Web: enable Japanese website.

diff --git a/make/website.make b/make/website.make
index 4987a601e413b359aa747b294ca3adf72d84a9ad..02ff0da62c9e7597cdd55270047c0903b1624061 100644 (file)
--- a/make/website.make
+++ b/make/website.make
@@ -36,7 +36,7 @@ OUT=out-website
 
 ### only update this when the language compiles correctly!
 # LANGUAGES = (site, de, es, fr, hu, it, ja, nl)
-WEB_LANGS = es fr it nl de hu
+WEB_LANGS = es fr it nl de hu ja
 
 TEXI2HTML=ONLY_WEB=1 TOP_SRC_DIR=$(top-src-dir) DEPTH=$(depth) PERL_UNICODE=SD $(TEXI2HTML_PROGRAM)
 

diff --git a/scripts/build/create-weblinks-itexi.py b/scripts/build/create-weblinks-itexi.py
index 1de4d99c3ac3a48f0226122c5b53df22205ddb37..68e6ef95664945d700168c2a1f7488c75f63f598 100644 (file)
--- a/scripts/build/create-weblinks-itexi.py
+++ b/scripts/build/create-weblinks-itexi.py
@@ -148,20 +148,21 @@ translations = {
         'Changes': '変更点',
 
         #TODO
-        'Extending': 0,
+        'Extending': '拡張',
         'Internals': '内部リファレンス',
-        'Contributor': 0,
+        'Contributor': '貢献者向けガイド',
 
-        ' (split HTML)': 0,
-        ' (big HTML)': 0,
+# keep the spaces!
+        ' (split HTML)': ' (ページ毎に分割された HTML)',
+        ' (big HTML)': ' (1 つの大きな HTML)',
 
-        'Regression tests for ': 0,
-        'PDF of regtests for ': 0,
-        'MusicXML Regression tests for ': 0,
-        'PDF of MusicXML regtests for ': 0,
+        'Regression tests for ': '回帰テスト バージョン ',
+        'PDF of regtests for ': '回帰テスト (PDF 版) バージョン ',
+        'MusicXML Regression tests for ': 'MusicXML 回帰テスト バージョン ',
+        'PDF of MusicXML regtests for ': 'MusicXML 回帰テスト (PDF 版) バージョン ',
 
-        'Doc tarball for ': 0,
-        ' (did not exist in 2.12)': 0,
+        'Doc tarball for ': 'ドキュメント アーカイブ バージョン ',
+        ' (did not exist in 2.12)': ' (バージョン 2.12 には存在しません)',
 
         },
     'nl': {