* lily/pdf.cc (Pdf_file): Use more generic error messages.
* scm/lily-library.scm (version-not-seen-message): New function.
* ly/init.ly: Use it.
* scm/page-layout.scm (ly:optimal-page-breaks): Display page
breaks as progess.
* scripts/lilypond-book.py (do_process_cmd): Do not lump
whitespace with l10n message.
* scm/framework-tex.scm (convert-to-ps):
(convert-to-dvi): Do not use overly specific l10n messages.
* ly/titling-init.ly (bookTitleMarkup): Add baseline skips from 2.4.
* scm/define-markup-commands.scm (with-url): oops. use Y extent
for Y.
- * ly/titling-init.ly (tagline): put default tagline in \paper
+ * ly/titling-init.ly (tagline): put default tagline in \paper
2005-03-01 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ * lily/kpath.cc:
+ * lily/pdf.cc (Pdf_file): Use more generic error messages.
+
+ * scm/lily-library.scm (version-not-seen-message): New function.
+ * ly/init.ly: Use it.
+
+ * scm/page-layout.scm (ly:optimal-page-breaks): Display page
+ breaks as progess.
+
+ * scripts/lilypond-book.py (do_process_cmd): Do not lump
+ whitespace with l10n message.
+
+ * scm/framework-tex.scm (convert-to-ps):
+ (convert-to-dvi): Do not use overly specific l10n messages.
+
+ * ly/titling-init.ly (bookTitleMarkup): Add baseline skips from 2.4.
+
* tex/GNUmakefile $(outdir)/latin1.enc: Build fix:
merge stderr with stdout.
SCM incr_scm = lc->get_property ("forced-spacing");
if (incr_scm != SCM_EOL) /* (Paper_column::is_musical (l)) */
{
- me->warning (_f ("gotcha: ptr =%ul", lc));//debug
+ me->warning (_f ("gotcha: ptr=%ul", lc));//debug
ly_display_scm (lc->self_scm ());
Real distance;
if (incr_scm != SCM_EOL)
me->warning ("distance undefined, assuming 0.1");
distance = 0.1;
}
- me->warning (_f ("distance =%f", distance));//debug
+ me->warning (_f ("distance=%f", distance));//debug
Real strength = 1.0;
Spaceable_grob::add_spring (lc, rc, distance, strength);
if (Item *rb = r->find_prebroken_piece (LEFT))
#if 0 // experimental code to collapse spacing after ligature
Grob *sibling_parent = sibling->get_parent (X_AXIS);
sibling_parent->warning (_f ("Coherent_ligature_engraver: "
- "setting `spacing-increment = "
- "0.01': ptr =%ul", parent));
+ "setting `spacing-increment="
+ "0.01': ptr=%ul", parent));
sibling_parent->set_property ("forced-spacing",
scm_make_real (0.01));
#endif
/*
The problem, as far as I can tell, is that MacOS X has its getopt
-prototype in <unistd.h>, while I think other operating systems have it
+prototype in <unistd.h>, whinole I think other operating systems have it
in other places. <unistd.h> is included by kpathsea.h, so you end up
renaming both conflicting prototypes to YAKLUDGE.
return afm;
#if 0 /* Do not mutter about afms, since we try to find them first, and
lots of TFMs don't have AFMs. */
- warning (_f ("kpathsea can not find AFM file `%s'", name));
+ warning (_f ("kpathsea can't find %s file: `%s'", "AFM", name));
#endif
#endif
return "";
be generated on the fly. */
if (char *tfm = kpse_find_file (name, kpse_tfm_format, false))
return tfm;
- warning (_f ("kpathsea can not find TFM file: `%s'", name));
+ warning (_f ("kpathsea can't find %s file: `%s'", "TFM", name));
}
#endif
return file_name;
if (p)
file_name = p;
else
- warning (_f ("kpathsea can not find file: `%s'", name));
+ warning (_f ("kpathsea can't find file: `%s'", name));
}
#endif
Paper_system *p = (Paper_system*) SCM_CELL_WORD_1 (smob);
scm_puts ("#<", port);
scm_puts (classname (p), port);
- scm_puts (" ", port);
+ scm_puts ("n ", port);
scm_puts (to_string (p->number_).to_str0 (), port);
- scm_puts ("p ", port);
+ scm_puts (", p ", port);
scm_puts (to_string (p->break_before_penalty_).to_str0 (), port);
if (p->is_title ())
scm_puts (" t", port);
/*
- pdf.cc -- implement Pdf output routines.
+ pdf.cc -- implement Pdf output routines.
source file of the GNU LilyPond music typesetter
#include "pdf.hh"
#include "ly-smobs.icc"
-IMPLEMENT_SMOBS(Pdf_object);
-IMPLEMENT_DEFAULT_EQUAL_P(Pdf_object);
-IMPLEMENT_TYPE_P(Pdf_object, "pdf-object?");
+IMPLEMENT_SMOBS (Pdf_object);
+IMPLEMENT_DEFAULT_EQUAL_P (Pdf_object);
+IMPLEMENT_TYPE_P (Pdf_object, "pdf-object?");
Pdf_object::Pdf_object ()
value_ = SCM_BOOL_F;
written_ = false;
byte_count_ = 0;
-
+
smobify_self ();
}
+Pdf_object::~Pdf_object ()
+{
+
+}
bool
Pdf_object::is_dict () const
{
- return scm_is_pair (value_) && scm_car (value_) == ly_symbol2scm ("dictionary");
+ return scm_is_pair (value_)
+ && scm_car (value_) == ly_symbol2scm ("dictionary");
}
bool
return object_number_ > 0;
}
-Pdf_object::~Pdf_object()
-{
-
-}
void
Pdf_object::typecheck (SCM val)
else if (tag == ly_symbol2scm ("stream"))
{
if (!scm_is_string (scm_cdr (val)))
- error ("stream argument should be string");
+ error ("stream argument should be string");
}
else
{
typecheck (val);
- value_ = val;
+ value_ = val;
}
SCM
Pdf_object::mark_smob (SCM smob)
{
Pdf_object *p = (Pdf_object*) SCM_CELL_WORD_1 (smob);
- return p->value_;
+ return p->value_;
}
int
Pdf_object *val = unsmob_pdf_object (scm_cdar (s));
assert (val && key);
-
+
key->write_to_file (file, false);
val->write_to_file (file, false);
}
}
-void
+void
Pdf_object::write_stream (FILE *file, SCM scmstr)
{
String str = ly_scm2string (scmstr);
- fprintf (file, "<< /Length %d >>\nstream\n" , str.length());
- fwrite (str.get_bytes(), str.length(), sizeof(Byte), file);
+ fprintf (file, "<< /Length %d >>\nstream\n" , str.length ());
+ fwrite (str.get_bytes (), str.length (), sizeof (Byte), file);
fputs ("endstream" , file);
}
else if (scm_is_number (value_))
return ::to_string (scm_to_double (value_));
else if (scm_is_symbol (value_))
- return "/" + ly_symbol2string (value_) ;
+ return "/" + ly_symbol2string (value_);
else if (scm_is_string (value_))
return "(" + escape_string (ly_scm2string (value_)) + ")";
fprintf (file, "%d 0 R", object_number_);
return;
}
-
+
if (scm_is_vector (value_))
write_vector (file, value_);
else if (scm_is_pair (value_))
{
SCM tag = scm_car (value_);
if (tag == ly_symbol2scm ("dictionary"))
- {
- write_dict (file, scm_cdr (value_));
- }
+ write_dict (file, scm_cdr (value_));
else if (tag == ly_symbol2scm ("stream"))
- {
- write_stream (file, scm_cdr (value_));
- }
+ write_stream (file, scm_cdr (value_));
else
- {
- assert (false);
- }
+ assert (false);
}
else
{
String str = to_string ();
- fwrite (str.get_bytes(), str.length(), sizeof(Byte), file);
-
+ fwrite (str.get_bytes (), str.length (), sizeof (Byte), file);
+
fputc (dump_definition ? '\n' : ' ', file);
- return ;
+ return;
}
}
}
/****************************************************************/
-
-IMPLEMENT_SMOBS(Pdf_file);
-IMPLEMENT_DEFAULT_EQUAL_P(Pdf_file);
-IMPLEMENT_TYPE_P(Pdf_file, "pdf-file?");
+
+IMPLEMENT_SMOBS (Pdf_file);
+IMPLEMENT_DEFAULT_EQUAL_P (Pdf_file);
+IMPLEMENT_TYPE_P (Pdf_file, "pdf-file?");
Pdf_file::Pdf_file (String name)
{
char const *cp = name.to_str0 ();
root_object_ = NULL;
- file_ = fopen (cp, "w");
+ file_ = fopen (cp, "w");
if (!file_)
- {
- error (_f ("Can't open file %s", cp));
- }
+ error (_f ("can't open file: `%s'", cp));
write_header ();
smobify_self ();
}
+Pdf_file::~Pdf_file ()
+{
+}
+
void
Pdf_file::write_header ()
{
void
Pdf_file::make_indirect (Pdf_object *obj)
{
- assert (!obj->is_indirect());
+ assert (!obj->is_indirect ());
/*
Skip 0 , the null object.
- */
- obj->object_number_ = indirect_objects_.size() + 1;
+ */
+ obj->object_number_ = indirect_objects_.size () + 1;
indirect_objects_.push (obj);
}
Pdf_file::write_object (Pdf_object *obj)
{
assert (!obj->written_);
- if (obj->is_stream() && !obj->is_indirect ())
- {
- make_indirect (obj);
- }
-
- if (obj->is_indirect())
+ if (obj->is_stream () && !obj->is_indirect ())
+ make_indirect (obj);
+
+ if (obj->is_indirect ())
{
obj->byte_count_ = ftell (file_);
fprintf (file_, "%d obj\n", obj->object_number_);
}
-
+
obj->write_to_file (file_, true);
obj->written_ = true;
if (obj->is_indirect ())
- {
- fprintf (file_, " \nendobj\n");
- }
+ fprintf (file_, " \nendobj\n");
}
void
if (!indirect_objects_[i]->written_)
write_object (indirect_objects_[i]);
}
-
+
write_trailer ();
fclose (file_);
file_ = NULL;
}
-Pdf_file::~Pdf_file()
-{
-}
-
-
void
Pdf_file::set_root_document (Pdf_object*obj)
{
if (root_object_)
- {
- error ("Can have only one root object");
- }
-
+ error ("Can have only one root object");
+
root_object_ = obj;
if (!obj->is_indirect ())
- {
- make_indirect (obj);
- }
+ make_indirect (obj);
}
void
Pdf_file::write_trailer ()
{
long xref_offset = ftell (file_);
- fprintf (file_, "xref\n%d %d\n", 0, indirect_objects_.size() + 1);
+ fprintf (file_, "xref\n%d %d\n", 0, indirect_objects_.size () + 1);
char const *xref_entry = "%010d %05d %c \n";
fprintf (file_, xref_entry, 0, 65535, 'f');
- for (int i = 0; i < indirect_objects_.size(); i++)
- {
- fprintf (file_, xref_entry, indirect_objects_[i]->byte_count_, 0, 'n');
- }
+ for (int i = 0; i < indirect_objects_.size (); i++)
+ fprintf (file_, xref_entry, indirect_objects_[i]->byte_count_, 0, 'n');
fprintf (file_, "trailer\n<< /Size %d /Root %d 0 R >>",
- indirect_objects_.size () + 1, (root_object_) ? root_object_->object_number_ : 0);
+ indirect_objects_.size () + 1,
+ (root_object_) ? root_object_->object_number_ : 0);
fprintf (file_, "\nstartxref\n%d\n", xref_offset);
fputs ("%%EOF", file_);
}
-
SCM
Pdf_file::mark_smob (SCM f)
{
- Pdf_file *pfile = (Pdf_file*) SCM_CELL_WORD_1(f);
- for (int i = 0; i < pfile->indirect_objects_.size(); i++)
- scm_gc_mark (pfile->indirect_objects_[i]->self_scm());
+ Pdf_file *pfile = (Pdf_file*) SCM_CELL_WORD_1 (f);
+ for (int i = 0; i < pfile->indirect_objects_.size (); i++)
+ scm_gc_mark (pfile->indirect_objects_[i]->self_scm ());
return SCM_BOOL_F;
}
if (!fm)
{
error (_f ("cannot find `%s'", MUSIC_FONT ".otf")
- + "\n"
- + _ ("Music font has not been installed properly.\n")
- + _f ("Search path `%s'\n", global_path.to_string ().to_str0())
- + _ ("Aborting"));
+ + "\n"
+ + _ ("Music font has not been installed properly.")
+ + "\n"
+ + _f ("Search path `%s'", global_path.to_string ().to_str0())
+ + "\n"
+ + _ ("Aborting"));
}
if (!scm_is_string (ly_kpathsea_find_file (scm_makfrom0str ("ecrm10.pfa")))
)))%% there is a problem at the end of the input file
#(if (not version-seen?)
- (ly:warn "No \\version included in input file.\nAdd\n\n\t\\version \"~a\"\n\nfor future compatibility" (lilypond-version)))
-
-
+ (version-not-seen-message))
#(if (pair? toplevel-scores)
(ly:parser-print-book parser
bookTitleMarkup = \markup {
\column {
+ \override #'(baseline-skip . 3)
\fill-line { \fromproperty #'header:dedication }
\fill-line {
- \huge \bigger \bigger \bigger \bold \fromproperty #'header:title
+ \huge \bigger \bigger \bold \fromproperty #'header:title
}
\fill-line {
- \override #'(baseline-skip . 3)
+ \override #'(baseline-skip . 6)
\column {
\fill-line {
\huge \bigger \bigger
\huge \bigger
\bold \fromproperty #'header:subsubtitle
}
+%% From 2.4:
+%% \column {
+%% \override #'(baseline-skip . 5)
+%% ""
+%% }
}
}
\fill-line {
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-25 13:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-01 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-28 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Tomá¹ Kopeèek <xkopec14@stud.fit.vutbr.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cz@li.org>\n"
msgid "lilylib module"
msgstr ""
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 lilypond-latex.py:109 midi2ly.py:100
-#: mup2ly.py:75 ps2png.py:40 main.cc:130
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:40
+#: main.cc:127
msgid "print this help"
msgstr "tato nápovìda"
msgid "Usage: %s [OPTIONS]... FILE"
msgstr "Pou¾ití: %s [PØEPÍNAÈ]... SOUBOR"
-#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:200
+#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:196
#, c-format
msgid "Options:"
msgstr "Pøepínaèe:"
-#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 midi2ly.py:231 mup2ly.py:227 main.cc:204
+#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 lilypond-pdfpc-helper.py:28 midi2ly.py:231
+#: mup2ly.py:227 main.cc:200
#, c-format, python-format
msgid "Report bugs to %s."
msgstr ""
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr ""
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1111
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1119
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr ""
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1112 lilypond-latex.py:466
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1120
msgid "The error log is as follows:"
msgstr "Hlá¹ení chyby je takovéto:"
" -v, --version print program version"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:75 main.cc:89
+#: convert-ly.py:75 lilypond-pdfpc-helper.py:34 main.cc:86
#, fuzzy, c-format, python-format
msgid ""
"This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2455
+#: convert-ly.py:2459
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2467
+#: convert-ly.py:2471
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2470 score-engraver.cc:110
+#: convert-ly.py:2474 score-engraver.cc:112
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2491
+#: convert-ly.py:2495
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Zpracovávám `%s'..."
-#: convert-ly.py:2593
+#: convert-ly.py:2597
#, python-format
msgid "%s: cannot determine version for `%s'"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2602
+#: convert-ly.py:2606
#, fuzzy, python-format
-msgid "%s: skipping: `%s' "
+msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "takové nastavení neexistuje: `%s'"
#: lilypond-book.py:70
" lilypond-book --process='lilypond -I include' BOOK\n"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:82 main.cc:124
+#: lilypond-book.py:82 main.cc:121
msgid "EXT"
msgstr "PØÍP"
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 lilypond-latex.py:114 main.cc:132
+#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:129
msgid "DIR"
msgstr "ADRESÁØ"
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:96 lilypond-latex.py:133 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78
-#: ps2png.py:41 main.cc:145
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:41 main.cc:141
msgid "be verbose"
msgstr "vypisuje více informací"
msgid "print version information"
msgstr "vypisuje èíslo verze"
-#: lilypond-book.py:100 lilypond-latex.py:135 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80
-#: main.cc:146
+#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:142
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "vypisuje záruku a copyright"
-#: lilypond-book.py:699
+#: lilypond-book.py:703
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:702
+#: lilypond-book.py:706
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:706
+#: lilypond-book.py:710
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:709
+#: lilypond-book.py:713
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:728
+#: lilypond-book.py:732
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:761
+#: lilypond-book.py:769
#, fuzzy, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr "klíè `%s' nebyl nalezen"
-#: lilypond-book.py:1094
+#: lilypond-book.py:1102
#, fuzzy, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "nelze nalézt soubor: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1236
+#: lilypond-book.py:1244
#, fuzzy
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Zapisuji `%s'..."
-#: lilypond-book.py:1241
+#: lilypond-book.py:1249
#, fuzzy
-msgid "Processing...\n"
+msgid "Processing..."
msgstr "Zpracovávám `%s'..."
-#: lilypond-book.py:1244
+#: lilypond-book.py:1253
#, fuzzy
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "uvolnìte se, %s je aktuální"
-#: lilypond-book.py:1254
+#: lilypond-book.py:1263
#, fuzzy, python-format
msgid "cannot determine format for: %s"
msgstr "nelze nalézt implicitní font: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1299
+#: lilypond-book.py:1308
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1306
+#: lilypond-book.py:1315
#, fuzzy, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Odstraòuji %s..."
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1331
#, fuzzy
msgid "Dissecting..."
msgstr "Prohledávám `%s'..."
-#: lilypond-book.py:1353
+#: lilypond-book.py:1362
#, fuzzy, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "Odstraòuji %s..."
-#: lilypond-book.py:1361
+#: lilypond-book.py:1370
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Zpracovávám `%s'..."
-#: lilypond-book.py:1371
+#: lilypond-book.py:1380
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Vyvolávám `%s'"
-#: lilypond-book.py:1386 lilypond-latex.py:576 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
+#: lilypond-book.py:1395 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr "getopt øíká: `%s'"
-#. # FIXME
-#. # do -P or -p by default?
-#. #help_summary = _ ("Run LilyPond using LaTeX for titling")
-#: lilypond-latex.py:104
-msgid "Run LilyPond, generate printable document."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:110
-#, fuzzy
-msgid "use LaTeX for formatting"
-msgstr "Spou¹tí LilyPond a vypomáhá si LaTeXem pro titulky"
-
-#: lilypond-latex.py:111
-msgid "print even more output"
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:72
+msgid "Not in FILE:LINE:COL format: "
msgstr ""
-#: lilypond-latex.py:112 lilypond-latex.py:123 midi2ly.py:102 main.cc:133
-#: main.cc:135
-msgid "FILE"
-msgstr "SOUBOR"
-
-#: lilypond-latex.py:112
-msgid "find pfa fonts used in FILE"
-msgstr "vyhledává pfa fonty pou¾ívané v SOUBORu"
-
-#: lilypond-latex.py:114
-msgid "add DIR to LilyPond's search path"
-msgstr "pøidává ADRESÁØ do vyhledávací cesty LilyPondu"
-
-#: lilypond-latex.py:116
-#, fuzzy, python-format
-msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
-msgstr "ponechává ve¹keré výstupy, výstupní adresáø pojmenuje %s.dir"
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:119
-msgid "don't run LilyPond"
-msgstr "nespou¹tí LilyPond"
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:121 main.cc:134
-msgid "produce MIDI output only"
-msgstr "vytváøí pouze MIDI výstup"
-
-#: lilypond-latex.py:123 main.cc:135
-#, fuzzy
-msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
-msgstr "zapisuje výstup do SOUBORu"
-
-#: lilypond-latex.py:124 ps2png.py:42
-msgid "RES"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:125 ps2png.py:43
-msgid "set the resolution of the preview to RES"
-msgstr "nastavuje rozli¹ení náhledu na RES"
-
-#: lilypond-latex.py:126
-#, fuzzy
-msgid "generate PDF output"
-msgstr "vytváøí PDF výstup"
-
-#: lilypond-latex.py:127
-msgid "generate PostScript output"
-msgstr "vytváøí PostScriptový výstup"
-
-#: lilypond-latex.py:128
-msgid "generate PNG page images"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:129
-msgid "make a picture of the first system"
-msgstr "vytvoøí obrázek prvního systému"
-
-#: lilypond-latex.py:130
-#, fuzzy
-msgid "generate PS.GZ"
-msgstr "vytváøí PDF výstup"
-
-#: lilypond-latex.py:131
-msgid "run in safe-mode"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "KEY=VAL"
-msgstr "KLÍÈ=HODN"
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "change global setting KEY to VAL"
-msgstr "zmìní globální nastavení KLÍÈe na HODN"
-
-#: lilypond-latex.py:134 midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:144
-msgid "print version number"
-msgstr "vypisuje èíslo verze"
-
-#: lilypond-latex.py:203
-#, fuzzy, python-format
-msgid "no such setting: `%s'"
-msgstr "takové nastavení neexistuje: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:247
-#, python-format
-msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
-msgstr "LilyPond havaroval (signal %d)"
-
-#: lilypond-latex.py:248
-msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org"
-msgstr "Prosím, za¹lete hlá¹ení o chybì na adresu bug-lilypond@gnu.org"
-
-#: lilypond-latex.py:255
-#, fuzzy, python-format
-msgid "LilyPond failed on input file %s (exit status %d)"
-msgstr "LilyPond selhal u vstupního souboru (návratová hodnota %d)."
-
-#: lilypond-latex.py:259
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:100
#, fuzzy, python-format
-msgid "LilyPond failed on an input file (exit status %d)"
+msgid "Command failed: `%s' (status %d)"
msgstr "LilyPond selhal u vstupního souboru (návratová hodnota %d)."
-#: lilypond-latex.py:260
-#, fuzzy
-msgid "Continuing..."
-msgstr "Bì¾í %s..."
-
-#: lilypond-latex.py:270
-#, python-format
-msgid "Analyzing %s..."
-msgstr "Analyzuji %s..."
-
-#: lilypond-latex.py:324
-#, fuzzy, python-format
-msgid "no LilyPond output found for `%s'"
-msgstr "nebyl nalezen výstup LilyPondu pro `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:465
-msgid "LaTeX failed on the output file."
-msgstr "LaTeX selhal u výstupního souboru."
-
-#: lilypond-latex.py:513
-msgid ""
-"Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
-"Using bitmap fonts instead. This will look bad."
-msgstr ""
-
-#. no ps header?
-#: lilypond-latex.py:556
-#, python-format
-msgid "not a PostScript file: `%s'"
-msgstr "`%s' není PostScriptovým souborem"
-
-#: lilypond-latex.py:666
-msgid "pseudo filter"
-msgstr "pseudofiltr"
-
-#: lilypond-latex.py:669
-msgid "pseudo filter only for single input file"
-msgstr "pseudofiltr pouze pro jeden vstupní soubor"
-
-#: lilypond-latex.py:674
-#, fuzzy
-msgid "no files specified on command line"
-msgstr "na pøíkazové øádce nebyly zadány ¾ádné soubory"
-
-#: lilypond-latex.py:706
-#, python-format
-msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
-msgstr "jméno souboru by nemìlo obsahovat mezery: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:744
-msgid "Running LilyPond failed. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:786
-msgid "Failed to make PS file. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:815
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s output to <stdout>..."
-msgstr "výstup %s se zapisuje do `%s'..."
-
-#: lilypond-latex.py:820 includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
-#: lily-parser-scheme.cc:92
-#, c-format, python-format
-msgid "can't find file: `%s'"
-msgstr "nelze nalézt soubor: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:843
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s output to %s..."
-msgstr "výstup %s se zapisuje do `%s'..."
-
-#: lilypond-latex.py:846
-#, fuzzy, python-format
-msgid "can't find file: `%s.%s'"
-msgstr "nelze nalézt soubor: `%s'"
-
#. temp_dir = os.path.join (original_dir, '%s.dir' % program_name)
#. original_dir = os.getcwd ()
#. keep_temp_dir_p = 0
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr "nastaví stupnici: ZMÌNA=+køí¾ky|-béèka; MOLL=1"
+#: midi2ly.py:102 main.cc:130 main.cc:131
+msgid "FILE"
+msgstr "SOUBOR"
+
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr "zapisuje výstup do SOUBORu"
msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
msgstr "povolí triolové (kvartolové, ...) délky DÉLKA*ÈÍSLO/DÌLITEL"
+#: midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:140
+msgid "print version number"
+msgstr "vypisuje èíslo verze"
+
#: midi2ly.py:108
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr "zpracuje ka¾dý text jako slova písnì"
msgid "Convert PostScript to PNG image."
msgstr ""
+#: ps2png.py:42
+msgid "RES"
+msgstr ""
+
+#: ps2png.py:43
+msgid "set the resolution of the preview to RES"
+msgstr "nastavuje rozli¹ení náhledu na RES"
+
#. # FIXME: silly message containing %d
#: ps2png.py:72
#, fuzzy, python-format
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr "nelze nalézt implicitní font: `%s'"
-#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:85
+#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:69
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(vyhledávací cesta: `%s')"
msgstr "Není záznam pro rozestup %s a `%s'"
#: change-iterator.cc:22
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "can't change `%s' to `%s'"
msgstr "nelze zmìnit `%s' na `%s'"
#: coherent-ligature-engraver.cc:84
#, c-format
-msgid "gotcha: ptr =%ul"
+msgid "gotcha: ptr=%ul"
msgstr ""
#: coherent-ligature-engraver.cc:96
#, c-format
-msgid "distance =%f"
+msgid "distance=%f"
msgstr ""
#: coherent-ligature-engraver.cc:139
#, c-format
-msgid ""
-"Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment = 0.01': ptr =%ul"
+msgid "Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment=0.01': ptr=%ul"
msgstr ""
#: context-def.cc:111
msgid "include files are not allowed in safe mode"
msgstr ""
+#: includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
+#: lily-parser-scheme.cc:76
+#, c-format
+msgid "can't find file: `%s'"
+msgstr "nelze nalézt soubor: `%s'"
+
#: input.cc:116
msgid "non fatal error: "
msgstr "nepøíli¹ záva¾ná chyba: "
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr "FIXME: slouèení zmìn tóniny"
-#: kpath.cc:56
-#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
-msgstr "Kpathsea nemù¾e nalézt TFM soubor `%s'"
-
-#: kpath.cc:80
+#: kpath.cc:56 kpath.cc:80
#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
+msgid "kpathsea can't find %s file: `%s'"
msgstr "Kpathsea nemù¾e nalézt TFM soubor `%s'"
#: kpath.cc:124
#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find file: `%s'"
+msgid "kpathsea can't find file: `%s'"
msgstr "Kpathsea nemù¾e nalézt TFM soubor `%s'"
#: ligature-engraver.cc:153
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "chyba na konci souboru: %s"
-#: lily-parser-scheme.cc:84
+#: lily-parser-scheme.cc:68
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find init file: `%s'"
msgstr "nelze nalézt soubor: `%s'"
-#: lily-parser-scheme.cc:101
+#: lily-parser-scheme.cc:85
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing `%s'"
msgstr "Zpracovávám `%s'..."
msgid "Braces don't match"
msgstr "Poèet závorek nesouhlasí"
-#: main.cc:95
+#: main.cc:92
#, fuzzy
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"GNU General Public License. Pokud se tak nestalo, napi¹te Free Software\n"
"Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139. USA\n"
-#: main.cc:124
+#: main.cc:121
msgid "select backend to use"
msgstr ""
-#: main.cc:125
+#: main.cc:122
msgid "EXPR"
msgstr "VÝRAZ"
-#: main.cc:126
+#: main.cc:123
#, fuzzy
msgid "set option, use -e '(ly:option-usage)' for help"
msgstr "nastaví volby, pou¾ijte -e '(ly-option-usage)' pro nápovìdu"
#. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format.
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
#, fuzzy
msgid "EXTs"
msgstr "PØÍP"
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
msgid "list of formats to dump"
msgstr ""
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "FIELD"
msgstr "POLE"
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr "zapísuje pole hlavièky do BASENAME.POLE"
-#: main.cc:132
+#: main.cc:129
msgid "add DIR to search path"
msgstr "pøidává ADRESÁØ do vyhledávací cesty"
-#: main.cc:133
+#: main.cc:130
msgid "use FILE as init file"
msgstr "pou¾ívá SOUBOR jako inicializaèní soubor"
-#: main.cc:136
+#: main.cc:131
+#, fuzzy
+msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
+msgstr "zapisuje výstup do SOUBORu"
+
+#: main.cc:132
msgid "generate a preview"
msgstr ""
-#: main.cc:137
+#: main.cc:133
msgid "don't generate full pages"
msgstr ""
-#: main.cc:138
+#: main.cc:134
#, fuzzy
msgid "generate PNG"
msgstr "vytváøí PDF výstup"
-#: main.cc:139
+#: main.cc:135
#, fuzzy
msgid "generate PostScript"
msgstr "vytváøí PostScriptový výstup"
-#: main.cc:140
+#: main.cc:136
#, fuzzy
msgid "generate DVI"
msgstr "vytváøí PDF výstup"
-#: main.cc:141
+#: main.cc:137
#, fuzzy
msgid "generate PDF (default)"
msgstr "vytváøí PDF výstup"
-#: main.cc:142
+#: main.cc:138
#, fuzzy
msgid "generate TeX"
msgstr "vytváøí PDF výstup"
-#: main.cc:143
+#: main.cc:139
msgid "run in safe mode"
msgstr ""
-#: main.cc:166
+#: main.cc:162
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Copyright (c) %s by\n"
msgstr "Copyright (c) %s by"
#. No version number or newline here. It confuses help2man.
-#: main.cc:192
+#: main.cc:188
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Pou¾ití: %s [PØEPÍNAÈ]... SOUBOR..."
-#: main.cc:194
+#: main.cc:190
#, fuzzy, c-format
msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
msgstr "Sází hudbu a/nebo pøehrává MIDI ze SOUBORu."
-#: main.cc:196
+#: main.cc:192
#, c-format
msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
msgstr ""
-#: main.cc:198
+#: main.cc:194
#, c-format
msgid "For more information, see %s"
msgstr ""
msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
msgstr "GUILE hlásí chybu ve výrazu, který zaèíná zde"
-#: pdf.cc:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't open file %s"
+#: pdf.cc:253 source-file.cc:47
+#, c-format
+msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "nelze otevøít soubor: `%s'"
#: percent-repeat-engraver.cc:100
msgid "No such internal option: %s"
msgstr "Neznámá interní volba!"
-#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:115 score-engraver.cc:117
+#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:117 score-engraver.cc:119
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot find `%s'"
msgstr "nelze nalézt `%s'"
#: score-engraver.cc:108
#, fuzzy
-msgid "Music font has not been installed properly.\n"
+msgid "Music font has not been installed properly."
msgstr "Písma nebyla správnì nainstalována. Konèím"
-#: score-engraver.cc:109
+#: score-engraver.cc:110
#, fuzzy, c-format
-msgid "Search path `%s'\n"
+msgid "Search path `%s'"
msgstr "(vyhledávací cesta: `%s')"
-#: score-engraver.cc:119
+#: score-engraver.cc:121
#, c-format
msgid "Install the ec-fonts-mftraced package from: %s."
msgstr ""
-#: score-engraver.cc:122
+#: score-engraver.cc:124
msgid "Aborting."
msgstr ""
msgid "No slur to end"
msgstr "zde není repetice k ukonèení"
-#: source-file.cc:47
-#, c-format
-msgid "can't open file: `%s'"
-msgstr "nelze otevøít soubor: `%s'"
-
#: source-file.cc:60
#, c-format
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
msgid "Consider updating the input with the convert-ly script"
msgstr "Zva¾te konverzi zdrojového textu pomocí skriptu convert-ly"
-#: backend-library.scm:20
+#: backend-library.scm:19
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Invoking `~a'...n"
+msgid "Invoking `~a'..."
msgstr "Vyvolávám `%s'"
-#: backend-library.scm:26
+#: backend-library.scm:24
#, lisp-format
-msgid "Error invoking `~a'. Return value ~a"
+msgid "`~a' failed (~a)"
msgstr ""
-#: backend-library.scm:47
+#: backend-library.scm:45 framework-tex.scm:366 framework-tex.scm:387
#, fuzzy, lisp-format
msgid "Converting to `~a'..."
msgstr "Zapisuji `%s'..."
msgid "Writing header field `~a' to `~a'..."
msgstr ""
-#: framework-tex.scm:366
-#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.ps'..."
-msgstr "Zapisuji `%s'..."
-
-#: framework-tex.scm:386
+#: lily-library.scm:356
#, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.dvi'..."
+msgid "No \\version statement found. Please add~afor future compatibility."
msgstr ""
-#: lily.scm:94
+#: lily.scm:95
#, lisp-format
-msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
+msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
msgstr ""
-#: lily.scm:312
+#: lily.scm:313
msgid "error: failed files: "
msgstr ""
+#: page-layout.scm:426
+#, fuzzy
+msgid "Calculating page breaks..."
+msgstr "Poèítám pozice sloupcù..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find %s file: `%s'"
+#~ msgstr "Kpathsea nemù¾e nalézt TFM soubor `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
+#~ msgstr "Kpathsea nemù¾e nalézt TFM soubor `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
+#~ msgstr "Kpathsea nemù¾e nalézt TFM soubor `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't open file %s"
+#~ msgstr "nelze otevøít soubor: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot switch translators, I'm there already"
+#~ msgstr "Nelze pøepnout pøekladaèe. Ji¾ jsem tam."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Converting to `~a.ps'..."
+#~ msgstr "Zapisuji `%s'..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "use LaTeX for formatting"
+#~ msgstr "Spou¹tí LilyPond a vypomáhá si LaTeXem pro titulky"
+
+#~ msgid "find pfa fonts used in FILE"
+#~ msgstr "vyhledává pfa fonty pou¾ívané v SOUBORu"
+
+#~ msgid "add DIR to LilyPond's search path"
+#~ msgstr "pøidává ADRESÁØ do vyhledávací cesty LilyPondu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
+#~ msgstr "ponechává ve¹keré výstupy, výstupní adresáø pojmenuje %s.dir"
+
+#~ msgid "don't run LilyPond"
+#~ msgstr "nespou¹tí LilyPond"
+
+#~ msgid "produce MIDI output only"
+#~ msgstr "vytváøí pouze MIDI výstup"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "generate PDF output"
+#~ msgstr "vytváøí PDF výstup"
+
+#~ msgid "generate PostScript output"
+#~ msgstr "vytváøí PostScriptový výstup"
+
+#~ msgid "make a picture of the first system"
+#~ msgstr "vytvoøí obrázek prvního systému"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "generate PS.GZ"
+#~ msgstr "vytváøí PDF výstup"
+
+#~ msgid "KEY=VAL"
+#~ msgstr "KLÍÈ=HODN"
+
+#~ msgid "change global setting KEY to VAL"
+#~ msgstr "zmìní globální nastavení KLÍÈe na HODN"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "no such setting: `%s'"
+#~ msgstr "takové nastavení neexistuje: `%s'"
+
+#~ msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
+#~ msgstr "LilyPond havaroval (signal %d)"
+
+#~ msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org"
+#~ msgstr "Prosím, za¹lete hlá¹ení o chybì na adresu bug-lilypond@gnu.org"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LilyPond failed on an input file (exit status %d)"
+#~ msgstr "LilyPond selhal u vstupního souboru (návratová hodnota %d)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Continuing..."
+#~ msgstr "Bì¾í %s..."
+
+#~ msgid "Analyzing %s..."
+#~ msgstr "Analyzuji %s..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "no LilyPond output found for `%s'"
+#~ msgstr "nebyl nalezen výstup LilyPondu pro `%s'"
+
+#~ msgid "LaTeX failed on the output file."
+#~ msgstr "LaTeX selhal u výstupního souboru."
+
+#~ msgid "not a PostScript file: `%s'"
+#~ msgstr "`%s' není PostScriptovým souborem"
+
+#~ msgid "pseudo filter"
+#~ msgstr "pseudofiltr"
+
+#~ msgid "pseudo filter only for single input file"
+#~ msgstr "pseudofiltr pouze pro jeden vstupní soubor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "no files specified on command line"
+#~ msgstr "na pøíkazové øádce nebyly zadány ¾ádné soubory"
+
+#~ msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
+#~ msgstr "jméno souboru by nemìlo obsahovat mezery: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s output to <stdout>..."
+#~ msgstr "výstup %s se zapisuje do `%s'..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s output to %s..."
+#~ msgstr "výstup %s se zapisuje do `%s'..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't find file: `%s.%s'"
+#~ msgstr "nelze nalézt soubor: `%s'"
+
#, fuzzy
#~ msgid "DIM"
#~ msgstr "ADRESÁØ"
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-25 13:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-01 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-07 21:00+0200\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
msgstr ""
# forklaring af flag -h
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 lilypond-latex.py:109 midi2ly.py:100
-#: mup2ly.py:75 ps2png.py:40 main.cc:130
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:40
+#: main.cc:127
msgid "print this help"
msgstr "denne hjælp"
msgid "Usage: %s [OPTIONS]... FILE"
msgstr "Brug: %s [FLAG]... FIL"
-#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:200
+#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:196
#, c-format
msgid "Options:"
msgstr "Flag:"
-#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 midi2ly.py:231 mup2ly.py:227 main.cc:204
+#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 lilypond-pdfpc-helper.py:28 midi2ly.py:231
+#: mup2ly.py:227 main.cc:200
#, c-format, python-format
msgid "Report bugs to %s."
msgstr ""
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "Renser \"%s\"..."
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1111
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1119
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr ""
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1112 lilypond-latex.py:466
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1120
msgid "The error log is as follows:"
msgstr ""
" -v, --version print program version"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:75 main.cc:89
+#: convert-ly.py:75 lilypond-pdfpc-helper.py:34 main.cc:86
#, fuzzy, c-format, python-format
msgid ""
"This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2455
+#: convert-ly.py:2459
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2467
+#: convert-ly.py:2471
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2470 score-engraver.cc:110
+#: convert-ly.py:2474 score-engraver.cc:112
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2491
+#: convert-ly.py:2495
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Behandler \"%s\"..."
-#: convert-ly.py:2593
+#: convert-ly.py:2597
#, python-format
msgid "%s: cannot determine version for `%s'"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2602
+#: convert-ly.py:2606
#, fuzzy, python-format
-msgid "%s: skipping: `%s' "
+msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "indstillingen findes ikke: '%s'"
#: lilypond-book.py:70
" lilypond-book --process='lilypond -I include' BOOK\n"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:82 main.cc:124
+#: lilypond-book.py:82 main.cc:121
msgid "EXT"
msgstr "FMT"
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 lilypond-latex.py:114 main.cc:132
+#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:129
msgid "DIR"
msgstr "KATALOG"
msgstr ""
# Førklaring til --verbose (borde være længre)
-#: lilypond-book.py:96 lilypond-latex.py:133 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78
-#: ps2png.py:41 main.cc:145
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:41 main.cc:141
msgid "be verbose"
msgstr "vær udførlig"
msgid "print version information"
msgstr "vis versionsnummer"
-#: lilypond-book.py:100 lilypond-latex.py:135 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80
-#: main.cc:146
+#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:142
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "vis garanti og copyright"
-#: lilypond-book.py:699
+#: lilypond-book.py:703
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:702
+#: lilypond-book.py:706
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:706
+#: lilypond-book.py:710
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:709
+#: lilypond-book.py:713
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:728
+#: lilypond-book.py:732
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:761
+#: lilypond-book.py:769
#, fuzzy, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr "Symbol ikke fundet, "
-#: lilypond-book.py:1094
+#: lilypond-book.py:1102
#, fuzzy, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Renser \"%s\"..."
