Web-es: update News.

diff --git a/Documentation/es/web/news-front.itexi b/Documentation/es/web/news-front.itexi
index e08214ea3b95c56aaefc755451a54053c0c7a410..72efe3343aca3283c035a523c12468621ba0959e 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/news-front.itexi
+++ b/Documentation/es/web/news-front.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: df759fb23c969916ac0c4d820b94a460aeb3f35b
+    Translation of GIT committish: 3213a34661291059d931add5cb8ddcb5f9d8eccd
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -18,14 +18,15 @@
 @c used for news about the upcoming release; see CG 10.2
 
 @newsItem
-@subheading LilyPond 2.19.36 released  @emph{January 31, 2016}
-
-We are happy to announce the release of LilyPond
-2.19.36.  This release includes a number of enhancements, and contains some
-work in progress.  You will have access to the very latest features, but
-some may be incomplete, and you may encounter bugs and crashes.  If you
-require a stable version of Lilypond, we recommend using the 2.18
-version.
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.39  @emph{27 de marzo de 2016}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.39.  Esta
+versión contiene algunas mejoras y funcionalidades en proceso de
+desarrollo.  Podrá acceder a las últimas características, pero
+algunas de ellas podrían estar incompletas, lo que podría llevarle
+a encontrar fallos e interrupciones abruptas.  Si necesita una
+versión estable de LilyPond, le recomendamos que use la versión
+2.18.
 
 @newsEnd
 

diff --git a/Documentation/es/web/news.itexi b/Documentation/es/web/news.itexi
index da7861a1a364e5b92f722385dc209dd7a37f89c7..5392ad5ac58cd5feaad863fd5d19afaf12045c7e 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/news.itexi
+++ b/Documentation/es/web/news.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: df759fb23c969916ac0c4d820b94a460aeb3f35b
+    Translation of GIT committish: d4756c74976a991bd80cf757f774e5525d0830cb
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -33,6 +33,45 @@ NOTE:
   * don't duplicate entries from news-front.itexi
 @end ignore
 
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.38  @emph{13 de marzo de 2016}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.38.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo.  Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas.  Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.37  @emph{28 de febrero de 2016}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.37.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo.  Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas.  Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.36  @emph{31 de enero de 2016}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.36.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo.  Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas.  Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
 @newsItem
 @subheading Lanzado LilyPond 2.19.35  @emph{2 de enero de 2016}