to new $datadir convention (<package>/<version>).
2002-06-13 Han-Wen <hanwen@cs.uu.nl>
+
+ * Document/user/refman.itely: tablature doc and code updates by
+ Jean-Baptiste Lamy <jiba@@tuxfamily.org>
+
+ * input/template/piano-dynamics.ly: bugfixes.
* lily/key-engraver.cc (try_music): read request only once. Don't
overwrite lastKeySignature. Call create_key() only once. This
* Repeats::
* Rhythmic music::
* Piano music::
+* Tablatures::
* Lyrics::
* Chords::
* Writing parts::
The associated grob is @internalsref{VoiceFollower}.
+@node Tablatures
+@section Tablatures
+
+@menu
+* Tablatures basic::
+* Non-guitar tablatures::
+* Tablature in addition to normal staff::
+@end menu
+
+@node Tablatures basic
+@subsection Tablatures basic
+@cindex Tablatures basic
+
+Tablature can be typeset with Lilypond by using the
+@internalsref{TabStaff} and @internalsref{TabVoice} contexts. As
+tablatures is a recent feature in Lilypond, most of the guitar special
+effects (hammer, pull, bend, ...) are not yet supported.
+
+With the @internalsref{TabStaff}, the string number associated to a note
+is given though the fingering mechanism, e.g. @code{c4-3} for a C
+quarter on the third string. The string 1 is the lowest one, and the
+tuning defaults to the standard guitar tuning (with 6 strings).
+
+@lilypond[fragment,verbatim]
+ \context TabStaff <
+ \notes {
+ \property Staff.Stem \override #'direction = #1
+
+ a,4-2 c'-5 a-4 e'-6
+ e-3 c'-5 a-4 e'-6
+ }
+ >
+@end lilypond
+
+
+@node Non-guitar tablatures
+@subsection Non-guitar tablatures
+@cindex Non-guitar tablatures
+
+There are many ways to customize Lilypond tablatures.
+
+First you can change the number of string, e.g.
+@code{StaffSymbol \override #'line-count = #5} to have only 5 strings.
+Because of a kind of bug in Lilypond, you MUST create a new type of
+context if you want different tablatures with diiferent number of
+strings.
+
+Then you can change the strings tuning. String tuning is given as a
+Scheme list with one integer number for each string, the number being
+the string note pitch if not fretted (open note).
+
+Finally, it is possible to change the Scheme function to format the
+tablature note text. The default is @var{fret-number-tablature-format},
+which uses the fret number, but for some instruments that may not use
+this notation, just create your own tablature-format function. This
+function takes three argument: the string number, the string tuning and
+the note pitch.
+
+
+@node Tablature in addition to normal staff
+@subsection Tablature in addition to normal staff
+@cindex Tablature in addition to normal staff
+
+It is possible to typeset both tablature and a "normal" staff, as
+commonly done in many parts.
+
+A common trick for that is to put the notes in a variables, and to hide
+the fingering information (which correspond to the string number) for
+the standard staff.
+
+@lilypond[fragment,verbatim]
+ part = \notes {
+ a,4-2 c'-5 a-4 e'-6
+ e-3 c'-5 a-4 e'-6
+ }
+ \context StaffGroup <
+ \context Staff <
+ % Hide fingering number (used for string number) for the "normal" staff
+ \property Staff.Fingering \override #'transparent = ##t
+
+ \part
+ >
+ \context TabStaff <
+ \property Staff.Stem \override #'direction = #1
+
+ \part
+ >
+ >
+@end lilypond
+
+
+
@node Lyrics
@section Lyrics
@code{\revert} properties that are expected to be set by default,
LilyPond may crash.
+
+@cindex adjusting staff symbol
+@cindex StaffSymbol, using \property
+@cindex staff lines, setting number of
+
Some grobs are created at the moment that their context is created. An
example of such a grob is the staff itself (i.e. the horizontal lines).
You can not change the appearance of the staff symbol by manipulating
%}
-partition = \notes { ces'16^2 d'^2 e'8^2 g'2.^3 \times 2/3 { c'8^2 e'8^3 d'8^3 } e'4^2 }
+partition = \notes {
+ a,4-2 c'-5 a-4 e'-6
+ e-3 c'-5 a-4 e'-6
+ }
\score {
\context StaffGroup <
dot_p_arr_.push (d);
}
+ SCM stringTunings = get_property ("stringTunings");
+ int number_of_strings = ((int) gh_length(stringTunings));
+
int pos = 2 * tab_string - 2; // No tab-note between the string !!!
+
+ if (((float) (number_of_strings / 2)) != (((float) number_of_strings) / 2.0)) { // even number of string
+ pos = pos + 1;
+ }
+
SCM c0 = get_property ("centralCPosition");
if (gh_number_p (c0)) pos += gh_scm2int (c0);
SCM scm_pitch = req->get_mus_property ("pitch");
SCM proc = get_property ("tablatureFormat");
- SCM text = gh_call3 (proc, gh_int2scm (tab_string), get_property ("stringTunings"), scm_pitch);
+ SCM text = gh_call3 (proc, gh_int2scm (tab_string), stringTunings, scm_pitch);
note_p->set_grob_property ("text", text);
note_p->set_grob_property ("staff-position", gh_int2scm (pos));
\remove Accidental_engraver
Accidental = \turnOff
- stringTunings = #'(4 9 14 19 23 28)
+ stringTunings = #'(-20 -15 -10 -5 -1 4)
tablatureFormat = #fret-number-tablature-format
}
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.4.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-13 17:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-22 21:00+0200\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148
-#: update-lily.py:136 warn.cc:23
+#: lilypond-book.py:1171 ly2dvi.py:439 ly2dvi.py:465
+#, c-format
+msgid "Running %s..."
+msgstr "Kør %s..."
+
+#: ly2dvi.py:126 midi2ly.py:148 update-lily.py:137 input.cc:87
msgid "warning: "
msgstr "advarsel: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709
-#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151
-#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: ly2dvi.py:129 ly2dvi.py:143 ly2dvi.py:782 ly2dvi.py:800 midi2ly.py:163
+#: midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:152 update-lily.py:458
+#: input.cc:92
msgid "error: "
msgstr "fejl: "
-#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152
+#: ly2dvi.py:144 midi2ly.py:164 update-lily.py:153
msgid "Exiting ... "
msgstr "Afslutter... "
-#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210
+#: ly2dvi.py:202 midi2ly.py:222 update-lily.py:211
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "Brug: %s [FLAG]... FIL"
-#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214
+#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 update-lily.py:215 main.cc:152
msgid "Options:"
msgstr "Flag:"
-#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218
+#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 update-lily.py:219 main.cc:169
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr ""
"Rapportér programfejl til %s\n"
"Rapportér fejl i oversættelsen til <dansk@klid.dk>"
-#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246
+#: ly2dvi.py:238 midi2ly.py:258 update-lily.py:247
#, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr "Starter \"%s\""
-#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250
+#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:262 update-lily.py:251
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr "kommandoen afsluttede med værdi %d"
-#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252
+#: ly2dvi.py:245 midi2ly.py:264 update-lily.py:253
msgid "(ignored)"
msgstr "(ignoreret)"
# hær er det spørg om rensning af en temporærkatalog
-#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262
+#: ly2dvi.py:255 midi2ly.py:274 update-lily.py:263
#, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Renser %s..."
-#: ly2dvi.py:301
+#: ly2dvi.py:325
msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
msgstr "Generér .dvi med LaTeX for LilyPond"
-#: ly2dvi.py:304 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:328 main.cc:116
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr "skriv Makefile-afhængigheder for hver inddatafil"
# forklaring af flag -h
-#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86
+#: ly2dvi.py:329 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:112
msgid "this help"
msgstr "denne hjælp"
-#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118
+#: ly2dvi.py:330 main.cc:114 main.cc:119
msgid "DIR"
msgstr "KATALOG"
-#: ly2dvi.py:306
+#: ly2dvi.py:330
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr "tilføj KATALOG til LilyPonds søgesti"
# %s er programmets navn
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:331
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr "behold al uddata, og navngiv kataloget %s.dir"
-#: ly2dvi.py:308
+#: ly2dvi.py:332
msgid "don't run LilyPond"
msgstr "kør ikke LilyPond"
-#: ly2dvi.py:309 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:333 main.cc:117
msgid "produce MIDI output only"
msgstr "lav kun MIDI-uddata"
-#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100
+#: ly2dvi.py:334 ly2dvi.py:335 midi2ly.py:100 main.cc:115 main.cc:118
msgid "FILE"
msgstr "FIL"
-#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100
+#: ly2dvi.py:334 midi2ly.py:100
msgid "write ouput to FILE"
msgstr "skriv uddata til FIL"
-#: ly2dvi.py:311
+#: ly2dvi.py:335
msgid "find pfa fonts used in FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:313
+#: ly2dvi.py:337
+msgid "Make a picture of the first system."
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:338
+msgid "Set the resolution of the preview to RES."
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:339
msgid "generate PostScript output"
msgstr "lav PostScript-uddata"
-#: ly2dvi.py:314
+#: ly2dvi.py:340
msgid "KEY=VAL"
msgstr "NØGLE=VÆRDI"
-#: ly2dvi.py:314
+#: ly2dvi.py:340
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr "ændr global indstilling NØGLE til VÆRDI"
# Førklaring til --verbose (borde være længre)
-#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90
+#: ly2dvi.py:341 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:122
msgid "verbose"
msgstr "udførlig uddata"
-#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91
+#: ly2dvi.py:342 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:121
msgid "print version number"
msgstr "vis versionsnummer"
-#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93
+#: ly2dvi.py:343 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:123
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "vis garanti og copyright"
-#: ly2dvi.py:406
+#: ly2dvi.py:429
#, c-format
msgid "no such setting: %s"
msgstr "indstillingen findes ikke: %s"
-#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657
-#, c-format
-msgid "Running %s..."
-msgstr "Kør %s..."
-
-#: ly2dvi.py:449
+#: ly2dvi.py:480
#, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "Analyserer %s..."
-#: ly2dvi.py:505
+#: ly2dvi.py:536
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr "ingen lilyponduddata fundet for %s"
-#: ly2dvi.py:547
+#: ly2dvi.py:576
#, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "ugyldigt værdi: %s"
-#: ly2dvi.py:691
+#: ly2dvi.py:782
#, fuzzy, c-format
msgid "not a PostScript file: `%s'"
msgstr "kan ikke åbne fil: \"%s\""
-#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426
+#: ly2dvi.py:800 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458
#, c-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:820
+#: ly2dvi.py:887
#, fuzzy, c-format
msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
msgstr "Indholder allerede: \"%s\""
# hær er det spørg om skrivning til en fil
-#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:957 scores.cc:46
#, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "afhængigheder udskrevet til \"%s\"..."
# hær er det spørg om skrivning til en fil (første parametern er t.ex
# DVI, LATEX, MIDI, TEX)
-#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996
+#: ly2dvi.py:968 midi2ly.py:996
#, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "%s udskrevet til \"%s\"..."
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136
-#: scores.cc:142
+#: ly2dvi.py:970 includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:135 scores.cc:137
+#: scores.cc:143
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "kan ikke finde fil: \"%s\""
-#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081
+#: ly2dvi.py:978 midi2ly.py:1081
msgid "no files specified on command line."
msgstr "ingen filer angivne på kommandolinjen."
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr "definér makro NAVN [valfri makroudvidelse EXP]"
-#: main.cc:117 mup2ly.py:75
+#: mup2ly.py:75 main.cc:118
msgid "write output to FILE"
msgstr "skriv uddata til FIL"
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "Skriver \"%s\"..."
-#: update-lily.py:75
+#: update-lily.py:76
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr "Hent og byg om fra seneste kildekodepakke"
-#: update-lily.py:78
+#: update-lily.py:79
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr "udpak og byg i DIR [%s]"
-#: update-lily.py:79
+#: update-lily.py:80
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr "kør COMMAND, erstat:"
-#: update-lily.py:80
+#: update-lily.py:81
msgid "%b: build root"
msgstr "%b: rod for opbygning"
-#: update-lily.py:81
+#: update-lily.py:82
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr "%n: pakkenavn"
-#: update-lily.py:82
+#: update-lily.py:83
msgid "%r: release directory"
msgstr "%r: katalog for programudgivelse"
-#: update-lily.py:83
+#: update-lily.py:84
msgid "%t: tarball"
msgstr "%t: tarball"
-#: update-lily.py:84
+#: update-lily.py:85
msgid "%v: package version"
msgstr "%v: pakkeversion"
-#: update-lily.py:87
+#: update-lily.py:88
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr "behold al uddata, og døb kataloget til %s"
-#: update-lily.py:88
+#: update-lily.py:89
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr "ved fejl, underret EMAIL[,EMAIL]"
-#: update-lily.py:89
+#: update-lily.py:90
msgid "remove previous build"
msgstr "fjern foregående bygning"
-#: update-lily.py:92
+#: update-lily.py:93
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr "hent og byg URL [%s]"
-#: update-lily.py:397
+#: update-lily.py:429
#, c-format
msgid "Listing `%s'..."
msgstr "Lister \"%s\"..."
-#: update-lily.py:465
+#: update-lily.py:497
#, c-format
msgid "latest is: %s"
msgstr "seneste er: %s"
-#: update-lily.py:466
+#: update-lily.py:498
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr "slap af, %s er seneste version"
-#: update-lily.py:474 update-lily.py:487
+#: update-lily.py:507 update-lily.py:520
#, c-format
msgid "Fetching `%s'..."
msgstr "Henter \"%s\"..."
-#: update-lily.py:496
+#: update-lily.py:529
#, c-format
msgid "Building `%s'..."
msgstr "Bygger \"%s\"..."
-#: data-file.cc:54
-msgid "EOF in a string"
-msgstr "EOF i en streng"
-
#: getopt-long.cc:145
#, c-format
msgid "option `%s' requires an argument"
msgid "invalid argument `%s' to option `%s'"
msgstr "ugyldigt argument \"%s\" til flag \"%s\""
-#: input.cc:96
+#: input.cc:98
msgid "non fatal error: "
msgstr "ikke-fatal fejl: "
-#: input.cc:104 source-file.cc:63 source-file.cc:156
+#: input.cc:106 source-file.cc:63 source-file.cc:156
msgid "position unknown"
msgstr "ukendt position"
msgid "can't map file"
msgstr "kan ikke lave \"mmap\" på filen"
-#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44
-#: streams.cc:37 text-stream.cc:23
+#: mapped-file-storage.cc:87 simple-file-storage.cc:44 scores.cc:50
+#: streams.cc:37
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "kan ikke åbne fil: \"%s\""
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
msgstr "Øh? Fik %d, forventede %d tegn"
-#: text-stream.cc:10
-msgid "<stdin>"
-msgstr "<stdin>"
+#: warn.cc:10 warn.cc:17
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: %s\n"
+msgstr "fejl: "
-#: warn.cc:36
-msgid "programming error: "
-msgstr "programmeringsfejl: "
+#: warn.cc:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "warning: %s\n"
+msgstr "advarsel: "
-#: warn.cc:36
-msgid " (Continuing; cross thumbs)"
+#: warn.cc:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "programming error: %s (Continuing; cross thumbs)\n"
msgstr " (Fortsætter, kryds fingrene)"
-#: accidental-engraver.cc:136
+#: accidental-engraver.cc:174
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting list must begin with context-name: %s"
+msgstr ""
+
+#: accidental-engraver.cc:199
#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown accidental typesetting: %s"
+msgid "unknown accidental typesetting: %s. Ignored"
msgstr "ukendt \"escaped\" streng: \"\\%s\""
-#: accidental-engraver.cc:139
+#: accidental-engraver.cc:215
+#, c-format
+msgid "Symbol is not a parent context: %s. Ignored"
+msgstr ""
+
+#: accidental-engraver.cc:218
#, c-format
-msgid "Accidental typesetting must be pair: %s"
+msgid "Accidental typesetting must be pair or context-name: %s"
msgstr ""
-#: afm.cc:59
+#: afm.cc:60
#, c-format
msgid "can't find character number: %d"
msgstr "kan ikke finde tegnnummer: %d"
-#: afm.cc:74
+#: afm.cc:75
#, c-format
msgid "can't find character called: `%s'"
msgstr "kan ikke finde tegn som hedder: \"%s\""
-#: afm.cc:124
+#: afm.cc:125
#, c-format
msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
msgstr "Fejl ved tolkning af AFM-fil: \"%s\""
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr "kan ikke finde standardskrifttype: \"%s\""
-#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:137
+#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:138
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(søgesti: \"%s\")"
msgid "barcheck failed at: %s"
msgstr "taktkontrol mislykkedes ved: %s"
-#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126
-msgid "can't find start of beam"
-msgstr "kan ikke finde start på bjælke"
+#: beam.cc:153
+#, fuzzy
+msgid "beam has less than two visible stems"
+msgstr "bjælke har mindre end to nodehalse"
+
+#: beam.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
+msgstr "bjælke har mindre end to nodehalse"
-#: beam-engraver.cc:150
+#: beam.cc:892
+msgid ""
+"Not sure that we can find a nice beam slope (no viable initial configuration "
+"found)."
+msgstr ""
+
+#: beam-engraver.cc:166
msgid "already have a beam"
msgstr "har allerede en bjælke"
-#: beam-engraver.cc:216
+#: beam-engraver.cc:234
msgid "unterminated beam"
msgstr "uafsluttet bjælke"
-#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193
+#: beam-engraver.cc:267 chord-tremolo-engraver.cc:185
msgid "stem must have Rhythmic structure"
msgstr "nodehals skal have en rytmisk struktur"
-#: beam-engraver.cc:261
+#: beam-engraver.cc:281
msgid "stem doesn't fit in beam"
msgstr "nodehalsen passer ikke i bjælke"
-#: beam-engraver.cc:262
+#: beam-engraver.cc:282
msgid "beam was started here"
msgstr "bjælken startede her"
-#: beam.cc:93
-#, fuzzy
-msgid "beam has less than two visible stems"
-msgstr "bjælke har mindre end to nodehalse"
-
-#: beam.cc:98
-#, fuzzy
-msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
-msgstr "bjælke har mindre end to nodehalse"
-
-#: beam.cc:660
-msgid "weird beam vertical offset"
-msgstr "underligt lodret afstand for bjælke"
-
-#: break-align-item.cc:136
-#, c-format
-msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
-msgstr "ukendt afstandspar \"%s\", \"%s\""
+#: break-align-interface.cc:166
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No spacing entry from %s to `%s'"
+msgstr "Tilføjer ikke oversætter: \"%s\""
#: change-iterator.cc:21
#, c-format
msgid "none of these in my family"
msgstr "ingen af disse i min familie"
-#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182
-msgid "unterminated chord tremolo"
-msgstr "ikke-afsluttet akkordtremolo"
-
-#: chord-tremolo-iterator.cc:48
-msgid "no one to print a tremolos"
-msgstr "der er ingen som kan skrive en tremolo"
-
-#: chord.cc:376
+#: chord.cc:313
#, c-format
msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
msgstr "ugyldig subtraktion: ikke del af akkord: %s"
# "pitch" hær skal alltså være en ton i et akkord
-#: chord.cc:405
+#: chord.cc:342
#, c-format
msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
msgstr "ugyldig tone for inversion: ikke del af en akkord: %s"
-#: collision.cc:281
-msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
-msgstr "For mange sammenhængende nodekolonner. Ignorerer dem."
+#: chord-tremolo-engraver.cc:142 percent-repeat-engraver.cc:182
+msgid "unterminated chord tremolo"
+msgstr "ikke-afsluttet akkordtremolo"
+
+#: chord-tremolo-iterator.cc:49
+msgid "no one to print a tremolos"
+msgstr "der er ingen som kan skrive en tremolo"
#: dimensions.cc:13
msgid "NaN"
msgstr "-"
-#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82
+#: dynamic-engraver.cc:189 span-dynamic-performer.cc:82
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "kan ikke finde starten på crescendo/diminuendo"
-#: dynamic-engraver.cc:220
+#: dynamic-engraver.cc:213
msgid "already have a crescendo"
msgstr "har allerede et crescendo"
-#: dynamic-engraver.cc:221
+#: dynamic-engraver.cc:214
msgid "already have a decrescendo"
msgstr "har allerede et diminuendo"
-#: dynamic-engraver.cc:315
+#: dynamic-engraver.cc:217
+#, fuzzy
+msgid "Cresc started here"
+msgstr "bjælken startede her"
+
+#: dynamic-engraver.cc:309
msgid "unterminated (de)crescendo"
msgstr "uafsluttet crescendo/diminuendo"
msgid "no one to print a repeat brace"
msgstr "det er ingen som kan skrive et gentagelsestegn"
-#: font-interface.cc:238
+#: font-interface.cc:241
msgid "couldn't find any font satisfying "
msgstr "kunne ikke finde nogen skrifttype som opfylder "
-#: gourlay-breaking.cc:168
+#: gourlay-breaking.cc:170
msgid "No feasible line breaking found"
msgstr "Ingen mulig linjebrydning fandtes"
-#: hairpin.cc:93
+#: hairpin.cc:98
msgid "decrescendo too small"
msgstr "diminuendo for lille"
-#: hairpin.cc:94
+#: hairpin.cc:99
msgid "crescendo too small"
msgstr "crescendo for lille"
"Det er ingenting at forbinde bindestregen mod til venstre. Ignorerer "
"bindestregsforespørgslen."
-#: key-engraver.cc:93
+#: key-engraver.cc:91
msgid "Conflicting key signatures found."
msgstr "Konfliktende tonartssignaturer fundet."
-#: key-engraver.cc:94
+#: key-engraver.cc:92
msgid "This was the other key definition."
msgstr "Dette var den anden tonartsdefinition."
-#: key-performer.cc:91
+#: key-performer.cc:92
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr "FIX: tonartsskiftsfletning"
msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'"
msgstr "kan ikke finde fil: \"%s\""
-#: lily-guile.cc:136
+#: ligature-bracket.cc:105 ligature-bracket.cc:139 ligature-engraver.cc:124
+msgid "no left bound"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:81
+#, fuzzy
+msgid "can't find start of ligature"
+msgstr "kan ikke finde start på bue"
+
+#: ligature-engraver.cc:86
+msgid "no right bound"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:108
+#, fuzzy
+msgid "already have a ligature"
+msgstr "har allerede en bjælke"
+
+#: ligature-engraver.cc:166
+#, fuzzy
+msgid "unterminated ligature"
+msgstr "uafsluttet bue"
+
+#: ligature-engraver.cc:183
+msgid "ligature may not contain rest; ignoring rest"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:184
+#, fuzzy
+msgid "ligature was started here"
+msgstr "bjælken startede her"
+
+#: lily-guile.cc:137
#, c-format
msgid "(load path: `%s')"
msgstr "(indlæsningssøgesti: \"%s\""
-#: line-of-score.cc:96
-#, c-format
-msgid "Element count %d."
-msgstr "Elementantal %d."
+#: lily-guile.cc:664
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Can't find property type-check for `%s' (%s). Perhaps you made a typing "
+"error? Doing assignment anyway."
+msgstr ""
+"Kan ikke finde egenskabstypekontrol for \"%s\". Måske har du lavet en "
+"tastefejl? Laver tildeling alligevel."
-#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76
+#: lily-guile.cc:682
#, c-format
-msgid "Element count %d "
-msgstr "Elementantal %d "
+msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
+msgstr ""
+"Typekontrol for \"%s\" mislykkedes; værdi \"%s\" skal have typen \"%s\""
-#: line-of-score.cc:339
-msgid "Calculating column positions..."
-msgstr "Beregner kolonnepositioner..."
+#: lookup.cc:141
+msgid "round filled box horizontal extent smaller than blot; decreasing blot"
+msgstr ""
+
+#: lookup.cc:146
+msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot"
+msgstr ""
-#: lyric-phrasing-engraver.cc:278
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:279
msgid "lyrics found without any matching notehead"
msgstr "tekst fundet uden noget matchende nodehoved"
-#: lyric-phrasing-engraver.cc:283
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:284
msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
msgstr "Øh? Melismatisk node har tilhørende tekst."
-#. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
-#: main.cc:107
+#. print example usage: lilypond -e "" ?
+#: main.cc:108
msgid "EXPR"
msgstr "UDTR"
-#: main.cc:107
-msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
-msgstr "evaluér UDTR som Scheme efter .scm-init er læst"
+#: main.cc:108
+msgid "Scheme options: try -e \"(set-lily-option 'help 0)\" for more help."
+msgstr ""
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
msgid "EXT"
msgstr "FMT"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
#, fuzzy
msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)"
msgstr "brug uddataformat FMT (scm, ps, tex eller as)"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:113
msgid "FIELD"
msgstr "FELT"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:113
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr "skriv rubrikfælt til BASNAVN.FELT"
-#: main.cc:113
+#: main.cc:114
msgid "add DIR to search path"
msgstr "tilføj KATALOG til søgestien"
-#: main.cc:114
+#: main.cc:115
msgid "use FILE as init file"
msgstr "brug FIL som init-fil"
-#: main.cc:118
+#: main.cc:119
msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr "tilføj KATALOG efter afhængigheder"
-#: main.cc:119
+#: main.cc:120
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr "hindr navngivning af filuddata og eksportering"
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:139
+#: main.cc:140
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Brug: %s [FLAG]... FIL..."
-#: main.cc:141
+#: main.cc:142
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr "Typesæt musik og/eller afspil MIDI fra FIL"
-#: main.cc:145
+#: main.cc:146
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"højniveaubeskrivning af musikken i en fil. LilyPond er en del af\n"
"GNU-projektet.\n"
-#: main.cc:155
+#: main.cc:156
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr "Dette program blev oversat med følgende flag:"
-#: main.cc:176
+#: main.cc:177
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"og du må ændre og/eller distribuere kopier af det under visse\n"
"betingelser. Kør \"%s --warranty\" for mere information.\n"
-#: main.cc:183 main.cc:195
+#: main.cc:184 main.cc:196
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Copyright © %s af"
-#: main.cc:193
+#: main.cc:194
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU Lilypond -- Musiktypesætteren"
-#: main.cc:201
+#: main.cc:202
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"dette program. Hvis ikke, skriv til Free Software Foundation, Inc., 59\n"
"Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
+#: mensural-ligature.cc:152
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: thickness undefined on flexa %d; assuming 1.4"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:166
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: delta-pitch undefined on flexa %d; assuming 0"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:177
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: flexa-width undefined on flexa %d; assuming 2.0"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:208
+msgid "Mensural_ligature: unexpected case fall-through"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:217
+msgid "Menusral_ligature: (join_left == 0)"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:321 mensural-ligature-engraver.cc:483
+msgid "unexpected case fall-through"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:332
+msgid "ligature with less than 2 heads -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:347
+msgid "can not determine pitch of ligature primitive -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:370
+msgid "prime interval within ligature -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:380
+msgid "mensural ligature: duration none of L, B, S -> skipping"
+msgstr ""
+
#: midi-item.cc:144
#, c-format
msgid "no such instrument: `%s'"
msgid "silly pitch"
msgstr "tåbelig tone"
-#: music-output-def.cc:119
-#, c-format
-msgid "can't find `%s' context"
-msgstr "kan ikke finde omgivelsen \"%s\""
-
-#: music.cc:144
+#: music.cc:152
#, c-format
msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
msgstr "Transponering med %s gør accicental større end to"
-#: music.cc:249
-msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
-msgstr "ly_get_mus_property (): Ikke en \"Music\""
-
-#: music.cc:263
-msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
-msgstr "ly_set_mus_property (): ikke et symbol"
-
-#: music.cc:275
-msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music"
-msgstr "ly_set_mus_property (): ikke af typen \"Music\""
-
-#: music.cc:289
-msgid "ly_make_music (): Not a string"
-msgstr "ly_make_music (): Ikke en streng"
-
-#: music.cc:309
-msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
-msgstr "ly_music_name (): Ikke et musikudtryk"
+#: music-output-def.cc:113
+#, c-format
+msgid "can't find `%s' context"
+msgstr "kan ikke finde omgivelsen \"%s\""
-#: my-lily-lexer.cc:139
+#: my-lily-lexer.cc:141
#, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "Identificerernavn er et nøgleord: \"%s\""
-#: my-lily-lexer.cc:159
+#: my-lily-lexer.cc:161
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "fejl ved filslutning: %s"
-#: my-lily-parser.cc:47
+#: my-lily-parser.cc:48
msgid "Parsing..."
msgstr "Tolker..."
-#: my-lily-parser.cc:57
+#: my-lily-parser.cc:58
msgid "Braces don't match"
msgstr "Krølleparenteser passer ikke"
+#: note-collision.cc:332
+msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
+msgstr "For mange sammenhængende nodekolonner. Ignorerer dem."
+
+#: note-head.cc:127
+msgid "Symbol not found, "
+msgstr ""
+
#: output-property-music-iterator.cc:20 request-chord-iterator.cc:76
#, c-format
msgid "Junking request: `%s'"
msgstr "Stryger forespørgslen: \"%s\""
-#: paper-def.cc:109
+#: paper-def.cc:122
#, c-format
msgid "paper output to `%s'..."
msgstr "papirsuddata til \"%s\"..."
-#: paper-outputter.cc:60
+#: paper-outputter.cc:57
msgid ", at "
msgstr ", ved "
+#: paper-score.cc:76 system.cc:346
+#, c-format
+msgid "Element count %d "
+msgstr "Elementantal %d "
+
#: paper-score.cc:79
msgid "Preprocessing elements..."
msgstr "Forbehandler element..."
msgid "can't find start of phrasing slur"
msgstr "kan ikke finde start på fraseringsbue"
-#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153
-#: piano-pedal-performer.cc:82
+#: piano-pedal-engraver.cc:229 piano-pedal-engraver.cc:244
+#: piano-pedal-engraver.cc:299 piano-pedal-performer.cc:82
#, c-format
msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr "kan ikke finde start på pianopedal: \"%s\""
+#: piano-pedal-engraver.cc:402
+#, fuzzy
+msgid "unterminated pedal bracket"
+msgstr "uafsluttet bjælke"
+
#: pitch.cc:25
msgid "Pitch arguments out of range"
msgstr "Toneargument udenfor intervallet"
-#: porrectus.cc:34
+#: porrectus.cc:35
msgid "(left_head == 0)"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:45
+#: porrectus.cc:46
msgid "undefined left_head"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:64
+#: porrectus.cc:65
msgid "(right_head == 0)"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:75
+#: porrectus.cc:76
msgid "undefined right_head"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:164
+#: porrectus.cc:96
msgid "junking lonely porrectus"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:174
+#: porrectus.cc:106
msgid "porrectus style undefined; using mensural"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:301
+#: porrectus.cc:251
msgid "ascending vaticana style porrectus"
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:116
+#: property-iterator.cc:64
#, c-format
-msgid ""
-"`%s' is deprecated. Use\n"
-" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
+msgid "Not a grob name, `%s'."
msgstr ""
-"\"%s\" er forældet. Brug\n"
-" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
-
-#: property-engraver.cc:140
-#, c-format
-msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
-msgstr "Forkert type for egenskab: %s, type: %s, værdi fundet: %s, type: %s"
-#: rest-collision.cc:194
+#: rest-collision.cc:186
msgid "too many colliding rests"
msgstr "for mange kolliderende pauser"
-#: rest-collision.cc:198
-msgid "too many notes for rest collision"
-msgstr "for mange noder for pausesammenstød"
-
-#: scm-option.cc:63
-msgid "Scheme options:"
-msgstr "Scheme-flag:"
+#: scm-option.cc:75
+msgid "lilypond -e EXPR means"
+msgstr ""
-#: score-engraver.cc:178
-#, c-format
-msgid "unbound spanner `%s'"
-msgstr "ubunden bro \"%s\""
+#: scm-option.cc:121
+msgid "Unknown internal option!"
+msgstr ""
-#: score.cc:88
+#: score.cc:91
msgid "Interpreting music..."
msgstr "Tolker musik..."
-#: score.cc:102
+#: score.cc:105
msgid "Need music in a score"
msgstr "Behøver musik i partitur"
#. should we? hampers debugging.
-#: score.cc:115
+#: score.cc:118
msgid "Errors found/*, not processing score*/"
msgstr "Fejl fundne/*, behandler ikke partitur*/"
-#: score.cc:122
+#: score.cc:125
#, c-format
msgid "elapsed time: %.2f seconds"
msgstr "tidsforbrug: %.2f sekunder"
-#: scores.cc:106
+#: score-engraver.cc:181
+#, c-format
+msgid "unbound spanner `%s'"
+msgstr "ubunden bro \"%s\""
+
+#: scores.cc:107
msgid "Score contains errors; will not process it"
msgstr "Partitur indholder fejl; vil ikke behandle det"
-#: scores.cc:152
+#: scores.cc:153
#, c-format
msgid "Now processing: `%s'"
msgstr "Behandler nu: \"%s\""
-#: script-engraver.cc:65
+#: script-engraver.cc:66
#, c-format
msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
msgstr "Kan ikke tolke artikulering \"%s\""
#. this shouldn't happen, but let's continue anyway.
-#: separation-item.cc:47
+#: separation-item.cc:46
msgid "Separation_item: I've been drinking too much"
msgstr "Separation_item: Jeg har drukket for meget"
-#: simple-spacer.cc:202
+#: simple-spacer.cc:254
#, c-format
msgid "No spring between column %d and next one"
msgstr ""
+#: slur.cc:53
+#, fuzzy
+msgid "Putting slur over rest."
+msgstr "Sætter bue over pause. Ignorerer."
+
+#: slur.cc:417
+msgid "Slur over rest?"
+msgstr "Bue over pause?"
+
#: slur-engraver.cc:124
msgid "unterminated slur"
msgstr "uafsluttet bue"
msgid "can't find start of slur"
msgstr "kan ikke finde start på bue"
-#: slur.cc:48
-msgid "Putting slur over rest. Ignoring."
-msgstr "Sætter bue over pause. Ignorerer."
+#: spring-smob.cc:32
+#, c-format
+msgid "#<spring smob d= %f>"
+msgstr ""
-#: slur.cc:393
-msgid "Slur over rest?"
-msgstr "Bue over pause?"
+#: staff-symbol.cc:60
+msgid "staff symbol: indentation yields beyond end of line"
+msgstr ""
+
+#: stem.cc:121
+msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
+msgstr "Mærkelig nodehalsstørrelse; tjek for smalle bjælker"
#: stem-engraver.cc:117
#, c-format
msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
msgstr "Tilføjer nodehoved til inkompatibel bue (type = %d)"
-#: stem.cc:116
-msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
-msgstr "Mærkelig nodehalsstørrelse; tjek for smalle bjælker"
-
#: streams.cc:33
#, c-format
msgid "can't create directory: `%s'"
msgid "Error syncing file (disk full?)"
msgstr "Fejl ved synkning af fil (disken fuld?)"
+#: system.cc:93
+#, c-format
+msgid "Element count %d."
+msgstr "Elementantal %d."
+
+#: system.cc:360
+msgid "Calculating column positions..."
+msgstr "Beregner kolonnepositioner..."
+
+#: text-spanner.cc:130
+msgid "Text_spanner too small"
+msgstr "Tekst_bro for lille"
+
#: text-spanner-engraver.cc:92
msgid "can't find start of text spanner"
msgstr "kan ikke finde start på tekstbro"
msgid "unterminated text spanner"
msgstr "uafsluttet tekstbro"
-#: text-spanner.cc:121
-msgid "Text_spanner too small"
-msgstr "Tekst_bro for lille"
+#: tfm.cc:83
+#, c-format
+msgid "can't find ascii character: %d"
+msgstr "kan ikke finde ASCII-tegn: %d"
#: tfm-reader.cc:106
#, c-format
msgstr ""
"%s: TFM-fil har %u parametre, hvilket er mere end de %u jeg kan håndtere"
-#: tfm.cc:77
-#, c-format
-msgid "can't find ascii character: %d"
-msgstr "kan ikke finde ASCII-tegn: %d"
-
-#: tie-engraver.cc:220
+#: tie-engraver.cc:216
msgid "lonely tie"
msgstr "ensom bue"
msgid "no one to print a tuplet start bracket"
msgstr "der findes ingen som kan skrive en startparentes for tuppel"
-#: translator-ctors.cc:61
+#: translator-ctors.cc:53
#, c-format
msgid "unknown translator: `%s'"
msgstr "ukendt oversætter: \"%s\""
msgid "Not adding translator: `%s'"
msgstr "Tilføjer ikke oversætter: \"%s\""
-#: translator-def.cc:212
+#: translator-def.cc:209
#, c-format
msgid "can't find: `%s'"
msgstr "kan ikke finde: \"%s\""
-#: translator-group.cc:147
+#: translator-group.cc:159
#, c-format
msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
msgstr "kan ikke finde eller oprette \"%s\" kaldet \"%s\""
-#: translator-group.cc:232
+#: translator-group.cc:244
#, c-format
msgid "can't find or create: `%s'"
msgstr "kan ikke finde eller oprette: \"%s\""
-#: translator-group.cc:407
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
-"Doing assignment anyway."
-msgstr ""
-"Kan ikke finde egenskabstypekontrol for \"%s\". Måske har du lavet en "
-"tastefejl? Laver tildeling alligevel."
-
-#: translator-group.cc:421
-#, c-format
-msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
-msgstr ""
-"Typekontrol for \"%s\" mislykkedes; værdi \"%s\" skal have typen \"%s\""
-
-#. programming_error?
-#: translator-group.cc:440
-msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
-msgstr "ly-get-trans-property: forventede et Translator_group-argument"
-
-#: volta-engraver.cc:108
+#: volta-engraver.cc:109
msgid "No volta spanner to end"
msgstr "Ingen reprisebro til slut"
-#: volta-engraver.cc:125
+#: volta-engraver.cc:119
msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely."
msgstr "Har allerede en reprisebro. Stopper denne for tidligt."
-#: volta-engraver.cc:129
+#: volta-engraver.cc:123
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr "Har også en stoppet bro. Giver op."
-#: parser.yy:129
+#: parser.yy:128
#, c-format
msgid "Expecting %d arguments"
msgstr "Forventer %d argumenter"
-#: parser.yy:434
+#: parser.yy:436
msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
msgstr "Identificerer må kun indeholde alfabetiske tegn"
-#: parser.yy:715
+#: parser.yy:724
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr "Flere alternativer end repriser. Stryger tiloversblevne alternativer."
