-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
L'ambitus può essere specificato per voce. In tal caso occorre
spostarlo manualmente per evitare collisioni.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Se il rigo ha più di una voce, l'ottavazione in una voce trasporrà
la posizione delle note in tutte le voci per la durata della parentesi
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
L'esempio seguente mostra un approccio per simplificare l'aggiunta di
citazioni orchestrali a una riduzione per pianoforte di una partitura
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
I battiti saltati nei glissandi molto lunghi vengono talvolta segnalati
con delle indicazioni di tempo, che consistono solitamente in dei gambi
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
L'incisore @code{Volta_engraver} risiede nel contesto @code{Score}, quindi
le parentesi delle ripetizioni appaiono di norma soltanto sul rigo superiore.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
In alcuni casi di musica polifonica complessa sono necessarie delle voci
ulteriori per evitare le collisioni tra note. Se servono più di
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
La proprietà @code{shortest-duration-space} può essere modificata per cambiare
la forma dei portamenti indeterminati verso il basso o verso l'alto.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Per impostazione predefinita i numeri di battuta sono allineati a destra rispetto
al loro oggetto genitore. Di solito si tratta del margine sinistro della linea
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Per impostazione predefinita, le diteggiature orientate verticalmente sono
poste fuori dal rigo. Tuttavia, questo comportamento può essere annullato.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Si possono impostare due metodi alternativi di numerazione della battuta, utili
specialmente per le ripetizioni.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Le note brevi sono disponibili anche con due linee verticali su ciascun
lato della testa invece di una sola e in stile barocco.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Se si aggiunge l'incisore @code{Ambitus_engraver} al contesto @code{Staff} viene
creato un solo ambitus per il rigo, anche nel caso di righi che hanno più
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Questo esempio mostra come realizzare una trascrizione moderna di musica
gregoriana. La musica gregoriana non presenta la suddivisione in misure né gambi;
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Quando si trascrive musica mensurale, può essere utile inserire all'inizio del
pezzo un incipit che indichi l'intonazione e il tempo originali. Le stanghette
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Questo modello presenta un modo per impostare un salmo anglicano. Mostra
anche come le strofe possano essere aggiunte come testo separato al di sotto
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
La proprietà @code{shapeNoteStyles} può essere usata per definire vari
stili di teste di nota per ogni grado della scala (definita dall'armatura
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
LilyPond può modificare la direzione del gambo della nota centrale di un
rigo in modo che segua la melodia: occorre aggiungere l'incisore
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Diteggiature e numeri di corda applicati a note individuali evitano
automaticamente le travature e i gambi, ma questo non vale per diteggiature
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Le regole relative alle estremità delle travature definite nel contesto @code{Score}
si applicano a tutti i righi, ma possono essere modificate anche ai livelli
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Le interruzioni di linea sono di norma proibite quando le travature attraversano
la stanghetta di una battuta. Si può cambiare questo comportamento nel modo
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Le travature angolari vengono inserite automaticamente quando viene
rilevata un'ampia distanza tra le teste di nota. Questo comportamento
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Se la pausa multipla dura dieci misure o un numero inferiore a dieci, nel rigo
apparirà una serie di pause di longa e di breve (chiamate in tedesco @qq{Kirchenpausen}
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Quando si usa la funzionalità di combinazione automatica delle parti, si può
modificare il testo delle sezioni soliste e dell'unisono:
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Il testo usato per i crescendo e i decrescendo può essere cambiato
modificando le proprietà di contesto @code{crescendoText} e
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
È possibile cambiare le impostazioni predefinite dell'intervallo tra le
teste di nota dell'ambitus e la linea che le collega.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Il glifo del respiro può essere modificato sovrascrivendo la proprietà
@code{text} dell'oggetto di formattazione @code{BreathingSign} con
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Il numero di punti di aumentazione su una singola nota può essere modificato
in modo indipendente dai punti posizionati dopo la nota.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Per cambiare il tempo del file MIDI senza che appaia l'indicazione metronomica, basta renderla invisibile.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Di norma compare sulla parentesi del gruppo irregolare solo il
-numeratore del numero del gruppo irregolare. Ma è possibile
+numeratore del numero del gruppo irregolare, ovvero il numeratore
+dell'argomento del comando @code{\\tuplet}. Ma è possibile
mostrare la frazione num:den del numero del gruppo irregolare
oppure nascondere del tutto il numero.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Questa forma di notazione è utilizzata per i salmi, dove i versi non
sono sempre della stessa lunghezza.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Lo strumento di unione delle parti (il comando @code{\\partcombine}) permette
di combinare varie parti sullo stesso rigo. Indicazioni testuali come
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Il raggruppamento delle pulsazioni all'interno della misura è regolato dalla
proprietà di contesto @code{beatStructure}. I valori di @code{beatStructure} per
-varie indicazioni di tempo vengono stabiliti in @file{scm/time-signature-settings.scm}. Questi
-valori possono essere impostati o modificati con @code{\\set}. Altrimenti, si
+varie indicazioni di tempo vengono stabiliti in @@file{scm/time-signature-settings.scm@}.
