Doc-it: update

Fixed a typo in a crossref in it/usage/suggestions.itely

diff --git a/Documentation/it/notation/pitches.itely b/Documentation/it/notation/pitches.itely
index 91f864ce837a00e1a40eac0081e0079ab4d18983..592e0d99000f2a918a58562977b81dd03149d2d1 100644 (file)
--- a/Documentation/it/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/it/notation/pitches.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 @ignore

-   Translation of GIT committish: c9eaefea18957fe2b148fc990509065832dccdd0
+   Translation of GIT committish: 844e5387a003bde2c10389ad863184defe893b6c

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'


@@ -827,15 +827,17 @@ Re bemolle al posto di Mi triplo bemolle).
 @cindex operazione, inversione
 @funindex \inversion
 
 @cindex operazione, inversione
 @funindex \inversion
 

-Un'espressione musicale può essere invertita con:
+Un'espressione musicale può essere invertita e trasposta in una singola
+operazione con:

 
 @example
 
 @example

-\inversion @var{altezza-di-partenza} @var{altezza-di-arrivo} @var{espressione_musicale}
+\inversion @var{altezza-di-riferimento} @var{altezza-di-arrivo} @var{espressione_musicale}

 @end example
 
 L'@code{@var{espressione_musicale}} viene invertita intervallo per intervallo
 @end example
 
 L'@code{@var{espressione_musicale}} viene invertita intervallo per intervallo

-e poi trasposta dall'@code{@var{altezza-di-partenza}}
-all'@code{@var{altezza-di-arrivo}}.
+intorno all'@code{@var{altezza-di-riferimento}} e poi trasposta in modo che
+ci sia una corrispondenza tra @code{@var{altezza-di-riferimento}} e
+@code{@var{altezza-di-arrivo}}.

 
 @lilypond[verbatim,quote]
 music = \relative c' { c d e f }
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 music = \relative c' { c d e f }


@@ -846,6 +848,10 @@ music = \relative c' { c d e f }
 }
 @end lilypond
 
 }
 @end lilypond
 

+@warning{I motivi da invertire devono essere scritti in forma assoluta
+oppure devono essere prima convertiti in forma assoluta racchiudendoli
+in un blocco @code{\relative}.}
+

 @seealso
 Guida alla notazione:
 @ref{Modal transformations},
 @seealso
 Guida alla notazione:
 @ref{Modal transformations},


@@ -1408,7 +1414,7 @@ in Si bemolle.
 \transposition a
 c d e f
 \textLengthOn
 \transposition a
 c d e f
 \textLengthOn

-s1*0^\markup { Switch to B\flat clarinet }
+<>^\markup { Switch to B\flat clarinet }

 R1
 
 \key bes \major
 R1
 
 \key bes \major


@@ -2350,7 +2356,7 @@ aggiunte ulteriori segni di precauzione per tutti i diesis e bemolle
 specificati dall'armatura di chiave, fuorché nel caso di ripetizioni
 immediatamente successive di una stessa nota.
 
 specificati dall'armatura di chiave, fuorché nel caso di ripetizioni
 immediatamente successive di una stessa nota.
 

-@lilypond[quote]
+@lilypond[quote,staffsize=18]

 musicA = {
   <<
     \relative c' {
 musicA = {
   <<
     \relative c' {

diff --git a/Documentation/it/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc b/Documentation/it/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc
index cef636256ab0c3c25517ecd0dead359354f36563..2efd4766f657e7015ea367dae21e53dadf79469e 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 L'ambitus può essere specificato per voce. In tal caso occorre
 spostarlo manualmente per evitare collisioni.
   texidocit = "
 L'ambitus può essere specificato per voce. In tal caso occorre
 spostarlo manualmente per evitare collisioni.

