pats
tags
test-output-distance
+ChangeLog
Documentation/user/lilypond
input/lsr/lilypond-snippets
NAME = documentation
LANGS = $(shell $(PYTHON) $(top-src-dir)/python/langdefs.py)
-SUBDIRS=user bibliography pictures topdocs misc po $(LANGS)
+SUBDIRS=devel user bibliography pictures topdocs misc po $(LANGS)
STEPMAKE_TEMPLATES=documentation texinfo tex
LOCALSTEPMAKE_TEMPLATES=lilypond ly
LILYPOND_BOOK_FLAGS=--extra-options '-e "(ly:set-option (quote internal-type-checking) \#t)"'
include $(depth)/make/stepmake.make
-HTML_PAGE_NAMES= index devel translations
+HTML_PAGE_NAMES= index translations
OUT_HTML_FILES= $(HTML_PAGE_NAMES:%=$(outdir)/%.html)
OUT_CSS_FILES= $(CSS_FILES:%.css=$(outdir)/%.css)
$(outdir)/%.css: %.css
ln -f $< $@
+
+### Translations maintenance targets
+
po-update:
make -C po po-update
all-translations-update: po-update translation-status
$(foreach lang, $(LANGS), make ISOLANG=$(lang) skeleton-update snippet-update &&) true
+ifneq ($(NO_COLOR),)
+CHECK_TRANSLATION_FLAGS = --no-color
+endif
+
ifneq ($(ISOLANG),)
new-lang:
@if (( $$(file -b $(ISOLANG)) == directory )) 2>/dev/null; \
cp fr/GNUmakefile $(ISOLANG)
cp fr/user/GNUmakefile $(ISOLANG)/user
sed -i -e 's/ISOLANG *= *fr/ISOLANG = $(ISOLANG)/' $(ISOLANG)/GNUmakefile $(ISOLANG)/user/GNUmakefile
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/texi-langutils.py -d $(outdir) -l $(ISOLANG) -o doc.pot --skeleton --gettext ../user/lilypond-learning.tely
+ $(auxscript-dir)/texi-langutils.py -d $(outdir) -l $(ISOLANG) -o doc.pot --skeleton --gettext ../user/lilypond-learning.tely
mv $(outdir)/*.*tely $(ISOLANG)/user
msgmerge -U po/lilypond-doc.pot $(outdir)/doc.pot
cp po/lilypond-doc.pot po/$(ISOLANG).po
CHECKED_FILES = $(ISOLANG)/index.html.in $(shell find $(ISOLANG)/user/ -maxdepth 1 -name '*.*te??')
-ifneq ($(NO_COLOR),)
-CHECK_TRANSLATION_FLAGS = --no-color
-endif
-
TELY_FILES = $(call src-wildcard,$(ISOLANG)/user/*.tely)
skeleton-update:
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/texi-langutils.py -d $(outdir) -l $(ISOLANG) --skeleton $(TELY_FILES:$(ISOLANG)/user/%.tely=../user/%.tely)
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/texi-skeleton-update.py $(ISOLANG)/user $(outdir)
+ $(auxscript-dir)/texi-langutils.py -d $(outdir) -l $(ISOLANG) --skeleton $(TELY_FILES:$(ISOLANG)/user/%.tely=../user/%.tely)
+ $(auxscript-dir)/texi-skeleton-update.py $(ISOLANG)/user $(outdir)
snippet-update:
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/update-snippets.py user $(ISOLANG)/user '*.itely'
+ $(auxscript-dir)/update-snippets.py user $(ISOLANG)/user '*.itely'
DOCUMENTS_INCLUDES:=-I $(ISOLANG)/user \
-I $(top-build-dir)/Documentation/$(ISOLANG)/user/out-www \
endif # ISOLANG
check-xrefs:
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/check_texi_refs.py --batch \
- $(DOCUMENTS_INCLUDES) $(buildscript-dir)/manuals_definitions.py
+ $(auxscript-dir)/check_texi_refs.py --batch \
+ $(DOCUMENTS_INCLUDES) $(auxpython-dir)/manuals_definitions.py
fix-xrefs:
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/check_texi_refs.py --auto-fix \
- $(DOCUMENTS_INCLUDES) $(buildscript-dir)/manuals_definitions.py
+ $(auxscript-dir)/check_texi_refs.py --auto-fix \
+ $(DOCUMENTS_INCLUDES) $(auxpython-dir)/manuals_definitions.py
check-translation:
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/check_translation.py $(CHECK_TRANSLATION_FLAGS) $(CHECKED_FILES)
+ $(auxscript-dir)/check_translation.py $(CHECK_TRANSLATION_FLAGS) $(CHECKED_FILES)
update-translation:
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/check_translation.py --update $(CHECK_TRANSLATION_FLAGS) $(CHECKED_FILES)
+ $(auxscript-dir)/check_translation.py --update $(CHECK_TRANSLATION_FLAGS) $(CHECKED_FILES)
translation-status:
make -C po out=www messages
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/translations-status.py
+ $(auxscript-dir)/translations-status.py
local-help: extra-local-help
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env')
-env.AT_COPY ('index.html.in')
-
+++ /dev/null
-LILYPOND DOCUMENTATION TRANSLATION
-
-TABLE OF CONTENTS
-
-SOURCES
-GIT
-REQUIREMENTS
-WHICH DOCUMENTATION CAN BE TRANSLATED
-STARTING A TRANSLATION IN A NEW LANGUAGE
-FILES TO BE TRANSLATED
-TRANSLATION DETAILED INSTRUCTIONS
-* LEARNING MANUAL AND OTHER TEXINFO DOCUMENTATION
-* REFERENCE NOTATION AND PROGRAM USAGE MANUAL
-* DOCUMENTATION INDEX index.html.in
-CHECK STATE OF TRANSLATION
-UPDATE A TRANSLATION
-POLICY DURING GDP PROCESS
-MANAGING TRANSLATIONS WITH GIT
-SOME GIT TIPS
-DEALING WITH SEVERAL GIT BRANCHES
-GIT PUSH ACCESS
-TECHNICAL BACKGROUND
-
-
-SOURCES
-
-The sources live in a GIT repository. Git 1.5.x is required, and
-latest version available on your platform is always recommended. To
-get a fresh version of LilyPond sources run
-
- mkdir lily ; cd lily ; git init-db ; mkdir .git/remotes
-
-then write the two following lines to a text file named .git/remotes/trans
-
-URL: git://git.sv.gnu.org/lilypond.git/
-Pull: lilypond/translation:refs/remotes/origin/lilypond/translation
-
-then run
-
- git fetch trans
- git checkout -b lilypond/translation origin/lilypond/translation
-
-
-GIT
-
-The reader is supposed to be familiar with Git, for example by
-having experience from lilypond.org translation; see
-http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git;a=blob_plain;f=README;hb=web/master
-
-
-REQUIREMENTS
-
-Working on LilyPond documentation translations requires:
-
- * python
- * make
- * gettext
-
-
-WHICH DOCUMENTATION CAN BE TRANSLATED
-
-The makfiles and scripts infrastructure currently supports translation
-of the following documentation:
-
- * documentation index (HTML)
- * user manual and program usage -- Texinfo source, PDF and HTML
-output; Info output might be added if there is enough demand for it.
-
-
-STARTING A TRANSLATION IN A NEW LANGUAGE
-
-At top of the source directory, do
-
- ./autogen.sh
-
-or (if you want to install your self-compiled LilyPond locally):
-
- ./autogen.sh --prefix=$HOME
-
-If you want to compile LilyPond -- which is almost required to build
-the docs, but is not required to do translation only -- fix all
-dependencies and rerun ./configure (with the same options as for
-autogen).
-
-Cd into Documentation and run:
-
- make ISOLANG=<MY-LANGUAGE> new-lang
-
-where <MY-LANGUAGE> is the ISO 639 language code.
-
-Add a language definition for your language in
-buildscripts/langdefs.py.
-
-See next section about what files to translate and the following
-detailed instructions after the next section.
-
-
-FILES TO BE TRANSLATED
-
-All the following files are in Documentation/
-Translation of Documentation/foo/bar should be
-Documentation/<LANG>/foo/bar.
-Unmentioned files should not be translated.
-
-Priorities:
- 1. delivery
- 2. 3. 4. 5. later
- 6. optional
-
-Files marked with priority 3, 4 or 5 may be submitted individually.
-Word counts (excluding lilypond snippets) are given for each file.
-
--1- Documentation index and Tutorial
-415 user/lilypond-learning.tely
-6365 user/tutorial.itely
-23 user/dedication.itely
-409 user/macros.itexi
-171 index.html.in
-3792 po/lilypond-doc.pot (translate to po/<MY_LANGUAGE>.po)
-11175 total
-
--2- Introduction and beginning of Application Usage
-411 user/preface.itely
-3855 user/introduction.itely
-393 user/lilypond-program.tely
-1867 user/install.itely (partial translation)
-1149 user/setup.itely
-2896 user/running.itely
-10571 total
-
--3- Learning manual
-10318 user/fundamental.itely -- Fundamental concepts
-12705 user/tweaks.itely -- Tweaking output
-3007 user/working.itely -- Working on LilyPond files
-483 user/templates.itely -- Templates
-26513 total
-
--4- Notation reference
-680 user/lilypond.tely
-91 user/notation.itely -- Musical notation
-3147 user/pitches.itely
-6527 user/rhythms.itely
-1110 user/expressive.itely
-556 user/repeats.itely
-1452 user/simultaneous.itely
-1603 user/staff.itely
-902 user/editorial.itely
-2410 user/text.itely
-76 user/specialist.itely -- Specialist notation
-2679 user/vocal.itely
-1326 user/chords.itely
-702 user/piano.itely
-810 user/percussion.itely
-826 user/guitar.itely
-66 user/strings.itely
-242 user/bagpipes.itely
-4240 user/ancient.itely
-5689 user/input.itely -- Input syntax
-2164 user/non-music.itely -- Non-musical notation
-8297 user/spacing.itely -- Spacing issues
-11307 user/changing-defaults.itely -- Changing defaults
-5202 user/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers
-1155 user/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
-250 user/cheatsheet.itely -- Cheat sheet
-63509 total
-
--5- Application usage
-3194 user/lilypond-book.itely -- LilyPond-book
-1171 user/converters.itely -- Converting from other formats
-4365 total
-
--6- Appendices whose translation is optional
-310 user/literature.itely
-960 user/scheme-tutorial.itely (needs to be revised first)
-1270 total
-
-
-TRANSLATION DETAILED INSTRUCTIONS
-
-Please follow all these instructions with care to ensure quality work.
-
-All files should be encoded in UTF-8.
-
-* LEARNING MANUAL AND OTHER TEXINFO DOCUMENTATION
-
-Any title which comes with one of the following commands must not be
-translated directly in the Texinfo source
-
-@node @majorheading
-@chapter @unnumbered @appendix @chapheading
-@section @unnumberedsec @appendixsec @heading
-@subsection @unnumberedsubsec @appendixsubsec @subheading
-@subsubsection @unnumberedsubsubsec @appendixsubsubsec @subsubheading
-@ref @rglos
-
-As a notable exception, the second argument 'Bar baz' of
-@ref{Foo,'Bar baz',,info-file} should be translated.
-
-@uref's names are to be translated.
-
-In any section which looks like
-
-@menu
-* node1:: thing1
-* node2:: thing2
-...
-@end menu
-
-the node names (nodeN) are NOT to be translated, whereas extra title
-information (thingN) is.
-
-Every node name or section title must from now on be translated
-separately in a .po file (just as well as LilyPond output messages).
-This .po file should be in Documentation/po.
-
-
-Take care of using typographic rules for your language, especially in
-user/macros.itexi.
-
-
-Please keep verbatim copies of music snippets (in @lilypond blocs).
-However, some music snippets containing text that shows in the
-rendered music, and sometimes translating this text really helps the
-user to understand the documentation; in this case, and only in this
-case, you may as an exception translate text in the music snippet, and
-then you must add a line immediately before the @lilypond block,
-beginning with
-
-@c KEEP LY
-
-Otherwise the music snippet would be reset to the same content as the
-English version at next 'make snippet-update' run (see UPDATING A
-TRANSLATION below).
-
-When you encounter
-
- @lilypondfile[<number of fragment options>,texidoc]{FILENAME.ly}
-
-in the source, open input/lsr/FILENAME.ly, translate the `texidoc'
-header field it contains, enclose it with 'texidoc<MY-LANGUAGE> = "'
-and '"', and write it into input/texidocs/FILENAME.texidoc -- please
-keep possibly existing translations in other languages!
-Additionnally, you may translate the snippet's title in `doctitle'
-header field, in case `doctitle' is a fragment option used in
-@lilypondfile; you can do this exactly the same way as `texidoc'. For
-instance, input/texidocs/FILENAME.texidoc may contain
-
-doctitlees = "Spanish title baz"
-texidoces = "
-Spanish translation blah
-"
-doctitlede = "German title bar"
-texidocde = "German translation foo
-"
-
-
-@example blocs need not be verbatim copies, e.g. variable names,
-file names and comments should be translated.
-
-Index entries (@cindex and so on) should be translated.
-
-Carefully apply every rule exposed in Documentation/README.txt. If
-one of these rules conflicts with a rule specific to your language,
-please ask the Translation meister and/or the Documentation Editor on
-lilypond-devel@gnu.org.
-
-
-* REFERENCE NOTATION AND PROGRAM USAGE MANUAL
-
-Copy user/lilypond.tely (or user/lilypond-program.tely, respectively)
-into <MY-LANGUAGE>/user, then translate this file and run
-skeleton-update (see UPDATE A TRANSLATION below). Your are now ready
-to translate notation reference (program usage manual, respectively)
-exactly like the learning manual.
-
-
-* DOCUMENTATION INDEX index.html.in
-
-Unlike almost all HTML pages in this documentation, links in this page
-are not tweaked by add_html_footer.py, so links should be manually
-edited to link to existing translations.
-
-
-CHECK STATE OF TRANSLATION
-
-First pull, then cd into Documentation (or at top of the source tree,
-replace 'make' with 'make -C Documentation') and run
-
- make ISOLANG=<MY_LANGUAGE> check-translation
-
-This presents a diff of the original files since the most recent
-revision of the translation. To check a single file, cd into
-Documentation and run
-
- make CHECKED_FILES=<MY-LANGUAGE>/user/foo.itely check-translation
-
-
-Small tip: to see only which files need to be updated, do
-
- make ISOLANG=<MY_LANGUAGE> check-translation | grep 'diff --git'
-
-To avoid printing terminal colors control characters, which is often
-desirable when you redirect output to a file, run
-
- make ISOLANG=<MY_LANGUAGE> NO_COLOR=1 check-translation
-
-
-Global state of the translation is recorded in
-Documentation/translations.html.in, which is used to generate
-Translations status page. To update that page, do from Documentation/
-
- make translation-status
-
-This will also leave out/translations-status.txt, which contains
-up-to-dateness percentages for each translated file, and update word
-counts of documentation files in this file.
-
-
-UPDATE A TRANSLATION
-
-Instead of running check-translation, you can run update-translation,
-which will run your favorite text editor to update files. First, make
-sure environment variable EDITOR is set to a text editor command, then
-run from Documentation
-
- make ISOLANG=<MY-LANGUAGE> update-translation
-
-or to update a single file
-
- make CHECKED_FILES=<MY-LANGUAGE>/user/foo.itely update-translation
-
-For each file to be udpated, update-translation will open your text
-editor with this file and a diff of the file in English; if the diff
-cannot be generated or is bigger than the file in English itself, the
-full file in English will be opened instead.
-
-Texinfo skeleton files, i.e. .itely files not yet translated,
-containing only the Texinfo structure can be updated automatically:
-whenever 'make check-translation' shows that such files should be
-updated, run from Documentation
-
- make ISOLANG=<MY_LANGUAGE> skeleton-update
-
-.po message catalogs in Documentation/po may be updated with (from
-Documentation or Documentation/po)
-
- make po-update
-
-WARNING: if you run po-update and somebody else does the same and
-pushes before you push or send a patch to be applied, there will be a
-conflict when you pull. Therefore, it is better that only the
-Translation meister runs this command.
-
-Updating music snippets can quickly become cumbersome, as most
-snippets should be identical in all languages. Fortunately, there is
-a script that can do this odd job for you (run from Documentation):
-
- make ISOLANG=<MY_LANGUAGE> snippet-update
-
-This script overwrites music snippets in <MY_LANGUAGE>/user/every.itely
-with music snippets from user/every.itely. It ignores skeleton files,
-and keeps intact music snippets preceded with a line starting with '@c
-KEEP LY'; it reports an error for each .itely that has not the same
-music snippet count in both languages.
-
-Finally, a command runs the three update processes above for all
-enabled languages (from Documentation):
-
- make all-translations-update
-
-Use this command with caution, and keep in mind it will not be really
-useful until translations are stabilized after the end of GDP.
-
-
-POLICY DURING GDP PROCESS
-or "How to maintain translations without updating them"
-
-During GDP progress, documentation changes so much, and translators are
-often involved in GDP too, so keeping translations up to date is very
-difficult. However, it is possible -- and even recommended -- to
-perform some maintaining that keeps translated documentation usable
-and eases future translation updating. The rationale below the tasks
-list motivates this plan.
-
-The following tasks are listed in decreasing priority order.
-
-1) Update macros.itexi. For each obsolete macro definition, if it is
-possible to update macro usage in documentation with an automatic text
-or regexp substitution, do it and delete the macro definition from
-macros.itexi; otherwise, mark this macro definition as obsolete with a
-comment, and keep it in macros.itexi until the documentation
-translation has been updated and no longer uses this macro.
-
-2) Update *.tely files completely with make check-translation -- you
-may want to redirect ouptput to a file because of overwhelming output,
-or call check-translation.py on individual files, see CHECK STATE OF
-TRANSLATION.
-
-3) in .itelys, match sections and .itely file names with those from
-English docs, which possibly involves moving nodes contents in block
-between files, without updating contents itself. In other words, the
-game is catching where has gone each section. In Learning manual, and
-in Notation Reference sections which have been revised in GDP, there
-may be completely new sections: in this case, copy @node and
-@section-command from English docs, and add the marker for
-untranslated status '@untranslated' on a single line. Note that it is
-not possible to exactly match subsections or subsubsections of
-documentation in English, when contents has been deeply revised; in
-this case, keep obsolete (sub)subsections in the translation, marking
-them with a line '@c obsolete' just before the node.
-
-4) update sections finished in GDP; check sections status at GDP website.
-
-
-* Hints for Emacs users
-
-Emacs with Texinfo mode makes this step easier:
-
-- without Emacs AucTeX installed, C-c C-s shows structure of current
-Texinfo file in a new buffer *Occur*; to show structure of two files
-simultaneously, first split Emacs window in 4 tiles (with C-x 1 and
-C-x 2), press C-c C-s to show structure of one file (e.g. the translated
-file), copy *Occur* contents into *Scratch*, then press C-c C-s for the
-other file.
-If you happen to have installed AucTeX, you can either call the macro
-by doing M-x texinfo-show-structure or create a key binding in your
-~/.emacs, by adding the four following lines:
- (add-hook 'Texinfo-mode-hook
- '(lambda ()
- (define-key Texinfo-mode-map "\C-cs"
- 'texinfo-show-structure)))
-and then obtain the structure in the *Occur* buffer with C-c s
-
-
-- Do not bother updating @menus when all menu entries are in the same
-file ; make sure there is at least a (possibly empty) @menu block
-everywhere it is needed, then do C-c C-u C-a ("update all menus") when
-you have updated all the rest of the file.
-
-- Moving to next or previous node: press C-s and type node (or C-s
-@node if the text contains the word 'node') then press C-s to move to
-next node or C-r to move to previous node. Similar operation can be
-used to move to the next/previous section.
-
-- Moving a whole node (or even a sequence of nodes): jump to beginning
-of the node (quit incremental search by pressing an arrow), press
-C-SPACE, press C-s node and repeat C-s until you have selected enough
-text, cut it with C-w or C-x, jump to the right place (moving between
-nodes with the previous hint is often useful) and paste with C-y or
-C-v.
-
-
-4) update documentation PO. Unless you have special interest in
-having all titles translated in the next development release, it is
-better to wait until step 3) has been completed, to avoid doing the
-work more than once.
-
-5) Fix broken cross-references by running (from Documentation/)
-
- make ISOLANG=<YOUR-LANGUAGE> fix-xrefs
-
-This step requires a sucessful documentation build (with 'make web').
-Some cross-references are broken because they point to a node that
-exists in the documentation in English, which has not been added to
-the translation; in this case, do not fix the cross-reference but keep
-it "broken", so that the resulting HTML link will point to an existing
-page of documentation in English.
-
-Rationale
-
-You may wonder if it would not be better to leave translations as-is
-until you can really start updating translations. There are several
-reasons to do these maintenance tasks right now.
-
-- This will have to be done sooner or later anyway, before updating
-translation of documentation contents, and this can already be done
-without needing to be redone later, as sections of documentation in
-English are mostly revised once. However, note that not all
-documentation sectioning has been revised in one go, so all this
-maintenance plan has to be repeated whenever a big reorganization is
-made. Currently (in May 2008), only chapters 3-7 in Notation Reference
-and Application Usage have not been reorganized yet.
-
-- This just makes translated documentation take advantage of the new
-organization, which is far better than the old one.
-
-- Moving and renaming sections to match sectioning of documentation in
-English simplify future updating work: it allows updating the
-translation by side-by-side comparison, without bothering whether
-cross-reference names already exist in the translation.
-
-- Each maintenance task (except 4) updating PO files) can be done by
-the same person for all languages, which saves overall time spent by
-translators to achieve this task: the node names and section titles
-are in English, so you can do. It is important to take advantage of
-this now, as it will be more complicated (but still possible) to do
-step 3) in all languages when documentation is compiled with
-texi2html and node names are directly translated in source files.
-
-
-MANAGING TRANSLATIONS WITH GIT
-
-This policy explains how to manage Git branches and commit
-translations to Git.
-
-* Translation changes matching master branch are preferably made on
-lilypond/translation branch; they may be pushed directly on master
-only if they do not break compilation of LilyPond and its
-documentation, and in this case they should be pushed to
-lilypond/translation too. Similarly, changes matching stable/X.Y are
-preferably made on lilypond/X.Ytranslation.
-
-* lilypond/translation Git branch may be merged into master only if
-LilyPond ('make all') and documentation ('make web') compile
-succesfully.
-
-* master Git branch may be merged into lilypond/translation whenever
-'make' and 'make web' are succesful (in order to ease documentation
-compilation by translators), or when significant changes had been made
-in documentation in English in master branch.
-
-* General maintenance may be done by anybody who knows what he does
-in documentation in all languages, without informing translators
-first. General maintenance include simple text substitutions
-(e.g. automated by sed), compilation fixes, updating Texinfo or
-lilypond-book commands, updating macros, updating ly code, fixing
-cross-references, and operations described in 'POLICY DURING GDP
-PROCESS'.
-
-
-SOME GIT TIPS
-
-* Saving uncommited changes in the working tree:
-
- git diff > foo.diff
-
-This does not save untracked or ignored files. If you prefer to
-include changes added to the index with 'git add', replace 'git diff'
-with 'git diff HEAD'.
-Then, you may try to apply foo.diff on a source tree with
-
- patch -p1 < foo.diff
-
-
-DEALING WITH SEVERAL GIT BRANCHES
-
-* It is possible to work with several branches on the same local Git
-repository; this is especially useful for translators who may have to
-deal with both lilypond/translation and a stable branch
-(e.g. stable/2.12 or lilypond/translation-2.12). To fetch and check
-out a new branch named BRANCH on git.sv.gnu.org, write the two
-following lines to a text file named .git/remotes/SHORTHAND --
-SHORTHAND is the name of the remote file, i.e. whatever easy-to-type
-name you would like to use when pulling or pushing BRANCH, and usually
-SHORTHAND is an abbreviation of BRANCH without slashes
-
-URL: git://git.sv.gnu.org/lilypond.git/
-Pull: BRANCH:refs/remotes/origin/BRANCH
-
-Then, run
-
- git fetch SHORTHAND
- git checkout -b BRANCH origin/BRANCH
-
-After this, you are able to pull BRANCH from git.sv.gnu.org with
-
- git pull SHORTHAND
-
-You can check out another branch OTHER_BRANCH, i.e. check out
-OTHER_BRANCH to the working tree, with
-
- git checkout OTHER_BRANCH
-
-E.g. lilypond/translation, which you still have in your local Git
-repository but is no longer checked out since you have created the new
-branch BRANCH.
-
-Note that it is possible to check out another branch while having
-uncommitted changes, but it is not recommended unless you know what
-you are doing; it is recommended to run 'git status' to check this
-kind of issue before checking out another branch.
-
-When pulling using SHORTHAND, do not forget to check first that the
-right branch is checked out, i.e. the branch named A in the first part
-of the "A:B" refspec in .git/remotes/SHORTHAND: as a matter of fact,
-when you pull using A:B refspec, Git fetch A on the server as B remote
-branch on your local repository, then tries to merge B into the
-currently checked out branch.
-
-To remember which branch is currently checked out, run 'git branch',
-which will list all branches and mark the currently checked out branch
-with a star, or 'git status'.
-
-
-* To merge branch FOO into branch BAR, i.e. to "add" all changes made
-in branch FOO to branch BAR, run
-
- git checkout BAR
- git merge FOO
-
-If any conflict happens, please carefully follow the instructions
-given by 'git merge' -- you usually must resolve conflicts with a text
-editor by merging pieces of files marked with "<<<" "===" and ">>>",
-removing these 3 kinds of conflict marks, then commit the result
-exactly like a usual commit.
-
-For example, as a translator, you will often want to merge master into
-lilypond/translation; on the other hand, the Translations meister
-wants to merge lilypond/translation into master whenever he has
-checked that lilypond/translation builds successfully.
-
-
-* If you play with several Git branches (e.g. master,
-lilypond/translation, stable/2.12), you may want to have one source
-and build tree for each branch; this is possible with subdirectories
-of your local Git repository, used as local cloned subrepositories.
-To create a local clone for the branch named BRANCH, run
-
- git checkout BRANCH
- git clone -l -s -n . SUBDIR
- cd SUBDIR
- git reset --hard
-
-Note that SUBDIR must be a directory name which does not already
-exist. In SUBDIR, you can use all Git commands to browse revisions
-history, commit and uncommit changes; to update the cloned
-subrepository with changes made on the main repository, cd into SUBDIR
-and run 'git pull'; to send changes made on the subrepository back to
-the main repository, run 'git push' from SUBDIR. Note that only one
-branch (the currently checked out branch) is created in the
-subrepository by default; it is possible to have several branches in a
-subrepository and do usual operations (checkout, merge, create,
-delete...) on these branches, but this possibility is not detailed
-here.
-
-Note that when you push BRANCH from SUBDIR to the main repository,
-and BRANCH is checked out in the main repository, you must save
-uncommitted changes (see SOME GIT TIPS) and do 'git reset --hard' in
-the main repository in order to apply pushed changes in the working
-tree of the main repository.
-
-
-GIT PUSH ACCESS
-
-If you have permission to push to Git with login USER, please start a
-new Git repository from scratch to avoid polluting history with
-duplicate commits; follow the usual instructions, except that every
-file you write in .git/remotes should contain instead
-
-URL: ssh://USER@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond.git
-Push: BRANCH:refs/heads/BRANCH
-Pull: BRANCH:refs/remotes/origin/BRANCH
-
-Then, you can use .git/remotes/NAME to push BRANCH with
-
- git push NAME
-
-which works regardless of the branch checked out.
-
-
-TECHNICAL BACKGROUND
-
-A number of Python scripts handle a part of the documentation
-translation process. All are located in buildscripts/, except
-langdefs.py which is in python/
-
-* buildlib.py -- module containing common functions (read piped output
-of a shell command, use Git)
-* langdefs.py -- language definitions module
-* check_translation.py -- show diff to update a translation
-* texi-langutils.py -- quickly and dirtily parse Texinfo files to
-make message catalogs and Texinfo skeleton files
-* texi-skeleton-update.py -- update Texinfo skeleton files
-* html-gettext.py -- translate node names, section titles and cross
-references in HTML files generated by makeinfo
-* add_html_footer.py (module imported by www_post.py) -- add footer and
-tweak links in HTML pages
-* texi-gettext.py -- gettext node names, section titles and references
-before calling texi2pdf
-* mass-link.py -- link or symlink files between English documentation
-and documentation in other languages
-* update-snippets.py -- synchronize ly snippets with those from
-English docs
-* translations-status.py -- update translations status pages and word
-counts in the file you are reading.
ln -f $< $@
$(outdir)/%.html: %.bib
- BSTINPUTS=$(src-dir) $(PYTHON) $(buildscript-dir)/bib2html.py -o $@ $<
+ BSTINPUTS=$(src-dir) $(buildscript-dir)/bib2html -o $@ $<
local-clean:
rm -f fonts.aux fonts.log feta*.tfm feta*.*pk
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'src_glob')
-bib = src_glob ('*.bib')
-env.AT_COPY ('index.html.in')
-
-# todo: must make html-long.bst as source too.
-# make as source?
-
-map (env.BIB2HTML, bib)
-env.Alias ('doc', bib)
-
<html>
<!--
- Translation of GIT committish: b6d70bb967c980446372dab1d29ed8b40608b7c4
+ Translation of GIT committish: ee314252b42fe4eb69c87c13a38644bc214ff27f
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
<ul>
<li>
<a class="title" href="user/lilypond/index.de.html">Notationsreferenz (NR)</a>
- (auf <a class="title" href="user/lilypond-big-page.html">einer großen Seite</a> ~ 4 MB,
+ (auf <a class="title" href="user/lilypond-big-page.de.html">einer großen Seite</a> ~ 4 MB,
als <a class="title" href="user/lilypond.de.pdf">PDF</a>)
<br>(Notation mit LilyPond setzen.)
<br>(<strong>Achtung:</strong> dieses Dokument ist erst teilweise auf deutsch übersetzt,<br>
<ul>
<li>
<a class="title" href="user/lilypond-program/index.de.html">Anwendungsbenutzung (AU)</a>
- (auf <a class="title" href="user/lilypond-program-big-page.html">einer großen Seite</a>,
+ (auf <a class="title" href="user/lilypond-program-big-page.de.html">einer großen Seite</a>,
als <a class="title" href="user/lilypond-program.de.pdf">PDF</a>)
<br>(Wie das Programm installiert und gestartet wird.)</li>
<tr>
<td valign="baseline" class="left-column">
<ul>
- <li><a class="title" href="devel.html">Resourcen für Entwickler</a>
+ <li><a class="title" href="devel/index.html">Resourcen für Entwickler</a>
<br>(Dokumentation für Entwickler und Mitwirkende.)</li>
</ul>
</td><td class="right-column">
-·<p><i>Zuletzt aktualisiert am·Mon Oct 27 11:16:48 UTC 2008
+·<p><i>Zuletzt aktualisiert am·Sat Feb 28 05:50:27 UTC 2009
</i></p>
<html>
<!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
<th>Mehr Information</th>
</tr>
<tr align="left">
- <td>Überschriften<br>(415)</td>
+ <td>Überschriften<br>(429)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #39ff22">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
Reinhold Kainhofer</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #47ff24">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
Reinhold Kainhofer</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #47ff24">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Die Ausgabe verändern<br>(12705)</td>
+ <td>4 Die Ausgabe verändern<br>(14775)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #91ff2e">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>5 An LilyPond-Projekten arbeiten<br>(3007)</td>
+ <td>5 An LilyPond-Projekten arbeiten<br>(3144)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>A Vorlagen<br>(483)</td>
+ <td>A Vorlagen<br>(498)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (40 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<th>Mehr Information</th>
</tr>
<tr align="left">
- <td>Überschriften<br>(393)</td>
+ <td>Überschriften<br>(407)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #47ff24">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1 Installieren<br>(1867)</td>
+ <td>1 Installieren<br>(1901)</td>
<td>Till Rettig<br>
Reinhold Kainhofer</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (7 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #33ff21">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
Reinhold Kainhofer</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #4efe25">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 LilyPond starten<br>(2896)</td>
- <td>Reinhold Kainhofer</td>
+ <td>3 LilyPond starten<br>(2827)</td>
+ <td>Reinhold Kainhofer<br>
+ Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (84 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #2cff20">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 @command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren<br>(3194)</td>
+ <td>4 @command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren<br>(3248)</td>
<td>Reinhold Kainhofer</td>
- <td></td>
+ <td>Till Rettig</td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>5 Von anderen Formaten konvertieren<br>(1171)</td>
<td>Reinhold Kainhofer</td>
- <td></td>
+ <td>Till Rettig</td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #33ff21">teilweise</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
</table>
<table align="center" border="2">
<tr align="center">
- <th>GNU LilyPond -- Das Notationsprogramm</th> <th>Übersetzer</th>
+ <th>GNU LilyPond -- Notationsreferenz</th> <th>Übersetzer</th>
<th>Übersetzungsüberprüfer</th>
<th>Übersetzt</th>
<th>Aktuell</th>
<th>Mehr Information</th>
</tr>
<tr align="left">
- <td>Überschriften<br>(680)</td>
+ <td>Überschriften<br>(695)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #39ff22">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.1 Tonhöhen<br>(3147)</td>
+ <td>1.1 Tonhöhen<br>(3123)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.2 Rhythmus<br>(6527)</td>
+ <td>1.2 Rhythmus<br>(5215)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (90 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.3 Ausdrucksbezeichnungen<br>(1110)</td>
+ <td>1.3 Ausdrucksbezeichnungen<br>(1146)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.4 Wiederholungszeichen<br>(556)</td>
+ <td>1.4 Wiederholungszeichen<br>(555)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten<br>(1452)</td>
+ <td>1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten<br>(1456)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.6 Notation auf Systemen<br>(1603)</td>
+ <td>1.6 Notation auf Systemen<br>(1701)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6f57">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.7 Anmerkungen<br>(902)</td>
+ <td>1.7 Anmerkungen<br>(905)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.8 Text<br>(2410)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
+ <td>1.8 Text<br>(2376)</td>
+ <td>Till Rettig</td>
<td></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #47ff24">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.1 Notation von Gesang<br>(2679)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
+ <td>2.1 Notation von Gesang<br>(2725)</td>
+ <td>Till Rettig</td>
<td></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.2 Tasteninstrumente und andere Instrumente mit mehreren Systemen<br>(679)</td>
+ <td>2.2 Tasteninstrumente und andere Instrumente mit mehreren Systemen<br>(747)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6f57">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.3 Bundlose Saiteninstrumente<br>(234)</td>
+ <td>2.3 Bundlose Saiteninstrumente<br>(235)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.4 Saiteninstrumente mit Bünden<br>(1748)</td>
+ <td>2.4 Saiteninstrumente mit Bünden<br>(1850)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (16 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>2.5 Schlagzeug<br>(810)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (42 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>2.6 Blasinstrumente<br>(136)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (1 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.7 Notation von Akkorden<br>(1326)</td>
+ <td>2.7 Notation von Akkorden<br>(1464)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (64 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6f57">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.8 Notation von alter Musik<br>(4240)</td>
+ <td>2.8 Notation von alter Musik<br>(4487)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (82 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>2.9 Weltmusik<br>(1115)</td>
+ <td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
- <td></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe<br>(5689)</td>
+ <td>3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe<br>(5873)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (6 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff8353">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Abstände<br>(8297)</td>
+ <td>4 Abstände<br>(8569)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (14 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #f6fe3b">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>5 Standardeinstellungen verändern<br>(11307)</td>
+ <td>5 Standardeinstellungen verändern<br>(11747)</td>
<td></td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>B Notationsübersicht<br>(1155)</td>
+ <td>B Notationsübersicht<br>(1190)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (98 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #e1ff39">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
ISOLANG = de
depth = ../../..
LOCALSTEPMAKE_TEMPLATES = lilypond ly doc-i18n-user
-BIG_PAGE_MANUALS = lilypond-learning
include $(depth)/make/stepmake.make
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: d0614c27e88dc7bd3993f3744a388749ba93b267
+ Translation of GIT committish: 1677311677140d5dd113513a3a678e313724c9bf
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
-
+@c \version "2.12.0"
@node Ancient notation
@section Ancient notation
@cindex Mensuralnotation
@menu
-* Introduction to ancient notation::
-* Alternative note signs::
-* Additional note signs::
-* Pre-defined contexts::
-* Transcribing ancient music::
-* Editorial markings::
+* Overview of the supported styles::
+* Ancient notation---common features::
+* Typesetting mensural music::
+* Typesetting Gregorian chant::
+* Working with ancient music---scenarios and solutions::
@end menu
+Unterstützung für Notation der Alten Musik enthält einige Eigenheiten
+der Mensuralnotation und der Notation des gregorianischen
+Chorals. Diese Eigenheiten können eingestellt werden, indem
+man Stileigenschaften von graphischen Objekten wie Notenköpfen
+und Pausen verändert, oder indem man vordefinierte fertige
+Kontexte für mensurale oder Choralnotation einsetzt.
+
+Viele graphische Objekte, wie Notenköpfe, Fähnchen,
+Versetzungszeichen, Taktarten und Pausen haben eine
+@code{style}-Eigenschaft, die verändert werden kann,
+um verschiedene Stile Alter Notation nachzuahmen. Siehe auch:
+
+@itemize
+@item @ref{Mensural note heads},
+@item @ref{Mensural accidentals and key signatures},
+@item @ref{Mensural rests},
+@item @ref{Mensural clefs},
+@item @ref{Gregorian clefs},
+@item @ref{Mensural flags},
+@item @ref{Mensural time signatures}.
+@end itemize
+
+Ein paar notationelle Konzepte sind inbesondere für die Notation
+Alter Musik eingeführt worden:
+
+@itemize
+@item @ref{Custodes},
+@item @ref{Divisiones},
+@item @ref{Ligatures}.
+@end itemize
+
+
+@c {{{1 Overview of the supported styles
+@node Overview of the supported styles
+@subsection Overview of the supported styles
+
+Drei Stile sind vorhanden, um den gregorianischen Choral zu
+setzen:
+
+@itemize
+@item @emph{Editio Vaticana} ist ein vollständiger Stil für den
+gregorianischen Choral, der stilistisch den Choralausgaben
+von Solsemes folgt. Hierbei handelt es sich um die offizielle
+Choralausgabe des Vatikans seit 1904. LilyPond unterstützt
+alle Notationszeichen, die in diesem Stil benutzt werden,
+inklusive Ligaturen, custodes und besondere Zeichen wie die
+Quilisma und den Oriscus.
+
+@cindex Solesmes
+@cindex Vaticana, Editio
+
+@item Der @emph{Editio Medicaea}-Stil stellt bestimmte
+Eigenschaften zur Verfügung, die in den Medicaea (oder
+Ratisbona)-Editionen benutzt wurden. Dieser Stil war vor
+den Solesmes-Editionen in Benutzung. Der größte Unterschied
+von dem @emph{Vaticana}-Stil sind die Schlüssel, die
+nach unten gerichtete Striche haben, und die Notenköpfe, die
+hier quadratisch und ebenmäßig geformt sind.
-@node Introduction to ancient notation
-@subsection Introduction to ancient notation
+@cindex Ratisbona, Editio
+@cindex Medicaea, Editio
-@untranslated
+@item Der @emph{Hufnagel}- oder @emph{gothische} Stil ahmt
+den Stil der Schreiber bestimmter Manuskripte aus dem Deutschland
+und Mitteleuropa des Mittelalters nach. Er ist nach der
+Form der wichtigsten Note (der @emph{Virga}) benannt, die wie
+ein kleiner Nagel aussieht.
-@menu
-* Ancient notation supported::
-@end menu
+@cindex Hufnagel
+
+@end itemize
+
+Drei Stile ahmen die Erscheinung von Renaissancehandschriften
+und -drucken der Mensuralmusik nach:
+
+@itemize
+@item Der @emph{Mensural}-Stil versucht, den Stil von Handschriften
+nachzuahmen und hat recht kleine, rhombenförmige Notenköpfe und
+wie handgeschriebene Pausenzeichen.
+
+@cindex Mensuralstil
+
+@item Der @emph{Neomensural}-Stil ist eine modernisierte
+und stilisierte Version des erstens: Die Notenköpfe sind
+etwas breiter und die Pausen bestehen aus graden Linien. Dieser
+Stil ist besonders gut geeignet, um moderne Editionen der
+Mensuralmusik mit einem Incipit zu versehen.
+
+@cindex Neomensuralstil
+
+@item Der @emph{Petrucci}-Stil ist nach Ottaviano Petrucci
+(1466-1539) benannt, dem ersten Drucker, der bewegliche
+Stempel benutzt hat, um musikalische Notation zu drucken
+(in seinem Buch @emph{Harmonice musices odhecaton}, 1501).
+Dieser Stil setzt größere Notenköpfe ein als die anderen
+mensuralen Stile.
+@cindex Petrucci-Stil
-@node Ancient notation supported
-@unnumberedsubsubsec Ancient notation supported
+@end itemize
-@untranslated
+@emph{Baroque} (Barockstil) und @emph{Classical} (klassischer
+Stil) sind keine vollständigen Stile, sondern unterscheiden
+sich vom Standard nur in einigen Details: der Barockstil
+verändert bestimmte Notenköpfe, der klassische Stil die
+Form der Viertelpause.
+Nur der Mensuralstil hat für alle Aspekte der Notation eine
+alternative Form. Die anderen Stile sind nur teilweise
+ausgeführt: die gregorianischen Stile haben keine Pausen
+oder Fähnchen, weil diese Zeichen im Choral nicht vorkommen,
+und der Petrucci-Stil hat keine eigenen Fähnchen und
+Versetzungszeichen.
-@node Alternative note signs
-@subsection Alternative note signs
+Jedes Notationselement kann unabhängig von den anderen
+verändert werden, sodass man gut mensurale Fähnchen,
+Petrucci-Notenköpfe, klassiche Pausen und Vatikana-Schlüssel
+nebeneinander benutzen kann, wenn das gewünscht ist.
-@untranslated
+
+@c {{{1 Ancient notation, general
+@node Ancient notation---common features
+@subsection Ancient notation---common features
@menu
-* Ancient note heads::
-* Ancient accidentals::
-* Ancient rests::
-* Ancient clefs::
-* Ancient flags::
-* Ancient time signatures::
+* Pre-defined contexts::
+* Ligatures::
+* Custodes::
+* Figured bass support::
@end menu
+@c {{{2 Pre-defined contexts
+@node Pre-defined contexts
+@unnumberedsubsubsec Pre-defined contexts
+
+Für den grogorianischen Choral und die Mensuralnotation gibt
+es vorgedifinierte Stimm- und Systemkontexte, die all die
+Notationszeichen auf Werte setzen, die diesem Stil angemessen
+sind. Wenn man mit den Werten zufrieden ist, kann man sofort
+mit der Notation beginnen, ohne sich um die Einzelheiten von
+tiefergreifenden Kontextanpassungen kümmern zu müssen. Die
+definierten Kontexte sind:
+@code{VaticanaVoice}, @code{VaticanaStaff}, @code{MensuralVoice}
+und @code{MensuralStaff}.
+
+Siehe auch
+@itemize
+@item @ref{Gregorian chant contexts},
+@item @ref{Mensural contexts}.
+@end itemize
+
+
+@c {{{2 Ligatures
+@node Ligatures
+@unnumberedsubsubsec Ligatures
-@node Ancient note heads
-@unnumberedsubsubsec Ancient note heads
+@cindex Ligaturen
-@cindex Notenköpfe, Alte Musik
+Eine Ligatur ist ein graphisches Symbol das wenigstens zwei unterschiedliche
+Noten darstellt. Ligaturen treten ursprünglich in Manuskripten des
+Gregorianischen Chorals auf, um auf- oder absteigende Notensequenzen zu
+notieren.
-Für die Notation Alter Musik kann ein Notenkopfstil ausgewählt werden, der sich
-vom Standard (@code{default}) unterscheidet. Dies wird erreicht, indem die
-@code{style}-Eigenschaft der Notenkopf-(@rinternals{NoteHead})-Objekte auf
-einen der Werte @code{baroque}, @code{neomensural}, @code{mensural} oder
-@code{petrucci} gesetzt wird. Der barocke (@code{baroque}) Stil unterscheidet
-sich vom Standard (@code{default}) nur in sofern, als eine viereckige Form für
-die Brevis (@code{\breve}) benutzt wird. Der @code{neomensural}-Stil
-unterscheidet sich vom barocken Stil darin, dass hier rhomboide Notenköpfe für
-ganze Noten und kleinere Notenwerte eingesetzt werden. Hälse werden über oder
-unter den Notenköpfen zentriert. Dieser Stil ist vor allem dann sinnvoll, wenn
-mensurale Musik transkribiert werden soll, etwa für ein Incipit. Der
-mensurale (@code{mensural}) Stil erstellt Notenköpfe, die das Aussehen
-historischer Drucke des 16. Jahrhunderts imitieren. Der @code{petrucci}-Stil
-schließlich imitiert auch historische Drucke, verwendet allerdings größere
-Notenköpfe.
