Fix typo in the docs and translated .po files.
Also fix some whitespace errors.
@end lilypond
Die @code{dash}-Eigenschaft der Arpeggioklammern werden von
-der @code{'dash-details}-Eigenschaft kontrolliert, die
+der @code{'dash-definition}-Eigenschaft kontrolliert, die
beschrieben ist in @ref{Legatobögen}.
Ein Arpeggio kann auch explizit ausgeschrieben werden, indem
@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{printing-hairpins-using-al-niente-notation.ly}
-@cindex Ferneyhough, reguladores de
+@cindex Ferneyhough, reguladores de
@cindex reguladores de Ferneyhough
@cindex reguladores acampanados
@cindex acampanados, reguladores
@end lilypond
Las propiedades de discontinuidad del paréntesis del arpegio se
-controlan mediante la propiedad @code{'dash-details}, que se describe
-en @ref{Ligaduras de expresión}.
+controlan mediante la propiedad @code{'dash-definition}, que se
+describe en @ref{Ligaduras de expresión}.
Los acordes arpegiados se pueden desarrollar explícitamente utilizando
@notation{ligaduras de unión}. Véase @ref{Ligaduras de unión}.
a1\dim ~ |
a2. r4\! |
@end lilypond
-
+
@funindex \crescTextCresc
@funindex crescTextCresc
@funindex \dimTextDecresc
}
>>
@end lilypond
-
+
@predefined
@code{\dynamicUp},
@code{\dynamicDown},
@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{adding-timing-marks-to-long-glissandi.ly}
-
+
@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{making-glissandi-breakable.ly}
-
+
@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{extending-glissandi-across-repeats.ly}
@end lilypond
Les indications d'arpeggio peuvent se présenter sous la forme de ligne
-discontinue à l'aide de la propriété @code{'dash-details}. Pour plus
-de détails à ce propos, consultez @ref{Liaisons d'articulation}.
+discontinue à l'aide de la propriété @code{'dash-definition}. Pour
+plus de détails à ce propos, consultez @ref{Liaisons d'articulation}.
Un arpège peut parfois s'écrire de manière explicite, à l'aide de
liaisons de tenue. Pour plus d'information, voir
@end lilypond
Le proprietà del tratteggio della parentesi dell'arpeggio sono regolate
-dalla proprietà @code{'dash-details}, descritta in @ref{Slurs}.
+dalla proprietà @code{'dash-definition}, descritta in @ref{Slurs}.
Gli arpeggi possono essere scritti in modo esplicito con le legature di
valore. Per maggiori dettagli si veda @ref{Ties}.
<c e g c>2\arpeggio
@end lilypond
-括弧スタイルのアルペジオの破線プロパティは @code{'dash-details} プロパティで@c
+括弧スタイルのアルペジオの破線プロパティは @code{'dash-definition} プロパティで@c
制御します。@c
-@code{'dash-details} プロパティについては @ref{スラー} で説明しています。
+@code{'dash-definition} プロパティについては @ref{スラー} で説明しています。
アルペジオをタイを用いて明示的に描き出すことができます。@c
詳細は @ref{タイ} を参照してください。
@end lilypond
The dash properties of the parenthesis arpeggio are controlled
-with the @code{'dash-details} property, which is described at @ref{Slurs}.
+with the @code{'dash-definition} property, which is described at
+@ref{Slurs}.
Arpeggios can be explicitly written out with ties. For more
information, see @ref{Ties}.
