+2002-01-30 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+
+ * input/bugs/first-tie.ly: New file.
+
+ * input/bugs/spacing-clash.ly: New file.
+
+2002-01-29 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+
+ * po: regenerate.
+
+2002-1-24 Chris Jackson <chris@fluffhouse.org.uk>
+
+ * lilypond-indent.el: New file providing indentation for
+ parenthesised blocks of lilypond code in Emacs
+
+ * lilypond-font-lock.el: Changes to the syntax table to facilitate
+ indentation and handle block comments properly. Distinguish
+ accents from close-brackets in fontification.
+
+ * lilypond-mode.el: LilyPond-indent-command set appropriately.
+
+2002-01-22 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+
+ * Documentation/windows/installing.texi:
+ * Documentation/windows/compiling.texi: Include from 1.4.10.
+
+ * Documentation/windows/gs-profile.sh: previously lily-gs.sh
+
+ * input/bugs/first-midi-tie.ly: New file.
+
2001-12-29 Han-Wen <hanwen@cs.uu.nl>
* VERSION: 1.5.28 released
American chord names, gnu-windows testing
@item @email{bjoern.jacke@@gmx.de, Bjoern Jacke}
German glossary stuff.
+@item @email{chris@@fluffhouse.org.uk, Chris Jackson},
+ Emacs mode indentation, directed arpeggios.
@item @email{nj104@@cus.cam.ac.uk, Neil Jerram}.
parts of Documentation/Vocab*
@item @email{heikki.junes@@hut.fi, Heikki Junes}.
+\input texinfo @c -*-texinfo-*-
+@setfilename compiling.info
+@settitle Compiling LilyPond on Windows
+
+@html
+<!--- @@WEB-TITLE@@=Windows Compilation --->
+@end html
+
@section Obtaining LilyPond
You can get the latest version of LilyPond at
You need the following packages to compile Lilypond on Windows.
@table @code
-@item The GNU + Cygnus tools, 1.3.2 or newer.
+@item The GNU + Cygnus tools, 1.3.6 or newer.
Check out the @uref{http://sources.redhat.com/cygwin,Cygwin webpage}.
You can get the latest version of the GNU + Cygnus tools from cygnus
@uref{http://sources.redhat.com/cygwin/mirrors.html,mirror site}.
-Install everything, including tetex.
+Install everything, including tetex and texmf.
@item GUILE 1.4, or newer.
Check out the @uref{http://www.gnu.org/software/guile.html,GUILE
webpage}. You may need the patch @file{guile-1.4-gnu-windows.patch}
@file{winsup-src/cinstall}, to get the LilyPond installer.
Compiling @file{setup.exe} has been complicated a bit with the
-introduction of the non-feature bzip2. Here's how I did it:
+introduction of the bzip2 feature. Here's how I did it:
@quotation
@example
- mkdir cygwin-20011202 && cd cygwin-20011202
+ mkdir cygwin-20020129 && cd cygwin-20020129
export CVSROOT=:pserver:anoncvs@@anoncvs.cygnus.com:/cvs/src
touch $HOME/.cvspass
cvs login
- cvs -z3 co -D20011202 winsup
+ cvs -z3 co -D20020129 winsup
cd src/winsup/cinstall
patch < $HOME/usr/src/lilypond/Documentation/windows/cygwin-installer.patch
- autoconf
- cd ../bz2lib
- MINGW32=yes CFLAGS='-mno-cygwin' ./configure
- make
- cd -
- MINGW32=yes CFLAGS='-mno-cygwin' ./configure
- CYGWIN=$HOME/usr/src/cygwin/cygwin-1.3.5
- cp $CYGWIN/usr/lib/mingw/crt2.o .
+ (cd ../bz2lib; ./configure; make)
+ ./configure
+ CYGWIN=$HOME/usr/src/cygwin/cygwin-1.3.6
cp $HOME/usr/src/lilypond/Documentation/windows/LilyPond.ico .
make w32api_lib=$CYGWIN/usr/lib/w32api \
CXX="g++ -L$CYGWIN/usr/lib/mingw"
- cp -pv setup.exe $CYGWIN/dist/cygwin-1.3.5/new-setup.exe
- strip $CYGWIN/dist/cygwin-1.3.5/new-setup.exe
+ cp -pv setup.exe $CYGWIN/dist/cygwin-1.3.6/new-setup.exe
+ strip $CYGWIN/dist/cygwin-1.3.6/new-setup.exe
@end example
@end quotation
@item @var{--prefix=/usr/lilypond-x.y.x}
The standard binary installation installs LilyPond into its own prefix.
We think it's silly, but do this is on special request of Windows users.
@item @file{fix-suffixes.sh}
-Add @file{.exe} to binary executables, add @file{.py} to Python scripts.
-@item @file{python-wrapper.sh}
-All python scripts get a wrapper script to make direct invocation easier.
-@item @file{latex-wrapper.sh}
-TeX and LaTeX get a wrapper script that changes the TEX path variables
-to DOS style, which is needed by non-Cygwin TeX, that's currently used.
+Add @file{.exe} to binary executables.
@item @file{/etc/postinstall/}
-A number of post installation scripts try to set registry entries and
-symlinks that are needed for the additional windows packages.
+A post installation script that updates a symlink.
@item @file{/etc/profile.d/}
A number of login profile scripts set environment vars, every time you
start the LilyPond/Cygwin shell (or Bash, for that matter).
@end table
-These scripts and tricks are known to work in some cases, but are
-woefully incomplete. If you find a bug, please send us your fix.
+These scripts and tricks are known to work, but may be incomplete. If
+you find a bug, please send us your fix.
Windows users have indicated that a DOS style login (as supposed to the
LilyPond/Cygwin shell), would be useful. We don't enjoy DOS scripting,
and think users should try the bash shell, which is better suited for
-typing in commands. However, if you have written useful DOS login
-scripts, please send us your code.
-
+typing in commands. It really helps a lot and pays off to read some
+introduction to this Bash shell. However, if you have written useful
+DOS login scripts, please send us your code.
-diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/ChangeLog ./ChangeLog
---- ../cinstall.orig/ChangeLog Sat Dec 1 00:36:20 2001
-+++ ./ChangeLog Sun Dec 2 17:21:40 2001
-@@ -1,3 +1,22 @@
-+2001-12-02 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+diff -purN --exclude=*~ ../cinstall.orig/ChangeLog ./ChangeLog
+--- ../cinstall.orig/ChangeLog Tue Jan 29 21:50:51 2002
++++ ./ChangeLog Tue Jan 29 22:29:56 2002
+@@ -1,3 +1,20 @@
++2002-01-29 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+
-+ * configure.in (CXXFLAGS): bugfix.
++ * site.cc (OnMessageCmd): Bugfix: don't try to add NULL url.
+
-+ * mklink2.c: Compile fix.
-+
-+ * Forward ported patch to cvs -D20011202.
++ * Forward port patch to cvs -D20020129.
+
-+ * Makefile.in: Fixed realclean target.
++ * mklink2.c: Compile fix.
+
-+ * desktop.cc: Removed spurious line breaks from etc_profile.
++ * desktop.cc: Remove spurious line breaks from etc_profile.
+ (make_lily_bat): New function.
-+ (save_icon): Parametrized.
-+ (do_desktop_setup): LilyPond support; disabled Cygwin support.
++ (save_icon): Parametrize.
++ (do_desktop_setup): LilyPond support; disable Cygwin support.
+
+ * res.rc: Adapted for LilyPond.
+
+ * ini.cc (fprintf): Cygwin -> GNU LilyPond
+
- 2001-12-01 Robert Collins <rbtcollins@hotmail.com>
+ 2002-01-29 Christopher Faylor <cgf@redhat.com>
- * package_source.cc (packagesource::set_canonical): Filename was out by one.
-@@ -2336,4 +2355,4 @@ Sat Apr 1 20:48:09 2000 Christopher Fa
+ * configure: Regenerate.
+@@ -3288,4 +3305,4 @@ Sat Apr 1 20:48:09 2000 Christopher Fa
* zlib/Makefile.in: Regenerate from Makefile.am
- %%% $Id: ChangeLog,v 2.155 2001/11/30 23:36:20 rbcollins Exp $
--$Revision: 2.155 $
-+$Revision: 2.155.jcn1 $
+ %%% $Id: ChangeLog,v 2.189 2002/01/29 14:43:57 cgf Exp $
+-$Revision: 2.189 $
++$Revision: 2.189.jcn1 $
Binary files ../cinstall.orig/LilyPond.ico and ./LilyPond.ico differ
-diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/Makefile.in ./Makefile.in
---- ../cinstall.orig/Makefile.in Fri Nov 30 13:25:00 2001
-+++ ./Makefile.in Sun Dec 2 17:38:37 2001
-@@ -35,7 +35,7 @@ CC := @CC@
- CC_FOR_TARGET := $(CC)
- CXX := @CXX@
-
--CFLAGS := @CFLAGS@ -Werror -Winline -Wall -Wpointer-arith -Wcast-align\
-+CFLAGS := @CFLAGS@ -Winline -Wall -Wpointer-arith -Wcast-align\
- -Wwrite-strings -Wstrict-prototypes -Wmissing-prototypes \
- -Wmissing-declarations -Wcomments
- CXXFLAGS := @CXXFLAGS@ $(CFLAGS) -fno-exceptions -fno-rtti
-@@ -167,7 +167,9 @@ clean:
- $(MAKE) -C zlib clean
-
- realclean: clean
-- rm -f Makefile config.cache
-+ rm -f Makefile *.d version.c
-+ rm -f config.cache config.log config.status
-+ $(MAKE) -C zlib realclean
-
- install: all
- $(SHELL) $(updir1)/mkinstalldirs $(bindir) $(etcdir)
-diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/configure.in ./configure.in
---- ../cinstall.orig/configure.in Mon Dec 11 01:07:56 2000
-+++ ./configure.in Sun Dec 2 17:23:33 2001
-@@ -64,7 +64,7 @@ if test -z "$CXX"; then
- test -z "$CC" && AC_MSG_ERROR([no acceptable cc found in \$PATH])
- fi
-
--CXXFLAGS='$(CFLAGS)'
-+CXXFLAGS="$CFLAGS"
- ])
-
- AC_CANONICAL_SYSTEM
-diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/desktop.cc ./desktop.cc
---- ../cinstall.orig/desktop.cc Thu Nov 29 10:52:32 2001
-+++ ./desktop.cc Sun Dec 2 17:00:31 2001
-@@ -81,9 +81,7 @@ static const char *etc_profile[] = {
+diff -purN --exclude=*~ ../cinstall.orig/desktop.cc ./desktop.cc
+--- ../cinstall.orig/desktop.cc Tue Jan 29 10:24:32 2002
++++ ./desktop.cc Tue Jan 29 10:33:01 2002
+@@ -83,9 +83,7 @@ static const char *etc_profile[] = {
"done",
"",
"export MAKE_MODE=unix",
+ "export PS1='\\[\\033]0;\\w\\007\\033[32m\\]\\u@\\h \\[\\033[33m\\w\\033[0m\\]$ '",
"",
"cd \"$HOME\"",
- "",
-@@ -204,6 +202,34 @@ make_cygwin_bat ()
+ 0
+@@ -204,6 +202,35 @@ make_cygwin_bat ()
}
static void
+ fprintf (bat, "chdir %s\n\n",
+ backslash (concat (get_root_dir () + 2, "/bin", 0)));
+
-+ /* fprintf (bat, "bash --rcfile /bin/lilypond-profile\n"); */
-+ fprintf (bat, "bash --login -i\n");
++ if (_access (cygpath ("/usr/bin/rxvt"), 0) == 0)
++ fprintf (bat, "rxtv -e /bin/bash --login -i \n");
++ else
++ /* fprintf (bat, "bash --rcfile /bin/lilypond-profile\n"); */
++ fprintf (bat, "bash --login -i\n");
+
+ fclose (bat);
+
-+ if (_access ("/usr/bin/rxvt", 0) == 0)
-+ batname = backslash (concat (get_root_dir (), "/usr/bin/rxvt", 0));
+}
+
+static void
make_etc_profile ()
{
char *fname = cygpath ("/etc/profile", 0);
-@@ -301,11 +327,11 @@ out:
+@@ -301,11 +328,11 @@ out:
}
static void
if (rsrc == NULL)
{
fatal ("FindResource failed");
-@@ -325,12 +351,13 @@ save_icon ()
+@@ -325,12 +352,13 @@ save_icon ()
static void
do_desktop_setup ()
{
if (root_menu)
{
start_menu ("Cygwin Bash Shell", batname);
-@@ -339,6 +366,20 @@ do_desktop_setup ()
+@@ -339,6 +367,20 @@ do_desktop_setup ()
if (root_desktop)
{
desktop_icon ("Cygwin", batname);
}
}
-diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/ini.cc ./ini.cc
---- ../cinstall.orig/ini.cc Thu Nov 29 10:52:32 2001
-+++ ./ini.cc Sun Dec 2 16:11:25 2001
-@@ -187,7 +187,7 @@ fprintf (FILE * f, const char *fmt, ...)
+diff -purN --exclude=*~ ../cinstall.orig/ini.cc ./ini.cc
+--- ../cinstall.orig/ini.cc Tue Jan 29 10:24:34 2002
++++ ./ini.cc Tue Jan 29 10:33:01 2002
+@@ -282,7 +282,7 @@ fprintf (FILE * f, const char *fmt, ...)
{
*nl = 0;
/*OutputDebugString (stderrbuf); */
- MessageBox (0, buf, "Cygwin Setup", 0);
-+ MessageBox (0, buf, "GNU LilyPond Cygwin Setup", 0);
++ MessageBox (0, buf, "GNU LilyPond Setup", 0);
stderrbuf[0] = 0;
}
-diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/mklink2.c ./mklink2.c
---- ../cinstall.orig/mklink2.c Tue Nov 13 02:49:32 2001
-+++ ./mklink2.c Sun Dec 2 17:09:31 2001
-@@ -1,5 +1,5 @@
--#include <stdlib.h>
- #include "win32.h"
-+#include <stdlib.h>
- #include "shlobj.h"
- #include "mklink2.h"
-
-diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/msg.cc ./msg.cc
---- ../cinstall.orig/msg.cc Tue Nov 13 02:49:32 2001
-+++ ./msg.cc Sun Dec 2 15:42:13 2001
-@@ -47,7 +47,7 @@ mbox (const char *name, int type, int id
+diff -purN --exclude=*~ ../cinstall.orig/msg.cc ./msg.cc
+--- ../cinstall.orig/msg.cc Sun Dec 23 13:13:29 2001
++++ ./msg.cc Tue Jan 29 11:10:03 2002
+@@ -47,7 +47,7 @@ mbox (HWND owner, const char *name, int
vsprintf (buf, fmt, args);
log (0, "mbox %s: %s", name, buf);
-- return MessageBox (0, buf, "Cygwin Setup", type | MB_TOPMOST);
-+ return MessageBox (0, buf, "GNU LilyPond Cygwin Setup", type | MB_TOPMOST);
+- return MessageBox (owner, buf, "Cygwin Setup", type);
++ return MessageBox (owner, buf, "GNU LilyPond Setup", type);
}
void
-diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/res.rc ./res.rc
---- ../cinstall.orig/res.rc Wed Nov 14 01:11:35 2001
-+++ ./res.rc Sun Dec 2 15:50:36 2001
-@@ -30,10 +30,10 @@ LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_U
+diff -purN --exclude=*~ ../cinstall.orig/res.rc ./res.rc
+--- ../cinstall.orig/res.rc Tue Jan 29 10:24:34 2002
++++ ./res.rc Tue Jan 29 22:26:51 2002
+@@ -30,7 +30,7 @@ LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_U
- IDD_SOURCE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95
- STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+ IDD_SOURCE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 179
+ STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CHILD | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Cygwin Setup"
+CAPTION "GNU LilyPond Setup"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
-- ICON IDI_CYGWIN,-1,5,5,20,20
-+ ICON IDI_LILYPOND,-1,5,5,20,20
CONTROL "&Install from Internet",IDC_SOURCE_NETINST,"Button",
- BS_AUTORADIOBUTTON,55,15,75,10
- CONTROL "&Download from Internet",IDC_SOURCE_DOWNLOAD,"Button",
-@@ -46,10 +46,10 @@ END
-
- IDD_LOCAL_DIR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95
- STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
--CAPTION "Cygwin Setup"
-+CAPTION "GNU LilyPond Setup"
- FONT 8, "MS Sans Serif"
- BEGIN
-- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,5,5,20,20
-+ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,5,5,20,20
- PUSHBUTTON "B&rowse...",IDC_LOCAL_DIR_BROWSE,150,10,34,14
- LTEXT "Local Package &Directory",IDC_STATIC,55,15,85,11
- EDITTEXT IDC_LOCAL_DIR,55,25,127,12,ES_AUTOHSCROLL
-@@ -60,10 +60,10 @@ END
+@@ -39,7 +39,7 @@ BEGIN
+ BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,101,84,115,10
+ CONTROL "Install from &Local Directory",IDC_SOURCE_CWD,"Button",
+ BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,101,99,115,10
+- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,290,0,21,20
++ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,290,0,21,20
+ CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN,0,28,
+ 317,1
+ LTEXT "Choose A Download Source",IDC_STATIC_HEADER_TITLE,7,0,
+@@ -50,13 +50,13 @@ END
- IDD_ROOT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95
- STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+ IDD_LOCAL_DIR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 179
+ STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CHILD | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Cygwin Setup"
+CAPTION "GNU LilyPond Setup"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
-- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,5,5,20,20
-+ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,5,5,20,20
- PUSHBUTTON "B&rowse...",IDC_ROOT_BROWSE,150,10,34,14
- LTEXT "Select install root &directory",IDC_STATIC,55,15,85,11
- EDITTEXT IDC_ROOT_DIR,55,25,127,12,ES_AUTOHSCROLL
-@@ -84,10 +84,10 @@ END
+ EDITTEXT IDC_LOCAL_DIR,58,83,165,15,ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "B&rowse...",IDC_LOCAL_DIR_BROWSE,223,83,34,14
+ GROUPBOX "Local Package Directory",IDC_STATIC,53,67,210,45
+- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,290,0,21,20
++ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,290,0,21,20
+ CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN,0,28,
+ 317,1
+ LTEXT "Select a directory where you want Setup to store the installation files it dowmloads. The directory will be created if it does not already exist.",
+@@ -67,7 +67,7 @@ END
- IDD_SITE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 222, 206
- STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+ IDD_ROOT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 179
+ STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CHILD | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Cygwin Setup"
+CAPTION "GNU LilyPond Setup"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
-- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,5,5,20,20
-+ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,5,5,20,20
- LTEXT "Select Download &Site",IDC_STATIC,55,5,135,11
- LISTBOX IDC_URL_LIST,55,20,160,155,LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
- WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
-@@ -98,10 +98,10 @@ END
-
- IDD_OTHER_URL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95
- STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+ GROUPBOX "Root Directory",IDC_STATIC,5,50,305,40,WS_TABSTOP
+@@ -83,7 +83,7 @@ BEGIN
+ WS_GROUP | WS_TABSTOP,170,120,90,8
+ CONTROL "&Unix",IDC_ROOT_BINARY,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
+ WS_TABSTOP,170,135,90,8
+- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,290,0,20,20
++ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,290,0,21,20
+ CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN,0,28,
+ 317,1
+ LTEXT "Select the directory where you want to install Cygwin. Also choose a few installation parameters.",
+@@ -96,10 +96,10 @@ IDD_SITE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 1
+ STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
+ WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+ EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT
-CAPTION "Cygwin Setup"
+CAPTION "GNU LilyPond Setup"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
-- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,5,5,20,20
-+ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,5,5,20,20
- LTEXT "Select &URL to download from",IDC_STATIC,55,15,135,11
- EDITTEXT IDC_OTHER_URL,55,25,127,12,ES_AUTOHSCROLL
- DEFPUSHBUTTON "&Next -->",IDOK,100,75,45,15
-@@ -111,10 +111,10 @@ END
+- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,290,0,20,20
++ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,290,0,21,20
+ LISTBOX IDC_URL_LIST,66,45,185,110,LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
+ LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_GROUP |
+ WS_TABSTOP
+@@ -119,7 +119,7 @@ END
- IDD_NET DIALOGEX 0, 0, 215, 95
- STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+ IDD_NET DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 179
+ STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CHILD | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Cygwin Setup"
+CAPTION "GNU LilyPond Setup"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
-- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,5,5,20,20
-+ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,5,5,20,20
CONTROL "&Direct Connection",IDC_NET_DIRECT,"Button",
- BS_AUTORADIOBUTTON,55,10,73,10
- CONTROL "Use &IE5 Settings",IDC_NET_IE5,"Button",
-@@ -135,10 +135,10 @@ END
- IDD_DLSTATUS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95
- STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE |
- WS_CAPTION | WS_SYSMENU
--CAPTION "Cygwin Setup"
-+CAPTION "GNU LilyPond Setup"
- FONT 8, "MS Sans Serif"
- BEGIN
-- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,5,5,20,20
-+ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,5,5,20,20
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,165,75,45,15
- LTEXT "Downloading...",IDC_STATIC,55,5,135,8
- LTEXT "(URL)",IDC_DLS_URL,55,15,150,8
-@@ -157,10 +157,10 @@ END
- IDD_INSTATUS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95
- STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE |
- WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+@@ -137,7 +137,7 @@ BEGIN
+ NOT WS_GROUP
+ RTEXT "Por&t",IDC_STATIC,85,125,30,12,SS_CENTERIMAGE | NOT
+ WS_GROUP
+- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,290,0,21,20
++ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,290,0,21,20
+ CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN,0,28,
+ 317,1
+ LTEXT "Setup needs to know how you want it to connect to the internet. Choose the appropriate settings below.",
+@@ -149,7 +149,7 @@ END
+ IDD_INSTATUS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 179
+ STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
+ WS_SYSMENU
-CAPTION "Cygwin Setup"
+CAPTION "GNU LilyPond Setup"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
-- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,5,5,20,20
-+ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,5,5,20,20
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,165,75,45,15
- LTEXT "Installing...",IDC_INS_ACTION,55,5,135,8
- LTEXT "(PKG)",IDC_INS_PKG,55,15,150,8
-@@ -178,10 +178,10 @@ END
+ LTEXT "Installing...",IDC_INS_ACTION,45,55,205,8,NOT WS_GROUP
+@@ -164,7 +164,7 @@ BEGIN
+ LTEXT "Package:",IDC_INS_BL_PACKAGE,45,100,47,8,NOT WS_GROUP
+ LTEXT "Total:",IDC_INS_BL_TOTAL,45,115,48,8,NOT WS_GROUP
+ LTEXT "Disk:",IDC_INS_BL_DISK,45,130,47,8,NOT WS_GROUP
+- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,290,0,20,20
++ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,290,0,20,20
+ CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN,0,28,
+ 317,1
+ LTEXT "This page displays the progress of the download or installation.",
+@@ -175,10 +175,10 @@ END
IDD_PROXY_AUTH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
LTEXT "Proxy &User ID",IDC_STATIC,5,28,55,15,SS_CENTERIMAGE,
WS_EX_RIGHT
EDITTEXT IDC_NET_USER,65,28,145,12,ES_AUTOHSCROLL
-@@ -195,10 +195,10 @@ END
+@@ -192,10 +192,10 @@ END
IDD_NET_AUTH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
LTEXT "&User ID",IDC_STATIC,5,28,55,15,SS_CENTERIMAGE,
WS_EX_RIGHT
EDITTEXT IDC_NET_USER,65,28,145,12,ES_AUTOHSCROLL
-@@ -212,17 +212,14 @@ END
-
- IDD_SPLASH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95
- STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+@@ -210,27 +210,26 @@ END
+ IDD_SPLASH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 179
+ STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
+ WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Cygwin Setup"
+CAPTION "GNU LilyPond Setup"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
-- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,5,5,20,20
-- LTEXT "Cygwin Net Release Setup Program",IDC_STATIC,55,10,114,
-- 8
-- LTEXT "Version (unknown)",IDC_VERSION,55,25,120,10
-- LTEXT "Copyright 2000, 2001 Red Hat Inc.",IDC_STATIC,55,35,120,
-- 8
-- LTEXT "http://sources.redhat.com/cygwin/",IDC_STATIC,55,50,112,
-- 8
-+ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,5,5,20,20
-+ LTEXT "GNU LilyPond Setup Program",IDC_STATIC,55,10,114,8
-+ LTEXT "Version 1.4.9",IDC_VERSION,55,25,120,10
-+ LTEXT "Copyright (C) 2000-2001 Red Hat Inc",IDC_STATIC,55,35,135,8
-+ LTEXT " (C) 2001 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>",IDC_STATIC,55,45,135,8
- DEFPUSHBUTTON "&Next -->",IDOK,100,75,45,15
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,165,75,45,15
+- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,113,112,21,20,WS_GROUP
++ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,113,100,21,20,WS_GROUP
+ CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_WHITERECT,0,0,95,178
+- LTEXT "Version (unknown)",IDC_VERSION,115,137,195,10
+- LTEXT "Cygwin Net Release Setup Program",
++ LTEXT "Version (1.4.10)",IDC_VERSION,115,137,195,10
++ LTEXT "GNU LilyPond Setup Program",
+ IDC_STATIC_WELCOME_TITLE,115,1,195,24
+- LTEXT "Copyright 2000, 2001 Red Hat Inc.",IDC_STATIC,115,150,
+- 195,8
+- LTEXT "http://sources.redhat.com/cygwin/",IDC_STATIC,115,162,
+- 195,8
+- LTEXT "This wizard will guide you through the installation and updating of the Cygwin environment and a plethora of GNU packages.",
+- IDC_STATIC,115,33,195,54
++ LTEXT "Copyright (C) 2000-2002 Red Hat Inc.",
++ IDC_STATIC,115,138,195,8
++ LTEXT " (C) 2001 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>",IDC_STATIC,115,150,195,8
++ LTEXT "http://www.lilypond.org/cygwin/",IDC_STATIC,115,162,195,8
++ LTEXT "This wizard will guide you through the installation and updating LilyPond and all other necessary Cygwin packages.",IDC_STATIC,115,33,195,54
END
-@@ -230,10 +227,10 @@ END
- IDD_CHOOSE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 429, 266
- STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION |
- WS_SYSMENU
+
+ IDD_CHOOSE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 430, 266
+ STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
+ WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+ EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT
-CAPTION "Cygwin Setup"
+CAPTION "GNU LilyPond Setup"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
-- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,0,2,21,20
-+ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,0,2,21,20
+ DEFPUSHBUTTON "&Next -->",IDOK,311,242,45,15,WS_GROUP
+@@ -243,7 +242,7 @@ BEGIN
+ CONTROL "E&xp",IDC_CHOOSE_EXP,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,323,5,
+ 25,10
+ PUSHBUTTON "&View",IDC_CHOOSE_VIEW,353,5,20,10,WS_GROUP
+- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,0,2,20,20
++ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,0,2,20,20
LTEXT "Select packages to install",IDC_CHOOSE_INST_TEXT,125,5,
99,8
CONTROL "",IDC_LISTVIEW_POS,"Static",SS_BLACKFRAME | NOT
-@@ -256,10 +253,10 @@ END
-
- IDD_DESKTOP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95
- STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+@@ -257,14 +256,14 @@ END
+ IDD_DESKTOP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 179
+ STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
+ WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Cygwin Setup"
+CAPTION "GNU LilyPond Setup"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
-- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,5,5,20,20
-+ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,5,5,20,20
- CONTROL "Create Desktop &Icon",IDC_ROOT_DESKTOP,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX,55,25,100,8
- CONTROL "Add to &Start Menu",IDC_ROOT_MENU,"Button",
-@@ -271,10 +268,10 @@ END
+ CONTROL "Create icon on &Desktop",IDC_ROOT_DESKTOP,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX,108,78,100,8
+ CONTROL "Add icon to &Start Menu",IDC_ROOT_MENU,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX,108,93,100,8
+- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,290,0,21,20
++ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,290,0,21,20
+ CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN,0,28,
+ 317,1
+ LTEXT "Tell setup if you want it to create a few icons for convenient access to the Cygwin environment.",
+@@ -275,10 +274,10 @@ END
- IDD_FTP_AUTH DIALOGEX 0, 0, 215, 95
+ IDD_FTP_AUTH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Cygwin Setup"
+CAPTION "GNU LilyPond Setup"
LTEXT "&User ID",IDC_STATIC,5,28,55,15,SS_CENTERIMAGE,
WS_EX_RIGHT
EDITTEXT IDC_NET_USER,65,28,145,12,ES_AUTOHSCROLL
-@@ -322,6 +319,7 @@ END
+@@ -293,7 +292,7 @@ END
+ IDD_CHOOSER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 116
+ STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
+ WS_SYSMENU
+-CAPTION "Cygwin Setup"
++CAPTION "GNU LilyPond Setup"
+ FONT 8, "MS Sans Serif"
+ BEGIN
+ CTEXT "This space intentionally left blank",IDC_STATIC,57,45,
+@@ -336,6 +335,7 @@ END
// Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon
// remains consistent on all systems.
IDI_CYGWIN ICON DISCARDABLE "cygwin.ico"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-@@ -329,6 +327,7 @@ IDI_CYGWIN ICON DISCARDA
+@@ -343,6 +343,7 @@ IDI_CYGWIN ICON DISCARDA
// FILE
//
CYGWIN.ICON FILE DISCARDABLE "cygwin.ico"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-@@ -383,7 +382,8 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
+@@ -452,7 +453,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ROOT_SLASH "Warning: we recommend you do NOT use the root of your hard drive as the cygwin root. Proceed anyway?"
IDS_ROOT_SPACE "You should not choose a root path that include spaces in directory names. Proceed anyway?"
- IDS_MIRROR_LST "http://sources.redhat.com/cygwin/mirrors.lst"
-+ // IDS_MIRROR_LST "http://appel.lilypond.org/lilypond/gnu-windows/mirrors.lst"
-+ IDS_MIRROR_LST "http://www.lilypond.org/gnu-windows/mirrors.lst"
++ IDS_MIRROR_LST "http://www.lilypond.org/cygwin/mirrors.lst"
IDS_DIALOG_FAILED "Unable to create Dialog Box"
IDS_CYGWIN_FUNC_MISSING "Error: unable to find function `%s' in %s"
IDS_DOWNLOAD_SHORT "Download error: %s too short (%d, wanted %d)"
-diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/resource.h ./resource.h
---- ../cinstall.orig/resource.h Sat Jun 30 03:37:55 2001
-+++ ./resource.h Sun Dec 2 15:45:18 2001
-@@ -47,12 +47,13 @@
+@@ -461,7 +462,7 @@ BEGIN
+ IDS_OLD_SETUPINI "This setup.ini is older than the one you used last time you installed cygwin. Proceed anyway?"
+ IDS_ERR_RENAME "Can't rename %s to %s: %s"
+ IDS_NOTHING_INSTALLED "Nothing needed to be installed"
+- IDS_INSTALL_COMPLETE "Installation Complete"
++ IDS_INSTALL_COMPLETE "Installation Complete. See http://www.lilypond.org/cygwin/ for support."
+ IDS_REBOOT_REQUIRED "In-use files have been replaced. You need to reboot as soon as possible to activate the new versions. Cygwin may operate incorrectly until you reboot."
+ END
+
+diff -purN --exclude=*~ ../cinstall.orig/resource.h ./resource.h
+--- ../cinstall.orig/resource.h Tue Jan 29 10:24:34 2002
++++ ./resource.h Tue Jan 29 10:34:12 2002
+@@ -48,13 +48,14 @@
#define IDB_SPIN 118
#define IDB_RTARROW 119
#define IDI_SPIN 120
#define IDB_CHECK_NO 124
#define IDB_CHECK_NA 125
#define IDD_FTP_AUTH 126
-+#define IDI_CYGWIN 127
+ #define IDD_CHOOSER 127
++#define IDI_CYGWIN 128
#define IDC_SOURCE_DOWNLOAD 1000
#define IDC_SOURCE_NETINST 1001
#define IDC_SOURCE_CWD 1002
+diff -purN --exclude=*~ ../cinstall.orig/site.cc ./site.cc
+--- ../cinstall.orig/site.cc Tue Jan 29 10:24:34 2002
++++ ./site.cc Tue Jan 29 22:17:13 2002
+@@ -415,6 +415,8 @@ bool SitePage::OnMessageCmd (int id, HWN
+ {
+ // User pushed the Add button.
+ other_url = eget (GetHWND (), IDC_EDIT_USER_URL, other_url);
++ if (!other_url)
++ break;
+ site_list_type *
+ newsite =
+ new
@setfilename installing.info
@settitle LilyPond on Windows
+@html
+<!--- @@WEB-TITLE@@=Windows Installation --->
+@end html
+
@node Top
@top
@chapter WINDOWS - Installing GNU LilyPond on Windows
-This document explains how to install the binary release for windows
-on a Microsoft Windows 95, 98, NT or 2000 machine.
+This document explains how to install the binary release for windows on
+a Microsoft Windows 95, 98, NT or 2000 machine. Please follow the
+instructions carefully. If it doesn't work for you, please send a
+bugreport, following the guidelines in the section on bugreports below.
-This release is a free extra service of the developers to assist windows
-users. When reporting problems, please keep in mind that we (the developers)
-do not use Windows. In fact, if you know something about Windows, and
-are able to write code, please send us code that works better (see
-@uref{compiling.html,compiling}).
@section Windows binary setup
-Apart from LilyPond itself, you need Cygwin, GUILE, Python and a TeX
-installation, but all this software be installed by running setup.exe:
-
-@table @asis
-@item LilyPond
-Download and run
-@c let's do http, so that people read the README
-@uref{http://www.lilypond.org/gnu-windows/setup.exe, setup.exe}
-to install LilyPond.
-
-This will install the minimal set of cygwin tools needed to run
-LilyPond. Make sure to install in the default place, @file{c:/cygwin},
-and install everything.
-
-As of version 1.3.150, you also have the option to install MiKTeX and
-GSView from this installer, which is recommended. If you choose to
-install these by hand (see below), make sure to install them
-@strong{before} you install LilyPond, otherwise your LilyPond setup will
-be broken.
-
-If you already have cygwin installed, don't worry: nothing will be
-installed twice. To expand on this minimal set, click
-@uref{http://sources.redhat.com/cygwin/setup.exe,here}, or visit a
-Cygwin @uref{http://sources.redhat.com/cygwin/mirrors.html,mirror site}.
-@end table
+All the software you need is installed by downloading and running
+@uref{http://www.lilypond.org/gnu-windows/setup.exe, setup.exe}. You
+will be asked some questions. If you are unsure just click "Next". Do
+not change the default install directory @file{c:/cygwin}.
+This installs LilyPond, and Cygwin, GUILE, Python, teTeX and GSView. If
+you already have some of that software under @file{c:/cygwin}, then
+don't worry: nothing will be installed twice.
-@section Windows running setup
+If you want to install any of this software by hand, do this
+@strong{before} you run @file{setup.exe}, otherwise your LilyPond setup
+may not work.
-If you're lucky, after running @file{setup.exe} you're all set up.
+@section Testing LilyPond
-Open a LilyPond shell (or any bash shell), and type
+Open a LilyPond shell (To open a a lilypond shell, click the "GNU
+LilyPond" icon), and type
@quotation
@example
@end example
@end quotation
-If you don't see something similar to
+You should see something similar to
@quotation
@example
@end example
@end quotation
-you should try adding @file{/usr/lilypond-x.y.z/bin} to your @var{PATH},
-do:
+Then, prepare a file called @file{foo.ly}, by issuing
+@example
+notepad foo.ly
+@end example
+Enter the following into the file
+@example
-@quotation
+\score @{ \notes @{ c4 ( ) c4 @} @}
+
+@end example
+Close the file and save it. Run the following command a few times (at
+least three times) until it says @code{PS output to `foo.ps', DVI output
+to `foo.dvi'}.
@example
-PATH=/usr/lilypond-1.4.2/bin:$PATH
+
+ly2dvi -P foo
+
@end example
-@end quotation
+You can now view the file using the following command
+@example
+
+gsview32 foo.ps
+
+@end example
+
+If this works, then you can head to the
+@uref{../../user/out-www/lilypond/Tutorial.html,Tutorial} to start using
+LilyPond.
-and try again.
-@subsection Trouble
+@section Removing LilyPond
+
+Start @file{setup.exe}, click Next, select "Install from Local
+Directory". Then click next until you reach "Select packages to
+install". Click "View". Now, for every package, click on the recycle
+icon until it says "Uninstall". Then, click Next.
+
+(If you find this too tedious, you can also simply remove
+@file{c:/cygwin}. This also removes the @file{/home/} directories under
+cygwin (i.e. @file{C:\CYGWIN\HOME}, so make sure that you bring
+important files in safety first.)
+
+@section Troubleshooting
For problems and solutions see
@uref{http://lilypond.org/wiki?TroubleshootingWindows,Troubleshooting
Windows}
+@section Bugreports
+
+We can only help you with a problem if you give a full, detailed
+bugreport. A bugreport includes
+
+@itemize @bullet
+@item A @emph{precise} description of the problem.
+@item A full description of your platform (machine type, operating
+system)
+@item All version numbers of relevant software you run. Specifically, we
+want to see the output of the following commands:
+@example
+ python --version
+ lilypond --version
+ ly2dvi --version
+ gswin32 --version
+@end example
+@item If ly2dvi fails, then please run it as follows and include the
+ output in the
+@example
+ ly2dvi --verbose MY-FILE
+@end example
+@end itemize
+
+You can also check out
+@uref{http://lilypond.org/wiki/?TroubleshootingWindows} for more
+instructions on how to make a bug report.
+@ignore
@subsection Additional software
LilyPond needs a number of software packages to be really useful. These
@table @asis
@item A full TeX installation.
-Currently, only MikTeX is supported. Download and install
-@uref{http://downloads.sourceforge.net/miktex/miktex-2.0-lvl-1.zip,MikTeX},
-or visit @uref{http://www.miktex.org,www.miktex.org}.
-@c See @file{/usr/doc/cygwin/tetex-beta-20001218.README} for details.
+As of LilyPond versions 1.4.11 (and 1.5.29), only Cygwin's teTeX
+installation is supported (packages tetex-beta and texmf-base). It is
+part of Cygwin and much more robust for use with LilyPond than MiKTeX.
+See @file{/usr/doc/Cygwin/tetex-beta-20001218.README} and
+@file{/usr/doc/Cygwin/texmf-20000804-2.README} for details.
+
@item Ghostview.
@uref{ftp://ftp.cs.wisc.edu/ghost/ghostgum,ftp.cs.wisc.edu}.
or visit the
@uref{http://www.cs.wisc.edu/~ghost/,Ghostscript, Ghostview and GSview site}.
-
@end table
-
-
[TODO:
]
-
-@ignore
-
guile -v
Guile 1.4.1
@end ignore
+@ignore
+@c irrelevant.
+
+If you want to install more of cygwnTo expand on this minimal set,
+@section If you already have MikTeX, GSView or
+If you already have cygwin installed, don't worry: nothing will be
+installed twice. To expand on this minimal set, click
+@uref{http://sources.redhat.com/cygwin/setup.exe,here}, or visit a
+Cygwin @uref{http://sources.redhat.com/cygwin/mirrors.html,mirror site}.
+
+
+This will install the minimal set of cygwin tools needed to run
+LilyPond. Make sure to install in the default place, @file{c:/cygwin},
+and install everything.
+@end ignore
-regtool -v list HKLM\Software\
-Microsoft\ ()
-CLASSES\ ()
-Clients\ ()
-Description\ ()
-INTEL\ ()
-SmartDownload\ ()
-Netscape\ ()
-ODBC\ ()
-LTD\ ()
-Novell\ ()
-KasperskyLab\ ()
-Nico Mak Computing\ ()
-Avance\ ()
-Cygnus Solutions\ ()
-Adobe\ ()
-TRADOS\ ()
-RAINBOW TECHNOLOGIES\ ()
-GNU\ ()
-Aladdin Ghostscript\ ()
-Lilypond 1.3.119\ ()
-MiK\ ()
-Ghostgum\ ()
-Python\ ()
-AFPL Ghostscript\ ()
-
-regtool -v list HKLM\Software\Aladdin Ghostscript\5.50
-GS_LIB = "c:\cygwin\windows\gstools\gs5.50;c:\cygwin\windows\gstools\gs5.50\fonts"
-GS_DLL = "c:\cygwin\windows\gstools\gs5.50\\gsdll32.dll"
-
-regtool -v list HKLM\Software\MiK\MiKTeX\CurrentVersion\MiKTeX
-TEXMF Root Directories = "C:\cygwin\windows\miktex\spool\texmf;C:\cygwin\windows\MiKTeX"
-Install Root = "C:\cygwin\windows\MiKTeX"
-
-regtool -v list HKLM\Software\Ghostgum\GSview
-3.6 = "C:\cygwin\windows\Ghostgum"
-
-regtool -v list HKLM\Software\Python\PythonCore\1.5
-InstallPath\ ()
-PythonPath\ ()
-Dll\ ()
-Modules\ ()
-
-regtool -v list HKLM\Software\Python\PythonCore\1.5\InstallPath
-InstallGroup\ ()
- = "C:\cygwin\usr\windows\Python"
-
-regtool -v list HKLM\Software\Python\PythonCore\1.5\PythonPath
- = "C:\cygwin\usr\windows\Python\Lib\plat-win;C:\cygwin\usr\windows\Python\Lib;C:\cygwin\usr\windows\Python\DLLs;C:\cygwin\usr\windows\Python\Lib\lib-tk"
-
-regtool -v list HKLM\Software\Python\PythonCore\1.5\Dll
- = "C:\WINDOWS\SYSTEM\Python15.dll"
-
-regtool -v list HKLM\Software\Python\PythonCore\1.5\Modules\
- = ""
-
-regtool -v list HKLM\Software\AFPL Ghostscript\6.50
-GS_DLL = "C:\cygwin\windows\gs\gs6.50\bin\gsdll32.dll"
-GS_LIB = "C:\cygwin\windows\gs\gs6.50\lib;C:\cygwin\windows\gs\fonts"
-
sdesc: "A program for printing sheet music"
category: Publishing
-requires: ash bash guile python tetex-beta texmf-base
-#suggests: rxvt xdvi
+requires: ash bash guile python tetex-beta texmf-tiny
+#suggests: rxvt xdvi texmf-base
+ldesc: "A program for printing sheet music.
+LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music
+using a high level description file as input. LilyPond is part of
+the GNU Project."
\ No newline at end of file
PATH="/usr/lilypond/bin:$PATH"
PATH="@prefix@/bin:$PATH"
-# PATH="/usr/lilypond/wrappers:$PATH"
-# PATH="@prefix@/wrappers:$PATH"
+cat <<EOF
+Congratulations and welcome to GNU LilyPond.
+To get started, visit:
+ http://www.lilypond.org/Documentation/windows/out-www/installing.html
+If you encounter any problems, visit:
+ http://www.lilypond.org/wiki?TroubleshootingWindows
+
+When it all works, head straight to the tutorial:
+ http://www.lilypond.org/Documentation/user/out-www/lilypond/Tutorial.html
+
+EOF
MAJOR_VERSION=1
MINOR_VERSION=5
PATCH_LEVEL=28
-MY_PATCH_LEVEL=
+MY_PATCH_LEVEL=jcn1
# use the above to send patches: MY_PATCH_LEVEL is always empty for a
# released version.
--- /dev/null
+\header {
+
+texidoc="
+
+ Interpreting music...
+ m.ly:3:14: warning: No ties were created!:
+ <c4 g' e'>~
+ <c g' e'>
+
+ MIDI output to `m.midi'...
+"
+}
+
+chordexamples = \notes \relative c' {
+ <c4 g' e'>~<c g' e'>
+ <c4 g' e'>~<cis4 gis' e'>
+ <c4 g' e'>~<\context Voice = x {<cis4 gis'>} e'>
+ <c e g>~<a cis e g bes>
+}
+
+\score {
+ \context PianoStaff <
+ \context Staff = upper <
+ \clef treble
+ \context Voice = i { \voiceOne \chordexamples }
+ >
+ >
+ \paper { }
+ \midi { \tempo 4 = 120 }
+}
+
--- /dev/null
+\header{
+ texidoc="no tie is generated for first chord of score. workaround: begin
+with s1*0 spacer note."
+ }
+
+\score {
+ \context Staff \notes {
+ % s1*0
+ <a1> ~ <a>
+ }
+}
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+\header {
+ texidoc="Flat clashes with change-clef. After real word example."
+}
+\score {
+ <
+ \time 3/4
+ \context Staff=a \notes\relative c'' {
+
+ a16 a a a a a a a
+ a16 a a a
+ }
+ \context Staff=b \notes\relative c' {
+ \clef bass a16 a a a b8 b \clef violin ces4
+ }
+ >
+ \paper{
+ linewidth= -1.
+ }
+}
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+\header {
+
+texidoc="
+
+ c ~ cis gets tied
+
+"
+}
+
+ \score {
+ \context Staff \context Voice = i {
+ \notes\relative c'' { <c4 g' es'>~<cis4 gis' e'> }
+ }
+ }
;;
;; TODO:
-;; - should handle block comments too.
;; - handle lexer modes (\header, \melodic, \lyric) etc.
-;; - indentation
(defconst LilyPond-font-lock-keywords
(let* ((keywords '( ; need special order due to over[lapping] of words
;; highlight keywords
(cons (concat "\\([_^]?\\(" kwregex "\\)\\)+\\($\\|[] \t(~{}>\\\\]\\)") '(0 font-lock-keyword-face t))
- '("\\([][><}{]\\)" 0 font-lock-warning-face t)
+;; highlight bracketing constructs
+ '("\\([][}{]\\)" 0 font-lock-warning-face t)
+;; these regexps allow angle-brackets to be highlighted,
+;; but leave accented notes, e.g. a b c->, alone
+ '("[^\\]\\(<\\)" 1 font-lock-warning-face t)
+ '("[_^-]\\s-*[-^]\\s-*\\(>\\)" 1 font-lock-warning-face t)
+ '("[^\\t\\n _^-]\\s-*\\(>\\)" 1 font-lock-warning-face t)
'("\\([(~)]\\|\\\\<\\|\\\\!\\|\\\\>\\)" 0 font-lock-builtin-face t)
(mapcar (function
(lambda (x) (modify-syntax-entry
(car x) (cdr x) LilyPond-mode-syntax-table)))
- '(( ?\( . "()" ) ( ?\) . ")(" ) ; need matching parens for inline lisp
- ( ?\[ . "." ) ( ?\] . "." )
- ( ?\{ . "(}" ) ( ?\} . "){" )
- ( ?\< . "(>" )( ?\> . ")>")
+ '(( ?\( . "." ) ( ?\) . "." )
+ ( ?\[ . "." ) ( ?\] . "." )
+ ( ?\{ . "(}2b" )
+ ( ?\} . "){4b" )
+ ( ?\< . "." )( ?\> . ".")
( ?\$ . "." ) ( ?\% . "." ) ( ?\& . "." )
- ( ?\* . "." ) ( ?\+ . "." ) ( ?\- . "." )
+ ( ?\* . "." ) ( ?\+ . "." )
( ?\/ . "." ) ( ?\= . "." )
( ?\| . "." ) (?\\ . "\\" )
- ( ?\_ . "." )
+ ( ?\- . "." ) ( ?\_ . "." ) ( ?\^ . "." )
( ?\' . "w")
( ?\" . "\"" )
- ( ?\% . "<")
+ ( ?\% . ". 1b3b" )
( ?\n . ">")
-
-; FIXME
-; ( ?% . ". 124b" )
-; ( ?{ . ". 23" )
+ ( ?\r . ">")
))
-
- )
+ )
;;;
(load-library "lilypond-font-lock")
+(load-library "lilypond-indent")
(require 'easymenu)
(require 'compile)
-(defconst LilyPond-version "1.3.143"
+(defconst LilyPond-version "1.5.28"
"`LilyPond-mode' version number.")
-(defconst LilyPond-help-address "bug-gnu-music@gnu.org"
+(defconst LilyPond-help-address "bug-lilypond@gnu.org"
"Address accepting submission of bug reports.")