-
-Das folgende Beispiel soll den neomensuralen Stil demonstrieren:
+Ligaturen werden in LilyPond notiert, indem die dazugehörigen Noten zwischen
+@code{\[} und @code{\]} eingeschlossen werden. Einige Ligaturstile benötigen
+zusätzliche Syntax für eine bestimmte Ligatur. In der Standardeinstellung
+setzt der @rinternals{LigatureBracket}-Engraver ganz einfach eckige
+Klammern über die Noten der Ligatur.
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim]
-\set Score.skipBars = ##t
-\override NoteHead #'style = #'neomensural
-a'\longa a'\breve a'1 a'2 a'4 a'8 a'16
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\transpose c c' {
+ \[ g c a f d' \]
+ a g f
+ \[ e f a g \]
+}
@end lilypond
-Für die Notation des Gregorianischen Chorals werden vom
-@rinternals{Vaticana_ligature_engraver} automatisch die richtigen Notenköpfe
-ausgewählt, so dass man den Stil nicht manuell setzen muss. Trotzdem kann
-der Stil manuell verändert werden, z. B. auf den Wert
-@code{vaticana_punctum}, um Punktum-Neumen zu produzieren. Gleichfalls erstellt
-der @rinternals{Mensural_ligature_engraver} automatisch Ligaturen der
-Mensuralnotation. Siehe @ref{Ligatures} zu einer Übersicht über die Funktion
-und Notation von Ligaturen.
+Es gibt zwei weitere Ligaturstile: Vaticana für den gregorianischen
+Choral und mensural für Mensuralnotation (wobei hier nur weiße
+Ligaturen unterstützt sind, und auch sie nur beschränkt).
+Um einen gestimmten Ligaturstil auszuwählen, muss der
+@code{Ligature_bracket_engraver} mit einem entsprechenden
+Ligatur-Engraver im Stimmenkontext ausgetauscht werden, wie
+erklärt in @ref{White mensural ligatures} und @ref{Gregorian
+square neume ligatures}.
@seealso
-@ref{Note head styles} stellt einen Überblick über alle verfügbaren
-Notenkopfstile zur Verfügung.
+@knownissues
+
+Ligaturen benötigen eine Platzaufteilung, die sich von der klassischen
+Notation deutlich unterscheidet. Das ist bisher sehr schlecht verwirklicht,
+sodass fast immer zu viel Platz zwischen Ligaturen ist und Zeilenumbrüche
+unbefriedigend ausfallen. Text lässt sich auch nicht richtig an Ligaturen
+ausrichten.
+
+Versetzungszeichen dürfen nicht innerhalb von einer Ligatur gedruckt
+werden, sondern müssen gesammelt und vor der Ligatur ausgegeben werden.
+Die Syntax verwendet immer noch den verworfenen Infix-Stil (@code{\[
+musik. Ausdr. \]}). Aus Gründen der Konsistenz soll dies geändert werden
+in den Postfix-Stil (@code{Note\[ ... Note\]}).
-@node Ancient accidentals
-@unnumberedsubsubsec Ancient accidentals
-@cindex Vorzeichen, Alte Musik
+@c {{{2 Custodes
+@node Custodes
+@unnumberedsubsubsec Custodes
-Mit der @code{glyph-name-alist}-Eigenschaft der
-Versetzungszeichen-(@rinternals{Accidental})- und
-Vorzeichen-(@rinternals{KeySignature})-Eigenschaften können Vorzeichen
-und Versetzungszeichen für die Alte Musik ausgewählt werden.
+@cindex Custodes
+@cindex Custos
-@lilypond[quote,ragged-right,staffsize=26]
+Ein @emph{Custos} (Plural: @emph{Custodes}; Lateinisch: @qq{Beschützer}) ist
+ein Symbol, das am Ende jedes Notensystems erscheint. Es nimmt die Tonhöhe
+der ersten Note der nächsten Zeile vorweg und hilft damit dem Vortragenden,
+die Zeilenwechsel während der Vorführung zu bewältigen.
+
+Custodes wurden bis zum 17. Jahrhundert sehr häufig in der Musiknotation
+eingesetzt. Heute finden sie sich nur noch in einigen bestimmten
+Notationsformen, etwa modernen Editionen des Gregorianischen Chorals wie der
+@emph{editio vaticana}. LilyPond stellt unterschiedliche Custos-Symbole für
+die unterschiedlichen Notationsstile zur Verfügung.
+
+Damit Custodes angezeigt werden, muss ein @rinternals{Custos_engraver}
+im @rinternals{Staff}-Kontext gefordert werden. Der Aufruf folgt im Rahmen
+des Layout-Kontextes, wie das folgende Beispiel zeigt. Der Stil des
+Custos wird mit dem @code{override}-Befehl eingestellt, wie in dem
+folgenden Beispiel gezeigt:
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
\score {
-{
- \textLengthOn
- s^\markup {
- \column {
- "vaticana"
- \line { " " \musicglyph #"accidentals.vaticana-1"
- " " \musicglyph #"accidentals.vaticana0" }
- }
- \column {
- "medicaea"
- \line { " " \musicglyph #"accidentals.medicaea-1" }
- }
- \column {
- "hufnagel"
- \line { " " \musicglyph #"accidentals.hufnagel-1" }
- }
- \column {
- "mensural"
- \line { " " \musicglyph #"accidentals.mensural-1"
- " " \musicglyph #"accidentals.mensural1" }
- }
+ \relative c'' {
+ a1
+ \break
+ g
}
-}
-\layout {
- interscoreline = 1
- \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" }
- \context { \Staff
- \remove "Clef_engraver"
- \remove "Key_engraver"
- \remove "Time_signature_engraver"
- \remove "Staff_symbol_engraver"
- \override VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = ##f
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff
+ \consists Custos_engraver
+ \override Custos #'style = #'mensural
}
}
}
@end lilypond
-Wie zu sehen ist, werden nicht alle Versetzungszeichen von jedem Stil
-unterstützt. Wenn versucht wird, ein Versetzungszeichen zu notieren,
-das von einem bestimmten Stil nicht unterstützt wird, wechselt LilyPond zu einem
-anderen Stil, wie in dem Beispiel
-@code{ancient-accidentals.ly} demonstriert wird.
-@c FIX: was @lsr{ancient,ancient-accidentals.ly} --FV
-
+Das Custos-Zeichen wird mit der @code{style}-Eigenschaft ausgewählt. Die
+unterstützten Stile sind: @code{vaticana}, @code{medicaea}, @code{hufnagel}
+und @code{mensural}. Sie werden im folgenden Fragment demonstriert.
-Ähnlich wie Versetzungszeichen können auch die Vorzeichen für die Angabe der
-Tonart verändert werden, indem die @code{glyph-name-alist}-Eigenschaft
-des @rinternals{KeySignature}-Objektes gesetzt wird.
+@lilypond[quote,ragged-right,fragment]
+\new Lyrics \lyricmode {
+ \markup { \column {
+ \typewriter "vaticana"
+ \line { " " \musicglyph #"custodes.vaticana.u0" }
+ } }
+ \markup { \column {
+ \typewriter "medicaea"
+ \line { " " \musicglyph #"custodes.medicaea.u0" }
+ }}
+ \markup { \column {
+ \typewriter "hufnagel"
+ \line { " " \musicglyph #"custodes.hufnagel.u0" }
+ }}
+ \markup { \column {
+ \typewriter "mensural"
+ \line { " " \musicglyph #"custodes.mensural.u0" }
+ }}
+}
+@end lilypond
@seealso
-
-In diesem Handbuch: @ref{Pitches}, @ref{Accidentals} und
-@ref{Automatic accidentals} geben eine allgemeine Einführung in die Benutzung
-von Versetzungszeichen. Der Abschnitt @ref{Key signature} zeigt die allgemeine
-Benutzung von Vorzeichen.
-
-Programmreferenz:
-@rinternals{KeySignature}.
+Referenz der Interna:
+@rinternals{Custos}.
Beispiele:
@rlsr{Ancient notation}.
-@node Ancient rests
-@unnumberedsubsubsec Ancient rests
+@c {{{2 Figured bass support
+@node Figured bass support
+@unnumberedsubsubsec Figured bass support
-@cindex Pausen, Alte Musik
+Es gibt beschränkte Unterstützung für Generalbassziffern aus der
+Barockzeit. Siehe hierzu @ref{Figured bass}.
-Besondere Pausensymbole für die Notation der Alten Musik können mit der
-@code{style}-Eigenschaft des graphischen Objektes (grob) @qq{Pause}
-(@rinternals{Rest}) angewählt werden. Unterstützte Stile sind
-klassisch (@code{classical}), @code{neomensural} und @code{mensural}.
-Der klassische (@code{classical}) Stil unterscheidet sich vom Standardstil
-(@code{default}) nur darin, dass die Viertelpause wie eine gespiegelte
-Achtelpause aussieht. Der neomensurale Stil eignet sich gut, um z. B. das
-Incipit von transkribierter Musik zu notieren. Der mensurale Stil ahmt die
-Form von Pausen nach, wie man sie in Drucken des 16. Jahrhunderts finden kann.
-Das nächste Beispiel demonstriert den neomensuralen (@code{neomensural})
-Stil:
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim]
-\set Score.skipBars = ##t
-\override Rest #'style = #'neomensural
-r\longa r\breve r1 r2 r4 r8 r16
-@end lilypond
+@c {{{1 Typesetting mensural music
+@node Typesetting mensural music
+@subsection Typesetting mensural music
+
+@menu
+* Mensural contexts::
+* Mensural clefs::
+* Mensural time signatures::
+* Mensural note heads::
+* Mensural flags::
+* Mensural rests::
+* Mensural accidentals and key signatures::
+* Annotational accidentals (musica ficta)::
+* White mensural ligatures::
+@end menu
+
-Es gibt keine 32-stel- und 64-stel-Pausen für den mensuralen oder neomensuralen
-Stil. Anstatt dessen werden die Pausenformen des Standardstiles verwendet.
-Vgl. eine Liste aller vorhandenen Pausen in @code{pitches,rests}.
-@c FIX: was lsr{pitches,rests}. -FV
+@c {{{2Mensural contexts
+@node Mensural contexts
+@unnumberedsubsubsec Mensural contexts
+@cindex MensuralVoiceContext
+@cindex MensuralStaffContext
-Für die Notation des Gregorianischen Chorals gibt es keine Pausen; anstelle
-dessen werden @ref{Divisiones} verwendet.
+@funindex MensuralVoice
+@funindex MensuralStaff
-@seealso
+Die vordefinierten Kontexte @code{MensuralVoice} und
+@code{MensuralStaff} können eingesetzt werden, um
+ein Stück in Mensuralnotation zu schreiben. Die Kontexte
+initialisieren alle relevanten Eigenschaften und
+graphischen Objekte, so dass unmittelbar mit der Notation begonnen
+werden kann. Siehe das folgende Beispiel:
-In diesem Handbuch: Der Abschnitt @ref{Rests} enthält eine allgemeine
-Einführung zur Benutzung von Pausen.
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\score {
+ <<
+ \new MensuralVoice = "discantus" \transpose c c' {
+ \override Score.BarNumber #'transparent = ##t {
+ c'1\melisma bes a g\melismaEnd
+ f\breve
+ \[ f1\melisma a c'\breve d'\melismaEnd \]
+ c'\longa
+ c'\breve\melisma a1 g1\melismaEnd
+ fis\longa^\signumcongruentiae
+ }
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "discantus" {
+ San -- ctus, San -- ctus, San -- ctus
+ }
+ >>
+}
+@end lilypond
+@seealso
-@node Ancient clefs
-@unnumberedsubsubsec Ancient clefs
-@cindex Schlüssel, Alte Musik
+@c {{{2 Mensural clefs
+@node Mensural clefs
+@unnumberedsubsubsec Mensural clefs
-LilyPond unterstützt eine große Anzahl von Notenschlüsseln, von denen eine
-ganze Anzahl für die Alte Musik geeignet ist.
+@cindex Schlüssel, Mensuralnotation
-In der Tabelle unten werden alle Schlüssel für die Alte Musik gezeigt, die
-mit dem @code{\clef}-Befehl erreicht werden. Manche Schlüssel benutzen den
-selben Schlüssel, unterscheiden sich aber in der Notenlinie, auf der der
+In der Tabelle unten werden alle Mensuralschlüssel gezeigt, die
+mit dem @code{\clef}-Befehl erreicht werden. Manche Schlüssel benutzen
+dasselbe Zeichen, unterscheiden sich aber in der Notenlinie, auf der der
Schlüssel notiert wird. In diesem Fällen ist eine Nummer im Schlüsselnamen
-eingefügt. Man kann aber trotzdem eine beliebige Nummer erzwingen, wie es im
-Abschnitt @ref{Clef} beschrieben wird. Die Note, die rechts von jedem Schlüssel
+eingefügt, nummeriert von unten nach oben. Man kann aber trotzdem eine
+beliebige Nummer erzwingen, wie es im Abschnitt @ref{Clef} beschrieben
+wird. Die Note, die rechts von jedem Schlüssel
gesetzt ist, zeigt das @code{c'} in Bezug zu dem jeweiligen Schlüssel.
+Petrucci hat C-Schlüssel benutzt, die interschiedlich ausbalancierte
+vertikale Balken auf der linken Seite hatten, je nachdem, auf welcher
+Notelinie er sich befand.
+
@multitable @columnfractions .4 .4 .2
@item
@b{Beschreibung}
@tab
@b{Beispiel}
-@item
-Mensuraler C-Schlüssel im modernen Stil
-@tab
-@code{neomensural-c1}, @code{neomensural-c2},@*
-@code{neomensural-c3}, @code{neomensural-c4}
-@tab
-@lilypond[fragment,relative=1,notime]
- \clef "neomensural-c2" c
-@end lilypond
-
-@item
-Mensuraler C-Schlüssel im Petrucci-Stil, zur Benutzung auf verschiedenen
-Notenlinien (im
-Beispiel den Schlüssel auf der zweiten Linie)
-@tab
-@code{petrucci-c1}, @code{petrucci-c2},@*
-@code{petrucci-c3}, @code{petrucci-c4},@*
-@code{petrucci-c5}
-@tab
-@lilypond[fragment,relative=1,notime]
- \clef "petrucci-c2"
- \override NoteHead #'style = #'mensural
- c
-@end lilypond
-
-@item
-Mensuraler F-Schlüssel im Petrucci-Stil
-@tab
-@code{petrucci-f}
-@tab
-@lilypond[fragment,relative=1,notime]
- \clef "petrucci-f"
- \override NoteHead #'style = #'mensural
- c
-@end lilypond
-
-@item
-Mensuraler G-Schlüssel im Petrucci-Stil
-@tab
-@code{petrucci-g}
-@tab
-@lilypond[fragment,relative=1,notime]
- \clef "petrucci-g"
- \override NoteHead #'style = #'mensural
- c
-@end lilypond
-
@item
Mensuraler C-Schlüssel im historischen Stil
@tab
@end lilypond
@item
-Do-Schlüssel der Editio Vaticana
+Mensuraler C-Schlüssel im modernen Stil
@tab
-@code{vaticana-do1}, @code{vaticana-do2},@*
-@code{vaticana-do3}
+@code{neomensural-c1}, @code{neomensural-c2},@*
+@code{neomensural-c3}, @code{neomensural-c4}
@tab
@lilypond[fragment,relative=1,notime]
- \override Staff.StaffSymbol #'line-count = #4
- \override Staff.StaffSymbol #'color = #red
- \override Staff.LedgerLineSpanner #'color = #red
- \override Voice.Stem #'transparent = ##t
- \override NoteHead #'style = #'vaticana.punctum
- \clef "vaticana-do2"
- c
+ \clef "neomensural-c2" c
@end lilypond
@item
-Fa-Schlüssel der Editio Vaticana
+Mensuraler C-Schlüssel im Petrucci-Stil, zur Benutzung auf verschiedenen
+Notenlinien (im
+Beispiel den Schlüssel auf der zweiten Linie)
@tab
-@code{vaticana-fa1}, @code{vaticana-fa2}
+@code{petrucci-c1}, @code{petrucci-c2},@*
+@code{petrucci-c3}, @code{petrucci-c4},@*
+@code{petrucci-c5}
@tab
@lilypond[fragment,relative=1,notime]
- \override Staff.StaffSymbol #'line-count = #4
- \override Staff.StaffSymbol #'color = #red
- \override Staff.LedgerLineSpanner #'color = #red
- \override Voice.Stem #'transparent = ##t
- \override NoteHead #'style = #'vaticana.punctum
- \clef "vaticana-fa2"
+ \clef "petrucci-c2"
+ \override NoteHead #'style = #'mensural
c
@end lilypond
@item
-Do-Schlüssel der Editio Medicaea
+Mensuraler F-Schlüssel im Petrucci-Stil
@tab
-@code{medicaea-do1}, @code{medicaea-do2},@*
-@code{medicaea-do3}
+@code{petrucci-f}
@tab
@lilypond[fragment,relative=1,notime]
- \override Staff.StaffSymbol #'line-count = #4
- \override Staff.StaffSymbol #'color = #red
- \override Staff.LedgerLineSpanner #'color = #red
- \override Voice.Stem #'transparent = ##t
- \override NoteHead #'style = #'medicaea.punctum
- \clef "medicaea-do2"
+ \clef "petrucci-f"
+ \override NoteHead #'style = #'mensural
c
@end lilypond
@item
-Fa-Schlüssel der Editio Medicaea
+Mensuraler G-Schlüssel im Petrucci-Stil
@tab
-@code{medicaea-fa1}, @code{medicaea-fa2}
-@tab
-@lilypond[fragment,relative=1,notime]
- \override Staff.StaffSymbol #'line-count = #4
- \override Staff.StaffSymbol #'color = #red
- \override Staff.LedgerLineSpanner #'color = #red
- \override Voice.Stem #'transparent = ##t
- \override NoteHead #'style = #'medicaea.punctum
- \clef "medicaea-fa2"
- c
-@end lilypond
-
-@item
-Hufnagel Do-Schlüssel für den historischen Stil
-@tab
-@code{hufnagel-do1}, @code{hufnagel-do2},@*
-@code{hufnagel-do3}
-@tab
-@lilypond[fragment,relative=1,notime]
- \override Staff.StaffSymbol #'line-count = #4
- \override Staff.StaffSymbol #'color = #red
- \override Staff.LedgerLineSpanner #'color = #red
- \override Voice.Stem #'transparent = ##t
- \override NoteHead #'style = #'hufnagel.punctum
- \clef "hufnagel-do2"
- c
-@end lilypond
-
-@item
-Hufnagel Fa-Schlüssel für den historischen Stil
-@tab
-@code{hufnagel-fa1}, @code{hufnagel-fa2}
+@code{petrucci-g}
@tab
@lilypond[fragment,relative=1,notime]
- \override Staff.StaffSymbol #'line-count = #4
- \override Staff.StaffSymbol #'color = #red
- \override Staff.LedgerLineSpanner #'color = #red
- \override Voice.Stem #'transparent = ##t
- \override NoteHead #'style = #'hufnagel.punctum
- \clef "hufnagel-fa2"
+ \clef "petrucci-g"
+ \override NoteHead #'style = #'mensural
c
@end lilypond
-@item
-Kombinierter Do/Fa-Hufnagelschlüssel für den historischen Stil
-@tab
-@code{hufnagel-do-fa}
-@tab
-@lilypond[fragment,relative=1,notime]
- \override Staff.StaffSymbol #'color = #red
- \override Staff.LedgerLineSpanner #'color = #red
- \override Voice.Stem #'transparent = ##t
- \override NoteHead #'style = #'hufnagel.punctum
- \clef "hufnagel-do-fa"
- c
-@end lilypond
@end multitable
-@emph{Moderner Stil} bedeutet: @qq{Wie in modernen Editionen von
-transkribierter Mensuralmusik benutzt.}
-
-@emph{Petrucci-Stil} bedeutet: @qq{Inspiriert von Drucken, die der berühmte
-Notensetzer Petrucci (1466--1539) produziert hat.}
-
-@emph{Historischer Stil} bedeutet: @qq{Wie in anderen als Petruccis Editionen
-gedruckt oder geschrieben wurde.}
-
-@emph{Editio XXX-Stil} bedeutet: @qq{Wie in der Editio XXX gedruckt
-wird.}
-
-Petrucci verwendete C-Schlüssel mit unterschiedlich balanciertem vertikalen
-Balken auf der linken Seite in Abhängigkeit davon, auf welcher Notenlinie
-der Schlüssel gesetzt wird.
-
@seealso
-
-In diesem Handbuch: siehe @ref{Clef}.
+Notationsreferenz:
+@ref{Clef}.
@knownissues
Der mensurale G-Schlüssel ist als Petrucci-G-Schlüssel deklariert.
-@node Ancient flags
-@unnumberedsubsubsec Ancient flags
-
-@cindex Fähnchen, Alte Musik
-
-Mit der Fähnchen-(@code{flag-style})-Eigenschaft der graphischen Objekte
-@qq{Hals} (@rinternals{Stem}) können auch Fähnchen passend zu den Notenköpfen
-der Alten Musik gesetzt werden. Neben dem Standardstil (@code{default}) ist
-auch ein mensuraler Stil (@code{mensural}) unterstützt.
-
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim]
-\override Stem #'flag-style = #'mensural
-\override Stem #'thickness = #1.0
-\override NoteHead #'style = #'mensural
-\autoBeamOff
-c'8 d'8 e'8 f'8 c'16 d'16 e'16 f'16 c'32 d'32 e'32 f'32 s8
-c''8 d''8 e''8 f''8 c''16 d''16 e''16 f''16 c''32 d''32 e''32 f''32
-@end lilypond
-
-Dabei ist die innerste Fahne immer vertikal auf eine Notenlinie ausgerichtet.
-
-Es gibt keinen eigenen Stil für die @qq{neomensurale} Notation. Insofern sollte
-für das Incipit bei der Transkription mensuraler Musik der Standardstil
-benutzt werden. Für die Notation des Gregorianischen Chorals gibt es keine
-Fähnchen.
-
-@knownissues
-
-Die Positionierung der Fähnchen an den Hälsen ist leicht verschoben seit einer
-Änderung in einer frühen 2.3.x-Version.
-
-Vertikale Ausrichtung der Fähnchen an einer Notenlinie geht von der Annahme
-aus, dass der Hals entweder genau auf einer Notenlinie oder genau zwischen zwei
-Notenlinien endet. Das ist aber nicht unbedingt immer der Fall, weil LilyPond
-komplizierte Methoden zur Ermittlung des besten Layouts verwendet. Diese
-Methoden sollten aber eigentlich nicht zur Notation von mensuraler Musik
-eingesetzt werden.
-
-
-@node Ancient time signatures
-@unnumberedsubsubsec Ancient time signatures
+@c {{{2Mensural time signatures
+@node Mensural time signatures
+@unnumberedsubsubsec Mensural time signatures
-@cindex Taktart, Alte Musik
+@cindex Taktart, Mensuralnotation
@cindex Mensur
-LilyPond besitzt grundlegende Unterstützung für mensurale Taktangaben. Die
+LilyPond besitzt beschränkte Unterstützung für Mensurzeichen (die den
+heutigen Taktarten ähneln, aber doch einige Eigenheiten haben). Die
Symbole sind starr verknüpft mit bestimmten Brüchen. Darum müssen die Werte
@code{n} und @code{m} der folgenden Tabelle in den Befehl
@code{\time n/m} eingesetzt werden, um die entsprechenden Symbole zu erhalten.
Mit der @code{style}-Eigenschaft des Objektes @rinternals{TimeSignature}
können die Taktarten angewählt werden. Unterstützte Stile sind:
@code{neomensural} und @code{mensural}. In der Tabelle oben wurde der
-neomensurale Stil verwendet. Dieser Stil ist geeignet, um im Incipt von
-transkribierter Mensuralmusik eingesetzt zu werden. Der mensurale Stil dagegen
-ahmt die Form historischer Druck des 16. Jahrhunderts nach.
-
-Im folgenden Beispiel sind die unterschiedlichen Stile dargestellt.
+neomensurale Stil verwendet. Im folgenden Beispiel sind die
+unterschiedlichen Stile dargestellt.
@lilypond[ragged-right,fragment,relative=1,quote]
{
@end lilypond
@seealso
-
-In diesem Handbuch: @ref{Time signature} bietet eine allgemeine Übersicht über
-den Einsatz von Taktangaben.
+Notationsreferenz:
+@ref{Time signature}.
@knownissues
-Die Verhältnisse der Notenwerte ändern sich nicht, wenn die Taktart (Mensur)
+Die Verhältnisse der Notenwerte ändern sich nicht, wenn die Mensur
gewechselt wird. Zum Beispiel muss das Verhältnis 1 brevis = 3 semibrevis
(tempus perfectum) manuell erstellt werden, indem folgende Variable erstellt
wird:
Hiermit wird die Variable @code{breveTP} auf den Wert
@qq{3/2 mal 2 = 3 mal eine Ganze} gesetzt.
-Das @code{old6/8alt}-Symbol (ein alternatives Symbol für 6/8) kann nicht
-mit dem Befehl @code{\time} angesprochen werden. Verwenden Sie anstatt dessen
-eine Textbeschriftung (@code{\markup}).
+Die Symbole @code{mensural68alt} und @code{neomensural68alt}
+(alternative Symbole für 6/8) können nicht mit dem
+@code{\time}-Befehl. Anstelle dess muss
+@code{\markup @{\musicglyph #"timesig.mensural68alt" @}} benutzt
+werden.
-@node Additional note signs
-@subsection Additional note signs
+@c {{{2Mensural note heads
+@node Mensural note heads
+@unnumberedsubsubsec Mensural note heads
-@untranslated
+@cindex Notenköpfe, Mensuralnotation
-@menu
-* Ancient articulations::
-* Custodes::
-* Divisiones::
-* Ligatures::
-* White mensural ligatures::
-* Gregorian square neumes ligatures::
-@end menu
+Für die Mensuralnotation kann ein Notenkopfstil ausgewählt werden, der sich
+vom Standard (@code{default}) unterscheidet. Dies wird erreicht, indem die
+@code{style}-Eigenschaft der Notenkopf-(@rinternals{NoteHead})-Objekte auf
+einen der Werte @code{baroque}, @code{neomensural}, @code{mensural} oder
+@code{petrucci} gesetzt wird.
+Der barocke (@code{baroque}) Stil unterscheidet sich vom Standard
+(@code{default}) folgendermaßen:
-@node Ancient articulations
-@unnumberedsubsubsec Ancient articulations
+@itemize
+@item Er stellt einen @code{maxima}-Notenkopf zur Verfügung und
+@item setzt eine eckige Form für die Brevis (@code{\breve}) ein.
+@end itemize
-@cindex articulations
+Die Stile @code{neomensural}, @code{mensural} und @code{petrucci}
+unterscheiden sich vom barocken Stil folgendermaßen:
-Zusätzlich zu den Standardartikulationszeichen, wie sie im Abschnitt
-@ref{Articulations and ornamentations} beschrieben werden, werden auch Artikulationszeichen
-für die Alte Musik zur Verfügung gestellt. Diese sind darauf hin geformt, dass
-sie mit der Notation des Editio Vaticana-Stils verwendet werden können.
+@itemize
+@item Für Semibrevis und kleinere Notenwerte werden rhombenförmige
+Notenköpfe eingesetzt und
+@item die Hälse werden über den Kopf zentriert.
+@end itemize
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-\include "gregorian.ly"
-\score {
- \new VaticanaVoice {
- \override TextScript #'font-family = #'typewriter
- \override TextScript #'font-shape = #'upright
- \override Script #'padding = #-0.1
- a\ictus_"ictus" \break
- a\circulus_"circulus" \break
- a\semicirculus_"semicirculus" \break
- a\accentus_"accentus" \break
- \[ a_"episem" \episemInitium \pes b \flexa a b \episemFinis \flexa a \]
- }
-}
+Das folgende Beispiel zeigt den Petrucci-Stil:
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim]
+\set Score.skipBars = ##t
+\autoBeamOff
+\override NoteHead #'style = #'petrucci
+a'\maxima a'\longa a'\breve a'1 a'2 a'4 a'8 a'16 a'
+
+@end lilypond
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Note head styles}.
+
+
+@c {{{2Mensural flags
+@node Mensural flags
+@unnumberedsubsubsec Mensural flags
+
+@cindex Fähnchen, Mensuralnotation
+
+Mit der Fähnchen-(@code{flag-style})-Eigenschaft der graphischen Objekte
+@qq{Hals} (@rinternals{Stem}) können auch Mensuralfähnchen gesetzt
+werden. Neben dem Standardstil (@code{default}) ist
+nur (@code{mensural}) unterstützt.
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim]
+\override Stem #'flag-style = #'mensural
+\override Stem #'thickness = #1.0
+\override NoteHead #'style = #'mensural
+\autoBeamOff
+c'8 d'8 e'8 f'8 c'16 d'16 e'16 f'16 c'32 d'32 e'32 f'32 s8
+c''8 d''8 e''8 f''8 c''16 d''16 e''16 f''16 c''32 d''32 e''32 f''32
@end lilypond
+Dabei ist die innerste Fahne immer vertikal auf eine Notenlinie ausgerichtet.
+
+Es gibt keinen eigenen Stil für den neomensuralen oder Petrucci-Stil.
+Für die Notation des Gregorianischen Chorals gibt es keine
+Fähnchen.
+
+@seealso
+
+
@knownissues
-Einige Artikulationszeichen sind vertikal zu dich an den entsprechenden
-Notenköpfen gesetzt.
+Die Positionierung der Fähnchen an den Hälsen ist leicht verschoben.
-Die Episem-Linie wird in vielen Fällen nicht angezeigt. Wenn sie angezeigt wird,
-ist das rechte Ende der Episem-Linie oft zu weit rechts.
+Vertikale Ausrichtung der Fähnchen an einer Notenlinie geht von der Annahme
+aus, dass der Hals entweder genau auf einer Notenlinie oder genau zwischen zwei
+Notenlinien endet. Das ist aber nicht unbedingt immer der Fall, weil LilyPond
+komplizierte Methoden zur Ermittlung des besten Layouts verwendet. Diese
+Methoden sollten aber eigentlich nicht zur Notation von mensuraler Musik
+eingesetzt werden.
-@node Custodes
-@unnumberedsubsubsec Custodes
+@c {{{2Mensural rests
+@node Mensural rests
+@unnumberedsubsubsec Mensural rests
-@cindex Custodes
+@cindex Pausen, Mensuralnotation
-Ein @emph{custos} (Plural: @emph{custodes}; Lateinisch: @qq{Beschützer}) ist
-ein Symbol, das am Ende jedes Notensystems erscheint. Es nimmt die Tonhöhe
-der ersten Note der nächsten Zeile vorweg und hilft damit dem Vortragenden,
-die Zeilenwechsel während der Vorführung zu bewältigen.
+Besondere Pausensymbole für die Notation der Alten Musik können mit der
+@code{style}-Eigenschaft des graphischen Objektes (grob) @qq{Pause}
+(@rinternals{Rest}) angewählt werden. Unterstützte Stile sind
+klassisch (@code{classical}), @code{neomensural} und @code{mensural}.
+Der klassische (@code{classical}) Stil unterscheidet sich vom Standardstil
+(@code{default}) nur darin, dass die Viertelpause wie eine gespiegelte
+Achtelpause aussieht. Der mensurale und neomensurale Stil ahmt die
+Form von Pausen nach, wie man sie in Drucken bis zum 16. Jahrhundert
+finden kann.
-Custodes wurden bis zum 17. Jahrhundert sehr häufig in der Musiknotation
-eingesetzt. Heute finden sie sich nur noch in einigen bestimmten
-Notationsformen, etwa modernen Editionen des Gregorianischen Chorals wie die
-@emph{editio vaticana}. LilyPond stellt unterschiedliche Custos-Symbole für
-die unterschiedlichen Notationsstile zur Verfügung.
+Das folgende Beispiel demonstriert den mensuralen und den neomensuralen
+Stil:
-Damit Custodes angezeigt werden, muss ein @rinternals{Custos_engraver}
-im @rinternals{Staff}-Kontext gefordert werden. Der Aufruf folgt im Rahmen
-des Layout-Kontextes, wie das folgende Beispiel zeigt.
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim]
+\set Score.skipBars = ##t
+\override Rest #'style = #'classical
+r\longa^"classical" r\breve r1 r2 r4 r8 r16 s \break
+\override Rest #'style = #'mensural
+r\longa^"mensural" r\breve r1 r2 r4 r8 r16 s \break
+\override Rest #'style = #'neomensural
+r\longa^"neomensural" r\breve r1 r2 r4 r8 r16
+@end lilypond
-@example
-\layout @{
- \context @{
- \Staff
- \consists Custos_engraver
- Custos \override #'style = #'mensural
- @}
-@}
-@end example
+Es gibt keine 32-stel- und 64-stel-Pausen für den mensuralen oder
+neomensuralen Stil. Anstatt dessen werden die Pausenformen des
+Standardstiles verwendet.
-Das Ergebnis sieht ungefähr folgendermaßen aus:
+Eine Liste aller Pausen findet sich in @rlsr{Ancient notation}.
-@lilypond[quote,ragged-right]
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Rests}.
+
+
+@c {{{2Mensural accidentals and key signatures
+@node Mensural accidentals and key signatures
+@unnumberedsubsubsec Mensural accidentals and key signatures
+
+@cindex Versetzungszeichen, Mensuralnotation
+@cindex Vorzeuchen, Mensuralnotation
+@cindex Tonart, Mensuralnotation
+
+Der @code{mensural}-Stil stellt ein Kreuz und ein B zur Verfügung,
+die sich vom Standardstil unterscheiden. Wenn das Auflösungszeichen
+notiert wird, wird es aus dem @code{vaticana}-Stil gesetzt.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,staffsize=26]
\score {
{
- a'1
- \override Staff.Custos #'style = #'mensural
- \break
- g'
+ \textLengthOn
+ s^\markup {
+ \column {
+ "mensural"
+ \line { " " \musicglyph #"accidentals.mensural-1"
+ " " \musicglyph #"accidentals.mensural1" }
+ }
+ }
}
\layout {
- \context { \Staff \consists Custos_engraver }
+ interscoreline = 1
+ \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" }
+ \context { \Staff
+ \remove "Clef_engraver"
+ \remove "Key_engraver"
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ \remove "Staff_symbol_engraver"
+ \override VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = ##f
+ }
}
}
@end lilypond
-Das Custos-Zeichen wird von der @code{style}-Eigenschaft ausgewählt. Die
-unterstützten Stile sind: @code{vaticana}, @code{medicaea}, @code{hufnagel}
-und @code{mensural}. Sie werden im folgenden Fragment demonstriert.
-
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment]
-\new Lyrics \lyricmode {
- \markup { \column {
- \typewriter "vaticana"
- \line { " " \musicglyph #"custodes.vaticana.u0" }
- } }
- \markup { \column {
- \typewriter "medicaea"
- \line { " " \musicglyph #"custodes.medicaea.u0" }
- }}
- \markup { \column {
- \typewriter "hufnagel"
- \line { " " \musicglyph #"custodes.hufnagel.u0" }
- }}
- \markup { \column {
- \typewriter "mensural"
- \line { " " \musicglyph #"custodes.mensural.u0" }
- }}
-}
-@end lilypond
+Der Stil für Versetzungszeichen und Vorzeichen wird durch die
+@code{glyph-name-alist}-Eigenschaft der Grobs
+@rinternals{Accidental} und @rinternals{KeySignature} bestimmt,
+also etwa folgendermaßen:
-@seealso
+@code{\override Staff.Accidental #'glyph-name-alist =
+#alteration-mensural-glyph-name-alist}
-Programmreferenz:
-@rinternals{Custos}.
-Beispiele:
-@rlsr{Ancient notation}.
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Pitches},
+@ref{Accidentals},
+@ref{Automatic accidentals},
+@ref{Key signature}.
+Referenz der Interna:
+@rinternals{KeySignature}.
-@node Divisiones
-@unnumberedsubsubsec Divisiones
-@cindex divisio
-@cindex divisiones
-@cindex finalis
+@c {{{2 Annotational accidentals (musica ficta)
+@node Annotational accidentals (musica ficta)
+@unnumberedsubsubsec Annotational accidentals (@emph{musica ficta})
-Eine @emph{divisio} (Plural: @emph{divisiones}; Latein: @qq{Teilung}) ist ein
-Symbol des Notensystemkontextes, das benutzt wird, um Phrasierung und
-Abschnitte im Gregorianischen Choral anzuzeigen. Die musikalische Bedeutung
-von @emph{divisio minima}, @emph{divisio maior} und @emph{divisio maxima} kann
-beschrieben werden als kurze, mittlere und lange Pause, ungefähr wie die
-Atemzeichen aus dem Abschnitt @ref{Breath marks}. Das @emph{finalis}-Zeichen
-bezeichnet nicht nur das Ende eines Chorals, sondern wird auch oft innerhalb
-eines Antiphons/Responsoriums benutzt, um das Ende eines Abschnitts anzuzeigen.
+In der europäischen Notation bis etwa 1600 wurde von Sängern erwartet,
+dass sie eigenständig Noten nach bestimmten Regeln chromatisch veränderten.
+Das wird als @notation{musica ficta} bezeichnet. In modernen
+Transkriptionen werden diese Versetzungszeichen üblicherweise über
+die Note notiert.
-Divisiones können benutzt werden, indem die Datei @file{gregorian@/-init@/.ly}
-in die Quelldatei eingefügt wird. Hier sind die entsprechenden Definitionen
-schon abgelegt, so dass es genügt, die Befehle @code{\divisioMinima},
-@code{\divisioMaior}, @code{\divisioMaxima} und @code{\finalis} an den
-entsprechenden Stellen zu schreiben. Einige Editionen verwenden eine
-@emph{virgula} oder @emph{caesura} anstelle der divisio minima. Darum findet
-sich in der Datei @file{gregorian@/-init@/.ly} auch eine Definition für
-@code{\virgula} und @code{\caesura}.
+@cindex Versetzungszeichen, musica ficta
+@cindex Musica ficta
-@lilypondfile[quote,ragged-right]{divisiones.ly}
+Es ist möglich, derartige Versetzungszeichen zu notieren, und die Anzeige
+kann zwischen normaler Satzweise und musica ficta hin- und hergewechselt
+werden. Hierzu muss @code{suggestAccidentals} auf wahr gesetzt werden:
-@predefined
+@funindex suggestAccidentals
-@funindex \virgula
-@code{\virgula},
+@lilypond[verbatim,fragment,relative=1]
+fis gis
+\set suggestAccidentals = ##t
+ais bis
+@end lilypond
+
+Damit wird @emph{jedes} folgende Versetzungszeichen über dem System
+gesetzt werden, bis die Eigenschaft mit @code{\set suggestAccidentals =
+##f} wieder zum Standardverhalten verändert wurde. Eine praktischere
+Lösung ist es, @code{\once \set suggestAccidentals = ##t} zu benutzen,
+was man als Variable definieren kann:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+ficta = { \once \set suggestAccidentals = ##t }
+\score { \relative c''
+ \new MensuralVoice {
+ \once \set suggestAccidentals = ##t
+ bes4 a2 g2 \ficta fis8 \ficta e! fis2 g1
+ }
+}
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+Referenz der Interna:
+@rinternals{Accidental_engraver},
+@rinternals{AccidentalSuggestion}.
+
+
+@c {{{2White mensural ligatures
+@node White mensural ligatures
+@unnumberedsubsubsec White mensural ligatures
+
+@cindex Mensuralligaturen
+@cindex Weiße Mensuralligaturen
+@cindex Ligaturen, weiße Mensuralnotation
+
+Begrenzte Unterstützung für Ligaturen der weißen Mensuralnotation ist
+vorhanden.
+
+Um weiße Mensuralligaturen zu benutzen, muss innerhalb des Layout-Blocks
+im @rinternals{Voice}-Kontext der @rinternals{Mensural_ligature_engraver}
+aktiviert werden und gleichzeitig der
+@rinternals{Ligature_bracket_engraver} (der die Klammern über den Noten
+setzt) entfernt werden, wie im Beispiel.
+
+@example
+\layout @{
+ \context @{
+ \Voice
+ \remove Ligature_bracket_engraver
+ \consists Mensural_ligature_engraver
+ @}
+@}
+@end example
+
+Zusätzlich zu diesen Einstellungen gibt es keine eigenen Befehle, die die
+Form einer Ligatur bestimmen. Die Form wird vielmehr aus Tonhöhen und
+Tondauern der in Klammern gesetzten Noten geschlossen. Diese
+Herangehensweise erfordert einige Eingewöhnung, hat aber den großen
+Vorteil, dass der musikalische Inhalt der Ligatur dem Programm bekannt ist.
+Das ist nicht nur notwendig für korrekte MIDI-Ausgabe, sondern erlaubt
+es auch, automatische Transkriptionen von Ligaturen anzufertigen.
+
+Eine Datei kann zum Beispiel so aussehen:
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\score {
+ \transpose c c' {
+ \set Score.timing = ##f
+ \set Score.defaultBarType = "empty"
+ \override NoteHead #'style = #'neomensural
+ \override Staff.TimeSignature #'style = #'neomensural
+ \clef "petrucci-g"
+ \[ c'\maxima g \]
+ \[ d\longa c\breve f e d \]
+ \[ c'\maxima d'\longa \]
+ \[ e'1 a g\breve \]
+ }
+ \layout {
+ \context {
+ \Voice
+ \remove Ligature_bracket_engraver
+ \consists Mensural_ligature_engraver
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+Wenn der @rinternals{Ligature_bracket_engraver} nicht durch den
+@rinternals{Mensural_ligature_engraver} ersetzt wird, werden die Noten
+wie folgt ausgegeben:
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
+\transpose c c' {
+ \set Score.timing = ##f
+ \set Score.defaultBarType = "empty"
+ \override NoteHead #'style = #'neomensural
+ \override Staff.TimeSignature #'style = #'neomensural
+ \clef "petrucci-g"
+ \[ c'\maxima g \]
+ \[ d\longa c\breve f e d \]
+ \[ c'\maxima d'\longa \]
+ \[ e'1 a g\breve \]
+}
+@end lilypond
+
+@seealso
+
+@knownissues
+
+Die horizontale Positionierung ist sehr schlecht.
+
+
+
+@c {{{1 Typesetting Gregorian chant
+@node Typesetting Gregorian chant
+@subsection Typesetting Gregorian chant
+
+@menu
+* Gregorian chant contexts::
+* Gregorian clefs::
+* Gregorian accidentals and key signatures::
+* Divisiones::
+* Gregorian articulation signs::
+* Augmentum dots (@emph{morae})::
+* Gregorian square neume ligatures::
+@end menu
+
+Wenn ein gregorianischer Choral notiert wird, wählt der
+@rinternals{Vaticana_ligature_engraver} automatisch die richtigen
+Notenköpfe aus, so dass man den Notenkopfstil nicht explizit
+setzen muss. Der Stil kann dennoch gesetzt werden, etwa
+auf @code{vaticana_punctum} um punctum-Neumen zu erzeugen. Ähnlich
+funktioniert auch der @rinternals{Mensural_ligature_engraver},
+der Mensuralligaturen setzt. Siehe auch @ref{Ligatures}.