-#: lilypond-book.py:1236
+#: lilypond-book.py:1244
#, fuzzy
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Skriver \"%s\"..."
-#: lilypond-book.py:1241
+#: lilypond-book.py:1249
#, fuzzy
-msgid "Processing...\n"
+msgid "Processing..."
msgstr "Behandler..."
-#: lilypond-book.py:1244
+#: lilypond-book.py:1253
#, fuzzy
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "slap af, %s er seneste version"
-#: lilypond-book.py:1254
+#: lilypond-book.py:1263
#, fuzzy, python-format
msgid "cannot determine format for: %s"
msgstr "kan ikke finde standardskrifttype: \"%s\""
-#: lilypond-book.py:1299
+#: lilypond-book.py:1308
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr ""
# hær er det spørg om rensning af en temporærkatalog
-#: lilypond-book.py:1306
+#: lilypond-book.py:1315
#, fuzzy, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Renser %s..."
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1331
#, fuzzy
msgid "Dissecting..."
msgstr "Lister \"%s\"..."
# hær er det spørg om rensning af en temporærkatalog
-#: lilypond-book.py:1353
+#: lilypond-book.py:1362
#, fuzzy, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "Renser %s..."
-#: lilypond-book.py:1361
+#: lilypond-book.py:1370
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Behandler \"%s\"..."
-#: lilypond-book.py:1371
+#: lilypond-book.py:1380
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Starter \"%s\""
-#: lilypond-book.py:1386 lilypond-latex.py:576 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
+#: lilypond-book.py:1395 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr "getopt siger: '%s'"
-#. # FIXME
-#. # do -P or -p by default?
-#. #help_summary = _ ("Run LilyPond using LaTeX for titling")
-#: lilypond-latex.py:104
-msgid "Run LilyPond, generate printable document."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:110
-msgid "use LaTeX for formatting"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:111
-msgid "print even more output"
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:72
+msgid "Not in FILE:LINE:COL format: "
msgstr ""
-#: lilypond-latex.py:112 lilypond-latex.py:123 midi2ly.py:102 main.cc:133
-#: main.cc:135
-msgid "FILE"
-msgstr "FIL"
-
-#: lilypond-latex.py:112
-msgid "find pfa fonts used in FILE"
-msgstr "find pfa-skrifttyper brugt i FIL"
-
-#: lilypond-latex.py:114
-msgid "add DIR to LilyPond's search path"
-msgstr "tilføj KATALOG til LilyPonds søgesti"
-
-# %s er programmets navn
-#: lilypond-latex.py:116
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:100
#, python-format
-msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
-msgstr "behold al uddata, udskrivo i kataloget %s.dir"
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:119
-msgid "don't run LilyPond"
-msgstr "kør ikke LilyPond"
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:121 main.cc:134
-msgid "produce MIDI output only"
-msgstr "lav kun MIDI-uddata"
-
-#: lilypond-latex.py:123 main.cc:135
-#, fuzzy
-msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
-msgstr "skriv uddata til FIL"
-
-#: lilypond-latex.py:124 ps2png.py:42
-msgid "RES"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:125 ps2png.py:43
-msgid "set the resolution of the preview to RES"
+msgid "Command failed: `%s' (status %d)"
msgstr ""
-#: lilypond-latex.py:126
-msgid "generate PDF output"
-msgstr "lav PDF-uddata"
-
-#: lilypond-latex.py:127
-msgid "generate PostScript output"
-msgstr "lav PostScript-uddata"
-
-#: lilypond-latex.py:128
-msgid "generate PNG page images"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:129
-msgid "make a picture of the first system"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:130
-#, fuzzy
-msgid "generate PS.GZ"
-msgstr "lav PDF-uddata"
-
-#: lilypond-latex.py:131
-msgid "run in safe-mode"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "KEY=VAL"
-msgstr "NØGLE=VÆRDI"
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "change global setting KEY to VAL"
-msgstr "ændr global indstilling NØGLE til VÆRDI"
-
-#: lilypond-latex.py:134 midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:144
-msgid "print version number"
-msgstr "vis versionsnummer"
-
-#: lilypond-latex.py:203
-#, python-format
-msgid "no such setting: `%s'"
-msgstr "indstillingen findes ikke: '%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:247
-#, python-format
-msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
-msgstr "LilyPond gik ned (signal %d)."
-
-#: lilypond-latex.py:248
-msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:255
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on input file %s (exit status %d)"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:259
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on an input file (exit status %d)"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:260
-#, fuzzy
-msgid "Continuing..."
-msgstr "Kør %s..."
-
-#: lilypond-latex.py:270
-#, python-format
-msgid "Analyzing %s..."
-msgstr "Analyserer %s..."
-
-#: lilypond-latex.py:324
-#, python-format
-msgid "no LilyPond output found for `%s'"
-msgstr "ingen lilyponduddata fundet for '%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:465
-msgid "LaTeX failed on the output file."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:513
-msgid ""
-"Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
-"Using bitmap fonts instead. This will look bad."
-msgstr ""
-
-#. no ps header?
-#: lilypond-latex.py:556
-#, python-format
-msgid "not a PostScript file: `%s'"
-msgstr "ikke en PostScript fil: '%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:666
-msgid "pseudo filter"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:669
-msgid "pseudo filter only for single input file"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:674
-msgid "no files specified on command line"
-msgstr "ingen filer angivne på kommandolinjen."
-
-#: lilypond-latex.py:706
-#, python-format
-msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
-msgstr "filnavn bør ikke indeholde mellemrum: '%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:744
-msgid "Running LilyPond failed. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:786
-msgid "Failed to make PS file. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr ""
-
-# hær er det spørg om skrivning til en fil (første parametern er t.ex
-# DVI, LATEX, MIDI, TEX)
-#: lilypond-latex.py:815
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s output to <stdout>..."
-msgstr "%s udskrevet til \"%s\"..."
-
-#: lilypond-latex.py:820 includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
-#: lily-parser-scheme.cc:92
-#, c-format, python-format
-msgid "can't find file: `%s'"
-msgstr "kan ikke finde fil: \"%s\""
-
-# hær er det spørg om skrivning til en fil (første parametern er t.ex
-# DVI, LATEX, MIDI, TEX)
-#: lilypond-latex.py:843
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s output to %s..."
-msgstr "%s udskrevet til \"%s\"..."
-
-#: lilypond-latex.py:846
-#, fuzzy, python-format
-msgid "can't find file: `%s.%s'"
-msgstr "kan ikke finde fil: \"%s\""
-
#. temp_dir = os.path.join (original_dir, '%s.dir' % program_name)
#. original_dir = os.getcwd ()
#. keep_temp_dir_p = 0
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr "sæt toneart: TONE +forhøjelser/-sænkninger; :1 mol"
+#: midi2ly.py:102 main.cc:130 main.cc:131
+msgid "FILE"
+msgstr "FIL"
+
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr "skriv uddata til FIL"
msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
msgstr ""
+#: midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:140
+msgid "print version number"
+msgstr "vis versionsnummer"
+
#: midi2ly.py:108
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr ""
msgid "Convert PostScript to PNG image."
msgstr ""
+#: ps2png.py:42
+msgid "RES"
+msgstr ""
+
+#: ps2png.py:43
+msgid "set the resolution of the preview to RES"
+msgstr ""
+
#. # FIXME: silly message containing %d
#: ps2png.py:72
#, fuzzy, python-format
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr "kan ikke finde standardskrifttype: \"%s\""
-#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:85
+#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:69
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(søgesti: \"%s\")"
msgstr "Ingen mellemrums-indgang fra %s til `%s'"
#: change-iterator.cc:22
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "can't change `%s' to `%s'"
msgstr "kan ikke ændre \"%s\" til \"%s\""
#: coherent-ligature-engraver.cc:84
#, c-format
-msgid "gotcha: ptr =%ul"
+msgid "gotcha: ptr=%ul"
msgstr ""
#: coherent-ligature-engraver.cc:96
#, c-format
-msgid "distance =%f"
+msgid "distance=%f"
msgstr ""
#: coherent-ligature-engraver.cc:139
#, c-format
-msgid ""
-"Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment = 0.01': ptr =%ul"
+msgid "Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment=0.01': ptr=%ul"
msgstr ""
#: context-def.cc:111
msgid "include files are not allowed in safe mode"
msgstr ""
+#: includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
+#: lily-parser-scheme.cc:76
+#, c-format
+msgid "can't find file: `%s'"
+msgstr "kan ikke finde fil: \"%s\""
+
#: input.cc:116
msgid "non fatal error: "
msgstr "ikke-fatal fejl: "
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr "FIX: tonartsskiftsfletning"
-#: kpath.cc:56
+#: kpath.cc:56 kpath.cc:80
#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
-msgstr "Kpathsea kunne ikke finde TMF-fil: \"%s\""
-
-#: kpath.cc:80
-#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
+msgid "kpathsea can't find %s file: `%s'"
msgstr "Kpathsea kunne ikke finde TMF-fil: \"%s\""
#: kpath.cc:124
#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find file: `%s'"
+msgid "kpathsea can't find file: `%s'"
msgstr "Kpathsea kunne ikke finde TMF-fil: \"%s\""
#: ligature-engraver.cc:153
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "fejl ved filslutning: %s"
-#: lily-parser-scheme.cc:84
+#: lily-parser-scheme.cc:68
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find init file: `%s'"
msgstr "kan ikke finde fil: \"%s\""
-#: lily-parser-scheme.cc:101
+#: lily-parser-scheme.cc:85
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing `%s'"
msgstr "Behandler \"%s\"..."
msgid "Braces don't match"
msgstr "Klammer passer ikke"
-#: main.cc:95
+#: main.cc:92
#, fuzzy
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"dette program. Hvis ikke, skriv til Free Software Foundation, Inc., 59\n"
"Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
-#: main.cc:124
+#: main.cc:121
msgid "select backend to use"
msgstr ""
-#: main.cc:125
+#: main.cc:122
msgid "EXPR"
msgstr "UDTR"
-#: main.cc:126
+#: main.cc:123
#, fuzzy
msgid "set option, use -e '(ly:option-usage)' for help"
msgstr "sæt alternativer, brug -e '(ly-option-usage)' for hjælp"
#. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format.
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
#, fuzzy
msgid "EXTs"
msgstr "FMT"
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
msgid "list of formats to dump"
msgstr ""
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "FIELD"
msgstr "FELT"
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr "skriv rubrikfelt til BASENAVN.FELT"
-#: main.cc:132
+#: main.cc:129
msgid "add DIR to search path"
msgstr "tilføj KATALOG til søgestien"
-#: main.cc:133
+#: main.cc:130
msgid "use FILE as init file"
msgstr "brug FIL som init-fil"
-#: main.cc:136
+#: main.cc:131
+#, fuzzy
+msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
+msgstr "skriv uddata til FIL"
+
+#: main.cc:132
msgid "generate a preview"
msgstr ""
-#: main.cc:137
+#: main.cc:133
msgid "don't generate full pages"
msgstr ""
-#: main.cc:138
+#: main.cc:134
#, fuzzy
msgid "generate PNG"
msgstr "lav PDF-uddata"
-#: main.cc:139
+#: main.cc:135
#, fuzzy
msgid "generate PostScript"
msgstr "lav PostScript-uddata"
-#: main.cc:140
+#: main.cc:136
#, fuzzy
msgid "generate DVI"
msgstr "lav PDF-uddata"
-#: main.cc:141
+#: main.cc:137
#, fuzzy
msgid "generate PDF (default)"
msgstr "lav PDF-uddata"
-#: main.cc:142
+#: main.cc:138
#, fuzzy
msgid "generate TeX"
msgstr "lav PDF-uddata"
-#: main.cc:143
+#: main.cc:139
msgid "run in safe mode"
msgstr ""
-#: main.cc:166
+#: main.cc:162
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Copyright (c) %s by\n"
msgstr "Copyright © %s af"
#. No version number or newline here. It confuses help2man.
-#: main.cc:192
+#: main.cc:188
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Brug: %s [FLAG]... FIL..."
-#: main.cc:194
+#: main.cc:190
#, fuzzy, c-format
msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
msgstr "Typesæt musik og/eller afspil MIDI fra FIL."
-#: main.cc:196
+#: main.cc:192
#, c-format
msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
msgstr ""
-#: main.cc:198
+#: main.cc:194
#, c-format
msgid "For more information, see %s"
msgstr ""
msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
msgstr "GUILE signalerede en fejl for udtrykket, der begynder her"
-#: pdf.cc:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't open file %s"
+#: pdf.cc:253 source-file.cc:47
+#, c-format
+msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "kan ikke åbne fil: \"%s\""
#: percent-repeat-engraver.cc:100
msgid "No such internal option: %s"
msgstr "instrumentet findes ikke: \"%s\""
-#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:115 score-engraver.cc:117
+#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:117 score-engraver.cc:119
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot find `%s'"
msgstr "kan ikke finde: '%s'"
#: score-engraver.cc:108
-msgid "Music font has not been installed properly.\n"
+msgid "Music font has not been installed properly."
msgstr ""
-#: score-engraver.cc:109
+#: score-engraver.cc:110
#, fuzzy, c-format
-msgid "Search path `%s'\n"
+msgid "Search path `%s'"
msgstr "(søgesti: \"%s\")"
-#: score-engraver.cc:119
+#: score-engraver.cc:121
#, c-format
msgid "Install the ec-fonts-mftraced package from: %s."
msgstr ""
-#: score-engraver.cc:122
+#: score-engraver.cc:124
msgid "Aborting."
msgstr ""
msgid "No slur to end"
msgstr "Ingen volte-bro at afslutte"
-#: source-file.cc:47
-#, c-format
-msgid "can't open file: `%s'"
-msgstr "kan ikke åbne fil: \"%s\""
-
#: source-file.cc:60
#, c-format
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
msgid "Consider updating the input with the convert-ly script"
msgstr "Overvej at konvertere inddata med skriptet \"convert-ly\""
-#: backend-library.scm:20
+#: backend-library.scm:19
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Invoking `~a'...n"
+msgid "Invoking `~a'..."
msgstr "Starter \"%s\""
-#: backend-library.scm:26
+#: backend-library.scm:24
#, lisp-format
-msgid "Error invoking `~a'. Return value ~a"
+msgid "`~a' failed (~a)"
msgstr ""
-#: backend-library.scm:47
+#: backend-library.scm:45 framework-tex.scm:366 framework-tex.scm:387
#, fuzzy, lisp-format
msgid "Converting to `~a'..."
msgstr "Skriver \"%s\"..."
msgid "Writing header field `~a' to `~a'..."
msgstr "skriver rubrikfelt \"%s\" til \"%s\"..."
-#: framework-tex.scm:366
-#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.ps'..."
-msgstr "Skriver \"%s\"..."
-
-#: framework-tex.scm:386
+#: lily-library.scm:356
#, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.dvi'..."
+msgid "No \\version statement found. Please add~afor future compatibility."
msgstr ""
-#: lily.scm:94
+#: lily.scm:95
#, lisp-format
-msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
+msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
msgstr ""
-#: lily.scm:312
+#: lily.scm:313
msgid "error: failed files: "
msgstr ""
+#: page-layout.scm:426
+#, fuzzy
+msgid "Calculating page breaks..."
+msgstr "Beregner kolonnepositioner..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find %s file: `%s'"
+#~ msgstr "Kpathsea kunne ikke finde TMF-fil: \"%s\""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
+#~ msgstr "Kpathsea kunne ikke finde TMF-fil: \"%s\""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
+#~ msgstr "Kpathsea kunne ikke finde TMF-fil: \"%s\""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't open file %s"
+#~ msgstr "kan ikke åbne fil: \"%s\""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot switch translators, I'm there already"
+#~ msgstr "Kan ikke skifte oversætter, jeg er her allerede"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Converting to `~a.ps'..."
+#~ msgstr "Skriver \"%s\"..."
+
+#~ msgid "find pfa fonts used in FILE"
+#~ msgstr "find pfa-skrifttyper brugt i FIL"
+
+#~ msgid "add DIR to LilyPond's search path"
+#~ msgstr "tilføj KATALOG til LilyPonds søgesti"
+
+# %s er programmets navn
+#~ msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
+#~ msgstr "behold al uddata, udskrivo i kataloget %s.dir"
+
+#~ msgid "don't run LilyPond"
+#~ msgstr "kør ikke LilyPond"
+
+#~ msgid "produce MIDI output only"
+#~ msgstr "lav kun MIDI-uddata"
+
+#~ msgid "generate PDF output"
+#~ msgstr "lav PDF-uddata"
+
+#~ msgid "generate PostScript output"
+#~ msgstr "lav PostScript-uddata"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "generate PS.GZ"
+#~ msgstr "lav PDF-uddata"
+
+#~ msgid "KEY=VAL"
+#~ msgstr "NØGLE=VÆRDI"
+
+#~ msgid "change global setting KEY to VAL"
+#~ msgstr "ændr global indstilling NØGLE til VÆRDI"
+
+#~ msgid "no such setting: `%s'"
+#~ msgstr "indstillingen findes ikke: '%s'"
+
+#~ msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
+#~ msgstr "LilyPond gik ned (signal %d)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Continuing..."
+#~ msgstr "Kør %s..."
+
+#~ msgid "Analyzing %s..."
+#~ msgstr "Analyserer %s..."
+
+#~ msgid "no LilyPond output found for `%s'"
+#~ msgstr "ingen lilyponduddata fundet for '%s'"
+
+#~ msgid "not a PostScript file: `%s'"
+#~ msgstr "ikke en PostScript fil: '%s'"
+
+#~ msgid "no files specified on command line"
+#~ msgstr "ingen filer angivne på kommandolinjen."
+
+#~ msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
+#~ msgstr "filnavn bør ikke indeholde mellemrum: '%s'"
+
+# hær er det spørg om skrivning til en fil (første parametern er t.ex
+# DVI, LATEX, MIDI, TEX)
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s output to <stdout>..."
+#~ msgstr "%s udskrevet til \"%s\"..."
+
+# hær er det spørg om skrivning til en fil (første parametern er t.ex
+# DVI, LATEX, MIDI, TEX)
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s output to %s..."
+#~ msgstr "%s udskrevet til \"%s\"..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't find file: `%s.%s'"
+#~ msgstr "kan ikke finde fil: \"%s\""
+
#, fuzzy
#~ msgid "DIM"
#~ msgstr "KATALOG"
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 2.3.21\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-25 13:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-01 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-18 22:45+0200\n"
"Last-Translator: Roland Stigge <stigge@antcom.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
msgid "lilylib module"
msgstr "Modul lilylib"
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 lilypond-latex.py:109 midi2ly.py:100
-#: mup2ly.py:75 ps2png.py:40 main.cc:130
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:40
+#: main.cc:127
msgid "print this help"
msgstr "diese Hilfe ausgeben"
msgid "Usage: %s [OPTIONS]... FILE"
msgstr "Aufruf: %s [OPTIONEN]... DATEI"
-#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:200
+#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:196
#, c-format
msgid "Options:"
msgstr "Optionen:"
-#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 midi2ly.py:231 mup2ly.py:227 main.cc:204
+#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 lilypond-pdfpc-helper.py:28 midi2ly.py:231
+#: mup2ly.py:227 main.cc:200
#, c-format, python-format
msgid "Report bugs to %s."
msgstr "Melden Sie Fehler an %s."
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "Öffne Pipe `%s'"
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1111
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1119
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr "`%s' gescheitert (%d)"
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1112 lilypond-latex.py:466
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1120
msgid "The error log is as follows:"
msgstr "Das Fehlerprotokoll lautet wie folgt:"
" -v, --version print program version"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:75 main.cc:89
+#: convert-ly.py:75 lilypond-pdfpc-helper.py:34 main.cc:86
#, fuzzy, c-format, python-format
msgid ""
"This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2455
+#: convert-ly.py:2459
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2467
+#: convert-ly.py:2471
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2470 score-engraver.cc:110
+#: convert-ly.py:2474 score-engraver.cc:112
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2491
+#: convert-ly.py:2495
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Verarbeite `%s'..."
-#: convert-ly.py:2593
+#: convert-ly.py:2597
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: cannot determine version for `%s'"
msgstr "Kann Format nicht finden für: %s"
-#: convert-ly.py:2602
+#: convert-ly.py:2606
#, fuzzy, python-format
-msgid "%s: skipping: `%s' "
+msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "keine solche Einstellung: `%s'"
#: lilypond-book.py:70
" lilypond-book --process='lilypond -I include' BUCH\n"
"\n"
-#: lilypond-book.py:82 main.cc:124
+#: lilypond-book.py:82 main.cc:121
msgid "EXT"
msgstr "ERW"
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr "Auszüge durch FILTER [convert-ly -n -] leiten (Pipe)"
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 lilypond-latex.py:114 main.cc:132
+#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:129
msgid "DIR"
msgstr "VERZ"
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr "ly_files mit BEFEHL DATEI... verarbeiten"
-#: lilypond-book.py:96 lilypond-latex.py:133 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78
-#: ps2png.py:41 main.cc:145
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:41 main.cc:141
msgid "be verbose"
msgstr "wortreich sein"
msgid "print version information"
msgstr "Versionsinformation ausgeben"
-#: lilypond-book.py:100 lilypond-latex.py:135 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80
-#: main.cc:146
+#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:142
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "Informationen zu Gewährleistung und Copyright anzeigen"
-#: lilypond-book.py:699
+#: lilypond-book.py:703
#, fuzzy, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr "veraltete ly-option verwendet: %s"
-#: lilypond-book.py:702
+#: lilypond-book.py:706
#, fuzzy, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr "Übersetzung im Kompatibilitätsmodus: %s"
-#: lilypond-book.py:706
+#: lilypond-book.py:710
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr "veraltete ly-option verwendet: %s"
-#: lilypond-book.py:709
+#: lilypond-book.py:713
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr "Übersetzung im Kompatibilitätsmodus: %s"
-#: lilypond-book.py:728
+#: lilypond-book.py:732
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr "unbekannte Option ignoriert: %s"
-#: lilypond-book.py:761
+#: lilypond-book.py:769
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr "Datei `%s' nicht gefunden"
-#: lilypond-book.py:1094
+#: lilypond-book.py:1102
#, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Öffne Filter `%s'"
-#: lilypond-book.py:1236
+#: lilypond-book.py:1244
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Schreibe Auszüge..."
-#: lilypond-book.py:1241
+#: lilypond-book.py:1249
#, fuzzy
-msgid "Processing...\n"
+msgid "Processing..."
msgstr "Verarbeiten..."
-#: lilypond-book.py:1244
+#: lilypond-book.py:1253
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "Alle Auszüge sind auf dem neuesten Stand..."
-#: lilypond-book.py:1254
+#: lilypond-book.py:1263
#, python-format
msgid "cannot determine format for: %s"
msgstr "Kann Format nicht finden für: %s"
-#: lilypond-book.py:1299
+#: lilypond-book.py:1308
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr "Ausgabe würde Eingabedatei überschreiben; verwenden Sie --output."
-#: lilypond-book.py:1306
+#: lilypond-book.py:1315
#, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "%s lesen..."
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1331
msgid "Dissecting..."
msgstr "Zerlegen..."
-#: lilypond-book.py:1353
+#: lilypond-book.py:1362
#, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "%s kompilieren..."
-#: lilypond-book.py:1361
+#: lilypond-book.py:1370
#, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Verarbeite Einfügung: %s"
-#: lilypond-book.py:1371
+#: lilypond-book.py:1380
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Rufe `%s' auf"
-#: lilypond-book.py:1386 lilypond-latex.py:576 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
+#: lilypond-book.py:1395 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr "getopt sagt: `%s'"
-#. # FIXME
-#. # do -P or -p by default?
-#. #help_summary = _ ("Run LilyPond using LaTeX for titling")
-#: lilypond-latex.py:104
-msgid "Run LilyPond, generate printable document."
-msgstr "LilyPond starten, druckbares Dokument erzeugen."
-
-#: lilypond-latex.py:110
-msgid "use LaTeX for formatting"
-msgstr "LaTeX für Formatierung verwenden"
-
-#: lilypond-latex.py:111
-msgid "print even more output"
-msgstr "noch mehr Ausgabe erzeugen"
-
-#: lilypond-latex.py:112 lilypond-latex.py:123 midi2ly.py:102 main.cc:133
-#: main.cc:135
-msgid "FILE"
-msgstr "DATEI"
-
-#: lilypond-latex.py:112
-msgid "find pfa fonts used in FILE"
-msgstr "PFA-Schriftarten, welche in DATEI verwendet werden, finden"
-
-#: lilypond-latex.py:114
-msgid "add DIR to LilyPond's search path"
-msgstr "VERZ zu LilyPond's Suchpfad hinzufügen"
-
-#: lilypond-latex.py:116
-#, python-format
-msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
-msgstr "Alle Ausgaben aufbewahren, ins Verzeichnis %s.dir ausgeben"
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:119
-msgid "don't run LilyPond"
-msgstr "LilyPond nicht aufrufen"
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:121 main.cc:134
-msgid "produce MIDI output only"
-msgstr "nur MIDI-Ausgabe erzeugen"
-
-#: lilypond-latex.py:123 main.cc:135
-#, fuzzy
-msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
-msgstr "Ausgabe in DATEI schreiben"
-
-#: lilypond-latex.py:124 ps2png.py:42
-msgid "RES"
-msgstr "AUFL"
-
-#: lilypond-latex.py:125 ps2png.py:43
-msgid "set the resolution of the preview to RES"
-msgstr "Auflösung der Vorschau auf AUFL setzen"
-
-#: lilypond-latex.py:126
-msgid "generate PDF output"
-msgstr "PDF-Ausgabe erzeugen"
-
-#: lilypond-latex.py:127
-msgid "generate PostScript output"
-msgstr "PostScript-Ausgabe erzeugen"
-
-#: lilypond-latex.py:128
-msgid "generate PNG page images"
-msgstr "PNG-Dateien für Seiten erzeugen"
-
-#: lilypond-latex.py:129
-msgid "make a picture of the first system"
-msgstr "ein Bild des ersten Systems erzeugen"
-
-#: lilypond-latex.py:130
-msgid "generate PS.GZ"
-msgstr "ps.gz-Ausgabe erzeugen"
-
-#: lilypond-latex.py:131
-msgid "run in safe-mode"
-msgstr "im sicheren Modus laufen"
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "KEY=VAL"
-msgstr "KEY=VAL"
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "change global setting KEY to VAL"
-msgstr "globale Einstellung von KEY auf VAL setzen"
-
-#: lilypond-latex.py:134 midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:144
-msgid "print version number"
-msgstr "Versionsnummer ausgeben"
-
-#: lilypond-latex.py:203
-#, python-format
-msgid "no such setting: `%s'"
-msgstr "keine solche Einstellung: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:247
-#, python-format
-msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
-msgstr "LilyPond abgestürzt (Signal %d)."
-
-#: lilypond-latex.py:248
-msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org"
-msgstr "Bitte senden Sie einen Fehlerbericht an bug-lilypond@gnu.org"
-
-#: lilypond-latex.py:255
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on input file %s (exit status %d)"
-msgstr "LilyPond scheiterte an der Eingabedatei %s (Rückgabewert %d)."
-
-#: lilypond-latex.py:259
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on an input file (exit status %d)"
-msgstr "LilyPond scheiterte an der Eingabedatei (Rückgabewert %d)."
-
-#: lilypond-latex.py:260
-msgid "Continuing..."
-msgstr "Setze fort..."
-
-#: lilypond-latex.py:270
-#, python-format
-msgid "Analyzing %s..."
-msgstr "Analysiere %s..."
-
-#: lilypond-latex.py:324
-#, python-format
-msgid "no LilyPond output found for `%s'"
-msgstr "keine LilyPond-Ausgabe für `%s' gefunden"
-
-#: lilypond-latex.py:465
-msgid "LaTeX failed on the output file."
-msgstr "LaTeX scheiterte an der Ausgabedatei"
-
-#: lilypond-latex.py:513
-msgid ""
-"Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
-"Using bitmap fonts instead. This will look bad."
-msgstr ""
-"Versuche PDF zu erzeugen, finde jedoch keine PFA-Schriftarten.\n"
-"Verwende stattdessen Bitmap-Schriftarten. Das wird übel aussehen."
-
-#. no ps header?
-#: lilypond-latex.py:556
-#, python-format
-msgid "not a PostScript file: `%s'"
-msgstr "Keine PostScript-Datei: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:666
-msgid "pseudo filter"
-msgstr "Pseudo-Filter"
-
-#: lilypond-latex.py:669
-msgid "pseudo filter only for single input file"
-msgstr "Pseudo-Filter nur für einzelne Eingabedatei"
-
-#: lilypond-latex.py:674
-msgid "no files specified on command line"
-msgstr "Keine Dateien auf der Kommandozeile angegeben"
-
-#: lilypond-latex.py:706
-#, python-format
-msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
-msgstr "Dateiname sollte keine Leerzeichen enthalten: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:744
-msgid "Running LilyPond failed. Rerun with --verbose for a trace."
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:72
+msgid "Not in FILE:LINE:COL format: "
msgstr ""
-"LilyPond-Aufruf gescheitert. Versuchen Sie es erneut mit --verbose für ein "
-"Protokoll (Trace)."
-#: lilypond-latex.py:786
-msgid "Failed to make PS file. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr ""
-"Erzeugung der PS-Datei gescheitert. Versuchen Sie es erneut mit --verbose "
-"für ein Protokoll."
-
-#: lilypond-latex.py:815
-#, python-format
-msgid "%s output to <stdout>..."
-msgstr "Ausgabe von %s nach <stdout>..."
-
-#: lilypond-latex.py:820 includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
-#: lily-parser-scheme.cc:92
-#, c-format, python-format
-msgid "can't find file: `%s'"
-msgstr "Kann Datei nicht finden: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:843
-#, python-format
-msgid "%s output to %s..."
-msgstr "Ausgabe von %s nach %s..."
-
-#: lilypond-latex.py:846
-#, python-format
-msgid "can't find file: `%s.%s'"
-msgstr "Kann Datei nicht finden: `%s.%s'"
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:100
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Command failed: `%s' (status %d)"
+msgstr "LilyPond scheiterte an der Eingabedatei %s (Rückgabewert %d)."
#. temp_dir = os.path.join (original_dir, '%s.dir' % program_name)
#. original_dir = os.getcwd ()
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr "Tonart setzen: VORZ=+Kreuze|-B's; MOLL=1"
+#: midi2ly.py:102 main.cc:130 main.cc:131
+msgid "FILE"
+msgstr "DATEI"
+
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr "Ausgabe in DATEI schreiben"
msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
msgstr "Wertaufteilungsdauern DAUER*ZÄHLER/NENNER erlauben"
+#: midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:140
+msgid "print version number"
+msgstr "Versionsnummer ausgeben"
+
#: midi2ly.py:108
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr "Jeden Text als Liedtext behandeln"
msgid "Convert PostScript to PNG image."
msgstr "Postscript wird nach PNG konvertiert."
+#: ps2png.py:42
+msgid "RES"
+msgstr "AUFL"
+
+#: ps2png.py:43
+msgid "set the resolution of the preview to RES"
+msgstr "Auflösung der Vorschau auf AUFL setzen"
+
#. # FIXME: silly message containing %d
#: ps2png.py:72
#, python-format
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr "Kann Standardschriftart nicht finden: `%s'"
-#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:85
+#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:69
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(Suchpfad: `%s')"
msgstr "Kein Leerraumeintrag von %s nach `%s'"
#: change-iterator.cc:22
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "can't change `%s' to `%s'"
msgstr "kann nicht `%s' nach `%s' ändern"
#: coherent-ligature-engraver.cc:84
#, fuzzy, c-format
-msgid "gotcha: ptr =%ul"
+msgid "gotcha: ptr=%ul"
msgstr "erwischt: ptr=%ul"
#: coherent-ligature-engraver.cc:96
#, fuzzy, c-format
-msgid "distance =%f"
+msgid "distance=%f"
msgstr "Abstand=%f"
#: coherent-ligature-engraver.cc:139
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment = 0.01': ptr =%ul"
+msgid "Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment=0.01': ptr=%ul"
msgstr "Coherent_ligature_engraver: setze `spacing-increment = 0.01': ptr=%ul"
#: context-def.cc:111
msgid "include files are not allowed in safe mode"
msgstr "eingefügte Dateien sind im abgesicherten Modus nicht erlaubt"
+#: includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
+#: lily-parser-scheme.cc:76
+#, c-format
+msgid "can't find file: `%s'"
+msgstr "Kann Datei nicht finden: `%s'"
+
#: input.cc:116
msgid "non fatal error: "
msgstr "nicht-schwerwiegender Fehler: "
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr "FIXME: Mischen der Tonartänderungen"
-#: kpath.cc:56
+#: kpath.cc:56 kpath.cc:80
#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
-msgstr "kpathsea konnte TFM-Datei `%s' nicht finden"
-
-#: kpath.cc:80
-#, c-format
-msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
-msgstr "kpathsea konnte TFM-Datei `%s' nicht finden"
+msgid "kpathsea can't find %s file: `%s'"
+msgstr "kpathsea konnte Datei `%s' nicht finden"
#: kpath.cc:124
-#, c-format
-msgid "kpathsea can not find file: `%s'"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "kpathsea can't find file: `%s'"
msgstr "kpathsea konnte Datei `%s' nicht finden"
#: ligature-engraver.cc:153
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "Fehler am Dateiende (EOF): %s"
-#: lily-parser-scheme.cc:84
+#: lily-parser-scheme.cc:68
#, c-format
msgid "can't find init file: `%s'"
msgstr "Init-Datei kann nicht gefunden werden: `%s'"
-#: lily-parser-scheme.cc:101
+#: lily-parser-scheme.cc:85
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing `%s'"
msgstr "Verarbeite `%s'..."
msgid "Braces don't match"
msgstr "Klammern passen nicht zueinander"
-#: main.cc:95
+#: main.cc:92
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"330,\n"
"Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
-#: main.cc:124
+#: main.cc:121
#, fuzzy
msgid "select backend to use"
msgstr "Back-end wählen"
-#: main.cc:125
+#: main.cc:122
msgid "EXPR"
msgstr "AUSD"
-#: main.cc:126
+#: main.cc:123
#, fuzzy
msgid "set option, use -e '(ly:option-usage)' for help"
msgstr "Optionen setzen, benutzen Sie -e '(ly:option-usage)' für Hilfe"
#. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format.
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
#, fuzzy
msgid "EXTs"
msgstr "ERW"
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
msgid "list of formats to dump"
msgstr ""
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "FIELD"
msgstr "FELD"
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr "Header-Feld in BASISNAME.FELD schreiben"
-#: main.cc:132
+#: main.cc:129
msgid "add DIR to search path"
msgstr "VERZ zum Suchpfad hinzufügen"
-#: main.cc:133
+#: main.cc:130
msgid "use FILE as init file"
msgstr "DATEI als Anfangsdatei verwenden"
-#: main.cc:136
+#: main.cc:131
+#, fuzzy
+msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
+msgstr "Ausgabe in DATEI schreiben"
+
+#: main.cc:132
msgid "generate a preview"
msgstr "Vorschau erzeugen"
-#: main.cc:137
+#: main.cc:133
#, fuzzy
msgid "don't generate full pages"
msgstr "keine Bilder generieren"
-#: main.cc:138
+#: main.cc:134
msgid "generate PNG"
msgstr "PNG erzeugen"
-#: main.cc:139
+#: main.cc:135
msgid "generate PostScript"
msgstr "PostScript erzeugen"
-#: main.cc:140
+#: main.cc:136
msgid "generate DVI"
msgstr "DVI erzeugen"
-#: main.cc:141
+#: main.cc:137
msgid "generate PDF (default)"
msgstr "PDF erzeugen (Standard)"
-#: main.cc:142
+#: main.cc:138
msgid "generate TeX"
msgstr "TeX erzeugen"
-#: main.cc:143
+#: main.cc:139
msgid "run in safe mode"
msgstr "im sicheren Modus laufen lassen"
-#: main.cc:166
+#: main.cc:162
#, c-format
msgid ""
"Copyright (c) %s by\n"
"%s und anderen."
#. No version number or newline here. It confuses help2man.
-#: main.cc:192
+#: main.cc:188
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Aufruf: %s [OPTIONEN]... DATEI..."
-#: main.cc:194
+#: main.cc:190
#, c-format
msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
msgstr "Musiksatz und/oder MIDI aus DATEI erzeugen."
-#: main.cc:196
+#: main.cc:192
#, c-format
msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
msgstr "LilyPond erzeugt ansprechende Musiknotation."
-#: main.cc:198
+#: main.cc:194
#, c-format
msgid "For more information, see %s"
msgstr "Für weitere Informationen, siehe %s"
msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
msgstr "GUILE signalisierte einen Fehler für den hier beginnenden Ausdruck"
-#: pdf.cc:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't open file %s"
+#: pdf.cc:253 source-file.cc:47
+#, c-format
+msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "Kann Datei nicht öffnen: `%s'"
#: percent-repeat-engraver.cc:100
msgid "No such internal option: %s"
msgstr "Keine solche interne Option: %s"
-#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:115 score-engraver.cc:117
+#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:117 score-engraver.cc:119
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot find `%s'"
msgstr "kann `%s' nicht finden"
#: score-engraver.cc:108
#, fuzzy
-msgid "Music font has not been installed properly.\n"
+msgid "Music font has not been installed properly."
msgstr "Schriftart wurde nicht ordnungsgemäß installiert. Abbruch"
-#: score-engraver.cc:109
+#: score-engraver.cc:110
#, fuzzy, c-format
-msgid "Search path `%s'\n"
+msgid "Search path `%s'"
msgstr "(Suchpfad: `%s')"
-#: score-engraver.cc:119
+#: score-engraver.cc:121
#, fuzzy, c-format
msgid "Install the ec-fonts-mftraced package from: %s."
msgstr "Abbruch. Paket ec-mftraced von %s installieren."
-#: score-engraver.cc:122
+#: score-engraver.cc:124
msgid "Aborting."
msgstr ""
msgid "No slur to end"
msgstr "Kein Bindebogen zu beenden"
-#: source-file.cc:47
-#, c-format
-msgid "can't open file: `%s'"
-msgstr "Kann Datei nicht öffnen: `%s'"
-
#: source-file.cc:60
#, c-format
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
msgid "Consider updating the input with the convert-ly script"
msgstr "Erwägen Sie die Aktualisierung der Eingabe mit dem Skript convert-ly"
-#: backend-library.scm:20
+#: backend-library.scm:19
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Invoking `~a'...n"
+msgid "Invoking `~a'..."
msgstr "`~s' wird aufgerufen..."
-#: backend-library.scm:26
-#, lisp-format
-msgid "Error invoking `~a'. Return value ~a"
-msgstr ""
+#: backend-library.scm:24
+#, fuzzy, lisp-format
+msgid "`~a' failed (~a)"
+msgstr "`%s' gescheitert (%d)"
-#: backend-library.scm:47
+#: backend-library.scm:45 framework-tex.scm:366 framework-tex.scm:387
#, lisp-format
msgid "Converting to `~a'..."
msgstr "Konvertierung nach »~a«..."
msgid "Writing header field `~a' to `~a'..."
msgstr ""
-#: framework-tex.scm:366
-#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.ps'..."
-msgstr "Konvertierung nach »~a«..."
-
-#: framework-tex.scm:386
-#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.dvi'..."
-msgstr "Konvertierung nach »~a«..."
+#: lily-library.scm:356
+#, lisp-format
+msgid "No \\version statement found. Please add~afor future compatibility."
