Doc-es: update Changes, Input, Repeats, Rhythms, Simultaneous, SearchBox.

diff --git a/Documentation/es/changes.tely b/Documentation/es/changes.tely
index 596597fa27a0b0dc6c58b9f80dcbf222ce657f7d..dcdcf2b700121d140c31a4c08b492aff4ff39098 100644 (file)
--- a/Documentation/es/changes.tely
+++ b/Documentation/es/changes.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 6646c71a5309b40a4594db67b5426c6f3786f372
+    Translation of GIT committish: 53ab418e0bb8f272082db295b38a1dbb2ccfca65
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -68,6 +68,32 @@ which scares away people.
 * only show user-visible changes.
 
 @end ignore
+
+@item
+Se puede elegir entre dos métodos de numeración de compases, en
+especial para cuando se emplean repeticiones:
+
+@lilypond[fragment,quote,relative=1,noragged-right]
+\relative c'{
+  \set Score.alternativeNumberingStyle = #'numbers
+  \repeat volta 3 { c4 d e f | }
+    \alternative {
+      { c4 d e f | c2 d \break }
+      { f4 g a b | f4 g a b | f2 a | \break }
+      { c4 d e f | c2 d }
+    }
+  c1 \break
+  \set Score.alternativeNumberingStyle = #'numbers-with-letters
+  \repeat volta 3 { c,4 d e f | }
+    \alternative {
+      { c4 d e f | c2 d \break }
+      { f4 g a b | f4 g a b | f2 a | \break }
+      { c4 d e f | c2 d }
+    }
+  c1
+}
+@end lilypond
+
 @item
 Las expresiones de Scheme dentro de fragmentos de código de LilyPond
 incrustados (@code{#@{@dots{}#@}}) se ejecutan ahora dentro de la
@@ -197,7 +223,6 @@ propiedad al valor previo.
   <e-1>-"left"
 @end lilypond
 
-
 @item
 La alineación de los elementos de matiz dinámico extensos
 (reguladores, crescendi textuales, etc.) se divide automáticamente si

diff --git a/Documentation/es/notation/input.itely b/Documentation/es/notation/input.itely
index ddc1f3ec3368efc77aae875dca34cee7baad3b6e..804187d8ff988e686bd33aa093cd6e948adc7090 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/input.itely
+++ b/Documentation/es/notation/input.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 08560a1b8076630c4fc6cb9b902614d8b74fd6fc
+    Translation of GIT committish: f98d7c04289d42711d20e4b4509a870098e01609
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/es/notation/repeats.itely b/Documentation/es/notation/repeats.itely
index 7b04d1ed727f0f9a88758e9639905ffeecf66a32..cdc673e6563abcc54b118e819ba21d1f1d00e78e 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/repeats.itely
+++ b/Documentation/es/notation/repeats.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 4269f54b663421ca2c5c2c57baa5d9c49709d6d2
+    Translation of GIT committish: 53ab418e0bb8f272082db295b38a1dbb2ccfca65
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -251,10 +251,10 @@ g1 |
 La propiedad @code{measureLength} se describe en @ref{Gestión del
 tiempo}.
 
-@cindex repeticiones con ligaduras
-@cindex primera y segunda vez con ligaduras
-@cindex ligaduras en las repeticiones
-@cindex ligaduras en primera y segunda vez
+@cindex repeticiones, con ligaduras
+@cindex primera y segunda vez, con ligaduras
+@cindex ligaduras, en repeticiones
+@cindex ligaduras, en primera y segunda vez
 @funindex \repeatTie
 
 Se pueden añadir ligaduras de unión al segundo final:
@@ -269,7 +269,6 @@ c1
 @end lilypond
 
 @snippets
-
 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {shortening-volta-brackets.ly}
 
@@ -279,6 +278,12 @@ c1
 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {setting-the-double-repeat-default-for-volte.ly}
 
+@cindex repeticiones, letras y números de compás
+@cindex repeticiones, números de compás de primera y segunda vez
+
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
+{alternative-bar-numbering.ly}
+
 @seealso
 Glosario musical:
 @rglos{repeat},
@@ -298,9 +303,7 @@ Referencia de funcionamiento interno:
 @rinternals{VoltaRepeatedMusic},
 @rinternals{UnfoldedRepeatedMusic}.
 
