Guide, node Updating translation committishes.
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Till Paala
@table @code
-@item after-title-spacing
+@item markup-system-spacing
-@funindex after-title-spacing
+@funindex markup-system-spacing
Gibt an, wie der Abstand zwischen Titel (oder der obersten Beschriftung) und
dem darauffolgenden Notensystem berechnet wird. Das ist eine assoziative
Der Standard beispielsweise ist:
@example
-after-title-spacing = #'((Platz . 2) Verschiebung . 0.5))
+markup-system-spacing = #'((Platz . 2) Verschiebung . 0.5))
@end example
Wenn eine Seite einen keinen ausgeglichenen unteren Rand hat, wird @var{Platz}
auftreten.
@end itemize
-@item before-title-spacing
+@item score-markup-spacing
-@funindex before-title-spacing
+@funindex score-markup-spacing
Definiert den Platz zwiscehn einem System und dem Titel (oder der obersten
Beschriftung), der darauf folgt. Der Abstand wird von der Mitte des letzten
Notensystems der Systemgruppe zur Grundlinie des darauf folgenden Titels
-berechnet. Siehe auch @var{after-title-spacing}.
+berechnet. Siehe auch @var{markup-system-spacing}.
-@item between-scores-system-spacing
+@item score-system-spacing
-@funindex between-scores-system-spacing
+@funindex score-system-spacing
Definiert den Abstand zwischen zwei Systemen, wenn sie sich in unterschiedlichen
Partituren (Score) befinden, aber zwischen ihnen keine Überschrift kommt. Siehe
-auch @var{after-title-spacing}.
+auch @var{markup-system-spacing}.
-@item between-system-spacing
+@item system-system-spacing
-@funindex between-system-spacing
+@funindex system-system-spacing
Definiert den Abstand zwischen der Mitte des untersten Notensystems einer
Systemgruppe und der Mitte des obersten Notensystems der folgenden Systemgruppe.
-Siehe @var{after-title-spacing}.
+Siehe @var{markup-system-spacing}.
-@item between-title-spacing
+@item markup-markup-spacing
-@funindex between-title-spacing
+@funindex markup-markup-spacing
Definiert den Abstand zwischen zwei Überschriften (oder Beschriftungen auf oberster
Ebene). Die Abstände werden von der Grundlinie der ersten Überschrift zur
-Grundlinie der zweiten Überschrift errechnet. Siehe @var{after-title-spacing}.
+Grundlinie der zweiten Überschrift errechnet. Siehe @var{markup-system-spacing}.
@item bottom-margin
Der Rand zwischen der Fußzeile und dem unteren Rand der Seite.
Standard: @code{6\mm}.
-@item bottom-system-spacing
+@item last-bottom-spacing
-@funindex bottom-system-spacing
+@funindex last-bottom-spacing
Definiert den Abstand von der Mitte des letzten Systems (oder der Grundlinie der
letzten Beschriftung) zum Ende des bedruckbaren Bereichs (normalerweise die
-Oberkante des Seitenrandes). Siehe @var{after-title-spacing}.
+Oberkante des Seitenrandes). Siehe @var{markup-system-spacing}.
-@item top-title-spacing
+@item top-markup-spacing
-@funindex top-title-spacing
+@funindex top-markup-spacing
Definiert den Abstand vom Oberrand des bedruckbaren Bereichs (also dem Unterrand
-des oberen Seitenrandes) zur Grundlinie der Ügerschrift. Siehe @var{after-title-spacing}.
+des oberen Seitenrandes) zur Grundlinie der Ügerschrift. Siehe @var{markup-system-spacing}.
@item top-system-spacing
Definiert den Abstand vom Oberrand des bedruckbaren Bereiches (also dem Unterrand
des oberen Seitenrandes) zur Mitte des ersten Notensystems. Der Wert wird nur
eingesetzt, wenn oben auf der Seite kein Titel gesetzt ist (in welchem Fall
-@var{top-title-spacing} benutzt wird). Siehe @var{after-title-spacing}.
+@var{top-markup-spacing} benutzt wird). Siehe @var{markup-system-spacing}.
@item paper-height
zu groß gewählt wird. Die Option ist zur Zeit nur von dem
@code{ly:optimal-breaking}-Algorithmus unterstützt. Standard: nicht gesetzt.