+msgstr ""
-#: lily.scm:94
+#: lily.scm:95
#, lisp-format
-msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
+msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
msgstr ""
-#: lily.scm:312
+#: lily.scm:313
msgid "error: failed files: "
msgstr "Fehler: fehlgeschlagene Dateien: "
+#: page-layout.scm:426
+#, fuzzy
+msgid "Calculating page breaks..."
+msgstr "Berechne Zeilenumbrüche..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find %s file: `%s'"
+#~ msgstr "kpathsea konnte Datei `%s' nicht finden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
+#~ msgstr "kpathsea konnte TFM-Datei `%s' nicht finden"
+
+#~ msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
+#~ msgstr "kpathsea konnte TFM-Datei `%s' nicht finden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't open file %s"
+#~ msgstr "Kann Datei nicht öffnen: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot switch translators, I'm there already"
+#~ msgstr "Kann Übersetzer nicht ändern, ist bereits geschehen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Converting to `~a.ps'..."
+#~ msgstr "Konvertierung nach »~a«..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Converting to `~a.dvi'..."
+#~ msgstr "Konvertierung nach »~a«..."
+
+#~ msgid "Run LilyPond, generate printable document."
+#~ msgstr "LilyPond starten, druckbares Dokument erzeugen."
+
+#~ msgid "use LaTeX for formatting"
+#~ msgstr "LaTeX für Formatierung verwenden"
+
+#~ msgid "print even more output"
+#~ msgstr "noch mehr Ausgabe erzeugen"
+
+#~ msgid "find pfa fonts used in FILE"
+#~ msgstr "PFA-Schriftarten, welche in DATEI verwendet werden, finden"
+
+#~ msgid "add DIR to LilyPond's search path"
+#~ msgstr "VERZ zu LilyPond's Suchpfad hinzufügen"
+
+#~ msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
+#~ msgstr "Alle Ausgaben aufbewahren, ins Verzeichnis %s.dir ausgeben"
+
+#~ msgid "don't run LilyPond"
+#~ msgstr "LilyPond nicht aufrufen"
+
+#~ msgid "produce MIDI output only"
+#~ msgstr "nur MIDI-Ausgabe erzeugen"
+
+#~ msgid "generate PDF output"
+#~ msgstr "PDF-Ausgabe erzeugen"
+
+#~ msgid "generate PostScript output"
+#~ msgstr "PostScript-Ausgabe erzeugen"
+
+#~ msgid "generate PNG page images"
+#~ msgstr "PNG-Dateien für Seiten erzeugen"
+
+#~ msgid "make a picture of the first system"
+#~ msgstr "ein Bild des ersten Systems erzeugen"
+
+#~ msgid "generate PS.GZ"
+#~ msgstr "ps.gz-Ausgabe erzeugen"
+
+#~ msgid "run in safe-mode"
+#~ msgstr "im sicheren Modus laufen"
+
+#~ msgid "KEY=VAL"
+#~ msgstr "KEY=VAL"
+
+#~ msgid "change global setting KEY to VAL"
+#~ msgstr "globale Einstellung von KEY auf VAL setzen"
+
+#~ msgid "no such setting: `%s'"
+#~ msgstr "keine solche Einstellung: `%s'"
+
+#~ msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
+#~ msgstr "LilyPond abgestürzt (Signal %d)."
+
+#~ msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org"
+#~ msgstr "Bitte senden Sie einen Fehlerbericht an bug-lilypond@gnu.org"
+
+#~ msgid "LilyPond failed on an input file (exit status %d)"
+#~ msgstr "LilyPond scheiterte an der Eingabedatei (Rückgabewert %d)."
+
+#~ msgid "Continuing..."
+#~ msgstr "Setze fort..."
+
+#~ msgid "Analyzing %s..."
+#~ msgstr "Analysiere %s..."
+
+#~ msgid "no LilyPond output found for `%s'"
+#~ msgstr "keine LilyPond-Ausgabe für `%s' gefunden"
+
+#~ msgid "LaTeX failed on the output file."
+#~ msgstr "LaTeX scheiterte an der Ausgabedatei"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
+#~ "Using bitmap fonts instead. This will look bad."
+#~ msgstr ""
+#~ "Versuche PDF zu erzeugen, finde jedoch keine PFA-Schriftarten.\n"
+#~ "Verwende stattdessen Bitmap-Schriftarten. Das wird übel aussehen."
+
+#~ msgid "not a PostScript file: `%s'"
+#~ msgstr "Keine PostScript-Datei: `%s'"
+
+#~ msgid "pseudo filter"
+#~ msgstr "Pseudo-Filter"
+
+#~ msgid "pseudo filter only for single input file"
+#~ msgstr "Pseudo-Filter nur für einzelne Eingabedatei"
+
+#~ msgid "no files specified on command line"
+#~ msgstr "Keine Dateien auf der Kommandozeile angegeben"
+
+#~ msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
+#~ msgstr "Dateiname sollte keine Leerzeichen enthalten: `%s'"
+
+#~ msgid "Running LilyPond failed. Rerun with --verbose for a trace."
+#~ msgstr ""
+#~ "LilyPond-Aufruf gescheitert. Versuchen Sie es erneut mit --verbose für "
+#~ "ein Protokoll (Trace)."
+
+#~ msgid "Failed to make PS file. Rerun with --verbose for a trace."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erzeugung der PS-Datei gescheitert. Versuchen Sie es erneut mit --verbose "
+#~ "für ein Protokoll."
+
+#~ msgid "%s output to <stdout>..."
+#~ msgstr "Ausgabe von %s nach <stdout>..."
+
+#~ msgid "%s output to %s..."
+#~ msgstr "Ausgabe von %s nach %s..."
+
+#~ msgid "can't find file: `%s.%s'"
+#~ msgstr "Kann Datei nicht finden: `%s.%s'"
+
#~ msgid "NaN"
#~ msgstr "NaN"
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.4.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-25 13:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-01 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-28 15:46CET\n"
"Last-Translator: Quique <quique@sindominio.net>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
msgid "lilylib module"
msgstr ""
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 lilypond-latex.py:109 midi2ly.py:100
-#: mup2ly.py:75 ps2png.py:40 main.cc:130
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:40
+#: main.cc:127
msgid "print this help"
msgstr "esta ayuda"
msgid "Usage: %s [OPTIONS]... FILE"
msgstr "Sintaxis: %s [OPTIONS]... FICHERO"
-#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:200
+#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:196
#, c-format
msgid "Options:"
msgstr "Opciones: "
-#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 midi2ly.py:231 mup2ly.py:227 main.cc:204
+#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 lilypond-pdfpc-helper.py:28 midi2ly.py:231
+#: mup2ly.py:227 main.cc:200
#, c-format, python-format
msgid "Report bugs to %s."
msgstr "Informar de gazapos a %s."
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "Limpiando `%s'..."
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1111
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1119
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr ""
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1112 lilypond-latex.py:466
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1120
msgid "The error log is as follows:"
msgstr ""
" -v, --version print program version"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:75 main.cc:89
+#: convert-ly.py:75 lilypond-pdfpc-helper.py:34 main.cc:86
#, fuzzy, c-format, python-format
msgid ""
"This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2455
+#: convert-ly.py:2459
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2467
+#: convert-ly.py:2471
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2470 score-engraver.cc:110
+#: convert-ly.py:2474 score-engraver.cc:112
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2491
+#: convert-ly.py:2495
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Procesando `%s'..."
-#: convert-ly.py:2593
+#: convert-ly.py:2597
#, python-format
msgid "%s: cannot determine version for `%s'"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2602
+#: convert-ly.py:2606
#, fuzzy, python-format
-msgid "%s: skipping: `%s' "
+msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "no existe tal parámetro: %s"
#: lilypond-book.py:70
" lilypond-book --process='lilypond -I include' BOOK\n"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:82 main.cc:124
+#: lilypond-book.py:82 main.cc:121
msgid "EXT"
msgstr "EXT"
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 lilypond-latex.py:114 main.cc:132
+#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:129
msgid "DIR"
msgstr "DIR"
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:96 lilypond-latex.py:133 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78
-#: ps2png.py:41 main.cc:145
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:41 main.cc:141
msgid "be verbose"
msgstr "ser prolijo"
msgid "print version information"
msgstr "mostrar número de versión"
-#: lilypond-book.py:100 lilypond-latex.py:135 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80
-#: main.cc:146
+#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:142
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "mostrar los avisos de garantía y de copyright"
-#: lilypond-book.py:699
+#: lilypond-book.py:703
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:702
+#: lilypond-book.py:706
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:706
+#: lilypond-book.py:710
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:709
+#: lilypond-book.py:713
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:728
+#: lilypond-book.py:732
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:761
+#: lilypond-book.py:769
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1094
+#: lilypond-book.py:1102
#, fuzzy, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Limpiando `%s'..."
-#: lilypond-book.py:1236
+#: lilypond-book.py:1244
#, fuzzy
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Escribiendo `%s'..."
-#: lilypond-book.py:1241
+#: lilypond-book.py:1249
#, fuzzy
-msgid "Processing...\n"
+msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."
-#: lilypond-book.py:1244
+#: lilypond-book.py:1253
#, fuzzy
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "calma, %s está al día"
-#: lilypond-book.py:1254
+#: lilypond-book.py:1263
#, fuzzy, python-format
msgid "cannot determine format for: %s"
msgstr "no puedo encontrar la fuente por defecto: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1299
+#: lilypond-book.py:1308
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1306
+#: lilypond-book.py:1315
#, fuzzy, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Limpiando %s..."
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1331
#, fuzzy
msgid "Dissecting..."
msgstr "Listando `%s'..."
-#: lilypond-book.py:1353
+#: lilypond-book.py:1362
#, fuzzy, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "Limpiando %s..."
-#: lilypond-book.py:1361
+#: lilypond-book.py:1370
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Procesando `%s'..."
-#: lilypond-book.py:1371
+#: lilypond-book.py:1380
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Invocando `%s'"
-#: lilypond-book.py:1386 lilypond-latex.py:576 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
+#: lilypond-book.py:1395 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr "getopt() dice: `%s'"
-#. # FIXME
-#. # do -P or -p by default?
-#. #help_summary = _ ("Run LilyPond using LaTeX for titling")
-#: lilypond-latex.py:104
-msgid "Run LilyPond, generate printable document."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:110
-msgid "use LaTeX for formatting"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:111
-msgid "print even more output"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:112 lilypond-latex.py:123 midi2ly.py:102 main.cc:133
-#: main.cc:135
-msgid "FILE"
-msgstr "FICHERO"
-
-#: lilypond-latex.py:112
-msgid "find pfa fonts used in FILE"
-msgstr "buscar las fuentes pfa utilizadas en FICHERO"
-
-#: lilypond-latex.py:114
-msgid "add DIR to LilyPond's search path"
-msgstr "añadir DIR a la ruta de búsqueda de LilyPond"
-
-#: lilypond-latex.py:116
-#, fuzzy, python-format
-msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
-msgstr "conservar todas las salidas, y nombrar el directorio %s.dir"
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:119
-msgid "don't run LilyPond"
-msgstr "no ejecutar LilyPond"
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:121 main.cc:134
-msgid "produce MIDI output only"
-msgstr "producir solamente una salida MIDI"
-
-#: lilypond-latex.py:123 main.cc:135
-#, fuzzy
-msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
-msgstr "escribir la salida en el FICHERO"
-
-#: lilypond-latex.py:124 ps2png.py:42
-msgid "RES"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:125 ps2png.py:43
-msgid "set the resolution of the preview to RES"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:126
-#, fuzzy
-msgid "generate PDF output"
-msgstr "generar una salida PostScript"
-
-#: lilypond-latex.py:127
-msgid "generate PostScript output"
-msgstr "generar una salida PostScript"
-
-#: lilypond-latex.py:128
-msgid "generate PNG page images"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:129
-msgid "make a picture of the first system"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:130
-#, fuzzy
-msgid "generate PS.GZ"
-msgstr "generar una salida PostScript"
-
-#: lilypond-latex.py:131
-msgid "run in safe-mode"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "KEY=VAL"
-msgstr "CLAVE=VALOR"
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "change global setting KEY to VAL"
-msgstr "cambiar el parámetro global CLAVE a VALOR"
-
-#: lilypond-latex.py:134 midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:144
-msgid "print version number"
-msgstr "mostrar número de versión"
-
-#: lilypond-latex.py:203
-#, fuzzy, python-format
-msgid "no such setting: `%s'"
-msgstr "no existe tal parámetro: %s"
-
-#: lilypond-latex.py:247
-#, python-format
-msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:248
-msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:255
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on input file %s (exit status %d)"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:259
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on an input file (exit status %d)"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:260
-#, fuzzy
-msgid "Continuing..."
-msgstr "Ejecutando %s..."
-
-#: lilypond-latex.py:270
-#, python-format
-msgid "Analyzing %s..."
-msgstr "Analizando %s..."
-
-#: lilypond-latex.py:324
-#, fuzzy, python-format
-msgid "no LilyPond output found for `%s'"
-msgstr "no se ha encontrado ninguna salida de lilypond para %s"
-
-#: lilypond-latex.py:465
-msgid "LaTeX failed on the output file."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:513
-msgid ""
-"Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
-"Using bitmap fonts instead. This will look bad."
-msgstr ""
-
-#. no ps header?
-#: lilypond-latex.py:556
-#, python-format
-msgid "not a PostScript file: `%s'"
-msgstr "no es un fichero PostScript: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:666
-msgid "pseudo filter"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:669
-msgid "pseudo filter only for single input file"
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:72
+msgid "Not in FILE:LINE:COL format: "
msgstr ""
-#: lilypond-latex.py:674
-#, fuzzy
-msgid "no files specified on command line"
-msgstr "no se ha especificado ningún fichero en la línea de órdenes."
-
-#: lilypond-latex.py:706
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:100
#, python-format
-msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
-msgstr "el nombre del fichero no debería contener espacios: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:744
-msgid "Running LilyPond failed. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:786
-msgid "Failed to make PS file. Rerun with --verbose for a trace."
+msgid "Command failed: `%s' (status %d)"
msgstr ""
-#: lilypond-latex.py:815
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s output to <stdout>..."
-msgstr "%s producidos en `%s'..."
-
-#: lilypond-latex.py:820 includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
-#: lily-parser-scheme.cc:92
-#, c-format, python-format
-msgid "can't find file: `%s'"
-msgstr "no puedo encontrar el fichero: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:843
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s output to %s..."
-msgstr "%s producidos en `%s'..."
-
-#: lilypond-latex.py:846
-#, fuzzy, python-format
-msgid "can't find file: `%s.%s'"
-msgstr "no puedo encontrar el fichero: `%s'"
-
#. temp_dir = os.path.join (original_dir, '%s.dir' % program_name)
#. original_dir = os.getcwd ()
#. keep_temp_dir_p = 0
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr ""
+#: midi2ly.py:102 main.cc:130 main.cc:131
+msgid "FILE"
+msgstr "FICHERO"
+
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr "escribir la salida en el FICHERO"
msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
msgstr ""
+#: midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:140
+msgid "print version number"
+msgstr "mostrar número de versión"
+
#: midi2ly.py:108
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr ""
msgid "Convert PostScript to PNG image."
msgstr ""
+#: ps2png.py:42
+msgid "RES"
+msgstr ""
+
+#: ps2png.py:43
+msgid "set the resolution of the preview to RES"
+msgstr ""
+
#. # FIXME: silly message containing %d
#: ps2png.py:72
#, fuzzy, python-format
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr "no puedo encontrar la fuente por defecto: `%s'"
-#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:85
+#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:69
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(ruta de búsqueda: `%s')"
msgstr "No se añade el traductor: `%s'"
#: change-iterator.cc:22
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "can't change `%s' to `%s'"
msgstr "no puedo cambiar de `%s' a `%s'"
#: coherent-ligature-engraver.cc:84
#, c-format
-msgid "gotcha: ptr =%ul"
+msgid "gotcha: ptr=%ul"
msgstr ""
#: coherent-ligature-engraver.cc:96
#, c-format
-msgid "distance =%f"
+msgid "distance=%f"
msgstr ""
#: coherent-ligature-engraver.cc:139
#, c-format
-msgid ""
-"Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment = 0.01': ptr =%ul"
+msgid "Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment=0.01': ptr=%ul"
msgstr ""
#: context-def.cc:111
msgid "include files are not allowed in safe mode"
msgstr ""
+#: includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
+#: lily-parser-scheme.cc:76
+#, c-format
+msgid "can't find file: `%s'"
+msgstr "no puedo encontrar el fichero: `%s'"
+
#: input.cc:116
msgid "non fatal error: "
msgstr "error no fatal: "
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr ""
-#: kpath.cc:56
+#: kpath.cc:56 kpath.cc:80
#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
-msgstr "no puedo encontrar el fichero: `%s'"
-
-#: kpath.cc:80
-#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
+msgid "kpathsea can't find %s file: `%s'"
msgstr "no puedo encontrar el fichero: `%s'"
#: kpath.cc:124
#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find file: `%s'"
+msgid "kpathsea can't find file: `%s'"
msgstr "no puedo encontrar el fichero: `%s'"
#: ligature-engraver.cc:153
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "error al final del fichero (EOF): %s"
-#: lily-parser-scheme.cc:84
+#: lily-parser-scheme.cc:68
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find init file: `%s'"
msgstr "no puedo encontrar el fichero: `%s'"
-#: lily-parser-scheme.cc:101
+#: lily-parser-scheme.cc:85
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing `%s'"
msgstr "Procesando `%s'..."
msgid "Braces don't match"
msgstr ""
-#: main.cc:95
+#: main.cc:92
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:124
+#: main.cc:121
msgid "select backend to use"
msgstr ""
-#: main.cc:125
+#: main.cc:122
msgid "EXPR"
msgstr "EXPR"
-#: main.cc:126
+#: main.cc:123
msgid "set option, use -e '(ly:option-usage)' for help"
msgstr ""
#. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format.
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
#, fuzzy
msgid "EXTs"
msgstr "EXT"
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
msgid "list of formats to dump"
msgstr ""
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "FIELD"
msgstr "CAMPO"
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr "escribir campo de cabecera a BASENAME.FIELD"
-#: main.cc:132
+#: main.cc:129
msgid "add DIR to search path"
msgstr "añadir DIR a la ruta de búsqueda"
-#: main.cc:133
+#: main.cc:130
msgid "use FILE as init file"
msgstr "usar FICHERO como fichero de inicialización"
-#: main.cc:136
+#: main.cc:131
+#, fuzzy
+msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
+msgstr "escribir la salida en el FICHERO"
+
+#: main.cc:132
msgid "generate a preview"
msgstr ""
-#: main.cc:137
+#: main.cc:133
msgid "don't generate full pages"
msgstr ""
-#: main.cc:138
+#: main.cc:134
#, fuzzy
msgid "generate PNG"
msgstr "generar una salida PostScript"
-#: main.cc:139
+#: main.cc:135
#, fuzzy
msgid "generate PostScript"
msgstr "generar una salida PostScript"
-#: main.cc:140
+#: main.cc:136
#, fuzzy
msgid "generate DVI"
msgstr "generar una salida PostScript"
-#: main.cc:141
+#: main.cc:137
#, fuzzy
msgid "generate PDF (default)"
msgstr "generar una salida PostScript"
-#: main.cc:142
+#: main.cc:138
#, fuzzy
msgid "generate TeX"
msgstr "generar una salida PostScript"
-#: main.cc:143
+#: main.cc:139
msgid "run in safe mode"
msgstr ""
-#: main.cc:166
+#: main.cc:162
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Copyright (c) %s by\n"
msgstr "Copyright (c) %s "
#. No version number or newline here. It confuses help2man.
-#: main.cc:192
+#: main.cc:188
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Sintaxis: %s [OPCIÓN]... FICHERO..."
-#: main.cc:194
+#: main.cc:190
#, c-format
msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
msgstr ""
-#: main.cc:196
+#: main.cc:192
#, c-format
msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
msgstr ""
-#: main.cc:198
+#: main.cc:194
#, c-format
msgid "For more information, see %s"
msgstr ""
msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
msgstr ""
-#: pdf.cc:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't open file %s"
+#: pdf.cc:253 source-file.cc:47
+#, c-format
+msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "no se puede abrir el fichero: `%s'"
#: percent-repeat-engraver.cc:100
msgid "No such internal option: %s"
msgstr "no hay este instrumento: `%s'"
-#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:115 score-engraver.cc:117
+#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:117 score-engraver.cc:119
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot find `%s'"
msgstr "no se puede encontrar: `%s'"
#: score-engraver.cc:108
-msgid "Music font has not been installed properly.\n"
+msgid "Music font has not been installed properly."
msgstr ""
-#: score-engraver.cc:109
+#: score-engraver.cc:110
#, fuzzy, c-format
-msgid "Search path `%s'\n"
+msgid "Search path `%s'"
msgstr "(ruta de búsqueda: `%s')"
-#: score-engraver.cc:119
+#: score-engraver.cc:121
#, c-format
msgid "Install the ec-fonts-mftraced package from: %s."
msgstr ""
-#: score-engraver.cc:122
+#: score-engraver.cc:124
msgid "Aborting."
msgstr ""
msgid "No slur to end"
msgstr ""
-#: source-file.cc:47
-#, c-format
-msgid "can't open file: `%s'"
-msgstr "no se puede abrir el fichero: `%s'"
-
#: source-file.cc:60
#, c-format
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
msgstr ""
"Considere la conversión de la entrada con ayuda del guión (script) convert-ly"
-#: backend-library.scm:20
+#: backend-library.scm:19
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Invoking `~a'...n"
+msgid "Invoking `~a'..."
msgstr "Invocando `%s'"
-#: backend-library.scm:26
+#: backend-library.scm:24
#, lisp-format
-msgid "Error invoking `~a'. Return value ~a"
+msgid "`~a' failed (~a)"
msgstr ""
-#: backend-library.scm:47
+#: backend-library.scm:45 framework-tex.scm:366 framework-tex.scm:387
#, fuzzy, lisp-format
msgid "Converting to `~a'..."
msgstr "Escribiendo `%s'..."
msgid "Writing header field `~a' to `~a'..."
msgstr "escribiendo el campo de cabecera `%s' a `%s'"
-#: framework-tex.scm:366
-#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.ps'..."
-msgstr "Escribiendo `%s'..."
-
-#: framework-tex.scm:386
+#: lily-library.scm:356
#, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.dvi'..."
+msgid "No \\version statement found. Please add~afor future compatibility."
msgstr ""
-#: lily.scm:94
+#: lily.scm:95
#, lisp-format
-msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
+msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
msgstr ""
-#: lily.scm:312
+#: lily.scm:313
msgid "error: failed files: "
msgstr ""
+#: page-layout.scm:426
+#, fuzzy
+msgid "Calculating page breaks..."
+msgstr "Calculando las posiciones de las columnas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find %s file: `%s'"
+#~ msgstr "no puedo encontrar el fichero: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
+#~ msgstr "no puedo encontrar el fichero: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
+#~ msgstr "no puedo encontrar el fichero: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't open file %s"
+#~ msgstr "no se puede abrir el fichero: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot switch translators, I'm there already"
+#~ msgstr "No puedo pasar de un traductor al otro, ya estoy allí"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Converting to `~a.ps'..."
+#~ msgstr "Escribiendo `%s'..."
+
+#~ msgid "find pfa fonts used in FILE"
+#~ msgstr "buscar las fuentes pfa utilizadas en FICHERO"
+
+#~ msgid "add DIR to LilyPond's search path"
+#~ msgstr "añadir DIR a la ruta de búsqueda de LilyPond"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
+#~ msgstr "conservar todas las salidas, y nombrar el directorio %s.dir"
+
+#~ msgid "don't run LilyPond"
+#~ msgstr "no ejecutar LilyPond"
+
+#~ msgid "produce MIDI output only"
+#~ msgstr "producir solamente una salida MIDI"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "generate PDF output"
+#~ msgstr "generar una salida PostScript"
+
+#~ msgid "generate PostScript output"
+#~ msgstr "generar una salida PostScript"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "generate PS.GZ"
+#~ msgstr "generar una salida PostScript"
+
+#~ msgid "KEY=VAL"
+#~ msgstr "CLAVE=VALOR"
+
+#~ msgid "change global setting KEY to VAL"
+#~ msgstr "cambiar el parámetro global CLAVE a VALOR"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "no such setting: `%s'"
+#~ msgstr "no existe tal parámetro: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Continuing..."
+#~ msgstr "Ejecutando %s..."
+
+#~ msgid "Analyzing %s..."
+#~ msgstr "Analizando %s..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "no LilyPond output found for `%s'"
+#~ msgstr "no se ha encontrado ninguna salida de lilypond para %s"
+
+#~ msgid "not a PostScript file: `%s'"
+#~ msgstr "no es un fichero PostScript: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "no files specified on command line"
+#~ msgstr "no se ha especificado ningún fichero en la línea de órdenes."
+
+#~ msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
+#~ msgstr "el nombre del fichero no debería contener espacios: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s output to <stdout>..."
+#~ msgstr "%s producidos en `%s'..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s output to %s..."
+#~ msgstr "%s producidos en `%s'..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't find file: `%s.%s'"
+#~ msgstr "no puedo encontrar el fichero: `%s'"
+
#, fuzzy
#~ msgid "DIM"
#~ msgstr "DIR"
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 2.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-25 13:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-01 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-23 13:37+0300\n"
"Last-Translator: Heikki Junes <hjunes@cc.hut.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
msgid "lilylib module"
msgstr "lilylib moduuli"
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 lilypond-latex.py:109 midi2ly.py:100
-#: mup2ly.py:75 ps2png.py:40 main.cc:130
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:40
+#: main.cc:127
msgid "print this help"
msgstr "näytä tämä opaste"
msgid "Usage: %s [OPTIONS]... FILE"
msgstr "Käyttö: %s [OPTIOT]... TIEDOSTO"
-#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:200
+#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:196
#, c-format
msgid "Options:"
msgstr "Optiot:"
-#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 midi2ly.py:231 mup2ly.py:227 main.cc:204
+#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 lilypond-pdfpc-helper.py:28 midi2ly.py:231
+#: mup2ly.py:227 main.cc:200
#, c-format, python-format
msgid "Report bugs to %s."
msgstr "Raportoi virheet osoitteeseen %s."
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "Avataan putki `%s'"
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1111
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1119
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr "`%s' epäonnistui (%d)"
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1112 lilypond-latex.py:466
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1120
msgid "The error log is as follows:"
msgstr "Virheloki on seuraava:"
" -v, --version print program version"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:75 main.cc:89
+#: convert-ly.py:75 lilypond-pdfpc-helper.py:34 main.cc:86
#, fuzzy, c-format, python-format
msgid ""
"This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2455
+#: convert-ly.py:2459
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2467
+#: convert-ly.py:2471
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2470 score-engraver.cc:110
+#: convert-ly.py:2474 score-engraver.cc:112
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2491
+#: convert-ly.py:2495
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Prosessoidaan `%s'..."
-#: convert-ly.py:2593
+#: convert-ly.py:2597
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: cannot determine version for `%s'"
msgstr "ei löytynyt oletusfonttia: %s"
-#: convert-ly.py:2602
+#: convert-ly.py:2606
#, fuzzy, python-format
-msgid "%s: skipping: `%s' "
+msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "asetusta ei löydy: `%s'"
#: lilypond-book.py:70
" lilypond-book --process='lilypond-bin -I include' BOOK\n"
"\n"
-#: lilypond-book.py:82 main.cc:124
+#: lilypond-book.py:82 main.cc:121
msgid "EXT"
msgstr "EXT"
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr "putkita palaset kohteen FILTER läpi [convert-ly -n -]"
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 lilypond-latex.py:114 main.cc:132
+#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:129
msgid "DIR"
msgstr "HAKEMISTO"
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr "prosessoi ly_tiedostot käyttäen komentoa COMMAND FILE..."
-#: lilypond-book.py:96 lilypond-latex.py:133 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78
-#: ps2png.py:41 main.cc:145
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:41 main.cc:141
msgid "be verbose"
msgstr "tulosta runsaasti käsittelytietoa"
msgid "print version information"
msgstr "tulosta versioinformaatio"
-#: lilypond-book.py:100 lilypond-latex.py:135 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80
-#: main.cc:146
+#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:142
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "näytä takuu ja copyright"
-#: lilypond-book.py:699
+#: lilypond-book.py:703
#, fuzzy, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr "vanhentunut ly-optio käytössä: %s"
-#: lilypond-book.py:702
+#: lilypond-book.py:706
#, fuzzy, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr "yhteensopivuusmuodon käännös: %s"
-#: lilypond-book.py:706
+#: lilypond-book.py:710
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr "vanhentunut ly-optio käytössä: %s"
-#: lilypond-book.py:709
+#: lilypond-book.py:713
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr "yhteensopivuusmuodon käännös: %s"
-#: lilypond-book.py:728
+#: lilypond-book.py:732
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr "sivuutetaan tuntematon ly -optio: %s"
-#: lilypond-book.py:761
+#: lilypond-book.py:769
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr "tiedostoa %s ei löydy"
-#: lilypond-book.py:1094
+#: lilypond-book.py:1102
#, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Avataan filtteri `%s'"
-#: lilypond-book.py:1236
+#: lilypond-book.py:1244
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Kirjoitetaan palasia..."
-#: lilypond-book.py:1241
+#: lilypond-book.py:1249
#, fuzzy
-msgid "Processing...\n"
+msgid "Processing..."
msgstr "Prosessoidaan..."
-#: lilypond-book.py:1244
+#: lilypond-book.py:1253
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "Kaikki palaset on päivitetty"
-#: lilypond-book.py:1254
+#: lilypond-book.py:1263
#, python-format
msgid "cannot determine format for: %s"
msgstr "ei löytynyt oletusfonttia: %s"
-#: lilypond-book.py:1299
+#: lilypond-book.py:1308
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr "Tuloste kirjautuisi syötetiedoston päälle; käytä --output."
-#: lilypond-book.py:1306
+#: lilypond-book.py:1315
#, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Luetaan %s..."
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1331
msgid "Dissecting..."
msgstr "Analysoidaan..."
-#: lilypond-book.py:1353
+#: lilypond-book.py:1362
#, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "Kootaan %s..."
-#: lilypond-book.py:1361
+#: lilypond-book.py:1370
#, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Prosessoidaan sisällytetävä: %s"
-#: lilypond-book.py:1371
+#: lilypond-book.py:1380
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Kutsutaan `%s'"
-#: lilypond-book.py:1386 lilypond-latex.py:576 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
+#: lilypond-book.py:1395 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr "getopt sanoo: `%s'"
-#. # FIXME
-#. # do -P or -p by default?
-#. #help_summary = _ ("Run LilyPond using LaTeX for titling")
-#: lilypond-latex.py:104
-msgid "Run LilyPond, generate printable document."
-msgstr "Aja LilyPond, tuota tulostettava dokumentti."
-
-#: lilypond-latex.py:110
-#, fuzzy
-msgid "use LaTeX for formatting"
-msgstr "Aja LilyPond käyttäen LaTeX:ia otsikoimiseen"
-
-#: lilypond-latex.py:111
-msgid "print even more output"
-msgstr "kirjoita vieläpä enemmän tulostetta"
-
-#: lilypond-latex.py:112 lilypond-latex.py:123 midi2ly.py:102 main.cc:133
-#: main.cc:135
-msgid "FILE"
-msgstr "TIEDOSTO"
-
-#: lilypond-latex.py:112
-msgid "find pfa fonts used in FILE"
-msgstr "etsi pfa fontit joita käytettiin tiedostossa TIEDOSTO"
-
-#: lilypond-latex.py:114
-msgid "add DIR to LilyPond's search path"
-msgstr "lisää HAKEMISTO LilyPondin hakupolkuun"
-
-#: lilypond-latex.py:116
-#, python-format
-msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
-msgstr "säilytä kaikki tulosteet, kirjoita hakemistoon %s.dir"
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:119
-msgid "don't run LilyPond"
-msgstr "jätä ajamatta LilyPond"
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:121 main.cc:134
-msgid "produce MIDI output only"
-msgstr "tuota vain MIDI -tuloste"
-
-#: lilypond-latex.py:123 main.cc:135
-#, fuzzy
-msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
-msgstr "tulosta tiedostoon TIEDOSTO"
-
-#: lilypond-latex.py:124 ps2png.py:42
-msgid "RES"
-msgstr "RES"
-
-#: lilypond-latex.py:125 ps2png.py:43
-msgid "set the resolution of the preview to RES"
-msgstr "aseta esikatselulle tarkkuus RES"
-
-#: lilypond-latex.py:126
-msgid "generate PDF output"
-msgstr "tuota PDF -tuloste"
-
-#: lilypond-latex.py:127
-msgid "generate PostScript output"
-msgstr "tuota PostScript -tuloste"
-
-#: lilypond-latex.py:128
-msgid "generate PNG page images"
-msgstr "tuota PNG -kuvat sivuista"
-
-#: lilypond-latex.py:129
-msgid "make a picture of the first system"
-msgstr "tee kuva ensimmäisestä kokonaisuudesta"
-
-#: lilypond-latex.py:130
-msgid "generate PS.GZ"
-msgstr "tuota PS.GZ"
-
-#: lilypond-latex.py:131
-msgid "run in safe-mode"
-msgstr "aja turvamoodissa"
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "KEY=VAL"
-msgstr "KEY=VAL"
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "change global setting KEY to VAL"
-msgstr "vaihda globaali asetus KEY arvoksi VAL"
-
-#: lilypond-latex.py:134 midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:144
-msgid "print version number"
-msgstr "tulosta versionumero"
-
-#: lilypond-latex.py:203
-#, python-format
-msgid "no such setting: `%s'"
-msgstr "asetusta ei löydy: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:247
-#, python-format
-msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
-msgstr "LilyPond kaatui (signaali %d)."
-
-#: lilypond-latex.py:248
-msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org"
-msgstr "Ole hyvä ja lähetä virheraportti osoitteeseen bug-lilypond@gnu.org"
-
-#: lilypond-latex.py:255
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on input file %s (exit status %d)"
-msgstr "LilyPond epäonnistui syöttötiedoston %s kohdalla (lopetustila %d)."
-
-#: lilypond-latex.py:259
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on an input file (exit status %d)"
-msgstr "LilyPond epäonnistui syöttötiedoston kohdalla (lopetustila %d)."
-
-#: lilypond-latex.py:260
-msgid "Continuing..."
-msgstr "Jatketaan..."
-
-#: lilypond-latex.py:270
-#, python-format
-msgid "Analyzing %s..."
-msgstr "Analysoidaan %s..."
-
-#: lilypond-latex.py:324
-#, python-format
-msgid "no LilyPond output found for `%s'"
-msgstr "`%s' jäi ilman LilyPond -tulostetta"
-
-#: lilypond-latex.py:465
-msgid "LaTeX failed on the output file."
-msgstr "LaTeX epäonnistui tulostustiedossa."
-
-#: lilypond-latex.py:513
-msgid ""
-"Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
-"Using bitmap fonts instead. This will look bad."
-msgstr ""
-"Yritetään tuottaa PDF, mutta PFA fontteja ei löytynyt.\n"
-"Käytetään bittikarttafonttejan niiden sijasta. Tulos ei näytä hyvältä."
-
-#. no ps header?
-#: lilypond-latex.py:556
-#, python-format
-msgid "not a PostScript file: `%s'"
-msgstr "ei ole PostScript-tiedosto: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:666
-msgid "pseudo filter"
-msgstr "valefiltteri"
-
-#: lilypond-latex.py:669
-msgid "pseudo filter only for single input file"
-msgstr "valefiltteroi ain yksi tulostetiedosto"
-
-#: lilypond-latex.py:674
-msgid "no files specified on command line"
-msgstr "tiedostoja ei määritelty komentorivillä"
-
-#: lilypond-latex.py:706
-#, python-format
-msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
-msgstr "tiedostoniemessä ei saa olla välilyöntejä: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:744
-msgid "Running LilyPond failed. Rerun with --verbose for a trace."
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:72
+msgid "Not in FILE:LINE:COL format: "
msgstr ""
-"LilyPond -ajo epäonnistui. Aja uudelleen lisäten --verbose jäljitystä varten."
-#: lilypond-latex.py:786
-msgid "Failed to make PS file. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr ""
-"PS -tiedoston tuotto epäonnistui. Aja uudelleen lisäten --verbose jäljitystä "
-"varten."
-
-#: lilypond-latex.py:815
-#, python-format
-msgid "%s output to <stdout>..."
-msgstr "%s -tuloste paikkaan <stdout>..."
-
-#: lilypond-latex.py:820 includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
-#: lily-parser-scheme.cc:92
-#, c-format, python-format
-msgid "can't find file: `%s'"
-msgstr "tiedostoa ei löydy: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:843
-#, python-format
-msgid "%s output to %s..."
-msgstr "%s -tuloste paikkaan %s..."
-
-#: lilypond-latex.py:846
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:100
#, fuzzy, python-format
-msgid "can't find file: `%s.%s'"
-msgstr "tiedostoa ei löydy: `%s'"
+msgid "Command failed: `%s' (status %d)"
+msgstr "LilyPond epäonnistui syöttötiedoston %s kohdalla (lopetustila %d)."
#. temp_dir = os.path.join (original_dir, '%s.dir' % program_name)
#. original_dir = os.getcwd ()
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr "aseta sävellaji: ETUMERKIT=+ylennykset|-alennukset; MOLLI=1"
+#: midi2ly.py:102 main.cc:130 main.cc:131
+msgid "FILE"
+msgstr "TIEDOSTO"
+
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr "tulosta tiedostoon TIEDOSTO"
msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
msgstr "salli tupletti -pituudet PIT*OSOITTAJA/NIMITTÄJÄ"
+#: midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:140
+msgid "print version number"
+msgstr "tulosta versionumero"
+
#: midi2ly.py:108
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr "käsittele kaikki tekstit lyriikkana"
msgid "Convert PostScript to PNG image."
msgstr ""
+#: ps2png.py:42
+msgid "RES"
+msgstr "RES"
+
+#: ps2png.py:43
+msgid "set the resolution of the preview to RES"
+msgstr "aseta esikatselulle tarkkuus RES"
+
#. # FIXME: silly message containing %d
#: ps2png.py:72
#, fuzzy, python-format
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr "ei löytynyt oletusfonttia: `%s'"
-#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:85
+#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:69
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(hakupolku: `%s')"
msgstr "Ei välistyksen syöttöä paikasta %s paikkaan `%s'"
#: change-iterator.cc:22
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "can't change `%s' to `%s'"
msgstr "ei voitu vaihtaa `%s' tilalle `%s'"
#: coherent-ligature-engraver.cc:84
#, fuzzy, c-format
-msgid "gotcha: ptr =%ul"
+msgid "gotcha: ptr=%ul"
msgstr "löytyi: ptr=%ul"
#: coherent-ligature-engraver.cc:96
#, fuzzy, c-format
-msgid "distance =%f"
+msgid "distance=%f"
msgstr "etäisyys=%f"
#: coherent-ligature-engraver.cc:139
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment = 0.01': ptr =%ul"
+msgid "Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment=0.01': ptr=%ul"
msgstr ""
"Coherent_ligature_engraver: asetetaan `spacing-increment = 0.01': ptr=%ul"
msgid "include files are not allowed in safe mode"
msgstr "sisällytettävät tiedostot eivät ole sallittuja"
+#: includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
+#: lily-parser-scheme.cc:76
+#, c-format
+msgid "can't find file: `%s'"
+msgstr "tiedostoa ei löydy: `%s'"
+
#: input.cc:116
msgid "non fatal error: "
msgstr "ei-keskeyttävä virhe:"
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr "KORJATTAVA: sävellajin vaihdon sulautuma"
-#: kpath.cc:56
+#: kpath.cc:56 kpath.cc:80
#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
-msgstr "Kpathsea ei löytänyt TFM-tiedostoa `%s'"
-
-#: kpath.cc:80
-#, c-format
-msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
+msgid "kpathsea can't find %s file: `%s'"
msgstr "Kpathsea ei löytänyt TFM-tiedostoa `%s'"
#: kpath.cc:124
-#, c-format
-msgid "kpathsea can not find file: `%s'"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "kpathsea can't find file: `%s'"
msgstr "Kpathsea ei löytänyt TFM-tiedostoa `%s'"
#: ligature-engraver.cc:153
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "virhe tiedoston lopussa (EOF): %s"
-#: lily-parser-scheme.cc:84
+#: lily-parser-scheme.cc:68
#, c-format
msgid "can't find init file: `%s'"
msgstr "tiedostoa ei löydy: `%s'"
-#: lily-parser-scheme.cc:101
+#: lily-parser-scheme.cc:85
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing `%s'"
msgstr "Prosessoidaan `%s'..."
msgid "Braces don't match"
msgstr "Aaltosulkumerkit eivät täsmää"
-#: main.cc:95
+#: main.cc:92
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,\n"
"Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
-#: main.cc:124
+#: main.cc:121
msgid "select backend to use"
msgstr ""
-#: main.cc:125
+#: main.cc:122
msgid "EXPR"
msgstr "EXPR"
-#: main.cc:126
+#: main.cc:123
#, fuzzy
msgid "set option, use -e '(ly:option-usage)' for help"
msgstr "aseta optiot, käytä -e '(ly-option-usage)' saadaksesi opasteen"
#. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format.
