MusicXML: Some more translated strings...

diff --git a/python/musicexp.py b/python/musicexp.py
index 7aa45b1a9949edf57d88acbf0c59158175dc9aec..f68c17ce193a91964fb2749cba8e8c4dc9fa4579 100644 (file)
--- a/python/musicexp.py
+++ b/python/musicexp.py
@@ -567,7 +567,7 @@ class RepeatedMusic:
             self.music = SequentialMusic ()
             self.music.elements = music
         else:
-            sys.stderr.write ("WARNING: Unable to set the music %s for the repeat %s" % (music, self))
+            sys.stderr.write (_ ("WARNING: Unable to set the music %s for the repeat %s" % (music, self)))
     def add_ending (self, music):
         self.endings.append (music)
     def print_ly (self, printer):
@@ -575,7 +575,7 @@ class RepeatedMusic:
         if self.music:
             self.music.print_ly (printer)
         else:
-            sys.stderr.write ("WARNING: Encountered repeat without body\n")
+            sys.stderr.write (_ ("WARNING: Encountered repeat without body\n"))
             printer.dump ('{}')
         if self.endings:
             printer.dump ('\\alternative {')

diff --git a/python/musicxml.py b/python/musicxml.py
index 53fc9ffb54bb1724411df754d8a4e36d78d3004c..a08afb081435c6146cff3cd1b173cc98ae4d6ee8 100644 (file)
--- a/python/musicxml.py
+++ b/python/musicxml.py
@@ -262,7 +262,7 @@ class Attributes (Measure_element):
             else:
                 return (4, 4)
         except KeyError:
-            sys.stderr.write ('error: requested time signature, but time sig unknown\n')
+            sys.stderr.write (_ ("error: requested time signature, but time sig is unknown\n"))
             return (4, 4)
 
     # returns clef information in the form ("cleftype", position, octave-shift)
@@ -328,7 +328,7 @@ class Note (Measure_element):
            # FIXME: is it ok to default to eight note for grace notes?
            return 3
         else:
-            self.message ("Encountered note at %s with %s duration (no <type> element):" % (self.start, self.duration) )
+            self.message (_ ("Encountered note at %s with %s duration (no <type> element):") % (self.start, self.duration) )
             return 0
 
     def get_factor (self):
@@ -362,7 +362,7 @@ class Part_list (Music_xml_node):
         if instrument_name:
             return instrument_name
         else:
-            sys.stderr.write ("Opps, couldn't find instrument for ID=%s\n" % id)
+            sys.stderr.write (_ ("Unable to find find instrument for ID=%s\n") % id)
             return "Grand Piano"
 
 class Part_group (Music_xml_node):