Doc-de: update of extending and included files

diff --git a/Documentation/de/extending/programming-interface.itely b/Documentation/de/extending/programming-interface.itely
index cc2d364fe2e243458c46d46efdd177120a347a22..257ec972a64fb0d90f1dbfe8503dbbb25cbfe992 100644 (file)
--- a/Documentation/de/extending/programming-interface.itely
+++ b/Documentation/de/extending/programming-interface.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: a463d80d4be008ce05b12de86fc21f2b7c1c120f
+    Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -72,7 +72,17 @@ wobei
 
 @item @var{TypN?}
 @tab ein Scheme-Typenprädikat (engl. type predicate), für welches
-@code{@var{ArgN}} @code{#t} ausgeben muss
+@code{@var{ArgN}} @code{#t} ausgeben muss.  Einige dieser Prädikate
+werden durch den Parser gesondert erkannt, sodass die entsprechenden
+Werte als LilyPond-Syntx gelesen werden und nicht als Scheme-Syntax.
+Diese Prädikate sind gegenwärtig @code{ly:music?}, @code{markup?}, @code{ly:pitch?}
+und @code{ly:duration?}.  Nicht alle Kombinationen sind erlaubt:
+man kann z. B. nicht eine Dauer nach den Noten suchen, denn Noten
+können @emph{optional} mit einer Dauer enden.
+
+Wenn Sie wirklich einige dieser Elemente als Scheme- und nicht als
+LilyPond-Ausdruck einsetzen wollen, können Sie sie in einen Aufruf
+von @code{ly:export} einfügen.
 
 @item @var{...Noten...}
 @tab ein musikalischer Ausdruck, optional in Scheme geschrieben, mit allem

diff --git a/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely b/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely
index 4e1a55f8e401f41fb1c0f0f7ed4f206061e10985..af64437be2c8e2d5fc063015b79b36b0650a3ae5 100644 (file)
--- a/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely
+++ b/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 70aaf0159410169678942abd39eb13c876521437
+    Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/de/included/authors.itexi b/Documentation/de/included/authors.itexi
index a589dca895bddf6693068cf879c560fcbf57ef31..540ecb3bd3f0fa5c3054b12de9e766a13ae5b4ad 100644 (file)
--- a/Documentation/de/included/authors.itexi
+++ b/Documentation/de/included/authors.itexi
@@ -1,13 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of community.itexi and ../topdocs/AUTHORS.itexi
-@ignore
-    Translation of GIT committish: f86f00c1a8de0f034ba48506de2801c074bd5422
-
-    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
-    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
-    Guide, node Updating translation committishes.
-
 
+@ignore
 
   This file lists authors of LilyPond, and what they wrote.  Each
   list is sorted alphabetically by surname.  This file lists people
@@ -41,6 +35,10 @@
 
 @itemize
 
+@item Bertrand Bordage:
+@email{bordage.bertrand@@gmail.com},
+Core developer, font designer
+
 @item Trevor Daniels:
 @email{t.daniels@@treda.co.uk},
 Assistant documentation editor
@@ -154,29 +152,8 @@ Core developer, Schemer extraordinaire
 
 @c use commas not colons
 
-Sven Axelsson,
-Pál Benkő,
-Frédéric Bron,
-Hajo Dezelski,
-Richard Gay,
-Keith OHara,
-Andrew Hawryluk,
-Christian Hitz,
-Marc Hohl,
-Henning Hraban Ramm,
-Ian Hulin,
-Michael Käppler,
-Marek Klein,
-Kieren MacMillan,
-Thomas Morgan,
-Benjamin Peterson,
-Nathan Reed,
-Julien Rioux,
-Boris Shingarov,
-Patrick Schmidt,
-Owen Tuz,
-Andrew Wilson,
-Rodolfo Zitellini
+Karin Hoethker,
+Jan Warchoł
 
 @c no comma for last entry
 
@@ -188,11 +165,6 @@ Rodolfo Zitellini
 
 @c use commas not colons
 
-Keith OHara,
-Marc Hohl,
-Alexander Kobel,
-Carsten Steger
-
 @c no comma for last entry
 
 @end macro
@@ -203,13 +175,7 @@ Carsten Steger
 
 @c use commas not colons
 
-Colin Campbell,
-Andrew Hawryluk,
-James Lowe,
-Mike Moral,
-Ralph Palmer,
-David Pounder,
-Patrick Schmidt
+James Lowe
 
 @c no comma for last entry
 
@@ -218,12 +184,9 @@ Patrick Schmidt
 
 @macro bugsquadCurrent
 
-James E. Bailey,
 Colin Campbell,
 Phil Holmes,
-Urs Liska,
-Ralph Palmer,
-Kieren MacMillan,
+Derek Klinge,
 Dmytro O. Redchuk
 