-@item page-breaking-between-system-spacing
+@item page-breaking-system-system-spacing
-@funindex page-breaking-between-system-spacing
+@funindex page-breaking-system-system-spacing
Überlistet die Seitenumbruchfunktion, indem ihr ein anderer Wert
-für @code{between-system-spacing} mitgeteilt wird, als in Wirklichkeit
+für @code{system-system-spacing} mitgeteilt wird, als in Wirklichkeit
eingestellt ist. Wenn beispielsweise
-@code{page-breaking-between-system-spacing #'padding} auf einen
-deutlich größeren Wert als @code{between-system-spacing #'padding} gesetzt
+@code{page-breaking-system-system-spacing #'padding} auf einen
+deutlich größeren Wert als @code{system-system-spacing #'padding} gesetzt
wird, setzt die Seitenumbruchsfunktion weniger Systeme auf eine
Seite. Standard: nicht gesetzt.
(siehe @ref{Abstände innerhalb eines Systems}). Der Hauptunterschied ist,
dass die Variablen, die Abstände zwischen Systemgruppen definieren, in der
@code{\paper}-Umgebung und nicht als Grob-Eigenschaften definiert werden.
-Diese Variablen der @code{\paper}-Umbgebung sind @var{between-system-spacing},
-@var{between-scores-system-spacing}, @var{after-title-spacing},
-@var{before-title-spacing}, @var{between-title-spacing},
-@var{top-system-spacing}, @var{top-title-spacing} und
-@var{bottom-system-spacing}. Beachten Sie, dass diese Variablen
+Diese Variablen der @code{\paper}-Umbgebung sind @var{system-system-spacing},
+@var{score-system-spacing}, @var{markup-system-spacing},
+@var{score-markup-spacing}, @var{markup-markup-spacing},
+@var{top-system-spacing}, @var{top-markup-spacing} und
+@var{last-bottom-spacing}. Beachten Sie, dass diese Variablen
Nicht-Notensystem-zeilen ignorieren. Beispielsweise kontrolliert
-@var{between-system-spacing} den Abstand der mittleren Notenlinie des
+@var{system-system-spacing} den Abstand der mittleren Notenlinie des
tiefsten Systems einer Gruppe zur mittleren Notenlinie des höchsten
Notensystems der nächsten Gruppe, egal ob dazwischen Gesangstext gesetzt
ist oder nicht. Siehe auch @ref{Vertikale Dimensionen} für eine
@example
\paper @{
- between-system-spacing = #'((padding . 0) (space . 0.1))
+ system-system-spacing = #'((padding . 0) (space . 0.1))
ragged-last-bottom = ##f
ragged-bottom = ##f
@}
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@node Problemas de espaciado
@chapter Problemas de espaciado
@table @code
-@item after-title-spacing
-@funindex after-title-spacing
+@item markup-system-spacing
+@funindex markup-system-spacing
Especifica cómo calcular el espacio entre un título (o un elemento de
marcado del nivel superior) y el sistema que le sigue. Es una lista
Por ejemplo, los valores predeterminados son:
@example
-after-title-spacing = #'((space . 2) (padding . 0.5))
+markup-system-spacing = #'((space . 2) (padding . 0.5))
@end example
@item @var{padding} más la menor distancia necesaria para eliminar la superposición.
@end itemize
-@item before-title-spacing
-@funindex before-title-spacing
+@item score-markup-spacing
+@funindex score-markup-spacing
Especifica el espacio entre un sistema y el título (o elemento de
marcado del nivel superior) que le sigue. Las distancias se miden a
partir del centro del último pentagrama del sistema hasta la línea de
-base del título que le sigue. Véase @var{after-title-spacing}.
+base del título que le sigue. Véase @var{markup-system-spacing}.
-@item between-scores-system-spacing
-@funindex between-scores-system-spacing
+@item score-system-spacing
+@funindex score-system-spacing
Especifica el espacio entre dos sistemas si están en diferentes
partituras, pero no hay ningún título entre ellas. Véase
-@var{after-title-spacing}.
+@var{markup-system-spacing}.
-@item between-system-spacing
-@funindex between-system-spacing
+@item system-system-spacing
+@funindex system-system-spacing
Especifica el espacio entre el centro del pentagrama inferior de un
sistema y el centro del pentagrama superior del sistema siguiente.
