Doc-es: update Notation Appendices, Chords, Staff Notation, Simultaneous, Text, Unfre...

diff --git a/Documentation/es/learning/templates.itely b/Documentation/es/learning/templates.itely
index bdb5286ac04e8bcbd57f01a380c5f8d7ef7c7b0b..255a3f5d6877fc4f9df395b6ca4c758118e143bd 100644 (file)
--- a/Documentation/es/learning/templates.itely
+++ b/Documentation/es/learning/templates.itely
@@ -22,7 +22,7 @@ unas hermosas partituras impresas!
 @menu
 * Pentagrama único::
 * Plantillas de piano::
-* Cuarteto de cuerda::
+* Plantillas de cuarteto de cuerda::
 * Conjuntos vocales::
 * Plantillas orquestales::
 * Plantillas para notación antigua::
@@ -76,9 +76,9 @@ unas hermosas partituras impresas!
 {piano-template-with-centered-lyrics.ly}
 
 
-@node Cuarteto de cuerda
-@appendixsec Cuarteto de cuerda
-@translationof String quartet
+@node Plantillas de cuarteto de cuerda
+@appendixsec Plantillas de cuarteto de cuerda
+@translationof String quartet templates
 
 @appendixsubsec Cuarteto de cuerda simple
 

diff --git a/Documentation/es/notation/cheatsheet.itely b/Documentation/es/notation/cheatsheet.itely
index 05fca8b9b092994b1324a94154d1e7971056d4ed..e0d0703841584387cbfd16835998cb5f879c9b6d 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/cheatsheet.itely
+++ b/Documentation/es/notation/cheatsheet.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
+    Translation of GIT committish: 13da8b27aabc5d5a752d00ed1e2b99ad20f0f264
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/es/notation/chords.itely b/Documentation/es/notation/chords.itely
index 9f5c6108ce2d37f4419f4e13dd0584f23b13bed8..c48ba6fd8cc5cc0f3f244881200da998c521cafc 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/chords.itely
+++ b/Documentation/es/notation/chords.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
+    Translation of GIT committish: 13da8b27aabc5d5a752d00ed1e2b99ad20f0f264
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/es/notation/notation-appendices.itely b/Documentation/es/notation/notation-appendices.itely
index 3a56853d4123aaa6595cc3764110680ff2fdf528..7eb7e9e3b34cbf40dd06b76a7889d65ddf5fa1d3 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/notation-appendices.itely
+++ b/Documentation/es/notation/notation-appendices.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
+    Translation of GIT committish: a9a451e2316c2e94815e33d51eb42eaae3649384
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/es/notation/simultaneous.itely b/Documentation/es/notation/simultaneous.itely
index fbcd784ed80695c05123cfb86321c79fc19f10fc..95140f34db64eb29c4dd152d2162068363866ab5 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/es/notation/simultaneous.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 35d565c89b853ed87b1bb2feb59f6ce8bef6263b
+    Translation of GIT committish: 13da8b27aabc5d5a752d00ed1e2b99ad20f0f264
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/es/notation/staff.itely b/Documentation/es/notation/staff.itely
index 63eca611b98d2993963e16367d2e085a990a03f0..31f6023bc8bdcea347dc91665206aee4fe1bbe74 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/staff.itely
+++ b/Documentation/es/notation/staff.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
+    Translation of GIT committish: 13da8b27aabc5d5a752d00ed1e2b99ad20f0f264
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/es/notation/text.itely b/Documentation/es/notation/text.itely
index 3fe1d1c5b2f2ce783b8200b2e35b1eb70f5d4fad..555d589a4349dcb800b63f6c6d66842559b4a83e 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/text.itely
+++ b/Documentation/es/notation/text.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
+    Translation of GIT committish: 13da8b27aabc5d5a752d00ed1e2b99ad20f0f264
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/es/notation/unfretted-strings.itely b/Documentation/es/notation/unfretted-strings.itely
index cd6ba0d4f7925ae58e0a75ea8a064f195411d9fe..4e348328983edeff2058245e24ffb1eeb5eb80da 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/unfretted-strings.itely
+++ b/Documentation/es/notation/unfretted-strings.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
+    Translation of GIT committish: 67a345f965d169bc1acd23ff4160914fb2142f38
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -69,13 +69,15 @@ Las dobles cuerdas se indican normalmente escribiendo un acorde, véase
 la interpretación de acordes, véase @ref{Arpegio}.
 
 @item
-Hay una plantilla para cuarteto de cuerda en @rlearning{Cuarteto de cuerda}.  Otras se muestran en la sección de fragmentos de código.
+Hay plantillas para cuarteto de cuerda en
+@rlearning{Plantillas de cuarteto de cuerda}.
+Otras se muestran en la sección de fragmentos de código.
 
 @end itemize
 
 @seealso
 Manual de aprendizaje:
-@rlearning{Cuarteto de cuerda}.
+@rlearning{Platillas de cuarteto de cuerda}.
 
 Referencia de la notación:
 @ref{Guiones de texto},