diff --git a/Documentation/it/texidocs/ambitus-with-multiple-voices.texidoc b/Documentation/it/texidocs/ambitus-with-multiple-voices.texidoc
index d59c53fde82c451b1dffaf2cd4160cde10c6fc88..596345d4c4c190a3ccf3b76abd519e4dd7c7f3ec 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/ambitus-with-multiple-voices.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/ambitus-with-multiple-voices.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Se si aggiunge l'incisore @code{Ambitus_engraver} al contesto @code{Staff} viene
 creato un solo ambitus per il rigo, anche nel caso di righi che hanno più
   texidocit = "
 Se si aggiunge l'incisore @code{Ambitus_engraver} al contesto @code{Staff} viene
 creato un solo ambitus per il rigo, anche nel caso di righi che hanno più

diff --git a/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc b/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc
index c82a62e4fec47d107a4896eee5b95397cf82347b..c516dbf1dc501e4bd109660d5aca7be94fe926f8 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Questo esempio mostra come realizzare una trascrizione moderna di musica
 gregoriana. La musica gregoriana non presenta suddivisione in misure né gambi;
   texidocit = "
 Questo esempio mostra come realizzare una trascrizione moderna di musica
 gregoriana. La musica gregoriana non presenta suddivisione in misure né gambi;

diff --git a/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc b/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc
index b0c456bcb059e0c0cded36b7e5499a98e50967ac..fb80b61d08b247b08763755ae000c995a333f05e 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Quando si trascrive musica mensurale, può essere utile inserire all'inizio del
 pezzo un incipit che indichi l'intonazione e il tempo originali. Le stanghette
   texidocit = "
 Quando si trascrive musica mensurale, può essere utile inserire all'inizio del
 pezzo un incipit che indichi l'intonazione e il tempo originali. Le stanghette

diff --git a/Documentation/it/texidocs/anglican-psalm-template.texidoc b/Documentation/it/texidocs/anglican-psalm-template.texidoc
index 7cc631e0da2ed6b2d25fb35c6bc01a4749561693..ca89a1fbabd4ffa4e546f176a5a3f0bcc2d18829 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/anglican-psalm-template.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/anglican-psalm-template.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Questo modello presenta un modo di impostare un salmo anglicano.  Mostra
 anche come le strofe possono essere aggiunte come testo separato al di sotto
   texidocit = "
 Questo modello presenta un modo di impostare un salmo anglicano.  Mostra
 anche come le strofe possono essere aggiunte come testo separato al di sotto

diff --git a/Documentation/it/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc b/Documentation/it/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
index c9830ef97ee9c6a762e04fb541b2a79f85eb68ce..02de8d8d66e46dac2c227748c345e2824a1313af 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 La proprietà @code{shapeNoteStyles} può essere usata per definire vari
 stili di teste di nota per ogni grado della scala (definita dall'armatura
   texidocit = "
 La proprietà @code{shapeNoteStyles} può essere usata per definire vari
 stili di teste di nota per ogni grado della scala (definita dall'armatura

diff --git a/Documentation/it/texidocs/changing-the-ambitus-gap.texidoc b/Documentation/it/texidocs/changing-the-ambitus-gap.texidoc
index 87552e412c38fd4d6eca9b5b84a90191635651ef..6b691ac1ecb35fad3af937e42fde2948b1e6043c 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/changing-the-ambitus-gap.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/changing-the-ambitus-gap.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 È possibile cambiare le impostazioni predefinite dell'intervallo
 dell'ambitus.
   texidocit = "
 È possibile cambiare le impostazioni predefinite dell'intervallo
 dell'ambitus.