(defvar LilyPond-mode-hook nil
(setq block-comment-end "%}")
(make-local-variable 'indent-line-function)
- (setq indent-line-function 'indent-relative-maybe)
-
+ (setq indent-line-function 'LilyPond-indent-line)
+
(set-syntax-table LilyPond-mode-syntax-table)
(setq major-mode 'LilyPond-mode)
(setq mode-name "LilyPond")
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.4.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-06-14 13:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-22 21:00+0200\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ly2dvi.py:105
-msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
-msgstr "Generér .dvi med LaTeX for LilyPond"
-
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:190 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
-#: update-lily.py:118 warn.cc:23
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148
+#: update-lily.py:136 warn.cc:23
msgid "warning: "
msgstr "advarsel: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:205 ly2dvi.py:804 mup2ly.py:98 mup2ly.py:188
-#: update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709
+#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151
+#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17
msgid "error: "
msgstr "fejl: "
-#: ly2dvi.py:206 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
+#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152
msgid "Exiting ... "
msgstr "Afslutter... "
-#: ly2dvi.py:264 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
+#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "Brug: %s [FLAG]... FIL"
-#: ly2dvi.py:268 main.cc:120 main.cc:148 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
+#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214
msgid "Options:"
msgstr "Flag:"
-#: ly2dvi.py:272 main.cc:124 main.cc:171 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
+#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr ""
"Rapportér programfejl til %s\n"
"Rapportér fejl i oversættelsen til <dansk@klid.dk>"
-#: ly2dvi.py:305 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
+#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246
#, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr "Starter \"%s\""
-#: ly2dvi.py:309 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
+#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr "kommandoen afsluttede med værdi %d"
-#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
+#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252
msgid "(ignored)"
msgstr "(ignoreret)"
# hær er det spørg om rensning af en temporærkatalog
-#: ly2dvi.py:321
+#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262
#, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Renser %s..."
-#: ly2dvi.py:336 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
-#, c-format
-msgid "no such setting: %s"
-msgstr "indstillingen findes ikke: %s"
+#: ly2dvi.py:301
+msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
+msgstr "Generér .dvi med LaTeX for LilyPond"
-#: ly2dvi.py:349 main.cc:112
+#: ly2dvi.py:304 main.cc:115
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr "skriv Makefile-afhængigheder for hver inddatafil"
# forklaring af flag -h
-#: ly2dvi.py:350 main.cc:96 main.cc:108 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
+#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86
msgid "this help"
msgstr "denne hjælp"
-#: ly2dvi.py:351 main.cc:110 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118
msgid "DIR"
msgstr "KATALOG"
-#: ly2dvi.py:351
+#: ly2dvi.py:306
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr "tilføj KATALOG til LilyPonds søgesti"
# %s er programmets navn
-#: ly2dvi.py:352
+#: ly2dvi.py:307
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr "behold al uddata, og navngiv kataloget %s.dir"
-#: ly2dvi.py:353
+#: ly2dvi.py:308
msgid "don't run LilyPond"
msgstr "kør ikke LilyPond"
-#: ly2dvi.py:354 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:309 main.cc:116
msgid "produce MIDI output only"
msgstr "lav kun MIDI-uddata"
-#: ly2dvi.py:355 main.cc:99 main.cc:111 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100
msgid "FILE"
msgstr "FIL"
-#: ly2dvi.py:355
+#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100
msgid "write ouput to FILE"
msgstr "skriv uddata til FIL"
-#: ly2dvi.py:357
+#: ly2dvi.py:311
+msgid "find pfa fonts used in FILE"
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:313
msgid "generate PostScript output"
msgstr "lav PostScript-uddata"
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:314
msgid "KEY=VAL"
msgstr "NØGLE=VÆRDI"
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:314
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr "ændr global indstilling NØGLE til VÆRDI"
# Førklaring til --verbose (borde være længre)
-#: ly2dvi.py:359 main.cc:118 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
+#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90
msgid "verbose"
msgstr "udførlig uddata"
-#: ly2dvi.py:360 main.cc:105 main.cc:117 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
+#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91
msgid "print version number"
msgstr "vis versionsnummer"
-#: ly2dvi.py:361 main.cc:107 main.cc:119 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
+#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "vis garanti og copyright"
-#: ly2dvi.py:383 ly2dvi.py:578 ly2dvi.py:603
+#: ly2dvi.py:406
+#, c-format
+msgid "no such setting: %s"
+msgstr "indstillingen findes ikke: %s"
+
+#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657
#, c-format
msgid "Running %s..."
msgstr "Kør %s..."
-#: ly2dvi.py:396
+#: ly2dvi.py:449
#, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "Analyserer %s..."
-#: ly2dvi.py:452
+#: ly2dvi.py:505
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr "ingen lilyponduddata fundet for %s"
-#: ly2dvi.py:494
+#: ly2dvi.py:547
#, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "ugyldigt værdi: %s"
+#: ly2dvi.py:691
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not a PostScript file: `%s'"
+msgstr "kan ikke åbne fil: \"%s\""
+
+#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426
+#, c-format
+msgid "getopt says: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:820
+#, fuzzy, c-format
+msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
+msgstr "Indholder allerede: \"%s\""
+
# hær er det spørg om skrivning til en fil
-#: ly2dvi.py:781 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44
#, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "afhængigheder udskrevet til \"%s\"..."
# hær er det spørg om skrivning til en fil (første parametern er t.ex
# DVI, LATEX, MIDI, TEX)
-#: ly2dvi.py:791
+#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996
#, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "%s udskrevet til \"%s\"..."
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:793
-#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136
+#: scores.cc:142
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "kan ikke finde fil: \"%s\""
-#: ly2dvi.py:804
+#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081
msgid "no files specified on command line."
msgstr "ingen filer angivne på kommandolinjen."
-#: mup2ly.py:51
-msgid "Convert mup to ly"
-msgstr "Konvertér mup til ly"
+#: midi2ly.py:92
+msgid "Convert MIDI to LilyPond source"
+msgstr ""
-# %s er progravnavnet (mup2ly)
-#: mup2ly.py:166
-#, c-format
-msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
-msgstr "%s er langt fra færdig, og kan ikke genkende alle konstruktioner."
+#: midi2ly.py:95
+msgid "print absolute pitches"
+msgstr ""
-#: mup2ly.py:964
-#, c-format
-msgid "no such context: %s"
-msgstr "omgivelse findes ikke: %s"
+#: midi2ly.py:96 midi2ly.py:101
+msgid "DUR"
+msgstr "LÆNGDE"
+
+#: midi2ly.py:96
+msgid "quantise note durations on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:97
+msgid "print explicit durations"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:99
+#, fuzzy
+msgid "ALT[:MINOR]"
+msgstr "TONE[:MOL]"
+
+#: midi2ly.py:99
+#, fuzzy
+msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
+msgstr "sæt tonart: TONE +forhøjelser/-sænkninger; :1 mol"
+
+#: midi2ly.py:101
+msgid "quantise note starts on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:102
+msgid "DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
-#: mup2ly.py:1115
+#: midi2ly.py:102
+msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:106
+msgid "treat every text as a lyric"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1027
+msgid "Example:"
+msgstr ""
+
+#: mup2ly.py:69
+#, fuzzy
+msgid "Convert mup to LilyPond source"
+msgstr "Konvertér mup til ly"
+
+#: mup2ly.py:72
msgid "debug"
msgstr "fejlsøgningsuddata"
-#: mup2ly.py:1116
+#: mup2ly.py:73
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr "definér makro NAVN [valfri makroudvidelse EXP]"
-#: main.cc:114 mup2ly.py:1118
+#: main.cc:117 mup2ly.py:75
msgid "write output to FILE"
msgstr "skriv uddata til FIL"
-#: mup2ly.py:1119
+#: mup2ly.py:76
msgid "only pre-process"
msgstr "kun forbehandling"
-#: mup2ly.py:1200
+#: mup2ly.py:827
+#, c-format
+msgid "no such context: %s"
+msgstr "omgivelse findes ikke: %s"
+
+#: mup2ly.py:1051
#, c-format
msgid "Processing `%s'..."
msgstr "Behandler \"%s\"..."
-#: mup2ly.py:1219
+#: mup2ly.py:1070
#, c-format
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "Skriver \"%s\"..."
-#: update-lily.py:51
+#: update-lily.py:75
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr "Hent og byg om fra seneste kildekodepakke"
-#: update-lily.py:223
-#, c-format
-msgid "Cleaning `%s'..."
-msgstr "Renser \"%s\"..."
-
-#: update-lily.py:243
+#: update-lily.py:78
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr "udpak og byg i DIR [%s]"
-#: update-lily.py:244
+#: update-lily.py:79
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr "kør COMMAND, erstat:"
-#: update-lily.py:245
+#: update-lily.py:80
msgid "%b: build root"
msgstr "%b: rod for opbygning"
-#: update-lily.py:246
+#: update-lily.py:81
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr "%n: pakkenavn"
-#: update-lily.py:247
+#: update-lily.py:82
msgid "%r: release directory"
msgstr "%r: katalog for programudgivelse"
-#: update-lily.py:248
+#: update-lily.py:83
msgid "%t: tarball"
msgstr "%t: tarball"
-#: update-lily.py:249
+#: update-lily.py:84
msgid "%v: package version"
msgstr "%v: pakkeversion"
-#: update-lily.py:252
+#: update-lily.py:87
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr "behold al uddata, og døb kataloget til %s"
-#: update-lily.py:253
+#: update-lily.py:88
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr "ved fejl, underret EMAIL[,EMAIL]"
-#: update-lily.py:254
+#: update-lily.py:89
msgid "remove previous build"
msgstr "fjern foregående bygning"
-#: update-lily.py:257
+#: update-lily.py:92
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr "hent og byg URL [%s]"
-#: update-lily.py:365
+#: update-lily.py:397
#, c-format
msgid "Listing `%s'..."
msgstr "Lister \"%s\"..."
-#: update-lily.py:426
+#: update-lily.py:465
#, c-format
msgid "latest is: %s"
msgstr "seneste er: %s"
-#: update-lily.py:427
+#: update-lily.py:466
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr "slap af, %s er seneste version"
-#: update-lily.py:435 update-lily.py:448
+#: update-lily.py:474 update-lily.py:487
#, c-format
msgid "Fetching `%s'..."
msgstr "Henter \"%s\"..."
-#: update-lily.py:457
+#: update-lily.py:496
#, c-format
msgid "Building `%s'..."
msgstr "Bygger \"%s\"..."
msgid "can't map file"
msgstr "kan ikke lave \"mmap\" på filen"
-#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45
-#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23
+#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44
+#: streams.cc:37 text-stream.cc:23
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "kan ikke åbne fil: \"%s\""
msgid " (Continuing; cross thumbs)"
msgstr " (Fortsætter, kryds fingrene)"
+#: accidental-engraver.cc:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown accidental typesetting: %s"
+msgstr "ukendt \"escaped\" streng: \"\\%s\""
+
+#: accidental-engraver.cc:139
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting must be pair: %s"
+msgstr ""
+
#: afm.cc:59
#, c-format
msgid "can't find character number: %d"
msgstr "matcher ikke: \"%s\""
#: all-font-metrics.cc:102
-msgid " Rebuild all .afm files, and remove all .pk and .tfm files. Rerun with -V to show font paths."
-msgstr " Genopbyg alle .afm-filer, og fjern alle .pk- og .tfm-filer. Kør igen med -V for at vise skrifttypesøgestier."
+msgid ""
+" Rebuild all .afm files, and remove all .pk and .tfm files. Rerun with -V "
+"to show font paths."
+msgstr ""
+" Genopbyg alle .afm-filer, og fjern alle .pk- og .tfm-filer. Kør igen med -V "
+"for at vise skrifttypesøgestier."
#: all-font-metrics.cc:167
#, c-format
msgid "Can't switch translators, I'm there already"
msgstr "Kan ikke skifte oversætter, jeg er her allerede"
-#: beam.cc:86
-msgid "beam has less than two stems"
-msgstr "bjælke har mindre end to nodehalse"
-
-#: beam.cc:637
-msgid "weird beam vertical offset"
-msgstr "underligt lodret afstand for bjælke"
+#: bar-check-iterator.cc:58
+#, c-format
+msgid "barcheck failed at: %s"
+msgstr "taktkontrol mislykkedes ved: %s"
-#: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124
+#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126
msgid "can't find start of beam"
msgstr "kan ikke finde start på bjælke"
-#: beam-engraver.cc:158
+#: beam-engraver.cc:150
msgid "already have a beam"
msgstr "har allerede en bjælke"
-#: beam-engraver.cc:222
+#: beam-engraver.cc:216
msgid "unterminated beam"
msgstr "uafsluttet bjælke"
-#: beam-engraver.cc:260 chord-tremolo-engraver.cc:195
+#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193
msgid "stem must have Rhythmic structure"
msgstr "nodehals skal have en rytmisk struktur"
-#: beam-engraver.cc:272
+#: beam-engraver.cc:261
msgid "stem doesn't fit in beam"
msgstr "nodehalsen passer ikke i bjælke"
-#: beam-engraver.cc:273
+#: beam-engraver.cc:262
msgid "beam was started here"
msgstr "bjælken startede her"
+#: beam.cc:93
+#, fuzzy
+msgid "beam has less than two visible stems"
+msgstr "bjælke har mindre end to nodehalse"
+
+#: beam.cc:98
+#, fuzzy
+msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
+msgstr "bjælke har mindre end to nodehalse"
+
+#: beam.cc:660
+msgid "weird beam vertical offset"
+msgstr "underligt lodret afstand for bjælke"
+
#: break-align-item.cc:136
#, c-format
msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
msgid "none of these in my family"
msgstr "ingen af disse i min familie"
-#: chord.cc:369
+#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182
+msgid "unterminated chord tremolo"
+msgstr "ikke-afsluttet akkordtremolo"
+
+#: chord-tremolo-iterator.cc:48
+msgid "no one to print a tremolos"
+msgstr "der er ingen som kan skrive en tremolo"
+
+#: chord.cc:376
#, c-format
msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
msgstr "ugyldig subtraktion: ikke del af akkord: %s"
# "pitch" hær skal alltså være en ton i et akkord
-#: chord.cc:398
+#: chord.cc:405
#, c-format
msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
msgstr "ugyldig tone for inversion: ikke del af en akkord: %s"
-#: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192
-msgid "unterminated chord tremolo"
-msgstr "ikke-afsluttet akkordtremolo"
-
-#: chord-tremolo-iterator.cc:48
-msgid "no one to print a tremolos"
-msgstr "der er ingen som kan skrive en tremolo"
-
-#: collision.cc:127
+#: collision.cc:281
msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
msgstr "For mange sammenhængende nodekolonner. Ignorerer dem."
msgid "NaN"
msgstr "-"
-#: dynamic-engraver.cc:197 span-dynamic-performer.cc:86
+#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "kan ikke finde starten på crescendo/diminuendo"
-#: dynamic-engraver.cc:222
+#: dynamic-engraver.cc:220
msgid "already have a crescendo"
msgstr "har allerede et crescendo"
-#: dynamic-engraver.cc:223
+#: dynamic-engraver.cc:221
msgid "already have a decrescendo"
msgstr "har allerede et diminuendo"
-#: dynamic-engraver.cc:317
+#: dynamic-engraver.cc:315
msgid "unterminated (de)crescendo"
msgstr "uafsluttet crescendo/diminuendo"
-#: extender-engraver.cc:97
+#: extender-engraver.cc:96
msgid "unterminated extender"
msgstr "uafsluttet udvider"
-#: extender-engraver.cc:109
+#: extender-engraver.cc:108
msgid "Nothing to connect extender to on the left. Ignoring extender request."
-msgstr "Der er ingenting at forbinde udvideren mod til venstre. Ignorerer ønsket om udvider"
+msgstr ""
+"Der er ingenting at forbinde udvideren mod til venstre. Ignorerer ønsket om "
+"udvider"
#: folded-repeat-iterator.cc:78
msgid "no one to print a repeat brace"
msgstr "det er ingen som kan skrive et gentagelsestegn"
-#: font-interface.cc:237
+#: font-interface.cc:238
msgid "couldn't find any font satisfying "
msgstr "kunne ikke finde nogen skrifttype som opfylder "
-#: gourlay-breaking.cc:157
+#: gourlay-breaking.cc:168
msgid "No feasible line breaking found"
msgstr "Ingen mulig linjebrydning fandtes"
-#: grace-iterator.cc:43
-msgid "no Grace context available"
-msgstr "ingen prydomgivelse tilgængelig"
-
-#: grace-position-engraver.cc:96
-msgid "Unattached grace notes. Attaching to last musical column."
-msgstr "Ikke-fæstede prydsnoder. Fæster ved sidste musikkolonne."
-
#: hairpin.cc:93
msgid "decrescendo too small"
msgstr "diminuendo for lille"
msgid "crescendo too small"
msgstr "crescendo for lille"
-#: hyphen-engraver.cc:90
+#: hyphen-engraver.cc:89
msgid "unterminated hyphen"
msgstr "uafsluttet bindestreg"
-#: hyphen-engraver.cc:102
+#: hyphen-engraver.cc:101
msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request."
-msgstr "Det er ingenting at forbinde bindestregen mod til venstre. Ignorerer bindestregsforespørgslen."
+msgstr ""
+"Det er ingenting at forbinde bindestregen mod til venstre. Ignorerer "
+"bindestregsforespørgslen."
-#: key-engraver.cc:99
+#: key-engraver.cc:93
msgid "Conflicting key signatures found."
msgstr "Konfliktende tonartssignaturer fundet."
-#: key-engraver.cc:100
+#: key-engraver.cc:94
msgid "This was the other key definition."
msgstr "Dette var den anden tonartsdefinition."
-#: key-performer.cc:77
+#: key-performer.cc:91
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr "FIX: tonartsskiftsfletning"
-#: lily-guile.cc:141
+#: kpath.cc:64
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'"
+msgstr "kan ikke finde fil: \"%s\""
+
+#: lily-guile.cc:136
#, c-format
msgid "(load path: `%s')"
msgstr "(indlæsningssøgesti: \"%s\""
msgid "Element count %d."
msgstr "Elementantal %d."
-#: line-of-score.cc:253 paper-score.cc:77
+#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76
#, c-format
msgid "Element count %d "
msgstr "Elementantal %d "
-#: line-of-score.cc:267
+#: line-of-score.cc:339
msgid "Calculating column positions..."
msgstr "Beregner kolonnepositioner..."
-#: lyric-phrasing-engraver.cc:284
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:278
msgid "lyrics found without any matching notehead"
msgstr "tekst fundet uden noget matchende nodehoved"
-#: lyric-phrasing-engraver.cc:289
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:283
msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
msgstr "Øh? Melismatisk node har tilhørende tekst."
-#: main.cc:104
+#. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
+#: main.cc:107
msgid "EXPR"
msgstr "UDTR"
-#: main.cc:104
+#: main.cc:107
msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
msgstr "evaluér UDTR som Scheme efter .scm-init er læst"
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#: main.cc:107
+#: main.cc:110
msgid "EXT"
msgstr "FMT"
-#: main.cc:107
-msgid "use output format EXT (scm, ps, tex or as)"
+#: main.cc:110
+#, fuzzy
+msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)"
msgstr "brug uddataformat FMT (scm, ps, tex eller as)"
-#: main.cc:109
+#: main.cc:112
msgid "FIELD"
msgstr "FELT"
-#: main.cc:109
+#: main.cc:112
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr "skriv rubrikfælt til BASNAVN.FELT"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:113
msgid "add DIR to search path"
msgstr "tilføj KATALOG til søgestien"
-#: main.cc:111
+#: main.cc:114
msgid "use FILE as init file"
msgstr "brug FIL som init-fil"
-#: main.cc:115
+#: main.cc:118
msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr "tilføj KATALOG efter afhængigheder"
-#: main.cc:116
+#: main.cc:119
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr "hindr navngivning af filuddata og eksportering"
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:136
+#: main.cc:139
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Brug: %s [FLAG]... FIL..."
-#: main.cc:138
+#: main.cc:141
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr "Typesæt musik og/eller afspil MIDI fra FIL"
-#: main.cc:142
+#: main.cc:145
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"højniveaubeskrivning af musikken i en fil. LilyPond er en del af\n"
"GNU-projektet.\n"
-#: main.cc:152
+#: main.cc:155
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr "Dette program blev oversat med følgende flag:"
-#: main.cc:56 main.cc:179
+#: main.cc:176
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"og du må ændre og/eller distribuere kopier af det under visse\n"
"betingelser. Kør \"%s --warranty\" for mere information.\n"
-#: main.cc:63 main.cc:186 main.cc:198
+#: main.cc:183 main.cc:195
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Copyright © %s af"
-#: main.cc:196
+#: main.cc:193
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU Lilypond -- Musiktypesætteren"
-#: main.cc:72 main.cc:204
+#: main.cc:201
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"dette program. Hvis ikke, skriv til Free Software Foundation, Inc., 59\n"
"Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
-#: midi-item.cc:139
+#: midi-item.cc:144
#, c-format
msgid "no such instrument: `%s'"
msgstr "instrumentet findes ikke: \"%s\""
-#: midi-item.cc:228
+#: midi-item.cc:234
msgid "silly duration"
msgstr "tåbelig længde"
-#: midi-item.cc:241
+#: midi-item.cc:247
msgid "silly pitch"
msgstr "tåbelig tone"
-#: musical-request.cc:28
+#: music-output-def.cc:119
+#, c-format
+msgid "can't find `%s' context"
+msgstr "kan ikke finde omgivelsen \"%s\""
+
+#: music.cc:144
#, c-format
msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
msgstr "Transponering med %s gør accicental større end to"
-#: music.cc:232
+#: music.cc:249
msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
msgstr "ly_get_mus_property (): Ikke en \"Music\""
-#: music.cc:246
+#: music.cc:263
msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
msgstr "ly_set_mus_property (): ikke et symbol"
-#: music.cc:258
+#: music.cc:275
msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music"
msgstr "ly_set_mus_property (): ikke af typen \"Music\""
-#: music.cc:272
+#: music.cc:289
msgid "ly_make_music (): Not a string"
msgstr "ly_make_music (): Ikke en streng"
-#: music.cc:292
+#: music.cc:309
msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
msgstr "ly_music_name (): Ikke et musikudtryk"
-#: music-output-def.cc:115
-#, c-format
-msgid "can't find `%s' context"
-msgstr "kan ikke finde omgivelsen \"%s\""
-
#: my-lily-lexer.cc:139
#, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "fejl ved filslutning: %s"
-#: midi-score-parser.cc:94 my-lily-parser.cc:47
+#: my-lily-parser.cc:47
msgid "Parsing..."
msgstr "Tolker..."
msgid "paper output to `%s'..."
msgstr "papirsuddata til \"%s\"..."
-#: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99
+#: paper-outputter.cc:60
msgid ", at "
msgstr ", ved "
-#: paper-outputter.cc:232
-#, c-format
-msgid "writing header field `%s' to `%s'..."
-msgstr "skriver rubrikfelt \"%s\" til \"%s\"..."
-
-#: paper-score.cc:80
+#: paper-score.cc:79
msgid "Preprocessing elements..."
msgstr "Forbehandler element..."
-#: paper-score.cc:114
+#: paper-score.cc:113
msgid "Outputting Score, defined at: "
msgstr "Udskriver partitur, defineret ved: "
-#: paper-stream.cc:41
-#, c-format
-msgid "can't create directory: `%s'"
-msgstr "kan ikke oprette katalog: \"%s\""
-
-#: paper-stream.cc:55
-msgid "Error syncing file (disk full?)"
-msgstr "Fejl ved synkning af fil (disken fuld?)"
-
#.
#. We could change the current translator's id, but that would make
#. errors hard to catch
msgid "none of these in my family: `%s'"
msgstr "ingen af disse i min familie: \"%s\""
-#: percent-repeat-engraver.cc:117
+#: percent-repeat-engraver.cc:116
msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length."
msgstr "Véd ikke hvordan en procentgentagelse af denne længde skal håndteres."
msgid "Creator: "
msgstr "Skaber: "
-#: performance.cc:113
+#: performance.cc:103
+#, fuzzy
+msgid "at "
+msgstr ", ved "
+
+#: performance.cc:114
#, c-format
msgid "from musical definition: %s"
msgstr "fra musikdefinition: %s"
-#: performance.cc:168
+#: performance.cc:169
#, c-format
msgid "MIDI output to `%s'..."
msgstr "MIDI-uddata til \"%s\"..."
-#: phrasing-slur-engraver.cc:119
+#: phrasing-slur-engraver.cc:117
msgid "unterminated phrasing slur"
msgstr "uafsluttet fraseringsbue"
-#: phrasing-slur-engraver.cc:134
+#: phrasing-slur-engraver.cc:132
msgid "can't find start of phrasing slur"
msgstr "kan ikke finde start på fraseringsbue"
-#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154
-#: piano-pedal-performer.cc:87
+#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153
+#: piano-pedal-performer.cc:82
#, c-format
msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr "kan ikke finde start på pianopedal: \"%s\""
msgid "Pitch arguments out of range"
msgstr "Toneargument udenfor intervallet"
-#: property-engraver.cc:121
+#: porrectus.cc:34
+msgid "(left_head == 0)"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:45
+msgid "undefined left_head"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:64
+msgid "(right_head == 0)"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:75
+msgid "undefined right_head"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:164
+msgid "junking lonely porrectus"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:174
+msgid "porrectus style undefined; using mensural"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:301
+msgid "ascending vaticana style porrectus"
+msgstr ""
+
+#: property-engraver.cc:116
#, c-format
msgid ""
"`%s' is deprecated. Use\n"
"\"%s\" er forældet. Brug\n"
" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
-#: property-engraver.cc:145
+#: property-engraver.cc:140
#, c-format
msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
msgstr "Forkert type for egenskab: %s, type: %s, værdi fundet: %s, type: %s"
msgid "too many notes for rest collision"
msgstr "for mange noder for pausesammenstød"
-#: scm-option.cc:59
+#: scm-option.cc:63
msgid "Scheme options:"
msgstr "Scheme-flag:"
-#: score.cc:78
+#: score-engraver.cc:178
+#, c-format
+msgid "unbound spanner `%s'"
+msgstr "ubunden bro \"%s\""
+
+#: score.cc:88
msgid "Interpreting music..."
msgstr "Tolker musik..."
-#: score.cc:92
+#: score.cc:102
msgid "Need music in a score"
msgstr "Behøver musik i partitur"
#. should we? hampers debugging.
-#: score.cc:105
+#: score.cc:115
msgid "Errors found/*, not processing score*/"
msgstr "Fejl fundne/*, behandler ikke partitur*/"
-#: score.cc:112
+#: score.cc:122
#, c-format
msgid "elapsed time: %.2f seconds"
msgstr "tidsforbrug: %.2f sekunder"
-#: score-engraver.cc:188
-#, c-format
-msgid "unbound spanner `%s'"
-msgstr "ubunden bro \"%s\""
-
#: scores.cc:106
msgid "Score contains errors; will not process it"
msgstr "Partitur indholder fejl; vil ikke behandle det"
msgid "Now processing: `%s'"
msgstr "Behandler nu: \"%s\""
-#: script-engraver.cc:66
+#: script-engraver.cc:65
#, c-format
msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
msgstr "Kan ikke tolke artikulering \"%s\""
msgid "Separation_item: I've been drinking too much"
msgstr "Separation_item: Jeg har drukket for meget"
-#: slur.cc:48
-msgid "Putting slur over rest. Ignoring."
-msgstr "Sætter bue over pause. Ignorerer."
-
-#: slur.cc:383
-msgid "Slur over rest?"
-msgstr "Bue over pause?"
+#: simple-spacer.cc:202
+#, c-format
+msgid "No spring between column %d and next one"
+msgstr ""
-#: slur-engraver.cc:127
+#: slur-engraver.cc:124
msgid "unterminated slur"
msgstr "uafsluttet bue"
#. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has
#. eaten start request?
-#: slur-engraver.cc:144
+#: slur-engraver.cc:141
msgid "can't find start of slur"
msgstr "kan ikke finde start på bue"
+#: slur.cc:48
+msgid "Putting slur over rest. Ignoring."
+msgstr "Sætter bue over pause. Ignorerer."
+
+#: slur.cc:393
+msgid "Slur over rest?"
+msgstr "Bue over pause?"
+
+#: stem-engraver.cc:117
+#, c-format
+msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
+msgstr "Tilføjer nodehoved til inkompatibel bue (type = %d)"
+
#: stem.cc:116
msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
msgstr "Mærkelig nodehalsstørrelse; tjek for smalle bjælker"
-#: stem-engraver.cc:115
+#: streams.cc:33
#, c-format
-msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
-msgstr "Tilføjer nodehoved til inkompatibel bue (type = %d)"
+msgid "can't create directory: `%s'"
+msgstr "kan ikke oprette katalog: \"%s\""
-#: text-spanner.cc:121
-msgid "Text_spanner too small"
-msgstr "Tekst_bro for lille"
+#: streams.cc:47
+msgid "Error syncing file (disk full?)"
+msgstr "Fejl ved synkning af fil (disken fuld?)"
-#: text-spanner-engraver.cc:94
+#: text-spanner-engraver.cc:92
msgid "can't find start of text spanner"
msgstr "kan ikke finde start på tekstbro"
-#: text-spanner-engraver.cc:114
+#: text-spanner-engraver.cc:112
msgid "already have a text spanner"
msgstr "har allerede en tekstbro"
-#: text-spanner-engraver.cc:169
+#: text-spanner-engraver.cc:167
msgid "unterminated text spanner"
msgstr "uafsluttet tekstbro"
-#: tfm.cc:77
-#, c-format
-msgid "can't find ascii character: %d"
-msgstr "kan ikke finde ASCII-tegn: %d"
+#: text-spanner.cc:121
+msgid "Text_spanner too small"
+msgstr "Tekst_bro for lille"
#: tfm-reader.cc:106
#, c-format
#: tfm-reader.cc:140
#, c-format
msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle"
-msgstr "%s: TFM-fil har %u parametre, hvilket er mere end de %u jeg kan håndtere"
+msgstr ""
+"%s: TFM-fil har %u parametre, hvilket er mere end de %u jeg kan håndtere"
-#. How to shut up this warning, when no notes appeared because
-#. they were suicided by Thread_devnull_engraver?
-#: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173
-msgid "No ties were created!"
-msgstr "Ingen buer blev lavet!"
+#: tfm.cc:77
+#, c-format
+msgid "can't find ascii character: %d"
+msgstr "kan ikke finde ASCII-tegn: %d"
-#: tie-engraver.cc:240
+#: tie-engraver.cc:220
msgid "lonely tie"
msgstr "ensom bue"
+#: tie-performer.cc:161
+msgid "No ties were created!"
+msgstr "Ingen buer blev lavet!"
+
#: time-scaled-music-iterator.cc:25
msgid "no one to print a tuplet start bracket"
msgstr "der findes ingen som kan skrive en startparentes for tuppel"
-#: timing-translator.cc:38
-#, c-format
-msgid "barcheck failed at: %s"
-msgstr "taktkontrol mislykkedes ved: %s"
-
-#: translator-ctors.cc:40
+#: translator-ctors.cc:61
#, c-format
msgid "unknown translator: `%s'"
msgstr "ukendt oversætter: \"%s\""
-#: translator-def.cc:99
+#: translator-def.cc:87
msgid "Program has no such type"
msgstr "Programmet har ingen sådan type"
-#: translator-def.cc:105
+#: translator-def.cc:93
#, c-format
msgid "Already contains: `%s'"
msgstr "Indholder allerede: \"%s\""
-#: translator-def.cc:106
+#: translator-def.cc:94
#, c-format
msgid "Not adding translator: `%s'"
msgstr "Tilføjer ikke oversætter: \"%s\""
-#: translator-def.cc:224
+#: translator-def.cc:212
#, c-format
msgid "can't find: `%s'"
msgstr "kan ikke finde: \"%s\""
-#: translator-group.cc:146
+#: translator-group.cc:147
#, c-format
msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
msgstr "kan ikke finde eller oprette \"%s\" kaldet \"%s\""
-#: translator-group.cc:231
+#: translator-group.cc:232
#, c-format
msgid "can't find or create: `%s'"
msgstr "kan ikke finde eller oprette: \"%s\""
-#: translator-group.cc:414
+#: translator-group.cc:407
#, c-format
-msgid "Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? Doing assignment anyway."
-msgstr "Kan ikke finde egenskabstypekontrol for \"%s\". Måske har du lavet en tastefejl? Laver tildeling alligevel."
+msgid ""
+"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
+"Doing assignment anyway."
+msgstr ""
+"Kan ikke finde egenskabstypekontrol for \"%s\". Måske har du lavet en "
+"tastefejl? Laver tildeling alligevel."
-#: translator-group.cc:428
+#: translator-group.cc:421
#, c-format
msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
-msgstr "Typekontrol for \"%s\" mislykkedes; værdi \"%s\" skal have typen \"%s\""
+msgstr ""
+"Typekontrol for \"%s\" mislykkedes; værdi \"%s\" skal have typen \"%s\""
#. programming_error?
-#: translator-group.cc:447
+#: translator-group.cc:440
msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
msgstr "ly-get-trans-property: forventede et Translator_group-argument"
-#: volta-engraver.cc:87
+#: volta-engraver.cc:108
msgid "No volta spanner to end"
msgstr "Ingen reprisebro til slut"
-#: volta-engraver.cc:104
+#: volta-engraver.cc:125
msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely."
msgstr "Har allerede en reprisebro. Stopper denne for tidligt."
-#: volta-engraver.cc:108
+#: volta-engraver.cc:129
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr "Har også en stoppet bro. Giver op."
-#: parser.yy:121
+#: parser.yy:129
#, c-format
msgid "Expecting %d arguments"
msgstr "Forventer %d argumenter"
-#: parser.yy:423
+#: parser.yy:434
msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
msgstr "Identificerer må kun indeholde alfabetiske tegn"
-#: parser.yy:697
+#: parser.yy:715
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr "Flere alternativer end repriser. Stryger tiloversblevne alternativer."
-#: parser.yy:761
+#: parser.yy:767
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr "Andet argument skal være et symbol"
-#: parser.yy:766
+#: parser.yy:772
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr "Første argument skal være en procedure som tager 1 argument"
-#: parser.yy:1263
+#: parser.yy:1315
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr "Forventer streng som skriptdefinition"
-#: parser.yy:1273
+#: parser.yy:1325
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr "Kan ikke angive retning for denne forespørgsel"
-#: parser.yy:1398
+#: parser.yy:1451
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr "Forventer nodeværdi"
-#: parser.yy:1409
+#: parser.yy:1462
msgid "Must have duration object"
msgstr "Skal have tidslængdeobjekt"
-#: parser.yy:1418 parser.yy:1426
+#: parser.yy:1471 parser.yy:1479
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "Skal være i teksttilstand (Lyric mode) for tekst"
-#: parser.yy:1579 parser.yy:1636
+#: parser.yy:1638 parser.yy:1691
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "ikke en tidslængde: %d"
-#: parser.yy:1645
+#: parser.yy:1752
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr "Skal være i nodetilstand (Note mode) for noder"
-#: parser.yy:1731
+#: parser.yy:1845
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr "Skal være i akkordtilstand (Chord mode) for akkord"
-#: parser.yy:1910
+#: parser.yy:2025
msgid "need integer number arg"
msgstr "behøver heltalsargument"
-#: lexer.ll:174
+#: parser.yy:2097
+msgid "Suspect duration found following this beam"
+msgstr ""
+
+#: lexer.ll:175
msgid "EOF found inside a comment"
msgstr "filslutning fundet inden i en kommentar"
-#: lexer.ll:188
+#: lexer.ll:189
msgid "\\maininput disallowed outside init files"
msgstr "\\maininput forbudt udenfor init-filer"
-#: lexer.ll:212
+#: lexer.ll:213
#, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
msgstr "fejlagtig eller udefineret identificerer: \"%s\""
#. backup rule
-#: lexer.ll:221
+#: lexer.ll:222
msgid "Missing end quote"
msgstr "Mangler slutcitationstegn"
#. backup rule
-#: lexer.ll:243 lexer.ll:247
+#: lexer.ll:244 lexer.ll:248
msgid "white expected"
msgstr "forventede mellemrum"
-#: lexer.ll:256
+#: lexer.ll:257
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr "Kan ikke evaluere Scheme i sikker tilstand"
-#: lexer.ll:349
+#: lexer.ll:358
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr "Krølleparentes fundet i slutning af tekst. Glemte du et mellemrum?"
-#: lexer.ll:457
+#: lexer.ll:468
#, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "ugyldigt tegn: \"%c\""
-#: lexer.ll:538
+#: lexer.ll:554
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "ukendt \"escaped\" streng: \"\\%s\""
-#: lexer.ll:617
+#: lexer.ll:639
#, c-format
msgid "Oldest supported input version: %s"
msgstr "Ældste inddataversion som understøttes: %s"
-#: lexer.ll:629
+#: lexer.ll:651
#, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "fejlagtig lilypond-version: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:630
+#: lexer.ll:652
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr "Overvej at konvertere inddata med skriptet \"convert-ly\""
-#: lilypond-item.cc:161
-#, c-format
-msgid "#32 in quarter: %d"
-msgstr "#32 i fjerdedel: %d"
+# %s er progravnavnet (mup2ly)
+#~ msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
+#~ msgstr "%s er langt fra færdig, og kan ikke genkende alle konstruktioner."
-#: lilypond-score.cc:108
-#, c-format
-msgid "LY output to `%s'..."
-msgstr "LY-uddata til \"%s\"..."
+#~ msgid "Cleaning `%s'..."
+#~ msgstr "Renser \"%s\"..."
-#: lilypond-score.cc:119
-#, c-format
-msgid "track %d:"
-msgstr "spor %d:"
+#~ msgid "no Grace context available"
+#~ msgstr "ingen prydomgivelse tilgængelig"
-#: lilypond-score.cc:155
-msgid "Processing..."
-msgstr "Behandler..."
+#~ msgid "Unattached grace notes. Attaching to last musical column."
+#~ msgstr "Ikke-fæstede prydsnoder. Fæster ved sidste musikkolonne."
-#: lilypond-score.cc:164
-msgid "Creating voices..."
-msgstr "Laver stemmer..."
+#~ msgid "writing header field `%s' to `%s'..."
+#~ msgstr "skriver rubrikfelt \"%s\" til \"%s\"..."
-#: lilypond-score.cc:168
-msgid "track "
-msgstr "spor "
+#~ msgid "#32 in quarter: %d"
+#~ msgstr "#32 i fjerdedel: %d"
-#: lilypond-score.cc:177
-msgid "NOT Filtering tempo..."
-msgstr "Filtrerer IKKE tempo..."
+#~ msgid "LY output to `%s'..."
+#~ msgstr "LY-uddata til \"%s\"..."
-#: lilypond-score.cc:186
-msgid "NOT Quantifying columns..."
-msgstr "Kvantificerer IKKE kolonner..."
+#~ msgid "track %d:"
+#~ msgstr "spor %d:"
-#: lilypond-score.cc:190
-msgid "Quantifying columns..."
-msgstr "Kvantificerer kolonner..."
+#~ msgid "Processing..."
+#~ msgstr "Behandler..."
-#: lilypond-score.cc:223
-msgid "Settling columns..."
-msgstr "Bestemmer kolonner..."
+#~ msgid "Creating voices..."
+#~ msgstr "Laver stemmer..."
-#: lilypond-staff.cc:209
-msgid "% MIDI copyright:"
-msgstr "% MIDI-copyright:"
+#~ msgid "track "
+#~ msgstr "spor "
-#: lilypond-staff.cc:210
-msgid "% MIDI instrument:"
-msgstr "% MIDI-instrument:"
+#~ msgid "NOT Filtering tempo..."
+#~ msgstr "Filtrerer IKKE tempo..."
-#: lilypond-stream.cc:37
-#, c-format
-msgid "lily indent level: %d"
-msgstr "indenteringsniveau for lily: %d"
+#~ msgid "NOT Quantifying columns..."
+#~ msgstr "Kvantificerer IKKE kolonner..."
-# Kanske man ikke skal oversætta, men når får de tage bort _() i stællet for
-# at skrive en fånig kommentar
-#. Maybe better not to translate these?
-#: lilypond-stream.cc:83
-msgid "% Creator: "
-msgstr "% Kreatør: "
+#~ msgid "Quantifying columns..."
+#~ msgstr "Kvantificerer kolonner..."
-#: lilypond-stream.cc:88
-msgid "% Automatically generated"
-msgstr "% Automatgenereret"
+#~ msgid "Settling columns..."
+#~ msgstr "Bestemmer kolonner..."
-#: lilypond-stream.cc:97
-#, c-format
-msgid "% from input file: "
-msgstr "% fra inddatafil: "
+#~ msgid "% MIDI copyright:"
+#~ msgstr "% MIDI-copyright:"
-#: main.cc:94
-msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
-msgstr "skriv eksakte tidslængder, fx: a4*385/384"
+#~ msgid "% MIDI instrument:"
+#~ msgstr "% MIDI-instrument:"
-#: main.cc:95
-msgid "enable debugging output"
-msgstr "aktivér fejlsøgningsuddata"
+#~ msgid "lily indent level: %d"
+#~ msgstr "indenteringsniveau for lily: %d"
-#: main.cc:97
-msgid "ACC[:MINOR]"
-msgstr "TONE[:MOL]"
+# Kanske man ikke skal oversætta, men når får de tage bort _() i stællet for
+# at skrive en fånig kommentar
+#~ msgid "% Creator: "
+#~ msgstr "% Kreatør: "
-#: main.cc:97
-msgid "set key: ACC +sharps/-flads; :1 minor"
-msgstr "sæt tonart: TONE +forhøjelser/-sænkninger; :1 mol"
+#~ msgid "% Automatically generated"
+#~ msgstr "% Automatgenereret"
-#: main.cc:98
-msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
-msgstr "udskriv ikke tupler, dobbeltpunktninger eller pauser, mindste er 32"
+#~ msgid "% from input file: "
+#~ msgstr "% fra inddatafil: "
-#: main.cc:99
-msgid "set FILE as default output"
-msgstr "sæt FIL som standarduddata"
+#~ msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
+#~ msgstr "skriv eksakte tidslængder, fx: a4*385/384"
-#: main.cc:100
-msgid "don't output tuplets"
-msgstr "udskriv ikke tupler"
+#~ msgid "enable debugging output"
+#~ msgstr "aktivér fejlsøgningsuddata"
-#: main.cc:101
-msgid "be quiet"
-msgstr "vær stille"
+#~ msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
+#~ msgstr "udskriv ikke tupler, dobbeltpunktninger eller pauser, mindste er 32"
-#: main.cc:102
-msgid "don't output rests or skips"
-msgstr "udskriv ikke pauser eller hop"
+#~ msgid "set FILE as default output"
+#~ msgstr "sæt FIL som standarduddata"
-#: main.cc:103
-msgid "DUR"
-msgstr "LÆNGDE"
+#~ msgid "don't output tuplets"
+#~ msgstr "udskriv ikke tupler"
-#: main.cc:103
-msgid "set smallest duration"
-msgstr "indstil mindste længde"
+#~ msgid "be quiet"
+#~ msgstr "vær stille"
-#: main.cc:104
-msgid "don't timestamp the output"
-msgstr "tidsstempl ikke uddata"
+#~ msgid "don't output rests or skips"
+#~ msgstr "udskriv ikke pauser eller hop"
-#: main.cc:106
-msgid "be verbose"
-msgstr "vær udførlig"
+#~ msgid "set smallest duration"
+#~ msgstr "indstil mindste længde"
-#: main.cc:108
-msgid "assume no double dotted notes"
-msgstr "antag ingen dobbeltpunktede noder"
+#~ msgid "don't timestamp the output"
+#~ msgstr "tidsstempl ikke uddata"
-#: main.cc:115
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
-msgstr "Brug: %s [FLAG]... [FIL]"
+#~ msgid "be verbose"
+#~ msgstr "vær udførlig"
-#: main.cc:117
-msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
-msgstr "Oversæt MIDI-fil til lilypond"
+#~ msgid "assume no double dotted notes"
+#~ msgstr "antag ingen dobbeltpunktede noder"
-#: main.cc:131
-#, c-format
-msgid "no_double_dots: %d\n"
-msgstr "no_double_dots: %d\n"
+#~ msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
+#~ msgstr "Brug: %s [FLAG]... [FIL]"
-#: main.cc:133
-#, c-format
-msgid "no_rests: %d\n"
-msgstr "no_rests: %d\n"
+#~ msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
+#~ msgstr "Oversæt MIDI-fil til lilypond"
-#: main.cc:135
-#, c-format
-msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
-msgstr "no_quantify_b_s: %d\n"
+#~ msgid "no_double_dots: %d\n"
+#~ msgstr "no_double_dots: %d\n"
-#: main.cc:137
-#, c-format
-msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
-msgstr "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
+#~ msgid "no_rests: %d\n"
+#~ msgstr "no_rests: %d\n"
-#: main.cc:140
-#, c-format
-msgid "no_tuplets: %d\n"
-msgstr "no_tuplets: %d\n"
+#~ msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
+#~ msgstr "no_quantify_b_s: %d\n"
-#: midi-parser.cc:64
-msgid "zero length string encountered"
-msgstr "streng med længde nul mødtes"
+#~ msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
+#~ msgstr "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
-#: midi-score-parser.cc:44
-msgid "MIDI header expected"
-msgstr "forventede MIDI-rubrik"
+#~ msgid "no_tuplets: %d\n"
+#~ msgstr "no_tuplets: %d\n"
-#: midi-score-parser.cc:49
-msgid "invalid header length"
-msgstr "ugyldig rubriklængde"
+#~ msgid "zero length string encountered"
+#~ msgstr "streng med længde nul mødtes"
-#: midi-score-parser.cc:52
-msgid "invalid MIDI format"
-msgstr "ugyldigt MIDI-format"
+#~ msgid "MIDI header expected"
+#~ msgstr "forventede MIDI-rubrik"
-#: midi-score-parser.cc:55
-msgid "invalid number of tracks"
-msgstr "ugyldigt antal spor"
+#~ msgid "invalid header length"
+#~ msgstr "ugyldig rubriklængde"
-#: midi-score-parser.cc:58
-msgid "can't handle non-metrical time"
-msgstr "kan ikke håndtere ikke-metrisk tid"
+#~ msgid "invalid MIDI format"
+#~ msgstr "ugyldigt MIDI-format"
-#: midi-track-parser.cc:68
-#, c-format
-msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d"
-msgstr "Stryger nodeslutshændelse: kanal = %d, tone = %d"
+#~ msgid "invalid number of tracks"
+#~ msgstr "ugyldigt antal spor"
+
+#~ msgid "can't handle non-metrical time"
+#~ msgstr "kan ikke håndtere ikke-metrisk tid"
+
+#~ msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d"
+#~ msgstr "Stryger nodeslutshændelse: kanal = %d, tone = %d"
-#: midi-track-parser.cc:124
-msgid "invalid running status"
-msgstr "ugyldig kørselstatus"
+#~ msgid "invalid running status"
+#~ msgstr "ugyldig kørselstatus"
-#: midi-track-parser.cc:328
-msgid "unimplemented MIDI meta-event"
-msgstr "uimplementeret MIDI-metahændelse"
+#~ msgid "unimplemented MIDI meta-event"
+#~ msgstr "uimplementeret MIDI-metahændelse"
-#: midi-track-parser.cc:333
-msgid "invalid MIDI event"
-msgstr "ugyldig MIDI-hændelse"
+#~ msgid "invalid MIDI event"
+#~ msgstr "ugyldig MIDI-hændelse"
-#: midi-track-parser.cc:348
-msgid "MIDI track expected"
-msgstr "forventede MIDI-spor"
+#~ msgid "MIDI track expected"
+#~ msgstr "forventede MIDI-spor"
-#: midi-track-parser.cc:353
-msgid "invalid track length"
-msgstr "ugyldig sporlængde"
+#~ msgid "invalid track length"
+#~ msgstr "ugyldig sporlængde"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lilypond 1.2.8\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1999-09-18 01:30+0200\n"
"Last-Translator: Erwin Dieterich <bamse@gmx.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <de@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
-#: ly2dvi.py:115
-msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
-msgstr ""
-
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:197 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
-#: update-lily.py:119 warn.cc:23
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148
+#: update-lily.py:136 warn.cc:23
msgid "warning: "
msgstr "Warnung: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:212 ly2dvi.py:641 ly2dvi.py:659 ly2dvi.py:850
-#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:124 update-lily.py:212 warn.cc:9
-#: warn.cc:17
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709
+#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151
+#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17
msgid "error: "
msgstr "Fehler: "
-#: ly2dvi.py:213 mup2ly.py:100 update-lily.py:126
+#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152
#, fuzzy
msgid "Exiting ... "
msgstr "Linie ... "
-#: ly2dvi.py:271 mup2ly.py:158 update-lily.py:184
+#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "Verwendung: %s [OPTIONEN] ... [DATEI]"
-#: ly2dvi.py:275 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:188
+#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214
msgid "Options:"
msgstr "Optionen:"
-#: ly2dvi.py:279 main.cc:124 main.cc:166 mup2ly.py:168 update-lily.py:192
+#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218
#, fuzzy, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr "Melde Fehler an"
-#: ly2dvi.py:307 mup2ly.py:185 update-lily.py:209
+#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246
#, fuzzy, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:188 update-lily.py:212
+#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:313 mup2ly.py:190 update-lily.py:214
+#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252
msgid "(ignored)"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:323
+#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262
#, fuzzy, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-#: ly2dvi.py:338 mup2ly.py:214 update-lily.py:238
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no such setting: %s"
-msgstr "Kein solches instrument: `%s'"
+#: ly2dvi.py:301
+msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
+msgstr ""
-#: ly2dvi.py:351 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:304 main.cc:115
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr "Schreibe Makefile-Abhängigkeiten für jede Eingabedatei"
-#: ly2dvi.py:352 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:252
+#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86
msgid "this help"
msgstr "Diese Hilfe"
-#: ly2dvi.py:353 main.cc:111 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118
msgid "DIR"
msgstr "DIR"
-#: ly2dvi.py:353
+#: ly2dvi.py:306
#, fuzzy
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr "Hänge DIR an den Suchpfad an"
-#: ly2dvi.py:354
+#: ly2dvi.py:307
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:355
+#: ly2dvi.py:308
msgid "don't run LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:356 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:309 main.cc:116
#, fuzzy
msgid "produce MIDI output only"
msgstr "Nur Midiausgabe"
-#: ly2dvi.py:357 ly2dvi.py:358 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100
msgid "FILE"
msgstr "DATEI"
-#: ly2dvi.py:357
+#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100
#, fuzzy
msgid "write ouput to FILE"
msgstr "Schreibe die Ausgabe in BASENAME[-x].Erweiterung"
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:311
msgid "find pfa fonts used in FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:360
+#: ly2dvi.py:313
#, fuzzy
msgid "generate PostScript output"
msgstr "Degenerierte Zwangsbedingungen"
-#: ly2dvi.py:361
+#: ly2dvi.py:314
msgid "KEY=VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:361
+#: ly2dvi.py:314
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:362 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:256
+#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90
#, fuzzy
msgid "verbose"
msgstr "Sei geschwätzig"
-#: ly2dvi.py:363 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:257
+#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91
msgid "print version number"
msgstr "Zeige die Versionsnummer"
-#: ly2dvi.py:364 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:259
+#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "Zeige Garantie und Urheberrechte"
-#: ly2dvi.py:386 ly2dvi.py:582 ly2dvi.py:607
+#: ly2dvi.py:406
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no such setting: %s"
+msgstr "Kein solches instrument: `%s'"
+
+#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657
#, fuzzy, c-format
msgid "Running %s..."
