+La instrucción @code{\magnifyMusic} no está pensada para las notas
+guía, de adorno, o para los pentagramas de Ossia; existen métodos
+más apropiados para la introducción de cada uno de esos elementos.
+En vez de ello, es útil cuando el tamaño de la notación cambia
+dentro de una sola parte instrumental sobre un pentagrama, y
+cuando las notas de adorno no son adecuadas, como en pasajes de
+tipo cadencial o en casos como los de los ejemplos anteriores.
+Establecer el valor de @code{\magnifyMusic} a 0.63 duplica las
+dimensiones del contexto @code{CueVoice}.
+
+@warning{La instrucción @code{@bs{}magnifyMusic} @i{no} debe
+utilizarse si se está cambiando el tamaño del pentagrama al mismo
+tiempo. Consulte @ref{Establecer el tamaño del pentagrama}.}
+
+
+@subsubsubheading Cambiar el temaño de los objetos individuales
+
+Un objeto de presentación individual se puede cambiar de tamaño
+usando las instrucciones @code{\tweak} u @code{\override} para
+ajustar su propiedad @code{font-size}:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ % resize a note head
+ <f' \tweak font-size -4 b e>-5
+ % resize a fingering
+ bes-\tweak font-size 0 -3
+ % resize an accidental
+ \once \override Accidental.font-size = -4 bes!-^
+ % resize an articulation
+ \once \override Script.font-size = 4 bes!-^
+}
+@end lilypond
+
+El valor predeterminado de @code{font-size} para cada objeto de
+presentación está relacionado en el Manual de Referencia de
+funcionamiento interno. La propiedad @code{font-size} solamente
+se puede fijar para los objetos de presentación que contemplan la
+interfaz de presentación @code{font-interface}. Si no está
+especificado @code{font-size} en la lista de
+@q{Ajustes@tie{}estándar} del objeto, su valor es 0. Véase
+@rinternals{All layout objects}.
+
+
+@subsubsubheading Comprensión de la propiedad @code{fontSize}
+
+La propiedad de contexto @code{fontSize} ajusta el tamaño relativo
+de todos los elementos de notación basados en glifos dentro de un
+contexto:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ \time 3/4
+ d''4---5 c8( b a g) |
+ \set fontSize = -6
+ e'4-- c!8-4( b a g) |
+ \set fontSize = 0
+ fis4---3 e8( d) fis4 |
+ g2.
+}
+@end lilypond
+
+El valor de @code{fontSize} es un número que indica el tamaño
+relativo al tamaño estándar para la altura actual del pentagrama.
+El valor predeterminado de @code{fontSize} es 0; la adición de 6 a
+cualquier valor de @code{fontSize} duplica el tamaño impreso de
+los glifos, y la sustracción de 6 reduce el tamaño a la mitad.
+Cada paso aumenta el tamaño en un 12% aproximadamente.
+
+La función de Scheme @code{magnification->font-size} se provee por
+conveniencia, pues las unidades logarítmicas de la propiedad
+@code{font-size} no son totalmente intuitivas. Por ejemplo, para
+ajustar la notación musical al 75% del tamaño predeterminado,
+usamos:
+
+@example
+\set fontSize = #(magnification->font-size 0.75)
+@end example
+
+La función de Scheme @code{magstep} tiene el efecto opuesto:
+convierte un valor de @code{font-size} en un factor de ampliación.
+
+La propiedad @code{fontSize} no afecta solamente a los elementos
+notacionales que se dibujan con glifos, como la cabeza de las
+figuras, las alteraciones accidentales, las inscripciones
+textuales, etc. No afecta al tamaño de la propia pauta, ni cambia
+la escala de las plicas, barras, o espaciado horizontal. Para
+cambiar la escala de las plicas, barras y el espaciado horizontal
+junto con el tamaño de la notación (sin cambiar el tamaño de la
+pauta), use la instrucción @code{\magnifyMusic} que se ha
+explicado anteriormente. Para cambiar la escala del tamaño de
+todo, incluida la pauta, véase
+@ref{Establecer el tamaño del pentagrama}.
+
+Siempre que se establece el valor de la @i{propiedad de contexto}
+@code{fontSize}, su valor se añade al valor de la @i{propiedad de
+objeto gráfico} @code{font-size} para los objetos de presentación
+individuales, antes de que se imprima cualquiera de los glifos.
+Esto puede causar confusión cuando se fija el valor de las
+propiedades @code{font-size} individuales mientras @code{fontSize}
+ya está fijado:
+
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
+% the default font-size for NoteHead is 0
+% the default font-size for Fingering is -5
+c''4-3
+
+\set fontSize = -3
+% the effective font size for NoteHead is now -3
+% the effective font size for Fingering is now -8
+c''4-3
+
+\override Fingering.font-size = 0
+% the effective font size for Fingering is now -3
+c''4-3
+@end lilypond
+
+Las siguientes instrucciones de atajo también están disponibles:
+
+@multitable @columnfractions .2 .4 .4
+@item @b{Instrucción} @tab @b{Equivalente a} @tab @b{Tamaño relativo}
+@item @code{\teeny} @tab @code{\set fontSize = -3} @tab 71%
+@item @code{\tiny} @tab @code{\set fontSize = -2} @tab 79%
+@item @code{\small} @tab @code{\set fontSize = -1} @tab 89%
+@item @code{\normalsize} @tab @code{\set fontSize = 0} @tab 100%
+@item @code{\large} @tab @code{\set fontSize = 1} @tab 112%
+@item @code{\huge} @tab @code{\set fontSize = 2} @tab 126%
+@end multitable
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ \teeny
+ c4.-> d8---3
+ \tiny
+ c4.-> d8---3
+ \small
+ c4.-> d8---3
+ \normalsize
+ c4.-> d8---3
+ \large
+ c4.-> d8---3
+ \huge
+ c4.-> d8---3
+}
+@end lilypond
+
+