diff --git a/Documentation/it/texidocs/hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.texidoc b/Documentation/it/texidocs/hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.texidoc
index 6544cccb228b41081ff7799191ffacba91fd478c..cc1d2ef8388c6c70b50aebcb587826028099a066 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Questo frammento mostra come nascondere le alterazioni delle note con
 legatura di valore all'inizio di un nuovo sistema
   texidocit = "
 Questo frammento mostra come nascondere le alterazioni delle note con
 legatura di valore all'inizio di un nuovo sistema

diff --git a/Documentation/it/texidocs/hymn-template.texidoc b/Documentation/it/texidocs/hymn-template.texidoc
index 7a718274a0edd223a30b60dc827b515e91242bb5..c1205508b5deafd3016d63dab06947ac67ed8393 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/hymn-template.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/hymn-template.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Il codice seguente presenta un modo di impostare un inno in cui ogni verso
 inizia e finisce con una misura parziale.  Mostra anche come aggiungere delle
   texidocit = "
 Il codice seguente presenta un modo di impostare un inno in cui ogni verso
 inizia e finisce con una misura parziale.  Mostra anche come aggiungere delle

diff --git a/Documentation/it/texidocs/jazz-combo-template.texidoc b/Documentation/it/texidocs/jazz-combo-template.texidoc
index a322b335bba48a86324ff7671261fc0d70c78b2f..161dd944779969de919dcbdf6c0e0205e25206ae 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/jazz-combo-template.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/jazz-combo-template.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Ecco un modello piuttosto complesso, per un gruppo jazz. Si noti che tutti
 gli strumenti sono in @code{\\key c \\major}. Si tratta della tonalità
   texidocit = "
 Ecco un modello piuttosto complesso, per un gruppo jazz. Si noti che tutti
 gli strumenti sono in @code{\\key c \\major}. Si tratta della tonalità

diff --git a/Documentation/it/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc b/Documentation/it/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc
index 525ce05900d67b9091e6a6346bf0022e8e5f98cf..83d41d060f41f36f6aad1951ef6e976eb1b8fbb4 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Il comando @code{\\key} comunemente usato imposta la proprietà
 @code{keySignature}, che fa parte del contesto @code{Staff}.
   texidocit = "
 Il comando @code{\\key} comunemente usato imposta la proprietà
 @code{keySignature}, che fa parte del contesto @code{Staff}.

diff --git a/Documentation/it/texidocs/numbers-as-easy-note-heads.texidoc b/Documentation/it/texidocs/numbers-as-easy-note-heads.texidoc
index 2d9e84f61f5215a00a5d88086ffd394d34dcecee..e184416a76e779dc5337e02153bc6ae96b20bd31 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/numbers-as-easy-note-heads.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/numbers-as-easy-note-heads.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Le teste di nota con nome della nota usano la proprietà @code{note-names}
 dell'oggetto @code{NoteHead} per determinare cosa appaia
   texidocit = "
 Le teste di nota con nome della nota usano la proprietà @code{note-names}
 dell'oggetto @code{NoteHead} per determinare cosa appaia

diff --git a/Documentation/it/texidocs/orchestra,-choir-and-piano-template.texidoc b/Documentation/it/texidocs/orchestra,-choir-and-piano-template.texidoc
index 0702e406ddda018815590099ab4fd341fedb9867..1befb919e6fd22d9bf42b82061a1e52b14759952 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/orchestra,-choir-and-piano-template.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/orchestra,-choir-and-piano-template.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Questo modello mostra come usare i contesti annidati @code{StaffGroup} e
 @code{GrandStaff} per creare sottogruppi degli strumenti dello stesso
   texidocit = "
 Questo modello mostra come usare i contesti annidati @code{StaffGroup} e
 @code{GrandStaff} per creare sottogruppi degli strumenti dello stesso

diff --git a/Documentation/it/texidocs/ottava-text.texidoc b/Documentation/it/texidocs/ottava-text.texidoc
index 91bf64a0430efb8a6899f118e325bb708d0e2e7c..a721e1616246b349267327b8a07b1b62d2200bf1 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/ottava-text.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/ottava-text.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Internamente, @code{\\ottava} imposta le proprietà @code{ottavation} (ad
 esempio, su @code{8va} o @code{8vb}) e @code{middleCPosition}.  Per
   texidocit = "
 Internamente, @code{\\ottava} imposta le proprietà @code{ottavation} (ad
 esempio, su @code{8va} o @code{8vb}) e @code{middleCPosition}.  Per

diff --git a/Documentation/it/texidocs/piano-template-simple.texidoc b/Documentation/it/texidocs/piano-template-simple.texidoc
index 2883d8d360b982de84be8913cb44852488aa86cb..66d957b661212cdc1a3e31b2b13083b414c84c2b 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/piano-template-simple.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/piano-template-simple.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Ecco un comune doppio pentagramma per pianoforte con un po' di note.
 