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-#: ly2dvi.py:399
+#: ly2dvi.py:449
#, fuzzy, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-#: ly2dvi.py:455
+#: ly2dvi.py:505
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:497
+#: ly2dvi.py:547
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "Ungültiger Buchstabe `%c'"
-#: ly2dvi.py:641
+#: ly2dvi.py:691
#, fuzzy, c-format
msgid "not a PostScript file: `%s'"
msgstr "Kann die Datei %s nicht öffnen"
-#: ly2dvi.py:659
+#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426
#, c-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:826 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:820
+#, fuzzy, c-format
+msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
+msgstr "Enthält schon ein `%s'"
+
+#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "Ausgabe auf Papier auf %s..."
-#: ly2dvi.py:837
+#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996
#, fuzzy, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "MIDI-Ausgabe nach %s..."
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:839
-#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136
+#: scores.cc:142
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "Kann Datei `%s' nicht finden"
-#: ly2dvi.py:850
+#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081
msgid "no files specified on command line."
msgstr ""
-#: mup2ly.py:51
-msgid "Convert mup to ly"
+#: midi2ly.py:92
+msgid "Convert MIDI to LilyPond source"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:166
-#, c-format
-msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
+#: midi2ly.py:95
+msgid "print absolute pitches"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:964
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no such context: %s"
-msgstr "Kein solches instrument: `%s'"
+#: midi2ly.py:96 midi2ly.py:101
+msgid "DUR"
+msgstr "DUR"
+
+#: midi2ly.py:96
+msgid "quantise note durations on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:97
+msgid "print explicit durations"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:99
+#, fuzzy
+msgid "ALT[:MINOR]"
+msgstr "ACC[:MOLL]"
+
+#: midi2ly.py:99
+#, fuzzy
+msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
+msgstr "Setze Tonart: ACC +Kreuze/-Bes; :1 Moll"
+
+#: midi2ly.py:101
+msgid "quantise note starts on DUR"
+msgstr ""
-#: mup2ly.py:1115
+#: midi2ly.py:102
+msgid "DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:102
+msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:106
+msgid "treat every text as a lyric"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1027
+msgid "Example:"
+msgstr ""
+
+#: mup2ly.py:69
+msgid "Convert mup to LilyPond source"
+msgstr ""
+
+#: mup2ly.py:72
msgid "debug"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1116
+#: mup2ly.py:73
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr ""
-#: main.cc:115 mup2ly.py:1118
+#: main.cc:117 mup2ly.py:75
#, fuzzy
msgid "write output to FILE"
msgstr "Schreibe die Ausgabe in BASENAME[-x].Erweiterung"
-#: mup2ly.py:1119
+#: mup2ly.py:76
msgid "only pre-process"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1200
+#: mup2ly.py:827
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no such context: %s"
+msgstr "Kein solches instrument: `%s'"
+
+#: mup2ly.py:1051
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing `%s'..."
msgstr "Verarbeite..."
-#: mup2ly.py:1219
+#: mup2ly.py:1070
#, fuzzy, c-format
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "Linie ... "
-#: update-lily.py:52
+#: update-lily.py:75
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr ""
-#: update-lily.py:224
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cleaning `%s'..."
-msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-
-#: update-lily.py:244
+#: update-lily.py:78
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:245
+#: update-lily.py:79
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr ""
-#: update-lily.py:246
+#: update-lily.py:80
msgid "%b: build root"
msgstr ""
-#: update-lily.py:247
+#: update-lily.py:81
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr ""
-#: update-lily.py:248
+#: update-lily.py:82
#, fuzzy
msgid "%r: release directory"
msgstr "Kann ein `%s' weder finden noch erzeugen"
-#: update-lily.py:249
+#: update-lily.py:83
msgid "%t: tarball"
msgstr ""
-#: update-lily.py:250
+#: update-lily.py:84
msgid "%v: package version"
msgstr ""
-#: update-lily.py:253
+#: update-lily.py:87
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:254
+#: update-lily.py:88
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:255
+#: update-lily.py:89
msgid "remove previous build"
msgstr ""
-#: update-lily.py:258
+#: update-lily.py:92
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:366
+#: update-lily.py:397
#, fuzzy, c-format
msgid "Listing `%s'..."
msgstr "Linie ... "
-#: update-lily.py:427
+#: update-lily.py:465
#, c-format
msgid "latest is: %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:428
+#: update-lily.py:466
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr ""
-#: update-lily.py:436 update-lily.py:449
+#: update-lily.py:474 update-lily.py:487
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching `%s'..."
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-#: update-lily.py:458
+#: update-lily.py:496
#, fuzzy, c-format
msgid "Building `%s'..."
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
msgid "can't map file"
msgstr "Kann die Datei nicht mappen"
-#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45
-#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23
+#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44
+#: streams.cc:37 text-stream.cc:23
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "Kann die Datei %s nicht öffnen"
msgid " (Continuing; cross thumbs)"
msgstr " (Ich mache weiter: Drück´ mir die Daumen!)"
+#: accidental-engraver.cc:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown accidental typesetting: %s"
+msgstr "Unbekannte Sonder-Zeichenkette"
+
+#: accidental-engraver.cc:139
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting must be pair: %s"
+msgstr ""
+
#: afm.cc:59
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find character number: %d"
msgid "Can't switch translators, I'm there already"
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124
+#: bar-check-iterator.cc:58
+#, fuzzy, c-format
+msgid "barcheck failed at: %s"
+msgstr "Überprüfung der Takte is fehlgeschlagen bei: %s"
+
+#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126
#, fuzzy
msgid "can't find start of beam"
msgstr "Kann nicht beide Enden von %s finden"
-#: beam-engraver.cc:158
+#: beam-engraver.cc:150
#, fuzzy
msgid "already have a beam"
msgstr "Habe schon einen Balken"
-#: beam-engraver.cc:222
+#: beam-engraver.cc:216
#, fuzzy
msgid "unterminated beam"
msgstr "Unbeendeter Bindestrich"
-#: beam-engraver.cc:255 chord-tremolo-engraver.cc:195
+#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193
#, fuzzy
msgid "stem must have Rhythmic structure"
msgstr "Ein Notenhals muss rhythmische Struktur haben."
-#: beam-engraver.cc:267
+#: beam-engraver.cc:261
msgid "stem doesn't fit in beam"
msgstr "Notenhals passt nicht in den Balken"
-#: beam-engraver.cc:268
+#: beam-engraver.cc:262
msgid "beam was started here"
msgstr "Der Balken bagann hier"
-#: beam.cc:86
+#: beam.cc:93
#, fuzzy
-msgid "beam has less than two stems"
+msgid "beam has less than two visible stems"
msgstr "Balken mit weniger als zwei Hälsen"
-#: beam.cc:637
+#: beam.cc:98
+#, fuzzy
+msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
+msgstr "Balken mit weniger als zwei Hälsen"
+
+#: beam.cc:660
msgid "weird beam vertical offset"
msgstr ""
msgid "none of these in my family"
msgstr ""
-#: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192
+#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182
#, fuzzy
msgid "unterminated chord tremolo"
msgstr "Unbeendeter Bindestrich"
msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
msgstr "Unerlaubter Baßton: gehört nicht zum Akkord: %s"
-#: collision.cc:245
+#: collision.cc:281
msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
msgstr "Zu viele aneinanderstoßende Notenspalten. Ich ignoriere sie."
msgid "NaN"
msgstr "NaN"
-#: dynamic-engraver.cc:197 span-dynamic-performer.cc:86
+#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82
#, fuzzy
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "Ich kann kein (De)crescendo bis zum Ende finden"
-#: dynamic-engraver.cc:222
+#: dynamic-engraver.cc:220
#, fuzzy
msgid "already have a crescendo"
msgstr "Habe schon einen Balken"
-#: dynamic-engraver.cc:223
+#: dynamic-engraver.cc:221
#, fuzzy
msgid "already have a decrescendo"
msgstr "Habe schon einen Balken"
-#: dynamic-engraver.cc:317
+#: dynamic-engraver.cc:315
#, fuzzy
msgid "unterminated (de)crescendo"
msgstr "Nichtbeendetes Crescendo"
-#: extender-engraver.cc:97
+#: extender-engraver.cc:96
msgid "unterminated extender"
msgstr "Unbeendete Linienfortführung"
-#: extender-engraver.cc:109
+#: extender-engraver.cc:108
msgid "Nothing to connect extender to on the left. Ignoring extender request."
msgstr ""
msgid "couldn't find any font satisfying "
msgstr ""
-#: gourlay-breaking.cc:157
+#: gourlay-breaking.cc:168
msgid "No feasible line breaking found"
msgstr ""
msgid "crescendo too small"
msgstr "Crescendo"
-#: hyphen-engraver.cc:90
+#: hyphen-engraver.cc:89
msgid "unterminated hyphen"
msgstr "Unbeendeter Bindestrich"
-#: hyphen-engraver.cc:102
+#: hyphen-engraver.cc:101
msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request."
msgstr ""
-#: key-engraver.cc:99
+#: key-engraver.cc:93
msgid "Conflicting key signatures found."
msgstr ""
-#: key-engraver.cc:100
+#: key-engraver.cc:94
msgid "This was the other key definition."
msgstr ""
-#: key-performer.cc:77
+#: key-performer.cc:91
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr ""
msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'"
msgstr "Kann Datei `%s' nicht finden"
-#: lily-guile.cc:141
+#: lily-guile.cc:136
#, c-format
msgid "(load path: `%s')"
msgstr "(Ladepfad ist `%s')"
msgid "Element count %d."
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:313 paper-score.cc:77
+#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76
#, c-format
msgid "Element count %d "
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:327
+#: line-of-score.cc:339
msgid "Calculating column positions..."
msgstr "Berechne Position der Spalten..."
msgstr ""
#. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
-#: main.cc:105
+#: main.cc:107
msgid "EXPR"
msgstr ""
-#: main.cc:105
+#: main.cc:107
msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
msgstr ""
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#: main.cc:108
+#: main.cc:110
msgid "EXT"
msgstr "EXT"
-#: main.cc:108
+#: main.cc:110
#, fuzzy
msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)"
msgstr "Benutze das Ausgabeformat EXT"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:112
#, fuzzy
msgid "FIELD"
msgstr "DATEI"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:112
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:111
+#: main.cc:113
msgid "add DIR to search path"
msgstr "Hänge DIR an den Suchpfad an"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:114
msgid "use FILE as init file"
msgstr "Verwende FILE als Initialisierungsdatei"
-#: main.cc:116
+#: main.cc:118
msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr ""
-#: main.cc:117
+#: main.cc:119
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr "Unterdrücke die automatische Benennung von Ausgabedateien und Export"
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:137
+#: main.cc:139
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Benutzung: %s [OPTIONEN] ... [DATEI] ..."
-#: main.cc:139
+#: main.cc:141
#, fuzzy
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr "Setze Musik oder spiele MIDI von DATEI"
-#: main.cc:143
+#: main.cc:145
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"Notenblätter erzeugen. Dazu verwendet es eine eigene Beschreibungssprache.\n"
"lilyPond ist Teil des GNU-Projekts\n"
-#: main.cc:153
+#: main.cc:155
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr "Diese Programm wurde mit den folgenden Optionen übersetzt:"
-#: main.cc:56 main.cc:174
+#: main.cc:176
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"einhalten. Wenn Sie das Programm mit `%s --warranty starten, bekommen\n"
"Sie mehr Informationen.\n"
-#: main.cc:63 main.cc:181 main.cc:193
+#: main.cc:183 main.cc:195
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Urheberrechte (Copyright) (c) %s bei"
-#: main.cc:191
+#: main.cc:193
#, fuzzy
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU LilyPond -- Der Notensatz des GNU-Projekts"
-#: main.cc:72 main.cc:199
+#: main.cc:201
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
msgid "can't find `%s' context"
msgstr "Kann Partiturkontext nicht finden"
-#: music.cc:239
+#: music.cc:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
+msgstr "Transponieren um %s macht Vorzecihen größer als zwei"
+
+#: music.cc:249
msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
msgstr ""
-#: music.cc:253
+#: music.cc:263
msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
msgstr ""
-#: music.cc:265
+#: music.cc:275
msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music"
msgstr ""
-#: music.cc:279
+#: music.cc:289
msgid "ly_make_music (): Not a string"
msgstr ""
-#: music.cc:299
+#: music.cc:309
msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
msgstr ""
-#: musical-request.cc:28
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
-msgstr "Transponieren um %s macht Vorzecihen größer als zwei"
-
-#: my-lily-lexer.cc:140
+#: my-lily-lexer.cc:139
#, fuzzy, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "name ist ein Schlüsselbegriff (keyword) (`%s')"
-#: my-lily-lexer.cc:160
+#: my-lily-lexer.cc:159
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "Fehler am Dateiende(EOF): %s"
-#: midi-score-parser.cc:94 my-lily-parser.cc:47
+#: my-lily-parser.cc:47
msgid "Parsing..."
msgstr "Verarbeite..."
msgid "paper output to `%s'..."
msgstr "Ausgabe auf Papier auf %s..."
-#: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99
+#: paper-outputter.cc:60
msgid ", at "
msgstr ", bei "
-#: paper-outputter.cc:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "writing header field `%s' to `%s'..."
-msgstr "Schreibe Datei mit Abhängigkeiten: `%s'..."
-
-#: paper-score.cc:80
+#: paper-score.cc:79
msgid "Preprocessing elements..."
msgstr "Verarbeite Element vor..."
-#: paper-score.cc:114
+#: paper-score.cc:113
#, fuzzy
msgid "Outputting Score, defined at: "
msgstr "Gebe Partitur aus, definiert bei: "
-#: paper-stream.cc:41
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't create directory: `%s'"
-msgstr "Kann ein `%s' weder finden noch erzeugen"
-
-#: paper-stream.cc:55
-#, fuzzy
-msgid "Error syncing file (disk full?)"
-msgstr "Fehler beim Abspeichern der Datei (Platte voll?)"
-
#.
#. We could change the current translator's id, but that would make
#. errors hard to catch
msgid "none of these in my family: `%s'"
msgstr ""
-#: percent-repeat-engraver.cc:117
+#: percent-repeat-engraver.cc:116
#, fuzzy
msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length."
msgstr "Weiß nicht, wie ich eine fehlende Tonart behandeln soll"
msgid "Creator: "
msgstr "Erstellt von: "
-#: performance.cc:113
+#: performance.cc:103
+#, fuzzy
+msgid "at "
+msgstr ", bei "
+
+#: performance.cc:114
#, c-format
msgid "from musical definition: %s"
msgstr "von der musiaklischen Definition: %s"
-#: performance.cc:168
+#: performance.cc:169
#, c-format
msgid "MIDI output to `%s'..."
msgstr "MIDI-Ausgabe nach %s..."
msgid "can't find start of phrasing slur"
msgstr "Kann nicht beide Enden von %s finden"
-#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154
-#: piano-pedal-performer.cc:85
+#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153
+#: piano-pedal-performer.cc:82
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr "Kann keine kürzeste Note bei %s finden"
msgid "Pitch arguments out of range"
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:121
+#: porrectus.cc:34
+msgid "(left_head == 0)"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:45
+msgid "undefined left_head"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:64
+msgid "(right_head == 0)"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:75
+msgid "undefined right_head"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:164
+msgid "junking lonely porrectus"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:174
+msgid "porrectus style undefined; using mensural"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:301
+msgid "ascending vaticana style porrectus"
+msgstr ""
+
+#: property-engraver.cc:116
#, c-format
msgid ""
"`%s' is deprecated. Use\n"
" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:145
+#: property-engraver.cc:140
#, fuzzy, c-format
msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
msgstr "Falsche Type für Besitz-Wert"
msgid "Scheme options:"
msgstr "Optionen:"
-#: score-engraver.cc:189
+#: score-engraver.cc:178
#, fuzzy, c-format
msgid "unbound spanner `%s'"
msgstr "Unbeschränkter Abstand `%s'"
-#: score.cc:78
+#: score.cc:88
msgid "Interpreting music..."
msgstr "Interpretiere die Noten..."
-#: score.cc:92
+#: score.cc:102
#, fuzzy
msgid "Need music in a score"
msgstr "Ich brauche Noten in einer Partitur"
#. should we? hampers debugging.
-#: score.cc:105
+#: score.cc:115
#, fuzzy
msgid "Errors found/*, not processing score*/"
msgstr "Habe Fehler gefunden, /* die Partitur wird nicht verarbeitet */"
-#: score.cc:112
+#: score.cc:122
#, fuzzy, c-format
msgid "elapsed time: %.2f seconds"
msgstr "verstrichene Zeit %.2f Sekunden"
msgid "Now processing: `%s'"
msgstr "Unbekannte Sonder-Zeichenkette"
-#: script-engraver.cc:66
+#: script-engraver.cc:65
#, fuzzy, c-format
msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
msgstr "Ich weiß nicht, wie ich die Artikulation `%s' interpretieren soll\n"
msgid "Separation_item: I've been drinking too much"
msgstr "Single_malt_grouping_item: Ich saufe zu viel"
-#: simple-spacer.cc:200
+#: simple-spacer.cc:202
#, c-format
msgid "No spring between column %d and next one"
msgstr ""
-#: slur-engraver.cc:125
+#: slur-engraver.cc:124
msgid "unterminated slur"
msgstr "Unbeendeter Bindebogen"
#. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has
#. eaten start request?
-#: slur-engraver.cc:142
+#: slur-engraver.cc:141
#, fuzzy
msgid "can't find start of slur"
msgstr "Kann nicht beide Enden von %s finden"
msgid "Putting slur over rest. Ignoring."
msgstr "Setze Bindebogen über Pause. Wird ignoriert"
-#: slur.cc:383
+#: slur.cc:393
msgid "Slur over rest?"
msgstr "Bindebogen übe den Rest?"
-#: stem-engraver.cc:115
+#: stem-engraver.cc:117
#, c-format
msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
msgstr "Setze Note auf unpassenden Hals (Typ = %d)"
msgstr ""
"Dubiose Größe des Notenhalses: Überprüfe die Eingabe auf schmale Balken"
-#: text-spanner-engraver.cc:94
+#: streams.cc:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't create directory: `%s'"
+msgstr "Kann ein `%s' weder finden noch erzeugen"
+
+#: streams.cc:47
+#, fuzzy
+msgid "Error syncing file (disk full?)"
+msgstr "Fehler beim Abspeichern der Datei (Platte voll?)"
+
+#: text-spanner-engraver.cc:92
#, fuzzy
msgid "can't find start of text spanner"
msgstr "Kann nicht beide Enden von %s finden"
-#: text-spanner-engraver.cc:114
+#: text-spanner-engraver.cc:112
#, fuzzy
msgid "already have a text spanner"
msgstr "Habe schon einen Balken"
-#: text-spanner-engraver.cc:169
+#: text-spanner-engraver.cc:167
#, fuzzy
msgid "unterminated text spanner"
msgstr "Unbeendete Linienfortführung"
msgid "can't find ascii character: %d"
msgstr "Kann ASCII-Zeichen `%d' nicht finden"
-#. How to shut up this warning, when no notes appeared because
-#. they were suicided by Thread_devnull_engraver?
-#: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173
-msgid "No ties were created!"
-msgstr "Es wurden keine Haltebögen erzeugt!"
-
-#: tie-engraver.cc:240
+#: tie-engraver.cc:220
msgid "lonely tie"
msgstr "Einsamer Haltebogen"
+#: tie-performer.cc:161
+msgid "No ties were created!"
+msgstr "Es wurden keine Haltebögen erzeugt!"
+
#: time-scaled-music-iterator.cc:25
#, fuzzy
msgid "no one to print a tuplet start bracket"
msgstr "Niemand schreibt eine mehrfahce Anfangsklammer"
-#: timing-translator.cc:37
-#, fuzzy, c-format
-msgid "barcheck failed at: %s"
-msgstr "Überprüfung der Takte is fehlgeschlagen bei: %s"
-
-#: translator-ctors.cc:40
+#: translator-ctors.cc:61
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown translator: `%s'"
msgstr "unbekannter Übersetzer `%s'"
-#: translator-def.cc:99
+#: translator-def.cc:87
msgid "Program has no such type"
msgstr ""
-#: translator-def.cc:105
+#: translator-def.cc:93
#, fuzzy, c-format
msgid "Already contains: `%s'"
msgstr "Enthält schon ein `%s'"
-#: translator-def.cc:106
+#: translator-def.cc:94
#, fuzzy, c-format
msgid "Not adding translator: `%s'"
msgstr "unbekannter Übersetzer `%s'"
-#: translator-def.cc:224
+#: translator-def.cc:212
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find: `%s'"
msgstr "Kann `%s' nicht finden"
-#: translator-group.cc:145
+#: translator-group.cc:147
#, c-format
msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
msgstr "Kann ein `%s', genannt `%s' weder finden noch erzeugen"
-#: translator-group.cc:230
+#: translator-group.cc:232
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find or create: `%s'"
msgstr "Kann ein `%s' weder finden noch erzeugen"
-#: translator-group.cc:413
+#: translator-group.cc:407
#, c-format
msgid ""
"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
"Doing assignment anyway."
msgstr ""
-#: translator-group.cc:427
+#: translator-group.cc:421
#, c-format
msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
msgstr ""
#. programming_error?
-#: translator-group.cc:446
+#: translator-group.cc:440
msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:88
+#: volta-engraver.cc:108
msgid "No volta spanner to end"
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:105
+#: volta-engraver.cc:125
msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely."
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:109
+#: volta-engraver.cc:129
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr ""
-#: parser.yy:121
+#: parser.yy:129
#, c-format
msgid "Expecting %d arguments"
msgstr ""
-#: parser.yy:423
+#: parser.yy:434
msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
msgstr ""
-#: parser.yy:697
+#: parser.yy:715
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr ""
-#: parser.yy:761
+#: parser.yy:767
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr ""
-#: parser.yy:766
+#: parser.yy:772
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr ""
-#: parser.yy:1298
+#: parser.yy:1315
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:1308
+#: parser.yy:1325
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr ""
-#: parser.yy:1433
+#: parser.yy:1451
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr ""
-#: parser.yy:1444
+#: parser.yy:1462
#, fuzzy
msgid "Must have duration object"
msgstr "Setze kürzeste Dauer (?)"
-#: parser.yy:1453 parser.yy:1461
+#: parser.yy:1471 parser.yy:1479
#, fuzzy
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "Um Text zu verarbeiten, muß ich im Text-(Lyrics)-Modus sein"
-#: parser.yy:1614 parser.yy:1671
+#: parser.yy:1638 parser.yy:1691
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "Keine Dauer: %d"
-#: parser.yy:1682
+#: parser.yy:1752
#, fuzzy
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr "Für Noten muß ich im Noten-(Note)-Modus sein"
-#: parser.yy:1765
+#: parser.yy:1845
#, fuzzy
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr "Für Akkorde muß ich im Akkord-(Chord)-Modus sein"
-#: parser.yy:1945
+#: parser.yy:2025
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: lexer.ll:174
+#: parser.yy:2097
+msgid "Suspect duration found following this beam"
+msgstr ""
+
+#: lexer.ll:175
msgid "EOF found inside a comment"
msgstr "Während eines Kommentar war die Datei zu Ende (EOF gefunden)"
-#: lexer.ll:188
+#: lexer.ll:189
msgid "\\maininput disallowed outside init files"
msgstr ""
-#: lexer.ll:212
+#: lexer.ll:213
#, fuzzy, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
msgstr "Unbekannter Identifier: `%s'"
#. backup rule
-#: lexer.ll:221
+#: lexer.ll:222
#, fuzzy
msgid "Missing end quote"
msgstr "Endnote fehlt"
#. backup rule
-#: lexer.ll:243 lexer.ll:247
+#: lexer.ll:244 lexer.ll:248
msgid "white expected"
msgstr "Erwarte Weiß"
-#: lexer.ll:256
+#: lexer.ll:257
#, fuzzy
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr "Kann Scheme nicht interpretieren, wenn ich im sicheren Modus bin"
-#: lexer.ll:349
+#: lexer.ll:358
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr ""
-#: lexer.ll:457
+#: lexer.ll:468
#, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "Ungültiger Buchstabe `%c'"
-#: lexer.ll:538
+#: lexer.ll:554
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "Unbekannte Sonder-Zeichenkette"
-#: lexer.ll:617
+#: lexer.ll:639
#, c-format
msgid "Oldest supported input version: %s"
msgstr "Älteste noch unterstütze Version der Eingabe: %s"
-#: lexer.ll:629
+#: lexer.ll:651
#, fuzzy, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "Falsche Version von Lilypond: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:630
+#: lexer.ll:652
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr ""
-#: lilypond-item.cc:161
-#, c-format
-msgid "#32 in quarter: %d"
-msgstr "#32 in Vierteln: %d"
-
-#: lilypond-score.cc:108
-#, fuzzy, c-format
-msgid "LY output to `%s'..."
-msgstr "MIDI-Ausgabe nach %s..."
-
-#: lilypond-score.cc:119
-#, fuzzy, c-format
-msgid "track %d:"
-msgstr "Spur "
-
-#: lilypond-score.cc:155
-msgid "Processing..."
-msgstr "Verarbeite..."
-
-#: lilypond-score.cc:164
-msgid "Creating voices..."
-msgstr "Erzeuge Stimmen..."
-
-#: lilypond-score.cc:168
-msgid "track "
-msgstr "Spur "
-
-#: lilypond-score.cc:177
-msgid "NOT Filtering tempo..."
-msgstr "Ich filtere das Tempo NICHT..."
-
-#: lilypond-score.cc:186
-msgid "NOT Quantifying columns..."
-msgstr "ich quantifiziere die Spalten NICHT..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cleaning `%s'..."
+#~ msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-#: lilypond-score.cc:190
-msgid "Quantifying columns..."
-msgstr "Quantifiziere Spalten..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "writing header field `%s' to `%s'..."
+#~ msgstr "Schreibe Datei mit Abhängigkeiten: `%s'..."
-#: lilypond-score.cc:223
-msgid "Settling columns..."
-msgstr "Erledige Spalten..."
+#~ msgid "#32 in quarter: %d"
+#~ msgstr "#32 in Vierteln: %d"
-#: lilypond-staff.cc:209
#, fuzzy
-msgid "% MIDI copyright:"
-msgstr "% Midi Urheberrecht:"
+#~ msgid "LY output to `%s'..."
+#~ msgstr "MIDI-Ausgabe nach %s..."
-#: lilypond-staff.cc:210
#, fuzzy
-msgid "% MIDI instrument:"
-msgstr "% Instrument:"
+#~ msgid "track %d:"
+#~ msgstr "Spur "
-#: lilypond-stream.cc:37
-#, c-format
-msgid "lily indent level: %d"
-msgstr "lily Einrücklevel: %d"
-
-#. Maybe better not to translate these?
-#: lilypond-stream.cc:83
-msgid "% Creator: "
-msgstr "% erstellt von: "
+#~ msgid "Processing..."
+#~ msgstr "Verarbeite..."
-#: lilypond-stream.cc:88
-msgid "% Automatically generated"
-msgstr "% Automatisch generiert"
+#~ msgid "Creating voices..."
+#~ msgstr "Erzeuge Stimmen..."
-#: lilypond-stream.cc:97
-#, c-format
-msgid "% from input file: "
-msgstr "% aus Eingabedatei: "
+#~ msgid "track "
+#~ msgstr "Spur "
-#: main.cc:94
-msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
-msgstr "Schreibe genaue Dauer, z.B.: a4*385/384"
+#~ msgid "NOT Filtering tempo..."
+#~ msgstr "Ich filtere das Tempo NICHT..."
-#: main.cc:95
-msgid "enable debugging output"
-msgstr "Debugger Ausgabe an"
+#~ msgid "NOT Quantifying columns..."
+#~ msgstr "ich quantifiziere die Spalten NICHT..."
-#: main.cc:97
-msgid "ACC[:MINOR]"
-msgstr "ACC[:MOLL]"
+#~ msgid "Quantifying columns..."
+#~ msgstr "Quantifiziere Spalten..."
-#: main.cc:97
-msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor"
-msgstr "Setze Tonart: ACC +Kreuze/-Bes; :1 Moll"
+#~ msgid "Settling columns..."
+#~ msgstr "Erledige Spalten..."
-#: main.cc:98
#, fuzzy
-msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
-msgstr ""
-"Nimm an, dass keine -olen (Triolen, Quintolen etc.) oder Doppelpunkte \n"
-"vorliegen. Kleinste Teilung sind 32igstel"
+#~ msgid "% MIDI copyright:"
+#~ msgstr "% Midi Urheberrecht:"
-#: main.cc:99
-msgid "set FILE as default output"
-msgstr "Ausgabe standardmäßig in Datei FILE"
+#, fuzzy
+#~ msgid "% MIDI instrument:"
+#~ msgstr "% Instrument:"
-#: main.cc:100
-msgid "don't output tuplets"
-msgstr ""
+#~ msgid "lily indent level: %d"
+#~ msgstr "lily Einrücklevel: %d"
-#: main.cc:101
-msgid "be quiet"
-msgstr "Sei ruhig"
+#~ msgid "% Creator: "
+#~ msgstr "% erstellt von: "
-#: main.cc:102
-msgid "don't output rests or skips"
-msgstr ""
+#~ msgid "% Automatically generated"
+#~ msgstr "% Automatisch generiert"
-#: main.cc:103
-msgid "DUR"
-msgstr "DUR"
+#~ msgid "% from input file: "
+#~ msgstr "% aus Eingabedatei: "
-#: main.cc:103
-#, fuzzy
-msgid "set smallest duration"
-msgstr "Setze kürzeste Dauer (?)"
+#~ msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
+#~ msgstr "Schreibe genaue Dauer, z.B.: a4*385/384"
-#: main.cc:104
-msgid "don't timestamp the output"
-msgstr "Keine Datumsangabe auf der Ausgabe"
+#~ msgid "enable debugging output"
+#~ msgstr "Debugger Ausgabe an"
-#: main.cc:106
-msgid "be verbose"
-msgstr "Sei geschwätzig"
+#, fuzzy
+#~ msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nimm an, dass keine -olen (Triolen, Quintolen etc.) oder Doppelpunkte \n"
+#~ "vorliegen. Kleinste Teilung sind 32igstel"
-#: main.cc:108
-msgid "assume no double dotted notes"
-msgstr "Keine Noten mit Doppelpunkt"
+#~ msgid "set FILE as default output"
+#~ msgstr "Ausgabe standardmäßig in Datei FILE"
-#: main.cc:115
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
-msgstr "Verwendung: %s [OPTIONEN] ... [DATEI]"
+#~ msgid "be quiet"
+#~ msgstr "Sei ruhig"
-#: main.cc:117
#, fuzzy
-msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
-msgstr "Übersetze MIDI in Lilypond"
+#~ msgid "set smallest duration"
+#~ msgstr "Setze kürzeste Dauer (?)"
-#: main.cc:131
-#, c-format
-msgid "no_double_dots: %d\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "don't timestamp the output"
+#~ msgstr "Keine Datumsangabe auf der Ausgabe"
-#: main.cc:133
-#, c-format
-msgid "no_rests: %d\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "be verbose"
+#~ msgstr "Sei geschwätzig"
-#: main.cc:135
-#, c-format
-msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "assume no double dotted notes"
+#~ msgstr "Keine Noten mit Doppelpunkt"
-#: main.cc:137
-#, c-format
-msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
+#~ msgstr "Verwendung: %s [OPTIONEN] ... [DATEI]"
-#: main.cc:140
-#, c-format
-msgid "no_tuplets: %d\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
+#~ msgstr "Übersetze MIDI in Lilypond"
-#: midi-parser.cc:64
-msgid "zero length string encountered"
-msgstr "Zeichenkette der Länge 0 gefunden"
+#~ msgid "zero length string encountered"
+#~ msgstr "Zeichenkette der Länge 0 gefunden"
-#: midi-score-parser.cc:44
-msgid "MIDI header expected"
-msgstr "Erwarte MIDI-Kopf"
+#~ msgid "MIDI header expected"
+#~ msgstr "Erwarte MIDI-Kopf"
-#: midi-score-parser.cc:49
#, fuzzy
-msgid "invalid header length"
-msgstr "Ungültige Kopfteil-Länge"
+#~ msgid "invalid header length"
+#~ msgstr "Ungültige Kopfteil-Länge"
-#: midi-score-parser.cc:52
#, fuzzy
-msgid "invalid MIDI format"
-msgstr "Ungültiges MIDI evant"
+#~ msgid "invalid MIDI format"
+#~ msgstr "Ungültiges MIDI evant"
-#: midi-score-parser.cc:55
#, fuzzy
-msgid "invalid number of tracks"
-msgstr "Ungültige Anzahl an Spuren"
+#~ msgid "invalid number of tracks"
+#~ msgstr "Ungültige Anzahl an Spuren"
-#: midi-score-parser.cc:58
#, fuzzy
-msgid "can't handle non-metrical time"
-msgstr "Nicht-Metrischer Takt"
+#~ msgid "can't handle non-metrical time"
+#~ msgstr "Nicht-Metrischer Takt"
-#: midi-track-parser.cc:68
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d"
-msgstr "Ich vernachlässige einen Event \"note-end\": Kanal = %d, Tonhöhe = %d"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ich vernachlässige einen Event \"note-end\": Kanal = %d, Tonhöhe = %d"
-#: midi-track-parser.cc:124
-msgid "invalid running status"
-msgstr "Ungültiger Laufzeit-Status"
+#~ msgid "invalid running status"
+#~ msgstr "Ungültiger Laufzeit-Status"
-#: midi-track-parser.cc:328
-msgid "unimplemented MIDI meta-event"
-msgstr "MIDI Meta-event nicht implementiert"
+#~ msgid "unimplemented MIDI meta-event"
+#~ msgstr "MIDI Meta-event nicht implementiert"
-#: midi-track-parser.cc:333
-msgid "invalid MIDI event"
-msgstr "Ungültiges MIDI evant"
+#~ msgid "invalid MIDI event"
+#~ msgstr "Ungültiges MIDI evant"
-#: midi-track-parser.cc:348
-msgid "MIDI track expected"
-msgstr "Erwarte MIDI-Stück"
+#~ msgid "MIDI track expected"
+#~ msgstr "Erwarte MIDI-Stück"
-#: midi-track-parser.cc:353
-msgid "invalid track length"
-msgstr "Unzulässige Länge für ein Stück"
+#~ msgid "invalid track length"
+#~ msgstr "Unzulässige Länge für ein Stück"
#, fuzzy
#~ msgid "no Grace context available"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.3.18\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1999-12-28 00:32 +1\n"
"Last-Translator: Laurent Martelli <laurent@linuxfan.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-#: ly2dvi.py:115
-msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
-msgstr ""
-
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:197 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
-#: update-lily.py:119 warn.cc:23
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148
+#: update-lily.py:136 warn.cc:23
msgid "warning: "
msgstr "avertissement: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:212 ly2dvi.py:641 ly2dvi.py:659 ly2dvi.py:850
-#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:124 update-lily.py:212 warn.cc:9
-#: warn.cc:17
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709
+#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151
+#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17
msgid "error: "
msgstr "erreur: "
-#: ly2dvi.py:213 mup2ly.py:100 update-lily.py:126
+#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152
#, fuzzy
msgid "Exiting ... "
msgstr "Ligne ..."
-#: ly2dvi.py:271 mup2ly.py:158 update-lily.py:184
+#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "Usage: %s [OPTION... [FICHIER]"
-#: ly2dvi.py:275 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:188
+#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214
msgid "Options:"
msgstr "Options: "
-#: ly2dvi.py:279 main.cc:124 main.cc:166 mup2ly.py:168 update-lily.py:192
+#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218
#, fuzzy, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr "Rapporter les bugs "
-#: ly2dvi.py:307 mup2ly.py:185 update-lily.py:209
+#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246
#, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:188 update-lily.py:212
+#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:313 mup2ly.py:190 update-lily.py:214
+#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252
msgid "(ignored)"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:323
+#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262
#, fuzzy, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Cration des voix..."
-#: ly2dvi.py:338 mup2ly.py:214 update-lily.py:238
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no such setting: %s"
-msgstr "Pas d'instrument tel: `%s'"
+#: ly2dvi.py:301
+msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
+msgstr ""
-#: ly2dvi.py:351 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:304 main.cc:115
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:352 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:252
+#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86
msgid "this help"
msgstr "cette aide"
-#: ly2dvi.py:353 main.cc:111 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118
msgid "DIR"
msgstr "REP"
-#: ly2dvi.py:353
+#: ly2dvi.py:306
#, fuzzy
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr "ajoute REP au chemin de recherche"
-#: ly2dvi.py:354
+#: ly2dvi.py:307
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:355
+#: ly2dvi.py:308
msgid "don't run LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:356 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:309 main.cc:116
#, fuzzy
msgid "produce MIDI output only"
msgstr "produit seulement la sortie MIDI"
-#: ly2dvi.py:357 ly2dvi.py:358 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100
msgid "FILE"
msgstr "FICHIER"
-#: ly2dvi.py:357
+#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100
msgid "write ouput to FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:311
msgid "find pfa fonts used in FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:360
+#: ly2dvi.py:313
msgid "generate PostScript output"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:361
+#: ly2dvi.py:314
msgid "KEY=VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:361
+#: ly2dvi.py:314
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:362 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:256
+#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90
msgid "verbose"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:363 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:257
+#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91
msgid "print version number"
msgstr "afficher le numro de version"
-#: ly2dvi.py:364 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:259
+#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93
msgid "show warranty and copyright"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:386 ly2dvi.py:582 ly2dvi.py:607
+#: ly2dvi.py:406
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no such setting: %s"
+msgstr "Pas d'instrument tel: `%s'"
+
+#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657
#, fuzzy, c-format
msgid "Running %s..."
msgstr "Cration des voix..."
-#: ly2dvi.py:399
+#: ly2dvi.py:449
#, fuzzy, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "Cration des voix..."
-#: ly2dvi.py:455
+#: ly2dvi.py:505
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:497
+#: ly2dvi.py:547
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "caractres illgal: `%c'"
-#: ly2dvi.py:641
+#: ly2dvi.py:691
#, fuzzy, c-format
msgid "not a PostScript file: `%s'"
msgstr "impossible d'ouvrir le fichier: `%s'"
-#: ly2dvi.py:659
+#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426
#, c-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:826 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:820
+#, fuzzy, c-format
+msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
+msgstr "Contient dj un `%s'"
+
+#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "Sortie papier vers %s..."
-#: ly2dvi.py:837
+#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996
#, fuzzy, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "Sortie de Lily vers %s..."
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:839
-#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136
+#: scores.cc:142
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "ne peut pas trouver le fichier: `%s'"
-#: ly2dvi.py:850
+#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081
msgid "no files specified on command line."
msgstr ""
-#: mup2ly.py:51
-msgid "Convert mup to ly"
+#: midi2ly.py:92
+msgid "Convert MIDI to LilyPond source"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:166
-#, c-format
-msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
+#: midi2ly.py:95
+msgid "print absolute pitches"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:964
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no such context: %s"
-msgstr "Pas d'instrument tel: `%s'"
+#: midi2ly.py:96 midi2ly.py:101
+msgid "DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:96
+msgid "quantise note durations on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:97
+msgid "print explicit durations"
+msgstr ""
-#: mup2ly.py:1115
+#: midi2ly.py:99
+msgid "ALT[:MINOR]"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:99
+msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:101
+msgid "quantise note starts on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:102
+msgid "DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:102
+msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:106
+msgid "treat every text as a lyric"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1027
+msgid "Example:"
+msgstr ""
+
+#: mup2ly.py:69
+msgid "Convert mup to LilyPond source"
+msgstr ""
+
+#: mup2ly.py:72
msgid "debug"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1116
+#: mup2ly.py:73
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr ""
-#: main.cc:115 mup2ly.py:1118
+#: main.cc:117 mup2ly.py:75
msgid "write output to FILE"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1119
+#: mup2ly.py:76
msgid "only pre-process"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1200
+#: mup2ly.py:827
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no such context: %s"
+msgstr "Pas d'instrument tel: `%s'"
+
+#: mup2ly.py:1051
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing `%s'..."
msgstr "Traitement..."
-#: mup2ly.py:1219
+#: mup2ly.py:1070
#, fuzzy, c-format
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "Ligne ..."
-#: update-lily.py:52
+#: update-lily.py:75
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr ""
-#: update-lily.py:224
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cleaning `%s'..."
-msgstr "Cration des voix..."
-
-#: update-lily.py:244
+#: update-lily.py:78
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:245
+#: update-lily.py:79
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr ""
-#: update-lily.py:246
+#: update-lily.py:80
msgid "%b: build root"
msgstr ""
-#: update-lily.py:247
+#: update-lily.py:81
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr ""
-#: update-lily.py:248
+#: update-lily.py:82
#, fuzzy
msgid "%r: release directory"
msgstr "ne peut pas trouver ou crer `%s'"
-#: update-lily.py:249
+#: update-lily.py:83
msgid "%t: tarball"
msgstr ""
-#: update-lily.py:250
+#: update-lily.py:84
msgid "%v: package version"
msgstr ""
-#: update-lily.py:253
+#: update-lily.py:87
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:254
+#: update-lily.py:88
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:255
+#: update-lily.py:89
msgid "remove previous build"
msgstr ""
-#: update-lily.py:258
+#: update-lily.py:92
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:366
+#: update-lily.py:397
#, fuzzy, c-format
msgid "Listing `%s'..."
msgstr "Ligne ..."
-#: update-lily.py:427
+#: update-lily.py:465
#, c-format
msgid "latest is: %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:428
+#: update-lily.py:466
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr ""
-#: update-lily.py:436 update-lily.py:449
+#: update-lily.py:474 update-lily.py:487
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching `%s'..."
msgstr "Cration des voix..."
-#: update-lily.py:458
+#: update-lily.py:496
#, fuzzy, c-format
msgid "Building `%s'..."
msgstr "Cration des voix..."
msgid "can't map file"
msgstr "impossible de mapper le fichier"
-#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45
-#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23
+#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44
+#: streams.cc:37 text-stream.cc:23
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "impossible d'ouvrir le fichier: `%s'"
msgid " (Continuing; cross thumbs)"
msgstr " (je continure; croisez les doigts)"
+#: accidental-engraver.cc:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown accidental typesetting: %s"
+msgstr "chane d'chappement inconnue: `\\%s'"
+
+#: accidental-engraver.cc:139
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting must be pair: %s"
+msgstr ""
+
#: afm.cc:59
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find character number: %d"
msgid "Can't switch translators, I'm there already"
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124
+#: bar-check-iterator.cc:58
+#, c-format
+msgid "barcheck failed at: %s"
+msgstr ""
+
+#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126
#, fuzzy
msgid "can't find start of beam"
msgstr "impossible de trouver le caractres numro %d"
-#: beam-engraver.cc:158
+#: beam-engraver.cc:150
#, fuzzy
msgid "already have a beam"
msgstr "Il y a dj une barre"
-#: beam-engraver.cc:222
+#: beam-engraver.cc:216
#, fuzzy
msgid "unterminated beam"
msgstr "Barre non termine"
-#: beam-engraver.cc:255 chord-tremolo-engraver.cc:195
+#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193
#, fuzzy
msgid "stem must have Rhythmic structure"
msgstr "La tige doit avoir une structure rythmique."
-#: beam-engraver.cc:267
+#: beam-engraver.cc:261
msgid "stem doesn't fit in beam"
msgstr "la tige ne rentre pas dans la barre"
-#: beam-engraver.cc:268
+#: beam-engraver.cc:262
msgid "beam was started here"
msgstr "la barre a commenc ici"
-#: beam.cc:86
+#: beam.cc:93
+#, fuzzy
+msgid "beam has less than two visible stems"
+msgstr "barre avec moins de deux tiges"
+
+#: beam.cc:98
#, fuzzy
-msgid "beam has less than two stems"
+msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
msgstr "barre avec moins de deux tiges"
-#: beam.cc:637
+#: beam.cc:660
msgid "weird beam vertical offset"
msgstr ""
msgid "none of these in my family"
msgstr ""
-#: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192
+#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182
msgid "unterminated chord tremolo"
msgstr ""
msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
msgstr "renversement invalide: ne fait pas partie de l'accord: %s"
-#: collision.cc:245
+#: collision.cc:281
#, fuzzy
msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
msgstr "Trop de colonnes de notes superposes. Je les ignore."
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: dynamic-engraver.cc:197 span-dynamic-performer.cc:86
+#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82
#, fuzzy
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "ne peut pas trouver un (de)crescendo la fin"
-#: dynamic-engraver.cc:222
+#: dynamic-engraver.cc:220
#, fuzzy
msgid "already have a crescendo"
msgstr "Il y a dj une barre"
-#: dynamic-engraver.cc:223
+#: dynamic-engraver.cc:221
#, fuzzy
msgid "already have a decrescendo"
msgstr "Il y a dj une barre"
-#: dynamic-engraver.cc:317
+#: dynamic-engraver.cc:315
#, fuzzy
msgid "unterminated (de)crescendo"
msgstr "crescendo non termin"
-#: extender-engraver.cc:97
+#: extender-engraver.cc:96
msgid "unterminated extender"
msgstr ""
-#: extender-engraver.cc:109
+#: extender-engraver.cc:108
msgid "Nothing to connect extender to on the left. Ignoring extender request."
msgstr ""
msgid "couldn't find any font satisfying "
msgstr ""
-#: gourlay-breaking.cc:157
+#: gourlay-breaking.cc:168
msgid "No feasible line breaking found"
msgstr ""
msgid "crescendo too small"
msgstr "trop petit"
-#: hyphen-engraver.cc:90
+#: hyphen-engraver.cc:89
msgid "unterminated hyphen"
msgstr ""
-#: hyphen-engraver.cc:102
+#: hyphen-engraver.cc:101
msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request."
msgstr ""
-#: key-engraver.cc:99
+#: key-engraver.cc:93
msgid "Conflicting key signatures found."
msgstr ""
-#: key-engraver.cc:100
+#: key-engraver.cc:94
msgid "This was the other key definition."
msgstr ""
-#: key-performer.cc:77
+#: key-performer.cc:91
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr ""
msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'"
msgstr "ne peut pas trouver le fichier: `%s'"
-#: lily-guile.cc:141
+#: lily-guile.cc:136
#, c-format
msgid "(load path: `%s')"
msgstr ""
msgid "Element count %d."