+
+
+@c {{{2Gregorian chant contexts
+@node Gregorian chant contexts
+@unnumberedsubsubsec Gregorian chant contexts
+
+@cindex VaticanaVoiceContext
+@cindex VaticanaStaffContext
+
+@funindex VaticanaVoice
+@funindex VaticanaStaff
+
+Die vordefinierten Kontexte @code{VaticanaVoice} (für eine
+gregorianische Stimme) und @code{VaticanaStaff} (für ein
+gregorianisches Notensystem) können eingesetzt werden, um
+Gregorianischen Choral im Stil der Editio Vaticana zu setzen. Diese
+Kontexte initialisieren alle relevanten Eigenschaften für das Notensystem
+und die graphischen Objekte, so dass unmittelbar mit der Notation
+begonnen werden kann. Siehe das folgende Beispiel:
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\include "gregorian.ly"
+\score {
+ <<
+ \new VaticanaVoice = "cantus" {
+ \[ c'\melisma c' \flexa a \]
+ \[ a \flexa \deminutum g\melismaEnd \]
+ f \divisioMinima
+ \[ f\melisma \pes a c' c' \pes d'\melismaEnd \]
+ c' \divisioMinima \break
+ \[ c'\melisma c' \flexa a \]
+ \[ a \flexa \deminutum g\melismaEnd \] f \divisioMinima
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "cantus" {
+ San- ctus, San- ctus, San- ctus
+ }
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+@seealso
+TODO
+
+
+@c {{{2 Gregorian clefs
+@node Gregorian clefs
+@unnumberedsubsubsec Gregorian clefs
+
+@cindex Schlüssel, greg. Choral
+
+Die folgende Tabelle zeigt alle Schlüssel für den gregorianischen
+Choral, die mit dem @code{\clef}-Befehl unterstützt sind. Einige
+Schlüssel benutzen das selbe Zeichen, unterscheiden sich aber in
+der Notenlinie, auf der der Schlüssel gesetzt wird. In diesem
+Fall wird eine Nummer benutzt, die die Notenlinie von unten nach
+oben kennzeichnet. Man kann die Schlüssel aber auch manuell auf
+eine bestimmte Notenlinie zwingen, wie gezeigt in @ref{Clef}.
+Die Note, die rechts von den Schlüsseln im Beispiel gezeigt wird,
+ist ein @code{c'} in Bezug auf den aktuellen Schlüssel.
+
+@multitable @columnfractions .4 .4 .2
+@item
+@b{Beschreibung}
+@tab
+@b{unterstützter Schlüssel}
+@tab
+@b{Beispiel}
+
+@item
+Do-Schlüssel der Editio Vaticana
+@tab
+@code{vaticana-do1}, @code{vaticana-do2},@*
+@code{vaticana-do3}
+@tab
+@lilypond[fragment,relative=1,notime]
+ \override Staff.StaffSymbol #'line-count = #4
+ \override Staff.StaffSymbol #'color = #red
+ \override Staff.LedgerLineSpanner #'color = #red
+ \override Voice.Stem #'transparent = ##t
+ \override NoteHead #'style = #'vaticana.punctum
+ \clef "vaticana-do2"
+ c
+@end lilypond
+
+@item
+Fa-Schlüssel der Editio Vaticana
+@tab
+@code{vaticana-fa1}, @code{vaticana-fa2}
+@tab
+@lilypond[fragment,relative=1,notime]
+ \override Staff.StaffSymbol #'line-count = #4
+ \override Staff.StaffSymbol #'color = #red
+ \override Staff.LedgerLineSpanner #'color = #red
+ \override Voice.Stem #'transparent = ##t
+ \override NoteHead #'style = #'vaticana.punctum
+ \clef "vaticana-fa2"
+ c
+@end lilypond
+
+@item
+Do-Schlüssel der Editio Medicaea
+@tab
+@code{medicaea-do1}, @code{medicaea-do2},@*
+@code{medicaea-do3}
+@tab
+@lilypond[fragment,relative=1,notime]
+ \override Staff.StaffSymbol #'line-count = #4
+ \override Staff.StaffSymbol #'color = #red
+ \override Staff.LedgerLineSpanner #'color = #red
+ \override Voice.Stem #'transparent = ##t
+ \override NoteHead #'style = #'medicaea.punctum
+ \clef "medicaea-do2"
+ c
+@end lilypond
+
+@item
+Fa-Schlüssel der Editio Medicaea
+@tab
+@code{medicaea-fa1}, @code{medicaea-fa2}
+@tab
+@lilypond[fragment,relative=1,notime]
+ \override Staff.StaffSymbol #'line-count = #4
+ \override Staff.StaffSymbol #'color = #red
+ \override Staff.LedgerLineSpanner #'color = #red
+ \override Voice.Stem #'transparent = ##t
+ \override NoteHead #'style = #'medicaea.punctum
+ \clef "medicaea-fa2"
+ c
+@end lilypond
+
+@item
+Hufnagel Do-Schlüssel für den historischen Stil
+@tab
+@code{hufnagel-do1}, @code{hufnagel-do2},@*
+@code{hufnagel-do3}
+@tab
+@lilypond[fragment,relative=1,notime]
+ \override Staff.StaffSymbol #'line-count = #4
+ \override Staff.StaffSymbol #'color = #red
+ \override Staff.LedgerLineSpanner #'color = #red
+ \override Voice.Stem #'transparent = ##t
+ \override NoteHead #'style = #'hufnagel.punctum
+ \clef "hufnagel-do2"
+ c
+@end lilypond
+
+@item
+Hufnagel Fa-Schlüssel für den historischen Stil
+@tab
+@code{hufnagel-fa1}, @code{hufnagel-fa2}
+@tab
+@lilypond[fragment,relative=1,notime]
+ \override Staff.StaffSymbol #'line-count = #4
+ \override Staff.StaffSymbol #'color = #red
+ \override Staff.LedgerLineSpanner #'color = #red
+ \override Voice.Stem #'transparent = ##t
+ \override NoteHead #'style = #'hufnagel.punctum
+ \clef "hufnagel-fa2"
+ c
+@end lilypond
+
+@item
+Kombinierter Do/Fa-Hufnagelschlüssel für den historischen Stil
+@tab
+@code{hufnagel-do-fa}
+@tab
+@lilypond[fragment,relative=1,notime]
+ \override Staff.StaffSymbol #'color = #red
+ \override Staff.LedgerLineSpanner #'color = #red
+ \override Voice.Stem #'transparent = ##t
+ \override NoteHead #'style = #'hufnagel.punctum
+ \clef "hufnagel-do-fa"
+ c
+@end lilypond
+
+@end multitable
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Clef}.
+
+
+@c {{{2 Gregorian accidentals and key signatures
+@node Gregorian accidentals and key signatures
+@unnumberedsubsubsec Gregorian accidentals and key signatures
+
+@cindex Vorzeichen, greg. Choral
+@cindex Versetzungszeichen, greg. Choral
+@cindex Tonarten, greg. Choral
+
+Es gibt Versetzungszeichen in drei unterschiedlichen Stilen für die
+Notation des gregorianischen Chorals:
+
+@lilypond[quote,ragged-right,staffsize=26]
+\score {
+{
+ \textLengthOn
+ s^\markup {
+ \column {
+ "vaticana"
+ \line { " " \musicglyph #"accidentals.vaticana-1"
+ " " \musicglyph #"accidentals.vaticana0" }
+ }
+ \column {
+ "medicaea"
+ \line { " " \musicglyph #"accidentals.medicaea-1" }
+ }
+ \column {
+ "hufnagel"
+ \line { " " \musicglyph #"accidentals.hufnagel-1" }
+ }
+ }
+}
+\layout {
+ interscoreline = 1
+ \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" }
+ \context { \Staff
+ \remove "Clef_engraver"
+ \remove "Key_engraver"
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ \remove "Staff_symbol_engraver"
+ \override VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = ##f
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+Wie zu sehen ist, werden nicht alle Versetzungszeichen von jedem Stil
+unterstützt. Wenn versucht wird, ein Versetzungszeichen zu notieren,
+das von einem bestimmten Stil nicht unterstützt wird, wechselt LilyPond zu einem
+anderen Stil.
+
+@c @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@c {ancient-accidentals.ly}
+
+Der Stil für Versetzungs- und Vorzeichen wird von der
+@code{glyph-name-alist}-Eigenschaft der Grobs
+@rinternals{Accidental} und @rinternals{KeySignature}
+kontrolliert, beispielsweise:
+
+@code{\override Staff.Accidental #'glyph-name-alist =
+#alteration-mensural-glyph-name-alist}
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Pitches},
+@ref{Accidentals},
+@ref{Automatic accidentals},
+@ref{Key signature}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{KeySignature}.
+
+
+@c {{{2Divisiones
+@node Divisiones
+@unnumberedsubsubsec Divisiones
+
+@cindex divisio
+@cindex divisiones
+@cindex finalis
+
+Die Notation des gregorianischen Chorals benutzt keine Pausen, anstatt
+dessen werden @emph{Divisiones} eingesetzt.
+
+Eine @emph{divisio} (Plural: @emph{divisiones}; Latein: @qq{Teilung}) ist ein
+Symbol des Notensystemkontextes, das benutzt wird, um Phrasierung und
+Abschnitte im Gregorianischen Choral anzuzeigen. Die musikalische Bedeutung
+von @emph{divisio minima}, @emph{divisio maior} und @emph{divisio maxima} kann
+beschrieben werden als kurze, mittlere und lange Pause, ungefähr wie die
+Atemzeichen aus dem Abschnitt @ref{Breath marks}. Das @emph{finalis}-Zeichen
+bezeichnet nicht nur das Ende eines Chorals, sondern wird auch oft innerhalb
+eines Antiphons/Responsoriums benutzt, um das Ende eines Abschnitts anzuzeigen.
+
+Divisiones können benutzt werden, indem die Datei @file{gregorian@/-init@/.ly}
+in die Quelldatei eingefügt wird. Hier sind die entsprechenden Definitionen
+schon abgelegt, so dass es genügt, die Befehle @code{\divisioMinima},
+@code{\divisioMaior}, @code{\divisioMaxima} und @code{\finalis} an den
+entsprechenden Stellen zu schreiben. Einige Editionen verwenden eine
+@emph{virgula} oder @emph{caesura} anstelle der divisio minima. Darum findet
+sich in der Datei @file{gregorian@/-init@/.ly} auch eine Definition für
+@code{\virgula} und @code{\caesura}.
+
+@lilypondfile[quote,ragged-right]{divisiones.ly}
+
+@funindex \virgula
@funindex \caesura
-@code{\caesura},
@funindex \divisioMinima
-@code{\divisioMinima},
@funindex \divisioMaior
-@code{\divisioMaior},
@funindex \divisioMaxima
-@code{\divisioMaxima},
@funindex \finalis
+@funindex virgula
+@funindex caesura
+@funindex divisioMinima
+@funindex divisioMaior
+@funindex divisioMaxima
+@funindex finalis
+
+@predefined
+@code{\virgula},
+@code{\caesura},
+@code{\divisioMinima},
+@code{\divisioMaior},
+@code{\divisioMaxima},
@code{\finalis}.
+@endpredefined
-@seealso
-In diesem Handbuch:
+@seealso
+Notationsreferenz:
@ref{Breath marks}.
-Programmreferenz:
+Referenz der Interna:
@rinternals{BreathingSign}.
-Beispiele:
-@rlsr{Winds}.
-
-
-@node Ligatures
-@unnumberedsubsubsec Ligatures
-@cindex Ligaturen
-
-@c TODO: Should double check if I recalled things correctly when I wrote
-@c down the following paragraph by heart.
+@c {{{2Gregorian articulations
+@node Gregorian articulation signs
+@unnumberedsubsubsec Gregorian articulation signs
-Eine Ligatur ist ein graphisches Symbol das wenigstens zwei unterschiedliche
-Noten darstellt. Ligaturen treten ursprünglich in Manuskripten des
-Gregorianischen Chorals auf, um auf- oder absteigende Notensequenzen zu
-notieren.
+@cindex Artikulationszeichen, greg. Choral
-Ligaturen werden eingegeben, indem die dazugehörigen Noten zwischen
-@code{\[} und @code{\]} eingeschlossen werden. Einige Ligaturstile benötigen
-zusätzliche Syntax für eine bestimmte Ligatur. In der Standardeinstellung
-setzt der @rinternals{LigatureBracket} ganz einfach eckige Klammern über
-die Noten der Ligatur.
+Zusätzlich zu den Standardartikulationszeichen, wie sie im Abschnitt
+@ref{Articulations and ornamentations} beschrieben werden, werden
+auch Artikulationszeichen für die Notation des Editio
+Vaticana-Stils zur Verfügung gestellt.
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-\transpose c c' {
- \[ g c a f d' \]
- a g f
- \[ e f a g \]
+\include "gregorian.ly"
+\score {
+ \new VaticanaVoice {
+ \override TextScript #'font-family = #'typewriter
+ \override TextScript #'font-shape = #'upright
+ \override Script #'padding = #-0.1
+ a\ictus_"ictus" \break
+ a\circulus_"circulus" \break
+ a\semicirculus_"semicirculus" \break
+ a\accentus_"accentus" \break
+ \[ a_"episem" \episemInitium \pes b \flexa a b \episemFinis \flexa a \]
+ }
}
@end lilypond
-Um einen gestimmten Ligaturstil auszuwählen, muss ein entsprechender
-Ligatur-Engraver zum Stimmkontext hinzugefügt werden, wie in den folgenden
-Abschnitten erklärt wird. Nur weiße Mensuralligaturen sind unterstützt -- mit
-Einschränkungen.
+@seealso
+TODO
@knownissues
-Ligaturen benötigen von klassischer Notation unterschiedliche Platzaufteilung,
-was sie aber noch nicht können. Darum ist fast immer zu viel Platz zwischen
-Ligaturen und Zeilenumbrüche sind ungenügend. Text lässt sich auch nicht
-richtig an Ligaturen ausrichten.
-
-Akzidentien dürfen nicht innerhalb von einer Ligatur gedruckt werden, sondern
-müssen gesammelt und vor der Ligatur ausgegeben werden.
-
-Die Syntax verwendet immer noch den verworfenen Infix-Stil (@code{\[
-musik. Ausdr. \]}). Für die Konsistenz soll dies geändert werden in den
-Postfix-Stil (@code{Note\[ ... Note\]}). Alternativ kann die Datei
-@file{gregorian@/-init@/.ly} eingefügt werden, die eine Scheme-Funktion
-@example
-\ligature @var{musik. Ausdr.}
-@end example
-mit der selben Wirkung zur Verfügung stellt und stabil zu sein scheint.
-
-
-@node White mensural ligatures
-@unnumberedsubsubsec White mensural ligatures
-
-@cindex Mensuralligaturen
-@cindex Weiße Mensuralligaturen
-@cindex Ligaturen, weiße Mensuralnotation
+Einige Artikulationszeichen sind vertikal zu dich an den
+entsprechenden Notenköpfen gesetzt.
-Begrenzte Unterstützung für Ligaturen der weißen Mensuralnotation.
-
-Um weiße Mensuralligaturen zu benutzen, muss innerhalb des Layout-Blocks
-im @rinternals{Voice}-Kontext der @rinternals{Mensural_ligature_engraver}
-aktiviert werden und gleichzeitig der
-@rinternals{Ligature_bracket_engraver} (der die Klammern über den Noten
-setzt) entfernt werden, wie im Beispiel.
+Die Episem-Linie wird in vielen Fällen nicht angezeigt.
+Wenn sie angezeigt wird, ist das rechte Ende der Episem-Linie
+oft zu weit rechts.
-@example
-\layout @{
- \context @{
- \Voice
- \remove Ligature_bracket_engraver
- \consists Mensural_ligature_engraver
- @}
-@}
-@end example
-Zusätzlich zu diesen Einstellungen gibt es keine eigenen Befehle, die die
-Form einer Ligatur bestimmen. Die Form wird vielmehr aus Tonhöhen und
-Tondauern der in Klammern gesetzten Noten geschlossen. Diese
-Herangehensweise erfordert einige Eingewöhnung, hat aber den großen
-Vorteil, dass der musikalische Inhalt der Ligatur dem Programm bekannt ist.
-Das ist nicht nur notwendig für korrekte MIDI-Ausgabe, sondern erlaubt
-es auch, automatische Transkriptionen von Ligaturen anzufertigen.
+@c {{{2Augmentum dots (@emph{morae})
+@node Augmentum dots (@emph{morae})
+@unnumberedsubsubsec Augmentum dots (@emph{morae})
-Eine Datei kann zum Beispiel so aussehen:
+Verlängerungspunkte, auch als @emph{morae} bezeichnet, werden
+mit der Musikfunktion @code{\augmentum} hinzugefügt. Es
+handelt sich um eine eigenständige Funktion und nicht um
+einen Präfix, der zu einer Note gehört. Die Funktion wirkt
+sich nur auf den direkt vorhergehenden musik. Ausdruck aus.
+Das heißt, dass @code{\augmentum \virga c} keine sichtbare
+Wirkung hat. Anstelle dessen sollte geschrieben werden:
+@code{\virga \augmentum c} oder @code{\augmentum @{\virga c@}}.
+Man kann @code{\augmentum @{a g@}} als Kurznotation für
+@code{\augmentum a \augmentum g} schreiben.
-@example
-\set Score.timing = ##f
-\set Score.defaultBarType = "empty"
-\override NoteHead #'style = #'neomensural
-\override Staff.TimeSignature #'style = #'neomensural
-\clef "petrucci-g"
-\[ c'\maxima g \]
-\[ d\longa c\breve f e d \]
-\[ c'\maxima d'\longa \]
-\[ e'1 a g\breve \]
-@end example
-@lilypond[quote,ragged-right]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\include "gregorian.ly"
\score {
- \transpose c c' {
- \set Score.timing = ##f
- \set Score.defaultBarType = "empty"
- \override NoteHead #'style = #'neomensural
- \override Staff.TimeSignature #'style = #'neomensural
- \clef "petrucci-g"
- \[ c'\maxima g \]
- \[ d\longa c\breve f e d \]
- \[ c'\maxima d'\longa \]
- \[ e'1 a g\breve \]
- }
- \layout {
- \context {
- \Voice
- \remove Ligature_bracket_engraver
- \consists Mensural_ligature_engraver
- }
+ \new VaticanaVoice {
+ \[ \augmentum a \flexa \augmentum g \]
+ \augmentum g
}
}
@end lilypond
-Wenn der @rinternals{Ligature_bracket_engraver} nicht durch den
-@rinternals{Mensural_ligature_engraver} ersetzt wird, werden die Noten
-wie folgt ausgegeben:
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Breath marks}.
-@lilypond[quote,ragged-right]
-\transpose c c' {
- \set Score.timing = ##f
- \set Score.defaultBarType = "empty"
- \override NoteHead #'style = #'neomensural
- \override Staff.TimeSignature #'style = #'neomensural
- \clef "petrucci-g"
- \[ c'\maxima g \]
- \[ d\longa c\breve f e d \]
- \[ c'\maxima d'\longa \]
- \[ e'1 a g\breve \]
-}
-@end lilypond
+Referenz der Interna:
+@rinternals{BreathingSign}.
-@knownissues
+Schnipsel:
+@rlsr{Ancient notation}.
-Die horizontale Positionierung ist sehr schlecht.
-@node Gregorian square neumes ligatures
-@unnumberedsubsubsec Gregorian square neumes ligatures
+@c {{{2Gregorian square neumes ligatures
+@node Gregorian square neume ligatures
+@unnumberedsubsubsec Gregorian square neume ligatures
@cindex Quadratische Neumenligaturen
@cindex Gregorianische quadratische Neumenligaturen
Ligaturen, korrekte Silbenpositionierung und richtiger Umgang mit
Versetzungszeichen fehlen noch.
-Die folgende Tabelle enthält die erweiterte Neumenliste des zweiten Bands des
- Antiphonale Romanum (@emph{Liber Hymnarius}),
-1983 von den Mönchen von Solesmes herausgegeben.
+Die Unterstützung für gregorianische Neumen wird aktiviert, indem
+man mit @code{\include} die Datei @code{gregorian.ly} am Anfang
+der Quelldatei aktiviert. Damit werden zusätzliche Befehl
+zur Verfügung gestellt, mit denen man die Neumensymbole des
+Chorals produzieren kann.
-@multitable @columnfractions .4 .2 .2 .2
+Notenköpfe können verändert und/bzw. verbunden werden.
-@item
-@b{Neuma aut@*
-Neumarum Elementa}
-@tab
-@b{Figurae@*
-Rectae}
-@tab
-@b{Figurae@*
-Liquescentes@*
-Auctae}
-@tab
-@b{Figurae@*
-Liquescentes@*
-Deminutae}
+@funindex \virga
+@funindex \stropha
+@funindex \inclinatum
+@funindex \auctum
+@funindex \descendens
+@funindex \ascendens
+@funindex \oriscus
+@funindex \quilisma
+@funindex \cavum
+@funindex \deminutum
+@funindex linea
+@funindex virga
+@funindex stropha
+@funindex inclinatum
+@funindex auctum
+@funindex descendens
+@funindex ascendens
+@funindex oriscus
+@funindex quilisma
+@funindex cavum
+@funindex deminutum
+@funindex linea
+
+@itemize
+@item Die Form des Notenkopf kann verändert werden, indem man
+@emph{vor} die Noten folgende Befehle schreibt:
+@code{\virga},
+@code{\stropha},
+@code{\inclinatum},
+@code{\auctum},
+@code{\ascendens},
+@code{\descendens},
+@code{\oriscus},
+@code{\quilisma},
+@code{\deminutum},
+@code{\cavum},
+@code{\linea}.
+
+@item Eigentliche Ligaturen (also Noten, die miteinander verbunden sind),
+werden erstellt, indem man einen der verbindenden Befehle,
+@code{\pes} oder @code{\flexa} für Aufwärts- bzw. Abwärtsbewegung,
+zwischen die zu verbindenden Noten setzt.
+@end itemize
+
+Eine Notenbezeichnung ohne jeglichen Modifikator produziert
+ein @emph{punctum}. Alle anderen Neumen, auch einzelne
+Noten-Neumen mit einer anderen Form als der @emph{Virga}
+werden generell als Ligaturen betrachtet und deshalb
+von den Zeichen @code{\[...\]} eingeklammert werden.
+
+@noindent
+Einzelne Noten-Neumen:
+
+@itemize
+@item Das @emph{punctum} ist die grundlegende Notenform (im
+@emph{Vaticana}-Stil: ein Quadrat mit gebogenen Ober- und
+Unterkanten). Zusäztlich gibt es auch noch das oblique
+@emph{punctum inclinatum}, das mit dem Präfix @code{\inclinatum}
+erstellt wird. Das normale @emph{punctum} kann durch
+@code{\cavum} verändert werden, wodurch eine hohle Note
+erstellt wird, und durch @code{\linea}, wodurch vertikale
+Linien zu den Seiten der Note gezogen werden.
+
+@item Die @emph{virga} hat einen absteigenden Hals auf der
+rechten Seite. Sie wird durch den Modifikator @code{\virga}
+erstellt.
+@end itemize
+
+@noindent
+Ligaturen
+
+Anders als in anderen Neumennotationssystemen, wird das
+typographische Aussehen einer Ligatur nicht durch Eingabebefehle
+direkt vorgegeben, sondern richtet sich nach bestimmten
+Darstellungsregeln, die durch die musikalische Bedeutung
+bestimmt werden. Eine Ligatur mit drei Noten beispielsweise,
+mit der Form tief-hoch-tief, wie etwa @code{\[ a \pes b
+\flexa g \]}, ergibt einen Torculus, der aus drei
+Punctum-Köpfen besteht, während die Form hoch-tief-hoch,
+wie etwa @code{\[ a \flexa g \pes b \]}, einen Porrectus
+mit einer gebogenen Flexa und nur einem Punctum-Kopf ergibt.
+Es gibt keinen Befehl, mit dem explizit eine gebogene
+Flexa gesetzt werden können; die Entscheidung, wann eine
+derartige Form im Notenbild vorkommen soll, wird durch die
+musikalische Bedeutung der Noten vorgegeben. Die Idee
+hinter dieser Art der Eingabe ist es, dass der musikalische
+Inhalt von der graphischen Ausgabe getrennt wird. Dadurch
+wird es möglich, die gleiche Quelldatei zu benutzen, um
+beispielsweise die Noten in einem anderen Stil darzustellen.
+
+@noindent
+Liquescente Neumen
+
+Eine weitere Hauptkategorie der Notation von gregorianischem
+Choral sind die sogenannten liquescenten Neumen. Sie werden
+unter bestimmten Umständen am Ende einer Silbe eingesetzt,
+die auf einen @qq{liquescenten} Buchstaben endet (das sind
+die Konsonanten, die eine Tonhöhe haben können, also die
+Nasale, l, r, v, j und ihre diphtongalen Entsprechungen).
+Liquescente Neumen werden also nie alleine eingesetzt (auch
+wenn sie isoliert produziert werden können) und treten immer
+am Ende einer Silbe auf.
+
+Liquescente Neumen werden graphisch auf zwei Arten dargestellt:
+mit einer kleineren Note oder indem die Hauptnote nach oben
+bzw. unten @qq{gedreht} wird. Die erste Darstellungsweise
+erreicht man, indem einen normalen @code{pes} oder @code{flexa}
+schreibt und dann die Form der zweiten Note verändert:
+@code{\[ a \pes \deminutum b \] }. Die zweite Darstellungsweise
+erreicht man, indem die Form einer einzelnen Neume mit
+@code{\auctum} und einem der Richtungsanzeiger
+@code{\descendens} bzw. @code{\ascendens} versieht:
+@code{ \[ \auctum \descendens a \] }.
+
+@noindent
+Spezielle Zeichen
+
+Eine dritte Kategorie besteht aus einer kleinen Anzahl an
+Zeichen mit einer besonderen Bedeutung: die @emph{quilisma}, der
+@emph{oriscus} und der @emph{strophicus}. Sie werden
+notiert, indem man vor die entsprechende Note den
+Modifikator @code{\quilisma}, @code{\oriscus} oder
+@code{\stropha} schreibt.
+
+Im Grunde kann innerhalb der Ligaturbegrenzer @code{\[} und
+@code{\]} eine beliebige Anzahl ans Notenköpfen eingefügt
+werden und Präfixe wie @code{\pes}, @code{\flexa}, @code{\virga},
+@code{\inclinatum} usw. können beliebig untereinander
+kombiniert werden. Der Einsatz der Regeln, mit denen die
+Ligaturen konstruiert werden, wird entsprechend angepasst.
+Auf diese Art kann eine unendliche Anzahl an Ligaturen erstellt
+werden.
+
+Die Benutzung der Notationszeichen folgt allerdings bestimmten
+Regeln, die nicht von LilyPond überprüft werden. Die
+@emph{quilisma} beispielsweise findet sich immer als
+mittlere Note einer aufsteigenden Ligatur und fällt
+üblicherweise auf einen Halbtonschritt, aber es ist durchaus
+möglich, wenn auch nicht @emph{richtig}, eine Quilisma
+bestehend aus einer Note zu notieren.
+
+Neben den Notenformen definiert die Datei @code{gregorian.ly}
+auch die Befehle @code{\versus}, @code{\responsum}, @code{\ij},
+@code{\iij}, @code{\IJ} und @code{\IIJ}, mit denen die
+entsprechenden Zeichen, etwa für den Text oder als
+Abschnittsmarkierung erstellt werden können. Diese
+Befehl benutzen bestimmte Unicode-Zeichen und funktionieren
+nur, wenn eine Schriftart vorhanden ist, die diese Zeichen
+unterstützt.
+
+@c neume table
+
+In der folgenden Tabelle wird eine begrenzte, aber dennoch
+repräsentative Anzahl an Ligaturen der Neumennotation dargestellt,
+denen Fragmente beigefügt sind, die die Notation in LilyPond
+zeigen. Die Tabelle basiert auf der erweiterten Neumentabelle
+des zweiten Bands des Antiphonale Romanum (@emph{Liber
+Hymnarius}), 1983 von den Mönchen von Solsemes herausgegeben.
+Die erste Spalte zeigt die Bezeichnungen der Ligaturen, fett für
+die Normalform, kursiv für die liquescente Form. Die dritte
+Spalte zeigt Code-Schnipsel, mit denen die Ligatur notiert
+werden kann, wobei die Noten @code{g}, @code{a} und @code{b}
+als Tonhöhen eingesetzt werden.
+
+
+@b{Neumen aus einzlenen Noten}
+
+@multitable @columnfractions .4 .2 .4
+
+@item
+@b{Grundform} und @emph{liquescente Form}
+@tab
+@b{Ausgabe}
+@tab
+@b{Lilypond-Code}
@c TODO: \layout block is identical in all of the below examples.
@c Therefore, it should somehow be included rather than duplicated all
-@c the time. --jr
+@c the time. --jr
-@c why not make identifiers in ly/engraver-init.ly? --hwn
+@c why not make variables in ly/engraver-init.ly? --hwn
@c Because it's just used to typeset plain notes without
@c a staff for demonstration purposes rather than something
-@c special of Gregorian chant notation. --jr
+@c special of Gregorian chant notation. --jr
+
@item
-@code{1. Punctum}
+@b{Punctum}
@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.5\cm]
\include "gregorian.ly"
\transpose c c' {
% Punctum
\[ b \]
- \noBreak s^\markup {"a"} \noBreak
-
- % Punctum Inclinatum
- \[ \inclinatum b \]
- \noBreak s^\markup {"b"}
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
-@lilypond[staffsize=26,line-width=2.5\cm]
+@code{\[ b \]}
+
+@item
+@tab
+@lilypond[staffsize=26,line-width=1.5\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Punctum Auctum Ascendens
- \[ \auctum \ascendens b \]
- \noBreak s^\markup {"c"} \noBreak
-
- % Punctum Auctum Descendens
- \[ \auctum \descendens b \]
- \noBreak s^\markup {"d"} \noBreak
-
- % Punctum Inclinatum Auctum
- \[ \inclinatum \auctum b \]
- \noBreak s^\markup {"e"}
+ % Punctum
+ \[ \cavum b \]
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
-@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
+@code{\[ \cavum b \]}
+
+@item
+@tab
+@lilypond[staffsize=26,line-width=1.5\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Punctum Inclinatum Parvum
- \[ \inclinatum \deminutum b \]
- \noBreak s^\markup {"f"}
+ % Punctum
+ \[ \linea b \]
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
+@tab
+@code{\[ \linea b \]}
@item
-@code{2. Virga}
+@emph{Punctum Auctum Ascendens}
@tab
-@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
+@lilypond[staffsize=26,line-width=2.5\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Virga
- \[ \virga b \]
- \noBreak s^\markup {"g"}
+ % Punctum Auctum Ascendens
+ \[ \auctum \ascendens b \]
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
-@tab
+@code{\[ \auctum \ascendens b \]}
@item
-@code{3. Apostropha vel Stropha}
+@emph{Punctum Auctum Descendens}
@tab
-@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
+@lilypond[staffsize=26,line-width=2.5\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Stropha
- \[ \stropha b \]
- \noBreak s^\markup {"h"}
+ % Punctum Auctum Descendens
+ \[ \auctum \descendens b \]
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
-@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
+@code{\[ \auctum \descendens b \]}
+
+@item
+@b{Punctum inclinatum}
+@tab
+@lilypond[staffsize=26,line-width=1.5\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Stropha Aucta
- \[ \stropha \auctum b \]
- \noBreak s^\markup {"i"}
+ % Punctum Inclinatum
+ \[ \inclinatum b \]
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
+@code{\[ \inclinatum b \]}
@item
-@code{4. Oriscus}
+@emph{Punctum Inclinatum Auctum}
@tab
-@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
+@lilypond[staffsize=26,line-width=2.5\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Oriscus
- \[ \oriscus b \]
- \noBreak s^\markup {"j"}
+ % Punctum Inclinatum Auctum
+ \[ \inclinatum \auctum b \]
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
-@tab
+@code{\[ \inclinatum \auctum b \]}
@item
-@code{5. Clivis vel Flexa}
+@emph{Punctum Inclinatum Parvum}
@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Clivis vel Flexa
- \[ b \flexa g \]
- s^\markup {"k"}
+ % Punctum Inclinatum Parvum
+ \[ \inclinatum \deminutum b \]
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
-@lilypond[staffsize=26,line-width=2.0\cm]
+@code{\[ \inclinatum \deminutum b \]}
+
+@item
+@b{Virga}
+@tab
+@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Clivis Aucta Descendens
- \[ b \flexa \auctum \descendens g \]
- \noBreak s^\markup {"l"} \noBreak
-
- % Clivis Aucta Ascendens
- \[ b \flexa \auctum \ascendens g \]
- \noBreak s^\markup {"m"}
+ % Virga
+ \[ \virga b \]
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
+
+@end multitable
+
+@noindent
+@b{Ligaturen aus zwei Noten}
+
+@multitable @columnfractions .4 .2 .4
+
+@item
+@b{Clivis vel Flexa}
+@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Cephalicus
- \[ b \flexa \deminutum g \]
- s^\markup {"n"}
+ % Clivis vel Flexa
+ \[ b \flexa g \]
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
+@tab
+@code{\[ b \flexa g \]}
+
@item
-@code{6. Podatus vel Pes}
+@emph{Clivis Aucta Descendens}
@tab
-@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
+@lilypond[staffsize=26,line-width=2.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Podatus vel Pes
- \[ g \pes b \]
- s^\markup {"o"}
+ % Clivis Aucta Descendens
+ \[ b \flexa \auctum \descendens g \]
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
+@code{\[ b \flexa \auctum \descendens g \]}
+
+@item
+@emph{Clivis Aucta Ascendens}
+@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=2.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Pes Auctus Descendens
- \[ g \pes \auctum \descendens b \]
- \noBreak s^\markup {"p"} \noBreak
-
- % Pes Auctus Ascendens
- \[ g \pes \auctum \ascendens b \]
- \noBreak s^\markup {"q"}
+ % Clivis Aucta Ascendens
+ \[ b \flexa \auctum \ascendens g \]
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
-@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
+@code{\[ b \flexa \auctum \ascendens g \]}
+
+@item
+@emph{Cephalicus}
+@tab
+@lilypond[staffsize=26,line-width=2.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Epiphonus
- \[ g \pes \deminutum b \]
- s^\markup {"r"}
+ % Cephalicus
+ \[ b \flexa \deminutum g \]
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
+@tab
+@code{\[ b \flexa \deminutum g \]}
@item
-@code{7. Pes Quassus}
+@b{Podatus/Pes}
@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Pes Quassus
- \[ \oriscus g \pes \virga b \]
- s^\markup {"s"}
+ % Podatus vel Pes
+ \[ g \pes b \]
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
+@code{\[ g \pes b \]}
+
+@item
+@emph{Pes Auctus Descendens}
+@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Pes Quassus Auctus Descendens
- \[ \oriscus g \pes \auctum \descendens b \]
- s^\markup {"t"}
+ % Pes Auctus Descendens
+ \[ g \pes \auctum \descendens b \]
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
+@code{\[ g \pes \auctum \descendens b \]}
@item
-@code{8. Quilisma Pes}
+@emph{Pes Auctus Ascendens}
@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Quilisma Pes
- \[ \quilisma g \pes b \]
- s^\markup {"u"}
+ % Pes Auctus Ascendens
+ \[ g \pes \auctum \ascendens b \]
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
+@code{\[ g \pes \auctum \ascendens b \]}
+
+@item
+@emph{Epiphonus}
+@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Quilisma Pes Auctus Descendens
- \[ \quilisma g \pes \auctum \descendens b \]
- s^\markup {"v"}
+ % Epiphonus
+ \[ g \pes \deminutum b \]
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
+@code{\[ g \pes \deminutum b \]}
@item
-@code{9. Podatus Initio Debilis}
+@emph{Pes Initio Debilis}
@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\transpose c c' {
% Pes Initio Debilis
\[ \deminutum g \pes b \]
- s^\markup {"w"}
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
+@code{\[ \deminutum g \pes b \]}
+
+@item
+@emph{Pes Auctus Descendens Initio Debilis}
+@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
% Pes Auctus Descendens Initio Debilis
\[ \deminutum g \pes \auctum \descendens b \]
- s^\markup {"x"}
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
+@code{\[ \deminutum g \pes \auctum \descendens b \]}
+
+@end multitable
+
+@noindent
+@b{Ligaturen mit mehr als zwei Noten}
+
+@multitable @columnfractions .4 .2 .4
@item
-@code{10. Torculus}
+@b{Torculus}
@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\transpose c c' {
% Torculus
\[ a \pes b \flexa g \]
- s^\markup {"y"}
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
+@code{\[ a \pes b \flexa g \]}
+
+@item
+@emph{Torculus Auctus Descendens}
+@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Torculus Auctus Descendens
+ % Torculus Auctus Descendens
\[ a \pes b \flexa \auctum \descendens g \]
- s^\markup {"z"}
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
+@code{\[ a \pes b \flexa \auctum \descendens g \]}
+
+@item
+@emph{Torculus Deminutus}
+@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Torculus Deminutus
+ % Torculus Deminutus
\[ a \pes b \flexa \deminutum g \]
- s^\markup {"A"}
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
+@tab
+@code{\[ a \pes b \flexa \deminutum g \]}
@item
-@code{11. Torculus Initio Debilis}
+@emph{Torculus Initio Debilis}
@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Torculus Initio Debilis
+ % Torculus Initio Debilis
\[ \deminutum a \pes b \flexa g \]
- s^\markup {"B"}
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
+@code{\[ \deminutum a \pes b \flexa g \]}
+
+@item
+@emph{Torculus Auctus Descendens Initio Debilis}
+@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Torculus Auctus Descendens Initio Debilis
+ % Torculus Auctus Descendens Initio Debilis
\[ \deminutum a \pes b \flexa \auctum \descendens g \]
- s^\markup {"C"}
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
+@code{\[ \deminutum a \pes b \flexa \auctum \descendens g \]}
+
+@item
+@emph{Torculus Deminutus Initio Debilis}
+@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Torculus Deminutus Initio Debilis
+ % Torculus Deminutus Initio Debilis
\[ \deminutum a \pes b \flexa \deminutum g \]
- s^\markup {"D"}
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
+@tab
+@code{\[ \deminutum a \pes b \flexa \deminutum g \]}
@item
-@code{12. Porrectus}
+@b{Porrectus}
@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\transpose c c' {
% Porrectus
\[ a \flexa g \pes b \]
- s^\markup {"E"}
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
+@code{\[ a \flexa g \pes b \]}
+
+@item
+@emph{Porrectus Auctus Descendens}
+@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Porrectus Auctus Descendens
+ % Porrectus Auctus Descendens
\[ a \flexa g \pes \auctum \descendens b \]
- s^\markup {"F"}
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
+@code{\[ a \flexa g \pes \auctum \descendens b \]}
+
+@item
+@emph{Porrectus Deminutus}
+@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Porrectus Deminutus
+ % Porrectus Deminutus
\[ a \flexa g \pes \deminutum b \]
- s^\markup {"G"}
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
+@tab
+@code{\[ a \flexa g \pes \deminutum b \]}
@item
-@code{13. Climacus}
+@b{Climacus}
@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\transpose c c' {
% Climacus
\[ \virga b \inclinatum a \inclinatum g \]
- s^\markup {"H"}
}
- \layout { \neumeDemoLayout }
-}
+\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
+@code{\[ \virga b \inclinatum a \inclinatum g \]}
+
+@item
+@emph{Climacus Auctus}
+@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Climacus Auctus
+ % Climacus Auctus
\[ \virga b \inclinatum a \inclinatum \auctum g \]
- s^\markup {"I"}
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
+@code{\[ \virga b \inclinatum a \inclinatum \auctum g \]}
+
+@item
+@emph{Climacus Deminutus}
+@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Climacus Deminutus
+ % Climacus Deminutus
\[ \virga b \inclinatum a \inclinatum \deminutum g \]
- s^\markup {"J"}
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
+@tab
+@code{\[ \virga b \inclinatum a \inclinatum \deminutum g \]}
@item
-@code{14. Scandicus}
+@b{Scandicus}
@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\transpose c c' {
% Scandicus
\[ g \pes a \virga b \]
- s^\markup {"K"}
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
+@code{\[ g \pes a \virga b \]}
+
+@item
+@emph{Scandicus Auctus Descendens}
+@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Scandicus Auctus Descendens
+ % Scandicus Auctus Descendens
\[ g \pes a \pes \auctum \descendens b \]
- s^\markup {"L"}
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
+@code{\[ g \pes a \pes \auctum \descendens b \]}
+
+@item
+@emph{Scandicus Deminutus}
+@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Scandicus Deminutus
+ % Scandicus Deminutus
\[ g \pes a \pes \deminutum b \]
- s^\markup {"M"}
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
+@tab
+@code{\[ g \pes a \pes \deminutum b \]}
+
+@end multitable
+
+@noindent
+@b{Special Signs}
+
+@multitable @columnfractions .4 .2 .4
@item
-@code{15. Salicus}
+@b{Quilisma}
@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Salicus
- \[ g \oriscus a \pes \virga b \]
- s^\markup {"N"}
+ % Quilisma
+ \[ g \pes \quilisma a \pes b \]
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
+@code{\[ g \pes \quilisma a \pes b \]}
+
+@item
+@emph{Quilisma Pes Auctus Descendens}
+@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Salicus Auctus Descendens
- \[ g \oriscus a \pes \auctum \descendens b \]
- s^\markup {"O"}
+ % Quilisma Pes Auctus Descendens
+ \[ g \quilisma a \pes \auctum \descendens b \]
}
\layout { \neumeDemoLayout }}
@end lilypond
@tab
+@code{\[ \quilisma g \pes \auctum \descendens b \]}
@item
-@code{16. Trigonus}
+@b{Oriscus}
@tab
@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
\transpose c c' {
- % Trigonus
- \[ \stropha b \stropha b \stropha a \]
- s^\markup {"P"}
+ % Oriscus
+ \[ \oriscus b \]
}
- \layout { \neumeDemoLayout }
-}
-@end lilypond
-@tab
-@tab
-
-@end multitable
-
-Anders als in den meisten Neumennotationssystemen zeigt der Quellcode
-von LilyPond nicht das typographische Aussehen der Ligatur an, sondern
-deren musikalischen Inhalt. Der Code @code{\[ a \pes b
-\flexa g \]} etwa ergibt einen Torculus, der aus drei Punctum-Köpfen besteht,
-während @code{\[ a \flexa g \pes b \]} einen Porrectus mit einer gekrümmten
-Flexa und einem einzelnen Punctum ausgibt.
-Es gibt also keinen Befehl, der explizit eine gekrümmte Flexa setzen würde;
-die Entscheidung, wann diese gesetzt werden soll hängt vielmehr davon ab,
-welcher musikalische Inhalt dargestellt werden soll. Der Sinn dieser
-Herangehensweise ist es, den Inhalt von der graphischen Repräsentation zu
-trennen. Auf diese Art kann mit der gleichen Eingabe ein anderer gregorianischer
-Stil gesetzt werden, ohne die Notation zu verändern.
-
-Die folgende Tabelle zeigt Code-Fragmente, mit denen die Ligaturen der vorigen
-Tabelle erstellt werden können. Der Buchstabe in der ersten Spalte jeder Zeile
-der unteren Tabelle zeigt an, auf welche Ligatur in der vorigen Tabelle sie sich
-bezieht. In der zweiten Spalte erscheint die Bezeichnung der Ligatur. Die dritte
-Spalte enthält das Fragment, mit dem die Ligatur erzeugt wurde, wobei
-@code{g}, @code{a} und @code{b} als Beispieltonhöhen eingesetzt werden.