+Questi valori possono essere impostati o modificati con @code{\\set}. Altrimenti, si
può usare @code{\\time} per impostare sia l'indicazione di tempo che la struttura
delle pulsazioni. Per farlo si specifica il raggruppamento interno delle pulsazioni in
una misura in una lista di numeri (nella sintassi di Scheme) prima dell'indicazione
complessa.
Nell'esempio la misura di 9/8 è raggruppata in due diversi schemi usando
due metodi differenti, mentre la misura di 5/8 è raggruppata in base alle
-impostazioni predefinite in @file{scm/time-signature-settings.scm}:
+impostazioni predefinite in @@file{scm/time-signature-settings.scm@}:
"
doctitleit = "Segni per la conduzione, segni di raggruppamento della misura"
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Un glissando contemporaneo senza una nota finale può essere creato usando
una nota nascosta e un tempo di cadenza.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Il posizionamento dei numeri della diteggiatura può essere regolato in modo
preciso. Perché l'orientamento funzioni, occorre usare il costrutto per
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
L'ordine verticale degli script è determinato dalla proprietà
@code{'script-priority}. Più il numero è piccolo, più sarà posto
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Il comportamento predefinito relativo alla visibilità della parentesi quadra
del gruppo irregolare è di mostrare una parentesi a meno che non ci sia
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Creare un gruppetto ritardato, dove la nota più bassa del gruppetto usa
l'alterazione, richiede vari \override. La proprietà
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Si può disegnare un arpeggio che attraversa delle note in voci diverse dello
stesso rigo se si aggiunge l'incisore @code{Span_arpeggio_engraver} nel
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
In un rigo per pianoforte (@code{PianoStaff}), è possibile far sì che un
arpeggio attraversi i righi impostando la proprietà @code{PianoStaff.connectArpeggios}.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Si possono creare arpeggi che attraversano i righi in contesti diversi da
@code{GrandStaff}, @code{PianoStaff} e @code{StaffGroup} se l'incisore
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Si possono creare nuove indicazioni metronomiche in modalità testuale, ma
non modificheranno il tempo del file MIDI.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Dato che @code{\\repeat tremolo} si aspetta esattamente due argomenti musicali per
i tremoli di accordi, la nota o l'accordo che cambiano rigo in un tremolo che
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
La direzione predefinita dei gambi sulla linea centrale del rigo si
imposta con la proprietà @code{neutral-direction} dell'oggetto @code{Stem}.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Se c'è un solo rigo in uno dei tipi di rigo @code{ChoirStaff} o
@code{StaffGroup}, la parentesi e la stanghetta iniziale non
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Funzioni postfix per estensori testuali personalizzati del crescendo. Gli
estensori devono iniziare sulla prima nota della misura; e bisogna usare
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Si possono definire estensori testuali personalizzati che fanno uso delle
forcine e dei crescendo testuali. @code{\\<} e @code{\\>} generano le
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Le legature di valore possono essere disegnate a mano cambiando la
proprietà @code{tie-configuration} dell'oggetto @code{TieColumn}. Il
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
La proprietà @code{tupletSpannerDuration} imposta la durata di ognuno dei
gruppi irregolari compresi tra parentesi dopo il comando @code{\\tuplet}.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Un glissando che si estende in vari blocchi @code{\\alternative} può
essere simulato aggiungendo all'inizio di ogni blocco @code{\\alternative}
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
È possibile ottenere delle codette su note isolate e dei tratti di suddivisione all'estremità
della travatura con una combinazione di @code{stemLeftBeamCount},
Per ottenere delle codette rivolte a sinistra, si imposta invece
@code{stemRightBeamCount} (Example 2).