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:313 paper-score.cc:77
+#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76
#, c-format
msgid "Element count %d "
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:327
+#: line-of-score.cc:339
msgid "Calculating column positions..."
msgstr "Calcul de la position des colonnes..."
msgstr ""
#. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
-#: main.cc:105
+#: main.cc:107
msgid "EXPR"
msgstr ""
-#: main.cc:105
+#: main.cc:107
msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
msgstr ""
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#: main.cc:108
+#: main.cc:110
msgid "EXT"
msgstr ""
-#: main.cc:108
+#: main.cc:110
msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)"
msgstr ""
-#: main.cc:110
+#: main.cc:112
#, fuzzy
msgid "FIELD"
msgstr "FICHIER"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:112
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:111
+#: main.cc:113
#, fuzzy
msgid "add DIR to search path"
msgstr "ajoute REP au chemin de recherche"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:114
#, fuzzy
msgid "use FILE as init file"
msgstr "utilise FICHIER comme fichier d'initialisation"
-#: main.cc:116
+#: main.cc:118
msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr ""
-#: main.cc:117
+#: main.cc:119
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr ""
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:137
+#: main.cc:139
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Usage: %s [OPTION]... [FICHIER]..."
-#: main.cc:139
+#: main.cc:141
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr ""
-#: main.cc:143
+#: main.cc:145
#, fuzzy
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"paritions partir de description de gaut niveau en entre. Lilypond\n"
"fait partie du projet GNU.\n"
-#: main.cc:153
+#: main.cc:155
#, fuzzy
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr "Cet excutable a t compil avec les options suivantes:"
-#: main.cc:56 main.cc:174
+#: main.cc:176
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"certain conditions. Invoke as `%s --warranty' for more information.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:63 main.cc:181 main.cc:193
+#: main.cc:183 main.cc:195
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Copyright (c) %s par"
-#: main.cc:191
+#: main.cc:193
#, fuzzy
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU LilyPond -- Il tipografo musicale del progetto GNU"
-#: main.cc:72 main.cc:199
+#: main.cc:201
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
msgid "can't find `%s' context"
msgstr "ne peut pas trouver `%s'"
-#: music.cc:239
+#: music.cc:144
+#, c-format
+msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
+msgstr ""
+
+#: music.cc:249
msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
msgstr ""
-#: music.cc:253
+#: music.cc:263
msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
msgstr ""
-#: music.cc:265
+#: music.cc:275
msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music"
msgstr ""
-#: music.cc:279
+#: music.cc:289
msgid "ly_make_music (): Not a string"
msgstr ""
-#: music.cc:299
+#: music.cc:309
msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
msgstr ""
-#: musical-request.cc:28
-#, c-format
-msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
-msgstr ""
-
-#: my-lily-lexer.cc:140
+#: my-lily-lexer.cc:139
#, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr ""
-#: my-lily-lexer.cc:160
+#: my-lily-lexer.cc:159
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr ""
-#: midi-score-parser.cc:94 my-lily-parser.cc:47
+#: my-lily-parser.cc:47
msgid "Parsing..."
msgstr "Analyse..."
msgid "paper output to `%s'..."
msgstr "Sortie papier vers %s..."
-#: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99
+#: paper-outputter.cc:60
msgid ", at "
msgstr ", "
-#: paper-outputter.cc:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "writing header field `%s' to `%s'..."
-msgstr "impossible d'ouvrir le fichier: `%s'"
-
-#: paper-score.cc:80
+#: paper-score.cc:79
msgid "Preprocessing elements..."
msgstr ""
-#: paper-score.cc:114
+#: paper-score.cc:113
msgid "Outputting Score, defined at: "
msgstr ""
-#: paper-stream.cc:41
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't create directory: `%s'"
-msgstr "ne peut pas trouver ou crer `%s'"
-
-#: paper-stream.cc:55
-#, fuzzy
-msgid "Error syncing file (disk full?)"
-msgstr ")"
-
#.
#. We could change the current translator's id, but that would make
#. errors hard to catch
msgid "none of these in my family: `%s'"
msgstr ""
-#: percent-repeat-engraver.cc:117
+#: percent-repeat-engraver.cc:116
#, fuzzy
msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length."
msgstr "ne sait pas traiter les cls vides"
msgid "Creator: "
msgstr "Auteur: "
-#: performance.cc:113
+#: performance.cc:103
+#, fuzzy
+msgid "at "
+msgstr ", "
+
+#: performance.cc:114
#, c-format
msgid "from musical definition: %s"
msgstr ""
-#: performance.cc:168
+#: performance.cc:169
#, c-format
msgid "MIDI output to `%s'..."
msgstr ""
msgid "can't find start of phrasing slur"
msgstr "impossible de trouver le caractres numro %d"
-#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154
-#: piano-pedal-performer.cc:85
+#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153
+#: piano-pedal-performer.cc:82
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr "ne peut pas trouver le fichier: `%s'"
msgid "Pitch arguments out of range"
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:121
+#: porrectus.cc:34
+msgid "(left_head == 0)"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:45
+msgid "undefined left_head"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:64
+msgid "(right_head == 0)"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:75
+msgid "undefined right_head"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:164
+msgid "junking lonely porrectus"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:174
+msgid "porrectus style undefined; using mensural"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:301
+msgid "ascending vaticana style porrectus"
+msgstr ""
+
+#: property-engraver.cc:116
#, c-format
msgid ""
"`%s' is deprecated. Use\n"
" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:145
+#: property-engraver.cc:140
#, fuzzy, c-format
msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
msgstr "Mauvais type pour la valeur de la proprit"
msgid "Scheme options:"
msgstr "Options: "
-#: score-engraver.cc:189
+#: score-engraver.cc:178
#, fuzzy, c-format
msgid "unbound spanner `%s'"
msgstr "traducteur inconnu `%s'"
-#: score.cc:78
+#: score.cc:88
msgid "Interpreting music..."
msgstr ""
-#: score.cc:92
+#: score.cc:102
msgid "Need music in a score"
msgstr ""
#. should we? hampers debugging.
-#: score.cc:105
+#: score.cc:115
msgid "Errors found/*, not processing score*/"
msgstr ""
-#: score.cc:112
+#: score.cc:122
#, fuzzy, c-format
msgid "elapsed time: %.2f seconds"
msgstr "temps ecoul: %.2f secondes"
msgid "Now processing: `%s'"
msgstr "chane d'chappement inconnue: `\\%s'"
-#: script-engraver.cc:66
+#: script-engraver.cc:65
#, c-format
msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
msgstr ""
msgid "Separation_item: I've been drinking too much"
msgstr ""
-#: simple-spacer.cc:200
+#: simple-spacer.cc:202
#, c-format
msgid "No spring between column %d and next one"
msgstr ""
-#: slur-engraver.cc:125
+#: slur-engraver.cc:124
msgid "unterminated slur"
msgstr ""
#. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has
#. eaten start request?
-#: slur-engraver.cc:142
+#: slur-engraver.cc:141
#, fuzzy
msgid "can't find start of slur"
msgstr "impossible de trouver le caractres numro %d"
msgid "Putting slur over rest. Ignoring."
msgstr ""
-#: slur.cc:383
+#: slur.cc:393
msgid "Slur over rest?"
msgstr ""
-#: stem-engraver.cc:115
+#: stem-engraver.cc:117
#, c-format
msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
msgstr ""
msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
msgstr "dcallage de barre bizarre, check your knees"
-#: text-spanner-engraver.cc:94
+#: streams.cc:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't create directory: `%s'"
+msgstr "ne peut pas trouver ou crer `%s'"
+
+#: streams.cc:47
+#, fuzzy
+msgid "Error syncing file (disk full?)"
+msgstr ")"
+
+#: text-spanner-engraver.cc:92
#, fuzzy
msgid "can't find start of text spanner"
msgstr "impossible de trouver le caractres numro %d"
-#: text-spanner-engraver.cc:114
+#: text-spanner-engraver.cc:112
#, fuzzy
msgid "already have a text spanner"
msgstr "Il y a dj une barre"
-#: text-spanner-engraver.cc:169
+#: text-spanner-engraver.cc:167
#, fuzzy
msgid "unterminated text spanner"
msgstr "Barre non termine"
msgid "can't find ascii character: %d"
msgstr "ne peut pas trouver le caractre ascii `%d'"
-#. How to shut up this warning, when no notes appeared because
-#. they were suicided by Thread_devnull_engraver?
-#: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173
-msgid "No ties were created!"
-msgstr "Aucune liaison n'a t cre"
-
-#: tie-engraver.cc:240
+#: tie-engraver.cc:220
msgid "lonely tie"
msgstr "liaison solitaire"
+#: tie-performer.cc:161
+msgid "No ties were created!"
+msgstr "Aucune liaison n'a t cre"
+
#: time-scaled-music-iterator.cc:25
msgid "no one to print a tuplet start bracket"
msgstr ""
-#: timing-translator.cc:37
-#, c-format
-msgid "barcheck failed at: %s"
-msgstr ""
-
-#: translator-ctors.cc:40
+#: translator-ctors.cc:61
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown translator: `%s'"
msgstr "traducteur inconnu `%s'"
-#: translator-def.cc:99
+#: translator-def.cc:87
msgid "Program has no such type"
msgstr ""
-#: translator-def.cc:105
+#: translator-def.cc:93
#, fuzzy, c-format
msgid "Already contains: `%s'"
msgstr "Contient dj un `%s'"
-#: translator-def.cc:106
+#: translator-def.cc:94
#, fuzzy, c-format
msgid "Not adding translator: `%s'"
msgstr "traducteur inconnu `%s'"
-#: translator-def.cc:224
+#: translator-def.cc:212
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find: `%s'"
msgstr "ne peut pas trouver `%s'"
-#: translator-group.cc:145
+#: translator-group.cc:147
#, c-format
msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
msgstr "ne peut pas trouver ou crer `%s' nomm `%s'"
-#: translator-group.cc:230
+#: translator-group.cc:232
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find or create: `%s'"
msgstr "ne peut pas trouver ou crer `%s'"
-#: translator-group.cc:413
+#: translator-group.cc:407
#, c-format
msgid ""
"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
"Doing assignment anyway."
msgstr ""
-#: translator-group.cc:427
+#: translator-group.cc:421
#, c-format
msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
msgstr ""
#. programming_error?
-#: translator-group.cc:446
+#: translator-group.cc:440
msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:88
+#: volta-engraver.cc:108
msgid "No volta spanner to end"
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:105
+#: volta-engraver.cc:125
msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely."
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:109
+#: volta-engraver.cc:129
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr ""
-#: parser.yy:121
+#: parser.yy:129
#, c-format
msgid "Expecting %d arguments"
msgstr ""
-#: parser.yy:423
+#: parser.yy:434
msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
msgstr ""
-#: parser.yy:697
+#: parser.yy:715
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr ""
-#: parser.yy:761
+#: parser.yy:767
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr ""
-#: parser.yy:766
+#: parser.yy:772
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr ""
-#: parser.yy:1298
+#: parser.yy:1315
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:1308
+#: parser.yy:1325
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr ""
-#: parser.yy:1433
+#: parser.yy:1451
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr ""
-#: parser.yy:1444
+#: parser.yy:1462
#, fuzzy
msgid "Must have duration object"
msgstr "Positionne la plus petite dure (?)"
-#: parser.yy:1453 parser.yy:1461
+#: parser.yy:1471 parser.yy:1479
#, fuzzy
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "il fayt tre en mode Parole pour les paroles"
-#: parser.yy:1614 parser.yy:1671
+#: parser.yy:1638 parser.yy:1691
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "pas une dure: %d"
-#: parser.yy:1682
+#: parser.yy:1752
#, fuzzy
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr "il faut tre en mode Note pour les notes"
-#: parser.yy:1765
+#: parser.yy:1845
#, fuzzy
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr "il faut tre en mode Accord pour les accords"
-#: parser.yy:1945
+#: parser.yy:2025
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: lexer.ll:174
+#: parser.yy:2097
+msgid "Suspect duration found following this beam"
+msgstr ""
+
+#: lexer.ll:175
msgid "EOF found inside a comment"
msgstr "EOF trouv dans un commentaire"
-#: lexer.ll:188
+#: lexer.ll:189
msgid "\\maininput disallowed outside init files"
msgstr ""
-#: lexer.ll:212
+#: lexer.ll:213
#, fuzzy, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
msgstr "indentifiant non dfini: `%s'"
#. backup rule
-#: lexer.ll:221
+#: lexer.ll:222
msgid "Missing end quote"
msgstr ""
#. backup rule
-#: lexer.ll:243 lexer.ll:247
+#: lexer.ll:244 lexer.ll:248
msgid "white expected"
msgstr "blanche attendue"
-#: lexer.ll:256
+#: lexer.ll:257
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr ""
-#: lexer.ll:349
+#: lexer.ll:358
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr ""
-#: lexer.ll:457
+#: lexer.ll:468
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "caractres illgal: `%c'"
-#: lexer.ll:538
+#: lexer.ll:554
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "chane d'chappement inconnue: `\\%s'"
-#: lexer.ll:617
+#: lexer.ll:639
#, c-format
msgid "Oldest supported input version: %s"
msgstr "Plus ancienne version supporte: %s"
-#: lexer.ll:629
+#: lexer.ll:651
#, fuzzy, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "version de mudela incorrecte: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:630
+#: lexer.ll:652
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr ""
-#: lilypond-item.cc:161
-#, c-format
-msgid "#32 in quarter: %d"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-score.cc:108
-#, fuzzy, c-format
-msgid "LY output to `%s'..."
-msgstr "Sortie de Lily vers %s..."
-
-#: lilypond-score.cc:119
-#, fuzzy, c-format
-msgid "track %d:"
-msgstr "piste "
-
-#: lilypond-score.cc:155
-msgid "Processing..."
-msgstr "Traitement..."
-
-#: lilypond-score.cc:164
-msgid "Creating voices..."
-msgstr "Cration des voix..."
-
-#: lilypond-score.cc:168
-msgid "track "
-msgstr "piste "
-
-#: lilypond-score.cc:177
-msgid "NOT Filtering tempo..."
-msgstr "PAS de filtrage du tempo..."
-
-#: lilypond-score.cc:186
-msgid "NOT Quantifying columns..."
-msgstr "PAS de quantification des colonnes..."
-
-#: lilypond-score.cc:190
-msgid "Quantifying columns..."
-msgstr "Quantification des colonnes..."
-
-#: lilypond-score.cc:223
-msgid "Settling columns..."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-staff.cc:209
-msgid "% MIDI copyright:"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-staff.cc:210
#, fuzzy
-msgid "% MIDI instrument:"
-msgstr "Pas d'instrument tel: `%s'"
+#~ msgid "Cleaning `%s'..."
+#~ msgstr "Cration des voix..."
-#: lilypond-stream.cc:37
-#, c-format
-msgid "lily indent level: %d"
-msgstr "Niveau d'indentation de lily: %d"
+#, fuzzy
+#~ msgid "writing header field `%s' to `%s'..."
+#~ msgstr "impossible d'ouvrir le fichier: `%s'"
-#. Maybe better not to translate these?
-#: lilypond-stream.cc:83
-msgid "% Creator: "
-msgstr "% Auteur: "
+#, fuzzy
+#~ msgid "LY output to `%s'..."
+#~ msgstr "Sortie de Lily vers %s..."
-#: lilypond-stream.cc:88
-msgid "% Automatically generated"
-msgstr "% Gnr automatiquement"
+#, fuzzy
+#~ msgid "track %d:"
+#~ msgstr "piste "
-#: lilypond-stream.cc:97
-#, c-format
-msgid "% from input file: "
-msgstr "% dal file di input: "
+#~ msgid "Processing..."
+#~ msgstr "Traitement..."
-#: main.cc:94
-msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
-msgstr ""
+#~ msgid "Creating voices..."
+#~ msgstr "Cration des voix..."
-#: main.cc:95
-msgid "enable debugging output"
-msgstr ""
+#~ msgid "track "
+#~ msgstr "piste "
-#: main.cc:97
-msgid "ACC[:MINOR]"
-msgstr ""
+#~ msgid "NOT Filtering tempo..."
+#~ msgstr "PAS de filtrage du tempo..."
-#: main.cc:97
-msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor"
-msgstr ""
+#~ msgid "NOT Quantifying columns..."
+#~ msgstr "PAS de quantification des colonnes..."
-#: main.cc:98
-msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
-msgstr ""
+#~ msgid "Quantifying columns..."
+#~ msgstr "Quantification des colonnes..."
-#: main.cc:99
#, fuzzy
-msgid "set FILE as default output"
-msgstr " -o, --output=FILE set FILE come output di default\n"
+#~ msgid "% MIDI instrument:"
+#~ msgstr "Pas d'instrument tel: `%s'"
-#: main.cc:100
-msgid "don't output tuplets"
-msgstr ""
+#~ msgid "lily indent level: %d"
+#~ msgstr "Niveau d'indentation de lily: %d"
-#: main.cc:101
-msgid "be quiet"
-msgstr "mode silencieux"
+#~ msgid "% Creator: "
+#~ msgstr "% Auteur: "
-#: main.cc:102
-msgid "don't output rests or skips"
-msgstr ""
+#~ msgid "% Automatically generated"
+#~ msgstr "% Gnr automatiquement"
-#: main.cc:103
-msgid "DUR"
-msgstr ""
+#~ msgid "% from input file: "
+#~ msgstr "% dal file di input: "
-#: main.cc:103
#, fuzzy
-msgid "set smallest duration"
-msgstr "Positionne la plus petite dure (?)"
-
-#: main.cc:104
-msgid "don't timestamp the output"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:106
-msgid "be verbose"
-msgstr ""
+#~ msgid "set FILE as default output"
+#~ msgstr " -o, --output=FILE set FILE come output di default\n"
-#: main.cc:108
-msgid "assume no double dotted notes"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:115
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
-msgstr "Usage: %s [OPTION... [FICHIER]"
+#~ msgid "be quiet"
+#~ msgstr "mode silencieux"
-#: main.cc:117
#, fuzzy
-msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
-msgstr "Traduction du fichier MIDI en mudela"
-
-#: main.cc:131
-#, c-format
-msgid "no_double_dots: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:133
-#, c-format
-msgid "no_rests: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:135
-#, c-format
-msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "set smallest duration"
+#~ msgstr "Positionne la plus petite dure (?)"
-#: main.cc:137
-#, c-format
-msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
+#~ msgstr "Usage: %s [OPTION... [FICHIER]"
-#: main.cc:140
-#, c-format
-msgid "no_tuplets: %d\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
+#~ msgstr "Traduction du fichier MIDI en mudela"
-#: midi-parser.cc:64
-msgid "zero length string encountered"
-msgstr "chane de taille vide rencontre"
+#~ msgid "zero length string encountered"
+#~ msgstr "chane de taille vide rencontre"
-#: midi-score-parser.cc:44
-msgid "MIDI header expected"
-msgstr "entte MIDI attendue"
+#~ msgid "MIDI header expected"
+#~ msgstr "entte MIDI attendue"
-#: midi-score-parser.cc:49
#, fuzzy
-msgid "invalid header length"
-msgstr "Taille d'entte invalide"
+#~ msgid "invalid header length"
+#~ msgstr "Taille d'entte invalide"
-#: midi-score-parser.cc:52
#, fuzzy
-msgid "invalid MIDI format"
-msgstr "vnement MIDI invalide"
+#~ msgid "invalid MIDI format"
+#~ msgstr "vnement MIDI invalide"
-#: midi-score-parser.cc:55
#, fuzzy
-msgid "invalid number of tracks"
-msgstr "Nombre de pistes invalide"
+#~ msgid "invalid number of tracks"
+#~ msgstr "Nombre de pistes invalide"
-#: midi-score-parser.cc:58
#, fuzzy
-msgid "can't handle non-metrical time"
-msgstr "temps non mtrique"
-
-#: midi-track-parser.cc:68
-#, c-format
-msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d"
-msgstr ""
-
-#: midi-track-parser.cc:124
-msgid "invalid running status"
-msgstr ""
+#~ msgid "can't handle non-metrical time"
+#~ msgstr "temps non mtrique"
-#: midi-track-parser.cc:328
-msgid "unimplemented MIDI meta-event"
-msgstr "meta-vnement MIDI non implment"
+#~ msgid "unimplemented MIDI meta-event"
+#~ msgstr "meta-vnement MIDI non implment"
-#: midi-track-parser.cc:333
-msgid "invalid MIDI event"
-msgstr "vnement MIDI invalide"
+#~ msgid "invalid MIDI event"
+#~ msgstr "vnement MIDI invalide"
-#: midi-track-parser.cc:348
-msgid "MIDI track expected"
-msgstr "piste MIDI attendue"
+#~ msgid "MIDI track expected"
+#~ msgstr "piste MIDI attendue"
-#: midi-track-parser.cc:353
-msgid "invalid track length"
-msgstr "taille de piste invalide"
+#~ msgid "invalid track length"
+#~ msgstr "taille de piste invalide"
#, fuzzy
#~ msgid "no Grace context available"
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Date: 1998-05-30 00:17:12+0200\n"
"From: <jantien@xs4all.nl>\n"
"out --add-comments --keyword=_ --keyword=_f\n"
"Files: bow.cc int.cc\n"
-#: ly2dvi.py:115
-msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
-msgstr ""
-
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:197 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
-#: update-lily.py:119 warn.cc:23
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148
+#: update-lily.py:136 warn.cc:23
msgid "warning: "
msgstr "attenzione: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:212 ly2dvi.py:641 ly2dvi.py:659 ly2dvi.py:850
-#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:124 update-lily.py:212 warn.cc:9
-#: warn.cc:17
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709
+#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151
+#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17
msgid "error: "
msgstr "errore: "
-#: ly2dvi.py:213 mup2ly.py:100 update-lily.py:126
+#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152
msgid "Exiting ... "
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:271 mup2ly.py:158 update-lily.py:184
+#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "Uso: %s [OPZIONE... [FILE]"
-#: ly2dvi.py:275 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:188
+#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214
msgid "Options:"
msgstr "Opzioni: "
-#: ly2dvi.py:279 main.cc:124 main.cc:166 mup2ly.py:168 update-lily.py:192
+#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:307 mup2ly.py:185 update-lily.py:209
+#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246
#, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:188 update-lily.py:212
+#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:313 mup2ly.py:190 update-lily.py:214
+#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252
msgid "(ignored)"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:323
+#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262
#, fuzzy, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: ly2dvi.py:338 mup2ly.py:214 update-lily.py:238
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no such setting: %s"
-msgstr "% strumento:"
+#: ly2dvi.py:301
+msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
+msgstr ""
-#: ly2dvi.py:351 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:304 main.cc:115
#, fuzzy
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr ""
" -d, --dependencies scrive le dependenze del Makefile per ogni file di "
"input\n"
-#: ly2dvi.py:352 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:252
+#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86
msgid "this help"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:353 main.cc:111 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118
msgid "DIR"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:353
+#: ly2dvi.py:306
#, fuzzy
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr " -I, --include=DIR aggiunge DIR ai path di ricerca\n"
-#: ly2dvi.py:354
+#: ly2dvi.py:307
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:355
+#: ly2dvi.py:308
msgid "don't run LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:356 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:309 main.cc:116
#, fuzzy
msgid "produce MIDI output only"
msgstr " -M, --no-paper produce solo output midi\n"
-#: ly2dvi.py:357 ly2dvi.py:358 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:357
+#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100
msgid "write ouput to FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:311
msgid "find pfa fonts used in FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:360
+#: ly2dvi.py:313
#, fuzzy
msgid "generate PostScript output"
msgstr "vincoli degenerati"
-#: ly2dvi.py:361
+#: ly2dvi.py:314
msgid "KEY=VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:361
+#: ly2dvi.py:314
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:362 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:256
+#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90
msgid "verbose"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:363 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:257
+#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91
msgid "print version number"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:364 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:259
+#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93
#, fuzzy
msgid "show warranty and copyright"
msgstr " -w, --warranty mostra la garanzia e il copyright\n"
-#: ly2dvi.py:386 ly2dvi.py:582 ly2dvi.py:607
+#: ly2dvi.py:406
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no such setting: %s"
+msgstr "% strumento:"
+
+#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657
#, fuzzy, c-format
msgid "Running %s..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: ly2dvi.py:399
+#: ly2dvi.py:449
#, fuzzy, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: ly2dvi.py:455
+#: ly2dvi.py:505
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:497
+#: ly2dvi.py:547
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "carattere illegale: `%c'"
-#: ly2dvi.py:641
+#: ly2dvi.py:691
#, fuzzy, c-format
msgid "not a PostScript file: `%s'"
msgstr "non posso aprire il file: `%s'"
-#: ly2dvi.py:659
+#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426
#, c-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:826 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:820
+#, c-format
+msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "L'output stampato è inviato a %s..."
-#: ly2dvi.py:837
+#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996
#, fuzzy, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "L'output MIDI è inviato a %s..."
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:839
-#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136
+#: scores.cc:142
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "non trovo il file: `%s'"
-#: ly2dvi.py:850
+#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081
msgid "no files specified on command line."
msgstr ""
-#: mup2ly.py:51
-msgid "Convert mup to ly"
+#: midi2ly.py:92
+msgid "Convert MIDI to LilyPond source"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:166
-#, c-format
-msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
+#: midi2ly.py:95
+msgid "print absolute pitches"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:964
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no such context: %s"
-msgstr "% strumento:"
+#: midi2ly.py:96 midi2ly.py:101
+msgid "DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:96
+msgid "quantise note durations on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:97
+msgid "print explicit durations"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:99
+msgid "ALT[:MINOR]"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:99
+#, fuzzy
+msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
+msgstr ""
+" -k, --key=ACC[:MINOR] imposta l'armatura: ACC +diesis/-bemolli; :1 minore\n"
+
+#: midi2ly.py:101
+msgid "quantise note starts on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:102
+msgid "DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:102
+msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:106
+msgid "treat every text as a lyric"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1027
+msgid "Example:"
+msgstr ""
+
+#: mup2ly.py:69
+msgid "Convert mup to LilyPond source"
+msgstr ""
-#: mup2ly.py:1115
+#: mup2ly.py:72
msgid "debug"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1116
+#: mup2ly.py:73
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr ""
-#: main.cc:115 mup2ly.py:1118
+#: main.cc:117 mup2ly.py:75
msgid "write output to FILE"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1119
+#: mup2ly.py:76
msgid "only pre-process"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1200
+#: mup2ly.py:827
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no such context: %s"
+msgstr "% strumento:"
+
+#: mup2ly.py:1051
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing `%s'..."
msgstr "Elaboro..."
-#: mup2ly.py:1219
+#: mup2ly.py:1070
#, fuzzy, c-format
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: update-lily.py:52
+#: update-lily.py:75
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr ""
-#: update-lily.py:224
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cleaning `%s'..."
-msgstr "Genero le voci..."
-
-#: update-lily.py:244
+#: update-lily.py:78
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:245
+#: update-lily.py:79
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr ""
-#: update-lily.py:246
+#: update-lily.py:80
msgid "%b: build root"
msgstr ""
-#: update-lily.py:247
+#: update-lily.py:81
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr ""
-#: update-lily.py:248
+#: update-lily.py:82
#, fuzzy
msgid "%r: release directory"
msgstr "non trovo e non posso creare `%s'"
-#: update-lily.py:249
+#: update-lily.py:83
msgid "%t: tarball"
msgstr ""
-#: update-lily.py:250
+#: update-lily.py:84
msgid "%v: package version"
msgstr ""
-#: update-lily.py:253
+#: update-lily.py:87
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:254
+#: update-lily.py:88
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:255
+#: update-lily.py:89
msgid "remove previous build"
msgstr ""
-#: update-lily.py:258
+#: update-lily.py:92
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:366
+#: update-lily.py:397
#, fuzzy, c-format
msgid "Listing `%s'..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: update-lily.py:427
+#: update-lily.py:465
#, c-format
msgid "latest is: %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:428
+#: update-lily.py:466
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr ""
-#: update-lily.py:436 update-lily.py:449
+#: update-lily.py:474 update-lily.py:487
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching `%s'..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: update-lily.py:458
+#: update-lily.py:496
#, fuzzy, c-format
msgid "Building `%s'..."
msgstr "Genero le voci..."
msgid "can't map file"
msgstr "non posso mappare il documento"
-#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45
-#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23
+#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44
+#: streams.cc:37 text-stream.cc:23
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "non posso aprire il file: `%s'"
msgid " (Continuing; cross thumbs)"
msgstr ""
+#: accidental-engraver.cc:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown accidental typesetting: %s"
+msgstr "stringa di escape sconosciuta: `\\%s'"
+
+#: accidental-engraver.cc:139
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting must be pair: %s"
+msgstr ""
+
#: afm.cc:59
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find character number: %d"
msgid "Can't switch translators, I'm there already"
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124
+#: bar-check-iterator.cc:58
+#, fuzzy, c-format
+msgid "barcheck failed at: %s"
+msgstr "controllo del battute fallito: %s"
+
+#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126
#, fuzzy
msgid "can't find start of beam"
msgstr "non trovo le estremità di %s"
-#: beam-engraver.cc:158
+#: beam-engraver.cc:150
msgid "already have a beam"
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:222
+#: beam-engraver.cc:216
#, fuzzy
msgid "unterminated beam"
msgstr "beam non terminato"
-#: beam-engraver.cc:255 chord-tremolo-engraver.cc:195
+#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193
#, fuzzy
msgid "stem must have Rhythmic structure"
msgstr "I gambi devono avere una struttura ritmica."
-#: beam-engraver.cc:267
+#: beam-engraver.cc:261
msgid "stem doesn't fit in beam"
msgstr "il gambo non rientra nel beam"
-#: beam-engraver.cc:268
+#: beam-engraver.cc:262
msgid "beam was started here"
msgstr ""
-#: beam.cc:86
+#: beam.cc:93
#, fuzzy
-msgid "beam has less than two stems"
+msgid "beam has less than two visible stems"
msgstr "beam con meno di due gambi"
-#: beam.cc:637
+#: beam.cc:98
+#, fuzzy
+msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
+msgstr "beam con meno di due gambi"
+
+#: beam.cc:660
msgid "weird beam vertical offset"
msgstr ""
msgid "none of these in my family"
msgstr ""
-#: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192
+#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182
#, fuzzy
msgid "unterminated chord tremolo"
msgstr "beam non terminato"
msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
msgstr ""
-#: collision.cc:245
+#: collision.cc:281
#, fuzzy
msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
msgstr "Troppe collisioni tra colonne di note. Le ignoro."
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: dynamic-engraver.cc:197 span-dynamic-performer.cc:86
+#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82
#, fuzzy
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "non trovo un (de)crescendo fino alla fine"
-#: dynamic-engraver.cc:222
+#: dynamic-engraver.cc:220
#, fuzzy
msgid "already have a crescendo"
msgstr "crescendo non terminato"
-#: dynamic-engraver.cc:223
+#: dynamic-engraver.cc:221
#, fuzzy
msgid "already have a decrescendo"
msgstr "crescendo non terminato"
-#: dynamic-engraver.cc:317
+#: dynamic-engraver.cc:315
#, fuzzy
msgid "unterminated (de)crescendo"
msgstr "crescendo non terminato"
-#: extender-engraver.cc:97
+#: extender-engraver.cc:96
msgid "unterminated extender"
msgstr "extender non terminato"
-#: extender-engraver.cc:109
+#: extender-engraver.cc:108
msgid "Nothing to connect extender to on the left. Ignoring extender request."
msgstr ""
msgid "couldn't find any font satisfying "
msgstr ""
-#: gourlay-breaking.cc:157
+#: gourlay-breaking.cc:168
msgid "No feasible line breaking found"
msgstr ""
msgid "crescendo too small"
msgstr "troppo piccolo"
-#: hyphen-engraver.cc:90
+#: hyphen-engraver.cc:89
#, fuzzy
msgid "unterminated hyphen"
msgstr "beam non terminato"
-#: hyphen-engraver.cc:102
+#: hyphen-engraver.cc:101
msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request."
msgstr ""
-#: key-engraver.cc:99
+#: key-engraver.cc:93
msgid "Conflicting key signatures found."
msgstr ""
-#: key-engraver.cc:100
+#: key-engraver.cc:94
msgid "This was the other key definition."
msgstr ""
-#: key-performer.cc:77
+#: key-performer.cc:91
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr ""
msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'"
msgstr "non trovo il file: `%s'"
-#: lily-guile.cc:141
+#: lily-guile.cc:136
#, fuzzy, c-format
msgid "(load path: `%s')"
msgstr "(Il path di caricamento è `%s'"
msgid "Element count %d."
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:313 paper-score.cc:77
+#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76
#, c-format
msgid "Element count %d "
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:327
+#: line-of-score.cc:339
msgid "Calculating column positions..."
msgstr "Calcolo delle posizioni della colonne..."
msgstr ""
#. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
-#: main.cc:105
+#: main.cc:107
msgid "EXPR"
msgstr ""
-#: main.cc:105
+#: main.cc:107
msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
msgstr ""
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#: main.cc:108
+#: main.cc:110
msgid "EXT"
msgstr ""
-#: main.cc:108
+#: main.cc:110
msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)"
msgstr ""
-#: main.cc:110
+#: main.cc:112
msgid "FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:110
+#: main.cc:112
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:111
+#: main.cc:113
#, fuzzy
msgid "add DIR to search path"
msgstr " -I, --include=DIR aggiunge DIR ai path di ricerca\n"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:114
#, fuzzy
msgid "use FILE as init file"
msgstr " -i, --init=NOMEFILE usa NOMEFILE come file iniziale\n"
-#: main.cc:116
+#: main.cc:118
msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr ""
-#: main.cc:117
+#: main.cc:119
#, fuzzy
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr ""
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:137
+#: main.cc:139
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Uso: %s [OPZIONE]... [FILE]..."
-#: main.cc:139
+#: main.cc:141
#, fuzzy
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr "Stampa partitura oppure suona una song MIDI da FILE o <stdin>"
-#: main.cc:143
+#: main.cc:145
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"the GNU Project.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:153
+#: main.cc:155
#, fuzzy
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr "GNU LilyPond è stata compilata con le seguenti impostazioni:"
-#: main.cc:56 main.cc:174
+#: main.cc:176
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"certain conditions. Invoke as `%s --warranty' for more information.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:63 main.cc:181 main.cc:193
+#: main.cc:183 main.cc:195
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Copyright (c) %s di"
-#: main.cc:191
+#: main.cc:193
#, fuzzy
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU LilyPond -- Il tipografo musicale del progetto GNU"
-#: main.cc:72 main.cc:199
+#: main.cc:201
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
msgid "can't find `%s' context"
msgstr "non trovo `%s'"
-#: music.cc:239
+#: music.cc:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
+msgstr "la trasposizine di %s rende le alterazioni più che doppie"
+
+#: music.cc:249
msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
msgstr ""
-#: music.cc:253
+#: music.cc:263
msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
msgstr ""
-#: music.cc:265
+#: music.cc:275
msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music"
msgstr ""
-#: music.cc:279
+#: music.cc:289
msgid "ly_make_music (): Not a string"
msgstr ""
-#: music.cc:299
+#: music.cc:309
msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
msgstr ""
-#: musical-request.cc:28
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
-msgstr "la trasposizine di %s rende le alterazioni più che doppie"
-
-#: my-lily-lexer.cc:140
+#: my-lily-lexer.cc:139
#, fuzzy, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "Il nome dell'identificatore è una parola chiave (`%s')"
-#: my-lily-lexer.cc:160
+#: my-lily-lexer.cc:159
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "errore alla fine del file: %s"
-#: midi-score-parser.cc:94 my-lily-parser.cc:47
+#: my-lily-parser.cc:47
msgid "Parsing..."
msgstr "Analisi..."
msgid "paper output to `%s'..."
msgstr "L'output stampato è inviato a %s..."
-#: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99
+#: paper-outputter.cc:60
msgid ", at "
msgstr ", a "
-#: paper-outputter.cc:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "writing header field `%s' to `%s'..."
-msgstr "scrivo il file delle dipendenze: `%s'..."
-
-#: paper-score.cc:80
+#: paper-score.cc:79
msgid "Preprocessing elements..."
msgstr "Pre-elaborazione..."
-#: paper-score.cc:114
+#: paper-score.cc:113
#, fuzzy
msgid "Outputting Score, defined at: "
msgstr "emetto lo Score, definito a: "
-#: paper-stream.cc:41
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't create directory: `%s'"
-msgstr "non trovo e non posso creare `%s'"
-
-#: paper-stream.cc:55
-#, fuzzy
-msgid "Error syncing file (disk full?)"
-msgstr "errore nel sincronizzare il file (disco pieno?)"
-
#.
#. We could change the current translator's id, but that would make
#. errors hard to catch
msgid "none of these in my family: `%s'"
msgstr ""
-#: percent-repeat-engraver.cc:117
+#: percent-repeat-engraver.cc:116
#, fuzzy
msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length."
msgstr "non so manipolare tasti vuoti"
msgid "Creator: "
msgstr "Autore: "
-#: performance.cc:113
+#: performance.cc:103
+#, fuzzy
+msgid "at "
+msgstr ", a "
+
+#: performance.cc:114
#, c-format
msgid "from musical definition: %s"
msgstr "della definizione musicale: %s"
-#: performance.cc:168
+#: performance.cc:169
#, c-format
msgid "MIDI output to `%s'..."
msgstr "L'output MIDI è inviato a %s..."
msgid "can't find start of phrasing slur"
msgstr "non trovo le estremità di %s"
-#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154
-#: piano-pedal-performer.cc:85
+#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153
+#: piano-pedal-performer.cc:82
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr "non risco a trovare una ruling note a %s"
msgid "Pitch arguments out of range"
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:121
+#: porrectus.cc:34
+msgid "(left_head == 0)"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:45
+msgid "undefined left_head"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:64
+msgid "(right_head == 0)"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:75
+msgid "undefined right_head"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:164
+msgid "junking lonely porrectus"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:174
+msgid "porrectus style undefined; using mensural"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:301
+msgid "ascending vaticana style porrectus"
+msgstr ""
+
+#: property-engraver.cc:116
#, c-format
msgid ""
"`%s' is deprecated. Use\n"
" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:145
+#: property-engraver.cc:140
#, fuzzy, c-format
msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
msgstr "Tipo sbagliato per il valore di una proprietà"
msgid "Scheme options:"
msgstr "Opzioni: "
-#: score-engraver.cc:189
+#: score-engraver.cc:178
#, fuzzy, c-format
msgid "unbound spanner `%s'"
msgstr "Spanner non legato `%s'"
-#: score.cc:78
+#: score.cc:88
msgid "Interpreting music..."
msgstr "Interpretazione della musica..."
-#: score.cc:92
+#: score.cc:102
#, fuzzy
msgid "Need music in a score"
msgstr "ho bisogno di musica nello spartito"
#. should we? hampers debugging.
-#: score.cc:105
+#: score.cc:115
#, fuzzy
msgid "Errors found/*, not processing score*/"
msgstr "ho trovato un errore, /*non sto elaborando lo spartito*/"
-#: score.cc:112
+#: score.cc:122
#, fuzzy, c-format
msgid "elapsed time: %.2f seconds"
msgstr "durata: %.2f secondi"
msgid "Now processing: `%s'"
msgstr "stringa di escape sconosciuta: `\\%s'"
-#: script-engraver.cc:66
+#: script-engraver.cc:65
#, c-format
msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
msgstr ""
msgid "Separation_item: I've been drinking too much"
msgstr ""
-#: simple-spacer.cc:200
+#: simple-spacer.cc:202
#, c-format
msgid "No spring between column %d and next one"
msgstr ""
-#: slur-engraver.cc:125
+#: slur-engraver.cc:124
msgid "unterminated slur"
msgstr "slur non terminato"
#. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has
#. eaten start request?
-#: slur-engraver.cc:142
+#: slur-engraver.cc:141
#, fuzzy
msgid "can't find start of slur"
msgstr "non trovo le estremità di %s"
msgid "Putting slur over rest. Ignoring."
msgstr "Metto uno slur sulla pausa."
-#: slur.cc:383
+#: slur.cc:393
#, fuzzy
msgid "Slur over rest?"
msgstr "Metto uno slur sulla pausa."
-#: stem-engraver.cc:115
+#: stem-engraver.cc:117
#, c-format
msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
msgstr ""
msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
msgstr "dimensione del gambo poco ortodossa; check for narrow beams"
-#: text-spanner-engraver.cc:94
+#: streams.cc:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't create directory: `%s'"
+msgstr "non trovo e non posso creare `%s'"
+
+#: streams.cc:47
+#, fuzzy
+msgid "Error syncing file (disk full?)"
+msgstr "errore nel sincronizzare il file (disco pieno?)"
+
+#: text-spanner-engraver.cc:92
#, fuzzy
msgid "can't find start of text spanner"
msgstr "non trovo le estremità di %s"
-#: text-spanner-engraver.cc:114
+#: text-spanner-engraver.cc:112
#, fuzzy
msgid "already have a text spanner"
msgstr "crescendo non terminato"
-#: text-spanner-engraver.cc:169
+#: text-spanner-engraver.cc:167
#, fuzzy
msgid "unterminated text spanner"
msgstr "extender non terminato"
msgid "can't find ascii character: %d"
msgstr "non riesco a trovare il carattere `%s'"
-#. How to shut up this warning, when no notes appeared because
-#. they were suicided by Thread_devnull_engraver?
-#: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173
-msgid "No ties were created!"
+#: tie-engraver.cc:220
+msgid "lonely tie"
msgstr ""
-#: tie-engraver.cc:240
-msgid "lonely tie"
+#: tie-performer.cc:161
+msgid "No ties were created!"
msgstr ""
#: time-scaled-music-iterator.cc:25
msgid "no one to print a tuplet start bracket"
msgstr ""
-#: timing-translator.cc:37
-#, fuzzy, c-format
-msgid "barcheck failed at: %s"
-msgstr "controllo del battute fallito: %s"
-
-#: translator-ctors.cc:40
+#: translator-ctors.cc:61
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown translator: `%s'"
msgstr "traduttore sconosciuto `%s'"
-#: translator-def.cc:99
+#: translator-def.cc:87
msgid "Program has no such type"
msgstr ""
-#: translator-def.cc:105
+#: translator-def.cc:93
#, c-format
msgid "Already contains: `%s'"
msgstr ""
-#: translator-def.cc:106
+#: translator-def.cc:94
#, fuzzy, c-format
msgid "Not adding translator: `%s'"
msgstr "traduttore sconosciuto `%s'"
-#: translator-def.cc:224
+#: translator-def.cc:212
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find: `%s'"
msgstr "non trovo `%s'"
-#: translator-group.cc:145
+#: translator-group.cc:147
#, c-format
msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
msgstr "non trovo e non posso creare '%s' chiamato '%s'"
-#: translator-group.cc:230
+#: translator-group.cc:232
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find or create: `%s'"
msgstr "non trovo e non posso creare `%s'"
-#: translator-group.cc:413
+#: translator-group.cc:407
#, c-format
msgid ""
"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
"Doing assignment anyway."
msgstr ""
-#: translator-group.cc:427
+#: translator-group.cc:421
#, c-format
msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
msgstr ""
#. programming_error?
-#: translator-group.cc:446
+#: translator-group.cc:440
msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:88
+#: volta-engraver.cc:108
msgid "No volta spanner to end"
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:105
+#: volta-engraver.cc:125
msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely."
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:109
+#: volta-engraver.cc:129
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr ""
-#: parser.yy:121
+#: parser.yy:129
#, c-format
msgid "Expecting %d arguments"
msgstr ""
-#: parser.yy:423
+#: parser.yy:434
msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
msgstr ""
-#: parser.yy:697
+#: parser.yy:715
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr ""
-#: parser.yy:761
+#: parser.yy:767
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr ""
-#: parser.yy:766
+#: parser.yy:772
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr ""
-#: parser.yy:1298
+#: parser.yy:1315
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:1308
+#: parser.yy:1325
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr ""
-#: parser.yy:1433
+#: parser.yy:1451
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr ""
-#: parser.yy:1444
+#: parser.yy:1462
#, fuzzy
msgid "Must have duration object"
msgstr "indicazione durata priva di senso"
-#: parser.yy:1453 parser.yy:1461
+#: parser.yy:1471 parser.yy:1479
#, fuzzy
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "bisogna essere in Lyric mode per i testi"
-#: parser.yy:1614 parser.yy:1671
+#: parser.yy:1638 parser.yy:1691
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "non è una durata: %d"
-#: parser.yy:1682
+#: parser.yy:1752
#, fuzzy
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr "bisogna essere in Note mode per le note"
-#: parser.yy:1765
+#: parser.yy:1845
#, fuzzy
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr "bisogna essere in Chord mode per gli accordi"
-#: parser.yy:1945
+#: parser.yy:2025
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: lexer.ll:174
+#: parser.yy:2097
+msgid "Suspect duration found following this beam"
+msgstr ""
+
+#: lexer.ll:175
msgid "EOF found inside a comment"
msgstr "ho trovato un EOF in un commento"
-#: lexer.ll:188
+#: lexer.ll:189
msgid "\\maininput disallowed outside init files"
msgstr ""
-#: lexer.ll:212
+#: lexer.ll:213
#, fuzzy, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
msgstr "indentificatore non definito: `%s'"
#. backup rule
-#: lexer.ll:221
+#: lexer.ll:222
#, fuzzy
msgid "Missing end quote"
msgstr "apice finale mancante"
#. backup rule
-#: lexer.ll:243 lexer.ll:247
+#: lexer.ll:244 lexer.ll:248
msgid "white expected"
msgstr "aspettavo uno spazio bianco"
-#: lexer.ll:256
+#: lexer.ll:257
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr ""
-#: lexer.ll:349
+#: lexer.ll:358
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr ""
-#: lexer.ll:457
+#: lexer.ll:468
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "carattere illegale: `%c'"
-#: lexer.ll:538
+#: lexer.ll:554
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "stringa di escape sconosciuta: `\\%s'"
-#: lexer.ll:617
+#: lexer.ll:639
#, c-format
msgid "Oldest supported input version: %s"
msgstr ""
-#: lexer.ll:629
+#: lexer.ll:651
#, fuzzy, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "versione di mudela errata: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:630
+#: lexer.ll:652
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr ""
-#: lilypond-item.cc:161
-#, c-format
-msgid "#32 in quarter: %d"
-msgstr "#32 in un quarto: %d"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cleaning `%s'..."
+#~ msgstr "Genero le voci..."
-#: lilypond-score.cc:108
-#, fuzzy, c-format
-msgid "LY output to `%s'..."
-msgstr "L'output MIDI è inviato a %s..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "writing header field `%s' to `%s'..."
+#~ msgstr "scrivo il file delle dipendenze: `%s'..."
-#: lilypond-score.cc:119
-#, fuzzy, c-format
-msgid "track %d:"
-msgstr "traccia "
+#~ msgid "#32 in quarter: %d"
+#~ msgstr "#32 in un quarto: %d"
-#: lilypond-score.cc:155
-msgid "Processing..."
-msgstr "Elaboro..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "LY output to `%s'..."
+#~ msgstr "L'output MIDI è inviato a %s..."
-#: lilypond-score.cc:164
-msgid "Creating voices..."
-msgstr "Genero le voci..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "track %d:"
+#~ msgstr "traccia "
-#: lilypond-score.cc:168
-msgid "track "
-msgstr "traccia "
+#~ msgid "Processing..."
+#~ msgstr "Elaboro..."
-#: lilypond-score.cc:177
-msgid "NOT Filtering tempo..."
-msgstr "NON filtro il tempo..."
+#~ msgid "Creating voices..."
+#~ msgstr "Genero le voci..."
-#: lilypond-score.cc:186
-msgid "NOT Quantifying columns..."
-msgstr "NON quantifico le colonne..."
+#~ msgid "track "
+#~ msgstr "traccia "
-#: lilypond-score.cc:190
-msgid "Quantifying columns..."
-msgstr "Quantifico le colonne..."
+#~ msgid "NOT Filtering tempo..."
+#~ msgstr "NON filtro il tempo..."
-#: lilypond-score.cc:223
-msgid "Settling columns..."
-msgstr "Sistemo le colonne..."
+#~ msgid "NOT Quantifying columns..."
+#~ msgstr "NON quantifico le colonne..."
-#: lilypond-staff.cc:209
-msgid "% MIDI copyright:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Quantifying columns..."
+#~ msgstr "Quantifico le colonne..."
-#: lilypond-staff.cc:210
-#, fuzzy
-msgid "% MIDI instrument:"
-msgstr "% strumento:"
+#~ msgid "Settling columns..."
+#~ msgstr "Sistemo le colonne..."
-#: lilypond-stream.cc:37
-#, c-format
-msgid "lily indent level: %d"
-msgstr "livello di indentazione di lili: %d"
+#, fuzzy
+#~ msgid "% MIDI instrument:"
+#~ msgstr "% strumento:"
-#. Maybe better not to translate these?
