Web-es: update Introduction.

diff --git a/Documentation/es/web/introduction.itexi b/Documentation/es/web/introduction.itexi
index 2591ccc1f378e55a0579f0dbed844e7521672e57..dd2917f09a66648761012cf49efd3bc57a39d266 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/introduction.itexi
+++ b/Documentation/es/web/introduction.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 136e94ea422fc94ef2587c588d516a03e01275e1
+    Translation of GIT committish: d1c9544af1b810d0eb4075106f9576347224a1b4

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'


@@ -323,7 +323,6 @@ infórmese de nuestra @ref{Entrada de texto}.
 @translationof Examples
 
 @divClass{column-center-top}
 @translationof Examples
 
 @divClass{column-center-top}

-

 @subheading Bellos ejemplos
 
 LilyPond es una herramienta potente y flexible para tareas de
 @subheading Bellos ejemplos
 
 LilyPond es una herramienta potente y flexible para tareas de


@@ -332,6 +331,7 @@ de ejemplos e ¡inspírese!
 
 @divEnd
 
 
 @divEnd
 

+

 @divClass{column-center-middle-color2}
 @subheading Música Clásica
 
 @divClass{column-center-middle-color2}
 @subheading Música Clásica
 


@@ -341,6 +341,7 @@ de grabado con LilyPond.
 @exampleImage{bach-bwv610}
 @divEnd
 
 @exampleImage{bach-bwv610}
 @divEnd
 

+

 @divClass{column-center-middle-color2}
 @subheading Notación compleja
 
 @divClass{column-center-middle-color2}
 @subheading Notación compleja
 


@@ -352,6 +353,7 @@ pentagrama cruzado y líneas de seguimiento de voces.
 @exampleImage{granados}
 @divEnd
 
 @exampleImage{granados}
 @divEnd
 

+

 @divClass{column-center-middle-color2}
 @subheading Música antigua
 
 @divClass{column-center-middle-color2}
 @subheading Música antigua
 


@@ -361,6 +363,7 @@ como este pasaje de canto gregoriano.
 @exampleImage{ancient-headword}
 @divEnd
 
 @exampleImage{ancient-headword}
 @divEnd
 

+

 @divClass{column-center-middle-color2}
 @subheading Música moderna
 
 @divClass{column-center-middle-color2}
 @subheading Música moderna
 


@@ -390,6 +393,7 @@ para piano y voz, y una particella de violín.
 
 @divEnd
 
 
 @divEnd
 

+

 @divClass{column-center-middle-color2}
 @subheading Tablatura
 
 @divClass{column-center-middle-color2}
 @subheading Tablatura
 


@@ -401,27 +405,6 @@ partir de las notas que se escriben para el pentagrama normal.
 @exampleImage{tab-example}
 @divEnd
 
 @exampleImage{tab-example}
 @divEnd
 

-@divClass{column-center-middle-color2}
-@subheading  Gráficos de Schenker
-
-La salida estándar se puede modificar de forma muy profunda.  He
-aquí un impresionante análisis schenkeriano creado por Kris
-Schaffer, para un artículo de la revista
-@uref{http://www.linuxjournal.com/article/8364 , Linux Journal}.
-Se han añadido algunos colores para mejorar la visibilidad.
-
-@exampleImage{bach-schenker}
-@divEnd
-
-@divClass{column-center-middle-color2}
-@subheading Salida personalizada
-
-Un pequeño fragmento de la @emph{Klavierstück II} de Stockhausen,
-para demostrar la capacidad de LilyPond de ofrecer una salida
-personalizada.
-
-@exampleImage{Stockhausen_Klavierstueck2}
-@divEnd

 
 @divClass{column-center-middle-color2}
 @subheading Música vocal
 
 @divClass{column-center-middle-color2}
 @subheading Música vocal


@@ -439,14 +422,6 @@ por encima de ciertos grupos de notas.
 @exampleImage{aucun-snippet}
 @divEnd
 
 @exampleImage{aucun-snippet}
 @divEnd
 

-@divClass{column-center-middle-color2}
-@subheading Aplicaciones para la educación
-
-LilyPond está muy indicado también para aplicaciones educativas.
-He aquí un ejemplo de un sencillo ejercicio de contrapunto.
-
-@exampleImage{theory}
-@divEnd

 
 @divClass{column-center-middle-color2}
 @subheading Música pop
 
 @divClass{column-center-middle-color2}
 @subheading Música pop


@@ -460,6 +435,17 @@ profundamente para cumplir con casi cualquier situación.
 @exampleImage{chart}
 @divEnd
 
 @exampleImage{chart}
 @divEnd
 

+
+@divClass{column-center-middle-color2}
+@subheading Aplicaciones para la educación
+
+LilyPond está muy indicado también para aplicaciones educativas.
+He aquí un ejemplo de un sencillo ejercicio de contrapunto.
+
+@exampleImage{theory}
+@divEnd
+
+

 @divClass{column-center-middle-color2}
 @subheading Proyectos grandes
 
 @divClass{column-center-middle-color2}
 @subheading Proyectos grandes
 


@@ -471,6 +457,31 @@ aportado por Hu Haipeng, un compositor ciego).
 @exampleImage{orchestra}
 @divEnd
 
 @exampleImage{orchestra}
 @divEnd
 

+
+@divClass{column-center-middle-color2}
+@subheading Salida personalizada
+
+Un pequeño fragmento de la @emph{Klavierstück II} de Stockhausen,
+para demostrar la capacidad de LilyPond de ofrecer una salida
+personalizada.
+
+@exampleImage{Stockhausen_Klavierstueck2}
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-center-middle-color2}
+@subheading  Gráficos de Schenker
+
+La salida estándar se puede modificar de forma muy profunda.  He
+aquí un impresionante análisis schenkeriano creado por Kris
+Schaffer, para un artículo de la revista
+@uref{http://www.linuxjournal.com/article/8364 , Linux Journal}.
+Se han añadido algunos colores para mejorar la visibilidad.
+
+@exampleImage{bach-schenker}
+@divEnd
+
+

 @divClass{column-center-bottom}
 @subheading ¿Ahora qué?
 