 @c no comma for last entry
@@ -235,7 +198,9 @@ Dmytro O. Redchuk
 
 @c use commas not colons
 
-Christian Hitz
+Colin Campbell,
+Christian Hitz,
+Phil Holmes
 
 @c no comma for last entry
 
@@ -247,14 +212,6 @@ Christian Hitz
 
 @c use commas not colons
 
-Federico Bruni,
-Dénes Harmath,
-Jean-Charles Malahieude,
-@c @email{lolyfan@@wanadoo.fr},
-Tineke de Munnik,
-Till Paala,
-Ralf Wildenhues,
-Yoshiki Sawada
 
 @c no comma for last entry
 
@@ -270,51 +227,67 @@ Yoshiki Sawada
 Erlend Aasland,
 Maximilian Albert,
 Guido Amoruso,
+Sven Axelsson,
 Kristof Bastiaensen,
 Pál Benkő,
-@c @email{benkop@@freestart.hu},
+Bertrand Bordage,
+Frédéric Bron,
 Juliusz Chroboczek,
-@c @email{jch@@pps.jussieu.fr},
+Peter Chubb,
 Angelo Contardi,
+Vicente Solsona Della,
+Hajo Dezelski,
+Michael Welsh Duggan,
 David Feuer,
-@c @email{david.feuer@@gmail.com},
 Bertalan Fodor,
+Richard Gay,
 Mathieu Giraud,
+Lisa Opus Goldstein,
 Yuval Harel,
+Andrew Hawryluk,
+Christian Hitz,
+Marc Hohl,
+Ian Hulin,
 Bernard Hurley,
-@c @email{bernard@@fong-hurley.org.uk},
 Yoshinobu Ishizaki,
 Chris Jackson,
-@c @email{chris@@fluffhouse.org.uk},
 David Jedlinsky,
 Heikki Junes,
-@c @email{heikki.junes@@hut.fi},
+Michael Käppler,
+Marek Klein,
 Michael Krause,
-@c @email{m.krause@@tu-harburg.de},
 Jean-Baptiste Lamy,
-@c @email{jiba@@tuxfamily.org},
 Jonatan Liljedahl,
 Peter Lutek,
+Kieren MacMillan,
 Hendrik Maryns,
+Thomas Morgan,
 Joe Neeman,
-@c @email{joeneeman@@gmail.com},
 Matthias Neeracher,
+Keith OHara,
 Tatsuya Ono,
-Lisa Opus Goldstein,
+Benjamin Peterson,
 Guy Gascoigne-Piggford,
+Henning Hraban Ramm,
+Nathan Reed,
+Julien Rioux,
 Stan Sanderson,
-Edward Sanford Sutton,
 Andreas Scherer,
 Johannes Schindelin,
+Patrick Schmidt,
+Boris Shingarov,
 Kim Shrier,
-Vicente Solsona Della,
+Edward Sanford Sutton,
 David Svoboda,
+Owen Tuz,
 Sebastiano Vigna,
+Jan Warchoł,
 Arno Waschk,
-Michael Welsh Duggan,
 John Williams,
+Andrew Wilson,
 Milan Zamazal,
-Rune Zedeler
+Rune Zedeler,
+Rodolfo Zitellini
 
 @c no comma for last entry
 
@@ -327,11 +300,12 @@ Rune Zedeler
 @c use commas not colons
 
 Tom Cato Amundsen,
-@c @email{tca@@gnu.org},
+Marc Hohl,
 Chris Jackson,
-@c @email{chris@@fluffhouse.org.uk},
+Alexander Kobel,
+Keith OHara,
+Carsten Steger
 Arno Waschk,
-@c @email{arno@@arnowaschk.de},
 Rune Zedeler
 
 @c no comma for last entry
@@ -345,31 +319,34 @@ Rune Zedeler
 @c use commas not colons
 
 Erlend Aasland,
-Trevor Bača,
+Trevor Bača
 Alard de Boer,
+Colin Campbell,
 Jay Hamilton,
-Andrew Hawryluk,
 Joseph Harfouch,
+Andrew Hawryluk,
+Andrew Hawryluk,
 Cameron Horsburgh,
 Geoff Horton,
 Ian Hulin,
 Heikki Junes,
-@c @email{heikki.junes@@hut.fi},
 Kurtis Kroon,
+James Lowe,
 Dave Luttinen,
 Kieren MacMillan,
 Christian Mondrup,
-@c @email{scancm@@biobase.dk},
+Mike Moral,
 Eyolf Østrem,
 Ralph Palmer,
+Ralph Palmer,
 François Pinard,
-@c @email{pinard@@iro.umontreal.ca},
-@c @uref{http://pinard.progiciels-bpi.ca/},
-Eduardo Vieira,
+David Pounder,
 Michael Rasmussen,
 Till Rettig,
+Patrick Schmidt,
 Carl D. Sorensen,
 Anh Hai Trinh,
+Eduardo Vieira,
 Rune Zedeler
 
 @c no comma for last entry
@@ -379,7 +356,11 @@ Rune Zedeler
 
 @macro bugsquadPrevious
 
-@c nobody here yet
+@c use commas not colons
+James E. Bailey,
+Urs Liska,
+Kieren MacMillan,
+Ralph Palmer
 