-#: lilypond-stream.cc:83
-msgid "% Creator: "
-msgstr "% Autore: "
+#~ msgid "lily indent level: %d"
+#~ msgstr "livello di indentazione di lili: %d"
-#: lilypond-stream.cc:88
-msgid "% Automatically generated"
-msgstr "% Generato automaticamente"
+#~ msgid "% Creator: "
+#~ msgstr "% Autore: "
-#: lilypond-stream.cc:97
-#, c-format
-msgid "% from input file: "
-msgstr "% dal file di input: "
+#~ msgid "% Automatically generated"
+#~ msgstr "% Generato automaticamente"
-#: main.cc:94
-#, fuzzy
-msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
-msgstr " -b, --no-quantify scrive durate esatte, p.es.: a4*385/384\n"
+#~ msgid "% from input file: "
+#~ msgstr "% dal file di input: "
-#: main.cc:95
#, fuzzy
-msgid "enable debugging output"
-msgstr " -D, --debug abilita l'output di debugging\n"
+#~ msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
+#~ msgstr " -b, --no-quantify scrive durate esatte, p.es.: a4*385/384\n"
-#: main.cc:97
-msgid "ACC[:MINOR]"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:97
#, fuzzy
-msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor"
-msgstr ""
-" -k, --key=ACC[:MINOR] imposta l'armatura: ACC +diesis/-bemolli; :1 minore\n"
+#~ msgid "enable debugging output"
+#~ msgstr " -D, --debug abilita l'output di debugging\n"
-#: main.cc:98
#, fuzzy
-msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
-msgstr ""
-" -n, --no-silly assume che non ci siano gruppetti o doppi punti, la "
-"figura più piccola è 32\n"
+#~ msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
+#~ msgstr ""
+#~ " -n, --no-silly assume che non ci siano gruppetti o doppi punti, "
+#~ "la figura più piccola è 32\n"
-#: main.cc:99
#, fuzzy
-msgid "set FILE as default output"
-msgstr " -o, --output=FILE set FILE come output di default\n"
-
-#: main.cc:100
-msgid "don't output tuplets"
-msgstr ""
+#~ msgid "set FILE as default output"
+#~ msgstr " -o, --output=FILE set FILE come output di default\n"
-#: main.cc:101
-msgid "be quiet"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:102
-msgid "don't output rests or skips"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:103
-msgid "DUR"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:103
#, fuzzy
-msgid "set smallest duration"
-msgstr "indicazione durata priva di senso"
+#~ msgid "set smallest duration"
+#~ msgstr "indicazione durata priva di senso"
-#: main.cc:104
#, fuzzy
-msgid "don't timestamp the output"
-msgstr ""
-" -T, --no-timestamps non inserisce marcatori temporali nell'output\n"
-
-#: main.cc:106
-msgid "be verbose"
-msgstr ""
+#~ msgid "don't timestamp the output"
+#~ msgstr ""
+#~ " -T, --no-timestamps non inserisce marcatori temporali nell'output\n"
-#: main.cc:108
#, fuzzy
-msgid "assume no double dotted notes"
-msgstr ""
-" -x, --no-double-dots assume che non ci siano note con doppio punto\n"
+#~ msgid "assume no double dotted notes"
+#~ msgstr ""
+#~ " -x, --no-double-dots assume che non ci siano note con doppio punto\n"
-#: main.cc:115
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
-msgstr "Uso: %s [OPZIONE... [FILE]"
+#~ msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
+#~ msgstr "Uso: %s [OPZIONE... [FILE]"
-#: main.cc:117
#, fuzzy
-msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
-msgstr "Traduce un file midi in mudela"
-
-#: main.cc:131
-#, c-format
-msgid "no_double_dots: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:133
-#, c-format
-msgid "no_rests: %d\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
+#~ msgstr "Traduce un file midi in mudela"
-#: main.cc:135
-#, c-format
-msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:137
-#, c-format
-msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:140
-#, c-format
-msgid "no_tuplets: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: midi-parser.cc:64
-msgid "zero length string encountered"
-msgstr "ho incostrato una striga di lunghezza nulla"
+#~ msgid "zero length string encountered"
+#~ msgstr "ho incostrato una striga di lunghezza nulla"
-#: midi-score-parser.cc:44
-msgid "MIDI header expected"
-msgstr "mi aspettavo un header MIDI"
+#~ msgid "MIDI header expected"
+#~ msgstr "mi aspettavo un header MIDI"
-#: midi-score-parser.cc:49
#, fuzzy
-msgid "invalid header length"
-msgstr "Lunghezza dell'header non valida"
+#~ msgid "invalid header length"
+#~ msgstr "Lunghezza dell'header non valida"
-#: midi-score-parser.cc:52
#, fuzzy
-msgid "invalid MIDI format"
-msgstr "evento MIDI non valido"
+#~ msgid "invalid MIDI format"
+#~ msgstr "evento MIDI non valido"
-#: midi-score-parser.cc:55
#, fuzzy
-msgid "invalid number of tracks"
-msgstr "Numero di tracce non valido"
+#~ msgid "invalid number of tracks"
+#~ msgstr "Numero di tracce non valido"
-#: midi-score-parser.cc:58
#, fuzzy
-msgid "can't handle non-metrical time"
-msgstr "tempo non metrico"
-
-#: midi-track-parser.cc:68
-#, c-format
-msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d"
-msgstr ""
+#~ msgid "can't handle non-metrical time"
+#~ msgstr "tempo non metrico"
-#: midi-track-parser.cc:124
-msgid "invalid running status"
-msgstr "stato di eseguzione non valido"
+#~ msgid "invalid running status"
+#~ msgstr "stato di eseguzione non valido"
-#: midi-track-parser.cc:328
-msgid "unimplemented MIDI meta-event"
-msgstr "meta-evento MIDI non implementato"
+#~ msgid "unimplemented MIDI meta-event"
+#~ msgstr "meta-evento MIDI non implementato"
-#: midi-track-parser.cc:333
-msgid "invalid MIDI event"
-msgstr "evento MIDI non valido"
+#~ msgid "invalid MIDI event"
+#~ msgstr "evento MIDI non valido"
-#: midi-track-parser.cc:348
-msgid "MIDI track expected"
-msgstr "mi spettavo una traccia MIDI"
+#~ msgid "MIDI track expected"
+#~ msgstr "mi spettavo una traccia MIDI"
-#: midi-track-parser.cc:353
-msgid "invalid track length"
-msgstr "lunghezza della traccia non valida"
+#~ msgid "invalid track length"
+#~ msgstr "lunghezza della traccia non valida"
#, fuzzy
#~ msgid "no Grace context available"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.2.17\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-29 20:50+0900\n"
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ly2dvi.py:115
-msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
-msgstr ""
-
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:197 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
-#: update-lily.py:119 warn.cc:23
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148
+#: update-lily.py:136 warn.cc:23
msgid "warning: "
msgstr "·Ù¹ð: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:212 ly2dvi.py:641 ly2dvi.py:659 ly2dvi.py:850
-#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:124 update-lily.py:212 warn.cc:9
-#: warn.cc:17
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709
+#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151
+#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17
msgid "error: "
msgstr "¥¨¥é¡¼: "
-#: ly2dvi.py:213 mup2ly.py:100 update-lily.py:126
+#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152
#, fuzzy
msgid "Exiting ... "
msgstr "¹Ô ..."
-#: ly2dvi.py:271 mup2ly.py:158 update-lily.py:184
+#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [¥Õ¥¡¥¤¥ë]"
-#: ly2dvi.py:275 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:188
+#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214
msgid "Options:"
msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó:"
-#: ly2dvi.py:279 main.cc:124 main.cc:166 mup2ly.py:168 update-lily.py:192
+#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr "¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï %s ¤Ø"
-#: ly2dvi.py:307 mup2ly.py:185 update-lily.py:209
+#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246
#, fuzzy, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:188 update-lily.py:212
+#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:313 mup2ly.py:190 update-lily.py:214
+#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252
msgid "(ignored)"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:323
+#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262
#, fuzzy, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: ly2dvi.py:338 mup2ly.py:214 update-lily.py:238
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no such setting: %s"
-msgstr "¤½¤ÎÍͤʳڴï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
+#: ly2dvi.py:301
+msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
+msgstr ""
-#: ly2dvi.py:351 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:304 main.cc:115
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr "Á´¤Æ¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î Makefile °Í¸´Ø·¸¤ò½ñ¤¹þ¤à"
-#: ly2dvi.py:352 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:252
+#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86
msgid "this help"
msgstr "¤³¤Î¥Ø¥ë¥×"
-#: ly2dvi.py:353 main.cc:111 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118
msgid "DIR"
msgstr "DIR"
-#: ly2dvi.py:353
+#: ly2dvi.py:306
#, fuzzy
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr "DIR ¤ò¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ËÄɲÃ"
-#: ly2dvi.py:354
+#: ly2dvi.py:307
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:355
+#: ly2dvi.py:308
msgid "don't run LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:356 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:309 main.cc:116
msgid "produce MIDI output only"
msgstr "MIDI ½ÐÎϤÎÀ¸À®¤Î¤ß"
-#: ly2dvi.py:357 ly2dvi.py:358 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100
msgid "FILE"
msgstr "FILE"
-#: ly2dvi.py:357
+#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100
#, fuzzy
msgid "write ouput to FILE"
msgstr "BASENAME[-x].³ÈÄ¥»Ò ¤Ø½ÐÎϤò½ñ¤¹þ¤à"
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:311
msgid "find pfa fonts used in FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:360
+#: ly2dvi.py:313
#, fuzzy
msgid "generate PostScript output"
msgstr "À©¸Â¤ò´ËÏÂ"
-#: ly2dvi.py:361
+#: ly2dvi.py:314
msgid "KEY=VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:361
+#: ly2dvi.py:314
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:362 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:256
+#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90
#, fuzzy
msgid "verbose"
msgstr "¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: ly2dvi.py:363 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:257
+#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91
msgid "print version number"
msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨"
-#: ly2dvi.py:364 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:259
+#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "ÊݾڤÈÃøºî¸¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æɽ¼¨¤¹¤ë"
-#: ly2dvi.py:386 ly2dvi.py:582 ly2dvi.py:607
+#: ly2dvi.py:406
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no such setting: %s"
+msgstr "¤½¤ÎÍͤʳڴï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
+
+#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657
#, fuzzy, c-format
msgid "Running %s..."
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: ly2dvi.py:399
+#: ly2dvi.py:449
#, fuzzy, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: ly2dvi.py:455
+#: ly2dvi.py:505
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:497
+#: ly2dvi.py:547
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "̵¸ú¤Êʸ»ú: `%c'"
-#: ly2dvi.py:641
+#: ly2dvi.py:691
#, fuzzy, c-format
msgid "not a PostScript file: `%s'"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: ly2dvi.py:659
+#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426
#, c-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:826 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:820
+#, fuzzy, c-format
+msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
+msgstr "´û¤Ë´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹: `%s'"
+
+#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "%s ¤Ø paper ½ÐÎÏ..."
-#: ly2dvi.py:837
+#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996
#, fuzzy, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "%s ¤Ø¤Î MIDI ½ÐÎÏ"
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:839
-#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136
+#: scores.cc:142
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: ly2dvi.py:850
+#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081
msgid "no files specified on command line."
msgstr ""
-#: mup2ly.py:51
-msgid "Convert mup to ly"
+#: midi2ly.py:92
+msgid "Convert MIDI to LilyPond source"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:166
-#, c-format
-msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
+#: midi2ly.py:95
+msgid "print absolute pitches"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:964
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no such context: %s"
-msgstr "¤½¤ÎÍͤʳڴï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
+#: midi2ly.py:96 midi2ly.py:101
+msgid "DUR"
+msgstr "DUR"
+
+#: midi2ly.py:96
+msgid "quantise note durations on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:97
+msgid "print explicit durations"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:99
+#, fuzzy
+msgid "ALT[:MINOR]"
+msgstr "ACC[:MINOR]"
+
+#: midi2ly.py:99
+#, fuzzy
+msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
+msgstr "Ä´¤òÀßÄê: ACC +¥·¥ã¡¼¥×/-¥Õ¥é¥Ã¥È :1 ûĴ"
+
+#: midi2ly.py:101
+msgid "quantise note starts on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:102
+msgid "DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:102
+msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:106
+msgid "treat every text as a lyric"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1027
+msgid "Example:"
+msgstr ""
+
+#: mup2ly.py:69
+msgid "Convert mup to LilyPond source"
+msgstr ""
-#: mup2ly.py:1115
+#: mup2ly.py:72
msgid "debug"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1116
+#: mup2ly.py:73
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr ""
-#: main.cc:115 mup2ly.py:1118
+#: main.cc:117 mup2ly.py:75
#, fuzzy
msgid "write output to FILE"
msgstr "BASENAME[-x].³ÈÄ¥»Ò ¤Ø½ÐÎϤò½ñ¤¹þ¤à"
-#: mup2ly.py:1119
+#: mup2ly.py:76
msgid "only pre-process"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1200
+#: mup2ly.py:827
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no such context: %s"
+msgstr "¤½¤ÎÍͤʳڴï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
+
+#: mup2ly.py:1051
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing `%s'..."
msgstr "½èÍýÃæ..."
-#: mup2ly.py:1219
+#: mup2ly.py:1070
#, fuzzy, c-format
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "¹Ô ..."
-#: update-lily.py:52
+#: update-lily.py:75
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr ""
-#: update-lily.py:224
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cleaning `%s'..."
-msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-
-#: update-lily.py:244
+#: update-lily.py:78
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:245
+#: update-lily.py:79
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr ""
-#: update-lily.py:246
+#: update-lily.py:80
msgid "%b: build root"
msgstr ""
-#: update-lily.py:247
+#: update-lily.py:81
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr ""
-#: update-lily.py:248
+#: update-lily.py:82
#, fuzzy
msgid "%r: release directory"
msgstr "¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤«ºî¤ì¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: update-lily.py:249
+#: update-lily.py:83
msgid "%t: tarball"
msgstr ""
-#: update-lily.py:250
+#: update-lily.py:84
msgid "%v: package version"
msgstr ""
-#: update-lily.py:253
+#: update-lily.py:87
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:254
+#: update-lily.py:88
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:255
+#: update-lily.py:89
msgid "remove previous build"
msgstr ""
-#: update-lily.py:258
+#: update-lily.py:92
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:366
+#: update-lily.py:397
#, fuzzy, c-format
msgid "Listing `%s'..."
msgstr "¹Ô ..."
-#: update-lily.py:427
+#: update-lily.py:465
#, c-format
msgid "latest is: %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:428
+#: update-lily.py:466
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr ""
-#: update-lily.py:436 update-lily.py:449
+#: update-lily.py:474 update-lily.py:487
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching `%s'..."
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: update-lily.py:458
+#: update-lily.py:496
#, fuzzy, c-format
msgid "Building `%s'..."
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
msgid "can't map file"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Þ¥Ã¥×¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45
-#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23
+#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44
+#: streams.cc:37 text-stream.cc:23
#, fuzzy, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: `%s'"
msgid " (Continuing; cross thumbs)"
msgstr " (³¤±¤Þ¤¹ -- cross thumbs)"
+#: accidental-engraver.cc:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown accidental typesetting: %s"
+msgstr "̤ÃΤΥ¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»úÎó: `\\%s'"
+
+#: accidental-engraver.cc:139
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting must be pair: %s"
+msgstr ""
+
#: afm.cc:59
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find character number: %d"
msgid "Can't switch translators, I'm there already"
msgstr "¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£´û¤Ë¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-#: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124
+#: bar-check-iterator.cc:58
+#, c-format
+msgid "barcheck failed at: %s"
+msgstr "¾®Àá¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¼ºÇÔ: %s"
+
+#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126
msgid "can't find start of beam"
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:158
+#: beam-engraver.cc:150
#, fuzzy
msgid "already have a beam"
msgstr "´û¤Ë³Ã¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
-#: beam-engraver.cc:222
+#: beam-engraver.cc:216
#, fuzzy
msgid "unterminated beam"
msgstr "½ªÃ¼¤Î¤Ê¤¤¥Ï¥¤¥Õ¥ó"
-#: beam-engraver.cc:255 chord-tremolo-engraver.cc:195
+#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193
#, fuzzy
msgid "stem must have Rhythmic structure"
msgstr "ÉäÈø¤Ï¥ê¥º¥à¹½Â¤¤ò»ý¤¿¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: beam-engraver.cc:267
+#: beam-engraver.cc:261
#, fuzzy
msgid "stem doesn't fit in beam"
msgstr "ÉäÈø¤¬³Ã¤ÎÃæ¤Ë¤ª¤µ¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: beam-engraver.cc:268
+#: beam-engraver.cc:262
#, fuzzy
msgid "beam was started here"
msgstr "³Ã¤Ï¤³¤³¤«¤é³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
-#: beam.cc:86
+#: beam.cc:93
+#, fuzzy
+msgid "beam has less than two visible stems"
+msgstr "³Ã¤¬Æó¤Ä̤Ëþ¤ÎÉäÈø¤È¤È¤â¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿"
+
+#: beam.cc:98
#, fuzzy
-msgid "beam has less than two stems"
+msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
msgstr "³Ã¤¬Æó¤Ä̤Ëþ¤ÎÉäÈø¤È¤È¤â¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿"
-#: beam.cc:637
+#: beam.cc:660
msgid "weird beam vertical offset"
msgstr "¿âľÊý¸þ¤Î°ÌÃ֤Ȥ·¤Æ¤ª¤«¤·¤Ê³Ã"
msgid "none of these in my family"
msgstr "¥Õ¥¡¥ß¥ê¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192
+#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182
#, fuzzy
msgid "unterminated chord tremolo"
msgstr "½ªÃ¼¤Î¤Ê¤¤¥Ï¥¤¥Õ¥ó"
msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
msgstr "̵¸ú¤Êž²ó¥Ô¥Ã¥Á: ¥³¡¼¥É¤Î°ìÉô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %s"
-#: collision.cc:245
+#: collision.cc:281
msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
msgstr "Äà¤ê¹ç¤ï¤Ê¤¤²»É䤬¿¤¹¤®¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤é¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£"
msgid "NaN"
msgstr "NaN"
-#: dynamic-engraver.cc:197 span-dynamic-performer.cc:86
+#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82
#, fuzzy
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "ËöÈø¤Ø¤Î(¥Ç)¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: dynamic-engraver.cc:222
+#: dynamic-engraver.cc:220
#, fuzzy
msgid "already have a crescendo"
msgstr "´û¤Ë³Ã¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
-#: dynamic-engraver.cc:223
+#: dynamic-engraver.cc:221
#, fuzzy
msgid "already have a decrescendo"
msgstr "´û¤Ë³Ã¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
-#: dynamic-engraver.cc:317
+#: dynamic-engraver.cc:315
#, fuzzy
msgid "unterminated (de)crescendo"
msgstr "½ªÎ»¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É"
-#: extender-engraver.cc:97
+#: extender-engraver.cc:96
msgid "unterminated extender"
msgstr "½ªÃ¼¤Î¤Ê¤¤¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ó¥À"
-#: extender-engraver.cc:109
+#: extender-engraver.cc:108
msgid "Nothing to connect extender to on the left. Ignoring extender request."
msgstr "¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ó¥À¤¬º¸Â¦¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ó¥ÀÍ×µá¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£"
msgid "couldn't find any font satisfying "
msgstr ""
-#: gourlay-breaking.cc:157
+#: gourlay-breaking.cc:168
msgid "No feasible line breaking found"
msgstr ""
msgid "crescendo too small"
msgstr "¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É"
-#: hyphen-engraver.cc:90
+#: hyphen-engraver.cc:89
msgid "unterminated hyphen"
msgstr "½ªÃ¼¤Î¤Ê¤¤¥Ï¥¤¥Õ¥ó"
-#: hyphen-engraver.cc:102
+#: hyphen-engraver.cc:101
msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request."
msgstr "º¸Â¦¤Ë·Ò¤²¤ë¥Ï¥¤¥Õ¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥Ï¥¤¥Õ¥ó¤ÎÍ×µá¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹"
-#: key-engraver.cc:99
+#: key-engraver.cc:93
msgid "Conflicting key signatures found."
msgstr ""
-#: key-engraver.cc:100
+#: key-engraver.cc:94
msgid "This was the other key definition."
msgstr ""
-#: key-performer.cc:77
+#: key-performer.cc:91
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr "FIXME: ¥¡¼Êѹ¹¤Î¥Þ¡¼¥¸"
msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: lily-guile.cc:141
+#: lily-guile.cc:136
#, c-format
msgid "(load path: `%s')"
msgstr "(Æɹþ¥Ñ¥¹: `%s')"
msgid "Element count %d."
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:313 paper-score.cc:77
+#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76
#, c-format
msgid "Element count %d "
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:327
+#: line-of-score.cc:339
msgid "Calculating column positions..."
msgstr "¥«¥é¥à°ÌÃÖ¤ò·×»»Ãæ..."
msgstr ""
#. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
-#: main.cc:105
+#: main.cc:107
msgid "EXPR"
msgstr ""
-#: main.cc:105
+#: main.cc:107
msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
msgstr ""
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#: main.cc:108
+#: main.cc:110
msgid "EXT"
msgstr "EXT"
-#: main.cc:108
+#: main.cc:110
#, fuzzy
msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)"
msgstr "½ÐÎÏ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È EXT ¤ò»È¤¦"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:112
#, fuzzy
msgid "FIELD"
msgstr "FILE"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:112
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:111
+#: main.cc:113
msgid "add DIR to search path"
msgstr "DIR ¤ò¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ËÄɲÃ"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:114
msgid "use FILE as init file"
msgstr "FILE ¤ò½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ»ÈÍÑ"
-#: main.cc:116
+#: main.cc:118
msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr ""
-#: main.cc:117
+#: main.cc:119
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr "̾Á°ÉÕ¤±¤È¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍÞÀ©¤¹¤ë"
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:137
+#: main.cc:139
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [¥Õ¥¡¥¤¥ë]..."
-#: main.cc:139
+#: main.cc:141
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Ú¶Ê¤òÁÈÈǤ·¤¿¤ê¡¢MIDI ±éÁÕ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë"
-#: main.cc:143
+#: main.cc:145
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"Èþ¤·¤¤ÉèÌ̤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£LilyPond ¤Ï GNU ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î°ìÉô¤Ç"
"¤¹¡£\n"
-#: main.cc:153
+#: main.cc:155
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr "¤³¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ï°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
-#: main.cc:56 main.cc:174
+#: main.cc:176
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"¤³¤ì¤ò²þÊѤ·¤¿¤ê¡¢Ê£À½¤òÇÛÉÛ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë»ö¤Ï´¿·Þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n"
"`--warranty' ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£\n"
-#: main.cc:63 main.cc:181 main.cc:193
+#: main.cc:183 main.cc:195
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Copyright (c) %s by"
-#: main.cc:191
+#: main.cc:193
#, fuzzy
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU LilyPond -- The GNU Project music typesetter"
-#: main.cc:72 main.cc:199
+#: main.cc:201
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
msgid "can't find `%s' context"
msgstr "`%s' ¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: music.cc:239
+#: music.cc:144
+#, c-format
+msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
+msgstr "%s ¤ÎÊÑÄ´¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Æó¤Ä¤òĶ¤¨¤ëÇÉÀ¸²»¤¬ºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿"
+
+#: music.cc:249
msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
msgstr ""
-#: music.cc:253
+#: music.cc:263
msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
msgstr ""
-#: music.cc:265
+#: music.cc:275
msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music"
msgstr ""
-#: music.cc:279
+#: music.cc:289
msgid "ly_make_music (): Not a string"
msgstr ""
-#: music.cc:299
+#: music.cc:309
msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
msgstr ""
-#: musical-request.cc:28
-#, c-format
-msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
-msgstr "%s ¤ÎÊÑÄ´¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Æó¤Ä¤òĶ¤¨¤ëÇÉÀ¸²»¤¬ºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿"
-
-#: my-lily-lexer.cc:140
+#: my-lily-lexer.cc:139
#, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "¼±ÊÌ»Ò̾¤Ï¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹: `%s'"
-#: my-lily-lexer.cc:160
+#: my-lily-lexer.cc:159
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "EOF ¤Î¤È¤³¤í¤Ç¥¨¥é¡¼: %s"
-#: midi-score-parser.cc:94 my-lily-parser.cc:47
+#: my-lily-parser.cc:47
msgid "Parsing..."
msgstr "¹½Ê¸²òÀÏÃæ..."
msgid "paper output to `%s'..."
msgstr "%s ¤Ø paper ½ÐÎÏ..."
-#: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99
+#: paper-outputter.cc:60
msgid ", at "
msgstr ", at "
-#: paper-outputter.cc:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "writing header field `%s' to `%s'..."
-msgstr "°Í¸´Ø·¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ñ¤¹þ¤ß: `%s'..."
-
-#: paper-score.cc:80
+#: paper-score.cc:79
msgid "Preprocessing elements..."
msgstr "Í×ÁǤòÁ°½èÍýÃæ..."
-#: paper-score.cc:114
+#: paper-score.cc:113
msgid "Outputting Score, defined at: "
msgstr "ÉèÌ̤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ÇÄêµÁ: "
-#: paper-stream.cc:41
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't create directory: `%s'"
-msgstr "¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤«ºî¤ì¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-
-#: paper-stream.cc:55
-msgid "Error syncing file (disk full?)"
-msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎƱĴ¥¨¥é¡¼ (¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬°ìÇÕ?)"
-
#.
#. We could change the current translator's id, but that would make
#. errors hard to catch
msgid "none of these in my family: `%s'"
msgstr "¥Õ¥¡¥ß¥ê¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: percent-repeat-engraver.cc:117
+#: percent-repeat-engraver.cc:116
#, fuzzy
msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length."
msgstr "¶õ¤Î¥¡¼¤Î°·¤¤Êý¤¬È½¤ê¤Þ¤»¤ó"
msgid "Creator: "
msgstr "ºî¶Ê¼Ô: "
-#: performance.cc:113
+#: performance.cc:103
+#, fuzzy
+msgid "at "
+msgstr ", at "
+
+#: performance.cc:114
#, c-format
msgid "from musical definition: %s"
msgstr "²»³ÚŪÄêµÁ¤è¤ê: %s"
-#: performance.cc:168
+#: performance.cc:169
#, c-format
msgid "MIDI output to `%s'..."
msgstr "%s ¤Ø¤Î MIDI ½ÐÎÏ"
msgid "can't find start of phrasing slur"
msgstr "ËöÈø¤Ø¤Î(¥Ç)¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154
-#: piano-pedal-performer.cc:85
+#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153
+#: piano-pedal-performer.cc:82
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr "¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
msgid "Pitch arguments out of range"
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:121
+#: porrectus.cc:34
+msgid "(left_head == 0)"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:45
+msgid "undefined left_head"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:64
+msgid "(right_head == 0)"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:75
+msgid "undefined right_head"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:164
+msgid "junking lonely porrectus"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:174
+msgid "porrectus style undefined; using mensural"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:301
+msgid "ascending vaticana style porrectus"
+msgstr ""
+
+#: property-engraver.cc:116
#, c-format
msgid ""
"`%s' is deprecated. Use\n"
" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:145
+#: property-engraver.cc:140
#, fuzzy, c-format
msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
msgstr "°ÀÃͤؤΥ¿¥¤¥×¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
msgid "Scheme options:"
msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó:"
-#: score-engraver.cc:189
+#: score-engraver.cc:178
#, c-format
msgid "unbound spanner `%s'"
msgstr "ÊĤ¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¹¥Ñ¥Ê `%s'"
-#: score.cc:78
+#: score.cc:88
msgid "Interpreting music..."
msgstr "³Ú¶Ê¤Î²ò¼áÃæ..."
-#: score.cc:92
+#: score.cc:102
msgid "Need music in a score"
msgstr "³ÚÉè¤Ë¤Ï³Ú¶Ê¤¬É¬ÍפǤ¹"
#. should we? hampers debugging.
-#: score.cc:105
+#: score.cc:115
msgid "Errors found/*, not processing score*/"
msgstr "¥¨¥é¡¼¤òȯ¸«/*, ³ÚÉè¤ò½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó*/"
-#: score.cc:112
+#: score.cc:122
#, c-format
msgid "elapsed time: %.2f seconds"
msgstr "·Ð²á»þ´Ö: %.2f ÉÃ"
msgid "Now processing: `%s'"
msgstr "̤ÃΤΥ¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»úÎó: `\\%s'"
-#: script-engraver.cc:66
+#: script-engraver.cc:65
#, c-format
msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
msgstr "²»Àá `%s' ¤Î²ò¼áÊýË¡¤¬È½¤ê¤Þ¤»¤ó"
msgid "Separation_item: I've been drinking too much"
msgstr "Single_malt_grouping_item: °û¤ß¤¹¤®¤Á¤ã¤Ã¤¿"
-#: simple-spacer.cc:200
+#: simple-spacer.cc:202
#, c-format
msgid "No spring between column %d and next one"
msgstr ""
-#: slur-engraver.cc:125
+#: slur-engraver.cc:124
msgid "unterminated slur"
msgstr "½ªÃ¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¹¥é¡¼"
#. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has
#. eaten start request?
-#: slur-engraver.cc:142
+#: slur-engraver.cc:141
#, fuzzy
msgid "can't find start of slur"
msgstr "ËöÈø¤Ø¤Î(¥Ç)¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
msgid "Putting slur over rest. Ignoring."
msgstr "µÙÉä¤ò¤Þ¤¿¤¤¤À¥¹¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ìµ»ë¤·¤Þ¤¹¡£"
-#: slur.cc:383
+#: slur.cc:393
msgid "Slur over rest?"
msgstr "¥¹¥é¡¼¤¬µÙÉä¤ò¤Þ¤¿¤¤¤Ç¤¤¤ë?"
-#: stem-engraver.cc:115
+#: stem-engraver.cc:117
#, c-format
msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
msgstr "Ì·½â¤·¤¿ÉäÈø¤ØÉäƬ¤òÄɲä·¤Þ¤¹ (¥¿¥¤¥× = %d)"
msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
msgstr "ÊѤÊÉäÈø¤Î¥µ¥¤¥º -- ºÙ¤¤³Ã¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤"
-#: text-spanner-engraver.cc:94
+#: streams.cc:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't create directory: `%s'"
+msgstr "¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤«ºî¤ì¤Þ¤»¤ó: `%s'"
+
+#: streams.cc:47
+msgid "Error syncing file (disk full?)"
+msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎƱĴ¥¨¥é¡¼ (¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬°ìÇÕ?)"
+
+#: text-spanner-engraver.cc:92
#, fuzzy
msgid "can't find start of text spanner"
msgstr "ËöÈø¤Ø¤Î(¥Ç)¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: text-spanner-engraver.cc:114
+#: text-spanner-engraver.cc:112
#, fuzzy
msgid "already have a text spanner"
msgstr "´û¤Ë³Ã¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
-#: text-spanner-engraver.cc:169
+#: text-spanner-engraver.cc:167
#, fuzzy
msgid "unterminated text spanner"
msgstr "½ªÃ¼¤Î¤Ê¤¤¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ó¥À"
msgid "can't find ascii character: %d"
msgstr "ascii ʸ»ú¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%d'"
-#. How to shut up this warning, when no notes appeared because
-#. they were suicided by Thread_devnull_engraver?
-#: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173
-msgid "No ties were created!"
-msgstr "ºî¤é¤ì¤¿¥¿¥¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó!"
-
-#: tie-engraver.cc:240
+#: tie-engraver.cc:220
msgid "lonely tie"
msgstr "°ì¤Ä¤À¤±¤Î¥¿¥¤"
+#: tie-performer.cc:161
+msgid "No ties were created!"
+msgstr "ºî¤é¤ì¤¿¥¿¥¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó!"
+
#: time-scaled-music-iterator.cc:25
msgid "no one to print a tuplet start bracket"
msgstr "¥¿¥×¥ì¥Ã¥È³«»Ï¥Ö¥é¥±¥Ã¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: timing-translator.cc:37
-#, c-format
-msgid "barcheck failed at: %s"
-msgstr "¾®Àá¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¼ºÇÔ: %s"
-
-#: translator-ctors.cc:40
+#: translator-ctors.cc:61
#, c-format
msgid "unknown translator: `%s'"
msgstr "Ƚ¤é¤Ê¤¤¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿: `%s'"
-#: translator-def.cc:99
+#: translator-def.cc:87
msgid "Program has no such type"
msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ï¤½¤ÎÍͤʥ¿¥¤¥×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: translator-def.cc:105
+#: translator-def.cc:93
#, c-format
msgid "Already contains: `%s'"
msgstr "´û¤Ë´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹: `%s'"
-#: translator-def.cc:106
+#: translator-def.cc:94
#, fuzzy, c-format
msgid "Not adding translator: `%s'"
msgstr "Ƚ¤é¤Ê¤¤¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿: `%s'"
-#: translator-def.cc:224
+#: translator-def.cc:212
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find: `%s'"
msgstr "¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: translator-group.cc:145
+#: translator-group.cc:147
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
msgstr "`%2$s' ¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤¿ `%1$s' ¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤«ºî¤ì¤Þ¤»¤ó"
-#: translator-group.cc:230
+#: translator-group.cc:232
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find or create: `%s'"
msgstr "¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤«ºî¤ì¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: translator-group.cc:413
+#: translator-group.cc:407
#, c-format
msgid ""
"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
"Doing assignment anyway."
msgstr ""
-#: translator-group.cc:427
+#: translator-group.cc:421
#, c-format
msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
msgstr ""
#. programming_error?
-#: translator-group.cc:446
+#: translator-group.cc:440
msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:88
+#: volta-engraver.cc:108
msgid "No volta spanner to end"
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:105
+#: volta-engraver.cc:125
msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely."
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:109
+#: volta-engraver.cc:129
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr ""
-#: parser.yy:121
+#: parser.yy:129
#, c-format
msgid "Expecting %d arguments"
msgstr ""
-#: parser.yy:423
+#: parser.yy:434
msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
msgstr ""
-#: parser.yy:697
+#: parser.yy:715
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr "·«¤êÊÖ¤·¤è¤ê¤âÁªÂò»è¤¬Â¿¤¤¡£Ä¶²áʬ¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹¡£"
-#: parser.yy:761
+#: parser.yy:767
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr ""
-#: parser.yy:766
+#: parser.yy:772
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr ""
-#: parser.yy:1298
+#: parser.yy:1315
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:1308
+#: parser.yy:1325
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr "¤³¤ÎÍ×µá¤ËÂФ¹¤ëÊý¸þ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-#: parser.yy:1433
+#: parser.yy:1451
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr ""
-#: parser.yy:1444
+#: parser.yy:1462
#, fuzzy
msgid "Must have duration object"
msgstr "²»Ä¹¤òºÇ¾®¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹"
-#: parser.yy:1453 parser.yy:1461
+#: parser.yy:1471 parser.yy:1479
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "²Î»ì¤Ï Lyric ¥â¡¼¥ÉÆâ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
-#: parser.yy:1614 parser.yy:1671
+#: parser.yy:1638 parser.yy:1691
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "²»Ä¹¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %d"
-#: parser.yy:1682
+#: parser.yy:1752
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr "²»Éä¤Ï Note ¥â¡¼¥ÉÆâ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
-#: parser.yy:1765
+#: parser.yy:1845
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr "¥³¡¼¥É¤Ï Chord ¥â¡¼¥ÉÆâ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
-#: parser.yy:1945
+#: parser.yy:2025
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: lexer.ll:174
+#: parser.yy:2097
+msgid "Suspect duration found following this beam"
+msgstr ""
+
+#: lexer.ll:175
msgid "EOF found inside a comment"
msgstr "¥³¥á¥ó¥ÈÆâ¤Ë EOF ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿"
-#: lexer.ll:188
+#: lexer.ll:189
msgid "\\maininput disallowed outside init files"
msgstr "½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³°¤Ç¤Ï \\maininput ¤òµ½Ò¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-#: lexer.ll:212
+#: lexer.ll:213
#, fuzzy, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
msgstr "̤ÄêµÁ¤Î¼±ÊÌ»Ò: `%s'"
#. backup rule
-#: lexer.ll:221
+#: lexer.ll:222
msgid "Missing end quote"
msgstr "½ªÎ»¥¯¥ª¡¼¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
#. backup rule
-#: lexer.ll:243 lexer.ll:247
+#: lexer.ll:244 lexer.ll:248
msgid "white expected"
msgstr "¶õÇò¤¬É¬ÍפǤ¹"
-#: lexer.ll:256
+#: lexer.ll:257
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr "°ÂÁ´¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï Scheme ¤Îɾ²Á¤ò¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-#: lexer.ll:349
+#: lexer.ll:358
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr ""
-#: lexer.ll:457
+#: lexer.ll:468
#, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "̵¸ú¤Êʸ»ú: `%c'"
-#: lexer.ll:538
+#: lexer.ll:554
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "̤ÃΤΥ¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»úÎó: `\\%s'"
-#: lexer.ll:617
+#: lexer.ll:639
#, c-format
msgid "Oldest supported input version: %s"
msgstr "°ìÈָŤ¤ÆþÎϲÄǽ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó: %s"
-#: lexer.ll:629
+#: lexer.ll:651
#, fuzzy, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "´Ö°ã¤Ã¤¿ mudela ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:630
+#: lexer.ll:652
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr ""
-#: lilypond-item.cc:161
-#, c-format
-msgid "#32 in quarter: %d"
-msgstr "»Íʬ¤ÎÃæ¤Ë #32: %d"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cleaning `%s'..."
+#~ msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: lilypond-score.cc:108
-#, fuzzy, c-format
-msgid "LY output to `%s'..."
-msgstr "%s ¤Ø¤Î MIDI ½ÐÎÏ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "writing header field `%s' to `%s'..."
+#~ msgstr "°Í¸´Ø·¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ñ¤¹þ¤ß: `%s'..."
-#: lilypond-score.cc:119
-#, c-format
-msgid "track %d:"
-msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯ %d:"
+#~ msgid "#32 in quarter: %d"
+#~ msgstr "»Íʬ¤ÎÃæ¤Ë #32: %d"
-#: lilypond-score.cc:155
-msgid "Processing..."
-msgstr "½èÍýÃæ..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "LY output to `%s'..."
+#~ msgstr "%s ¤Ø¤Î MIDI ½ÐÎÏ"
-#: lilypond-score.cc:164
-msgid "Creating voices..."
-msgstr "²»À¼¤òºîÀ®Ãæ..."
+#~ msgid "track %d:"
+#~ msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯ %d:"
-#: lilypond-score.cc:168
-msgid "track "
-msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯ "
+#~ msgid "Processing..."
+#~ msgstr "½èÍýÃæ..."
-#: lilypond-score.cc:177
-msgid "NOT Filtering tempo..."
-msgstr "¥Æ¥ó¥Ý¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò¤·¤Þ¤»¤ó..."
+#~ msgid "Creating voices..."
+#~ msgstr "²»À¼¤òºîÀ®Ãæ..."
-#: lilypond-score.cc:186
-msgid "NOT Quantifying columns..."
-msgstr "¥«¥é¥à¤ÎŤµ¤òÎ̤ê¤Þ¤»¤ó..."
+#~ msgid "track "
+#~ msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯ "
-#: lilypond-score.cc:190
-msgid "Quantifying columns..."
-msgstr "¥«¥é¥à¤ÎŤµ¤òÎ̤ê¤Þ¤¹..."
+#~ msgid "NOT Filtering tempo..."
+#~ msgstr "¥Æ¥ó¥Ý¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò¤·¤Þ¤»¤ó..."
-#: lilypond-score.cc:223
-msgid "Settling columns..."
-msgstr "¥«¥é¥à¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹..."
+#~ msgid "NOT Quantifying columns..."
+#~ msgstr "¥«¥é¥à¤ÎŤµ¤òÎ̤ê¤Þ¤»¤ó..."
-#: lilypond-staff.cc:209
-msgid "% MIDI copyright:"
-msgstr "% MIDI copyright:"
+#~ msgid "Quantifying columns..."
+#~ msgstr "¥«¥é¥à¤ÎŤµ¤òÎ̤ê¤Þ¤¹..."
-#: lilypond-staff.cc:210
-msgid "% MIDI instrument:"
-msgstr "% MIDI instrument:"
+#~ msgid "Settling columns..."
+#~ msgstr "¥«¥é¥à¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹..."
-#: lilypond-stream.cc:37
-#, c-format
-msgid "lily indent level: %d"
-msgstr "lily indent level: %d"
+#~ msgid "% MIDI copyright:"
+#~ msgstr "% MIDI copyright:"
-#. Maybe better not to translate these?
-#: lilypond-stream.cc:83
-msgid "% Creator: "
-msgstr "%s Creator: "
+#~ msgid "% MIDI instrument:"
+#~ msgstr "% MIDI instrument:"
-#: lilypond-stream.cc:88
-msgid "% Automatically generated"
-msgstr "% Automatically generated"
+#~ msgid "lily indent level: %d"
+#~ msgstr "lily indent level: %d"
-#: lilypond-stream.cc:97
-#, c-format
-msgid "% from input file: "
-msgstr "% from input file: "
+#~ msgid "% Creator: "
+#~ msgstr "%s Creator: "
-#: main.cc:94
-msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
-msgstr "Àµ³Î¤Ê²»Ä¹¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Îã: a4*385/384"
+#~ msgid "% Automatically generated"
+#~ msgstr "% Automatically generated"
-#: main.cc:95
-msgid "enable debugging output"
-msgstr "¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤò͸ú"
+#~ msgid "% from input file: "
+#~ msgstr "% from input file: "
-#: main.cc:97
-msgid "ACC[:MINOR]"
-msgstr "ACC[:MINOR]"
+#~ msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
+#~ msgstr "Àµ³Î¤Ê²»Ä¹¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Îã: a4*385/384"
-#: main.cc:97
-msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor"
-msgstr "Ä´¤òÀßÄê: ACC +¥·¥ã¡¼¥×/-¥Õ¥é¥Ã¥È :1 ûĴ"
+#~ msgid "enable debugging output"
+#~ msgstr "¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤò͸ú"
-#: main.cc:98
#, fuzzy
-msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
-msgstr "ÉäÅÀ¤äÊ£ÉäÅÀ¤ò¤Ê¤¯¤¹¤è¤¦»î¤ß¤Þ¤¹¡¢ºÇ¾®¤Ï 32"
-
-#: main.cc:99
-msgid "set FILE as default output"
-msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È½ÐÎϤȤ·¤Æ FILE ¤òÀßÄꤹ¤ë"
-
-#: main.cc:100
-msgid "don't output tuplets"
-msgstr ""
+#~ msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
+#~ msgstr "ÉäÅÀ¤äÊ£ÉäÅÀ¤ò¤Ê¤¯¤¹¤è¤¦»î¤ß¤Þ¤¹¡¢ºÇ¾®¤Ï 32"
-#: main.cc:101
-msgid "be quiet"
-msgstr "ÀŤ«¤Ë¤·¤Þ¤¹"
+#~ msgid "set FILE as default output"
+#~ msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È½ÐÎϤȤ·¤Æ FILE ¤òÀßÄꤹ¤ë"
-#: main.cc:102
-msgid "don't output rests or skips"
-msgstr ""
+#~ msgid "be quiet"
+#~ msgstr "ÀŤ«¤Ë¤·¤Þ¤¹"
-#: main.cc:103
-msgid "DUR"
-msgstr "DUR"
+#~ msgid "set smallest duration"
+#~ msgstr "²»Ä¹¤òºÇ¾®¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹"
-#: main.cc:103
-msgid "set smallest duration"
-msgstr "²»Ä¹¤òºÇ¾®¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹"
+#~ msgid "don't timestamp the output"
+#~ msgstr "½ÐÎϤ˥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¤"
-#: main.cc:104
-msgid "don't timestamp the output"
-msgstr "½ÐÎϤ˥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¤"
+#~ msgid "be verbose"
+#~ msgstr "¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: main.cc:106
-msgid "be verbose"
-msgstr "¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
+#~ msgid "assume no double dotted notes"
+#~ msgstr "Ê£ÉäÅÀ²»Éä¤ò̵¤¯¤¹¤è¤¦»î¤ß¤Þ¤¹"
-#: main.cc:108
-msgid "assume no double dotted notes"
-msgstr "Ê£ÉäÅÀ²»Éä¤ò̵¤¯¤¹¤è¤¦»î¤ß¤Þ¤¹"
-
-#: main.cc:115
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
-msgstr "»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [¥Õ¥¡¥¤¥ë]"
+#~ msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
+#~ msgstr "»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [¥Õ¥¡¥¤¥ë]"
-#: main.cc:117
#, fuzzy
-msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
-msgstr "MIDI ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò mudela ¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹"
-
-#: main.cc:131
-#, c-format
-msgid "no_double_dots: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:133
-#, c-format
-msgid "no_rests: %d\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
+#~ msgstr "MIDI ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò mudela ¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹"
-#: main.cc:135
-#, c-format
-msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:137
-#, c-format
-msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "zero length string encountered"
+#~ msgstr "Ťµ¥¼¥í¤Îʸ»úÎ󤬸½¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿"
-#: main.cc:140
-#, c-format
-msgid "no_tuplets: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: midi-parser.cc:64
-msgid "zero length string encountered"
-msgstr "Ťµ¥¼¥í¤Îʸ»úÎ󤬸½¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿"
+#~ msgid "MIDI header expected"
+#~ msgstr "MIDI ¥Ø¥Ã¥À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: midi-score-parser.cc:44
-msgid "MIDI header expected"
-msgstr "MIDI ¥Ø¥Ã¥À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+#~ msgid "invalid header length"
+#~ msgstr "̵¸ú¤Ê¥Ø¥Ã¥ÀŤǤ¹"
-#: midi-score-parser.cc:49
-msgid "invalid header length"
-msgstr "̵¸ú¤Ê¥Ø¥Ã¥ÀŤǤ¹"
+#~ msgid "invalid MIDI format"
+#~ msgstr "̵¸ú¤Ê MIDI ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È"
-#: midi-score-parser.cc:52
-msgid "invalid MIDI format"
-msgstr "̵¸ú¤Ê MIDI ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È"
+#~ msgid "invalid number of tracks"
+#~ msgstr "̵¸ú¤Ê¥È¥é¥Ã¥¯¿ô"
-#: midi-score-parser.cc:55
-msgid "invalid number of tracks"
-msgstr "̵¸ú¤Ê¥È¥é¥Ã¥¯¿ô"
-
-#: midi-score-parser.cc:58
#, fuzzy
-msgid "can't handle non-metrical time"
-msgstr "±¤Î§¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤Çï»Ò¤Ï°·¤¨¤Þ¤»¤ó"
+#~ msgid "can't handle non-metrical time"
+#~ msgstr "±¤Î§¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤Çï»Ò¤Ï°·¤¨¤Þ¤»¤ó"
-#: midi-track-parser.cc:68
-#, c-format
-msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d"
-msgstr "²»É佪ü¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: channel = %d, pitch = %d"
+#~ msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d"
+#~ msgstr "²»É佪ü¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: channel = %d, pitch = %d"
-#: midi-track-parser.cc:124
-msgid "invalid running status"
-msgstr "̵¸ú¤ÊÆ°ºî¾õÂÖ"
+#~ msgid "invalid running status"
+#~ msgstr "̵¸ú¤ÊÆ°ºî¾õÂÖ"
-#: midi-track-parser.cc:328
-msgid "unimplemented MIDI meta-event"
-msgstr "̤¼ÂÁõ¤Î MIDI ¥á¥¿¥¤¥Ù¥ó¥È"
+#~ msgid "unimplemented MIDI meta-event"
+#~ msgstr "̤¼ÂÁõ¤Î MIDI ¥á¥¿¥¤¥Ù¥ó¥È"
-#: midi-track-parser.cc:333
-msgid "invalid MIDI event"
-msgstr "̵¸ú¤Ê MIDI ¥¤¥Ù¥ó¥È"
+#~ msgid "invalid MIDI event"
+#~ msgstr "̵¸ú¤Ê MIDI ¥¤¥Ù¥ó¥È"
-#: midi-track-parser.cc:348
-msgid "MIDI track expected"
-msgstr "MIDI ¥È¥é¥Ã¥¯¤¬É¬ÍפǤ¹"
+#~ msgid "MIDI track expected"
+#~ msgstr "MIDI ¥È¥é¥Ã¥¯¤¬É¬ÍפǤ¹"
-#: midi-track-parser.cc:353
-msgid "invalid track length"
-msgstr "̵¸ú¤Ê¥È¥é¥Ã¥¯Ä¹¤Ç¤¹"
+#~ msgid "invalid track length"
+#~ msgstr "̵¸ú¤Ê¥È¥é¥Ã¥¯Ä¹¤Ç¤¹"
#~ msgid "no Grace context available"
#~ msgstr "Áõ¾þ¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ly2dvi.py:115
-msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
-msgstr ""
-
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:197 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
-#: update-lily.py:119 warn.cc:23
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148
+#: update-lily.py:136 warn.cc:23
msgid "warning: "
msgstr ""
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:212 ly2dvi.py:641 ly2dvi.py:659 ly2dvi.py:850
-#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:124 update-lily.py:212 warn.cc:9
-#: warn.cc:17
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709
+#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151
+#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17
msgid "error: "
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:213 mup2ly.py:100 update-lily.py:126
+#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152
msgid "Exiting ... "
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:271 mup2ly.py:158 update-lily.py:184
+#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:275 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:188
+#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214
msgid "Options:"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:279 main.cc:124 main.cc:166 mup2ly.py:168 update-lily.py:192
+#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:307 mup2ly.py:185 update-lily.py:209
+#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246
#, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:188 update-lily.py:212
+#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:313 mup2ly.py:190 update-lily.py:214
+#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252
msgid "(ignored)"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:323
+#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262
#, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:338 mup2ly.py:214 update-lily.py:238
-#, c-format
-msgid "no such setting: %s"
+#: ly2dvi.py:301
+msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:351 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:304 main.cc:115
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:352 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:252
+#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86
msgid "this help"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:353 main.cc:111 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118
msgid "DIR"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:353
+#: ly2dvi.py:306
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:354
+#: ly2dvi.py:307
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:355
+#: ly2dvi.py:308
msgid "don't run LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:356 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:309 main.cc:116
msgid "produce MIDI output only"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:357 ly2dvi.py:358 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:357
+#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100
msgid "write ouput to FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:311
msgid "find pfa fonts used in FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:360
+#: ly2dvi.py:313
msgid "generate PostScript output"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:361
+#: ly2dvi.py:314
msgid "KEY=VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:361
+#: ly2dvi.py:314
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:362 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:256
+#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90
msgid "verbose"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:363 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:257
+#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91
msgid "print version number"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:364 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:259
+#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93
msgid "show warranty and copyright"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:386 ly2dvi.py:582 ly2dvi.py:607
+#: ly2dvi.py:406
+#, c-format
+msgid "no such setting: %s"
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657
#, c-format
msgid "Running %s..."