-Perché i tratti di suddivisione alla fine di un gruppo di note unite da travatura siano rivolti
-a destra, si imposta @code{stemRightBeamCount} su un valore positivo. Perché i
-tratti di suddivisione all'inizio di un gruppo di note unite da travatura siano rivolti a sinistra,
-si imposta invece @code{stemLeftBeamCount} (Example 3).
+Perché i tratti di suddivisione alla fine di un gruppo di note unite da
+travatura siano rivolti a destra, si imposta @code{stemRightBeamCount} su un
+valore positivo. Perché i tratti di suddivisione all'inizio di un gruppo di note
+unite da travatura siano rivolti a sinistra, si imposta invece
+@code{stemLeftBeamCount} (Example 3).
Talvolta, ad esempio per una nota isolata circondata da pause, ha senso
avere una coda che punti sia a destra che a sinistra. Lo si può fare con
(Nota che @code{\\set stemLeftBeamCount} è sempre equivalente a
@code{\\once \\set}. In altre parole, le impostazioni che definiscono
il conteggio delle travature non @qq{permangono}, quindi la coppia di code
-attaccate al @code{c'16[]} solitario nell'ultimo esempio non hanno nulla a
+attaccate al @code{16[]} solitario nell'ultimo esempio non hanno nulla a
che fare con l'impostazione @code{\\set} di due note prima.)
"
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Quando il motore tipografico non riesce a risolvere una situazione, si può
usare la sintassi che sovrascrive le decisioni tipografiche. L'unità di
-%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
La modalità markup può essere usata per formattare le singole
sillabe del testo vocale.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
L'aspetto delle linee della griglia può essere modificato sovrascrivendo
alcune delle loro proprietà.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Per la musica per chitarra, è possibile mostrare i ritmi di accompagnamento, insieme
alle note della melodia e ai nomi e ai diagrammi degli accordi.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Questo frammento mostra come nascondere le alterazioni delle note unite alla figura precedente mediante una
legatura di valore all'inizio di un nuovo sistema
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
I cambi di dinamica in stile testuale (come cresc. e dim.) appaiono con
una linea tratteggiata che mostra la loro estensione. Questa linea
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Il codice seguente presenta un modo di impostare un inno in cui ogni verso
inizia e finisce con una misura parziale. Mostra anche come aggiungere delle
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
I segni di cesura possono essere creati sovrascrivendo la proprietà @code{'text}
dell'oggetto @code{BreathingSign}. È disponibile anche un segno di cesura
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Si possono stampare anche segni di percentuale isolati.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Ecco un modello piuttosto complesso, per un gruppo jazz. Si noti che tutti
gli strumenti sono in @code{\\key c \\major}. Si tratta della tonalità
-%% Translation of GIT committish: 8ffecf6be17c6ec2ff87cf31873121a8cce29b09
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
L'allineamento orizzontale del testo vocale si imposta attraverso la
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Per permettere a un glissando di andare a capo se capita su un'interruzione di
riga, si impostano le proprietà @code{breakable} e @code{after-line-breaking}
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Le legature di portamento possono avere schemi di tratteggio complessi
definendo la proprietà @code{dash-definition}. @code{dash-definition} è
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
In ambito didattico può essere utile rendere più spesso una linea del
rigo (per esempio, la linea centrale, o per sottolineare la linea
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
La formattazione mensurale, in cui le stanghette non appaiono sui righi ma
nello spazio tra i righi, si può ottenere usando @code{StaffGroup} al posto
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Le abbreviazioni sono definite in @samp{ly/script-init.ly}, dove sono
assegnati valori predefiniti alle variabili @code{dashHat}, @code{dashPlus},
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
È possibile cambiare l'inclinazione dell'estensore dell'ottava.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Il testo a margine di una pausa multipla viene centrato sopra o sotto
di essa. Se il testo è lungo, la misura non si espanderà. Per espandere
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Si può usare la proprietà @code{systemStartDelimiterHierarchy} per creare
gruppi di righi annidati più complessi. Il comando @code{\\set
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
LilyPond fornisce anche funzioni di formattazione che permettono di creare
numeri di gruppi irregolari diversi dalla frazione vera e propria, così come
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Il comando @code{\\key} comunemente usato imposta la proprietà
-@code{keySignature}, che fa parte del contesto @code{Staff}.
