Web-es: update Community.

diff --git a/Documentation/es/web/community.itexi b/Documentation/es/web/community.itexi
index ef58b6737326259d682b3059533d3c6ecec82027..beb7030c8b75e00220dec375cd1b264379dc12fb 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/community.itexi
+++ b/Documentation/es/web/community.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 8cea88f78f766476cbb82cb7e53b1f6223159cb2
+    Translation of GIT committish: 5da0af52c0f2f6f00347981549a0e54feff6d056

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'


@@ -938,7 +938,7 @@ antelación.
 
 @divEnd
 
 
 @divEnd
 

-@divClass{column-center-bottom}
+@divClass{column-center-middle-color2 bigger-subsubheadings}

 @subheading Lista de ideas del proyecto
 
 Más abajo aparece una lista de GSoC project ideas (última
 @subheading Lista de ideas del proyecto
 
 Más abajo aparece una lista de GSoC project ideas (última


@@ -956,10 +956,8 @@ es ponerse en contacto con nosotros lo antes posible.
 Hay una lista completa de todas las incidencias abiertas
 @uref{http://sourceforge.net/p/testlilyissues/issues/, aquí}.
 
 Hay una lista completa de todas las incidencias abiertas
 @uref{http://sourceforge.net/p/testlilyissues/issues/, aquí}.
 

-@divEnd

 
 

-@divClass{column-center-middle-color3}
-@subheading Mejora de la estructura interna de acordes
+@subsubheading Mejora de la estructura interna de acordes

 
 La representación interna de los acordes de LilyPond no es lo
 bastante potente como para captar la nomenclatura de los acordes
 
 La representación interna de los acordes de LilyPond no es lo
 bastante potente como para captar la nomenclatura de los acordes


@@ -971,16 +969,17 @@ de los acordes más complejos.  Además, una vez que se haya
 desarrollado la representación interna, el formato de salida de
 los nombres de acorde puede mejorarse.
 
 desarrollado la representación interna, el formato de salida de
 los nombres de acorde puede mejorarse.
 

-@strong{Dificultad:} Fácil/intermedia
-@strong{Requisitos:} Scheme (Guile), pero el nivel necesario puede
+@emph{Dificultad:} Fácil/intermedia
+
+@emph{Requisitos:} Scheme (Guile), pero el nivel necesario puede

 aprenderse fácilmente
 aprenderse fácilmente

-@strong{Conocimientos recomendados:} Teoría y nomenclatura de los acordes
-@strong{Mentor:} Carl Sorensen

 
 

-@divEnd
+@emph{Conocimientos recomendados:} Teoría y nomenclatura de los acordes
+
+@emph{Mentor:} Carl Sorensen

 
 

-@divClass{column-center-middle-color3}
-@subheading Adoptar el estándar SMuFL de codificación de tipografías
+
+@subsubheading Adoptar el estándar SMuFL de codificación de tipografías

 
 Desde hace varios años circula un nuevo estándar para las fuentes
 tipográficas de música: @uref{http://www.smufl.org/, SMuFL}, que
 
 Desde hace varios años circula un nuevo estándar para las fuentes
 tipográficas de música: @uref{http://www.smufl.org/, SMuFL}, que


@@ -1002,15 +1001,16 @@ carga de las fuentes por parte de LilyPond para que usara las
 fuentes de notación instaladas como fuentes del sistema en lugar
 de hacerlo dentro de la instalación de LilyPond.
 
 fuentes de notación instaladas como fuentes del sistema en lugar
 de hacerlo dentro de la instalación de LilyPond.
 

-@strong{Dificultad:} Baja/media
-@strong{Requisitos:} C++ y disposición para familiarizarse con el funcionamiento interno de LilyPond.
-@strong{Conocimientos recomendados:} Interés y experiencia en el trabajo con archivos de fuentes tipográficas.  Un poco de  METAFONT.
-@strong{Mentores:} Werner Lemberg, Abraham Lee
+@emph{Dificultad:} Baja/media

 
 

-@divEnd
+@emph{Requisitos:} C++ y disposición para familiarizarse con el funcionamiento interno de LilyPond.