-#: parser.yy:767
+#: parser.yy:780
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr "Andet argument skal være et symbol"
-#: parser.yy:772
+#: parser.yy:785
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr "Første argument skal være en procedure som tager 1 argument"
-#: parser.yy:1315
+#: parser.yy:1355
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr "Forventer streng som skriptdefinition"
-#: parser.yy:1325
+#: parser.yy:1365
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr "Kan ikke angive retning for denne forespørgsel"
-#: parser.yy:1451
+#: parser.yy:1491
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr "Forventer nodeværdi"
-#: parser.yy:1462
+#: parser.yy:1502
msgid "Must have duration object"
msgstr "Skal have tidslængdeobjekt"
-#: parser.yy:1471 parser.yy:1479
+#: parser.yy:1511 parser.yy:1519
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "Skal være i teksttilstand (Lyric mode) for tekst"
-#: parser.yy:1638 parser.yy:1691
+#: parser.yy:1679 parser.yy:1732
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "ikke en tidslængde: %d"
-#: parser.yy:1752
+#: parser.yy:1819
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr "Skal være i nodetilstand (Note mode) for noder"
-#: parser.yy:1845
+#: parser.yy:1917
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr "Skal være i akkordtilstand (Chord mode) for akkord"
-#: parser.yy:2025
+#: parser.yy:2097
msgid "need integer number arg"
msgstr "behøver heltalsargument"
-#: parser.yy:2097
+#: parser.yy:2169
msgid "Suspect duration found following this beam"
msgstr ""
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr "Kan ikke evaluere Scheme i sikker tilstand"
-#: lexer.ll:358
+#: lexer.ll:361
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr "Krølleparentes fundet i slutning af tekst. Glemte du et mellemrum?"
-#: lexer.ll:468
+#: lexer.ll:477
#, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "ugyldigt tegn: \"%c\""
-#: lexer.ll:554
+#: lexer.ll:563
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "ukendt \"escaped\" streng: \"\\%s\""
-#: lexer.ll:639
-#, c-format
-msgid "Oldest supported input version: %s"
-msgstr "Ældste inddataversion som understøttes: %s"
-
-#: lexer.ll:651
+#: lexer.ll:654
#, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "fejlagtig lilypond-version: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:652
+#: lexer.ll:655
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr "Overvej at konvertere inddata med skriptet \"convert-ly\""
+#~ msgid "EOF in a string"
+#~ msgstr "EOF i en streng"
+
+#~ msgid "<stdin>"
+#~ msgstr "<stdin>"
+
+#~ msgid "programming error: "
+#~ msgstr "programmeringsfejl: "
+
+#~ msgid "can't find start of beam"
+#~ msgstr "kan ikke finde start på bjælke"
+
+#~ msgid "weird beam vertical offset"
+#~ msgstr "underligt lodret afstand for bjælke"
+
+#~ msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
+#~ msgstr "ukendt afstandspar \"%s\", \"%s\""
+
+#~ msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+#~ msgstr "evaluér UDTR som Scheme efter .scm-init er læst"
+
+#~ msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
+#~ msgstr "ly_get_mus_property (): Ikke en \"Music\""
+
+#~ msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
+#~ msgstr "ly_set_mus_property (): ikke et symbol"
+
+#~ msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music"
+#~ msgstr "ly_set_mus_property (): ikke af typen \"Music\""
+
+#~ msgid "ly_make_music (): Not a string"
+#~ msgstr "ly_make_music (): Ikke en streng"
+
+#~ msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
+#~ msgstr "ly_music_name (): Ikke et musikudtryk"
+
+#~ msgid ""
+#~ "`%s' is deprecated. Use\n"
+#~ " \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" er forældet. Brug\n"
+#~ " \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
+
+#~ msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
+#~ msgstr "Forkert type for egenskab: %s, type: %s, værdi fundet: %s, type: %s"
+
+#~ msgid "too many notes for rest collision"
+#~ msgstr "for mange noder for pausesammenstød"
+
+#~ msgid "Scheme options:"
+#~ msgstr "Scheme-flag:"
+
+#~ msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
+#~ msgstr "ly-get-trans-property: forventede et Translator_group-argument"
+
+#~ msgid "Oldest supported input version: %s"
+#~ msgstr "Ældste inddataversion som understøttes: %s"
+
# %s er progravnavnet (mup2ly)
#~ msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
#~ msgstr "%s er langt fra færdig, og kan ikke genkende alle konstruktioner."
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lilypond 1.2.8\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-13 17:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1999-09-18 01:30+0200\n"
"Last-Translator: Erwin Dieterich <bamse@gmx.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <de@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148
-#: update-lily.py:136 warn.cc:23
+#: lilypond-book.py:1171 ly2dvi.py:439 ly2dvi.py:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Running %s..."
+msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
+
+#: ly2dvi.py:126 midi2ly.py:148 update-lily.py:137 input.cc:87
msgid "warning: "
msgstr "Warnung: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709
-#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151
-#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: ly2dvi.py:129 ly2dvi.py:143 ly2dvi.py:782 ly2dvi.py:800 midi2ly.py:163
+#: midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:152 update-lily.py:458
+#: input.cc:92
msgid "error: "
msgstr "Fehler: "
-#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152
+#: ly2dvi.py:144 midi2ly.py:164 update-lily.py:153
#, fuzzy
msgid "Exiting ... "
msgstr "Linie ... "
-#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210
+#: ly2dvi.py:202 midi2ly.py:222 update-lily.py:211
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "Verwendung: %s [OPTIONEN] ... [DATEI]"
-#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214
+#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 update-lily.py:215 main.cc:152
msgid "Options:"
msgstr "Optionen:"
-#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218
+#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 update-lily.py:219 main.cc:169
#, fuzzy, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr "Melde Fehler an"
-#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246
+#: ly2dvi.py:238 midi2ly.py:258 update-lily.py:247
#, fuzzy, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250
+#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:262 update-lily.py:251
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252
+#: ly2dvi.py:245 midi2ly.py:264 update-lily.py:253
msgid "(ignored)"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262
+#: ly2dvi.py:255 midi2ly.py:274 update-lily.py:263
#, fuzzy, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-#: ly2dvi.py:301
+#: ly2dvi.py:325
msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:304 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:328 main.cc:116
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr "Schreibe Makefile-Abhängigkeiten für jede Eingabedatei"
-#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86
+#: ly2dvi.py:329 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:112
msgid "this help"
msgstr "Diese Hilfe"
-#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118
+#: ly2dvi.py:330 main.cc:114 main.cc:119
msgid "DIR"
msgstr "DIR"
-#: ly2dvi.py:306
+#: ly2dvi.py:330
#, fuzzy
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr "Hänge DIR an den Suchpfad an"
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:331
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:308
+#: ly2dvi.py:332
msgid "don't run LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:309 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:333 main.cc:117
#, fuzzy
msgid "produce MIDI output only"
msgstr "Nur Midiausgabe"
-#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100
+#: ly2dvi.py:334 ly2dvi.py:335 midi2ly.py:100 main.cc:115 main.cc:118
msgid "FILE"
msgstr "DATEI"
-#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100
+#: ly2dvi.py:334 midi2ly.py:100
#, fuzzy
msgid "write ouput to FILE"
msgstr "Schreibe die Ausgabe in BASENAME[-x].Erweiterung"
-#: ly2dvi.py:311
+#: ly2dvi.py:335
msgid "find pfa fonts used in FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:313
+#: ly2dvi.py:337
+msgid "Make a picture of the first system."
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:338
+msgid "Set the resolution of the preview to RES."
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:339
#, fuzzy
msgid "generate PostScript output"
msgstr "Degenerierte Zwangsbedingungen"
-#: ly2dvi.py:314
+#: ly2dvi.py:340
msgid "KEY=VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:314
+#: ly2dvi.py:340
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90
+#: ly2dvi.py:341 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:122
#, fuzzy
msgid "verbose"
msgstr "Sei geschwätzig"
-#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91
+#: ly2dvi.py:342 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:121
msgid "print version number"
msgstr "Zeige die Versionsnummer"
-#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93
+#: ly2dvi.py:343 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:123
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "Zeige Garantie und Urheberrechte"
-#: ly2dvi.py:406
+#: ly2dvi.py:429
#, fuzzy, c-format
msgid "no such setting: %s"
msgstr "Kein solches instrument: `%s'"
-#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Running %s..."
-msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-
-#: ly2dvi.py:449
+#: ly2dvi.py:480
#, fuzzy, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-#: ly2dvi.py:505
+#: ly2dvi.py:536
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:547
+#: ly2dvi.py:576
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "Ungültiger Buchstabe `%c'"
-#: ly2dvi.py:691
+#: ly2dvi.py:782
#, fuzzy, c-format
msgid "not a PostScript file: `%s'"
msgstr "Kann die Datei %s nicht öffnen"
-#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426
+#: ly2dvi.py:800 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458
#, c-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:820
+#: ly2dvi.py:887
#, fuzzy, c-format
msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
msgstr "Enthält schon ein `%s'"
-#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:957 scores.cc:46
#, fuzzy, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "Ausgabe auf Papier auf %s..."
-#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996
+#: ly2dvi.py:968 midi2ly.py:996
#, fuzzy, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "MIDI-Ausgabe nach %s..."
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136
-#: scores.cc:142
+#: ly2dvi.py:970 includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:135 scores.cc:137
+#: scores.cc:143
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "Kann Datei `%s' nicht finden"
-#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081
+#: ly2dvi.py:978 midi2ly.py:1081
msgid "no files specified on command line."
msgstr ""
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr ""
-#: main.cc:117 mup2ly.py:75
+#: mup2ly.py:75 main.cc:118
#, fuzzy
msgid "write output to FILE"
msgstr "Schreibe die Ausgabe in BASENAME[-x].Erweiterung"
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "Linie ... "
-#: update-lily.py:75
+#: update-lily.py:76
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr ""
-#: update-lily.py:78
+#: update-lily.py:79
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:79
+#: update-lily.py:80
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr ""
-#: update-lily.py:80
+#: update-lily.py:81
msgid "%b: build root"
msgstr ""
-#: update-lily.py:81
+#: update-lily.py:82
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr ""
-#: update-lily.py:82
+#: update-lily.py:83
#, fuzzy
msgid "%r: release directory"
msgstr "Kann ein `%s' weder finden noch erzeugen"
-#: update-lily.py:83
+#: update-lily.py:84
msgid "%t: tarball"
msgstr ""
-#: update-lily.py:84
+#: update-lily.py:85
msgid "%v: package version"
msgstr ""
-#: update-lily.py:87
+#: update-lily.py:88
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:88
+#: update-lily.py:89
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:89
+#: update-lily.py:90
msgid "remove previous build"
msgstr ""
-#: update-lily.py:92
+#: update-lily.py:93
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:397
+#: update-lily.py:429
#, fuzzy, c-format
msgid "Listing `%s'..."
msgstr "Linie ... "
-#: update-lily.py:465
+#: update-lily.py:497
#, c-format
msgid "latest is: %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:466
+#: update-lily.py:498
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr ""
-#: update-lily.py:474 update-lily.py:487
+#: update-lily.py:507 update-lily.py:520
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching `%s'..."
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-#: update-lily.py:496
+#: update-lily.py:529
#, fuzzy, c-format
msgid "Building `%s'..."
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-#: data-file.cc:54
-msgid "EOF in a string"
-msgstr "Dateiende in Zeichenkette"
-
#: getopt-long.cc:145
#, c-format
msgid "option `%s' requires an argument"
msgid "invalid argument `%s' to option `%s'"
msgstr "Argument `%s' für Optione '%s' ist nicht erlaubt"
-#: input.cc:96
+#: input.cc:98
#, fuzzy
msgid "non fatal error: "
msgstr "Undramatische Fehler: "
-#: input.cc:104 source-file.cc:63 source-file.cc:156
+#: input.cc:106 source-file.cc:63 source-file.cc:156
msgid "position unknown"
msgstr "Position unbekannt"
msgid "can't map file"
msgstr "Kann die Datei nicht mappen"
-#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44
-#: streams.cc:37 text-stream.cc:23
+#: mapped-file-storage.cc:87 simple-file-storage.cc:44 scores.cc:50
+#: streams.cc:37
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "Kann die Datei %s nicht öffnen"
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
msgstr "Was? Ich habe %d erhalten, erwartete aber %d Zeichen"
-#: text-stream.cc:10
-msgid "<stdin>"
-msgstr "<stdin>"
+#: warn.cc:10 warn.cc:17
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: %s\n"
+msgstr "Fehler: "
-#: warn.cc:36
-#, fuzzy
-msgid "programming error: "
-msgstr "Programmierfehler: "
+#: warn.cc:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "warning: %s\n"
+msgstr "Warnung: "
-#: warn.cc:36
-#, fuzzy
-msgid " (Continuing; cross thumbs)"
+#: warn.cc:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "programming error: %s (Continuing; cross thumbs)\n"
msgstr " (Ich mache weiter: Drück´ mir die Daumen!)"
-#: accidental-engraver.cc:136
+#: accidental-engraver.cc:174
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting list must begin with context-name: %s"
+msgstr ""
+
+#: accidental-engraver.cc:199
#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown accidental typesetting: %s"
+msgid "unknown accidental typesetting: %s. Ignored"
msgstr "Unbekannte Sonder-Zeichenkette"
-#: accidental-engraver.cc:139
+#: accidental-engraver.cc:215
+#, c-format
+msgid "Symbol is not a parent context: %s. Ignored"
+msgstr ""
+
+#: accidental-engraver.cc:218
#, c-format
-msgid "Accidental typesetting must be pair: %s"
+msgid "Accidental typesetting must be pair or context-name: %s"
msgstr ""
-#: afm.cc:59
+#: afm.cc:60
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find character number: %d"
msgstr "ich kann das Zeichen nummer %d nicht finden"
-#: afm.cc:74
+#: afm.cc:75
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find character called: `%s'"
msgstr "Ich kann das Zeichen `%s' nicht finden"
-#: afm.cc:124
+#: afm.cc:125
#, c-format
msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
msgstr ""
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr "Kann Schrift `%s' nicht finden"
-#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:137
+#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:138
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(Suchpfad: `%s')"
msgid "barcheck failed at: %s"
msgstr "Überprüfung der Takte is fehlgeschlagen bei: %s"
-#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126
+#: beam.cc:153
#, fuzzy
-msgid "can't find start of beam"
-msgstr "Kann nicht beide Enden von %s finden"
+msgid "beam has less than two visible stems"
+msgstr "Balken mit weniger als zwei Hälsen"
+
+#: beam.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
+msgstr "Balken mit weniger als zwei Hälsen"
+
+#: beam.cc:892
+msgid ""
+"Not sure that we can find a nice beam slope (no viable initial configuration "
+"found)."
+msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:150
+#: beam-engraver.cc:166
#, fuzzy
msgid "already have a beam"
msgstr "Habe schon einen Balken"
-#: beam-engraver.cc:216
+#: beam-engraver.cc:234
#, fuzzy
msgid "unterminated beam"
msgstr "Unbeendeter Bindestrich"
-#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193
+#: beam-engraver.cc:267 chord-tremolo-engraver.cc:185
#, fuzzy
msgid "stem must have Rhythmic structure"
msgstr "Ein Notenhals muss rhythmische Struktur haben."
-#: beam-engraver.cc:261
+#: beam-engraver.cc:281
msgid "stem doesn't fit in beam"
msgstr "Notenhals passt nicht in den Balken"
-#: beam-engraver.cc:262
+#: beam-engraver.cc:282
msgid "beam was started here"
msgstr "Der Balken bagann hier"
-#: beam.cc:93
-#, fuzzy
-msgid "beam has less than two visible stems"
-msgstr "Balken mit weniger als zwei Hälsen"
-
-#: beam.cc:98
-#, fuzzy
-msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
-msgstr "Balken mit weniger als zwei Hälsen"
-
-#: beam.cc:660
-msgid "weird beam vertical offset"
-msgstr ""
-
-#: break-align-item.cc:136
+#: break-align-interface.cc:166
#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
+msgid "No spacing entry from %s to `%s'"
msgstr "unbekannter Übersetzer `%s'"
#: change-iterator.cc:21
msgid "none of these in my family"
msgstr ""
-#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182
-#, fuzzy
-msgid "unterminated chord tremolo"
-msgstr "Unbeendeter Bindestrich"
-
-#: chord-tremolo-iterator.cc:48
-#, fuzzy
-msgid "no one to print a tremolos"
-msgstr "Keiner darf eine Wiederholungsklammer drucken"
-
-#: chord.cc:376
+#: chord.cc:313
#, c-format
msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
msgstr "Unerlaubte Subtraktion: nicht Teil eines Akkords: %s"
-#: chord.cc:405
+#: chord.cc:342
#, c-format
msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
msgstr "Unerlaubter Baßton: gehört nicht zum Akkord: %s"
-#: collision.cc:281
-msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
-msgstr "Zu viele aneinanderstoßende Notenspalten. Ich ignoriere sie."
+#: chord-tremolo-engraver.cc:142 percent-repeat-engraver.cc:182
+#, fuzzy
+msgid "unterminated chord tremolo"
+msgstr "Unbeendeter Bindestrich"
+
+#: chord-tremolo-iterator.cc:49
+#, fuzzy
+msgid "no one to print a tremolos"
+msgstr "Keiner darf eine Wiederholungsklammer drucken"
#: dimensions.cc:13
msgid "NaN"
msgstr "NaN"
-#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82
+#: dynamic-engraver.cc:189 span-dynamic-performer.cc:82
#, fuzzy
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "Ich kann kein (De)crescendo bis zum Ende finden"
-#: dynamic-engraver.cc:220
+#: dynamic-engraver.cc:213
#, fuzzy
msgid "already have a crescendo"
msgstr "Habe schon einen Balken"
-#: dynamic-engraver.cc:221
+#: dynamic-engraver.cc:214
#, fuzzy
msgid "already have a decrescendo"
msgstr "Habe schon einen Balken"
-#: dynamic-engraver.cc:315
+#: dynamic-engraver.cc:217
+#, fuzzy
+msgid "Cresc started here"
+msgstr "Der Balken bagann hier"
+
+#: dynamic-engraver.cc:309
#, fuzzy
msgid "unterminated (de)crescendo"
msgstr "Nichtbeendetes Crescendo"
msgid "no one to print a repeat brace"
msgstr "Keiner darf eine Wiederholungsklammer drucken"
-#: font-interface.cc:238
+#: font-interface.cc:241
msgid "couldn't find any font satisfying "
msgstr ""
-#: gourlay-breaking.cc:168
+#: gourlay-breaking.cc:170
msgid "No feasible line breaking found"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:93
+#: hairpin.cc:98
msgid "decrescendo too small"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:94
+#: hairpin.cc:99
#, fuzzy
msgid "crescendo too small"
msgstr "Crescendo"
msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request."
msgstr ""
-#: key-engraver.cc:93
+#: key-engraver.cc:91
msgid "Conflicting key signatures found."
msgstr ""
-#: key-engraver.cc:94
+#: key-engraver.cc:92
msgid "This was the other key definition."
msgstr ""
-#: key-performer.cc:91
+#: key-performer.cc:92
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr ""
msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'"
msgstr "Kann Datei `%s' nicht finden"
-#: lily-guile.cc:136
+#: ligature-bracket.cc:105 ligature-bracket.cc:139 ligature-engraver.cc:124
+msgid "no left bound"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:81
+#, fuzzy
+msgid "can't find start of ligature"
+msgstr "Kann nicht beide Enden von %s finden"
+
+#: ligature-engraver.cc:86
+msgid "no right bound"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:108
+#, fuzzy
+msgid "already have a ligature"
+msgstr "Habe schon einen Balken"
+
+#: ligature-engraver.cc:166
+#, fuzzy
+msgid "unterminated ligature"
+msgstr "Unbeendeter Bindebogen"
+
+#: ligature-engraver.cc:183
+msgid "ligature may not contain rest; ignoring rest"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:184
+#, fuzzy
+msgid "ligature was started here"
+msgstr "Der Balken bagann hier"
+
+#: lily-guile.cc:137
#, c-format
msgid "(load path: `%s')"
msgstr "(Ladepfad ist `%s')"
-#: line-of-score.cc:96
+#: lily-guile.cc:664
#, c-format
-msgid "Element count %d."
+msgid ""
+"Can't find property type-check for `%s' (%s). Perhaps you made a typing "
+"error? Doing assignment anyway."
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76
+#: lily-guile.cc:682
#, c-format
-msgid "Element count %d "
+msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:339
-msgid "Calculating column positions..."
-msgstr "Berechne Position der Spalten..."
+#: lookup.cc:141
+msgid "round filled box horizontal extent smaller than blot; decreasing blot"
+msgstr ""
+
+#: lookup.cc:146
+msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot"
+msgstr ""
-#: lyric-phrasing-engraver.cc:278
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:279
msgid "lyrics found without any matching notehead"
msgstr ""
-#: lyric-phrasing-engraver.cc:283
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:284
msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
msgstr ""
-#. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
-#: main.cc:107
+#. print example usage: lilypond -e "" ?
+#: main.cc:108
msgid "EXPR"
msgstr ""
-#: main.cc:107
-msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+#: main.cc:108
+msgid "Scheme options: try -e \"(set-lily-option 'help 0)\" for more help."
msgstr ""
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
msgid "EXT"
msgstr "EXT"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
#, fuzzy
msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)"
msgstr "Benutze das Ausgabeformat EXT"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:113
#, fuzzy
msgid "FIELD"
msgstr "DATEI"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:113
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:113
+#: main.cc:114
msgid "add DIR to search path"
msgstr "Hänge DIR an den Suchpfad an"
-#: main.cc:114
+#: main.cc:115
msgid "use FILE as init file"
msgstr "Verwende FILE als Initialisierungsdatei"
-#: main.cc:118
+#: main.cc:119
msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr ""
-#: main.cc:119
+#: main.cc:120
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr "Unterdrücke die automatische Benennung von Ausgabedateien und Export"
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:139
+#: main.cc:140
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Benutzung: %s [OPTIONEN] ... [DATEI] ..."
-#: main.cc:141
+#: main.cc:142
#, fuzzy
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr "Setze Musik oder spiele MIDI von DATEI"
-#: main.cc:145
+#: main.cc:146
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"Notenblätter erzeugen. Dazu verwendet es eine eigene Beschreibungssprache.\n"
"lilyPond ist Teil des GNU-Projekts\n"
-#: main.cc:155
+#: main.cc:156
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr "Diese Programm wurde mit den folgenden Optionen übersetzt:"
-#: main.cc:176
+#: main.cc:177
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"einhalten. Wenn Sie das Programm mit `%s --warranty starten, bekommen\n"
"Sie mehr Informationen.\n"
-#: main.cc:183 main.cc:195
+#: main.cc:184 main.cc:196
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Urheberrechte (Copyright) (c) %s bei"
-#: main.cc:193
+#: main.cc:194
#, fuzzy
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU LilyPond -- Der Notensatz des GNU-Projekts"
-#: main.cc:201
+#: main.cc:202
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,\n"
"USA.\n"
+#: mensural-ligature.cc:152
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: thickness undefined on flexa %d; assuming 1.4"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:166
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: delta-pitch undefined on flexa %d; assuming 0"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:177
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: flexa-width undefined on flexa %d; assuming 2.0"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:208
+msgid "Mensural_ligature: unexpected case fall-through"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:217
+msgid "Menusral_ligature: (join_left == 0)"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:321 mensural-ligature-engraver.cc:483
+msgid "unexpected case fall-through"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:332
+msgid "ligature with less than 2 heads -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:347
+msgid "can not determine pitch of ligature primitive -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:370
+msgid "prime interval within ligature -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:380
+msgid "mensural ligature: duration none of L, B, S -> skipping"
+msgstr ""
+
#: midi-item.cc:144
#, fuzzy, c-format
msgid "no such instrument: `%s'"
msgid "silly pitch"
msgstr "unsinnige Tonhöhe"
-#: music-output-def.cc:119
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't find `%s' context"
-msgstr "Kann Partiturkontext nicht finden"
-
-#: music.cc:144
+#: music.cc:152
#, fuzzy, c-format
msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
msgstr "Transponieren um %s macht Vorzecihen größer als zwei"
-#: music.cc:249
-msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
-msgstr ""
-
-#: music.cc:263
-msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
-msgstr ""
-
-#: music.cc:275
-msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music"
-msgstr ""
-
-#: music.cc:289
-msgid "ly_make_music (): Not a string"
-msgstr ""
-
-#: music.cc:309
-msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
-msgstr ""
+#: music-output-def.cc:113
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't find `%s' context"
+msgstr "Kann Partiturkontext nicht finden"
-#: my-lily-lexer.cc:139
+#: my-lily-lexer.cc:141
#, fuzzy, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "name ist ein Schlüsselbegriff (keyword) (`%s')"
-#: my-lily-lexer.cc:159
+#: my-lily-lexer.cc:161
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "Fehler am Dateiende(EOF): %s"
-#: my-lily-parser.cc:47
+#: my-lily-parser.cc:48
msgid "Parsing..."
msgstr "Verarbeite..."
-#: my-lily-parser.cc:57
+#: my-lily-parser.cc:58
#, fuzzy
msgid "Braces don't match"
msgstr "Klammern passen nicht zusammen"
+#: note-collision.cc:332
+msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
+msgstr "Zu viele aneinanderstoßende Notenspalten. Ich ignoriere sie."
+
+#: note-head.cc:127
+msgid "Symbol not found, "
+msgstr ""
+
#: output-property-music-iterator.cc:20 request-chord-iterator.cc:76
#, fuzzy, c-format
msgid "Junking request: `%s'"
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-#: paper-def.cc:109
+#: paper-def.cc:122
#, fuzzy, c-format
msgid "paper output to `%s'..."
msgstr "Ausgabe auf Papier auf %s..."
-#: paper-outputter.cc:60
+#: paper-outputter.cc:57
msgid ", at "
msgstr ", bei "
+#: paper-score.cc:76 system.cc:346
+#, c-format
+msgid "Element count %d "
+msgstr ""
+
#: paper-score.cc:79
msgid "Preprocessing elements..."
msgstr "Verarbeite Element vor..."
msgid "can't find start of phrasing slur"
msgstr "Kann nicht beide Enden von %s finden"
-#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153
-#: piano-pedal-performer.cc:82
+#: piano-pedal-engraver.cc:229 piano-pedal-engraver.cc:244
+#: piano-pedal-engraver.cc:299 piano-pedal-performer.cc:82
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr "Kann keine kürzeste Note bei %s finden"
+#: piano-pedal-engraver.cc:402
+#, fuzzy
+msgid "unterminated pedal bracket"
+msgstr "Unbeendeter Bindestrich"
+
#: pitch.cc:25
msgid "Pitch arguments out of range"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:34
+#: porrectus.cc:35
msgid "(left_head == 0)"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:45
+#: porrectus.cc:46
msgid "undefined left_head"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:64
+#: porrectus.cc:65
msgid "(right_head == 0)"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:75
+#: porrectus.cc:76
msgid "undefined right_head"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:164
+#: porrectus.cc:96
msgid "junking lonely porrectus"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:174
+#: porrectus.cc:106
msgid "porrectus style undefined; using mensural"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:301
+#: porrectus.cc:251
msgid "ascending vaticana style porrectus"
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:116
+#: property-iterator.cc:64
#, c-format
-msgid ""
-"`%s' is deprecated. Use\n"
-" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
+msgid "Not a grob name, `%s'."
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:140
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
-msgstr "Falsche Type für Besitz-Wert"
-
-#: rest-collision.cc:194
+#: rest-collision.cc:186
#, fuzzy
msgid "too many colliding rests"
msgstr "Zu viele kollidierende Pausen."
-#: rest-collision.cc:198
-#, fuzzy
-msgid "too many notes for rest collision"
-msgstr "Zu viele Noten für kollidierende Pausen."
-
-#: scm-option.cc:63
-#, fuzzy
-msgid "Scheme options:"
-msgstr "Optionen:"
+#: scm-option.cc:75
+msgid "lilypond -e EXPR means"
+msgstr ""
-#: score-engraver.cc:178
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unbound spanner `%s'"
-msgstr "Unbeschränkter Abstand `%s'"
+#: scm-option.cc:121
+msgid "Unknown internal option!"
+msgstr ""
-#: score.cc:88
+#: score.cc:91
msgid "Interpreting music..."
msgstr "Interpretiere die Noten..."
-#: score.cc:102
+#: score.cc:105
#, fuzzy
msgid "Need music in a score"
msgstr "Ich brauche Noten in einer Partitur"
#. should we? hampers debugging.
-#: score.cc:115
+#: score.cc:118
#, fuzzy
msgid "Errors found/*, not processing score*/"
msgstr "Habe Fehler gefunden, /* die Partitur wird nicht verarbeitet */"
-#: score.cc:122
+#: score.cc:125
#, fuzzy, c-format
msgid "elapsed time: %.2f seconds"
msgstr "verstrichene Zeit %.2f Sekunden"
-#: scores.cc:106
+#: score-engraver.cc:181
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unbound spanner `%s'"
+msgstr "Unbeschränkter Abstand `%s'"
+
+#: scores.cc:107
#, fuzzy
msgid "Score contains errors; will not process it"
msgstr "Partitur enthält Fehler; ich werde sie nicht weiterverarbeiten"
-#: scores.cc:152
+#: scores.cc:153
#, fuzzy, c-format
msgid "Now processing: `%s'"
msgstr "Unbekannte Sonder-Zeichenkette"
-#: script-engraver.cc:65
+#: script-engraver.cc:66
#, fuzzy, c-format
msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
msgstr "Ich weiß nicht, wie ich die Artikulation `%s' interpretieren soll\n"
#. this shouldn't happen, but let's continue anyway.
-#: separation-item.cc:47
+#: separation-item.cc:46
#, fuzzy
msgid "Separation_item: I've been drinking too much"
msgstr "Single_malt_grouping_item: Ich saufe zu viel"
-#: simple-spacer.cc:202
+#: simple-spacer.cc:254
#, c-format
msgid "No spring between column %d and next one"
msgstr ""
+#: slur.cc:53
+#, fuzzy
+msgid "Putting slur over rest."
+msgstr "Setze Bindebogen über Pause. Wird ignoriert"
+
+#: slur.cc:417
+msgid "Slur over rest?"
+msgstr "Bindebogen übe den Rest?"
+
#: slur-engraver.cc:124
msgid "unterminated slur"
msgstr "Unbeendeter Bindebogen"
msgid "can't find start of slur"
msgstr "Kann nicht beide Enden von %s finden"
-#: slur.cc:48
-#, fuzzy
-msgid "Putting slur over rest. Ignoring."
-msgstr "Setze Bindebogen über Pause. Wird ignoriert"
-
-#: slur.cc:393
-msgid "Slur over rest?"
-msgstr "Bindebogen übe den Rest?"
-
-#: stem-engraver.cc:117
+#: spring-smob.cc:32
#, c-format
-msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
-msgstr "Setze Note auf unpassenden Hals (Typ = %d)"
+msgid "#<spring smob d= %f>"
+msgstr ""
+
+#: staff-symbol.cc:60
+msgid "staff symbol: indentation yields beyond end of line"
+msgstr ""
-#: stem.cc:116
+#: stem.cc:121
#, fuzzy
msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
msgstr ""
"Dubiose Größe des Notenhalses: Überprüfe die Eingabe auf schmale Balken"
+#: stem-engraver.cc:117
+#, c-format
+msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
+msgstr "Setze Note auf unpassenden Hals (Typ = %d)"
+
#: streams.cc:33
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory: `%s'"
msgid "Error syncing file (disk full?)"
msgstr "Fehler beim Abspeichern der Datei (Platte voll?)"
+#: system.cc:93
+#, c-format
+msgid "Element count %d."
+msgstr ""
+
+#: system.cc:360
+msgid "Calculating column positions..."
+msgstr "Berechne Position der Spalten..."
+
+#: text-spanner.cc:130
+msgid "Text_spanner too small"
+msgstr ""
+
#: text-spanner-engraver.cc:92
#, fuzzy
msgid "can't find start of text spanner"
msgid "unterminated text spanner"
msgstr "Unbeendete Linienfortführung"
-#: text-spanner.cc:121
-msgid "Text_spanner too small"
-msgstr ""
+#: tfm.cc:83
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't find ascii character: %d"
+msgstr "Kann ASCII-Zeichen `%d' nicht finden"
#: tfm-reader.cc:106
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle"
msgstr "%s: TFM-Datei hat %u Parameter. Das ist mehr als die"
-#: tfm.cc:77
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't find ascii character: %d"
-msgstr "Kann ASCII-Zeichen `%d' nicht finden"
-
-#: tie-engraver.cc:220
+#: tie-engraver.cc:216
msgid "lonely tie"
msgstr "Einsamer Haltebogen"
msgid "no one to print a tuplet start bracket"
msgstr "Niemand schreibt eine mehrfahce Anfangsklammer"
-#: translator-ctors.cc:61
+#: translator-ctors.cc:53
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown translator: `%s'"
msgstr "unbekannter Übersetzer `%s'"
msgid "Not adding translator: `%s'"
msgstr "unbekannter Übersetzer `%s'"
-#: translator-def.cc:212
+#: translator-def.cc:209
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find: `%s'"
msgstr "Kann `%s' nicht finden"
-#: translator-group.cc:147
+#: translator-group.cc:159
#, c-format
msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
msgstr "Kann ein `%s', genannt `%s' weder finden noch erzeugen"
-#: translator-group.cc:232
+#: translator-group.cc:244
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find or create: `%s'"
msgstr "Kann ein `%s' weder finden noch erzeugen"
-#: translator-group.cc:407
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
-"Doing assignment anyway."
-msgstr ""
-
-#: translator-group.cc:421
-#, c-format
-msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
-msgstr ""
-
-#. programming_error?
-#: translator-group.cc:440
-msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
-msgstr ""
-
-#: volta-engraver.cc:108
+#: volta-engraver.cc:109
msgid "No volta spanner to end"
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:125
+#: volta-engraver.cc:119
msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely."
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:129
+#: volta-engraver.cc:123
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr ""
-#: parser.yy:129
+#: parser.yy:128
#, c-format
msgid "Expecting %d arguments"
msgstr ""
-#: parser.yy:434
+#: parser.yy:436
msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
msgstr ""
-#: parser.yy:715
+#: parser.yy:724
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr ""
-#: parser.yy:767
+#: parser.yy:780
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr ""
-#: parser.yy:772
+#: parser.yy:785
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr ""
-#: parser.yy:1315
+#: parser.yy:1355
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:1325
+#: parser.yy:1365
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr ""
-#: parser.yy:1451
+#: parser.yy:1491
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr ""
-#: parser.yy:1462
+#: parser.yy:1502
#, fuzzy
msgid "Must have duration object"
msgstr "Setze kürzeste Dauer (?)"
-#: parser.yy:1471 parser.yy:1479
+#: parser.yy:1511 parser.yy:1519
#, fuzzy
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "Um Text zu verarbeiten, muß ich im Text-(Lyrics)-Modus sein"
-#: parser.yy:1638 parser.yy:1691
+#: parser.yy:1679 parser.yy:1732
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "Keine Dauer: %d"
-#: parser.yy:1752
+#: parser.yy:1819
#, fuzzy
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr "Für Noten muß ich im Noten-(Note)-Modus sein"
-#: parser.yy:1845
+#: parser.yy:1917
#, fuzzy
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr "Für Akkorde muß ich im Akkord-(Chord)-Modus sein"
-#: parser.yy:2025
+#: parser.yy:2097
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: parser.yy:2097
+#: parser.yy:2169
msgid "Suspect duration found following this beam"
msgstr ""
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr "Kann Scheme nicht interpretieren, wenn ich im sicheren Modus bin"
-#: lexer.ll:358
+#: lexer.ll:361
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr ""
-#: lexer.ll:468
+#: lexer.ll:477
#, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "Ungültiger Buchstabe `%c'"
-#: lexer.ll:554
+#: lexer.ll:563
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "Unbekannte Sonder-Zeichenkette"
-#: lexer.ll:639
-#, c-format
-msgid "Oldest supported input version: %s"
-msgstr "Älteste noch unterstütze Version der Eingabe: %s"
-
-#: lexer.ll:651
+#: lexer.ll:654
#, fuzzy, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "Falsche Version von Lilypond: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:652
+#: lexer.ll:655
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr ""
+#~ msgid "EOF in a string"
+#~ msgstr "Dateiende in Zeichenkette"
+
+#~ msgid "<stdin>"
+#~ msgstr "<stdin>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "programming error: "
+#~ msgstr "Programmierfehler: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't find start of beam"
+#~ msgstr "Kann nicht beide Enden von %s finden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
+#~ msgstr "unbekannter Übersetzer `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
+#~ msgstr "Falsche Type für Besitz-Wert"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "too many notes for rest collision"
+#~ msgstr "Zu viele Noten für kollidierende Pausen."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Scheme options:"
+#~ msgstr "Optionen:"
+
+#~ msgid "Oldest supported input version: %s"
+#~ msgstr "Älteste noch unterstütze Version der Eingabe: %s"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Cleaning `%s'..."
#~ msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.3.18\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-13 17:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1999-12-28 00:32 +1\n"
"Last-Translator: Laurent Martelli <laurent@linuxfan.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148
-#: update-lily.py:136 warn.cc:23
+#: lilypond-book.py:1171 ly2dvi.py:439 ly2dvi.py:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Running %s..."
+msgstr "Cration des voix..."
+
+#: ly2dvi.py:126 midi2ly.py:148 update-lily.py:137 input.cc:87
msgid "warning: "
msgstr "avertissement: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709
-#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151
-#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: ly2dvi.py:129 ly2dvi.py:143 ly2dvi.py:782 ly2dvi.py:800 midi2ly.py:163
+#: midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:152 update-lily.py:458
+#: input.cc:92
msgid "error: "
msgstr "erreur: "
-#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152
+#: ly2dvi.py:144 midi2ly.py:164 update-lily.py:153
#, fuzzy
msgid "Exiting ... "
msgstr "Ligne ..."
