More Spanish fixes

diff --git a/Documentation/es/user/advanced-notation.itely b/Documentation/es/user/advanced-notation.itely
index 246120d7afc12cc06f002c82868abd149416b16e..1771c74136a55bd144dcc81a611079fc868d963d 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/advanced-notation.itely
+++ b/Documentation/es/user/advanced-notation.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 04dc696a2d747721dd745ce432332e438a0465fe
+    Translation of GIT committish: 3bca66d4f4ce9bff01780d95027d8b07741e2189
 
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the

diff --git a/Documentation/es/user/changing-defaults.itely b/Documentation/es/user/changing-defaults.itely
index 97f3b30ffd064770842a9ab99ba772250a042f68..8902b4afee8e6ab3418426ec4c385bf9c38913b8 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/es/user/changing-defaults.itely
@@ -1,12 +1,20 @@
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
+@c This file is part of lilypond.tely
+@ignore
+    Translation of GIT committish: 3bca66d4f4ce9bff01780d95027d8b07741e2189
+
+
+    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+
 @node Changing defaults
 @chapter Changing defaults
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @menu 
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 * Automatic notation::
 * Interpretation contexts::
 * The \override command::
@@ -17,9 +25,6 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @menu 
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 * Automatic accidentals::
 * Setting automatic beam behavior::
 @end menu 
@@ -29,25 +34,16 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Setting automatic beam behavior
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @subsection Setting automatic beam behavior
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Interpretation contexts
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @section Interpretation contexts
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @menu 
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 * Contexts explained::
 * Creating contexts::
 * Changing context properties on the fly::
@@ -63,79 +59,53 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Creating contexts
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @subsection Creating contexts
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Changing context properties on the fly
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @subsection Changing context properties on the fly
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Modifying context plug-ins
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @subsection Modifying context plug-ins
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Layout tunings within contexts
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @subsection Layout tunings within contexts
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Changing context default settings
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @subsection Changing context default settings
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Defining new contexts
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @subsection Defining new contexts
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Aligning contexts
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @subsection Aligning contexts
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node The \override command
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@section The \override command
+@section The @code{\override} command
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @menu 
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 * Constructing a tweak::
 * Navigating the program reference::
 * Layout interfaces::
 * Determining the grob property::
 * Objects connected to the input::
-* \set vs. \override::
+* Using Scheme code instead of \tweak::
+* \set versus \override::
 * Difficult tweaks::
 @end menu 
 @node Constructing a tweak
@@ -144,50 +114,41 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Navigating the program reference
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @subsection Navigating the program reference
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Layout interfaces
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @subsection Layout interfaces
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Determining the grob property
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @subsection Determining the grob property
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Objects connected to the input
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @subsection Objects connected to the input
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
-@node \set vs. \override
+@node Using Scheme code instead of \tweak
+@subsection Using Scheme code instead of @code{\tweak}
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
-@subsection \set vs. \override
+@node \set versus \override
+@subsection @code{\set} vs. @code{\override}
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Difficult tweaks
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @subsection Difficult tweaks
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+
+-- SKELETON FILE --
+When you actually translate this file, please remove these lines as
+well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.

diff --git a/Documentation/es/user/converters.itely b/Documentation/es/user/converters.itely
index 611c2287bf7f421e455169b0a5f83565b20a4123..a5ed11e00810802f3ad6cc9402424157e6f334c9 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/converters.itely
+++ b/Documentation/es/user/converters.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 04dc696a2d747721dd745ce432332e438a0465fe
+    Translation of GIT committish: 3bca66d4f4ce9bff01780d95027d8b07741e2189
 
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the

diff --git a/Documentation/es/user/instrument-notation.itely b/Documentation/es/user/instrument-notation.itely
index 7ac6854c21f0db3af3ccdae470778cd88f51036c..f40df631db37cb692d24d72dc8f55af476032dde 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/instrument-notation.itely
+++ b/Documentation/es/user/instrument-notation.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 04dc696a2d747721dd745ce432332e438a0465fe
+    Translation of GIT committish: 3bca66d4f4ce9bff01780d95027d8b07741e2189
 
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the

diff --git a/Documentation/es/user/lilypond-book.itely b/Documentation/es/user/lilypond-book.itely
index ef291238aaa3faa9bf07d7780ffbb94bb49074e9..6a7fb13c884f6f33d499b912dcdee0c5664350c9 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+++ b/Documentation/es/user/lilypond-book.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 04dc696a2d747721dd745ce432332e438a0465fe
+    Translation of GIT committish: 3bca66d4f4ce9bff01780d95027d8b07741e2189
 
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the

diff --git a/Documentation/es/user/literature.itely b/Documentation/es/user/literature.itely
index aa1acdb645eb11f4fc8ee467c66507d57b63af7b..103548fb566d6284dfe2151c3d60f9e7db9075a2 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/literature.itely
+++ b/Documentation/es/user/literature.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 04dc696a2d747721dd745ce432332e438a0465fe
+    Translation of GIT committish: 3bca66d4f4ce9bff01780d95027d8b07741e2189
 
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the

diff --git a/Documentation/es/user/non-music.itely b/Documentation/es/user/non-music.itely
index c4d6595044bc283f6f55309f62968b328add0163..0c2f684861e67e259b1d7ab034545be2db74bb08 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/non-music.itely
+++ b/Documentation/es/user/non-music.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 04dc696a2d747721dd745ce432332e438a0465fe
+    Translation of GIT committish: 3bca66d4f4ce9bff01780d95027d8b07741e2189
 
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the

diff --git a/Documentation/es/user/notation-appendices.itely b/Documentation/es/user/notation-appendices.itely
index 541d725a36c51fdf2c433556fca55bd953fdb419..7e48ec2e682b5a29b3e1e4e966addbaaed4d9036 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+++ b/Documentation/es/user/notation-appendices.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 04dc696a2d747721dd745ce432332e438a0465fe
+    Translation of GIT committish: 3bca66d4f4ce9bff01780d95027d8b07741e2189
 
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the

diff --git a/Documentation/es/user/programming-interface.itely b/Documentation/es/user/programming-interface.itely
index e3e59dbe3b753b1a535a1ebb8120a0fa73e35eac..6441928c0e4eda47e90fc36963741735856880f1 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/programming-interface.itely
+++ b/Documentation/es/user/programming-interface.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 04dc696a2d747721dd745ce432332e438a0465fe
+    Translation of GIT committish: 3bca66d4f4ce9bff01780d95027d8b07741e2189
 
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the

diff --git a/Documentation/es/user/running.itely b/Documentation/es/user/running.itely
index f214b6874ebb783f1409016f18a01ecfbc7fb85f..b3afa2ea9cfe98da7ba0f77c85d86752876de040 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/running.itely
+++ b/Documentation/es/user/running.itely
@@ -1,12 +1,20 @@
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
+@c This file is part of lilypond.tely
+@ignore
+    Translation of GIT committish: 3bca66d4f4ce9bff01780d95027d8b07741e2189
+
+
+    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+
 @node Running LilyPond
 @chapter Running LilyPond
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @menu 
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 * Invoking lilypond::
 * Notes for the MacOS X app::
 * Updating files with convert-ly::
@@ -21,58 +29,38 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @subsection Command line options
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @subsection Environment variables
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @node Notes for the MacOS X app
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @section Notes for the MacOS X app
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Updating files with convert-ly
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@section Updating with 
+@section Updating with @command{convert-ly}
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Reporting bugs
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @section Reporting bugs
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Error messages
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @section Error messages
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Editor support
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @section Editor support
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Point and click
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @section Point and click
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+
+-- SKELETON FILE --
+When you actually translate this file, please remove these lines as
+well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.

diff --git a/Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely b/Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
index b6dc970018851ac1c05097ce479b76bc780a7fda..d16344831915dd93c72349008c05f704269f1bc2 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
+++ b/Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 04dc696a2d747721dd745ce432332e438a0465fe
+    Translation of GIT committish: 3bca66d4f4ce9bff01780d95027d8b07741e2189
 
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the

diff --git a/Documentation/es/user/spacing.itely b/Documentation/es/user/spacing.itely
index ff43de7ecaf26c887619d4f4b2ec7e76e7eecdda..e7469779d6907a7851a7ca248396cb6d53c55100 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/spacing.itely
+++ b/Documentation/es/user/spacing.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 04dc696a2d747721dd745ce432332e438a0465fe
+    Translation of GIT committish: 3bca66d4f4ce9bff01780d95027d8b07741e2189
 
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the

diff --git a/Documentation/es/user/templates.itely b/Documentation/es/user/templates.itely
index 8f2c7bcb9d05ef8662bf72c9b26ce2e4c3ff7550..58d7ff5ce13f6895cb12134662d4bebe084de6d1 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/templates.itely
+++ b/Documentation/es/user/templates.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 04dc696a2d747721dd745ce432332e438a0465fe
+    Translation of GIT committish: 3bca66d4f4ce9bff01780d95027d8b07741e2189
 
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the