-Véase @var{after-title-spacing}.
+Véase @var{markup-system-spacing}.
-@item between-title-spacing
-@funindex between-title-spacing
+@item markup-markup-spacing
+@funindex markup-markup-spacing
Especifica el espacio entre dos títulos (o elementos de marcado del
nivel superior). Las distancias se miden a partir de la línea de base
de del primer título hasta la línea de base del segundo. Véase
-@var{after-title-spacing}.
+@var{markup-system-spacing}.
@item bottom-margin
@funindex bottom-margin
Margen entre el pie y el final de la página. Valor predeterminado:
@code{6\mm}.
-@item bottom-system-spacing
-@funindex bottom-system-spacing
+@item last-bottom-spacing
+@funindex last-bottom-spacing
Especifica el espacio desde el centro del último pentagrama (o la
línea de base del último elemento de marcado del nivel superior) hasta
el final del área imprimible (es decir, el límite superior del margen
-inferior). Véase @var{after-title-spacing}.
+inferior). Véase @var{markup-system-spacing}.
-@item top-title-spacing
-@funindex top-title-spacing
+@item top-markup-spacing
+@funindex top-markup-spacing
Especifica el espacio desde el principio del área imprimible (es
decir, el límite inferior del margen superior) hasta la línea de base
-del título. Véase @var{after-title-spacing}.
+del título. Véase @var{markup-system-spacing}.
@item top-system-spacing
@funindex top-system-spacing
decir, el límite inferior del margen superior) hasta el centro del
primer pentagrama. Sólo tiene efecto si no hay ningún título al
principio de la página (en cuyo caso se utiliza en su lugar
-@var{top-title-spacing}). Véase @var{after-title-spacing}.
+@var{top-markup-spacing}). Véase @var{markup-system-spacing}.
@item paper-height
@funindex paper-height
Por el momento solamente está contemplado por parte del algoritmo
@code{ly:optimal-breaking}. Predeterminado: no establecido.
-@item page-breaking-between-system-spacing
-@funindex page-breaking-between-system-spacing
+@item page-breaking-system-system-spacing
+@funindex page-breaking-system-system-spacing
Engaña al divisor de páginas para que crea que
-@code{between-system-spacing} está establecido a algo distinto de lo
+@code{system-system-spacing} está establecido a algo distinto de lo
que está realmente. Por ejemplo, si
-@code{page-breaking-between-system-spacing #'padding} se establece a algo
-mucho mayor que @code{between-system-spacing #'padding}, entonces
+@code{page-breaking-system-system-spacing #'padding} se establece a algo
+mucho mayor que @code{system-system-spacing #'padding}, entonces
el divisor de páginas colocará menos sistemas en cada página.
Predeterminado: no establecido.
principal es que las variables para controlar el espaciado entre
sistemas se establece dentro del bloque @code{\paper} en lugar de
hacerlo como propiedades de grob. Estas variables del bloque paper
-son @var{between-system-spacing}, @var{between-scores-system-spacing},
-@var{after-title-spacing}, @var{before-title-spacing},
-@var{between-title-spacing}, @var{top-system-spacing},
-@var{top-title-spacing} y @var{bottom-system-spacing}. Observe que
+son @var{system-system-spacing}, @var{score-system-spacing},
+@var{markup-system-spacing}, @var{score-markup-spacing},
+@var{markup-markup-spacing}, @var{top-system-spacing},
+@var{top-markup-spacing} y @var{last-bottom-spacing}. Observe que
estas variables ignoran las líneas que nos son pautas. Por ejemplo,
-@var{between-system-spacing} controla el espaciado desde la línea
+@var{system-system-spacing} controla el espaciado desde la línea
media del pentagrama inferior de un sistema hasta la línea del
pentagrama superior del sistema siguiente, tanto si hay letra debajo
del sistema superior como si no. Consulte @ref{Dimensiones
@example
\paper @{
- between-system-spacing = #'((padding . 0) (space . 0.1))
+ system-system-spacing = #'((padding . 0) (space . 0.1))
ragged-last-bottom = ##f
ragged-bottom = ##f
@}
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Frédéric Chiasson, Jean-Charles Malahieude
@example
\paper @{
- between-system-padding = #0.1
- between-system-space = #0.1
+ system-system-spacing = #'((padding . 0.1) (space 0.1))
+ score-system-spacing = #'((padding . 0.1) (space 0.1))
ragged-last-bottom = ##f
ragged-bottom = ##f
@}
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@ignore
GDP TODO list
@example
\paper @{
- after-title-spacing #'space = #5
+ markup-system-spacing #'space = #5
@}
@end example
@example
\paper @{
- bottom-system-spacing =
+ last-bottom-spacing =
#'((padding . 1)
(space . 1)
(minimum-distance . 0)
@table @code
-@item after-title-spacing
-@funindex after-title-spacing
+@item markup-system-spacing
+@funindex markup-system-spacing
the space between a title (or top-level markup) and the system
that follows it.