   texidocit = "
 Ecco un comune doppio pentagramma per pianoforte con un po' di note.
 

diff --git a/Documentation/it/texidocs/piano-template-with-centered-lyrics.texidoc b/Documentation/it/texidocs/piano-template-with-centered-lyrics.texidoc
index 9d9cc619c63e01f8847ee87406a19b79aa5dd988..961272a97677949dc7620047f6419c7beaa3b405 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/piano-template-with-centered-lyrics.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/piano-template-with-centered-lyrics.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Invece di destinare un rigo a parte alla linea melodica e al suo testo, è
 possibile collocare il testo al centro di un doppio pentagramma per pianoforte.
   texidocit = "
 Invece di destinare un rigo a parte alla linea melodica e al suo testo, è
 possibile collocare il testo al centro di un doppio pentagramma per pianoforte.

diff --git a/Documentation/it/texidocs/piano-template-with-melody-and-lyrics.texidoc b/Documentation/it/texidocs/piano-template-with-melody-and-lyrics.texidoc
index 5442a5f6fa03fb1ff420a7c39c7096c12329c1ae..82e51db3822258d7179a3661ccd1bdfd43cc422f 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/piano-template-with-melody-and-lyrics.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/piano-template-with-melody-and-lyrics.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Ecco un tipico formato per canzoni: un rigo con linea melodica e testo,
 e sotto l'accompagnamento per pianoforte.
   texidocit = "
 Ecco un tipico formato per canzoni: un rigo con linea melodica e testo,
 e sotto l'accompagnamento per pianoforte.

diff --git a/Documentation/it/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc b/Documentation/it/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc
index ae23624da6e76a585e018a0ccdd283ee4ed6090d..a65e439b48a917a1e5920525fe9e23188f56ed10 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Secondo le norme tipografiche standard, un segno di bequadro viene
 inserito prima di un diesis o di un bemolle se un'alterazione
   texidocit = "
 Secondo le norme tipografiche standard, un segno di bequadro viene
 inserito prima di un diesis o di un bemolle se un'alterazione

diff --git a/Documentation/it/texidocs/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.texidoc b/Documentation/it/texidocs/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.texidoc
index 560149f5ef696538ce71e0f3065c686e88d081d2..3988f044371214edb96974fce547a0c9bda2b439 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Quando l'armatura di chiave cambia, vengono inseriti automaticamente i
 segni di bequadro per annulare le alterazioni di precedenti armature.  Si
   texidocit = "
 Quando l'armatura di chiave cambia, vengono inseriti automaticamente i
 segni di bequadro per annulare le alterazioni di precedenti armature.  Si

diff --git a/Documentation/it/texidocs/satb-choir-template---four-staves.texidoc b/Documentation/it/texidocs/satb-choir-template---four-staves.texidoc
index 9bef1508c55d0421d7f88640036c3ab429be9c2b..5447713a1b38246f00c04448b5296ca8550b1c8f 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/satb-choir-template---four-staves.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/satb-choir-template---four-staves.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Modello per coro SATB (quattro righi)
 
   texidocit = "
 Modello per coro SATB (quattro righi)
 

diff --git a/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.texidoc b/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.texidoc
index c251d8866947af2efd32bdb9ec8c75fe49b7d379..f80941b13925c8d36cd6e5c73dee161094385f52 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Ecco il modello di un comune spartito semplificato (lead sheet): include
 linea melodica, testo vocale, sigle degli accordi e relativi diagrammi
   texidocit = "
 Ecco il modello di un comune spartito semplificato (lead sheet): include
 linea melodica, testo vocale, sigle degli accordi e relativi diagrammi

diff --git a/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-chords.texidoc b/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-chords.texidoc
index fde1263660512e1ab0810e3b9529f974b613ed63..c31fa32e3fb8d40f0479b5cc284534f61d47a2e2 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-chords.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-chords.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Vuoi preparare uno spartito semplificato (lead sheet) con melodia e
 accordi?  La tua ricerca è finita!
   texidocit = "
 Vuoi preparare uno spartito semplificato (lead sheet) con melodia e
 accordi?  La tua ricerca è finita!