-#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210
+#: ly2dvi.py:202 midi2ly.py:222 update-lily.py:211
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "Usage: %s [OPTION... [FICHIER]"
-#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214
+#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 update-lily.py:215 main.cc:152
msgid "Options:"
msgstr "Options: "
-#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218
+#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 update-lily.py:219 main.cc:169
#, fuzzy, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr "Rapporter les bugs "
-#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246
+#: ly2dvi.py:238 midi2ly.py:258 update-lily.py:247
#, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250
+#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:262 update-lily.py:251
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252
+#: ly2dvi.py:245 midi2ly.py:264 update-lily.py:253
msgid "(ignored)"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262
+#: ly2dvi.py:255 midi2ly.py:274 update-lily.py:263
#, fuzzy, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Cration des voix..."
-#: ly2dvi.py:301
+#: ly2dvi.py:325
msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:304 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:328 main.cc:116
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86
+#: ly2dvi.py:329 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:112
msgid "this help"
msgstr "cette aide"
-#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118
+#: ly2dvi.py:330 main.cc:114 main.cc:119
msgid "DIR"
msgstr "REP"
-#: ly2dvi.py:306
+#: ly2dvi.py:330
#, fuzzy
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr "ajoute REP au chemin de recherche"
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:331
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:308
+#: ly2dvi.py:332
msgid "don't run LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:309 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:333 main.cc:117
#, fuzzy
msgid "produce MIDI output only"
msgstr "produit seulement la sortie MIDI"
-#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100
+#: ly2dvi.py:334 ly2dvi.py:335 midi2ly.py:100 main.cc:115 main.cc:118
msgid "FILE"
msgstr "FICHIER"
-#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100
+#: ly2dvi.py:334 midi2ly.py:100
msgid "write ouput to FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:311
+#: ly2dvi.py:335
msgid "find pfa fonts used in FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:313
+#: ly2dvi.py:337
+msgid "Make a picture of the first system."
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:338
+msgid "Set the resolution of the preview to RES."
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:339
msgid "generate PostScript output"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:314
+#: ly2dvi.py:340
msgid "KEY=VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:314
+#: ly2dvi.py:340
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90
+#: ly2dvi.py:341 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:122
msgid "verbose"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91
+#: ly2dvi.py:342 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:121
msgid "print version number"
msgstr "afficher le numro de version"
-#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93
+#: ly2dvi.py:343 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:123
msgid "show warranty and copyright"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:406
+#: ly2dvi.py:429
#, fuzzy, c-format
msgid "no such setting: %s"
msgstr "Pas d'instrument tel: `%s'"
-#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Running %s..."
-msgstr "Cration des voix..."
-
-#: ly2dvi.py:449
+#: ly2dvi.py:480
#, fuzzy, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "Cration des voix..."
-#: ly2dvi.py:505
+#: ly2dvi.py:536
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:547
+#: ly2dvi.py:576
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "caractres illgal: `%c'"
-#: ly2dvi.py:691
+#: ly2dvi.py:782
#, fuzzy, c-format
msgid "not a PostScript file: `%s'"
msgstr "impossible d'ouvrir le fichier: `%s'"
-#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426
+#: ly2dvi.py:800 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458
#, c-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:820
+#: ly2dvi.py:887
#, fuzzy, c-format
msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
msgstr "Contient dj un `%s'"
-#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:957 scores.cc:46
#, fuzzy, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "Sortie papier vers %s..."
-#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996
+#: ly2dvi.py:968 midi2ly.py:996
#, fuzzy, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "Sortie de Lily vers %s..."
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136
-#: scores.cc:142
+#: ly2dvi.py:970 includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:135 scores.cc:137
+#: scores.cc:143
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "ne peut pas trouver le fichier: `%s'"
-#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081
+#: ly2dvi.py:978 midi2ly.py:1081
msgid "no files specified on command line."
msgstr ""
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr ""
-#: main.cc:117 mup2ly.py:75
+#: mup2ly.py:75 main.cc:118
msgid "write output to FILE"
msgstr ""
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "Ligne ..."
-#: update-lily.py:75
+#: update-lily.py:76
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr ""
-#: update-lily.py:78
+#: update-lily.py:79
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:79
+#: update-lily.py:80
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr ""
-#: update-lily.py:80
+#: update-lily.py:81
msgid "%b: build root"
msgstr ""
-#: update-lily.py:81
+#: update-lily.py:82
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr ""
-#: update-lily.py:82
+#: update-lily.py:83
#, fuzzy
msgid "%r: release directory"
msgstr "ne peut pas trouver ou crer `%s'"
-#: update-lily.py:83
+#: update-lily.py:84
msgid "%t: tarball"
msgstr ""
-#: update-lily.py:84
+#: update-lily.py:85
msgid "%v: package version"
msgstr ""
-#: update-lily.py:87
+#: update-lily.py:88
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:88
+#: update-lily.py:89
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:89
+#: update-lily.py:90
msgid "remove previous build"
msgstr ""
-#: update-lily.py:92
+#: update-lily.py:93
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:397
+#: update-lily.py:429
#, fuzzy, c-format
msgid "Listing `%s'..."
msgstr "Ligne ..."
-#: update-lily.py:465
+#: update-lily.py:497
#, c-format
msgid "latest is: %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:466
+#: update-lily.py:498
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr ""
-#: update-lily.py:474 update-lily.py:487
+#: update-lily.py:507 update-lily.py:520
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching `%s'..."
msgstr "Cration des voix..."
-#: update-lily.py:496
+#: update-lily.py:529
#, fuzzy, c-format
msgid "Building `%s'..."
msgstr "Cration des voix..."
-#: data-file.cc:54
-#, fuzzy
-msgid "EOF in a string"
-msgstr "EOF dans une chane"
-
#: getopt-long.cc:145
#, c-format
msgid "option `%s' requires an argument"
msgid "invalid argument `%s' to option `%s'"
msgstr "argument `%s' invalide pour l'option `%s'"
-#: input.cc:96
+#: input.cc:98
#, fuzzy
msgid "non fatal error: "
msgstr "Erreur non fatale: "
-#: input.cc:104 source-file.cc:63 source-file.cc:156
+#: input.cc:106 source-file.cc:63 source-file.cc:156
msgid "position unknown"
msgstr "position inconnue"
msgid "can't map file"
msgstr "impossible de mapper le fichier"
-#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44
-#: streams.cc:37 text-stream.cc:23
+#: mapped-file-storage.cc:87 simple-file-storage.cc:44 scores.cc:50
+#: streams.cc:37
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "impossible d'ouvrir le fichier: `%s'"
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
msgstr "Hein? %d caractres reus, %d attendus"
-#: text-stream.cc:10
-msgid "<stdin>"
-msgstr ""
+#: warn.cc:10 warn.cc:17
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: %s\n"
+msgstr "erreur: "
-#: warn.cc:36
-#, fuzzy
-msgid "programming error: "
-msgstr "Erreur de programmation: "
+#: warn.cc:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "warning: %s\n"
+msgstr "avertissement: "
-#: warn.cc:36
-#, fuzzy
-msgid " (Continuing; cross thumbs)"
+#: warn.cc:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "programming error: %s (Continuing; cross thumbs)\n"
msgstr " (je continure; croisez les doigts)"
-#: accidental-engraver.cc:136
+#: accidental-engraver.cc:174
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting list must begin with context-name: %s"
+msgstr ""
+
+#: accidental-engraver.cc:199
#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown accidental typesetting: %s"
+msgid "unknown accidental typesetting: %s. Ignored"
msgstr "chane d'chappement inconnue: `\\%s'"
-#: accidental-engraver.cc:139
+#: accidental-engraver.cc:215
#, c-format
-msgid "Accidental typesetting must be pair: %s"
+msgid "Symbol is not a parent context: %s. Ignored"
msgstr ""
-#: afm.cc:59
+#: accidental-engraver.cc:218
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting must be pair or context-name: %s"
+msgstr ""
+
+#: afm.cc:60
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find character number: %d"
msgstr "impossible de trouver le caractres numro %d"
-#: afm.cc:74
+#: afm.cc:75
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find character called: `%s'"
msgstr "impossible de trouver le caractres appel `%s'"
-#: afm.cc:124
+#: afm.cc:125
#, c-format
msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
msgstr ""
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr "Impossible de trouver la fonte par dfaut `%s', abandon."
-#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:137
+#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:138
#, fuzzy, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "chemin de recherche= %s"
msgid "barcheck failed at: %s"
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126
+#: beam.cc:153
#, fuzzy
-msgid "can't find start of beam"
-msgstr "impossible de trouver le caractres numro %d"
+msgid "beam has less than two visible stems"
+msgstr "barre avec moins de deux tiges"
+
+#: beam.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
+msgstr "barre avec moins de deux tiges"
+
+#: beam.cc:892
+msgid ""
+"Not sure that we can find a nice beam slope (no viable initial configuration "
+"found)."
+msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:150
+#: beam-engraver.cc:166
#, fuzzy
msgid "already have a beam"
msgstr "Il y a dj une barre"
-#: beam-engraver.cc:216
+#: beam-engraver.cc:234
#, fuzzy
msgid "unterminated beam"
msgstr "Barre non termine"
-#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193
+#: beam-engraver.cc:267 chord-tremolo-engraver.cc:185
#, fuzzy
msgid "stem must have Rhythmic structure"
msgstr "La tige doit avoir une structure rythmique."
-#: beam-engraver.cc:261
+#: beam-engraver.cc:281
msgid "stem doesn't fit in beam"
msgstr "la tige ne rentre pas dans la barre"
-#: beam-engraver.cc:262
+#: beam-engraver.cc:282
msgid "beam was started here"
msgstr "la barre a commenc ici"
-#: beam.cc:93
-#, fuzzy
-msgid "beam has less than two visible stems"
-msgstr "barre avec moins de deux tiges"
-
-#: beam.cc:98
-#, fuzzy
-msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
-msgstr "barre avec moins de deux tiges"
-
-#: beam.cc:660
-msgid "weird beam vertical offset"
-msgstr ""
-
-#: break-align-item.cc:136
+#: break-align-interface.cc:166
#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
+msgid "No spacing entry from %s to `%s'"
msgstr "traducteur inconnu `%s'"
#: change-iterator.cc:21
msgid "none of these in my family"
msgstr ""
-#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182
-msgid "unterminated chord tremolo"
-msgstr ""
-
-#: chord-tremolo-iterator.cc:48
-msgid "no one to print a tremolos"
-msgstr ""
-
-#: chord.cc:376
+#: chord.cc:313
#, c-format
msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
msgstr "soustraction invalide: ne fait pas partie de l'accord: %s"
-#: chord.cc:405
+#: chord.cc:342
#, c-format
msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
msgstr "renversement invalide: ne fait pas partie de l'accord: %s"
-#: collision.cc:281
-#, fuzzy
-msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
-msgstr "Trop de colonnes de notes superposes. Je les ignore."
+#: chord-tremolo-engraver.cc:142 percent-repeat-engraver.cc:182
+msgid "unterminated chord tremolo"
+msgstr ""
+
+#: chord-tremolo-iterator.cc:49
+msgid "no one to print a tremolos"
+msgstr ""
#: dimensions.cc:13
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82
+#: dynamic-engraver.cc:189 span-dynamic-performer.cc:82
#, fuzzy
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "ne peut pas trouver un (de)crescendo la fin"
-#: dynamic-engraver.cc:220
+#: dynamic-engraver.cc:213
#, fuzzy
msgid "already have a crescendo"
msgstr "Il y a dj une barre"
-#: dynamic-engraver.cc:221
+#: dynamic-engraver.cc:214
#, fuzzy
msgid "already have a decrescendo"
msgstr "Il y a dj une barre"
-#: dynamic-engraver.cc:315
+#: dynamic-engraver.cc:217
+#, fuzzy
+msgid "Cresc started here"
+msgstr "la barre a commenc ici"
+
+#: dynamic-engraver.cc:309
#, fuzzy
msgid "unterminated (de)crescendo"
msgstr "crescendo non termin"
msgid "no one to print a repeat brace"
msgstr ""
-#: font-interface.cc:238
+#: font-interface.cc:241
msgid "couldn't find any font satisfying "
msgstr ""
-#: gourlay-breaking.cc:168
+#: gourlay-breaking.cc:170
msgid "No feasible line breaking found"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:93
+#: hairpin.cc:98
msgid "decrescendo too small"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:94
+#: hairpin.cc:99
#, fuzzy
msgid "crescendo too small"
msgstr "trop petit"
msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request."
msgstr ""
-#: key-engraver.cc:93
+#: key-engraver.cc:91
msgid "Conflicting key signatures found."
msgstr ""
-#: key-engraver.cc:94
+#: key-engraver.cc:92
msgid "This was the other key definition."
msgstr ""
-#: key-performer.cc:91
+#: key-performer.cc:92
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr ""
msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'"
msgstr "ne peut pas trouver le fichier: `%s'"
-#: lily-guile.cc:136
+#: ligature-bracket.cc:105 ligature-bracket.cc:139 ligature-engraver.cc:124
+msgid "no left bound"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:81
+#, fuzzy
+msgid "can't find start of ligature"
+msgstr "impossible de trouver le caractres numro %d"
+
+#: ligature-engraver.cc:86
+msgid "no right bound"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:108
+#, fuzzy
+msgid "already have a ligature"
+msgstr "Il y a dj une barre"
+
+#: ligature-engraver.cc:166
+#, fuzzy
+msgid "unterminated ligature"
+msgstr "Barre non termine"
+
+#: ligature-engraver.cc:183
+msgid "ligature may not contain rest; ignoring rest"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:184
+#, fuzzy
+msgid "ligature was started here"
+msgstr "la barre a commenc ici"
+
+#: lily-guile.cc:137
#, c-format
msgid "(load path: `%s')"
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:96
+#: lily-guile.cc:664
#, c-format
-msgid "Element count %d."
+msgid ""
+"Can't find property type-check for `%s' (%s). Perhaps you made a typing "
+"error? Doing assignment anyway."
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76
+#: lily-guile.cc:682
#, c-format
-msgid "Element count %d "
+msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:339
-msgid "Calculating column positions..."
-msgstr "Calcul de la position des colonnes..."
+#: lookup.cc:141
+msgid "round filled box horizontal extent smaller than blot; decreasing blot"
+msgstr ""
+
+#: lookup.cc:146
+msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot"
+msgstr ""
-#: lyric-phrasing-engraver.cc:278
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:279
msgid "lyrics found without any matching notehead"
msgstr ""
-#: lyric-phrasing-engraver.cc:283
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:284
msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
msgstr ""
-#. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
-#: main.cc:107
+#. print example usage: lilypond -e "" ?
+#: main.cc:108
msgid "EXPR"
msgstr ""
-#: main.cc:107
-msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+#: main.cc:108
+msgid "Scheme options: try -e \"(set-lily-option 'help 0)\" for more help."
msgstr ""
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
msgid "EXT"
msgstr ""
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)"
msgstr ""
-#: main.cc:112
+#: main.cc:113
#, fuzzy
msgid "FIELD"
msgstr "FICHIER"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:113
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:113
+#: main.cc:114
#, fuzzy
msgid "add DIR to search path"
msgstr "ajoute REP au chemin de recherche"
-#: main.cc:114
+#: main.cc:115
#, fuzzy
msgid "use FILE as init file"
msgstr "utilise FICHIER comme fichier d'initialisation"
-#: main.cc:118
+#: main.cc:119
msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr ""
-#: main.cc:119
+#: main.cc:120
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr ""
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:139
+#: main.cc:140
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Usage: %s [OPTION]... [FICHIER]..."
-#: main.cc:141
+#: main.cc:142
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr ""
-#: main.cc:145
+#: main.cc:146
#, fuzzy
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"paritions partir de description de gaut niveau en entre. Lilypond\n"
"fait partie du projet GNU.\n"
-#: main.cc:155
+#: main.cc:156
#, fuzzy
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr "Cet excutable a t compil avec les options suivantes:"
-#: main.cc:176
+#: main.cc:177
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"certain conditions. Invoke as `%s --warranty' for more information.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:183 main.cc:195
+#: main.cc:184 main.cc:196
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Copyright (c) %s par"
-#: main.cc:193
+#: main.cc:194
#, fuzzy
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU LilyPond -- Il tipografo musicale del progetto GNU"
-#: main.cc:201
+#: main.cc:202
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"USA.\n"
msgstr ""
-#: midi-item.cc:144
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no such instrument: `%s'"
-msgstr "Pas d'instrument tel: `%s'"
+#: mensural-ligature.cc:152
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: thickness undefined on flexa %d; assuming 1.4"
+msgstr ""
-#: midi-item.cc:234
-msgid "silly duration"
+#: mensural-ligature.cc:166
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: delta-pitch undefined on flexa %d; assuming 0"
msgstr ""
-#: midi-item.cc:247
-msgid "silly pitch"
+#: mensural-ligature.cc:177
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: flexa-width undefined on flexa %d; assuming 2.0"
msgstr ""
-#: music-output-def.cc:119
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't find `%s' context"
-msgstr "ne peut pas trouver `%s'"
+#: mensural-ligature.cc:208
+msgid "Mensural_ligature: unexpected case fall-through"
+msgstr ""
-#: music.cc:144
-#, c-format
-msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
+#: mensural-ligature.cc:217
+msgid "Menusral_ligature: (join_left == 0)"
msgstr ""
-#: music.cc:249
-msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
+#: mensural-ligature-engraver.cc:321 mensural-ligature-engraver.cc:483
+msgid "unexpected case fall-through"
msgstr ""
-#: music.cc:263
-msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
+#: mensural-ligature-engraver.cc:332
+msgid "ligature with less than 2 heads -> skipping"
msgstr ""
-#: music.cc:275
-msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music"
+#: mensural-ligature-engraver.cc:347
+msgid "can not determine pitch of ligature primitive -> skipping"
msgstr ""
-#: music.cc:289
-msgid "ly_make_music (): Not a string"
+#: mensural-ligature-engraver.cc:370
+msgid "prime interval within ligature -> skipping"
msgstr ""
-#: music.cc:309
-msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
+#: mensural-ligature-engraver.cc:380
+msgid "mensural ligature: duration none of L, B, S -> skipping"
msgstr ""
-#: my-lily-lexer.cc:139
+#: midi-item.cc:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no such instrument: `%s'"
+msgstr "Pas d'instrument tel: `%s'"
+
+#: midi-item.cc:234
+msgid "silly duration"
+msgstr ""
+
+#: midi-item.cc:247
+msgid "silly pitch"
+msgstr ""
+
+#: music.cc:152
+#, c-format
+msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
+msgstr ""
+
+#: music-output-def.cc:113
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't find `%s' context"
+msgstr "ne peut pas trouver `%s'"
+
+#: my-lily-lexer.cc:141
#, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr ""
-#: my-lily-lexer.cc:159
+#: my-lily-lexer.cc:161
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr ""
-#: my-lily-parser.cc:47
+#: my-lily-parser.cc:48
msgid "Parsing..."
msgstr "Analyse..."
-#: my-lily-parser.cc:57
+#: my-lily-parser.cc:58
msgid "Braces don't match"
msgstr ""
+#: note-collision.cc:332
+#, fuzzy
+msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
+msgstr "Trop de colonnes de notes superposes. Je les ignore."
+
+#: note-head.cc:127
+msgid "Symbol not found, "
+msgstr ""
+
#: output-property-music-iterator.cc:20 request-chord-iterator.cc:76
#, c-format
msgid "Junking request: `%s'"
msgstr ""
-#: paper-def.cc:109
+#: paper-def.cc:122
#, fuzzy, c-format
msgid "paper output to `%s'..."
msgstr "Sortie papier vers %s..."
-#: paper-outputter.cc:60
+#: paper-outputter.cc:57
msgid ", at "
msgstr ", "
+#: paper-score.cc:76 system.cc:346
+#, c-format
+msgid "Element count %d "
+msgstr ""
+
#: paper-score.cc:79
msgid "Preprocessing elements..."
msgstr ""
msgid "can't find start of phrasing slur"
msgstr "impossible de trouver le caractres numro %d"
-#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153
-#: piano-pedal-performer.cc:82
+#: piano-pedal-engraver.cc:229 piano-pedal-engraver.cc:244
+#: piano-pedal-engraver.cc:299 piano-pedal-performer.cc:82
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr "ne peut pas trouver le fichier: `%s'"
+#: piano-pedal-engraver.cc:402
+#, fuzzy
+msgid "unterminated pedal bracket"
+msgstr "Barre non termine"
+
#: pitch.cc:25
msgid "Pitch arguments out of range"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:34
+#: porrectus.cc:35
msgid "(left_head == 0)"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:45
+#: porrectus.cc:46
msgid "undefined left_head"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:64
+#: porrectus.cc:65
msgid "(right_head == 0)"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:75
+#: porrectus.cc:76
msgid "undefined right_head"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:164
+#: porrectus.cc:96
msgid "junking lonely porrectus"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:174
+#: porrectus.cc:106
msgid "porrectus style undefined; using mensural"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:301
+#: porrectus.cc:251
msgid "ascending vaticana style porrectus"
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:116
+#: property-iterator.cc:64
#, c-format
-msgid ""
-"`%s' is deprecated. Use\n"
-" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
+msgid "Not a grob name, `%s'."
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:140
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
-msgstr "Mauvais type pour la valeur de la proprit"
-
-#: rest-collision.cc:194
+#: rest-collision.cc:186
msgid "too many colliding rests"
msgstr ""
-#: rest-collision.cc:198
-msgid "too many notes for rest collision"
+#: scm-option.cc:75
+msgid "lilypond -e EXPR means"
msgstr ""
-#: scm-option.cc:63
-#, fuzzy
-msgid "Scheme options:"
-msgstr "Options: "
-
-#: score-engraver.cc:178
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unbound spanner `%s'"
-msgstr "traducteur inconnu `%s'"
+#: scm-option.cc:121
+msgid "Unknown internal option!"
+msgstr ""
-#: score.cc:88
+#: score.cc:91
msgid "Interpreting music..."
msgstr ""
-#: score.cc:102
+#: score.cc:105
msgid "Need music in a score"
msgstr ""
#. should we? hampers debugging.
-#: score.cc:115
+#: score.cc:118
msgid "Errors found/*, not processing score*/"
msgstr ""
-#: score.cc:122
+#: score.cc:125
#, fuzzy, c-format
msgid "elapsed time: %.2f seconds"
msgstr "temps ecoul: %.2f secondes"
-#: scores.cc:106
+#: score-engraver.cc:181
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unbound spanner `%s'"
+msgstr "traducteur inconnu `%s'"
+
+#: scores.cc:107
msgid "Score contains errors; will not process it"
msgstr ""
-#: scores.cc:152
+#: scores.cc:153
#, fuzzy, c-format
msgid "Now processing: `%s'"
msgstr "chane d'chappement inconnue: `\\%s'"
-#: script-engraver.cc:65
+#: script-engraver.cc:66
#, c-format
msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
msgstr ""
#. this shouldn't happen, but let's continue anyway.
-#: separation-item.cc:47
+#: separation-item.cc:46
msgid "Separation_item: I've been drinking too much"
msgstr ""
-#: simple-spacer.cc:202
+#: simple-spacer.cc:254
#, c-format
msgid "No spring between column %d and next one"
msgstr ""
+#: slur.cc:53
+msgid "Putting slur over rest."
+msgstr ""
+
+#: slur.cc:417
+msgid "Slur over rest?"
+msgstr ""
+
#: slur-engraver.cc:124
msgid "unterminated slur"
msgstr ""
msgid "can't find start of slur"
msgstr "impossible de trouver le caractres numro %d"
-#: slur.cc:48
-msgid "Putting slur over rest. Ignoring."
+#: spring-smob.cc:32
+#, c-format
+msgid "#<spring smob d= %f>"
msgstr ""
-#: slur.cc:393
-msgid "Slur over rest?"
+#: staff-symbol.cc:60
+msgid "staff symbol: indentation yields beyond end of line"
msgstr ""
+#: stem.cc:121
+#, fuzzy
+msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
+msgstr "dcallage de barre bizarre, check your knees"
+
#: stem-engraver.cc:117
#, c-format
msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
msgstr ""
-#: stem.cc:116
-#, fuzzy
-msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
-msgstr "dcallage de barre bizarre, check your knees"
-
#: streams.cc:33
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory: `%s'"
msgid "Error syncing file (disk full?)"
msgstr ")"
+#: system.cc:93
+#, c-format
+msgid "Element count %d."
+msgstr ""
+
+#: system.cc:360
+msgid "Calculating column positions..."
+msgstr "Calcul de la position des colonnes..."
+
+#: text-spanner.cc:130
+msgid "Text_spanner too small"
+msgstr ""
+
#: text-spanner-engraver.cc:92
#, fuzzy
msgid "can't find start of text spanner"
msgid "unterminated text spanner"
msgstr "Barre non termine"
-#: text-spanner.cc:121
-msgid "Text_spanner too small"
-msgstr ""
+#: tfm.cc:83
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't find ascii character: %d"
+msgstr "ne peut pas trouver le caractre ascii `%d'"
#: tfm-reader.cc:106
#, c-format
msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle"
msgstr ""
-#: tfm.cc:77
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't find ascii character: %d"
-msgstr "ne peut pas trouver le caractre ascii `%d'"
-
-#: tie-engraver.cc:220
+#: tie-engraver.cc:216
msgid "lonely tie"
msgstr "liaison solitaire"
msgid "no one to print a tuplet start bracket"
msgstr ""
-#: translator-ctors.cc:61
+#: translator-ctors.cc:53
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown translator: `%s'"
msgstr "traducteur inconnu `%s'"
msgid "Not adding translator: `%s'"
msgstr "traducteur inconnu `%s'"
-#: translator-def.cc:212
+#: translator-def.cc:209
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find: `%s'"
msgstr "ne peut pas trouver `%s'"
-#: translator-group.cc:147
+#: translator-group.cc:159
#, c-format
msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
msgstr "ne peut pas trouver ou crer `%s' nomm `%s'"
-#: translator-group.cc:232
+#: translator-group.cc:244
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find or create: `%s'"
msgstr "ne peut pas trouver ou crer `%s'"
-#: translator-group.cc:407
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
-"Doing assignment anyway."
-msgstr ""
-
-#: translator-group.cc:421
-#, c-format
-msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
-msgstr ""
-
-#. programming_error?
-#: translator-group.cc:440
-msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
-msgstr ""
-
-#: volta-engraver.cc:108
+#: volta-engraver.cc:109
msgid "No volta spanner to end"
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:125
+#: volta-engraver.cc:119
msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely."
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:129
+#: volta-engraver.cc:123
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr ""
-#: parser.yy:129
+#: parser.yy:128
#, c-format
msgid "Expecting %d arguments"
msgstr ""
-#: parser.yy:434
+#: parser.yy:436
msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
msgstr ""
-#: parser.yy:715
+#: parser.yy:724
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr ""
-#: parser.yy:767
+#: parser.yy:780
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr ""
-#: parser.yy:772
+#: parser.yy:785
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr ""
-#: parser.yy:1315
+#: parser.yy:1355
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:1325
+#: parser.yy:1365
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr ""
-#: parser.yy:1451
+#: parser.yy:1491
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr ""
-#: parser.yy:1462
+#: parser.yy:1502
#, fuzzy
msgid "Must have duration object"
msgstr "Positionne la plus petite dure (?)"
-#: parser.yy:1471 parser.yy:1479
+#: parser.yy:1511 parser.yy:1519
#, fuzzy
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "il fayt tre en mode Parole pour les paroles"
-#: parser.yy:1638 parser.yy:1691
+#: parser.yy:1679 parser.yy:1732
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "pas une dure: %d"
-#: parser.yy:1752
+#: parser.yy:1819
#, fuzzy
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr "il faut tre en mode Note pour les notes"
-#: parser.yy:1845
+#: parser.yy:1917
#, fuzzy
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr "il faut tre en mode Accord pour les accords"
-#: parser.yy:2025
+#: parser.yy:2097
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: parser.yy:2097
+#: parser.yy:2169
msgid "Suspect duration found following this beam"
msgstr ""
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr ""
-#: lexer.ll:358
+#: lexer.ll:361
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr ""
-#: lexer.ll:468
+#: lexer.ll:477
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "caractres illgal: `%c'"
-#: lexer.ll:554
+#: lexer.ll:563
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "chane d'chappement inconnue: `\\%s'"
-#: lexer.ll:639
-#, c-format
-msgid "Oldest supported input version: %s"
-msgstr "Plus ancienne version supporte: %s"
-
-#: lexer.ll:651
+#: lexer.ll:654
#, fuzzy, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "version de mudela incorrecte: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:652
+#: lexer.ll:655
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "EOF in a string"
+#~ msgstr "EOF dans une chane"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "programming error: "
+#~ msgstr "Erreur de programmation: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't find start of beam"
+#~ msgstr "impossible de trouver le caractres numro %d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
+#~ msgstr "traducteur inconnu `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
+#~ msgstr "Mauvais type pour la valeur de la proprit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Scheme options:"
+#~ msgstr "Options: "
+
+#~ msgid "Oldest supported input version: %s"
+#~ msgstr "Plus ancienne version supporte: %s"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Cleaning `%s'..."
#~ msgstr "Cration des voix..."
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-13 17:14+0200\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Date: 1998-05-30 00:17:12+0200\n"
"From: <jantien@xs4all.nl>\n"
"out --add-comments --keyword=_ --keyword=_f\n"
"Files: bow.cc int.cc\n"
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148
-#: update-lily.py:136 warn.cc:23
+#: lilypond-book.py:1171 ly2dvi.py:439 ly2dvi.py:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Running %s..."
+msgstr "Genero le voci..."
+
+#: ly2dvi.py:126 midi2ly.py:148 update-lily.py:137 input.cc:87
msgid "warning: "
msgstr "attenzione: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709
-#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151
-#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: ly2dvi.py:129 ly2dvi.py:143 ly2dvi.py:782 ly2dvi.py:800 midi2ly.py:163
+#: midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:152 update-lily.py:458
+#: input.cc:92
msgid "error: "
msgstr "errore: "
-#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152
+#: ly2dvi.py:144 midi2ly.py:164 update-lily.py:153
msgid "Exiting ... "
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210
+#: ly2dvi.py:202 midi2ly.py:222 update-lily.py:211
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "Uso: %s [OPZIONE... [FILE]"
-#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214
+#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 update-lily.py:215 main.cc:152
msgid "Options:"
msgstr "Opzioni: "
-#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218
+#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 update-lily.py:219 main.cc:169
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246
+#: ly2dvi.py:238 midi2ly.py:258 update-lily.py:247
#, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250
+#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:262 update-lily.py:251
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252
+#: ly2dvi.py:245 midi2ly.py:264 update-lily.py:253
msgid "(ignored)"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262
+#: ly2dvi.py:255 midi2ly.py:274 update-lily.py:263
#, fuzzy, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: ly2dvi.py:301
+#: ly2dvi.py:325
msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:304 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:328 main.cc:116
#, fuzzy
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr ""
" -d, --dependencies scrive le dependenze del Makefile per ogni file di "
"input\n"
-#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86
+#: ly2dvi.py:329 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:112
msgid "this help"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118
+#: ly2dvi.py:330 main.cc:114 main.cc:119
msgid "DIR"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:306
+#: ly2dvi.py:330
#, fuzzy
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr " -I, --include=DIR aggiunge DIR ai path di ricerca\n"
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:331
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:308
+#: ly2dvi.py:332
msgid "don't run LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:309 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:333 main.cc:117
#, fuzzy
msgid "produce MIDI output only"
msgstr " -M, --no-paper produce solo output midi\n"
-#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100
+#: ly2dvi.py:334 ly2dvi.py:335 midi2ly.py:100 main.cc:115 main.cc:118
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100
+#: ly2dvi.py:334 midi2ly.py:100
msgid "write ouput to FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:311
+#: ly2dvi.py:335
msgid "find pfa fonts used in FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:313
+#: ly2dvi.py:337
+msgid "Make a picture of the first system."
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:338
+msgid "Set the resolution of the preview to RES."
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:339
#, fuzzy
msgid "generate PostScript output"
msgstr "vincoli degenerati"
-#: ly2dvi.py:314
+#: ly2dvi.py:340
msgid "KEY=VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:314
+#: ly2dvi.py:340
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90
+#: ly2dvi.py:341 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:122
msgid "verbose"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91
+#: ly2dvi.py:342 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:121
msgid "print version number"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93
+#: ly2dvi.py:343 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:123
#, fuzzy
msgid "show warranty and copyright"
msgstr " -w, --warranty mostra la garanzia e il copyright\n"
-#: ly2dvi.py:406
+#: ly2dvi.py:429
#, fuzzy, c-format
msgid "no such setting: %s"
msgstr "% strumento:"
-#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Running %s..."
-msgstr "Genero le voci..."
-
-#: ly2dvi.py:449
+#: ly2dvi.py:480
#, fuzzy, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: ly2dvi.py:505
+#: ly2dvi.py:536
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:547
+#: ly2dvi.py:576
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "carattere illegale: `%c'"
-#: ly2dvi.py:691
+#: ly2dvi.py:782
#, fuzzy, c-format
msgid "not a PostScript file: `%s'"
msgstr "non posso aprire il file: `%s'"
-#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426
+#: ly2dvi.py:800 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458
#, c-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:820
+#: ly2dvi.py:887
#, c-format
msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:957 scores.cc:46
#, fuzzy, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "L'output stampato è inviato a %s..."
-#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996
+#: ly2dvi.py:968 midi2ly.py:996
#, fuzzy, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "L'output MIDI è inviato a %s..."
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136
-#: scores.cc:142
+#: ly2dvi.py:970 includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:135 scores.cc:137
+#: scores.cc:143
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "non trovo il file: `%s'"
-#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081
+#: ly2dvi.py:978 midi2ly.py:1081
msgid "no files specified on command line."
msgstr ""
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr ""
-#: main.cc:117 mup2ly.py:75
+#: mup2ly.py:75 main.cc:118
msgid "write output to FILE"
msgstr ""
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: update-lily.py:75
+#: update-lily.py:76
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr ""
-#: update-lily.py:78
+#: update-lily.py:79
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:79
+#: update-lily.py:80
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr ""
-#: update-lily.py:80
+#: update-lily.py:81
msgid "%b: build root"
msgstr ""
-#: update-lily.py:81
+#: update-lily.py:82
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr ""
-#: update-lily.py:82
+#: update-lily.py:83
#, fuzzy
msgid "%r: release directory"
msgstr "non trovo e non posso creare `%s'"
-#: update-lily.py:83
+#: update-lily.py:84
msgid "%t: tarball"
msgstr ""
-#: update-lily.py:84
+#: update-lily.py:85
msgid "%v: package version"
msgstr ""
-#: update-lily.py:87
+#: update-lily.py:88
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:88
+#: update-lily.py:89
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:89
+#: update-lily.py:90
msgid "remove previous build"
msgstr ""
-#: update-lily.py:92
+#: update-lily.py:93
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:397
+#: update-lily.py:429
#, fuzzy, c-format
msgid "Listing `%s'..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: update-lily.py:465
+#: update-lily.py:497
#, c-format
msgid "latest is: %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:466
+#: update-lily.py:498
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr ""
-#: update-lily.py:474 update-lily.py:487
+#: update-lily.py:507 update-lily.py:520
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching `%s'..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: update-lily.py:496
+#: update-lily.py:529
#, fuzzy, c-format
msgid "Building `%s'..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: data-file.cc:54
-msgid "EOF in a string"
-msgstr "EOF in una corda"
-
#: getopt-long.cc:145
#, c-format
msgid "option `%s' requires an argument"
msgid "invalid argument `%s' to option `%s'"
msgstr "argomento `%s' non valido per l'opzione `%s'"
-#: input.cc:96
+#: input.cc:98
#, fuzzy
msgid "non fatal error: "
msgstr "Errore non fatale: "
-#: input.cc:104 source-file.cc:63 source-file.cc:156
+#: input.cc:106 source-file.cc:63 source-file.cc:156
msgid "position unknown"
msgstr "posizione sconosciuta"
msgid "can't map file"
msgstr "non posso mappare il documento"
-#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44
-#: streams.cc:37 text-stream.cc:23
+#: mapped-file-storage.cc:87 simple-file-storage.cc:44 scores.cc:50
+#: streams.cc:37
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "non posso aprire il file: `%s'"
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
msgstr "Come? Ho trovato %d caratteri al posto di %d"
-#: text-stream.cc:10
-msgid "<stdin>"
-msgstr ""
+#: warn.cc:10 warn.cc:17
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: %s\n"
+msgstr "errore: "
+
+#: warn.cc:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "warning: %s\n"
+msgstr "attenzione: "
-#: warn.cc:36
-msgid "programming error: "
+#: warn.cc:35
+#, c-format
+msgid "programming error: %s (Continuing; cross thumbs)\n"
msgstr ""
-#: warn.cc:36
-msgid " (Continuing; cross thumbs)"
+#: accidental-engraver.cc:174
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting list must begin with context-name: %s"
msgstr ""
-#: accidental-engraver.cc:136
+#: accidental-engraver.cc:199
#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown accidental typesetting: %s"
+msgid "unknown accidental typesetting: %s. Ignored"
msgstr "stringa di escape sconosciuta: `\\%s'"
-#: accidental-engraver.cc:139
+#: accidental-engraver.cc:215
#, c-format
-msgid "Accidental typesetting must be pair: %s"
+msgid "Symbol is not a parent context: %s. Ignored"
msgstr ""
-#: afm.cc:59
+#: accidental-engraver.cc:218
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting must be pair or context-name: %s"
+msgstr ""
+
+#: afm.cc:60
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find character number: %d"
msgstr "non riesco a trovare il carattere `%s'"
-#: afm.cc:74
+#: afm.cc:75
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find character called: `%s'"
msgstr "non riesco a trovare il carattere `%s'"
-#: afm.cc:124
+#: afm.cc:125
#, c-format
msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
msgstr ""
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr "non trovo il file: `%s'"
-#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:137
+#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:138
#, fuzzy, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(Il path di caricamento è `%s'"
msgid "barcheck failed at: %s"
msgstr "controllo del battute fallito: %s"
-#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126
+#: beam.cc:153
#, fuzzy
-msgid "can't find start of beam"
-msgstr "non trovo le estremità di %s"
+msgid "beam has less than two visible stems"
+msgstr "beam con meno di due gambi"
+
+#: beam.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
+msgstr "beam con meno di due gambi"
+
+#: beam.cc:892
+msgid ""
+"Not sure that we can find a nice beam slope (no viable initial configuration "
+"found)."
+msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:150
+#: beam-engraver.cc:166
msgid "already have a beam"
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:216
+#: beam-engraver.cc:234
#, fuzzy
msgid "unterminated beam"
msgstr "beam non terminato"
-#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193
+#: beam-engraver.cc:267 chord-tremolo-engraver.cc:185
#, fuzzy
msgid "stem must have Rhythmic structure"
msgstr "I gambi devono avere una struttura ritmica."
-#: beam-engraver.cc:261
+#: beam-engraver.cc:281
msgid "stem doesn't fit in beam"
msgstr "il gambo non rientra nel beam"
-#: beam-engraver.cc:262
+#: beam-engraver.cc:282
msgid "beam was started here"
msgstr ""
-#: beam.cc:93
-#, fuzzy
-msgid "beam has less than two visible stems"
-msgstr "beam con meno di due gambi"
-
-#: beam.cc:98
-#, fuzzy
-msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
-msgstr "beam con meno di due gambi"
-
-#: beam.cc:660
-msgid "weird beam vertical offset"
-msgstr ""
-
-#: break-align-item.cc:136
+#: break-align-interface.cc:166
#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
+msgid "No spacing entry from %s to `%s'"
msgstr "traduttore sconosciuto `%s'"
#: change-iterator.cc:21
msgid "none of these in my family"
msgstr ""
-#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182
-#, fuzzy
-msgid "unterminated chord tremolo"
-msgstr "beam non terminato"
-
-#: chord-tremolo-iterator.cc:48
-msgid "no one to print a tremolos"
-msgstr ""
-
-#: chord.cc:376
+#: chord.cc:313
#, c-format
msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
msgstr ""
-#: chord.cc:405
+#: chord.cc:342
#, c-format
msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
msgstr ""
-#: collision.cc:281
+#: chord-tremolo-engraver.cc:142 percent-repeat-engraver.cc:182
#, fuzzy
-msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
-msgstr "Troppe collisioni tra colonne di note. Le ignoro."
+msgid "unterminated chord tremolo"
+msgstr "beam non terminato"
+
+#: chord-tremolo-iterator.cc:49
+msgid "no one to print a tremolos"
+msgstr ""
#: dimensions.cc:13
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82
+#: dynamic-engraver.cc:189 span-dynamic-performer.cc:82
#, fuzzy
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "non trovo un (de)crescendo fino alla fine"
-#: dynamic-engraver.cc:220
+#: dynamic-engraver.cc:213
#, fuzzy
msgid "already have a crescendo"
msgstr "crescendo non terminato"
-#: dynamic-engraver.cc:221
+#: dynamic-engraver.cc:214
#, fuzzy
msgid "already have a decrescendo"
msgstr "crescendo non terminato"
-#: dynamic-engraver.cc:315
+#: dynamic-engraver.cc:217
+msgid "Cresc started here"
+msgstr ""
+
+#: dynamic-engraver.cc:309
#, fuzzy
msgid "unterminated (de)crescendo"
msgstr "crescendo non terminato"
msgid "no one to print a repeat brace"
msgstr ""
-#: font-interface.cc:238
+#: font-interface.cc:241
msgid "couldn't find any font satisfying "
msgstr ""
-#: gourlay-breaking.cc:168
+#: gourlay-breaking.cc:170
msgid "No feasible line breaking found"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:93
+#: hairpin.cc:98
msgid "decrescendo too small"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:94
+#: hairpin.cc:99
#, fuzzy
msgid "crescendo too small"
msgstr "troppo piccolo"
msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request."
msgstr ""
-#: key-engraver.cc:93
+#: key-engraver.cc:91
msgid "Conflicting key signatures found."
msgstr ""
-#: key-engraver.cc:94
+#: key-engraver.cc:92
msgid "This was the other key definition."
msgstr ""
-#: key-performer.cc:91
+#: key-performer.cc:92
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr ""
msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'"
msgstr "non trovo il file: `%s'"
-#: lily-guile.cc:136
+#: ligature-bracket.cc:105 ligature-bracket.cc:139 ligature-engraver.cc:124
+msgid "no left bound"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:81
+#, fuzzy
+msgid "can't find start of ligature"
+msgstr "non trovo le estremità di %s"
+
+#: ligature-engraver.cc:86
+msgid "no right bound"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:108
+#, fuzzy
+msgid "already have a ligature"
+msgstr "crescendo non terminato"
+
+#: ligature-engraver.cc:166
+#, fuzzy
+msgid "unterminated ligature"
+msgstr "slur non terminato"
+
+#: ligature-engraver.cc:183
+msgid "ligature may not contain rest; ignoring rest"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:184
+#, fuzzy
+msgid "ligature was started here"
+msgstr "un cambio di tempo non è ammesso in questo punto"
+
+#: lily-guile.cc:137
#, fuzzy, c-format
msgid "(load path: `%s')"
msgstr "(Il path di caricamento è `%s'"
-#: line-of-score.cc:96
+#: lily-guile.cc:664
#, c-format
-msgid "Element count %d."
+msgid ""
+"Can't find property type-check for `%s' (%s). Perhaps you made a typing "
+"error? Doing assignment anyway."
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76
+#: lily-guile.cc:682
#, c-format
-msgid "Element count %d "
+msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:339
-msgid "Calculating column positions..."
-msgstr "Calcolo delle posizioni della colonne..."
+#: lookup.cc:141
+msgid "round filled box horizontal extent smaller than blot; decreasing blot"
+msgstr ""
+
+#: lookup.cc:146
+msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot"
+msgstr ""
-#: lyric-phrasing-engraver.cc:278
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:279
msgid "lyrics found without any matching notehead"
msgstr ""
-#: lyric-phrasing-engraver.cc:283
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:284
msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
msgstr ""
-#. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
-#: main.cc:107
+#. print example usage: lilypond -e "" ?
+#: main.cc:108
msgid "EXPR"
msgstr ""
-#: main.cc:107
-msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+#: main.cc:108
+msgid "Scheme options: try -e \"(set-lily-option 'help 0)\" for more help."
msgstr ""
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
msgid "EXT"
msgstr ""
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)"
msgstr ""
-#: main.cc:112
+#: main.cc:113
msgid "FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:112
+#: main.cc:113
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:113
+#: main.cc:114
#, fuzzy
msgid "add DIR to search path"
msgstr " -I, --include=DIR aggiunge DIR ai path di ricerca\n"
-#: main.cc:114
+#: main.cc:115
#, fuzzy
msgid "use FILE as init file"
msgstr " -i, --init=NOMEFILE usa NOMEFILE come file iniziale\n"
-#: main.cc:118
+#: main.cc:119
msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr ""
-#: main.cc:119
+#: main.cc:120
#, fuzzy
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr ""
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:139
+#: main.cc:140
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Uso: %s [OPZIONE]... [FILE]..."
-#: main.cc:141
+#: main.cc:142
#, fuzzy
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr "Stampa partitura oppure suona una song MIDI da FILE o <stdin>"
-#: main.cc:145
+#: main.cc:146
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"the GNU Project.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:155
+#: main.cc:156
#, fuzzy
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr "GNU LilyPond è stata compilata con le seguenti impostazioni:"
-#: main.cc:176
+#: main.cc:177
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"certain conditions. Invoke as `%s --warranty' for more information.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:183 main.cc:195
+#: main.cc:184 main.cc:196
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Copyright (c) %s di"
-#: main.cc:193
+#: main.cc:194
#, fuzzy
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU LilyPond -- Il tipografo musicale del progetto GNU"
-#: main.cc:201
+#: main.cc:202
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"Cambridge, MA 02136\n"
"USA.\n"
+#: mensural-ligature.cc:152
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: thickness undefined on flexa %d; assuming 1.4"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:166
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: delta-pitch undefined on flexa %d; assuming 0"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:177
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: flexa-width undefined on flexa %d; assuming 2.0"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:208
+msgid "Mensural_ligature: unexpected case fall-through"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:217
+msgid "Menusral_ligature: (join_left == 0)"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:321 mensural-ligature-engraver.cc:483
+msgid "unexpected case fall-through"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:332
+msgid "ligature with less than 2 heads -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:347
+msgid "can not determine pitch of ligature primitive -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:370
+msgid "prime interval within ligature -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:380
+msgid "mensural ligature: duration none of L, B, S -> skipping"
+msgstr ""
+
#: midi-item.cc:144
#, fuzzy, c-format
msgid "no such instrument: `%s'"
msgid "silly pitch"
msgstr "indicazione altezza priva di senso"
-#: music-output-def.cc:119
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't find `%s' context"
-msgstr "non trovo `%s'"
-
-#: music.cc:144
+#: music.cc:152
#, fuzzy, c-format
msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
msgstr "la trasposizine di %s rende le alterazioni più che doppie"
-#: music.cc:249
-msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
-msgstr ""
-
-#: music.cc:263
-msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
-msgstr ""
-
-#: music.cc:275
-msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music"
-msgstr ""
-
-#: music.cc:289
-msgid "ly_make_music (): Not a string"
-msgstr ""
-
-#: music.cc:309
-msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
-msgstr ""
+#: music-output-def.cc:113
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't find `%s' context"
+msgstr "non trovo `%s'"
-#: my-lily-lexer.cc:139
+#: my-lily-lexer.cc:141
#, fuzzy, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "Il nome dell'identificatore è una parola chiave (`%s')"
-#: my-lily-lexer.cc:159
+#: my-lily-lexer.cc:161
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "errore alla fine del file: %s"
-#: my-lily-parser.cc:47
+#: my-lily-parser.cc:48
msgid "Parsing..."
msgstr "Analisi..."
-#: my-lily-parser.cc:57
+#: my-lily-parser.cc:58
#, fuzzy
msgid "Braces don't match"
msgstr "le bretelle no si accoppiano"
+#: note-collision.cc:332
+#, fuzzy
+msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
+msgstr "Troppe collisioni tra colonne di note. Le ignoro."
+
+#: note-head.cc:127
+msgid "Symbol not found, "
+msgstr ""
+
#: output-property-music-iterator.cc:20 request-chord-iterator.cc:76
#, fuzzy, c-format
msgid "Junking request: `%s'"
msgstr "Cosa? Non è una richiesta: `%s'"
-#: paper-def.cc:109
+#: paper-def.cc:122
#, fuzzy, c-format
msgid "paper output to `%s'..."
msgstr "L'output stampato è inviato a %s..."
-#: paper-outputter.cc:60
+#: paper-outputter.cc:57
msgid ", at "
msgstr ", a "
+#: paper-score.cc:76 system.cc:346
+#, c-format
+msgid "Element count %d "
+msgstr ""
+
#: paper-score.cc:79
msgid "Preprocessing elements..."
msgstr "Pre-elaborazione..."
msgid "can't find start of phrasing slur"
msgstr "non trovo le estremità di %s"
-#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153
-#: piano-pedal-performer.cc:82
+#: piano-pedal-engraver.cc:229 piano-pedal-engraver.cc:244
+#: piano-pedal-engraver.cc:299 piano-pedal-performer.cc:82
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr "non risco a trovare una ruling note a %s"
+#: piano-pedal-engraver.cc:402
+#, fuzzy
+msgid "unterminated pedal bracket"
+msgstr "beam non terminato"
+
#: pitch.cc:25
msgid "Pitch arguments out of range"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:34
+#: porrectus.cc:35
msgid "(left_head == 0)"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:45
+#: porrectus.cc:46
msgid "undefined left_head"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:64
+#: porrectus.cc:65
msgid "(right_head == 0)"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:75
+#: porrectus.cc:76
msgid "undefined right_head"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:164
+#: porrectus.cc:96
msgid "junking lonely porrectus"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:174
+#: porrectus.cc:106
msgid "porrectus style undefined; using mensural"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:301
+#: porrectus.cc:251
msgid "ascending vaticana style porrectus"
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:116
+#: property-iterator.cc:64
#, c-format
-msgid ""
-"`%s' is deprecated. Use\n"
-" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
+msgid "Not a grob name, `%s'."
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:140
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
-msgstr "Tipo sbagliato per il valore di una proprietà"
-
-#: rest-collision.cc:194
+#: rest-collision.cc:186
#, fuzzy
msgid "too many colliding rests"
msgstr "Troppi crescendi"
-#: rest-collision.cc:198
-msgid "too many notes for rest collision"
+#: scm-option.cc:75
+msgid "lilypond -e EXPR means"
msgstr ""
-#: scm-option.cc:63
-#, fuzzy
-msgid "Scheme options:"
-msgstr "Opzioni: "
-
-#: score-engraver.cc:178
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unbound spanner `%s'"
-msgstr "Spanner non legato `%s'"
+#: scm-option.cc:121
+msgid "Unknown internal option!"
+msgstr ""
-#: score.cc:88
+#: score.cc:91
msgid "Interpreting music..."
msgstr "Interpretazione della musica..."
-#: score.cc:102
+#: score.cc:105
#, fuzzy
msgid "Need music in a score"
msgstr "ho bisogno di musica nello spartito"
#. should we? hampers debugging.
-#: score.cc:115
+#: score.cc:118
#, fuzzy
msgid "Errors found/*, not processing score*/"
msgstr "ho trovato un errore, /*non sto elaborando lo spartito*/"
-#: score.cc:122
+#: score.cc:125
#, fuzzy, c-format
msgid "elapsed time: %.2f seconds"
msgstr "durata: %.2f secondi"
-#: scores.cc:106
+#: score-engraver.cc:181
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unbound spanner `%s'"
+msgstr "Spanner non legato `%s'"
+
+#: scores.cc:107
#, fuzzy
msgid "Score contains errors; will not process it"
msgstr "lo spartito contiene errori; non lo elaborerò"
-#: scores.cc:152
+#: scores.cc:153
#, fuzzy, c-format
msgid "Now processing: `%s'"
msgstr "stringa di escape sconosciuta: `\\%s'"
-#: script-engraver.cc:65
+#: script-engraver.cc:66
#, c-format
msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
msgstr ""
#. this shouldn't happen, but let's continue anyway.
-#: separation-item.cc:47
+#: separation-item.cc:46
msgid "Separation_item: I've been drinking too much"
msgstr ""
-#: simple-spacer.cc:202
+#: simple-spacer.cc:254
#, c-format
msgid "No spring between column %d and next one"
msgstr ""
+#: slur.cc:53
+#, fuzzy
+msgid "Putting slur over rest."
+msgstr "Metto uno slur sulla pausa."
+
+#: slur.cc:417
+#, fuzzy
+msgid "Slur over rest?"
+msgstr "Metto uno slur sulla pausa."
+
#: slur-engraver.cc:124
msgid "unterminated slur"
msgstr "slur non terminato"
msgid "can't find start of slur"
msgstr "non trovo le estremità di %s"
-#: slur.cc:48
-#, fuzzy
-msgid "Putting slur over rest. Ignoring."
-msgstr "Metto uno slur sulla pausa."
+#: spring-smob.cc:32
+#, c-format
+msgid "#<spring smob d= %f>"
+msgstr ""
-#: slur.cc:393
+#: staff-symbol.cc:60
+msgid "staff symbol: indentation yields beyond end of line"
+msgstr ""
+
+#: stem.cc:121
#, fuzzy
-msgid "Slur over rest?"
-msgstr "Metto uno slur sulla pausa."
+msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
+msgstr "dimensione del gambo poco ortodossa; check for narrow beams"
#: stem-engraver.cc:117
#, c-format
msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
msgstr ""
-#: stem.cc:116
-#, fuzzy
-msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
-msgstr "dimensione del gambo poco ortodossa; check for narrow beams"
-
#: streams.cc:33
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory: `%s'"
msgid "Error syncing file (disk full?)"
msgstr "errore nel sincronizzare il file (disco pieno?)"
+#: system.cc:93
+#, c-format
+msgid "Element count %d."
+msgstr ""
+
+#: system.cc:360
+msgid "Calculating column positions..."
+msgstr "Calcolo delle posizioni della colonne..."
+
+#: text-spanner.cc:130
+msgid "Text_spanner too small"
+msgstr ""
+
#: text-spanner-engraver.cc:92
#, fuzzy
msgid "can't find start of text spanner"
msgid "unterminated text spanner"
msgstr "extender non terminato"
-#: text-spanner.cc:121
-msgid "Text_spanner too small"
-msgstr ""
+#: tfm.cc:83
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't find ascii character: %d"
+msgstr "non riesco a trovare il carattere `%s'"
#: tfm-reader.cc:106
#, c-format
msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle"
msgstr ""
-#: tfm.cc:77
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't find ascii character: %d"
-msgstr "non riesco a trovare il carattere `%s'"
-
-#: tie-engraver.cc:220
+#: tie-engraver.cc:216
msgid "lonely tie"
msgstr ""
msgid "no one to print a tuplet start bracket"
msgstr ""
-#: translator-ctors.cc:61
+#: translator-ctors.cc:53
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown translator: `%s'"
msgstr "traduttore sconosciuto `%s'"
msgid "Not adding translator: `%s'"
msgstr "traduttore sconosciuto `%s'"
-#: translator-def.cc:212
+#: translator-def.cc:209
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find: `%s'"
msgstr "non trovo `%s'"
-#: translator-group.cc:147
+#: translator-group.cc:159
#, c-format
msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
msgstr "non trovo e non posso creare '%s' chiamato '%s'"
-#: translator-group.cc:232
+#: translator-group.cc:244
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find or create: `%s'"
msgstr "non trovo e non posso creare `%s'"
-#: translator-group.cc:407
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
-"Doing assignment anyway."
-msgstr ""
-
-#: translator-group.cc:421
-#, c-format
-msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
-msgstr ""
-
-#. programming_error?
-#: translator-group.cc:440
-msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
-msgstr ""
-
-#: volta-engraver.cc:108
+#: volta-engraver.cc:109
msgid "No volta spanner to end"
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:125
+#: volta-engraver.cc:119
msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely."
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:129
+#: volta-engraver.cc:123
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr ""
-#: parser.yy:129
+#: parser.yy:128
#, c-format
msgid "Expecting %d arguments"
msgstr ""
-#: parser.yy:434
+#: parser.yy:436
msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
msgstr ""
-#: parser.yy:715
+#: parser.yy:724
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr ""
-#: parser.yy:767
+#: parser.yy:780
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr ""
-#: parser.yy:772
+#: parser.yy:785
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr ""
-#: parser.yy:1315
+#: parser.yy:1355
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:1325
+#: parser.yy:1365
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr ""
-#: parser.yy:1451
+#: parser.yy:1491
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr ""
-#: parser.yy:1462
+#: parser.yy:1502
#, fuzzy
msgid "Must have duration object"
msgstr "indicazione durata priva di senso"
-#: parser.yy:1471 parser.yy:1479
+#: parser.yy:1511 parser.yy:1519
#, fuzzy
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "bisogna essere in Lyric mode per i testi"
-#: parser.yy:1638 parser.yy:1691
+#: parser.yy:1679 parser.yy:1732
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "non è una durata: %d"
-#: parser.yy:1752
+#: parser.yy:1819
#, fuzzy
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr "bisogna essere in Note mode per le note"
-#: parser.yy:1845
+#: parser.yy:1917
#, fuzzy
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr "bisogna essere in Chord mode per gli accordi"
-#: parser.yy:2025
+#: parser.yy:2097
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: parser.yy:2097
+#: parser.yy:2169
msgid "Suspect duration found following this beam"
msgstr ""
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr ""
-#: lexer.ll:358
+#: lexer.ll:361
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr ""
-#: lexer.ll:468
+#: lexer.ll:477
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "carattere illegale: `%c'"
-#: lexer.ll:554
+#: lexer.ll:563
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "stringa di escape sconosciuta: `\\%s'"
-#: lexer.ll:639
-#, c-format
-msgid "Oldest supported input version: %s"
-msgstr ""
-
-#: lexer.ll:651
+#: lexer.ll:654
#, fuzzy, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "versione di mudela errata: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:652
+#: lexer.ll:655
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr ""
+#~ msgid "EOF in a string"
+#~ msgstr "EOF in una corda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't find start of beam"
+#~ msgstr "non trovo le estremità di %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
+#~ msgstr "traduttore sconosciuto `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
+#~ msgstr "Tipo sbagliato per il valore di una proprietà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Scheme options:"
+#~ msgstr "Opzioni: "
+
#, fuzzy
#~ msgid "Cleaning `%s'..."
#~ msgstr "Genero le voci..."
#~ msgid "partial measure too large"
#~ msgstr "misura parziale troppo grande"
-#~ msgid "time signature change not allowed here"
-#~ msgstr "un cambio di tempo non è ammesso in questo punto"
-
#~ msgid "Will ignore \\relative for transposed music"
#~ msgstr "Ignorerò \\relative per la musica trasposta "
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.2.17\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-13 17:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-29 20:50+0900\n"
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148
-#: update-lily.py:136 warn.cc:23
+#: lilypond-book.py:1171 ly2dvi.py:439 ly2dvi.py:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Running %s..."
+msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
+
+#: ly2dvi.py:126 midi2ly.py:148 update-lily.py:137 input.cc:87
msgid "warning: "
msgstr "·Ù¹ð: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709
-#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151
-#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: ly2dvi.py:129 ly2dvi.py:143 ly2dvi.py:782 ly2dvi.py:800 midi2ly.py:163
+#: midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:152 update-lily.py:458
+#: input.cc:92
msgid "error: "
msgstr "¥¨¥é¡¼: "
-#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152
+#: ly2dvi.py:144 midi2ly.py:164 update-lily.py:153
#, fuzzy
msgid "Exiting ... "
msgstr "¹Ô ..."
-#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210
+#: ly2dvi.py:202 midi2ly.py:222 update-lily.py:211
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [¥Õ¥¡¥¤¥ë]"
-#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214
+#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 update-lily.py:215 main.cc:152
msgid "Options:"
msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó:"
-#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218
+#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 update-lily.py:219 main.cc:169
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr "¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï %s ¤Ø"
-#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246
+#: ly2dvi.py:238 midi2ly.py:258 update-lily.py:247
#, fuzzy, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250
+#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:262 update-lily.py:251
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252
+#: ly2dvi.py:245 midi2ly.py:264 update-lily.py:253
msgid "(ignored)"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262
+#: ly2dvi.py:255 midi2ly.py:274 update-lily.py:263
#, fuzzy, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: ly2dvi.py:301
+#: ly2dvi.py:325
msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:304 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:328 main.cc:116
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr "Á´¤Æ¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î Makefile °Í¸´Ø·¸¤ò½ñ¤¹þ¤à"
-#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86
+#: ly2dvi.py:329 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:112
msgid "this help"
msgstr "¤³¤Î¥Ø¥ë¥×"
-#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118
+#: ly2dvi.py:330 main.cc:114 main.cc:119
msgid "DIR"
msgstr "DIR"
-#: ly2dvi.py:306
+#: ly2dvi.py:330
#, fuzzy
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr "DIR ¤ò¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ËÄɲÃ"
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:331
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:308
+#: ly2dvi.py:332
msgid "don't run LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:309 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:333 main.cc:117
msgid "produce MIDI output only"
msgstr "MIDI ½ÐÎϤÎÀ¸À®¤Î¤ß"
-#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100
+#: ly2dvi.py:334 ly2dvi.py:335 midi2ly.py:100 main.cc:115 main.cc:118
msgid "FILE"
msgstr "FILE"
-#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100
+#: ly2dvi.py:334 midi2ly.py:100
#, fuzzy
msgid "write ouput to FILE"
msgstr "BASENAME[-x].³ÈÄ¥»Ò ¤Ø½ÐÎϤò½ñ¤¹þ¤à"
-#: ly2dvi.py:311
+#: ly2dvi.py:335
msgid "find pfa fonts used in FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:313
+#: ly2dvi.py:337
+msgid "Make a picture of the first system."
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:338
+msgid "Set the resolution of the preview to RES."
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:339
#, fuzzy
msgid "generate PostScript output"
msgstr "À©¸Â¤ò´ËÏÂ"
-#: ly2dvi.py:314
+#: ly2dvi.py:340
msgid "KEY=VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:314
+#: ly2dvi.py:340
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90
+#: ly2dvi.py:341 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:122
#, fuzzy
msgid "verbose"
msgstr "¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91
+#: ly2dvi.py:342 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:121
msgid "print version number"
msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨"
-#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93
+#: ly2dvi.py:343 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:123
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "ÊݾڤÈÃøºî¸¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æɽ¼¨¤¹¤ë"
-#: ly2dvi.py:406
+#: ly2dvi.py:429
#, fuzzy, c-format
msgid "no such setting: %s"
msgstr "¤½¤ÎÍͤʳڴï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Running %s..."
-msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-
-#: ly2dvi.py:449
+#: ly2dvi.py:480
#, fuzzy, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: ly2dvi.py:505
+#: ly2dvi.py:536
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:547
+#: ly2dvi.py:576
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "̵¸ú¤Êʸ»ú: `%c'"
-#: ly2dvi.py:691
+#: ly2dvi.py:782
#, fuzzy, c-format
msgid "not a PostScript file: `%s'"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426
+#: ly2dvi.py:800 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458
#, c-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:820
+#: ly2dvi.py:887
#, fuzzy, c-format
msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
msgstr "´û¤Ë´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹: `%s'"
-#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:957 scores.cc:46
#, fuzzy, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "%s ¤Ø paper ½ÐÎÏ..."
-#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996
+#: ly2dvi.py:968 midi2ly.py:996
#, fuzzy, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "%s ¤Ø¤Î MIDI ½ÐÎÏ"
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136
-#: scores.cc:142
+#: ly2dvi.py:970 includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:135 scores.cc:137
+#: scores.cc:143
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081
+#: ly2dvi.py:978 midi2ly.py:1081
msgid "no files specified on command line."
msgstr ""
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr ""
-#: main.cc:117 mup2ly.py:75
+#: mup2ly.py:75 main.cc:118
#, fuzzy
msgid "write output to FILE"
msgstr "BASENAME[-x].³ÈÄ¥»Ò ¤Ø½ÐÎϤò½ñ¤¹þ¤à"
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "¹Ô ..."
-#: update-lily.py:75
+#: update-lily.py:76
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr ""
-#: update-lily.py:78
+#: update-lily.py:79
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:79
+#: update-lily.py:80
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr ""
-#: update-lily.py:80
+#: update-lily.py:81
msgid "%b: build root"
msgstr ""
-#: update-lily.py:81
+#: update-lily.py:82
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr ""
-#: update-lily.py:82
+#: update-lily.py:83
#, fuzzy
msgid "%r: release directory"
msgstr "¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤«ºî¤ì¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: update-lily.py:83
+#: update-lily.py:84
msgid "%t: tarball"
msgstr ""
-#: update-lily.py:84
+#: update-lily.py:85
msgid "%v: package version"
msgstr ""
-#: update-lily.py:87
+#: update-lily.py:88
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:88
+#: update-lily.py:89
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:89
+#: update-lily.py:90
msgid "remove previous build"
msgstr ""
-#: update-lily.py:92
+#: update-lily.py:93
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:397
+#: update-lily.py:429
#, fuzzy, c-format
msgid "Listing `%s'..."
msgstr "¹Ô ..."
-#: update-lily.py:465
+#: update-lily.py:497
#, c-format
msgid "latest is: %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:466
+#: update-lily.py:498
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr ""
-#: update-lily.py:474 update-lily.py:487
+#: update-lily.py:507 update-lily.py:520
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching `%s'..."
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: update-lily.py:496
+#: update-lily.py:529
#, fuzzy, c-format
msgid "Building `%s'..."
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: data-file.cc:54
-msgid "EOF in a string"
-msgstr "ʸ»úÎóÃæ¤Ë EOF ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
-
#: getopt-long.cc:145
#, fuzzy, c-format
msgid "option `%s' requires an argument"
msgid "invalid argument `%s' to option `%s'"
msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó `%2$s' ¤ËÂФ¹¤ë̵¸ú¤Ê°ú¿ô `%1$s'"
-#: input.cc:96
+#: input.cc:98
#, fuzzy
msgid "non fatal error: "
msgstr "³¹Ô²Äǽ¤Ê¥¨¥é¡¼: "
-#: input.cc:104 source-file.cc:63 source-file.cc:156
+#: input.cc:106 source-file.cc:63 source-file.cc:156
msgid "position unknown"
msgstr "°ÌÃÖ¤¬È½¤ê¤Þ¤»¤ó"
msgid "can't map file"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Þ¥Ã¥×¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44
-#: streams.cc:37 text-stream.cc:23
+#: mapped-file-storage.cc:87 simple-file-storage.cc:44 scores.cc:50
+#: streams.cc:37
#, fuzzy, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: `%s'"
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
msgstr "¤Ï¡© %2$d ʸ»ú¤¢¤ë¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ë %1$d ʸ»ú¤·¤«¤Ê¤¤"
-#: text-stream.cc:10
-msgid "<stdin>"
-msgstr "<stdin>"
+#: warn.cc:10 warn.cc:17
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: %s\n"
+msgstr "¥¨¥é¡¼: "
-#: warn.cc:36
-msgid "programming error: "
-msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¾å¤Î¥¨¥é¡¼: "
+#: warn.cc:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "warning: %s\n"
+msgstr "·Ù¹ð: "
-#: warn.cc:36
-msgid " (Continuing; cross thumbs)"
+#: warn.cc:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "programming error: %s (Continuing; cross thumbs)\n"
msgstr " (³¤±¤Þ¤¹ -- cross thumbs)"
-#: accidental-engraver.cc:136
+#: accidental-engraver.cc:174
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting list must begin with context-name: %s"
+msgstr ""
+
+#: accidental-engraver.cc:199
#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown accidental typesetting: %s"
+msgid "unknown accidental typesetting: %s. Ignored"
msgstr "̤ÃΤΥ¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»úÎó: `\\%s'"
-#: accidental-engraver.cc:139
+#: accidental-engraver.cc:215
#, c-format
-msgid "Accidental typesetting must be pair: %s"
+msgid "Symbol is not a parent context: %s. Ignored"
msgstr ""
-#: afm.cc:59
+#: accidental-engraver.cc:218
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting must be pair or context-name: %s"
+msgstr ""
+
+#: afm.cc:60
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find character number: %d"
msgstr "ʸ»úÈֹ椬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: %d"
-#: afm.cc:74
+#: afm.cc:75
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find character called: `%s'"
msgstr "¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: afm.cc:124
+#: afm.cc:125
#, c-format
msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
msgstr ""
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:137
+#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:138
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(¸¡º÷¥Ñ¥¹: `%s')"
msgid "barcheck failed at: %s"
msgstr "¾®Àá¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¼ºÇÔ: %s"
-#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126
-msgid "can't find start of beam"
+#: beam.cc:153
+#, fuzzy
+msgid "beam has less than two visible stems"
+msgstr "³Ã¤¬Æó¤Ä̤Ëþ¤ÎÉäÈø¤È¤È¤â¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿"
+
+#: beam.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
+msgstr "³Ã¤¬Æó¤Ä̤Ëþ¤ÎÉäÈø¤È¤È¤â¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿"
+
+#: beam.cc:892
+msgid ""
+"Not sure that we can find a nice beam slope (no viable initial configuration "
+"found)."
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:150
+#: beam-engraver.cc:166
#, fuzzy
msgid "already have a beam"
msgstr "´û¤Ë³Ã¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
-#: beam-engraver.cc:216
+#: beam-engraver.cc:234
#, fuzzy
msgid "unterminated beam"
msgstr "½ªÃ¼¤Î¤Ê¤¤¥Ï¥¤¥Õ¥ó"
-#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193
+#: beam-engraver.cc:267 chord-tremolo-engraver.cc:185
#, fuzzy
msgid "stem must have Rhythmic structure"
msgstr "ÉäÈø¤Ï¥ê¥º¥à¹½Â¤¤ò»ý¤¿¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: beam-engraver.cc:261
+#: beam-engraver.cc:281
#, fuzzy
msgid "stem doesn't fit in beam"
msgstr "ÉäÈø¤¬³Ã¤ÎÃæ¤Ë¤ª¤µ¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: beam-engraver.cc:262
+#: beam-engraver.cc:282
#, fuzzy
msgid "beam was started here"
msgstr "³Ã¤Ï¤³¤³¤«¤é³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
-#: beam.cc:93
-#, fuzzy
-msgid "beam has less than two visible stems"
-msgstr "³Ã¤¬Æó¤Ä̤Ëþ¤ÎÉäÈø¤È¤È¤â¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿"
-
-#: beam.cc:98
-#, fuzzy
-msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
-msgstr "³Ã¤¬Æó¤Ä̤Ëþ¤ÎÉäÈø¤È¤È¤â¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿"
-
-#: beam.cc:660
-msgid "weird beam vertical offset"
-msgstr "¿âľÊý¸þ¤Î°ÌÃ֤Ȥ·¤Æ¤ª¤«¤·¤Ê³Ã"
-
-#: break-align-item.cc:136
+#: break-align-interface.cc:166
#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
+msgid "No spacing entry from %s to `%s'"
msgstr "Ƚ¤é¤Ê¤¤¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿: `%s'"
#: change-iterator.cc:21
msgid "none of these in my family"
msgstr "¥Õ¥¡¥ß¥ê¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182
-#, fuzzy
-msgid "unterminated chord tremolo"
-msgstr "½ªÃ¼¤Î¤Ê¤¤¥Ï¥¤¥Õ¥ó"
-
-#: chord-tremolo-iterator.cc:48
-#, fuzzy
-msgid "no one to print a tremolos"
-msgstr "È¿Éüµ¹æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-
-#: chord.cc:376
+#: chord.cc:313
#, c-format
msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
msgstr "̵¸ú¤Ê°ú¤»»: ¥³¡¼¥É¤Î°ìÉô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %s"
-#: chord.cc:405
+#: chord.cc:342
#, c-format
msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
msgstr "̵¸ú¤Êž²ó¥Ô¥Ã¥Á: ¥³¡¼¥É¤Î°ìÉô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %s"
-#: collision.cc:281
-msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
-msgstr "Äà¤ê¹ç¤ï¤Ê¤¤²»É䤬¿¤¹¤®¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤é¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£"
+#: chord-tremolo-engraver.cc:142 percent-repeat-engraver.cc:182
+#, fuzzy
+msgid "unterminated chord tremolo"
+msgstr "½ªÃ¼¤Î¤Ê¤¤¥Ï¥¤¥Õ¥ó"
+
+#: chord-tremolo-iterator.cc:49
+#, fuzzy
+msgid "no one to print a tremolos"
+msgstr "È¿Éüµ¹æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
#: dimensions.cc:13
msgid "NaN"
msgstr "NaN"
-#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82
+#: dynamic-engraver.cc:189 span-dynamic-performer.cc:82
#, fuzzy
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "ËöÈø¤Ø¤Î(¥Ç)¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: dynamic-engraver.cc:220
+#: dynamic-engraver.cc:213
#, fuzzy
msgid "already have a crescendo"
msgstr "´û¤Ë³Ã¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
-#: dynamic-engraver.cc:221
+#: dynamic-engraver.cc:214
#, fuzzy
msgid "already have a decrescendo"
msgstr "´û¤Ë³Ã¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
-#: dynamic-engraver.cc:315
+#: dynamic-engraver.cc:217
+#, fuzzy
+msgid "Cresc started here"
+msgstr "³Ã¤Ï¤³¤³¤«¤é³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
+
+#: dynamic-engraver.cc:309
#, fuzzy
msgid "unterminated (de)crescendo"
msgstr "½ªÎ»¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É"
msgid "no one to print a repeat brace"
msgstr "È¿Éüµ¹æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: font-interface.cc:238
+#: font-interface.cc:241
msgid "couldn't find any font satisfying "
msgstr ""
-#: gourlay-breaking.cc:168
+#: gourlay-breaking.cc:170
msgid "No feasible line breaking found"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:93
+#: hairpin.cc:98
msgid "decrescendo too small"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:94
+#: hairpin.cc:99
#, fuzzy
msgid "crescendo too small"
msgstr "¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É"
msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request."
msgstr "º¸Â¦¤Ë·Ò¤²¤ë¥Ï¥¤¥Õ¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥Ï¥¤¥Õ¥ó¤ÎÍ×µá¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹"
-#: key-engraver.cc:93
+#: key-engraver.cc:91
msgid "Conflicting key signatures found."
msgstr ""
-#: key-engraver.cc:94
+#: key-engraver.cc:92
msgid "This was the other key definition."
msgstr ""
-#: key-performer.cc:91
+#: key-performer.cc:92
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr "FIXME: ¥¡¼Êѹ¹¤Î¥Þ¡¼¥¸"
msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: lily-guile.cc:136
+#: ligature-bracket.cc:105 ligature-bracket.cc:139 ligature-engraver.cc:124
+msgid "no left bound"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:81
+#, fuzzy
+msgid "can't find start of ligature"
+msgstr "ËöÈø¤Ø¤Î(¥Ç)¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+#: ligature-engraver.cc:86
+msgid "no right bound"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:108
+#, fuzzy
+msgid "already have a ligature"
+msgstr "´û¤Ë³Ã¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
+
+#: ligature-engraver.cc:166
+#, fuzzy
+msgid "unterminated ligature"
+msgstr "½ªÃ¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¹¥é¡¼"
+
+#: ligature-engraver.cc:183
+msgid "ligature may not contain rest; ignoring rest"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:184
+#, fuzzy
+msgid "ligature was started here"
+msgstr "³Ã¤Ï¤³¤³¤«¤é³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
+
+#: lily-guile.cc:137
#, c-format
msgid "(load path: `%s')"
msgstr "(Æɹþ¥Ñ¥¹: `%s')"
-#: line-of-score.cc:96
+#: lily-guile.cc:664
#, c-format
-msgid "Element count %d."
+msgid ""
+"Can't find property type-check for `%s' (%s). Perhaps you made a typing "
+"error? Doing assignment anyway."