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
#, fuzzy
msgid "EXTs"
msgstr "EXT"
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
msgid "list of formats to dump"
msgstr ""
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "FIELD"
msgstr "KENTTÄ"
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr "kirjoita otsakekenttä paikkaan PERUSNIMI.KENTTÄ"
-#: main.cc:132
+#: main.cc:129
msgid "add DIR to search path"
msgstr "lisää HAKEMISTO hakupolkuun"
-#: main.cc:133
+#: main.cc:130
msgid "use FILE as init file"
msgstr "käytetään TIEDOSTO alustustiedostona"
-#: main.cc:136
+#: main.cc:131
+#, fuzzy
+msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
+msgstr "tulosta tiedostoon TIEDOSTO"
+
+#: main.cc:132
#, fuzzy
msgid "generate a preview"
msgstr "tuota PNG -kuvat sivuista"
-#: main.cc:137
+#: main.cc:133
#, fuzzy
msgid "don't generate full pages"
msgstr "jätä tuottamatta kuvat"
-#: main.cc:138
+#: main.cc:134
#, fuzzy
msgid "generate PNG"
msgstr "tuota PS.GZ"
-#: main.cc:139
+#: main.cc:135
#, fuzzy
msgid "generate PostScript"
msgstr "tuota PostScript -tuloste"
-#: main.cc:140
+#: main.cc:136
#, fuzzy
msgid "generate DVI"
msgstr "tuota PS.GZ"
-#: main.cc:141
+#: main.cc:137
#, fuzzy
msgid "generate PDF (default)"
msgstr "tuota PDF -tuloste"
-#: main.cc:142
+#: main.cc:138
#, fuzzy
msgid "generate TeX"
msgstr "tuota PS.GZ"
-#: main.cc:143
+#: main.cc:139
msgid "run in safe mode"
msgstr "aja turvamoodissa"
-#: main.cc:166
+#: main.cc:162
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Copyright (c) %s by\n"
msgstr "Copyright (c) %s by"
#. No version number or newline here. It confuses help2man.
-#: main.cc:192
+#: main.cc:188
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Käyttö: %s [OPTIOT]... TIEDOSTO..."
-#: main.cc:194
+#: main.cc:190
#, c-format
msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
msgstr "Lado musiikki ja tai soita MIDI tiedostosta TIEDOSTO."
-#: main.cc:196
+#: main.cc:192
#, c-format
msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
msgstr "LilyPond tuottaa kaunista notaatiota musiikille."
-#: main.cc:198
+#: main.cc:194
#, c-format
msgid "For more information, see %s"
msgstr "Lisätietoja varten, katso %s"
msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
msgstr "GUILE aitoi virheen lausekkeelle, joka alkoi täältä"
-#: pdf.cc:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't open file %s"
+#: pdf.cc:253 source-file.cc:47
+#, c-format
+msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "tiedostoa ei voitu avata: `%s'"
#: percent-repeat-engraver.cc:100
msgid "No such internal option: %s"
msgstr "Tuntematon sisäinen optio!"
-#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:115 score-engraver.cc:117
+#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:117 score-engraver.cc:119
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot find `%s'"
msgstr "`%s' jäi löytymättä"
#: score-engraver.cc:108
#, fuzzy
-msgid "Music font has not been installed properly.\n"
+msgid "Music font has not been installed properly."
msgstr "Fontteja ei oltu asennettu kunnolla. Keskeytetään"
-#: score-engraver.cc:109
+#: score-engraver.cc:110
#, fuzzy, c-format
-msgid "Search path `%s'\n"
+msgid "Search path `%s'"
msgstr "(hakupolku: `%s')"
-#: score-engraver.cc:119
+#: score-engraver.cc:121
#, c-format
msgid "Install the ec-fonts-mftraced package from: %s."
msgstr ""
-#: score-engraver.cc:122
+#: score-engraver.cc:124
msgid "Aborting."
msgstr ""
msgid "No slur to end"
msgstr "Ei päätettävää volta-ladoketta"
-#: source-file.cc:47
-#, c-format
-msgid "can't open file: `%s'"
-msgstr "tiedostoa ei voitu avata: `%s'"
-
#: source-file.cc:60
#, c-format
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
msgid "Consider updating the input with the convert-ly script"
msgstr "Harkitse syötteen päivittämistä convert-ly scriptillä"
-#: backend-library.scm:20
+#: backend-library.scm:19
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Invoking `~a'...n"
+msgid "Invoking `~a'..."
msgstr "Kutsutaan `%s'"
-#: backend-library.scm:26
-#, lisp-format
-msgid "Error invoking `~a'. Return value ~a"
-msgstr ""
+#: backend-library.scm:24
+#, fuzzy, lisp-format
+msgid "`~a' failed (~a)"
+msgstr "`%s' epäonnistui (%d)"
-#: backend-library.scm:47
+#: backend-library.scm:45 framework-tex.scm:366 framework-tex.scm:387
#, fuzzy, lisp-format
msgid "Converting to `~a'..."
msgstr "Kirjoitetaan `%s'..."
msgid "Writing header field `~a' to `~a'..."
msgstr ""
-#: framework-tex.scm:366
-#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.ps'..."
-msgstr "Kirjoitetaan `%s'..."
-
-#: framework-tex.scm:386
+#: lily-library.scm:356
#, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.dvi'..."
+msgid "No \\version statement found. Please add~afor future compatibility."
msgstr ""
-#: lily.scm:94
+#: lily.scm:95
#, lisp-format
-msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
+msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
msgstr ""
-#: lily.scm:312
+#: lily.scm:313
msgid "error: failed files: "
msgstr ""
+#: page-layout.scm:426
+#, fuzzy
+msgid "Calculating page breaks..."
+msgstr "Lasketaan rivinvaihtoja..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find %s file: `%s'"
+#~ msgstr "Kpathsea ei löytänyt TFM-tiedostoa `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
+#~ msgstr "Kpathsea ei löytänyt TFM-tiedostoa `%s'"
+
+#~ msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
+#~ msgstr "Kpathsea ei löytänyt TFM-tiedostoa `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't open file %s"
+#~ msgstr "tiedostoa ei voitu avata: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot switch translators, I'm there already"
+#~ msgstr "Ei voitu muuttaa kääntäjää, sellainen on jo valittuna"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Converting to `~a.ps'..."
+#~ msgstr "Kirjoitetaan `%s'..."
+
+#~ msgid "Run LilyPond, generate printable document."
+#~ msgstr "Aja LilyPond, tuota tulostettava dokumentti."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "use LaTeX for formatting"
+#~ msgstr "Aja LilyPond käyttäen LaTeX:ia otsikoimiseen"
+
+#~ msgid "print even more output"
+#~ msgstr "kirjoita vieläpä enemmän tulostetta"
+
+#~ msgid "find pfa fonts used in FILE"
+#~ msgstr "etsi pfa fontit joita käytettiin tiedostossa TIEDOSTO"
+
+#~ msgid "add DIR to LilyPond's search path"
+#~ msgstr "lisää HAKEMISTO LilyPondin hakupolkuun"
+
+#~ msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
+#~ msgstr "säilytä kaikki tulosteet, kirjoita hakemistoon %s.dir"
+
+#~ msgid "don't run LilyPond"
+#~ msgstr "jätä ajamatta LilyPond"
+
+#~ msgid "produce MIDI output only"
+#~ msgstr "tuota vain MIDI -tuloste"
+
+#~ msgid "generate PDF output"
+#~ msgstr "tuota PDF -tuloste"
+
+#~ msgid "generate PostScript output"
+#~ msgstr "tuota PostScript -tuloste"
+
+#~ msgid "generate PNG page images"
+#~ msgstr "tuota PNG -kuvat sivuista"
+
+#~ msgid "make a picture of the first system"
+#~ msgstr "tee kuva ensimmäisestä kokonaisuudesta"
+
+#~ msgid "generate PS.GZ"
+#~ msgstr "tuota PS.GZ"
+
+#~ msgid "run in safe-mode"
+#~ msgstr "aja turvamoodissa"
+
+#~ msgid "KEY=VAL"
+#~ msgstr "KEY=VAL"
+
+#~ msgid "change global setting KEY to VAL"
+#~ msgstr "vaihda globaali asetus KEY arvoksi VAL"
+
+#~ msgid "no such setting: `%s'"
+#~ msgstr "asetusta ei löydy: `%s'"
+
+#~ msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
+#~ msgstr "LilyPond kaatui (signaali %d)."
+
+#~ msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org"
+#~ msgstr "Ole hyvä ja lähetä virheraportti osoitteeseen bug-lilypond@gnu.org"
+
+#~ msgid "LilyPond failed on an input file (exit status %d)"
+#~ msgstr "LilyPond epäonnistui syöttötiedoston kohdalla (lopetustila %d)."
+
+#~ msgid "Continuing..."
+#~ msgstr "Jatketaan..."
+
+#~ msgid "Analyzing %s..."
+#~ msgstr "Analysoidaan %s..."
+
+#~ msgid "no LilyPond output found for `%s'"
+#~ msgstr "`%s' jäi ilman LilyPond -tulostetta"
+
+#~ msgid "LaTeX failed on the output file."
+#~ msgstr "LaTeX epäonnistui tulostustiedossa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
+#~ "Using bitmap fonts instead. This will look bad."
+#~ msgstr ""
+#~ "Yritetään tuottaa PDF, mutta PFA fontteja ei löytynyt.\n"
+#~ "Käytetään bittikarttafonttejan niiden sijasta. Tulos ei näytä hyvältä."
+
+#~ msgid "not a PostScript file: `%s'"
+#~ msgstr "ei ole PostScript-tiedosto: `%s'"
+
+#~ msgid "pseudo filter"
+#~ msgstr "valefiltteri"
+
+#~ msgid "pseudo filter only for single input file"
+#~ msgstr "valefiltteroi ain yksi tulostetiedosto"
+
+#~ msgid "no files specified on command line"
+#~ msgstr "tiedostoja ei määritelty komentorivillä"
+
+#~ msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
+#~ msgstr "tiedostoniemessä ei saa olla välilyöntejä: `%s'"
+
+#~ msgid "Running LilyPond failed. Rerun with --verbose for a trace."
+#~ msgstr ""
+#~ "LilyPond -ajo epäonnistui. Aja uudelleen lisäten --verbose jäljitystä "
+#~ "varten."
+
+#~ msgid "Failed to make PS file. Rerun with --verbose for a trace."
+#~ msgstr ""
+#~ "PS -tiedoston tuotto epäonnistui. Aja uudelleen lisäten --verbose "
+#~ "jäljitystä varten."
+
+#~ msgid "%s output to <stdout>..."
+#~ msgstr "%s -tuloste paikkaan <stdout>..."
+
+#~ msgid "%s output to %s..."
+#~ msgstr "%s -tuloste paikkaan %s..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't find file: `%s.%s'"
+#~ msgstr "tiedostoa ei löydy: `%s'"
+
#~ msgid "make HTML file with links to all output"
#~ msgstr "tee HTML -tiedosto johon on linkitetty kaikki tulosteet"
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 2.3.21\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-25 13:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-01 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-19 08:00-0500\n"
"Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
msgid "lilylib module"
msgstr "module lilylib"
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 lilypond-latex.py:109 midi2ly.py:100
-#: mup2ly.py:75 ps2png.py:40 main.cc:130
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:40
+#: main.cc:127
msgid "print this help"
msgstr "afficher l'aide-mémoire"
msgid "Usage: %s [OPTIONS]... FILE"
msgstr "Usage: %s [OPTIONS]... FICHIER"
-#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:200
+#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:196
#, c-format
msgid "Options:"
msgstr "Options:"
-#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 midi2ly.py:231 mup2ly.py:227 main.cc:204
+#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 lilypond-pdfpc-helper.py:28 midi2ly.py:231
+#: mup2ly.py:227 main.cc:200
#, c-format, python-format
msgid "Report bugs to %s."
msgstr "Rapporter toutes anomalies à %s."
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "Ouverture du pipe `%s'"
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1111
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1119
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr "`%s' échec (%d)"
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1112 lilypond-latex.py:466
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1120
msgid "The error log is as follows:"
msgstr "Le journal d'erreurs est comme suit:"
" -v, --version print program version"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:75 main.cc:89
+#: convert-ly.py:75 lilypond-pdfpc-helper.py:34 main.cc:86
#, fuzzy, c-format, python-format
msgid ""
"This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2455
+#: convert-ly.py:2459
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2467
+#: convert-ly.py:2471
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2470 score-engraver.cc:110
+#: convert-ly.py:2474 score-engraver.cc:112
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2491
+#: convert-ly.py:2495
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Traitement de « %s »..."
-#: convert-ly.py:2593
+#: convert-ly.py:2597
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: cannot determine version for `%s'"
msgstr "ne peut déterminer le format pour: %s"
-#: convert-ly.py:2602
+#: convert-ly.py:2606
#, fuzzy, python-format
-msgid "%s: skipping: `%s' "
+msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "pas de telle configuration: « %s »"
#: lilypond-book.py:70
" lilypond-book --process='lilypond -I include' LIVRE\n"
"\n"
-#: lilypond-book.py:82 main.cc:124
+#: lilypond-book.py:82 main.cc:121
msgid "EXT"
msgstr "EXT"
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr "ouvrir un pipe de snippets à travers le FILTRE [convert-ly -n -]"
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 lilypond-latex.py:114 main.cc:132
+#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:129
msgid "DIR"
msgstr "RÉP"
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr "traitre ly_files en utilisant la COMMANDE FICHIER..."
-#: lilypond-book.py:96 lilypond-latex.py:133 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78
-#: ps2png.py:41 main.cc:145
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:41 main.cc:141
msgid "be verbose"
msgstr "passer en mode explicatif"
msgid "print version information"
msgstr "afficher les informations de version"
-#: lilypond-book.py:100 lilypond-latex.py:135 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80
-#: main.cc:146
+#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:142
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "afficher la notice de garantie et du droit d'auteur"
-#: lilypond-book.py:699
+#: lilypond-book.py:703
#, fuzzy, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr "option ly-option dépréciée: %s"
-#: lilypond-book.py:702
+#: lilypond-book.py:706
#, fuzzy, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr "traduction en mode de compatibilité: %s"
-#: lilypond-book.py:706
+#: lilypond-book.py:710
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr "option ly-option dépréciée: %s"
-#: lilypond-book.py:709
+#: lilypond-book.py:713
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr "traduction en mode de compatibilité: %s"
-#: lilypond-book.py:728
+#: lilypond-book.py:732
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr "option ly inconnue et ignorée: %s"
-#: lilypond-book.py:761
+#: lilypond-book.py:769
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr "fichier non repéré: %s"
-#: lilypond-book.py:1094
+#: lilypond-book.py:1102
#, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Filtre d'ouverture `%s'"
-#: lilypond-book.py:1236
+#: lilypond-book.py:1244
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Écriture de snipplets..."
-#: lilypond-book.py:1241
+#: lilypond-book.py:1249
#, fuzzy
-msgid "Processing...\n"
+msgid "Processing..."
msgstr "Traitement..."
-#: lilypond-book.py:1244
+#: lilypond-book.py:1253
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "Tous les snipplets sont à jour..."
-#: lilypond-book.py:1254
+#: lilypond-book.py:1263
#, python-format
msgid "cannot determine format for: %s"
msgstr "ne peut déterminer le format pour: %s"
-#: lilypond-book.py:1299
+#: lilypond-book.py:1308
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr "La sortie va écraser le fichier d'entrée; utiliser --output"
-#: lilypond-book.py:1306
+#: lilypond-book.py:1315
#, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Lecture en cours de %s..."
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1331
msgid "Dissecting..."
msgstr "Dissection en cours..."
-#: lilypond-book.py:1353
+#: lilypond-book.py:1362
#, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "Compilation en cours %s..."
-#: lilypond-book.py:1361
+#: lilypond-book.py:1370
#, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Traitement d'inclustion: %s"
-#: lilypond-book.py:1371
+#: lilypond-book.py:1380
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Invocation de « %s »"
-#: lilypond-book.py:1386 lilypond-latex.py:576 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
+#: lilypond-book.py:1395 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr "getopt() indique: « %s »"
-#. # FIXME
-#. # do -P or -p by default?
-#. #help_summary = _ ("Run LilyPond using LaTeX for titling")
-#: lilypond-latex.py:104
-msgid "Run LilyPond, generate printable document."
-msgstr "Exéctuer LilyPond, générer les documents imprimables."
-
-#: lilypond-latex.py:110
-msgid "use LaTeX for formatting"
-msgstr "utiliser LaTeX pour le formattage"
-
-#: lilypond-latex.py:111
-msgid "print even more output"
-msgstr "afficher encore plus de sortie"
-
-#: lilypond-latex.py:112 lilypond-latex.py:123 midi2ly.py:102 main.cc:133
-#: main.cc:135
-msgid "FILE"
-msgstr "FICHIER"
-
-#: lilypond-latex.py:112
-msgid "find pfa fonts used in FILE"
-msgstr "repérer les fontes pfa utilisées dans le FICHIER"
-
-#: lilypond-latex.py:114
-msgid "add DIR to LilyPond's search path"
-msgstr "ajouter le RÉPERTOIRE au chemin de recherche de LilyPond"
-
-#: lilypond-latex.py:116
-#, python-format
-msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
-msgstr "conserver toutes les sorties dans le répertoire %s.dir"
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:119
-msgid "don't run LilyPond"
-msgstr "ne pas exécuter LilyPond"
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:121 main.cc:134
-msgid "produce MIDI output only"
-msgstr "produire une sortie MIDI seulement"
-
-#: lilypond-latex.py:123 main.cc:135
-#, fuzzy
-msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
-msgstr "produire la sortie dans le FICHIER"
-
-#: lilypond-latex.py:124 ps2png.py:42
-msgid "RES"
-msgstr "RES"
-
-#: lilypond-latex.py:125 ps2png.py:43
-msgid "set the resolution of the preview to RES"
-msgstr "utiliser la RÉSOLUTION pour la prévisualitation"
-
-#: lilypond-latex.py:126
-msgid "generate PDF output"
-msgstr "générer une sortie en format PDF"
-
-#: lilypond-latex.py:127
-msgid "generate PostScript output"
-msgstr "générer une sortie en format PostScript"
-
-#: lilypond-latex.py:128
-msgid "generate PNG page images"
-msgstr "générer les pages images en format PNG"
-
-#: lilypond-latex.py:129
-msgid "make a picture of the first system"
-msgstr "produire une image de ce premier système"
-
-#: lilypond-latex.py:130
-msgid "generate PS.GZ"
-msgstr "générer PS.GZ"
-
-#: lilypond-latex.py:131
-msgid "run in safe-mode"
-msgstr "exécuter en mode sécuritaire"
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "KEY=VAL"
-msgstr "CLÉ=VALEUR"
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "change global setting KEY to VAL"
-msgstr "modifier le paramètre global de la CLÉ à VALEUR"
-
-#: lilypond-latex.py:134 midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:144
-msgid "print version number"
-msgstr "afficher le numéro de version"
-
-#: lilypond-latex.py:203
-#, python-format
-msgid "no such setting: `%s'"
-msgstr "pas de telle configuration: « %s »"
-
-#: lilypond-latex.py:247
-#, python-format
-msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
-msgstr "Lilypond a planté (signal %d)."
-
-#: lilypond-latex.py:248
-msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org"
-msgstr "SVP soumettre un rapport d'anomalies à bug-lilypond@gnu.org"
-
-#: lilypond-latex.py:255
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on input file %s (exit status %d)"
-msgstr "Échec de lilypond sur le fichier d'entrée %s (statut d'exécution %d)."
-
-#: lilypond-latex.py:259
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on an input file (exit status %d)"
-msgstr "Échec de lilypond sur le fichier d'entrée (statut d'exécution %d)."
-
-#: lilypond-latex.py:260
-msgid "Continuing..."
-msgstr "Poursuite..."
-
-#: lilypond-latex.py:270
-#, python-format
-msgid "Analyzing %s..."
-msgstr "Analyse de %s..."
-
-#: lilypond-latex.py:324
-#, python-format
-msgid "no LilyPond output found for `%s'"
-msgstr "aucune sortie de Lilypond n'a été trouvée pour « %s »"
-
-#: lilypond-latex.py:465
-msgid "LaTeX failed on the output file."
-msgstr "Échec de LaTex sur le fichier de sortie."
-
-#: lilypond-latex.py:513
-msgid ""
-"Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
-"Using bitmap fonts instead. This will look bad."
-msgstr ""
-"Tentative de création du PDF mais aucune fonte PFA repérée.\n"
-"Utilisation des fontes bitmap à la place. L'apparence sera moins bonne."
-
-#. no ps header?
-#: lilypond-latex.py:556
-#, python-format
-msgid "not a PostScript file: `%s'"
-msgstr "n'est pas un fichier PostScript: « %s »"
-
-#: lilypond-latex.py:666
-msgid "pseudo filter"
-msgstr "pseudo filtre"
-
-#: lilypond-latex.py:669
-msgid "pseudo filter only for single input file"
-msgstr "pseudo filtre seulement pour le seul fichier d'entrée"
-
-#: lilypond-latex.py:674
-msgid "no files specified on command line"
-msgstr "aucun fichier spéficié sur la ligne de commande"
-
-#: lilypond-latex.py:706
-#, python-format
-msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
-msgstr "le nom de fichier ne peut contenir des espaces: « %s »"
-
-#: lilypond-latex.py:744
-msgid "Running LilyPond failed. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr ""
-"Échec d'exécution de LilyPond. Réxécuter avec --verbose pour obtenir une "
-"trace."
-
-#: lilypond-latex.py:786
-msgid "Failed to make PS file. Rerun with --verbose for a trace."
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:72
+msgid "Not in FILE:LINE:COL format: "
msgstr ""
-"Échec de génération du fichier PS. Réexécuter avec --verbose pour obtenir "
-"une trace."
-#: lilypond-latex.py:815
-#, python-format
-msgid "%s output to <stdout>..."
-msgstr "%s sortie vers <stdout>»..."
-
-#: lilypond-latex.py:820 includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
-#: lily-parser-scheme.cc:92
-#, c-format, python-format
-msgid "can't find file: `%s'"
-msgstr "ne peut repérer le fichier: « %s »"
-
-#: lilypond-latex.py:843
-#, python-format
-msgid "%s output to %s..."
-msgstr "%s sortie vers %s..."
-
-#: lilypond-latex.py:846
-#, python-format
-msgid "can't find file: `%s.%s'"
-msgstr "ne peut repérer le fichier: « %s.%s »"
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:100
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Command failed: `%s' (status %d)"
+msgstr "Échec de lilypond sur le fichier d'entrée %s (statut d'exécution %d)."
#. temp_dir = os.path.join (original_dir, '%s.dir' % program_name)
#. original_dir = os.getcwd ()
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr "définir la clef: ALT=+dièse|-bémol; MINEUR=1"
+#: midi2ly.py:102 main.cc:130 main.cc:131
+msgid "FILE"
+msgstr "FICHIER"
+
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr "produire la sortie dans le FICHIER"
msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
msgstr "permettre un tuplet de durées DUR*NUM/DEN"
+#: midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:140
+msgid "print version number"
+msgstr "afficher le numéro de version"
+
#: midi2ly.py:108
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr "traiter chaque texte comme des paroles"
msgid "Convert PostScript to PNG image."
msgstr "Convertir le Postscript en image PNG"
+#: ps2png.py:42
+msgid "RES"
+msgstr "RES"
+
+#: ps2png.py:43
+msgid "set the resolution of the preview to RES"
+msgstr "utiliser la RÉSOLUTION pour la prévisualitation"
+
#. # FIXME: silly message containing %d
#: ps2png.py:72
#, python-format
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr "ne peut reprérer la fonte par défaut: « %s »"
-#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:85
+#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:69
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(chemin de recherche: « %s »)"
msgstr "Pas d'espacement des entrées à partir de %s à « %s »"
#: change-iterator.cc:22
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "can't change `%s' to `%s'"
msgstr "ne peut changer de « %s » à « %s »"
#: coherent-ligature-engraver.cc:84
#, fuzzy, c-format
-msgid "gotcha: ptr =%ul"
+msgid "gotcha: ptr=%ul"
msgstr "obtenu: ptr=%ul"
#: coherent-ligature-engraver.cc:96
#, fuzzy, c-format
-msgid "distance =%f"
+msgid "distance=%f"
msgstr "distance=%f"
#: coherent-ligature-engraver.cc:139
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment = 0.01': ptr =%ul"
+msgid "Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment=0.01': ptr=%ul"
msgstr "Coherent_ligature_engraver: fixé `spacing-increment = 0.01': ptr=%ul"
#: context-def.cc:111
msgid "include files are not allowed in safe mode"
msgstr "fichiers d'inclusion ne sont pas permis en mode sécuritaire"
+#: includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
+#: lily-parser-scheme.cc:76
+#, c-format
+msgid "can't find file: `%s'"
+msgstr "ne peut repérer le fichier: « %s »"
+
#: input.cc:116
msgid "non fatal error: "
msgstr "pas une erreur fatale: "
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr "FIXME: changement de fusion de clés"
-#: kpath.cc:56
+#: kpath.cc:56 kpath.cc:80
#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
-msgstr "Kpathsea ne peut repérer le fichier TFM: « %s »"
-
-#: kpath.cc:80
-#, c-format
-msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
-msgstr "Kpathsea ne peut repérer le fichier TFM: « %s »"
+msgid "kpathsea can't find %s file: `%s'"
+msgstr "Kpathsea ne peut repérer le fichier: « %s »"
#: kpath.cc:124
-#, c-format
-msgid "kpathsea can not find file: `%s'"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "kpathsea can't find file: `%s'"
msgstr "Kpathsea ne peut repérer le fichier: « %s »"
#: ligature-engraver.cc:153
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "erreur à la fin du fichier (EOF): %s"
-#: lily-parser-scheme.cc:84
+#: lily-parser-scheme.cc:68
#, c-format
msgid "can't find init file: `%s'"
msgstr "ne peut repérer le fichier d'initialisation: « %s »"
-#: lily-parser-scheme.cc:101
+#: lily-parser-scheme.cc:85
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing `%s'"
msgstr "Traitement de « %s »..."
msgid "Braces don't match"
msgstr "Accolades non pairées"
-#: main.cc:95
+#: main.cc:92
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"02111-1307,\n"
"USA.\n"
-#: main.cc:124
+#: main.cc:121
#, fuzzy
msgid "select backend to use"
msgstr "sélectionne le back-end à utiliser"
-#: main.cc:125
+#: main.cc:122
msgid "EXPR"
msgstr "EXPR"
-#: main.cc:126
+#: main.cc:123
#, fuzzy
msgid "set option, use -e '(ly:option-usage)' for help"
msgstr ""
#. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format.
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
#, fuzzy
msgid "EXTs"
msgstr "EXT"
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
msgid "list of formats to dump"
msgstr ""
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "FIELD"
msgstr "CHAMP"
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr "écrire un champ d'en-tête dans BASENAME.FIELD"
-#: main.cc:132
+#: main.cc:129
msgid "add DIR to search path"
msgstr "ajouter le RÉPERTOIRE au chemin de recherche"
-#: main.cc:133
+#: main.cc:130
msgid "use FILE as init file"
msgstr "utiliser le FICHIER comme fichier d'initialisation"
-#: main.cc:136
+#: main.cc:131
+#, fuzzy
+msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
+msgstr "produire la sortie dans le FICHIER"
+
+#: main.cc:132
msgid "generate a preview"
msgstr "générer une prévisualisation"
-#: main.cc:137
+#: main.cc:133
#, fuzzy
msgid "don't generate full pages"
msgstr "ne pas générer de photos"
-#: main.cc:138
+#: main.cc:134
msgid "generate PNG"
msgstr "générer le PNG"
-#: main.cc:139
+#: main.cc:135
msgid "generate PostScript"
msgstr "générer le PostScript"
-#: main.cc:140
+#: main.cc:136
msgid "generate DVI"
msgstr "générer le DVI"
-#: main.cc:141
+#: main.cc:137
msgid "generate PDF (default)"
msgstr "générer le PDF (par défaut)"
-#: main.cc:142
+#: main.cc:138
msgid "generate TeX"
msgstr "générer le TeX"
-#: main.cc:143
+#: main.cc:139
msgid "run in safe mode"
msgstr "exécuter en mode sécuritaire"
-#: main.cc:166
+#: main.cc:162
#, c-format
msgid ""
"Copyright (c) %s by\n"
"%s et autres."
#. No version number or newline here. It confuses help2man.
-#: main.cc:192
+#: main.cc:188
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Usage: %s [OPTIONS]... FICHIER..."
-#: main.cc:194
+#: main.cc:190
#, c-format
msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
msgstr "Composer la musique et/ou jouer en format MIDI à partir du FICHIER"
-#: main.cc:196
+#: main.cc:192
#, c-format
msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
msgstr "LilyPond produit une jolie notation musicale"
-#: main.cc:198
+#: main.cc:194
#, c-format
msgid "For more information, see %s"
msgstr "Pour plus d'informations, voir %s"
msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
msgstr "GUILE a signalé une erreur pour l'expression débutant ici"
-#: pdf.cc:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't open file %s"
+#: pdf.cc:253 source-file.cc:47
+#, c-format
+msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "ne peut ouvrir le fichier: « %s »"
#: percent-repeat-engraver.cc:100
msgid "No such internal option: %s"
msgstr "Pas de telle option interne: %s"
-#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:115 score-engraver.cc:117
+#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:117 score-engraver.cc:119
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot find `%s'"
msgstr "ne peut trouver « %s »"
#: score-engraver.cc:108
#, fuzzy
-msgid "Music font has not been installed properly.\n"
+msgid "Music font has not been installed properly."
msgstr "Les fontes Musicales n'ont pas été installées correctement. Abandon"
-#: score-engraver.cc:109
+#: score-engraver.cc:110
#, fuzzy, c-format
-msgid "Search path `%s'\n"
+msgid "Search path `%s'"
msgstr "(chemin de recherche: « %s »)"
-#: score-engraver.cc:119
+#: score-engraver.cc:121
#, fuzzy, c-format
msgid "Install the ec-fonts-mftraced package from: %s."
msgstr "Installer le package ec-mftraced à partir de %s. Abandon"
-#: score-engraver.cc:122
+#: score-engraver.cc:124
msgid "Aborting."
msgstr ""
msgid "No slur to end"
msgstr "Aucune liaison pour terminer"
-#: source-file.cc:47
-#, c-format
-msgid "can't open file: `%s'"
-msgstr "ne peut ouvrir le fichier: « %s »"
-
#: source-file.cc:60
#, c-format
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
msgid "Consider updating the input with the convert-ly script"
msgstr "Considérer la mise à jour de l'entrée à l'aide du script convert-ly"
-#: backend-library.scm:20
+#: backend-library.scm:19
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Invoking `~a'...n"
+msgid "Invoking `~a'..."
msgstr "Invocation de « ~a »..."
-#: backend-library.scm:26
-#, lisp-format
-msgid "Error invoking `~a'. Return value ~a"
-msgstr ""
+#: backend-library.scm:24
+#, fuzzy, lisp-format
+msgid "`~a' failed (~a)"
+msgstr "`%s' échec (%d)"
-#: backend-library.scm:47
+#: backend-library.scm:45 framework-tex.scm:366 framework-tex.scm:387
#, lisp-format
msgid "Converting to `~a'..."
msgstr "Conversion à « ~a »..."
msgid "Writing header field `~a' to `~a'..."
msgstr "écriture du champ d'en-tête « %s » dans « %s »..."
-#: framework-tex.scm:366
-#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.ps'..."
-msgstr "Conversion à « ~a »..."
-
-#: framework-tex.scm:386
-#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.dvi'..."
-msgstr "Conversion à « ~a »..."
+#: lily-library.scm:356
+#, lisp-format
+msgid "No \\version statement found. Please add~afor future compatibility."
+msgstr ""
-#: lily.scm:94
+#: lily.scm:95
#, lisp-format
-msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
+msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
msgstr ""
-#: lily.scm:312
+#: lily.scm:313
msgid "error: failed files: "
msgstr "Erreur: fichiers en échec: "
+#: page-layout.scm:426
+#, fuzzy
+msgid "Calculating page breaks..."
+msgstr "Calcul des bris de lignes..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find %s file: `%s'"
+#~ msgstr "Kpathsea ne peut repérer le fichier: « %s »"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
+#~ msgstr "Kpathsea ne peut repérer le fichier TFM: « %s »"
+
+#~ msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
+#~ msgstr "Kpathsea ne peut repérer le fichier TFM: « %s »"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't open file %s"
+#~ msgstr "ne peut ouvrir le fichier: « %s »"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot switch translators, I'm there already"
+#~ msgstr "Ne peut commuter d'un traducteur à l'autre, je suis là déjà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Converting to `~a.ps'..."
+#~ msgstr "Conversion à « ~a »..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Converting to `~a.dvi'..."
+#~ msgstr "Conversion à « ~a »..."
+
+#~ msgid "Run LilyPond, generate printable document."
+#~ msgstr "Exéctuer LilyPond, générer les documents imprimables."
+
+#~ msgid "use LaTeX for formatting"
+#~ msgstr "utiliser LaTeX pour le formattage"
+
+#~ msgid "print even more output"
+#~ msgstr "afficher encore plus de sortie"
+
+#~ msgid "find pfa fonts used in FILE"
+#~ msgstr "repérer les fontes pfa utilisées dans le FICHIER"
+
+#~ msgid "add DIR to LilyPond's search path"
+#~ msgstr "ajouter le RÉPERTOIRE au chemin de recherche de LilyPond"
+
+#~ msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
+#~ msgstr "conserver toutes les sorties dans le répertoire %s.dir"
+
+#~ msgid "don't run LilyPond"
+#~ msgstr "ne pas exécuter LilyPond"
+
+#~ msgid "produce MIDI output only"
+#~ msgstr "produire une sortie MIDI seulement"
+
+#~ msgid "generate PDF output"
+#~ msgstr "générer une sortie en format PDF"
+
+#~ msgid "generate PostScript output"
+#~ msgstr "générer une sortie en format PostScript"
+
+#~ msgid "generate PNG page images"
+#~ msgstr "générer les pages images en format PNG"
+
+#~ msgid "make a picture of the first system"
+#~ msgstr "produire une image de ce premier système"
+
+#~ msgid "generate PS.GZ"
+#~ msgstr "générer PS.GZ"
+
+#~ msgid "run in safe-mode"
+#~ msgstr "exécuter en mode sécuritaire"
+
+#~ msgid "KEY=VAL"
+#~ msgstr "CLÉ=VALEUR"
+
+#~ msgid "change global setting KEY to VAL"
+#~ msgstr "modifier le paramètre global de la CLÉ à VALEUR"
+
+#~ msgid "no such setting: `%s'"
+#~ msgstr "pas de telle configuration: « %s »"
+
+#~ msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
+#~ msgstr "Lilypond a planté (signal %d)."
+
+#~ msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org"
+#~ msgstr "SVP soumettre un rapport d'anomalies à bug-lilypond@gnu.org"
+
+#~ msgid "LilyPond failed on an input file (exit status %d)"
+#~ msgstr "Échec de lilypond sur le fichier d'entrée (statut d'exécution %d)."
+
+#~ msgid "Continuing..."
+#~ msgstr "Poursuite..."
+
+#~ msgid "Analyzing %s..."
+#~ msgstr "Analyse de %s..."
+
+#~ msgid "no LilyPond output found for `%s'"
+#~ msgstr "aucune sortie de Lilypond n'a été trouvée pour « %s »"
+
+#~ msgid "LaTeX failed on the output file."
+#~ msgstr "Échec de LaTex sur le fichier de sortie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
+#~ "Using bitmap fonts instead. This will look bad."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tentative de création du PDF mais aucune fonte PFA repérée.\n"
+#~ "Utilisation des fontes bitmap à la place. L'apparence sera moins bonne."
+
+#~ msgid "not a PostScript file: `%s'"
+#~ msgstr "n'est pas un fichier PostScript: « %s »"
+
+#~ msgid "pseudo filter"
+#~ msgstr "pseudo filtre"
+
+#~ msgid "pseudo filter only for single input file"
+#~ msgstr "pseudo filtre seulement pour le seul fichier d'entrée"
+
+#~ msgid "no files specified on command line"
+#~ msgstr "aucun fichier spéficié sur la ligne de commande"
+
+#~ msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
+#~ msgstr "le nom de fichier ne peut contenir des espaces: « %s »"
+
+#~ msgid "Running LilyPond failed. Rerun with --verbose for a trace."
+#~ msgstr ""
+#~ "Échec d'exécution de LilyPond. Réxécuter avec --verbose pour obtenir une "
+#~ "trace."
+
+#~ msgid "Failed to make PS file. Rerun with --verbose for a trace."
+#~ msgstr ""
+#~ "Échec de génération du fichier PS. Réexécuter avec --verbose pour obtenir "
+#~ "une trace."
+
+#~ msgid "%s output to <stdout>..."
+#~ msgstr "%s sortie vers <stdout>»..."
+
+#~ msgid "%s output to %s..."
+#~ msgstr "%s sortie vers %s..."
+
+#~ msgid "can't find file: `%s.%s'"
+#~ msgstr "ne peut repérer le fichier: « %s.%s »"
+
#~ msgid "NaN"
#~ msgstr "NaN"
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-25 13:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-01 15:24+0100\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Date: 1998-05-30 00:17:12+0200\n"
"From: <jantien@xs4all.nl>\n"
msgid "lilylib module"
msgstr ""
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 lilypond-latex.py:109 midi2ly.py:100
-#: mup2ly.py:75 ps2png.py:40 main.cc:130
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:40
+#: main.cc:127
msgid "print this help"
msgstr ""
msgid "Usage: %s [OPTIONS]... FILE"
msgstr "Uso: %s [OPZIONE]... [FILE]"
-#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:200
+#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:196
#, c-format
msgid "Options:"
msgstr "Opzioni: "
-#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 midi2ly.py:231 mup2ly.py:227 main.cc:204
+#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 lilypond-pdfpc-helper.py:28 midi2ly.py:231
+#: mup2ly.py:227 main.cc:200
#, c-format, python-format
msgid "Report bugs to %s."
msgstr ""
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "Genero le voci..."