msgstr "\\bar \".\" produeix ara una línia divisòria gruixuda.\n"
#: convertrules.py:2849
-msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-details.\n"
-msgstr "Els paràmetres de discontinuïtat per a lligadures d'expressió i d'unió estan ara a 'dash-details.\n"
+msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-definition.\n"
+msgstr "Els paràmetres de discontinuïtat per a lligadures d'expressió i d'unió estan ara a 'dash-definition.\n"
#: convertrules.py:2854
msgid ""
msgstr "\\bar \".\" nyní vytváří silnou taktovou čáru.\n"
#: convertrules.py:2848
-msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-details.\n"
-msgstr "Parametry čárky pro legatové obloučky a ligatury jsou nyní v 'dash-details.\n"
+msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-definition.\n"
+msgstr "Parametry čárky pro legatové obloučky a ligatury jsou nyní v 'dash-definition.\n"
#: convertrules.py:2853
msgid ""
msgstr "\\bar \".\" erstellt jetzt einen dicken Taktstrich.\n"
#: convertrules.py:2849
-msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-details.\n"
-msgstr "Strichelunsparameter für Binde- und Legatobögen sind jetzt in 'dash-details.\n"
+msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-definition.\n"
+msgstr "Strichelunsparameter für Binde- und Legatobögen sind jetzt in 'dash-definition.\n"
#: convertrules.py:2854
msgid ""
msgstr "Το \\bar \".\" τώρα παράγει χοντρή γραμμή μέτρου.\n"
#: convertrules.py:2912
-msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-details.\n"
-msgstr "Οι παράμετροι παύλας για ενωτικά και δεσμούς βρίσκονται τώρα στο 'dash-details.\n"
+msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-definition.\n"
+msgstr "Οι παράμετροι παύλας για ενωτικά και δεσμούς βρίσκονται τώρα στο 'dash-definition.\n"
#: convertrules.py:2917
msgid ""
msgstr "\\bar \".\" nun produktas dikan taktostrekon.\n"
#: convertrules.py:2849
-msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-details.\n"
-msgstr "Strekaj parametroj por ligarkoj kaj ligaturoj estas nun en 'dash-details.\n"
+msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-definition.\n"
+msgstr "Strekaj parametroj por ligarkoj kaj ligaturoj estas nun en 'dash-definition.\n"
#: convertrules.py:2854
msgid ""
msgstr "\\bar \".\" ahora produce una línea divisoria gruesa.\n"
#: convertrules.py:2849
-msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-details.\n"
+msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-definition.\n"
msgstr ""
"Los parámetros de discontinuidad para las ligaduras\n"
-"de expresión y de unión ahora están en 'dash-details.\n"
+"de expresión y de unión ahora están en 'dash-definition.\n"
#: convertrules.py:2854
msgid ""
msgstr "\\bar \".\" produit désormais une barre épaisse.\n"
#: convertrules.py:2849
-msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-details.\n"
-msgstr "Les paramètres du pointillé des liaisons sont gérés par `dash-details.\n"
+msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-definition.\n"
+msgstr "Les paramètres du pointillé des liaisons sont gérés par `dash-definition.\n"
#: convertrules.py:2854
msgid ""
msgstr "\\bar \".\" ora crea una stanghetta spessa.\n"
#: convertrules.py:2849
-msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-details.\n"
-msgstr "I parametri del tratteggiato per le legature di portamento e di valore si trovano ora in 'dash-details.\n"
+msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-definition.\n"
+msgstr "I parametri del tratteggiato per le legature di portamento e di valore si trovano ora in 'dash-definition.\n"
#: convertrules.py:2854
msgid ""
msgstr ""
#: convertrules.py:2848
-msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-details.\n"
+msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-definition.\n"
msgstr ""
#: convertrules.py:2853
msgstr ""
#: convertrules.py:2849
-msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-details.\n"
+msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-definition.\n"
msgstr ""
#: convertrules.py:2854
msgstr ""
#: convertrules.py:2849
-msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-details.\n"
+msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-definition.\n"
msgstr ""
#: convertrules.py:2854
if re.search("(Slur|Tie)\w+#\'dash-fraction", str) \
or re.search("(Slur|Tie)\w+#\'dash-period", str):
stderr_write (NOT_SMART % "dash-fraction, dash-period")
- stderr_write (_ ("Dash parameters for slurs and ties are now in \'dash-details.\n"))
+ stderr_write (_ ("Dash parameters for slurs and ties are now in \'dash-definition.\n"))
stderr_write (UPDATE_MANUALLY)
return str