diff --git a/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc b/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc
index 84c33207a719cfc1cce73e0a0d1bba14d2e6d441..d78055f3728c3b4107ee8f5944734bd477318765 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Questo piccolo modello presenta una semplice linea melodica con un testo. Copialo
 e incollalo, aggiungi le note e le parole. Questo esempio disabilita la
   texidocit = "
 Questo piccolo modello presenta una semplice linea melodica con un testo. Copialo
 e incollalo, aggiungi le note e le parole. Questo esempio disabilita la

diff --git a/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-only-notes.texidoc b/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-only-notes.texidoc
index 690dc6f47bf20ed5bdcb6a55e1f6a5cad4358e96..6ebbcc9a7dfed7082b1362d960f8e8d10f20df1d 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-only-notes.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-only-notes.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Questo modello molto semplice mette a disposizione un rigo con delle note ed è
 quindi adatto per uno strumento non accompagnato o per un frammento
   texidocit = "
 Questo modello molto semplice mette a disposizione un rigo con delle note ed è
 quindi adatto per uno strumento non accompagnato o per un frammento

diff --git a/Documentation/it/texidocs/string-quartet-template-simple.texidoc b/Documentation/it/texidocs/string-quartet-template-simple.texidoc
index 66c68d580b0ca84c08b49b952bad6a2a0d1997d2..79bab628fcc52baf94ca11a2a67f67793e62c18d 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/string-quartet-template-simple.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/string-quartet-template-simple.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Questo modello presenta un semplice quartetto d'archi. Impiega anche una
 sezione @code{\\global} per definire il tempo e l'armatura di chiave.
   texidocit = "
 Questo modello presenta un semplice quartetto d'archi. Impiega anche una
 sezione @code{\\global} per definire il tempo e l'armatura di chiave.

diff --git a/Documentation/it/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc b/Documentation/it/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc
index 521cdb476c8e946e06b476c840bc9eed78057235..fc912b2c7ac2ad0d53eca658f4bd159524c65e7c 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Il frammento di codice del @qq{Modello per quartetto d'archi} crea un bel
 quartetto, ma cosa fare se si ha bisogno di creare le singole parti? Questo
   texidocit = "
 Il frammento di codice del @qq{Modello per quartetto d'archi} crea un bel
 quartetto, ma cosa fare se si ha bisogno di creare le singole parti? Questo

diff --git a/Documentation/it/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc b/Documentation/it/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc
index 4a6be23856c6e0776a66efc7e8a747eaeb11800a..8a2de74c22bf84c28b12aaac5fe2d90469d65e56 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Questo esempio usa del codice Scheme per imporre delle modifiche
 enarmoniche alle note che permettano di avere il numero minimo di
   texidocit = "
 Questo esempio usa del codice Scheme per imporre delle modifiche
 enarmoniche alle note che permettano di avere il numero minimo di

diff --git a/Documentation/it/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc b/Documentation/it/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc
index 506dfd10da38683705d52c109968069aa5aa935b..610d0f9a16e3f74127e73b1caf55fef89e754b45 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Il comando @code{\\clef \"treble_8\"} equivale a impostare
 @code{clefGlyph}, @code{clefPosition} (che regola la posizione
   texidocit = "
 Il comando @code{\\clef \"treble_8\"} equivale a impostare
 @code{clefGlyph}, @code{clefPosition} (che regola la posizione