+@code{keyAlterations}, che fa parte del contesto @code{Staff}.
Per creare armature di chiave non standard, tale proprietà va
impostata esplicitamente. Il formato di questo comando è
una lista:
-@code{\\set Staff.keySignature = #`(((ottava . grado) . alterazione) ((ottava
+@code{\\set Staff.keyAlterations = #`(((ottava . grado) . alterazione) ((ottava
. grado) . alterazione) ...)} dove, per ogni elemento della lista,
@code{ottava} indica l'ottava (0@tie{}è l'ottava dal Do@tie{}centrale
al Si precedente), @code{grado} indica la nota all'interno
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Le teste di nota con nome della nota usano la proprietà @code{note-names}
dell'oggetto @code{NoteHead} per determinare cosa appaia
-%% Translation of GIT committish: 8ffecf6be17c6ec2ff87cf31873121a8cce29b09
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Il motore di spaziatura verticale è cambiato a partire dalla
versione 2.14. Ciò può far sì che il testo vocale abbia un
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Questo modello mostra come usare i contesti annidati @code{StaffGroup} e
@code{GrandStaff} per creare sottogruppi degli strumenti dello stesso
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Internamente, @code{\\ottava} imposta le proprietà @code{ottavation} (ad
esempio, su @code{8va} o @code{8vb}) e @code{middleCPosition}. Per
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
La funzione @code{\\autoBeamOff}, se usata insieme a
@code{\\partcombine}, può essere difficile da comprendere.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
I contatori della ripetizione con segno percentuale possono essere mostrati a
intervalli regolari impostando la proprietà di contesto @code{repeatCountVisibility}.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Le ripetizioni di misura che hanno più di due ripetizioni possono avere
un contatore se si cambia la proprietà opportuna, come mostra questo esempio:
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Questo esempio artificioso mostra come permettere interruzioni del rigo sia
manuali che automatiche all'interno di un gruppo irregolare con travature.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Ecco un comune doppio pentagramma per pianoforte con un po' di note.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Invece di destinare un rigo a parte alla linea melodica e al suo testo, è
possibile collocare il testo al centro di un doppio pentagramma per pianoforte.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Ecco un tipico formato per canzoni: un rigo con linea melodica e testo,
e sotto l'accompagnamento per pianoforte.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Se si imposta la proprietà @code{'strict-grace-spacing}, le colonne musicali
degli abbellimenti 'fluttuano', ovvero si scollegano dalle note normali:
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Diversamente dalle pause normali, non esiste un comando predefinito per
cambiare la posizione sul rigo di un simbolo di pausa multipla di qualsiasi
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
I testi a margine devono avere la proprietà @code{outside-staff-priority}
impostata su false per poter apparire dentro le legature di portamento.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Secondo le norme tipografiche tradizionali, un segno di bequadro viene
inserito prima di un diesis o di un bemolle se un precedente doppio diesis o
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Quando l'armatura di chiave cambia, vengono inseriti automaticamente i
segni di bequadro per annulare le alterazioni di precedenti armature. Si
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
-Una stanghetta @code{.|:} può apparire all'inizio di un brano, se si
-sovrascrive la proprietà pertinente:
+Una stanghetta @code{.|:} può apparire all'inizio di un brano.