 
 

-@divClass{column-center-middle-color3}
-@subheading Añadir una variante especial de los glifos de fuente tipográfica
+@emph{Conocimientos recomendados:} Interés y experiencia en el trabajo con archivos de fuentes tipográficas.  Un poco de  METAFONT.
+
+@emph{Mentores:} Werner Lemberg, Abraham Lee
+
+
+@subsubheading Añadir una variante especial de los glifos de fuente tipográfica

 
 @divClass{keep-bullets}
 @itemize
 
 @divClass{keep-bullets}
 @itemize


@@ -1027,15 +1027,16 @@ con un hueco pequeño dentro, y otra con un hueco grande.
 @end itemize
 @divEnd
 
 @end itemize
 @divEnd
 

-@strong{Dificultad:} fácil
-@strong{Requisitos:} MetaFont, C++, buen ojo para los detalles
-@strong{Conocimientos recomendados:} conocimientos básicos de LilyPond
-@strong{Mentor potencial:} Werner Lemberg
+@emph{Dificultad:} fácil

 
 

-@divEnd
+@emph{Requisitos:} MetaFont, C++, buen ojo para los detalles
+
+@emph{Conocimientos recomendados:} conocimientos básicos de LilyPond
+
+@emph{Mentor potencial:} Werner Lemberg

 
 

-@divClass{column-center-middle-color3}
-@subheading Notación contemporánea
+
+@subsubheading Notación contemporánea

 
 LilyPond es muy bueno creando notación no estándar.  Tener que
 @emph{codificar} cada uno de los elementos gráficos en lugar de
 
 LilyPond es muy bueno creando notación no estándar.  Tener que
 @emph{codificar} cada uno de los elementos gráficos en lugar de


@@ -1054,16 +1055,17 @@ como por ejemplo el estilo de algún compositor dado, técnicas de
 ejecución extendidas para un instrumento específico o una cierta
 categoría de efectos.
 
 ejecución extendidas para un instrumento específico o una cierta
 categoría de efectos.
 

-@strong{Dificultad:} media
-@strong{Requisitos:} Scheme (interacción con las interioridades de LilyPond),
+@emph{Dificultad:} media
+
+@emph{Requisitos:} Scheme (interacción con las interioridades de LilyPond),

 técnicas de notación contemporánea
 técnicas de notación contemporánea

-@strong{Conocimientos recomendados:} habilidad para la elaboración de marcos de funcionamiento jerárquicos
-@strong{Mentores:} @strong{NN,} Urs Liska

 
 

-@divEnd
+@emph{Conocimientos recomendados:} habilidad para la elaboración de marcos de funcionamiento jerárquicos

 
 

-@divClass{column-center-middle-color3}
-@subheading Reescritura de la extensión de LilyPond para LibreOffice con Python
+@emph{Mentores:} @strong{NN,} Urs Liska
+
+
+@subsubheading Reescritura de la extensión de LilyPond para LibreOffice con Python

 
 La extensión @uref{http://ooolilypond.sourceforge.net/,
 OOoLilyPond} hace posible incluir de forma muy práctica fragmentos
 
 La extensión @uref{http://ooolilypond.sourceforge.net/,
 OOoLilyPond} hace posible incluir de forma muy práctica fragmentos


@@ -1082,18 +1084,19 @@ permitirá la integración de funcionalidades de
 resaltado de sintaxis, facilidades durante la escritura,
 asistentes de partitura o transformaciones musicales.
 
 resaltado de sintaxis, facilidades durante la escritura,
 asistentes de partitura o transformaciones musicales.
 

