-1- Documentation index and Tutorial
412 user/lilypond-learning.tely
-5597 user/tutorial.itely
+5652 user/tutorial.itely
23 user/dedication.itely
378 user/macros.itexi
218 index.html.in
3457 po/lilypond-doc.pot (translate to po/<MY_LANGUAGE>.po)
-10085 total
+10140 total
-2- Introduction and beginning of Application Usage
411 user/preface.itely
-3- Learning manual
9800 user/fundamental.itely -- Fundamental concepts
-12234 user/tweaks.itely -- Tweaking output
+12228 user/tweaks.itely -- Tweaking output
3005 user/working.itely -- Working on LilyPond files
483 user/templates.itely -- Templates
-25522 total
+25516 total
-4- Notation reference
544 user/lilypond.tely
91 user/notation.itely -- Musical notation
2822 user/pitches.itely
6591 user/rhythms.itely
-869 user/expressive.itely
-858 user/repeats.itely
-908 user/simultaneous.itely
+944 user/expressive.itely
+976 user/repeats.itely
+1078 user/simultaneous.itely
2310 user/staff.itely
827 user/editorial.itely
1851 user/text.itely
68 user/specialist.itely -- Specialist notation
-2675 user/vocal.itely
+2745 user/vocal.itely
1530 user/chords.itely
702 user/piano.itely
546 user/percussion.itely
66 user/strings.itely
242 user/bagpipes.itely
3474 user/ancient.itely
-4610 user/input.itely -- Input syntax
+4971 user/input.itely -- Input syntax
2164 user/non-music.itely -- Non-musical notation
8400 user/spacing.itely -- Spacing issues
6951 user/changing-defaults.itely -- Changing defaults
5213 user/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers
894 user/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
250 user/cheatsheet.itely -- Cheat sheet
-56282 total
+57076 total
-5- Application usage
-3139 user/lilypond-book.itely -- LilyPond-book
+3175 user/lilypond-book.itely -- LilyPond-book
975 user/converters.itely -- Converting from other formats
-4114 total
+4150 total
-6- Appendices whose translation is optional
299 user/literature.itely
- <p><i>Last updated Sat Jun 28 12:43:14 UTC 2008
+ <p><i>Last updated Sat Jun 28 13:59:30 UTC 2008
</i></p>
<html>
<!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2 Übung<br>(5597)</td>
+ <td>2 Übung<br>(5652)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #62ff28">partially</span></td>
+ <td><span style="background-color: #a5ff31">partially</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Die Ausgabe verändern<br>(12234)</td>
+ <td>4 Die Ausgabe verändern<br>(12228)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #dfef77">partially (18 %)</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 @command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren<br>(3139)</td>
+ <td>4 @command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren<br>(3175)</td>
<td></td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.3 Ausdrucksbezeichnungen<br>(869)</td>
+ <td>1.3 Ausdrucksbezeichnungen<br>(944)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partially (70 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.4 Wiederholungszeichen<br>(858)</td>
+ <td>1.4 Wiederholungszeichen<br>(976)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten<br>(908)</td>
+ <td>1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten<br>(1078)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partially (42 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partially (96 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.1 Notation von Gesang<br>(2675)</td>
+ <td>2.1 Notation von Gesang<br>(2745)</td>
<td></td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Die Eingabe-Syntax<br>(4610)</td>
+ <td>3 Die Eingabe-Syntax<br>(4971)</td>
<td></td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
- <p><i>Last updated Sat Jun 28 12:43:14 UTC 2008
+ <p><i>Last updated Sat Jun 28 13:59:30 UTC 2008
</i></p>
<html>
<!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2 Tutorial<br>(5597)</td>
+ <td>2 Tutorial<br>(5652)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+ <td><span style="background-color: #62ff28">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Trucar la salida<br>(12234)</td>
+ <td>4 Trucar la salida<br>(12228)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span></td>
+ <td><span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 @command{lilypond-book}: Integrar texto y música<br>(3139)</td>
+ <td>4 @command{lilypond-book}: Integrar texto y música<br>(3175)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.3 Expresiones<br>(869)</td>
+ <td>1.3 Expresiones<br>(944)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+ <td><span style="background-color: #acff31">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.4 Repeticiones<br>(858)</td>
+ <td>1.4 Repeticiones<br>(976)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+ <td><span style="background-color: #7dff2b">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.5 Notas simultáneas<br>(908)</td>
+ <td>1.5 Notas simultáneas<br>(1078)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+ <td><span style="background-color: #b9ff33">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.1 Música vocal<br>(2675)</td>
+ <td>2.1 Música vocal<br>(2745)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (96 %)</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Sintaxis de escritura<br>(4610)</td>
+ <td>3 Sintaxis de escritura<br>(4971)</td>
<td></td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">ninguno</span></td>
- <p><i>Last updated Sat Jun 28 12:43:14 UTC 2008
+ <p><i>Last updated Sat Jun 28 13:59:30 UTC 2008
</i></p>
<html>
<!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