-
-@multitable @columnfractions .02 .31 .67
-@item
-@b{#}
-@tab
-@b{Name}
-@tab
-@b{Input Language}
-
-@item
-a
-@tab
-Punctum
-@tab
-@code{\[ b \]}
-
-@item
-b
-@tab
-Punctum Inclinatum
-@tab
-@code{\[ \inclinatum b \]}
-
-@item
-c
-@tab
-Punctum Auctum@*
-Ascendens
-@tab
-@code{\[ \auctum \ascendens b \]}
-
-@item
-d
-@tab
-Punctum Auctum@*
-Descendens
-@tab
-@code{\[ \auctum \descendens b \]}
-
-@item
-e
-@tab
-Punctum Inclinatum@*
-Auctum
-@tab
-@code{\[ \inclinatum \auctum b \]}
-
-@item
-f
-@tab
-Punctum Inclinatum@*
-Parvum @tab
-@code{\[ \inclinatum \deminutum b \]}
-
-@item
-g
-@tab
-Virga
-@tab
-@code{\[ \virga b \]}
-
-@item
-h
-@tab
-Stropha
-@tab
-@code{\[ \stropha b \]}
-
-@item
-i
-@tab
-Stropha Aucta
-@tab
-@code{\[ \stropha \auctum b \]}
-
-@item
-j
-@tab
-Oriscus
-@tab
-@code{\[ \oriscus b \]}
-
-@item
-k
-@tab
-Clivis vel Flexa
-@tab
-@code{\[ b \flexa g \]}
-
-@item
-l
-@tab
-Clivis Aucta@*
-Descendens
-@tab
-@code{\[ b \flexa \auctum \descendens g \]}
-
-@item
-m
-@tab
-Clivis Aucta@*
-Ascendens
-@tab
-@code{\[ b \flexa \auctum \ascendens g \]}
-
-@item
-n
-@tab
-Cephalicus
-@tab
-@code{\[ b \flexa \deminutum g \]}
-
-@item
-o
-@tab
-Podatus vel Pes
-@tab
-@code{\[ g \pes b \]}
-
-@item
-p
-@tab
-Pes Auctus@*
-Descendens
-@tab
-@code{\[ g \pes \auctum \descendens b \]}
-
-@item
-q
-@tab
-Pes Auctus@*
-Ascendens
-@tab
-@code{\[ g \pes \auctum \ascendens b \]}
-
-@item
-r
-@tab
-Epiphonus
-@tab
-@code{\[ g \pes \deminutum b \]}
-
-@item
-s
-@tab
-Pes Quassus
-@tab
-@code{\[ \oriscus g \pes \virga b \]}
-
-@item
-t
-@tab
-Pes Quassus@*
-Auctus Descendens @tab
-@code{\[ \oriscus g \pes \auctum \descendens b \]}
-
-@item
-u
-@tab
-Quilisma Pes
-@tab
-@code{\[ \quilisma g \pes b \]}
-
-@item
-v
-@tab
-Quilisma Pes@*
-Auctus Descendens
-@tab
-@code{\[ \quilisma g \pes \auctum \descendens b \]}
-
-@item
-w
-@tab
-Pes Initio Debilis
-@tab
-@code{\[ \deminutum g \pes b \]}
-
-@item
-x
-@tab
-Pes Auctus Descendens@*
-Initio Debilis
-@tab
-@code{\[ \deminutum g \pes \auctum \descendens b \]}
-
-@item
-y
-@tab
-Torculus
-@tab
-@code{\[ a \pes b \flexa g \]}
-
-@item
-z
-@tab
-Torculus Auctus@*
-Descendens
-@tab
-@code{\[ a \pes b \flexa \auctum \descendens g \]}
-
-@item
-A
-@tab
-Torculus Deminutus
-@tab
-@code{\[ a \pes b \flexa \deminutum g \]}
-
-@item
-B
-@tab
-Torculus Initio Debilis
-@tab
-@code{\[ \deminutum a \pes b \flexa g \]}
-
-@item
-C
-@tab
-Torculus Auctus@*
-Descendens Initio Debilis
-@tab
-@code{\[ \deminutum a \pes b \flexa \auctum \descendens g \]}
-
-@item
-D
-@tab
-Torculus Deminutus@*
-Initio Debilis
-@tab
-@code{\[ \deminutum a \pes b \flexa \deminutum g \]}
-
-@item
-E
-@tab
-Porrectus
-@tab
-@code{\[ a \flexa g \pes b \]}
-
-@item
-F
-@tab
-Porrectus Auctus@*
-Descendens
-@tab
-@code{\[ a \flexa g \pes \auctum \descendens b \]}
-
-@item
-G
-@tab
-Porrectus Deminutus
+\layout { \neumeDemoLayout }}
+@end lilypond
@tab
-@code{\[ a \flexa g \pes \deminutum b \]}
+@code{\[ \oriscus b \]}
@item
-H
+@emph{Pes Quassus}
@tab
-Climacus
+@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
+\include "gregorian.ly"
+\score {
+ \transpose c c' {
+ % Pes Quassus
+ \[ \oriscus g \pes \virga b \]
+ }
+\layout { \neumeDemoLayout }}
+@end lilypond
@tab
-@code{\[ \virga b \inclinatum a \inclinatum g \]}
+@code{\[ \oriscus g \pes \virga b \]}
@item
-I
+@emph{Pes Quassus Auctus Descendens}
@tab
-Climacus Auctus
+@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
+\include "gregorian.ly"
+\score {
+ \transpose c c' {
+ % Pes Quassus Auctus Descendens
+ \[ \oriscus g \pes \auctum \descendens b \]
+ }
+\layout { \neumeDemoLayout }}
+@end lilypond
@tab
-@code{\[ \virga b \inclinatum a \inclinatum \auctum g \]}
+@code{\[ \oriscus g \pes \auctum \descendens b \]}
@item
-J
+@b{Salicus}
@tab
-Climacus Deminutus
+@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
+\include "gregorian.ly"
+\score {
+ \transpose c c' {
+ % Salicus
+ \[ g \oriscus a \pes \virga b \]
+ }
+\layout { \neumeDemoLayout }}
+@end lilypond
@tab
-@code{\[ \virga b \inclinatum a \inclinatum \deminutum g \]}
+@code{\[ g \oriscus a \pes \virga b \]}
@item
-K
+@emph{Salicus Auctus Descendens}
@tab
-Scandicus
+@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
+\include "gregorian.ly"
+\score {
+ \transpose c c' {
+ % Salicus Auctus Descendens
+ \[ g \oriscus a \pes \auctum \descendens b \]
+ }
+\layout { \neumeDemoLayout }}
+@end lilypond
@tab
-@code{\[ g \pes a \virga b \]}
+@code{\[ g \oriscus a \pes \auctum \descendens b \]}
@item
-L
+@b{(Apo)stropha}
@tab
-Scandicus Auctus@*
-Descendens
+@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
+\include "gregorian.ly"
+\score {
+ \transpose c c' {
+ % Stropha
+ \[ \stropha b \]
+ }
+\layout { \neumeDemoLayout }}
+@end lilypond
@tab
-@code{\[ g \pes a \pes \auctum \descendens b \]}
+@code{\[ \stropha b \]}
@item
-M
+@emph{Stropha Aucta}
@tab
-Scandicus Deminutus
+@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
+\include "gregorian.ly"
+\score {
+ \transpose c c' {
+ % Stropha Aucta
+ \[ \stropha \auctum b \]
+ }
+\layout { \neumeDemoLayout }}
+@end lilypond
@tab
-@code{\[ g \pes a \pes \deminutum b \]}
+@code{\[ \stropha \auctum b \]}
@item
-N
+@b{Bistropha}
@tab
-Salicus
+@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
+\include "gregorian.ly"
+\score {
+ \transpose c c' {
+ % Bistropha
+ \[ \stropha b \stropha b \]
+ }
+\layout { \neumeDemoLayout }}
+@end lilypond
@tab
-@code{\[ g \oriscus a \pes \virga b \]}
+@code{\[ \stropha b \stropha b \]}
@item
-O
+@b{Tristropha}
@tab
-Salicus Auctus Descendens
+@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
+\include "gregorian.ly"
+\score {
+ \transpose c c' {
+ % Tristropha
+ \[ \stropha b \stropha b \stropha b \]
+ }
+\layout { \neumeDemoLayout }}
+@end lilypond
@tab
-@code{\[ g \oriscus a \pes \auctum \descendens b \]}
+@code{\[ \stropha b \stropha b \stropha b \]}
@item
-P
-@tab
-Trigonus
+@emph{Trigonus}
@tab
-@code{\[ \stropha b \stropha b \stropha a \]}
-@end multitable
-
-Die Ligaturen dieser Liste dienen als begrenzter, aber doch
-repräsentativer Vorrat an Ligaturbeispielen des Gregorianischen
-Chorals. Innerhalb der Ligaturbegrenzungen @code{\[} und
-@code{\]} kann jedoch problemlos jede nur mögliche Anzahl an
-Noten gesetzt werden, und Präfixe wie
-@code{\pes}, @code{\flexa}, @code{\virga}, @code{\inclinatum},
-usw können nach Belieben gemischt werden. Die Regeln,
-die der Konstruktion der Ligaturen in den Tabellen zugrunde liegen,
-werden entsprechend angepasst. Auf diese Weise können unendlich
-viele Ligaturen gesetzt werden.
-
-Augmentum-Punkte, auch @emph{morae} genannt, werden mit dem
-Befehl @code{\augmentum} hinzugefügt. @code{\augmentum} ist allerdings
-als eigene musikalische Funktion gebaut und nicht als ein Notenpräfix.
-Insofern hat der Befehl in diesem Kontext:
-@code{\augmentum \virga c} keine sichtbaren Auswirkungen. Erst mit
-@code{\virga \augmentum c} oder @code{\augmentum @{\virga c@}}
-funktionieren beide Befehle. Es ist auch möglich, mit
-@code{\augmentum @{a g@}} die Schreibweise
-@code{\augmentum a \augmentum g} abzukürzen.
-
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+@lilypond[staffsize=26,line-width=1.0\cm]
\include "gregorian.ly"
\score {
- \new VaticanaVoice {
- \[ \augmentum a \flexa \augmentum g \]
- \augmentum g
+ \transpose c c' {
+ % Trigonus
+ \[ \stropha b \stropha b \stropha a \]
}
+ \layout { \neumeDemoLayout }
}
@end lilypond
+@tab
+@code{\[ \stropha b \stropha b \stropha a \]}
-@predefined
+@end multitable
+@predefined
Folgende Notenpräfixe sind unterstützt:
-
@funindex \virga
@code{\virga},
@funindex \stropha
@code{\cavum},
@funindex \linea
@code{\linea}.
+@endpredefined
+
Präfixe können kombiniert werden, wenn es hier auch Begrenzungen
gibt. Zum Beispiel können die Präfixe @code{\descendens} oder
@code{\ascendens} vor einer Note geschrieben werden, aber nicht
-beide für die selbe Note
-.
+beide für die selbe Note.
+
@funindex \pes
@funindex \flexa
+
Zwei benachbarte Noten können mit den @code{\pes} und
@code{\flexa}-Infixen verbunden werden, um eine steigende bwz.
fallende Melodielinie zu notieren.
@funindex \augmentum
+
Die musikalische Funktion @code{\augmentum} muss benutzt werden, um
augmentum-Punkte hinzuzufügen.
Präfixen in arbiträrer Reihenfolge notiert werden kann.
-@node Pre-defined contexts
-@subsection Pre-defined contexts
-
-@untranslated
+@c Working with ancient music: scenarios and solutions:: {{{1
+@node Working with ancient music---scenarios and solutions
+@subsection Working with ancient music---scenarios and solutions
@menu
-* Gregorian chant contexts::
-* Mensural contexts::
+* Incipits::
+* Mensurstriche layout::
+* Transcribing Gregorian chant::
+* Ancient and modern from one source::
+* Editorial markings::
@end menu
+Wenn man mit Alter Notation zu tun hat, fallen oft Aufgaben
+an, die in der modernen Notation nicht vorkommen, für welche
+LilyPond geschaffen wurde. In diesem Abschnitt sollen
+darum einige praktische Problemstellungen und Lösungsvorschläge
+dargestellt werden. Dabei handelt es sich um:
+
+@itemize
+@item wie man Incipite in modernen Editionen von Mensuralnotation
+notieren kann (d.h. ein kleiner Abschnitt
+vor der eigentlichen Paritur, der die Originalnotenformen
+darstellt),
+@item wie man @emph{Mensurstriche} einstellt, mit denen
+oft moderne Transkriptionen polyphoner Musik notiert werden,
+@item wie man den gregorianischen Choral mit morderner Notation
+darstellt und
+@item wie man sowohl ein Mensuralnotationsbild als auch eine
+moderne Edition aus der selben Quelle erstellt.
+@end itemize
+
+
+@c {{{2Incipits
+@node Incipits
+@unnumberedsubsubsec Incipits
-@node Gregorian chant contexts
-@unnumberedsubsubsec Gregorian chant contexts
+@c TODO Add text
+@c clefs, mensuration signs etc from lsr and -user
+@c use snippet Transcription-of-ancient-music-with-incipit
+TBC
-@cindex VaticanaVoiceContext
-@cindex VaticanaStaffContext
-Die vordefinierten Kontexte @code{VaticanaVoiceContext} (für eine
-gregorianische Stimme) und @code{VaticanaStaffContext} (für ein
-gregorianisches Notensystem) können eingesetzt werden, um
-Gregorianischen Choral im Stil der Editio Vaticana zu setzen. Diese
-Kontexte initialisieren alle relevanten Eigenschaften für das Notensystem
-und die graphischen Objekte, so dass unmittelbar mit der Notation
-begonnen werden kann. Siehe das folgende Beispiel:
+@seealso
+@c ... and reference to other sections ...
-@lilypond[quote,ragged-right,packed,verbatim]
-\include "gregorian.ly"
-\score {
- <<
- \new VaticanaVoice = "cantus" {
- \[ c'\melisma c' \flexa a \]
- \[ a \flexa \deminutum g\melismaEnd \]
- f \divisioMinima
- \[ f\melisma \pes a c' c' \pes d'\melismaEnd \]
- c' \divisioMinima \break
- \[ c'\melisma c' \flexa a \]
- \[ a \flexa \deminutum g\melismaEnd \] f \divisioMinima
- }
- \new Lyrics \lyricsto "cantus" {
- San- ctus, San- ctus, San- ctus
- }
- >>
-}
-@end lilypond
+@c {{{2Mensurstriche layout
+@node Mensurstriche layout
+@unnumberedsubsubsec Mensurstriche layout
-@node Mensural contexts
-@unnumberedsubsubsec Mensural contexts
-@cindex MensuralVoiceContext
-@cindex MensuralStaffContext
+Als @emph{Mensurstriche} wird ein Notenlayout bezeichnet,
+in dem die Taktlinien nicht auf den Systemen, sondern nur
+zwischen Systemen gezogen werden. Damit soll signalisiert
+werden, dass das Original keine Takteinteilung besessen hat
+und etwa Synkopen nicht über Taktlinien hinweg aufgeteilt
+werden müssen, während mann sich dennoch an den Taktlinien
+rhythmisch orientieren kann.
-Die vordefinierten Kontexte @code{MensuralVoiceContext} und
-@code{MensuralStaffContext} können eingesetzt werden, um
-ein Stück in Mensuralnotations zu schreiben. Die Kontexte
-initialisieren alle relevanten Eigenschaften der Kontexte und
-graphischen Objekte, so dass unmittelbar mit der Notation begonnen
-werden kann. Siehe das folgende Beispiel:
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc]
+{mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly}
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-\score {
- <<
- \new MensuralVoice = "discantus" \transpose c c' {
- \override Score.BarNumber #'transparent = ##t {
- c'1\melisma bes a g\melismaEnd
- f\breve
- \[ f1\melisma a c'\breve d'\melismaEnd \]
- c'\longa
- c'\breve\melisma a1 g1\melismaEnd
- fis\longa^\signumcongruentiae
- }
- }
- \new Lyrics \lyricsto "discantus" {
- San -- ctus, San -- ctus, San -- ctus
- }
- >>
-}
-@end lilypond
+@c This simple setup will take care of the
+@c TODO Add text about lyrics to the lowest line, to be placed
+@c outside the StaffGroup.
+@c from lsr and -user
+@c TBC
+@seealso
+@c ... and reference to other sections ...
-@node Transcribing ancient music
-@subsection Transcribing ancient music
-@untranslated
+@c {{{2Transcribing Gregorian chant
+@node Transcribing Gregorian chant
+@unnumberedsubsubsec Transcribing Gregorian chant
-@menu
-* Ancient and modern from one source::
-* Incipits::
-* Mensurstriche layout::
-* Transcribing Gregorian chant::
-@end menu
+Gregorianischer Choral kann mit einigen einfachen Einstellungen
+in moderner Notation notiert werden.
+@b{Hälse}. Hälse können meistens weggelassen werden, was geschieht,
+indem man den @code{Stem_engraver} aus dem Stimmenkontext
+entfernt:
-@node Ancient and modern from one source
-@unnumberedsubsubsec Ancient and modern from one source
+@example
+\layout @{
+ ...
+ \context @{
+ \Voice
+ \remove "Stem_engraver"
+ @}
+@}
+@end example
-@untranslated
+In einigen Transkriptionsstilen werden jedoch teilweise
+Hälse einesetzt, um etwa den Übergang von einem Einton-Rezitativ
+zu einer melodischen Geste anzuzeigen. In diesem Fall können
+Hälse entweder mit @code{\override Stem #'transparent = ##t}
+unsichtbar gemacht werden oder mit
+@code{\override Stem #'length = #0} auf die Länge von 0 reduziert
+werden. Die Hälse müssen dann wieder an den entsprechenden
+Stellen mit @code{\once \override Stem #'transparent = ##f}
+sichtbar gemacht werden (siehe auch Beispiel unten).
+
+@b{Takt.} Für Gesang ohne Metrum gibt es einige Alternativen.
+
+Der @code{Time_signature_engraver} kann aus dem @code{Staff}-Kontext
+entfernt werden, ohne dass es negative Seiteneffekte gäbe.
+Alternativ kann er durchsichtig gemacht werden, dabei entsteht
+aber ein leerer Platz zu Beginn der Noten an der Stelle, wo
+normalerweise die Taktnagabe stehen würde.
+
+In vielen Fällen ergibt @code{\set Score.timing = ##f} gute
+Ergebnisse. Eine andere Möglichkeit ist es, \@code{\CadenzaOn}
+und @code{\CadenzaOff} zu benutzen.
+
+Um Taktstriche zu entfernen, kann man radikal den @code{Bar_engraver}
+aus dem @code{Staff}-Kontext entfernen. Wenn man ab und zu
+einen Taktstrich braucht, sollten die Striche nur mit
+@code{\override BarLine #'transparent = ##t} unsichtbar
+gemacht werden.
+
+Oft werden Rezitativtöne mit einer Brevis angezeigt. Der
+Text für die Rezitativnote kann auf zwei Arten notiert
+werden: entweder als einzelne, links ausgerichtete Silbe:
+
+@lilypond[verbatim,ragged-right]
+\include "gregorian.ly"
+chant = \relative c' {
+ \clef "G_8"
+ c\breve c4 b4 a c2 c4 \divisioMaior
+ c\breve c4 c f, f \finalis
+}
+verba = \lyricmode {
+ \once \override LyricText #'self-alignment-X = #-1
+ "Noctem quietam et" fi -- nem per -- fec -- tum
+ \once \override LyricText #'self-alignment-X = #-1
+ "concedat nobis Dominus" om -- ni -- po -- tens.
+}
+\score {
+ \new Staff <<
+ \new Voice = "melody" \chant
+ \new Lyrics = "one" \lyricsto melody \verba
+ >>
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ \remove "Bar_engraver"
+ \override Stem #'transparent = ##t
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
-@node Incipits
-@unnumberedsubsubsec Incipits
+Das funktioniert gut, solange der Text nicht über einen Zeilenumbruch
+reicht. In diesem Fall kann man etwa die Noten der
+Silben verstecken (hier werden auch die Hälse unsichtbar
+gemacht):
-@untranslated
+@lilypond[verbatim,ragged-right]
+\include "gregorian.ly"
+chant = \relative c' {
+ \clef "G_8"
+ \set Score.timing = ##f
+ c\breve \override NoteHead #'transparent = ##t c c c c c
+ \revert NoteHead #'transparent
+ \override Stem #'transparent = ##f \stemUp c4 b4 a
+ \override Stem #'transparent = ##t c2 c4 \divisioMaior
+ c\breve \override NoteHead #'transparent = ##t c c c c c c c
+ \revert NoteHead #'transparent c4 c f, f \finalis
+}
+verba = \lyricmode {
+ No -- ctem qui -- e -- tam et fi -- nem per -- fec -- tum
+ con -- ce -- dat no -- bis Do -- mi -- nus om -- ni -- po -- tens.
+}
-@node Mensurstriche layout
-@unnumberedsubsubsec Mensurstriche layout
+\score {
+ \new Staff <<
+ \new Voice = "melody" \chant
+ \new Lyrics \lyricsto "melody" \verba
+ >>
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ \override BarLine #'transparent = ##t
+ \override Stem #'transparent = ##t
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
-@untranslated
+Eine andere übliche Situation ist die Transkription von
+neumatischem oder melismatischem Gesang, d.h. Gesang, der
+eine unterschiedliche Anzahl von Noten pro Silbe hat. In
+diesem Fall sollen die Silbengruppen üblicherweise deutlich
+voneinander getrennt gesetzt werden, oft auch die Untergruppen
+eines längeren Melismas. Eine Möglichkeit, das zu erreichen,
+ist es, eine feste Taktart, etwa 1/4, zu benutzen und dann
+jeder Silbe oder Notengruppe einen ganzen Takt zuzuweisen,
+u.U. mit Hilfe von Triolen und kleinen Notenwerten. Wenn
+die Taktstriche und alle anderen rhythmischen Anweisungen
+unsichtbar gemacht werden, und der Platz um die Taktstriche
+vergrößert wird, ergibt sich eine recht gute Repräsentation
+der Originalnotation.
+
+Damit Silben mit unterschiedlicher Länge (etwa @qq{-ri} und
+@qq{-rum}) die Silbengruppen nicht ungleichmäßig aufweiten,
+kann die @code{#'X-extent}-Eigenschaft des @code{LyricText}-Objekts
+auf einen festen Wert gesetzt werden. Eine andere
+Möglichkeit wäre es, die Silben als Textbeschriftung
+einzufügen. Wenn weitere horizontale Anpassungen nötig sind,
+können sie mit unsichtbaren (@code{s})-Noten vorgenommen
+werden.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+spiritus = \relative c' {
+ \time 1/4
+ \override Lyrics.LyricText #'X-extent = #'(0 . 3)
+ d4 \times 2/3 { f8 a g } g a a4 g f8 e
+ d4 f8 g g8 d f g a g f4 g8 a a4 s
+ \times 2/3 { g8 f d } e f g a g4
+}
+spirLyr = \lyricmode {
+ Spi -- ri -- _ _ tus _ Do -- mi -- ni _ re -- ple -- _ vit _
+ or -- _ bem _ ter -- ra -- _ rum, al -- _ _ le -- _ lu
+ -- _ ia.
+}
+\score {
+ \new Staff <<
+ \new Voice = "chant" \spiritus
+ \new Lyrics = "one" \lyricsto "chant" \spirLyr
+ >>
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ \override BarLine #'X-extent = #'(-1 . 1)
+ \override Stem #'transparent = ##t
+ \override Beam #'transparent = ##t
+ \override BarLine #'transparent = ##t
+ \override TupletNumber #'transparent = ##t
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
-@node Transcribing Gregorian chant
-@unnumberedsubsubsec Transcribing Gregorian chant
+@c extract from 1.6.1.1
-@untranslated
+@seealso
+@c ... and reference to other sections ...
-@node Editorial markings
-@subsection Editorial markings
+@c {{{2Ancient and modern from one source
+@node Ancient and modern from one source
+@unnumberedsubsubsec Ancient and modern from one source
-@untranslated
+@c TODO Add text
+@c Here among others the snippets about reducing note length
+TBC
-@menu
-* Annotational accidentals::
-* Baroque rhythmic notation::
-@end menu
+@seealso
+@c ... and reference to other sections ...
+@c {{{2Editorial markings
+@node Editorial markings
+@unnumberedsubsubsec Editorial markings
-@node Annotational accidentals
-@unnumberedsubsubsec Annotational accidentals
+@c {{{2Baroque rhythmic notation
+@c @node Baroque rhythmic notation
+@c @unnumberedsubsubsec Baroque rhythmic notation
-In der europäischen Musik vor 1600 wurden vom Sänger oftmals
-chromatische Alterationen erwartet, die nicht notiert wurden.
-Diese Praxis wird @qq{Musica Ficta} genannt. In modernen
-Transkripition werden die Versetzungszeichen üblicherweise
-oberhalb der Noten gesetzt.
+@c TODO Add text
+@c try Till Rettig
+@c Add example of white noteheads:
+@c In the french baroque some composers used white noteheads in slow pieces,
+@c mainly in 3/2-time. A quarter looks there like a eighth with a white
+@c notehead. (Franz-Rudolf Kuhnen)
-@cindex Versetzungszeichen, musica ficta
-@cindex Musica ficta
+@c TODO Add example of this:
+@c I was referring to e.g. notated a8. a16, which should, if I
+@c remember correctly, be interpreted more like a8.. a32 (in the french
+@c style). The editor might want to show that rythmic figure above the
+@c staff as an hint to performers. (Karl Hammer)
-Unterstützung für solche empfohlenen Versetzungszeichen ist
-implementiert und kann aktiviert werden, indem die
-Eigenschaft @code{suggestAccidentals} auf wahr gesetzt wird.
-Siehe auch das Beispiel.
-@funindex suggestAccidentals
+TBC
-@lilypond[verbatim,fragment,relative=1]
-fis gis
-\set suggestAccidentals = ##t
-ais bis
-@end lilypond
@seealso
-
-Programmreferenz: @rinternals{Accidental_engraver}-Setzer und das
-@rinternals{AccidentalSuggestion}-Objekt.
-
-
-@node Baroque rhythmic notation
-@unnumberedsubsubsec Baroque rhythmic notation
-
-@untranslated
-
+@c ... and reference to other sections ...
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 4a527608c5ff2ce31e596495d00dce181dc1b9ea
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@menu
-* Interpretation contexts::
-* Explaining the Internals Reference::
-* Modifying properties::
-* Useful concepts and properties::
-* Common properties::
-* Advanced tweaks::
-* Discussion of specific tweaks::
+* Interpretation contexts::
+* Explaining the Internals Reference::
+* Modifying properties::
+* Useful concepts and properties::
+* Advanced tweaks::
@end menu
@node Interpretation contexts
@menu
-* Contexts explained::
-* Creating contexts::
-* Modifying context plug-ins::
-* Changing context default settings::
-* Defining new contexts::
-* Aligning contexts::
+* Contexts explained::
+* Creating contexts::
+* Modifying context plug-ins::
+* Changing context default settings::
+* Defining new contexts::
+* Aligning contexts::
@end menu
@node Contexts explained
@menu
-* Score - the master of all contexts::
-* Top-level contexts - staff containers::
-* Intermediate-level contexts - staves::
-* Bottom-level contexts - voices::
+* Score - the master of all contexts::
+* Top-level contexts - staff containers::
+* Intermediate-level contexts - staves::
+* Bottom-level contexts - voices::
@end menu
@node Score - the master of all contexts
@menu
-* Navigating the program reference::
-* Layout interfaces::
-* Determining the grob property::
-* Naming conventions::
+* Navigating the program reference::
+* Layout interfaces::
+* Determining the grob property::
+* Naming conventions::
@end menu
@node Navigating the program reference
@menu
-* Overview of modifying properties::
-* The set command::
-* The override command::
-* set versus override::
-* The tweak command::
+* Overview of modifying properties::
+* The set command::
+* The override command::
+* The tweak command::
+* set versus override::
@end menu
@node Overview of modifying properties
@untranslated
-@node set versus override
-@subsection @code{\set} vs. @code{\override}
+@node The tweak command
+@subsection The @code{\tweak} command
@untranslated
-@node The tweak command
-@subsection The @code{\tweak} command
+@node set versus override
+@subsection @code{\set} vs. @code{\override}
@untranslated
@menu
-* Input modes::
-* Direction and placement::
-* Distances and measurements::
-* Spanners::
+* Input modes::
+* Direction and placement::
+* Distances and measurements::
+* Staff symbol properties::
+* Spanners::
+* Visibility of objects::
+* Line styles::
+* Rotating objects::
@end menu
@node Input modes
@untranslated
-@node Spanners
-@subsection Spanners
+@node Staff symbol properties
+@subsection Staff symbol properties
@untranslated
-@node Common properties
-@section Common properties
+@node Spanners
+@subsection Spanners
@untranslated
-@menu
-* Controlling visibility of objects::
-* Line styles::
-* Rotating objects::
-* Aligning objects::
-@end menu
-
-@node Controlling visibility of objects
-@subsection Controlling visibility of objects
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{spanner-interface}
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{line-spanner-interface}
+@node Visibility of objects
+@subsection Visibility of objects
@untranslated
@menu
-* Removing the stencil::
-* Making objects transparent::
-* Painting objects white::
-* Using break-visibility::
-* Special considerations::
+* Removing the stencil::
+* Making objects transparent::
+* Painting objects white::
+* Using break-visibility::
+* Special considerations::
@end menu
@node Removing the stencil
@untranslated
-@node Aligning objects
-@subsection Aligning objects
+@menu
+* Rotating layout objects::
+* Rotating markup::
+@end menu
+
+@node Rotating layout objects
+@unnumberedsubsubsec Rotating layout objects
+
+@untranslated
+
+
+@node Rotating markup
+@unnumberedsubsubsec Rotating markup
@untranslated
@menu
-* Vertical grouping of grobs::
-* Modifying ends of spanners::
-* Modifying stencils::
-* Modifying shapes::
+* Aligning objects::
+* Vertical grouping of grobs::
+* Modifying stencils::
+* Modifying shapes::
@end menu
-@node Vertical grouping of grobs
-@subsection Vertical grouping of grobs
+@node Aligning objects
+@subsection Aligning objects
@untranslated
-@node Modifying ends of spanners
-@subsection Modifying ends of spanners
+@menu
+* Setting @code{X-offset} and @code{Y-offset} directly::
+* Using the @code{side-position-interface}::
+* Using the @code{self-alignment-interface}::
+* Using the @code{break-aligned-interface}::
+@end menu
+
+@node Setting @code{X-offset} and @code{Y-offset} directly
+@unnumberedsubsubsec Setting @code{X-offset} and @code{Y-offset} directly
@untranslated
-@node Modifying stencils
-@subsection Modifying stencils
+@node Using the @code{side-position-interface}
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{side-position-interface}
@untranslated
-@node Modifying shapes
-@subsection Modifying shapes
+@node Using the @code{self-alignment-interface}
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{self-alignment-interface}
+
+@untranslated
+
+
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{aligned-on-parent} procedures
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{centered-on-parent} procedures
+@node Using the @code{break-aligned-interface}
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{break-aligned-interface}
+
+@untranslated
+
+
+@node Vertical grouping of grobs
+@subsection Vertical grouping of grobs
@untranslated
-@node Discussion of specific tweaks
-@section Discussion of specific tweaks
+@node Modifying stencils
+@subsection Modifying stencils
+
+@untranslated
+
+
+@node Modifying shapes
+@subsection Modifying shapes
@untranslated
@menu
-* old Contexts explained::
+* Modifying ties and slurs::
@end menu
-@node old Contexts explained
-@subsection old Contexts explained
+@node Modifying ties and slurs
+@unnumberedsubsubsec Modifying ties and slurs
@untranslated
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: b54fc6953a8d70a3c51e8c3d0cbf9b3fe9652d78
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c TODO: add tablature.
@tab
@lilypond[fragment,relative=2,notime]
\override Staff.Clef #'break-visibility = #all-invisible
-c4. c4..
+c4. c4..
@end lilypond
@item @code{c d e f g a b }
@tab Taktangaben
@tab
@lilypond[fragment]
-\override Staff.Clef #'transparent = ##t
+\override Staff.Clef #'transparent = ##t
\time 3/4
s4_" "
\time 4/4
@lilypond[notime,fragment]
\clef treble
\key es \major
-s4
+s4
@end lilypond
@item @var{note}@code{'}
@tab
@lilypond[fragment,relative=2]
\set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
-<c e>
+<c e>
@end lilypond
@item @code{\new Lyrics}
-@tab Textausgabe
+@tab Gesangtext
@tab
@lilypond[fragment]
\new Lyrics \lyricmode { twinkle }
@end lilypond
@item @code{twin -- kle}
-@tab Text-Trennstrich
+@tab Gesangtext-Trennstrich
@tab
@lilypond[fragment,relative=2]
\set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
<<
{ g'1 g }
\new Lyrics \lyricsto "" { twin -- kle }
->>
+>>
@end lilypond
@item @code{\chordmode @{ c:dim f:maj7 @}}
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 19fc0f930f921ca2609e0e60aa26f9d980771b97
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Chord notation
@section Chord notation
-@untranslated
+@lilypondfile[quote]{chords-headword.ly}
+
+Akkorde können entweder als normale Noten oder im Akkordmodus
+notiert werden; bei letztere Eingabemethode können unterschiedliche
+europäische Akkordbezeichnungsstile eingesetzt werden. Akkordbzeichnungen
+und Generalbass können auch angezeigt werden.
@menu
* Chord mode::
@node Chord mode
@subsection Chord mode
-@untranslated
+@cindex Akkorde
+@cindex chord-Akkorde
+
+Im Akkordmodus (engl. @qq{chord}) werden Akkorde anhand von einem
+Symbol der erwünschten Akkordstruktur notiert, anstatt dass die
+einzelnen Tonhöhen ausgeschrieben werden.
@menu
* Chord mode overview::
* Extended and altered chords::
@end menu
-@c This material comes from 'Entering chord names' --FV
+
@node Chord mode overview
@unnumberedsubsubsec Chord mode overview
@cindex Akkordbezeichnungen
+@cindex Akkordmodus
-LilyPond bringt Unterstützung zur Ausgabe von Akkordsymbolen
-mit. Akkorde können entweder mithilfe der musikalischen
-Akkordeingabe (also @code{< ... >}) notiert werden, aber sie
-können auch mit ihren Bezeichnungen direkt eingegeben werden.
-Programmintern werden die Akkorde als eine Gruppe von Tonhöhen
-dargestellt und können somit transponiert werden.
+Akkorde können als simultane Noten eingegeben werden, wie gezeigt
+in @ref{Chorded notes}.
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,ragged-right]
-twoWays = \transpose c c' {
- \chordmode {
- c1 f:sus4 bes/f
- }
- <c e g>
- <f bes c'>
- <f bes d'>
-}
+Akkorde können aber auch im Akkordmodus notiert werden. Das ist
+ein Eingabemodus, der sich an Akkordstrukturen traditioneller
+europäischer Musik und nicht an bestimmten einzelnen Tonhöhen
+orientiert. Er bietet sich an, wenn man es gewohnt ist, Akkordsymbole
+zur Beschreibung von Akkorden zu benutzen. Mehr Information zu
+unterschiedlichen Eingabemethoden findet sich in @ref{Input modes}.
+
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,relative=1]
+\chordmode { c1 g a g c }
+@end lilypond
+
+Akkorde, die im Akkordmodus eingegeben werden, sind musikalische
+Elemente und können genauso wie Akkorde im Notenmodus
+transponiert werden.
+
+Akkordmodus und Notenmodus können gemischt verwendet werden:
+
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,relative=1]
+<c e g>2 <g b d>
+\chordmode { c2 f }
+<c e g>2 <g' b d>
+\chordmode { f2 g }
+@end lilypond
+
+@seealso
+Glossar:
+@rglos{chord}.
+
+Notationsreferenz:
+@ref{Chorded notes},
+@ref{Input modes}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Chords}
+
+
+@knownissues
+
+Wenn Akkord- und Notenmodus in linearer Musik abwechseln eingesetzt
+werden und der Akkordmodus am Anfang steht, erstellt der
+Notenmodus ein neues Notensyste:
-<< \new ChordNames \twoWays
- \new Voice \twoWays >>
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,relative=1]
+\chordmode { c2 f }
+<c e g>2 <g' b d>
@end lilypond
-Dieses Beispiel zeigt auch, dass die Ausgaberoutinen für die
-Akkordsymbole nicht besonders klug sind. Der letzte Akkord
-(@code{f bes d}) wird nicht als Umkehrung erkannt.
+@noindent
+Um dieses Verhalten zu verhindert, muss der @code{Staff}-Kontext
+explizit aufgerufen werden:
-Achtung: Die Dauer eines Akkordes muss außerhalb der
-spitzen Klammern @code{<>} notiert werden.
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,relative=1]
+\new Staff {
+ \chordmode { c2 f }
+ <c e g>2 <g' b d>
+}
+@end lilypond
-@example
-<c e g>2
-@end example
-@c This material comes from 'Chords mode' --FV
@node Common chords
@unnumberedsubsubsec Common chords
-@cindex Akkord-Modus
+@cindex Dreiklänge
+@cindex Septakkorde
+@cindex Grundton eines Akkords
+@cindex Akkordeigenschaften
+@cindex Umkehrungen
+@cindex Modifikatoren, Akkorde
+@cindex Modi, in Akkorden
+@cindex Akkordmodi
-Im Akkord-Modus wird eine Anzahl von Tonhöhen (ein Akkord)
-durch eine normale Notenbezeichnung notiert. Ein Akkord wird
-mit seinem Grundton notiert, der einfach wie eine normale
-Note geschrieben wird:
+Ein Dreiklang wird
+mit seinem Grundton mit einer möglichen Dauer dahinter notiert:
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
-\chordmode { es4. d8 c2 }
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1,ragged-right]
+\chordmode { c2 f4 g }
@end lilypond
@noindent
-Dieser Modus wird mit dem @code{\chordmode}-Befehl aktiviert.
+Moll- übermäßige und verminderte Dreiklänge werden notiert, indem
+@code{:} und ein Modifikator hinter der Dauer angegeben wird:
-@cindex Akkord-Notation
-@cindex Eingabe von Akkorden
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,relative=1]
+\chordmode { c2:m f4:aug g:dim }
+@end lilypond
-Andere als die Grundakkorde können notiert werden, indem an
-die Notenbezeichnung ein Doppelpunkt und eine Spezifizierung
-(die auch aus einer Zahl bestehen kann) angefügt wird.
+Septakkorde können erstellt werden:
-@lilypond[quote,fragment,verbatim]
-\chordmode { e1:m e1:7 e1:m7 }
+@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=1]
+\chordmode { c1:7 c:m7 c:maj7 c:dim7 c:aug7 }
@end lilypond
-@noindent
-Die erste Zahl, die auf den Grundton folgt, wird als @qq{Art}
+@funindex aug
+@funindex dim
+@funindex maj
+@funindex m
+
+Diese Tabelle zeigt die Funktion der Modifikatoren von Dreiklängen
+und Septakkorden. Die siebte Stufe wird standardmäßig als kleine
+Septime realisiert, sodass der Dominantseptakkord die Grundform
+des Septakkordes darstellt. Alle Alterationen sind relativ zur
+Dominantsept. Eine vollständigere Tabelle findet sich in
+@ref{Common chord modifiers}.
+
+@c @table @code
+@multitable @columnfractions .2 .4 .3
+
+@item
+@b{Modifikator}
+@tab
+@b{Funktion}
+@tab
+@b{Beispiel}
+
+@item
+Kein
+@tab
+Standard: erzeugt einen Durdreiklang.
+@tab
+@lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
+\chordmode {
+ \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+ c1
+}
+@end lilypond
+
+@item
+m, m7
+@tab
+Mollakkord: Dieser Modifikator erniedrigt die dritte Stufe.
+@tab
+@lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
+\chordmode {
+ \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+ c1:m c:m7
+}
+@end lilypond
+
+
+@item
+dim, dim7
+@tab
+Verminderter Akkord: Dieser Modifikator erniedrigt die dritte, fünfte
+und (wenn vorhanden) die siebte Stufe.
+@tab
+@lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
+\chordmode {
+ \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+ c1:dim c:dim7
+}
+@end lilypond
+
+@item
+aug
+@tab
+Übermäßiger Akkord: Dieser Modifikator erhöht die fünfte Stufe.
+@tab
+@lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
+\chordmode {
+ \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+ c1:aug
+}
+@end lilypond
+
+@item
+maj, maj7
+@tab
+Großer Septakkord: Dieser Modifikator fügt eine erhöhte siebe
+Stufe hinzu. @code{7} nach dem @code{maj} ist optional. NICHT
+benutzen, um einen Durdreiklang zu notieren.
+@tab
+@lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
+\chordmode {
+ \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+ c1:maj c:maj7
+}
+@end lilypond
+
+@end multitable
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Common chord modifiers},
+@ref{Extended and altered chords}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Chords}.
+
+@knownissues
+
+Nur ein Qualitätsmodifikator sollte pro Akkord benutzt werden, meistens
+für die höchste Stufe des Akkordes. Akkorde mit weiteren Qualitätsmodifikatoren
+werden ohne Warnung oder Fehlermeldung gelesen, aber das Ergebnis ist
+nicht vorhersagbar. Akkorde, die nicht mit einem einzigen
+Qualitätsmodifikator erreicht werden können, sollten mit einzelnen
+Tonhöhen alteriert werden, wie beschrieben in
+@ref{Extended and altered chords}.
+
+
+@node Extended and altered chords
+@unnumberedsubsubsec Extended and altered chords
+
+@cindex erweiterte Akkorde
+@cindex veränderte Akkorde
+
+Akkordstrukturen können im Akkordmodus beliebig komplex konstruiert
+werden. Die Modifikatoren können benutzt werden, um den Akkord zu
+erweitern, bestimmte Stufen hinzuzufügen oder zu entfernen, Stufen
+zu erhöhen oder zu erniedrigen und Bassnoten hinzuzufügen bzw.
+Umgkehrungen zu erzeugen.
+
+Die erste Zahl, die auf den Doppelpunkt folgt, wird als @qq{Bereich}
des Akkordes interpretiert: Terzen werden auf dem Grundton
-gestapelt, bis die angegebene Zahl (=Tonhöhe) erreicht ist.
-Eine Ausnahme ist @code{c:13}, weil hier die 11 ausgelassen wird.
+gestapelt, bis die angegebene Zahl (=Tonstufe) erreicht ist.
+Die siebte Stufe, die zu einem Akkord hinzugefügt wird, ist die
+kleine Septime, nicht die große. Wenn
+der Bereich keine Terz ist (also etwa 6), dann werden Terzen bis
+zur höchst möglichen Terz unter dem Bereich gestapelt, und der
+Endton des Bereichs wird hinzugefügt. Der größtmögliche Wert ist
+13. Jeder größere Werte wird als 13 interpretiert.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=1]
+\chordmode {
+ c1:2 c:3 c:4 c:5
+ c1:6 c:7 c:8 c:9
+ c1:10 c:11 c:12 c:13
+ c1:14
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+Sowhohl @code{c:5} als auch @code{c} erzeugen einen D-Dur-Dreiklang.
+
+Da eine unveränderte 11 nicht gut klingt, wenn sie mit einer
+unveränderten 13 zusammenklingt, wird die 11 von einem @code{:13}-Akkord
+entfernt (es sei denn sie wird explizit verlangt).
-@lilypond[quote,fragment,verbatim]
-\chordmode { c:3 c:5 c:6 c:7 c:8 c:9 c:10 c:11 c:13 }
+@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=1]
+\chordmode {
+ c1:13 c:13.11 c:m13
+}
@end lilypond
@cindex Grundton eines Akkordes
Kompliziertere Akkorde können auch konstruiert werden, indem
einzelne Intervalle zu dem Grundton addiert werden.
-Diese Additionen werden nach der ersten Zahl notiert und mit
-Punkten voneinander getrennt.
-
-@lilypond[quote,verbatim,fragment]
-\chordmode { c:5.6 c:3.7.8 c:3.6.13 }
+Diese Additionen werden nach dem Bereich notiert und mit
+Punkten voneinander getrennt. Die normale Septime, die zu
+einem Akkord hinzugefügt wird, ist die kleine Septime, nicht
+die große.
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+\chordmode {
+ c1:5.6 c:3.7.8 c:3.6.13
+}
@end lilypond
@noindent
-Einzelne Intervalle können mit @code{-} oder @code{+} vergrößert
-oder verkleinert werden.
+Hinzugefügte Stufen können beliebig groß sein:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment]
-\chordmode { c:7+ c:5+.3- c:3-.5-.7- }
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+\chordmode {
+ c4:5.15 c:5.20 c:5.25 c:5.30
+}
@end lilypond
-@noindent
-Zu entfernende Töne werden mit der gleichen Methode notiert,
-allerdings mit einem Dach (@code{^}) vor der Sequenz, die
-nicht erscheinen soll. Sie müssen nach den zu addierenden
-Tönen notiert werden.
+@cindex Akkordstufen, Veränderung
+@cindex Akkordstufen, Alteration
+
+Einzelne Stufen können mit @code{-} oder @code{+} vergrößert
+oder verkleinert werden. Um eine Stufe zu verändert, die automatisch
+in den Akkord aufgenommen wurde, kann sie in veränderter Form
+nach dem Bereich hinzugefügt werden.
-@lilypond[quote,verbatim,fragment]
-\chordmode { c^3 c:7^5 c:9^3.5 }
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+\chordmode {
+ c1:7+ c:5+.3- c:3-.5-.7-
+}
@end lilypond
-Mit weiteren Endungen können Tonhöhen der Akkorde beeinflusst werden.
-Folgende Endungen sind unterstützt:
+@cindex Entfernen von Stufen in Akkorden
+@cindex Akkorde, Entfernen von Tönen
-@table @code
-@item m
-Der Moll-Akkord. Diese Endung erniedrigt die Terz (3) und die Septime (7),
-wenn vorhanden.
-
-@item dim
-Der verminderte Akkord. Diese Endung erniedrigt die Terz (3), Quinte (5)
-und Septime (7), wenn vorhanden.
-
-@item aug
-Der übermäßige Akkord. Diese Endung erhöht die Quinte (5).
-
-@item maj
-Der große Sept-Akkord. Diese Endung erhöht die Septime (7),
-wenn vorhanden.
