Doc-es: fix mistranslation, thanks to Aleksandr Andreev.

diff --git a/Documentation/es/notation/ancient.itely b/Documentation/es/notation/ancient.itely
index 124bec2246a30246b6f65533a735128a17ad4a02..dbdbf918db31d9964338fe3ddee7ed36f8343790 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/ancient.itely
+++ b/Documentation/es/notation/ancient.itely
@@ -2505,7 +2505,7 @@ tal y como se usa en los cantorales impresos por el Sacro Sínodo Ruso
 en la década de 1910 y recientemenre reimpreso por la Casa de
 Publicaciones del Patriarcado de Moscú.  LilyPond no contempla las
 formas anteriores (menos corrientes) de notación kievana que se usaban
-en Galicia para la notación del canto llano ruso.
+en Galicia para la notación del canto llano ruteno.
 
 @node Claves del canto kievano
 @unnumberedsubsubsec Claves del canto kievano