 @c no comma for last entry
 @end macro
@@ -389,13 +370,10 @@ Rune Zedeler
 @c use commas not colons
 
 Anthony Fok,
-@c @email{foka@@debian.org},
+Christian Hitz,
 Chris Jackson,
-@c @email{chris@@fluffhouse.org.uk},
 Heikki Junes,
-@c @email{heikki.junes@@hut.fi},
 David Svoboda
-@c @email{svoboda@@cmu.edu}
 
 @c no comma for last entry
 
@@ -407,44 +385,42 @@ David Svoboda
 
 @c use commas not colons
 
-Frédéric Chiasson,
-Abel Cheung,
 Alard de Boer,
+Federico Bruni,
+Abel Cheung,
+Frédéric Chiasson,
 Simon Dahlbacka,
 Orm Finnendahl,
 David González,
 Nicolas Grandclaude,
-@c @email{ngclaude@@123mail.org},
+Dénes Harmath,
 Damien Heurtebise,
-Matthieu Jacquot,
 Bjoern Jacke,
-@c @email{bjoern.jacke@@gmx.de},
+Matthieu Jacquot,
 Neil Jerram,
-@c @email{nj104@@cus.cam.ac.uk},
 Heikki Junes,
-@c @email{heikki.junes@@hut.fi},
 Nicolas Klutchnikoff,
 Jean-Charles Malahieude,
-@c @email{lolyfan@@wanadoo.fr},
+Jean-Charles Malahieude,
 Adrian Mariano,
 Christian Mondrup,
 Tineke de Munnik,
-@c @email{tdm@@dds.nl},
+Tineke de Munnik,
 Steven Michael Murphy,
+Till Paala,
 François Pinard,
 Gauvain Pocentek,
-@c @email{gauvainpocentek@@yahoo.fr},
 Till Rettig,
 Ludovic Sardain,
-@c @email{ludovicsardain@@gmail.com},
+Yoshiki Sawada
 Yoshiki Sawada,
 Thomas Scharkowski,
 Clytie Siddall,
 August S. Sigov,
-@c @email{august@@infran.ru},
 Roland Stigge,
 Risto Vääräniemi,
 Andrea Valle,
+Ralf Wildenhues,
 Olcay Yıldırım
 
 @c no comma for last entry

diff --git a/Documentation/de/included/generating-output.itexi b/Documentation/de/included/generating-output.itexi
index 52a41af797a282a3b42cf7b8d36a7b48a5abb51a..1eff41a4a8bb70f747576948a18196105f274715 100644 (file)
--- a/Documentation/de/included/generating-output.itexi
+++ b/Documentation/de/included/generating-output.itexi
@@ -3,7 +3,7 @@
 @c learning/tutorial.itely
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
+    Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -197,7 +197,9 @@ eine Datei zu kompilieren.}
 Erstellen Sie eine Text-Datei mit dem Namen @file{test.ly} und
 geben Sie folgenden Text ein:
 
+@c double \\ required because this is inside a macro!
 @example
+\\version "@w{@versionStable{}}"
 @{
   c' e' g' e'
 @}
@@ -218,7 +220,7 @@ Sie werden ungefähr folgende Meldungen sehen:
 
 @example
 lilypond test.ly
-GNU LilyPond @version{}
+GNU LilyPond  @w{@versionStable{}}
 »test.ly« wird verarbeitet
 Analysieren...
 Interpretation der Musik...

diff --git a/Documentation/de/included/helpus.itexi b/Documentation/de/included/helpus.itexi
index 0b61134a94a9ad913f9ba38021095ec9b40d340c..b64ae2f4a42b8742b1921fc355bfe4492ddca1f4 100644 (file)
--- a/Documentation/de/included/helpus.itexi
+++ b/Documentation/de/included/helpus.itexi
@@ -3,7 +3,7 @@
 @c contributor/introduction.itely
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish:  a463d80d4be008ce05b12de86fc21f2b7c1c120f
+    Translation of GIT committish:  8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -141,7 +141,7 @@ angepasste) Syntax für die absehbare Zukunft unverändert bleiben.
 Es wird eine Zeit der ausführlichen Diskussionen geben, damit
 die endgültigen Eingabespezifikationen festgelegt werden können.
 
-@warning{GLISS beginnt kurz nachdem 2.14 veröffentlicht wird.}
+@warning{GLISS beginnt kurz nach der Veröffentlichung von 2.16.}
 
 
 @subsubheading GOP (Grand Organizing Project)
@@ -162,8 +162,6 @@ völlig umzugestalten.  Das Ziel ist es vielmehr, uns eine stabile
 Basis zu geben, sodass große Änderungen in der Zukunft einfacher
 bewerkstelligt werden können.
 
-@warning{GOP beginnt kurz nachdem 2.14 veröffentlicht wird.}
-
 @end macro