Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond into...

diff --git a/Documentation/de/notation/spacing.itely b/Documentation/de/notation/spacing.itely
index d2b00f8f8c30208a7394a08ceb2370ce3b07c575..4e28e516a77d9a48919031e1cb7f7c50fb2da1c2 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/spacing.itely
+++ b/Documentation/de/notation/spacing.itely
@@ -3526,7 +3526,7 @@ Schnipsel:
 Die Ausgabe von @code{annotate-spacing} bietet sehr viele
 Details zu den vertikalen Dimensionen einer Partitur.  Zu Information,
 wie Seitenränder und andere Layout-Variablen geändert werden
-können, siehe @ref{Seitenformatierung}.
+können, siehe @ref{Seitenlayout}.
 
 Neben Rändern gibt es einige weitere Optionen, Platz zu sparen:
 

diff --git a/Documentation/de/notation/vocal.itely b/Documentation/de/notation/vocal.itely
index 8315c4a2e0569483698b3c35bc297c8144e544c5..1e46e3cf716544787a144d119033de35d3c7affb 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/vocal.itely
+++ b/Documentation/de/notation/vocal.itely
@@ -41,7 +41,7 @@ an Vokalmusik gemeinsam haben.
 
 @menu
 * Referenz für Vokalmusik::
-* Gesangstext notieren::
+* Eingabe von Text::
 * Text an einer Melodie ausrichten::
 * Automatische Silbendauern::
 * Manuelle Silbendauern::
@@ -180,7 +180,7 @@ Punkte, Gesangstext mit Akzenten, verschiedene lateinische und nicht-lateinische
 Zeichen sowie auch etwa Sonderzeichen (wie ein Herz-Symbol) könn direkt in
 die Notationsdatei geschrieben werden.  Es muss dabei sichergestell werden, dass
 die Datei in der UTF-8-Kodierung gespeichert wird.  Zu mehr Information siehe
-@ref{Zeichnkodierung}.
+@ref{Zeichenkodierung}.
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 \relative c'' { d8 c16 a bes8 f e' d c4 }
@@ -527,8 +527,8 @@ Notationsreferenz:
 
 
 
-@node Manuelle Silbendauer
-@unnumberedsubsubsec Manuelle Silbendauer
+@node Manuelle Silbendauern
+@unnumberedsubsubsec Manuelle Silbendauern
 @translationof Manual syllable durations
 
 In komplexer Vokalmusik kann es nötig sein, den Gesangstext vollkommen
@@ -2786,7 +2786,7 @@ dialogue = \lyricmode {
 
 @seealso
 Notationsreferenz:
-@ref{Manuelle Silbendauer},
+@ref{Manuelle Silbendauern},
 @ref{Text}.
 
 Referenz der Interna: