Fix documentation build

diff --git a/Documentation/cs/learning.tely b/Documentation/cs/learning.tely
index f556c15ce8ae09df3c9c697f6dfc421f7d0c2e0c..9d54eea0ae172ec1723d43860a5aa951a30669c7 100755 (executable)
--- a/Documentation/cs/learning.tely
+++ b/Documentation/cs/learning.tely
@@ -76,7 +76,7 @@ naleznete kopii tohoto a dalších souborů s dokumentací.
 @menu
 @c * Předmluva::                        Předmluva.
 * Cvičení::                   Cvičení na úvod.
-* Běžný notový zápis::        Nejčastější případy notového zápisu.              
+* Běžný notový zápis::        Nejčastější případy notového zápisu.
 * Základní pojmy::           Základní pojmy, které jsou potřeba kvůli přečtení zbytku této příručky.
 * Ladění výstupu::                Úvod do ovlivňování obrazu notového zápisu.
 @c * Práce na projektech LilyPondu::   Používání programu ve skutečném životě.

diff --git a/Documentation/cs/learning/common-notation.itely b/Documentation/cs/learning/common-notation.itely
index c20d2c441bd31c5d2879de92088df0a744260737..e60566d22b3d9970dea91990b05f4af5e2f3c584 100644 (file)
--- a/Documentation/cs/learning/common-notation.itely
+++ b/Documentation/cs/learning/common-notation.itely
@@ -51,7 +51,7 @@ V této kapitole jsou vyučovány základní složky notového zápisu,
 jež se používají pro jeden hlas v jedné notové osnově.
 
 @menu
-* Přezkoušení taktů
+* Přezkoušení taktů::
 * Předznamenání a označení tóniny (předznamenání)::
 * Ligatury a legatové obloučky::
 * Artikulační znaménka a hlasitost::

diff --git a/Documentation/cs/learning/tutorial.itely b/Documentation/cs/learning/tutorial.itely
index e7772132b3dcdb809f0fc74d581154300014bd76..7bef36f3b5f935418e87cd44ddc84a7f4a017598 100644 (file)
--- a/Documentation/cs/learning/tutorial.itely
+++ b/Documentation/cs/learning/tutorial.itely
@@ -28,7 +28,7 @@ Tato kapitola čtenáři představuje základní práci s LilyPondem.
 
 
 @node Přeložení zdrojového souboru
-@subsection Přeložení zdrojového souboru
+@section Přeložení zdrojového souboru
 @translationof Compiling a file
 
 Tento úryvek uvádí do @qq{sestavování} -- do procesu zpracování

diff --git a/Documentation/cs/learning/tweaks.itely b/Documentation/cs/learning/tweaks.itely
index 7dcfd07eb945cbea4f7be1579b44dce8c65160e3..8097ccf4fddf9bc8f8ea73356282003f3d7c4696 100644 (file)
--- a/Documentation/cs/learning/tweaks.itely
+++ b/Documentation/cs/learning/tweaks.itely
@@ -2744,7 +2744,7 @@ macht es möglich, eine Notenkolumne zu verschieben, dabei gilt als
 Einheit die Breite einer Kolumne, also die Breite des Notenkopfes der
 ersten Stimme.  Diese Eigenschaft kann in Situationen benutzt werden,
 in denen die normalen @code{\shiftOn}-Befehle (siehe auch
-@ref{Přímo vyjádřené začátky hlasů}) das Problem nicht beseitigen.
+@ref{Přesně vyjádřené začátky hlasů}) das Problem nicht beseitigen.
 Diese Eigenschaft ist besser in solchen Fällen zu verwenden als die
 @code{extra-offset}-Eigenschaft, weil man die richtige Entfernung nicht
 in Notenlinienabständen ausrechnen muss.  Wenn eine Note in eine
@@ -3303,7 +3303,7 @@ andere ist eine einzige Stimme, es ist also am einfachsten, die
 zusätzlichen drei Stimmen nur zeitweise zu erstellen, wenn sie
 auftreten.  Wenn Sie vergessen haben, wie man das anstellt,
 schauen Sie sich nochmal den Abschnitt @ref{Slyším hlasy}
-und @ref{Přímo vyjádřené začátky hlasů} an.  Hier wollen wir explizit
+und @ref{Přesně vyjádřené začátky hlasů} an.  Hier wollen wir explizit
 begonnene Stimmen für die polyphone Stelle benutzen, weil LilyPond
 Kollisionen besser vermeidet, wenn alle Stimmen auf diese Weise
 explizit begonnen werden.