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76
+#: lily-guile.cc:682
#, c-format
-msgid "Element count %d "
+msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:339
-msgid "Calculating column positions..."
-msgstr "¥«¥é¥à°ÌÃÖ¤ò·×»»Ãæ..."
+#: lookup.cc:141
+msgid "round filled box horizontal extent smaller than blot; decreasing blot"
+msgstr ""
-#: lyric-phrasing-engraver.cc:278
+#: lookup.cc:146
+msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot"
+msgstr ""
+
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:279
msgid "lyrics found without any matching notehead"
msgstr ""
-#: lyric-phrasing-engraver.cc:283
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:284
msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
msgstr ""
-#. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
-#: main.cc:107
+#. print example usage: lilypond -e "" ?
+#: main.cc:108
msgid "EXPR"
msgstr ""
-#: main.cc:107
-msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+#: main.cc:108
+msgid "Scheme options: try -e \"(set-lily-option 'help 0)\" for more help."
msgstr ""
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
msgid "EXT"
msgstr "EXT"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
#, fuzzy
msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)"
msgstr "½ÐÎÏ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È EXT ¤ò»È¤¦"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:113
#, fuzzy
msgid "FIELD"
msgstr "FILE"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:113
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:113
+#: main.cc:114
msgid "add DIR to search path"
msgstr "DIR ¤ò¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ËÄɲÃ"
-#: main.cc:114
+#: main.cc:115
msgid "use FILE as init file"
msgstr "FILE ¤ò½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ»ÈÍÑ"
-#: main.cc:118
+#: main.cc:119
msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr ""
-#: main.cc:119
+#: main.cc:120
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr "̾Á°ÉÕ¤±¤È¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍÞÀ©¤¹¤ë"
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:139
+#: main.cc:140
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [¥Õ¥¡¥¤¥ë]..."
-#: main.cc:141
+#: main.cc:142
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Ú¶Ê¤òÁÈÈǤ·¤¿¤ê¡¢MIDI ±éÁÕ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë"
-#: main.cc:145
+#: main.cc:146
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"Èþ¤·¤¤ÉèÌ̤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£LilyPond ¤Ï GNU ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î°ìÉô¤Ç"
"¤¹¡£\n"
-#: main.cc:155
+#: main.cc:156
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr "¤³¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ï°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
-#: main.cc:176
+#: main.cc:177
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"¤³¤ì¤ò²þÊѤ·¤¿¤ê¡¢Ê£À½¤òÇÛÉÛ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë»ö¤Ï´¿·Þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n"
"`--warranty' ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£\n"
-#: main.cc:183 main.cc:195
+#: main.cc:184 main.cc:196
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Copyright (c) %s by"
-#: main.cc:193
+#: main.cc:194
#, fuzzy
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU LilyPond -- The GNU Project music typesetter"
-#: main.cc:201
+#: main.cc:202
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"¤Ç¤¹(COPYING ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È)¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Free Software Foundation,\n"
"Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA ¤Ë¼ê»æ¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
+#: mensural-ligature.cc:152
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: thickness undefined on flexa %d; assuming 1.4"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:166
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: delta-pitch undefined on flexa %d; assuming 0"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:177
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: flexa-width undefined on flexa %d; assuming 2.0"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:208
+msgid "Mensural_ligature: unexpected case fall-through"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:217
+msgid "Menusral_ligature: (join_left == 0)"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:321 mensural-ligature-engraver.cc:483
+msgid "unexpected case fall-through"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:332
+msgid "ligature with less than 2 heads -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:347
+msgid "can not determine pitch of ligature primitive -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:370
+msgid "prime interval within ligature -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:380
+msgid "mensural ligature: duration none of L, B, S -> skipping"
+msgstr ""
+
#: midi-item.cc:144
#, c-format
msgid "no such instrument: `%s'"
msgid "silly pitch"
msgstr "Çϼ¯¤²¤¿¥Ô¥Ã¥Á"
-#: music-output-def.cc:119
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't find `%s' context"
-msgstr "`%s' ¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-
-#: music.cc:144
+#: music.cc:152
#, c-format
msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
msgstr "%s ¤ÎÊÑÄ´¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Æó¤Ä¤òĶ¤¨¤ëÇÉÀ¸²»¤¬ºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿"
-#: music.cc:249
-msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
-msgstr ""
-
-#: music.cc:263
-msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
-msgstr ""
-
-#: music.cc:275
-msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music"
-msgstr ""
-
-#: music.cc:289
-msgid "ly_make_music (): Not a string"
-msgstr ""
-
-#: music.cc:309
-msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
-msgstr ""
+#: music-output-def.cc:113
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't find `%s' context"
+msgstr "`%s' ¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: my-lily-lexer.cc:139
+#: my-lily-lexer.cc:141
#, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "¼±ÊÌ»Ò̾¤Ï¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹: `%s'"
-#: my-lily-lexer.cc:159
+#: my-lily-lexer.cc:161
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "EOF ¤Î¤È¤³¤í¤Ç¥¨¥é¡¼: %s"
-#: my-lily-parser.cc:47
+#: my-lily-parser.cc:48
msgid "Parsing..."
msgstr "¹½Ê¸²òÀÏÃæ..."
-#: my-lily-parser.cc:57
+#: my-lily-parser.cc:58
msgid "Braces don't match"
msgstr "¥Ö¥ì¡¼¥¹¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó"
+#: note-collision.cc:332
+msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
+msgstr "Äà¤ê¹ç¤ï¤Ê¤¤²»É䤬¿¤¹¤®¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤é¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£"
+
+#: note-head.cc:127
+msgid "Symbol not found, "
+msgstr ""
+
#: output-property-music-iterator.cc:20 request-chord-iterator.cc:76
#, c-format
msgid "Junking request: `%s'"
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: paper-def.cc:109
+#: paper-def.cc:122
#, c-format
msgid "paper output to `%s'..."
msgstr "%s ¤Ø paper ½ÐÎÏ..."
-#: paper-outputter.cc:60
+#: paper-outputter.cc:57
msgid ", at "
msgstr ", at "
+#: paper-score.cc:76 system.cc:346
+#, c-format
+msgid "Element count %d "
+msgstr ""
+
#: paper-score.cc:79
msgid "Preprocessing elements..."
msgstr "Í×ÁǤòÁ°½èÍýÃæ..."
msgid "can't find start of phrasing slur"
msgstr "ËöÈø¤Ø¤Î(¥Ç)¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153
-#: piano-pedal-performer.cc:82
+#: piano-pedal-engraver.cc:229 piano-pedal-engraver.cc:244
+#: piano-pedal-engraver.cc:299 piano-pedal-performer.cc:82
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr "¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
+#: piano-pedal-engraver.cc:402
+#, fuzzy
+msgid "unterminated pedal bracket"
+msgstr "½ªÃ¼¤Î¤Ê¤¤¥Ï¥¤¥Õ¥ó"
+
#: pitch.cc:25
msgid "Pitch arguments out of range"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:34
+#: porrectus.cc:35
msgid "(left_head == 0)"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:45
+#: porrectus.cc:46
msgid "undefined left_head"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:64
+#: porrectus.cc:65
msgid "(right_head == 0)"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:75
+#: porrectus.cc:76
msgid "undefined right_head"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:164
+#: porrectus.cc:96
msgid "junking lonely porrectus"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:174
+#: porrectus.cc:106
msgid "porrectus style undefined; using mensural"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:301
+#: porrectus.cc:251
msgid "ascending vaticana style porrectus"
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:116
+#: property-iterator.cc:64
#, c-format
-msgid ""
-"`%s' is deprecated. Use\n"
-" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
+msgid "Not a grob name, `%s'."
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:140
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
-msgstr "°ÀÃͤؤΥ¿¥¤¥×¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-
-#: rest-collision.cc:194
+#: rest-collision.cc:186
msgid "too many colliding rests"
msgstr "µÙÉä¤Î¾×Æͤ¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹"
-#: rest-collision.cc:198
-msgid "too many notes for rest collision"
-msgstr "µÙÉä¤Î¾×ÆͤËÂФ·¤Æ²»É䤬¿¤¹¤®¤Þ¤¹"
-
-#: scm-option.cc:63
-#, fuzzy
-msgid "Scheme options:"
-msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó:"
+#: scm-option.cc:75
+msgid "lilypond -e EXPR means"
+msgstr ""
-#: score-engraver.cc:178
-#, c-format
-msgid "unbound spanner `%s'"
-msgstr "ÊĤ¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¹¥Ñ¥Ê `%s'"
+#: scm-option.cc:121
+msgid "Unknown internal option!"
+msgstr ""
-#: score.cc:88
+#: score.cc:91
msgid "Interpreting music..."
msgstr "³Ú¶Ê¤Î²ò¼áÃæ..."
-#: score.cc:102
+#: score.cc:105
msgid "Need music in a score"
msgstr "³ÚÉè¤Ë¤Ï³Ú¶Ê¤¬É¬ÍפǤ¹"
#. should we? hampers debugging.
-#: score.cc:115
+#: score.cc:118
msgid "Errors found/*, not processing score*/"
msgstr "¥¨¥é¡¼¤òȯ¸«/*, ³ÚÉè¤ò½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó*/"
-#: score.cc:122
+#: score.cc:125
#, c-format
msgid "elapsed time: %.2f seconds"
msgstr "·Ð²á»þ´Ö: %.2f ÉÃ"
-#: scores.cc:106
+#: score-engraver.cc:181
+#, c-format
+msgid "unbound spanner `%s'"
+msgstr "ÊĤ¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¹¥Ñ¥Ê `%s'"
+
+#: scores.cc:107
msgid "Score contains errors; will not process it"
msgstr "³ÚÉè¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ -- ½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: scores.cc:152
+#: scores.cc:153
#, fuzzy, c-format
msgid "Now processing: `%s'"
msgstr "̤ÃΤΥ¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»úÎó: `\\%s'"
-#: script-engraver.cc:65
+#: script-engraver.cc:66
#, c-format
msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
msgstr "²»Àá `%s' ¤Î²ò¼áÊýË¡¤¬È½¤ê¤Þ¤»¤ó"
#. this shouldn't happen, but let's continue anyway.
-#: separation-item.cc:47
+#: separation-item.cc:46
#, fuzzy
msgid "Separation_item: I've been drinking too much"
msgstr "Single_malt_grouping_item: °û¤ß¤¹¤®¤Á¤ã¤Ã¤¿"
-#: simple-spacer.cc:202
+#: simple-spacer.cc:254
#, c-format
msgid "No spring between column %d and next one"
msgstr ""
+#: slur.cc:53
+#, fuzzy
+msgid "Putting slur over rest."
+msgstr "µÙÉä¤ò¤Þ¤¿¤¤¤À¥¹¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ìµ»ë¤·¤Þ¤¹¡£"
+
+#: slur.cc:417
+msgid "Slur over rest?"
+msgstr "¥¹¥é¡¼¤¬µÙÉä¤ò¤Þ¤¿¤¤¤Ç¤¤¤ë?"
+
#: slur-engraver.cc:124
msgid "unterminated slur"
msgstr "½ªÃ¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¹¥é¡¼"
msgid "can't find start of slur"
msgstr "ËöÈø¤Ø¤Î(¥Ç)¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: slur.cc:48
-msgid "Putting slur over rest. Ignoring."
-msgstr "µÙÉä¤ò¤Þ¤¿¤¤¤À¥¹¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ìµ»ë¤·¤Þ¤¹¡£"
+#: spring-smob.cc:32
+#, c-format
+msgid "#<spring smob d= %f>"
+msgstr ""
-#: slur.cc:393
-msgid "Slur over rest?"
-msgstr "¥¹¥é¡¼¤¬µÙÉä¤ò¤Þ¤¿¤¤¤Ç¤¤¤ë?"
+#: staff-symbol.cc:60
+msgid "staff symbol: indentation yields beyond end of line"
+msgstr ""
+
+#: stem.cc:121
+msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
+msgstr "ÊѤÊÉäÈø¤Î¥µ¥¤¥º -- ºÙ¤¤³Ã¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤"
#: stem-engraver.cc:117
#, c-format
msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
msgstr "Ì·½â¤·¤¿ÉäÈø¤ØÉäƬ¤òÄɲä·¤Þ¤¹ (¥¿¥¤¥× = %d)"
-#: stem.cc:116
-msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
-msgstr "ÊѤÊÉäÈø¤Î¥µ¥¤¥º -- ºÙ¤¤³Ã¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤"
-
#: streams.cc:33
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory: `%s'"
msgid "Error syncing file (disk full?)"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎƱĴ¥¨¥é¡¼ (¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬°ìÇÕ?)"
+#: system.cc:93
+#, c-format
+msgid "Element count %d."
+msgstr ""
+
+#: system.cc:360
+msgid "Calculating column positions..."
+msgstr "¥«¥é¥à°ÌÃÖ¤ò·×»»Ãæ..."
+
+#: text-spanner.cc:130
+msgid "Text_spanner too small"
+msgstr ""
+
#: text-spanner-engraver.cc:92
#, fuzzy
msgid "can't find start of text spanner"
msgid "unterminated text spanner"
msgstr "½ªÃ¼¤Î¤Ê¤¤¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ó¥À"
-#: text-spanner.cc:121
-msgid "Text_spanner too small"
-msgstr ""
+#: tfm.cc:83
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't find ascii character: %d"
+msgstr "ascii ʸ»ú¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%d'"
#: tfm-reader.cc:106
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle"
msgstr "%s: TFM ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï %u ¸Ä¤Î¥Ñ¥é¥á¥¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢%u °Ê¾å¤Ï°·¤¨¤Þ¤»¤ó"
-#: tfm.cc:77
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't find ascii character: %d"
-msgstr "ascii ʸ»ú¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%d'"
-
-#: tie-engraver.cc:220
+#: tie-engraver.cc:216
msgid "lonely tie"
msgstr "°ì¤Ä¤À¤±¤Î¥¿¥¤"
msgid "no one to print a tuplet start bracket"
msgstr "¥¿¥×¥ì¥Ã¥È³«»Ï¥Ö¥é¥±¥Ã¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: translator-ctors.cc:61
+#: translator-ctors.cc:53
#, c-format
msgid "unknown translator: `%s'"
msgstr "Ƚ¤é¤Ê¤¤¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿: `%s'"
msgid "Not adding translator: `%s'"
msgstr "Ƚ¤é¤Ê¤¤¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿: `%s'"
-#: translator-def.cc:212
+#: translator-def.cc:209
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find: `%s'"
msgstr "¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: translator-group.cc:147
+#: translator-group.cc:159
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
msgstr "`%2$s' ¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤¿ `%1$s' ¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤«ºî¤ì¤Þ¤»¤ó"
-#: translator-group.cc:232
+#: translator-group.cc:244
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find or create: `%s'"
msgstr "¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤«ºî¤ì¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: translator-group.cc:407
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
-"Doing assignment anyway."
-msgstr ""
-
-#: translator-group.cc:421
-#, c-format
-msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
-msgstr ""
-
-#. programming_error?
-#: translator-group.cc:440
-msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
-msgstr ""
-
-#: volta-engraver.cc:108
+#: volta-engraver.cc:109
msgid "No volta spanner to end"
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:125
+#: volta-engraver.cc:119
msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely."
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:129
+#: volta-engraver.cc:123
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr ""
-#: parser.yy:129
+#: parser.yy:128
#, c-format
msgid "Expecting %d arguments"
msgstr ""
-#: parser.yy:434
+#: parser.yy:436
msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
msgstr ""
-#: parser.yy:715
+#: parser.yy:724
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr "·«¤êÊÖ¤·¤è¤ê¤âÁªÂò»è¤¬Â¿¤¤¡£Ä¶²áʬ¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹¡£"
-#: parser.yy:767
+#: parser.yy:780
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr ""
-#: parser.yy:772
+#: parser.yy:785
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr ""
-#: parser.yy:1315
+#: parser.yy:1355
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:1325
+#: parser.yy:1365
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr "¤³¤ÎÍ×µá¤ËÂФ¹¤ëÊý¸þ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-#: parser.yy:1451
+#: parser.yy:1491
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr ""
-#: parser.yy:1462
+#: parser.yy:1502
#, fuzzy
msgid "Must have duration object"
msgstr "²»Ä¹¤òºÇ¾®¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹"
-#: parser.yy:1471 parser.yy:1479
+#: parser.yy:1511 parser.yy:1519
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "²Î»ì¤Ï Lyric ¥â¡¼¥ÉÆâ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
-#: parser.yy:1638 parser.yy:1691
+#: parser.yy:1679 parser.yy:1732
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "²»Ä¹¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %d"
-#: parser.yy:1752
+#: parser.yy:1819
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr "²»Éä¤Ï Note ¥â¡¼¥ÉÆâ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
-#: parser.yy:1845
+#: parser.yy:1917
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr "¥³¡¼¥É¤Ï Chord ¥â¡¼¥ÉÆâ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
-#: parser.yy:2025
+#: parser.yy:2097
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: parser.yy:2097
+#: parser.yy:2169
msgid "Suspect duration found following this beam"
msgstr ""
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr "°ÂÁ´¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï Scheme ¤Îɾ²Á¤ò¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-#: lexer.ll:358
+#: lexer.ll:361
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr ""
-#: lexer.ll:468
+#: lexer.ll:477
#, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "̵¸ú¤Êʸ»ú: `%c'"
-#: lexer.ll:554
+#: lexer.ll:563
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "̤ÃΤΥ¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»úÎó: `\\%s'"
-#: lexer.ll:639
-#, c-format
-msgid "Oldest supported input version: %s"
-msgstr "°ìÈָŤ¤ÆþÎϲÄǽ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó: %s"
-
-#: lexer.ll:651
+#: lexer.ll:654
#, fuzzy, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "´Ö°ã¤Ã¤¿ mudela ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:652
+#: lexer.ll:655
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr ""
+#~ msgid "EOF in a string"
+#~ msgstr "ʸ»úÎóÃæ¤Ë EOF ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
+
+#~ msgid "<stdin>"
+#~ msgstr "<stdin>"
+
+#~ msgid "programming error: "
+#~ msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¾å¤Î¥¨¥é¡¼: "
+
+#~ msgid "weird beam vertical offset"
+#~ msgstr "¿âľÊý¸þ¤Î°ÌÃ֤Ȥ·¤Æ¤ª¤«¤·¤Ê³Ã"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
+#~ msgstr "Ƚ¤é¤Ê¤¤¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
+#~ msgstr "°ÀÃͤؤΥ¿¥¤¥×¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+#~ msgid "too many notes for rest collision"
+#~ msgstr "µÙÉä¤Î¾×ÆͤËÂФ·¤Æ²»É䤬¿¤¹¤®¤Þ¤¹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Scheme options:"
+#~ msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó:"
+
+#~ msgid "Oldest supported input version: %s"
+#~ msgstr "°ìÈָŤ¤ÆþÎϲÄǽ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó: %s"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Cleaning `%s'..."
#~ msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-13 17:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148
-#: update-lily.py:136 warn.cc:23
+#: lilypond-book.py:1171 ly2dvi.py:439 ly2dvi.py:465
+#, c-format
+msgid "Running %s..."
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:126 midi2ly.py:148 update-lily.py:137 input.cc:87
msgid "warning: "
msgstr ""
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709
-#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151
-#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: ly2dvi.py:129 ly2dvi.py:143 ly2dvi.py:782 ly2dvi.py:800 midi2ly.py:163
+#: midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:152 update-lily.py:458
+#: input.cc:92
msgid "error: "
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152
+#: ly2dvi.py:144 midi2ly.py:164 update-lily.py:153
msgid "Exiting ... "
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210
+#: ly2dvi.py:202 midi2ly.py:222 update-lily.py:211
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214
+#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 update-lily.py:215 main.cc:152
msgid "Options:"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218
+#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 update-lily.py:219 main.cc:169
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246
+#: ly2dvi.py:238 midi2ly.py:258 update-lily.py:247
#, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250
+#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:262 update-lily.py:251
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252
+#: ly2dvi.py:245 midi2ly.py:264 update-lily.py:253
msgid "(ignored)"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262
+#: ly2dvi.py:255 midi2ly.py:274 update-lily.py:263
#, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:301
+#: ly2dvi.py:325
msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:304 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:328 main.cc:116
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86
+#: ly2dvi.py:329 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:112
msgid "this help"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118
+#: ly2dvi.py:330 main.cc:114 main.cc:119
msgid "DIR"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:306
+#: ly2dvi.py:330
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:331
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:308
+#: ly2dvi.py:332
msgid "don't run LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:309 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:333 main.cc:117
msgid "produce MIDI output only"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100
+#: ly2dvi.py:334 ly2dvi.py:335 midi2ly.py:100 main.cc:115 main.cc:118
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100
+#: ly2dvi.py:334 midi2ly.py:100
msgid "write ouput to FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:311
+#: ly2dvi.py:335
msgid "find pfa fonts used in FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:313
+#: ly2dvi.py:337
+msgid "Make a picture of the first system."
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:338
+msgid "Set the resolution of the preview to RES."
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:339
msgid "generate PostScript output"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:314
+#: ly2dvi.py:340
msgid "KEY=VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:314
+#: ly2dvi.py:340
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90
+#: ly2dvi.py:341 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:122
msgid "verbose"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91
+#: ly2dvi.py:342 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:121
msgid "print version number"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93
+#: ly2dvi.py:343 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:123
msgid "show warranty and copyright"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:406
+#: ly2dvi.py:429
#, c-format
msgid "no such setting: %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657
-#, c-format
-msgid "Running %s..."
-msgstr ""
-
-#: ly2dvi.py:449
+#: ly2dvi.py:480
#, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:505
+#: ly2dvi.py:536
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:547
+#: ly2dvi.py:576
#, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:691
+#: ly2dvi.py:782
#, c-format
msgid "not a PostScript file: `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426
+#: ly2dvi.py:800 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458
#, c-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:820
+#: ly2dvi.py:887
#, c-format
msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:957 scores.cc:46
#, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996
+#: ly2dvi.py:968 midi2ly.py:996
#, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr ""
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136
-#: scores.cc:142
+#: ly2dvi.py:970 includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:135 scores.cc:137
+#: scores.cc:143
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081
+#: ly2dvi.py:978 midi2ly.py:1081
msgid "no files specified on command line."
msgstr ""
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr ""
-#: main.cc:117 mup2ly.py:75
+#: mup2ly.py:75 main.cc:118
msgid "write output to FILE"
msgstr ""
msgid "Writing `%s'..."
msgstr ""
-#: update-lily.py:75
+#: update-lily.py:76
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr ""
-#: update-lily.py:78
+#: update-lily.py:79
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:79
+#: update-lily.py:80
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr ""
-#: update-lily.py:80
+#: update-lily.py:81
msgid "%b: build root"
msgstr ""
-#: update-lily.py:81
+#: update-lily.py:82
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr ""
-#: update-lily.py:82
+#: update-lily.py:83
msgid "%r: release directory"
msgstr ""
-#: update-lily.py:83
+#: update-lily.py:84
msgid "%t: tarball"
msgstr ""
-#: update-lily.py:84
+#: update-lily.py:85
msgid "%v: package version"
msgstr ""
-#: update-lily.py:87
+#: update-lily.py:88
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:88
+#: update-lily.py:89
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:89
+#: update-lily.py:90
msgid "remove previous build"
msgstr ""
-#: update-lily.py:92
+#: update-lily.py:93
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:397
+#: update-lily.py:429
#, c-format
msgid "Listing `%s'..."
msgstr ""
-#: update-lily.py:465
+#: update-lily.py:497
#, c-format
msgid "latest is: %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:466
+#: update-lily.py:498
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr ""
-#: update-lily.py:474 update-lily.py:487
+#: update-lily.py:507 update-lily.py:520
#, c-format
msgid "Fetching `%s'..."
msgstr ""
-#: update-lily.py:496
+#: update-lily.py:529
#, c-format
msgid "Building `%s'..."
msgstr ""
-#: data-file.cc:54
-msgid "EOF in a string"
-msgstr ""
-
#: getopt-long.cc:145
#, c-format
msgid "option `%s' requires an argument"
msgid "invalid argument `%s' to option `%s'"
msgstr ""
-#: input.cc:96
+#: input.cc:98
msgid "non fatal error: "
msgstr ""
-#: input.cc:104 source-file.cc:63 source-file.cc:156
+#: input.cc:106 source-file.cc:63 source-file.cc:156
msgid "position unknown"
msgstr ""
msgid "can't map file"
msgstr ""
-#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44
-#: streams.cc:37 text-stream.cc:23
+#: mapped-file-storage.cc:87 simple-file-storage.cc:44 scores.cc:50
+#: streams.cc:37
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr ""
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
msgstr ""
-#: text-stream.cc:10
-msgid "<stdin>"
+#: warn.cc:10 warn.cc:17
+#, c-format
+msgid "error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: warn.cc:23
+#, c-format
+msgid "warning: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: warn.cc:35
+#, c-format
+msgid "programming error: %s (Continuing; cross thumbs)\n"
msgstr ""
-#: warn.cc:36
-msgid "programming error: "
+#: accidental-engraver.cc:174
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting list must begin with context-name: %s"
msgstr ""
-#: warn.cc:36
-msgid " (Continuing; cross thumbs)"
+#: accidental-engraver.cc:199
+#, c-format
+msgid "unknown accidental typesetting: %s. Ignored"
msgstr ""
-#: accidental-engraver.cc:136
+#: accidental-engraver.cc:215
#, c-format
-msgid "unknown accidental typesetting: %s"
+msgid "Symbol is not a parent context: %s. Ignored"
msgstr ""
-#: accidental-engraver.cc:139
+#: accidental-engraver.cc:218
#, c-format
-msgid "Accidental typesetting must be pair: %s"
+msgid "Accidental typesetting must be pair or context-name: %s"
msgstr ""
-#: afm.cc:59
+#: afm.cc:60
#, c-format
msgid "can't find character number: %d"
msgstr ""
-#: afm.cc:74
+#: afm.cc:75
#, c-format
msgid "can't find character called: `%s'"
msgstr ""
-#: afm.cc:124
+#: afm.cc:125
#, c-format
msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
msgstr ""
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr ""
-#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:137
+#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:138
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr ""
msgid "barcheck failed at: %s"
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126
-msgid "can't find start of beam"
+#: beam.cc:153
+msgid "beam has less than two visible stems"
+msgstr ""
+
+#: beam.cc:158
+msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
+msgstr ""
+
+#: beam.cc:892
+msgid ""
+"Not sure that we can find a nice beam slope (no viable initial configuration "
+"found)."
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:150
+#: beam-engraver.cc:166
msgid "already have a beam"
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:216
+#: beam-engraver.cc:234
msgid "unterminated beam"
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193
+#: beam-engraver.cc:267 chord-tremolo-engraver.cc:185
msgid "stem must have Rhythmic structure"
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:261
+#: beam-engraver.cc:281
msgid "stem doesn't fit in beam"
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:262
+#: beam-engraver.cc:282
msgid "beam was started here"
msgstr ""
-#: beam.cc:93
-msgid "beam has less than two visible stems"
-msgstr ""
-
-#: beam.cc:98
-msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
-msgstr ""
-
-#: beam.cc:660
-msgid "weird beam vertical offset"
-msgstr ""
-
-#: break-align-item.cc:136
+#: break-align-interface.cc:166
#, c-format
-msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
+msgid "No spacing entry from %s to `%s'"
msgstr ""
#: change-iterator.cc:21
msgid "none of these in my family"
msgstr ""
-#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182
-msgid "unterminated chord tremolo"
-msgstr ""
-
-#: chord-tremolo-iterator.cc:48
-msgid "no one to print a tremolos"
-msgstr ""
-
-#: chord.cc:376
+#: chord.cc:313
#, c-format
msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
msgstr ""
-#: chord.cc:405
+#: chord.cc:342
#, c-format
msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
msgstr ""
-#: collision.cc:281
-msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
+#: chord-tremolo-engraver.cc:142 percent-repeat-engraver.cc:182
+msgid "unterminated chord tremolo"
+msgstr ""
+
+#: chord-tremolo-iterator.cc:49
+msgid "no one to print a tremolos"
msgstr ""
#: dimensions.cc:13
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82
+#: dynamic-engraver.cc:189 span-dynamic-performer.cc:82
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr ""
-#: dynamic-engraver.cc:220
+#: dynamic-engraver.cc:213
msgid "already have a crescendo"
msgstr ""
-#: dynamic-engraver.cc:221
+#: dynamic-engraver.cc:214
msgid "already have a decrescendo"
msgstr ""
-#: dynamic-engraver.cc:315
+#: dynamic-engraver.cc:217
+msgid "Cresc started here"
+msgstr ""
+
+#: dynamic-engraver.cc:309
msgid "unterminated (de)crescendo"
msgstr ""
msgid "no one to print a repeat brace"
msgstr ""
-#: font-interface.cc:238
+#: font-interface.cc:241
msgid "couldn't find any font satisfying "
msgstr ""
-#: gourlay-breaking.cc:168
+#: gourlay-breaking.cc:170
msgid "No feasible line breaking found"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:93
+#: hairpin.cc:98
msgid "decrescendo too small"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:94
+#: hairpin.cc:99
msgid "crescendo too small"
msgstr ""
msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request."
msgstr ""
-#: key-engraver.cc:93
+#: key-engraver.cc:91
msgid "Conflicting key signatures found."
msgstr ""
-#: key-engraver.cc:94
+#: key-engraver.cc:92
msgid "This was the other key definition."
msgstr ""
-#: key-performer.cc:91
+#: key-performer.cc:92
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr ""
msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'"
msgstr ""
-#: lily-guile.cc:136
+#: ligature-bracket.cc:105 ligature-bracket.cc:139 ligature-engraver.cc:124
+msgid "no left bound"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:81
+msgid "can't find start of ligature"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:86
+msgid "no right bound"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:108
+msgid "already have a ligature"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:166
+msgid "unterminated ligature"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:183
+msgid "ligature may not contain rest; ignoring rest"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:184
+msgid "ligature was started here"
+msgstr ""
+
+#: lily-guile.cc:137
#, c-format
msgid "(load path: `%s')"
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:96
+#: lily-guile.cc:664
#, c-format
-msgid "Element count %d."
+msgid ""
+"Can't find property type-check for `%s' (%s). Perhaps you made a typing "
+"error? Doing assignment anyway."
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76
+#: lily-guile.cc:682
#, c-format
-msgid "Element count %d "
+msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:339
-msgid "Calculating column positions..."
+#: lookup.cc:141
+msgid "round filled box horizontal extent smaller than blot; decreasing blot"
msgstr ""
-#: lyric-phrasing-engraver.cc:278
+#: lookup.cc:146
+msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot"
+msgstr ""
+
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:279
msgid "lyrics found without any matching notehead"
msgstr ""
-#: lyric-phrasing-engraver.cc:283
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:284
msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
msgstr ""
-#. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
-#: main.cc:107
+#. print example usage: lilypond -e "" ?
+#: main.cc:108
msgid "EXPR"
msgstr ""
-#: main.cc:107
-msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+#: main.cc:108
+msgid "Scheme options: try -e \"(set-lily-option 'help 0)\" for more help."
msgstr ""
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
msgid "EXT"
msgstr ""
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)"
msgstr ""
-#: main.cc:112
+#: main.cc:113
msgid "FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:112
+#: main.cc:113
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:113
+#: main.cc:114
msgid "add DIR to search path"
msgstr ""
-#: main.cc:114
+#: main.cc:115
msgid "use FILE as init file"
msgstr ""
-#: main.cc:118
+#: main.cc:119
msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr ""
-#: main.cc:119
+#: main.cc:120
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr ""
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:139
+#: main.cc:140
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr ""
-#: main.cc:141
+#: main.cc:142
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr ""
-#: main.cc:145
+#: main.cc:146
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"the GNU Project.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:155
+#: main.cc:156
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr ""
-#: main.cc:176
+#: main.cc:177
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"certain conditions. Invoke as `%s --warranty' for more information.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:183 main.cc:195
+#: main.cc:184 main.cc:196
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr ""
-#: main.cc:193
+#: main.cc:194
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr ""
-#: main.cc:201
+#: main.cc:202
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"USA.\n"
msgstr ""
-#: midi-item.cc:144
+#: mensural-ligature.cc:152
#, c-format
-msgid "no such instrument: `%s'"
+msgid "Mensural_ligature: thickness undefined on flexa %d; assuming 1.4"
msgstr ""
-#: midi-item.cc:234
-msgid "silly duration"
+#: mensural-ligature.cc:166
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: delta-pitch undefined on flexa %d; assuming 0"
msgstr ""
-#: midi-item.cc:247
-msgid "silly pitch"
+#: mensural-ligature.cc:177
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: flexa-width undefined on flexa %d; assuming 2.0"
msgstr ""
-#: music-output-def.cc:119
-#, c-format
-msgid "can't find `%s' context"
+#: mensural-ligature.cc:208
+msgid "Mensural_ligature: unexpected case fall-through"
msgstr ""
-#: music.cc:144
-#, c-format
-msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
+#: mensural-ligature.cc:217
+msgid "Menusral_ligature: (join_left == 0)"
msgstr ""
-#: music.cc:249
-msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
+#: mensural-ligature-engraver.cc:321 mensural-ligature-engraver.cc:483
+msgid "unexpected case fall-through"
msgstr ""
-#: music.cc:263
-msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
+#: mensural-ligature-engraver.cc:332
+msgid "ligature with less than 2 heads -> skipping"
msgstr ""
-#: music.cc:275
-msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music"
+#: mensural-ligature-engraver.cc:347
+msgid "can not determine pitch of ligature primitive -> skipping"
msgstr ""
-#: music.cc:289
-msgid "ly_make_music (): Not a string"
+#: mensural-ligature-engraver.cc:370
+msgid "prime interval within ligature -> skipping"
msgstr ""
-#: music.cc:309
-msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
+#: mensural-ligature-engraver.cc:380
+msgid "mensural ligature: duration none of L, B, S -> skipping"
msgstr ""
-#: my-lily-lexer.cc:139
+#: midi-item.cc:144
+#, c-format
+msgid "no such instrument: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: midi-item.cc:234
+msgid "silly duration"
+msgstr ""
+
+#: midi-item.cc:247
+msgid "silly pitch"
+msgstr ""
+
+#: music.cc:152
+#, c-format
+msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
+msgstr ""
+
+#: music-output-def.cc:113
+#, c-format
+msgid "can't find `%s' context"
+msgstr ""
+
+#: my-lily-lexer.cc:141
#, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr ""
-#: my-lily-lexer.cc:159
+#: my-lily-lexer.cc:161
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr ""
-#: my-lily-parser.cc:47
+#: my-lily-parser.cc:48
msgid "Parsing..."
msgstr ""
-#: my-lily-parser.cc:57
+#: my-lily-parser.cc:58
msgid "Braces don't match"
msgstr ""
+#: note-collision.cc:332
+msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
+msgstr ""
+
+#: note-head.cc:127
+msgid "Symbol not found, "
+msgstr ""
+
#: output-property-music-iterator.cc:20 request-chord-iterator.cc:76
#, c-format
msgid "Junking request: `%s'"
msgstr ""
-#: paper-def.cc:109
+#: paper-def.cc:122
#, c-format
msgid "paper output to `%s'..."
msgstr ""
-#: paper-outputter.cc:60
+#: paper-outputter.cc:57
msgid ", at "
msgstr ""
+#: paper-score.cc:76 system.cc:346
+#, c-format
+msgid "Element count %d "
+msgstr ""
+
#: paper-score.cc:79
msgid "Preprocessing elements..."
msgstr ""
msgid "can't find start of phrasing slur"
msgstr ""
-#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153
-#: piano-pedal-performer.cc:82
+#: piano-pedal-engraver.cc:229 piano-pedal-engraver.cc:244
+#: piano-pedal-engraver.cc:299 piano-pedal-performer.cc:82
#, c-format
msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr ""
+#: piano-pedal-engraver.cc:402
+msgid "unterminated pedal bracket"
+msgstr ""
+
#: pitch.cc:25
msgid "Pitch arguments out of range"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:34
+#: porrectus.cc:35
msgid "(left_head == 0)"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:45
+#: porrectus.cc:46
msgid "undefined left_head"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:64
+#: porrectus.cc:65
msgid "(right_head == 0)"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:75
+#: porrectus.cc:76
msgid "undefined right_head"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:164
+#: porrectus.cc:96
msgid "junking lonely porrectus"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:174
+#: porrectus.cc:106
msgid "porrectus style undefined; using mensural"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:301
+#: porrectus.cc:251
msgid "ascending vaticana style porrectus"
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:116
-#, c-format
-msgid ""
-"`%s' is deprecated. Use\n"
-" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
-msgstr ""
-
-#: property-engraver.cc:140
+#: property-iterator.cc:64
#, c-format
-msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
+msgid "Not a grob name, `%s'."
msgstr ""
-#: rest-collision.cc:194
+#: rest-collision.cc:186
msgid "too many colliding rests"
msgstr ""
-#: rest-collision.cc:198
-msgid "too many notes for rest collision"
-msgstr ""
-
-#: scm-option.cc:63
-msgid "Scheme options:"
+#: scm-option.cc:75
+msgid "lilypond -e EXPR means"
msgstr ""
-#: score-engraver.cc:178
-#, c-format
-msgid "unbound spanner `%s'"
+#: scm-option.cc:121
+msgid "Unknown internal option!"
msgstr ""
-#: score.cc:88
+#: score.cc:91
msgid "Interpreting music..."
msgstr ""
-#: score.cc:102
+#: score.cc:105
msgid "Need music in a score"
msgstr ""
#. should we? hampers debugging.
-#: score.cc:115
+#: score.cc:118
msgid "Errors found/*, not processing score*/"
msgstr ""
-#: score.cc:122
+#: score.cc:125
#, c-format
msgid "elapsed time: %.2f seconds"
msgstr ""
-#: scores.cc:106
+#: score-engraver.cc:181
+#, c-format
+msgid "unbound spanner `%s'"
+msgstr ""
+
+#: scores.cc:107
msgid "Score contains errors; will not process it"
msgstr ""
-#: scores.cc:152
+#: scores.cc:153
#, c-format
msgid "Now processing: `%s'"
msgstr ""
-#: script-engraver.cc:65
+#: script-engraver.cc:66
#, c-format
msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
msgstr ""
#. this shouldn't happen, but let's continue anyway.
