Doc: NR renamed 'New spacing area' node

Issue 4775

Was: 'New Spacing area'
Now: 'New spacing section'

Adjusted the translated docs
that contained the XREF.

Minor gramatical adjustments
to the intro paragraph and
main text of the section.

diff --git a/Documentation/de/notation/spacing.itely b/Documentation/de/notation/spacing.itely
index 75abb5462fe7f01cd8cf8f31f0f543dba2e5a56a..67f8b0ab7d2d4363c4aacc242983205844ad2651 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/spacing.itely
+++ b/Documentation/de/notation/spacing.itely
@@ -2970,7 +2970,7 @@ Es gibt derzeit keine Möglichkeit, den Platz zu verringern.
 
 @node Eine neuer Bereich mit anderen Abständen
 @subsection Eine neuer Bereich mit anderen Abständen
-@translationof New spacing area
+@translationof New spacing section
 
 @cindex horizontale Notenabstände, Abschnitte definierten
 @cindex Notenabstände, Abschnitte definieren

diff --git a/Documentation/es/notation/spacing.itely b/Documentation/es/notation/spacing.itely
index b670ba8b0f06d686632a6353c312b92910b4a5fa..7d86ece5db0ba0b0c8ea0f287a8821a6fce90621 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/spacing.itely
+++ b/Documentation/es/notation/spacing.itely
@@ -3078,7 +3078,7 @@ No existe ningún rodeo para disminuir la magnitud de la separación.
 
 @node Área de espaciado nueva
 @subsection Área de espaciado nueva
-@translationof New spacing area
+@translationof New spacing section
 
 @funindex \newSpacingSection
 @cindex área de espaciado nueva

diff --git a/Documentation/fr/notation/spacing.itely b/Documentation/fr/notation/spacing.itely
index e0d4a11c277070c952a2d39669a7bdba4500d5b1..cb1e5095edd733ba8d01b607e965334bacfbb251 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/spacing.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/spacing.itely
@@ -3027,7 +3027,7 @@ Il n'y a aucun moyen de diminuer l'espacement.
 
 @node Changement d'espacement en cours de partition
 @subsection Changement d'espacement en cours de partition
-@translationof New spacing area
+@translationof New spacing section
 
 @cindex espacement, modification en cours de partition
 @cindex notes, espacement horizontal

diff --git a/Documentation/it/notation/spacing.itely b/Documentation/it/notation/spacing.itely
index c7de10a38e38eb0db7c8c54e7d83050bc5d9c492..dfcd72bcdea40c06ed3e61dace4e83d6d3749006 100644 (file)
--- a/Documentation/it/notation/spacing.itely
+++ b/Documentation/it/notation/spacing.itely
@@ -2904,7 +2904,7 @@ Non esiste alcun trucco per diminuire la quantità di spazio.
 @c traduzione del titolo non letterale ma più chiara
 @node Nuova spaziatura nel corso di un brano
 @subsection Nuova spaziatura nel corso di un brano
-@translationof New spacing area
+@translationof New spacing section
 
 @funindex \newSpacingSection
 @cindex nuova spaziatura nel corso di un brano
@@ -3340,7 +3340,7 @@ Per impostazione predefinita, esiste un solo @code{SpacingSpanner} per
 disattivato per l'intera partitura.  Possiamo tuttavia modificare tale
 comportamento e attivare diverse funzionalità di spaziatura in punti
 diversi del brano.  Per farlo si usa il comando @code{\newSpacingSection}.
-Maggiori informazioni in @ref{New spacing area}.
+Maggiori informazioni in @ref{New spacing section}.
 
 Ora esaminiamo gli effetti dell'incisore @code{Separating_line_group_engraver} e
 vediamo perché le partiture proporzionali solitamente tolgano questo incisore.
@@ -3438,7 +3438,7 @@ per queste impostazioni.
 
 @seealso
 Guida alla notazione:
-@ref{New spacing area}.
+@ref{New spacing section}.
 
 Frammenti:
 @rlsr{Spacing}.

diff --git a/Documentation/ja/notation/spacing.itely b/Documentation/ja/notation/spacing.itely
index e0d122f41831fd41e3068319bdbc528e605b3b72..a7bcbafe56ca14599a09cd99a5124c645207f042 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/notation/spacing.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/spacing.itely
@@ -2942,7 +2942,7 @@ Essay on automated music engraving:
 
 @node 新しいスペース領域
 @subsection 新しいスペース領域
-@translationof New spacing area
+@translationof New spacing section
 
 @code{newSpacingSection} を用いることで、@c
 異なるスペース パラメータを持つ新しいセクションを開始することができます。@c

diff --git a/Documentation/notation/spacing.itely b/Documentation/notation/spacing.itely
index d3cfa42ff17af0a4f8256ef8a2b76a58b9fe0f23..f28108f0777f33296f9849358d9eaa871d5247b1 100644 (file)
--- a/Documentation/notation/spacing.itely
+++ b/Documentation/notation/spacing.itely
@@ -2724,7 +2724,7 @@ Snippets:
 
 @menu
 * Horizontal spacing overview::
-* New spacing area::
+* New spacing section::
 * Changing horizontal spacing::
 * Line width::
 * Proportional notation::
@@ -2845,21 +2845,23 @@ adjusting the padding value as necessary.
 No work-around exists for decreasing the amount of space.
 
 
-@node New spacing area
-@subsection New spacing area
+@node New spacing section
+@subsection New spacing section
 
 @funindex \newSpacingSection
-@cindex new spacing area
-@cindex spacing area, new
+@cindex new spacing section
+@cindex spacing section, new
 @cindex notes, spacing horizontally
 
-New sections with different spacing parameters can be started with
-@code{newSpacingSection}.  This is useful when there are
-sections with a different notions of long and short notes.
+New sections with different spacing parameters can be started with the
+@code{newSpacingSection} command.  This is useful for sections with
+different notions of @q{long} and @q{short} notes.  The
+@code{\newSpacingSection} command creates a new @code{SpacingSpanner}
+object at that musical moment.
 
-In the following example, the time signature change introduces a new
-section, and hence the 16ths notes are automatically spaced slightly
-wider.
+In the following example the time signature change introduces a new
+section, and the 16ths notes are automatically spaced slightly wider
+apart.
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 \relative c' {
@@ -2872,14 +2874,12 @@ wider.
 }
 @end lilypond
 
-The @code{\newSpacingSection} command creates a new
-@code{SpacingSpanner} object at that musical moment.
 If the automatic spacing adjustments do not give the required spacing,
 manual @code{\override}s may be applied to its properties.  These must
 be applied at the same musical moment as the @code{\newSpacingSection}
-command itself.  They will then affect the spacing of all the following
+command itself and will then affect the spacing of all the following
 music until the properties are changed in a new spacing section, for
-example,
+example:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 \relative c' {
@@ -3280,7 +3280,7 @@ means that, by default, @code{uniform-stretching} is either turned on for the
 entire score or turned off for the entire score.  We can, however,
 override this behavior and turn on different spacing features at
 different places in the score.  We do this with the command
-@code{\newSpacingSection}.  See @ref{New spacing area}, for more info.
+@code{\newSpacingSection}.  See @ref{New spacing section}, for more info.
 
 Next we examine the effects of the @code{Separating_line_group_engraver} and
 see why proportional scores frequently remove this engraver.  The following
@@ -3376,7 +3376,7 @@ for these related settings.
 
 @seealso
 Notation Reference:
-@ref{New spacing area}.
+@ref{New spacing section}.
 
 Snippets:
 @rlsr{Spacing}.