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:399
+#: ly2dvi.py:449
#, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:455
+#: ly2dvi.py:505
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:497
+#: ly2dvi.py:547
#, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:641
+#: ly2dvi.py:691
#, c-format
msgid "not a PostScript file: `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:659
+#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426
#, c-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:826 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:820
+#, c-format
+msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44
#, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:837
+#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996
#, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr ""
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:839
-#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136
+#: scores.cc:142
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:850
+#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081
msgid "no files specified on command line."
msgstr ""
-#: mup2ly.py:51
-msgid "Convert mup to ly"
+#: midi2ly.py:92
+msgid "Convert MIDI to LilyPond source"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:166
-#, c-format
-msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
+#: midi2ly.py:95
+msgid "print absolute pitches"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:964
-#, c-format
-msgid "no such context: %s"
+#: midi2ly.py:96 midi2ly.py:101
+msgid "DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:96
+msgid "quantise note durations on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:97
+msgid "print explicit durations"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:99
+msgid "ALT[:MINOR]"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:99
+msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:101
+msgid "quantise note starts on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:102
+msgid "DUR*NUM/DEN"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1115
+#: midi2ly.py:102
+msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:106
+msgid "treat every text as a lyric"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1027
+msgid "Example:"
+msgstr ""
+
+#: mup2ly.py:69
+msgid "Convert mup to LilyPond source"
+msgstr ""
+
+#: mup2ly.py:72
msgid "debug"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1116
+#: mup2ly.py:73
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr ""
-#: main.cc:115 mup2ly.py:1118
+#: main.cc:117 mup2ly.py:75
msgid "write output to FILE"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1119
+#: mup2ly.py:76
msgid "only pre-process"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1200
+#: mup2ly.py:827
+#, c-format
+msgid "no such context: %s"
+msgstr ""
+
+#: mup2ly.py:1051
#, c-format
msgid "Processing `%s'..."
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1219
+#: mup2ly.py:1070
#, c-format
msgid "Writing `%s'..."
msgstr ""
-#: update-lily.py:52
+#: update-lily.py:75
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr ""
-#: update-lily.py:224
-#, c-format
-msgid "Cleaning `%s'..."
-msgstr ""
-
-#: update-lily.py:244
+#: update-lily.py:78
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:245
+#: update-lily.py:79
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr ""
-#: update-lily.py:246
+#: update-lily.py:80
msgid "%b: build root"
msgstr ""
-#: update-lily.py:247
+#: update-lily.py:81
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr ""
-#: update-lily.py:248
+#: update-lily.py:82
msgid "%r: release directory"
msgstr ""
-#: update-lily.py:249
+#: update-lily.py:83
msgid "%t: tarball"
msgstr ""
-#: update-lily.py:250
+#: update-lily.py:84
msgid "%v: package version"
msgstr ""
-#: update-lily.py:253
+#: update-lily.py:87
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:254
+#: update-lily.py:88
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:255
+#: update-lily.py:89
msgid "remove previous build"
msgstr ""
-#: update-lily.py:258
+#: update-lily.py:92
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:366
+#: update-lily.py:397
#, c-format
msgid "Listing `%s'..."
msgstr ""
-#: update-lily.py:427
+#: update-lily.py:465
#, c-format
msgid "latest is: %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:428
+#: update-lily.py:466
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr ""
-#: update-lily.py:436 update-lily.py:449
+#: update-lily.py:474 update-lily.py:487
#, c-format
msgid "Fetching `%s'..."
msgstr ""
-#: update-lily.py:458
+#: update-lily.py:496
#, c-format
msgid "Building `%s'..."
msgstr ""
msgid "can't map file"
msgstr ""
-#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45
-#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23
+#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44
+#: streams.cc:37 text-stream.cc:23
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr ""
msgid " (Continuing; cross thumbs)"
msgstr ""
+#: accidental-engraver.cc:136
+#, c-format
+msgid "unknown accidental typesetting: %s"
+msgstr ""
+
+#: accidental-engraver.cc:139
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting must be pair: %s"
+msgstr ""
+
#: afm.cc:59
#, c-format
msgid "can't find character number: %d"
msgid "Can't switch translators, I'm there already"
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124
+#: bar-check-iterator.cc:58
+#, c-format
+msgid "barcheck failed at: %s"
+msgstr ""
+
+#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126
msgid "can't find start of beam"
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:158
+#: beam-engraver.cc:150
msgid "already have a beam"
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:222
+#: beam-engraver.cc:216
msgid "unterminated beam"
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:255 chord-tremolo-engraver.cc:195
+#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193
msgid "stem must have Rhythmic structure"
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:267
+#: beam-engraver.cc:261
msgid "stem doesn't fit in beam"
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:268
+#: beam-engraver.cc:262
msgid "beam was started here"
msgstr ""
-#: beam.cc:86
-msgid "beam has less than two stems"
+#: beam.cc:93
+msgid "beam has less than two visible stems"
msgstr ""
-#: beam.cc:637
+#: beam.cc:98
+msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
+msgstr ""
+
+#: beam.cc:660
msgid "weird beam vertical offset"
msgstr ""
msgid "none of these in my family"
msgstr ""
-#: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192
+#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182
msgid "unterminated chord tremolo"
msgstr ""
msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
msgstr ""
-#: collision.cc:245
+#: collision.cc:281
msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
msgstr ""
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: dynamic-engraver.cc:197 span-dynamic-performer.cc:86
+#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr ""
-#: dynamic-engraver.cc:222
+#: dynamic-engraver.cc:220
msgid "already have a crescendo"
msgstr ""
-#: dynamic-engraver.cc:223
+#: dynamic-engraver.cc:221
msgid "already have a decrescendo"
msgstr ""
-#: dynamic-engraver.cc:317
+#: dynamic-engraver.cc:315
msgid "unterminated (de)crescendo"
msgstr ""
-#: extender-engraver.cc:97
+#: extender-engraver.cc:96
msgid "unterminated extender"
msgstr ""
-#: extender-engraver.cc:109
+#: extender-engraver.cc:108
msgid "Nothing to connect extender to on the left. Ignoring extender request."
msgstr ""
msgid "couldn't find any font satisfying "
msgstr ""
-#: gourlay-breaking.cc:157
+#: gourlay-breaking.cc:168
msgid "No feasible line breaking found"
msgstr ""
msgid "crescendo too small"
msgstr ""
-#: hyphen-engraver.cc:90
+#: hyphen-engraver.cc:89
msgid "unterminated hyphen"
msgstr ""
-#: hyphen-engraver.cc:102
+#: hyphen-engraver.cc:101
msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request."
msgstr ""
-#: key-engraver.cc:99
+#: key-engraver.cc:93
msgid "Conflicting key signatures found."
msgstr ""
-#: key-engraver.cc:100
+#: key-engraver.cc:94
msgid "This was the other key definition."
msgstr ""
-#: key-performer.cc:77
+#: key-performer.cc:91
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr ""
msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'"
msgstr ""
-#: lily-guile.cc:141
+#: lily-guile.cc:136
#, c-format
msgid "(load path: `%s')"
msgstr ""
msgid "Element count %d."
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:313 paper-score.cc:77
+#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76
#, c-format
msgid "Element count %d "
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:327
+#: line-of-score.cc:339
msgid "Calculating column positions..."
msgstr ""
msgstr ""
#. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
-#: main.cc:105
+#: main.cc:107
msgid "EXPR"
msgstr ""
-#: main.cc:105
+#: main.cc:107
msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
msgstr ""
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#: main.cc:108
+#: main.cc:110
msgid "EXT"
msgstr ""
-#: main.cc:108
+#: main.cc:110
msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)"
msgstr ""
-#: main.cc:110
+#: main.cc:112
msgid "FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:110
+#: main.cc:112
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:111
+#: main.cc:113
msgid "add DIR to search path"
msgstr ""
-#: main.cc:112
+#: main.cc:114
msgid "use FILE as init file"
msgstr ""
-#: main.cc:116
+#: main.cc:118
msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr ""
-#: main.cc:117
+#: main.cc:119
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr ""
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:137
+#: main.cc:139
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr ""
-#: main.cc:139
+#: main.cc:141
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr ""
-#: main.cc:143
+#: main.cc:145
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"the GNU Project.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:153
+#: main.cc:155
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr ""
-#: main.cc:56 main.cc:174
+#: main.cc:176
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"certain conditions. Invoke as `%s --warranty' for more information.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:63 main.cc:181 main.cc:193
+#: main.cc:183 main.cc:195
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr ""
-#: main.cc:191
+#: main.cc:193
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr ""
-#: main.cc:72 main.cc:199
+#: main.cc:201
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
msgid "can't find `%s' context"
msgstr ""
-#: music.cc:239
+#: music.cc:144
+#, c-format
+msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
+msgstr ""
+
+#: music.cc:249
msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
msgstr ""
-#: music.cc:253
+#: music.cc:263
msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
msgstr ""
-#: music.cc:265
+#: music.cc:275
msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music"
msgstr ""
-#: music.cc:279
+#: music.cc:289
msgid "ly_make_music (): Not a string"
msgstr ""
-#: music.cc:299
+#: music.cc:309
msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
msgstr ""
-#: musical-request.cc:28
-#, c-format
-msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
-msgstr ""
-
-#: my-lily-lexer.cc:140
+#: my-lily-lexer.cc:139
#, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr ""
-#: my-lily-lexer.cc:160
+#: my-lily-lexer.cc:159
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr ""
-#: midi-score-parser.cc:94 my-lily-parser.cc:47
+#: my-lily-parser.cc:47
msgid "Parsing..."
msgstr ""
msgid "paper output to `%s'..."
msgstr ""
-#: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99
+#: paper-outputter.cc:60
msgid ", at "
msgstr ""
-#: paper-outputter.cc:232
-#, c-format
-msgid "writing header field `%s' to `%s'..."
-msgstr ""
-
-#: paper-score.cc:80
+#: paper-score.cc:79
msgid "Preprocessing elements..."
msgstr ""
-#: paper-score.cc:114
+#: paper-score.cc:113
msgid "Outputting Score, defined at: "
msgstr ""
-#: paper-stream.cc:41
-#, c-format
-msgid "can't create directory: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: paper-stream.cc:55
-msgid "Error syncing file (disk full?)"
-msgstr ""
-
#.
#. We could change the current translator's id, but that would make
#. errors hard to catch
msgid "none of these in my family: `%s'"
msgstr ""
-#: percent-repeat-engraver.cc:117
+#: percent-repeat-engraver.cc:116
msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length."
msgstr ""
msgid "Creator: "
msgstr ""
-#: performance.cc:113
+#: performance.cc:103
+msgid "at "
+msgstr ""
+
+#: performance.cc:114
#, c-format
msgid "from musical definition: %s"
msgstr ""
-#: performance.cc:168
+#: performance.cc:169
#, c-format
msgid "MIDI output to `%s'..."
msgstr ""
msgid "can't find start of phrasing slur"
msgstr ""
-#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154
-#: piano-pedal-performer.cc:85
+#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153
+#: piano-pedal-performer.cc:82
#, c-format
msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr ""
msgid "Pitch arguments out of range"
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:121
+#: porrectus.cc:34
+msgid "(left_head == 0)"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:45
+msgid "undefined left_head"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:64
+msgid "(right_head == 0)"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:75
+msgid "undefined right_head"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:164
+msgid "junking lonely porrectus"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:174
+msgid "porrectus style undefined; using mensural"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:301
+msgid "ascending vaticana style porrectus"
+msgstr ""
+
+#: property-engraver.cc:116
#, c-format
msgid ""
"`%s' is deprecated. Use\n"
" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:145
+#: property-engraver.cc:140
#, c-format
msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
msgstr ""
msgid "Scheme options:"
msgstr ""
-#: score-engraver.cc:189
+#: score-engraver.cc:178
#, c-format
msgid "unbound spanner `%s'"
msgstr ""
-#: score.cc:78
+#: score.cc:88
msgid "Interpreting music..."
msgstr ""
-#: score.cc:92
+#: score.cc:102
msgid "Need music in a score"
msgstr ""
#. should we? hampers debugging.
-#: score.cc:105
+#: score.cc:115
msgid "Errors found/*, not processing score*/"
msgstr ""
-#: score.cc:112
+#: score.cc:122
#, c-format
msgid "elapsed time: %.2f seconds"
msgstr ""
msgid "Now processing: `%s'"
msgstr ""
-#: script-engraver.cc:66
+#: script-engraver.cc:65
#, c-format
msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
msgstr ""
msgid "Separation_item: I've been drinking too much"
msgstr ""
-#: simple-spacer.cc:200
+#: simple-spacer.cc:202
#, c-format
msgid "No spring between column %d and next one"
msgstr ""
-#: slur-engraver.cc:125
+#: slur-engraver.cc:124
msgid "unterminated slur"
msgstr ""
#. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has
#. eaten start request?
-#: slur-engraver.cc:142
+#: slur-engraver.cc:141
msgid "can't find start of slur"
msgstr ""
msgid "Putting slur over rest. Ignoring."
msgstr ""
-#: slur.cc:383
+#: slur.cc:393
msgid "Slur over rest?"
msgstr ""
-#: stem-engraver.cc:115
+#: stem-engraver.cc:117
#, c-format
msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
msgstr ""
msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
msgstr ""
-#: text-spanner-engraver.cc:94
+#: streams.cc:33
+#, c-format
+msgid "can't create directory: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: streams.cc:47
+msgid "Error syncing file (disk full?)"
+msgstr ""
+
+#: text-spanner-engraver.cc:92
msgid "can't find start of text spanner"
msgstr ""
-#: text-spanner-engraver.cc:114
+#: text-spanner-engraver.cc:112
msgid "already have a text spanner"
msgstr ""
-#: text-spanner-engraver.cc:169
+#: text-spanner-engraver.cc:167
msgid "unterminated text spanner"
msgstr ""
msgid "can't find ascii character: %d"
msgstr ""
-#. How to shut up this warning, when no notes appeared because
-#. they were suicided by Thread_devnull_engraver?
-#: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173
-msgid "No ties were created!"
+#: tie-engraver.cc:220
+msgid "lonely tie"
msgstr ""
-#: tie-engraver.cc:240
-msgid "lonely tie"
+#: tie-performer.cc:161
+msgid "No ties were created!"
msgstr ""
#: time-scaled-music-iterator.cc:25
msgid "no one to print a tuplet start bracket"
msgstr ""
-#: timing-translator.cc:37
-#, c-format
-msgid "barcheck failed at: %s"
-msgstr ""
-
-#: translator-ctors.cc:40
+#: translator-ctors.cc:61
#, c-format
msgid "unknown translator: `%s'"
msgstr ""
-#: translator-def.cc:99
+#: translator-def.cc:87
msgid "Program has no such type"
msgstr ""
-#: translator-def.cc:105
+#: translator-def.cc:93
#, c-format
msgid "Already contains: `%s'"
msgstr ""
-#: translator-def.cc:106
+#: translator-def.cc:94
#, c-format
msgid "Not adding translator: `%s'"
msgstr ""
-#: translator-def.cc:224
+#: translator-def.cc:212
#, c-format
msgid "can't find: `%s'"
msgstr ""
-#: translator-group.cc:145
+#: translator-group.cc:147
#, c-format
msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
msgstr ""
-#: translator-group.cc:230
+#: translator-group.cc:232
#, c-format
msgid "can't find or create: `%s'"
msgstr ""
-#: translator-group.cc:413
+#: translator-group.cc:407
#, c-format
msgid ""
"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
"Doing assignment anyway."
msgstr ""
-#: translator-group.cc:427
+#: translator-group.cc:421
#, c-format
msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
msgstr ""
#. programming_error?
-#: translator-group.cc:446
+#: translator-group.cc:440
msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:88
+#: volta-engraver.cc:108
msgid "No volta spanner to end"
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:105
+#: volta-engraver.cc:125
msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely."
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:109
+#: volta-engraver.cc:129
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr ""
-#: parser.yy:121
+#: parser.yy:129
#, c-format
msgid "Expecting %d arguments"
msgstr ""
-#: parser.yy:423
+#: parser.yy:434
msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
msgstr ""
-#: parser.yy:697
+#: parser.yy:715
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr ""
-#: parser.yy:761
+#: parser.yy:767
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr ""
-#: parser.yy:766
+#: parser.yy:772
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr ""
-#: parser.yy:1298
+#: parser.yy:1315
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:1308
+#: parser.yy:1325
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr ""
-#: parser.yy:1433
+#: parser.yy:1451
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr ""
-#: parser.yy:1444
+#: parser.yy:1462
msgid "Must have duration object"
msgstr ""
-#: parser.yy:1453 parser.yy:1461
+#: parser.yy:1471 parser.yy:1479
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr ""
-#: parser.yy:1614 parser.yy:1671
+#: parser.yy:1638 parser.yy:1691
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:1682
+#: parser.yy:1752
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr ""
-#: parser.yy:1765
+#: parser.yy:1845
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr ""
-#: parser.yy:1945
+#: parser.yy:2025
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: lexer.ll:174
+#: parser.yy:2097
+msgid "Suspect duration found following this beam"
+msgstr ""
+
+#: lexer.ll:175
msgid "EOF found inside a comment"
msgstr ""
-#: lexer.ll:188
+#: lexer.ll:189
msgid "\\maininput disallowed outside init files"
msgstr ""
-#: lexer.ll:212
+#: lexer.ll:213
#, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
msgstr ""
#. backup rule
-#: lexer.ll:221
+#: lexer.ll:222
msgid "Missing end quote"
msgstr ""
#. backup rule
-#: lexer.ll:243 lexer.ll:247
+#: lexer.ll:244 lexer.ll:248
msgid "white expected"
msgstr ""
-#: lexer.ll:256
+#: lexer.ll:257
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr ""
-#: lexer.ll:349
+#: lexer.ll:358
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr ""
-#: lexer.ll:457
+#: lexer.ll:468
#, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr ""
-#: lexer.ll:538
+#: lexer.ll:554
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr ""
-#: lexer.ll:617
+#: lexer.ll:639
#, c-format
msgid "Oldest supported input version: %s"
msgstr ""
-#: lexer.ll:629
+#: lexer.ll:651
#, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr ""
-#: lexer.ll:630
+#: lexer.ll:652
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr ""
-
-#: lilypond-item.cc:161
-#, c-format
-msgid "#32 in quarter: %d"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-score.cc:108
-#, c-format
-msgid "LY output to `%s'..."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-score.cc:119
-#, c-format
-msgid "track %d:"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-score.cc:155
-msgid "Processing..."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-score.cc:164
-msgid "Creating voices..."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-score.cc:168
-msgid "track "
-msgstr ""
-
-#: lilypond-score.cc:177
-msgid "NOT Filtering tempo..."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-score.cc:186
-msgid "NOT Quantifying columns..."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-score.cc:190
-msgid "Quantifying columns..."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-score.cc:223
-msgid "Settling columns..."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-staff.cc:209
-msgid "% MIDI copyright:"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-staff.cc:210
-msgid "% MIDI instrument:"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-stream.cc:37
-#, c-format
-msgid "lily indent level: %d"
-msgstr ""
-
-#. Maybe better not to translate these?
-#: lilypond-stream.cc:83
-msgid "% Creator: "
-msgstr ""
-
-#: lilypond-stream.cc:88
-msgid "% Automatically generated"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-stream.cc:97
-#, c-format
-msgid "% from input file: "
-msgstr ""
-
-#: main.cc:94
-msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:95
-msgid "enable debugging output"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:97
-msgid "ACC[:MINOR]"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:97
-msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:98
-msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:99
-msgid "set FILE as default output"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:100
-msgid "don't output tuplets"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:101
-msgid "be quiet"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:102
-msgid "don't output rests or skips"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:103
-msgid "DUR"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:103
-msgid "set smallest duration"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:104
-msgid "don't timestamp the output"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:106
-msgid "be verbose"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:108
-msgid "assume no double dotted notes"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:115
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:117
-msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:131
-#, c-format
-msgid "no_double_dots: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:133
-#, c-format
-msgid "no_rests: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:135
-#, c-format
-msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:137
-#, c-format
-msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:140
-#, c-format
-msgid "no_tuplets: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: midi-parser.cc:64
-msgid "zero length string encountered"
-msgstr ""
-
-#: midi-score-parser.cc:44
-msgid "MIDI header expected"
-msgstr ""
-
-#: midi-score-parser.cc:49
-msgid "invalid header length"
-msgstr ""
-
-#: midi-score-parser.cc:52
-msgid "invalid MIDI format"
-msgstr ""
-
-#: midi-score-parser.cc:55
-msgid "invalid number of tracks"
-msgstr ""
-
-#: midi-score-parser.cc:58
-msgid "can't handle non-metrical time"
-msgstr ""
-
-#: midi-track-parser.cc:68
-#, c-format
-msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d"
-msgstr ""
-
-#: midi-track-parser.cc:124
-msgid "invalid running status"
-msgstr ""
-
-#: midi-track-parser.cc:328
-msgid "unimplemented MIDI meta-event"
-msgstr ""
-
-#: midi-track-parser.cc:333
-msgid "invalid MIDI event"
-msgstr ""
-
-#: midi-track-parser.cc:348
-msgid "MIDI track expected"
-msgstr ""
-
-#: midi-track-parser.cc:353
-msgid "invalid track length"
-msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.4.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-09 17:34+0200\n"
"Last-Translator: Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"--add-comments --keyword=_\n"
"Files: bow.cc int.cc\n"
-#: ly2dvi.py:115
-msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
-msgstr "Genereer .dvi met LaTeX voor LilyPond"
-
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:197 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
-#: update-lily.py:119 warn.cc:23
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148
+#: update-lily.py:136 warn.cc:23
msgid "warning: "
msgstr "waarschuwing: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:212 ly2dvi.py:641 ly2dvi.py:659 ly2dvi.py:850
-#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:124 update-lily.py:212 warn.cc:9
-#: warn.cc:17
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709
+#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151
+#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17
msgid "error: "
msgstr "fout: "
-#: ly2dvi.py:213 mup2ly.py:100 update-lily.py:126
+#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152
msgid "Exiting ... "
msgstr "Beëidigen ..."
-#: ly2dvi.py:271 mup2ly.py:158 update-lily.py:184
+#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... BESTAND"
-#: ly2dvi.py:275 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:188
+#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214
msgid "Options:"
msgstr "Opties:"
-#: ly2dvi.py:279 main.cc:124 main.cc:166 mup2ly.py:168 update-lily.py:192
+#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr ""
"Meld luizen in het programma aan %s;\n"
"meld onjuistheden in de vertaling aan <janneke@gnu.org> of <hanwen@cs.uu.nl>"
-#: ly2dvi.py:307 mup2ly.py:185 update-lily.py:209
+#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246
#, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr "Uitvoeren `%s'"
-#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:188 update-lily.py:212
+#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr "opdracht eindigde met waarde %d"
-#: ly2dvi.py:313 mup2ly.py:190 update-lily.py:214
+#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252
msgid "(ignored)"
msgstr "(genegeerd)"
-#: ly2dvi.py:323
+#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262
#, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Schoonmaken %s..."
-#: ly2dvi.py:338 mup2ly.py:214 update-lily.py:238
-#, c-format
-msgid "no such setting: %s"
-msgstr "geen dergelijke instelling: %s"
+#: ly2dvi.py:301
+msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
+msgstr "Genereer .dvi met LaTeX voor LilyPond"
-#: ly2dvi.py:351 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:304 main.cc:115
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr "schrijf Makefile afhankelijkheden voor elk invoerbestand"
-#: ly2dvi.py:352 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:252
+#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86
msgid "this help"
msgstr "deze hulp"
-#: ly2dvi.py:353 main.cc:111 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118
msgid "DIR"
msgstr "DIR"
-#: ly2dvi.py:353
+#: ly2dvi.py:306
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr "voeg DIR toe aan LilyPonds zoekpad"
-#: ly2dvi.py:354
+#: ly2dvi.py:307
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr "bewaar alle uitvoer, en noem de directory %s.dir"
-#: ly2dvi.py:355
+#: ly2dvi.py:308
msgid "don't run LilyPond"
msgstr "draai LilyPond niet"
-#: ly2dvi.py:356 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:309 main.cc:116
msgid "produce MIDI output only"
msgstr "produceer alleen MIDI uitvoer"
-#: ly2dvi.py:357 ly2dvi.py:358 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100
msgid "FILE"
msgstr "BESTAND"
-#: ly2dvi.py:357
+#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100
msgid "write ouput to FILE"
msgstr "schrijf uitvoer naar BESTAND"
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:311
msgid "find pfa fonts used in FILE"
msgstr "zoek pfa fonts gebruikt in BESTAND"
-#: ly2dvi.py:360
+#: ly2dvi.py:313
msgid "generate PostScript output"
msgstr "genereer PostScipt uitvoer"
-#: ly2dvi.py:361
+#: ly2dvi.py:314
msgid "KEY=VAL"
msgstr "SEUTEL=WAARDE"
-#: ly2dvi.py:361
+#: ly2dvi.py:314
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr "verander globale instelling SLEUTEL in WAARDE"
-#: ly2dvi.py:362 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:256
+#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90
msgid "verbose"
msgstr "breedsprakig"
-#: ly2dvi.py:363 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:257
+#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91
msgid "print version number"
msgstr "druk versienummer af"
-#: ly2dvi.py:364 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:259
+#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "toon garantie en auteursrechten"
-#: ly2dvi.py:386 ly2dvi.py:582 ly2dvi.py:607
+#: ly2dvi.py:406
+#, c-format
+msgid "no such setting: %s"
+msgstr "geen dergelijke instelling: %s"
+
+#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657
#, c-format
msgid "Running %s..."
msgstr "Uitvoeren %s..."
-#: ly2dvi.py:399
+#: ly2dvi.py:449
#, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "Analyseer %s..."
-#: ly2dvi.py:455
+#: ly2dvi.py:505
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr "geen lilypond uitvoer gevonden voor %s"
-#: ly2dvi.py:497
+#: ly2dvi.py:547
#, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "ongeldige waarde: %s"
-#: ly2dvi.py:641
+#: ly2dvi.py:691
#, c-format
msgid "not a PostScript file: `%s'"
msgstr "geen PostScript bestand: `%s'"
-#: ly2dvi.py:659
+#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426
#, c-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr "getopt zegt: `%s'"
-#: ly2dvi.py:826 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:820
+#, fuzzy, c-format
+msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
+msgstr "Bevat reeds: `%s'"
+
+#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44
#, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "afhankelijkheden uitvoer naar `%s'..."
-#: ly2dvi.py:837
+#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996
#, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "%s uitvoer naar `%s'..."
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:839
-#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136
+#: scores.cc:142
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "kan bestand niet vinden: `%s'"
-#: ly2dvi.py:850
+#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081
msgid "no files specified on command line."
msgstr "geen bestanden gespecificeerd op de commandoregel."
-#: mup2ly.py:51
-msgid "Convert mup to ly"
-msgstr "Converteer mup naar ly"
+#: midi2ly.py:92
+msgid "Convert MIDI to LilyPond source"
+msgstr ""
-#: mup2ly.py:166
-#, c-format
-msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
-msgstr "%s is nog lang niet af. Niet alle constructies worden herkend."
+#: midi2ly.py:95
+msgid "print absolute pitches"
+msgstr ""
-#: mup2ly.py:964
-#, c-format
-msgid "no such context: %s"
-msgstr "geen context als: `%s'"
+#: midi2ly.py:96 midi2ly.py:101
+msgid "DUR"
+msgstr "DUUR"
+
+#: midi2ly.py:96
+msgid "quantise note durations on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:97
+msgid "print explicit durations"
+msgstr ""
-#: mup2ly.py:1115
+#: midi2ly.py:99
+#, fuzzy
+msgid "ALT[:MINOR]"
+msgstr "ACC[:MINEUR]"
+
+#: midi2ly.py:99
+#, fuzzy
+msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
+msgstr "zet toonsoort: ACC +kruizen/-mollen; :1 mineur"
+
+#: midi2ly.py:101
+msgid "quantise note starts on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:102
+msgid "DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:102
+msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:106
+msgid "treat every text as a lyric"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1027
+msgid "Example:"
+msgstr ""
+
+#: mup2ly.py:69
+#, fuzzy
+msgid "Convert mup to LilyPond source"
+msgstr "Converteer mup naar ly"
+
+#: mup2ly.py:72
msgid "debug"
msgstr "debug"
-#: mup2ly.py:1116
+#: mup2ly.py:73
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr "definieer macro NAAM [optionele expansie EXP]"
-#: main.cc:115 mup2ly.py:1118
+#: main.cc:117 mup2ly.py:75
msgid "write output to FILE"
msgstr "schrijf uitvoer naar BESTAND"
-#: mup2ly.py:1119
+#: mup2ly.py:76
msgid "only pre-process"
msgstr "alleen pre-processen"
-#: mup2ly.py:1200
+#: mup2ly.py:827
+#, c-format
+msgid "no such context: %s"
+msgstr "geen context als: `%s'"
+
+#: mup2ly.py:1051
#, c-format
msgid "Processing `%s'..."
msgstr "Verwerken van `%s'..."
-#: mup2ly.py:1219
+#: mup2ly.py:1070
#, c-format
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "Schrijven van `%s'..."
-#: update-lily.py:52
+#: update-lily.py:75
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr "Grijp en herbouw van meest recente source pakket"
-#: update-lily.py:224
-#, c-format
-msgid "Cleaning `%s'..."
-msgstr "Schoonmaken van `%s'..."
-
-#: update-lily.py:244
+#: update-lily.py:78
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr "pak uit en bouw in DIR [%s]"
-#: update-lily.py:245
+#: update-lily.py:79
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr "voer COMMAND uit, substitueer:"
-#: update-lily.py:246
+#: update-lily.py:80
msgid "%b: build root"
msgstr "%b: bouw-root"
-#: update-lily.py:247
+#: update-lily.py:81
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr "%n: pakketnaam"
-#: update-lily.py:248
+#: update-lily.py:82
msgid "%r: release directory"
msgstr "%r: uitgave directory"
-#: update-lily.py:249
+#: update-lily.py:83
msgid "%t: tarball"
msgstr "%t: tar-bal"
-#: update-lily.py:250
+#: update-lily.py:84
msgid "%v: package version"
msgstr "%v: pakketversie"
-#: update-lily.py:253
+#: update-lily.py:87
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr "bewaar alle uitvoer, en noem de directory %s"
-#: update-lily.py:254
+#: update-lily.py:88
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr "bij fout bericht EMAIL[,EMAIL]"
-#: update-lily.py:255
+#: update-lily.py:89
msgid "remove previous build"
msgstr "verwijder vorige bouw"
-#: update-lily.py:258
+#: update-lily.py:92
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr "grijp en bouw URL [%s]"
-#: update-lily.py:366
+#: update-lily.py:397
#, c-format
msgid "Listing `%s'..."
msgstr "Lijst van `%s'"
-#: update-lily.py:427
+#: update-lily.py:465
#, c-format
msgid "latest is: %s"
msgstr "meest recente is: %s"
-#: update-lily.py:428
+#: update-lily.py:466
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr "ontspan, %s is bij de tijd"
-#: update-lily.py:436 update-lily.py:449
+#: update-lily.py:474 update-lily.py:487
#, c-format
msgid "Fetching `%s'..."
msgstr "Grijpen van `%s'..."
-#: update-lily.py:458
+#: update-lily.py:496
#, c-format
msgid "Building `%s'..."
msgstr "Bouwen van `%s'..."
msgid "can't map file"
msgstr "kan bestand niet inkaarten"
-#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45
-#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23
+#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44
+#: streams.cc:37 text-stream.cc:23
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "kan bestand niet openen: `%s'"
msgid " (Continuing; cross thumbs)"
msgstr " (Ga verder; duim maar)"
+#: accidental-engraver.cc:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown accidental typesetting: %s"
+msgstr "onbekende ontsnapte string: `\\%s'"
+
+#: accidental-engraver.cc:139
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting must be pair: %s"
+msgstr ""
+
#: afm.cc:59
#, c-format
msgid "can't find character number: %d"
msgid "Can't switch translators, I'm there already"
msgstr "Kan niet wisselen van vertaler, ben al hier"
-#: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124
+#: bar-check-iterator.cc:58
+#, c-format
+msgid "barcheck failed at: %s"
+msgstr "maatstreep controle gefaald op: %s"
+
+#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126
msgid "can't find start of beam"
msgstr "kan start van waardestreep niet vinden"
-#: beam-engraver.cc:158
+#: beam-engraver.cc:150
msgid "already have a beam"
msgstr "heb al een waardestreep"
-#: beam-engraver.cc:222
+#: beam-engraver.cc:216
msgid "unterminated beam"
msgstr "onbeëindigde waardestreep"
-#: beam-engraver.cc:255 chord-tremolo-engraver.cc:195
+#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193
msgid "stem must have Rhythmic structure"
msgstr "stok moet Ritmische structuur hebben"
-#: beam-engraver.cc:267
+#: beam-engraver.cc:261
msgid "stem doesn't fit in beam"
msgstr "stok past niet in waardestreep"
-#: beam-engraver.cc:268
+#: beam-engraver.cc:262
msgid "beam was started here"
msgstr "waardestreep werd hier gestart"
-#: beam.cc:86
-msgid "beam has less than two stems"
+#: beam.cc:93
+#, fuzzy
+msgid "beam has less than two visible stems"
+msgstr "waardestreep heeft minder dan twee stokken"
+
+#: beam.cc:98
+#, fuzzy
+msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
msgstr "waardestreep heeft minder dan twee stokken"
-#: beam.cc:637
+#: beam.cc:660
msgid "weird beam vertical offset"
msgstr "rare verticale waardestreep verplaatsing"
msgid "none of these in my family"
msgstr "geen van deze in mijn gezin"
-#: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192
+#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182
msgid "unterminated chord tremolo"
msgstr "onbeëindigd akkoordtremolo"
msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
msgstr "ongeldige inversie toon: geen onderdeel van accoord: %s"
-#: collision.cc:245
+#: collision.cc:281
msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
msgstr "Te veel botsende nootkolommen. Negeer ze."
msgid "NaN"
msgstr "NaN"
-#: dynamic-engraver.cc:197 span-dynamic-performer.cc:86
+#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "kan start van (de)crescendo niet vinden"
-#: dynamic-engraver.cc:222
+#: dynamic-engraver.cc:220
msgid "already have a crescendo"
msgstr "heb al een crescendo"
-#: dynamic-engraver.cc:223
+#: dynamic-engraver.cc:221
msgid "already have a decrescendo"
msgstr "heb al een decrescendo"
-#: dynamic-engraver.cc:317
+#: dynamic-engraver.cc:315
msgid "unterminated (de)crescendo"
msgstr "onbeëindigd (de)crescendo"
-#: extender-engraver.cc:97
+#: extender-engraver.cc:96
msgid "unterminated extender"
msgstr "onbeëindigde extender"
-#: extender-engraver.cc:109
+#: extender-engraver.cc:108
msgid "Nothing to connect extender to on the left. Ignoring extender request."
msgstr ""
"Niets om extender aan linkerkant aan vast te maken. Negeer extender verzoek."
msgid "couldn't find any font satisfying "
msgstr "kon geen enkel font vinden dat voldoet aan "
-#: gourlay-breaking.cc:157
+#: gourlay-breaking.cc:168
msgid "No feasible line breaking found"
msgstr "Geen doenbare regelafbreuk gevonden"
msgid "crescendo too small"
msgstr "crescendo te klein"
-#: hyphen-engraver.cc:90
+#: hyphen-engraver.cc:89
msgid "unterminated hyphen"
msgstr "onafgesloten waardestreep"
-#: hyphen-engraver.cc:102
+#: hyphen-engraver.cc:101
msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request."
msgstr ""
"Niets om streepje aan linkerkant aan vast te maken. Negeer streepje verzoek."
-#: key-engraver.cc:99
+#: key-engraver.cc:93
msgid "Conflicting key signatures found."
msgstr "Tegenstrijdige toonsoorten gevonden."
-#: key-engraver.cc:100
+#: key-engraver.cc:94
msgid "This was the other key definition."
msgstr "Dit was de andere toonsoort definitie."
-#: key-performer.cc:77
+#: key-performer.cc:91
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr "MAAKME: toonsoort sleutel samenvoeging"
msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'"
msgstr "kan bestand niet vinden: `%s'"
-#: lily-guile.cc:141
+#: lily-guile.cc:136
#, c-format
msgid "(load path: `%s')"
msgstr "(zoekpad: `%s')"
msgid "Element count %d."
msgstr "Aantal elementen: %d."
-#: line-of-score.cc:313 paper-score.cc:77
+#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76
#, c-format
msgid "Element count %d "
msgstr "Aantal elementen: %d."
-#: line-of-score.cc:327
+#: line-of-score.cc:339
msgid "Calculating column positions..."
msgstr "Berekenen van kolomposities..."
msgstr "Huh? Melismatische noot blijkt bijbehorende liedtekst te hebben."
#. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
-#: main.cc:105
+#: main.cc:107
msgid "EXPR"
msgstr "EXPR"
-#: main.cc:105
+#: main.cc:107
msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
msgstr "evalueer EXPR als Scheme nadat .scm init is gelezen"
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#: main.cc:108
+#: main.cc:110
msgid "EXT"
msgstr "EXT"
-#: main.cc:108
+#: main.cc:110
#, fuzzy
msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)"
msgstr "gebruik uitvoer formaat EXT (scm, ps, tex of as)"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:112
msgid "FIELD"
msgstr "VELD"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:112
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr "schrijf kop veld naar BASISNAAM.VELD"
-#: main.cc:111
+#: main.cc:113
msgid "add DIR to search path"
msgstr "voeg DIR toe aan zoekpad"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:114
msgid "use FILE as init file"
msgstr "gebruik BESTAND als initialisatiebestand"
-#: main.cc:116
+#: main.cc:118
msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr "voeg DIR voor aan afhankelijkheden"
-#: main.cc:117
+#: main.cc:119
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr "verbied naamgeving van uitvoerbestand en exportering"
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:137
+#: main.cc:139
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... BESTAND..."
-#: main.cc:139
+#: main.cc:141
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr "Zet muziek en of speel MIDI van BESTAND"
-#: main.cc:143
+#: main.cc:145
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"uitgaande van een hoog niveau beschrijving bestand. LilyPond \n"
"maakt deel uit van het GNU Project.\n"
-#: main.cc:153
+#: main.cc:155
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr "Dit programma is gecompileerd met de volgende instellingen:"
-#: main.cc:56 main.cc:174
+#: main.cc:176
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"onder bepaalde voorwaarden. Roep aan als `%s --warranty' voor meer\n"
"informatie.\n"
-#: main.cc:63 main.cc:181 main.cc:193
+#: main.cc:183 main.cc:195
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Copyright (c) %s "
-#: main.cc:191
+#: main.cc:193
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU LilyPond -- De Muziekzetter"
-#: main.cc:72 main.cc:199
+#: main.cc:201
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
msgid "can't find `%s' context"
msgstr "kan `%s' context niet vinden"
-#: music.cc:239
+#: music.cc:144
+#, c-format
+msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
+msgstr "Transponering van %s geeft tripel kruizen/mollen"
+
+#: music.cc:249
msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
msgstr "ly_get_mus_property (): Geen Muziek"
-#: music.cc:253
+#: music.cc:263
msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
msgstr "ly_set_mus_property (): Geen symbool"
-#: music.cc:265
+#: music.cc:275
msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music"
msgstr "ly_set_mus_property (): niet van type Muziek"
-#: music.cc:279
+#: music.cc:289
msgid "ly_make_music (): Not a string"
msgstr "ly_make_music (): Geen string"
-#: music.cc:299
+#: music.cc:309
msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
msgstr "ly_make_music (): Geen muziek expressie"
-#: musical-request.cc:28
-#, c-format
-msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
-msgstr "Transponering van %s geeft tripel kruizen/mollen"
-
-#: my-lily-lexer.cc:140
+#: my-lily-lexer.cc:139
#, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "Identifier naam is een sleutelwoord: `%s'"
-#: my-lily-lexer.cc:160
+#: my-lily-lexer.cc:159
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "fout bij EOF: %s"
-#: midi-score-parser.cc:94 my-lily-parser.cc:47
+#: my-lily-parser.cc:47
msgid "Parsing..."
msgstr "Ontleden..."
msgid "paper output to `%s'..."
msgstr "papier uitvoer naar %s..."
-#: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99
+#: paper-outputter.cc:60
msgid ", at "
msgstr ", bij "
-#: paper-outputter.cc:232
-#, c-format
-msgid "writing header field `%s' to `%s'..."
-msgstr "Schijven van kop veld %s naar bestand %s..."
-
-#: paper-score.cc:80
+#: paper-score.cc:79
msgid "Preprocessing elements..."
msgstr "Voorbewerken van elementen..."
-#: paper-score.cc:114
+#: paper-score.cc:113
msgid "Outputting Score, defined at: "
msgstr "Uitvoer van Score, gedefinieerd op: "
-#: paper-stream.cc:41
-#, c-format
-msgid "can't create directory: `%s'"
-msgstr "kan directory niet scheppen: `%s'"
-
-#: paper-stream.cc:55
-msgid "Error syncing file (disk full?)"
-msgstr "Fout bij synchroniseren van bestand (schijf vol?)"
-
#.
#. We could change the current translator's id, but that would make
#. errors hard to catch
msgid "none of these in my family: `%s'"
msgstr "geen van deze in mijn gezin: `%s'"
-#: percent-repeat-engraver.cc:117
+#: percent-repeat-engraver.cc:116
msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length."
msgstr "Weet niet hoe procent herhaling van deze lengte af te handelen."
msgid "Creator: "
msgstr "Schepper: "
-#: performance.cc:113
+#: performance.cc:103
+#, fuzzy
+msgid "at "
+msgstr ", bij "
+
+#: performance.cc:114
#, c-format
msgid "from musical definition: %s"
msgstr "van muzikale definitie: %s"
-#: performance.cc:168
+#: performance.cc:169
#, c-format
msgid "MIDI output to `%s'..."
msgstr "MIDI uitvoer naar %s..."
msgid "can't find start of phrasing slur"
msgstr "kan start van fraseringsboog niet vinden"
-#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154
-#: piano-pedal-performer.cc:85
+#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153
+#: piano-pedal-performer.cc:82
#, c-format
msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr "kan start van piano pedaal niet vinden: `%s'"
msgid "Pitch arguments out of range"
msgstr "Toonhoogte argumenten buiten schaal"
-#: property-engraver.cc:121
+#: porrectus.cc:34
+msgid "(left_head == 0)"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:45
+msgid "undefined left_head"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:64
+msgid "(right_head == 0)"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:75
+msgid "undefined right_head"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:164
+msgid "junking lonely porrectus"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:174
+msgid "porrectus style undefined; using mensural"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:301
+msgid "ascending vaticana style porrectus"
+msgstr ""
+
+#: property-engraver.cc:116
#, c-format
msgid ""
"`%s' is deprecated. Use\n"
"`%s' is verouderd. Gebruik\n"
" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
-#: property-engraver.cc:145
+#: property-engraver.cc:140
#, c-format
msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
msgstr "Verkeerd type voor property: %s, type: %s, gevonden: %s, type: %s"
msgid "Scheme options:"
msgstr "Scheme opties:"
-#: score-engraver.cc:189
+#: score-engraver.cc:178
#, c-format
msgid "unbound spanner `%s'"
msgstr "ongebonden spanner `%s'"
-#: score.cc:78
+#: score.cc:88
msgid "Interpreting music..."
msgstr "Vertolken van muziek..."
-#: score.cc:92
+#: score.cc:102
msgid "Need music in a score"
msgstr "Heb muziek nodig in een partituur"
#. should we? hampers debugging.
-#: score.cc:105
+#: score.cc:115
msgid "Errors found/*, not processing score*/"
msgstr "Fouten gevonden, /*verwerk partituur niet */"
-#: score.cc:112
+#: score.cc:122
#, c-format
msgid "elapsed time: %.2f seconds"
msgstr "duur: %.2f seconden"
msgid "Now processing: `%s'"
msgstr "Nu wordt verwerkt: `%s'"
-#: script-engraver.cc:66
+#: script-engraver.cc:65
#, c-format
msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
msgstr "Weet niet hoe articulatie te vertolken `%s'"
msgid "Separation_item: I've been drinking too much"
msgstr "Separation_item: Ik heb te veel gedronken"
-#: simple-spacer.cc:200
+#: simple-spacer.cc:202
#, c-format
msgid "No spring between column %d and next one"
msgstr ""
-#: slur-engraver.cc:125
+#: slur-engraver.cc:124
msgid "unterminated slur"
msgstr "onbeëindigde bindingsboog"
#. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has
#. eaten start request?
-#: slur-engraver.cc:142
+#: slur-engraver.cc:141
msgid "can't find start of slur"
msgstr "kan start van bindingsboog niet vinden"
msgid "Putting slur over rest. Ignoring."
msgstr "Zet bindingsboog over rust. Negeer."
-#: slur.cc:383
+#: slur.cc:393
msgid "Slur over rest?"
msgstr "Boogje over rust?"
-#: stem-engraver.cc:115
+#: stem-engraver.cc:117
#, c-format
msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
msgstr "Voeg noot bolletje toe aan onverenigbare stok (type = %d)"
msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
msgstr "Vreemde stoklengte; controleer op krappe waardestrepen"
-#: text-spanner-engraver.cc:94
+#: streams.cc:33
+#, c-format
+msgid "can't create directory: `%s'"
+msgstr "kan directory niet scheppen: `%s'"
+
+#: streams.cc:47
+msgid "Error syncing file (disk full?)"
+msgstr "Fout bij synchroniseren van bestand (schijf vol?)"
+
+#: text-spanner-engraver.cc:92
msgid "can't find start of text spanner"
msgstr "kan start van tekst spanner niet vinden"
-#: text-spanner-engraver.cc:114
+#: text-spanner-engraver.cc:112
msgid "already have a text spanner"
msgstr "heb al een tekst spanner"
-#: text-spanner-engraver.cc:169
+#: text-spanner-engraver.cc:167
msgid "unterminated text spanner"
msgstr "onbeëindigde tekst spanner"
msgid "can't find ascii character: %d"
msgstr "kan ascii teken niet vinden: %d"
-#. How to shut up this warning, when no notes appeared because
-#. they were suicided by Thread_devnull_engraver?
-#: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173
-msgid "No ties were created!"
-msgstr "Geen overbindingen geschapen!"
-
-#: tie-engraver.cc:240
+#: tie-engraver.cc:220
msgid "lonely tie"
msgstr "eenzame overbinding"
+#: tie-performer.cc:161
+msgid "No ties were created!"
+msgstr "Geen overbindingen geschapen!"
