-
-If a repeat starts in the middle of a measure and has no alternate
-endings, normally the end of the repeat will also fall in the
-middle of a measure, so that the two ends add up to one complete
-measure. In such cases, the repeat signs do not constitute true
-bar lines. Do not use @code{\partial} commands or bar checks
-where these repeat signs are printed:
-
-@lilypond[verbatim,quote]
-\relative { % no \partial here
- c'4 e g % no bar check here
- % no \partial here
- \repeat volta 4 {
- e4 |
- c2 e |
- % no \partial here
- g4 g g % no bar check here
- }
- % no \partial here
+@cindex bar checks with repeats
+@cindex repeats with bar checks
+
+If a repeat that has no alternate endings starts in the middle of a
+measure, it will usually end at a corresponding place in the middle of a
+later measure (so that the two ends add up to one complete measure). In
+this case the repeat signs are not @q{true} bar lines so neither bar
+checks nor @code{\partial} commands should be placed there:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+c'4 e g
+\repeat volta 4 {
+ e4 |
+ c2 e |
+ g4 g g
+}