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1111
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1119
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr ""
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1112 lilypond-latex.py:466
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1120
msgid "The error log is as follows:"
msgstr ""
" -v, --version print program version"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:75 main.cc:89
+#: convert-ly.py:75 lilypond-pdfpc-helper.py:34 main.cc:86
#, c-format, python-format
msgid ""
"This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2455
+#: convert-ly.py:2459
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2467
+#: convert-ly.py:2471
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2470 score-engraver.cc:110
+#: convert-ly.py:2474 score-engraver.cc:112
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2491
+#: convert-ly.py:2495
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Elaboro..."
-#: convert-ly.py:2593
+#: convert-ly.py:2597
#, python-format
msgid "%s: cannot determine version for `%s'"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2602
+#: convert-ly.py:2606
#, fuzzy, python-format
-msgid "%s: skipping: `%s' "
+msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "% strumento:"
#: lilypond-book.py:70
" lilypond-book --process='lilypond -I include' BOOK\n"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:82 main.cc:124
+#: lilypond-book.py:82 main.cc:121
msgid "EXT"
msgstr ""
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 lilypond-latex.py:114 main.cc:132
+#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:129
msgid "DIR"
msgstr ""
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:96 lilypond-latex.py:133 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78
-#: ps2png.py:41 main.cc:145
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:41 main.cc:141
msgid "be verbose"
msgstr ""
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:100 lilypond-latex.py:135 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80
-#: main.cc:146
+#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:142
#, fuzzy
msgid "show warranty and copyright"
msgstr " -w, --warranty mostra la garanzia e il copyright\n"
-#: lilypond-book.py:699
+#: lilypond-book.py:703
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:702
+#: lilypond-book.py:706
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:706
+#: lilypond-book.py:710
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:709
+#: lilypond-book.py:713
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:728
+#: lilypond-book.py:732
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:761
+#: lilypond-book.py:769
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1094
+#: lilypond-book.py:1102
#, fuzzy, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Genero le voci..."
-#: lilypond-book.py:1236
+#: lilypond-book.py:1244
#, fuzzy
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: lilypond-book.py:1241
+#: lilypond-book.py:1249
#, fuzzy
-msgid "Processing...\n"
+msgid "Processing..."
msgstr "Elaboro..."
-#: lilypond-book.py:1244
+#: lilypond-book.py:1253
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1254
+#: lilypond-book.py:1263
#, fuzzy, python-format
msgid "cannot determine format for: %s"
msgstr "non trovo il file: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1299
+#: lilypond-book.py:1308
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1306
+#: lilypond-book.py:1315
#, fuzzy, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1331
#, fuzzy
msgid "Dissecting..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: lilypond-book.py:1353
+#: lilypond-book.py:1362
#, fuzzy, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: lilypond-book.py:1361
+#: lilypond-book.py:1370
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Elaboro..."
-#: lilypond-book.py:1371
+#: lilypond-book.py:1380
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Genero le voci..."
-#: lilypond-book.py:1386 lilypond-latex.py:576 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
+#: lilypond-book.py:1395 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
-#. # FIXME
-#. # do -P or -p by default?
-#. #help_summary = _ ("Run LilyPond using LaTeX for titling")
-#: lilypond-latex.py:104
-msgid "Run LilyPond, generate printable document."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:110
-msgid "use LaTeX for formatting"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:111
-msgid "print even more output"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:112 lilypond-latex.py:123 midi2ly.py:102 main.cc:133
-#: main.cc:135
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:112
-msgid "find pfa fonts used in FILE"
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:72
+msgid "Not in FILE:LINE:COL format: "
msgstr ""
-#: lilypond-latex.py:114
-#, fuzzy
-msgid "add DIR to LilyPond's search path"
-msgstr " -I, --include=DIR aggiunge DIR ai path di ricerca\n"
-
-#: lilypond-latex.py:116
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:100
#, python-format
-msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
-msgstr ""
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:119
-msgid "don't run LilyPond"
-msgstr ""
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:121 main.cc:134
-#, fuzzy
-msgid "produce MIDI output only"
-msgstr " -M, --no-paper produce solo output midi\n"
-
-#: lilypond-latex.py:123 main.cc:135
-msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
+msgid "Command failed: `%s' (status %d)"
msgstr ""
-#: lilypond-latex.py:124 ps2png.py:42
-msgid "RES"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:125 ps2png.py:43
-msgid "set the resolution of the preview to RES"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:126
-#, fuzzy
-msgid "generate PDF output"
-msgstr "vincoli degenerati"
-
-#: lilypond-latex.py:127
-#, fuzzy
-msgid "generate PostScript output"
-msgstr "vincoli degenerati"
-
-#: lilypond-latex.py:128
-msgid "generate PNG page images"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:129
-msgid "make a picture of the first system"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:130
-#, fuzzy
-msgid "generate PS.GZ"
-msgstr "vincoli degenerati"
-
-#: lilypond-latex.py:131
-msgid "run in safe-mode"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "KEY=VAL"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "change global setting KEY to VAL"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:134 midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:144
-msgid "print version number"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:203
-#, fuzzy, python-format
-msgid "no such setting: `%s'"
-msgstr "% strumento:"
-
-#: lilypond-latex.py:247
-#, python-format
-msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:248
-msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:255
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on input file %s (exit status %d)"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:259
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on an input file (exit status %d)"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:260
-#, fuzzy
-msgid "Continuing..."
-msgstr "Genero le voci..."
-
-#: lilypond-latex.py:270
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Analyzing %s..."
-msgstr "Genero le voci..."
-
-#: lilypond-latex.py:324
-#, fuzzy, python-format
-msgid "no LilyPond output found for `%s'"
-msgstr "Output di Lily in %s..."
-
-#: lilypond-latex.py:465
-msgid "LaTeX failed on the output file."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:513
-msgid ""
-"Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
-"Using bitmap fonts instead. This will look bad."
-msgstr ""
-
-#. no ps header?
-#: lilypond-latex.py:556
-#, fuzzy, python-format
-msgid "not a PostScript file: `%s'"
-msgstr "non posso aprire il file: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:666
-msgid "pseudo filter"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:669
-msgid "pseudo filter only for single input file"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:674
-msgid "no files specified on command line"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:706
-#, python-format
-msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:744
-msgid "Running LilyPond failed. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:786
-msgid "Failed to make PS file. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:815
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s output to <stdout>..."
-msgstr "L'output MIDI è inviato a %s..."
-
-#: lilypond-latex.py:820 includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
-#: lily-parser-scheme.cc:92
-#, c-format, python-format
-msgid "can't find file: `%s'"
-msgstr "non trovo il file: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:843
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s output to %s..."
-msgstr "L'output MIDI è inviato a %s..."
-
-#: lilypond-latex.py:846
-#, fuzzy, python-format
-msgid "can't find file: `%s.%s'"
-msgstr "non trovo il file: `%s'"
-
#. temp_dir = os.path.join (original_dir, '%s.dir' % program_name)
#. original_dir = os.getcwd ()
#. keep_temp_dir_p = 0
msgstr ""
" -k, --key=ACC[:MINOR] imposta l'armatura: ACC +diesis/-bemolli; :1 minore\n"
+#: midi2ly.py:102 main.cc:130 main.cc:131
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr ""
msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
msgstr ""
+#: midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:140
+msgid "print version number"
+msgstr ""
+
#: midi2ly.py:108
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr ""
msgid "Convert PostScript to PNG image."
msgstr ""
+#: ps2png.py:42
+msgid "RES"
+msgstr ""
+
+#: ps2png.py:43
+msgid "set the resolution of the preview to RES"
+msgstr ""
+
#. # FIXME: silly message containing %d
#: ps2png.py:72
#, fuzzy, python-format
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr "non trovo il file: `%s'"
-#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:85
+#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:69
#, fuzzy, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(Il path di caricamento è `%s'"
msgstr "traduttore sconosciuto `%s'"
#: change-iterator.cc:22
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "can't change `%s' to `%s'"
msgstr "non posso cambiare `%s' in `%s'"
#: coherent-ligature-engraver.cc:84
#, c-format
-msgid "gotcha: ptr =%ul"
+msgid "gotcha: ptr=%ul"
msgstr ""
#: coherent-ligature-engraver.cc:96
#, c-format
-msgid "distance =%f"
+msgid "distance=%f"
msgstr ""
#: coherent-ligature-engraver.cc:139
#, c-format
-msgid ""
-"Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment = 0.01': ptr =%ul"
+msgid "Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment=0.01': ptr=%ul"
msgstr ""
#: context-def.cc:111
msgid "include files are not allowed in safe mode"
msgstr ""
+#: includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
+#: lily-parser-scheme.cc:76
+#, c-format
+msgid "can't find file: `%s'"
+msgstr "non trovo il file: `%s'"
+
#: input.cc:116
#, fuzzy
msgid "non fatal error: "
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr ""
-#: kpath.cc:56
-#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
-msgstr "non trovo il file: `%s'"
-
-#: kpath.cc:80
+#: kpath.cc:56 kpath.cc:80
#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
-msgstr "non trovo il file: `%s'"
+msgid "kpathsea can't find %s file: `%s'"
+msgstr "Non trovo il file `%s'"
#: kpath.cc:124
#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find file: `%s'"
+msgid "kpathsea can't find file: `%s'"
msgstr "Non trovo il file `%s'"
#: ligature-engraver.cc:153
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "errore alla fine del file: %s"
-#: lily-parser-scheme.cc:84
+#: lily-parser-scheme.cc:68
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find init file: `%s'"
msgstr "non trovo il file: `%s'"
-#: lily-parser-scheme.cc:101
+#: lily-parser-scheme.cc:85
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing `%s'"
msgstr "Elaboro..."
msgid "Braces don't match"
msgstr "le bretelle no si accoppiano"
-#: main.cc:95
+#: main.cc:92
#, fuzzy
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"Cambridge, MA 02136\n"
"USA.\n"
-#: main.cc:124
+#: main.cc:121
msgid "select backend to use"
msgstr ""
-#: main.cc:125
+#: main.cc:122
msgid "EXPR"
msgstr ""
-#: main.cc:126
+#: main.cc:123
msgid "set option, use -e '(ly:option-usage)' for help"
msgstr ""
#. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format.
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
msgid "EXTs"
msgstr ""
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
msgid "list of formats to dump"
msgstr ""
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:132
+#: main.cc:129
#, fuzzy
msgid "add DIR to search path"
msgstr " -I, --include=DIR aggiunge DIR ai path di ricerca\n"
-#: main.cc:133
+#: main.cc:130
#, fuzzy
msgid "use FILE as init file"
msgstr " -i, --init=NOMEFILE usa NOMEFILE come file iniziale\n"
-#: main.cc:136
+#: main.cc:131
+msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
+msgstr ""
+
+#: main.cc:132
msgid "generate a preview"
msgstr ""
-#: main.cc:137
+#: main.cc:133
msgid "don't generate full pages"
msgstr ""
-#: main.cc:138
+#: main.cc:134
#, fuzzy
msgid "generate PNG"
msgstr "vincoli degenerati"
-#: main.cc:139
+#: main.cc:135
#, fuzzy
msgid "generate PostScript"
msgstr "vincoli degenerati"
-#: main.cc:140
+#: main.cc:136
#, fuzzy
msgid "generate DVI"
msgstr "vincoli degenerati"
-#: main.cc:141
+#: main.cc:137
#, fuzzy
msgid "generate PDF (default)"
msgstr "vincoli degenerati"
-#: main.cc:142
+#: main.cc:138
#, fuzzy
msgid "generate TeX"
msgstr "vincoli degenerati"
-#: main.cc:143
+#: main.cc:139
msgid "run in safe mode"
msgstr ""
-#: main.cc:166
+#: main.cc:162
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Copyright (c) %s by\n"
msgstr "Copyright (c) %s di"
#. No version number or newline here. It confuses help2man.
-#: main.cc:192
+#: main.cc:188
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Uso: %s [OPZIONE]... [FILE]..."
-#: main.cc:194
+#: main.cc:190
#, fuzzy, c-format
msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
msgstr "Stampa partitura oppure suona una song MIDI da FILE o <stdin>."
-#: main.cc:196
+#: main.cc:192
#, c-format
msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
msgstr ""
-#: main.cc:198
+#: main.cc:194
#, c-format
msgid "For more information, see %s"
msgstr ""
msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
msgstr ""
-#: pdf.cc:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't open file %s"
+#: pdf.cc:253 source-file.cc:47
+#, c-format
+msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "non posso aprire il file: `%s'"
#: percent-repeat-engraver.cc:100
msgid "No such internal option: %s"
msgstr "% strumento:"
-#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:115 score-engraver.cc:117
+#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:117 score-engraver.cc:119
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot find `%s'"
msgstr "non trovo `%s'"
#: score-engraver.cc:108
-msgid "Music font has not been installed properly.\n"
+msgid "Music font has not been installed properly."
msgstr ""
-#: score-engraver.cc:109
+#: score-engraver.cc:110
#, fuzzy, c-format
-msgid "Search path `%s'\n"
+msgid "Search path `%s'"
msgstr "(Il path di caricamento è `%s'"
-#: score-engraver.cc:119
+#: score-engraver.cc:121
#, c-format
msgid "Install the ec-fonts-mftraced package from: %s."
msgstr ""
-#: score-engraver.cc:122
+#: score-engraver.cc:124
msgid "Aborting."
msgstr ""
msgid "No slur to end"
msgstr ""
-#: source-file.cc:47
-#, c-format
-msgid "can't open file: `%s'"
-msgstr "non posso aprire il file: `%s'"
-
#: source-file.cc:60
#, fuzzy, c-format
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
msgid "Consider updating the input with the convert-ly script"
msgstr ""
-#: backend-library.scm:20
-#, lisp-format
-msgid "Invoking `~a'...n"
-msgstr ""
+#: backend-library.scm:19
+#, fuzzy, lisp-format
+msgid "Invoking `~a'..."
+msgstr "Genero le voci..."
-#: backend-library.scm:26
+#: backend-library.scm:24
#, lisp-format
-msgid "Error invoking `~a'. Return value ~a"
+msgid "`~a' failed (~a)"
msgstr ""
-#: backend-library.scm:47
+#: backend-library.scm:45 framework-tex.scm:366 framework-tex.scm:387
#, fuzzy, lisp-format
msgid "Converting to `~a'..."
msgstr "Genero le voci..."
msgid "Writing header field `~a' to `~a'..."
msgstr "scrivo il file delle dipendenze: `%s'..."
-#: framework-tex.scm:366
-#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.ps'..."
-msgstr "Genero le voci..."
-
-#: framework-tex.scm:386
+#: lily-library.scm:356
#, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.dvi'..."
+msgid "No \\version statement found. Please add~afor future compatibility."
msgstr ""
-#: lily.scm:94
+#: lily.scm:95
#, lisp-format
-msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
+msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
msgstr ""
-#: lily.scm:312
+#: lily.scm:313
msgid "error: failed files: "
msgstr ""
+#: page-layout.scm:426
+#, fuzzy
+msgid "Calculating page breaks..."
+msgstr "Calcolo delle posizioni della colonne..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find %s file: `%s'"
+#~ msgstr "Non trovo il file `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
+#~ msgstr "non trovo il file: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
+#~ msgstr "non trovo il file: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't open file %s"
+#~ msgstr "non posso aprire il file: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Converting to `~a.ps'..."
+#~ msgstr "Genero le voci..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "add DIR to LilyPond's search path"
+#~ msgstr " -I, --include=DIR aggiunge DIR ai path di ricerca\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "produce MIDI output only"
+#~ msgstr " -M, --no-paper produce solo output midi\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "generate PDF output"
+#~ msgstr "vincoli degenerati"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "generate PostScript output"
+#~ msgstr "vincoli degenerati"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "generate PS.GZ"
+#~ msgstr "vincoli degenerati"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "no such setting: `%s'"
+#~ msgstr "% strumento:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Continuing..."
+#~ msgstr "Genero le voci..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Analyzing %s..."
+#~ msgstr "Genero le voci..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "no LilyPond output found for `%s'"
+#~ msgstr "Output di Lily in %s..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "not a PostScript file: `%s'"
+#~ msgstr "non posso aprire il file: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s output to <stdout>..."
+#~ msgstr "L'output MIDI è inviato a %s..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s output to %s..."
+#~ msgstr "L'output MIDI è inviato a %s..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't find file: `%s.%s'"
+#~ msgstr "non trovo il file: `%s'"
+
#, fuzzy
#~ msgid "write dependencies"
#~ msgstr "aspettavo uno spazio bianco"
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.2.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-25 13:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-01 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-29 20:50+0900\n"
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
msgid "lilylib module"
msgstr ""
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 lilypond-latex.py:109 midi2ly.py:100
-#: mup2ly.py:75 ps2png.py:40 main.cc:130
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:40
+#: main.cc:127
msgid "print this help"
msgstr "¤³¤Î¥Ø¥ë¥×"
msgid "Usage: %s [OPTIONS]... FILE"
msgstr "»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [¥Õ¥¡¥¤¥ë]"
-#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:200
+#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:196
#, c-format
msgid "Options:"
msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó:"
-#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 midi2ly.py:231 mup2ly.py:227 main.cc:204
+#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 lilypond-pdfpc-helper.py:28 midi2ly.py:231
+#: mup2ly.py:227 main.cc:200
#, c-format, python-format
msgid "Report bugs to %s."
msgstr "¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï %s ¤Ø."
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1111
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1119
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr ""
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1112 lilypond-latex.py:466
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1120
msgid "The error log is as follows:"
msgstr ""
" -v, --version print program version"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:75 main.cc:89
+#: convert-ly.py:75 lilypond-pdfpc-helper.py:34 main.cc:86
#, fuzzy, c-format, python-format
msgid ""
"This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2455
+#: convert-ly.py:2459
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2467
+#: convert-ly.py:2471
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2470 score-engraver.cc:110
+#: convert-ly.py:2474 score-engraver.cc:112
msgid "Aborting"
msgstr "½ªÎ»¤·¤Þ¤¹"
-#: convert-ly.py:2491
+#: convert-ly.py:2495
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "½èÍýÃæ..."
-#: convert-ly.py:2593
+#: convert-ly.py:2597
#, python-format
msgid "%s: cannot determine version for `%s'"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2602
+#: convert-ly.py:2606
#, fuzzy, python-format
-msgid "%s: skipping: `%s' "
+msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "¤½¤ÎÍͤʳڴï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
#: lilypond-book.py:70
" lilypond-book --process='lilypond -I include' BOOK\n"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:82 main.cc:124
+#: lilypond-book.py:82 main.cc:121
msgid "EXT"
msgstr "EXT"
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 lilypond-latex.py:114 main.cc:132
+#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:129
msgid "DIR"
msgstr "DIR"
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:96 lilypond-latex.py:133 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78
-#: ps2png.py:41 main.cc:145
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:41 main.cc:141
#, fuzzy
msgid "be verbose"
msgstr "¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
msgid "print version information"
msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨"
-#: lilypond-book.py:100 lilypond-latex.py:135 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80
-#: main.cc:146
+#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:142
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "ÊݾڤÈÃøºî¸¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æɽ¼¨¤¹¤ë"
-#: lilypond-book.py:699
+#: lilypond-book.py:703
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:702
+#: lilypond-book.py:706
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:706
+#: lilypond-book.py:710
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:709
+#: lilypond-book.py:713
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:728
+#: lilypond-book.py:732
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:761
+#: lilypond-book.py:769
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1094
+#: lilypond-book.py:1102
#, fuzzy, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1236
+#: lilypond-book.py:1244
#, fuzzy
msgid "Writing snippets..."
msgstr "¹Ô ..."
-#: lilypond-book.py:1241
+#: lilypond-book.py:1249
#, fuzzy
-msgid "Processing...\n"
+msgid "Processing..."
msgstr "½èÍýÃæ..."
-#: lilypond-book.py:1244
+#: lilypond-book.py:1253
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1254
+#: lilypond-book.py:1263
#, fuzzy, python-format
msgid "cannot determine format for: %s"
msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1299
+#: lilypond-book.py:1308
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1306
+#: lilypond-book.py:1315
#, fuzzy, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1331
#, fuzzy
msgid "Dissecting..."
msgstr "¹Ô ..."
-#: lilypond-book.py:1353
+#: lilypond-book.py:1362
#, fuzzy, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1361
+#: lilypond-book.py:1370
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "½èÍýÃæ..."
-#: lilypond-book.py:1371
+#: lilypond-book.py:1380
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1386 lilypond-latex.py:576 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
+#: lilypond-book.py:1395 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
-#. # FIXME
-#. # do -P or -p by default?
-#. #help_summary = _ ("Run LilyPond using LaTeX for titling")
-#: lilypond-latex.py:104
-msgid "Run LilyPond, generate printable document."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:110
-msgid "use LaTeX for formatting"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:111
-msgid "print even more output"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:112 lilypond-latex.py:123 midi2ly.py:102 main.cc:133
-#: main.cc:135
-msgid "FILE"
-msgstr "FILE"
-
-#: lilypond-latex.py:112
-msgid "find pfa fonts used in FILE"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:114
-#, fuzzy
-msgid "add DIR to LilyPond's search path"
-msgstr "DIR ¤ò¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ËÄɲÃ"
-
-#: lilypond-latex.py:116
-#, python-format
-msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
-msgstr ""
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:119
-msgid "don't run LilyPond"
-msgstr ""
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:121 main.cc:134
-msgid "produce MIDI output only"
-msgstr "MIDI ½ÐÎϤÎÀ¸À®¤Î¤ß"
-
-#: lilypond-latex.py:123 main.cc:135
-#, fuzzy
-msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
-msgstr "BASENAME[-x].³ÈÄ¥»Ò ¤Ø½ÐÎϤò½ñ¤¹þ¤à"
-
-#: lilypond-latex.py:124 ps2png.py:42
-msgid "RES"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:125 ps2png.py:43
-msgid "set the resolution of the preview to RES"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:126
-#, fuzzy
-msgid "generate PDF output"
-msgstr "À©¸Â¤ò´ËÏÂ"
-
-#: lilypond-latex.py:127
-#, fuzzy
-msgid "generate PostScript output"
-msgstr "À©¸Â¤ò´ËÏÂ"
-
-#: lilypond-latex.py:128
-msgid "generate PNG page images"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:129
-msgid "make a picture of the first system"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:130
-#, fuzzy
-msgid "generate PS.GZ"
-msgstr "À©¸Â¤ò´ËÏÂ"
-
-#: lilypond-latex.py:131
-msgid "run in safe-mode"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "KEY=VAL"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "change global setting KEY to VAL"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:134 midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:144
-msgid "print version number"
-msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨"
-
-#: lilypond-latex.py:203
-#, fuzzy, python-format
-msgid "no such setting: `%s'"
-msgstr "¤½¤ÎÍͤʳڴï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:247
-#, python-format
-msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:248
-msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org"
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:72
+msgid "Not in FILE:LINE:COL format: "
msgstr ""
-#: lilypond-latex.py:255
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:100
#, python-format
-msgid "LilyPond failed on input file %s (exit status %d)"
+msgid "Command failed: `%s' (status %d)"
msgstr ""
-#: lilypond-latex.py:259
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on an input file (exit status %d)"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:260
-#, fuzzy
-msgid "Continuing..."
-msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:270
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Analyzing %s..."
-msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:324
-#, fuzzy, python-format
-msgid "no LilyPond output found for `%s'"
-msgstr "Lily ¤Ï %s ¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹..."
-
-#: lilypond-latex.py:465
-msgid "LaTeX failed on the output file."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:513
-msgid ""
-"Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
-"Using bitmap fonts instead. This will look bad."
-msgstr ""
-
-#. no ps header?
-#: lilypond-latex.py:556
-#, fuzzy, python-format
-msgid "not a PostScript file: `%s'"
-msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:666
-msgid "pseudo filter"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:669
-msgid "pseudo filter only for single input file"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:674
-msgid "no files specified on command line"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:706
-#, fuzzy, python-format
-msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
-msgstr "´û¤Ë´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:744
-msgid "Running LilyPond failed. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:786
-msgid "Failed to make PS file. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:815
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s output to <stdout>..."
-msgstr "%s ¤Ø¤Î MIDI ½ÐÎÏ"
-
-#: lilypond-latex.py:820 includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
-#: lily-parser-scheme.cc:92
-#, fuzzy, c-format, python-format
-msgid "can't find file: `%s'"
-msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:843
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s output to %s..."
-msgstr "%s ¤Ø¤Î MIDI ½ÐÎÏ"
-
-#: lilypond-latex.py:846
-#, fuzzy, python-format
-msgid "can't find file: `%s.%s'"
-msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-
#. temp_dir = os.path.join (original_dir, '%s.dir' % program_name)
#. original_dir = os.getcwd ()
#. keep_temp_dir_p = 0
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr "Ä´¤òÀßÄê: ACC +¥·¥ã¡¼¥×/-¥Õ¥é¥Ã¥È :1 ûĴ"
+#: midi2ly.py:102 main.cc:130 main.cc:131
+msgid "FILE"
+msgstr "FILE"
+
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
#, fuzzy
msgid "write output to FILE"
msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
msgstr ""
+#: midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:140
+msgid "print version number"
+msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨"
+
#: midi2ly.py:108
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr ""
msgid "Convert PostScript to PNG image."
msgstr ""
+#: ps2png.py:42
+msgid "RES"
+msgstr ""
+
+#: ps2png.py:43
+msgid "set the resolution of the preview to RES"
+msgstr ""
+
#. # FIXME: silly message containing %d
#: ps2png.py:72
#, fuzzy, python-format
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:85
+#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:69
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(¸¡º÷¥Ñ¥¹: `%s')"
#: coherent-ligature-engraver.cc:84
#, c-format
-msgid "gotcha: ptr =%ul"
+msgid "gotcha: ptr=%ul"
msgstr ""
#: coherent-ligature-engraver.cc:96
#, c-format
-msgid "distance =%f"
+msgid "distance=%f"
msgstr ""
#: coherent-ligature-engraver.cc:139
#, c-format
-msgid ""
-"Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment = 0.01': ptr =%ul"
+msgid "Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment=0.01': ptr=%ul"
msgstr ""
#: context-def.cc:111
msgid "include files are not allowed in safe mode"
msgstr ""
+#: includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
+#: lily-parser-scheme.cc:76
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't find file: `%s'"
+msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
+
#: input.cc:116
#, fuzzy
msgid "non fatal error: "
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr "FIXME: ¥¡¼Êѹ¹¤Î¥Þ¡¼¥¸"
-#: kpath.cc:56
-#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
-msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-
-#: kpath.cc:80
+#: kpath.cc:56 kpath.cc:80
#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
+msgid "kpathsea can't find %s file: `%s'"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
#: kpath.cc:124
#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find file: `%s'"
+msgid "kpathsea can't find file: `%s'"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
#: ligature-engraver.cc:153
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "EOF ¤Î¤È¤³¤í¤Ç¥¨¥é¡¼: %s"
-#: lily-parser-scheme.cc:84
+#: lily-parser-scheme.cc:68
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find init file: `%s'"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: lily-parser-scheme.cc:101
+#: lily-parser-scheme.cc:85
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing `%s'"
msgstr "½èÍýÃæ..."
msgid "Braces don't match"
msgstr "¥Ö¥ì¡¼¥¹¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó"
-#: main.cc:95
+#: main.cc:92
#, fuzzy
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"¤Ç¤¹(COPYING ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È)¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Free Software Foundation,\n"
"Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA ¤Ë¼ê»æ¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
-#: main.cc:124
+#: main.cc:121
msgid "select backend to use"
msgstr ""
-#: main.cc:125
+#: main.cc:122
msgid "EXPR"
msgstr ""
-#: main.cc:126
+#: main.cc:123
msgid "set option, use -e '(ly:option-usage)' for help"
msgstr ""
#. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format.
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
#, fuzzy
msgid "EXTs"
msgstr "EXT"
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
msgid "list of formats to dump"
msgstr ""
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
#, fuzzy
msgid "FIELD"
msgstr "FILE"
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:132
+#: main.cc:129
msgid "add DIR to search path"
msgstr "DIR ¤ò¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ËÄɲÃ"
-#: main.cc:133
+#: main.cc:130
msgid "use FILE as init file"
msgstr "FILE ¤ò½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ»ÈÍÑ"
-#: main.cc:136
+#: main.cc:131
+#, fuzzy
+msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
+msgstr "BASENAME[-x].³ÈÄ¥»Ò ¤Ø½ÐÎϤò½ñ¤¹þ¤à"
+
+#: main.cc:132
msgid "generate a preview"
msgstr ""
-#: main.cc:137
+#: main.cc:133
msgid "don't generate full pages"
msgstr ""
-#: main.cc:138
+#: main.cc:134
#, fuzzy
msgid "generate PNG"
msgstr "À©¸Â¤ò´ËÏÂ"
-#: main.cc:139
+#: main.cc:135
#, fuzzy
msgid "generate PostScript"
msgstr "À©¸Â¤ò´ËÏÂ"
-#: main.cc:140
+#: main.cc:136
#, fuzzy
msgid "generate DVI"
msgstr "À©¸Â¤ò´ËÏÂ"
-#: main.cc:141
+#: main.cc:137
#, fuzzy
msgid "generate PDF (default)"
msgstr "À©¸Â¤ò´ËÏÂ"
-#: main.cc:142
+#: main.cc:138
#, fuzzy
msgid "generate TeX"
msgstr "À©¸Â¤ò´ËÏÂ"
-#: main.cc:143
+#: main.cc:139
msgid "run in safe mode"
msgstr ""
-#: main.cc:166
+#: main.cc:162
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Copyright (c) %s by\n"
msgstr "Copyright (c) %s by"
#. No version number or newline here. It confuses help2man.
-#: main.cc:192
+#: main.cc:188
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [¥Õ¥¡¥¤¥ë]..."
-#: main.cc:194
+#: main.cc:190
#, fuzzy, c-format
msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Ú¶Ê¤òÁÈÈǤ·¤¿¤ê¡¢MIDI ±éÁÕ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë."
-#: main.cc:196
+#: main.cc:192
#, c-format
msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
msgstr ""
-#: main.cc:198
+#: main.cc:194
#, c-format
msgid "For more information, see %s"
msgstr ""
msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
msgstr ""
-#: pdf.cc:259
+#: pdf.cc:253 source-file.cc:47
#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't open file %s"
+msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: `%s'"
#: percent-repeat-engraver.cc:100
msgid "No such internal option: %s"
msgstr "¤½¤ÎÍͤʳڴï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:115 score-engraver.cc:117
+#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:117 score-engraver.cc:119
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot find `%s'"
msgstr "¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
#: score-engraver.cc:108
-msgid "Music font has not been installed properly.\n"
+msgid "Music font has not been installed properly."
msgstr ""
-#: score-engraver.cc:109
+#: score-engraver.cc:110
#, fuzzy, c-format
-msgid "Search path `%s'\n"
+msgid "Search path `%s'"
msgstr "(¸¡º÷¥Ñ¥¹: `%s')"
-#: score-engraver.cc:119
+#: score-engraver.cc:121
#, c-format
msgid "Install the ec-fonts-mftraced package from: %s."
msgstr ""
-#: score-engraver.cc:122
+#: score-engraver.cc:124
#, fuzzy
msgid "Aborting."
msgstr "½ªÎ»¤·¤Þ¤¹"
msgid "No slur to end"
msgstr "ËöÈø¤Ø¤Î³Ã¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: source-file.cc:47
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't open file: `%s'"
-msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-
#: source-file.cc:60
#, c-format
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
msgid "Consider updating the input with the convert-ly script"
msgstr ""
-#: backend-library.scm:20
+#: backend-library.scm:19
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Invoking `~a'...n"
+msgid "Invoking `~a'..."
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: backend-library.scm:26
+#: backend-library.scm:24
#, lisp-format
-msgid "Error invoking `~a'. Return value ~a"
+msgid "`~a' failed (~a)"
msgstr ""
-#: backend-library.scm:47
+#: backend-library.scm:45 framework-tex.scm:366 framework-tex.scm:387
#, fuzzy, lisp-format
msgid "Converting to `~a'..."
msgstr "¹Ô ..."
msgid "Writing header field `~a' to `~a'..."
msgstr "°Í¸´Ø·¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ñ¤¹þ¤ß: `%s'..."
-#: framework-tex.scm:366
-#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.ps'..."
-msgstr "¹Ô ..."
-
-#: framework-tex.scm:386
+#: lily-library.scm:356
#, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.dvi'..."
+msgid "No \\version statement found. Please add~afor future compatibility."
msgstr ""
-#: lily.scm:94
+#: lily.scm:95
#, lisp-format
-msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
+msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
msgstr ""
-#: lily.scm:312
+#: lily.scm:313
msgid "error: failed files: "
msgstr ""
+#: page-layout.scm:426
+#, fuzzy
+msgid "Calculating page breaks..."
+msgstr "¥«¥é¥à°ÌÃÖ¤ò·×»»Ãæ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find %s file: `%s'"
+#~ msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
+#~ msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
+#~ msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't open file %s"
+#~ msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot switch translators, I'm there already"
+#~ msgstr "¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£´û¤Ë¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Converting to `~a.ps'..."
+#~ msgstr "¹Ô ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "add DIR to LilyPond's search path"
+#~ msgstr "DIR ¤ò¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ËÄɲÃ"
+
+#~ msgid "produce MIDI output only"
+#~ msgstr "MIDI ½ÐÎϤÎÀ¸À®¤Î¤ß"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "generate PDF output"
+#~ msgstr "À©¸Â¤ò´ËÏÂ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "generate PostScript output"
+#~ msgstr "À©¸Â¤ò´ËÏÂ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "generate PS.GZ"
+#~ msgstr "À©¸Â¤ò´ËÏÂ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "no such setting: `%s'"
+#~ msgstr "¤½¤ÎÍͤʳڴï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Continuing..."
+#~ msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Analyzing %s..."
+#~ msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "no LilyPond output found for `%s'"
+#~ msgstr "Lily ¤Ï %s ¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "not a PostScript file: `%s'"
+#~ msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
+#~ msgstr "´û¤Ë´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s output to <stdout>..."
+#~ msgstr "%s ¤Ø¤Î MIDI ½ÐÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s output to %s..."
+#~ msgstr "%s ¤Ø¤Î MIDI ½ÐÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't find file: `%s.%s'"
+#~ msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
+
#, fuzzy
#~ msgid "DIM"
#~ msgstr "DIR"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-25 13:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-01 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "lilylib module"
msgstr ""
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 lilypond-latex.py:109 midi2ly.py:100
-#: mup2ly.py:75 ps2png.py:40 main.cc:130
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:40
+#: main.cc:127
msgid "print this help"
msgstr ""
msgid "Usage: %s [OPTIONS]... FILE"
msgstr ""
-#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:200
+#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:196
#, c-format
msgid "Options:"
msgstr ""
-#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 midi2ly.py:231 mup2ly.py:227 main.cc:204
+#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 lilypond-pdfpc-helper.py:28 midi2ly.py:231
+#: mup2ly.py:227 main.cc:200
#, c-format, python-format
msgid "Report bugs to %s."
msgstr ""
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr ""
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1111
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1119
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr ""
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1112 lilypond-latex.py:466
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1120
msgid "The error log is as follows:"
msgstr ""
" -v, --version print program version"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:75 main.cc:89
+#: convert-ly.py:75 lilypond-pdfpc-helper.py:34 main.cc:86
#, c-format, python-format
msgid ""
"This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2455
+#: convert-ly.py:2459
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2467
+#: convert-ly.py:2471
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2470 score-engraver.cc:110
+#: convert-ly.py:2474 score-engraver.cc:112
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2491
+#: convert-ly.py:2495
#, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2593
+#: convert-ly.py:2597
#, python-format
msgid "%s: cannot determine version for `%s'"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2602
+#: convert-ly.py:2606
#, python-format
-msgid "%s: skipping: `%s' "
+msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr ""
#: lilypond-book.py:70
" lilypond-book --process='lilypond -I include' BOOK\n"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:82 main.cc:124
+#: lilypond-book.py:82 main.cc:121
msgid "EXT"
msgstr ""
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 lilypond-latex.py:114 main.cc:132
+#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:129
msgid "DIR"
msgstr ""
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:96 lilypond-latex.py:133 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78
-#: ps2png.py:41 main.cc:145
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:41 main.cc:141
msgid "be verbose"
msgstr ""
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:100 lilypond-latex.py:135 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80
-#: main.cc:146
+#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:142
msgid "show warranty and copyright"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:699
+#: lilypond-book.py:703
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:702
+#: lilypond-book.py:706
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:706
+#: lilypond-book.py:710
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:709
+#: lilypond-book.py:713
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:728
+#: lilypond-book.py:732
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:761
+#: lilypond-book.py:769
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1094
+#: lilypond-book.py:1102
#, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1236
+#: lilypond-book.py:1244
msgid "Writing snippets..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1241
-msgid "Processing...\n"
+#: lilypond-book.py:1249
+msgid "Processing..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1244
+#: lilypond-book.py:1253
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1254
+#: lilypond-book.py:1263
#, python-format
msgid "cannot determine format for: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1299
+#: lilypond-book.py:1308
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1306
+#: lilypond-book.py:1315
#, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1331
msgid "Dissecting..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1353
+#: lilypond-book.py:1362
#, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1361
+#: lilypond-book.py:1370
#, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1371
+#: lilypond-book.py:1380
#, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1386 lilypond-latex.py:576 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
+#: lilypond-book.py:1395 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
-#. # FIXME
-#. # do -P or -p by default?
-#. #help_summary = _ ("Run LilyPond using LaTeX for titling")
-#: lilypond-latex.py:104
-msgid "Run LilyPond, generate printable document."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:110
-msgid "use LaTeX for formatting"
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:72
+msgid "Not in FILE:LINE:COL format: "
msgstr ""
-#: lilypond-latex.py:111
-msgid "print even more output"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:112 lilypond-latex.py:123 midi2ly.py:102 main.cc:133
-#: main.cc:135
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:112
-msgid "find pfa fonts used in FILE"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:114
-msgid "add DIR to LilyPond's search path"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:116
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:100
#, python-format
-msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
-msgstr ""
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:119
-msgid "don't run LilyPond"
-msgstr ""
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:121 main.cc:134
-msgid "produce MIDI output only"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:123 main.cc:135
-msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:124 ps2png.py:42
-msgid "RES"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:125 ps2png.py:43
-msgid "set the resolution of the preview to RES"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:126
-msgid "generate PDF output"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:127
-msgid "generate PostScript output"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:128
-msgid "generate PNG page images"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:129
-msgid "make a picture of the first system"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:130
-msgid "generate PS.GZ"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:131
-msgid "run in safe-mode"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "KEY=VAL"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "change global setting KEY to VAL"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:134 midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:144
-msgid "print version number"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:203
-#, python-format
-msgid "no such setting: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:247
-#, python-format
-msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:248
-msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:255
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on input file %s (exit status %d)"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:259
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on an input file (exit status %d)"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:260
-msgid "Continuing..."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:270
-#, python-format
-msgid "Analyzing %s..."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:324
-#, python-format
-msgid "no LilyPond output found for `%s'"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:465
-msgid "LaTeX failed on the output file."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:513
-msgid ""
-"Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
-"Using bitmap fonts instead. This will look bad."
-msgstr ""
-
-#. no ps header?