-@item before-title-spacing
-@funindex before-title-spacing
+@item score-markup-spacing
+@funindex score-markup-spacing
the space between a system and the title (or top-level markup)
that follows it.
-@item between-scores-system-spacing
-@funindex between-scores-system-spacing
+@item score-system-spacing
+@funindex score-system-spacing
the space between two systems if they are in different scores,
with no title between them.
-@item between-system-spacing
-@funindex between-system-spacing
+@item system-system-spacing
+@funindex system-system-spacing
the space between two systems in the same score.
-@item between-title-spacing
-@funindex between-title-spacing
+@item markup-markup-spacing
+@funindex markup-markup-spacing
the space between two titles (or top-level markups).
-@item bottom-system-spacing
-@funindex bottom-system-spacing
+@item last-bottom-spacing
+@funindex last-bottom-spacing
the space from the last system (or the last top-level markup) to
the bottom of the printable area (ie. the top of the bottom
the space from the top of the printable area (ie. the bottom of
the top margin) to the first system. This only takes effect if
there is no title at the top of the page (in which case
-@code{top-title-spacing} is used instead).
+@code{top-markup-spacing} is used instead).
-@item top-title-spacing
-@funindex top-title-spacing
+@item top-markup-spacing
+@funindex top-markup-spacing
the space from the top of the printable area (ie. the bottom of
the top margin) to the title.
currently supported only by the @code{ly:optimal-breaking} algorithm.
Default: unset.
-@item page-breaking-between-system-spacing
-@funindex page-breaking-between-system-spacing
+@item page-breaking-system-system-spacing
+@funindex page-breaking-system-system-spacing
Tricks the page breaker into thinking that
-@code{between-system-spacing} is set to something different than
+@code{system-system-spacing} is set to something different than
it really is. For example, if
-@code{page-breaking-between-system-spacing #'padding} is set to something
-substantially larger than @code{between-system-spacing #'padding}, then the
+@code{page-breaking-system-system-spacing #'padding} is set to something
+substantially larger than @code{system-system-spacing #'padding}, then the
page-breaker will put fewer systems on each page. Default: unset.
@item page-count
@ref{Vertical spacing inside a system}). The main difference is that
the variables to control spacing between systems are set in the
@code{\paper} block, rather than as grob properties. These paper block
-variables are @var{between-system-spacing},
-@var{between-scores-system-spacing}, @var{after-title-spacing},
-@var{before-title-spacing}, @var{between-title-spacing},
-@var{top-system-spacing}, @var{top-title-spacing} and
-@var{bottom-system-spacing}. Note that these variables ignore non-staff
-lines. For example, @var{between-system-spacing} controls the spacing
+variables are @var{system-system-spacing},
+@var{score-system-spacing}, @var{markup-system-spacing},
+@var{score-markup-spacing}, @var{markup-markup-spacing},
+@var{top-system-spacing}, @var{top-markup-spacing} and
+@var{last-bottom-spacing}. Note that these variables ignore non-staff
+lines. For example, @var{system-system-spacing} controls the spacing
from the middle staff line of the bottom staff from one system to
the middle staff line of the top staff of the next system, whether
or not there are lyrics below the upper system.
@example
\paper @{
- between-system-spacing = #'((padding . 0) (space . 0.1))
+ system-system-spacing = #'((padding . 0) (space . 0.1))
ragged-last-bottom = ##f
ragged-bottom = ##f
@}