Doc-de: update wood.itely to omit woodwind key listing

diff --git a/Documentation/de/notation/wind.itely b/Documentation/de/notation/wind.itely
index f88748c7bc2b5e0f6199bfa71dbe0af7946aa154..b2b1c05f595b7fbdcad2392bef2e6f4cbae2cd53 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/wind.itely
+++ b/Documentation/de/notation/wind.itely
@@ -433,15 +433,13 @@ c1^\markup {
 @end lilypond
 
 Die Liste aller möglichen Löcher und Einstellungen eines bestimmten
-Instruments kann auf der Kommandozeile oder in einer Log-Datei
-angezeigt werden, auch wenn man sie nicht in der Notenausgabe anzeigen
-lassen kann:
+Instruments kann auf der Kommandozeile mit dem Befehl
+@code{#(print-keys-verbose 'flute)} oder in einer Log-Datei
+mit @code{#(print-keys-verbose 'flute (current-error-port))}
+angezeigt werden; durch diese Befehle wird der Notensatz nicht
+verändert.
 
-@lilypond[verbatim,quote]
-
-#(print-keys-verbose 'flute)
 
-@end lilypond
 
 Neue Diagramme können erstellt werden, indem man die Muster in den Datei
 @file{scm/define-woodwind-diagrams.scm} und

diff --git a/Documentation/de/texidocs/woodwind-diagrams-key-lists.texidoc b/Documentation/de/texidocs/woodwind-diagrams-key-lists.texidoc
index 8e06bc7a9d38c4e32e1beae359c7d8da6548ed46..be1123b2900c13ec0c3e9a6dd9e464b47c80eed8 100644 (file)
--- a/Documentation/de/texidocs/woodwind-diagrams-key-lists.texidoc
+++ b/Documentation/de/texidocs/woodwind-diagrams-key-lists.texidoc
@@ -3,8 +3,11 @@
   texidocde="
 Dieses Schnipsel erzeugt eine Liste aller möglichen Löcher und Locheinstellungen
 für Holzbläserdiagramme, wie sie in der Datei
-@file{scm/define-woodwind-diagrams.scm} definiert sind.  Die Liste wird auf
-der Kommandozeile und in der Log-Datei angezeigt, nicht in den Noten.
+@file{scm/define-woodwind-diagrams.scm} definiert sind.  Die Liste wird
+in der Log-Datei angezeigt, nicht in den Noten.  Wenn Ausgabe auf der Kommandozeile
+gewünscht ist, muss  @code{(current-error-port)} von den Befehlen weggelassen
+werden.
+
 "
   doctitlede = "Liste der Löcher für Holzbläserdiagramme"