-#: separation-item.cc:47
+#: separation-item.cc:46
msgid "Separation_item: I've been drinking too much"
msgstr ""
-#: simple-spacer.cc:202
+#: simple-spacer.cc:254
#, c-format
msgid "No spring between column %d and next one"
msgstr ""
+#: slur.cc:53
+msgid "Putting slur over rest."
+msgstr ""
+
+#: slur.cc:417
+msgid "Slur over rest?"
+msgstr ""
+
#: slur-engraver.cc:124
msgid "unterminated slur"
msgstr ""
msgid "can't find start of slur"
msgstr ""
-#: slur.cc:48
-msgid "Putting slur over rest. Ignoring."
+#: spring-smob.cc:32
+#, c-format
+msgid "#<spring smob d= %f>"
msgstr ""
-#: slur.cc:393
-msgid "Slur over rest?"
+#: staff-symbol.cc:60
+msgid "staff symbol: indentation yields beyond end of line"
+msgstr ""
+
+#: stem.cc:121
+msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
msgstr ""
#: stem-engraver.cc:117
msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
msgstr ""
-#: stem.cc:116
-msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
-msgstr ""
-
#: streams.cc:33
#, c-format
msgid "can't create directory: `%s'"
msgid "Error syncing file (disk full?)"
msgstr ""
+#: system.cc:93
+#, c-format
+msgid "Element count %d."
+msgstr ""
+
+#: system.cc:360
+msgid "Calculating column positions..."
+msgstr ""
+
+#: text-spanner.cc:130
+msgid "Text_spanner too small"
+msgstr ""
+
#: text-spanner-engraver.cc:92
msgid "can't find start of text spanner"
msgstr ""
msgid "unterminated text spanner"
msgstr ""
-#: text-spanner.cc:121
-msgid "Text_spanner too small"
+#: tfm.cc:83
+#, c-format
+msgid "can't find ascii character: %d"
msgstr ""
#: tfm-reader.cc:106
msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle"
msgstr ""
-#: tfm.cc:77
-#, c-format
-msgid "can't find ascii character: %d"
-msgstr ""
-
-#: tie-engraver.cc:220
+#: tie-engraver.cc:216
msgid "lonely tie"
msgstr ""
msgid "no one to print a tuplet start bracket"
msgstr ""
-#: translator-ctors.cc:61
+#: translator-ctors.cc:53
#, c-format
msgid "unknown translator: `%s'"
msgstr ""
msgid "Not adding translator: `%s'"
msgstr ""
-#: translator-def.cc:212
+#: translator-def.cc:209
#, c-format
msgid "can't find: `%s'"
msgstr ""
-#: translator-group.cc:147
+#: translator-group.cc:159
#, c-format
msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
msgstr ""
-#: translator-group.cc:232
+#: translator-group.cc:244
#, c-format
msgid "can't find or create: `%s'"
msgstr ""
-#: translator-group.cc:407
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
-"Doing assignment anyway."
-msgstr ""
-
-#: translator-group.cc:421
-#, c-format
-msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
-msgstr ""
-
-#. programming_error?
-#: translator-group.cc:440
-msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
-msgstr ""
-
-#: volta-engraver.cc:108
+#: volta-engraver.cc:109
msgid "No volta spanner to end"
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:125
+#: volta-engraver.cc:119
msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely."
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:129
+#: volta-engraver.cc:123
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr ""
-#: parser.yy:129
+#: parser.yy:128
#, c-format
msgid "Expecting %d arguments"
msgstr ""
-#: parser.yy:434
+#: parser.yy:436
msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
msgstr ""
-#: parser.yy:715
+#: parser.yy:724
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr ""
-#: parser.yy:767
+#: parser.yy:780
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr ""
-#: parser.yy:772
+#: parser.yy:785
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr ""
-#: parser.yy:1315
+#: parser.yy:1355
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:1325
+#: parser.yy:1365
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr ""
-#: parser.yy:1451
+#: parser.yy:1491
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr ""
-#: parser.yy:1462
+#: parser.yy:1502
msgid "Must have duration object"
msgstr ""
-#: parser.yy:1471 parser.yy:1479
+#: parser.yy:1511 parser.yy:1519
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr ""
-#: parser.yy:1638 parser.yy:1691
+#: parser.yy:1679 parser.yy:1732
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:1752
+#: parser.yy:1819
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr ""
-#: parser.yy:1845
+#: parser.yy:1917
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr ""
-#: parser.yy:2025
+#: parser.yy:2097
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: parser.yy:2097
+#: parser.yy:2169
msgid "Suspect duration found following this beam"
msgstr ""
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr ""
-#: lexer.ll:358
+#: lexer.ll:361
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr ""
-#: lexer.ll:468
+#: lexer.ll:477
#, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr ""
-#: lexer.ll:554
+#: lexer.ll:563
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr ""
-#: lexer.ll:639
-#, c-format
-msgid "Oldest supported input version: %s"
-msgstr ""
-
-#: lexer.ll:651
+#: lexer.ll:654
#, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr ""
-#: lexer.ll:652
+#: lexer.ll:655
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.4.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-13 17:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-09 17:34+0200\n"
"Last-Translator: Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"--add-comments --keyword=_\n"
"Files: bow.cc int.cc\n"
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148
-#: update-lily.py:136 warn.cc:23
+#: lilypond-book.py:1171 ly2dvi.py:439 ly2dvi.py:465
+#, c-format
+msgid "Running %s..."
+msgstr "Uitvoeren %s..."
+
+#: ly2dvi.py:126 midi2ly.py:148 update-lily.py:137 input.cc:87
msgid "warning: "
msgstr "waarschuwing: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709
-#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151
-#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: ly2dvi.py:129 ly2dvi.py:143 ly2dvi.py:782 ly2dvi.py:800 midi2ly.py:163
+#: midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:152 update-lily.py:458
+#: input.cc:92
msgid "error: "
msgstr "fout: "
-#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152
+#: ly2dvi.py:144 midi2ly.py:164 update-lily.py:153
msgid "Exiting ... "
msgstr "Beëidigen ..."
-#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210
+#: ly2dvi.py:202 midi2ly.py:222 update-lily.py:211
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... BESTAND"
-#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214
+#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 update-lily.py:215 main.cc:152
msgid "Options:"
msgstr "Opties:"
-#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218
+#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 update-lily.py:219 main.cc:169
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr ""
"Meld luizen in het programma aan %s;\n"
"meld onjuistheden in de vertaling aan <janneke@gnu.org> of <hanwen@cs.uu.nl>"
-#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246
+#: ly2dvi.py:238 midi2ly.py:258 update-lily.py:247
#, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr "Uitvoeren `%s'"
-#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250
+#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:262 update-lily.py:251
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr "opdracht eindigde met waarde %d"
-#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252
+#: ly2dvi.py:245 midi2ly.py:264 update-lily.py:253
msgid "(ignored)"
msgstr "(genegeerd)"
-#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262
+#: ly2dvi.py:255 midi2ly.py:274 update-lily.py:263
#, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Schoonmaken %s..."
-#: ly2dvi.py:301
+#: ly2dvi.py:325
msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
msgstr "Genereer .dvi met LaTeX voor LilyPond"
-#: ly2dvi.py:304 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:328 main.cc:116
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr "schrijf Makefile afhankelijkheden voor elk invoerbestand"
-#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86
+#: ly2dvi.py:329 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:112
msgid "this help"
msgstr "deze hulp"
-#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118
+#: ly2dvi.py:330 main.cc:114 main.cc:119
msgid "DIR"
msgstr "DIR"
-#: ly2dvi.py:306
+#: ly2dvi.py:330
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr "voeg DIR toe aan LilyPonds zoekpad"
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:331
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr "bewaar alle uitvoer, en noem de directory %s.dir"
-#: ly2dvi.py:308
+#: ly2dvi.py:332
msgid "don't run LilyPond"
msgstr "draai LilyPond niet"
-#: ly2dvi.py:309 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:333 main.cc:117
msgid "produce MIDI output only"
msgstr "produceer alleen MIDI uitvoer"
-#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100
+#: ly2dvi.py:334 ly2dvi.py:335 midi2ly.py:100 main.cc:115 main.cc:118
msgid "FILE"
msgstr "BESTAND"
-#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100
+#: ly2dvi.py:334 midi2ly.py:100
msgid "write ouput to FILE"
msgstr "schrijf uitvoer naar BESTAND"
-#: ly2dvi.py:311
+#: ly2dvi.py:335
msgid "find pfa fonts used in FILE"
msgstr "zoek pfa fonts gebruikt in BESTAND"
-#: ly2dvi.py:313
+#: ly2dvi.py:337
+msgid "Make a picture of the first system."
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:338
+msgid "Set the resolution of the preview to RES."
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:339
msgid "generate PostScript output"
msgstr "genereer PostScipt uitvoer"
-#: ly2dvi.py:314
+#: ly2dvi.py:340
msgid "KEY=VAL"
msgstr "SEUTEL=WAARDE"
-#: ly2dvi.py:314
+#: ly2dvi.py:340
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr "verander globale instelling SLEUTEL in WAARDE"
-#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90
+#: ly2dvi.py:341 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:122
msgid "verbose"
msgstr "breedsprakig"
-#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91
+#: ly2dvi.py:342 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:121
msgid "print version number"
msgstr "druk versienummer af"
-#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93
+#: ly2dvi.py:343 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:123
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "toon garantie en auteursrechten"
-#: ly2dvi.py:406
+#: ly2dvi.py:429
#, c-format
msgid "no such setting: %s"
msgstr "geen dergelijke instelling: %s"
-#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657
-#, c-format
-msgid "Running %s..."
-msgstr "Uitvoeren %s..."
-
-#: ly2dvi.py:449
+#: ly2dvi.py:480
#, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "Analyseer %s..."
-#: ly2dvi.py:505
+#: ly2dvi.py:536
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr "geen lilypond uitvoer gevonden voor %s"
-#: ly2dvi.py:547
+#: ly2dvi.py:576
#, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "ongeldige waarde: %s"
-#: ly2dvi.py:691
+#: ly2dvi.py:782
#, c-format
msgid "not a PostScript file: `%s'"
msgstr "geen PostScript bestand: `%s'"
-#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426
+#: ly2dvi.py:800 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458
#, c-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr "getopt zegt: `%s'"
-#: ly2dvi.py:820
+#: ly2dvi.py:887
#, fuzzy, c-format
msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
msgstr "Bevat reeds: `%s'"
-#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:957 scores.cc:46
#, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "afhankelijkheden uitvoer naar `%s'..."
-#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996
+#: ly2dvi.py:968 midi2ly.py:996
#, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "%s uitvoer naar `%s'..."
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136
-#: scores.cc:142
+#: ly2dvi.py:970 includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:135 scores.cc:137
+#: scores.cc:143
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "kan bestand niet vinden: `%s'"
-#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081
+#: ly2dvi.py:978 midi2ly.py:1081
msgid "no files specified on command line."
msgstr "geen bestanden gespecificeerd op de commandoregel."
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr "definieer macro NAAM [optionele expansie EXP]"
-#: main.cc:117 mup2ly.py:75
+#: mup2ly.py:75 main.cc:118
msgid "write output to FILE"
msgstr "schrijf uitvoer naar BESTAND"
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "Schrijven van `%s'..."
-#: update-lily.py:75
+#: update-lily.py:76
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr "Grijp en herbouw van meest recente source pakket"
-#: update-lily.py:78
+#: update-lily.py:79
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr "pak uit en bouw in DIR [%s]"
-#: update-lily.py:79
+#: update-lily.py:80
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr "voer COMMAND uit, substitueer:"
-#: update-lily.py:80
+#: update-lily.py:81
msgid "%b: build root"
msgstr "%b: bouw-root"
-#: update-lily.py:81
+#: update-lily.py:82
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr "%n: pakketnaam"
-#: update-lily.py:82
+#: update-lily.py:83
msgid "%r: release directory"
msgstr "%r: uitgave directory"
-#: update-lily.py:83
+#: update-lily.py:84
msgid "%t: tarball"
msgstr "%t: tar-bal"
-#: update-lily.py:84
+#: update-lily.py:85
msgid "%v: package version"
msgstr "%v: pakketversie"
-#: update-lily.py:87
+#: update-lily.py:88
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr "bewaar alle uitvoer, en noem de directory %s"
-#: update-lily.py:88
+#: update-lily.py:89
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr "bij fout bericht EMAIL[,EMAIL]"
-#: update-lily.py:89
+#: update-lily.py:90
msgid "remove previous build"
msgstr "verwijder vorige bouw"
-#: update-lily.py:92
+#: update-lily.py:93
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr "grijp en bouw URL [%s]"
-#: update-lily.py:397
+#: update-lily.py:429
#, c-format
msgid "Listing `%s'..."
msgstr "Lijst van `%s'"
-#: update-lily.py:465
+#: update-lily.py:497
#, c-format
msgid "latest is: %s"
msgstr "meest recente is: %s"
-#: update-lily.py:466
+#: update-lily.py:498
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr "ontspan, %s is bij de tijd"
-#: update-lily.py:474 update-lily.py:487
+#: update-lily.py:507 update-lily.py:520
#, c-format
msgid "Fetching `%s'..."
msgstr "Grijpen van `%s'..."
-#: update-lily.py:496
+#: update-lily.py:529
#, c-format
msgid "Building `%s'..."
msgstr "Bouwen van `%s'..."
-#: data-file.cc:54
-msgid "EOF in a string"
-msgstr "EOF in een string"
-
#: getopt-long.cc:145
#, c-format
msgid "option `%s' requires an argument"
msgid "invalid argument `%s' to option `%s'"
msgstr "onjuist argument: `%s' voor optie `%s'"
-#: input.cc:96
+#: input.cc:98
msgid "non fatal error: "
msgstr "niet noodlottige fout: "
-#: input.cc:104 source-file.cc:63 source-file.cc:156
+#: input.cc:106 source-file.cc:63 source-file.cc:156
msgid "position unknown"
msgstr "positie onbekend"
msgid "can't map file"
msgstr "kan bestand niet inkaarten"
-#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44
-#: streams.cc:37 text-stream.cc:23
+#: mapped-file-storage.cc:87 simple-file-storage.cc:44 scores.cc:50
+#: streams.cc:37
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "kan bestand niet openen: `%s'"
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
msgstr "Huh? Kreeg %d, verwachtte %d tekens"
-#: text-stream.cc:10
-msgid "<stdin>"
-msgstr "<stdin>"
+#: warn.cc:10 warn.cc:17
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: %s\n"
+msgstr "fout: "
-#: warn.cc:36
-msgid "programming error: "
-msgstr "programmeerfout: "
+#: warn.cc:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "warning: %s\n"
+msgstr "waarschuwing: "
-#: warn.cc:36
-msgid " (Continuing; cross thumbs)"
+#: warn.cc:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "programming error: %s (Continuing; cross thumbs)\n"
msgstr " (Ga verder; duim maar)"
-#: accidental-engraver.cc:136
+#: accidental-engraver.cc:174
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting list must begin with context-name: %s"
+msgstr ""
+
+#: accidental-engraver.cc:199
#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown accidental typesetting: %s"
+msgid "unknown accidental typesetting: %s. Ignored"
msgstr "onbekende ontsnapte string: `\\%s'"
-#: accidental-engraver.cc:139
+#: accidental-engraver.cc:215
+#, c-format
+msgid "Symbol is not a parent context: %s. Ignored"
+msgstr ""
+
+#: accidental-engraver.cc:218
#, c-format
-msgid "Accidental typesetting must be pair: %s"
+msgid "Accidental typesetting must be pair or context-name: %s"
msgstr ""
-#: afm.cc:59
+#: afm.cc:60
#, c-format
msgid "can't find character number: %d"
msgstr "kan teken niet vinden met nummer: %d"
-#: afm.cc:74
+#: afm.cc:75
#, c-format
msgid "can't find character called: `%s'"
msgstr "kan teken niet vinden genaamd: `%s'"
-#: afm.cc:124
+#: afm.cc:125
#, c-format
msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
msgstr "Fout bij ontleden AFM-bestand: `%s'"
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr "kan verstekfont niet vinden: `%s'"
-#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:137
+#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:138
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(zoekpad: `%s')"
msgid "barcheck failed at: %s"
msgstr "maatstreep controle gefaald op: %s"
-#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126
-msgid "can't find start of beam"
-msgstr "kan start van waardestreep niet vinden"
+#: beam.cc:153
+#, fuzzy
+msgid "beam has less than two visible stems"
+msgstr "waardestreep heeft minder dan twee stokken"
+
+#: beam.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
+msgstr "waardestreep heeft minder dan twee stokken"
-#: beam-engraver.cc:150
+#: beam.cc:892
+msgid ""
+"Not sure that we can find a nice beam slope (no viable initial configuration "
+"found)."
+msgstr ""
+
+#: beam-engraver.cc:166
msgid "already have a beam"
msgstr "heb al een waardestreep"
-#: beam-engraver.cc:216
+#: beam-engraver.cc:234
msgid "unterminated beam"
msgstr "onbeëindigde waardestreep"
-#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193
+#: beam-engraver.cc:267 chord-tremolo-engraver.cc:185
msgid "stem must have Rhythmic structure"
msgstr "stok moet Ritmische structuur hebben"
-#: beam-engraver.cc:261
+#: beam-engraver.cc:281
msgid "stem doesn't fit in beam"
msgstr "stok past niet in waardestreep"
-#: beam-engraver.cc:262
+#: beam-engraver.cc:282
msgid "beam was started here"
msgstr "waardestreep werd hier gestart"
-#: beam.cc:93
-#, fuzzy
-msgid "beam has less than two visible stems"
-msgstr "waardestreep heeft minder dan twee stokken"
-
-#: beam.cc:98
-#, fuzzy
-msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
-msgstr "waardestreep heeft minder dan twee stokken"
-
-#: beam.cc:660
-msgid "weird beam vertical offset"
-msgstr "rare verticale waardestreep verplaatsing"
-
-#: break-align-item.cc:136
-#, c-format
-msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
-msgstr "onbekend ruimte paar `%s', `%s'"
+#: break-align-interface.cc:166
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No spacing entry from %s to `%s'"
+msgstr "Voeg translator niet toe: `%s'"
#: change-iterator.cc:21
#, c-format
msgid "none of these in my family"
msgstr "geen van deze in mijn gezin"
-#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182
-msgid "unterminated chord tremolo"
-msgstr "onbeëindigd akkoordtremolo"
-
-#: chord-tremolo-iterator.cc:48
-msgid "no one to print a tremolos"
-msgstr "niemand om tremolos af te drukken"
-
-#: chord.cc:376
+#: chord.cc:313
#, c-format
msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
msgstr "ongeldige aftrek: maakt geen deel uit van accoord: %s"
-#: chord.cc:405
+#: chord.cc:342
#, c-format
msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
msgstr "ongeldige inversie toon: geen onderdeel van accoord: %s"
-#: collision.cc:281
-msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
-msgstr "Te veel botsende nootkolommen. Negeer ze."
+#: chord-tremolo-engraver.cc:142 percent-repeat-engraver.cc:182
+msgid "unterminated chord tremolo"
+msgstr "onbeëindigd akkoordtremolo"
+
+#: chord-tremolo-iterator.cc:49
+msgid "no one to print a tremolos"
+msgstr "niemand om tremolos af te drukken"
#: dimensions.cc:13
msgid "NaN"
msgstr "NaN"
-#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82
+#: dynamic-engraver.cc:189 span-dynamic-performer.cc:82
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "kan start van (de)crescendo niet vinden"
-#: dynamic-engraver.cc:220
+#: dynamic-engraver.cc:213
msgid "already have a crescendo"
msgstr "heb al een crescendo"
-#: dynamic-engraver.cc:221
+#: dynamic-engraver.cc:214
msgid "already have a decrescendo"
msgstr "heb al een decrescendo"
-#: dynamic-engraver.cc:315
+#: dynamic-engraver.cc:217
+#, fuzzy
+msgid "Cresc started here"
+msgstr "waardestreep werd hier gestart"
+
+#: dynamic-engraver.cc:309
msgid "unterminated (de)crescendo"
msgstr "onbeëindigd (de)crescendo"
msgid "no one to print a repeat brace"
msgstr "niemand om een herhalings haak af te drukken"
-#: font-interface.cc:238
+#: font-interface.cc:241
msgid "couldn't find any font satisfying "
msgstr "kon geen enkel font vinden dat voldoet aan "
-#: gourlay-breaking.cc:168
+#: gourlay-breaking.cc:170
msgid "No feasible line breaking found"
msgstr "Geen doenbare regelafbreuk gevonden"
-#: hairpin.cc:93
+#: hairpin.cc:98
msgid "decrescendo too small"
msgstr "decrescendo te klein"
-#: hairpin.cc:94
+#: hairpin.cc:99
msgid "crescendo too small"
msgstr "crescendo te klein"
msgstr ""
"Niets om streepje aan linkerkant aan vast te maken. Negeer streepje verzoek."
-#: key-engraver.cc:93
+#: key-engraver.cc:91
msgid "Conflicting key signatures found."
msgstr "Tegenstrijdige toonsoorten gevonden."
-#: key-engraver.cc:94
+#: key-engraver.cc:92
msgid "This was the other key definition."
msgstr "Dit was de andere toonsoort definitie."
-#: key-performer.cc:91
+#: key-performer.cc:92
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr "MAAKME: toonsoort sleutel samenvoeging"
msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'"
msgstr "kan bestand niet vinden: `%s'"
-#: lily-guile.cc:136
+#: ligature-bracket.cc:105 ligature-bracket.cc:139 ligature-engraver.cc:124
+msgid "no left bound"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:81
+#, fuzzy
+msgid "can't find start of ligature"
+msgstr "kan start van bindingsboog niet vinden"
+
+#: ligature-engraver.cc:86
+msgid "no right bound"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:108
+#, fuzzy
+msgid "already have a ligature"
+msgstr "heb al een waardestreep"
+
+#: ligature-engraver.cc:166
+#, fuzzy
+msgid "unterminated ligature"
+msgstr "onbeëindigde bindingsboog"
+
+#: ligature-engraver.cc:183
+msgid "ligature may not contain rest; ignoring rest"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:184
+#, fuzzy
+msgid "ligature was started here"
+msgstr "waardestreep werd hier gestart"
+
+#: lily-guile.cc:137
#, c-format
msgid "(load path: `%s')"
msgstr "(zoekpad: `%s')"
-#: line-of-score.cc:96
-#, c-format
-msgid "Element count %d."
-msgstr "Aantal elementen: %d."
+#: lily-guile.cc:664
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Can't find property type-check for `%s' (%s). Perhaps you made a typing "
+"error? Doing assignment anyway."
+msgstr ""
+"Kan geen type-controle vinden voor property `%s'. Misschien een tikfout?"
-#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76
+#: lily-guile.cc:682
#, c-format
-msgid "Element count %d "
-msgstr "Aantal elementen: %d."
+msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
+msgstr "Type contole gefaald voor `%s'; waarde `%s' moet type hebben: `%s'"
-#: line-of-score.cc:339
-msgid "Calculating column positions..."
-msgstr "Berekenen van kolomposities..."
+#: lookup.cc:141
+msgid "round filled box horizontal extent smaller than blot; decreasing blot"
+msgstr ""
+
+#: lookup.cc:146
+msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot"
+msgstr ""
-#: lyric-phrasing-engraver.cc:278
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:279
msgid "lyrics found without any matching notehead"
msgstr "liedteksten gevonden zonder bijbehorend nootbolletje"
-#: lyric-phrasing-engraver.cc:283
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:284
msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
msgstr "Huh? Melismatische noot blijkt bijbehorende liedtekst te hebben."
-#. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
-#: main.cc:107
+#. print example usage: lilypond -e "" ?
+#: main.cc:108
msgid "EXPR"
msgstr "EXPR"
-#: main.cc:107
-msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
-msgstr "evalueer EXPR als Scheme nadat .scm init is gelezen"
+#: main.cc:108
+msgid "Scheme options: try -e \"(set-lily-option 'help 0)\" for more help."
+msgstr ""
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
msgid "EXT"
msgstr "EXT"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
#, fuzzy
msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)"
msgstr "gebruik uitvoer formaat EXT (scm, ps, tex of as)"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:113
msgid "FIELD"
msgstr "VELD"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:113
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr "schrijf kop veld naar BASISNAAM.VELD"
-#: main.cc:113
+#: main.cc:114
msgid "add DIR to search path"
msgstr "voeg DIR toe aan zoekpad"
-#: main.cc:114
+#: main.cc:115
msgid "use FILE as init file"
msgstr "gebruik BESTAND als initialisatiebestand"
-#: main.cc:118
+#: main.cc:119
msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr "voeg DIR voor aan afhankelijkheden"
-#: main.cc:119
+#: main.cc:120
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr "verbied naamgeving van uitvoerbestand en exportering"
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:139
+#: main.cc:140
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... BESTAND..."
-#: main.cc:141
+#: main.cc:142
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr "Zet muziek en of speel MIDI van BESTAND"
-#: main.cc:145
+#: main.cc:146
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"uitgaande van een hoog niveau beschrijving bestand. LilyPond \n"
"maakt deel uit van het GNU Project.\n"
-#: main.cc:155
+#: main.cc:156
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr "Dit programma is gecompileerd met de volgende instellingen:"
-#: main.cc:176
+#: main.cc:177
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"onder bepaalde voorwaarden. Roep aan als `%s --warranty' voor meer\n"
"informatie.\n"
-#: main.cc:183 main.cc:195
+#: main.cc:184 main.cc:196
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Copyright (c) %s "
-#: main.cc:193
+#: main.cc:194
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU LilyPond -- De Muziekzetter"
-#: main.cc:201
+#: main.cc:202
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"zoniet, schrijf dan naar de Free Software Foundation, Inc.,\n"
"675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.\n"
+#: mensural-ligature.cc:152
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: thickness undefined on flexa %d; assuming 1.4"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:166
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: delta-pitch undefined on flexa %d; assuming 0"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:177
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: flexa-width undefined on flexa %d; assuming 2.0"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:208
+msgid "Mensural_ligature: unexpected case fall-through"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:217
+msgid "Menusral_ligature: (join_left == 0)"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:321 mensural-ligature-engraver.cc:483
+msgid "unexpected case fall-through"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:332
+msgid "ligature with less than 2 heads -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:347
+msgid "can not determine pitch of ligature primitive -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:370
+msgid "prime interval within ligature -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:380
+msgid "mensural ligature: duration none of L, B, S -> skipping"
+msgstr ""
+
#: midi-item.cc:144
#, c-format
msgid "no such instrument: `%s'"
msgid "silly pitch"
msgstr "rare toonhoogte"
-#: music-output-def.cc:119
-#, c-format
-msgid "can't find `%s' context"
-msgstr "kan `%s' context niet vinden"
-
-#: music.cc:144
+#: music.cc:152
#, c-format
msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
msgstr "Transponering van %s geeft tripel kruizen/mollen"
-#: music.cc:249
-msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
-msgstr "ly_get_mus_property (): Geen Muziek"
-
-#: music.cc:263
-msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
-msgstr "ly_set_mus_property (): Geen symbool"
-
-#: music.cc:275
-msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music"
-msgstr "ly_set_mus_property (): niet van type Muziek"
-
-#: music.cc:289
-msgid "ly_make_music (): Not a string"
-msgstr "ly_make_music (): Geen string"
-
-#: music.cc:309
-msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
-msgstr "ly_make_music (): Geen muziek expressie"
+#: music-output-def.cc:113
+#, c-format
+msgid "can't find `%s' context"
+msgstr "kan `%s' context niet vinden"
-#: my-lily-lexer.cc:139
+#: my-lily-lexer.cc:141
#, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "Identifier naam is een sleutelwoord: `%s'"
-#: my-lily-lexer.cc:159
+#: my-lily-lexer.cc:161
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "fout bij EOF: %s"
-#: my-lily-parser.cc:47
+#: my-lily-parser.cc:48
msgid "Parsing..."
msgstr "Ontleden..."
-#: my-lily-parser.cc:57
+#: my-lily-parser.cc:58
msgid "Braces don't match"
msgstr "Haakjes paren niet"
+#: note-collision.cc:332
+msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
+msgstr "Te veel botsende nootkolommen. Negeer ze."
+
+#: note-head.cc:127
+msgid "Symbol not found, "
+msgstr ""
+
#: output-property-music-iterator.cc:20 request-chord-iterator.cc:76
#, c-format
msgid "Junking request: `%s'"
msgstr "Schroot verzoek: `%s'"
-#: paper-def.cc:109
+#: paper-def.cc:122
#, c-format
msgid "paper output to `%s'..."
msgstr "papier uitvoer naar %s..."
-#: paper-outputter.cc:60
+#: paper-outputter.cc:57
msgid ", at "
msgstr ", bij "
+#: paper-score.cc:76 system.cc:346
+#, c-format
+msgid "Element count %d "
+msgstr "Aantal elementen: %d."
+
#: paper-score.cc:79
msgid "Preprocessing elements..."
msgstr "Voorbewerken van elementen..."
msgid "can't find start of phrasing slur"
msgstr "kan start van fraseringsboog niet vinden"
-#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153
-#: piano-pedal-performer.cc:82
+#: piano-pedal-engraver.cc:229 piano-pedal-engraver.cc:244
+#: piano-pedal-engraver.cc:299 piano-pedal-performer.cc:82
#, c-format
msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr "kan start van piano pedaal niet vinden: `%s'"
+#: piano-pedal-engraver.cc:402
+#, fuzzy
+msgid "unterminated pedal bracket"
+msgstr "onbeëindigde waardestreep"
+
#: pitch.cc:25
msgid "Pitch arguments out of range"
msgstr "Toonhoogte argumenten buiten schaal"
-#: porrectus.cc:34
+#: porrectus.cc:35
msgid "(left_head == 0)"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:45
+#: porrectus.cc:46
msgid "undefined left_head"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:64
+#: porrectus.cc:65
msgid "(right_head == 0)"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:75
+#: porrectus.cc:76
msgid "undefined right_head"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:164
+#: porrectus.cc:96
msgid "junking lonely porrectus"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:174
+#: porrectus.cc:106
msgid "porrectus style undefined; using mensural"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:301
+#: porrectus.cc:251
msgid "ascending vaticana style porrectus"
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:116
+#: property-iterator.cc:64
#, c-format
-msgid ""
-"`%s' is deprecated. Use\n"
-" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
+msgid "Not a grob name, `%s'."
msgstr ""
-"`%s' is verouderd. Gebruik\n"
-" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
-#: property-engraver.cc:140
-#, c-format
-msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
-msgstr "Verkeerd type voor property: %s, type: %s, gevonden: %s, type: %s"
-
-#: rest-collision.cc:194
+#: rest-collision.cc:186
msgid "too many colliding rests"
msgstr "te veel botsende rusten"
-#: rest-collision.cc:198
-msgid "too many notes for rest collision"
-msgstr "te veel noten voor bosting met rusten"
-
-#: scm-option.cc:63
-msgid "Scheme options:"
-msgstr "Scheme opties:"
+#: scm-option.cc:75
+msgid "lilypond -e EXPR means"
+msgstr ""
-#: score-engraver.cc:178
-#, c-format
-msgid "unbound spanner `%s'"
-msgstr "ongebonden spanner `%s'"
+#: scm-option.cc:121
+msgid "Unknown internal option!"
+msgstr ""
-#: score.cc:88
+#: score.cc:91
msgid "Interpreting music..."
msgstr "Vertolken van muziek..."
-#: score.cc:102
+#: score.cc:105
msgid "Need music in a score"
msgstr "Heb muziek nodig in een partituur"
#. should we? hampers debugging.
-#: score.cc:115
+#: score.cc:118
msgid "Errors found/*, not processing score*/"
msgstr "Fouten gevonden, /*verwerk partituur niet */"
-#: score.cc:122
+#: score.cc:125
#, c-format
msgid "elapsed time: %.2f seconds"
msgstr "duur: %.2f seconden"
-#: scores.cc:106
+#: score-engraver.cc:181
+#, c-format
+msgid "unbound spanner `%s'"
+msgstr "ongebonden spanner `%s'"
+
+#: scores.cc:107
msgid "Score contains errors; will not process it"
msgstr "Partituur bevat fouten; zal hem niet verwerken"
-#: scores.cc:152
+#: scores.cc:153
#, c-format
msgid "Now processing: `%s'"
msgstr "Nu wordt verwerkt: `%s'"
-#: script-engraver.cc:65
+#: script-engraver.cc:66
#, c-format
msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
msgstr "Weet niet hoe articulatie te vertolken `%s'"
#. this shouldn't happen, but let's continue anyway.
-#: separation-item.cc:47
+#: separation-item.cc:46
msgid "Separation_item: I've been drinking too much"
msgstr "Separation_item: Ik heb te veel gedronken"
-#: simple-spacer.cc:202
+#: simple-spacer.cc:254
#, c-format
msgid "No spring between column %d and next one"
msgstr ""
+#: slur.cc:53
+#, fuzzy
+msgid "Putting slur over rest."
+msgstr "Zet bindingsboog over rust. Negeer."
+
+#: slur.cc:417
+msgid "Slur over rest?"
+msgstr "Boogje over rust?"
+
#: slur-engraver.cc:124
msgid "unterminated slur"
msgstr "onbeëindigde bindingsboog"
msgid "can't find start of slur"
msgstr "kan start van bindingsboog niet vinden"
-#: slur.cc:48
-msgid "Putting slur over rest. Ignoring."
-msgstr "Zet bindingsboog over rust. Negeer."
+#: spring-smob.cc:32
+#, c-format
+msgid "#<spring smob d= %f>"
+msgstr ""
-#: slur.cc:393
-msgid "Slur over rest?"
-msgstr "Boogje over rust?"
+#: staff-symbol.cc:60
+msgid "staff symbol: indentation yields beyond end of line"
+msgstr ""
+
+#: stem.cc:121
+msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
+msgstr "Vreemde stoklengte; controleer op krappe waardestrepen"
#: stem-engraver.cc:117
#, c-format
msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
msgstr "Voeg noot bolletje toe aan onverenigbare stok (type = %d)"
-#: stem.cc:116
-msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
-msgstr "Vreemde stoklengte; controleer op krappe waardestrepen"
-
#: streams.cc:33
#, c-format
msgid "can't create directory: `%s'"
msgid "Error syncing file (disk full?)"
msgstr "Fout bij synchroniseren van bestand (schijf vol?)"
+#: system.cc:93
+#, c-format
+msgid "Element count %d."
+msgstr "Aantal elementen: %d."
+
+#: system.cc:360
+msgid "Calculating column positions..."
+msgstr "Berekenen van kolomposities..."
+
+#: text-spanner.cc:130
+msgid "Text_spanner too small"
+msgstr "Text_spanner te klein"
+
#: text-spanner-engraver.cc:92
msgid "can't find start of text spanner"
msgstr "kan start van tekst spanner niet vinden"
msgid "unterminated text spanner"
msgstr "onbeëindigde tekst spanner"
-#: text-spanner.cc:121
-msgid "Text_spanner too small"
-msgstr "Text_spanner te klein"
+#: tfm.cc:83
+#, c-format
+msgid "can't find ascii character: %d"
+msgstr "kan ascii teken niet vinden: %d"
#: tfm-reader.cc:106
#, c-format
msgstr ""
"%s: TFM bestand heeft %u parameters, wat meer is dan de %u die ik aan kan"
-#: tfm.cc:77
-#, c-format
-msgid "can't find ascii character: %d"
-msgstr "kan ascii teken niet vinden: %d"
-
-#: tie-engraver.cc:220
+#: tie-engraver.cc:216
msgid "lonely tie"
msgstr "eenzame overbinding"
msgid "no one to print a tuplet start bracket"
msgstr "niemand om een x-ool start haak af te drukken"
-#: translator-ctors.cc:61
+#: translator-ctors.cc:53
#, c-format
msgid "unknown translator: `%s'"
msgstr "onbekende translator: `%s'"
msgid "Not adding translator: `%s'"
msgstr "Voeg translator niet toe: `%s'"
-#: translator-def.cc:212
+#: translator-def.cc:209
#, c-format
msgid "can't find: `%s'"
msgstr "kan niet vinden: `%s'"
-#: translator-group.cc:147
+#: translator-group.cc:159
#, c-format
msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
msgstr "kan niet vinden of scheppen `%s' genaamd `%s'"
-#: translator-group.cc:232
+#: translator-group.cc:244
#, c-format
msgid "can't find or create: `%s'"
msgstr "kan niet vinden of scheppen: `%s'"
-#: translator-group.cc:407
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
-"Doing assignment anyway."
-msgstr ""
-"Kan geen type-controle vinden voor property `%s'. Misschien een tikfout?"
-
-#: translator-group.cc:421
-#, c-format
-msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
-msgstr "Type contole gefaald voor `%s'; waarde `%s' moet type hebben: `%s'"
-
-#. programming_error?
-#: translator-group.cc:440
-msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
-msgstr "ly-get-trans-property: verwacht een Translator_group argument"
-
-#: volta-engraver.cc:108
+#: volta-engraver.cc:109
msgid "No volta spanner to end"
msgstr "Geen volta spanner te beëindigen"
-#: volta-engraver.cc:125
+#: volta-engraver.cc:119
msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely."
msgstr "Heb al een volta spanner. Stop die nu voortijdig."
-#: volta-engraver.cc:129
+#: volta-engraver.cc:123
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr "Heb ook al een gestopte spanner. Geef op."
-#: parser.yy:129
+#: parser.yy:128
#, c-format
msgid "Expecting %d arguments"
msgstr "Verwacht %d argumenten"
-#: parser.yy:434
+#: parser.yy:436
msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
msgstr "Identifier zou alleen alfabetische tekens moeten hebben"
-#: parser.yy:715
+#: parser.yy:724
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr ""
"Meer alternatieven dan herhalingen. Schroot overvloedige alternatieven."