-#: lilypond-latex.py:556
-#, python-format
-msgid "not a PostScript file: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:666
-msgid "pseudo filter"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:669
-msgid "pseudo filter only for single input file"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:674
-msgid "no files specified on command line"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:706
-#, python-format
-msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:744
-msgid "Running LilyPond failed. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:786
-msgid "Failed to make PS file. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:815
-#, python-format
-msgid "%s output to <stdout>..."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:820 includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
-#: lily-parser-scheme.cc:92
-#, c-format, python-format
-msgid "can't find file: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:843
-#, python-format
-msgid "%s output to %s..."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:846
-#, python-format
-msgid "can't find file: `%s.%s'"
+msgid "Command failed: `%s' (status %d)"
msgstr ""
#. temp_dir = os.path.join (original_dir, '%s.dir' % program_name)
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr ""
+#: midi2ly.py:102 main.cc:130 main.cc:131
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr ""
msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
msgstr ""
+#: midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:140
+msgid "print version number"
+msgstr ""
+
#: midi2ly.py:108
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr ""
msgid "Convert PostScript to PNG image."
msgstr ""
+#: ps2png.py:42
+msgid "RES"
+msgstr ""
+
+#: ps2png.py:43
+msgid "set the resolution of the preview to RES"
+msgstr ""
+
#. # FIXME: silly message containing %d
#: ps2png.py:72
#, python-format
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr ""
-#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:85
+#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:69
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr ""
#: coherent-ligature-engraver.cc:84
#, c-format
-msgid "gotcha: ptr =%ul"
+msgid "gotcha: ptr=%ul"
msgstr ""
#: coherent-ligature-engraver.cc:96
#, c-format
-msgid "distance =%f"
+msgid "distance=%f"
msgstr ""
#: coherent-ligature-engraver.cc:139
#, c-format
-msgid ""
-"Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment = 0.01': ptr =%ul"
+msgid "Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment=0.01': ptr=%ul"
msgstr ""
#: context-def.cc:111
msgid "include files are not allowed in safe mode"
msgstr ""
+#: includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
+#: lily-parser-scheme.cc:76
+#, c-format
+msgid "can't find file: `%s'"
+msgstr ""
+
#: input.cc:116
msgid "non fatal error: "
msgstr ""
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr ""
-#: kpath.cc:56
+#: kpath.cc:56 kpath.cc:80
#, c-format
-msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
-msgstr ""
-
-#: kpath.cc:80
-#, c-format
-msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
+msgid "kpathsea can't find %s file: `%s'"
msgstr ""
#: kpath.cc:124
#, c-format
-msgid "kpathsea can not find file: `%s'"
+msgid "kpathsea can't find file: `%s'"
msgstr ""
#: ligature-engraver.cc:153
msgid "error at EOF: %s"
msgstr ""
-#: lily-parser-scheme.cc:84
+#: lily-parser-scheme.cc:68
#, c-format
msgid "can't find init file: `%s'"
msgstr ""
-#: lily-parser-scheme.cc:101
+#: lily-parser-scheme.cc:85
#, c-format
msgid "Processing `%s'"
msgstr ""
msgid "Braces don't match"
msgstr ""
-#: main.cc:95
+#: main.cc:92
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:124
+#: main.cc:121
msgid "select backend to use"
msgstr ""
-#: main.cc:125
+#: main.cc:122
msgid "EXPR"
msgstr ""
-#: main.cc:126
+#: main.cc:123
msgid "set option, use -e '(ly:option-usage)' for help"
msgstr ""
#. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format.
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
msgid "EXTs"
msgstr ""
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
msgid "list of formats to dump"
msgstr ""
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:132
+#: main.cc:129
msgid "add DIR to search path"
msgstr ""
-#: main.cc:133
+#: main.cc:130
msgid "use FILE as init file"
msgstr ""
-#: main.cc:136
+#: main.cc:131
+msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
+msgstr ""
+
+#: main.cc:132
msgid "generate a preview"
msgstr ""
-#: main.cc:137
+#: main.cc:133
msgid "don't generate full pages"
msgstr ""
-#: main.cc:138
+#: main.cc:134
msgid "generate PNG"
msgstr ""
-#: main.cc:139
+#: main.cc:135
msgid "generate PostScript"
msgstr ""
-#: main.cc:140
+#: main.cc:136
msgid "generate DVI"
msgstr ""
-#: main.cc:141
+#: main.cc:137
msgid "generate PDF (default)"
msgstr ""
-#: main.cc:142
+#: main.cc:138
msgid "generate TeX"
msgstr ""
-#: main.cc:143
+#: main.cc:139
msgid "run in safe mode"
msgstr ""
-#: main.cc:166
+#: main.cc:162
#, c-format
msgid ""
"Copyright (c) %s by\n"
msgstr ""
#. No version number or newline here. It confuses help2man.
-#: main.cc:192
+#: main.cc:188
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr ""
-#: main.cc:194
+#: main.cc:190
#, c-format
msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
msgstr ""
-#: main.cc:196
+#: main.cc:192
#, c-format
msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
msgstr ""
-#: main.cc:198
+#: main.cc:194
#, c-format
msgid "For more information, see %s"
msgstr ""
msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
msgstr ""
-#: pdf.cc:259
+#: pdf.cc:253 source-file.cc:47
#, c-format
-msgid "Can't open file %s"
+msgid "can't open file: `%s'"
msgstr ""
#: percent-repeat-engraver.cc:100
msgid "No such internal option: %s"
msgstr ""
-#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:115 score-engraver.cc:117
+#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:117 score-engraver.cc:119
#, c-format
msgid "cannot find `%s'"
msgstr ""
#: score-engraver.cc:108
-msgid "Music font has not been installed properly.\n"
+msgid "Music font has not been installed properly."
msgstr ""
-#: score-engraver.cc:109
+#: score-engraver.cc:110
#, c-format
-msgid "Search path `%s'\n"
+msgid "Search path `%s'"
msgstr ""
-#: score-engraver.cc:119
+#: score-engraver.cc:121
#, c-format
msgid "Install the ec-fonts-mftraced package from: %s."
msgstr ""
-#: score-engraver.cc:122
+#: score-engraver.cc:124
msgid "Aborting."
msgstr ""
msgid "No slur to end"
msgstr ""
-#: source-file.cc:47
-#, c-format
-msgid "can't open file: `%s'"
-msgstr ""
-
#: source-file.cc:60
#, c-format
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
msgid "Consider updating the input with the convert-ly script"
msgstr ""
-#: backend-library.scm:20
+#: backend-library.scm:19
#, lisp-format
-msgid "Invoking `~a'...n"
+msgid "Invoking `~a'..."
msgstr ""
-#: backend-library.scm:26
+#: backend-library.scm:24
#, lisp-format
-msgid "Error invoking `~a'. Return value ~a"
+msgid "`~a' failed (~a)"
msgstr ""
-#: backend-library.scm:47
+#: backend-library.scm:45 framework-tex.scm:366 framework-tex.scm:387
#, lisp-format
msgid "Converting to `~a'..."
msgstr ""
msgid "Writing header field `~a' to `~a'..."
msgstr ""
-#: framework-tex.scm:366
+#: lily-library.scm:356
#, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.ps'..."
+msgid "No \\version statement found. Please add~afor future compatibility."
msgstr ""
-#: framework-tex.scm:386
+#: lily.scm:95
#, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.dvi'..."
+msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
msgstr ""
-#: lily.scm:94
-#, lisp-format
-msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
+#: lily.scm:313
+msgid "error: failed files: "
msgstr ""
-#: lily.scm:312
-msgid "error: failed files: "
+#: page-layout.scm:426
+msgid "Calculating page breaks..."
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 2.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-25 13:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-01 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-11 11:01+0200\n"
"Last-Translator: Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
msgid "lilylib module"
msgstr "lilylib module"
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 lilypond-latex.py:109 midi2ly.py:100
-#: mup2ly.py:75 ps2png.py:40 main.cc:130
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:40
+#: main.cc:127
msgid "print this help"
msgstr "toon deze hulp"
msgid "Usage: %s [OPTIONS]... FILE"
msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... BESTAND"
-#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:200
+#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:196
#, c-format
msgid "Options:"
msgstr "Opties:"
-#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 midi2ly.py:231 mup2ly.py:227 main.cc:204
+#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 lilypond-pdfpc-helper.py:28 midi2ly.py:231
+#: mup2ly.py:227 main.cc:200
#, c-format, python-format
msgid "Report bugs to %s."
msgstr ""
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "Openen van pijp `%s'..."
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1111
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1119
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr "`%s' gefaald (%d)"
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1112 lilypond-latex.py:466
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1120
msgid "The error log is as follows:"
msgstr "De foutlog is als volgend:"
" -v, --version print program version"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:75 main.cc:89
+#: convert-ly.py:75 lilypond-pdfpc-helper.py:34 main.cc:86
#, c-format, python-format
msgid ""
"This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2455
+#: convert-ly.py:2459
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2467
+#: convert-ly.py:2471
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2470 score-engraver.cc:110
+#: convert-ly.py:2474 score-engraver.cc:112
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2491
+#: convert-ly.py:2495
#, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Verwerken van `%s'..."
-#: convert-ly.py:2593
+#: convert-ly.py:2597
#, python-format
msgid "%s: cannot determine version for `%s'"
-msgstr "kan versie niet bepalen voor: %s"
+msgstr "%s: kan versie niet bepalen voor: %s"
-#: convert-ly.py:2602
+#: convert-ly.py:2606
#, python-format
-msgid "%s: skipping: `%s' "
-msgstr "overslaan: %s"
+msgid "%s: skipping: `%s'"
+msgstr "%s: overslaan: `%s'"
#: lilypond-book.py:70
-#, fuzzy
msgid ""
"Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, or texinfo document.\n"
"Example usage:\n"
" lilypond-book --filter=\"convert-ly --no-version --from=2.0.0 -\" BOOK\n"
" lilypond-book --process='lilypond -I include' BOOK\n"
msgstr ""
-"Verwerk LilyPond snippers in hybride HTML, LaTeX of texinfo dokument.\n"
+"Verwerk LilyPond snippers in hybride HTML, LaTeX of texinfo document.\n"
"Gebruiksvoorbeeld:\n"
-" lilypond-book --filter=\\\"tr '[a-z]' '[A-Z]'\\\" BOEK\\n\"\n"
-" lilypond-book --filter=\\\"convert-ly --no-version --from=2.0.0 -\\\" BOEK"
-"\\n\n"
-" lilypond-book --process='lilypond -I invoeging' BOEK\\n\"\n"
+" lilypond-book --filter=\"tr '[a-z]' '[A-Z]'\" BOEK\n"
+" lilypond-book --filter=\"convert-ly --no-version --from=2.0.0 -\" BOEK\n"
+" lilypond-book --process='lilypond -I invoeging' BOEK\n"
-#: lilypond-book.py:82 main.cc:124
+#: lilypond-book.py:82 main.cc:121
msgid "EXT"
msgstr "EXT"
#: lilypond-book.py:83
-#, fuzzy
msgid ""
"use output format EXT (texi [default], texi-html,\n"
"\t\tlatex, html)"
-msgstr "gebruik uitvoerformaat EXT (texi [standaard], texi-html, latex, html)"
+msgstr ""
+"gebruik uitvoerformaat EXT (texi [standaard], texi-html,\n"
+"\t\tlatex, html)"
#: lilypond-book.py:85
msgid "FILTER"
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr "pijp snippers door FILTER [convert-ly -n -]"
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 lilypond-latex.py:114 main.cc:132
+#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:129
msgid "DIR"
msgstr "MAP"
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr "verwerk ly_bestanden met OPDRACHT BESTAND..."
-#: lilypond-book.py:96 lilypond-latex.py:133 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78
-#: ps2png.py:41 main.cc:145
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:41 main.cc:141
msgid "be verbose"
msgstr "wees breedsprakig"
msgid "print version information"
msgstr "toon versieinformatie"
-#: lilypond-book.py:100 lilypond-latex.py:135 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80
-#: main.cc:146
+#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:142
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "toon garantie en auteursrechten"
-#: lilypond-book.py:699
-#, fuzzy, python-format
+#: lilypond-book.py:703
+#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
-msgstr "verouderde ly-optie gebruikt: %s"
+msgstr "verouderde ly-optie gebruikt: %s=%s"
-#: lilypond-book.py:702
-#, fuzzy, python-format
+#: lilypond-book.py:706
+#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
-msgstr "compatibiliteitsmodus vertaling: %s"
+msgstr "compatibiliteitsmodus vertaling: %s=%s"
-#: lilypond-book.py:706
+#: lilypond-book.py:710
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr "verouderde ly-optie gebruikt: %s"
-#: lilypond-book.py:709
+#: lilypond-book.py:713
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr "compatibiliteitsmodus vertaling: %s"
-#: lilypond-book.py:728
+#: lilypond-book.py:732
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr "negeren van onbekende ly optie: %s"
-#: lilypond-book.py:761
+#: lilypond-book.py:769
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr "bestand niet gevonden: %s"
-#: lilypond-book.py:1094
+#: lilypond-book.py:1102
#, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Open filter `%s'"
-#: lilypond-book.py:1236
+#: lilypond-book.py:1244
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Schrijven van snippers..."
-#: lilypond-book.py:1241
-#, fuzzy
-msgid "Processing...\n"
+#: lilypond-book.py:1249
+msgid "Processing..."
msgstr "Verwerken..."
-#: lilypond-book.py:1244
+#: lilypond-book.py:1253
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "Alle snippers zijn actueel..."
-#: lilypond-book.py:1254
+#: lilypond-book.py:1263
#, python-format
msgid "cannot determine format for: %s"
msgstr "kan formaat niet bepalen voor: %s"
-#: lilypond-book.py:1299
+#: lilypond-book.py:1308
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr "Uitvoer zou invoerbestand overschrijven; gebruik --output."
-#: lilypond-book.py:1306
+#: lilypond-book.py:1315
#, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Lezen %s..."
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1331
msgid "Dissecting..."
msgstr "Ontleden..."
-#: lilypond-book.py:1353
+#: lilypond-book.py:1362
#, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "Samenstellen %s..."
-#: lilypond-book.py:1361
+#: lilypond-book.py:1370
#, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Verwerken van invoegsel: %s"
-#: lilypond-book.py:1371
-#, fuzzy, python-format
+#: lilypond-book.py:1380
+#, python-format
msgid "Removing `%s'"
-msgstr "Inroepen van `%s'"
+msgstr "Verwijderen van `%s'"
-#: lilypond-book.py:1386 lilypond-latex.py:576 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
+#: lilypond-book.py:1395 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr "getopt zegt: `%s'"
-#. # FIXME
-#. # do -P or -p by default?
-#. #help_summary = _ ("Run LilyPond using LaTeX for titling")
-#: lilypond-latex.py:104
-msgid "Run LilyPond, generate printable document."
-msgstr "Draai LilyPond, genereer af te drukken dokument."
-
-#: lilypond-latex.py:110
-msgid "use LaTeX for formatting"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:111
-msgid "print even more output"
-msgstr "toon nog meer uitvoer"
-
-#: lilypond-latex.py:112 lilypond-latex.py:123 midi2ly.py:102 main.cc:133
-#: main.cc:135
-msgid "FILE"
-msgstr "BESTAND"
-
-#: lilypond-latex.py:112
-msgid "find pfa fonts used in FILE"
-msgstr "zoek pfa fonts gebruikt in BESTAND"
-
-#: lilypond-latex.py:114
-msgid "add DIR to LilyPond's search path"
-msgstr "voeg DIR toe aan LilyPonds zoekpad"
-
-#: lilypond-latex.py:116
-#, python-format
-msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
-msgstr "bewaar alle uitvoer, schrijf naar map %s.dir"
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:119
-msgid "don't run LilyPond"
-msgstr "draai LilyPond niet"
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:121 main.cc:134
-msgid "produce MIDI output only"
-msgstr "produceer alleen MIDI uitvoer"
-
-#: lilypond-latex.py:123 main.cc:135
-#, fuzzy
-msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
-msgstr "schrijf uitvoer naar BESTAND"
-
-#: lilypond-latex.py:124 ps2png.py:42
-msgid "RES"
-msgstr "RES"
-
-#: lilypond-latex.py:125 ps2png.py:43
-msgid "set the resolution of the preview to RES"
-msgstr "zet de resolutie voor het testbeeld op RES"
-
-#: lilypond-latex.py:126
-msgid "generate PDF output"
-msgstr "genereer PDF uitvoer"
-
-#: lilypond-latex.py:127
-msgid "generate PostScript output"
-msgstr "genereer PostScipt uitvoer"
-
-#: lilypond-latex.py:128
-msgid "generate PNG page images"
-msgstr "genereer PNG bladzijde afbeeldingen"
-
-#: lilypond-latex.py:129
-msgid "make a picture of the first system"
-msgstr "maak een afbeelding van het eerste systeem"
-
-#: lilypond-latex.py:130
-msgid "generate PS.GZ"
-msgstr "genereer PS.GZ"
-
-#: lilypond-latex.py:131
-msgid "run in safe-mode"
-msgstr "draai in veilige modus"
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "KEY=VAL"
-msgstr "SEUTEL=WAARDE"
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "change global setting KEY to VAL"
-msgstr "verander globale instelling SLEUTEL in WAARDE"
-
-#: lilypond-latex.py:134 midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:144
-msgid "print version number"
-msgstr "druk versienummer af"
-
-#: lilypond-latex.py:203
-#, python-format
-msgid "no such setting: `%s'"
-msgstr "onbekende instelling: %s"
-
-#: lilypond-latex.py:247
-#, python-format
-msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
-msgstr "LilyPond is neergestort (signaal %d)."
-
-#: lilypond-latex.py:248
-msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org"
-msgstr "Stuur alstublieft een foutrapportage naar bug-lilypond@gnu.org"
-
-#: lilypond-latex.py:255
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on input file %s (exit status %d)"
-msgstr "LilyPond heeft gefaald op invoerbestand %s (afsluitstatus %d)"
-
-#: lilypond-latex.py:259
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on an input file (exit status %d)"
-msgstr "LilyPond heeft gefaald op een invoerbestand (afsluitstatus %d)"
-
-#: lilypond-latex.py:260
-msgid "Continuing..."
-msgstr "Doorgaan..."
-
-#: lilypond-latex.py:270
-#, python-format
-msgid "Analyzing %s..."
-msgstr "Analyseren van %s..."
-
-#: lilypond-latex.py:324
-#, python-format
-msgid "no LilyPond output found for `%s'"
-msgstr "geen LilyPond uitvoer gevonden voor `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:465
-msgid "LaTeX failed on the output file."
-msgstr "LaTeX heeft gefaald op het uitvoerbestand."
-
-#: lilypond-latex.py:513
-msgid ""
-"Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
-"Using bitmap fonts instead. This will look bad."
-msgstr ""
-"Probeer PDF te maken, maar geeen PFA fonts gevonden.\n"
-"Gebruik dan maar bitmap fonts. Dit gaat er niet uitzien."
-
-#. no ps header?
-#: lilypond-latex.py:556
-#, python-format
-msgid "not a PostScript file: `%s'"
-msgstr "geen PostScript bestand: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:666
-msgid "pseudo filter"
-msgstr "pseudo filter"
-
-#: lilypond-latex.py:669
-msgid "pseudo filter only for single input file"
-msgstr "pseudo filter alleen voor enkel invoerbestand"
-
-#: lilypond-latex.py:674
-msgid "no files specified on command line"
-msgstr "geen bestanden gespecificeerd op de opdrachtregel"
-
-#: lilypond-latex.py:706
-#, python-format
-msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
-msgstr "bestandsnaam mag geen spaties bevatten: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:744
-msgid "Running LilyPond failed. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr ""
-"Draaien van LilyPond gefaald. Draai opnieuw met --verbose voor een foutpad."
-
-#: lilypond-latex.py:786
-msgid "Failed to make PS file. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr ""
-"Gefaald in het maken van een PS bestand. Draai opnieuw met --verbose voor "
-"een foutpad."
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:72
+msgid "Not in FILE:LINE:COL format: "
+msgstr "Niet in BESTAND:REGEL:KOLOM formaat: "
-#: lilypond-latex.py:815
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:100
#, python-format
-msgid "%s output to <stdout>..."
-msgstr "%s uitvoer naar <stdout>..."
-
-#: lilypond-latex.py:820 includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
-#: lily-parser-scheme.cc:92
-#, c-format, python-format
-msgid "can't find file: `%s'"
-msgstr "kan bestand niet vinden: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:843
-#, python-format
-msgid "%s output to %s..."
-msgstr "%s uitvoer naar %s..."
-
-#: lilypond-latex.py:846
-#, python-format
-msgid "can't find file: `%s.%s'"
-msgstr "kan bestand niet vinden: `%s.%s'"
+msgid "Command failed: `%s' (status %d)"
+msgstr "Opdracht gefaald: `%s' (status %d)"
#. temp_dir = os.path.join (original_dir, '%s.dir' % program_name)
#. original_dir = os.getcwd ()
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr "zet toonsoort: VER=+kruizen|-mollen; MINEUR=1"
+#: midi2ly.py:102 main.cc:130 main.cc:131
+msgid "FILE"
+msgstr "BESTAND"
+
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr "schrijf uitvoer naar BESTAND"
msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
msgstr "sta tuplet lengtes DUUR*NOEM/TEL toe"
+#: midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:140
+msgid "print version number"
+msgstr "druk versienummer af"
+
#: midi2ly.py:108
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr "behandel elke tekst als liedtekts"
msgid "Convert PostScript to PNG image."
msgstr ""
+#: ps2png.py:42
+msgid "RES"
+msgstr "RES"
+
+#: ps2png.py:43
+msgid "set the resolution of the preview to RES"
+msgstr "zet de resolutie voor het testbeeld op RES"
+
#. # FIXME: silly message containing %d
#: ps2png.py:72
#, python-format
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr "kan standaardfont niet vinden: `%s'"
-#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:85
+#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:69
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(zoekpad: `%s')"
msgstr "onbekende klusterstijl `%s'"
#: coherent-ligature-engraver.cc:84
-#, fuzzy, c-format
-msgid "gotcha: ptr =%ul"
+#, c-format
+msgid "gotcha: ptr=%ul"
msgstr "hebbes: ptr=%ul"
#: coherent-ligature-engraver.cc:96
-#, fuzzy, c-format
-msgid "distance =%f"
+#, c-format
+msgid "distance=%f"
msgstr "afstand=%f"
#: coherent-ligature-engraver.cc:139
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment = 0.01': ptr =%ul"
-msgstr "Coherent_ligature_engraver: zet `spacing-increment = 0.01: ptr=%ul"
+#, c-format
+msgid "Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment=0.01': ptr=%ul"
+msgstr "Coherent_ligature_engraver: zet `spacing-increment=0.01': ptr=%ul"
#: context-def.cc:111
#, c-format
msgstr "kan niet vinden: `%s'"
#: context.cc:151
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot find or create new `%s'"
msgstr "kan niet vinden of maken `%s' genaamd `%s'"
msgstr "verwijderen van onafgesloten streepje"
#: includable-lexer.cc:50
-#, fuzzy
msgid "include files are not allowed in safe mode"
-msgstr "invoegbestanden zijn niet toegestaan"
+msgstr "invoegbestanden zijn niet toegestaan in veilige modus"
+
+#: includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
+#: lily-parser-scheme.cc:76
+#, c-format
+msgid "can't find file: `%s'"
+msgstr "kan bestand niet vinden: `%s'"
#: input.cc:116
msgid "non fatal error: "
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr "MAAKME: toonsoort sleutel samenvoeging"
-#: kpath.cc:56
-#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
-msgstr "kpathsea kan TMF bestand niet vinden: `%s'"
-
-#: kpath.cc:80
+#: kpath.cc:56 kpath.cc:80
#, c-format
-msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
-msgstr "kpathsea kan TMF bestand niet vinden: `%s'"
+msgid "kpathsea can't find %s file: `%s'"
+msgstr "kpathsea kan %s-bestand niet vinden: `%s'"
#: kpath.cc:124
#, c-format
-msgid "kpathsea can not find file: `%s'"
+msgid "kpathsea can't find file: `%s'"
msgstr "kpathsea kan bestand niet vinden: `%s'"
#: ligature-engraver.cc:153
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "fout bij EOF: %s"
-#: lily-parser-scheme.cc:84
+#: lily-parser-scheme.cc:68
#, c-format
msgid "can't find init file: `%s'"
msgstr "kan init bestand niet vinden: `%s'"
-#: lily-parser-scheme.cc:101
-#, fuzzy, c-format
+#: lily-parser-scheme.cc:85
+#, c-format
msgid "Processing `%s'"
-msgstr "Verwerken van `%s'..."
+msgstr "Verwerken van `%s'"
#: lily-parser.cc:102
msgid "Parsing..."
msgid "Braces don't match"
msgstr "Haakjes paren niet"
-#: main.cc:95
+#: main.cc:92
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"zoniet, schrijf dan naar de Free Software Foundation, Inc.,\n"
"675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.\n"
-#: main.cc:124
+#: main.cc:121
msgid "select backend to use"
msgstr ""
-#: main.cc:125
+#: main.cc:122
msgid "EXPR"
msgstr "EXPR"
-#: main.cc:126
-#, fuzzy
+#: main.cc:123
msgid "set option, use -e '(ly:option-usage)' for help"
-msgstr "zet opties, gebruik -e '(ly:option-usage)' voor hulp"
+msgstr "zet optie, gebruik -e '(ly:option-usage)' voor hulp"
#. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format.
-#: main.cc:129
-#, fuzzy
+#: main.cc:126
msgid "EXTs"
-msgstr "EXT"
+msgstr "EXTs"
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
msgid "list of formats to dump"
-msgstr ""
+msgstr "lijst van te droppen formaten"
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "FIELD"
msgstr "VELD"
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr "schrijf kop veld naar BASISNAAM.VELD"
-#: main.cc:132
+#: main.cc:129
msgid "add DIR to search path"
msgstr "voeg DIR toe aan zoekpad"
-#: main.cc:133
+#: main.cc:130
msgid "use FILE as init file"
msgstr "gebruik BESTAND als initialisatiebestand"
-#: main.cc:136
+#: main.cc:131
+msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
+msgstr "schrijf uitvoer naar BESTAND (extensie wordt toegevoegd)"
+
+#: main.cc:132
msgid "generate a preview"
msgstr "genereer een voorvertoning"
-#: main.cc:137
-#, fuzzy
+#: main.cc:133
msgid "don't generate full pages"
-msgstr "genereer geen afbeeldingen"
+msgstr "geen volledige paginas genereren"
-#: main.cc:138
+#: main.cc:134
msgid "generate PNG"
msgstr "genereer PNG"
-#: main.cc:139
+#: main.cc:135
msgid "generate PostScript"
msgstr "genereer PostScipt"
-#: main.cc:140
+#: main.cc:136
msgid "generate DVI"
msgstr "genereer DVI"
-#: main.cc:141
+#: main.cc:137
msgid "generate PDF (default)"
msgstr "genereer PDF (standaard)"
-#: main.cc:142
+#: main.cc:138
msgid "generate TeX"
msgstr "genereer TeX"
-#: main.cc:143
+#: main.cc:139
msgid "run in safe mode"
msgstr "draai in veilige modus"
-#: main.cc:166
+#: main.cc:162
#, c-format
msgid ""
"Copyright (c) %s by\n"
"%s en anderen."
#. No version number or newline here. It confuses help2man.
-#: main.cc:192
-#, fuzzy, c-format
+#: main.cc:188
+#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... BESTAND..."
-#: main.cc:194
+#: main.cc:190
#, c-format
msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
msgstr "Zet muziek en of produceer MIDI van BESTAND."
-#: main.cc:196
+#: main.cc:192
#, c-format
msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
msgstr "LilyPond produceert prachtige muzieknotatie."
-#: main.cc:198
+#: main.cc:194
#, c-format
msgid "For more information, see %s"
msgstr "Voor meer informatie, zie %s"
msgstr "kan toonhoogte van primitieve ligatuur niet bepalen -> overslaan"
#: mensural-ligature-engraver.cc:116
-#, fuzzy
msgid "single note ligature - skipping"
-msgstr "prieminterval binnen ligatuur -> overslaan"
+msgstr "enkelnootse ligatuur - overslaan"
#: mensural-ligature-engraver.cc:128
msgid "prime interval within ligature -> skipping"
msgstr "prieminterval binnen ligatuur -> overslaan"
#: mensural-ligature-engraver.cc:140
-#, fuzzy
msgid "mensural ligature: duration none of Mx, L, B, S -> skipping"
-msgstr "mensural ligature: lengte geen van L, B, S -> overslaan"
+msgstr "mensural ligature: lengte geen van Mx, L, S -> overslaan"
#: mensural-ligature-engraver.cc:188
msgid "semibrevis must be followed by another one -> skipping"
msgstr "onverwachte zaakdoorval"
#: mensural-ligature.cc:132
-#, fuzzy
msgid "Mensural_ligature: unexpected case fall-through"
-msgstr "Mensural_ligature:onverwachte zaakdoorval"
+msgstr "Mensural_ligature: onverwachte zaakdoorval"
#: mensural-ligature.cc:184
-#, fuzzy
msgid "Mensural_ligature: (join_right == 0)"
-msgstr "Mensural_ligature: (join_left) == 0)"
+msgstr "Mensural_ligature: (join_right) == 0)"
#: midi-item.cc:151
#, c-format
msgstr "oktaafcontrole gefaald; verwachtte %s, vond: %s"
#: music.cc:239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Transposition by %s makes alteration larger than double"
-msgstr "Transponering met %s geeft voorteken groter dan twee"
+msgstr "Transponering met %s maakt voorteken groter dan dubbel"
#.
#. music for the softenon children?
msgstr ""
#: paper-outputter-scheme.cc:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Layout output to `%s'..."
-msgstr "%s uitvoer naar `%s'..."
+msgstr "Opmaakuitvoer naar `%s'..."
#: paper-score.cc:66
#, c-format
msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
msgstr "GUILE signaleerde een fout voor de expressie beginnend alhier"
-#: pdf.cc:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't open file %s"
+#: pdf.cc:253 source-file.cc:47
+#, c-format
+msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "kan bestand niet openen: `%s'"
#: percent-repeat-engraver.cc:100
msgstr "niemand om een procent herhaling af te drukken"
#: performance.cc:49
-#, fuzzy
msgid "Track..."
-msgstr "Spoor ... "
+msgstr "Spoor... "
#: performance.cc:92
msgid "Creator: "
msgid "No such internal option: %s"
msgstr "Onbekende interne optie!"
-#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:115 score-engraver.cc:117
-#, fuzzy, c-format
+#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:117 score-engraver.cc:119
+#, c-format
msgid "cannot find `%s'"
msgstr "kan niet vinden `%s'"
#: score-engraver.cc:108
-#, fuzzy
-msgid "Music font has not been installed properly.\n"
-msgstr "Fonts zijn niet juist geïnstalleerd. Afbreken."
+msgid "Music font has not been installed properly."
+msgstr "Muziekfont is niet correect geïnstalleerd."
-#: score-engraver.cc:109
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search path `%s'\n"
-msgstr "(zoekpad: `%s')"
+#: score-engraver.cc:110
+#, c-format
+msgid "Search path `%s'"
+msgstr "Zoekpad: `%s'"
-#: score-engraver.cc:119
+#: score-engraver.cc:121
#, c-format
msgid "Install the ec-fonts-mftraced package from: %s."
msgstr ""
-#: score-engraver.cc:122
+#: score-engraver.cc:124
msgid "Aborting."
msgstr ""
msgstr "onbeëindigde bindingsboog"
#: slur-engraver.cc:123
-#, fuzzy
msgid "No slur to end"
-msgstr "Geen volta spanner te beëindigen"
-
-#: source-file.cc:47
-#, c-format
-msgid "can't open file: `%s'"
-msgstr "kan bestand niet openen: `%s'"
+msgstr "Geen te verbindingsboog te beëindigen"
#: source-file.cc:60
#, c-format
msgstr "Verdachte lengte gevonden volgend op deze waardestreep"
#: lexer.ll:193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Renaming input to: `%s'"
-msgstr "Openen van pijp `%s'..."
+msgstr "Hernoem invoer naar: `%s'"
#: lexer.ll:201
msgid "No quoted string found after \\version"
msgid "Consider updating the input with the convert-ly script"
msgstr "Overweeg het actualiseren van de invoer met het convert-ly script"
-#: backend-library.scm:20
-#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Invoking `~a'...n"
-msgstr "Inroepen van `%s'"
+#: backend-library.scm:19
+#, lisp-format
+msgid "Invoking `~a'..."
+msgstr "Inroepen van `~a'..."
-#: backend-library.scm:26
+#: backend-library.scm:24
#, lisp-format
-msgid "Error invoking `~a'. Return value ~a"
-msgstr ""
+msgid "`~a' failed (~a)"
+msgstr "`~a' gefaald (~a)"
-#: backend-library.scm:47
-#, fuzzy, lisp-format
+# lisp-format
+#: backend-library.scm:45 framework-tex.scm:366 framework-tex.scm:387
+#, lisp-format
msgid "Converting to `~a'..."
-msgstr "Converteren naar ~s..."
+msgstr "Converteren naar ~a..."
#: clef.scm:124
-#, fuzzy, lisp-format
+#, lisp-format
msgid "Unknown clef type `~a'"
-msgstr "onbekende klusterstijl `%s'"
+msgstr "Onbekend sleuteltype `~a'"
#: clef.scm:125
msgid "See scm/lily.scm for supported clefs"
msgid "Writing header field `~a' to `~a'..."
msgstr ""
-#: framework-tex.scm:366
-#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.ps'..."
-msgstr "Converteren naar ~s..."
-
-#: framework-tex.scm:386
-#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.dvi'..."
-msgstr "Converteren naar ~s..."
-
-#: lily.scm:94
+#: lily-library.scm:356
#, lisp-format
-msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
+msgid "No \\version statement found. Please add~afor future compatibility."
msgstr ""
+"Geen \\version uitdrukking gevonden. Voeg~atoe voor toekomstige "
+"compatibiliteit."
+
+#: lily.scm:95
+#, lisp-format
+msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
+msgstr "verkeert type voor argument ~a. Verwacht ~a, gevonden ~s"
-#: lily.scm:312
+#: lily.scm:313
msgid "error: failed files: "
-msgstr "fout: bestanden gefaald: "
+msgstr "fout: gefaalde bestanden: "
+
+#: page-layout.scm:426
+msgid "Calculating page breaks..."
+msgstr "Berekenen van pagina-afbreuken..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't open file %s"
+#~ msgstr "kan bestand niet openen: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot switch translators, I'm there already"
+#~ msgstr "Kan niet wisselen van vertaler, ben al hier"
+
+#~ msgid "Run LilyPond, generate printable document."
+#~ msgstr "Draai LilyPond, genereer af te drukken dokument."
+
+#~ msgid "print even more output"
+#~ msgstr "toon nog meer uitvoer"
+
+#~ msgid "find pfa fonts used in FILE"
+#~ msgstr "zoek pfa fonts gebruikt in BESTAND"
+
+#~ msgid "add DIR to LilyPond's search path"
+#~ msgstr "voeg DIR toe aan LilyPonds zoekpad"
+
+#~ msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
+#~ msgstr "bewaar alle uitvoer, schrijf naar map %s.dir"
+
+#~ msgid "don't run LilyPond"
+#~ msgstr "draai LilyPond niet"
+
+#~ msgid "produce MIDI output only"
+#~ msgstr "produceer alleen MIDI uitvoer"
+
+#~ msgid "generate PDF output"
+#~ msgstr "genereer PDF uitvoer"
+
+#~ msgid "generate PostScript output"
+#~ msgstr "genereer PostScipt uitvoer"
+
+#~ msgid "generate PNG page images"
+#~ msgstr "genereer PNG bladzijde afbeeldingen"
+
+#~ msgid "make a picture of the first system"
+#~ msgstr "maak een afbeelding van het eerste systeem"
+
+#~ msgid "generate PS.GZ"
+#~ msgstr "genereer PS.GZ"
+
+#~ msgid "run in safe-mode"
+#~ msgstr "draai in veilige modus"
+
+#~ msgid "KEY=VAL"
+#~ msgstr "SEUTEL=WAARDE"
+
+#~ msgid "change global setting KEY to VAL"
+#~ msgstr "verander globale instelling SLEUTEL in WAARDE"
+
+#~ msgid "no such setting: `%s'"
+#~ msgstr "onbekende instelling: %s"
+
+#~ msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
+#~ msgstr "LilyPond is neergestort (signaal %d)."
+
+#~ msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org"
+#~ msgstr "Stuur alstublieft een foutrapportage naar bug-lilypond@gnu.org"
+
+#~ msgid "LilyPond failed on an input file (exit status %d)"
+#~ msgstr "LilyPond heeft gefaald op een invoerbestand (afsluitstatus %d)"
+
+#~ msgid "Continuing..."
+#~ msgstr "Doorgaan..."
+
+#~ msgid "Analyzing %s..."
+#~ msgstr "Analyseren van %s..."
+
+#~ msgid "no LilyPond output found for `%s'"
+#~ msgstr "geen LilyPond uitvoer gevonden voor `%s'"
+
+#~ msgid "LaTeX failed on the output file."
+#~ msgstr "LaTeX heeft gefaald op het uitvoerbestand."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
+#~ "Using bitmap fonts instead. This will look bad."
+#~ msgstr ""
+#~ "Probeer PDF te maken, maar geeen PFA fonts gevonden.\n"
+#~ "Gebruik dan maar bitmap fonts. Dit gaat er niet uitzien."
+
+#~ msgid "not a PostScript file: `%s'"
+#~ msgstr "geen PostScript bestand: `%s'"
+
+#~ msgid "pseudo filter"
+#~ msgstr "pseudo filter"
+
+#~ msgid "pseudo filter only for single input file"
+#~ msgstr "pseudo filter alleen voor enkel invoerbestand"
+
+#~ msgid "no files specified on command line"
+#~ msgstr "geen bestanden gespecificeerd op de opdrachtregel"
+
+#~ msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
+#~ msgstr "bestandsnaam mag geen spaties bevatten: `%s'"
+
+#~ msgid "Running LilyPond failed. Rerun with --verbose for a trace."
+#~ msgstr ""
+#~ "Draaien van LilyPond gefaald. Draai opnieuw met --verbose voor een "
+#~ "foutpad."
+
+#~ msgid "Failed to make PS file. Rerun with --verbose for a trace."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gefaald in het maken van een PS bestand. Draai opnieuw met --verbose "
+#~ "voor een foutpad."
+
+#~ msgid "%s output to <stdout>..."
+#~ msgstr "%s uitvoer naar <stdout>..."
+
+#~ msgid "%s output to %s..."
+#~ msgstr "%s uitvoer naar %s..."
+
+#~ msgid "can't find file: `%s.%s'"
+#~ msgstr "kan bestand niet vinden: `%s.%s'"
#~ msgid "NaN"
#~ msgstr "NaN"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-25 13:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-01 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: August S.Sigov <august@infran.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
msgid "lilylib module"
msgstr ""
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 lilypond-latex.py:109 midi2ly.py:100
-#: mup2ly.py:75 ps2png.py:40 main.cc:130
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:40
+#: main.cc:127
msgid "print this help"
msgstr "ÜÔÁ ÓÐÒÁ×ËÁ"
msgid "Usage: %s [OPTIONS]... FILE"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ïðãéñ]... [æáêì]"
-#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:200
+#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:196
#, c-format
msgid "Options:"
msgstr "ïÐÃÉÉ:"
-#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 midi2ly.py:231 mup2ly.py:227 main.cc:204
+#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 lilypond-pdfpc-helper.py:28 midi2ly.py:231
+#: mup2ly.py:227 main.cc:200
#, c-format, python-format
msgid "Report bugs to %s."
msgstr "óÏÏÂÝÁÊÔÅ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ ÐÏ %s."
