En @LaTeX{}, defina @code{\betweenLilyPondSystem} de tal forma que la
la inclusión de otros sistemas se dé por terminada una vez que se ha
alcanzado el número deseado de sistemas requeridos. Puesto que
-@code{\betweenLilypondSystem} se llama en primer lugar @emph{después}
+@code{\betweenLilyPondSystem} se llama en primer lugar @emph{después}
del primer sistema, incluir solamente el primer sistema es algo
trivial.
In @LaTeX{}, define @code{\betweenLilyPondSystem} in such a way that
inclusion of other systems is terminated once the required number of
-systems are included. Since @code{\betweenLilypondSystem} is first
+systems are included. Since @code{\betweenLilyPondSystem} is first
called @emph{after} the first system, including only the first system
is trivial.
@tab
@b{Output}
@tab
-@b{Lilypond@*
+@b{LilyPond@*
code}
@c TODO: \layout block is identical in all of the below examples.
In @LaTeX{}, define @code{\betweenLilyPondSystem} in such a way that
inclusion of other systems is terminated once the required number of
-systems are included. Since @code{\betweenLilypondSystem} is first
+systems are included. Since @code{\betweenLilyPondSystem} is first
called @emph{after} the first system, including only the first system
is trivial.
* Specialist notation:: Notation which is only used for
specific purposes.
* General input and output:: General information about
- lilypond input and output.
+ LilyPond input and output.
* Spacing issues:: Display of output on paper.
* Changing defaults:: Tuning output.
* Interfaces for programmers:: Expert usage.
override the special settings, they should be placed inside
the grace expression. The overrides should also be reverted
inside the grace expression. Here, the grace note's default stem
-direction is overriden and then reverted.
+direction is overridden and then reverted.
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\new Voice {
Encapsulated PostScript format (@emph{eps}), or
to directly embed graphics into the input file,
using native PostScript code. In such a case, it
-may be useful to explicitely specify the size of the
+may be useful to explicitly specify the size of the
drawing, as demonstrated below:
@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
@end lilypond
@noindent
-but this may be overriden to manually force all or any of the
+but this may be overridden to manually force all or any of the
individual fingering numbers above or below:
@cindex fingering example
song texts must be interpreted as text, not notes. For example, the
input@tie{}@code{d} should be interpreted as a one letter syllable,
not the note@tie{}D.
-Therefore, a special lyric mode has to be used, either explicitely
+Therefore, a special lyric mode has to be used, either explicitly
or using some abbreviated methods.
Lyrics are entered in a special input mode, which can be introduced
"File prefix for commands on buffer or region.")
(defvar LilyPond-master-file nil
- "Master file that Lilypond will be run on.")
+ "Master file that LilyPond will be run on.")
;; FIXME: find ``\score'' in buffers / make settable?
(defun LilyPond-get-master-file ()
(define-key LilyPond-mode-map "\C-cb" 'LilyPond-what-beat)
(define-key LilyPond-mode-map "\C-cf" 'font-lock-fontify-buffer)
(define-key LilyPond-mode-map "\C-ci" 'LilyPond-insert-tag-current)
- ;; the following will should be overriden by Lilypond Quick Insert Mode
+ ;; the following will should be overridden by LilyPond Quick Insert Mode
(define-key LilyPond-mode-map "\C-cq" 'LilyPond-quick-insert-mode)
(define-key LilyPond-mode-map "\C-c;" 'LilyPond-comment-region)
(define-key LilyPond-mode-map ")" 'LilyPond-electric-close-paren)
/**
Internationalisation: _i ("to be translated") gets an entry in the POT file
- gettext () must be invoked explicitely to do the actual "translation".
+ gettext () must be invoked explicitly to do the actual "translation".
See flower/getopt-long.cc.
*/
#define _i(sz) sz
/* A T interval. This represents the closed interval [left,right].
No invariants. T must be a totally ordered ring (with division, anyway ..)
- At instantiation, the function infinity () has to be defined explicitely. */
+ At instantiation, the function infinity () has to be defined explicitly. */
template<class T>
struct Interval_t : public Drul_array<T>
{
%% Here by, I, the composer, agree that this extract of my composition
%% be in the public domain and can be part of, used and presented in
-%% the Lilypond Documention Project.
+%% the LilyPond Documention Project.
%% Statement Date: Octber the 9th, 2008
/* Internationalisation kludge in two steps:
* use _i () to get entry in POT file
- * call gettext () explicitely for actual "translation" */
+ * call gettext () explicitly for actual "translation" */
static Long_option_init options_static[]
= {
" non-musical, to which musical and non-musical objects are"
" attached respectively. The spacing engine determines the"
" X@tie{}positions of these objects.\n"
+ "\n"
"They are numbered, the first (leftmost) is column@tie{}0."
" Numbering happens before line breaking, and columns are not"
" renumbered after line breaking. Since many columns go"
#!/usr/bin/env perl
# -*- coding: utf-8; -*-
-### texi2html customization script for Lilypond
+### texi2html customization script for LilyPond
### Author: Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>, 2008.
### Some code parts copied from texi2html and adapted. These functions
### were written mainly by Patrice Dumas
%{
- Bagpipe music settings for Lilypond.
+ Bagpipe music settings for LilyPond.
This file builds on work by Andrew McNabb (http://www.mcnabbs.org/andrew/)
Substantial changes and additions made by
%
% Add ninth chords to to predefined fret diagrams for standard guitar tunings
%
-% This is part of the Lilypond distribution files
+% This is part of the LilyPond distribution files
%
% Copyright 2008--2009 by Jonathan Kulp
%
stderr_write ('\n')
stderr_write (_ ('''
Auto beam settings must now specify each interesting moment in a measure
-explicitely; 1/4 is no longer multiplied to cover moments 1/2 and 3/4 too.
+explicitly; 1/4 is no longer multiplied to cover moments 1/2 and 3/4 too.
'''))
stderr_write (UPDATE_MANUALLY)
stderr_write ('\n')
# TODO: maybe set line-width instead of right-margin?
self.print_length_field (printer, "right-margin", self.right_margin)
# TODO: What's the corresponding setting for system_left_margin and
- # system_right_margin in Lilypond?
+ # system_right_margin in LilyPond?
self.print_length_field (printer, "between-system-space", self.system_distance)
self.print_length_field (printer, "page-top-space", self.top_system_distance)
(stencils ,list? "Multiple stencils, used as intermediate
value.")
(strict-grace-spacing ,boolean? "If set, main notes are spaced
-normally, then grace notes are put left of the musical columns fot the
+normally, then grace notes are put left of the musical columns for the
main notes.")
(strict-note-spacing ,boolean? "If set, unbroken columns with
non-musical material (clefs, bar lines, etc.) are not spaced
# TODO: How should I best convert the font-family attribute?
# TODO: How can I represent the underline, overline and line-through
- # attributes in Lilypond? Values of these attributes indicate
+ # attributes in LilyPond? Values of these attributes indicate
# the number of lines
return event
ev.bass = musicxml_chordpitch_to_lily (bass)
inversion = n.get_maybe_exist_named_child ('inversion')
if inversion:
- # TODO: Lilypond does not support inversions, does it?
+ # TODO: LilyPond does not support inversions, does it?
# Mail from Carl Sorensen on lilypond-devel, June 11, 2008:
# 4. LilyPond supports the first inversion in the form of added