-
 @knownissues
-
 @cindex repetición ambigua
 @cindex anidada, repetición
 @cindex repetición anidada

diff --git a/Documentation/es/notation/rhythms.itely b/Documentation/es/notation/rhythms.itely
index d58f34670a3ce481c1bb699a6808d2689ac52277..81ed1612d7b77964ed190befa70417a58e4167c2 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/es/notation/rhythms.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 4d63d8b38e82f88212c528fd4c5f72b721b83922
+    Translation of GIT committish: 53ab418e0bb8f272082db295b38a1dbb2ccfca65
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -2843,9 +2843,7 @@ c1 | c | c | c
 c1 | c | c | c
 @end lilypond
 
-
 @snippets
-
 @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
 {printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly}
 
@@ -2858,6 +2856,12 @@ c1 | c | c | c
 @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
 {printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly}
 
+@cindex compás, número, con letras
+@cindex compás, número, con repeticiones
+
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
+{alternative-bar-numbering.ly}
+
 @cindex compás, número, alineación
 
 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
@@ -2866,7 +2870,6 @@ c1 | c | c | c
 @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
 {removing-bar-numbers-from-a-score.ly}
 
-
 @seealso
 Fragmentos de código:
 @rlsr{Rhythms}.
@@ -2875,7 +2878,6 @@ Referencia de funcionamiento interno:
 @rinternals{BarNumber},
 @rinternals{Bar_number_engraver}.
 
-
 @cindex número de compás, colisión
 @cindex colisión del número de compás
 

diff --git a/Documentation/es/notation/simultaneous.itely b/Documentation/es/notation/simultaneous.itely
index 5b863b76a4a4fd5c51db3c87620a42f1dbae8023..59286d8394eadfb20e3e1443e21704c9e06e3a8e 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/es/notation/simultaneous.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 4269f54b663421ca2c5c2c57baa5d9c49709d6d2
+    Translation of GIT committish: 1dea8bf1d7182f3d1a1c70bb2010f4585f56b3e6
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/es/search-box.ihtml b/Documentation/es/search-box.ihtml
index 1ab5c3b0324ec84dfae7121ae3aacf7f1ad0450d..43ac87b84cebabdcfc3261fd73e5991b2d0eb96f 100644 (file)
--- a/Documentation/es/search-box.ihtml
+++ b/Documentation/es/search-box.ihtml
@@ -1,18 +1,24 @@
 <!--
-    Translation of GIT committish: db084d94d56b4bc5dd51fee39410320c95eb4e50
+    Translation of GIT committish: 427bb2b004227f3afc7de10dfd896fc375cbc320
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+
+we depend on an external entity here, which we cannot control.  Suppose
+we go from 2.15.x to 2.17.x and put the documentation under "v2.17".
+For some time, Google won't have the new location in its index, so the
+search would get nothing.  It would be better to keep "v2.15" in the
+search for a while and have a redirection from "v2.15" to "v2.17".
 -->
 
 <form action="http://google.com/search"
       method="get"
       name="search"
-      onSubmit="search.q.value='site:lilypond.org +v2.14 '
+      onSubmit="search.q.value='site:lilypond.org/doc/v2.15 '
                + search.brute_query.value"
-      onMouseMove="search.q.value='site:lilypond.org +v2.14 '
+      onMouseMove="search.q.value='site:lilypond.org/doc/v2.15 '
                   + search.brute_query.value"
-      onKeyUp="search.q.value='site:lilypond.org +v2.14 '
+      onKeyUp="search.q.value='site:lilypond.org/doc/v2.15 '
               + search.brute_query.value">
   <input type="hidden" name="btnG" value="Búsqueda en Google">
   <input type="text" name="brute_query" onfocus="this.value=''" value="Buscar">