+
#: time-scaled-music-iterator.cc:25
msgid "no one to print a tuplet start bracket"
msgstr "niemand om een x-ool start haak af te drukken"
-#: timing-translator.cc:37
-#, c-format
-msgid "barcheck failed at: %s"
-msgstr "maatstreep controle gefaald op: %s"
-
-#: translator-ctors.cc:40
+#: translator-ctors.cc:61
#, c-format
msgid "unknown translator: `%s'"
msgstr "onbekende translator: `%s'"
-#: translator-def.cc:99
+#: translator-def.cc:87
msgid "Program has no such type"
msgstr "Programma heeft geen dergelijk type"
-#: translator-def.cc:105
+#: translator-def.cc:93
#, c-format
msgid "Already contains: `%s'"
msgstr "Bevat reeds: `%s'"
-#: translator-def.cc:106
+#: translator-def.cc:94
#, c-format
msgid "Not adding translator: `%s'"
msgstr "Voeg translator niet toe: `%s'"
-#: translator-def.cc:224
+#: translator-def.cc:212
#, c-format
msgid "can't find: `%s'"
msgstr "kan niet vinden: `%s'"
-#: translator-group.cc:145
+#: translator-group.cc:147
#, c-format
msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
msgstr "kan niet vinden of scheppen `%s' genaamd `%s'"
-#: translator-group.cc:230
+#: translator-group.cc:232
#, c-format
msgid "can't find or create: `%s'"
msgstr "kan niet vinden of scheppen: `%s'"
-#: translator-group.cc:413
+#: translator-group.cc:407
#, c-format
msgid ""
"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
msgstr ""
"Kan geen type-controle vinden voor property `%s'. Misschien een tikfout?"
-#: translator-group.cc:427
+#: translator-group.cc:421
#, c-format
msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
msgstr "Type contole gefaald voor `%s'; waarde `%s' moet type hebben: `%s'"
#. programming_error?
-#: translator-group.cc:446
+#: translator-group.cc:440
msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
msgstr "ly-get-trans-property: verwacht een Translator_group argument"
-#: volta-engraver.cc:88
+#: volta-engraver.cc:108
msgid "No volta spanner to end"
msgstr "Geen volta spanner te beëindigen"
-#: volta-engraver.cc:105
+#: volta-engraver.cc:125
msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely."
msgstr "Heb al een volta spanner. Stop die nu voortijdig."
-#: volta-engraver.cc:109
+#: volta-engraver.cc:129
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr "Heb ook al een gestopte spanner. Geef op."
-#: parser.yy:121
+#: parser.yy:129
#, c-format
msgid "Expecting %d arguments"
msgstr "Verwacht %d argumenten"
-#: parser.yy:423
+#: parser.yy:434
msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
msgstr "Identifier zou alleen alfabetische tekens moeten hebben"
-#: parser.yy:697
+#: parser.yy:715
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr ""
"Meer alternatieven dan herhalingen. Schroot overvloedige alternatieven."
-#: parser.yy:761
+#: parser.yy:767
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr "Tweede argument moet een symbool zijn"
-#: parser.yy:766
+#: parser.yy:772
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr "Eerste argument moet een procedure zijn met 1 argument"
-#: parser.yy:1298
+#: parser.yy:1315
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr "Verwacht string voor script definitie"
-#: parser.yy:1308
+#: parser.yy:1325
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr "Kan richting voor dit verzoek niet specificeren"
-#: parser.yy:1433
+#: parser.yy:1451
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr "Verwacht musical-pitch waarde"
-#: parser.yy:1444
+#: parser.yy:1462
msgid "Must have duration object"
msgstr "Moet duur object hebben"
-#: parser.yy:1453 parser.yy:1461
+#: parser.yy:1471 parser.yy:1479
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "Moet in Lyric modus zijn voor liedteksten"
-#: parser.yy:1614 parser.yy:1671
+#: parser.yy:1638 parser.yy:1691
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "geen duur: %d"
-#: parser.yy:1682
+#: parser.yy:1752
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr "Moet in Note modus zijn voor noten"
-#: parser.yy:1765
+#: parser.yy:1845
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr "Moet in Chord modus zijn voor accoorden"
-#: parser.yy:1945
+#: parser.yy:2025
msgid "need integer number arg"
msgstr "heb integer getal arg nogig"
-#: lexer.ll:174
+#: parser.yy:2097
+msgid "Suspect duration found following this beam"
+msgstr ""
+
+#: lexer.ll:175
msgid "EOF found inside a comment"
msgstr "EOF gevonden in een kommentaar"
-#: lexer.ll:188
+#: lexer.ll:189
msgid "\\maininput disallowed outside init files"
msgstr "\\maininput niet toegestaan buiten init bestanden"
-#: lexer.ll:212
+#: lexer.ll:213
#, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
msgstr "verkeerde of ongedefiniëerde identifier: `%s'"
#. backup rule
-#: lexer.ll:221
+#: lexer.ll:222
msgid "Missing end quote"
msgstr "Aanhalingsteken sluiten mist"
#. backup rule
-#: lexer.ll:243 lexer.ll:247
+#: lexer.ll:244 lexer.ll:248
msgid "white expected"
msgstr "wit verwacht"
-#: lexer.ll:256
+#: lexer.ll:257
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr "Kan Scheme niet evalueren in veilige modus"
-#: lexer.ll:349
+#: lexer.ll:358
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr "Accolade gevonden aan het eind van liedtektst. Een spatie vergeten?"
-#: lexer.ll:457
+#: lexer.ll:468
#, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "ongeldig teken: `%c'"
-#: lexer.ll:538
+#: lexer.ll:554
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "onbekende ontsnapte string: `\\%s'"
-#: lexer.ll:617
+#: lexer.ll:639
#, c-format
msgid "Oldest supported input version: %s"
msgstr "Oudst ondersteunde invoerversie: %s"
-#: lexer.ll:629
+#: lexer.ll:651
#, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "verkeerde lilypond versie: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:630
+#: lexer.ll:652
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr "Overweeg de invoer te converteren met het convert-ly script"
-#: lilypond-item.cc:161
-#, c-format
-msgid "#32 in quarter: %d"
-msgstr "#32 in kwart: %d"
+#~ msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
+#~ msgstr "%s is nog lang niet af. Niet alle constructies worden herkend."
-#: lilypond-score.cc:108
-#, c-format
-msgid "LY output to `%s'..."
-msgstr "LY uitvoer naar `%s'..."
+#~ msgid "Cleaning `%s'..."
+#~ msgstr "Schoonmaken van `%s'..."
-#: lilypond-score.cc:119
-#, c-format
-msgid "track %d:"
-msgstr "spoor %d:"
+#~ msgid "writing header field `%s' to `%s'..."
+#~ msgstr "Schijven van kop veld %s naar bestand %s..."
-#: lilypond-score.cc:155
-msgid "Processing..."
-msgstr "Verwerken..."
+#~ msgid "#32 in quarter: %d"
+#~ msgstr "#32 in kwart: %d"
-#: lilypond-score.cc:164
-msgid "Creating voices..."
-msgstr "Scheppen van stemmen..."
+#~ msgid "LY output to `%s'..."
+#~ msgstr "LY uitvoer naar `%s'..."
-#: lilypond-score.cc:168
-msgid "track "
-msgstr "spoor "
+#~ msgid "track %d:"
+#~ msgstr "spoor %d:"
-#: lilypond-score.cc:177
-msgid "NOT Filtering tempo..."
-msgstr "NIET Filteren van tempo..."
+#~ msgid "Processing..."
+#~ msgstr "Verwerken..."
-#: lilypond-score.cc:186
-msgid "NOT Quantifying columns..."
-msgstr "NIET Kwantificeren van kolommen..."
+#~ msgid "Creating voices..."
+#~ msgstr "Scheppen van stemmen..."
-#: lilypond-score.cc:190
-msgid "Quantifying columns..."
-msgstr "Kwantificeren van kolommen..."
+#~ msgid "track "
+#~ msgstr "spoor "
-#: lilypond-score.cc:223
-msgid "Settling columns..."
-msgstr "Zetten van kolommen..."
+#~ msgid "NOT Filtering tempo..."
+#~ msgstr "NIET Filteren van tempo..."
-#: lilypond-staff.cc:209
-msgid "% MIDI copyright:"
-msgstr "% MIDI copyright:"
+#~ msgid "NOT Quantifying columns..."
+#~ msgstr "NIET Kwantificeren van kolommen..."
-#: lilypond-staff.cc:210
-msgid "% MIDI instrument:"
-msgstr "% MIDI instrument:"
+#~ msgid "Quantifying columns..."
+#~ msgstr "Kwantificeren van kolommen..."
-#: lilypond-stream.cc:37
-#, c-format
-msgid "lily indent level: %d"
-msgstr "lelie inspring diepte: %d"
+#~ msgid "Settling columns..."
+#~ msgstr "Zetten van kolommen..."
-#. Maybe better not to translate these?
-#: lilypond-stream.cc:83
-msgid "% Creator: "
-msgstr "% Schepper: "
+#~ msgid "% MIDI copyright:"
+#~ msgstr "% MIDI copyright:"
-#: lilypond-stream.cc:88
-msgid "% Automatically generated"
-msgstr "% Automatisch gegenereerd"
+#~ msgid "% MIDI instrument:"
+#~ msgstr "% MIDI instrument:"
-#: lilypond-stream.cc:97
-#, c-format
-msgid "% from input file: "
-msgstr "% van invoerbestand: "
+#~ msgid "lily indent level: %d"
+#~ msgstr "lelie inspring diepte: %d"
-#: main.cc:94
-msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
-msgstr "schrijf exacte duren, bijv.: a4*385/384"
+#~ msgid "% Creator: "
+#~ msgstr "% Schepper: "
-#: main.cc:95
-msgid "enable debugging output"
-msgstr "maak ontluis uitvoer mogelijk"
+#~ msgid "% Automatically generated"
+#~ msgstr "% Automatisch gegenereerd"
-#: main.cc:97
-msgid "ACC[:MINOR]"
-msgstr "ACC[:MINEUR]"
+#~ msgid "% from input file: "
+#~ msgstr "% van invoerbestand: "
-#: main.cc:97
-msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor"
-msgstr "zet toonsoort: ACC +kruizen/-mollen; :1 mineur"
+#~ msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
+#~ msgstr "schrijf exacte duren, bijv.: a4*385/384"
-#: main.cc:98
-msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
-msgstr "maak geen n-olen of dubbel gepunkteerd, kortste is 32"
+#~ msgid "enable debugging output"
+#~ msgstr "maak ontluis uitvoer mogelijk"
-#: main.cc:99
-msgid "set FILE as default output"
-msgstr "zet BESTAND als verstek uitvoer"
+#~ msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
+#~ msgstr "maak geen n-olen of dubbel gepunkteerd, kortste is 32"
-#: main.cc:100
-msgid "don't output tuplets"
-msgstr "maak geen n-olen"
+#~ msgid "set FILE as default output"
+#~ msgstr "zet BESTAND als verstek uitvoer"
-#: main.cc:101
-msgid "be quiet"
-msgstr "wees stil"
+#~ msgid "don't output tuplets"
+#~ msgstr "maak geen n-olen"
-#: main.cc:102
-msgid "don't output rests or skips"
-msgstr "maak geen rusten of skips"
+#~ msgid "be quiet"
+#~ msgstr "wees stil"
-#: main.cc:103
-msgid "DUR"
-msgstr "DUUR"
+#~ msgid "don't output rests or skips"
+#~ msgstr "maak geen rusten of skips"
-#: main.cc:103
-msgid "set smallest duration"
-msgstr "zet kortste duur"
+#~ msgid "set smallest duration"
+#~ msgstr "zet kortste duur"
-#: main.cc:104
-msgid "don't timestamp the output"
-msgstr "geen tijdsstempel in de uitvoer"
+#~ msgid "don't timestamp the output"
+#~ msgstr "geen tijdsstempel in de uitvoer"
-#: main.cc:106
-msgid "be verbose"
-msgstr "wees breedsprakig"
+#~ msgid "be verbose"
+#~ msgstr "wees breedsprakig"
-#: main.cc:108
-msgid "assume no double dotted notes"
-msgstr "ga niet uit van dubbel gepunteerde noten"
+#~ msgid "assume no double dotted notes"
+#~ msgstr "ga niet uit van dubbel gepunteerde noten"
-#: main.cc:115
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
-msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... [BESTAND]"
+#~ msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
+#~ msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... [BESTAND]"
-#: main.cc:117
-msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
-msgstr "Vertaal MIDI-bestand naar lilypond"
+#~ msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
+#~ msgstr "Vertaal MIDI-bestand naar lilypond"
-#: main.cc:131
-#, c-format
-msgid "no_double_dots: %d\n"
-msgstr "no_double_dots: %d\n"
+#~ msgid "no_double_dots: %d\n"
+#~ msgstr "no_double_dots: %d\n"
-#: main.cc:133
-#, c-format
-msgid "no_rests: %d\n"
-msgstr "no_rests: %d\n"
+#~ msgid "no_rests: %d\n"
+#~ msgstr "no_rests: %d\n"
-#: main.cc:135
-#, c-format
-msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
-msgstr "no_quantify_b_s: %d\n"
+#~ msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
+#~ msgstr "no_quantify_b_s: %d\n"
-#: main.cc:137
-#, c-format
-msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
-msgstr "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
+#~ msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
+#~ msgstr "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
-#: main.cc:140
-#, c-format
-msgid "no_tuplets: %d\n"
-msgstr "no_tuplets: %d\n"
+#~ msgid "no_tuplets: %d\n"
+#~ msgstr "no_tuplets: %d\n"
-#: midi-parser.cc:64
-msgid "zero length string encountered"
-msgstr "string van lengte nul tegengekomen"
+#~ msgid "zero length string encountered"
+#~ msgstr "string van lengte nul tegengekomen"
-#: midi-score-parser.cc:44
-msgid "MIDI header expected"
-msgstr "MIDI kop verwacht"
+#~ msgid "MIDI header expected"
+#~ msgstr "MIDI kop verwacht"
-#: midi-score-parser.cc:49
-msgid "invalid header length"
-msgstr "ongeldige koplengte"
+#~ msgid "invalid header length"
+#~ msgstr "ongeldige koplengte"
-#: midi-score-parser.cc:52
-msgid "invalid MIDI format"
-msgstr "ongeldig MIDI formaat"
+#~ msgid "invalid MIDI format"
+#~ msgstr "ongeldig MIDI formaat"
-#: midi-score-parser.cc:55
-msgid "invalid number of tracks"
-msgstr "ongeldig aantal sporen"
+#~ msgid "invalid number of tracks"
+#~ msgstr "ongeldig aantal sporen"
-#: midi-score-parser.cc:58
-msgid "can't handle non-metrical time"
-msgstr "kan niet-metrische tijd niet aan"
+#~ msgid "can't handle non-metrical time"
+#~ msgstr "kan niet-metrische tijd niet aan"
-#: midi-track-parser.cc:68
-#, c-format
-msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d"
-msgstr "Schroot noot-eind gebeurtenis: kanaal = %d, toonhoogte = %d"
+#~ msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d"
+#~ msgstr "Schroot noot-eind gebeurtenis: kanaal = %d, toonhoogte = %d"
-#: midi-track-parser.cc:124
-msgid "invalid running status"
-msgstr "ongeldige lopende status"
+#~ msgid "invalid running status"
+#~ msgstr "ongeldige lopende status"
-#: midi-track-parser.cc:328
-msgid "unimplemented MIDI meta-event"
-msgstr "MIDI meta-gebeurtenis niet geïmplementeerd"
+#~ msgid "unimplemented MIDI meta-event"
+#~ msgstr "MIDI meta-gebeurtenis niet geïmplementeerd"
-#: midi-track-parser.cc:333
-msgid "invalid MIDI event"
-msgstr "ongeldige MIDI gebeurtenis"
+#~ msgid "invalid MIDI event"
+#~ msgstr "ongeldige MIDI gebeurtenis"
-#: midi-track-parser.cc:348
-msgid "MIDI track expected"
-msgstr "MIDI spoor verwacht"
+#~ msgid "MIDI track expected"
+#~ msgstr "MIDI spoor verwacht"
-#: midi-track-parser.cc:353
-msgid "invalid track length"
-msgstr "ongeldige spoorlengte"
+#~ msgid "invalid track length"
+#~ msgstr "ongeldige spoorlengte"
#~ msgid "no Grace context available"
#~ msgstr "geen Grace context voor handen"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: August S.Sigov <august@infran.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
-#: ly2dvi.py:115
-msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
-msgstr ""
-
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:197 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
-#: update-lily.py:119 warn.cc:23
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148
+#: update-lily.py:136 warn.cc:23
msgid "warning: "
msgstr "ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀ: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:212 ly2dvi.py:641 ly2dvi.py:659 ly2dvi.py:850
-#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:124 update-lily.py:212 warn.cc:9
-#: warn.cc:17
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709
+#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151
+#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17
msgid "error: "
msgstr "ÏÛÉÂËÁ: "
-#: ly2dvi.py:213 mup2ly.py:100 update-lily.py:126
+#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152
msgid "Exiting ... "
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:271 mup2ly.py:158 update-lily.py:184
+#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ïðãéñ]... [æáêì]"
-#: ly2dvi.py:275 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:188
+#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214
msgid "Options:"
msgstr "ïÐÃÉÉ:"
-#: ly2dvi.py:279 main.cc:124 main.cc:166 mup2ly.py:168 update-lily.py:192
+#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr "óÏÏÂÝÁÊÔÅ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ ÐÏ %s"
-#: ly2dvi.py:307 mup2ly.py:185 update-lily.py:209
+#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246
#, fuzzy, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:188 update-lily.py:212
+#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:313 mup2ly.py:190 update-lily.py:214
+#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252
msgid "(ignored)"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:323
+#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262
#, fuzzy, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: ly2dvi.py:338 mup2ly.py:214 update-lily.py:238
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no such setting: %s"
-msgstr "ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ: `%s'"
+#: ly2dvi.py:301
+msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
+msgstr ""
-#: ly2dvi.py:351 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:304 main.cc:115
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ Makefile ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ"
-#: ly2dvi.py:352 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:252
+#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86
msgid "this help"
msgstr "ÜÔÁ ÓÐÒÁ×ËÁ"
-#: ly2dvi.py:353 main.cc:111 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118
msgid "DIR"
msgstr "ëáô"
-#: ly2dvi.py:353
+#: ly2dvi.py:306
#, fuzzy
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ëáô Ë ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ"
-#: ly2dvi.py:354
+#: ly2dvi.py:307
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:355
+#: ly2dvi.py:308
msgid "don't run LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:356 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:309 main.cc:116
msgid "produce MIDI output only"
msgstr "ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÔÏÌØËÏ MIDI"
-#: ly2dvi.py:357 ly2dvi.py:358 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100
msgid "FILE"
msgstr "æáêì"
-#: ly2dvi.py:357
+#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100
#, fuzzy
msgid "write ouput to FILE"
msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ × ïóîï÷á[-x].ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ"
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:311
msgid "find pfa fonts used in FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:360
+#: ly2dvi.py:313
msgid "generate PostScript output"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:361
+#: ly2dvi.py:314
msgid "KEY=VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:361
+#: ly2dvi.py:314
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:362 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:256
+#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90
#, fuzzy
msgid "verbose"
msgstr "ÂÙÔØ ÂÏÌÔÌÉ×ÙÍ"
-#: ly2dvi.py:363 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:257
+#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91
msgid "print version number"
msgstr "×Ù×ÏÄÉÔØ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ"
-#: ly2dvi.py:364 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:259
+#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÇÁÒÁÎÔÉÀ É copyright"
-#: ly2dvi.py:386 ly2dvi.py:582 ly2dvi.py:607
+#: ly2dvi.py:406
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no such setting: %s"
+msgstr "ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ: `%s'"
+
+#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657
#, fuzzy, c-format
msgid "Running %s..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: ly2dvi.py:399
+#: ly2dvi.py:449
#, fuzzy, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: ly2dvi.py:455
+#: ly2dvi.py:505
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:497
+#: ly2dvi.py:547
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ: `%c'"
-#: ly2dvi.py:641
+#: ly2dvi.py:691
#, fuzzy, c-format
msgid "not a PostScript file: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: `%s'"
-#: ly2dvi.py:659
+#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426
#, c-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:826 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:820
+#, fuzzy, c-format
+msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
+msgstr "õÖÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ: `%s'"
+
+#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "\"ÂÕÍÁÖÎÙÊ\" ×Ù×ÏÄ × %s..."
-#: ly2dvi.py:837
+#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996
#, fuzzy, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "×Ù×ÏÄ MIDI × %s..."
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:839
-#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136
+#: scores.cc:142
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: `%s'"
-#: ly2dvi.py:850
+#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081
msgid "no files specified on command line."
msgstr ""
-#: mup2ly.py:51
-msgid "Convert mup to ly"
+#: midi2ly.py:92
+msgid "Convert MIDI to LilyPond source"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:166
-#, c-format
-msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
+#: midi2ly.py:95
+msgid "print absolute pitches"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:964
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no such context: %s"
-msgstr "ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ: `%s'"
+#: midi2ly.py:96 midi2ly.py:101
+msgid "DUR"
+msgstr "íáöïò"
+
+#: midi2ly.py:96
+msgid "quantise note durations on DUR"
+msgstr ""
-#: mup2ly.py:1115
+#: midi2ly.py:97
+msgid "print explicit durations"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:99
+msgid "ALT[:MINOR]"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:99
+msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:101
+msgid "quantise note starts on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:102
+msgid "DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:102
+msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:106
+msgid "treat every text as a lyric"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1027
+msgid "Example:"
+msgstr ""
+
+#: mup2ly.py:69
+msgid "Convert mup to LilyPond source"
+msgstr ""
+
+#: mup2ly.py:72
msgid "debug"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1116
+#: mup2ly.py:73
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr ""
-#: main.cc:115 mup2ly.py:1118
+#: main.cc:117 mup2ly.py:75
#, fuzzy
msgid "write output to FILE"
msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ × ïóîï÷á[-x].ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ"
-#: mup2ly.py:1119
+#: mup2ly.py:76
msgid "only pre-process"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1200
+#: mup2ly.py:827
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no such context: %s"
+msgstr "ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ: `%s'"
+
+#: mup2ly.py:1051
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing `%s'..."
msgstr "ïÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ..."
-#: mup2ly.py:1219
+#: mup2ly.py:1070
#, fuzzy, c-format
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: update-lily.py:52
+#: update-lily.py:75
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr ""
-#: update-lily.py:224
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cleaning `%s'..."
-msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-
-#: update-lily.py:244
+#: update-lily.py:78
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:245
+#: update-lily.py:79
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr ""
-#: update-lily.py:246
+#: update-lily.py:80
msgid "%b: build root"
msgstr ""
-#: update-lily.py:247
+#: update-lily.py:81
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr ""
-#: update-lily.py:248
+#: update-lily.py:82
#, fuzzy
msgid "%r: release directory"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÉÌÉ ÓÏÚÄÁÔØ: `%s'"
-#: update-lily.py:249
+#: update-lily.py:83
msgid "%t: tarball"
msgstr ""
-#: update-lily.py:250
+#: update-lily.py:84
msgid "%v: package version"
msgstr ""
-#: update-lily.py:253
+#: update-lily.py:87
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:254
+#: update-lily.py:88
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:255
+#: update-lily.py:89
msgid "remove previous build"
msgstr ""
-#: update-lily.py:258
+#: update-lily.py:92
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:366
+#: update-lily.py:397
#, fuzzy, c-format
msgid "Listing `%s'..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: update-lily.py:427
+#: update-lily.py:465
#, c-format
msgid "latest is: %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:428
+#: update-lily.py:466
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr ""
-#: update-lily.py:436 update-lily.py:449
+#: update-lily.py:474 update-lily.py:487
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching `%s'..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: update-lily.py:458
+#: update-lily.py:496
#, fuzzy, c-format
msgid "Building `%s'..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
msgid "can't map file"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔÏÂÒÁÚÉÔØ ÆÁÊÌ × ÐÁÍÑÔØ"
-#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45
-#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23
+#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44
+#: streams.cc:37 text-stream.cc:23
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: `%s'"
msgid " (Continuing; cross thumbs)"
msgstr " (ðÒÏÄÏÌÖÁÀ; ÓËÒÅÓÔÉÔÅ ÐÁÌØÃÙ)"
+#: accidental-engraver.cc:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown accidental typesetting: %s"
+msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ escape-ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ: `\\%s'"
+
+#: accidental-engraver.cc:139
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting must be pair: %s"
+msgstr ""
+
#: afm.cc:59
#, c-format
msgid "can't find character number: %d"
msgid "Can't switch translators, I'm there already"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅËÌÀÞÉÔØ ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉËÏ×, Ñ ÕÖÅ ÔÁÍ"
-#: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124
+#: bar-check-iterator.cc:58
+#, c-format
+msgid "barcheck failed at: %s"
+msgstr ""
+
+#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126
msgid "can't find start of beam"
msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ"
-#: beam-engraver.cc:158
+#: beam-engraver.cc:150
msgid "already have a beam"
msgstr "ÕÖÅ ÉÍÅÅÍ ÇÒÕÐÐÕ ÛÔÉÌÅÊ"
-#: beam-engraver.cc:222
+#: beam-engraver.cc:216
msgid "unterminated beam"
msgstr "ÎÅÚÁËÏÎÞÅÎÎÁÑ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÛÔÉÌÅÊ"
-#: beam-engraver.cc:255 chord-tremolo-engraver.cc:195
+#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193
msgid "stem must have Rhythmic structure"
msgstr "ÛÔÉÌØ ÄÏÌÖÅÎ ÉÍÅÔØ ÒÉÔÍÏ×ÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ"
-#: beam-engraver.cc:267
+#: beam-engraver.cc:261
msgid "stem doesn't fit in beam"
msgstr "ÛÔÉÌØ ÎÅ ×ÌÅÚÁÅÔ × ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÕ"
-#: beam-engraver.cc:268
+#: beam-engraver.cc:262
msgid "beam was started here"
msgstr "ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÎÁÞÉÎÁÌÁÓØ ÚÄÅÓØ"
-#: beam.cc:86
-msgid "beam has less than two stems"
+#: beam.cc:93
+#, fuzzy
+msgid "beam has less than two visible stems"
+msgstr "ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÍÅÎÅÅ Ä×ÕÈ ÛÔÉÌÅÊ"
+
+#: beam.cc:98
+#, fuzzy
+msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
msgstr "ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÍÅÎÅÅ Ä×ÕÈ ÛÔÉÌÅÊ"
-#: beam.cc:637
+#: beam.cc:660
msgid "weird beam vertical offset"
msgstr "ÄÉËÏÅ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÅ ÓÍÅÝÅÎÉÅ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ"
msgid "none of these in my family"
msgstr "ÏÎÉ ÍÎÅ ÎÅ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ"
-#: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192
+#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182
msgid "unterminated chord tremolo"
msgstr "ÎÅÚÁËÏÎÞÅÎÎÏÅ ÔÒÅÍÏÌÏ ÁËËÏÒÄÁ"
msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
msgstr ""
-#: collision.cc:245
+#: collision.cc:281
msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
msgstr "óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÐÅÒÅÓÅËÁÀÝÉÈÓÑ ÓÔÏÌÂÃÏ× ÎÏÔ. éÇÎÏÒÉÒÕÀ."
msgid "NaN"
msgstr "NaN"
-#: dynamic-engraver.cc:197 span-dynamic-performer.cc:86
+#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÎÁÞÁÌÏ (ÄÅ)ËÒÅÝÅÎÄÏ"
-#: dynamic-engraver.cc:222
+#: dynamic-engraver.cc:220
msgid "already have a crescendo"
msgstr "ËÒÅÝÅÎÄÏ ÕÖÅ ÅÓÔØ"
-#: dynamic-engraver.cc:223
+#: dynamic-engraver.cc:221
msgid "already have a decrescendo"
msgstr "ÄÅËÒÅÝÅÎÄÏ ÕÖÅ ÅÓÔØ"
-#: dynamic-engraver.cc:317
+#: dynamic-engraver.cc:315
msgid "unterminated (de)crescendo"
msgstr "ÎÅÚÁËÏÎÞÅÎÎÏÅ (ÄÅ)ËÒÅÝÅÎÄÏ"
-#: extender-engraver.cc:97
+#: extender-engraver.cc:96
msgid "unterminated extender"
msgstr "ÎÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÙÊ ÒÁÓÛÉÒÉÔÅÌØ"
-#: extender-engraver.cc:109
+#: extender-engraver.cc:108
msgid "Nothing to connect extender to on the left. Ignoring extender request."
msgstr "îÅËÕÄÁ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔØ ÒÁÓÛÉÒÉÔÅÌØ ÓÌÅ×Á. éÇÎÏÒÉÒÕÀ ÚÁÐÒÏÓ ÒÁÓÛÉÒÉÔÅÌÑ."
msgid "couldn't find any font satisfying "
msgstr ""
-#: gourlay-breaking.cc:157
+#: gourlay-breaking.cc:168
msgid "No feasible line breaking found"
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÁÚÒÙ×Á ÓÔÒÏËÉ"
msgid "crescendo too small"
msgstr "ËÒÅÝÅÎÄÏ"
-#: hyphen-engraver.cc:90
+#: hyphen-engraver.cc:89
msgid "unterminated hyphen"
msgstr "ÐÅÒÅÎÏÓ ÂÅÚ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ"
-#: hyphen-engraver.cc:102
+#: hyphen-engraver.cc:101
msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request."
msgstr "îÅ Ë ÞÅÍÕ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔØ ÐÅÒÅÎÏÓ ÓÌÅ×Á. éÇÎÏÒÉÒÕÀ ÚÁÐÒÏÓ ÐÅÒÅÎÏÓÁ."
-#: key-engraver.cc:99
+#: key-engraver.cc:93
msgid "Conflicting key signatures found."
msgstr ""
-#: key-engraver.cc:100
+#: key-engraver.cc:94
msgid "This was the other key definition."
msgstr ""
-#: key-performer.cc:77
+#: key-performer.cc:91
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr "éóðòá÷øíåîñ: ÓÌÉÑÎÉÅ ÓÍÅÎÙ ËÌÀÞÁ"
msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: `%s'"
-#: lily-guile.cc:141
+#: lily-guile.cc:136
#, c-format
msgid "(load path: `%s')"
msgstr "(ÐÕÔØ ÚÁÇÒÕÚËÉ: `%s')"
msgid "Element count %d."
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:313 paper-score.cc:77
+#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76
#, c-format
msgid "Element count %d "
msgstr ""
-#: line-of-score.cc:327
+#: line-of-score.cc:339
msgid "Calculating column positions..."
msgstr "÷ÙÞÉÓÌÑÀ ÐÏÚÉÃÉÉ ÓÔÏÌÂÃÏ×"
msgstr ""
#. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
-#: main.cc:105
+#: main.cc:107
msgid "EXPR"
msgstr ""
-#: main.cc:105
+#: main.cc:107
msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
msgstr ""
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#: main.cc:108
+#: main.cc:110
msgid "EXT"
msgstr "òáóû"
-#: main.cc:108
+#: main.cc:110
#, fuzzy
msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÏÒÍÁÔ òáóû"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:112
#, fuzzy
msgid "FIELD"
msgstr "æáêì"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:112
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:111
+#: main.cc:113
msgid "add DIR to search path"
msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ëáô Ë ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:114
msgid "use FILE as init file"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ æáêì ËÁË ÆÁÊÌ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ"
-#: main.cc:116
+#: main.cc:118
msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr ""
-#: main.cc:117
+#: main.cc:119
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr "ÓËÒÙÔØ ÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ É ÜËÓÐÏÒÔ ×Ù×ÏÄÁ × ÆÁÊÌ"
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:137
+#: main.cc:139
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ïðãéñ]... [æáêì]..."
-#: main.cc:139
+#: main.cc:141
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr "îÁÂÉÒÁÔØ ÍÕÚÙËÕ É/ÉÌÉ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ MIDI ÉÚ æáêìÁ"
-#: main.cc:143
+#: main.cc:145
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"ÎÁ ÂÕÍÁÇÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ×ÙÓÏËÏÕÒÏ×ÎÅ×ÙÊ ÆÁÊÌ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÎÁ ××ÏÄÅ. Lilypond\n"
"Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÁÓÔØÀ ðÒÏÅËÔÁ GNU.\n"
-#: main.cc:153
+#: main.cc:155
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr "üÔÏÔ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ ÏÐÃÉÑÍÉ:"
-#: main.cc:56 main.cc:174
+#: main.cc:176
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"ÐÒÉ ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ. ÷ÙÚÙ×ÁÊÔÅ ËÁË `%s --warranty' ÄÌÑ\n"
"ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.\n"
-#: main.cc:63 main.cc:181 main.cc:193
+#: main.cc:183 main.cc:195
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "÷ÓÅ ÐÒÁ×Á ÚÁÝÉÝÅÎÙ (c) %s by"
-#: main.cc:191
+#: main.cc:193
#, fuzzy
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU LilyPond -- îÁÂÏÒÝÉË ÍÕÚÙËÉ ðÒÏÅËÔÁ GNU"
-#: main.cc:72 main.cc:199
+#: main.cc:201
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
msgid "can't find `%s' context"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÎÔÅËÓÔ `%s'"
-#: music.cc:239
+#: music.cc:144
+#, c-format
+msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
+msgstr ""
+
+#: music.cc:249
msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
msgstr ""
-#: music.cc:253
+#: music.cc:263
msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
msgstr ""
-#: music.cc:265
+#: music.cc:275
msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music"
msgstr ""
-#: music.cc:279
+#: music.cc:289
msgid "ly_make_music (): Not a string"
msgstr ""
-#: music.cc:299
+#: music.cc:309
msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
msgstr ""
-#: musical-request.cc:28
-#, c-format
-msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
-msgstr ""
-
-#: my-lily-lexer.cc:140
+#: my-lily-lexer.cc:139
#, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "éÍÑ ËÏÍÁÎÄÙ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÌÀÞÅ×ÙÍ ÓÌÏ×ÏÍ: `%s'"
-#: my-lily-lexer.cc:160
+#: my-lily-lexer.cc:159
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "ÏÛÍÂËÁ × ËÏÎÃÅ ÆÁÊÌÁ: %s"
-#: midi-score-parser.cc:94 my-lily-parser.cc:47
+#: my-lily-parser.cc:47
msgid "Parsing..."
msgstr "òÁÚÂÉÒÁÀ..."
msgid "paper output to `%s'..."
msgstr "\"ÂÕÍÁÖÎÙÊ\" ×Ù×ÏÄ × %s..."
-#: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99
+#: paper-outputter.cc:60
msgid ", at "
msgstr ", ×"
-#: paper-outputter.cc:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "writing header field `%s' to `%s'..."
-msgstr "úÁÐÉÓÙ×ÁÀ ÆÁÊÌ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ: `%s'..."
-
-#: paper-score.cc:80
+#: paper-score.cc:79
msgid "Preprocessing elements..."
msgstr "ðÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ ÜÌÅÍÅÎÔÙ..."
-#: paper-score.cc:114
+#: paper-score.cc:113
msgid "Outputting Score, defined at: "
msgstr ""
-#: paper-stream.cc:41
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't create directory: `%s'"
-msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÉÌÉ ÓÏÚÄÁÔØ: `%s'"
-
-#: paper-stream.cc:55
-msgid "Error syncing file (disk full?)"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÆÁÊÌÁ (ÄÉÓË ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎ?)"
-
#.
#. We could change the current translator's id, but that would make
#. errors hard to catch
msgid "none of these in my family: `%s'"
msgstr "ÏÎÉ ÍÎÅ ÎÅ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ"
-#: percent-repeat-engraver.cc:117
+#: percent-repeat-engraver.cc:116
#, fuzzy
msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length."
msgstr "îÅ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÔØ Ó ÐÕÓÔÙÍÉ ËÌÀÞÁÍÉ"
msgid "Creator: "
msgstr "óÏÚÄÁÔÅÌØ: "
-#: performance.cc:113
+#: performance.cc:103
+#, fuzzy
+msgid "at "
+msgstr ", ×"
+
+#: performance.cc:114
#, c-format
msgid "from musical definition: %s"
msgstr "ÉÚ ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÊ ÎÏÔÁÃÉÉ %s"
-#: performance.cc:168
+#: performance.cc:169
#, c-format
msgid "MIDI output to `%s'..."
msgstr "×Ù×ÏÄ MIDI × %s..."
msgid "can't find start of phrasing slur"
msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ"
-#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154
-#: piano-pedal-performer.cc:85
+#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153
+#: piano-pedal-performer.cc:82
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ"
msgid "Pitch arguments out of range"
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:121
+#: porrectus.cc:34
+msgid "(left_head == 0)"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:45
+msgid "undefined left_head"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:64
+msgid "(right_head == 0)"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:75
+msgid "undefined right_head"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:164
+msgid "junking lonely porrectus"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:174
+msgid "porrectus style undefined; using mensural"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:301
+msgid "ascending vaticana style porrectus"
+msgstr ""
+
+#: property-engraver.cc:116
#, c-format
msgid ""
"`%s' is deprecated. Use\n"
" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
msgstr ""
-#: property-engraver.cc:145
+#: property-engraver.cc:140
#, c-format
msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
msgstr ""
msgid "Scheme options:"
msgstr "ïÐÃÉÉ:"
-#: score-engraver.cc:189
+#: score-engraver.cc:178
#, c-format
msgid "unbound spanner `%s'"
msgstr ""
-#: score.cc:78
+#: score.cc:88
msgid "Interpreting music..."
msgstr "éÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÀ ÍÕÚÙËÕ..."
-#: score.cc:92
+#: score.cc:102
msgid "Need music in a score"
msgstr ""
#. should we? hampers debugging.
-#: score.cc:105
+#: score.cc:115
msgid "Errors found/*, not processing score*/"
msgstr "îÁÊÄÅÎÙ ÏÛÉÂËÉ/*, ÎÅ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ ÎÏÔÙ*/"
-#: score.cc:112
+#: score.cc:122
#, c-format
msgid "elapsed time: %.2f seconds"
msgstr "ÚÁÔÒÁÞÅÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ: %.2f ÓÅËÕÎÄ"
msgid "Now processing: `%s'"
msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ escape-ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ: `\\%s'"
-#: script-engraver.cc:66
+#: script-engraver.cc:65
#, c-format
msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
msgstr ""
msgid "Separation_item: I've been drinking too much"
msgstr "Single_malt_grouping_item: Ñ ÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ×ÙÐÉÌ"
-#: simple-spacer.cc:200
+#: simple-spacer.cc:202
#, c-format
msgid "No spring between column %d and next one"
msgstr ""
-#: slur-engraver.cc:125
+#: slur-engraver.cc:124
msgid "unterminated slur"
msgstr "ÎÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÁÑ ÌÉÇÁ"
#. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has
#. eaten start request?
-#: slur-engraver.cc:142
+#: slur-engraver.cc:141
#, fuzzy
msgid "can't find start of slur"
msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ"
msgid "Putting slur over rest. Ignoring."
msgstr "ìÉÇÁ ÎÁÄ ÐÁÕÚÏÊ. éÇÎÏÒÉÒÕÀ."
-#: slur.cc:383
+#: slur.cc:393
msgid "Slur over rest?"
msgstr "ìÉÇÁ ÎÁÄ ÐÁÕÚÏÊ?"
-#: stem-engraver.cc:115
+#: stem-engraver.cc:117
#, c-format
msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
msgstr "äÏÂÁ×ÌÑÀ ÎÏÔÕ Ë ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÍÕ ÛÔÉÌÀ (ÔÉÐ = %d)"
msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
msgstr ""
-#: text-spanner-engraver.cc:94
+#: streams.cc:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't create directory: `%s'"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÉÌÉ ÓÏÚÄÁÔØ: `%s'"
+
+#: streams.cc:47
+msgid "Error syncing file (disk full?)"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÆÁÊÌÁ (ÄÉÓË ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎ?)"
+
+#: text-spanner-engraver.cc:92
#, fuzzy
msgid "can't find start of text spanner"
msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ"
-#: text-spanner-engraver.cc:114
+#: text-spanner-engraver.cc:112
#, fuzzy
msgid "already have a text spanner"
msgstr "ÕÖÅ ÉÍÅÅÍ ÇÒÕÐÐÕ ÛÔÉÌÅÊ"
-#: text-spanner-engraver.cc:169
+#: text-spanner-engraver.cc:167
#, fuzzy
msgid "unterminated text spanner"
msgstr "ÎÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÙÊ ÒÁÓÛÉÒÉÔÅÌØ"
msgid "can't find ascii character: %d"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÓÉÍ×ÏÌ ASCII: `%d'"
-#. How to shut up this warning, when no notes appeared because
-#. they were suicided by Thread_devnull_engraver?
-#: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173
-msgid "No ties were created!"
+#: tie-engraver.cc:220
+msgid "lonely tie"
msgstr ""
-#: tie-engraver.cc:240
-msgid "lonely tie"
+#: tie-performer.cc:161
+msgid "No ties were created!"
msgstr ""
#: time-scaled-music-iterator.cc:25
msgid "no one to print a tuplet start bracket"
msgstr ""
-#: timing-translator.cc:37
-#, c-format
-msgid "barcheck failed at: %s"
-msgstr ""
-
-#: translator-ctors.cc:40
+#: translator-ctors.cc:61
#, c-format
msgid "unknown translator: `%s'"
msgstr ""
-#: translator-def.cc:99
+#: translator-def.cc:87
msgid "Program has no such type"
msgstr ""
-#: translator-def.cc:105
+#: translator-def.cc:93
#, c-format
msgid "Already contains: `%s'"
msgstr "õÖÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ: `%s'"
-#: translator-def.cc:106
+#: translator-def.cc:94
#, c-format
msgid "Not adding translator: `%s'"
msgstr ""
-#: translator-def.cc:224
+#: translator-def.cc:212
#, c-format
msgid "can't find: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ: `%s'"
-#: translator-group.cc:145
+#: translator-group.cc:147
#, c-format
msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
msgstr ""
-#: translator-group.cc:230
+#: translator-group.cc:232
#, c-format
msgid "can't find or create: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÉÌÉ ÓÏÚÄÁÔØ: `%s'"
-#: translator-group.cc:413
+#: translator-group.cc:407
#, c-format
msgid ""
"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
"Doing assignment anyway."
msgstr ""
-#: translator-group.cc:427
+#: translator-group.cc:421
#, c-format
msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
msgstr ""
#. programming_error?
-#: translator-group.cc:446
+#: translator-group.cc:440
msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:88
+#: volta-engraver.cc:108
msgid "No volta spanner to end"
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:105
+#: volta-engraver.cc:125
msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely."
msgstr ""
-#: volta-engraver.cc:109
+#: volta-engraver.cc:129
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr ""
-#: parser.yy:121
+#: parser.yy:129
#, c-format
msgid "Expecting %d arguments"
msgstr ""
-#: parser.yy:423
+#: parser.yy:434
msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
msgstr ""
-#: parser.yy:697
+#: parser.yy:715
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr ""
-#: parser.yy:761
+#: parser.yy:767
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr "÷ÔÏÒÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ"
-#: parser.yy:766
+#: parser.yy:772
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr ""
-#: parser.yy:1298
+#: parser.yy:1315
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:1308
+#: parser.yy:1325
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕËÁÚÁÔØ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: parser.yy:1433
+#: parser.yy:1451
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr ""
-#: parser.yy:1444
+#: parser.yy:1462
#, fuzzy
msgid "Must have duration object"
msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÉÍÅÎØÛÕÀ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ"
-#: parser.yy:1453 parser.yy:1461
+#: parser.yy:1471 parser.yy:1479
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × ìÉÒÉÞÅÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÄÌÑ ÌÉÒÉËÉ"
-#: parser.yy:1614 parser.yy:1671
+#: parser.yy:1638 parser.yy:1691
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ: %d"
-#: parser.yy:1682
+#: parser.yy:1752
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr "äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × îÏÔÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÄÌÑ ÎÏÔ"
-#: parser.yy:1765
+#: parser.yy:1845
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr "äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × áËËÏÒÄÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÄÌÑ ÁËËÏÒÄÏ×"
-#: parser.yy:1945
+#: parser.yy:2025
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: lexer.ll:174
+#: parser.yy:2097
+msgid "Suspect duration found following this beam"
+msgstr ""
+
+#: lexer.ll:175
msgid "EOF found inside a comment"
msgstr "ëÏÎÅà ÆÁÊÌÁ ×ÎÕÔÒÉ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑ"
-#: lexer.ll:188
+#: lexer.ll:189
msgid "\\maininput disallowed outside init files"
msgstr ""
-#: lexer.ll:212
+#: lexer.ll:213
#, fuzzy, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÍÅÔËÁ/ËÏÍÁÎÄÁ: `%s'"
#. backup rule
-#: lexer.ll:221
+#: lexer.ll:222
msgid "Missing end quote"
msgstr "ïÔÓÕÔÓ×ÕÅÔ ÚÁËÌÀÞÉÔÅÌØÎÁÑ ËÁ×ÙÞËÁ"
#. backup rule
-#: lexer.ll:243 lexer.ll:247
+#: lexer.ll:244 lexer.ll:248
msgid "white expected"
msgstr "× ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÏÖÉÄÁÌÏÓØ"
-#: lexer.ll:256
+#: lexer.ll:257
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ËÏÄ ÓÈÅÍÙ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ"
-#: lexer.ll:349
+#: lexer.ll:358
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr ""
-#: lexer.ll:457
+#: lexer.ll:468
#, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ: `%c'"
-#: lexer.ll:538
+#: lexer.ll:554
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ escape-ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ: `\\%s'"
-#: lexer.ll:617
+#: lexer.ll:639
#, c-format
msgid "Oldest supported input version: %s"
msgstr ""
-#: lexer.ll:629
+#: lexer.ll:651
#, fuzzy, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ mudela: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:630
+#: lexer.ll:652
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr ""
-#: lilypond-item.cc:161
-#, c-format
-msgid "#32 in quarter: %d"
-msgstr "#32 × ÞÅÔ×ÅÒÔÎÏÊ: %d"
-
-#: lilypond-score.cc:108
-#, fuzzy, c-format
-msgid "LY output to `%s'..."
-msgstr "×Ù×ÏÄ MIDI × %s..."
-
-#: lilypond-score.cc:119
-#, c-format
-msgid "track %d:"
-msgstr "ÄÏÒÏÖËÁ %d:"
-
-#: lilypond-score.cc:155
-msgid "Processing..."
-msgstr "ïÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ..."
-
-#: lilypond-score.cc:164
-msgid "Creating voices..."
-msgstr "óÏÚÄÁÀ ÇÏÌÏÓÁ..."
-
-#: lilypond-score.cc:168
-msgid "track "
-msgstr "ÄÏÒÏÖËÁ"
-
-#: lilypond-score.cc:177
-msgid "NOT Filtering tempo..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cleaning `%s'..."
+#~ msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: lilypond-score.cc:186
-msgid "NOT Quantifying columns..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "writing header field `%s' to `%s'..."
+#~ msgstr "úÁÐÉÓÙ×ÁÀ ÆÁÊÌ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ: `%s'..."
-#: lilypond-score.cc:190
-msgid "Quantifying columns..."
-msgstr ""
+#~ msgid "#32 in quarter: %d"
+#~ msgstr "#32 × ÞÅÔ×ÅÒÔÎÏÊ: %d"
-#: lilypond-score.cc:223
-msgid "Settling columns..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "LY output to `%s'..."
+#~ msgstr "×Ù×ÏÄ MIDI × %s..."
-#: lilypond-staff.cc:209
-msgid "% MIDI copyright:"
-msgstr "% MIDI copyright:"
+#~ msgid "track %d:"
+#~ msgstr "ÄÏÒÏÖËÁ %d:"
-#: lilypond-staff.cc:210
-msgid "% MIDI instrument:"
-msgstr "% MIDI ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ:"
+#~ msgid "Processing..."
+#~ msgstr "ïÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ..."
-#: lilypond-stream.cc:37
-#, c-format
-msgid "lily indent level: %d"
-msgstr "ÕÒÏ×ÅÎØ ÏÔÓÔÕÐÏ× lily: %d"
+#~ msgid "Creating voices..."
+#~ msgstr "óÏÚÄÁÀ ÇÏÌÏÓÁ..."
-#. Maybe better not to translate these?