diff --git a/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc b/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc
index 6954b2b4501d85b3797a62d6e13b05b165b6affd..75c9272cb2e8646940ed8bd7478eee8871421d62 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Questo modello aggiunge una riduzione automatica per pianoforte alla tipica
 partitura vocale SATB illustrata in @qq{Modello per complesso vocale}. Si
   texidocit = "
 Questo modello aggiunge una riduzione automatica per pianoforte alla tipica
 partitura vocale SATB illustrata in @qq{Modello per complesso vocale}. Si

diff --git a/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.texidoc b/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.texidoc
index 3eebb7232bf1083925d2d79b7657857e1e36d080..9eed00f08919c974ecf79f8189900f9a777cc178 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Questo modello è fondamentalmente analogo al semplice modello @qq{Complesso vocale},
 con l'unica differenza che qui tutti i versi del testo sono posizionati
   texidocit = "
 Questo modello è fondamentalmente analogo al semplice modello @qq{Complesso vocale},
 con l'unica differenza che qui tutti i versi del testo sono posizionati

diff --git a/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.texidoc b/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.texidoc
index c45dd0b390200602b9ee5edbd65c155a9ba0d09f..e0db19f26bedcab65e0575c3c8298a4702560c32 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Questo modello crea una partitura che inizia con una sezione solistica e
 prosegue in un ritornello a due voci.  Illustra anche l'uso delle
   texidocit = "
 Questo modello crea una partitura che inizia con una sezione solistica e
 prosegue in un ritornello a due voci.  Illustra anche l'uso delle

diff --git a/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc b/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc
index cd102364f73feb30b1aeee319f995b821a257c9b..eedfdc74e5c4abf29ec8ad440ae5dada8b89f8aa 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f

   texidocit = "
 Ecco una tipica partitura corale a quattro parti, SATB. Se il complesso è più
 ampio, è spesso comodo scrivere gli elementi comuni in un'unica sezione, che
   texidocit = "
 Ecco una tipica partitura corale a quattro parti, SATB. Se il complesso è più
 ampio, è spesso comodo scrivere gli elementi comuni in un'unica sezione, che

diff --git a/Documentation/it/usage/external.itely b/Documentation/it/usage/external.itely
index 48072348dc199aae6763e0094124ca9984a4f70f..198c7101fda5b4f1a7c4a456347306e8f727b1ab 100644 (file)
--- a/Documentation/it/usage/external.itely
+++ b/Documentation/it/usage/external.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 
 @ignore

-    Translation of GIT committish: c46be1b7c0e190478a16035db5aad453f31e9d02
+    Translation of GIT committish: da632500cfc55fcd3660f72b39c7dbcd7542f9bc

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'


@@ -448,6 +448,9 @@ Imposta la verbosità dell'output su @var{loglevel}. I valori possibili sono @co
 usa il pacchetto Python lxml.etree per l'analisi della sintassi XML; usa meno
 memoria e tempo del processore.
 
 usa il pacchetto Python lxml.etree per l'analisi della sintassi XML; usa meno
 memoria e tempo del processore.
 

+@item -m, --midi
+attiva il blocco midi.
+

 @item --nd --no-articulation-directions
 non converte le direzioni (@code{^}, @code{_} o @code{-}) per
 articolazioni, dinamiche, etc.
 @item --nd --no-articulation-directions
 non converte le direzioni (@code{^}, @code{_} o @code{-}) per
 articolazioni, dinamiche, etc.

diff --git a/Documentation/it/usage/suggestions.itely b/Documentation/it/usage/suggestions.itely
index 382807ef978f102d3b950b03a8b8f1eca6f1d46d..c21a9a6bb8a524562178435baf859b843cb8e728 100644 (file)
--- a/Documentation/it/usage/suggestions.itely
+++ b/Documentation/it/usage/suggestions.itely
@@ -95,7 +95,7 @@ variabili.  Se specifichi @code{c4 d e} all'inizio di una frase
 al momento di rimetter mano alla musica.
 