-
-@item sus
-Der Sekundakkord. Diese Endung entfernt die Terz (3) aus dem
-Akkord. Schreiben Sie @code{2} oder @code{4} hinter die Endung,
-um entweder die Sekunde (2) oder die Quarte (4) zum Akkord
-hinzuzufügen.
-@end table
+@funindex ^
-Die Endungen können mit weiteren hinzugefügten Tönen kombiniert
-werden.
-@lilypond[quote,verbatim,fragment]
- \chordmode { c:sus4 c:7sus4 c:dim7 c:m6 }
+Zu entfernende Töne werden mit der gleichen Methode notiert,
+allerdings mit einem Dach (@code{^}) vor der Sequenz, die
+nicht erscheinen soll. Sie müssen nach den zu addierenden
+Tönen notiert werden. Die einzelnen zu entfernenden Töne werden
+mit Punkten getrennt.
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+\chordmode {
+ c1^3 c:7^5 c:9^3 c:9^3.5 c:13.11^3.7
+}
@end lilypond
-@cindex Modi, in Akkorden
-@cindex Akkordmodi
-@funindex aug
-@funindex dim
-@funindex maj
@funindex sus
-@funindex m
-Da der unveränderte elfte Ton in Verbindung mit einem unveränderten
-13. Ton nicht gut klingt, wird die 11 in diesem Fall automatisch
-entfernt (es sei denn, sie wird explizit gefordert).
+Sekund- und Quartakkorde können mit dem Modifikator @code{sus}
+notiert werden. Hiermit wird die dritte Stufe aus dem Akkord
+entfernt. Mit einer anschließenden @code{2} wird die zweite, mit
+einer @code{4} die vierte Stufe hinzugefügt. @code{sus} entspricht
+@code{^3} und @code{sus4} ist gleich @code{.4^3}.
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
-\chordmode { c:13 c:13.11 c:m13 }
+\chordmode {
+ c1:sus c:sus2 c:sus4 c:5.4^3
+}
@end lilypond
+@cindex Umgekehrungen
+@cindex Bassnote in Akkorden
+
@funindex /
Eine Umkehrung (ein Ton des Akkordes wird unter den Grundton gesetzt)
-sowie auch Bassnoten können mit dem Schrägstrich (@code{/}) markiert
+sowie auch zusätzliche Bassnoten können mit dem Schrägstrich (@code{/}) markiert
werden:
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
-\chordmode { c1 c/g c/f }
+@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim, relative=2]
+\chordmode {
+ c1 c/g c/f
+}
@end lilypond
+
@funindex /+
-Eine Bassnote kann hinzugefügt werden, anstatt dass sie aus dem Akkord
-entnommen wird, indem noch ein Plus zwischen den Schrägstrich und
-die Tonhöhe gesetzt wird:
+Eine Bassnote, die zum Akkord hinzugehört, kann hinzugefügt werden,
+anstatt dass sie aus dem Akkord entnommen wird, indem noch ein
+Plus zwischen den Schrägstrich und die Tonhöhe gesetzt wird:
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
-\chordmode { c1 c/+g c/+f }
+\chordmode {
+ c1 c/g c/+g
+}
@end lilypond
-Der Akkord-Modus funktioniert ähnlich wie der Liedtext-Modus
-(@code{\lyricmode}) usw. Die meisten Befehle funktionieren weiter,
-so können etwa @code{r} und @code{\skip} benutzt werden,
-um Pausen und Zwischenräume einzufügen. Mit Eigenschaftsbefehlen
-können verschiedene Einstellungen verändert werden.
+Akkordmodifikatoren, die benutzt werden können, um eine große
+Anzahl an Standardakkorden zu erzeugen, werden gezeigt in
+@ref{Common chord modifiers}.
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Common chord modifiers}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Chords}
@knownissues
-Jedes Intervall kann nur einmal in einem Akkord vorkommen.
-Im folgenden Beispiel wird nur der erweiterte Akkord erstellt,
-weil @code{5+} als letztes kommt.
+Jede Stufe kann nur einmal in einem Akkord vorkommen.
+Im folgenden Beispiel wird ein erweiterter Akkord erstellt,
+weil @code{5+} zuletzt gelesen wird.
@cindex Cluster
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
-\chordmode { c:5.5-.5+ }
+\chordmode {
+ c:5.5-.5+
+}
@end lilypond
-@node Extended and altered chords
-@unnumberedsubsubsec Extended and altered chords
+Nur die zweite Umkehrung kann erstellt werden, indem eine
+Bassnote hinzugefügt wird. Die erste Umkehrung erfordert, dass
+der Grundton des Akkordes geändert wird.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
+\chordmode {
+ c'1: c':/g e:6-3-^5 e:m6-^5
+}
+@end lilypond
-@untranslated
@node Displaying chords
@subsection Displaying chords
-@untranslated
+Akkorde können zusätzlich zur üblichen Notation als Töne auf
+einem Notensystem auch mit einem Akkordsymbol gesetzt werden.
@menu
* Printing chord names::
@node Printing chord names
@unnumberedsubsubsec Printing chord names
+@funindex ChordNames
+
@cindex Akkordsymbole
+@cindex Akkordbezeichnungen
@cindex Ausgabe von Akkordbezeichnungen
-@cindex Akkorde
@cindex Symbole, Akkord-
-Um Akkordsymbole anstelle der Noten zu setzen, muss der
-@rinternals{ChordNames}-Kontext. Die Akkorde können entweder
-mit der Notation aus dem vorigen Abschnitt oder direkt
-mit der Akkordeingabe für Noten (@code{<} und @code{>})
-notiert werden.
+Akkordsymbole anstelle der Noten werde im @code{ChordNames}-Kontext
+notiert.
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-harmonies = {
- \chordmode {a1 b c} <d' f' a'> <e' g' b'>
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1,ragged-right]
+\new ChordNames {
+ \chordmode {
+ c2 f4. g8
+ }
}
-<<
- \new ChordNames \harmonies
- \new Staff \harmonies
->>
@end lilypond
-Sie können Akkordwiederholungen unterdrücken, so dass nur
-bei einer Änderung des Akkordes ein Symbol ausgegeben wird.
-Das aktuelle Symbol wird auch am Zeilenanfang wiederholt.
-Das geschieht mit dem Befehl @code{\set chordChanges = ##t}.
+Die Akkorde können entweder als simultane Noten oder unter Einsatz
+des Akkordmodus (@code{chordmode}) notiert werden. Der angezeigte
+Akkord ist der gleiche, es sei denn, Umgkehrungen oder zusätzliche
+Basstöne werden notiert:
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-harmonies = \chordmode {
- c1:m c:m \break c:m c:m d
-}
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
<<
\new ChordNames {
- \set chordChanges = ##t
- \harmonies }
- \new Staff \transpose c c' \harmonies
+ <c e g>2 <f bes c>
+ <f c' e g>1
+ \chordmode {
+ c2 f:sus4 c1:/f
+ }
+ }
+ {
+ <c e g>2 <f bes c>
+ <f, c' e g>1
+ \chordmode {
+ c2 f:sus4 c1:/f
+ }
+ }
>>
@end lilypond
-In den vorangegangenen Beispielen wurden alle Akkorde über dem
-Notensystem mit den entsprechenden Noten ausgegeben. Das ist aber
-nicht erforderlich. Akkorde können auch alleine gedruckt werden.
-Dabei kann es nötig sein, @rinternals{Volta_engraver} und
-@rinternals{Bar_engraver} einzufügen, damit Wiederholungen
-angezeigt werden.
+@funindex{\chords}
-@lilypond[ragged-right,verbatim]
-\new ChordNames \with {
- \override BarLine #'bar-size = #4
- \consists Bar_engraver
- \consists "Volta_engraver"
-}
-\chordmode { \repeat volta 2 {
- f1:maj7 f:7 bes:7
- c:maj7
-} \alternative {
- es e
+@code{\chords @{ ... @}} ist eine Kurznotation für die Bezeichnung
+@code{\new ChordNames @{ \chordmode @{ ... @} @}}.
+
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right, relative=1]
+\chords {
+ c2 f4.:m g8:maj7
}
+@end lilypond
+
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right, relative=1]
+\new ChordNames {
+ \chordmode {
+ c2 f4.:m g8:maj7
+ }
}
@end lilypond
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{showing-chords-at-changes.ly}
+
+@c @lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@c {adding-bar-lines-to-chordnames-context.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{simple-lead-sheet.ly}
+
+
+@seealso
+Glossar:
+@rglos{chord}.
+
+Notationsreferenz:
+@ref{Writing music in parallel}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Chords}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{ChordNames},
+@rinternals{ChordName},
+@rinternals{Chord_name_engraver},
+@rinternals{Volta_engraver},
+@rinternals{Bar_engraver}.
+
+@knownissues
+
+Akkorde, die Umkehrungen oder zusätzliche Basstöne beinhalten,
+werden nicht richtig bezeichnet, wenn sie im Notenmodus notiert
+werden.
+
+
+
+@node Customizing chord names
+@unnumberedsubsubsec Customizing chord names
+
+@cindex Anpassen von Akkordsymbolen
+@cindex Akkordsymbole, anpassen
+
+Es gibt kein allein gültiges System zur Benennung von Akkorden.
+Unterschiedliche Musiktraditionen benutzen unterschiedliche Bezeichnungen
+für die gleichen Akkorde. Es gibt zusätzlich auch unterschiedliche
+Symbole, die für den gleichen Akkord angezeigt werden können. Die
+Bezeichnungen und dargestellten Symbole können angepasst werden.
+
Die Standardeinstellungen für die Symbole entsprechen den Konventionen
im Jazz, wie sie von Klaus Ignatzek (siehe @ref{Literature list}).
-vorgeschlagen wurden. Mit den folgenden Befehlen könne aber
-Anpassungen vorgenommen werden:
+vorgeschlagen wurden. Das Benennungssystem für die Akkorde kann
+verändert werden, wie weiter unten gezeigt wird. Ein alternatives
+Notationssystem für Jazzakkorde ist auch erhältlich. Die
+Ignatzek und die alternative Jazznotation finden sich in der Tabelle in
+@ref{Chord name chart}.
+
+@c TODO -- Change this so we don't have a non-verbatim example.
+@c Make short example in docs, then move longer example to
+@c appendix, where the length of the snippet won't matter.
+
+Zusätzlich zu den unterschiedlichen Bezeichnungssystemen werden
+unterschiedliche Notenbezeichnungen für die Grundtöne.
+Die vordefinierten Befehle @code{\germanChords},
+@code{\semiGermanChords}, @code{\italianChords} und @code{\frenchChords}
+setzen diese Variablen. Die Auswirkungen werden im nächsten Beispiel
+gezeigt.
+
+@lilypondfile[ragged-right]{chord-names-languages.ly}
+
+Wenn keine der definierten Einstellungen zum gewünschten Ergebnis
+führt, kann die Anzeige des Akkordsymbols durch die folgenden
+Eigenschaften verändert werden:
@table @code
-@funindex chordNameExceptions
-@item chordNameExceptions
-Das ist eine Liste, die alle Akkorde aufführt, die ungewöhnliche
-Form haben.
-Die Liste muss nach dem Schema
-@example
-@{ <c f g bes>1 \markup @{ \super "7" "wahh" @} @}
-@end example
-@noindent
-gesetzt werden.
-
-Diese Liste in die @code{chordNameExceptions}-Funktion einzulesen
-ist allerdings etwas kompliziert. Mit dem folgenden Code-Abschnitt
-wird @code{chExceptionMusic} (aufeinander folgende
-Noten) in eine Ausnahmeliste umgewandelt:
-@example
-(sequential-music-to-chord-exceptions chExceptionMusic #t)
-@end example
-Dann werden mit dem Code
-@example
-(append
- (sequential-music-to-chord-exceptions chExceptionMusic #t)
- ignatzekExceptions)
-@end example
-die neuen Ausnahmen zu den schon vorhandenen hinzugefügt, die in
-der Datei @file{ly/@/chord@/-modifier@/-init@/.ly} definiert sind.
-
-@c Ein Beispiel für die Benutzung dieser Eigenschaft findet sich
-@c auch in der Datei @lsr{chords,chord@/-name@/-exceptions@/.ly}.
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
-{chord-name-exceptions.ly}
+@funindex chordRootNamer
-@cindex Ausnahmen, Akkordsymbole
+@item chordRootNamer
+
+Das Akkordsymbol wird normalerweise als Buchstabe des Grundtons mit
+optionaler Alteration dargestellt. Die Interpretation
+einer Tonhöhe als Buchstabe wird von der @code{chordRootNamer}-Funktion
+übernommen. Besondere Bezeichnungen, wie etwa im Deutschen H für
+einen H-Dur-Akkord (und nicht @qq{B} wie im Englischen), können
+durch Hinzufügen einer neuen Funktion zu dieser Eigenschaft
+erstellt werden.
@funindex majorSevenSymbol
+
@item majorSevenSymbol
+
Mit dieser Eigenschaft wird das Aussehen der Notation für die
-große Septime (7) bestimmt. Vordefiniert sind die Optionen
+große Septime (7) bestimmt. Vordefiniert sind die Optionen
@code{whiteTriangleMarkup} und @code{blackTriangleMarkup}.
-@c Siehe auch
-@c @lsr{chords,chord@/-name@/-major7@/.ly} für ein Beispiel.
+
+@funindex chordNoteNamer
+
+@item chordNoteNamer
+
+Wenn das Akkordsymbol zusätzliche Tonhöhen enthält, die nicht den
+Grundton darstellen (etwa eine zusätzliche Bassnote), wird diese
+Funktion eingesetzt, um die zusätzliche Tonhöhe auszugeben.
+In den Standardeinstellungen wird die Tonhöhe mit der
+@code{chordRootNamer}-Funktion gesetzt. Die
+@code{chordNoteNamer}-Eigenschaft hingegen kann dieses Verhalten
+verändern und etwa den Basston etwa als Kleinbuchstaben darstellen.
@funindex chordNameSeparator
+
@item chordNameSeparator
+
Verschiedene Teile eines Akkordsymboles werden normalerweise
durch einen Schrägstrich markiert. Indem @code{chordNameSeparator}
-ein anderer Wert zugewiesen wird, kann das Aussehen des Trenners
-verändert werden, z. B.:
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
-\new ChordNames \chordmode {
- c:7sus4
- \set chordNameSeparator
- = \markup { \typewriter "|" }
- c:7sus4
-}
-@end lilypond
+ein anderer Wert zugewiesen wird, kann ein beliebiges Zeichen für
+den Trenner benutzt werden.
-@funindex chordRootNamer
-@item chordRootNamer
-Der Grundton eines Akkordes wird normalerweise als Buchstabe mit
-optionaler Erhöhung oder Erniedrigung dargestellt. Die Interpretation
-einer Tonhöhe als Buchstabe wird von der @code{chordRootNamer}-Eigenschaft
-übernommen. Besondere Bezeichnungen, wie etwa im Deutschen H für
-einen H-Dur-Akkord (und nicht @qq{B} wie im Englischen), können
-durch Hinzufügen einer neuen Funktion zu dieser Eigenschaft
-erstellt werden.
+@funindex chordNameExceptions
-@funindex chordNoteNamer
-@item chordNoteNamer
-In den Standardeinstellungen wird ein einziger Buchstabe für einen
-Akkord ausgegeben, nämlich sein Grundton, der von der
-@code{chordRootNamer}-Eigenschaft bestimmt wird. Die
-@code{chordNoteNamer}-Eigenschaft hingegen kann das Aussehen dieses
-Buchstaben ändern, ihn etwa als Klein- und nicht als Großbuchstabe
-darstellen.
+@item chordNameExceptions
+
+Diese Funktion ist eine Liste mit Paaren. Das erste Objekt eines
+Paares ist eine Anzahl von Tonhöhen, die die Stufen eines Akkordes
+definieren. Das zweite Objekt ist eine Beschriftung, die nach
+@code{chordRootNamer} ausgegeben wird, um das Akkordsymbol zu
+erstellen.
@funindex chordPrefixSpacer
+
@item chordPrefixSpacer
+
Das @qq{m} für Moll-Akkorde wird normalerweise direkt hinter dem
Akkordbuchstaben gesetzt. Mit der Eigenschaft @code{chordPrefixSpacer}
kann ein Abstand(halter) zwischen den Buchstaben und das @qq{m}
@end table
-Die vordefinierten Befehle @code{\germanChords},
-@code{\semiGermanChords}, @code{\italianChords} und @code{\frenchChords}
-benutzen diese Variablen. Die Auswirkungen werden im nächsten Beispiel
-gezeigt.
-
-@lilypondfile[ragged-right]{chord-names-languages.ly}
-
-Zusätzlich sind zwei weitere Vorlagen: eine alternative Jazz-Notation
-und eine systematische Notation, genannt Banter-Akkorde. Die
-alternative Jazz-Notation findet sich auch in der Liste im
-Abschnitt @ref{Chord name chart}.
-
-@c Wie diese Stile verwendet werden,
-@c wird in der Datei
-@c @lsr{chords,chord-names-jazz.ly} gezeigt.
-
-@cindex Banter
-@cindex Jazz-Akkorde
-@cindex Akkorde, Jazz
-
@predefined
-
+@funindex major seven symbols
+@code{\whiteTriangleMarkup},
+@code{\blackTriangleMarkup},
@funindex \germanChords
@code{\germanChords},
@funindex \semiGermanChords
-@code{\semiGermanChords}.
+@code{\semiGermanChords},
@funindex \italianChords
-@code{\italianChords}.
+@code{\italianChords},
@funindex \frenchChords
@code{\frenchChords}.
+@endpredefined
+
+@snippets
+
+@cindex Ausnahmen, Akkordsymbole
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{chord-name-exceptions.ly}
+
+@c TODO - tweak snippet to use \blackTriangleMarkup as well
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{chord-name-major7.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{adding-bar-lines-to-chordnames-context.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{volta-below-chords.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{changing-chord-separator.ly}
+
@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Chord name chart},
+@ref{Common chord modifiers}.
+
+Installierte Dateien:
+@file{scm/@/chords@/-ignatzek@/.scm},
+@file{scm/@/chord@/-entry@/.scm},
+@file{ly/@/chord@/-modifier@/-init@/.ly}.
-Beispiele:
+Schnipsel:
@rlsr{Chords}.
-Init-Dateien: @file{scm/@/chords@/-ignatzek@/.scm} und
-@file{scm/@/chord@/-entry@/.scm}.
+@c Internals Reference:
+@c @r internals{}.
@knownissues
-Akkordsymbole werden nur von den Tonhöhenbezeichnungen bestimmt.
-Akkordumkehrungen sind nicht definiert, noch werden Bassnoten
-hinzugefügt. Deshalb kann es zu seltsamen Akkord-Symbolen kommen,
-wenn die Akkorde mit der @code{< ... >} Syntax notiert werden.
+Akkordsymbole werden von den Tonhöhenbezeichnungen innerhalb des
+Akkordes und der Information über die Akkordstruktur, die innerhalb
+von @code{\chordmode} notiert wurde, bestimmt. Wenn der direkte
+Notenmodus benutzt wird, stammen unerwünschte Bezeichnungen daher,
+dass Umgkehrungen und zustätzliche Bassnoten nicht richtig
+interpretiert werden.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+myChords = \relative c' {
+ \chordmode { c1 c/g c/f }
+ <c e g>1 <g c e> <f c' e g>
+}
+<<
+ \new ChordNames { \myChords }
+ \new Staff { \myChords }
+>>
+@end lilypond
+
-@node Customizing chord names
-@unnumberedsubsubsec Customizing chord names
-@untranslated
@node Figured bass
@subsection Figured bass
-@untranslated
+@lilypondfile[quote]{figured-bass-headword.ly}
+
+Generalbassnotation kann dargestellt werden.
@menu
* Introduction to figured bass::
* Displaying figured bass::
@end menu
-@c This material comes from 'Figured bass', needs redistribution by translator --FV
+
@node Introduction to figured bass
@unnumberedsubsubsec Introduction to figured bass
@cindex Basso continuo
@cindex Generalbass
@cindex Bezifferter Bass
+@cindex Continuo, Generalbass
@c TODO: musicological blurb about FB
-LilyPond stellt Unterstützung für Generalbassnotation zur Verfügung.
+LilyPond stellt Unterstützung für Generalbassnotation, auch als
+Basso Continuo bezeichnet, zur Verfügung.
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
<<
\new Voice { \clef bass dis4 c d ais g fis}
- \new FiguredBass \figuremode {
- < 6 >4 < 7\+ >8 < 6+ [_!] >
- < 6 >4 <6 5 [3+] >
- < _ >4 < 6 5/>4
+ \new FiguredBass {
+ \figuremode {
+ < 6 >4 < 7\+ >8 < 6+ [_!] >
+ < 6 >4 <6 5 [3+] >
+ < _ >4 < 6 5/>4
+ }
}
>>
@end lilypond
-Die Unterstützung besteht aus zwei Teilen: Es gibt einen Eingabe-Modus,
-aktiviert durch den Befehl @code{\figuremode}, in dem Ziffern für den Bass
-als Nummern eingegeben werden können, und einen Kontext
- @rinternals{FiguredBass}, der dafür sorgt, dass die entsprechenden
- @rinternals{BassFigure}-Objekte auch erstellt werden.
+Die Unterstützung für Generalbass besteht aus zwei Teilen: Es gibt
+einen Eingabe-Modus, aktiviert durch den Befehl @code{\figuremode},
+in dem Ziffern für den Bass als Nummern eingegeben werden können,
+und einen Kontext @code{FiguredBass}, der dafür sorgt, dass die
+entsprechenden @code{BassFigure}-Objekte auch erstellt werden.
+Generalbass kann auch in einem @code{Staff}-Kontext dargestellt
+werden.
+
+@code{\figures@{ ... @}} ist eine Kurznotation für
+@code{\new FiguredBass @{ \figuremode @{ ... @} @}}.
-Im Eingabemodus wird eine Gruppe von Bassziffern mit den Zeichen
+Auch wenn die Unterstützung für Generalbass auf den ersten Blick
+wie die Akkordunterstützung ausschauen mag, ist sie sehr viel
+einfacher. @code{\figuremode} speichert einfach die Zahlen und der
+@code{FiguredBass}-Kontext setzt sie in der Form, wie sie notiert
+wurden. Sie werden nicht in Tonhöhen umgewandelt.
+
+@seealso
+Glossar:
+@rglos{figured bass}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Chords}
+
+
+@node Entering figured bass
+@unnumberedsubsubsec Entering figured bass
+
+@code{\figuremode} (Zahlenmodus) wird benutzt, um den Eingabemodus
+auf den Zahlenmodus umzustellen. Mehr Information zu unterschiedlichen
+Eingabemodi findet sich in @ref{Input modes}.
+
+Im Zahlenmodus wird eine Gruppe von Bassziffern mit den Zeichen
@code{<} and @code{>} begrenzt. Die Dauer wird nach dem @code{>}-Zeichen
eingegeben.
-@example
-<4 6>
-@end example
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment]
-\new FiguredBass
-\figuremode { <4 6> }
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,fragment]
+\new FiguredBass {
+ \figuremode {
+ <6 4>2
+ }
+}
+@end lilypond
+
+Versetzungszeichen (inklusive Auflösungszeichen) können hinzugefügt
+werden:
+
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,fragment]
+\figures {
+ <7! 6+ 4-> <5++> <3-->
+}
@end lilypond
-Versetzungszeichen werden durch Anhängen von @code{-}, @code{!} und @code{+}
-hinter die Nummern erreicht. Ein Pluszeichen wird mit dem Befehl @code{\+}
-gesetzt, verminderte Quinten und Septimen mit @code{5/} und @code{7/}.
+Übermäßige und verminderte Stufen können dargestellt werden:
-@example
-<4- 6+ 7!> <5++> <3--> <7/> r <6\+ 5/>
-@end example
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment]
-\figures { <4- 6+ 7!> <5++> <3--> <7/> r <6\+ 5/> }
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,fragment]
+\figures {
+ <6\+ 5/> <7/>
+}
@end lilypond
-Pausen können mit @code{_} notiert werden. Klammern werden mit @code{[}
-und @code{]} gesetzt. Text kann auch eingefügt werden nach den Regeln im
-Abschnitt @ref{Text markup commands}.
+Ein Schrägstrich von links nach rechts (üblicherweise für erhöhte
+Sexten benutzt) kann erstellt werden:
-@example
-< [4 6] 8 [_! 12] > < 5 \markup @{ \number 6 \super (1) @} >
-@end example
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment]
-\new FiguredBass
-\figuremode { < [4 6] 8 [_! 12] > < 5 \markup{ \tiny \number 6 \super (1)} > }
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,fragment]
+\figures {
+ <6> <6\\>
+}
@end lilypond
-Es ist auch möglich, Vortsetzungslinien für wiederholte Ziffern zu benutzen.
+Vertikaler Platz und Klammern können zu den Zahlen hinzugefügt
+werden:
-@lilypond[verbatim,relative=1]
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,fragment]
+\figures {
+ <[12 _!] 8 [6 4]>
+}
+@end lilypond
+
+Beliebiger Text kann als Zahl notiert werden:
+
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,fragment]
+\figures {
+ <\markup { \tiny \number 6 \super (1) } 5>
+}
+@end lilypond
+
+Es ist auch möglich, Fortsetzungslinien für wiederholte Ziffern zu benutzen.
+
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,fragment]
<<
- \new Staff {
+ {
\clef bass
- c4 c c
+ e4 d c b,
+ e4 d c b,
}
\figures {
- \set useBassFigureExtenders = ##t
- <4 6> <3 6> <3 7>
+ \bassFigureExtendersOn
+ <6 4>4 <6 3> <7 3> <7 3>
+ \bassFigureExtendersOff
+ <6 4>4 <6 3> <7 3> <7 3>
}
>>
@end lilypond
@noindent
-In diesem Fall werden wiederholte Ziffern immer durch eine Linie ersetzt.
+In diesem Fall werden wiederholte Ziffern immer durch eine Linie ersetzt, es sei denn, die Linie wird explizit beendet.
-Der @code{FiguredBass}-Kontext kümmert sich nicht um die aktuelle Basslinie.
-Als Konsequenz müssen eventuell zusätzliche Ziffern eingefügt werden, um
-Linien unter alle Noten zu erhalten, und die Verwendung von @code{\!}
-kann nötig werden, um zu lange Linien zu stoppen.
-
-@lilypond[relative=1]
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,fragment]
<<
- \new Voice
\figures {
- \set useBassFigureExtenders = ##t
- <6 4->4. <6 4->16. <6 4->32 <5>8. r16 <6>8 <6\! 5->
+ \bassFigureExtendersOn
+ <6 4>4 <6 4> <6\! 4\!> <6 4>
}
{
\clef bass
- f16. g32 f16. g32 f16. g32 f16. g32 f8. es16 d8 es
+ d4 d c c
}
>>
@end lilypond
-Bei der Benutzung von Linien werden gemeinsame Ziffern immer in die
-gleiche vertikale Position gesetzt. Wenn dies nicht gewünscht ist,
-können Pausen (@code{r}) eingefügt werden. Dadurch wird die vorangegangene
-Positionierung aufgehoben. So kann man etwa
-
-@example
- <4 6>8 r8
-@end example
-@noindent
-anstelle von
-@example
- <4 6>4
-@end example
+Die folgende Tabelle zeigt die vorhandenen Zahlenmodifikatoren:
+
+@multitable @columnfractions .1 .5 .4
+
+@item
+@b{Modifier}
+@tab
+@b{Purpose}
+@tab
+@b{Example}
+
+@item
++, -, !
+@tab
+Accidentals
+@tab
+@lilypond[line-width=4\cm]
+\figures {
+ <7! 6+ 4-> <5++> <3-->
+}
+@end lilypond
-@noindent
-schreiben.
+@item
+\+, /
+@tab
+Augmented and diminished steps
+@tab
+@lilypond[line-width=4\cm]
+\figures {
+ <6\+ 5/> <7/>
+}
+@end lilypond
-Versetzungszeichen und Pluszeichen können vor oder nach den Ziffern stehen,
-abhängig von den @code{figuredBassAlterationDirection}- und
-@code{figuredBassPlusDirection}-Eigenschaften.
+@item
+\\
+@tab
+Raised sixth step
+@tab
+@lilypond[line-width=4\cm]
+\figures {
+ <6\\>
+}
+@end lilypond
-@lilypond
+@item
+\!
+@tab
+End of continuation line
+@tab
+@lilypond[line-width=4\cm]
+<<
\figures {
- <6\+> <5+> <6 4-> r
- \set figuredBassAlterationDirection = #1
- <6\+> <5+> <6 4-> r
- \set figuredBassPlusDirection = #1
- <6\+> <5+> <6 4-> r
- \set figuredBassAlterationDirection = #-1
- <6\+> <5+> <6 4-> r
+ \bassFigureExtendersOn
+ <6 4> <6 4> <6\! 4\!> <6 4>
}
+ {
+ \clef bass
+ d d c c
+ }
+>>
@end lilypond
-Auch wenn die Unterstützung für bezifferten Bass anscheinend an die
-Akkord-Notation erinnert, ist sie doch sehr viel einfacher. Der Modus
-@code{\figuremode} speichert einfach die Ziffern und der
-@rinternals{FiguredBass}-Kontext gibt sie so aus, wie sie notiert
-werden. Es gibt also keine Umrechnung von Tonhöhen und die Notation
-wird in der MIDI-Datei nicht umgesetzt.
+@end multitable
-Programmintern erstellt die Funktion einfache Textbeschriftung. Somit
-sind alle Textbeschriftungsbefehle verfügbar, um die Formatierungen zu
-verändern. So kann zum Beispiel die vertikale Position der Ziffern mit
-@code{baseline-skip} gesetzt werden.
+@predefined
+@cindex Generalbass Fortsetzungslinie
+@code{\bassFigureExtendersOn},
+@code{\bassFigureExtendersOff}.
+@endpredefined
+
+
+@snippets
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{changing-the-positions-of-figured-bass-alterations.ly}
+
+
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Chords}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{BassFigure},
+@rinternals{BassFigureAlignment},
+@rinternals{BassFigureLine},
+@rinternals{BassFigureBracket},
+@rinternals{BassFigureContinuation},
+@rinternals{FiguredBass}.
-Bassziffern können auch direkt einem Notensystemkontext (@code{Staff})
-hinzugefügt werden. In diesem Fall wird ihre vertikale Position automatisch
-bestimmt.
-@lilypond[ragged-right,fragment,quote]
+
+@node Displaying figured bass
+@unnumberedsubsubsec Displaying figured bass
+
+Generalbass kann mit dem @code{FiguredBass}-Kontext, aber auch in
+den meisten anderen @code{Staff}-Kontexten dargestellt werden.
+
+Wenn die Ziffern im @code{FiguredBass}-Kontext dargestellt werden,
+ist die vertikale Position der Ziffern unabhängig von den Noten
+des paralellen Systems.
+
+@lilypond[verbatim,ragged-right,fragment,quote]
<<
- \new Staff = someUniqueName
\relative c'' {
c4 c'8 r8 c,4 c'
}
+ \new FiguredBass {
+ \figuremode {
+ <4>4 <10 6>8 s8
+ <6 4>4 <6 4>
+ }
+ }
+>>
+@end lilypond
- %% send to existing Staff.
- \context Staff = someUniqueName
- \figuremode {
- <4>4 <6 10>8 s8
+In diesem Beispiel muss der @code{FiguredBass}-Kontext explizit
+erstellt werden, damit kein zusätzliches (leeres) Notensystem
+erstellt wird.
+
+Bassziffern können auch direkt einem Notensystemkontext (@code{Staff})
+hinzugefügt werden. In diesem Fall wird ihre vertikale Position automatisch
+bestimmt.
- \set Staff.useBassFigureExtenders = ##t
- <4 6>4 <4 6>
+@lilypond[verbatim,ragged-right,fragment,quote]
+<<
+ \new Staff = myStaff
+ \figuremode {
+ <4>4 <10 6>8 s8
+ <6 4>4 <6 4>
+ }
+ %% Put notes on same Staff as figures
+ \context Staff = myStaff
+ {
+ \clef bass
+ c4 c'8 r8 c4 c'
}
>>
@end lilypond
-@commonprop
+Wenn Generalbass zu einem vorhandenen System hinzugefügt wird, ist
+es möglich, die Ziffern über oder unter dem System anzuzeigen:
-In der Standardeinstellung werden die Bassziffern über den Noten
-ausgegeben. Um Ziffern unter den Noten zu erhalten, kann der
-Befehl
+@lilypond[verbatim,ragged-right,fragment,quote]
+<<
+ \new Staff = myStaff
+ \figuremode {
+ <4>4 <10 6>8 s8
+ \bassFigureStaffAlignmentDown
+ <6 4>4 <6 4>
+ }
+ %% Put notes on same Staff as figures
+ \context Staff = myStaff
+ {
+ \clef bass
+ c4 c'8 r8 c4 c'
+ }
+>>
+@end lilypond
-@example
-\override Staff.BassFigureAlignmentPositioning #'direction = #DOWN
-@end example
+Schnipsel:
+@rlsr{Chords}.
-@noindent
-benutzt werden.
+Referenz der Interna:
+@rinternals{BassFigure},
+@rinternals{BassFigureAlignment},
+@rinternals{BassFigureLine},
+@rinternals{BassFigureBracket},
+@rinternals{BassFigureContinuation},
+@rinternals{FiguredBass}.
@knownissues
-Wenn Bassziffern über dem Notensystem mit Ergänzungslinien und
-@code{implicitBassFigures} benutzt werden, kann es vorkommen, dass
-die Linien vertauscht werden. Besonders kritisch wird es, wenn
-mehrere Bassziffern sich überschneidende Linien haben. Um dieses
-Problem zu vermeiden, sollte @code{stacking-dir}
-im @code{BassFigureAlignment} benutzt werden.
+Um sicherzugehen, dass die Fortsetzungslinien funktionieren, sollte
+der gleiche Rhythmus für die Bassfiguren und die eigentlichen
+Noten der Bassstimme benutzt werden.
-@seealso
-
-Programmreferenz: @rinternals{BassFigure}-,
-@rinternals{BassFigureAlignment}-, @rinternals{BassFigureLine}-,
-@rinternals{BassFigureBracket}- und
-@rinternals{BassFigureContinuation}-Objekte und der
-@rinternals{FiguredBass}-Kontext.
+@lilypond[verbatim,ragged-right,fragment,quote]
+<<
+ {
+ \clef bass
+ \repeat unfold 4 { f16. g32 } f8. es16 d8 es
+ }
+ \figures {
+ \bassFigureExtendersOn
+ % The extenders are correct here, with the same rhythm as the bass
+ \repeat unfold 4 { <6 4->16. <6 4->32 }
+ <5>8. r16 <6>8 <6\! 5->
+ }
+>>
+<<
+ {
+ \clef bass
+ \repeat unfold 4 { f16. g32 } f8. es16 d8 es
+ }
+ \figures {
+ \bassFigureExtendersOn
+ % The extenders are incorrect here, even though the timing is the same
+ <6 4->4 <6 4->4
+ <5>8. r16 <6>8 <6\! 5->
+ }
+>>
+@end lilypond
-@node Entering figured bass
-@unnumberedsubsubsec Entering figured bass
+Wenn Fortsetzungslinien eingesetzt werden, können aufeinander
+folgende Bezifferungen mit der selben Zahl in einer anderen
+Position dazu führen, dass sich die Reihenfolge der Zahlen
+umkehrt.
-@untranslated
+@lilypond[verbatim,ragged-right,fragment,quote,relative=1]
+<<
+ { fis4 g g, e' }
+ \figures {
+ \bassFigureExtendersOn
+ <6 5>4 <5\! 4> < 5 _!> <6>
+ }
+>>
+@end lilypond
-@node Displaying figured bass
-@unnumberedsubsubsec Displaying figured bass
+Um dieses Problem zu umgehen, kann die Fortsetzungslinie nach der
+Bezifferung, mit der die Linie beginnen soll, angeschaltet und
+am Ende der Linie wieder ausgeschaltet werden.
-@untranslated
+@lilypond[verbatim,ragged-right,fragment,quote,relative=1]
+<<
+ { fis4 g g, e' }
+ \figures {
+ <6 5>4 <5 4>
+ \bassFigureExtendersOn
+ < 5 _!>4 <6>
+ \bassFigureExtendersOff
+ }
+>>
+@end lilypond
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@c This file is part of lilypond-program.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: c1be53409464d49dffa013f3dfeb9eb4910edd92
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
+@c \version "2.12.0"
+
@c Translators: Reinhold Kainhofer
+@c Translation checkers: Till Rettig
@node Converting from other formats
@chapter Converting from other formats
Die im Folgenden beschriebenen Programme sind eigenständige Hilfsprogramme
und werden üblicherweise von der Kommandozeile aufgerufen. Siehe
-@ref{Command-line usage} für weitere Informationen.
-
+@ref{Command-line usage} für weitere Informationen. Wenn Sie MacOS
+10.3 oder 10.4 benutzen und Probleme mit diesen Skripten (z. B.
+@code{convert-ly}) haben, lesen Sie @ref{Setup for MacOS X}.
@knownissues
Leider haben wir nicht ausreichend viele Entwickler, um all die folgenden
@menu
-* Invoking midi2ly:: Import von MIDI
-* Invoking musicxml2ly:: Import von MusicXML
-* Invoking abc2ly:: Import von ABC
-* Invoking etf2ly:: Import von (alten) Finale-Dateien
+* Invoking midi2ly:: Import von MIDI.
+* Invoking musicxml2ly:: Import von MusicXML.
+* Invoking abc2ly:: Import von ABC.
+* Invoking etf2ly:: Import von (alten) Finale-Dateien.
* Generating LilyPond files:: Grafische Benutzeroberflächen,
-Musikübersetzer und Programme zur algorithmischen Komposition
+Musikübersetzer und Programme zur algorithmischen Komposition.
@end menu
@node Invoking midi2ly
@itemize
@item
-@uref{http://@/denemo@/.sourceforge@/.net/,Denemo}, ein grafisches
+@uref{http://@/www@/.denemo@/.org/,Denemo}, ein grafisches
Programm zum Musiksatz.
@item
@uref{http://www@/.volny@/.cz/smilauer/rumor/rumor@/.html,Rumor}, ein
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: b54fc6953a8d70a3c51e8c3d0cbf9b3fe9652d78
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@quotation
Wir wollen dieses Programm allen Freunden widmen, die wir
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 7c57f1469e057f25f5d7a7b75c18f33bb4e5bed9
+ Translation of GIT committish: 99b5022dc4baadd7000c94d5868cdb7cb9a8ed53
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Editorial annotations
@section Editorial annotations
Anmerkungen anzubringen.
@menu
-* Inside the staff::
-* Outside the staff::
+* Inside the staff::
+* Outside the staff::
@end menu
innerhalb des Notensystems befinden.
@menu
-* Selecting notation font size::
-* Fingering instructions::
-* Hidden notes::
-* Coloring objects::
-* Parentheses::
-* Stems::
+* Selecting notation font size::
+* Fingering instructions::
+* Hidden notes::
+* Coloring objects::
+* Parentheses::
+* Stems::
@end menu
@node Selecting notation font size
werden, die Schrift-Dateien benutzen. Das sind die, welche die
@code{font-interface}-Layoutschnittstelle unterstützen.
-@predefined
-@funindex \teeny
+@predefined
@code{\teeny},
-@funindex \tiny
@code{\tiny},
-@funindex \small
@code{\small},
-@funindex \normalsize
@code{\normalsize},
-@funindex \large
@code{\large},
-@funindex \huge
@code{\huge}.
+@endpredefined
@seealso
-
Schnipsel:
@rlsr{Editorial annotations}.
Für Fingerwechsel muss eine Textbeschriftung (markup) benutzt werden:
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
c4-1 d-2 f-4 c^\markup { \finger "2 - 3" }
@end lilypond
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly}
-@seealso
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly}
+@seealso
Notationsreferenz:
@ref{Direction and placement}.
e4 f
\unHideNotes
g a
-\hideNotes
+\hideNotes
b
\unHideNotes
c
@predefined
-
-@code{\hideNotes}, @code{\unHideNotes}
+@code{\hideNotes},
+@code{\unHideNotes}.
+@endpredefined
@seealso
-
Schnipsel:
@rlsr{Editorial annotations}.
\set Staff.instrumentName = \markup {
\with-color #(x11-color 'navy) "Clarinet"
}
-
+
\override Stem #'color = #(rgb-color 0 0 0)
gis8 a
\override Stem #'color = #(rgb-color 1 1 1)
gis8 a
-\override Stem #'color = #(rgb-color 0 0 0.5)
+\override Stem #'color = #(rgb-color 0 0 0.5)
gis4 a
@end lilypond
@seealso
-
Notationsreferenz:
@ref{List of colors}, @ref{The
tweak command}.
@end lilypond
@seealso
-
Schnipsel:
@rlsr{Editorial annotations}.
@cindex Hals, unsichtbar
@cindex Notenhals, unsichtbar
@cindex unsichtbarer Notenhals
+@cindex Hals, Richtung
+@cindex Richtung von Notenhälsen
+@cindex Notenhals, Richtung
+
+@funindex \stemNeutral
+@funindex \stemUp
+@funindex \stemDown
+@funindex stemNeutral
+@funindex stemUp
+@funindex stemDown
Immer, wenn das Programm eine Note findet, wird automatisch
ein Notenhals (@rinternals{Stem}) -Objekt erzeugt. Auch
gemacht.
@predefined
-
-@funindex \stemUp
@code{\stemUp} (Hälse nach oben),
-@funindex \stemDown
@code{\stemDown} (Hälse nach unten),
-@funindex \stemNeutral
@code{\stemNeutral} (Hälse je nach Notenposition).
-
+@endpredefined
@snippets
außerhalb des Systems hervorhebt.
@menu
-* Balloon help::
-* Grid lines::
-* Analysis brackets::
+* Balloon help::
+* Grid lines::
+* Analysis brackets::
@end menu
@node Balloon help
@funindex Balloon_engraver
@funindex balloonGrobText
@funindex balloonText
+@funindex balloonLengthOn
+@funindex balloonLengthOff
+@funindex \balloonLengthOn
+@funindex \balloonLengthOff
+
Notationselemente können bezeichnet und markiert werden, indem um sie eine
rechteckige Blase gezeichnet wird. Dies ist vor allem dazu da, Notation
\new Voice \with { \consists "Balloon_engraver" }
{
\balloonGrobText #'Stem #'(3 . 4) \markup { "I'm a Stem" }
- a8
+ a8
\balloonGrobText #'Rest #'(-4 . -4) \markup { "I'm a rest" }
r
- <c, g'-\balloonText #'(-2 . -2) \markup { "I'm a note head" } c>2.
+ <c, g'-\balloonText #'(-2 . -2) \markup { "I'm a note head" } c>2.
}
@end lilypond
{
\balloonLengthOff
\balloonGrobText #'Stem #'(3 . 4) \markup { "I'm a Stem" }
- a8
+ a8
\balloonGrobText #'Rest #'(-4 . -4) \markup { "I'm a rest" }
r
\balloonLengthOn
- <c, g'-\balloonText #'(-2 . -2) \markup { "I'm a note head" } c>2.
+ <c, g'-\balloonText #'(-2 . -2) \markup { "I'm a note head" } c>2.
}
@end lilypond
@predefined
-
-@funindex balloonLengthOn
-@funindex balloonLengthOff
-@funindex \balloonLengthOn
-@funindex \balloonLengthOff
-
-@code{\balloonLengthOn}, @code{\balloonLengthOff}
+@code{\balloonLengthOn},
+@code{\balloonLengthOff}.
+@endpredefined
@seealso
-
Schnipsel:
@rlsr{Editorial annotations}.
\layout {
\context {
\Staff
- \consists "Grid_point_engraver"
+ \consists "Grid_point_engraver"
gridInterval = #(ly:make-moment 1 4)
}
\context {
@seealso
-
Schnipsel:
@rlsr{Editorial annotations}.
@end lilypond
@seealso
-
Schnipsel:
@rlsr{Editorial annotations}.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: acbcbe3683d629575967b972b64ca5e1589bf330
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Expressive marks
@section Expressive marks
@funindex -
-
Eine Vielfalt an Symbolen kann über und unter den Noten erscheinen,
um zu markieren, auf welche Art die Note ausgeführt werden soll.
Hierzu wird folgende Syntax benutzt:
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly}
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{creating-a-delayed-turn.ly}
-@seealso
-Musikglossar:
+@seealso
+Glossar:
@rglos{tenuto},
@rglos{accent},
@rglos{staccato},
In manchen Situationen kann auch der @code{\espressivo}-Befehl
geeignet sein, ein An- und Abschwellen einer Note anzuzeigen.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
c2 b4 a
g1\espressivo
@end lilypond
@funindex dynamicNeutral
@predefined
-
@code{\dynamicUp},
@code{\dynamicDown},
@code{\dynamicNeutral},
@code{\dimTextDecresc},
@code{\crescHairpin},
@code{\dimHairpin}.