 @divClass{column-center-bottom}
 @subheading ¿Ahora qué?
 


@@ -1363,13 +1374,6 @@ desde el programa.
 Un editor de LilyPond basado en web, donde uno puede crear sus
 partituras directamente online sin necesidad de instalar LilyPond.
 
 Un editor de LilyPond basado en web, donde uno puede crear sus
 partituras directamente online sin necesidad de instalar LilyPond.
 

-@subsubheading Tunefl
-@uref{http://www.tunefl.com}
-
-Con tunefl, puede componer tipográficamente sus minipartituras sin
-tener que instalar LilyPond localmente.  Permite probar todas las
-funcionalidades del programa usando una práctica interfaz web.
-

 @divEnd
 
 @divClass{column-center-top}
 @divEnd
 
 @divClass{column-center-top}


@@ -1382,13 +1386,11 @@ funcionalidades del programa usando una práctica interfaz web.
 @sourceimage{logo-macosx,,,}
 @sourceimage{logo-windows,,,}
 
 @sourceimage{logo-macosx,,,}
 @sourceimage{logo-windows,,,}
 

-@uref{http://elysium.thsoft.hu}
+@uref{https://github.com/thSoft/elysium}

 
 

-Elysium es un entorno integrado de desarrollo para Ecplipse, con
-una vista integrada frente a frente para la fuente y la partitura.
-Include realimentación visual rápida e intuitiva sin tener que
-alternar entre contextos, y trae muchas plantillas conducidas por
-asistentes.
+Un completo entorno para la edición de partituras con LilyPond
+dentro de Eclipse, que ofrece un rico conjunto de herramientas
+para una práctica gestión del trabajo con LilyPond.

 
 @divEnd
 
 
 @divEnd
 


@@ -1431,7 +1433,7 @@ Hay más información sobre la configuración de Vim en
 
 @sourceimage{logo-macosx,,,}
 @subsubheading TeXShop
 
 @sourceimage{logo-macosx,,,}
 @subsubheading TeXShop

-@uref{http://www.uoregon.edu/~koch/texshop}
+@uref{http://pages.uoregon.edu/koch/texshop/}

 
 El editor TeXShop para MacOS@tie{}X se puede extender para que
 ejecute LilyPond, @command{lilypond-book} y @command{convert-ly}
 
 El editor TeXShop para MacOS@tie{}X se puede extender para que
 ejecute LilyPond, @command{lilypond-book} y @command{convert-ly}


@@ -1519,8 +1521,8 @@ trasladada al lenguaje C++.
 
 @item
 @uref{http://strasheela.sourceforge.net/strasheela/doc/index.html,Strasheela},
 
 @item
 @uref{http://strasheela.sourceforge.net/strasheela/doc/index.html,Strasheela},

-un entorno construido sobre el lenguaje de restricciones
-@uref{http://www.mozart-oz.org/, Mozart/Oz}.
+un entorno construido sobre
+@uref{http://mozart.github.io/, el sistema de programación Mozart}.

 
 
 @end itemize
 
 
 @end itemize


@@ -1556,7 +1558,7 @@ para su descarga en
 
 @item
 @uref{https://sourceforge.net/projects/noteedit.berlios/,NoteEdit},
 
 @item
 @uref{https://sourceforge.net/projects/noteedit.berlios/,NoteEdit},

-que importaba @uref{http://www.makemusic.com/musicxml,MusicXML},
+que importaba @uref{http://www.musicxml.com/,MusicXML},

 se ha ramificado en la forma de
 @uref{http://vsr.informatik.tu-chemnitz.de/staff/jan/nted/nted.xhtml,NtEd}
 y @uref{http://canorus.org,Canorus}.
 se ha ramificado en la forma de
 @uref{http://vsr.informatik.tu-chemnitz.de/staff/jan/nted/nted.xhtml,NtEd}
 y @uref{http://canorus.org,Canorus}.


@@ -1573,6 +1575,12 @@ still work with.
 @uref{https://launchpad.net/rumor/,Rumor}, un convertidor
 monofónico de MIDI a LilyPond en tiempo real.
 
 @uref{https://launchpad.net/rumor/,Rumor}, un convertidor
 monofónico de MIDI a LilyPond en tiempo real.
 

+@item
+@uref{https://github.com/tiredpixel/tunefl,tunefl} compone
+tipográficamente sus minipartituras directamente en línea sin
+tener que instalar LilyPond localmente.  Permite probar todas las
+funcionalidades del programa usando una práctica interfaz web.
+

 @item
 @uref{http://sourceforge.net/projects/tuxguitar/,TuxGuitar}, un
 editor y reproductor multipista de tablatura, incluye un visor de
 @item
 @uref{http://sourceforge.net/projects/tuxguitar/,TuxGuitar}, un
 editor y reproductor multipista de tablatura, incluye un visor de