-#: parser.yy:767
+#: parser.yy:780
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr "Tweede argument moet een symbool zijn"
-#: parser.yy:772
+#: parser.yy:785
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr "Eerste argument moet een procedure zijn met 1 argument"
-#: parser.yy:1315
+#: parser.yy:1355
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr "Verwacht string voor script definitie"
-#: parser.yy:1325
+#: parser.yy:1365
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr "Kan richting voor dit verzoek niet specificeren"
-#: parser.yy:1451
+#: parser.yy:1491
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr "Verwacht musical-pitch waarde"
-#: parser.yy:1462
+#: parser.yy:1502
msgid "Must have duration object"
msgstr "Moet duur object hebben"
-#: parser.yy:1471 parser.yy:1479
+#: parser.yy:1511 parser.yy:1519
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "Moet in Lyric modus zijn voor liedteksten"
-#: parser.yy:1638 parser.yy:1691
+#: parser.yy:1679 parser.yy:1732
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "geen duur: %d"
-#: parser.yy:1752
+#: parser.yy:1819
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr "Moet in Note modus zijn voor noten"
-#: parser.yy:1845
+#: parser.yy:1917
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr "Moet in Chord modus zijn voor accoorden"
-#: parser.yy:2025
+#: parser.yy:2097
msgid "need integer number arg"
msgstr "heb integer getal arg nogig"
-#: parser.yy:2097
+#: parser.yy:2169
msgid "Suspect duration found following this beam"
msgstr ""
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr "Kan Scheme niet evalueren in veilige modus"
-#: lexer.ll:358
+#: lexer.ll:361
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr "Accolade gevonden aan het eind van liedtektst. Een spatie vergeten?"
-#: lexer.ll:468
+#: lexer.ll:477
#, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "ongeldig teken: `%c'"
-#: lexer.ll:554
+#: lexer.ll:563
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "onbekende ontsnapte string: `\\%s'"
-#: lexer.ll:639
-#, c-format
-msgid "Oldest supported input version: %s"
-msgstr "Oudst ondersteunde invoerversie: %s"
-
-#: lexer.ll:651
+#: lexer.ll:654
#, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "verkeerde lilypond versie: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:652
+#: lexer.ll:655
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr "Overweeg de invoer te converteren met het convert-ly script"
+#~ msgid "EOF in a string"
+#~ msgstr "EOF in een string"
+
+#~ msgid "<stdin>"
+#~ msgstr "<stdin>"
+
+#~ msgid "programming error: "
+#~ msgstr "programmeerfout: "
+
+#~ msgid "can't find start of beam"
+#~ msgstr "kan start van waardestreep niet vinden"
+
+#~ msgid "weird beam vertical offset"
+#~ msgstr "rare verticale waardestreep verplaatsing"
+
+#~ msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
+#~ msgstr "onbekend ruimte paar `%s', `%s'"
+
+#~ msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+#~ msgstr "evalueer EXPR als Scheme nadat .scm init is gelezen"
+
+#~ msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
+#~ msgstr "ly_get_mus_property (): Geen Muziek"
+
+#~ msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
+#~ msgstr "ly_set_mus_property (): Geen symbool"
+
+#~ msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music"
+#~ msgstr "ly_set_mus_property (): niet van type Muziek"
+
+#~ msgid "ly_make_music (): Not a string"
+#~ msgstr "ly_make_music (): Geen string"
+
+#~ msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
+#~ msgstr "ly_make_music (): Geen muziek expressie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "`%s' is deprecated. Use\n"
+#~ " \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "`%s' is verouderd. Gebruik\n"
+#~ " \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
+
+#~ msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
+#~ msgstr "Verkeerd type voor property: %s, type: %s, gevonden: %s, type: %s"
+
+#~ msgid "too many notes for rest collision"
+#~ msgstr "te veel noten voor bosting met rusten"
+
+#~ msgid "Scheme options:"
+#~ msgstr "Scheme opties:"
+
+#~ msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
+#~ msgstr "ly-get-trans-property: verwacht een Translator_group argument"
+
+#~ msgid "Oldest supported input version: %s"
+#~ msgstr "Oudst ondersteunde invoerversie: %s"
+
#~ msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
#~ msgstr "%s is nog lang niet af. Niet alle constructies worden herkend."
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-13 17:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: August S.Sigov <august@infran.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148
-#: update-lily.py:136 warn.cc:23
+#: lilypond-book.py:1171 ly2dvi.py:439 ly2dvi.py:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Running %s..."
+msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
+
+#: ly2dvi.py:126 midi2ly.py:148 update-lily.py:137 input.cc:87
msgid "warning: "
msgstr "ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀ: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709
-#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151
-#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: ly2dvi.py:129 ly2dvi.py:143 ly2dvi.py:782 ly2dvi.py:800 midi2ly.py:163
+#: midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:152 update-lily.py:458
+#: input.cc:92
msgid "error: "
msgstr "ÏÛÉÂËÁ: "
-#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152
+#: ly2dvi.py:144 midi2ly.py:164 update-lily.py:153
msgid "Exiting ... "
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210
+#: ly2dvi.py:202 midi2ly.py:222 update-lily.py:211
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ïðãéñ]... [æáêì]"
-#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214
+#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 update-lily.py:215 main.cc:152
msgid "Options:"
msgstr "ïÐÃÉÉ:"
-#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218
+#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 update-lily.py:219 main.cc:169
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr "óÏÏÂÝÁÊÔÅ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ ÐÏ %s"
-#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246
+#: ly2dvi.py:238 midi2ly.py:258 update-lily.py:247
#, fuzzy, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250
+#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:262 update-lily.py:251
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252
+#: ly2dvi.py:245 midi2ly.py:264 update-lily.py:253
msgid "(ignored)"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262
+#: ly2dvi.py:255 midi2ly.py:274 update-lily.py:263
#, fuzzy, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: ly2dvi.py:301
+#: ly2dvi.py:325
msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:304 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:328 main.cc:116
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ Makefile ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ"
-#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86
+#: ly2dvi.py:329 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:112
msgid "this help"
msgstr "ÜÔÁ ÓÐÒÁ×ËÁ"
-#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118
+#: ly2dvi.py:330 main.cc:114 main.cc:119
msgid "DIR"
msgstr "ëáô"
-#: ly2dvi.py:306
+#: ly2dvi.py:330
#, fuzzy
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ëáô Ë ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ"
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:331
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:308
+#: ly2dvi.py:332
msgid "don't run LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:309 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:333 main.cc:117
msgid "produce MIDI output only"
msgstr "ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÔÏÌØËÏ MIDI"
-#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100
+#: ly2dvi.py:334 ly2dvi.py:335 midi2ly.py:100 main.cc:115 main.cc:118
msgid "FILE"
msgstr "æáêì"
-#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100
+#: ly2dvi.py:334 midi2ly.py:100
#, fuzzy
msgid "write ouput to FILE"
msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ × ïóîï÷á[-x].ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ"
-#: ly2dvi.py:311
+#: ly2dvi.py:335
msgid "find pfa fonts used in FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:313
+#: ly2dvi.py:337
+msgid "Make a picture of the first system."
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:338
+msgid "Set the resolution of the preview to RES."
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:339
msgid "generate PostScript output"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:314
+#: ly2dvi.py:340
msgid "KEY=VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:314
+#: ly2dvi.py:340
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90
+#: ly2dvi.py:341 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:122
#, fuzzy
msgid "verbose"
msgstr "ÂÙÔØ ÂÏÌÔÌÉ×ÙÍ"
-#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91
+#: ly2dvi.py:342 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:121
msgid "print version number"
msgstr "×Ù×ÏÄÉÔØ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ"
-#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93
+#: ly2dvi.py:343 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:123
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÇÁÒÁÎÔÉÀ É copyright"
-#: ly2dvi.py:406
+#: ly2dvi.py:429
#, fuzzy, c-format
msgid "no such setting: %s"
msgstr "ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ: `%s'"
-#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Running %s..."
-msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-
-#: ly2dvi.py:449
+#: ly2dvi.py:480
#, fuzzy, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: ly2dvi.py:505
+#: ly2dvi.py:536
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:547
+#: ly2dvi.py:576
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ: `%c'"
-#: ly2dvi.py:691
+#: ly2dvi.py:782
#, fuzzy, c-format
msgid "not a PostScript file: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: `%s'"
-#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426
+#: ly2dvi.py:800 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458
#, c-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:820
+#: ly2dvi.py:887
#, fuzzy, c-format
msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
msgstr "õÖÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ: `%s'"
-#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:957 scores.cc:46
#, fuzzy, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "\"ÂÕÍÁÖÎÙÊ\" ×Ù×ÏÄ × %s..."
-#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996
+#: ly2dvi.py:968 midi2ly.py:996
#, fuzzy, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "×Ù×ÏÄ MIDI × %s..."
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136
-#: scores.cc:142
+#: ly2dvi.py:970 includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:135 scores.cc:137
+#: scores.cc:143
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: `%s'"
-#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081
+#: ly2dvi.py:978 midi2ly.py:1081
msgid "no files specified on command line."
msgstr ""
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr ""
-#: main.cc:117 mup2ly.py:75
+#: mup2ly.py:75 main.cc:118
#, fuzzy
msgid "write output to FILE"
msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ × ïóîï÷á[-x].ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ"
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: update-lily.py:75
+#: update-lily.py:76
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr ""
-#: update-lily.py:78
+#: update-lily.py:79
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:79
+#: update-lily.py:80
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr ""
-#: update-lily.py:80
+#: update-lily.py:81
msgid "%b: build root"
msgstr ""
-#: update-lily.py:81
+#: update-lily.py:82
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr ""
-#: update-lily.py:82
+#: update-lily.py:83
#, fuzzy
msgid "%r: release directory"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÉÌÉ ÓÏÚÄÁÔØ: `%s'"
-#: update-lily.py:83
+#: update-lily.py:84
msgid "%t: tarball"
msgstr ""
-#: update-lily.py:84
+#: update-lily.py:85
msgid "%v: package version"
msgstr ""
-#: update-lily.py:87
+#: update-lily.py:88
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:88
+#: update-lily.py:89
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:89
+#: update-lily.py:90
msgid "remove previous build"
msgstr ""
-#: update-lily.py:92
+#: update-lily.py:93
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:397
+#: update-lily.py:429
#, fuzzy, c-format
msgid "Listing `%s'..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: update-lily.py:465
+#: update-lily.py:497
#, c-format
msgid "latest is: %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:466
+#: update-lily.py:498
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr ""
-#: update-lily.py:474 update-lily.py:487
+#: update-lily.py:507 update-lily.py:520
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching `%s'..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: update-lily.py:496
+#: update-lily.py:529
#, fuzzy, c-format
msgid "Building `%s'..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: data-file.cc:54
-msgid "EOF in a string"
-msgstr "EOF × ÓÔÒÏËÅ"
-
#: getopt-long.cc:145
#, c-format
msgid "option `%s' requires an argument"
msgid "invalid argument `%s' to option `%s'"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ `%s' ÄÌÑ ÏÐÃÉÉ `%s'"
-#: input.cc:96
+#: input.cc:98
msgid "non fatal error: "
msgstr "ÎÅ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ: "
-#: input.cc:104 source-file.cc:63 source-file.cc:156
+#: input.cc:106 source-file.cc:63 source-file.cc:156
msgid "position unknown"
msgstr "ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ"
msgid "can't map file"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔÏÂÒÁÚÉÔØ ÆÁÊÌ × ÐÁÍÑÔØ"
-#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44
-#: streams.cc:37 text-stream.cc:23
+#: mapped-file-storage.cc:87 simple-file-storage.cc:44 scores.cc:50
+#: streams.cc:37
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: `%s'"
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
msgstr "èÍ... ðÏÌÕÞÉÌ %d, Á ÏÖÉÄÁÌ %d ÚÎÁËÏ×"
-#: text-stream.cc:10
-msgid "<stdin>"
-msgstr "<ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ××ÏÄ>"
+#: warn.cc:10 warn.cc:17
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: %s\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ: "
-#: warn.cc:36
-msgid "programming error: "
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ: "
+#: warn.cc:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "warning: %s\n"
+msgstr "ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀ: "
-#: warn.cc:36
-msgid " (Continuing; cross thumbs)"
+#: warn.cc:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "programming error: %s (Continuing; cross thumbs)\n"
msgstr " (ðÒÏÄÏÌÖÁÀ; ÓËÒÅÓÔÉÔÅ ÐÁÌØÃÙ)"
-#: accidental-engraver.cc:136
+#: accidental-engraver.cc:174
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting list must begin with context-name: %s"
+msgstr ""
+
+#: accidental-engraver.cc:199
#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown accidental typesetting: %s"
+msgid "unknown accidental typesetting: %s. Ignored"
msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ escape-ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ: `\\%s'"
-#: accidental-engraver.cc:139
+#: accidental-engraver.cc:215
#, c-format
-msgid "Accidental typesetting must be pair: %s"
+msgid "Symbol is not a parent context: %s. Ignored"
msgstr ""
-#: afm.cc:59
+#: accidental-engraver.cc:218
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting must be pair or context-name: %s"
+msgstr ""
+
+#: afm.cc:60
#, c-format
msgid "can't find character number: %d"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÓÉÍ×ÏÌ Ó ÎÏÍÅÒÏÍ: %d"
-#: afm.cc:74
+#: afm.cc:75
#, c-format
msgid "can't find character called: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÓÉÍ×ÏÌ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ: `%s'"
-#: afm.cc:124
+#: afm.cc:125
#, fuzzy, c-format
msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÁÎÁÌÉÚÅ ÆÁÊÌÁ AFM"
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÛÒÉÆÔ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: `%s'"
-#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:137
+#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:138
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(ÐÕÔØ ÐÏÉÓËÁ: `%s')"
msgid "barcheck failed at: %s"
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126
-msgid "can't find start of beam"
-msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ"
+#: beam.cc:153
+#, fuzzy
+msgid "beam has less than two visible stems"
+msgstr "ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÍÅÎÅÅ Ä×ÕÈ ÛÔÉÌÅÊ"
-#: beam-engraver.cc:150
+#: beam.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
+msgstr "ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÍÅÎÅÅ Ä×ÕÈ ÛÔÉÌÅÊ"
+
+#: beam.cc:892
+msgid ""
+"Not sure that we can find a nice beam slope (no viable initial configuration "
+"found)."
+msgstr ""
+
+#: beam-engraver.cc:166
msgid "already have a beam"
msgstr "ÕÖÅ ÉÍÅÅÍ ÇÒÕÐÐÕ ÛÔÉÌÅÊ"
-#: beam-engraver.cc:216
+#: beam-engraver.cc:234
msgid "unterminated beam"
msgstr "ÎÅÚÁËÏÎÞÅÎÎÁÑ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÛÔÉÌÅÊ"
-#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193
+#: beam-engraver.cc:267 chord-tremolo-engraver.cc:185
msgid "stem must have Rhythmic structure"
msgstr "ÛÔÉÌØ ÄÏÌÖÅÎ ÉÍÅÔØ ÒÉÔÍÏ×ÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ"
-#: beam-engraver.cc:261
+#: beam-engraver.cc:281
msgid "stem doesn't fit in beam"
msgstr "ÛÔÉÌØ ÎÅ ×ÌÅÚÁÅÔ × ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÕ"
-#: beam-engraver.cc:262
+#: beam-engraver.cc:282
msgid "beam was started here"
msgstr "ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÎÁÞÉÎÁÌÁÓØ ÚÄÅÓØ"
-#: beam.cc:93
-#, fuzzy
-msgid "beam has less than two visible stems"
-msgstr "ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÍÅÎÅÅ Ä×ÕÈ ÛÔÉÌÅÊ"
-
-#: beam.cc:98
-#, fuzzy
-msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
-msgstr "ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÍÅÎÅÅ Ä×ÕÈ ÛÔÉÌÅÊ"
-
-#: beam.cc:660
-msgid "weird beam vertical offset"
-msgstr "ÄÉËÏÅ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÅ ÓÍÅÝÅÎÉÅ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ"
-
-#: break-align-item.cc:136
+#: break-align-interface.cc:166
#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
+msgid "No spacing entry from %s to `%s'"
msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÂÕÍÁÇÉ: `%s'"
#: change-iterator.cc:21
msgid "none of these in my family"
msgstr "ÏÎÉ ÍÎÅ ÎÅ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ"
-#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182
-msgid "unterminated chord tremolo"
-msgstr "ÎÅÚÁËÏÎÞÅÎÎÏÅ ÔÒÅÍÏÌÏ ÁËËÏÒÄÁ"
-
-#: chord-tremolo-iterator.cc:48
-#, fuzzy
-msgid "no one to print a tremolos"
-msgstr "ÎÅËÏÍÕ ÒÉÓÏ×ÁÔØ ÓËÏÂÕ ÐÏ×ÔÏÒÁ"
-
-#: chord.cc:376
+#: chord.cc:313
#, c-format
msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ×ÙÞÉÔÁÎÉÅ: ÎÅ ÞÁÓÔØ ÁËËÏÒÄÁ: %s"
-#: chord.cc:405
+#: chord.cc:342
#, c-format
msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
msgstr ""
-#: collision.cc:281
-msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
-msgstr "óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÐÅÒÅÓÅËÁÀÝÉÈÓÑ ÓÔÏÌÂÃÏ× ÎÏÔ. éÇÎÏÒÉÒÕÀ."
+#: chord-tremolo-engraver.cc:142 percent-repeat-engraver.cc:182
+msgid "unterminated chord tremolo"
+msgstr "ÎÅÚÁËÏÎÞÅÎÎÏÅ ÔÒÅÍÏÌÏ ÁËËÏÒÄÁ"
+
+#: chord-tremolo-iterator.cc:49
+#, fuzzy
+msgid "no one to print a tremolos"
+msgstr "ÎÅËÏÍÕ ÒÉÓÏ×ÁÔØ ÓËÏÂÕ ÐÏ×ÔÏÒÁ"
#: dimensions.cc:13
msgid "NaN"
msgstr "NaN"
-#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82
+#: dynamic-engraver.cc:189 span-dynamic-performer.cc:82
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÎÁÞÁÌÏ (ÄÅ)ËÒÅÝÅÎÄÏ"
-#: dynamic-engraver.cc:220
+#: dynamic-engraver.cc:213
msgid "already have a crescendo"
msgstr "ËÒÅÝÅÎÄÏ ÕÖÅ ÅÓÔØ"
-#: dynamic-engraver.cc:221
+#: dynamic-engraver.cc:214
msgid "already have a decrescendo"
msgstr "ÄÅËÒÅÝÅÎÄÏ ÕÖÅ ÅÓÔØ"
-#: dynamic-engraver.cc:315
+#: dynamic-engraver.cc:217
+#, fuzzy
+msgid "Cresc started here"
+msgstr "ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÎÁÞÉÎÁÌÁÓØ ÚÄÅÓØ"
+
+#: dynamic-engraver.cc:309
msgid "unterminated (de)crescendo"
msgstr "ÎÅÚÁËÏÎÞÅÎÎÏÅ (ÄÅ)ËÒÅÝÅÎÄÏ"
msgid "no one to print a repeat brace"
msgstr "ÎÅËÏÍÕ ÒÉÓÏ×ÁÔØ ÓËÏÂÕ ÐÏ×ÔÏÒÁ"
-#: font-interface.cc:238
+#: font-interface.cc:241
msgid "couldn't find any font satisfying "
msgstr ""
-#: gourlay-breaking.cc:168
+#: gourlay-breaking.cc:170
msgid "No feasible line breaking found"
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÁÚÒÙ×Á ÓÔÒÏËÉ"
-#: hairpin.cc:93
+#: hairpin.cc:98
msgid "decrescendo too small"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:94
+#: hairpin.cc:99
#, fuzzy
msgid "crescendo too small"
msgstr "ËÒÅÝÅÎÄÏ"
msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request."
msgstr "îÅ Ë ÞÅÍÕ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔØ ÐÅÒÅÎÏÓ ÓÌÅ×Á. éÇÎÏÒÉÒÕÀ ÚÁÐÒÏÓ ÐÅÒÅÎÏÓÁ."
-#: key-engraver.cc:93
+#: key-engraver.cc:91
msgid "Conflicting key signatures found."
msgstr ""
-#: key-engraver.cc:94
+#: key-engraver.cc:92
msgid "This was the other key definition."
msgstr ""
-#: key-performer.cc:91
+#: key-performer.cc:92
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr "éóðòá÷øíåîñ: ÓÌÉÑÎÉÅ ÓÍÅÎÙ ËÌÀÞÁ"
msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: `%s'"
-#: lily-guile.cc:136
+#: ligature-bracket.cc:105 ligature-bracket.cc:139 ligature-engraver.cc:124
+msgid "no left bound"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:81
+#, fuzzy
+msgid "can't find start of ligature"
+msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ"
+
+#: ligature-engraver.cc:86
+msgid "no right bound"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:108
+#, fuzzy
+msgid "already have a ligature"
+msgstr "ÕÖÅ ÉÍÅÅÍ ÇÒÕÐÐÕ ÛÔÉÌÅÊ"
+
+#: ligature-engraver.cc:166
+#, fuzzy
+msgid "unterminated ligature"
+msgstr "ÎÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÁÑ ÌÉÇÁ"
+
+#: ligature-engraver.cc:183
+msgid "ligature may not contain rest; ignoring rest"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:184
+#, fuzzy
+msgid "ligature was started here"
+msgstr "ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÎÁÞÉÎÁÌÁÓØ ÚÄÅÓØ"
+
+#: lily-guile.cc:137
#, c-format
msgid "(load path: `%s')"
msgstr "(ÐÕÔØ ÚÁÇÒÕÚËÉ: `%s')"
-#: line-of-score.cc:96
+#: lily-guile.cc:664
#, c-format
-msgid "Element count %d."
+msgid ""
+"Can't find property type-check for `%s' (%s). Perhaps you made a typing "
+"error? Doing assignment anyway."
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76
+#: lily-guile.cc:682
#, c-format
-msgid "Element count %d "
+msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:339
-msgid "Calculating column positions..."
-msgstr "÷ÙÞÉÓÌÑÀ ÐÏÚÉÃÉÉ ÓÔÏÌÂÃÏ×"
+#: lookup.cc:141
+msgid "round filled box horizontal extent smaller than blot; decreasing blot"
+msgstr ""
-#: lyric-phrasing-engraver.cc:278
+#: lookup.cc:146
+msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot"
+msgstr ""
+
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:279
msgid "lyrics found without any matching notehead"
msgstr ""
-#: lyric-phrasing-engraver.cc:283
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:284
msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
msgstr ""
-#. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
-#: main.cc:107
+#. print example usage: lilypond -e "" ?
+#: main.cc:108
msgid "EXPR"
msgstr ""
-#: main.cc:107
-msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+#: main.cc:108
+msgid "Scheme options: try -e \"(set-lily-option 'help 0)\" for more help."
msgstr ""
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
msgid "EXT"
msgstr "òáóû"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
#, fuzzy
msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÏÒÍÁÔ òáóû"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:113
#, fuzzy
msgid "FIELD"
msgstr "æáêì"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:113
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:113
+#: main.cc:114
msgid "add DIR to search path"
msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ëáô Ë ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ"
-#: main.cc:114
+#: main.cc:115
msgid "use FILE as init file"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ æáêì ËÁË ÆÁÊÌ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ"
-#: main.cc:118
+#: main.cc:119
msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr ""
-#: main.cc:119
+#: main.cc:120
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr "ÓËÒÙÔØ ÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ É ÜËÓÐÏÒÔ ×Ù×ÏÄÁ × ÆÁÊÌ"
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:139
+#: main.cc:140
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ïðãéñ]... [æáêì]..."
-#: main.cc:141
+#: main.cc:142
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr "îÁÂÉÒÁÔØ ÍÕÚÙËÕ É/ÉÌÉ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ MIDI ÉÚ æáêìÁ"
-#: main.cc:145
+#: main.cc:146
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"ÎÁ ÂÕÍÁÇÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ×ÙÓÏËÏÕÒÏ×ÎÅ×ÙÊ ÆÁÊÌ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÎÁ ××ÏÄÅ. Lilypond\n"
"Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÁÓÔØÀ ðÒÏÅËÔÁ GNU.\n"
-#: main.cc:155
+#: main.cc:156
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr "üÔÏÔ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ ÏÐÃÉÑÍÉ:"
-#: main.cc:176
+#: main.cc:177
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"ÐÒÉ ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ. ÷ÙÚÙ×ÁÊÔÅ ËÁË `%s --warranty' ÄÌÑ\n"
"ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.\n"
-#: main.cc:183 main.cc:195
+#: main.cc:184 main.cc:196
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "÷ÓÅ ÐÒÁ×Á ÚÁÝÉÝÅÎÙ (c) %s by"
-#: main.cc:193
+#: main.cc:194
#, fuzzy
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU LilyPond -- îÁÂÏÒÝÉË ÍÕÚÙËÉ ðÒÏÅËÔÁ GNU"
-#: main.cc:201
+#: main.cc:202
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"USA.\n"
msgstr ""
+#: mensural-ligature.cc:152
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: thickness undefined on flexa %d; assuming 1.4"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:166
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: delta-pitch undefined on flexa %d; assuming 0"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:177
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: flexa-width undefined on flexa %d; assuming 2.0"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:208
+msgid "Mensural_ligature: unexpected case fall-through"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:217
+msgid "Menusral_ligature: (join_left == 0)"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:321 mensural-ligature-engraver.cc:483
+msgid "unexpected case fall-through"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:332
+msgid "ligature with less than 2 heads -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:347
+msgid "can not determine pitch of ligature primitive -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:370
+msgid "prime interval within ligature -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:380
+msgid "mensural ligature: duration none of L, B, S -> skipping"
+msgstr ""
+
#: midi-item.cc:144
#, c-format
msgid "no such instrument: `%s'"
msgid "silly pitch"
msgstr "ÇÌÕÐÙÊ ÔÏÎ"
-#: music-output-def.cc:119
-#, c-format
-msgid "can't find `%s' context"
-msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÎÔÅËÓÔ `%s'"
-
-#: music.cc:144
+#: music.cc:152
#, c-format
msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
msgstr ""
-#: music.cc:249
-msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
-msgstr ""
-
-#: music.cc:263
-msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
-msgstr ""
-
-#: music.cc:275
-msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music"
-msgstr ""
-
-#: music.cc:289
-msgid "ly_make_music (): Not a string"
-msgstr ""
-
-#: music.cc:309
-msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
-msgstr ""
+#: music-output-def.cc:113
+#, c-format
+msgid "can't find `%s' context"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÎÔÅËÓÔ `%s'"
-#: my-lily-lexer.cc:139
+#: my-lily-lexer.cc:141
#, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "éÍÑ ËÏÍÁÎÄÙ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÌÀÞÅ×ÙÍ ÓÌÏ×ÏÍ: `%s'"
-#: my-lily-lexer.cc:159
+#: my-lily-lexer.cc:161
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "ÏÛÍÂËÁ × ËÏÎÃÅ ÆÁÊÌÁ: %s"
-#: my-lily-parser.cc:47
+#: my-lily-parser.cc:48
msgid "Parsing..."
msgstr "òÁÚÂÉÒÁÀ..."
-#: my-lily-parser.cc:57
+#: my-lily-parser.cc:58
msgid "Braces don't match"
msgstr "æÉÇÕÒÎÙÅ ÓËÏÂËÉ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ"
+#: note-collision.cc:332
+msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
+msgstr "óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÐÅÒÅÓÅËÁÀÝÉÈÓÑ ÓÔÏÌÂÃÏ× ÎÏÔ. éÇÎÏÒÉÒÕÀ."
+
+#: note-head.cc:127
+msgid "Symbol not found, "
+msgstr ""
+
#: output-property-music-iterator.cc:20 request-chord-iterator.cc:76
#, c-format
msgid "Junking request: `%s'"
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÚÁÐÒÏÓ: `%s'"
-#: paper-def.cc:109
+#: paper-def.cc:122
#, c-format
msgid "paper output to `%s'..."
msgstr "\"ÂÕÍÁÖÎÙÊ\" ×Ù×ÏÄ × %s..."
-#: paper-outputter.cc:60
+#: paper-outputter.cc:57
msgid ", at "
msgstr ", ×"
+#: paper-score.cc:76 system.cc:346
+#, c-format
+msgid "Element count %d "
+msgstr ""
+
#: paper-score.cc:79
msgid "Preprocessing elements..."
msgstr "ðÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ ÜÌÅÍÅÎÔÙ..."
msgid "can't find start of phrasing slur"
msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ"
-#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153
-#: piano-pedal-performer.cc:82
+#: piano-pedal-engraver.cc:229 piano-pedal-engraver.cc:244
+#: piano-pedal-engraver.cc:299 piano-pedal-performer.cc:82
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ"
+#: piano-pedal-engraver.cc:402
+#, fuzzy
+msgid "unterminated pedal bracket"
+msgstr "ÎÅÚÁËÏÎÞÅÎÎÁÑ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÛÔÉÌÅÊ"
+
#: pitch.cc:25
msgid "Pitch arguments out of range"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:34
+#: porrectus.cc:35
msgid "(left_head == 0)"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:45
+#: porrectus.cc:46
msgid "undefined left_head"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:64
+#: porrectus.cc:65
msgid "(right_head == 0)"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:75
+#: porrectus.cc:76
msgid "undefined right_head"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:164
+#: porrectus.cc:96
msgid "junking lonely porrectus"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:174
+#: porrectus.cc:106
msgid "porrectus style undefined; using mensural"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:301
+#: porrectus.cc:251
msgid "ascending vaticana style porrectus"
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:116
+#: property-iterator.cc:64
#, c-format
-msgid ""
-"`%s' is deprecated. Use\n"
-" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
-msgstr ""
-
-#: property-engraver.cc:140
-#, c-format
-msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
+msgid "Not a grob name, `%s'."
msgstr ""
-#: rest-collision.cc:194
+#: rest-collision.cc:186
msgid "too many colliding rests"
msgstr "ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÎÁÌÅÚÁÀÝÉÈ ÐÁÕÚ"
-#: rest-collision.cc:198
-msgid "too many notes for rest collision"
+#: scm-option.cc:75
+msgid "lilypond -e EXPR means"
msgstr ""
-#: scm-option.cc:63
-#, fuzzy
-msgid "Scheme options:"
-msgstr "ïÐÃÉÉ:"
-
-#: score-engraver.cc:178
-#, c-format
-msgid "unbound spanner `%s'"
+#: scm-option.cc:121
+msgid "Unknown internal option!"
msgstr ""
-#: score.cc:88
+#: score.cc:91
msgid "Interpreting music..."
msgstr "éÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÀ ÍÕÚÙËÕ..."
-#: score.cc:102
+#: score.cc:105
msgid "Need music in a score"
msgstr ""
#. should we? hampers debugging.
-#: score.cc:115
+#: score.cc:118
msgid "Errors found/*, not processing score*/"
msgstr "îÁÊÄÅÎÙ ÏÛÉÂËÉ/*, ÎÅ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ ÎÏÔÙ*/"
-#: score.cc:122
+#: score.cc:125
#, c-format
msgid "elapsed time: %.2f seconds"
msgstr "ÚÁÔÒÁÞÅÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ: %.2f ÓÅËÕÎÄ"
-#: scores.cc:106
+#: score-engraver.cc:181
+#, c-format
+msgid "unbound spanner `%s'"
+msgstr ""
+
+#: scores.cc:107
msgid "Score contains errors; will not process it"
msgstr ""
-#: scores.cc:152
+#: scores.cc:153
#, fuzzy, c-format
msgid "Now processing: `%s'"
msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ escape-ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ: `\\%s'"
-#: script-engraver.cc:65
+#: script-engraver.cc:66
#, c-format
msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
msgstr ""
#. this shouldn't happen, but let's continue anyway.
-#: separation-item.cc:47
+#: separation-item.cc:46
#, fuzzy
msgid "Separation_item: I've been drinking too much"
msgstr "Single_malt_grouping_item: Ñ ÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ×ÙÐÉÌ"
-#: simple-spacer.cc:202
+#: simple-spacer.cc:254
#, c-format
msgid "No spring between column %d and next one"
msgstr ""
+#: slur.cc:53
+#, fuzzy
+msgid "Putting slur over rest."
+msgstr "ìÉÇÁ ÎÁÄ ÐÁÕÚÏÊ. éÇÎÏÒÉÒÕÀ."
+
+#: slur.cc:417
+msgid "Slur over rest?"
+msgstr "ìÉÇÁ ÎÁÄ ÐÁÕÚÏÊ?"
+
#: slur-engraver.cc:124
msgid "unterminated slur"
msgstr "ÎÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÁÑ ÌÉÇÁ"
msgid "can't find start of slur"
msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ"
-#: slur.cc:48
-msgid "Putting slur over rest. Ignoring."
-msgstr "ìÉÇÁ ÎÁÄ ÐÁÕÚÏÊ. éÇÎÏÒÉÒÕÀ."
+#: spring-smob.cc:32
+#, c-format
+msgid "#<spring smob d= %f>"
+msgstr ""
-#: slur.cc:393
-msgid "Slur over rest?"
-msgstr "ìÉÇÁ ÎÁÄ ÐÁÕÚÏÊ?"
+#: staff-symbol.cc:60
+msgid "staff symbol: indentation yields beyond end of line"
+msgstr ""
+
+#: stem.cc:121
+msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
+msgstr ""
#: stem-engraver.cc:117
#, c-format
msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
msgstr "äÏÂÁ×ÌÑÀ ÎÏÔÕ Ë ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÍÕ ÛÔÉÌÀ (ÔÉÐ = %d)"
-#: stem.cc:116
-msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
-msgstr ""
-
#: streams.cc:33
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory: `%s'"
msgid "Error syncing file (disk full?)"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÆÁÊÌÁ (ÄÉÓË ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎ?)"
+#: system.cc:93
+#, c-format
+msgid "Element count %d."
+msgstr ""
+
+#: system.cc:360
+msgid "Calculating column positions..."
+msgstr "÷ÙÞÉÓÌÑÀ ÐÏÚÉÃÉÉ ÓÔÏÌÂÃÏ×"
+
+#: text-spanner.cc:130
+msgid "Text_spanner too small"
+msgstr ""
+
#: text-spanner-engraver.cc:92
#, fuzzy
msgid "can't find start of text spanner"
msgid "unterminated text spanner"
msgstr "ÎÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÙÊ ÒÁÓÛÉÒÉÔÅÌØ"
-#: text-spanner.cc:121
-msgid "Text_spanner too small"
-msgstr ""
+#: tfm.cc:83
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't find ascii character: %d"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÓÉÍ×ÏÌ ASCII: `%d'"
#: tfm-reader.cc:106
#, c-format
msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle"
msgstr ""
-#: tfm.cc:77
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't find ascii character: %d"
-msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÓÉÍ×ÏÌ ASCII: `%d'"
-
-#: tie-engraver.cc:220
+#: tie-engraver.cc:216
msgid "lonely tie"
msgstr ""
msgid "no one to print a tuplet start bracket"
msgstr ""
-#: translator-ctors.cc:61
+#: translator-ctors.cc:53
#, c-format
msgid "unknown translator: `%s'"
msgstr ""
msgid "Not adding translator: `%s'"
msgstr ""
-#: translator-def.cc:212
+#: translator-def.cc:209
#, c-format
msgid "can't find: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ: `%s'"
-#: translator-group.cc:147
+#: translator-group.cc:159
#, c-format
msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
msgstr ""
-#: translator-group.cc:232
+#: translator-group.cc:244
#, c-format
msgid "can't find or create: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÉÌÉ ÓÏÚÄÁÔØ: `%s'"
-#: translator-group.cc:407
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
-"Doing assignment anyway."
-msgstr ""
-
-#: translator-group.cc:421
-#, c-format
-msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
-msgstr ""
-
-#. programming_error?
-#: translator-group.cc:440
-msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
-msgstr ""
-
-#: volta-engraver.cc:108
+#: volta-engraver.cc:109
msgid "No volta spanner to end"
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:125
+#: volta-engraver.cc:119
msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely."
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:129
+#: volta-engraver.cc:123
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr ""
-#: parser.yy:129
+#: parser.yy:128
#, c-format
msgid "Expecting %d arguments"
msgstr ""
-#: parser.yy:434
+#: parser.yy:436
msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
msgstr ""
-#: parser.yy:715
+#: parser.yy:724
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr ""
-#: parser.yy:767
+#: parser.yy:780
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr "÷ÔÏÒÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ"
-#: parser.yy:772
+#: parser.yy:785
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr ""
-#: parser.yy:1315
+#: parser.yy:1355
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:1325
+#: parser.yy:1365
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕËÁÚÁÔØ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: parser.yy:1451
+#: parser.yy:1491
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr ""
-#: parser.yy:1462
+#: parser.yy:1502
#, fuzzy
msgid "Must have duration object"
msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÉÍÅÎØÛÕÀ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ"
-#: parser.yy:1471 parser.yy:1479
+#: parser.yy:1511 parser.yy:1519
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × ìÉÒÉÞÅÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÄÌÑ ÌÉÒÉËÉ"
-#: parser.yy:1638 parser.yy:1691
+#: parser.yy:1679 parser.yy:1732
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ: %d"
-#: parser.yy:1752
+#: parser.yy:1819
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr "äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × îÏÔÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÄÌÑ ÎÏÔ"
-#: parser.yy:1845
+#: parser.yy:1917
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr "äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × áËËÏÒÄÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÄÌÑ ÁËËÏÒÄÏ×"
-#: parser.yy:2025
+#: parser.yy:2097
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: parser.yy:2097
+#: parser.yy:2169
msgid "Suspect duration found following this beam"
msgstr ""
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ËÏÄ ÓÈÅÍÙ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ"
-#: lexer.ll:358
+#: lexer.ll:361
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr ""
-#: lexer.ll:468
+#: lexer.ll:477
#, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ: `%c'"
-#: lexer.ll:554
+#: lexer.ll:563
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ escape-ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ: `\\%s'"
-#: lexer.ll:639
-#, c-format
-msgid "Oldest supported input version: %s"
-msgstr ""
-
-#: lexer.ll:651
+#: lexer.ll:654
#, fuzzy, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ mudela: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:652
+#: lexer.ll:655
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr ""
+#~ msgid "EOF in a string"
+#~ msgstr "EOF × ÓÔÒÏËÅ"
+
+#~ msgid "<stdin>"
+#~ msgstr "<ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ××ÏÄ>"
+
+#~ msgid "programming error: "
+#~ msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ: "
+
+#~ msgid "can't find start of beam"
+#~ msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ"
+
+#~ msgid "weird beam vertical offset"
+#~ msgstr "ÄÉËÏÅ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÅ ÓÍÅÝÅÎÉÅ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Scheme options:"
+#~ msgstr "ïÐÃÉÉ:"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Cleaning `%s'..."