-#: lilypond-stream.cc:83
-msgid "% Creator: "
-msgstr "% óÏÚÄÁÔÅÌØ: "
+#~ msgid "track "
+#~ msgstr "ÄÏÒÏÖËÁ"
-#: lilypond-stream.cc:88
-msgid "% Automatically generated"
-msgstr "% á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÎÏ"
+#~ msgid "% MIDI copyright:"
+#~ msgstr "% MIDI copyright:"
-#: lilypond-stream.cc:97
-#, c-format
-msgid "% from input file: "
-msgstr "% ÉÚ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ: "
+#~ msgid "% MIDI instrument:"
+#~ msgstr "% MIDI ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ:"
-#: main.cc:94
-msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
-msgstr ""
+#~ msgid "lily indent level: %d"
+#~ msgstr "ÕÒÏ×ÅÎØ ÏÔÓÔÕÐÏ× lily: %d"
-#: main.cc:95
-msgid "enable debugging output"
-msgstr "×ËÌÀÞÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÏÔÌÁÄÏÞÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ"
+#~ msgid "% Creator: "
+#~ msgstr "% óÏÚÄÁÔÅÌØ: "
-#: main.cc:97
-msgid "ACC[:MINOR]"
-msgstr ""
+#~ msgid "% Automatically generated"
+#~ msgstr "% á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÎÏ"
-#: main.cc:97
-msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor"
-msgstr ""
+#~ msgid "% from input file: "
+#~ msgstr "% ÉÚ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ: "
-#: main.cc:98
-msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
-msgstr ""
+#~ msgid "enable debugging output"
+#~ msgstr "×ËÌÀÞÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÏÔÌÁÄÏÞÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ"
-#: main.cc:99
-msgid "set FILE as default output"
-msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ æáêì ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
+#~ msgid "set FILE as default output"
+#~ msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ æáêì ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
-#: main.cc:100
-msgid "don't output tuplets"
-msgstr "ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÓËÏÂÙ ÔÒÉÏÌÅÊ"
+#~ msgid "don't output tuplets"
+#~ msgstr "ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÓËÏÂÙ ÔÒÉÏÌÅÊ"
-#: main.cc:101
-msgid "be quiet"
-msgstr "ÂÙÔØ ÍÏÌÞÁÌÉ×ÙÍ"
+#~ msgid "be quiet"
+#~ msgstr "ÂÙÔØ ÍÏÌÞÁÌÉ×ÙÍ"
-#: main.cc:102
#, fuzzy
-msgid "don't output rests or skips"
-msgstr "ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÓËÏÂÙ ÔÒÉÏÌÅÊ"
+#~ msgid "don't output rests or skips"
+#~ msgstr "ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÓËÏÂÙ ÔÒÉÏÌÅÊ"
-#: main.cc:103
-msgid "DUR"
-msgstr "íáöïò"
+#~ msgid "set smallest duration"
+#~ msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÉÍÅÎØÛÕÀ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ"
-#: main.cc:103
-msgid "set smallest duration"
-msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÉÍÅÎØÛÕÀ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ"
+#~ msgid "don't timestamp the output"
+#~ msgstr "ÎÅ ÏÔÍÅÞÁÔØ ÄÁÔÕ É ×ÒÅÍÑ ×Ù×ÏÄÁ"
-#: main.cc:104
-msgid "don't timestamp the output"
-msgstr "ÎÅ ÏÔÍÅÞÁÔØ ÄÁÔÕ É ×ÒÅÍÑ ×Ù×ÏÄÁ"
+#~ msgid "be verbose"
+#~ msgstr "ÂÙÔØ ÂÏÌÔÌÉ×ÙÍ"
-#: main.cc:106
-msgid "be verbose"
-msgstr "ÂÙÔØ ÂÏÌÔÌÉ×ÙÍ"
-
-#: main.cc:108
-msgid "assume no double dotted notes"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:115
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
-msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ïðãéñ]... [æáêì]"
+#~ msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
+#~ msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ïðãéñ]... [æáêì]"
-#: main.cc:117
#, fuzzy
-msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
-msgstr "ôÒÁÎÓÌÉÒÏ×ÁÔØ MIDI-ÆÁÊÌ × mudela"
-
-#: main.cc:131
-#, c-format
-msgid "no_double_dots: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:133
-#, c-format
-msgid "no_rests: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:135
-#, c-format
-msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
+#~ msgstr "ôÒÁÎÓÌÉÒÏ×ÁÔØ MIDI-ÆÁÊÌ × mudela"
-#: main.cc:137
-#, c-format
-msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:140
-#, c-format
-msgid "no_tuplets: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: midi-parser.cc:64
-msgid "zero length string encountered"
-msgstr "×ÓÔÒÅÔÉÌÁÓØ ÓÔÒÏËÁ ÎÕÌÅ×ÏÊ ÄÌÉÎÙ"
+#~ msgid "zero length string encountered"
+#~ msgstr "×ÓÔÒÅÔÉÌÁÓØ ÓÔÒÏËÁ ÎÕÌÅ×ÏÊ ÄÌÉÎÙ"
-#: midi-score-parser.cc:44
-msgid "MIDI header expected"
-msgstr "ÏÖÉÄÁÌÓÑ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË MIDI"
+#~ msgid "MIDI header expected"
+#~ msgstr "ÏÖÉÄÁÌÓÑ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË MIDI"
-#: midi-score-parser.cc:49
-msgid "invalid header length"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÄÌÉÎÁ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ"
+#~ msgid "invalid header length"
+#~ msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÄÌÉÎÁ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ"
-#: midi-score-parser.cc:52
-msgid "invalid MIDI format"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ MIDI"
+#~ msgid "invalid MIDI format"
+#~ msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ MIDI"
-#: midi-score-parser.cc:55
-msgid "invalid number of tracks"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÄÏÒÏÖÅË"
-
-#: midi-score-parser.cc:58
-msgid "can't handle non-metrical time"
-msgstr ""
-
-#: midi-track-parser.cc:68
-#, c-format
-msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d"
-msgstr ""
+#~ msgid "invalid number of tracks"
+#~ msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÄÏÒÏÖÅË"
-#: midi-track-parser.cc:124
-msgid "invalid running status"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÔÁÔÕÓ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ"
+#~ msgid "invalid running status"
+#~ msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÔÁÔÕÓ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ"
-#: midi-track-parser.cc:328
-msgid "unimplemented MIDI meta-event"
-msgstr "ÎÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÏÅ ÍÅÔÁ-ÓÏÂÙÔÉÅ MIDI"
+#~ msgid "unimplemented MIDI meta-event"
+#~ msgstr "ÎÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÏÅ ÍÅÔÁ-ÓÏÂÙÔÉÅ MIDI"
-#: midi-track-parser.cc:333
-msgid "invalid MIDI event"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÓÏÂÙÔÉÅ MIDI"
+#~ msgid "invalid MIDI event"
+#~ msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÓÏÂÙÔÉÅ MIDI"
-#: midi-track-parser.cc:348
-msgid "MIDI track expected"
-msgstr "ÏÖÉÄÁÌÁÓØ MIDI ÄÏÒÏÖËÁ"
+#~ msgid "MIDI track expected"
+#~ msgstr "ÏÖÉÄÁÌÁÓØ MIDI ÄÏÒÏÖËÁ"
-#: midi-track-parser.cc:353
-msgid "invalid track length"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÄÌÉÎÁ ÄÏÒÏÖËÉ"
+#~ msgid "invalid track length"
+#~ msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÄÌÉÎÁ ÄÏÒÏÖËÉ"
#~ msgid "no Grace context available"
#~ msgstr "ÎÅÔ ÄÏÓÔÕÐÎÏÇÏ æÏÒÛÌÁÇ-ËÏÎÔÅËÓÔÁ"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.4.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-03 21:00+0200\n"
"Last-Translator: Martin Norbäck <d95mback@dtek.chalmers.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ly2dvi.py:115
-msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
-msgstr "Generera .dvi med LaTeX för LilyPond"
-
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:197 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
-#: update-lily.py:119 warn.cc:23
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148
+#: update-lily.py:136 warn.cc:23
msgid "warning: "
msgstr "varning: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:212 ly2dvi.py:641 ly2dvi.py:659 ly2dvi.py:850
-#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:124 update-lily.py:212 warn.cc:9
-#: warn.cc:17
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709
+#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151
+#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17
msgid "error: "
msgstr "fel: "
-#: ly2dvi.py:213 mup2ly.py:100 update-lily.py:126
+#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152
msgid "Exiting ... "
msgstr "Avslutar... "
-#: ly2dvi.py:271 mup2ly.py:158 update-lily.py:184
+#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... FIL"
-#: ly2dvi.py:275 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:188
+#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214
msgid "Options:"
msgstr "Flaggor:"
-#: ly2dvi.py:279 main.cc:124 main.cc:166 mup2ly.py:168 update-lily.py:192
+#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr ""
"Rapportera programfel till %s\n"
"Rapportera fel i översättningen till <sv@li.org>"
-#: ly2dvi.py:307 mup2ly.py:185 update-lily.py:209
+#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246
#, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr "Startar \"%s\""
-#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:188 update-lily.py:212
+#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr "kommandot avslutade med värde %d"
-#: ly2dvi.py:313 mup2ly.py:190 update-lily.py:214
+#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252
msgid "(ignored)"
msgstr "(ignorerat)"
# här är det fråga om rensning av en temporärkatalog
-#: ly2dvi.py:323
+#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262
#, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Rensar %s..."
-#: ly2dvi.py:338 mup2ly.py:214 update-lily.py:238
-#, c-format
-msgid "no such setting: %s"
-msgstr "inställningen finns inte: %s"
+#: ly2dvi.py:301
+msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
+msgstr "Generera .dvi med LaTeX för LilyPond"
-#: ly2dvi.py:351 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:304 main.cc:115
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr "skriv Makefile-beroenden för varje indatafil"
# förklaring av flaggan -h
-#: ly2dvi.py:352 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:252
+#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86
msgid "this help"
msgstr "denna hjälp"
-#: ly2dvi.py:353 main.cc:111 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118
msgid "DIR"
msgstr "KATALOG"
-#: ly2dvi.py:353
+#: ly2dvi.py:306
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr "lägg till KATALOG till LilyPonds sökväg"
# %s är programmets namn
-#: ly2dvi.py:354
+#: ly2dvi.py:307
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr "behåll all utdata, och namnge katalogen %s.dir"
-#: ly2dvi.py:355
+#: ly2dvi.py:308
msgid "don't run LilyPond"
msgstr "kör inte LilyPond"
-#: ly2dvi.py:356 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:309 main.cc:116
msgid "produce MIDI output only"
msgstr "skapa enbart MIDI-utdata"
-#: ly2dvi.py:357 ly2dvi.py:358 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100
msgid "FILE"
msgstr "FIL"
-#: ly2dvi.py:357
+#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100
msgid "write ouput to FILE"
msgstr "skriv utdata till FIL"
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:311
msgid "find pfa fonts used in FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:360
+#: ly2dvi.py:313
msgid "generate PostScript output"
msgstr "skapa PostScript-utdata"
-#: ly2dvi.py:361
+#: ly2dvi.py:314
msgid "KEY=VAL"
msgstr "NYCKEL=VÄRDE"
-#: ly2dvi.py:361
+#: ly2dvi.py:314
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr "ändra global inställning NYCKEL till VÄRDE"
# Förklaring till --verbose (borde vara längre)
-#: ly2dvi.py:362 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:256
+#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90
msgid "verbose"
msgstr "utförlig utdata"
-#: ly2dvi.py:363 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:257
+#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91
msgid "print version number"
msgstr "visa versionsnummer"
-#: ly2dvi.py:364 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:259
+#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "visa garanti och copyright"
-#: ly2dvi.py:386 ly2dvi.py:582 ly2dvi.py:607
+#: ly2dvi.py:406
+#, c-format
+msgid "no such setting: %s"
+msgstr "inställningen finns inte: %s"
+
+#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657
#, c-format
msgid "Running %s..."
msgstr "Kör %s..."
-#: ly2dvi.py:399
+#: ly2dvi.py:449
#, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "Analyserar %s..."
-#: ly2dvi.py:455
+#: ly2dvi.py:505
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr "ingen lilypondutdata funnen för %s"
-#: ly2dvi.py:497
+#: ly2dvi.py:547
#, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "ogiltigt värde: %s"
-#: ly2dvi.py:641
+#: ly2dvi.py:691
#, fuzzy, c-format
msgid "not a PostScript file: `%s'"
msgstr "kan inte öppna fil: \"%s\""
-#: ly2dvi.py:659
+#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426
#, c-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
+#: ly2dvi.py:820
+#, fuzzy, c-format
+msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
+msgstr "Innehåller redan: \"%s\""
+
# här är det fråga om skrivning till en fil
-#: ly2dvi.py:826 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44
#, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "beroenden skrivna till \"%s\"..."
# här är det fråga om skrivning till en fil (första parametern är t.ex
# DVI, LATEX, MIDI, TEX)
-#: ly2dvi.py:837
+#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996
#, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "%s skrivet till \"%s\"..."
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:839
-#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136
+#: scores.cc:142
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "kan inte hitta fil: \"%s\""
-#: ly2dvi.py:850
+#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081
msgid "no files specified on command line."
msgstr "inga filer angivna på kommandoraden."
-#: mup2ly.py:51
-msgid "Convert mup to ly"
-msgstr "Konvertera mup till ly"
+#: midi2ly.py:92
+msgid "Convert MIDI to LilyPond source"
+msgstr ""
-# %s är programnamnet (mup2ly)
-#: mup2ly.py:166
-#, c-format
-msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
-msgstr "%s är långt ifrån färdig, och kan inte alla konstruktioner."
+#: midi2ly.py:95
+msgid "print absolute pitches"
+msgstr ""
-#: mup2ly.py:964
-#, c-format
-msgid "no such context: %s"
-msgstr "omgivning finns inte: %s"
+#: midi2ly.py:96 midi2ly.py:101
+msgid "DUR"
+msgstr "LÄNGD"
+
+#: midi2ly.py:96
+msgid "quantise note durations on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:97
+msgid "print explicit durations"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:99
+#, fuzzy
+msgid "ALT[:MINOR]"
+msgstr "TON[:MOLL]"
+
+#: midi2ly.py:99
+#, fuzzy
+msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
+msgstr "sätt tonart: TON +höjningar/-sänkningar; :1 moll"
+
+#: midi2ly.py:101
+msgid "quantise note starts on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:102
+msgid "DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:102
+msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:106
+msgid "treat every text as a lyric"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1027
+msgid "Example:"
+msgstr ""
+
+#: mup2ly.py:69
+#, fuzzy
+msgid "Convert mup to LilyPond source"
+msgstr "Konvertera mup till ly"
-#: mup2ly.py:1115
+#: mup2ly.py:72
msgid "debug"
msgstr "felsökningsutdata"
-#: mup2ly.py:1116
+#: mup2ly.py:73
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr "definiera makro NAME [valfri makroersättning EXP]"
-#: main.cc:115 mup2ly.py:1118
+#: main.cc:117 mup2ly.py:75
msgid "write output to FILE"
msgstr "skriv utdata till FIL"
-#: mup2ly.py:1119
+#: mup2ly.py:76
msgid "only pre-process"
msgstr "förbehandla enbart"
-#: mup2ly.py:1200
+#: mup2ly.py:827
+#, c-format
+msgid "no such context: %s"
+msgstr "omgivning finns inte: %s"
+
+#: mup2ly.py:1051
#, c-format
msgid "Processing `%s'..."
msgstr "Behandlar \"%s\"..."
-#: mup2ly.py:1219
+#: mup2ly.py:1070
#, c-format
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "Skriver \"%s\"..."
-#: update-lily.py:52
+#: update-lily.py:75
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr "Hämta och bygg om från senaste källkodspaketet"
-#: update-lily.py:224
-#, c-format
-msgid "Cleaning `%s'..."
-msgstr "Rensar \"%s\"..."
-
-#: update-lily.py:244
+#: update-lily.py:78
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr "packa upp och bygg i DIR [%s]"
-#: update-lily.py:245
+#: update-lily.py:79
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr "kör COMMAND, ersätt:"
-#: update-lily.py:246
+#: update-lily.py:80
msgid "%b: build root"
msgstr "%b: byggrot"
-#: update-lily.py:247
+#: update-lily.py:81
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr "%n: paketnamn"
-#: update-lily.py:248
+#: update-lily.py:82
msgid "%r: release directory"
msgstr "%r: programsläppskatalog"
-#: update-lily.py:249
+#: update-lily.py:83
msgid "%t: tarball"
msgstr "%t: tarboll"
-#: update-lily.py:250
+#: update-lily.py:84
msgid "%v: package version"
msgstr "%v: paketversion"
-#: update-lily.py:253
+#: update-lily.py:87
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr "behåll all utdata, och döp katalogen till %s"
-#: update-lily.py:254
+#: update-lily.py:88
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr "vid fel, meddela EMAIL[,EMAIL]"
-#: update-lily.py:255
+#: update-lily.py:89
msgid "remove previous build"
msgstr "ta bort föregående bygge"
-#: update-lily.py:258
+#: update-lily.py:92
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr "hämta och bygg URL [%s]"
-#: update-lily.py:366
+#: update-lily.py:397
#, c-format
msgid "Listing `%s'..."
msgstr "Listar \"%s\"..."
-#: update-lily.py:427
+#: update-lily.py:465
#, c-format
msgid "latest is: %s"
msgstr "senaste är: %s"
-#: update-lily.py:428
+#: update-lily.py:466
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr "lugn, %s är senaste versionen"
-#: update-lily.py:436 update-lily.py:449
+#: update-lily.py:474 update-lily.py:487
#, c-format
msgid "Fetching `%s'..."
msgstr "Hämtar \"%s\"..."
-#: update-lily.py:458
+#: update-lily.py:496
#, c-format
msgid "Building `%s'..."
msgstr "Bygger \"%s\"..."
msgid "can't map file"
msgstr "kan inte göra \"mmap\" på filen"
-#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45
-#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23
+#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44
+#: streams.cc:37 text-stream.cc:23
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "kan inte öppna fil: \"%s\""
msgid " (Continuing; cross thumbs)"
msgstr " (Fortsätter, håll tummarna)"
+#: accidental-engraver.cc:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown accidental typesetting: %s"
+msgstr "okänd \"escaped\" sträng: \"\\%s\""
+
+#: accidental-engraver.cc:139
+#, c-format
+msgid "Accidental typesetting must be pair: %s"
+msgstr ""
+
#: afm.cc:59
#, c-format
msgid "can't find character number: %d"
msgid "Can't switch translators, I'm there already"
msgstr "Kan inte byta översättare, jag är redan där"
-#: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124
+#: bar-check-iterator.cc:58
+#, c-format
+msgid "barcheck failed at: %s"
+msgstr "taktkontroll misslyckades vid: %s"
+
+#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126
msgid "can't find start of beam"
msgstr "kan inte hitta start på balk"
-#: beam-engraver.cc:158
+#: beam-engraver.cc:150
msgid "already have a beam"
msgstr "har redan en balk"
-#: beam-engraver.cc:222
+#: beam-engraver.cc:216
msgid "unterminated beam"
msgstr "oavslutad balk"
-#: beam-engraver.cc:255 chord-tremolo-engraver.cc:195
+#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193
msgid "stem must have Rhythmic structure"
msgstr "skaft måste ha en rytmisk struktur"
-#: beam-engraver.cc:267
+#: beam-engraver.cc:261
msgid "stem doesn't fit in beam"
msgstr "skaftet passar inte i balken"
-#: beam-engraver.cc:268
+#: beam-engraver.cc:262
msgid "beam was started here"
msgstr "balken startade här"
-#: beam.cc:86
-msgid "beam has less than two stems"
+#: beam.cc:93
+#, fuzzy
+msgid "beam has less than two visible stems"
msgstr "balk har mindre än två skaft"
-#: beam.cc:637
+#: beam.cc:98
+#, fuzzy
+msgid "Beam has less than two stems. Removing beam."
+msgstr "balk har mindre än två skaft"
+
+#: beam.cc:660
msgid "weird beam vertical offset"
msgstr "underligt vertikalt avstånd för balk"
msgid "none of these in my family"
msgstr "ingen av dessa i min familj"
-#: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192
+#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182
msgid "unterminated chord tremolo"
msgstr "icke avslutat ackordtremolo"
msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
msgstr "ogiltig ton för inversion: inte del av ett ackord: %s"
-#: collision.cc:245
+#: collision.cc:281
msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
msgstr "För många krockande notkolumner. Ignorerar dem."
msgid "NaN"
msgstr "-"
-#: dynamic-engraver.cc:197 span-dynamic-performer.cc:86
+#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "kan inte hitta start på crescendo/diminuendo"
-#: dynamic-engraver.cc:222
+#: dynamic-engraver.cc:220
msgid "already have a crescendo"
msgstr "har redan ett crescendo"
-#: dynamic-engraver.cc:223
+#: dynamic-engraver.cc:221
msgid "already have a decrescendo"
msgstr "har redan ett diminuendo"
-#: dynamic-engraver.cc:317
+#: dynamic-engraver.cc:315
msgid "unterminated (de)crescendo"
msgstr "oavslutat crescendo/diminuendo"
-#: extender-engraver.cc:97
+#: extender-engraver.cc:96
msgid "unterminated extender"
msgstr "oavslutad utökare"
-#: extender-engraver.cc:109
+#: extender-engraver.cc:108
msgid "Nothing to connect extender to on the left. Ignoring extender request."
msgstr ""
"Det finns inget att koppla utökaren mot till vänster. Ignorerar "
msgid "couldn't find any font satisfying "
msgstr "kunde inte hitta något typsnitt som uppfyller "
-#: gourlay-breaking.cc:157
+#: gourlay-breaking.cc:168
msgid "No feasible line breaking found"
msgstr "Ingen lämplig radbrytning hittades"
msgid "crescendo too small"
msgstr "crescendo för litet"
-#: hyphen-engraver.cc:90
+#: hyphen-engraver.cc:89
msgid "unterminated hyphen"
msgstr "oavslutat bindestreck"
-#: hyphen-engraver.cc:102
+#: hyphen-engraver.cc:101
msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request."
msgstr ""
"Det finns inget att koppla bindestrecket mot till vänster. Ignorerar "
"bindestrecksförfrågan."
-#: key-engraver.cc:99
+#: key-engraver.cc:93
msgid "Conflicting key signatures found."
msgstr "Motsägande tonartssignaturer funna."
-#: key-engraver.cc:100
+#: key-engraver.cc:94
msgid "This was the other key definition."
msgstr "Detta var den andra tonartsdefinitionen."
-#: key-performer.cc:77
+#: key-performer.cc:91
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr "FIXA: tonartsbytessammanslagning"
msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'"
msgstr "kan inte hitta fil: \"%s\""
-#: lily-guile.cc:141
+#: lily-guile.cc:136
#, c-format
msgid "(load path: `%s')"
msgstr "(inläsningssökväg: \"%s\""
msgid "Element count %d."
msgstr "Elementantal %d."
-#: line-of-score.cc:313 paper-score.cc:77
+#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76
#, c-format
msgid "Element count %d "
msgstr "Elementantal %d "
-#: line-of-score.cc:327
+#: line-of-score.cc:339
msgid "Calculating column positions..."
msgstr "Beräknar kolumnpositioner..."
msgstr "Öh? Melismatisk not har tillhörande text."
#. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
-#: main.cc:105
+#: main.cc:107
msgid "EXPR"
msgstr "UTTR"
-#: main.cc:105
+#: main.cc:107
msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
msgstr "evaluera UTTR som Scheme efter .scm-init har lästs"
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#: main.cc:108
+#: main.cc:110
msgid "EXT"
msgstr "FMT"
-#: main.cc:108
+#: main.cc:110
#, fuzzy
msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)"
msgstr "använd utdataformat FMT (scm, ps, tex eller as)"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:112
msgid "FIELD"
msgstr "FÄLT"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:112
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr "skriv rubrikfält till BASNAMN.FÄLT"
-#: main.cc:111
+#: main.cc:113
msgid "add DIR to search path"
msgstr "lägg till KATALOG till sökvägen"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:114
msgid "use FILE as init file"
msgstr "använd FIL som init-fil"
-#: main.cc:116
+#: main.cc:118
msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr "lägg till KATALOG efter beroenden"
-#: main.cc:117
+#: main.cc:119
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr "hindra namngivning av filutdata och exportering"
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:137
+#: main.cc:139
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... FIL..."
-#: main.cc:139
+#: main.cc:141
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr "Typsätt musik och/eller spela MIDI från FIL"
-#: main.cc:143
+#: main.cc:145
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"högnivåbeskrivning av musiken i en fil. LilyPond är en del av\n"
"GNU-projektet.\n"
-#: main.cc:153
+#: main.cc:155
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr "Detta program kompilerades med följande alternativ:"
-#: main.cc:56 main.cc:174
+#: main.cc:176
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"och du får ändra och/eller distribuera kopior av den under vissa\n"
"villkor. Kör \"%s --warranty\" för mer information.\n"
-#: main.cc:63 main.cc:181 main.cc:193
+#: main.cc:183 main.cc:195
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Copyright © %s av"
-#: main.cc:191
+#: main.cc:193
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU Lilypond -- Musiktypsättaren"
-#: main.cc:72 main.cc:199
+#: main.cc:201
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
msgid "can't find `%s' context"
msgstr "kan inte hitta omgivningen \"%s\""
-#: music.cc:239
+#: music.cc:144
+#, c-format
+msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
+msgstr "Transponering med %s gör höjning/sänkning större än två"
+
+#: music.cc:249
msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
msgstr "ly_get_mus_property (): Inte en \"Music\""
-#: music.cc:253
+#: music.cc:263
msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
msgstr "ly_set_mus_property (): inte en symbol"
-#: music.cc:265
+#: music.cc:275
msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music"
msgstr "ly_set_mus_property (): inte av typen \"Music\""
-#: music.cc:279
+#: music.cc:289
msgid "ly_make_music (): Not a string"
msgstr "ly_make_music (): Inte en sträng"
-#: music.cc:299
+#: music.cc:309
msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
msgstr "ly_music_name (): Inte ett musikuttryck"
-#: musical-request.cc:28
-#, c-format
-msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
-msgstr "Transponering med %s gör höjning/sänkning större än två"
-
-#: my-lily-lexer.cc:140
+#: my-lily-lexer.cc:139
#, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "Identifierarnamn är ett nyckelord: \"%s\""
-#: my-lily-lexer.cc:160
+#: my-lily-lexer.cc:159
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "fel vid filslut: %s"
-#: midi-score-parser.cc:94 my-lily-parser.cc:47
+#: my-lily-parser.cc:47
msgid "Parsing..."
msgstr "Tolkar..."
msgid "paper output to `%s'..."
msgstr "pappersutdata till \"%s\"..."
-#: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99
+#: paper-outputter.cc:60
msgid ", at "
msgstr ", vid "
-#: paper-outputter.cc:232
-#, c-format
-msgid "writing header field `%s' to `%s'..."
-msgstr "skriver rubrikfält \"%s\" till \"%s\"..."
-
-#: paper-score.cc:80
+#: paper-score.cc:79
msgid "Preprocessing elements..."
msgstr "Förbehandlar element..."
-#: paper-score.cc:114
+#: paper-score.cc:113
msgid "Outputting Score, defined at: "
msgstr "Matar ut partitur, definierade vid: "
-#: paper-stream.cc:41
-#, c-format
-msgid "can't create directory: `%s'"
-msgstr "kan inte skapa katalog: \"%s\""
-
-#: paper-stream.cc:55
-msgid "Error syncing file (disk full?)"
-msgstr "Fel vid synkning av fil (disken full?)"
-
#.
#. We could change the current translator's id, but that would make
#. errors hard to catch
msgid "none of these in my family: `%s'"
msgstr "ingen av dessa i min familj: \"%s\""
-#: percent-repeat-engraver.cc:117
+#: percent-repeat-engraver.cc:116
msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length."
msgstr "Vet inte hur en procentupprepning av denna längd ska hanteras."
msgid "Creator: "
msgstr "Skapare: "
-#: performance.cc:113
+#: performance.cc:103
+#, fuzzy
+msgid "at "
+msgstr ", vid "
+
+#: performance.cc:114
#, c-format
msgid "from musical definition: %s"
msgstr "från musikdefinition: %s"
-#: performance.cc:168
+#: performance.cc:169
#, c-format
msgid "MIDI output to `%s'..."
msgstr "MIDI-utdata till \"%s\"..."
msgid "can't find start of phrasing slur"
msgstr "kan inte hitta start på fraseringsbåge"
-#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154
-#: piano-pedal-performer.cc:85
+#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153
+#: piano-pedal-performer.cc:82
#, c-format
msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr "kan inte hitta start på pianopedal: \"%s\""
msgid "Pitch arguments out of range"
msgstr "Tonargument utanför intervallet"
-#: property-engraver.cc:121
+#: porrectus.cc:34
+msgid "(left_head == 0)"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:45
+msgid "undefined left_head"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:64
+msgid "(right_head == 0)"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:75
+msgid "undefined right_head"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:164
+msgid "junking lonely porrectus"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:174
+msgid "porrectus style undefined; using mensural"
+msgstr ""
+
+#: porrectus.cc:301
+msgid "ascending vaticana style porrectus"
+msgstr ""
+
+#: property-engraver.cc:116
#, c-format
msgid ""
"`%s' is deprecated. Use\n"
"\"%s\" är föråldrat. Använd\n"
" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
-#: property-engraver.cc:145
+#: property-engraver.cc:140
#, c-format
msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
msgstr "Fel typ för egenskap: %s, typ: %s, värde funnet: %s, typ: %s"
msgid "Scheme options:"
msgstr "Scheme-alternativ:"
-#: score-engraver.cc:189
+#: score-engraver.cc:178
#, c-format
msgid "unbound spanner `%s'"
msgstr "obunden bryggare \"%s\""
-#: score.cc:78
+#: score.cc:88
msgid "Interpreting music..."
msgstr "Tolkar musik..."
-#: score.cc:92
+#: score.cc:102
msgid "Need music in a score"
msgstr "Behöver musik i partitur"
#. should we? hampers debugging.
-#: score.cc:105
+#: score.cc:115
msgid "Errors found/*, not processing score*/"
msgstr "Fel funna/*, behandlar inte partitur*/"
-#: score.cc:112
+#: score.cc:122
#, c-format
msgid "elapsed time: %.2f seconds"
msgstr "tidsåtgång: %.2f sekunder"
msgid "Now processing: `%s'"
msgstr "Behandlar nu: \"%s\""
-#: script-engraver.cc:66
+#: script-engraver.cc:65
#, c-format
msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
msgstr "Kan inte tolka artikulering \"%s\""
msgid "Separation_item: I've been drinking too much"
msgstr "Separation_item: Jag har druckit för mycket"
-#: simple-spacer.cc:200
+#: simple-spacer.cc:202
#, c-format
msgid "No spring between column %d and next one"
msgstr ""
-#: slur-engraver.cc:125
+#: slur-engraver.cc:124
msgid "unterminated slur"
msgstr "oavslutat båge"
#. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has
#. eaten start request?
-#: slur-engraver.cc:142
+#: slur-engraver.cc:141
msgid "can't find start of slur"
msgstr "kan inte hitta start på båge"
msgid "Putting slur over rest. Ignoring."
msgstr "Sätter båge över paus. Ignorerar."
-#: slur.cc:383
+#: slur.cc:393
msgid "Slur over rest?"
msgstr "Båge över paus?"
-#: stem-engraver.cc:115
+#: stem-engraver.cc:117
#, c-format
msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
msgstr "Lägger till nothuvud till inkompatibel båge (typ = %d)"
msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
msgstr "Konstig skaftstorlek; kolla efter smala balkar"
-#: text-spanner-engraver.cc:94
+#: streams.cc:33
+#, c-format
+msgid "can't create directory: `%s'"
+msgstr "kan inte skapa katalog: \"%s\""
+
+#: streams.cc:47
+msgid "Error syncing file (disk full?)"
+msgstr "Fel vid synkning av fil (disken full?)"
+
+#: text-spanner-engraver.cc:92
msgid "can't find start of text spanner"
msgstr "kan inte hitta start på textbryggare"
-#: text-spanner-engraver.cc:114
+#: text-spanner-engraver.cc:112
msgid "already have a text spanner"
msgstr "har redan en textbryggare"
-#: text-spanner-engraver.cc:169
+#: text-spanner-engraver.cc:167
msgid "unterminated text spanner"
msgstr "oavslutad textbryggare"
msgid "can't find ascii character: %d"
msgstr "kan inte hitta ASCII-tecken: %d"
-#. How to shut up this warning, when no notes appeared because
-#. they were suicided by Thread_devnull_engraver?
-#: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173
-msgid "No ties were created!"
-msgstr "Inga bågar skapades!"
-
-#: tie-engraver.cc:240
+#: tie-engraver.cc:220
msgid "lonely tie"
msgstr "ensam båge"
+#: tie-performer.cc:161
+msgid "No ties were created!"
+msgstr "Inga bågar skapades!"
+
#: time-scaled-music-iterator.cc:25
msgid "no one to print a tuplet start bracket"
msgstr "det finns ingen som kan skriva en starthake för tupel"
-#: timing-translator.cc:37
-#, c-format
-msgid "barcheck failed at: %s"
-msgstr "taktkontroll misslyckades vid: %s"
-
-#: translator-ctors.cc:40
+#: translator-ctors.cc:61
#, c-format
msgid "unknown translator: `%s'"
msgstr "okänd översättare: \"%s\""
-#: translator-def.cc:99
+#: translator-def.cc:87
msgid "Program has no such type"
msgstr "Programmet har ingen sådan typ"
-#: translator-def.cc:105
+#: translator-def.cc:93
#, c-format
msgid "Already contains: `%s'"
msgstr "Innehåller redan: \"%s\""
-#: translator-def.cc:106
+#: translator-def.cc:94
#, c-format
msgid "Not adding translator: `%s'"
msgstr "Lägger inte till översättare: \"%s\""
-#: translator-def.cc:224
+#: translator-def.cc:212
#, c-format
msgid "can't find: `%s'"
msgstr "kan inte hitta: \"%s\""
-#: translator-group.cc:145
+#: translator-group.cc:147
#, c-format
msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
msgstr "kan inte hitta eller skapa \"%s\" kallad \"%s\""
-#: translator-group.cc:230
+#: translator-group.cc:232
#, c-format
msgid "can't find or create: `%s'"
msgstr "kan inte hitta eller skapa: \"%s\""
-#: translator-group.cc:413
+#: translator-group.cc:407
#, c-format
msgid ""
"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
"Kan inte hitta egenskapstypkontroll för \"%s\". Kanske har du gjort ett "
"typfel? Gör tilldelning i alla fall."
-#: translator-group.cc:427
+#: translator-group.cc:421
#, c-format
msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
msgstr ""
"Typkontroll för \"%s\" misslyckades. Värde \"%s\" måste ha typen \"%s\""
#. programming_error?
-#: translator-group.cc:446
+#: translator-group.cc:440
msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
msgstr "ly-get-trans-property: väntade ett Translator_group-argument"
-#: volta-engraver.cc:88
+#: volta-engraver.cc:108
msgid "No volta spanner to end"
msgstr "Ingen reprisbryggare till slutet"
-#: volta-engraver.cc:105
+#: volta-engraver.cc:125
msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely."
msgstr "Har redan en reprisbryggare. Stoppar den tidigare."
-#: volta-engraver.cc:109
+#: volta-engraver.cc:129
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr "Har också en stoppad bryggare. Ger upp."
-#: parser.yy:121
+#: parser.yy:129
#, c-format
msgid "Expecting %d arguments"
msgstr "Väntade %d argument"
-#: parser.yy:423
+#: parser.yy:434
msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
msgstr "Identifierare får bara innehålla alfabetiska tecken"
-#: parser.yy:697
+#: parser.yy:715
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr "Fler alternativ än repriser. Slänger överblivna alternativ."
-#: parser.yy:761
+#: parser.yy:767
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr "Andra argumentet måste vara en symbol"
-#: parser.yy:766
+#: parser.yy:772
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr "Första argumentet måste vara en procedur som tar 1 argument"
-#: parser.yy:1298
+#: parser.yy:1315
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr "Väntade sträng som skriptdefinition"
-#: parser.yy:1308
+#: parser.yy:1325
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr "Kan inte ange riktning för denna förfrågan"
-#: parser.yy:1433
+#: parser.yy:1451
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr "Väntade notvärde"
-#: parser.yy:1444
+#: parser.yy:1462
msgid "Must have duration object"
msgstr "Måste ha längdobjekt"
-#: parser.yy:1453 parser.yy:1461
+#: parser.yy:1471 parser.yy:1479
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "Måste vara i textläge (Lyric mode) för text"
-#: parser.yy:1614 parser.yy:1671
+#: parser.yy:1638 parser.yy:1691
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "inte en längd: %d"
-#: parser.yy:1682
+#: parser.yy:1752
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr "Måste vara i notläge (Note mode) för noter"
-#: parser.yy:1765
+#: parser.yy:1845
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr "Måste vara i ackordläge (Chord mode) för ackord"
-#: parser.yy:1945
+#: parser.yy:2025
msgid "need integer number arg"
msgstr "behöver heltalsargument"
-#: lexer.ll:174
+#: parser.yy:2097
+msgid "Suspect duration found following this beam"
+msgstr ""
+
+#: lexer.ll:175
msgid "EOF found inside a comment"
msgstr "filslut hittat inuti en kommentar"
-#: lexer.ll:188
+#: lexer.ll:189
msgid "\\maininput disallowed outside init files"
msgstr "\\maininput förbjudet utanför init-filer"
-#: lexer.ll:212
+#: lexer.ll:213
#, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
msgstr "felaktig eller odefinierad identifierare: \"%s\""
#. backup rule
-#: lexer.ll:221
+#: lexer.ll:222
msgid "Missing end quote"
msgstr "Saknat slutcitationstecken"
#. backup rule
-#: lexer.ll:243 lexer.ll:247
+#: lexer.ll:244 lexer.ll:248
msgid "white expected"
msgstr "väntade tomrum"
-#: lexer.ll:256
+#: lexer.ll:257
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr "Kan inte evaluera Scheme i säkert läge"
-#: lexer.ll:349
+#: lexer.ll:358
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr "Krullparentes funnen i slutet på text. Glömde du ett mellanslag?"
-#: lexer.ll:457
+#: lexer.ll:468
#, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "ogiltigt tecken: \"%c\""
-#: lexer.ll:538
+#: lexer.ll:554
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "okänd \"escaped\" sträng: \"\\%s\""
-#: lexer.ll:617
+#: lexer.ll:639
#, c-format
msgid "Oldest supported input version: %s"
msgstr "Äldsta indataversion som stöds: %s"
-#: lexer.ll:629
+#: lexer.ll:651
#, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "felaktig lilypond-version: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:630
+#: lexer.ll:652
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr "Fundera på att konvertera indata med skriptet \"convert-ly\""
-#: lilypond-item.cc:161
-#, c-format
-msgid "#32 in quarter: %d"
-msgstr "#32 i fjärdedel: %d"
+# %s är programnamnet (mup2ly)
+#~ msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
+#~ msgstr "%s är långt ifrån färdig, och kan inte alla konstruktioner."
-#: lilypond-score.cc:108
-#, c-format
-msgid "LY output to `%s'..."
-msgstr "LY-utdata till \"%s\"..."
+#~ msgid "Cleaning `%s'..."
+#~ msgstr "Rensar \"%s\"..."
-#: lilypond-score.cc:119
-#, c-format
-msgid "track %d:"
-msgstr "spår %d:"
+#~ msgid "writing header field `%s' to `%s'..."
+#~ msgstr "skriver rubrikfält \"%s\" till \"%s\"..."
-#: lilypond-score.cc:155
-msgid "Processing..."
-msgstr "Behandlar..."
+#~ msgid "#32 in quarter: %d"
+#~ msgstr "#32 i fjärdedel: %d"
-#: lilypond-score.cc:164
-msgid "Creating voices..."
-msgstr "Skapar stämmor..."
+#~ msgid "LY output to `%s'..."
+#~ msgstr "LY-utdata till \"%s\"..."
-#: lilypond-score.cc:168
-msgid "track "
-msgstr "spår "
+#~ msgid "track %d:"
+#~ msgstr "spår %d:"
-#: lilypond-score.cc:177
-msgid "NOT Filtering tempo..."
-msgstr "Filtrerar INTE tempo..."
+#~ msgid "Processing..."
+#~ msgstr "Behandlar..."
-#: lilypond-score.cc:186
-msgid "NOT Quantifying columns..."
-msgstr "Kvantifierar INTE kolumner..."
+#~ msgid "Creating voices..."
+#~ msgstr "Skapar stämmor..."
-#: lilypond-score.cc:190
-msgid "Quantifying columns..."
-msgstr "Kvantifierar kolumner..."
+#~ msgid "track "
+#~ msgstr "spår "
-#: lilypond-score.cc:223
-msgid "Settling columns..."
-msgstr "Bestämmer kolumner..."
+#~ msgid "NOT Filtering tempo..."
+#~ msgstr "Filtrerar INTE tempo..."
-#: lilypond-staff.cc:209
-msgid "% MIDI copyright:"
-msgstr "% MIDI-copyright:"
+#~ msgid "NOT Quantifying columns..."
+#~ msgstr "Kvantifierar INTE kolumner..."
-#: lilypond-staff.cc:210
-msgid "% MIDI instrument:"
-msgstr "% MIDI-instrument:"
+#~ msgid "Quantifying columns..."
+#~ msgstr "Kvantifierar kolumner..."
-#: lilypond-stream.cc:37
-#, c-format
-msgid "lily indent level: %d"
-msgstr "indenteringsnivå för lily: %d"
+#~ msgid "Settling columns..."
+#~ msgstr "Bestämmer kolumner..."
-# Kanske man inte ska översätta, men då får de ta bort _() i stället för
-# att skriva en fånig kommentar
-#. Maybe better not to translate these?
-#: lilypond-stream.cc:83
-msgid "% Creator: "
-msgstr "% Skapare: "
+#~ msgid "% MIDI copyright:"
+#~ msgstr "% MIDI-copyright:"
-#: lilypond-stream.cc:88
-msgid "% Automatically generated"
-msgstr "% Automatgenererad"
+#~ msgid "% MIDI instrument:"
+#~ msgstr "% MIDI-instrument:"
-#: lilypond-stream.cc:97
-#, c-format
-msgid "% from input file: "
-msgstr "% från indatafil: "
+#~ msgid "lily indent level: %d"
+#~ msgstr "indenteringsnivå för lily: %d"
-#: main.cc:94
-msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
-msgstr "skriv exakta länger, t.ex: a4*385/384"
+# Kanske man inte ska översätta, men då får de ta bort _() i stället för
+# att skriva en fånig kommentar
+#~ msgid "% Creator: "
+#~ msgstr "% Skapare: "
-#: main.cc:95
-msgid "enable debugging output"
-msgstr "slå på felsökningsutdata"
+#~ msgid "% Automatically generated"
+#~ msgstr "% Automatgenererad"
-#: main.cc:97
-msgid "ACC[:MINOR]"
-msgstr "TON[:MOLL]"
+#~ msgid "% from input file: "
+#~ msgstr "% från indatafil: "
-#: main.cc:97
-msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor"
-msgstr "sätt tonart: TON +höjningar/-sänkningar; :1 moll"
+#~ msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
+#~ msgstr "skriv exakta länger, t.ex: a4*385/384"
-#: main.cc:98
-msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
-msgstr "mata inte ut tupler, dubbelpunkteringar eller pauser, minsta är 32"
+#~ msgid "enable debugging output"
+#~ msgstr "slå på felsökningsutdata"
-#: main.cc:99
-msgid "set FILE as default output"
-msgstr "sätt FIL som standardutdata"
+#~ msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
+#~ msgstr "mata inte ut tupler, dubbelpunkteringar eller pauser, minsta är 32"
-#: main.cc:100
-msgid "don't output tuplets"
-msgstr "mata inte ut tupler"
+#~ msgid "set FILE as default output"
+#~ msgstr "sätt FIL som standardutdata"
-#: main.cc:101
-msgid "be quiet"
-msgstr "var tyst"
+#~ msgid "don't output tuplets"
+#~ msgstr "mata inte ut tupler"
-#: main.cc:102
-msgid "don't output rests or skips"
-msgstr "mata inte ut pauser eller hopp"
+#~ msgid "be quiet"
+#~ msgstr "var tyst"
-#: main.cc:103
-msgid "DUR"
-msgstr "LÄNGD"
+#~ msgid "don't output rests or skips"
+#~ msgstr "mata inte ut pauser eller hopp"
-#: main.cc:103
-msgid "set smallest duration"
-msgstr "ställ in minsta längd"
+#~ msgid "set smallest duration"
+#~ msgstr "ställ in minsta längd"
-#: main.cc:104
-msgid "don't timestamp the output"
-msgstr "tidsstämpla inte utdata"
+#~ msgid "don't timestamp the output"
+#~ msgstr "tidsstämpla inte utdata"
-#: main.cc:106
-msgid "be verbose"
-msgstr "var utförlig"
+#~ msgid "be verbose"
+#~ msgstr "var utförlig"
-#: main.cc:108
-msgid "assume no double dotted notes"
-msgstr "anta inga dubbelpunkterade noter"
+#~ msgid "assume no double dotted notes"
+#~ msgstr "anta inga dubbelpunkterade noter"
-#: main.cc:115
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... [FIL]"
+#~ msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
+#~ msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... [FIL]"
-#: main.cc:117
-msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
-msgstr "Översätt MIDI-fil till lilypond"
+#~ msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
+#~ msgstr "Översätt MIDI-fil till lilypond"
-#: main.cc:131
-#, c-format
-msgid "no_double_dots: %d\n"
-msgstr "no_double_dots: %d\n"
+#~ msgid "no_double_dots: %d\n"
+#~ msgstr "no_double_dots: %d\n"
-#: main.cc:133
-#, c-format
-msgid "no_rests: %d\n"
-msgstr "no_rests: %d\n"
+#~ msgid "no_rests: %d\n"
+#~ msgstr "no_rests: %d\n"
-#: main.cc:135
-#, c-format
-msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
-msgstr "no_quantify_b_s: %d\n"
+#~ msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
+#~ msgstr "no_quantify_b_s: %d\n"
-#: main.cc:137
-#, c-format
-msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
-msgstr "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
+#~ msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
+#~ msgstr "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
-#: main.cc:140
-#, c-format
-msgid "no_tuplets: %d\n"
-msgstr "no_tuplets: %d\n"
+#~ msgid "no_tuplets: %d\n"
+#~ msgstr "no_tuplets: %d\n"
-#: midi-parser.cc:64
-msgid "zero length string encountered"
-msgstr "sträng med längd noll påträffad"
+#~ msgid "zero length string encountered"
+#~ msgstr "sträng med längd noll påträffad"
-#: midi-score-parser.cc:44
-msgid "MIDI header expected"
-msgstr "väntade MIDI-rubrik"
+#~ msgid "MIDI header expected"
+#~ msgstr "väntade MIDI-rubrik"
-#: midi-score-parser.cc:49
-msgid "invalid header length"
-msgstr "felaktig rubriklängd"
+#~ msgid "invalid header length"
+#~ msgstr "felaktig rubriklängd"
-#: midi-score-parser.cc:52
-msgid "invalid MIDI format"
-msgstr "ogiltigt MIDI-format"
+#~ msgid "invalid MIDI format"
+#~ msgstr "ogiltigt MIDI-format"
-#: midi-score-parser.cc:55
-msgid "invalid number of tracks"
-msgstr "ogiltigt antal spår"
+#~ msgid "invalid number of tracks"
+#~ msgstr "ogiltigt antal spår"
-#: midi-score-parser.cc:58
-msgid "can't handle non-metrical time"
-msgstr "kan inte hantera icke-metrisk tid"
+#~ msgid "can't handle non-metrical time"
+#~ msgstr "kan inte hantera icke-metrisk tid"
-#: midi-track-parser.cc:68
-#, c-format
-msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d"
-msgstr "Slänger notslutshändelse: kanal = %d, ton = %d"
+#~ msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d"
+#~ msgstr "Slänger notslutshändelse: kanal = %d, ton = %d"
-#: midi-track-parser.cc:124
-msgid "invalid running status"
-msgstr "ogiltig körstatus"
+#~ msgid "invalid running status"
+#~ msgstr "ogiltig körstatus"
-#: midi-track-parser.cc:328
-msgid "unimplemented MIDI meta-event"
-msgstr "oimplementerad MIDI-metahändelse"
+#~ msgid "unimplemented MIDI meta-event"
+#~ msgstr "oimplementerad MIDI-metahändelse"
-#: midi-track-parser.cc:333
-msgid "invalid MIDI event"
-msgstr "ogiltig MIDI-händelse"
+#~ msgid "invalid MIDI event"
+#~ msgstr "ogiltig MIDI-händelse"
-#: midi-track-parser.cc:348
-msgid "MIDI track expected"
-msgstr "väntade MIDI-spår"
+#~ msgid "MIDI track expected"
+#~ msgstr "väntade MIDI-spår"
-#: midi-track-parser.cc:353
-msgid "invalid track length"
-msgstr "ogiltig spårlängd"
+#~ msgid "invalid track length"
+#~ msgstr "ogiltig spårlängd"
#~ msgid "no Grace context available"
#~ msgstr "ingen prydnadsomgivning tillgänglig"
projects / lilypond.git / commitdiff