Issue 5028 Correct some typos german doc

diff --git a/Documentation/cs/usage/running.itely b/Documentation/cs/usage/running.itely
index 5d7aee756cbcbebb178cae3badf5e642c6067103..e184f6be41bac6cad30f16df9953473885e9e4ba 100644 (file)
--- a/Documentation/cs/usage/running.itely
+++ b/Documentation/cs/usage/running.itely
@@ -857,7 +857,7 @@ mit einem Semikolon (@code{;}).
 
 Diese Fehlermeldung erscheint in der Kommandozeilenausgabe, wenn die
 Datei ein Zeichen enthält, das nicht zu ASCII gehört und die Datei
-nicht in UTF-8-Kodierung gespeichert wurd.  Sie auch @ruser{Zeichenkodierung}.
+nicht in UTF-8-Kodierung gespeichert wurd.  Siehe auch @ruser{Zeichenkodierung}.
 
 
 @node Varování: staff affinities by měly jen klesat

diff --git a/Documentation/de/notation/repeats.itely b/Documentation/de/notation/repeats.itely
index fecc8cfecab2d7f61313130a99ba37de642143d5..4e136e37f002fed4c78d5a92c7c15e43628573f1 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/repeats.itely
+++ b/Documentation/de/notation/repeats.itely
@@ -158,14 +158,15 @@ Mehrfache Wiederholungen mit mehr als einer Alternative:
 }
 @end lilypond
 
-@warning{Wenn es zwei oder mehr Alternativen gibt, darf nicht zwischen
+@warning{Wenn es zwei oder mehr Alternativen gibt, darf nichts zwischen
 der schließenden Klammer der einen und der öffnenden Klammer der anderen
 Wiederholung stehen, weil sonst nicht die erwartete Anzahl von Endungen
 produziert wird.}
 
 @warning{Wenn man @code{@bs{}relative} innerhalb von @code{@bs{}repeat}
 notiert, ohne den @code{Voice}-Kontext explizit zu beginnen, erscheinen
-zusätzliche (ungewollte) Systeme.  Sie auch @rprogram{Ein zusätzliches System erscheint}.}
+zusätzliche (ungewollte) Systeme.
+Siehe auch @rprogram{Ein zusätzliches System erscheint}.}
 
 
 @cindex Wiederholung mit Auftakt
@@ -610,7 +611,8 @@ wiederholt werden.  Siehe @ref{Akkord-Wiederholungen}.
 
 @warning{Wenn man @code{@bs{}relative} innerhalb von @code{@bs{}repeat}
 notiert, ohne den @code{Voice}-Kontext explizit zu beginnen, erscheinen
-zusätzliche (ungewollte) Systeme.  Sie auch @rprogram{Ein zusätzliches System erscheint}.}
+zusätzliche (ungewollte) Systeme.
+Siehe auch @rprogram{Ein zusätzliches System erscheint}.}
 
 @seealso
 Notationsreferenz:

diff --git a/Documentation/de/usage/running.itely b/Documentation/de/usage/running.itely
index fb0030b7091cf5200487b17c07508fa5d7e8f3a8..be66d12d0386f9fa3c1f3f909d6a3184e26dfb87 100644 (file)
--- a/Documentation/de/usage/running.itely
+++ b/Documentation/de/usage/running.itely
@@ -1154,7 +1154,7 @@ mit einem Semikolon (@code{;}).
 
 Diese Fehlermeldung erscheint in der Kommandozeilenausgabe, wenn die
 Datei ein Zeichen enthält, das nicht zu ASCII gehört und die Datei
-nicht in UTF-8-Kodierung gespeichert wurd.  Sie auch @ruser{Zeichenkodierung}.
+nicht in UTF-8-Kodierung gespeichert wurd.  Siehe auch @ruser{Zeichenkodierung}.
 
 
 @node Warnung über absteigende staff affinities