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1111
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1119
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr ""
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1112 lilypond-latex.py:466
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1120
msgid "The error log is as follows:"
msgstr ""
" -v, --version print program version"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:75 main.cc:89
+#: convert-ly.py:75 lilypond-pdfpc-helper.py:34 main.cc:86
#, fuzzy, c-format, python-format
msgid ""
"This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2455
+#: convert-ly.py:2459
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2467
+#: convert-ly.py:2471
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2470 score-engraver.cc:110
+#: convert-ly.py:2474 score-engraver.cc:112
msgid "Aborting"
msgstr "óÏ×ÅÒÛÁÀ ÈÁÒÁËÉÒÉ"
-#: convert-ly.py:2491
+#: convert-ly.py:2495
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "ïÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ..."
-#: convert-ly.py:2593
+#: convert-ly.py:2597
#, python-format
msgid "%s: cannot determine version for `%s'"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2602
+#: convert-ly.py:2606
#, fuzzy, python-format
-msgid "%s: skipping: `%s' "
+msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ: `%s'"
#: lilypond-book.py:70
" lilypond-book --process='lilypond -I include' BOOK\n"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:82 main.cc:124
+#: lilypond-book.py:82 main.cc:121
msgid "EXT"
msgstr "òáóû"
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 lilypond-latex.py:114 main.cc:132
+#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:129
msgid "DIR"
msgstr "ëáô"
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:96 lilypond-latex.py:133 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78
-#: ps2png.py:41 main.cc:145
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:41 main.cc:141
#, fuzzy
msgid "be verbose"
msgstr "ÂÙÔØ ÂÏÌÔÌÉ×ÙÍ"
msgid "print version information"
msgstr "×Ù×ÏÄÉÔØ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ"
-#: lilypond-book.py:100 lilypond-latex.py:135 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80
-#: main.cc:146
+#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:142
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÇÁÒÁÎÔÉÀ É copyright"
-#: lilypond-book.py:699
+#: lilypond-book.py:703
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:702
+#: lilypond-book.py:706
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:706
+#: lilypond-book.py:710
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:709
+#: lilypond-book.py:713
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:728
+#: lilypond-book.py:732
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:761
+#: lilypond-book.py:769
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1094
+#: lilypond-book.py:1102
#, fuzzy, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1236
+#: lilypond-book.py:1244
#, fuzzy
msgid "Writing snippets..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1241
+#: lilypond-book.py:1249
#, fuzzy
-msgid "Processing...\n"
+msgid "Processing..."
msgstr "ïÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ..."
-#: lilypond-book.py:1244
+#: lilypond-book.py:1253
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1254
+#: lilypond-book.py:1263
#, fuzzy, python-format
msgid "cannot determine format for: %s"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÛÒÉÆÔ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1299
+#: lilypond-book.py:1308
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1306
+#: lilypond-book.py:1315
#, fuzzy, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1331
#, fuzzy
msgid "Dissecting..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1353
+#: lilypond-book.py:1362
#, fuzzy, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1361
+#: lilypond-book.py:1370
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "ïÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ..."
-#: lilypond-book.py:1371
+#: lilypond-book.py:1380
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1386 lilypond-latex.py:576 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
+#: lilypond-book.py:1395 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
-#. # FIXME
-#. # do -P or -p by default?
-#. #help_summary = _ ("Run LilyPond using LaTeX for titling")
-#: lilypond-latex.py:104
-msgid "Run LilyPond, generate printable document."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:110
-msgid "use LaTeX for formatting"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:111
-msgid "print even more output"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:112 lilypond-latex.py:123 midi2ly.py:102 main.cc:133
-#: main.cc:135
-msgid "FILE"
-msgstr "æáêì"
-
-#: lilypond-latex.py:112
-msgid "find pfa fonts used in FILE"
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:72
+msgid "Not in FILE:LINE:COL format: "
msgstr ""
-#: lilypond-latex.py:114
-#, fuzzy
-msgid "add DIR to LilyPond's search path"
-msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ëáô Ë ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ"
-
-#: lilypond-latex.py:116
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:100
#, python-format
-msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
-msgstr ""
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:119
-msgid "don't run LilyPond"
-msgstr ""
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:121 main.cc:134
-msgid "produce MIDI output only"
-msgstr "ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÔÏÌØËÏ MIDI"
-
-#: lilypond-latex.py:123 main.cc:135
-#, fuzzy
-msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
-msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ × ïóîï÷á[-x].ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ"
-
-#: lilypond-latex.py:124 ps2png.py:42
-msgid "RES"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:125 ps2png.py:43
-msgid "set the resolution of the preview to RES"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:126
-msgid "generate PDF output"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:127
-msgid "generate PostScript output"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:128
-msgid "generate PNG page images"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:129
-msgid "make a picture of the first system"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:130
-msgid "generate PS.GZ"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:131
-msgid "run in safe-mode"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "KEY=VAL"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "change global setting KEY to VAL"
+msgid "Command failed: `%s' (status %d)"
msgstr ""
-#: lilypond-latex.py:134 midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:144
-msgid "print version number"
-msgstr "×Ù×ÏÄÉÔØ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ"
-
-#: lilypond-latex.py:203
-#, fuzzy, python-format
-msgid "no such setting: `%s'"
-msgstr "ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:247
-#, python-format
-msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:248
-msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:255
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on input file %s (exit status %d)"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:259
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on an input file (exit status %d)"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:260
-#, fuzzy
-msgid "Continuing..."
-msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:270
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Analyzing %s..."
-msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:324
-#, fuzzy, python-format
-msgid "no LilyPond output found for `%s'"
-msgstr "Lily ×ÙÈÏÄ × %s..."
-
-#: lilypond-latex.py:465
-msgid "LaTeX failed on the output file."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:513
-msgid ""
-"Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
-"Using bitmap fonts instead. This will look bad."
-msgstr ""
-
-#. no ps header?
-#: lilypond-latex.py:556
-#, fuzzy, python-format
-msgid "not a PostScript file: `%s'"
-msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:666
-msgid "pseudo filter"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:669
-msgid "pseudo filter only for single input file"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:674
-msgid "no files specified on command line"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:706
-#, fuzzy, python-format
-msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
-msgstr "õÖÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:744
-msgid "Running LilyPond failed. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:786
-msgid "Failed to make PS file. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:815
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s output to <stdout>..."
-msgstr "×Ù×ÏÄ MIDI × %s..."
-
-#: lilypond-latex.py:820 includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
-#: lily-parser-scheme.cc:92
-#, c-format, python-format
-msgid "can't find file: `%s'"
-msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:843
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s output to %s..."
-msgstr "×Ù×ÏÄ MIDI × %s..."
-
-#: lilypond-latex.py:846
-#, fuzzy, python-format
-msgid "can't find file: `%s.%s'"
-msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: `%s'"
-
#. temp_dir = os.path.join (original_dir, '%s.dir' % program_name)
#. original_dir = os.getcwd ()
#. keep_temp_dir_p = 0
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr ""
+#: midi2ly.py:102 main.cc:130 main.cc:131
+msgid "FILE"
+msgstr "æáêì"
+
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
#, fuzzy
msgid "write output to FILE"
msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
msgstr ""
+#: midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:140
+msgid "print version number"
+msgstr "×Ù×ÏÄÉÔØ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ"
+
#: midi2ly.py:108
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr ""
msgid "Convert PostScript to PNG image."
msgstr ""
+#: ps2png.py:42
+msgid "RES"
+msgstr ""
+
+#: ps2png.py:43
+msgid "set the resolution of the preview to RES"
+msgstr ""
+
#. # FIXME: silly message containing %d
#: ps2png.py:72
#, fuzzy, python-format
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÛÒÉÆÔ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: `%s'"
-#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:85
+#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:69
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(ÐÕÔØ ÐÏÉÓËÁ: `%s')"
msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÂÕÍÁÇÉ: `%s'"
#: change-iterator.cc:22
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "can't change `%s' to `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÓÍÅÎÉÔØ `%s' ÎÁ `%s'"
#: coherent-ligature-engraver.cc:84
#, c-format
-msgid "gotcha: ptr =%ul"
+msgid "gotcha: ptr=%ul"
msgstr ""
#: coherent-ligature-engraver.cc:96
#, c-format
-msgid "distance =%f"
+msgid "distance=%f"
msgstr ""
#: coherent-ligature-engraver.cc:139
#, c-format
-msgid ""
-"Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment = 0.01': ptr =%ul"
+msgid "Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment=0.01': ptr=%ul"
msgstr ""
#: context-def.cc:111
msgid "include files are not allowed in safe mode"
msgstr ""
+#: includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
+#: lily-parser-scheme.cc:76
+#, c-format
+msgid "can't find file: `%s'"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: `%s'"
+
#: input.cc:116
msgid "non fatal error: "
msgstr "ÎÅ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ: "
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr "éóðòá÷øíåîñ: ÓÌÉÑÎÉÅ ÓÍÅÎÙ ËÌÀÞÁ"
-#: kpath.cc:56
+#: kpath.cc:56 kpath.cc:80
#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
-msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: `%s'"
-
-#: kpath.cc:80
-#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
+msgid "kpathsea can't find %s file: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: `%s'"
#: kpath.cc:124
#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find file: `%s'"
+msgid "kpathsea can't find file: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: `%s'"
#: ligature-engraver.cc:153
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "ÏÛÍÂËÁ × ËÏÎÃÅ ÆÁÊÌÁ: %s"
-#: lily-parser-scheme.cc:84
+#: lily-parser-scheme.cc:68
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find init file: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: `%s'"
-#: lily-parser-scheme.cc:101
+#: lily-parser-scheme.cc:85
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing `%s'"
msgstr "ïÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ..."
msgid "Braces don't match"
msgstr "æÉÇÕÒÎÙÅ ÓËÏÂËÉ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ"
-#: main.cc:95
+#: main.cc:92
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:124
+#: main.cc:121
msgid "select backend to use"
msgstr ""
-#: main.cc:125
+#: main.cc:122
msgid "EXPR"
msgstr ""
-#: main.cc:126
+#: main.cc:123
msgid "set option, use -e '(ly:option-usage)' for help"
msgstr ""
#. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format.
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
#, fuzzy
msgid "EXTs"
msgstr "òáóû"
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
msgid "list of formats to dump"
msgstr ""
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
#, fuzzy
msgid "FIELD"
msgstr "æáêì"
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:132
+#: main.cc:129
msgid "add DIR to search path"
msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ëáô Ë ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ"
-#: main.cc:133
+#: main.cc:130
msgid "use FILE as init file"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ æáêì ËÁË ÆÁÊÌ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ"
-#: main.cc:136
+#: main.cc:131
+#, fuzzy
+msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
+msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ × ïóîï÷á[-x].ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ"
+
+#: main.cc:132
msgid "generate a preview"
msgstr ""
-#: main.cc:137
+#: main.cc:133
msgid "don't generate full pages"
msgstr ""
-#: main.cc:138
+#: main.cc:134
msgid "generate PNG"
msgstr ""
-#: main.cc:139
+#: main.cc:135
msgid "generate PostScript"
msgstr ""
-#: main.cc:140
+#: main.cc:136
msgid "generate DVI"
msgstr ""
-#: main.cc:141
+#: main.cc:137
msgid "generate PDF (default)"
msgstr ""
-#: main.cc:142
+#: main.cc:138
msgid "generate TeX"
msgstr ""
-#: main.cc:143
+#: main.cc:139
msgid "run in safe mode"
msgstr ""
-#: main.cc:166
+#: main.cc:162
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Copyright (c) %s by\n"
msgstr "÷ÓÅ ÐÒÁ×Á ÚÁÝÉÝÅÎÙ (c) %s by"
#. No version number or newline here. It confuses help2man.
-#: main.cc:192
+#: main.cc:188
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ïðãéñ]... [æáêì]..."
-#: main.cc:194
+#: main.cc:190
#, fuzzy, c-format
msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
msgstr "îÁÂÉÒÁÔØ ÍÕÚÙËÕ É/ÉÌÉ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ MIDI ÉÚ æáêìÁ."
-#: main.cc:196
+#: main.cc:192
#, c-format
msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
msgstr ""
-#: main.cc:198
+#: main.cc:194
#, c-format
msgid "For more information, see %s"
msgstr ""
msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
msgstr ""
-#: pdf.cc:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't open file %s"
+#: pdf.cc:253 source-file.cc:47
+#, c-format
+msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: `%s'"
#: percent-repeat-engraver.cc:100
msgid "No such internal option: %s"
msgstr "ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ: `%s'"
-#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:115 score-engraver.cc:117
+#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:117 score-engraver.cc:119
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot find `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ: `%s'"
#: score-engraver.cc:108
-msgid "Music font has not been installed properly.\n"
+msgid "Music font has not been installed properly."
msgstr ""
-#: score-engraver.cc:109
+#: score-engraver.cc:110
#, fuzzy, c-format
-msgid "Search path `%s'\n"
+msgid "Search path `%s'"
msgstr "(ÐÕÔØ ÐÏÉÓËÁ: `%s')"
-#: score-engraver.cc:119
+#: score-engraver.cc:121
#, c-format
msgid "Install the ec-fonts-mftraced package from: %s."
msgstr ""
-#: score-engraver.cc:122
+#: score-engraver.cc:124
#, fuzzy
msgid "Aborting."
msgstr "óÏ×ÅÒÛÁÀ ÈÁÒÁËÉÒÉ"
msgid "No slur to end"
msgstr ""
-#: source-file.cc:47
-#, c-format
-msgid "can't open file: `%s'"
-msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: `%s'"
-
#: source-file.cc:60
#, c-format
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
msgid "Consider updating the input with the convert-ly script"
msgstr ""
-#: backend-library.scm:20
+#: backend-library.scm:19
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Invoking `~a'...n"
+msgid "Invoking `~a'..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: backend-library.scm:26
+#: backend-library.scm:24
#, lisp-format
-msgid "Error invoking `~a'. Return value ~a"
+msgid "`~a' failed (~a)"
msgstr ""
-#: backend-library.scm:47
+#: backend-library.scm:45 framework-tex.scm:366 framework-tex.scm:387
#, fuzzy, lisp-format
msgid "Converting to `~a'..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
msgid "Writing header field `~a' to `~a'..."
msgstr "úÁÐÉÓÙ×ÁÀ ÆÁÊÌ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ: `%s'..."
-#: framework-tex.scm:366
-#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.ps'..."
-msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-
-#: framework-tex.scm:386
+#: lily-library.scm:356
#, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.dvi'..."
+msgid "No \\version statement found. Please add~afor future compatibility."
msgstr ""
-#: lily.scm:94
+#: lily.scm:95
#, lisp-format
-msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
+msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
msgstr ""
-#: lily.scm:312
+#: lily.scm:313
msgid "error: failed files: "
msgstr ""
+#: page-layout.scm:426
+#, fuzzy
+msgid "Calculating page breaks..."
+msgstr "÷ÙÞÉÓÌÑÀ ÐÏÚÉÃÉÉ ÓÔÏÌÂÃÏ×"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find %s file: `%s'"
+#~ msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
+#~ msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
+#~ msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't open file %s"
+#~ msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot switch translators, I'm there already"
+#~ msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅËÌÀÞÉÔØ ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉËÏ×, Ñ ÕÖÅ ÔÁÍ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Converting to `~a.ps'..."
+#~ msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "add DIR to LilyPond's search path"
+#~ msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ëáô Ë ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ"
+
+#~ msgid "produce MIDI output only"
+#~ msgstr "ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÔÏÌØËÏ MIDI"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "no such setting: `%s'"
+#~ msgstr "ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Continuing..."
+#~ msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Analyzing %s..."
+#~ msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "no LilyPond output found for `%s'"
+#~ msgstr "Lily ×ÙÈÏÄ × %s..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "not a PostScript file: `%s'"
+#~ msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
+#~ msgstr "õÖÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s output to <stdout>..."
+#~ msgstr "×Ù×ÏÄ MIDI × %s..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s output to %s..."
+#~ msgstr "×Ù×ÏÄ MIDI × %s..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't find file: `%s.%s'"
+#~ msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: `%s'"
+
#, fuzzy
#~ msgid "DIM"
#~ msgstr "ëáô"
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.7.26\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-25 13:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-01 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-23 13:30+0200\n"
"Last-Translator: Martin Norbäck <d95mback@dtek.chalmers.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
msgstr "lilylib-modul"
# förklaring av flaggan -h
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 lilypond-latex.py:109 midi2ly.py:100
-#: mup2ly.py:75 ps2png.py:40 main.cc:130
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:40
+#: main.cc:127
#, fuzzy
msgid "print this help"
msgstr "denna hjälp"
msgid "Usage: %s [OPTIONS]... FILE"
msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... FIL"
-#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:200
+#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:196
#, c-format
msgid "Options:"
msgstr "Flaggor:"
-#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 midi2ly.py:231 mup2ly.py:227 main.cc:204
+#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 lilypond-pdfpc-helper.py:28 midi2ly.py:231
+#: mup2ly.py:227 main.cc:200
#, fuzzy, c-format, python-format
msgid "Report bugs to %s."
msgstr ""
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "Öppnar rör \"%s\"..."
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1111
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1119
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr "\"%s\" misslyckades (%d)"
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1112 lilypond-latex.py:466
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1120
msgid "The error log is as follows:"
msgstr "Felloggen är följande:"
" -v, --version print program version"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:75 main.cc:89
+#: convert-ly.py:75 lilypond-pdfpc-helper.py:34 main.cc:86
#, fuzzy, c-format, python-format
msgid ""
"This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2455
+#: convert-ly.py:2459
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2467
+#: convert-ly.py:2471
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2470 score-engraver.cc:110
+#: convert-ly.py:2474 score-engraver.cc:112
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2491
+#: convert-ly.py:2495
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Behandlar \"%s\"..."
-#: convert-ly.py:2593
+#: convert-ly.py:2597
#, python-format
msgid "%s: cannot determine version for `%s'"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2602
+#: convert-ly.py:2606
#, fuzzy, python-format
-msgid "%s: skipping: `%s' "
+msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "inställningen finns inte: \"%s\""
#: lilypond-book.py:70
" lilypond-book --process='lilypond -I include' BOOK\n"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:82 main.cc:124
+#: lilypond-book.py:82 main.cc:121
msgid "EXT"
msgstr "FMT"
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 lilypond-latex.py:114 main.cc:132
+#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:129
msgid "DIR"
msgstr "KATALOG"
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:96 lilypond-latex.py:133 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78
-#: ps2png.py:41 main.cc:145
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:41 main.cc:141
msgid "be verbose"
msgstr "var utförlig"
msgid "print version information"
msgstr "visa versionsinformation"
-#: lilypond-book.py:100 lilypond-latex.py:135 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80
-#: main.cc:146
+#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:142
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "visa garanti och copyright"
-#: lilypond-book.py:699
+#: lilypond-book.py:703
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:702
+#: lilypond-book.py:706
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:706
+#: lilypond-book.py:710
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:709
+#: lilypond-book.py:713
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:728
+#: lilypond-book.py:732
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:761
+#: lilypond-book.py:769
#, fuzzy, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr "klav \"%s\" hittades inte"
-#: lilypond-book.py:1094
+#: lilypond-book.py:1102
#, fuzzy, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Öppnar rör \"%s\"..."
-#: lilypond-book.py:1236
+#: lilypond-book.py:1244
#, fuzzy
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Skriver \"%s\"..."
-#: lilypond-book.py:1241
+#: lilypond-book.py:1249
#, fuzzy
-msgid "Processing...\n"
+msgid "Processing..."
msgstr "Behandlar..."
-#: lilypond-book.py:1244
+#: lilypond-book.py:1253
#, fuzzy
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "lugn, %s är senaste versionen"
-#: lilypond-book.py:1254
+#: lilypond-book.py:1263
#, fuzzy, python-format
msgid "cannot determine format for: %s"
msgstr "kan inte hitta standardtypsnitt: \"%s\""
-#: lilypond-book.py:1299
+#: lilypond-book.py:1308
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr ""
# här är det fråga om rensning av en temporärkatalog
-#: lilypond-book.py:1306
+#: lilypond-book.py:1315
#, fuzzy, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Rensar %s..."
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1331
#, fuzzy
msgid "Dissecting..."
msgstr "Listar \"%s\"..."
# här är det fråga om rensning av en temporärkatalog
-#: lilypond-book.py:1353
+#: lilypond-book.py:1362
#, fuzzy, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "Rensar %s..."
-#: lilypond-book.py:1361
+#: lilypond-book.py:1370
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Behandlar \"%s\"..."
-#: lilypond-book.py:1371
+#: lilypond-book.py:1380
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Startar \"%s\""
-#: lilypond-book.py:1386 lilypond-latex.py:576 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
+#: lilypond-book.py:1395 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr "getopt säger: \"%s\""
-#. # FIXME
-#. # do -P or -p by default?
-#. #help_summary = _ ("Run LilyPond using LaTeX for titling")
-#: lilypond-latex.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Run LilyPond, generate printable document."
-msgstr "Kör LilyPond, lägg till titlar, skapa utskrivbart dokument"
-
-#: lilypond-latex.py:110
-msgid "use LaTeX for formatting"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:111
-msgid "print even more output"
-msgstr "skriv ännu mer utdata"
-
-#: lilypond-latex.py:112 lilypond-latex.py:123 midi2ly.py:102 main.cc:133
-#: main.cc:135
-msgid "FILE"
-msgstr "FIL"
-
-#: lilypond-latex.py:112
-msgid "find pfa fonts used in FILE"
-msgstr "hitta pfa-typsnitt som används i FIL"
-
-#: lilypond-latex.py:114
-msgid "add DIR to LilyPond's search path"
-msgstr "lägg till KATALOG till LilyPonds sökväg"
-
-# %s är programmets namn
-#: lilypond-latex.py:116
-#, python-format
-msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
-msgstr "behåll all utdata, utdata till katalogen %s.dir"
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:119
-msgid "don't run LilyPond"
-msgstr "kör inte LilyPond"
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:121 main.cc:134
-msgid "produce MIDI output only"
-msgstr "skapa enbart MIDI-utdata"
-
-#: lilypond-latex.py:123 main.cc:135
-#, fuzzy
-msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
-msgstr "skriv utdata till FIL"
-
-#: lilypond-latex.py:124 ps2png.py:42
-msgid "RES"
-msgstr "RES"
-
-#: lilypond-latex.py:125 ps2png.py:43
-msgid "set the resolution of the preview to RES"
-msgstr "sätt resolutionen för förhandsgranskningen till RES"
-
-#: lilypond-latex.py:126
-msgid "generate PDF output"
-msgstr "skapa PDF-utdata"
-
-#: lilypond-latex.py:127
-msgid "generate PostScript output"
-msgstr "skapa PostScript-utdata"
-
-#: lilypond-latex.py:128
-msgid "generate PNG page images"
-msgstr "skapa PNG-sidbilder"
-
-#: lilypond-latex.py:129
-msgid "make a picture of the first system"
-msgstr "skapa en bild av det första systemet"
-
-#: lilypond-latex.py:130
-msgid "generate PS.GZ"
-msgstr "skapa PS.GZ"
-
-#: lilypond-latex.py:131
-msgid "run in safe-mode"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "KEY=VAL"
-msgstr "NYCKEL=VÄRDE"
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "change global setting KEY to VAL"
-msgstr "ändra global inställning NYCKEL till VÄRDE"
-
-#: lilypond-latex.py:134 midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:144
-msgid "print version number"
-msgstr "visa versionsnummer"
-
-#: lilypond-latex.py:203
-#, python-format
-msgid "no such setting: `%s'"
-msgstr "inställningen finns inte: \"%s\""
-
-#: lilypond-latex.py:247
-#, python-format
-msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
-msgstr "LilyPond kraschade (signal %d)."
-
-#: lilypond-latex.py:248
-msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org"
-msgstr "Skicka en buggrapport till bug-lilypond@gnu.org"
-
-#: lilypond-latex.py:255
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on input file %s (exit status %d)"
-msgstr "LilyPond misslyckades på indatafilen \"%s\" (slutstatus %d)"
-
-#: lilypond-latex.py:259
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on an input file (exit status %d)"
-msgstr "LilyPond misslyckades på en indatafil (slutstatus %d)"
-
-#: lilypond-latex.py:260
-msgid "Continuing..."
-msgstr "Fortsätter..."
-
-#: lilypond-latex.py:270
-#, python-format
-msgid "Analyzing %s..."
-msgstr "Analyserar %s..."
-
-#: lilypond-latex.py:324
-#, python-format
-msgid "no LilyPond output found for `%s'"
-msgstr "ingen LilyPond-utdata funnen för \"%s\""
-
-#: lilypond-latex.py:465
-msgid "LaTeX failed on the output file."
-msgstr "LaTeX misslyckades på utdatafilen."
-
-#: lilypond-latex.py:513
-msgid ""
-"Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
-"Using bitmap fonts instead. This will look bad."
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:72
+msgid "Not in FILE:LINE:COL format: "
msgstr ""
-"Försöker skapa PDF, men inga PFA-typsnitt hittades.\n"
-"Använder punkttypsnitt istället. Det kommer att se dåligt ut."
-
-#. no ps header?
-#: lilypond-latex.py:556
-#, python-format
-msgid "not a PostScript file: `%s'"
-msgstr "inte en PostScript-fil: \"%s\""
-
-#: lilypond-latex.py:666
-msgid "pseudo filter"
-msgstr "pseudofilter"
-
-#: lilypond-latex.py:669
-msgid "pseudo filter only for single input file"
-msgstr "pseudofilter bara för enstaka indatafil"
-
-#: lilypond-latex.py:674
-msgid "no files specified on command line"
-msgstr "inga filer angivna på kommandoraden"
-
-#: lilypond-latex.py:706
-#, python-format
-msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
-msgstr "filnamnet får inte innehålla mellanslag: \"%s\""
-
-#: lilypond-latex.py:744
-msgid "Running LilyPond failed. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr "Misslyckades med att köra LilyPond. Kör igen med --verbose för spår."
-
-#: lilypond-latex.py:786
-msgid "Failed to make PS file. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr "Misslyckades med att skapa PS-fil. Kör med --verbose för spår."
-
-# här är det fråga om skrivning till en fil (första parametern är t.ex
-# DVI, LATEX, MIDI, TEX)
-#: lilypond-latex.py:815
-#, python-format
-msgid "%s output to <stdout>..."
-msgstr "%s skrivet till <stdout>..."
-
-#: lilypond-latex.py:820 includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
-#: lily-parser-scheme.cc:92
-#, c-format, python-format
-msgid "can't find file: `%s'"
-msgstr "kan inte hitta fil: \"%s\""
-# här är det fråga om skrivning till en fil (första parametern är t.ex
-# DVI, LATEX, MIDI, TEX)
-#: lilypond-latex.py:843
-#, python-format
-msgid "%s output to %s..."
-msgstr "%s skrivet till \"%s\"..."
-
-#: lilypond-latex.py:846
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:100
#, fuzzy, python-format
-msgid "can't find file: `%s.%s'"
-msgstr "kan inte hitta fil: \"%s\""
+msgid "Command failed: `%s' (status %d)"
+msgstr "LilyPond misslyckades på indatafilen \"%s\" (slutstatus %d)"
#. temp_dir = os.path.join (original_dir, '%s.dir' % program_name)
#. original_dir = os.getcwd ()
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr "sätt tonart: TON=+höjningar|-sänkningar; MOLL=1"
+#: midi2ly.py:102 main.cc:130 main.cc:131
+msgid "FILE"
+msgstr "FIL"
+
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr "skriv utdata till FIL"
msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
msgstr "tillåt tupellängder LÄNGD*TÄL/DEN"
+#: midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:140
+msgid "print version number"
+msgstr "visa versionsnummer"
+
#: midi2ly.py:108
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr "tolka all text som lyrik"
msgid "Convert PostScript to PNG image."
msgstr ""
+#: ps2png.py:42
+msgid "RES"
+msgstr "RES"
+
+#: ps2png.py:43
+msgid "set the resolution of the preview to RES"
+msgstr "sätt resolutionen för förhandsgranskningen till RES"
+
#. # FIXME: silly message containing %d
#: ps2png.py:72
#, fuzzy, python-format
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr "kan inte hitta standardtypsnitt: \"%s\""
-#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:85
+#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:69
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(sökväg: \"%s\")"
msgstr "Ingen avståndsdata från %s till \"%s\""
#: change-iterator.cc:22
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "can't change `%s' to `%s'"
msgstr "kan inte ändra \"%s\" till \"%s\""
#: coherent-ligature-engraver.cc:84
#, fuzzy, c-format
-msgid "gotcha: ptr =%ul"
+msgid "gotcha: ptr=%ul"
msgstr "fick dig: ptr=%ul"
#: coherent-ligature-engraver.cc:96
#, fuzzy, c-format
-msgid "distance =%f"
+msgid "distance=%f"
msgstr "avstånd=%f"
#: coherent-ligature-engraver.cc:139
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment = 0.01': ptr =%ul"
+msgid "Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment=0.01': ptr=%ul"
msgstr ""
"Coherent_ligature_engraver: sätter \"spacing-increment = 0.01\": ptr=%ul"
msgid "include files are not allowed in safe mode"
msgstr ""
+#: includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
+#: lily-parser-scheme.cc:76
+#, c-format
+msgid "can't find file: `%s'"
+msgstr "kan inte hitta fil: \"%s\""
+
#: input.cc:116
msgid "non fatal error: "
msgstr "icke-fatalt fel: "
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr "FIXA: tonartsbytessammanslagning"
-#: kpath.cc:56
+#: kpath.cc:56 kpath.cc:80
#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
-msgstr "Kpathsea kan inte hitta TFML-fil \"%s\""
-
-#: kpath.cc:80
-#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
+msgid "kpathsea can't find %s file: `%s'"
msgstr "Kpathsea kan inte hitta TFML-fil \"%s\""
#: kpath.cc:124
#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find file: `%s'"
+msgid "kpathsea can't find file: `%s'"
msgstr "Kpathsea kan inte hitta TFML-fil \"%s\""
#: ligature-engraver.cc:153
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "fel vid filslut: %s"
-#: lily-parser-scheme.cc:84
+#: lily-parser-scheme.cc:68
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find init file: `%s'"
msgstr "kan inte hitta fil: \"%s\""
-#: lily-parser-scheme.cc:101
+#: lily-parser-scheme.cc:85
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing `%s'"
msgstr "Behandlar \"%s\"..."
msgid "Braces don't match"
msgstr "Krullparenteser matchar inte"
-#: main.cc:95
+#: main.cc:92
#, fuzzy
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc.,\n"
"59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
-#: main.cc:124
+#: main.cc:121
msgid "select backend to use"
msgstr ""
-#: main.cc:125
+#: main.cc:122
msgid "EXPR"
msgstr "UTTR"
-#: main.cc:126
+#: main.cc:123
#, fuzzy
msgid "set option, use -e '(ly:option-usage)' for help"
msgstr "sätt inställningar, använd -e '(ly-option-usage)' för hjälp"
#. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format.
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
#, fuzzy
msgid "EXTs"
msgstr "FMT"
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
msgid "list of formats to dump"
msgstr ""
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "FIELD"
msgstr "FÄLT"
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr "skriv rubrikfält till BASNAMN.FÄLT"
-#: main.cc:132
+#: main.cc:129
msgid "add DIR to search path"
msgstr "lägg till KATALOG till sökvägen"
-#: main.cc:133
+#: main.cc:130
msgid "use FILE as init file"
msgstr "använd FIL som init-fil"
-#: main.cc:136
+#: main.cc:131
+#, fuzzy
+msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
+msgstr "skriv utdata till FIL"
+
+#: main.cc:132
#, fuzzy
msgid "generate a preview"
msgstr "skapa PNG-sidbilder"
-#: main.cc:137
+#: main.cc:133
#, fuzzy
msgid "don't generate full pages"
msgstr "skapa inte bilder"
-#: main.cc:138
+#: main.cc:134
#, fuzzy
msgid "generate PNG"
msgstr "skapa PS.GZ"
-#: main.cc:139
+#: main.cc:135
#, fuzzy
msgid "generate PostScript"
msgstr "skapa PostScript-utdata"
-#: main.cc:140
+#: main.cc:136
#, fuzzy
msgid "generate DVI"
msgstr "skapa PS.GZ"
-#: main.cc:141
+#: main.cc:137
#, fuzzy
msgid "generate PDF (default)"
msgstr "skapa PDF-utdata"
-#: main.cc:142
+#: main.cc:138
#, fuzzy
msgid "generate TeX"
msgstr "skapa PS.GZ"
-#: main.cc:143
+#: main.cc:139
msgid "run in safe mode"
msgstr ""
-#: main.cc:166
+#: main.cc:162
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Copyright (c) %s by\n"
msgstr "Copyright © %s av"
#. No version number or newline here. It confuses help2man.
-#: main.cc:192
+#: main.cc:188
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... FIL..."
-#: main.cc:194
+#: main.cc:190
#, fuzzy, c-format
msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
msgstr "Typsätt musik och/eller spela MIDI från FIL"
-#: main.cc:196
+#: main.cc:192
#, c-format
msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
msgstr ""
-#: main.cc:198
+#: main.cc:194
#, c-format
msgid "For more information, see %s"
msgstr ""
msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
msgstr "GUILE gave ett fel för uttrycket som börjar här"
-#: pdf.cc:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't open file %s"
+#: pdf.cc:253 source-file.cc:47
+#, c-format
+msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "kan inte öppna fil: \"%s\""
#: percent-repeat-engraver.cc:100
msgid "No such internal option: %s"
msgstr "Okänd internt alternativ!"
-#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:115 score-engraver.cc:117
+#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:117 score-engraver.cc:119
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot find `%s'"
msgstr "kan inte hitta \"%s\""
#: score-engraver.cc:108
#, fuzzy
-msgid "Music font has not been installed properly.\n"
+msgid "Music font has not been installed properly."
msgstr "Typsnitten är inte korrekt installerade. Avbryter"
-#: score-engraver.cc:109
+#: score-engraver.cc:110
#, fuzzy, c-format
-msgid "Search path `%s'\n"
+msgid "Search path `%s'"
msgstr "(sökväg: \"%s\")"
-#: score-engraver.cc:119
+#: score-engraver.cc:121
#, c-format
msgid "Install the ec-fonts-mftraced package from: %s."
msgstr ""
-#: score-engraver.cc:122
+#: score-engraver.cc:124
msgid "Aborting."
msgstr ""
msgid "No slur to end"
msgstr "Ingen reprisbryggare till slutet"
-#: source-file.cc:47
-#, c-format
-msgid "can't open file: `%s'"
-msgstr "kan inte öppna fil: \"%s\""
-
#: source-file.cc:60
#, c-format
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
msgid "Consider updating the input with the convert-ly script"
msgstr "Fundera på att uppdatera indata med skriptet \"convert-ly\""
-#: backend-library.scm:20
+#: backend-library.scm:19
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Invoking `~a'...n"
+msgid "Invoking `~a'..."
msgstr "Startar \"%s\""
-#: backend-library.scm:26
-#, lisp-format
-msgid "Error invoking `~a'. Return value ~a"
-msgstr ""
+#: backend-library.scm:24
+#, fuzzy, lisp-format
+msgid "`~a' failed (~a)"
+msgstr "\"%s\" misslyckades (%d)"
-#: backend-library.scm:47
+#: backend-library.scm:45 framework-tex.scm:366 framework-tex.scm:387
#, fuzzy, lisp-format
msgid "Converting to `~a'..."
msgstr "Skriver \"%s\"..."
msgid "Writing header field `~a' to `~a'..."
msgstr "skriver rubrikfält \"%s\" till \"%s\"..."
-#: framework-tex.scm:366
-#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.ps'..."
-msgstr "Skriver \"%s\"..."
-
-#: framework-tex.scm:386
+#: lily-library.scm:356
#, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.dvi'..."
+msgid "No \\version statement found. Please add~afor future compatibility."
msgstr ""
-#: lily.scm:94
+#: lily.scm:95
#, lisp-format
-msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
+msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
msgstr ""
-#: lily.scm:312
+#: lily.scm:313
msgid "error: failed files: "
msgstr ""
+#: page-layout.scm:426
+#, fuzzy
+msgid "Calculating page breaks..."
+msgstr "Beräknar radbrytningar..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find %s file: `%s'"
+#~ msgstr "Kpathsea kan inte hitta TFML-fil \"%s\""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
+#~ msgstr "Kpathsea kan inte hitta TFML-fil \"%s\""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
+#~ msgstr "Kpathsea kan inte hitta TFML-fil \"%s\""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't open file %s"
+#~ msgstr "kan inte öppna fil: \"%s\""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot switch translators, I'm there already"
+#~ msgstr "Kan inte byta översättare, jag är redan där"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Converting to `~a.ps'..."
+#~ msgstr "Skriver \"%s\"..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run LilyPond, generate printable document."
+#~ msgstr "Kör LilyPond, lägg till titlar, skapa utskrivbart dokument"
+
+#~ msgid "print even more output"
+#~ msgstr "skriv ännu mer utdata"
+
+#~ msgid "find pfa fonts used in FILE"
+#~ msgstr "hitta pfa-typsnitt som används i FIL"
+
+#~ msgid "add DIR to LilyPond's search path"
+#~ msgstr "lägg till KATALOG till LilyPonds sökväg"
+
+# %s är programmets namn
+#~ msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
+#~ msgstr "behåll all utdata, utdata till katalogen %s.dir"
+
+#~ msgid "don't run LilyPond"
+#~ msgstr "kör inte LilyPond"
+
+#~ msgid "produce MIDI output only"
+#~ msgstr "skapa enbart MIDI-utdata"
+
+#~ msgid "generate PDF output"
+#~ msgstr "skapa PDF-utdata"
+
+#~ msgid "generate PostScript output"
+#~ msgstr "skapa PostScript-utdata"
+
+#~ msgid "generate PNG page images"
+#~ msgstr "skapa PNG-sidbilder"
+
+#~ msgid "make a picture of the first system"
+#~ msgstr "skapa en bild av det första systemet"
+
+#~ msgid "generate PS.GZ"
+#~ msgstr "skapa PS.GZ"
+
+#~ msgid "KEY=VAL"
+#~ msgstr "NYCKEL=VÄRDE"
+
+#~ msgid "change global setting KEY to VAL"
+#~ msgstr "ändra global inställning NYCKEL till VÄRDE"
+
+#~ msgid "no such setting: `%s'"
+#~ msgstr "inställningen finns inte: \"%s\""
+
+#~ msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
+#~ msgstr "LilyPond kraschade (signal %d)."
+
+#~ msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org"
+#~ msgstr "Skicka en buggrapport till bug-lilypond@gnu.org"
+
+#~ msgid "LilyPond failed on an input file (exit status %d)"
+#~ msgstr "LilyPond misslyckades på en indatafil (slutstatus %d)"
+
+#~ msgid "Continuing..."
+#~ msgstr "Fortsätter..."
+
+#~ msgid "Analyzing %s..."
+#~ msgstr "Analyserar %s..."
+
+#~ msgid "no LilyPond output found for `%s'"
+#~ msgstr "ingen LilyPond-utdata funnen för \"%s\""
+
+#~ msgid "LaTeX failed on the output file."
+#~ msgstr "LaTeX misslyckades på utdatafilen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
+#~ "Using bitmap fonts instead. This will look bad."
+#~ msgstr ""
+#~ "Försöker skapa PDF, men inga PFA-typsnitt hittades.\n"
+#~ "Använder punkttypsnitt istället. Det kommer att se dåligt ut."