#~ msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.4.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-13 17:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-03 21:00+0200\n"
"Last-Translator: Martin Norbäck <d95mback@dtek.chalmers.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148
-#: update-lily.py:136 warn.cc:23
+#: lilypond-book.py:1171 ly2dvi.py:439 ly2dvi.py:465
+#, c-format
+msgid "Running %s..."
+msgstr "Kör %s..."
+
+#: ly2dvi.py:126 midi2ly.py:148 update-lily.py:137 input.cc:87
msgid "warning: "
msgstr "varning: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709
-#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151
-#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: ly2dvi.py:129 ly2dvi.py:143 ly2dvi.py:782 ly2dvi.py:800 midi2ly.py:163
+#: midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:152 update-lily.py:458
+#: input.cc:92
msgid "error: "
msgstr "fel: "
-#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152
+#: ly2dvi.py:144 midi2ly.py:164 update-lily.py:153
msgid "Exiting ... "
msgstr "Avslutar... "
-#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210
+#: ly2dvi.py:202 midi2ly.py:222 update-lily.py:211
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... FIL"
-#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214
+#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 update-lily.py:215 main.cc:152
msgid "Options:"
msgstr "Flaggor:"
-#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218
+#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 update-lily.py:219 main.cc:169
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr ""
"Rapportera programfel till %s\n"
"Rapportera fel i översättningen till <sv@li.org>"
-#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246
+#: ly2dvi.py:238 midi2ly.py:258 update-lily.py:247
#, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr "Startar \"%s\""
-#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250
+#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:262 update-lily.py:251
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr "kommandot avslutade med värde %d"
-#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252
+#: ly2dvi.py:245 midi2ly.py:264 update-lily.py:253
msgid "(ignored)"
msgstr "(ignorerat)"
# här är det fråga om rensning av en temporärkatalog
-#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262
+#: ly2dvi.py:255 midi2ly.py:274 update-lily.py:263
#, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Rensar %s..."
-#: ly2dvi.py:301
+#: ly2dvi.py:325
msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
msgstr "Generera .dvi med LaTeX för LilyPond"
-#: ly2dvi.py:304 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:328 main.cc:116
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr "skriv Makefile-beroenden för varje indatafil"
# förklaring av flaggan -h
-#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86
+#: ly2dvi.py:329 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:112
msgid "this help"
msgstr "denna hjälp"
-#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118
+#: ly2dvi.py:330 main.cc:114 main.cc:119
msgid "DIR"
msgstr "KATALOG"
-#: ly2dvi.py:306
+#: ly2dvi.py:330
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr "lägg till KATALOG till LilyPonds sökväg"
# %s är programmets namn
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:331
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr "behåll all utdata, och namnge katalogen %s.dir"
-#: ly2dvi.py:308
+#: ly2dvi.py:332
msgid "don't run LilyPond"
msgstr "kör inte LilyPond"
-#: ly2dvi.py:309 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:333 main.cc:117
msgid "produce MIDI output only"
msgstr "skapa enbart MIDI-utdata"
-#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100
+#: ly2dvi.py:334 ly2dvi.py:335 midi2ly.py:100 main.cc:115 main.cc:118
msgid "FILE"
msgstr "FIL"
-#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100
+#: ly2dvi.py:334 midi2ly.py:100
msgid "write ouput to FILE"
msgstr "skriv utdata till FIL"
-#: ly2dvi.py:311
+#: ly2dvi.py:335
msgid "find pfa fonts used in FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:313
+#: ly2dvi.py:337
+msgid "Make a picture of the first system."
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:338
+msgid "Set the resolution of the preview to RES."
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:339
msgid "generate PostScript output"
msgstr "skapa PostScript-utdata"
-#: ly2dvi.py:314
+#: ly2dvi.py:340
msgid "KEY=VAL"
msgstr "NYCKEL=VÄRDE"
-#: ly2dvi.py:314
+#: ly2dvi.py:340
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr "ändra global inställning NYCKEL till VÄRDE"
# Förklaring till --verbose (borde vara längre)
-#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90
+#: ly2dvi.py:341 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:122
msgid "verbose"
msgstr "utförlig utdata"
-#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91
+#: ly2dvi.py:342 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:121
msgid "print version number"
msgstr "visa versionsnummer"
-#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93
+#: ly2dvi.py:343 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:123
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "visa garanti och copyright"
-#: ly2dvi.py:406
+#: ly2dvi.py:429
#, c-format
msgid "no such setting: %s"
msgstr "inställningen finns inte: %s"
-#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657
-#, c-format
-msgid "Running %s..."
-msgstr "Kör %s..."
-
-#: ly2dvi.py:449
+#: ly2dvi.py:480
#, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "Analyserar %s..."
-#: ly2dvi.py:505
+#: ly2dvi.py:536
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr "ingen lilypondutdata funnen för %s"
-#: ly2dvi.py:547
+#: ly2dvi.py:576
#, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "ogiltigt värde: %s"
-#: ly2dvi.py:691
+#: ly2dvi.py:782
#, fuzzy, c-format
msgid "not a PostScript file: `%s'"
msgstr "kan inte öppna fil: \"%s\""
-#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426
+#: ly2dvi.py:800 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458
#, c-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:820
+#: ly2dvi.py:887
#, fuzzy, c-format
msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
msgstr "Innehåller redan: \"%s\""
# här är det fråga om skrivning till en fil
-#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:957 scores.cc:46
#, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "beroenden skrivna till \"%s\"..."
# här är det fråga om skrivning till en fil (första parametern är t.ex
# DVI, LATEX, MIDI, TEX)
-#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996
+#: ly2dvi.py:968 midi2ly.py:996
#, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "%s skrivet till \"%s\"..."
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136
-#: scores.cc:142
+#: ly2dvi.py:970 includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:135 scores.cc:137
+#: scores.cc:143
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "kan inte hitta fil: \"%s\""
-#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081
+#: ly2dvi.py:978 midi2ly.py:1081
msgid "no files specified on command line."
msgstr "inga filer angivna på kommandoraden."
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr "definiera makro NAME [valfri makroersättning EXP]"
-#: main.cc:117 mup2ly.py:75
+#: mup2ly.py:75 main.cc:118
msgid "write output to FILE"
msgstr "skriv utdata till FIL"
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "Skriver \"%s\"..."
-#: update-lily.py:75
+#: update-lily.py:76
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr "Hämta och bygg om från senaste källkodspaketet"
-#: update-lily.py:78
+#: update-lily.py:79
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr "packa upp och bygg i DIR [%s]"
-#: update-lily.py:79
+#: update-lily.py:80
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr "kör COMMAND, ersätt:"
-#: update-lily.py:80
+#: update-lily.py:81
msgid "%b: build root"
msgstr "%b: byggrot"
-#: update-lily.py:81
+#: update-lily.py:82
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr "%n: paketnamn"
-#: update-lily.py:82
+#: update-lily.py:83
msgid "%r: release directory"
msgstr "%r: programsläppskatalog"
-#: update-lily.py:83
+#: update-lily.py:84
msgid "%t: tarball"
msgstr "%t: tarboll"
-#: update-lily.py:84
+#: update-lily.py:85
msgid "%v: package version"
msgstr "%v: paketversion"
-#: update-lily.py:87
+#: update-lily.py:88
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr "behåll all utdata, och döp katalogen till %s"
-#: update-lily.py:88
+#: update-lily.py:89
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr "vid fel, meddela EMAIL[,EMAIL]"
-#: update-lily.py:89
+#: update-lily.py:90
msgid "remove previous build"
msgstr "ta bort föregående bygge"
-#: update-lily.py:92
+#: update-lily.py:93
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr "hämta och bygg URL [%s]"
-#: update-lily.py:397
+#: update-lily.py:429
#, c-format
msgid "Listing `%s'..."
msgstr "Listar \"%s\"..."
-#: update-lily.py:465
+#: update-lily.py:497
#, c-format
msgid "latest is: %s"
msgstr "senaste är: %s"
-#: update-lily.py:466
+#: update-lily.py:498
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr "lugn, %s är senaste versionen"
-#: update-lily.py:474 update-lily.py:487
+#: update-lily.py:507 update-lily.py:520
#, c-format
msgid "Fetching `%s'..."
msgstr "Hämtar \"%s\"..."
-#: update-lily.py:496
+#: update-lily.py:529
#, c-format
msgid "Building `%s'..."
msgstr "Bygger \"%s\"..."
-#: data-file.cc:54
-msgid "EOF in a string"
-msgstr "EOF i en sträng"
-
#: getopt-long.cc:145
#, c-format
msgid "option `%s' requires an argument"
msgid "invalid argument `%s' to option `%s'"
msgstr "ogiltigt argument \"%s\" till flaggan \"%s\""
-#: input.cc:96
+#: input.cc:98
msgid "non fatal error: "
msgstr "icke-fatalt fel: "
-#: input.cc:104 source-file.cc:63 source-file.cc:156
+#: input.cc:106 source-file.cc:63 source-file.cc:156
msgid "position unknown"
msgstr "okänd position"
msgid "can't map file"
msgstr "kan inte göra \"mmap\" på filen"
-#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44
-#: streams.cc:37 text-stream.cc:23
+#: mapped-file-storage.cc:87 simple-file-storage.cc:44 scores.cc:50
+#: streams.cc:37
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "kan inte öppna fil: \"%s\""
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
msgstr "Öh? Fick %d, väntade %d tecken"
-#: text-stream.cc:10
-msgid "<stdin>"
-msgstr "<stdin>"
+#: warn.cc:10 warn.cc:17
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: %s\n"
+msgstr "fel: "
-#: warn.cc:36
-msgid "programming error: "
-msgstr "programmeringsfel: "
+#: warn.cc:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "warning: %s\n"
+msgstr "varning: "
-#: warn.cc:36
-msgid " (Continuing; cross thumbs)"
+#: warn.cc:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "programming error: %s (Continuing; cross thumbs)\n"
msgstr " (Fortsätter, håll tummarna)"
-#: accidental-engraver.cc:136
+#: accidental-engraver.cc:174
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting list must begin with context-name: %s"
+msgstr ""
+
+#: accidental-engraver.cc:199
#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown accidental typesetting: %s"
+msgid "unknown accidental typesetting: %s. Ignored"
msgstr "okänd \"escaped\" sträng: \"\\%s\""
-#: accidental-engraver.cc:139
+#: accidental-engraver.cc:215
+#, c-format
+msgid "Symbol is not a parent context: %s. Ignored"
+msgstr ""
+
+#: accidental-engraver.cc:218
#, c-format
-msgid "Accidental typesetting must be pair: %s"
+msgid "Accidental typesetting must be pair or context-name: %s"
msgstr ""
-#: afm.cc:59
+#: afm.cc:60
#, c-format
msgid "can't find character number: %d"
msgstr "kan inte hitta teckennummer: %d"
-#: afm.cc:74
+#: afm.cc:75
#, c-format
msgid "can't find character called: `%s'"
msgstr "kan inte hitta tecken som heter: \"%s\""
-#: afm.cc:124
+#: afm.cc:125
#, c-format
msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
msgstr "Fel vid tolkning av AFM-fil: \"%s\""
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr "kan inte hitta standardtypsnitt: \"%s\""
-#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:137
+#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:138
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(sökväg: \"%s\")"
msgid "barcheck failed at: %s"
msgstr "taktkontroll misslyckades vid: %s"
-#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126
-msgid "can't find start of beam"
-msgstr "kan inte hitta start på balk"
+#: beam.cc:153
+#, fuzzy
+msgid "beam has less than two visible stems"
+msgstr "balk har mindre än två skaft"
+
+#: beam.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
+msgstr "balk har mindre än två skaft"
-#: beam-engraver.cc:150
+#: beam.cc:892
+msgid ""
+"Not sure that we can find a nice beam slope (no viable initial configuration "
+"found)."
+msgstr ""
+
+#: beam-engraver.cc:166
msgid "already have a beam"
msgstr "har redan en balk"
-#: beam-engraver.cc:216
+#: beam-engraver.cc:234
msgid "unterminated beam"
msgstr "oavslutad balk"
-#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193
+#: beam-engraver.cc:267 chord-tremolo-engraver.cc:185
msgid "stem must have Rhythmic structure"
msgstr "skaft måste ha en rytmisk struktur"
-#: beam-engraver.cc:261
+#: beam-engraver.cc:281
msgid "stem doesn't fit in beam"
msgstr "skaftet passar inte i balken"
-#: beam-engraver.cc:262
+#: beam-engraver.cc:282
msgid "beam was started here"
msgstr "balken startade här"
-#: beam.cc:93
-#, fuzzy
-msgid "beam has less than two visible stems"
-msgstr "balk har mindre än två skaft"
-
-#: beam.cc:98
-#, fuzzy
-msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
-msgstr "balk har mindre än två skaft"
-
-#: beam.cc:660
-msgid "weird beam vertical offset"
-msgstr "underligt vertikalt avstånd för balk"
-
-#: break-align-item.cc:136
-#, c-format
-msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
-msgstr "okänt avståndspar \"%s\", \"%s\""
+#: break-align-interface.cc:166
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No spacing entry from %s to `%s'"
+msgstr "Lägger inte till översättare: \"%s\""
#: change-iterator.cc:21
#, c-format
msgid "none of these in my family"
msgstr "ingen av dessa i min familj"
-#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182
-msgid "unterminated chord tremolo"
-msgstr "icke avslutat ackordtremolo"
-
-#: chord-tremolo-iterator.cc:48
-msgid "no one to print a tremolos"
-msgstr "det finns ingen som kan skriva tremolon"
-
-#: chord.cc:376
+#: chord.cc:313
#, c-format
msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
msgstr "ogiltig subtraktion: inte del av ackord: %s"
# "pitch" här ska alltså vara en ton i ett ackord
-#: chord.cc:405
+#: chord.cc:342
#, c-format
msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
msgstr "ogiltig ton för inversion: inte del av ett ackord: %s"
-#: collision.cc:281
-msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
-msgstr "För många krockande notkolumner. Ignorerar dem."
+#: chord-tremolo-engraver.cc:142 percent-repeat-engraver.cc:182
+msgid "unterminated chord tremolo"
+msgstr "icke avslutat ackordtremolo"
+
+#: chord-tremolo-iterator.cc:49
+msgid "no one to print a tremolos"
+msgstr "det finns ingen som kan skriva tremolon"
#: dimensions.cc:13
msgid "NaN"
msgstr "-"
-#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82
+#: dynamic-engraver.cc:189 span-dynamic-performer.cc:82
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "kan inte hitta start på crescendo/diminuendo"
-#: dynamic-engraver.cc:220
+#: dynamic-engraver.cc:213
msgid "already have a crescendo"
msgstr "har redan ett crescendo"
-#: dynamic-engraver.cc:221
+#: dynamic-engraver.cc:214
msgid "already have a decrescendo"
msgstr "har redan ett diminuendo"
-#: dynamic-engraver.cc:315
+#: dynamic-engraver.cc:217
+#, fuzzy
+msgid "Cresc started here"
+msgstr "balken startade här"
+
+#: dynamic-engraver.cc:309
msgid "unterminated (de)crescendo"
msgstr "oavslutat crescendo/diminuendo"
msgid "no one to print a repeat brace"
msgstr "det finns ingen som kan skriva ett repristecken"
-#: font-interface.cc:238
+#: font-interface.cc:241
msgid "couldn't find any font satisfying "
msgstr "kunde inte hitta något typsnitt som uppfyller "
-#: gourlay-breaking.cc:168
+#: gourlay-breaking.cc:170
msgid "No feasible line breaking found"
msgstr "Ingen lämplig radbrytning hittades"
-#: hairpin.cc:93
+#: hairpin.cc:98
msgid "decrescendo too small"
msgstr "diminuendo för litet"
-#: hairpin.cc:94
+#: hairpin.cc:99
msgid "crescendo too small"
msgstr "crescendo för litet"
"Det finns inget att koppla bindestrecket mot till vänster. Ignorerar "
"bindestrecksförfrågan."
-#: key-engraver.cc:93
+#: key-engraver.cc:91
msgid "Conflicting key signatures found."
msgstr "Motsägande tonartssignaturer funna."
-#: key-engraver.cc:94
+#: key-engraver.cc:92
msgid "This was the other key definition."
msgstr "Detta var den andra tonartsdefinitionen."
-#: key-performer.cc:91
+#: key-performer.cc:92
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr "FIXA: tonartsbytessammanslagning"
msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'"
msgstr "kan inte hitta fil: \"%s\""
-#: lily-guile.cc:136
+#: ligature-bracket.cc:105 ligature-bracket.cc:139 ligature-engraver.cc:124
+msgid "no left bound"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:81
+#, fuzzy
+msgid "can't find start of ligature"
+msgstr "kan inte hitta start på båge"
+
+#: ligature-engraver.cc:86
+msgid "no right bound"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:108
+#, fuzzy
+msgid "already have a ligature"
+msgstr "har redan en balk"
+
+#: ligature-engraver.cc:166
+#, fuzzy
+msgid "unterminated ligature"
+msgstr "oavslutat båge"
+
+#: ligature-engraver.cc:183
+msgid "ligature may not contain rest; ignoring rest"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:184
+#, fuzzy
+msgid "ligature was started here"
+msgstr "balken startade här"
+
+#: lily-guile.cc:137
#, c-format
msgid "(load path: `%s')"
msgstr "(inläsningssökväg: \"%s\""
-#: line-of-score.cc:96
-#, c-format
-msgid "Element count %d."
-msgstr "Elementantal %d."
+#: lily-guile.cc:664
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Can't find property type-check for `%s' (%s). Perhaps you made a typing "
+"error? Doing assignment anyway."
+msgstr ""
+"Kan inte hitta egenskapstypkontroll för \"%s\". Kanske har du gjort ett "
+"typfel? Gör tilldelning i alla fall."
-#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76
+#: lily-guile.cc:682
#, c-format
-msgid "Element count %d "
-msgstr "Elementantal %d "
+msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
+msgstr ""
+"Typkontroll för \"%s\" misslyckades. Värde \"%s\" måste ha typen \"%s\""
-#: line-of-score.cc:339
-msgid "Calculating column positions..."
-msgstr "Beräknar kolumnpositioner..."
+#: lookup.cc:141
+msgid "round filled box horizontal extent smaller than blot; decreasing blot"
+msgstr ""
+
+#: lookup.cc:146
+msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot"
+msgstr ""
-#: lyric-phrasing-engraver.cc:278
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:279
msgid "lyrics found without any matching notehead"
msgstr "text hittad utan något matchande nothuvud"
-#: lyric-phrasing-engraver.cc:283
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:284
msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
msgstr "Öh? Melismatisk not har tillhörande text."
-#. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
-#: main.cc:107
+#. print example usage: lilypond -e "" ?
+#: main.cc:108
msgid "EXPR"
msgstr "UTTR"
-#: main.cc:107
-msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
-msgstr "evaluera UTTR som Scheme efter .scm-init har lästs"
+#: main.cc:108
+msgid "Scheme options: try -e \"(set-lily-option 'help 0)\" for more help."
+msgstr ""
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
msgid "EXT"
msgstr "FMT"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
#, fuzzy
msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)"
msgstr "använd utdataformat FMT (scm, ps, tex eller as)"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:113
msgid "FIELD"
msgstr "FÄLT"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:113
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr "skriv rubrikfält till BASNAMN.FÄLT"
-#: main.cc:113
+#: main.cc:114
msgid "add DIR to search path"
msgstr "lägg till KATALOG till sökvägen"
-#: main.cc:114
+#: main.cc:115
msgid "use FILE as init file"
msgstr "använd FIL som init-fil"
-#: main.cc:118
+#: main.cc:119
msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr "lägg till KATALOG efter beroenden"
-#: main.cc:119
+#: main.cc:120
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr "hindra namngivning av filutdata och exportering"
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:139
+#: main.cc:140
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... FIL..."
-#: main.cc:141
+#: main.cc:142
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr "Typsätt musik och/eller spela MIDI från FIL"
-#: main.cc:145
+#: main.cc:146
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"högnivåbeskrivning av musiken i en fil. LilyPond är en del av\n"
"GNU-projektet.\n"
-#: main.cc:155
+#: main.cc:156
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr "Detta program kompilerades med följande alternativ:"
-#: main.cc:176
+#: main.cc:177
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"och du får ändra och/eller distribuera kopior av den under vissa\n"
"villkor. Kör \"%s --warranty\" för mer information.\n"
-#: main.cc:183 main.cc:195
+#: main.cc:184 main.cc:196
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Copyright © %s av"
-#: main.cc:193
+#: main.cc:194
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU Lilypond -- Musiktypsättaren"
-#: main.cc:201
+#: main.cc:202
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 59\n"
"Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
+#: mensural-ligature.cc:152
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: thickness undefined on flexa %d; assuming 1.4"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:166
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: delta-pitch undefined on flexa %d; assuming 0"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:177
+#, c-format
+msgid "Mensural_ligature: flexa-width undefined on flexa %d; assuming 2.0"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:208
+msgid "Mensural_ligature: unexpected case fall-through"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature.cc:217
+msgid "Menusral_ligature: (join_left == 0)"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:321 mensural-ligature-engraver.cc:483
+msgid "unexpected case fall-through"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:332
+msgid "ligature with less than 2 heads -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:347
+msgid "can not determine pitch of ligature primitive -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:370
+msgid "prime interval within ligature -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:380
+msgid "mensural ligature: duration none of L, B, S -> skipping"
+msgstr ""
+
#: midi-item.cc:144
#, c-format
msgid "no such instrument: `%s'"
msgid "silly pitch"
msgstr "tokig ton"
-#: music-output-def.cc:119
-#, c-format
-msgid "can't find `%s' context"
-msgstr "kan inte hitta omgivningen \"%s\""
-
-#: music.cc:144
+#: music.cc:152
#, c-format
msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
msgstr "Transponering med %s gör höjning/sänkning större än två"
-#: music.cc:249
-msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
-msgstr "ly_get_mus_property (): Inte en \"Music\""
-
-#: music.cc:263
-msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
-msgstr "ly_set_mus_property (): inte en symbol"
-
-#: music.cc:275
-msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music"
-msgstr "ly_set_mus_property (): inte av typen \"Music\""
-
-#: music.cc:289
-msgid "ly_make_music (): Not a string"
-msgstr "ly_make_music (): Inte en sträng"
-
-#: music.cc:309
-msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
-msgstr "ly_music_name (): Inte ett musikuttryck"
+#: music-output-def.cc:113
+#, c-format
+msgid "can't find `%s' context"
+msgstr "kan inte hitta omgivningen \"%s\""
-#: my-lily-lexer.cc:139
+#: my-lily-lexer.cc:141
#, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "Identifierarnamn är ett nyckelord: \"%s\""
-#: my-lily-lexer.cc:159
+#: my-lily-lexer.cc:161
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "fel vid filslut: %s"
-#: my-lily-parser.cc:47
+#: my-lily-parser.cc:48
msgid "Parsing..."
msgstr "Tolkar..."
-#: my-lily-parser.cc:57
+#: my-lily-parser.cc:58
msgid "Braces don't match"
msgstr "Krullparenteser matchar inte"
+#: note-collision.cc:332
+msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
+msgstr "För många krockande notkolumner. Ignorerar dem."
+
+#: note-head.cc:127
+msgid "Symbol not found, "
+msgstr ""
+
#: output-property-music-iterator.cc:20 request-chord-iterator.cc:76
#, c-format
msgid "Junking request: `%s'"
msgstr "Slänger förfrågan: \"%s\""
-#: paper-def.cc:109
+#: paper-def.cc:122
#, c-format
msgid "paper output to `%s'..."
msgstr "pappersutdata till \"%s\"..."
-#: paper-outputter.cc:60
+#: paper-outputter.cc:57
msgid ", at "
msgstr ", vid "
+#: paper-score.cc:76 system.cc:346
+#, c-format
+msgid "Element count %d "
+msgstr "Elementantal %d "
+
#: paper-score.cc:79
msgid "Preprocessing elements..."
msgstr "Förbehandlar element..."
msgid "can't find start of phrasing slur"
msgstr "kan inte hitta start på fraseringsbåge"
-#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153
-#: piano-pedal-performer.cc:82
+#: piano-pedal-engraver.cc:229 piano-pedal-engraver.cc:244
+#: piano-pedal-engraver.cc:299 piano-pedal-performer.cc:82
#, c-format
msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr "kan inte hitta start på pianopedal: \"%s\""
+#: piano-pedal-engraver.cc:402
+#, fuzzy
+msgid "unterminated pedal bracket"
+msgstr "oavslutad balk"
+
#: pitch.cc:25
msgid "Pitch arguments out of range"
msgstr "Tonargument utanför intervallet"
-#: porrectus.cc:34
+#: porrectus.cc:35
msgid "(left_head == 0)"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:45
+#: porrectus.cc:46
msgid "undefined left_head"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:64
+#: porrectus.cc:65
msgid "(right_head == 0)"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:75
+#: porrectus.cc:76
msgid "undefined right_head"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:164
+#: porrectus.cc:96
msgid "junking lonely porrectus"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:174
+#: porrectus.cc:106
msgid "porrectus style undefined; using mensural"
msgstr ""
-#: porrectus.cc:301
+#: porrectus.cc:251
msgid "ascending vaticana style porrectus"
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:116
+#: property-iterator.cc:64
#, c-format
-msgid ""
-"`%s' is deprecated. Use\n"
-" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
+msgid "Not a grob name, `%s'."
msgstr ""
-"\"%s\" är föråldrat. Använd\n"
-" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
-
-#: property-engraver.cc:140
-#, c-format
-msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
-msgstr "Fel typ för egenskap: %s, typ: %s, värde funnet: %s, typ: %s"
-#: rest-collision.cc:194
+#: rest-collision.cc:186
msgid "too many colliding rests"
msgstr "för många krockande pauser"
-#: rest-collision.cc:198
-msgid "too many notes for rest collision"
-msgstr "för många toner för pauskrock"
-
-#: scm-option.cc:63
-msgid "Scheme options:"
-msgstr "Scheme-alternativ:"
+#: scm-option.cc:75
+msgid "lilypond -e EXPR means"
+msgstr ""
-#: score-engraver.cc:178
-#, c-format
-msgid "unbound spanner `%s'"
-msgstr "obunden bryggare \"%s\""
+#: scm-option.cc:121
+msgid "Unknown internal option!"
+msgstr ""
-#: score.cc:88
+#: score.cc:91
msgid "Interpreting music..."
msgstr "Tolkar musik..."
-#: score.cc:102
+#: score.cc:105
msgid "Need music in a score"
msgstr "Behöver musik i partitur"
#. should we? hampers debugging.
-#: score.cc:115
+#: score.cc:118
msgid "Errors found/*, not processing score*/"
msgstr "Fel funna/*, behandlar inte partitur*/"
-#: score.cc:122
+#: score.cc:125
#, c-format
msgid "elapsed time: %.2f seconds"
msgstr "tidsåtgång: %.2f sekunder"
-#: scores.cc:106
+#: score-engraver.cc:181
+#, c-format
+msgid "unbound spanner `%s'"
+msgstr "obunden bryggare \"%s\""
+
+#: scores.cc:107
msgid "Score contains errors; will not process it"
msgstr "Partitur innehåller fel; kommer inte behandla det"
-#: scores.cc:152
+#: scores.cc:153
#, c-format
msgid "Now processing: `%s'"
msgstr "Behandlar nu: \"%s\""
-#: script-engraver.cc:65
+#: script-engraver.cc:66
#, c-format
msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
msgstr "Kan inte tolka artikulering \"%s\""
#. this shouldn't happen, but let's continue anyway.
-#: separation-item.cc:47
+#: separation-item.cc:46
msgid "Separation_item: I've been drinking too much"
msgstr "Separation_item: Jag har druckit för mycket"
-#: simple-spacer.cc:202
+#: simple-spacer.cc:254
#, c-format
msgid "No spring between column %d and next one"
msgstr ""
+#: slur.cc:53
+#, fuzzy
+msgid "Putting slur over rest."
+msgstr "Sätter båge över paus. Ignorerar."
+
+#: slur.cc:417
+msgid "Slur over rest?"
+msgstr "Båge över paus?"
+
#: slur-engraver.cc:124
msgid "unterminated slur"
msgstr "oavslutat båge"
msgid "can't find start of slur"
msgstr "kan inte hitta start på båge"
-#: slur.cc:48
-msgid "Putting slur over rest. Ignoring."
-msgstr "Sätter båge över paus. Ignorerar."
+#: spring-smob.cc:32
+#, c-format
+msgid "#<spring smob d= %f>"
+msgstr ""
-#: slur.cc:393
-msgid "Slur over rest?"
-msgstr "Båge över paus?"
+#: staff-symbol.cc:60
+msgid "staff symbol: indentation yields beyond end of line"
+msgstr ""
+
+#: stem.cc:121
+msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
+msgstr "Konstig skaftstorlek; kolla efter smala balkar"
#: stem-engraver.cc:117
#, c-format
msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
msgstr "Lägger till nothuvud till inkompatibel båge (typ = %d)"
-#: stem.cc:116
-msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
-msgstr "Konstig skaftstorlek; kolla efter smala balkar"
-
#: streams.cc:33
#, c-format
msgid "can't create directory: `%s'"
msgid "Error syncing file (disk full?)"
msgstr "Fel vid synkning av fil (disken full?)"
+#: system.cc:93
+#, c-format
+msgid "Element count %d."
+msgstr "Elementantal %d."
+
+#: system.cc:360
+msgid "Calculating column positions..."
+msgstr "Beräknar kolumnpositioner..."
+
+#: text-spanner.cc:130
+msgid "Text_spanner too small"
+msgstr "Textbryggare för liten"
+
#: text-spanner-engraver.cc:92
msgid "can't find start of text spanner"
msgstr "kan inte hitta start på textbryggare"
msgid "unterminated text spanner"
msgstr "oavslutad textbryggare"
-#: text-spanner.cc:121
-msgid "Text_spanner too small"
-msgstr "Textbryggare för liten"
+#: tfm.cc:83
+#, c-format
+msgid "can't find ascii character: %d"
+msgstr "kan inte hitta ASCII-tecken: %d"
#: tfm-reader.cc:106
#, c-format
msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle"
msgstr "%s: TFM-fil har %u parametrar, vilket är mer än de %u jag kan hantera"
-#: tfm.cc:77
-#, c-format
-msgid "can't find ascii character: %d"
-msgstr "kan inte hitta ASCII-tecken: %d"
-
-#: tie-engraver.cc:220
+#: tie-engraver.cc:216
msgid "lonely tie"
msgstr "ensam båge"
msgid "no one to print a tuplet start bracket"
msgstr "det finns ingen som kan skriva en starthake för tupel"
-#: translator-ctors.cc:61
+#: translator-ctors.cc:53
#, c-format
msgid "unknown translator: `%s'"
msgstr "okänd översättare: \"%s\""
msgid "Not adding translator: `%s'"
msgstr "Lägger inte till översättare: \"%s\""
-#: translator-def.cc:212
+#: translator-def.cc:209
#, c-format
msgid "can't find: `%s'"
msgstr "kan inte hitta: \"%s\""
-#: translator-group.cc:147
+#: translator-group.cc:159
#, c-format
msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
msgstr "kan inte hitta eller skapa \"%s\" kallad \"%s\""
-#: translator-group.cc:232
+#: translator-group.cc:244
#, c-format
msgid "can't find or create: `%s'"
msgstr "kan inte hitta eller skapa: \"%s\""
-#: translator-group.cc:407
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
-"Doing assignment anyway."
-msgstr ""
-"Kan inte hitta egenskapstypkontroll för \"%s\". Kanske har du gjort ett "
-"typfel? Gör tilldelning i alla fall."
-
-#: translator-group.cc:421
-#, c-format
-msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
-msgstr ""
-"Typkontroll för \"%s\" misslyckades. Värde \"%s\" måste ha typen \"%s\""
-
-#. programming_error?
-#: translator-group.cc:440
-msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
-msgstr "ly-get-trans-property: väntade ett Translator_group-argument"
-
-#: volta-engraver.cc:108
+#: volta-engraver.cc:109
msgid "No volta spanner to end"
msgstr "Ingen reprisbryggare till slutet"
-#: volta-engraver.cc:125
+#: volta-engraver.cc:119
msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely."
msgstr "Har redan en reprisbryggare. Stoppar den tidigare."
-#: volta-engraver.cc:129
+#: volta-engraver.cc:123
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr "Har också en stoppad bryggare. Ger upp."
-#: parser.yy:129
+#: parser.yy:128
#, c-format
msgid "Expecting %d arguments"
msgstr "Väntade %d argument"
-#: parser.yy:434
+#: parser.yy:436
msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
msgstr "Identifierare får bara innehålla alfabetiska tecken"
-#: parser.yy:715
+#: parser.yy:724
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr "Fler alternativ än repriser. Slänger överblivna alternativ."
-#: parser.yy:767
+#: parser.yy:780
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr "Andra argumentet måste vara en symbol"
-#: parser.yy:772
+#: parser.yy:785
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr "Första argumentet måste vara en procedur som tar 1 argument"
-#: parser.yy:1315
+#: parser.yy:1355
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr "Väntade sträng som skriptdefinition"
-#: parser.yy:1325
+#: parser.yy:1365
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr "Kan inte ange riktning för denna förfrågan"
-#: parser.yy:1451
+#: parser.yy:1491
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr "Väntade notvärde"
-#: parser.yy:1462
+#: parser.yy:1502
msgid "Must have duration object"
msgstr "Måste ha längdobjekt"
-#: parser.yy:1471 parser.yy:1479
+#: parser.yy:1511 parser.yy:1519
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "Måste vara i textläge (Lyric mode) för text"
-#: parser.yy:1638 parser.yy:1691
+#: parser.yy:1679 parser.yy:1732
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "inte en längd: %d"
-#: parser.yy:1752
+#: parser.yy:1819
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr "Måste vara i notläge (Note mode) för noter"
-#: parser.yy:1845
+#: parser.yy:1917
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr "Måste vara i ackordläge (Chord mode) för ackord"
-#: parser.yy:2025
+#: parser.yy:2097
msgid "need integer number arg"
msgstr "behöver heltalsargument"
-#: parser.yy:2097
+#: parser.yy:2169
msgid "Suspect duration found following this beam"
msgstr ""
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr "Kan inte evaluera Scheme i säkert läge"
-#: lexer.ll:358
+#: lexer.ll:361
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr "Krullparentes funnen i slutet på text. Glömde du ett mellanslag?"
-#: lexer.ll:468
+#: lexer.ll:477
#, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "ogiltigt tecken: \"%c\""
-#: lexer.ll:554
+#: lexer.ll:563
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "okänd \"escaped\" sträng: \"\\%s\""
-#: lexer.ll:639
-#, c-format
-msgid "Oldest supported input version: %s"
-msgstr "Äldsta indataversion som stöds: %s"
-
-#: lexer.ll:651
+#: lexer.ll:654
#, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "felaktig lilypond-version: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:652
+#: lexer.ll:655
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr "Fundera på att konvertera indata med skriptet \"convert-ly\""
+#~ msgid "EOF in a string"
+#~ msgstr "EOF i en sträng"
+
+#~ msgid "<stdin>"
+#~ msgstr "<stdin>"
+
+#~ msgid "programming error: "
+#~ msgstr "programmeringsfel: "
+
+#~ msgid "can't find start of beam"
+#~ msgstr "kan inte hitta start på balk"
+
+#~ msgid "weird beam vertical offset"
+#~ msgstr "underligt vertikalt avstånd för balk"
+
+#~ msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
+#~ msgstr "okänt avståndspar \"%s\", \"%s\""
+
+#~ msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+#~ msgstr "evaluera UTTR som Scheme efter .scm-init har lästs"
+
+#~ msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
+#~ msgstr "ly_get_mus_property (): Inte en \"Music\""
+
+#~ msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
+#~ msgstr "ly_set_mus_property (): inte en symbol"
+
+#~ msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music"
+#~ msgstr "ly_set_mus_property (): inte av typen \"Music\""
+
+#~ msgid "ly_make_music (): Not a string"
+#~ msgstr "ly_make_music (): Inte en sträng"
+
+#~ msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
+#~ msgstr "ly_music_name (): Inte ett musikuttryck"
+
+#~ msgid ""
+#~ "`%s' is deprecated. Use\n"
+#~ " \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" är föråldrat. Använd\n"
+#~ " \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
+
+#~ msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
+#~ msgstr "Fel typ för egenskap: %s, typ: %s, värde funnet: %s, typ: %s"
+
+#~ msgid "too many notes for rest collision"
+#~ msgstr "för många toner för pauskrock"
+
+#~ msgid "Scheme options:"
+#~ msgstr "Scheme-alternativ:"
+
+#~ msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
+#~ msgstr "ly-get-trans-property: väntade ett Translator_group-argument"
+
+#~ msgid "Oldest supported input version: %s"
+#~ msgstr "Äldsta indataversion som stöds: %s"
+
# %s är programnamnet (mup2ly)
#~ msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
#~ msgstr "%s är långt ifrån färdig, och kan inte alla konstruktioner."
.")
(translator-property-description 'stemRightBeamCount integer? "idem, for the right side.")
-(translator-property-description 'stringTunings list? "DOCME.")
(translator-property-description 'stz markup? "Abbreviated form for a stanza, see also Stanza property.")
(translator-property-description 'subdivideBeams boolean? "If set, multiple beams will be subdivided at beat
positions - by only drawing one beam over the beat.")
Valid values are described in @ref{(lilypond-internals)bar-line-interface}.
.")
+(translator-property-description 'stringTunings list? "The tablature strings tuning. Must be a list of the different semitons pitch of each string (starting by the lower one).")
projects / lilypond.git / commitdiff