+@endpredefined
@snippets
@seealso
-
-Musikglossar:
+Glossar:
@rglos{al niente},
@rglos{crescendo},
@rglos{decrescendo},
@seealso
-
Notationsreferenz:
@ref{Formatting text},
@ref{Selecting font and font size},
Atemzeichen und Glissandos zu unbestimmten Tonhöhen.
@menu
-* Slurs::
-* Phrasing slurs::
-* Breath marks::
-* Falls and doits::
+* Slurs::
+* Phrasing slurs::
+* Breath marks::
+* Falls and doits::
@end menu
@node Slurs
@emph{legato} gespielt werden sollen. Er wird mit Klammern
hinter den Notenwerten notiert.
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
-f( g a) a8 b(
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+f4( g a) a8 b(
a4 g2 f4)
<c e>2( <b d>2)
@end lilypond
@funindex slurUp
@predefined
-
@code{\slurUp},
@code{\slurDown},
@code{\slurNeutral},
@code{\slurDashed},
@code{\slurDotted},
@code{\slurSolid}.
-
+@endpredefined
@snippets
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{using-double-slurs-for-legato-chords.ly}
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{positioning-text-markups-inside-slurs.ly}
-@seealso
-Musikglossar:
+@seealso
+Glossar:
@rglos{slur}.
Handbuch zum Lernen:
@funindex phrasingSlurDown
@funindex \phrasingSlurNeutral
@funindex phrasingSlurNeutral
+@funindex phrasingSlurDashed
+@funindex \phrasingSlurDashed
+@funindex \phrasingSlurDotted
+@funindex phrasingSlurDotted
+@funindex \phrasingSlurSolid
+@funindex phrasingSlurSolid
Im typographischen Sinne verhalten sich Phrasierungsbögen genauso wie
Legatobögen. Sie werden aber als eigene Objekte behandelt. Ein
Simultane oder überlappende Phrasierungsbögen sind nicht
erlaubt.
+Phrasierungsbögen können durchgehend, gepunket oder gestrichelt dargestellt
+werden. Standard ist der durchgehende Bogen:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+c4\( e g2\)
+\phrasingSlurDashed
+g4\( e c2\)
+\phrasingSlurDotted
+c4\( e g2\)
+\phrasingSlurSolid
+g4\( e c2\)
+@end lilypond
-@predefined
+@predefined
@code{\phrasingSlurUp},
@code{\phrasingSlurDown},
-@code{\phrasingSlurNeutral}.
+@code{\phrasingSlurNeutral},
+@code{\phrasingSlurDashed},
+@code{\phrasingSlurDotted},
+@code{\phrasingSlurSolid}.
+@endpredefined
@seealso
-
Handbuch zum Lernen:
@rlearning{On the un-nestedness of brackets and ties}.
Atemzeichen werden mit dem Befehl @code{\breathe} eingegeben.
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
c2. \breathe d4
@end lilypond
@seealso
-
-Musikglossar:
+Glossar:
@rglos{caesura}.
Notationsreferenz:
@seealso
-
-Musikglossar:
+Glossar:
@rglos{fall},
@rglos{doit}.
@seealso
-
-Musikglossar:
+Glossar:
@rglos{glissando}.
Notationsreferenz:
kann mit dem Befehl @code{\arpeggio} hinter der
Akkord-Konstruktion erzeugt werden.
-@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
<c e g c>1\arpeggio
@end lilypond
Besondere Arpeggios mit Klammern können erstellt werden:
-@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
<c e g c>2
\arpeggioBracket
<c e g c>2\arpeggio
@predefined
-
@code{\arpeggio},
@code{\arpeggioArrowUp},
@code{\arpeggioArrowDown},
@code{\arpeggioNormal},
@code{\arpeggioBracket},
@code{\arpeggioParenthesis}.
-
+@endpredefined
@snippets
@seealso
-
-Musikglossar:
+Glossar:
@rglos{arpeggio}.
Notationsreferenz:
Argument ist die Hauptnote, das zweite die Note, auf der getrillert
wird. Sie wird als Note ohne Hals in Klammern ausgegeben.
-@lilypond[verbatim,relative=1,quote]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
\pitchedTrill e2\startTrillSpan fis
d\stopTrillSpan
@end lilypond
g\stopTrillSpan
@end lilypond
-
-
@predefined
-
@code{\startTrillSpan},
@code{\stopTrillSpan}.
-
-
+@endpredefined
@seealso
-
-Musikglossar:
+Glossar:
@rglos{trill}.
Notationsreferenz:
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 19fc0f930f921ca2609e0e60aa26f9d980771b97
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Fretted string instruments
@section Fretted string instruments
-@untranslated
+@lilypondfile[quote]{fretted-headword.ly}
+
+Dieser Abschnitt erklärt bestimmte Eigenheiten der Notation für
+gebundene Saiteninstrumente.
+
+@cindex Tabulatur
+@cindex Gitarrentabulatur
+@cindex Banjo-Tabulatur
@menu
* Common notation for fretted strings::
@node Common notation for fretted strings
@subsection Common notation for fretted strings
-@untranslated
+Dieser Abschnitt zeigt Besonderheiten der Notation, die allen
+gebundenen Saiteninstrumenten eigen ist.
@menu
* References for fretted strings::
* Default tablatures::
* Custom tablatures::
* Fret diagram markups::
+* Predefined fret diagrams::
+* Automatic fret diagrams::
* Right-hand fingerings::
@end menu
@node References for fretted strings
@unnumberedsubsubsec References for fretted strings
-@untranslated
+Noten für gebundene Saiteninstrumente wird normalerweise auf
+einem einzelnen System notiert, entweder als traditionelles
+Notensystem oder in Tabulaturform. Manchmal werden beide
+Arten miteinander verbunden, und besonders in populärer
+Musik ist es üblich, über dem traditionellen System Griffsymbole
+zu setzen. Gitarre und Banjo sind transponierende Instrumente,
+die eine Oktave tiefer klingen als sie notiert werden. Partituren
+für diese Instrumente sollten den @qq{Tenorschlüssel}
+(@code{"treble_8"}) benutzen. Einige Spezifika für gebundene
+Instrumente sind an anderer Stelle erklärt:
+
+@itemize
+@item Fingersatz kann notiert werden, siehe
+@ref{Fingering instructions}.
+
+@item Anweisungen für @notation{Laissez vibrer}-Bögen und
+Bögen zwischen Arpeggios und Tremolos sind beschrieben in
+@ref{Ties}.
+
+@item Hinweise, wie mehrere Stimmen gesetzt werden können, finden sich in
+@ref{Collision resolution}.
+
+@item Instructions for indicating harmonics can be found in
+@ref{Harmonics}.
+
+@end itemize
+
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Fingering instructions},
+@ref{Ties},
+@ref{Collision resolution},
+@ref{Instrument names},
+@ref{Writing music in parallel},
+@ref{Arpeggio},
+@ref{List of articulations},
+@ref{Clef}.
+
@node String number indications
@unnumberedsubsubsec String number indications
-@cindex String numbers
+@cindex Saitenzahl
+@cindex Zahl von Saite
+@cindex Fingersatz versus Saitenzahl
+@cindex Nummerierung von Saite
-Saitennummerierung kann zu den Akkorden hinzugefügt werden,
-indem die Saitennummer nach einem Backslash als Zahl angegeben
-wird:
+Die Nummer der Saite, auf der gespielt werden soll, kann
+angezeigt werden, indem @code{\@var{Zahl}} an eine Note
+innerhalb eines Akkord-Konstrukts gesetzt wird:
-@lilypond[relative,relative=1,ragged-right,fragment]
-<c\1 e\2 g\3>
+@lilypond[verbatim,quote,relative=0]
+\clef "treble_8"
+<c\5>4 <e\4> <g\3>2
+<c,\5 e\4 g\3>1
@end lilypond
-@seealso
+Wenn Fingersatz und Saitennummer zusammen benutzt werden, wird
+ihre Position anhand der Reihenfolge entschieden, mit der sie im
+Code auftauchen:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+\clef "treble_8"
+<g\3-0>2
+<g-0\3>
+@end lilypond
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly}
-Programmreferenz:
-@rinternals{StringNumber}.
-Beispiele:
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Fingering instructions}.
+
+Schnipsel:
@rlsr{Fretted strings}.
+Referenz der Interna:
+@rinternals{StringNumber},
+@rinternals{Fingering}.
+
+
@node Default tablatures
@unnumberedsubsubsec Default tablatures
-@cindex Tablatures basic
+@cindex Tabulatur, Grundlegendes
+
+@funindex TabStaff
+@funindex TabVoice
Tabulatur-Notation wird für die Notation von Zupfinstrumenten benutzt.
Tonhöhen werden hier nicht durch Notenköpfe, sondern durch Zahlen
-notiert. Diese Zahlen zeigen an, auf welcher Saite und welchem Bund
-der Ton gespielt werden soll. LilyPond bringt beschränkte Unterstützung
+notiert. Diese Zahlen zeigen an, auf welcher Saite und welchem Bund
+der Ton gespielt werden soll. LilyPond bringt beschränkte Unterstützung
für Tabulaturen mit.
Die Saitennummer, die mit einer Note assoziiert ist, wird durch einen
-Backslash, gefolgt von einer Zahl, notiert, etwa @code{c4\3} für eine
-Viertelnote C auf der dritten Saite. In der Standardeinstellung ist
+Backslash, gefolgt von einer Zahl, notiert. In der Standardeinstellung ist
die erste Saite die höchste Saite und als Stimmung wird die übliche
-Gitarrenstimmung auf sechs Saiten angenommen. Die Noten werden in
+Gitarrenstimmung auf sechs Saiten angenommen. Die Noten werden in
einer Tabulatur gesetzt, indem @rinternals{TabStaff} und
@rinternals{TabVoice}-Kontexte verwendet werden.
@end lilypond
@funindex minimumFret
+
@cindex Bund
-Wenn keine Saite angegeben wird, wird die Saite, deren Bund-Zahl
-weniger als der Betrag in @code{minimumFret} beträgt, ausgewählt.
-Der Standardwert für @code{minimumFret} beträgt 0.
+Wenn keine Saite für eine Note angegeben wird, wird die Note der
+Saite zugeordnet, welche die Note auf einem Bund erzeugen kann,
+der größer oder gleich als der Wert von @code{minimumFret}
+ist. Der Standardwert für @code{minimumFret} beträgt 0.
-@example
-e16 fis gis a b4
-\set TabStaff.minimumFret = #8
-e16 fis gis a b4
-@end example
-@lilypond[quote,ragged-right]
-frag = {
- \key e \major
- e16 fis gis a b4
- \set TabStaff.minimumFret = #8
- e16 fis gis a b4
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\new StaffGroup <<
+ \new Staff \relative c {
+ \clef "treble_8"
+ c16 d e f g4
+ c,16 d e f g4
+ }
+ \new TabStaff \relative c {
+ c16 d e f g4
+ \set TabStaff.minimumFret = #5
+ c,16 d e f g4
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@cindex Flageolett in Tabulaturen
+@cindex Tabulatur und Flageolett
+@cindex Gleiten in Tabulaturen
+@cindex Tabulaturen und Gleiten
+@cindex Slide in Tabulaturen
+
+Flageolett und Gleiten (Slide) kann zur Tabulatur hinzugefügt
+werden:
+
+@lilypond[fragment, verbatim, quote, relative=1]
+\new TabStaff {
+ \new TabVoice {
+ <c g'\harmonic> d\2\glissando e\2
+ }
}
- \new StaffGroup <<
- \new Staff { \clef "G_8" \frag }
- \new TabStaff { \frag }
- >>
@end lilypond
-@commonprop
-Um Tabulaturen mit Hälsen nach unten und horizontalen Balken
-zu erstellen, muss der @code{TabStaff} mit folgenden Parametern
-initialisiert werden:
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{stem-and-beam-behavior-in-tablature.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{polyphony-in-tablature.ly}
-@example
-\stemDown
-\override Beam #'damping = #100000
-@end example
@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Stems}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Fretted strings}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{TabNoteHead},
+@rinternals{TabStaff},
+@rinternals{TabVoice},
+@rinternals{Beam}.
-Programmreferenz: @rinternals{TabStaff}, @rinternals{TabVoice}.
@knownissues
>>
@end lilypond
+Spezialeffekte für Gitarre beschränken sich auf Flageolett und
+Slide.
+
+
@node Custom tablatures
@unnumberedsubsubsec Custom tablatures
-@cindex Non-guitar tablatures
+@cindex Tabulaturen, eigen
+@cindex eigene Tabulaturen
+@cindex Tabulatur, Banjo
+@cindex Tabulatur, Mandoline
+@cindex Tabulatur, Bassgitarre
+@cindex Saitenstimmung für Bundinstrumente
+@cindex Bundinstrumente, Saitenstimmung
+@cindex Tabulatur, Saitenstimmung
-Die Stimmung der Saiten kann verändert werden. Die Stimmung muss als
-eine Scheme-Liste dargestellt werden, in der jeder Saite eine Zahl
-zugewiesen ist, die die Tonhöhe der offenen Saite in Halbtönen
-(gemessen von c') darstellt. Die Liste wird als Definition von
-@code{stringTunings} dargestellt. Die Halbtöne können vom c' aus addiert
-oder subtrahiert werden. Die Reihenfolge der Zahlen bestimmt auch
-die Reihenfolge der Saiten. LilyPond entnimmt aus dieser Liste
-auch die Anzahl der Saiten.
+@funindex StringTunings
-Im nächsten Beispiel wird
-@code{stringTunings} für die Tonhöhen @code{e, a, d,} und @code{g} gesetzt.
+LilyPond errechnet automatisch den Bund für eine Note auf Grundlage
+der Saite, zu welcher der Ton zugeordnet ist. Um das tun zu können,
+muss die Stimmung der Saiten angegeben werden. Die Stimmung wird
+in der @code{StringTunings}-Eigenschaften bestimmt.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
-\new TabStaff <<
- \set TabStaff.stringTunings = #'(-5 -10 -15 -20)
- {
- a,4 c' a e' e c' a e'
+LilyPond hat vordefinierte Stimmungen für Banjo, Mandoline, Gitarre
+und Bassgitarre. Für diese Stimmungen wird automatisch die
+richtige Transposition eingesetzt. Das nächste Beispiel ist für
+Bassgitarre, welche eine Oktave niedriger erklingt, als sie
+geschrieben ist:
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+<<
+ \new Staff {
+ \clef "bass_8"
+ \relative c, {
+ c4 d e f
+ }
+ }
+ \new TabStaff {
+ \set TabStaff.stringTunings = #bass-tuning
+ \relative c, {
+ c4 d e f
+ }
}
>>
@end lilypond
-LilyPond bringt schon vordefinierte Stimmungen für Banjo, Mandoline,
-Gitarre und Bassgitarre mit.
-@example
-\set TabStaff.stringTunings = #bass-tuning
-@end example
+Die Standardstimmung ist die Gitarrenstimmung (@code{guitar-tuning})
+in der EADGHE-Stimmung. Andere vordefinierte Stimmung sind:
+@code{guitar-open-g-tuning}, @code{mandolin-tuning} und
+@code{banjo-open-g-tuning}. Die vordefinierten Stimmungen finden
+sich in @code{scm/output-lib.scm}.
+
+Die Stimmung ist eine Scheme-Liste von Tonhöhen der Saiten,
+eine für jede Saite, geordnet von Saitennummer 1 bis n, wobei 1
+die höchste Saite der Tabulatur ist und n die unterste. Normalerweise
+wird so die Stimmung vom höchsten bis zum tiefsten Ton angegeben,
+aber bei einige Instrumente (etwa Ukulele) werden die Saiten nicht
+aufgrund der Tonhöhe angeordnet.
+
+Eine Tonhöhe in der Liste der Saitenstimmungen ist der Unterschied
+der entsprechenden Tonhöhe zum eingestrichenen C gemessen in
+Halbtönen. Die Tonöhe muss eine Ganzzahl sein. LilyPond
+errechnet die Tonhöhe einer Saite, indem die Tonhöhe der
+Saitenstimmung zu der Tonhöhe von c' hinzugerechnet wird.
+
+LilyPond erschließt die Anzahl der Saiten einer Tabulatur
+anhand der Anzahl der Saitenstimmungszahlen in @code{stringTunings}.
+
+Jede beliebige Saitenstimmung kann erzeugt werden. Als Beispiel
+etwa kann die Saitenstimmung für ein viersaitiges Instrument
+mit den Tonhöhen @code{a''}, @code{d''}, @code{g'}und @code{c'}
+so definiert werden:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+mynotes = {
+ c'4 e' g' c'' |
+ e'' g'' b'' c'''
+}
+
+<<
+ \new Staff {
+ \clef treble
+ \mynotes
+ }
+ \new TabStaff {
+ \set TabStaff.stringTunings = #'(21 14 7 0)
+ \mynotes
+ }
+>>
+@end lilypond
-Der Standard ist die Gitarrenstimmung (@code{guitar-tuning}) mit den
-Saiten EADGBE. Andere vordefinierte Stimmungen sind
-@code{guitar-open-g-tuning},
-@code{mandolin-tuning} und @code{banjo-open-g-tuning}.
@seealso
+Installierte Dateien:
+@file{scm/output-lib.scm}.
-In der Datei @file{scm/@/output@/-lib@/.scm} sind die Stimmungen
-definiert.
-Programmreferenz: @rinternals{Tab_note_heads_engraver}.
+Schnipsel:
+@rlsr{Fretted strings}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{Tab_note_heads_engraver}.
-@knownissues
-Spezialeffekte für Gitarren sind noch nicht implementiert.
@node Fret diagram markups
@unnumberedsubsubsec Fret diagram markups
-@cindex Fret-Diagramme
-@cindex Griffsymbole
+@cindex Fret (Bunddiagramme)
+@cindex Griffsymbole, Bundinstrumente
@cindex Gitarrengriffsymbole
-@cindex Akkordtabulartur
+@cindex Akkordtabulatur
@cindex Akkorddiagramm
+@cindex Bunddiagramme
+@cindex eigene Bunddiagramme
+@cindex Bunddiagramme, eigene
+
+Bunddiagramme können zu Notation als Textbeschriftung
+hinzugefügt werden. Die Beschriftung enthält Information zu dem
+gewünschten Bunddiagramm. Es gibt drei unterschiedliche
+Darstellungsarten: normal, knapp und ausführlich. Die drei
+Arten erzeugen die gleiche Ausgabe, aber mit jeweils mehr oder
+weniger Einzelheiten. Einzelheiten zu Textbeschriftunsbefehlen
+findet sich in @ref{Text markup commands}.
+
+Die Standard-Bunddiagrammbeschriftung beinhaltet die Saitennummer
+und die Bundnummer für jeden Punkt, der notiert werden soll.
+Zusätzlich können offenen und nicht gespielte (schwingende) Saiten
+angezeigt werden.
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ c1 d:m
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < c e g c' e' > 1 ^\markup
+ \fret-diagram #"6-x;5-3;4-2;3-o;2-1;1-o;"
+ < d a d' f'> ^\markup
+ \fret-diagram #"6-x;5-x;4-o;3-2;2-3;1-1;"
+ }
+>>
+@end lilypond
-Akkordtabulaturen (Fret-Diagramme) können zu Noten als eine Beschriftung
-hinzugefügt werden. Die Beschriftung enthält Information über die
-erwünschte Akkordtabulatur, wie das folgende Beispiel zeigt:
+@cindex Barre, Gitarre
-@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
+Barre kann hinzugefügt werden:
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ f1 g
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < f, c f a c' f'>1 ^\markup
+ \fret-diagram #"c:6-1-1;6-1;5-3;4-3;3-2;2-1;1-1;"
+ < g, d g b d' g'> ^\markup
+ \fret-diagram #"c:6-1-3;6-3;5-5;4-5;3-4;2-3;1-3;"
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@cindex Bunddiagramme, normaler Stil
+@cindex fret (Bunddiagramme)
+
+@funindex fret-diagram
+@funindex \fret-diagram
+
+Die Größe des Bunddiagrammes und die Anzahl der Bünde im Diagramm
+kann geändert werden:
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ f1 g
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < f, c f a c' f'>1 ^\markup
+ \fret-diagram #"s:1.5;c:6-1-1;6-1;5-3;4-3;3-2;2-1;1-1;"
+ < g, b, d g b g'> ^\markup
+ \fret-diagram #"h:6;6-3;5-2;4-o;3-o;2-o;1-3;"
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Die Anzahl der Saiten kann geändert werden, um sie für andere
+Instrumente anzupassen, wie etwas Banjo oder Ukulele.
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ a1
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ %% A chord for ukelele
+ a'1 ^\markup \fret-diagram #"w:4;4-2-2;3-1-1;2-o;1-o;"
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Fingersatz kann auch angezeigt werden, und die Position der
+Fingersatzzahlen kann kontrolliert werden.
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ c1 d:m
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < c e g c' e' > 1 ^\markup
+ \fret-diagram #"f:1;6-x;5-3-3;4-2-2;3-o;2-1-1;1-o;"
+ < d a d' f'> ^\markup
+ \fret-diagram #"f:2;6-x;5-x;4-o;3-2-2;2-3-3;1-1-1;"
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Die Größe und Position der Punkte kann geändert werden:
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ c1 d:m
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < c e g c' e' > 1 ^\markup
+ \fret-diagram #"d:0.35;6-x;5-3;4-2;3-o;2-1;1-o;"
+ < d a d' f'> ^\markup
+ \fret-diagram #"p:0.2;6-x;5-x;4-o;3-2;2-3;1-1;"
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@cindex fret-diagram-terse-Markup
+@cindex Bunddiagramme, knapper Stil
+
+@funindex fret-diagram-terse
+@funindex \fret-diagram-terse
+
+Die Beschriftungsfunktion @code{fret-diagram-terse} (knappe Version)
+lässt die Saitennummern aus: das Vorhandensein einer Saite wird
+durch ein Semikolon ausgedrückt. Für jede Saite des Diagramms
+muss ein Semikolon gesetzt werden. Das erste Semikolon entspricht
+der höchsten Saite, das letze der ersten Saite. Stumme und
+offene Saiten sowie Bundnummern können angezeigt werden.
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ c1 d:m
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < c e g c' e' > 1 ^\markup
+ \fret-diagram-terse #"x;3;2;o;1;o;"
+ < d a d' f'> ^\markup
+ \fret-diagram-terse #"x;x;o;2;3;1;"
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Barre kann im knappen Modus auch angezeigt werden:
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ f1 g
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < f, c f a c' f'>1 ^\markup
+ \fret-diagram-terse #"1-(;3;3;2;1;1-);"
+ < g, d g b d' g'> ^\markup
+ \fret-diagram-terse #"3-(;5;5;4;3;3-);"
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Fingersatz kann im knappen Modus hinzugefügt werden:
+
+@c Need to use override to enable fingerings to show this -- can we do so?
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ c1 d:m
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ \override Voice.TextScript
+ #'(fret-diagram-details finger-code) = #'below-string
+ \clef "treble_8"
+ < c e g c' e' > 1 ^\markup
+ \fret-diagram-terse #"x;3-3;2-2;o;1-1;o;"
+ < d a d' f'> ^\markup
+ \fret-diagram-terse #"x;x;o;2-2;3-3;1-1;"
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Andere Eigenschaften der Bunddiagramme müssen im knappen Modus
+mit @code{\override}-Befehlen angegeben werden.
+
+@cindex fret-diagram-verbose-Markup
+@cindex Bunddiagramme, ausführlicher Stil
+
+@funindex fret-diagram-verbose
+@funindex \fret-diagram-verbose
+
+Die Beschriftungsfunktion @code{fret-diagram-verbose}
+(ausführlicher Stil) ist in der
+Form eine Scheme-Liste. Jedes Element stellt ein Element dar,
+dass im Bunddiagramm gesetzt werden soll.
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<< \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ c1 d:m
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < c e g c' e' > 1 ^\markup
+ \fret-diagram-verbose #'(
+ (mute 6)
+ (place-fret 5 3)
+ (place-fret 4 2)
+ (open 3)
+ (place-fret 2 1)
+ (open 1)
+ )
+ < d a d' f'> ^\markup
+ \fret-diagram-verbose #'(
+ (mute 6)
+ (mute 5)
+ (open 4)
+ (place-fret 3 2)
+ (place-fret 2 3)
+ (place-fret 1 1)
+ )
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Fingersatz und Barre kann im ausführlichen Modus notiert werden.
+Nur im ausführlichen Modus kann ein Capo angezeigt werden, das auf
+dem Bunddiagramm plaziert wird. Die Capo-Anzeige ist ein dicker
+Strich, der alle Saiten bedeckt. Der Bund mit dem Capo ist der
+unterste Bund im Diagramm.
+
+@c \override is necessary to make fingering visible
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ f1 g c
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ \override Voice.TextScript
+ #'(fret-diagram-details finger-code) = #'below-string
+
+ < f, c f a c' f'>1 ^\markup
+ \fret-diagram-verbose #'(
+ (place-fret 6 1)
+ (place-fret 5 3)
+ (place-fret 4 3)
+ (place-fret 3 2)
+ (place-fret 2 1)
+ (place-fret 1 1)
+ (barre 6 1 1)
+ )
+ < g, b, d g b g'> ^\markup
+ \fret-diagram-verbose #'(
+ (place-fret 6 3 2)
+ (place-fret 5 2 1)
+ (open 4)
+ (open 3)
+ (open 2)
+ (place-fret 1 3 3)
+ )
+ < c e g c' e'> ^\markup
+ \fret-diagram-verbose #'(
+ (capo 3)
+ (mute 6)
+ (place-fret 4 5 1)
+ (place-fret 3 5 2)
+ (place-fret 2 5 3)
+ )
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Alle anderen Bunddiagramm-Eigenschaften müssen im ausführlichen
+Modus mit mit @code{\override}-Befehlen angegeben werden.
+
+@ignore
+The following example shows the three fret-diagram markup
+interfaces, along with examples of common tweaks. For example,
+the size of the verbose fret diagram is reduced to 0.75, and the
+finger indications are specified to appear below the diagram. The
+terse diagram includes tweaks to specify placement of finger code
+and color of dots.
+
+@lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
\new Voice {
- d'^\markup \fret-diagram #"6-x;5-x;4-o;3-2;2-3;1-2;"
- d' d' d'
- fis'^\markup \override #'(size . 0.75) {
+ \clef "treble_8"
+ d^\markup \fret-diagram #"6-x;5-x;4-o;3-2;2-3;1-2;"
+ d d d
+ fis^\markup \override #'(size . 0.75) {
\override #'(finger-code . below-string) {
\fret-diagram-verbose #'((place-fret 6 2 1) (barre 6 1 2)
- (place-fret 5 4 3) (place-fret 4 4 4)
- (place-fret 3 3 2) (place-fret 2 2 1)
+ (place-fret 5 4 3)
+ (place-fret 4 4 4)
+ (place-fret 3 3 2)
+ (place-fret 2 2 1)
(place-fret 1 2 1))
}
}
- fis' fis' fis'
- c'^\markup \override #'(dot-radius . 0.35) {
+ fis fis fis
+ c^\markup \override #'(dot-radius . 0.35) {
\override #'(finger-code . in-dot) {
\override #'(dot-color . white) {
\fret-diagram-terse #"x;3-1-(;5-2;5-3;5-4;3-1-);"
}
}
}
- c' c' c'
+ c c c
}
@end lilypond
+@end ignore
+
+@cindex Bunddiagramme, anpassen
+@cindex eigene Bunddiagramme
+@cindex Anpassen von Bunddiagrammen
+
+@funindex fret-diagram-interface
-Es gibt drei Modi für die Abbildung der Tabulatur: den Standardmodus,
-einen ausführlichen Modus und einen knappen Modus. Die
-unterschiedlichen Modi werden angewählt, indem an den Befehl
-@code{fret-diagram} die Begriffe @code{-standard}, @code{-verbose}
-bzw. @code{-terse} angehängt werden. Die Modi produzieren
-gleichwertige Ausgaben, haben aber unterschiedliche Informationen im
-Beschriftungsbefehl. Details über die Beschriftungsbefehle finden sich
-im Abschnitt @ref{Text markup commands}. Alle drei Modi werden im
-obigen Beispiel gezeigt.
+Die graphische Erscheinung eines Bunddiagramms kann den Wünschen
+des Notensetzers angepassen werden. Hierzu werden die Eigenschaften
+des @code{fret-diagram-interface} (Bunddiagramm-Schnittstelle)
+eingesetzt. Einzelheiten hierzu
+in @rinternals{fret-diagram-interface}. Die Eigenschaften der
+Schnittstelle gehören dem @code{Voice.TextScript}-Kontext an.
-Einige graphische Eigenschaften können verändert werden. Genaueres zur
-Schnittstelle für die Griffsymboleigenschaften findet sich unter
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{customizing-markup-fret-diagrams.ly}
+
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Text markup commands}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Fretted strings}.
+
+Referenz der Interna:
@rinternals{fret-diagram-interface}.
+
+
+@node Predefined fret diagrams
+@unnumberedsubsubsec Predefined fret diagrams
+
+
+@cindex Bunddiagramme
+@cindex Akkord-Diagramme
+
+@funindex FretBoards
+@funindex stringTunings
+
+Bunddiagramme können mit dem @code{FretBoards}-Kontext angezeigt
+werden. Standardmäßig zeigt der @code{FretBoards}-Kontext
+Bunddiagramme an, die in einer Tabelle definiert sind:
+
+@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
+\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
+\context FretBoards {
+ \chordmode {
+ c1 d
+ }
+}
+@end lilypond
+
+Die vordefinierten Diagramme sind in der Datei
+@code{predefined-guitar-fretboards.ly} enthalten. Sie werden
+basierend auf der Tonhöhe eines Akkordes und dem Wert von
+@code{stringTunings} (Saitenstimmung), der gerade benutzt wird,
+gespeichert. @code{predefined-guitar-fretboards.ly} beinhaltet
+vordefinierte Diagramme für die Gitarrenstimmtung (@code{guitar-tuning}).
+Anhand der Beispiele in dieser Datei können auch für andere
+Instrumente oder Stimmungen Diagramme definiert werden.
+
+Tonhöhen von Akkorden können entweder als Akkordkonstrukte
+oder im Akkordmodus notiert werden (siehe auch
+@ref{Chord mode overview}).
+
+@lilypond[verbatim, ragged-right,quote]
+\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
+\context FretBoards {
+ \chordmode {c1}
+ <c' e' g'>1
+}
+@end lilypond
+
+@cindex Akkordbezeichnungen und Bunddiagramme
+@cindex Bunddiagramme und Akkordbezeichnungen
+
+@funindex ChordNames
+@funindex chordmode
+@funindex \chordmode
+
+Oft wird sowohl eine Akkordbezeichnung als ein Bunddiagramm
+notiert. Das kann erreicht werden, indem ein
+@code{ChordNames}-Kontext parallel mit einem @code{FretBoards}-Kontext
+gesetzt wird und beiden Kontexten die gleichen Noten zugewiesen
+werden.
+
+@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
+\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
+mychords = \chordmode{
+ c1 f g
+}
+
+<<
+ \context ChordNames {
+ \mychords
+ }
+ \context FretBoards {
+ \mychords
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@cindex Transposition von Bunddiagrammen
+@cindex Bunddiagramme, Transposition
+
+Vordefinierte Bunddiagramme können transponiert werden, solange
+ein Diagramm für den transponierten Akkord in der Bunddiagramm-Tabelle
+vorhanden ist.
+
+@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
+\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
+mychords = \chordmode{
+ c1 f g
+}
+
+mychordlist = {
+ \mychords
+ \transpose c e { \mychords}
+}
+<<
+ \context ChordNames {
+ \mychordlist
+ }
+ \context FretBoards {
+ \mychordlist
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Die Tabelle der vordefinierten Bunddiagramme enthält sieben
+Akkorde (Dur, Moll, übermäßig, vermindert, Dominantseptakkord,
+große Septime und kleine Septime) für alle 17 Tonarten. Eine
+vollständige Liste der vordefinierten Bunddiagramme findet sich
+in @ref{Predefined fret diagrams}. Wenn in der Tabelle für
+einen Akkord kein Wert steht, wird ein Bunddiagramm vom
+@code{FretBoards}-Engraver errechnet, wobei die automatische
+Bunddiagrammfunktion zu Anwendung kommt. Siehe hierzu
+@ref{Automatic fret diagrams}.
+
+@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
+\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
+mychords = \chordmode{
+ c1 c:9
+}
+
+<<
+ \context ChordNames {
+ \mychords
+ }
+ \context FretBoards {
+ \mychords
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@cindex Bunddiagramme, eigene definieren
+@cindex Definieren von eigenen Bunddiagrammen
+@cindex Eigene Bunddiagramme definieren
+
+Bunddiagramme können zu der Tabelle hinzugefügt werden. Um ein
+Diagramm hinzuzufügen, muss der Akkord des Diagramms, die Stimmung
+und die Diagramm-Definition angegeben werden. Die Diagramm-Definition
+kann entweder eine @code{fret-diagram-terse}-Definition oder eine
+@code{fret-diagram-verbose}-Liste sein.
+
+@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
+\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
+
+\storePredefinedDiagram \chordmode {c:9}
+ #guitar-tuning
+ #"x;3-2;2-1;3-3;3-4;x;"
+
+mychords = \chordmode{
+ c1 c:9
+}
+
+<<
+ \context ChordNames {
+ \mychords
+ }
+ \context FretBoards {
+ \mychords
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Unterschiedliche Bunddiagramme für den selben Akkord können
+gespeichert werden, indem unterschiedliche Oktaven für die
+Tonhöhe benutzt werden.
+
+@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
+\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
+
+\storePredefinedDiagram \chordmode {c'}
+ #guitar-tuning
+ #(offset-fret 2 (chord-shape 'bes guitar-tuning))
+
+mychords = \chordmode{
+ c1 c'
+}
+
+<<
+ \context ChordNames {
+ \mychords
+ }
+ \context FretBoards {
+ \mychords
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@cindex Bundinstrumente, Akkordformen
+@cindex Akkordformen für Bundinstrumente
+
+@funindex \addChordShape
+@funindex add ChordShape
+@funindex storePredefinedDiagram
+@funindex \storePredefinedDiagram
+
+Zusätzlich zu Bunddiagrammen speichert LilyPond auch eine interne
+Liste an Akkordformen. Die Akkordformen sind Bunddiagramme,
+die am Hals entlang verschoben werden können und dabei unterschiedliche
+Akkorde ergeben. Akkordformen können zu der internen Liste
+hinzugefügt werden und dann benutzt werden, um vordefinierte
+Bunddiagramme zu definieren. Weil sie auf verschiedenen Positionen
+auf dem Steg gelegt werden können, beinhalten vordefinierte
+Akkord üblicherweise keine leeren Saiten. Wie Bunddiagramme können auch
+Akkordformen entweder als @code{fret-diagram-terse}-Definition
+oder als @code{fret-diagram-verbose}-Liste erstellt werden.
+
+@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
+\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
+
+% add a new chord shape
+
+\addChordShape #'powerf #guitar-tuning #"1-1;3-3;3-4;x;x;x;"
+
+% add some new chords based on the power chord shape
+
+\storePredefinedDiagram \chordmode {f'}
+ #guitar-tuning
+ #(chord-shape 'powerf guitar-tuning)
+\storePredefinedDiagram \chordmode {g'}
+ #guitar-tuning
+ #(offset-fret 2 (chord-shape 'powerf guitar-tuning))
+
+mychords = \chordmode{
+ f1 f' g g'
+}
+
+<<
+ \context ChordNames {
+ \mychords
+ }
+ \context FretBoards {
+ \mychords
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Die graphische Form eines Bunddiagramms kann entsprechend den
+eigenen Wünschen verändert werden, indem man die Eigenschaften
+der @code{fret-diagram-interface}-Schnittstellt verändert.
+Einzelheiten hierzu in @rinternals{fret-diagram-interface}. Die
+Schnittstelleneigenschaften eines vordefinierten Bunddiagrammes
+gehören dem @code{FretBoards.FretBoard}-Kontext an.
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{customizing-fretboard-fret-diagrams.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly}
+
+
@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Custom tablatures},
+@ref{Automatic fret diagrams},
+@ref{Chord mode overview},
+@ref{Predefined fret diagrams}.
+
+Installierte Dateien:
+@file{ly/predefined-guitar-fretboards.ly},
+@file{ly/predefined-guitar-ninth-fretboards.ly}.
-Beispiele:
+Schnipsel:
@rlsr{Fretted strings}.
+Referenz der Interna:
+@rinternals {fret-diagram-interface}.
+
+
+@node Automatic fret diagrams
+@unnumberedsubsubsec Automatic fret diagrams
+
+@cindex Bunddiagramme, automatisch
+@cindex Akkorddiagramme, automatisch
+@cindex automatische Bunddiagramme
+
+Bunddiagramme können automatisch aus notierten Noten erstellt werden.
+Hierzu wird der @code{FretBoards}-Kontext eingesetzt. Wenn keine
+vordefinierten Diagramme für die ensprechenden Noten mit
+der aktiven Saitenstimmung (@code{stringTunings}) vorhanden sind,
+errechnet der Kontext Saiten und Bünde die benutzt werden können,
+um die Noten zu spielen.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ f1 g
+ }
+ }
+ \context FretBoards {
+ < f, c f a c' f'>1
+ < g,\6 b, d g b g'>
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < f, c f a c' f'>1
+ < g, b, d g b' g'>
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@funindex predefinedFretboardsOff
+@funindex \predefinedFretboardsOff
+@funindex predefinedFretboardsOn
+@funindex \predefinedFretboardsOn
+
+Da in den Standardeinstellungen keine vordefinierten Diagramme
+geladen werden, ist die automatische Diagrammerstellung das
+Standardverhalten. Wenn die vordefinierten Diagramme eingesetzt
+werden, kann die automatische Berechnung an- und ausgeschaltet
+werden.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+
+\storePredefinedDiagram <c e g c' e'>
+ #guitar-tuning
+ #"x;3-1-(;5-2;5-3;5-4;3-1-1);"
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ c1 c c
+ }
+ }
+ \context FretBoards {
+ <c e g c' e'>1
+ \predefinedFretboardsOff
+ <c e g c' e'>
+ \predefinedFretboardsOn
+ <c e g c' e'>
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ <c e g c' e'>1
+ <c e g c' e'>
+ <c e g c' e'>
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Manchmal kann die Berechnungsfunktion für Bunddiagramme kein
+passendes Diagramm finden. Das kann oft umgangen werden, indem
+man manuell einer Note eine bestimmte Saite zuweist. In vielen
+Fällen muss nur eine Note derart gekennzeichnet werden, der
+Rest wird dann ensprechend durch den @code{FretBoards}-Kontext
+behandelt.
+
+@cindex Bunddiagramme, Fingersatz
+@cindex Fingersatz in Bunddiagrammen
+
+Fingersatz kann zu FretBoard-Bunddiagrammen hinzugefügt werden.
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ c1 d:m
+ }
+ }
+ \context FretBoards {
+ < c-3 e-2 g c'-1 e' > 1
+ < d a-2 d'-3 f'-1>
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < c e g c' e' > 1
+ < d a d' f'>
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Der kleinste Bund, der benutzt wird, um Saiten und Bünde im
+FretBoard-Kontext zu errechnen, kann mit der
+@code{minimumFret}-Eigenschaft gesetzt werden.
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ d1:m d:m
+ }
+ }
+ \context FretBoards {
+ < d a d' f'>
+ \set FretBoards.minimumFret = #5
+ < d a d' f'>
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < d a d' f'>
+ < d a d' f'>
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Die Saiten und Bünde des @code{FretBoards}-Kontextes hängen von
+der @code{stringTunings}-Eigesnchaft ab, die die gleiche Bedeitung
+wie im TabStaff-Kontext hat. Siehe auch @ref{Custom tablatures}
+zu Information über die @code{stringTunings}Eigenschaft.
+
+Die graphische Erscheindung eines Bunddiagrammes kann den
+Bedürfnissen angepasst werden, indem Eigenschaften der
+@code{fret-diagram-interface}-Schnittstelle verändert werden.
+Einzelheiten finden sich in @rinternals{fret-diagram-interface}.
+Die Schnittstelleneigenschaften eines @code{FretBoards}-Diagramms
+gehören dem @code{FretBoards.FretBoard}-Kontext an.
+
+
+@predefined
+@code{\predefinedFretboardsOff},
+@code{\predefinedFretboardsOn}.
+@endpredefined
+
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Custom tablatures}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Fretted strings}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals {fret-diagram-interface}.
+
+
@node Right-hand fingerings
@unnumberedsubsubsec Right-hand fingerings
-Fingersatz für die rechte Hand in Akkorden kann notiert werden, indem
-der Befehl @code{@var{note}-\rightHandFinger @var{finger}}
-benutzt wird.
+@cindex Bundinstrumente, Fingersatz der rechten Hand
+@cindex Fingersatz der rechten Hand, Bundinstrumente
+@cindex rechte Hand, Fingersatz für Bundinstrumente
+
+@funindex rightHandFinger
+@funindex \rightHandFinger
-@lilypond[verbatim,fragment,relative=2]
- <c-\rightHandFinger #1 e-\rightHandFinger #2 >
+
+Fingersatz für die rechte Hand in Akkorden kann mit den
+Bezeichnungen @var{p-i-m-a} notiert werden. Er muss innerhalb
+eines Akkord-Konstruktes notiert werden.
+
+
+@warning{Nach der Note @strong{muss} ein Minuszeichen gesetzt
+werden und ein Leerzeichen nach dem schließenden @code{>}.}
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=0]
+\clef "treble_8"
+<c-\rightHandFinger #1 >4
+<e-\rightHandFinger #2 >
+<g-\rightHandFinger #3 >
+<c-\rightHandFinger #4 >
+<c,-\rightHandFinger #1 e-\rightHandFinger #2
+ g-\rightHandFinger #3 c-\rightHandFinger #4 >1
@end lilypond
Zur Erleichterung kann der Befehl @code{\rightHandFinger} zu ein paar
#(define RH rightHandFinger)
@end example
-@cindex Fingersatz, rechte Hand, Gitarre
-@cindex Rechte Hand-Fingersatz für Gitarre
+@snippets
-@commonprop
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{placement-of-right-hand-fingerings.ly}
-Größere Kontrolle über den Fingersatz der rechten Hand kann
-mit einer Definition des Befehls @code{strokeFingerOrientations}
-erreicht werden:
-
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,fragment,relative=1]
-#(define RH rightHandFinger)
-{
- \set strokeFingerOrientations = #'(up down)
- <c-\RH #1 es-\RH #2 g-\RH #4 > 4
- \set strokeFingerOrientations = #'(up right down)
- <c-\RH #1 es-\RH #2 g-\RH #4 > 4
-}
-@end lilypond
-
-Die Buchstaben, die für den Fingersatz verwendet werden, sind in der
-Eigenschaft @code{digit-names} enthalten, aber sie können auch individuell
-verändert werden, indem @code{\rightHandFinger} mit einer Zeichenfolge als
-Argument eingesetzt wird, wie im nächsten Beispiel:
-
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,fragment,relative=1]
-#(define RH rightHandFinger)
-{
- \set strokeFingerOrientations = #'(right)
- \override StrokeFinger #'digit-names = #'#("x" "y" "z" "!" "@")
- <c-\RH #5 >4
- <c-\RH "@">4
-}
-@end lilypond
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly}
@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Fretted strings}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{StrokeFinger}.
-Program reference: @rinternals{StrokeFinger}
@node Guitar
@subsection Guitar
-@untranslated
+Die meisten der Besonderheiten von Gitarrennotation wurden im
+allgemeinen Abschnitt behandelt, aber es gibt noch einige, die
+hier gezeigt werden sollen. Teilweise soll ein Lead-sheet nur
+die Akkordsymbole und den Gesangstext enthalten. Da LilyPond
+ein Notensatzprogramm ist, wird es nicht für derartige
+Projekte empfohlen, die keine eigentliche Notation beinahlten.
+Anstattdessen sollte ein Textbearbeitungsprogramm, oder ein
+Satzprogramm wie GuitarTeX (für erfahrende Benutzer) eingesetzt
+werden.
@menu
* Indicating position and barring::
-* Indicating harmonics and dampened notes::
+* Indicating harmonics and dampened notes::
@end menu
@node Indicating position and barring
@unnumberedsubsubsec Indicating position and barring
-Dieses Beispiel zeigt, wie Griff - und Barre-Angaben
-eingefügt werden können.
