Doc-de: some updates to learning manual

diff --git a/Documentation/de/learning.tely b/Documentation/de/learning.tely
index a6ba8eb11a3bf7491ee05f4d9639cf1f1eef8d97..6cb8e2bd410cd405ef9ab81390a9a134aad6d69a 100644 (file)
--- a/Documentation/de/learning.tely
+++ b/Documentation/de/learning.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 42ae342ba877dc8f26cabb5cc3937a6d3cdb4066
+    Translation of GIT committish: fc1ca638e0b5f66858b9b7a073ceefc1eccb3ed2
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/de/learning/common-notation.itely b/Documentation/de/learning/common-notation.itely
index dcf95d369135832a3d61f5a6ed978d2a9fa1d938..bb35ea2616bbf41b4b9016c62afca17981aa8bb1 100644 (file)
--- a/Documentation/de/learning/common-notation.itely
+++ b/Documentation/de/learning/common-notation.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: c1df40da9f8b2794e173583c363f9e736e5531bd
+    Translation of GIT committish: fc1ca638e0b5f66858b9b7a073ceefc1eccb3ed2
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -908,7 +908,9 @@ den Akkorden kombiniert werden. Sie müssen jedoch außerhalb der
 spitzen Klammern gesetzt werden.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-<c e g>8[ <c f a> <c e g> <c f a>] <c e g>\>[ <c f a> <c f a> <c e g>]\! |
+r4 <c e g>~ <c f a>2 |
+<c e g>8[ <c f a> <c e g> <c f a>]
+<c e g>8\>[ <c f a> <c f a> <c e g>]\! |
 r4 <c e g>8.\p <c f a>16( <c e g>4-. <c f a>) |
 @end lilypond
 

diff --git a/Documentation/de/learning/fundamental.itely b/Documentation/de/learning/fundamental.itely
index 041817d1e21fa84ddffae0370f02c6b7af9203e8..20a4f8d9afd7adc6b624faf5b72900ba8811b55d 100644 (file)
--- a/Documentation/de/learning/fundamental.itely
+++ b/Documentation/de/learning/fundamental.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: c1df40da9f8b2794e173583c363f9e736e5531bd
+    Translation of GIT committish: fc1ca638e0b5f66858b9b7a073ceefc1eccb3ed2
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -1018,6 +1018,8 @@ anzupassen.  Wir sind aber noch nicht so weit, dass wir diese Funktionen
 anwenden könnten.  Darum heben wir uns das Problem für einen späteren Abschnitt auf; siehe @code{force-hshift}-Eigenschaft in
 @ref{Überlappende Notation in Ordnung bringen}.
 
+@warning{Gesangstext und Strecker (wie etwa Bögen, Crescendo-Klammern usw.) können
+nicht von einer Stimme zur anderen erstellt werden.}
 
 @seealso
 Notationsreferenz: @ruser{Mehrere Stimmen}.

diff --git a/Documentation/de/learning/templates.itely b/Documentation/de/learning/templates.itely
index 9fe141f304f99db450cb1caa714df00553880f31..f0ee798a1f989dfc5e88a823d1c2fa6a04dd2a49 100644 (file)
--- a/Documentation/de/learning/templates.itely
+++ b/Documentation/de/learning/templates.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: c1df40da9f8b2794e173583c363f9e736e5531bd
+    Translation of GIT committish: fc1ca638e0b5f66858b9b7a073ceefc1eccb3ed2
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -166,8 +166,8 @@ schönen Notenbild erfreuen!
 @translationof Ancient notation templates
 
 @appendixsubsec Transkription mensuraler Musik
-
-@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
+@c Line-width below is because of Issue 766.  If that's fixed, it can be removed.
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,line-width=140]
 {ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly}
 
 
@@ -184,7 +184,8 @@ schönen Notenbild erfreuen!
 @appendixsubsec Jazz-Combo
 @translationof Jazz combo
 
-@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
+@c Line-width below is because of Issue 766.  If that's fixed, it can be removed.
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,line-width=140]
 {jazz-combo-template.ly}