Translate manual name in PDF cross-manual references

diff --git a/Documentation/de/user/macros.itexi b/Documentation/de/user/macros.itexi
index 218d20cabc63fcbcc10302e8905f9562ad19595c..512a1b66d7b74ac7c8854b828cb2b64fffde17f3 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/macros.itexi
+++ b/Documentation/de/user/macros.itexi
@@ -1,4 +1,4 @@
-@c -*- coding: us-ascii; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
     Translation of GIT committish: 3db3697bb5109201192c9cecdd2e4b7a5520421a
 
@@ -277,15 +277,15 @@
 @end macro
 
 @macro seeinternals{NAME}
-internals document, @internalsref{\NAME\}
+Programmreferenz, @internalsref{\NAME\}
 @end macro
 
 @macro usermanref{NAME}
-user manual, @internalsref{\NAME\}
+Benutzerhandbuch, @internalsref{\NAME\}
 @end macro
 
 @macro rprogram{NAME}
-program usage manual, @internalsref{\NAME\}
+Programmbenutzung, @internalsref{\NAME\}
 @end macro
 
 @alias ruser=usermanref

diff --git a/Documentation/fr/user/macros.itexi b/Documentation/fr/user/macros.itexi
index 195fc26108adfef82bc9980807704b0946884d95..3ba23dd91435877992fd5547356d3582c0b0ea1f 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/macros.itexi
+++ b/Documentation/fr/user/macros.itexi
@@ -270,15 +270,15 @@
 @end macro
 
 @macro seeinternals{NAME}
-internals document, @internalsref{\NAME\}
+@emph{Référence du programme}, @internalsref{\NAME\}
 @end macro
 
 @macro usermanref{NAME}
-user manual, @internalsref{\NAME\}
+@emph{Manuel de l'utilisateur, \NAME\}
 @end macro
 
 @macro rprogram{NAME}
-program usage manual, @internalsref{\NAME\}
+@emph{Manuel d'utilisation du programme, \NAME\}
 @end macro
 
 @alias ruser=usermanref