 @item @strong{Separa le modifiche manuali (tweak)} dalle definizioni
 al momento di rimetter mano alla musica.
 
 @item @strong{Separa le modifiche manuali (tweak)} dalle definizioni

-musicali.  Vedi @rlearning{Ridurre l’input grazie a variabili e funzioni}, e
+musicali.  Vedi @rlearning{Ridurre l'input grazie a variabili e funzioni}, e

 @rlearning{Style sheets}.
 
 @end itemize
 @rlearning{Style sheets}.
 
 @end itemize

diff --git a/Documentation/it/web/introduction.itexi b/Documentation/it/web/introduction.itexi
index 63baadd4871a78fbad0533dd1f471b31fc23e370..327a8be5886520bbc1ee3933a0e40c5b6065f3bf 100644 (file)
--- a/Documentation/it/web/introduction.itexi
+++ b/Documentation/it/web/introduction.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 @ignore

-    Translation of GIT committish: e79582f3ec94019a9f849b2855abab4eabae3172
+    Translation of GIT committish: d8d7985d6027b374744a7c88250b856c4ef7e619

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'


@@ -1038,6 +1038,15 @@ ancora convinto?  Leggi a proposito dell' @ref{Editing facilitato}.
 @unnumberedsec Editing facilitato
 @translationof Easier editing
 
 @unnumberedsec Editing facilitato
 @translationof Easier editing
 

+@ignore
+GNU policy forbids us from linking to non-Free software, so don't
+add such links.
+
+In particular, don't link to:
+- the LilyPond bundle for TextMate (a commercial editor for MacOS).
+
+@end ignore
+

 @divClass{column-center-top}
 @subheading LilyPondTool
 
 @divClass{column-center-top}
 @subheading LilyPondTool
 


@@ -1147,16 +1156,6 @@ usando le estensioni disponibili presso:
 @uref{http://users.dimi.uniud.it/~nicola.vitacolonna/home/content/lilypond-scripts}
 @end example
 
 @uref{http://users.dimi.uniud.it/~nicola.vitacolonna/home/content/lilypond-scripts}
 @end example
 

-@sourceimage{logo-macosx,,,}
-Esiste un bundle LilyPond per TextMate, un editor commerciale per MacOS.
-Può essere installato eseguendo questi comandi:
-
-@example
-mkdir -p /Library/Application\ Support/TextMate/Bundles
-cd /Library/Application\ Support/TextMate/Bundles
-git clone http://github.com/textmate/lilypond.tmbundle.git
-
-@end example

 
 @divEnd
 
 
 @divEnd
 


@@ -1185,9 +1184,9 @@ in formato LilyPond incompleta ma è in attivo sviluppo.
 
 @item
 @uref{http://www.holmessoft.co.uk/homepage/software/NWC2LY/index.htm,
 
 @item
 @uref{http://www.holmessoft.co.uk/homepage/software/NWC2LY/index.htm,

-NW2LY} è un programma scritto in C# che converte una canzone di
-@uref{http://www.noteworthysoftware.com/,NoteWorthy} in formato
-LilyPond.
+NW2LY} è un programma scritto in C# che converte una canzone di NoteWorthy
+@c @uref{http://www.noteworthysoftware.com/,NoteWorthy}
+in formato LilyPond.

 
 @item
 @uref{https://github.com/ciconia/ripple/blob/master/README.markdown,
 
 @item
 @uref{https://github.com/ciconia/ripple/blob/master/README.markdown,


@@ -1200,7 +1199,7 @@ o parte.
 e MIDI, che ha anche un editor per le partiture con un solo rigo.
 
 @item
 e MIDI, che ha anche un editor per le partiture con un solo rigo.
 
 @item

-@uref{http://www.volny.cz/smilauer/rumor/rumor.html,Rumor}, un convertitore
+@uref{https://launchpad.net/rumor/,Rumor}, un convertitore

 realtime monofonico da MIDI a LilyPond.
 
 @item
 realtime monofonico da MIDI a LilyPond.
 
 @item