-@strong{Dificultad:} baja/media
-@strong{Requisitos:} Python, PyQt, conceptos básicos de LilyPond y
+@emph{Dificultad:} baja/media
+
+@emph{Requisitos:} Python, PyQt, conceptos básicos de LilyPond y

 de extensiones de LibreOffice
 de extensiones de LibreOffice

-@strong{Conocimientos recomendados:} Familiaridad con la base de
+
+@emph{Conocimientos recomendados:} Familiaridad con la base de

 código de Frescobaldi o disposición para aprenderla durante el
 período fijado
 código de Frescobaldi o disposición para aprenderla durante el
 período fijado

-@strong{Mentor(es):} Joram Berger, Urs Liska, (Thorsten Behrens/LibreOffice)

 
 

-@divEnd
+@emph{Mentor(es):} Joram Berger, Urs Liska, (Thorsten Behrens/LibreOffice)

 
 

-@divClass{column-center-middle-color3}
-@subheading Pruebas y documentación automatizadas para openLilyLib
+
+@subsubheading Pruebas y documentación automatizadas para openLilyLib

 
 @uref{https://github.com/openlilylib, openLilyLib} is an extension
 framework for LilyPond code providing a “snippets” repository and
 
 @uref{https://github.com/openlilylib, openLilyLib} is an extension
 framework for LilyPond code providing a “snippets” repository and


@@ -1132,16 +1135,16 @@ content for display on openLilyLib's
 @uref{https://openlilylib.org, website}.  Development of such a
 SPA @emph{can} be part of the GSoC project, but is optional.
 
 @uref{https://openlilylib.org, website}.  Development of such a
 SPA @emph{can} be part of the GSoC project, but is optional.
 

-@strong{Dificultad:} media
-@strong{Requisitos:} Python or Scheme, static website generator(s) or
+@emph{Dificultad:} media
+
+@emph{Requisitos:} Python or Scheme, static website generator(s) or

 (Node.js based) dynamic web application technology. Continuous
 Integration (can be learned during the bonding period)
 (Node.js based) dynamic web application technology. Continuous
 Integration (can be learned during the bonding period)

-@strong{Mentores:} Urs Liska, Matteo Ceccarello

 
 

-@divEnd
+@emph{Mentores:} Urs Liska, Matteo Ceccarello

 
 

-@divClass{column-center-middle-color3}
-@subheading MusicXML
+
+@subsubheading MusicXML

 
 Mejora de las funciones de importación y exportación de MusicXML:
 
 
 Mejora de las funciones de importación y exportación de MusicXML:
 


@@ -1165,13 +1168,17 @@ another XML library than the one provided by guile-2 in order to
 have this feature available in current LilyPond (which is based on
 guile-1.8).
 
 have this feature available in current LilyPond (which is based on
 guile-1.8).
 

-@strong{Dificultad:} media
-@strong{Requisitos:} MusicXML, Python, Scheme, basic LilyPond knowledge
-@strong{Conocimientos recomendados:} Familiarity with other scorewriters (for cross-testing)
-@strong{Mentor:} Jan-Peter Voigt
+@emph{Dificultad:} media
+
+@emph{Requisitos:} MusicXML, Python, Scheme, basic LilyPond knowledge
+
+@emph{Conocimientos recomendados:} Familiarity with other scorewriters (for cross-testing)
+
+@emph{Mentor:} Jan-Peter Voigt

 
 @divEnd
 
 
 @divEnd
 

+

 @divClass{column-center-middle-color2}
 @subheading Información para los solicitantes o participantes
 
 @divClass{column-center-middle-color2}
 @subheading Información para los solicitantes o participantes
 


@@ -1463,17 +1470,15 @@ Registros de cambios de los desarrolladores, por versión:
 
 @divEnd
 
 
 @divEnd
 

-@divClass{column-center-middle-color2}
-@subheading Sugerencias no utilizadas para el proyecto Google Summer of Code
+@divClass{column-center-middle-color2 bigger-subsubheadings}
+@subheading Sugerencias desactivadas para el proyecto Google Summer of Code

 
 La siguiente lista describe los proyectos de GSoC que han sido
 propuestos en años recientes y que aún se consideran valiosos pero
 para los cuales no disponemos de mentores libres.
 
 
 La siguiente lista describe los proyectos de GSoC que han sido
 propuestos en años recientes y que aún se consideran valiosos pero
 para los cuales no disponemos de mentores libres.
 