"
doctitleit = "Stampare un segno di ripetizione all'inizio di un brano"
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
I numeri di battuta possono essere resi visbili a intervalli regolari
attraverso la proprietà @code{barNumberVisibility}. In questo esempio
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
I numeri di battuta possono apparire anche all'interno di rettangoli o cerchi.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Il segno di dinamica della forcella può avere diversi stili
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Le forcelle di dinamica possono essere rappresentate con ua punta
tonda (notazione @qq{al niente}) impostando la proprietà @code{circled-tip}
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
È possibile posizionare le indicazioni alla fine della linea corrente, invece che
all'inizio della linea successiva. In tali casi, può essere preferibile
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Sebbene le indicazioni testuali siano di norma collocate solo sopra il
rigo più alto, è possibile farle apparire su ogni rigo.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Di norma, il metronomo e i numeri di chiamata vengono posizionati sopra il
rigo. Per metterli sotto il rigo basta impostare correttamente la proprietà
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Il primo numero di battuta di una partitura viene soppresso se è inferiore
o uguale a `1'. Se si imposta @code{barNumberVisibility} su
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Le impostazioni globali predefinite degli abbellimenti sono salvate negli
identificatori @code{startGraceMusic}, @code{stopGraceMusic},
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
I numeri di battuta possono essere tolti rimuovendo l'incisore
@code{Bar_number_engraver} dal contesto @code{Score}.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Il primo rigo vuoto si può togliere dalla partitura impostando la proprietà
@code{remove-first} di @code{VerticalAxisGroup}. Questa impostazione
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Esistono vari stili di pausa.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Modello per coro SATB (quattro righi)
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Se la nota che termina una forcella si trova sul primo battito di una
battuta, la forcella si ferma prima della stanghetta che precede la
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Esistono tre diversi stili di doppie ripetizioni per le volte, che si
possono impostare con @code{doubleRepeatType}.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Se le forcelle sono troppo corte, possono essere allungate modificando
la proprietà @code{minimum-length} dell'oggetto @code{Hairpin}.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Per impostazione predefinita, le parentesi delle volte si estendono per
tutta l'alternativa, ma si possono accorciare impostando
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Mettendo insieme nomi degli accordi, melodia e testo si ottiene un
canzoniere (in inglese @qq{lead sheet}):
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Ecco il modello di un comune spartito semplificato (lead sheet): include
linea melodica, testo vocale e sigle degli accordi.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Vuoi preparare uno spartito semplificato (lead sheet) con melodia e
accordi? La tua ricerca è finita!
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Questo piccolo modello presenta una semplice linea melodica con un testo. Copialo
e incollalo, aggiungi le note e le parole. Questo esempio disabilita la
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Questo modello molto semplice mette a disposizione un rigo con delle note ed è
quindi adatto per uno strumento non accompagnato o per un frammento
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Il testo separato può essere disposto su varie colonne con i comandi di
@code{\\markup}:
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Si possono impostare i tratti di suddivisione della travatura in modo che siano rivolti
verso la relativa pulsazione. La prima travatura fa sì che non spuntino
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Questo modello presenta un semplice quartetto d'archi. Impiega anche una
sezione @code{\\global} per definire il tempo e l'armatura di chiave.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Il frammento di codice del @qq{Modello per quartetto d'archi} crea un bel
quartetto, ma cosa fare se si ha bisogno di creare le singole parti? Questo
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Le travature di note consecutive di un sedicesimo (o più brevi) non
vengono suddivise, ovvero i tre (o più) tratti della travatura si estendono, senza
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Talvolta un'indicazione di tempo non deve mostrare la frazione intera (ad esempio
7/4), ma solo il numeratore (7 in questo caso). Si può ottenere facilmente con
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Questo esempio usa del codice Scheme per imporre delle modifiche
enarmoniche alle note che permettano di avere il numero minimo di
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
-Il comando @code{\\clef \"treble_8\"} equivale a impostare
+Cambiando il glifo della chiave, la sua posizione o l'ottavazione non
+cambia la posizione delle note successive nel rigo. Per far sì che
+le armature di chiave si trovino sulle linee del rigo corrette, bisogna
+specificare anche @code{middleCPosition}, con valori positivi o negativi
+che spostano il @emph{Do centrale} rispettivamente su o giù in senso
+relativo alla linea centrale del rigo.