+@cindex Position und Barret für Bundinstrumente
+@cindex Bundinstrumente, Position und Barret anzeigen
+@cindex Barret, anzeigen für Bundinstrumente
+
+Das Beispiel zeigt, wie man Griff- und Barreposition
+notieren kann.
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=0]
-\clef "G_8"
-b16 d16 g16 b16 e16
+\clef "treble_8"
+b16 d g b e
\textSpannerDown
-\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text = #"XII "
+\override TextSpanner #'(bound-details left text) = #"XII "
g16\startTextSpan
- b16 e16 g16 e16 b16 g16\stopTextSpan
-e16 b16 g16 d16
+ b16 e g e b g\stopTextSpan
+e16 b g d
@end lilypond
-Gedämpfte (X) Notenköpfe werden in der Gitarrenmusik benutzt, um
-zu signalisieren, dass der Gitarrist eine Note oder einen Akkord spielen
-soll, indem seine Finger die Saiten nur berühren, anstatt sie vollständig
-herunterzudrücken. Damit werden schlagzeugartige Geräusche erreicht,
-die aber noch die ursprüngliche Tonhöhe ahnen lassen. Diese Spielart
-wird mit Kreuz-Notenköpfen notiert, wie im Abschnitt @ref{Special note heads}
-gezeigt.
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Text spanners}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Fretted strings},
+@rlsr{Expressive marks}.
+
@node Indicating harmonics and dampened notes
@unnumberedsubsubsec Indicating harmonics and dampened notes
-@untranslated
+@cindex Bundinstrumente, gedämpfte Noten
+@cindex Bundinstrumente, Flageolett
+@cindex Dämpfung, Bundinstrumente
+@cindex gedämpfte Noten, Bundinstrumente
+@cindex Flageolett, Bundinstrumente
+
+Besondere Notenköpfe können eingesetzt werden, um gedämpfte Noten
+oder Flageoletttöne anzuzeigen. Flageoletttöne werden normalerweise
+mit einem Text erklärt.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
+\relative c' {
+ \clef "treble_8"
+ \override Staff.NoteHead #'style = #'cross
+ g8 a b c b4
+ \override Staff.NoteHead #'style = #'harmonic-mixed
+ d^\markup { \italic { \fontsize #-2 { "harm. 12" }}} <g b>1
+}
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Special note heads},
+@ref{Note head styles}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Fretted strings}.
@node Banjo
@subsection Banjo
-@untranslated
-
@menu
* Banjo tablatures::
@end menu
@node Banjo tablatures
@unnumberedsubsubsec Banjo tablatures
-@cindex Banjo tablatures
+@cindex Banjo-Tabulaturen
+@cindex Tabulatur, Banjo
-LilyPond unterstützt die Basisnotation für das fünfsaitige Banjo. Die
-Banjo-Tabulatur-Funktion sollte zum Notieren von Banjo-Tabulaturen
+LilyPond hat grundlegende Unterstützung für fünfsaitige Banjo.
+Die Banjo-Tabulatur-Funktion sollte zum Notieren von Banjo-Tabulaturen
verwendet werden, damit die richtigen Bund-Nummern für die fünfte
Saite gesetzt werden:
+@c due to crazy intervals of banjo music, absolute pitch is recommended
+
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
\new TabStaff <<
\set TabStaff.tablatureFormat = #fret-number-tablature-format-banjo
>>
@end lilypond
-Eine Anzahl von üblichen Stimmungen für das Banjo sind in LilyPond
-schon vordefiniert:
+@cindex Banjo-Stimmung
+@cindex Stimmung, Banjo
+
+@funindex banjo-c-tuning
+@funindex banjo-modal-tuning
+@funindex banjo-open-d-tuning
+@funindex banjo-open-dm-tuning
+@funindex four-string-banjo
+
+Eine Anzahl von üblichen Stimmungen für Banjo sind in LilyPond
+vordefiniert:
@code{banjo-c-tuning} (gCGBD), @code{banjo-modal-tuning} (gDGCD),
@code{banjo-open-d-tuning} (aDF#AD) und @code{banjo-open-dm-tuning}
(aDFAD).
\set TabStaff.stringTunings = #(four-string-banjo banjo-c-tuning)
@end example
+
@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Fretted strings}.
-Die Datei @file{scm/@/output@/-lib@/.scm} enthält vordefinierte
-Banjo-Stimmungen.
+Die Datei @file{scm/@/output@/-lib@/.scm} beinhaltet vordefinierte
+Stimmungen für Banjo.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@c This file is part of lilypond-learning.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 598a7ff07bb4752ea9169e592e3369016f014b57
+ Translation of GIT committish: 01361d46dc9d514a79683d003eeea5f4fbf2b746
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Till Rettig, Reinhold Kainhofer
@node Fundamental concepts
Partituren erstellt werden können.
@menu
-* How LilyPond files work::
+* How LilyPond input files work::
* Voices contain music::
* Contexts and engravers::
* Extending the templates::
@end menu
-@node How LilyPond files work
-@section How LilyPond files work
+@node How LilyPond input files work
+@section How LilyPond input files work
Das LilyPond Eingabeformat hat eine ziemlich freie Form, so dass
für erfahrene Benutzer viel Freiheit besteht, die Struktur ihrer
-Quelldateien anzulegen. Für Neulinge kann diese Flexibilität aber
-erst einmal verwirrend sein. In diesem Kapitel soll darum ein Teil
+Quelldateien anzulegen. Für Neulinge kann diese Flexibilität aber
+erst einmal verwirrend sein. In diesem Kapitel soll darum ein Teil
dieser Strukturen dargestellt werden, vieles aber zur Vereinfachung
-auch weggelassen werden. Für eine komplette Beschreibung des Eingabeformats
+auch weggelassen werden. Für eine komplette Beschreibung des Eingabeformats
siehe @ruser{File structure}.
Die meisten Beispiele in diesem Handbuch sind kleine Schnipsel, wie
@end example
Wie hoffentlich bekannt ist, lässt sich solch ein Schnipsel nicht
-in dieser Form übersetzen. Diese Beispiele sind also nur Kurzformen
-von wirklichen Beispielen. Sie müssen wenigstens zusätzlich in
+in dieser Form übersetzen. Diese Beispiele sind also nur Kurzformen
+von wirklichen Beispielen. Sie müssen wenigstens zusätzlich in
geschweifte Klammern gesetzt werden.
@example
@cindex Eingabeformat
@cindex Dateistruktur
+@cindex Struktur, Datei
Ein grundlegendes Beispiel einer Eingabedatei für LilyPond lautet:
\version @w{"@version{}"}
\header @{ @}
\score @{
- @var{...zusammengesetzter Musik-Ausdruck...} % Die gesamte Musik kommt hier!
+ @var{...zusammengesetzter Musik-Ausdruck...} % Die gesamten Noten kommen hier hin!
\layout @{ @}
\midi @{ @}
@}
@funindex \book
@funindex \score
+@funindex book
+@funindex score
@cindex book
@cindex score
@noindent
Im Hintergrund kommen hier noch einige Ebenen dazu: LilyPond-Code
-in der obigen Form ist in Wirklichkeit eine Abkürzung. Auch wenn man so
+in der obigen Form ist in Wirklichkeit eine Abkürzung. Auch wenn man so
Dateien schreiben kann und sie auch korrekt gesetzt werden, heißt
der vollständige Code, der hier gemeint ist, eigentlich:
@end example
@noindent
-Mit anderen Worten: Wenn die Eingabedatei einen einfachen Musik-Ausdruck
+Mit anderen Worten: Wenn die Eingabedatei einen einfachen Musik-Ausdruck
enthält, wird LilyPond die Datei so interpretieren, als ob dieser
-Ausdruck in den oben gezeigten Befehlen eingegeben wurde. Diese nötige
+Ausdruck in den oben gezeigten Befehlen eingegeben wurde. Diese nötige
Stuktur wird automatisch im Speicher beim Aufruf von LilyPond erzeugt,
ohne dass der Benutzer davon etwas bemerkt.
@cindex Implizite Kontexte
+@cindex Kontexte, implizit
@strong{Ein Wort der Warnung ist jedoch angebracht!} Viele der Beispiele
in der Dokumentation von LilyPond lassen die @code{\new Staff} und @code{\new Voice}
damit sie implizit von LilyPond im Speicher erzeugt werden.
Für einfache Dokumente funktioniert das im Allgemeinen sehr gut, für
komplexere Partituren können dadurch aber unerwartete Ergebnisse
-entstehen, teilweise sogar unerwartete leere Notenzeilen. Um
-die entsprechenden Kontexte in diesem Fall explizit zu erzeugen,
+entstehen, teilweise sogar unerwartete leere Notenzeilen. Um
+die entsprechenden Kontexte in diesem Fall explizit zu erzeugen,
siehe @ref{Contexts and engravers}.
@warning{Wenn mehr als ein paar Zeilen an Musik eingegeben werden,
nur den @code{\score}-Befehl näher betrachten.
Eine Partitur (@code{\score}) muss immer mit einem musikalischen Ausdruck
-beginnen. Das ist letztendlich alle Musik, angefangen bei einer
+beginnen. Das ist letztendlich alle Musik, angefangen bei einer
einzelnen
Note bis hin zu einer riesigen Partitur mit vielen Notensystemen
(bezeichnet durch @code{GrandStaff}):
@funindex \header
@funindex \layout
@funindex \midi
+@funindex header
+@funindex layout
+@funindex midi
@cindex header
@cindex midi
@cindex Layout
@cindex Kopfzeile
@noindent
-
-@noindent
-Wie man sieht sind die drei Befehle @code{\header}, @code{\layout} und
+Wie man sieht, sind die drei Befehle @code{\header}, @code{\layout} und
@code{\midi} von spezieller Natur: Im Gegensatz zu vielen Anderen Befehlen,
die auch mit einem @code{\} beginnen, liefern sie @emph{keinen} Musikausdruck
-und sind auch nicht Teil eines musikalischen Ausdrucks. Daher können sie
+und sind auch nicht Teil eines musikalischen Ausdrucks. Daher können sie
sowohl innerhalb eines @code{\score}-Blocks als auch außerhalb plaziert
-werden. Tatsächlich werden einige dieser Befehle meist außerhalb des
+werden. Tatsächlich werden einige dieser Befehle meist außerhalb des
@code{\score}-Blocksgesetzt, zum Beispiel findet sich der @code{\header}
-sehr oft oberhalb der @code{\score}-Umgebung. Das
+sehr oft oberhalb der @code{\score}-Umgebung. Das
funktioniert genauso gut.
-
Zwei bisher noch nicht aufgetauchte Befehle sind
-@code{\layout @{ @}} und @code{\midi @{@}}. Wenn sie in einer
+@code{\layout @{ @}} und @code{\midi @{@}}. Wenn sie in einer
Datei vorkommen, führt dies dazu, dass Lilypond eine druckfähige PDF-Datei
-bzw. eine MIDI-Datei erzeugt. Genauer beschrieben werden sie im
+bzw. eine MIDI-Datei erzeugt. Genauer beschrieben werden sie im
Benutzerhandbuch -- @ruser{Score layout} und
@ruser{Creating MIDI files}.
@cindex Partituren, mehrfache
+@cindex book-Abschnitte, implizit
+@cindex implizite book-Umgebung
+@funindex \book
+@funindex book
Ihr LilyPond Code kann auch mehrere @code{\score}-Blöcke enthalten.
Jeder davon wird als eigenständige Partitur interpretiert, die
allerdings alle in dieselbe Ausgabedatei plaziert weden.
Ein @code{\book}-Befehl ist nicht explizit notwendig -- er wird
-implizit erzeugt. Wenn jedoch für jeden @code{\score}-Block in einer
+implizit erzeugt. Wenn jedoch für jeden @code{\score}-Block in einer
einzigen @code{.ly}-Datei eine eigene Ausgabe-Datei erzeugt werden soll,
dann muss jeder dieser Blöcke in einen eigenen @code{\book}-Block
gesetzt werden: Jeder @code{\book}-Block erzeugt dann eine
Zusammenfassung:
Jeder @code{\book}-Block erzeugt eine eigene Ausgabedatei (z.B. eine
-PDF-Datei). Wenn Sie keinen derartigen Block explizit angegeben haben,
+PDF-Datei). Wenn Sie keinen derartigen Block explizit angegeben haben,
setzt LilyPond den gesamten Dateiinhalt innerhalb eines einzigen
impliziten @code{\book}-Blocks.
Jeder @code{\score}-Block beschreibt ein eigenständiges Musikstück
innerhalb des @code{\book}-Blocks.
+@cindex Layout-Umgebung, Platzierung
+@cindex Platzierung von layout-Umgebung
+
Jeder @code{\layout}-Block wirkt sich auf den @code{\score}- oder
-@code{\book}-Block aus, in dem er auftritt. So wirkt z.B. ein
+@code{\book}-Block aus, in dem er auftritt. So wirkt z.B. ein
@code{\layout}-Block innerhalb eines @code{\score}-Blocks nur auf
diesen einen Block und seinen gesamten Inhalt, ein @code{\layout}-Block
außerhalb eines @code{\score}-Blocks (und daher innerhalb des implizit
Nähere Details finden sich im Abschnitt @ruser{Multiple scores in a book}.
-
@cindex Variablen
@cindex Bezeichner
Wenn LilyPond diese Datei analysiert, nimmt es den Inhalt
von @code{melodie} (alles nach dem Gleichheitszeichen) und
fügt ihn immer dann ein, wenn ein @code{\melodie}
-vorkommt. Die Namen sind frei wählbar, die Variable kann genauso
+vorkommt. Die Namen sind frei wählbar, die Variable kann genauso
gut @code{melodie}, @code{GLOBAL},
-@code{rechteHandklavier}, oder @code{foofoobarbaz} heißen. Für mehr
+@code{rechteHandklavier}, oder @code{foofoobarbaz} heißen. Für mehr
Information siehe
@ref{Saving typing with variables and functions}.
Als Variablenname kann fast jeder beliebige Name benutzt werden,
allerdings dürfen nur Buchstaben vorkommen (also keine Zahlen, Unterstriche,
Sonderzeichen, etc.) und er darf nicht wie ein LilyPond-Befehl
-lauten. Die genauen Einschränkungen sind beschrieben in
+lauten. Die genauen Einschränkungen sind beschrieben in
@ruser{File structure}.
-@seealso
+@seealso
Eine vollständige Definition des Eingabeformats findet sich in
@ruser{File structure}.
+
@node Score is a (single) compound musical expression
@subsection Score is a (single) compound musical expression
@funindex \score
+@funindex score
@cindex score
@cindex Partitur
@cindex Musikstück
Im vorigen Kapitel, @ref{Introduction to the LilyPond file structure},
wurde die allgemeine Struktur einer LilyPond-Quelldatei
-beschrieben. Aber anscheinend haben wir die wichtigste
+beschrieben. Aber anscheinend haben wir die wichtigste
Frage ausgelassen, nämlich wie man herausfindet, was nach
dem @code{\score} geschrieben werden soll.
-In Wirklichkeit ist das aber gar kein Geheimnis. Diese
+In Wirklichkeit ist das aber gar kein Geheimnis. Diese
Zeile ist die Antwort:
@quotation
@noindent
Vielleicht wollen Sie noch einmal
-@ref{Music expressions explained} überfliegen. In diesem
+@ref{Music expressions explained} überfliegen. In diesem
Kapitel wurde gezeigt, wie sich große musikalische Ausdrücke
-aus kleinen Teilen zusammensetzen. Noten können zu Akkorden
+aus kleinen Teilen zusammensetzen. Noten können zu Akkorden
verbunden werden usw. Jetzt gehen wir aber in die andere Richtung
und betrachten, wie sich ein großer musikalischer Ausdruck
zerlegen lässt.
@example
\score @{
@{ % diese Klammer startet den großen mus. Ausdruck
- \new GrandStaff <<
+ \new StaffGroup <<
@var{...hier eine ganze Wagner-Oper einfügen...}
>>
@} % diese Klammer beendet den Ausdruck
@end example
Eine Wagner-Oper ist mindestens doppelt so lang wie dieses Handbuch,
-beschränken wir uns also auf einen Sänger und Klavier. Wir brauchen
-keine Orchesterpartitur (@code{GrandStaff}) dafür, darum lassen wir
-den Befehl weg. Wir brauchen aber einen Sänger und ein Klavier.
+beschränken wir uns also auf einen Sänger und Klavier. Wir brauchen
+keine ganze Orchesterpartitur, infolgedessen können wir die Systemgruppe
+(StaffGroup) auslassen, aber wir brauchen einen Sänger und ein Klavier.
@example
\score @{
<<
\new Staff = "Sänger" <<
>>
- \new PianoStaff = Klavier <<
+ \new PianoStaff = "Klavier" <<
>>
>>
@}
Zur Erinnerung: mit @code{<<} und @code{>>} werden Noten gleichzeitig
gesetzt; wir wollen ja auch Klavier- und Sängerstimme gleichzeitig
-und nicht hintereinander haben. Bei genauerem Hinsehen fällt auf, dass
+und nicht hintereinander haben. Bei genauerem Hinsehen fällt auf, dass
die @code{<< ... >>}-Konstruktion für die Notenzeile des Sängers eigentlich
nicht unbedingt nötig wäre, da sie ja nur einen (sequenzielle) musikalischen
-Ausdruck enthält, nämlich alle Noten des Sängers hintereinander. Daher
-könnte an sich auch einfach ein @code{@{...@}} benutzt werden. Die
+Ausdruck enthält, nämlich alle Noten des Sängers hintereinander. Daher
+könnte an sich auch einfach ein @code{@{...@}} benutzt werden. Die
Spitzklammern sind allerdings notwendig, sobald die Notenzeile mehrere
parallelle Ausdrücke -- wie etwa zwei parallele Stimmen oder eine Stimme
mit zugehörigem Text -- enthält.
}
@end lilypond
-Jetzt haben wir viel mehr Details. Wir haben ein System (engl. staff)
+Jetzt haben wir viel mehr Details. Wir haben ein System (engl. staff)
für einen Sänger, in dem sich wieder eine Stimme (engl. voice)
-befindet. @code{Voice} bedeutet für LilyPond eine Stimme (sowohl
-gesungen als auch gespielt) und evtl. zusätzlich einen Text. Zusätzlich
+befindet. @code{Voice} bedeutet für LilyPond eine Stimme (sowohl
+gesungen als auch gespielt) und evtl. zusätzlich einen Text. Zusätzlich
werden zwei Notensysteme für das Klavier mit dem Befehl @code{\new
-PianoStaff} gesetzt. @code{PianoStaff} bezeichnet die Piano-Umgebung (etwa
+PianoStaff} gesetzt. @code{PianoStaff} bezeichnet die Piano-Umgebung (etwa
durchgehende Taktstriche und die geschweifte Klammer am Anfang), in der
-dann wiederum zwei eigene Systeme ("upper" für die rechte Hand und
-"lower"
+dann wiederum zwei eigene Systeme ("oben" für die rechte Hand und
+"unten"
für die linke) erstellt werden.
-Jetzt könnte man in diese Umgebung Noten einfügen. Innerhalb der
-geschweiften Klammern neben @code{\new Voice = vocal} könnte man
+Jetzt könnte man in diese Umgebung Noten einfügen. Innerhalb der
+geschweiften Klammern neben @code{\new Voice = "Singstimme"}
+könnte man
@example
\relative c'' @{
@}
@end example
-@noindent schreiben. Aber wenn man seine Datei so direkt schreibt, wird
+@noindent
+schreiben. Aber wenn man seine Datei so direkt schreibt, wird
der @code{\score}-Abschnitt sehr lang und es wird ziemlich schwer zu
-verstehen, wie alles zusammenhängt. Darum bietet es sich an, Bezeichner
+verstehen, wie alles zusammenhängt. Darum bietet es sich an, Bezeichner
(oder Variablen) zu verwenden.
@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
Achten Sie auf den Unterschied zwischen Noten, die mit @code{\relative}
oder direkt in einem musikalischen Ausruck eingegeben werden, und
dem Text des Lieds, der innerhalb @code{\lyricmode} angegeben
-werden muss. Diese Unterscheidung ist für LilyPond essentiell,
+werden muss. Diese Unterscheidung ist für LilyPond essentiell,
um zu entscheiden, ob der folgende Inhalt als Musik oder Text
-interpretiert werden soll. Wie könnte LilyPond sonst entscheiden,
+interpretiert werden soll. Wie könnte LilyPond sonst entscheiden,
ob @code{@{a b c@}} die drei Noten a, b und c darstellen soll oder
den Text eines Lieds über das Alphabet!
Beim Schreiben (oder Lesen) einer @code{\score}-Umgebung
-sollte man langsam und sorgfältig vorgehen. Am besten fängt
+sollte man langsam und sorgfältig vorgehen. Am besten fängt
man mit dem größten Gebilde an und definiert dann die darin
-enthaltenen kleineren der Reihe nach. Es hilft auch, sehr
+enthaltenen kleineren der Reihe nach. Es hilft auch, sehr
genau mit den Einzügen zu sein, so dass jede Zeile, die
der gleichen Ebene angehört, wirklich horizontal an der
gleichen Stelle beginnt.
-@seealso
+@seealso
Benutzerhandbuch: @ruser{Structure of a score}.
@cindex Notenzeilen, temporäre
@cindex Ossia
+@cindex temporäre Notenzeilen
-Notenzeilen (die @q{Staff}-Kontexte) müssen nicht unbedingt gleib
+Notenzeilen (die @q{Staff}-Kontexte) müssen nicht unbedingt gleich
zu Beginn erzeugt werden -- sie können auch zu einem späteren
-Zeitpunkt eingeführt weden. Das ist vor allem nützlichm um
-@rglosnamed{ossia,Ossias} zu erzeugen. Hier folgt ein kures Beispiel,
+Zeitpunkt eingeführt weden. Das ist vor allem nützlichm um
+@rglosnamed{ossia,Ossias} zu erzeugen. Hier folgt ein kures Beispiel,
wie eine zusätzliche temporäre Notenzeile für nur drei Noten erzeugt
werden kann:
@noindent
Wie man sieht, ist die Größe des Notenschlüssels dieselbe, wie sie
auch bei einer Schlüsseländerung auftritt -- etwas kleiner als
-der Schlüssel am Beginn einer Notenzeile. Dies ist normal für
+der Schlüssel am Beginn einer Notenzeile. Dies ist normal für
Notenschlüssel, die innerhalb einer Notenzeile gesetzt werden.
@cindex Notenzeile, Positionierung
+@cindex Positionierung einer Notenzeile
Der Ossia-Abschnitt kann auch oberhalb der Hauptnotenzeile
gesetzt werden:
<<
{ f c c }
\new Staff \with {
- alignAboveContext = "Hauptzeile" }
+ alignAboveContext = #"Hauptzeile" }
{ f8 f c }
>>
r4 |
@end lilypond
Dieses Beispiel benutzt den @code{\with}-Befehl, der später noch
-genauer erklärt wird. Damit kann das Standardverhalten einer
+genauer erklärt wird. Damit kann das Standardverhalten einer
einzelnen Notenzeile geändert werden: Hier wird einfach angegeben,
dass die neue Notenzeile oberhalb der bereits existierenden Zeile
mit Namen @qq{Hauptzeile} plaziert werden soll, anstatt
standardmäßig unterhalb.
-@seealso
+@seealso
Ossia werden oft ohne Notenschlüssel und Taktangabe gedruck, meist
-auch etwas kleiner als die anderen Notenzeilen. Dies ist natürlich
+auch etwas kleiner als die anderen Notenzeilen. Dies ist natürlich
auch in LilyPond möglich, benötigt aber Befehle, die bisher noch
-nicht vorgestellt wurden. Siehe @ref{Size of objects}
+nicht vorgestellt wurden. Siehe @ref{Size of objects}
und @ruser{Ossia staves}.
@cindex Klammern, geschachtelt
@cindex Schachtelung von Klammern
+@cindex Klammer-Typen
Sie haben bisher zahlreiche verschiedene Arten von Klammern
-beim Schreiben von Musik mit LilyPond kennengelernt. Diese
+beim Schreiben von Musik mit LilyPond kennengelernt. Diese
folgen verschiedenen Regeln, die zu Beginn vielleicht
-verwirrend wirken. Bevor die genauen Regeln vorgestellt werden,
+verwirrend wirken. Bevor die genauen Regeln vorgestellt werden,
wollen wir die diversen Klammerarten kurz rekapitulieren:
@c attempt to force this onto a new page
@tab Markiert den Beginn und das Ende eines manuell erzeugten Balkens
@end multitable
-
Zusätzlich sollten vielleicht noch einige weiter Konstruktionen
erwähnt werden, die Noten auf irgendeine Art und Weise verbinden:
Haltebögen (durch eine Tilde @code{~} markiert),
Außerhalb von LilyPond fordert die übliche Benutzung von
Klammern, dass die entsprechenden Arten korrekt verschachtelt
-werden, wie z.B. in @code{<< [ @{ ( .. ) @} ] >>}. Die
+werden, wie z.B. in @code{<< [ @{ ( .. ) @} ] >>}. Die
schließenden Klammern kommen dabei in der umgekehrten Reihenfolge
-wie die öffnenden Klammern vor. Dies ist auch in LilyPond
+wie die öffnenden Klammern vor. Dies ist auch in LilyPond
ein @strong{Muss} für die drei Klammerarten, die in obiger
Tabelle mit dem Wort @q{Umschließt} beschrieben werden -- sie
müssen korrekt geschachtelt werden.
Die restlichen Klammerarten (durch @q{Markiert} beschrieben),
die Haltebögen und die Triolen brauchen jedoch mit den
anderen Klammerarten @strong{nicht} unbedingt korrekt
-geschachtelt werden. Tatsächlich sind sie auch keine Klammern
+geschachtelt werden. Tatsächlich sind sie auch keine Klammern
in dem Sinn, dass sie etwas umschließen, sondern viel mehr
Indikatoren, an welcher Stelle ein bestimmtes musikalisches
Objekt beginnt oder endet.
Sänger brauchen Stimmen zum Singen, und LilyPond braucht sie auch:
in der Tat sind alle Noten für alle Instrumente in einer Partitur
-innerhalb von Stimmen gesetzt. Die Stimme ist das grundlegendste Prinzip
+innerhalb von Stimmen gesetzt. Die Stimme ist das grundlegendste Prinzip
von LilyPond.
@menu
@cindex Polyphonie
@cindex Ebenen
@cindex mehrere Stimmen
+@cindex Stimmen, mehrere
@cindex Voice context
@cindex context, Voice
@cindex Kontext, Stimme
@cindex Stimmenkontext
@cindex gleichzeitige Noten
+@cindex Stimmen versus Akkorde
+@cindex Akkorde versus Stimmen
@cindex Noten gleichzeitig
Die grundegendsten und innersten Ebenen ein einer LilyPond-Partitur
werden @qq{Voice context} (Stimmenkontext) oder auch nur @qq{Voice}
-(Stimme) genannt. Stimmen werden in anderen Notationsprogrammen
+(Stimme) genannt. Stimmen werden in anderen Notationsprogrammen
manchmal auch als @qq{layer} (Ebene) bezeichnet.
Tatsächlich ist die Stimmenebene die einzige, die wirklich Noten
-enthalten kann. Wenn kein Stimmenkontext explizit erstellt wird,
+enthalten kann. Wenn kein Stimmenkontext explizit erstellt wird,
wird er automatisch erstellt, wie am Anfang dieses Kapitels
-gezeigt. Manche Instrumente wie etwa die Oboe können nur eine
-Note gleichzeitig spielen. Noten für solche Instrumente sind
-monophon und brauchen nur eine einzige Stimme. Instrumente, die
+gezeigt. Manche Instrumente wie etwa die Oboe können nur eine
+Note gleichzeitig spielen. Noten für solche Instrumente sind
+monophon und brauchen nur eine einzige Stimme. Instrumente, die
mehrere Noten gleichzeitig spielen können, wie das Klavier, brauchen
dagegeben oft mehrere Stimmen, um die verschiedenen gleichzeitig
erklingenden Noten mit oft unterschiedlichen Rhythmen darstellen
@end lilypond
Das kann ausgedrückt werden, indem man die einfachen spitzen Klammern
-@code{< ... >} benützt, um Akkorde anzuzeigen. Hierfür braucht man
-nur eine Stimme. Aber gesetzt der Fall das Fis sollte eigentlich
+@code{< ... >} benützt, um Akkorde anzuzeigen. Hierfür braucht man
+nur eine Stimme. Aber gesetzt der Fall das Fis sollte eigentlich
eine Achtelnote sein, gefolgt von einer Achtelnote G (als Durchgangsnote
hin zum A)? Hier haben wir also zwei Noten, die zur gleichen Zeit
beginnen, aber unterschiedliche Dauern haben: die Viertelnote D und die
-Achtelnote Fis. Wie können sie notiert werden? Als Akkord kann man sie
+Achtelnote Fis. Wie können sie notiert werden? Als Akkord kann man sie
nicht schreiben, weil alle Noten in einem Akkord die gleiche Länge besitzen
-müssen. Sie können auch nicht als aufeinanderfolgende Noten geschrieben
-werden, denn sie beginnen ja zur selben Zeit. In diesem Fall also brauchen
+müssen. Sie können auch nicht als aufeinanderfolgende Noten geschrieben
+werden, denn sie beginnen ja zur selben Zeit. In diesem Fall also brauchen
wir zwei Stimmen.
Wie aber wird das in der LilyPond-Syntax ausgedrückt?
Die einfachste Art, Fragmente mit mehr als einer Stimme auf einem System
zu notieren, ist, die Stimmen nacheinander (jeweils mit den Klammern
@code{@{ ... @}}) zu schreiben und dann mit den spitzen Klammern
-(@code{<<...>>}) simultan zu kombinieren. Die beiden Fragmente müssen
+(@code{<<...>>}) simultan zu kombinieren. Die beiden Fragmente müssen
zusätzlich noch mit zwei Backslash-Zeichen (@code{\\}) voneinander
getrennt werden, damit sie als zwei unterschiedliche Stimmen erkannt
-werden. Ohne diese Trenner würden sie als eine einzige Stimme notiert
-werden. Diese Technik ist besonders dann angebracht, wenn es sich bei
+werden. Ohne diese Trenner würden sie als eine einzige Stimme notiert
+werden. Diese Technik ist besonders dann angebracht, wenn es sich bei
den Noten um hauptsächlich homophone Musik handelt, in der hier und da
polyphone Stellen vorkommen.
@end lilypond
Es ist nicht notwendig, für jeden Takt eine eigene
-@code{<< \\ >>}-Konstruktion zu benutzen. Bei Musik mit nur wenigen
+@code{<< \\ >>}-Konstruktion zu benutzen. Bei Musik mit nur wenigen
Noten pro Takt kann es die Quelldatei besser lesbar machen, aber
wenn in einem Takt viele Noten vorkommen, kann man die gesamten Stimmen
separat schreiben, wie hier:
@end lilypond
Diese Stimmen sind alle getrennt von der Hauptstimme, die die Noten
-außerhalb der @code{<< .. >>}-Konstruktion beinhaltet. Lassen wir es
-uns die @emph{simultane Konstruktion} nennen. Bindebögen und Legatobögen
+außerhalb der @code{<< .. >>}-Konstruktion beinhaltet. Lassen wir es
+uns die @emph{simultane Konstruktion} nennen. Bindebögen und Legatobögen
können nur Noten in der selben Stimmen miteinander verbinden und können
-also somit nicht aus der simultanen Konstruktion hinausreichen. Umgekehrt
+also somit nicht aus der simultanen Konstruktion hinausreichen. Umgekehrt
gilt, dass parallele Stimmen aus eigenen simultanen Konstruktionen auf
-dem gleichen Notensystem die gleiche Stimme sind. Auch andere, mit dem
+dem gleichen Notensystem die gleiche Stimme sind. Auch andere, mit dem
Stimmenkontext verknüpfte Eigenschaften erstrecken sich auf alle
-simultanen Konstrukte. Hier das gleiche Beispiel, aber mit unterschiedlichen Farben für die Notenköpfe der unterschiedlichen Stimmen.
+simultanen Konstrukte. Hier das gleiche Beispiel, aber mit unterschiedlichen Farben für die Notenköpfe der unterschiedlichen Stimmen.
Beachten Sie, dass Änderungen in einer Stimme sich nicht auf die anderen
Stimmen erstrecken, aber sie sind weiterhin in der selben Stimme vorhanden,
-auch noch später im Stück. Beachten Sie auch, dass übergebundene Noten
+auch noch später im Stück. Beachten Sie auch, dass übergebundene Noten
über die gleiche Stimme in zwei Konstrukten verteilt werden können, wie
hier an der blauen Dreieckstimme gezeigt.
pädagogischen Dokumenten wie diesem hier angewandt zu werden.
Sie verändern die Farbe des Notenkopfes, des Halses und des Balkens, und
zusätzlich die Form des Notenkopfes, damit die einzelnen Stimmen
-einfach auseinander gehalten werden können. Die erste Stimme ist als
+einfach auseinander gehalten werden können. Die erste Stimme ist als
rote Raute definiert, die zweite Stimme als blaue Dreiecke, die dritte
Stimme als grüne Kreise mit Kreuz und die vierte Stimme (die hier nicht
-benutzt wird) hat dunkelrote Kreuze. @code{\voiceNeutralStyle} (hier auch
-nicht benutzt) macht diese Änderungen rückgängig. Später soll gezeigt
+benutzt wird) hat dunkelrote Kreuze. @code{\voiceNeutralStyle} (hier auch
+nicht benutzt) macht diese Änderungen rückgängig. Später soll gezeigt
werden, wie Befehle wie diese vom Benutzer selber erstellt werden
-können. Siehe auch @ref{Visibility and color of objects} und
+können. Siehe auch @ref{Visibility and color of objects} und
@ref{Using variables for tweaks}.
+@cindex Polyphonie und relativer Notationsmodus
+@cindex relativer Notationsmodus und Polyphonie
+
Polyphonie ändert nicht die Verhältnisse der Noten innerhalb eines
-@code{\relative @{ @}}-Blocks. Jede Note wird weiterhin relativ zu
+@code{\relative @{ @}}-Blocks. Jede Note wird weiterhin relativ zu
der vorherigen Note errechnet, oder relativ zur ersten Note des vorigen
-Akkords. So ist etwa hier
+Akkords. So ist etwa hier
@example
\relative c' @{ NoteA << < NoteB NoteC > \\ NoteD >> NoteE @}
@code{NoteE} bezüglich @code{NoteD}, nicht @code{NoteA} errechnet.
Eine andere Möglichkeit ist, den @code{\relative}-Befehl vor jede
-Stimme zu stellen. Das bietet sich an, wenn die Stimmen weit voneinander
+Stimme zu stellen. Das bietet sich an, wenn die Stimmen weit voneinander
entfernt sind.
@example
@end example
Zum Schluss wollen wir die Stimmen in einem etwas komplizierteren Stück
-analysieren. Hier die Noten der ersten zwei Takte von Chopins
-@notation{Deux Nocturnes}, Op. 32. Dieses Beispiel soll später in diesem
+analysieren. Hier die Noten der ersten zwei Takte von Chopins
+@notation{Deux Nocturnes}, Op. 32. Dieses Beispiel soll später in diesem
und dem nächsten Kapitel benutzt werden, um verschiedene Techniken,
-Notation zu erstellen, zu demonstrieren. Ignorieren Sie deshalb an diesem
+Notation zu erstellen, zu demonstrieren. Ignorieren Sie deshalb an diesem
Punkt alles in folgendem Code, das Ihnen seltsam vorkommt, und konzentrieren
-Sie sich auf die Noten und die Stimmen. Die komplizierten Dinge werden
+Sie sich auf die Noten und die Stimmen. Die komplizierten Dinge werden
in späteren Abschnitten erklärt werden.
@c The following should appear as music without code
@end lilypond
Die Richtung der Hälse wird oft benutzt, um anzuzeigen, dass zwei
-gleichzeitige Melodien sich fortsetzen. Hier zeigen die Hälse aller
+gleichzeitige Melodien sich fortsetzen. Hier zeigen die Hälse aller
oberen Noten nach oben und die Hälse aller unteren Noten nach unten.
Das ist der erste Anhaltspunkt, dass mehr als eine Stimme benötigt
wird.
Aber die wirkliche Notwendigkeit für mehrere Stimmen tritt erst
dann auf, wenn unterschiedliche Noten gleichzeitig erklingen, aber
-unterschiedliche Dauern besitzen. Schauen Sie sich die Noten
-auf dem dritten Schlag im ersten Takt an. Das As ist eine punktierte
-Viertel, das F ist eine Viertel und das Des eine Halbe. Sie können
+unterschiedliche Dauern besitzen. Schauen Sie sich die Noten
+auf dem dritten Schlag im ersten Takt an. Das As ist eine punktierte
+Viertel, das F ist eine Viertel und das Des eine Halbe. Sie können
nicht als Akkord geschrieben werden, denn alle Noten in einem Akkord
-besitzen die gleiche Dauer. Sie können aber auch nicht nacheinander
-geschrieben werden, denn sie beginnen auf der gleichen Taktzeit. Dieser
+besitzen die gleiche Dauer. Sie können aber auch nicht nacheinander
+geschrieben werden, denn sie beginnen auf der gleichen Taktzeit. Dieser
Taktabschnitt benötigt drei Stimmen, und normalerweise schreibt man
drei Stimmen für den ganzen Takt, wie im Beispiel unten zu sehen ist;
hier sind unterschiedliche Köpfe und Farben für die verschiedenen Stimmen
-eingesetzt. Nocheinmal: der Quellcode für dieses Beispiel wird später
+eingesetzt. Nocheinmal: der Quellcode für dieses Beispiel wird später
erklärt werden, deshalb ignorieren Sie alles, was Sie hier nicht
verstehen können.
}
@end lilypond
-Versuchen wir also, diese Musik selber zu notieren. Wie wir sehen
-werden, beinhaltet das einige Schwierigkeiten. Fangen wir an, wie
+Versuchen wir also, diese Musik selber zu notieren. Wie wir sehen
+werden, beinhaltet das einige Schwierigkeiten. Fangen wir an, wie
wir es gelernt haben, indem wir mit der @code{<< \\ >>}-Konstruktion
die drei Stimmen des ersten Taktes notieren:
@cindex Hals nach oben
@cindex Notenhals, Richtung
@cindex Richtung des Notenhalses
+@cindex Notenhalsrichtung
+@cindex Stimmen und Notenhalsrichtung
+@cindex Notenhalsrichtung in Stimmen
Die Richtung des Notenhalses wird automatisch zugewiesen; die ungeraden
-Stimmen tragen Hälse nach oben, die gerade Hälse nach unten. Die Hälse
+Stimmen tragen Hälse nach oben, die gerade Hälse nach unten. Die Hälse
für die Stimmen 1 und 2 stimmen, aber die Hälse in der dritten Stimme
-sollen in diesem Beispiel eigentlich nach unten zeigen. Wir können das
+sollen in diesem Beispiel eigentlich nach unten zeigen. Wir können das
korrigieren, indem wir die dritte Stimme einfach auslassen und die
Noten in die vierte Stimme verschieben:
LilyPond erlaubt Noten in verschiedenen Stimmen sich auf der gleichen
vertikalen Position zu befinden, wenn die Hälse in entgegengesetzte
Richtungen zeigen, und positioniert die dritte und vierte Stimme dann
-so, dass Zusammenstöße möglichst vermieden werden. Das funktioniert
+so, dass Zusammenstöße möglichst vermieden werden. Das funktioniert
gewöhnlich recht gut, aber in diesem Beispiel sind die Noten der untersten
-Stimme eindeutig standardmäßig schlecht positioniert. LilyPond bietet
+Stimme eindeutig standardmäßig schlecht positioniert. LilyPond bietet
verschiedene Möglichkeiten, die horizontale Position von Noten
-anzupassen. Wir sind aber noch nicht so weit, dass wir diese Funktionen
-anwenden könnten. Darum heben wir uns das Problem für einen späteren Abschnitt auf; siehe @code{force-hshift}-Eigenschaft in @ref{Fixing
+anzupassen. Wir sind aber noch nicht so weit, dass wir diese Funktionen
+anwenden könnten. Darum heben wir uns das Problem für einen späteren Abschnitt auf; siehe @code{force-hshift}-Eigenschaft in @ref{Fixing
overlapping notation}.
-@seealso
+@seealso
Notationsreferenz: @ruser{Multiple voices}.
@subsection Explicitly instantiating voices
@funindex \voiceOne
+@funindex voiceOne
@funindex \voiceTwo
+@funindex voiceTwo
@funindex \voiceThree
+@funindex voiceThree
@funindex \voiceFour
+@funindex voiceFour
@funindex \oneVoice
+@funindex oneVoice
@funindex \new Voice
@cindex Voice context, erstellen von
@cindex Stimmenkontexte, erstellen von
Voice-Kontexte können auch manuell innerhalb
-eines @code{<< >>}-Abschnittes initiiert werden. Mit den Befehlen
+eines @code{<< >>}-Abschnittes initiiert werden. Mit den Befehlen
@code{\voiceOne} bis hin zu @code{\voiceFour} kann jeder Stimme
entsprechendes Verhalten von vertikaler Verschiebung und Richtung
-von Hälsen und anderen Objekten hinzugefügt werden. In längeren
+von Hälsen und anderen Objekten hinzugefügt werden. In längeren
Partituren können die Stimmen damit besser auseinander gehalten
werden.
>>
@end lilypond
+@cindex Stimmen, mehrere zu einer zusammenführen
+@cindex eine Stimme wiederherstellen
+
Der @code{\voiceXXX}-Befehl setzt die Richtung von Hälsen,
-Bögen, Artikulationszeichen, Text, Punktierungen und Fingersätzen.
- @code{\voiceOne} und @code{\voiceThree} lassen diese Objekte
- nach oben zeigen,
- @code{\voiceTwo} und @code{\voiceFour}
+Bögen, Artikulationszeichen, Text, Punktierungen und Fingersätzen.
+@code{\voiceOne} und @code{\voiceThree} lassen diese Objekte
+nach oben zeigen, @code{\voiceTwo} und @code{\voiceFour}
dagegen lassen sie abwärts zeigen. Diese Befehle erzeugen eine
horizontale Verschiebung, wenn es erforderlich ist, um Zusammenstöße
-zu vermeiden. Der Befehl
+zu vermeiden. Der Befehl
@code{\oneVoice} stellt wieder auf das normale Verhalten um.
Schauen wir uns in einigen einfachen Beispielen an, was genau
Schauen wir und nun drei unterschiedliche Arten an, den gleichen
Abschnitt polyphoner Musik zu notieren, jede Art mit ihren
-Vorteilen in unterschiedlichen Situationen. Wir benutzen dabei
+Vorteilen in unterschiedlichen Situationen. Wir benutzen dabei
das Beispiel vom vorherigen Abschnitt.
Ein Ausdruck, der direkt innerhalb einer @code{<< >>}-Umgebung
-auftritt, gehört der Hauptstimme an. Das ist nützlich, wenn zusätzliche
-Stimme auftreten, während die Hauptstimme sich fortsetzt. Hier also
-eine bessere Version des Beispiels aus dem vorigen Abschnitt. Die
+auftritt, gehört der Hauptstimme an. Das ist nützlich, wenn zusätzliche
+Stimme auftreten, während die Hauptstimme sich fortsetzt. Hier also
+eine bessere Version des Beispiels aus dem vorigen Abschnitt. Die
farbigen Kreuz-Notenköpfe zeigen, dass die Hauptstimme sich jetzt in
-einem einzigen Stimmen (@code{voice})-Kontext befindet. Somit kann ein
+einem einzigen Stimmen (@code{voice})-Kontext befindet. Somit kann ein
Phrasierungsbogen ober sie gesetzt werden.
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
@cindex Verschachteln von musikalischen Ausdrücken
@cindex Verschachteln von gleichzeitigen Ausdrücken
@cindex Ausdrücke, Verschachteln von
-
@cindex Stimmen, temporär
@cindex Stimmen, Verschachteln von
+@cindex Verschachteln von Stimmen
+@cindex temporäre Stimmen
Tiefer verschachtelte polyphone Konstrukte sind möglich, und
wenn eine Stimme nur kurz auftaucht, kann das der bessere Weg
@cindex Noten verstecken
Diese Methode, neue Stimmen kurzzeitig zu verschachteln, bietet sich
-an, wenn nur sehr kleine Abschnitte polyphonisch gesetzt sind. Wenn
+an, wenn nur sehr kleine Abschnitte polyphonisch gesetzt sind. Wenn
aber die ganze Partitur polyphon ist, ist es meistens klarer, direkt
unterschiedliche Stimmen über die gesamte Partitur hinweg einzusetzen.