-@divEnd

 
 

-@divClass{column-center-middle-color3}
-@subheading Mejora de las ligaduras de unión y de expresión
+@subsubheading Mejora de las ligaduras de unión y de expresión

 
 Con frecuencia, las calidad gráfica de las ligaduras de unión y de
 expresión no es satisfactoria.  No se manejan bien las ligaduras
 
 Con frecuencia, las calidad gráfica de las ligaduras de unión y de
 expresión no es satisfactoria.  No se manejan bien las ligaduras


@@ -1482,14 +1487,13 @@ proyecto podría incluir y organizar ejemplos de mala salida,
 decidir sobre la salida perseguida y escibir código para
 mejorarla.
 
 decidir sobre la salida perseguida y escibir código para
 mejorarla.
 

-@strong{Dificultad:} alta
-@strong{Requisitos:} C++, experiencia con heurística de la escritura
-@strong{Conocimientos recomendados:} LilyPond, sentido estético
+@emph{Dificultad:} alta

 
 

+@emph{Requisitos:} C++, experiencia con heurística de la escritura
+
+@emph{Conocimientos recomendados:} LilyPond, sentido estético

 
 

-@divEnd

 
 

-@divClass{column-center-middle-color3}

 @subheading Notas de adorno
 
 Arreglar problemas con la sincronización de las notas de adorno.
 @subheading Notas de adorno
 
 Arreglar problemas con la sincronización de las notas de adorno.


@@ -1500,16 +1504,15 @@ otros no.  Este es uno de los más antiguos y emarazosos
 @uref{https://sourceforge.net/p/testlilyissues/issues/34/,bugs} de
 LilyPond.
 
 @uref{https://sourceforge.net/p/testlilyissues/issues/34/,bugs} de
 LilyPond.
 

-@strong{Dificultad:} media
-@strong{Requisitos:} C++, MIDI
-@strong{Conocimientos recomendados:} familiaridad con el
-funcionamiento interno de LilyPond
+@emph{Dificultad:} media

 
 

+@emph{Requisitos:} C++, MIDI

 
 

-@divEnd
+@emph{Conocimientos recomendados:} familiaridad con el
+funcionamiento interno de LilyPond

 
 

-@divClass{column-center-middle-color3}
-@subheading Mejora del posicionamiento de las barras de corchea (y figuras menores)
+
+@subsubheading Mejora del posicionamiento de las barras de corchea (y figuras menores)

 
 Para barras de corchea normales, de pentagrama cruzado,
 interrumpidas y en ángulo.  El barrado debería depender del
 
 Para barras de corchea normales, de pentagrama cruzado,
 interrumpidas y en ángulo.  El barrado debería depender del


@@ -1518,14 +1521,14 @@ contexto y de las notas vecinas (véase la sección 2.2 de
 este libro}).  Si es posible, reducir el tiempo de cálculo del
 barrado.
 
 este libro}).  Si es posible, reducir el tiempo de cálculo del
 barrado.
 

-@strong{Dificultad:} media
-@strong{Requisitos:} C++, experiencia con heurística de la escritura
-@strong{Conocimientos recomendados:} sentido estético
+@emph{Dificultad:} media

 
 

-@divEnd
+@emph{Requisitos:} C++, experiencia con heurística de la escritura

 
 

-@divClass{column-center-middle-color3}
-@subheading Ayudar a mejorar el comportamiento de la compilación
+@emph{Conocimientos recomendados:} sentido estético
+
+
+@subsubheading Ayudar a mejorar el comportamiento de la compilación

 
 Las herramientas de análisis automático del código, como la
 detección de filtraciones de memoria de Valgrind o el perfilador
 
 Las herramientas de análisis automático del código, como la
 detección de filtraciones de memoria de Valgrind o el perfilador


@@ -1535,8 +1538,9 @@ advertencias nos permitiría rechazar automáticamente cualquier
 parche que introdujese más advertencias de las que hay
 actualmente.
 
 parche que introdujese más advertencias de las que hay
 actualmente.
 

-@strong{Dificultad:} media
-@strong{Requisitos:} C++
+@emph{Dificultad:} media
+
+@emph{Requisitos:} C++

 
 @divEnd
 
 
 @divEnd