Jean-Charles Malahieude</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #33ff21">partially</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2 Tutoriel<br>(5597)</td>
+ <td>2 Tutoriel<br>(5652)</td>
<td>Nicolas Grandclaude<br>
Ludovic Sardain<br>
Gauvain Pocentek</td>
Valentin Villenave<br>
John Mandereau</td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff8f50">partially</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ff8c51">partially</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Retouche des partitions<br>(12234)</td>
+ <td>4 Retouche des partitions<br>(12228)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
Nicolas Klutchnikoff</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #33ff21">partially</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 @command{lilypond-book} : association musique-texte<br>(3139)</td>
+ <td>4 @command{lilypond-book} : association musique-texte<br>(3175)</td>
<td></td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
<table align="center" border="2">
<tr align="center">
- <th>GNU LilyPond --- le système de gravure musicale</th> <th>Translators</th>
+ <th>GNU LilyPond --- manuel de notation</th> <th>Translators</th>
<th>Translation checkers</th>
<th>Translated</th>
<th>Up to date</th>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #33ff21">partially</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
Jean-Charles Malahieude</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #25fe1f">partially</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.3 Signes d'interprétation<br>(869)</td>
+ <td>1.3 Signes d'interprétation<br>(944)</td>
<td>Valentin Villenave</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.4 Répétitions<br>(858)</td>
+ <td>1.4 Répétitions<br>(976)</td>
<td>Valentin Villenave</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.5 Notes simultanées<br>(908)</td>
+ <td>1.5 Notes simultanées<br>(1078)</td>
<td>Frédéric Chiasson<br>
Valentin Villenave</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #ffef3f">partially</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.1 Musique vocale<br>(2675)</td>
+ <td>2.1 Musique vocale<br>(2745)</td>
<td>Valentin Villenave</td>
<td>Jean-Charles Malahieude</td>
<td><span style="background-color: #dfef77">partially (96 %)</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Syntaxe d'entrée<br>(4610)</td>
+ <td>3 Syntaxe d'entrée<br>(4971)</td>
<td>Jean-Charles Malahieude</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #dfef77">partially (4 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff974f">partially</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ff8a51">partially</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
is finished.
</p>
- <p><i>Last updated Sat Jun 28 12:43:14 UTC 2008
+ <p><i>Last updated Sat Jun 28 13:59:30 UTC 2008
</i></p>
<table align="center" border="2">
<tr align="center">
<td>John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2 Tutorial<br>(5597)</td>
+ <td>2 Tutorial<br>(5652)</td>
<td>Nicolas Grandclaude<br>
Ludovic Sardain<br>
Gauvain Pocentek<br>
Valentin Villenave<br>
John Mandereau</small><br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff8f50">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #ff8c51">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Tweaking output<br>(12234)</td>
+ <td>4 Tweaking output<br>(12228)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
Nicolas Klutchnikoff<br>
<small>Jean-Charles Malahieude<br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music<br>(3139)</td>
+ <td>4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music<br>(3175)</td>
<td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
</td>
<td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
<td>John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
<td>John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.3 Expressive marks<br>(869)</td>
+ <td>1.3 Expressive marks<br>(944)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
<small>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</small><br>
<span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (70 %)</span><br>
<span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #acff31">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.4 Repeats<br>(858)</td>
+ <td>1.4 Repeats<br>(976)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
<small>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</small><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.5 Simultaneous notes<br>(908)</td>
+ <td>1.5 Simultaneous notes<br>(1078)</td>
<td>Frédéric Chiasson<br>
Valentin Villenave<br>
<small>Jean-Charles Malahieude<br>
<span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (42 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span><br>
<span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #b9ff33">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ffef3f">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.1 Vocal music<br>(2675)</td>
+ <td>2.1 Vocal music<br>(2745)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
<small>Jean-Charles Malahieude</small><br>
<span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Input syntax<br>(4610)</td>
+ <td>3 Input syntax<br>(4971)</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
<span style="background-color: #dfef77">partially translated (4 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff974f">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #ff8a51">partially up to date</span><br>
</td>
<td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
</td>