+
+#~ msgid "not a PostScript file: `%s'"
+#~ msgstr "inte en PostScript-fil: \"%s\""
+
+#~ msgid "pseudo filter"
+#~ msgstr "pseudofilter"
+
+#~ msgid "pseudo filter only for single input file"
+#~ msgstr "pseudofilter bara för enstaka indatafil"
+
+#~ msgid "no files specified on command line"
+#~ msgstr "inga filer angivna på kommandoraden"
+
+#~ msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
+#~ msgstr "filnamnet får inte innehålla mellanslag: \"%s\""
+
+#~ msgid "Running LilyPond failed. Rerun with --verbose for a trace."
+#~ msgstr ""
+#~ "Misslyckades med att köra LilyPond. Kör igen med --verbose för spår."
+
+#~ msgid "Failed to make PS file. Rerun with --verbose for a trace."
+#~ msgstr "Misslyckades med att skapa PS-fil. Kör med --verbose för spår."
+
+# här är det fråga om skrivning till en fil (första parametern är t.ex
+# DVI, LATEX, MIDI, TEX)
+#~ msgid "%s output to <stdout>..."
+#~ msgstr "%s skrivet till <stdout>..."
+
+# här är det fråga om skrivning till en fil (första parametern är t.ex
+# DVI, LATEX, MIDI, TEX)
+#~ msgid "%s output to %s..."
+#~ msgstr "%s skrivet till \"%s\"..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't find file: `%s.%s'"
+#~ msgstr "kan inte hitta fil: \"%s\""
+
#~ msgid " 1998--2005"
#~ msgstr " 1998-2003"
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 2.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-25 13:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-01 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-20 15:42+0300\n"
"Last-Translator: Olcay Yıldırım <olcayyildirim2003@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "lilylib module"
msgstr "lilylib birimi"
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 lilypond-latex.py:109 midi2ly.py:100
-#: mup2ly.py:75 ps2png.py:40 main.cc:130
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:40
+#: main.cc:127
msgid "print this help"
msgstr "bu yardımı yazdır"
msgid "Usage: %s [OPTIONS]... FILE"
msgstr "Kullanım: %s (SEÇENEKLER)... DOSYA"
-#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:200
+#: lilylib.py:204 convert-ly.py:57 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:196
#, c-format
msgid "Options:"
msgstr "Seçenekler:"
-#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 midi2ly.py:231 mup2ly.py:227 main.cc:204
+#: lilylib.py:208 convert-ly.py:68 lilypond-pdfpc-helper.py:28 midi2ly.py:231
+#: mup2ly.py:227 main.cc:200
#, c-format, python-format
msgid "Report bugs to %s."
msgstr ""
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "`%s' veri yolu açılıyor"
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1111
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1119
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr "`%s' başarısız (%d)"
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1112 lilypond-latex.py:466
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1120
msgid "The error log is as follows:"
msgstr "Hata günlüğü aşağıdaki gibidir:"
" -v, --version print program version"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:75 main.cc:89
+#: convert-ly.py:75 lilypond-pdfpc-helper.py:34 main.cc:86
#, fuzzy, c-format, python-format
msgid ""
"This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2455
+#: convert-ly.py:2459
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2467
+#: convert-ly.py:2471
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2470 score-engraver.cc:110
+#: convert-ly.py:2474 score-engraver.cc:112
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2491
+#: convert-ly.py:2495
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "`%s' işleniyor..."
-#: convert-ly.py:2593
+#: convert-ly.py:2597
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: cannot determine version for `%s'"
msgstr "%s için biçem saptanamıyor"
-#: convert-ly.py:2602
+#: convert-ly.py:2606
#, fuzzy, python-format
-msgid "%s: skipping: `%s' "
+msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "böyle bir ayar yok: `%s'"
#: lilypond-book.py:70
# Bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
# for --output-format.
-#: lilypond-book.py:82 main.cc:124
+#: lilypond-book.py:82 main.cc:121
msgid "EXT"
msgstr "EXT"
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr "küçük parçaları [convert-ly -n -] SÜZGEÇi aracılığıyla borular"
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 lilypond-latex.py:114 main.cc:132
+#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:129
msgid "DIR"
msgstr "DIR (DİZİN)"
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr "KOMUT DOSYASInı kullanarak ly_files'ı işle..."
-#: lilypond-book.py:96 lilypond-latex.py:133 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78
-#: ps2png.py:41 main.cc:145
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:41 main.cc:141
msgid "be verbose"
msgstr "daha fazla bilgi ver"
msgid "print version information"
msgstr "sürüm bilgisini yazdır"
-#: lilypond-book.py:100 lilypond-latex.py:135 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80
-#: main.cc:146
+#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:142
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "garantiyi ve telif hakkını göster"
-#: lilypond-book.py:699
+#: lilypond-book.py:703
#, fuzzy, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr "artık kullanılmayan ly-seçeneği kullanıldı: %s"
-#: lilypond-book.py:702
+#: lilypond-book.py:706
#, fuzzy, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr "uyumluluk kipi çevirisi: %s"
-#: lilypond-book.py:706
+#: lilypond-book.py:710
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr "artık kullanılmayan ly-seçeneği kullanıldı: %s"
-#: lilypond-book.py:709
+#: lilypond-book.py:713
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr "uyumluluk kipi çevirisi: %s"
-#: lilypond-book.py:728
+#: lilypond-book.py:732
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr "bilinmeyen ly seçeneği yok sayılıyor: %s"
-#: lilypond-book.py:761
+#: lilypond-book.py:769
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr "dosya bulunamadı: %s"
-#: lilypond-book.py:1094
+#: lilypond-book.py:1102
#, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "`%s' süzgeci açılıyor"
-#: lilypond-book.py:1236
+#: lilypond-book.py:1244
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Küçük parçalar yazılıyor..."
-#: lilypond-book.py:1241
+#: lilypond-book.py:1249
#, fuzzy
-msgid "Processing...\n"
+msgid "Processing..."
msgstr "İşleniyor..."
-#: lilypond-book.py:1244
+#: lilypond-book.py:1253
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "Bütün küçük parçalar güncellenmiştir..."
-#: lilypond-book.py:1254
+#: lilypond-book.py:1263
#, python-format
msgid "cannot determine format for: %s"
msgstr "%s için biçem saptanamıyor"
-#: lilypond-book.py:1299
+#: lilypond-book.py:1308
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr "Çıktı girdi dosyasının üzerine yazılacak; --output'u kullan."
-#: lilypond-book.py:1306
+#: lilypond-book.py:1315
#, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "%s okunuyor..."
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1331
msgid "Dissecting..."
msgstr "Açımlanıyor..."
-#: lilypond-book.py:1353
+#: lilypond-book.py:1362
#, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "%s derleniyor..."
-#: lilypond-book.py:1361
+#: lilypond-book.py:1370
#, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "İçerim işleniyor: %s"
-#: lilypond-book.py:1371
+#: lilypond-book.py:1380
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "`%s' çağrılıyor"
-#: lilypond-book.py:1386 lilypond-latex.py:576 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
+#: lilypond-book.py:1395 midi2ly.py:1017 ps2png.py:51
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr "getopt çıktısı: `%s'"
-# # FIXME
-# # do -P or -p by default?
-# #help_summary = _ ("Run LilyPond using LaTeX for titling")
-#. # FIXME
-#. # do -P or -p by default?
-#. #help_summary = _ ("Run LilyPond using LaTeX for titling")
-#: lilypond-latex.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Run LilyPond, generate printable document."
-msgstr "LilyPond'u çalıştır, başlık ekle, yazdırılabilir belge üret."
-
-#: lilypond-latex.py:110
-msgid "use LaTeX for formatting"
-msgstr ""
-
-#: lilypond-latex.py:111
-msgid "print even more output"
-msgstr "daha da fazla çıktı yazdır"
-
-#: lilypond-latex.py:112 lilypond-latex.py:123 midi2ly.py:102 main.cc:133
-#: main.cc:135
-msgid "FILE"
-msgstr "DOSYA"
-
-#: lilypond-latex.py:112
-msgid "find pfa fonts used in FILE"
-msgstr "DOSYAda kullanılan pfa yazı tiplerini bul"
-
-#: lilypond-latex.py:114
-msgid "add DIR to LilyPond's search path"
-msgstr "DIR'ı (DİZİN) LilyPond'un arama yoluna ekle"
-
-#: lilypond-latex.py:116
-#, python-format
-msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
-msgstr "bütün çıktıyı sakla, çıktıyı %s dizinine yönlendir"
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:119
-msgid "don't run LilyPond"
-msgstr "LilyPond'u çalıştırma"
-
-#. junkme?
-#: lilypond-latex.py:121 main.cc:134
-msgid "produce MIDI output only"
-msgstr "sadece MIDI çıktısı üret"
-
-#: lilypond-latex.py:123 main.cc:135
-#, fuzzy
-msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
-msgstr "çıktıyı DOSYAya yaz"
-
-#: lilypond-latex.py:124 ps2png.py:42
-msgid "RES"
-msgstr "RES"
-
-#: lilypond-latex.py:125 ps2png.py:43
-msgid "set the resolution of the preview to RES"
-msgstr "önizlemenin çözünürlüğünü RES'e ayarla"
-
-#: lilypond-latex.py:126
-msgid "generate PDF output"
-msgstr "PDF çıktısı üret"
-
-#: lilypond-latex.py:127
-msgid "generate PostScript output"
-msgstr "PostScript çıktısı üret"
-
-#: lilypond-latex.py:128
-msgid "generate PNG page images"
-msgstr "PNG sayfa görüntülerini üret"
-
-#: lilypond-latex.py:129
-msgid "make a picture of the first system"
-msgstr "ilk sistemin bir resmini yap"
-
-#: lilypond-latex.py:130
-msgid "generate PS.GZ"
-msgstr "PS.GZ üret"
-
-#: lilypond-latex.py:131
-msgid "run in safe-mode"
-msgstr "emniyetli kipte çalıştır"
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "KEY=VAL"
-msgstr "KEY=VAL"
-
-#: lilypond-latex.py:132
-msgid "change global setting KEY to VAL"
-msgstr "genel ayar KEY'e VAL değerini ata"
-
-#: lilypond-latex.py:134 midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:144
-msgid "print version number"
-msgstr "sürüm numarasını yazdır"
-
-#: lilypond-latex.py:203
-#, python-format
-msgid "no such setting: `%s'"
-msgstr "böyle bir ayar yok: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:247
-#, python-format
-msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
-msgstr "LilyPond çöktü (%d sinyali)."
-
-#: lilypond-latex.py:248
-msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org"
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:72
+msgid "Not in FILE:LINE:COL format: "
msgstr ""
-"Lütfen bug-lilypond@gnu.org adresine bir yazılım hatası raporu gönderin"
-#: lilypond-latex.py:255
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on input file %s (exit status %d)"
+#: lilypond-pdfpc-helper.py:100
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Command failed: `%s' (status %d)"
msgstr "LilyPond %s girdi dosyasında başarısız oldu (çıkış durumu %d)"
-#: lilypond-latex.py:259
-#, python-format
-msgid "LilyPond failed on an input file (exit status %d)"
-msgstr "LilyPond bir girdi dosyasında başarısız oldu (çıkış durumu %d)"
-
-#: lilypond-latex.py:260
-msgid "Continuing..."
-msgstr "Devam ediliyor..."
-
-#: lilypond-latex.py:270
-#, python-format
-msgid "Analyzing %s..."
-msgstr "%s çözümleniyor..."
-
-#: lilypond-latex.py:324
-#, python-format
-msgid "no LilyPond output found for `%s'"
-msgstr "`%s' için hiçbir LilyPond çıktısı bulunamadı"
-
-#: lilypond-latex.py:465
-msgid "LaTeX failed on the output file."
-msgstr "LaTeX çıktı dosyasında başarısız oldu."
-
-#: lilypond-latex.py:513
-msgid ""
-"Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
-"Using bitmap fonts instead. This will look bad."
-msgstr ""
-"PDF oluşturulmaya çalışılıyor, ancak hiçbir PFA yazı tipi bulunamadı. \n"
-"Bunun yerine bitmap yazı tipi kullanılıyor. Bu kötü görünecek."
-
-# no ps header?
-#. no ps header?
-#: lilypond-latex.py:556
-#, python-format
-msgid "not a PostScript file: `%s'"
-msgstr "bir PostScript dosyası değil: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:666
-msgid "pseudo filter"
-msgstr "sahte süzgeç"
-
-#: lilypond-latex.py:669
-msgid "pseudo filter only for single input file"
-msgstr "sadece tek girdi dosyası için sahte süzgeç"
-
-#: lilypond-latex.py:674
-msgid "no files specified on command line"
-msgstr "komut satırında hiçbir dosya belirtilmedi"
-
-#: lilypond-latex.py:706
-#, python-format
-msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
-msgstr "dosyaadı boşluk içermemeli: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:744
-msgid "Running LilyPond failed. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr ""
-"LilyPond'un çalıştırılması başarısız. İzlemek için\n"
-"--verbose seçeneği ile yeniden çalıştırın."
-
-#: lilypond-latex.py:786
-msgid "Failed to make PS file. Rerun with --verbose for a trace."
-msgstr ""
-"PS dosyası oluşturulamadı. İzlemek için\n"
-"--verbose seçeneği ile yeniden çalıştırın."
-
-#: lilypond-latex.py:815
-#, python-format
-msgid "%s output to <stdout>..."
-msgstr "%s çıktısı <stdout>a..."
-
-#: lilypond-latex.py:820 includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
-#: lily-parser-scheme.cc:92
-#, c-format, python-format
-msgid "can't find file: `%s'"
-msgstr "dosya bulunamıyor: `%s'"
-
-#: lilypond-latex.py:843
-#, python-format
-msgid "%s output to %s..."
-msgstr "%s çıktısı %s'ye..."
-
-#: lilypond-latex.py:846
-#, python-format
-msgid "can't find file: `%s.%s'"
-msgstr "dosya bulunamıyor: `%s.%s'"
-
# temp_dir = os.path.join (original_dir, '%s.dir' % program_name)
# original_dir = os.getcwd ()
# keep_temp_dir_p = 0
msgstr ""
"anahtarı ayarla: ALT=+sharps (diyezler) veya -flats (bemoller); MINOR=1"
+#: midi2ly.py:102 main.cc:130 main.cc:131
+msgid "FILE"
+msgstr "DOSYA"
+
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr "çıktıyı DOSYAya yaz"
msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
msgstr "DUR*NUM/DEN tuplet sürelerine izin ver"
+#: midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:140
+msgid "print version number"
+msgstr "sürüm numarasını yazdır"
+
#: midi2ly.py:108
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr "her metne şarkı sözü muamelesi yap"
msgid "Convert PostScript to PNG image."
msgstr ""
+#: ps2png.py:42
+msgid "RES"
+msgstr "RES"
+
+#: ps2png.py:43
+msgid "set the resolution of the preview to RES"
+msgstr "önizlemenin çözünürlüğünü RES'e ayarla"
+
#. # FIXME: silly message containing %d
#: ps2png.py:72
#, fuzzy, python-format
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr "öntanımlı yazı tipi bulunamıyor: `%s'"
-#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:85
+#: all-font-metrics.cc:296 includable-lexer.cc:59 lily-parser-scheme.cc:69
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(arama yolu: `%s')"
msgstr "%s'den `%sy'e kadar hiçbir boşluk girişi yok"
#: change-iterator.cc:22
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "can't change `%s' to `%s'"
msgstr "`%s' `%s'ye dönüştürülemiyor "
#: coherent-ligature-engraver.cc:84
#, fuzzy, c-format
-msgid "gotcha: ptr =%ul"
+msgid "gotcha: ptr=%ul"
msgstr "hata: ptr=%ul"
#: coherent-ligature-engraver.cc:96
#, fuzzy, c-format
-msgid "distance =%f"
+msgid "distance=%f"
msgstr "uzaklık=%f"
#: coherent-ligature-engraver.cc:139
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment = 0.01': ptr =%ul"
+msgid "Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment=0.01': ptr=%ul"
msgstr ""
"Tutarlı_bağ_nakkaş: boşluk bırakma artışı 0,01'e ayarlanıyor\n"
"(spacing-increment=0.01): ptr=%ul"
msgid "include files are not allowed in safe mode"
msgstr "dosyaların içerilmesine izin verilmiyor"
+#: includable-lexer.cc:57 kpath.cc:129 lily-guile.cc:90
+#: lily-parser-scheme.cc:76
+#, c-format
+msgid "can't find file: `%s'"
+msgstr "dosya bulunamıyor: `%s'"
+
#: input.cc:116
msgid "non fatal error: "
msgstr "hiçbir onulmaz hata yok: "
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr "FIXME: anahtar değişim birleşimi"
-#: kpath.cc:56
+#: kpath.cc:56 kpath.cc:80
#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
-msgstr "kpathsea TMF dosyasını bulamıyor: `%s'"
-
-#: kpath.cc:80
-#, c-format
-msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
+msgid "kpathsea can't find %s file: `%s'"
msgstr "kpathsea TMF dosyasını bulamıyor: `%s'"
#: kpath.cc:124
#, fuzzy, c-format
-msgid "kpathsea can not find file: `%s'"
+msgid "kpathsea can't find file: `%s'"
msgstr "kpathsea TMF dosyasını bulamıyor: `%s'"
#: ligature-engraver.cc:153
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "EOF'ta hata: %s"
-#: lily-parser-scheme.cc:84
+#: lily-parser-scheme.cc:68
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find init file: `%s'"
msgstr "dosya bulunamıyor: `%s'"
-#: lily-parser-scheme.cc:101
+#: lily-parser-scheme.cc:85
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing `%s'"
msgstr "`%s' işleniyor..."
msgid "Braces don't match"
msgstr "Ayraçlar eşleşmiyor"
-#: main.cc:95
+#: main.cc:92
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - 330Suite \n"
"Boston, MA 02111 - 1307 , USA adresine yazın. \n"
-#: main.cc:124
+#: main.cc:121
msgid "select backend to use"
msgstr ""
-#: main.cc:125
+#: main.cc:122
msgid "EXPR"
msgstr "EXPR"
-#: main.cc:126
+#: main.cc:123
#, fuzzy
msgid "set option, use -e '(ly:option-usage)' for help"
msgstr ""
# for --output-format.
#. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format.
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
#, fuzzy
msgid "EXTs"
msgstr "EXT"
-#: main.cc:129
+#: main.cc:126
msgid "list of formats to dump"
msgstr ""
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "FIELD"
msgstr "ALAN"
-#: main.cc:131
+#: main.cc:128
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr "başlık alanını TEMELAD.ALANa yaz"
-#: main.cc:132
+#: main.cc:129
msgid "add DIR to search path"
msgstr "arama yoluna DİZİN'i ekle"
-#: main.cc:133
+#: main.cc:130
msgid "use FILE as init file"
msgstr "DOSYAyı init dosyası olarak kullanır"
-#: main.cc:136
+#: main.cc:131
+#, fuzzy
+msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
+msgstr "çıktıyı DOSYAya yaz"
+
+#: main.cc:132
#, fuzzy
msgid "generate a preview"
msgstr "PNG sayfa görüntülerini üret"
-#: main.cc:137
+#: main.cc:133
#, fuzzy
msgid "don't generate full pages"
msgstr "resim üretme"
-#: main.cc:138
+#: main.cc:134
#, fuzzy
msgid "generate PNG"
msgstr "PS.GZ üret"
-#: main.cc:139
+#: main.cc:135
#, fuzzy
msgid "generate PostScript"
msgstr "PostScript çıktısı üret"
-#: main.cc:140
+#: main.cc:136
#, fuzzy
msgid "generate DVI"
msgstr "PS.GZ üret"
-#: main.cc:141
+#: main.cc:137
#, fuzzy
msgid "generate PDF (default)"
msgstr "PDF çıktısı üret"
-#: main.cc:142
+#: main.cc:138
#, fuzzy
msgid "generate TeX"
msgstr "PS.GZ üret"
-#: main.cc:143
+#: main.cc:139
msgid "run in safe mode"
msgstr "emniyetli kipte çalıştır"
-#: main.cc:166
+#: main.cc:162
#, c-format
msgid ""
"Copyright (c) %s by\n"
# No version number or newline here. It confuses help2man.
#. No version number or newline here. It confuses help2man.
-#: main.cc:192
+#: main.cc:188
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Kullanım: %s [SEÇENEKLER]... DOSYA..."
-#: main.cc:194
+#: main.cc:190
#, c-format
msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
msgstr "Müziği diz ve/ya da DOSYAdan MIDIyi üret."
-#: main.cc:196
+#: main.cc:192
#, c-format
msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
msgstr "LilyPond güzel müzik notasyonları üretir."
-#: main.cc:198
+#: main.cc:194
#, c-format
msgid "For more information, see %s"
msgstr "Daha fazla bilgi için, %s'e bakın"
msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
msgstr "GULIE burada başlayan ifadede bir hata olduğunu bildiriyor"
-#: pdf.cc:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't open file %s"
+#: pdf.cc:253 source-file.cc:47
+#, c-format
+msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "dosya açılamıyor: `%s'"
#: percent-repeat-engraver.cc:100
msgid "No such internal option: %s"
msgstr "Bilinmeyen iç seçenek!"
-#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:115 score-engraver.cc:117
+#: score-engraver.cc:106 score-engraver.cc:117 score-engraver.cc:119
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot find `%s'"
msgstr "`%s' bulunamıyor"
#: score-engraver.cc:108
#, fuzzy
-msgid "Music font has not been installed properly.\n"
+msgid "Music font has not been installed properly."
msgstr "Yazı tipleri uygun biçimde yüklenmedi. Durduruluyor"
-#: score-engraver.cc:109
+#: score-engraver.cc:110
#, fuzzy, c-format
-msgid "Search path `%s'\n"
+msgid "Search path `%s'"
msgstr "(arama yolu: `%s')"
-#: score-engraver.cc:119
+#: score-engraver.cc:121
#, c-format
msgid "Install the ec-fonts-mftraced package from: %s."
msgstr ""
-#: score-engraver.cc:122
+#: score-engraver.cc:124
msgid "Aborting."
msgstr ""
msgid "No slur to end"
msgstr "Bitirmek için volta anahtarı yok"
-#: source-file.cc:47
-#, c-format
-msgid "can't open file: `%s'"
-msgstr "dosya açılamıyor: `%s'"
-
#: source-file.cc:60
#, c-format
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
msgid "Consider updating the input with the convert-ly script"
msgstr "Girdiyi convert-ly betiği ile güncellemeyi dikkate alınız"
-#: backend-library.scm:20
+#: backend-library.scm:19
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Invoking `~a'...n"
+msgid "Invoking `~a'..."
msgstr "`%s' çağrılıyor"
-#: backend-library.scm:26
-#, lisp-format
-msgid "Error invoking `~a'. Return value ~a"
-msgstr ""
+#: backend-library.scm:24
+#, fuzzy, lisp-format
+msgid "`~a' failed (~a)"
+msgstr "`%s' başarısız (%d)"
-#: backend-library.scm:47
+#: backend-library.scm:45 framework-tex.scm:366 framework-tex.scm:387
#, fuzzy, lisp-format
msgid "Converting to `~a'..."
msgstr "`%s' yazılıyor..."
msgid "Writing header field `~a' to `~a'..."
msgstr ""
-#: framework-tex.scm:366
-#, fuzzy, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.ps'..."
-msgstr "`%s' yazılıyor..."
-
-#: framework-tex.scm:386
+#: lily-library.scm:356
#, lisp-format
-msgid "Converting to `~a.dvi'..."
+msgid "No \\version statement found. Please add~afor future compatibility."
msgstr ""
-#: lily.scm:94
+#: lily.scm:95
#, lisp-format
-msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
+msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
msgstr ""
-#: lily.scm:312
+#: lily.scm:313
msgid "error: failed files: "
msgstr ""
+#: page-layout.scm:426
+#, fuzzy
+msgid "Calculating page breaks..."
+msgstr "Satır bölünmeleri sayılıyor..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find %s file: `%s'"
+#~ msgstr "kpathsea TMF dosyasını bulamıyor: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kpathsea can not find AFM file `%s'"
+#~ msgstr "kpathsea TMF dosyasını bulamıyor: `%s'"
+
+#~ msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
+#~ msgstr "kpathsea TMF dosyasını bulamıyor: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't open file %s"
+#~ msgstr "dosya açılamıyor: `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot switch translators, I'm there already"
+#~ msgstr "Çevirmenler değiştirilemiyor, zaten oradayım"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Converting to `~a.ps'..."
+#~ msgstr "`%s' yazılıyor..."
+
+# # FIXME
+# # do -P or -p by default?
+# #help_summary = _ ("Run LilyPond using LaTeX for titling")
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run LilyPond, generate printable document."
+#~ msgstr "LilyPond'u çalıştır, başlık ekle, yazdırılabilir belge üret."
+
+#~ msgid "print even more output"
+#~ msgstr "daha da fazla çıktı yazdır"
+
+#~ msgid "find pfa fonts used in FILE"
+#~ msgstr "DOSYAda kullanılan pfa yazı tiplerini bul"
+
+#~ msgid "add DIR to LilyPond's search path"
+#~ msgstr "DIR'ı (DİZİN) LilyPond'un arama yoluna ekle"
+
+#~ msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
+#~ msgstr "bütün çıktıyı sakla, çıktıyı %s dizinine yönlendir"
+
+#~ msgid "don't run LilyPond"
+#~ msgstr "LilyPond'u çalıştırma"
+
+#~ msgid "produce MIDI output only"
+#~ msgstr "sadece MIDI çıktısı üret"
+
+#~ msgid "generate PDF output"
+#~ msgstr "PDF çıktısı üret"
+
+#~ msgid "generate PostScript output"
+#~ msgstr "PostScript çıktısı üret"
+
+#~ msgid "generate PNG page images"
+#~ msgstr "PNG sayfa görüntülerini üret"
+
+#~ msgid "make a picture of the first system"
+#~ msgstr "ilk sistemin bir resmini yap"
+
+#~ msgid "generate PS.GZ"
+#~ msgstr "PS.GZ üret"
+
+#~ msgid "run in safe-mode"
+#~ msgstr "emniyetli kipte çalıştır"
+
+#~ msgid "KEY=VAL"
+#~ msgstr "KEY=VAL"
+
+#~ msgid "change global setting KEY to VAL"
+#~ msgstr "genel ayar KEY'e VAL değerini ata"
+
+#~ msgid "no such setting: `%s'"
+#~ msgstr "böyle bir ayar yok: `%s'"
+
+#~ msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
+#~ msgstr "LilyPond çöktü (%d sinyali)."
+
+#~ msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lütfen bug-lilypond@gnu.org adresine bir yazılım hatası raporu gönderin"
+
+#~ msgid "LilyPond failed on an input file (exit status %d)"
+#~ msgstr "LilyPond bir girdi dosyasında başarısız oldu (çıkış durumu %d)"
+
+#~ msgid "Continuing..."
+#~ msgstr "Devam ediliyor..."
+
+#~ msgid "Analyzing %s..."
+#~ msgstr "%s çözümleniyor..."
+
+#~ msgid "no LilyPond output found for `%s'"
+#~ msgstr "`%s' için hiçbir LilyPond çıktısı bulunamadı"
+
+#~ msgid "LaTeX failed on the output file."
+#~ msgstr "LaTeX çıktı dosyasında başarısız oldu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
+#~ "Using bitmap fonts instead. This will look bad."
+#~ msgstr ""
+#~ "PDF oluşturulmaya çalışılıyor, ancak hiçbir PFA yazı tipi bulunamadı. \n"
+#~ "Bunun yerine bitmap yazı tipi kullanılıyor. Bu kötü görünecek."
+
+# no ps header?
+#~ msgid "not a PostScript file: `%s'"
+#~ msgstr "bir PostScript dosyası değil: `%s'"
+
+#~ msgid "pseudo filter"
+#~ msgstr "sahte süzgeç"
+
+#~ msgid "pseudo filter only for single input file"
+#~ msgstr "sadece tek girdi dosyası için sahte süzgeç"
+
+#~ msgid "no files specified on command line"
+#~ msgstr "komut satırında hiçbir dosya belirtilmedi"
+
+#~ msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
+#~ msgstr "dosyaadı boşluk içermemeli: `%s'"
+
+#~ msgid "Running LilyPond failed. Rerun with --verbose for a trace."
+#~ msgstr ""
+#~ "LilyPond'un çalıştırılması başarısız. İzlemek için\n"
+#~ "--verbose seçeneği ile yeniden çalıştırın."
+
+#~ msgid "Failed to make PS file. Rerun with --verbose for a trace."
+#~ msgstr ""
+#~ "PS dosyası oluşturulamadı. İzlemek için\n"
+#~ "--verbose seçeneği ile yeniden çalıştırın."
+
+#~ msgid "%s output to <stdout>..."
+#~ msgstr "%s çıktısı <stdout>a..."
+
+#~ msgid "%s output to %s..."
+#~ msgstr "%s çıktısı %s'ye..."
+
+#~ msgid "can't find file: `%s.%s'"
+#~ msgstr "dosya bulunamıyor: `%s.%s'"
+
#~ msgid "write Makefile dependencies for every input file"
#~ msgstr "her girdi dosyası için Makefile bağımlılıklarını yaz"
(define-public (ly:system command)
(let* ((status 0)
-
(silenced
(string-append command (if (ly:get-option 'verbose)
""
" > /dev/null 2>&1 "))))
-
+
(if (ly:get-option 'verbose)
- (format (current-error-port) (_ "Invoking `~a'...\n") command))
+ (format (current-error-port) (_ "Invoking `~a'...") command))
(set! status (system silenced))
(if (> status 0)
(begin
- (format (current-error-port)
- (_ "Error invoking `~a'. Return value ~a") silenced status)
+ (format (current-error-port) (_ "`~a' failed (~a)") command status)
(newline (current-error-port))))))
(define-public (sanitize-command-option str)
(delete-file ps-name)))
(if (not (ly:get-option 'verbose))
(begin
- (format (current-error-port) (_ "Converting to `~a.ps'...") base)
+ (format (current-error-port) (_ "Converting to `~a'...")
+ (string-append base ".dvi"))
(newline (current-error-port))))
(ly:system cmd)))
(delete-file dvi-name)))
(if (not (ly:get-option 'verbose))
(begin
- (format (current-error-port) (_ "Converting to `~a.dvi'...") base)
+ (format (current-error-port) (_ "Converting to `~a'...")
+ (string-append base ".dvi"))
(newline (current-error-port))))
;; fixme: set in environment?
header
binary-data
footer)))
+
+(define-public (version-not-seen-message)
+ (ly:warn
+ (format #f
+ (_ "No \\version statement found. Please add~afor future compatibility.")
+ (format #f "\n\n\\version ~s\n\n" (lilypond-version))))
+ (newline (current-error-port)))
+
+
(if (not (pred? arg))
(begin
- (ly:input-message location
- (format #f
- (_ "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s")
- count (type-name pred?) arg))
+ (ly:input-message
+ location
+ (format
+ #f (_ "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s")
+ count (type-name pred?) arg))
#f)
#t))
(define-class <optimally-broken-page-node> ()
(prev #:init-value '() #:accessor node-prev #:init-keyword #:prev)
(page #:init-value 0 #:accessor node-page-number #:init-keyword #:pageno)
- (force #:init-value 0 #:accessor node-force #:init-keyword #:force)
+ (force #:init-value 0 #:accessor node-force #:init-keyword #:force)
(penalty #:init-value 0 #:accessor node-penalty #:init-keyword #:penalty)
(configuration #:init-value '() #:accessor node-configuration #:init-keyword #:configuration)
(lines #:init-value 0 #:accessor node-lines #:init-keyword #:lines))
" Penalty " (node-penalty node)
"\n")))
+(define-method (node-system-numbers (node <optimally-broken-page-node>))
+ (map ly:paper-system-number (node-lines node)))
+
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
(define (page-headfoot layout scopes number sym sepsym dir last?)
head-stencil))
(define-public (default-page-music-height layout scopes number last?)
- "Printable area for music and titles; matches default-page-make-stencil."
+ "Printable area for music and titles; matches default-page-make-stencil."
(let* ((h (- (ly:output-def-lookup layout 'vsize)
(ly:output-def-lookup layout 'topmargin)
(ly:output-def-lookup layout 'bottommargin)))
(head (page-headfoot layout scopes number 'make-header 'headsep UP last?))
(foot (page-headfoot layout scopes number 'make-footer 'footsep DOWN last?))
- (available
+ (available
(- h (if (ly:stencil? head)
(interval-length (ly:stencil-extent head Y))
0)
(if (ly:stencil? foot)
(interval-length (ly:stencil-extent foot Y))
0))))
-
+
;; (display (list "\n available" available head foot))
available))
create offsets.
"
(let* ((topmargin (ly:output-def-lookup layout 'topmargin))
-
+
;; TODO: naming vsize/hsize not analogous to TeX.
-
+
(vsize (ly:output-def-lookup layout 'vsize))
(hsize (ly:output-def-lookup layout 'hsize))
(rightmargin (ly:output-def-lookup layout 'rightmargin))
(bottom-edge (- vsize
(ly:output-def-lookup layout 'bottommargin)))
-
+
(head (page-headfoot layout scopes number 'make-header 'headsep UP last?))
(foot (page-headfoot layout scopes number 'make-footer 'footsep DOWN last?))
(ly:stencil-add page-stencil
(ly:stencil-translate-axis stencil
(- 0 head-height y topmargin) Y)))))
- (add-system (lambda (stencil-position)
- (let*
- ((system (car stencil-position))
- (stencil (ly:paper-system-stencil system))
- (y (cadr stencil-position))
- (is-title (ly:paper-system-title?
- (car stencil-position))))
-
- (add-to-page stencil y)
- (if (and (ly:stencil? system-separator-stencil)
- last-system
- (not (ly:paper-system-title? system))
- (not (ly:paper-system-title? last-system)))
- (add-to-page system-separator-stencil
- (average (- last-y
- (car (ly:paper-system-staff-extents last-system)))
- (- y
- (cdr (ly:paper-system-staff-extents system))))))
- (set! last-system system)
- (set! last-y y)))))
+ (add-system
+ (lambda (stencil-position)
+ (let* ((system (car stencil-position))
+ (stencil (ly:paper-system-stencil system))
+ (y (cadr stencil-position))
+ (is-title (ly:paper-system-title?
+ (car stencil-position))))
+ (add-to-page stencil y)
+ (if (and (ly:stencil? system-separator-stencil)
+ last-system
+ (not (ly:paper-system-title? system))
+ (not (ly:paper-system-title? last-system)))
+ (add-to-page
+ system-separator-stencil
+ (average (- last-y
+ (car (ly:paper-system-staff-extents last-system)))
+ (- y
+ (cdr (ly:paper-system-staff-extents system))))))
+ (set! last-system system)
+ (set! last-y y)))))
(if #f
(display (list
"leftmargin" leftmargin "rightmargin" rightmargin)))
-
+
(set! page-stencil (ly:stencil-combine-at-edge
page-stencil Y DOWN head 0. 0.))
;;
;; - density scoring
;; - separate function for word-wrap style breaking?
-;; - raggedbottom? raggedlastbottom?
+;; - raggedbottom? raggedlastbottom?
(define-public (ly:optimal-page-breaks
lines paper-book)
(if (procedure? p)
(p paper scopes page-number last?)
10000)))
-
+
(define (get-path node done)
"Follow NODE.PREV, and return as an ascending list of pages. DONE
is what have collected so far, and has ascending page numbers."
-
+
(if (is-a? node <optimally-broken-page-node>)
(get-path (node-prev node) (cons node done))
done))
(force-equalization-factor 0.3)
(relative-force (/ force inter-system-space))
(abs-relative-force (abs relative-force)))
-
-
+
+
(+ (* abs-relative-force (+ abs-relative-force 1))
prev-penalty
(* force-equalization-factor (/ (abs (- prev-force force)) inter-system-space))
(distance (max (- (+ (interval-end next-system-ext)
fixed-dist)
(interval-start this-system-ext)
- ) 0))
+ ) 0))
(entry (list idx (1+ idx) distance)))
entry)))
(rods (map calc-rod (iota (1- no-systems))))
(force (car result))
(positions
(map (lambda (y)
- (+ y topskip))
+ (+ y topskip))
(cdr result))))
-
+
(if #f ;; debug.
(begin
(display (list "\n# systems: " no-systems
"\nforce" force
"\nres" (cdr result)
"\npositions" positions "\n"))))
-
+
(cons force positions)))
-
+
(define (walk-paths done-lines best-paths current-lines last? current-best)
"Return the best optimal-page-break-node that contains
CURRENT-LINES. DONE-LINES.reversed ++ CURRENT-LINES is a consecutive
corresponding to DONE-LINES.
CURRENT-BEST is the best result sofar, or #f."
-
+
(let* ((this-page-num (if (null? best-paths)
(ly:output-def-lookup paper 'firstpagenumber)
(1+ (node-page-number (car best-paths)))))
(ragged-all? (eq? #t (ly:output-def-lookup paper 'raggedbottom)))
(ragged-last? (eq? #t (ly:output-def-lookup paper 'raggedlastbottom)))
- (ragged? (or ragged-all?
+ (ragged? (or ragged-all?
(and ragged-last?
last?)))
(page-height (page-height this-page-num last?))
#:configuration positions
#:penalty total-penalty)
current-best)))
-
+
(if #f ;; debug
(display
(list
(if (null? best-paths)
"start"
(node-lines (car best-paths))))))
-
+
(if (and (pair? done-lines)
;; if this page is too full, adding another line won't help
satisfied-constraints)
(define (line-number node)
(ly:paper-system-number (car (node-lines node))))
+ (display (_ "Calculating page breaks...") (current-error-port))
+
(let* ((best-break-node (walk-lines '() '() lines))
- (break-nodes (get-path best-break-node '())))
+ (break-nodes (get-path best-break-node '()))
+ (last-node (car (last-pair break-nodes))))
+
+ (define (node->page-stencil node)
+ (if (not (eq? node last-node))
+ (display "[" (current-error-port)))
+ (let ((stencil
+ ((ly:output-def-lookup paper 'page-make-stencil)
+ (node-lines node)
+ (node-configuration node)
+ paper
+ scopes
+ (node-page-number node)
+ (eq? node best-break-node))))
+ (if (not (eq? node last-node))
+ (begin
+ (display (car (last-pair (node-system-numbers node)))
+ (current-error-port))
+ (display "]" (current-error-port))))
+ stencil))
(if #f; (ly:get-option 'verbose)
(begin
"\nsystems " (map node-lines break-nodes)
"\npenalties " (map node-penalty break-nodes)
"\nconfigs " (map node-configuration break-nodes))))
-
- ;; create stencils.
- (map (lambda (node)
- ((ly:output-def-lookup paper 'page-make-stencil)
- (node-lines node)
- (node-configuration node)
- paper
- scopes
- (node-page-number node)
- (eq? node best-break-node)))
- break-nodes)))
+
+ (let ((stencils (map node->page-stencil break-nodes)))
+ (newline (current-error-port))
+ stencils)))
do_one_file (f)
from_version = fv
else:
- sys.stderr.write (_ ("%s: skipping: `%s' ") \
+ sys.stderr.write (_ ("%s: skipping: `%s'") \
% (program_name, f))
pass
ly.progress ('\n')
if ly_outdated:
- ly.progress (_ ("Processing...\n"))
+ ly.progress (_ ("Processing..."))
+ ly.progress ('\n')
process_snippets (process_cmd, ly_outdated, texstr_outdated, png_outdated)
else:
ly.progress (_ ("All snippets are up to date..."))
projects / lilypond.git / commitdiff