+
+Per esempio, @code{\\clef \"treble_8\"} equivale a impostare
@code{clefGlyph}, @code{clefPosition} (che regola la posizione
verticale della chiave), @code{middleCPosition} e
@code{clefTransposition}. Viene stampata una chiave quando cambia una
di queste proprietà, eccetto @code{middleCPosition}.
-
-La modifica del glifo, della posizione della chiave o
-dell'ottavazione non è sufficiente per cambiare la posizione delle
-note che seguono sul rigo: bisogna anche specificare la posizione
-del Do centrale (middle C). Per far sì che le armature di chiave
-si trovino sulle linee corrette del rigo, occorre impostare anche
-@code{middleCClefPosition}. I parametri di posizione sono relativi
-alla linea centrale del rigo, con i numeri positivi che indicano
-la parte superiore: ogni linea e spazio valgono uno. Il valore
-@code{clefTransposition} di norma è impostato su 7, -7, 15
-o -15, ma altri valori sono considerati validi.
-
-
-Quando un cambio di chiave avviene in corrispondenza di un'interruzione di
-linea, di norma il simbolo della nuova chiave viene inserito sia alla fine
-del rigo precedente sia all'inizio di quello successivo. Se la
-chiave di avvertimento a fine rigo non fosse necessaria,
-può essere nascosta impostando la proprietà @code{explicitClefVisibility}
-del contesto @code{Staff} su @code{end-of-line-invisible}. Il comportamento
-predefinito può essere ripristinato con @code{\\unset Staff.explicitClefVisibility}.
-
Gli esempi seguenti mostrano le possibilità date dall'impostazione
manuale di tali proprietà. Sulla prima linea le modifiche manuali preservano
il posizionamento relativo standard di chiavi e note, mentre sulla seconda
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
L'aspetto di tutte le espressioni contenute nei blocchi @code{\grace} di un
brano può essere modificato con le funzioni @code{add-grace-property} e
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Si può usare il segno @code{SystemStartSquare} (uno dei segni che delimitano
l'inizio del sistema) impostandolo esplicitamente in un contesto
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
La musica vocale e per fiati usa frequentemente il segno di spunta come segno
di respiro. Questo indica un respiro che sottrae un po' di tempo alla nota
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Si può usare @code{arpeggioBracket} per indicare la divisione delle
voci quando non ci sono gambi che forniscano questa informazione. Questo
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Alcuni compositori scrivono due legature di portamento per indicare gli
accordi legati. Si può ottenere questo risultato impostando @code{doubleSlurs}.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Il gambo barrato presente nelle acciaccature può essere applicato
in altre situazioni.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Le legature di valore vengono usate talvolta per scrivere un arpeggio. In questo
caso, le due note da legare devono non essere consecutive. Per ottenere tale risultato
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Tutti gli oggetti @code{DynamicLineSpanner} (forcelle e testi di dinamica)
sono posti a una distanza minima dal rigo determinata da @code{'staff-padding}.
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Questo frammento mostra come usare le proprietà di contesto
@code{alignBelowContext} e @code{alignAboveContext} per
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Questo modello aggiunge una riduzione automatica per pianoforte alla tipica
partitura vocale SATB illustrata in @qq{Modello per complesso vocale}. Si
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Questo modello è fondamentalmente analogo al semplice modello @qq{Complesso vocale},
con l'unica differenza che qui tutti i versi del testo sono posizionati
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Questo modello crea una partitura che inizia con una sezione solistica e
prosegue in un ritornello a due voci. Illustra anche l'uso delle
-%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
+%% Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
texidocit = "
Ecco una tipica partitura corale a quattro parti, SATB. Se il complesso è più
ampio, è spesso comodo scrivere gli elementi comuni in un'unica sezione, che
projects / lilypond.git / commitdiff