Doc-es: update Changes, Common Notation, Templates.

diff --git a/Documentation/es/changes.tely b/Documentation/es/changes.tely
index 85ffc2ac7de5961938a24c59d5cf430fb25d1895..2ea9f57c1b2fb4102d13a790e52b14acf498e20e 100644 (file)
--- a/Documentation/es/changes.tely
+++ b/Documentation/es/changes.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 34919fec24023b9eab0f1d7e390a0d5221bd8813
+    Translation of GIT committish: c0922cccef8da774f9f208614c9f6b92cfdc6e3f
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -145,7 +145,7 @@ Hay una instrucción nueva @code{define-event-function} en analogía con
 musicales que actúan como eventos sin que se requiera un especificador
 de dirección como (@code{-}, @code{^} o @code{_}) antes de ellos.
 
-@lilypond[quote,verbatim,raggedright]
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
 dyn=#(define-event-function (parser location arg) (markup?)
          (make-dynamic-script arg))
 \relative c' { c\dyn pfsss }

diff --git a/Documentation/es/learning/common-notation.itely b/Documentation/es/learning/common-notation.itely
index 3cf50140625e23f59a0cecf2e32f3ece9a5eaa70..ff084aafde9d35fb148dca3e94c7ce2edd61da10 100644 (file)
--- a/Documentation/es/learning/common-notation.itely
+++ b/Documentation/es/learning/common-notation.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: d6315a746c47259f56dc2835347985658d71d0c9
+    Translation of GIT committish: d6b6b53d09a0fb8e137e7cfcec39fe22dc7b6872
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -901,7 +901,6 @@ indicar un acorde es encerrar las notas entre ángulos
 tener la misma duración, y que la duración se escribe después del
 ángulo de cierre.
 
-
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 r4 <c e g> <c f a>2
 @end lilypond
@@ -915,7 +914,8 @@ con acordes.  Tan sólo debe recordar que se escriben por fuera de los
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 r4 <c e g>~ <c f a>2 |
-<c e g>8[ <c f a> <c e g> <c f a>] <c e g>\>[ <c f a> <c f a> <c e g>]\! |
+<c e g>8[ <c f a> <c e g> <c f a>]
+  <c e g>8\>[ <c f a> <c f a> <c e g>]\! |
 r4 <c e g>8.\p <c f a>16( <c e g>4-. <c f a>) |
 @end lilypond
 
@@ -923,6 +923,7 @@ r4 <c e g>8.\p <c f a>16( <c e g>4-. <c f a>) |
 Referencia de la notación:
 @ruser{Notas en acorde}.
 
+
 @node Polifonía en un solo pentagrama
 @subsection Polifonía en un solo pentagrama
 @translationof Single staff polyphony

diff --git a/Documentation/es/learning/templates.itely b/Documentation/es/learning/templates.itely
index ecb2e14afaa2dc20defecbdd0de7d125c6ca3ae8..1deb807b55cd3b11e4452f04538e65c431715f0f 100644 (file)
--- a/Documentation/es/learning/templates.itely
+++ b/Documentation/es/learning/templates.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 4ca01b6da8d60b0d8575be05ae974429c91becd5
+    Translation of GIT committish: d6b6b53d09a0fb8e137e7cfcec39fe22dc7b6872
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -152,7 +152,8 @@ unas hermosas partituras impresas!
 
 @appendixsubsec Transcripción de música mensural
 
-@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
+@c Line-width below is because of Issue 766.  If that's fixed, it can be removed.
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,line-width=140]
 {ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly}
 
 @appendixsubsec Plantilla para transcripción de canto gregoriano
@@ -168,7 +169,8 @@ unas hermosas partituras impresas!
 @appendixsubsec Combo de jazz
 @translationof Jazz combo
 
-@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
+@c Line-width below is because of Issue 766.  If that's fixed, it can be removed.
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,line-width=140]
 {jazz-combo-template.ly}