Hierbei kann man mit unsichtbaren Noten dann die Stellen überspringen,
@subsubheading Note columns
@cindex Notenkolumne
+@cindex Notenkollision
+@cindex Zusammenstöße von Noten
+@cindex Kollisionen von Noten
@cindex Vertikale Position
@cindex shift-Befehle
@cindex Verschieben von Noten
@funindex \shiftOn
@funindex \shiftOnn
@funindex \shiftOnnn
+@funindex shiftOff
+@funindex shiftOn
+@funindex shiftOnn
+@funindex shiftOnnn
Dicht notierte Noten in einem Akkord, oder Noten auf der gleichen
Taktzeit aber in unterschiedlichen Stimmen, werden in zwei, manchmal
auch mehreren Kolumnen getzt, um die Noten am Überschneiden zu
-hindern. Wir bezeichnen sie als Notenkolumnen. Jede Stimme hat
+hindern. Wir bezeichnen sie als Notenkolumnen. Jede Stimme hat
eine eigene Kolumne, und ein stimmenabhängiger Verschiebunsbefehl (engl.
-shift) wird eingesetzt, wenn eine Kollision auftreten könnte.
-Das zeigt das Beispiel oben. Im zweiten Takt wird das C der zweiten
+shift) wird eingesetzt, wenn eine Kollision auftreten könnte.
+Das zeigt das Beispiel oben. Im zweiten Takt wird das C der zweiten
Stimme nach rechts verschoben, relativ gesehen zum D der ersten Stimme,
und im letzten Akkord wird das C der dritten Stimme auch nach
rechts verschoben im Verhältnis zu den anderen Stimmen.
Die Befehle @code{\shiftOn}, @code{\shiftOnn}, @code{\shiftOnnn} und
@code{\shiftOff} bestimmen den Grad, zu dem Noten und Akkorde
verschoben werden sollen, wenn sich sonst eine Kollision nicht
-vermeiden ließe. Die Standardeinstellung ist, dass die äußeren
+vermeiden ließe. Die Standardeinstellung ist, dass die äußeren
Stimmen (also normalerweise Stimme 1 und 2) @code{\shiftOff}
eingestellt haben, während für die inneren Stimmen (3 und 4)
-@code{\shiftOn} eingeschaltet ist. Wenn eine Verschiebung
+@code{\shiftOn} eingeschaltet ist. Wenn eine Verschiebung
auftritt, werden Stimmen 1 und 3 nach rechts und Stimmen 2 und 4
nach links verschoben.
Eine Notenkolumne kann nur eine Note (oder einen Akkord) von
einer Stimme mit Hälsen nach oben und eine Note (oder einen
-Akkord) von einer Stimme mit Hälsen nach unten tragen. Wenn
+Akkord) von einer Stimme mit Hälsen nach unten tragen. Wenn
Noten von zwei Stimmen mit den Hälsen in die gleiche Richtung
an der selben Stelle auftreten und in beiden Stimmen ist
keine Verschiebung oder die gleiche Verschiebungsebene
@qq{zu viele kollidierende Notenspalten werden ignoriert}
ausgegeben.
-@seealso
+@seealso
Notationsreferenz: @ruser{Multiple voices}.
@funindex \new Lyrics
@funindex \lyricsto
+@funindex lyricsto
+@funindex Lyrics
@cindex Lyrics context, erstellen
@cindex Gesangtext, Verbindung mit Noten
Wir haben schon den @code{\addlyrics@{@}}-Befehl betrachtet,
-mit dem einfache Partituren gut erstellt werden können.
-Diese Methode ist jedoch recht eingeschränkt. Wenn der Notensatz
+mit dem einfache Partituren gut erstellt werden können.
+Diese Methode ist jedoch recht eingeschränkt. Wenn der Notensatz
komplexer wird, muss der Gesangstext mit einem neuen
@code{Lyrics}-Kontext begonnen werden (mit dem Befehl
@code{\new Lyrics}) und durch den Befehl @code{\lyricsto@{@}}
@cindex Text und Balken
@cindex Balken und Text
@funindex \autoBeamOff
+@funindex autoBeamOff
Die automatischen Balken, die LilyPond in der Standardeinstellung
setzt, eignen sich sehr gut für instrumentale Musik, aber nicht
@funindex \new ChoirStaff
@funindex \lyricmode
+@funindex ChoirStaff
+@funindex lyricmode
@cindex Vokalpartitur, Aufbau
@cindex Chorpartitur, Aufbau
Wir wollen das frühere Beispiel von @notation{Judas Maccabæus}
benutzen, um diese flexiblere Technik für Gesangstexte
-zu illustrieren. Das Beispiel wurde so umgeformt, dass jetzt
+zu illustrieren. Das Beispiel wurde so umgeformt, dass jetzt
Variablen eingesetzt werden, um den Text und die Noten
-von der Partiturstruktur zu trennen. Es wurde zusätzlich
-eine Chorpartiturklammer hinzugefügt. Der Gesangtext muss mit
+von der Partiturstruktur zu trennen. Es wurde zusätzlich
+eine Chorpartiturklammer hinzugefügt. Der Gesangtext muss mit
@code{\lyricmode} eingegeben werden, damit er als Text und
nicht als Noten interpretiert werden kann.
}
@end lilypond
-Dies ist die Grundstruktur für alle Chorpartituren. Mehr
+Dies ist die Grundstruktur für alle Chorpartituren. Mehr
Systeme können hinzugefügt werden, wenn sie gebraucht werden, mehr
Stimmen können zu jedem System hinzugefügt werden, mehr
Strophen können zum Text hinzugefügt werden, und schließlich
@cindex Choralnotation
@cindex Hymnus-Notation
+@cindex SATB-Partitur
+@cindex mehrere Strophen
+@cindex Strophen, mehrere
+@cindex Choral mit mehreren Strophen
Hier ein Beispiel der ersten Zeile eines Chorals mit vier
-Strophen für gemischten Chor. In diesem Fall ist der Text
-für alle vier Stimmen identisch. Beachten Sie, wie die
+Strophen für gemischten Chor. In diesem Fall ist der Text
+für alle vier Stimmen identisch. Beachten Sie, wie die
Variablen eingesetzt werden, um Inhalt (Noten und Text) und Form
-(die Partitur) voneinander zu trennen. Eine Variable wurde
+(die Partitur) voneinander zu trennen. Eine Variable wurde
eingesetzt, um die Elemente, die auf beiden Systemen auftauchen,
-aufzunehmen, nämlich Taktart und Tonart. Solch eine
+aufzunehmen, nämlich Taktart und Tonart. Solch eine
Variable wird oft auch mit @qq{global} bezeichnet.
@lilypond[quote,verbatim]
um der Erklärung folgen zu können.
Beginnen wir mit einer @code{score}-Umgebung, in der eine
-Chorpartitur (@code{ChoirStaff}) gesetzt wird. Die Partitur soll
+Chorpartitur (@code{ChoirStaff}) gesetzt wird. Die Partitur soll
schließlich mit der eckigen Klammer beginnen.
Normalerweise bräuchten wir spitze Klammern im Quelltext
nach dem @code{\new ChoirStaff}, damit die Systeme paralell
gesetzt werden, aber hier wollen wir diese Parallelsierung
-ja erst nach dem Solo. Also benutzen wir geschweifte Klammern.
+ja erst nach dem Solo. Also benutzen wir geschweifte Klammern.
Innerhalb der Chorpartitur erstellen wir zuerst das System,
-das die Strophe enthält. Es braucht Noten und Text parallel,
+das die Strophe enthält. Es braucht Noten und Text parallel,
also setzen wir hier die spitzen Klammern um @code{\new Voice}
und @code{\new Lyrics}.
One two three four five six
}
\score {
- \new Choirstaff {
+ \new ChoirStaff {
\new Staff <<
\new Voice = "verse" {
\versenotes \break
Jetzt soll @notation{refrainA} auf dem selben System gesetzt
werden, während gleichzeitig in einem neuen System darunter
-@notation{refrainB} gesetzt wird. Damit die Oberstimme das
+@notation{refrainB} gesetzt wird. Damit die Oberstimme das
gleiche System benutzt, muss alles direkt auf den Zeilenumbruchbefehl
(@code{\break} folgen, innerhalb der @notation{verse}-Stimme.
Ja, tatsächlich, @emph{innerhalb} der @notation{verse}-Stimme.
-Hier haben wir diese parallele Stelle isoliert. Weitere Systeme
+Hier haben wir diese parallele Stelle isoliert. Weitere Systeme
könnten auf die gleiche Weise hinzugefügt werden.
@example
@cindex book, Benutzung von
@funindex \book
+@funindex book
Dies ist zwar eine interessante und nützliche Übung um zu
verstehen, wie sequentielle und parallele Notationsumgebungen
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: @ruser{Vocal music}.
Wenn Noten gesetzt werden, müssen viele Elemente zu der Notenausgabe
hinzugefügt werden,
-die im Quellcode gar nicht explizit vorkommen. Vergleichen Sie
+die im Quellcode gar nicht explizit vorkommen. Vergleichen Sie
etwa den Quellcode und die Notenausgabe des folgenden Beispiels:
@lilypond[quote,verbatim,relative=2,fragment]
Der Quellcode ist sehr kurz und knapp, während in der
Notenausgabe Taktlinien, Vorzeichen, ein Schlüssel und
-eine Taktart hinzugefügt wurden. Während LilyPond
+eine Taktart hinzugefügt wurden. Während LilyPond
den Eingabetext @emph{interpretiert}, wird die
musikalische Information in zeitlicher Reihenfolge
inspiziert, etwa wie man eine Partitur von links nach
-rechts liest. Während das Programm den Code liest,
+rechts liest. Während das Programm den Code liest,
merkt es sich, wo sich Taktgrenzen befinden und
für welche Tonhöhen Versetzungszeichen gesetzt werden
-müssen. Diese Information muss auf mehreren Ebenen
+müssen. Diese Information muss auf mehreren Ebenen
gehandhabt werden, denn Versetzungszeichen etwa
beziehen sich nur auf ein System, Taktlinien dagegen
üblicherweise auf die gesamte Partitur.
Innerhalb von LilyPond sind diese Regeln und
Informationshappen in @emph{Kontexten} (engl.
-contexts) gruppiert. Wir sind schon auf den
-@code{Voice} (Stimmen)-Kontext gestoßen. Daneben
+contexts) gruppiert. Wir sind schon auf den
+@code{Voice} (Stimmen)-Kontext gestoßen. Daneben
gibt es noch die @code{Staff} (Notensystem-) und
-@code{Score} (Partitur-) Kontexte. Kontexte sind
+@code{Score} (Partitur)-Kontexte. Kontexte sind
hierarchisch geschichtet um die hierarchische
-Struktur einer Partitur zu spiegeln. Ein @code{Staff}-Kontext
+Struktur einer Partitur zu spiegeln. Ein @code{Staff}-Kontext
kann zum Beispiel viele @code{Voice}-Kontexte beinhalten,
und ein @code{Score}-Kontext kann viele
@code{Staff}-Kontexte beinhalten.
Jeder Kontext hat die Aufgabe, bestimmte Notationsregeln
zu erzwingen, bestimmte Notationsobjekte zu erstellen und
-verbundene Elemente zu ordnen. Der @code{Voice}-Kontext
+verbundene Elemente zu ordnen. Der @code{Voice}-Kontext
zum Beispiel kann eine Vorzeichenregel einführen und der
@code{Staff}-Kontext hält diese Regel dann aufrecht, um
einzuordenen, ob ein Versetzungszeichen gesetzt werden
muss oder nicht.
Ein anderes Beispiel: die Synchronisation der Taktlinien ist
-standardmäßig im @code{Score}-Kontext verankert. Manchmal sollen
+standardmäßig im @code{Score}-Kontext verankert. Manchmal sollen
die Systeme einer Partitur aber unterschiedliche Taktarten
enthalten, etwa in einer polymetrischen Partitur mit
-4/4- und 3/4-Takt. In diesem Fall müssen also die Standardeinstellungen
+4/4- und 3/4-Takt. In diesem Fall müssen also die Standardeinstellungen
der @code{Score}- und @code{Staff}-Kontexte verändert werden.
In einfachen Partituren werden die Kontexte implizit erstellt,
Für etwas größere Projekte, etwa mit vielen Systemen, müssen
die Kontexte aber explizit erstellt werden, um sicher zu gehen,
dass man auch wirklich die erwünschte Zahl an Systemen in der
-richtigen Reihenfolge erhält. Wenn Stücke mit spezialisierter
+richtigen Reihenfolge erhält. Wenn Stücke mit spezialisierter
Notation gesetzt werden sollen, ist es üblich, die existierenden
Kontexte zu verändern oder gar gänzlich neue zu definieren.
Zusätzlich zu den @code{Score,} @code{Staff} und
@code{Voice}-Kontexten gibt es noch Kontexte, die zwischen
der Partitur- und Systemebene liegen und Gruppen von Systemen
-kontrollieren. Das sind beispielsweise der
-@code{PianoStaff} und @code{ChoirStaff}-Kontext. Es gibt zusätzlich
+kontrollieren. Das sind beispielsweise der
+@code{PianoStaff} und @code{ChoirStaff}-Kontext. Es gibt zusätzlich
alternative Kontexte für Systeme und Stimmen sowie eigene Kontexte
für Gesangstexte, Perkussion, Griffsymbole, Generalbass usw.
angeschlossen, etwa
@code{GregorianTranscriptionStaff}.
-@seealso
+@seealso
Notationreferenz: @ruser{Contexts explained}.
@subsection Creating contexts
@funindex \new
+@funindex new
@cindex Neue Kontexte
@cindex Erstellen von Kontexten
@cindex Kontexte, Erstellen
Es gibt nur einen Kontext der obersten Ebene: der
-@code{Score}-Kontext. Er wird mit dem @code{\score}-Befehl,
+@code{Score}-Kontext. Er wird mit dem @code{\score}-Befehl,
oder -- in einfacheren Partituren -- automatisch
erstellt.
Wenn nur ein System vorhanden ist, kann man es ruhig
LilyPond überlassen, die @code{Voice}- und @code{Staff}-Kontexte
zu erstellen, aber für komplexere Partituren ist es notwendig,
-sie mit einem Befehl zu erstellen. Der einfachste Befehl
-hierzu ist @code{\new}. Er wird dem musikalischen Ausdruck
+sie mit einem Befehl zu erstellen. Der einfachste Befehl
+hierzu ist @code{\new}. Er wird dem musikalischen Ausdruck
vorangestellt, etwa so:
@example
@noindent
wobei @var{Typ} eine Kontextbezeichnung (wie etwa @code{Staff} oder
-@code{Voice}) ist. Dieser Befehl erstellt einen neuen Kontext und
+@code{Voice}) ist. Dieser Befehl erstellt einen neuen Kontext und
beginnt, den @var{muskalischen Ausdruck} innherhalb dieses
Kontexts auszuwerten.
oder doppelten spitzen Klammern (@code{<<}) öffnen, mit
jeweils zwei Leerzeichen, und die entsprechenden
schließenden Klammern mit der gleichen Anzahl Leerzeichen
-eingerückt werden. Dies ist nicht erforderlich, es wird aber
+eingerückt werden. Dies ist nicht erforderlich, es wird aber
zu einem großen Teil die nicht passenden Klammerpaar-Fehler
-eliminieren und ist darum sehr empfohlen. Es macht es
+eliminieren und ist darum sehr empfohlen. Es macht es
möglich, die Struktur einer Partitur auf einen Blick zu
verstehen, und alle nicht passenden Klammern
-erschließen sich schnell. Beachten Sie auch, dass das
+erschließen sich schnell. Beachten Sie auch, dass das
untere Notensystem mit eckigen Klammern erstellt wird,
denn innerhalb dieses Systems brauchen wir zwei Stimmen,
-um die Noten darzustellen. Das obere System braucht
+um die Noten darzustellen. Das obere System braucht
nur einen einzigen musikalischen Ausdruck und ist deshalb
von geschweiften Klammern umschlossen.)
Beachten Sie den Unterschied zwischen der Bezeichnung des
Kontexttyps (@code{Staff}, @code{Voice}, usw.) und dem
Namen, der aus beliebigen Buchstaben bestehen kann
-und vom Benutzer frei erfunden werden kann. Zahlen und
+und vom Benutzer frei erfunden werden kann. Zahlen und
Leerzeichen können auch benutzt werden, in dem Fall
muss der Name aber von doppelten Anführungszeichen
umgeben werden, also etwa
@code{\new Staff = "Mein System 1" @var{musikalischer Ausdruck}}.
Der Name wird
benutzt, um später auf genau diesen spezifischen Kontext
-zu verweisen. Dieses Vorgehen wurde schon in dem Abschnitt
+zu verweisen. Dieses Vorgehen wurde schon in dem Abschnitt
zu Gesangstexten angewandt, siehe @ref{Voices and vocals}.
-@seealso
+@seealso
Notationsreferenz: @ruser{Creating contexts}.
@cindex Stempel (Engraver)
Jedes Zeichen des fertigen Notensatzes von LilyPond wird
-von einem @code{Engraver} (Stempel) produziert. Es gibt
+von einem @code{Engraver} (Stempel) produziert. Es gibt
also einen Engraver, der die Systeme erstellt, einen, der die
Notenköpfe ausgibt, einen für die Hälse, einen für die
Balken usw. Insgesamt gibt es über 120 Engraver! Zum
paar Engraver, und für einfache Partituren muss man eigentlich
überhaupt nichts über sie wissen.
-Engraver leben und wirken aus den Kontexten heraus. Engraver
+Engraver leben und wirken aus den Kontexten heraus. Engraver
wie der @code{Metronome_mark_engraver}, dessen Aktion
und Ausgabe sich auf die gesamte Partitur bezieht, wirken
in der obersten Kontextebene -- dem @code{Score}-Kontext.
Jeder Engraver bearbeitet die bestimmten Objekte, die mit
seiner Funktion assoziiert sind, und verwaltet die Eigenschaften
-dieser Funktion. Diese Eigenschaften, wie etwa die Eigenschaften,
+dieser Funktion. Diese Eigenschaften, wie etwa die Eigenschaften,
die mit Kontexten assoziiert sind, können verändert werden,
um die Wirkungsweise des Engravers oder das Erscheinungsbild
der von ihm produzierten Elemente in der Partitur zu ändern.
Alle Engraver haben zusammengesetzte Bezeichnung, die aus
-den (englischen) Wörtern ihrer Funktionsweise bestehen. Nur
+den (englischen) Wörtern ihrer Funktionsweise bestehen. Nur
das erste Wort hat einen Großbuchstaben, und die restlichen
-Wörter werden mit einem Unterstrich angefügt. Ein
+Wörter werden mit einem Unterstrich angefügt. Ein
@code{Staff_symbol_engraver} verantwortet also die Erstellung
der Notenlinien, ein @code{Clef_engraver} entscheidet über die
Art der Notenschlüssel und setzt die entsprechenden Symbole; damit
verändert werden kann, indem die Wirkungsweise der
Engraver beeinflusst wird.
-@seealso
+@seealso
Referenz der Interna: @rinternals{Engravers and Performers}.
@node Modifying context properties
@subsection Modifying context properties
-@cindex Kontext-Eigenschaften
+@cindex Kontext-Eigenschaften, Verändern
@cindex Eigenschaften von Kontexten
@cindex Verändern von Kontext-Eigenschaften
@funindex \set
@funindex \unset
+@funindex set
+@funindex unset
Kontexte sind dafür verantwortlich, die Werte bestimmter
-Kontext-@emph{Eigenschaften} zu speichern. Viele davon
+Kontext-@emph{Eigenschaften} zu speichern. Viele davon
können verändert werden, um die Interpretation der
Eingabe zu beeinflussen und die Ausgabe zu verändern.
Kontexte werden mit dem @code{\set}-Befehl geändert.
@noindent
verwendet, wobei @var{KontextBezeichnung} üblicherweise
@code{Score},
-@code{Staff} oder @code{Voice} ist. Der erste Teil kann auch
+@code{Staff} oder @code{Voice} ist. Der erste Teil kann auch
ausgelassen werden; in diesem Fall wird @code{Voice} eingesetzt.
Die Bezeichnung von Kontexten-Eigenschaften besteht
aus zwei Wörtern, die ohne Unterstrich oder Bindestrich
-verbunden sind. Alle außer dem ersten werden am Anfang
-groß geschrieben. Hier einige Beispiele der gebräuchlichsten
-Kontext-Eigenschaften. Es gibt sehr viel mehr.
+verbunden sind. Alle außer dem ersten werden am Anfang
+groß geschrieben. Hier einige Beispiele der gebräuchlichsten
+Kontext-Eigenschaften. Es gibt sehr viel mehr.
@c attempt to force this onto a new page
@need 50
oder falsch (@code{#f}),
ein Integer eine positive ganze Zahl, eine reale Zahl eine positive
oder negative Dezimalzahl, und Text wird in doppelte
-Anführungszeichen (Shift+2) eingeschlossen. Beachten Sie
+Anführungszeichen (Shift+2) eingeschlossen. Beachten Sie
das Vorkommen des Rautenzeichens
(@code{#}) an unterschiedlichen Stellen: als Teil eines
booleschen Wertes vor dem @code{t} oder @code{f}, aber
auch vor einem @emph{Wert} in der
-@code{\set}-Befehlskette. Wenn ein boolescher Wert
+@code{\set}-Befehlskette. Wenn ein boolescher Wert
eingegeben werden soll, braucht man also zwei
Rautenzeichen, z. B. @code{##t}.
+@cindex Eigenschaften in Kontexten
+@cindex Veränderung von Eigenschaften in Kontexten
+
Bevor eine Eigenschaft geändert werden kann, muss man wissen,
-in welchem Kontext sie sich befindet. Manchmal versteht das
+in welchem Kontext sie sich befindet. Manchmal versteht das
sich von selbst, aber in einigen Fällen kann es zunächst
-unverständlich erscheinen. Wenn der falsche Kontext angegeben
+unverständlich erscheinen. Wenn der falsche Kontext angegeben
wird, wird keine Fehlermeldung produziert, aber die
Veränderung wird einfach nicht ausgeführt.
@code{instrumentName} befindet sich offensichtlich innerhalb
von einem @code{Staff}-Kontext, denn das Notensystem soll
-benannt werden. In dem folgenden Beispiel erhält das erste
+benannt werden. In dem folgenden Beispiel erhält das erste
System korrekt die Instrumentenbezeichnung, das zweite aber
nicht, weil der Kontext ausgelassen wurde.
zweiten @code{\set}-Befehl wird also die Eigenschaft @code{instrumentName}
im @code{Voice}-Kontext auf @qq{Alto}, gesetzt, aber weil LilyPond diese
Eigenschaft nicht im @code{Voice}-Kontext vermutet, passiert einfach
-gar nichts. Das ist kein Fehler, und darum wird auch keine Fehlermeldung
+gar nichts. Das ist kein Fehler, und darum wird auch keine Fehlermeldung
prodziert.
Ebenso gibt es keine Fehlermeldung, wenn die Kontext-Bezeichnung
falsch geschrieben wird und die Änderung also nicht ausgeführt werden
-kann. Tatsächlich kann eine beliebige (ausgedachte) Kontextbezeichnung
+kann. Tatsächlich kann eine beliebige (ausgedachte) Kontextbezeichnung
mit dem @code{\set}-Befehl eingesetzt werden, genauso wie die, die
-wirklich existieren. Aber wenn LilyPond diese Bezeichnung nicht
-zuordnen kann, bewirkt der Befehl einfach gar nichts. Manche Editoren,
+wirklich existieren. Aber wenn LilyPond diese Bezeichnung nicht
+zuordnen kann, bewirkt der Befehl einfach gar nichts. Manche Editoren,
die Unterstützung für LilyPond-Befehle mitbringen, markieren existierende
Kontextbezeichnungen mit einem Punkt, wenn man mit der Maus darüber
fährt (wie etwa JEdit mit dem LilyPondTool), oder markieren
-unbekannte Bezeichnungen anders (wie ConTEXT). Wenn Sie keinen
+unbekannte Bezeichnungen anders (wie ConTEXT). Wenn Sie keinen
Editor mit LilyPond-Unterstützung einsetzen, wird empfohlen, die
Bezeichnungen in der Interna-Referenz zu überprüfen: siehe
@rinternals{Tunable context properties}, oder
Die Eigenschaft @code{instrumentName} wird erst aktiv, wenn sie
ineinem @code{Staff}-Kontext gesetzt wird, aber manche Eigenschaften
-können in mehr als einem Kontext benutzt werden. Als Beispiel mag die
+können in mehr als einem Kontext benutzt werden. Als Beispiel mag die
@code{extraNatural}-Eigenschaft dienen, die zusätzliche Erniedrigungszeichen
-setzt. Die Standardeinstellung ist ##t (wahr) in allen Systemen.
+setzt. Die Standardeinstellung ist ##t (wahr) in allen Systemen.
Wenn sie nur in einem @code{Staff} (Notensystem) auf ##f (falsch)
-gesetzt wird, wirkt sie sich auf alle Noten in diesem System aus. Wird
+gesetzt wird, wirkt sie sich auf alle Noten in diesem System aus. Wird
sie dagegen in der @code{Score}-Umgebung gesetzt, wirkt sich das
auf alle darin enthaltenen Systeme aus.
Die @code{\set}- und @code{\unset}-Befehle könne überall im
Eingabequelltext erscheinen und werden aktiv von dem Moment, an
dem sie auftreten bis zum Ende der Partitur oder bis die Eigenschaft
-mit @code{\set} oder @code{\unset} neu gesetzt wird. Versuchen
+mit @code{\set} oder @code{\unset} neu gesetzt wird. Versuchen
wir als Beispiel, die Schriftgröße mehrmals zu ändern, was sich unter anderem
-auf die Notenköpfe auswirkt. Die Änderung bezieht sich immer auf den Standard,
+auf die Notenköpfe auswirkt. Die Änderung bezieht sich immer auf den Standard,
nicht vom letzten gesetzten Wert.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,relative=1,fragment]
@end lilypond
Wir haben jetzt gesehen, wie sich die Werte von unterschiedlichen
-Eigenschaften ändern lassen. Beachten Sie, dass Integre und
+Eigenschaften ändern lassen. Beachten Sie, dass Integre und
Zahlen immer mit einem Rautenzeichen beginnen, während
die Werte wahr und falsch (mit @code{##t} und @code{##f}
-notiert) immer mit zwei Rauten beginnen. Eine Eigenschaft, die
+notiert) immer mit zwei Rauten beginnen. Eine Eigenschaft, die
aus Text besteht, muss in doppelte Anführungsstriche gesetzt werden,
auch wenn wir später sehen werden, dass Text auf eine sehr viel
allgmeinere und mächtigere Art mit dem @code{markup}-Befehl
eingegeben werden kann.
-@unnumberedsubsubsec Setting context properties with @code{\with}
+@subsubheading Setting context properties with @code{\with}
@funindex \with
+@funindex with
@cindex Kontexteigenschaft, setzen mit \with
Kontexteigenschaften können auch gesetzt werden, wenn der Kontext
-erstellt wird. Das ist in manchen Fällen eine deutlichere Art,
+erstellt wird. Das ist in manchen Fällen eine deutlichere Art,
eine Eigenschaft zu bestimmen, die für die gesamte Partitur
-erhalten bleichen soll. Wenn ein Kontext mit einem
+erhalten bleichen soll. Wenn ein Kontext mit einem
@code{\new}-Befehl erstellt wird, dem direkt eine
@code{\with @{ .. @}}-Umgebung folgt, können hier die
-Eigenschaften bestimmt werden. Wenn also die zusätzlichen
+Eigenschaften bestimmt werden. Wenn also die zusätzlichen
Auflösungszeichen für eine ganze Partitur gelten sollen, könnte
man schreiben:
dynamisch mit dem @code{\set}-Befehl geändert werden und mit
@code{\unset} auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt werden.
-Die @code{fontSize}-Eigenschaft wird anders behandelt. Wenn sie mit
+@cindex Schriftgröße, Standardeinstellung
+@cindex fontSize (Schriftgröße), Standardeinstellung
+
+Die @code{fontSize}-Eigenschaft wird anders behandelt. Wenn sie mit
einer @code{\with}-Umgebung gesetzt wird, wird die Standardschriftgröße
-neu gesetzt. Wenn die Schriftgröße später mit @code{\set} verändert
+neu gesetzt. Wenn die Schriftgröße später mit @code{\set} verändert
wird, kann dieser neue Standardwert mit dem Befehl
@code{\unset fontSize} erreicht werden.
-@unnumberedsubsubsec Setting context properties with @code{\context}
+@subsubheading Setting context properties with @code{\context}
+
+@cindex Kontexteigenschaften, mit \context setzen
+@cindex Eigenschaften von Kontexten, mit \context setzen
+@funindex \context
+@funindex context
Die Werte von Kontext-Eigenschaften können in @emph{allen} Kontexten
eines bestimmten Typs (etwa alle @code{Staff}-Kontexte)
-gleichzeitig mit einem Befehl gesetzt werden. Der Kontext wird
+gleichzeitig mit einem Befehl gesetzt werden. Der Kontext wird
spezifieziert, indem seine Bezeichnung benutzt wird, also etwa
-@code{Staff}, mit einem Backslash davor: @code{\Staff}. Der Befehl
+@code{Staff}, mit einem Backslash davor: @code{\Staff}. Der Befehl
für die Eigenschaft ist der gleiche, wie er auch in der
-@code{\with}-Konstruktion benutzt wird, wie oben gezeigt. Er wird in
+@code{\with}-Konstruktion benutzt wird, wie oben gezeigt. Er wird in
eine @code{\context}-Umgebung eingebettet, welche wiederum innerhalb
-von einer @code{\layout}-Umgebung steht. Jede @code{\context}-Umgebung
+von einer @code{\layout}-Umgebung steht. Jede @code{\context}-Umgebung
wirkt sich auf alle Kontexte dieses Types aus, welche sich in der
aktuellen Partitur befinden (d. h. innherhalb einer @code{\score}-
-oder @code{\book}-Umgebung. Hier ist ein Beispiel, wie man diese
+oder @code{\book}-Umgebung. Hier ist ein Beispiel, wie man diese
Funktion anwendet:
@lilypond[verbatim,quote]
@code{\with}-Konstruktion eingesetzt wird, oder mit @code{\set}-Befehlen
innerhalb der aktuellen Noten.
-@seealso
+@seealso
Notationsreferenz:
@ruser{Changing context default settings}.
@c FIXME
@funindex \consists
@funindex \remove
+@funindex consists
+@funindex remove
Wir haben gesehen, dass jeder Kontext eine Anzahl an Engravern
(Stempeln) beinhaltet, von denen ein jeder einen bestimmten
Teil des fertigen Notensatzes produziert, wie z. B. Taktlinien,
Notenlinien, Notenköpfe, Hälse usw. Wenn ein Engraver aus
einem Kontext entfernt wird, kann er seine Objekte nicht
-länger produzieren. Das ist eine eher grobe Methode, die
+länger produzieren. Das ist eine eher grobe Methode, die
Notenausgabe zu beeinflussen, aber es kann von großem
Nutzen sein.
+
@subsubheading Changing a single context
Um einen Engraver von einem einzelnen Kontext zu entfernen,
in dem vorigen Abschnitt gezeigt.
Als ein Beispiel wollen wir das Beispiel aus dem letzten
-Abschnitt produzieren, aber die Notenlinien entfernen. Erinnern
+Abschnitt produzieren, aber die Notenlinien entfernen. Erinnern
Sie sich, dass die Notenlinien vom @code{Staff_symbol_engraver}
erstellt werden.
@cindex Ambitus-Engraver
Engraver können auch zu einem bestimmten
-Kontext hinzugefügt werden. Dies geschieht
+Kontext hinzugefügt werden. Dies geschieht
mit dem Befehl
@code{\consists @var{Engraver_bezeichnung}}
@noindent
welcher auch wieder innerhalb der @code{\with}-Umgebung
-gesetzt wird. Einige Chorpartituren zeigen einen
+gesetzt wird. Einige Chorpartituren zeigen einen
Ambitus direkt zu Beginn der ersten Notenzeile, um
den Stimmumfang des Stückes anzuzeigen, siehe auch
-@rglos{ambitus}. Der Ambitus wird vom
+@rglos{ambitus}. Der Ambitus wird vom
@code{Ambitus_engraver} erstellt, der normalerweise
-in keinem Kontext enthalten ist. Wenn wir
+in keinem Kontext enthalten ist. Wenn wir
ihn zum @code{Voice}-Kontext hinzufügen, errechnet
er automatisch den Stimmumfang für diese einzelne Stimme
und zeigt ihn an:
>>
@end lilypond
+
@subsubheading Changing all contexts of the same type
@funindex \layout
Die vorigen Beispiele zeigen, wie man Engraver in einem
-bestimmten Kontext hinzufügen oder entfernen kann. Es ist
+bestimmten Kontext hinzufügen oder entfernen kann. Es ist
auch möglich, Engraver in jedem Kontext eines bestimmten
-Typs hinzuzufügen oder zu entfernen. Dazu werden die
+Typs hinzuzufügen oder zu entfernen. Dazu werden die
Befehle in dem entsprechenden Kontext in einer
-@code{\layout}-Umgebung gesetzt. Wenn wir also z. B.
+@code{\layout}-Umgebung gesetzt. Wenn wir also z. B.
den Ambitus für jedes Notensystem in einer Partitur
mit vier Systemen anzeigen wollen, könnte das so aussehen:
Weise geändert werden, indem der @code{\set}-Befehl in
einer @code{\context}-Umgebung angewendet wird.
-@seealso
+@seealso
Notationsreferenz: @ruser{Modifying context plug-ins},
@ruser{Changing context default settings}.
Sie haben sich durch die Übung gearbeitet, Sie
wissen jetzt, wie Sie Notensatz produzieren, und Sie
-haben die grundlegenden Konzepte verstanden. Aber wie
+haben die grundlegenden Konzepte verstanden. Aber wie
erhalten Sie genau die Systeme, die Sie brauchen? Es
gibt eine ganze Anzahl an fertigen Vorlagen
(siehe @ref{Templates}), mit denen Sie beginnen
-können. Aber was, wenn Sie nicht genau das finden,
+können. Aber was, wenn Sie nicht genau das finden,
was Sie brauchen? Lesen Sie weiter.
@menu
* Building a score from scratch::
@end menu
+
@node Soprano and cello
@subsection Soprano and cello
@cindex Template, Verändern von
@cindex Vorlage, Verändern von
+@cindex Veränderung von Vorlagen
Beginnen Sie mit der Vorlage, die Ihren Vorstellungen
-am nächsten kommt. Nehmen wir einmal an, Sie wollen
-ein Stück für Sopran und Cello schreiben. In diesem
+am nächsten kommt. Nehmen wir einmal an, Sie wollen
+ein Stück für Sopran und Cello schreiben. In diesem
Fall könnten Sie mit der Vorlage @qq{Noten und Text}
(für die Sopran-Stimme) beginnen.
@}
@end example
-Jetzt wollen wir die Cello-Stimme hinzufügen. Schauen wir uns das
+Jetzt wollen wir die Cello-Stimme hinzufügen. Schauen wir uns das
Beispiel @qq{Nur Noten} an:
@example
@}
@end example
-Wir brauchen den @code{\version}-Befehl nicht zweimal. Wir
-brauchen aber den @code{melody}-Abschnitt. Wir wollen
+Wir brauchen den @code{\version}-Befehl nicht zweimal. Wir
+brauchen aber den @code{melody}-Abschnitt. Wir wollen
keine zwei @code{\score} (Partitur)-Abschnitte -- mit zwei
@code{\score}-Abschnitten würden wir zwei Stimmen
-getrennt voneinander erhalten. In diesem Fall wollen wir
-sie aber zusammen, als Duett. Schließlich brauchen wir
+getrennt voneinander erhalten. In diesem Fall wollen wir
+sie aber zusammen, als Duett. Schließlich brauchen wir
innerhalb des @code{\score}-Abschnittes nur einmal die
Befehle @code{\layout} und @code{\midi}.
Wenn wir jetzt einfach zwei @code{melody}-Abschnitte in
unsere Datei kopieren würden, hätten wir zwei @code{melody}-Variable.
Das würde zu keinem Fehler führen, aber die zweite von ihnen
-würde für beide Melodien eingesetzt werden. Wir müssen
+würde für beide Melodien eingesetzt werden. Wir müssen
ihnen also andere Bezeichnungen zuweisen, um sie voneinander
-zu unterscheiden. Nennen wir die Abschnitte also @code{sopranoMusic}
-für den Sopran und @code{celloMusic} für die Cellostimme. Wenn
+zu unterscheiden. Nennen wir die Abschnitte also @code{SopranNoten}
+für den Sopran und @code{CelloNoten} für die Cellostimme. Wenn
wir schon dabei sind, können wir @code{text}auch nach
-@code{sopranoLyrics} umbenennen. Denken Sie daran, beide
+@code{SoprText} umbenennen. Denken Sie daran, beide
Vorkommen der Bezeichnung zu ändern: einmal die Definition
gleich am Anfang (@code{melody = \relative c' @{ }) und
dann auch noch die Benutzung der Variable innerhalb des
@example
\version @w{"@version{}"}
-sopranoMusic = \relative c' @{
+SopranNoten = \relative c' @{
\clef treble
\key c \major
\time 4/4
a4 b c d
@}
-sopranoLyrics = \lyricmode @{
+SoprText = \lyricmode @{
Aaa Bee Cee Dee
@}
-celloMusic = \relative c @{
+CelloNoten = \relative c @{
\clef bass
\key c \major
\time 4/4
\score @{
<<
- \new Voice = "one" @{
+ \new Voice = "eins" @{
\autoBeamOff
- \sopranoMusic
+ \SopranNoten
@}
- \new Lyrics \lyricsto "one" \sopranoLyrics
+ \new Lyrics \lyricsto "eins" \Soprantext
>>
\layout @{ @}
\midi @{ @}
Das sieht schon vielversprechend aus, aber die Cello-Stimme
erscheint noch nicht im Notensatz -- wir haben vergessen,
-sie in den @code{\score}-Abschnitt einzufügen. Wenn die
+sie in den @code{\score}-Abschnitt einzufügen. Wenn die
Cello-Stimme unterhalb des Soprans erscheinen soll, müssen
wir
@example
-\new Staff \celloMusic
+\new Staff \CelloNoten
@end example
@noindent
-unter dem Befehl für den Sopran hinzufügen. Wir brauchen auch
+unter dem Befehl für den Sopran hinzufügen. Wir brauchen auch
die spitzen Klammern (@code{<<} und @code{>>}) um die
Noten, denn damit wird LilyPond mitgeteilt, dass mehr als
ein Ereignis gleichzeitig stattfindet (in diesem Fall sind es
-zwei @code{Staff}-Instanzen). Der @code{\score}-Abschnitt
+zwei @code{Staff}-Instanzen). Der @code{\score}-Abschnitt
sieht jetzt so aus:
@c Indentation in this example is deliberately poor
\score @{
<<
<<
- \new Voice = "one" @{
+ \new Voice = "eins" @{
\autoBeamOff
- \sopranoMusic
+ \SopranNoten
@}
- \new Lyrics \lyricsto "one" \sopranoLyrics
+ \new Lyrics \lyricsto "eins" \SoprText
>>
- \new Staff \celloMusic
+ \new Staff \CelloNoten
>>
\layout @{ @}
\midi @{ @}
@noindent
Das sieht etwas unschön aus, vor allem die Einrückung stimmt
-nicht mehr. Das können wir aber schnell in Ordnung bringen.
+nicht mehr. Das können wir aber schnell in Ordnung bringen.
Hier also die gesamte Vorlage für Sopran und Cello:
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,addversion]
}
@end lilypond
+
@seealso
Die Vorlagen, mit denen wir begonnen haben, können im
Anhang @qq{Vorlagen} gefunden werden, siehe
oder Händels @notation{Messias}) sind so aufgebaut, dass
für jede der vier Stimmen ein eigenes System besteht und
die Orchesterbegleitung dann als Klavierauszug darunter
-notiert wird. Hier ein Beispiel aus Händels @notation{Messias}:
+notiert wird. Hier ein Beispiel aus Händels @notation{Messias}:
@c The following should appear as music without code
@lilypond[quote,ragged-right]
<< % combine ChoirStaff and PianoStaff in parallel
\new ChoirStaff <<
\new Staff = "sopranos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Soprano"
+ \set Staff.instrumentName = #"Soprano"
\new Voice = "sopranos" { \global \sopranoMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "sopranos" { \sopranoWords }
\new Staff = "altos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Alto"
+ \set Staff.instrumentName = #"Alto"
\new Voice = "altos" { \global \altoMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "altos" { \altoWords }
\new Staff = "tenors" <<
- \set Staff.instrumentName = "Tenor"
+ \set Staff.instrumentName = #"Tenor"
\new Voice = "tenors" { \global \tenorMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "tenors" { \tenorWords }
\new Staff = "basses" <<
- \set Staff.instrumentName = "Bass"
+ \set Staff.instrumentName = #"Bass"
\new Voice = "basses" { \global \bassMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "basses" { \bassWords }
>> % end ChoirStaff
\new PianoStaff <<
- \set PianoStaff.instrumentName = "Piano"
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano"
\new Staff = "upper" \upper
\new Staff = "lower" \lower
>>
}
@end lilypond
-Keine der Vorlage bietet diesen Aufbau direkt an. Die Vorlage, die
+Keine der Vorlage bietet diesen Aufbau direkt an. Die Vorlage, die
am nächsten daran liegt, ist @qq{SATB-Partitur und automatischer
-Klavierauszug}, siehe @ref{Vocal ensembles}. Wir müssen diese
+Klavierauszug}, siehe @ref{Vocal ensembles}. Wir müssen diese
Vorlage aber so anpassen, dass die Noten für das Klavier nicht
-automatisch aus dem Chorsatz generiert werden. Die Variablen
+automatisch aus dem Chorsatz generiert werden. Die Variablen
für die Noten und den Text des Chores sind in Ordnung, wir
müssen nun noch Variablen für die Klaviernoten hinzufügen.
Die Reihenfolge, in welcher die Variablen in das Chorsystem
(@code{ChoirStaff}) eingefügt werden, entspricht nicht der
-in dem Beispiel oben. Wir wollen sie so sortieren, dass die
+in dem Beispiel oben. Wir wollen sie so sortieren, dass die
Texte jeder Stimme direkt unter den Noten notiert werden.
Alle Stimmen sollten als @code{\voiceOne} notiert werden,
welches die Standardeinstellung ist; wir können also die
-@code{\voiceXXX}-Befehle entfernen. Wir müssen auch noch
-den Schlüssel für den Tenor ändern. Die Methode, mit der
+@code{\voiceXXX}-Befehle entfernen. Wir müssen auch noch
+den Schlüssel für den Tenor ändern. Die Methode, mit der
der Text den Stimmen zugewiesen wird, ist uns noch nicht
bekannt, darum wollen wir sie umändern auf die Weise, die
-wir schon kennen. Wir fügen auch noch Instrumentbezeichnungen
+wir schon kennen. Wir fügen auch noch Instrumentbezeichnungen
zu den Systemen hinzu.
Damit erhalten wir folgenden @code{ChoirStaff}:
@example
\new ChoirStaff <<
\new Staff = "sopranos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Soprano"
- \new Voice = "sopranos" @{ \global \sopranoMusic @}
+ \set Staff.instrumentName = #"Soprano"
+ \new Voice = "sopranos" @{ \global \SopranNoten @}
>>
- \new Lyrics \lyricsto "sopranos" @{ \sopranoWords @}
+ \new Lyrics \lyricsto "sopranos" @{ \SopranText @}
\new Staff = "altos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Alto"
- \new Voice = "altos" @{ \global \altoMusic @}
+ \set Staff.instrumentName = #"Alto"
+ \new Voice = "altos" @{ \global \AltNoten @}
>>
- \new Lyrics \lyricsto "altos" @{ \altoWords @}
+ \new Lyrics \lyricsto "altos" @{ \AltText @}
\new Staff = "tenors" <<
- \set Staff.instrumentName = "Tenor"
- \new Voice = "tenors" @{ \global \tenorMusic @}
+ \set Staff.instrumentName = #"Tenor"
+ \new Voice = "tenors" @{ \global \TenorNoten @}
>>
- \new Lyrics \lyricsto "tenors" @{ \tenorWords @}
+ \new Lyrics \lyricsto "tenors" @{ \TenorText @}
\new Staff = "basses" <<
- \set Staff.instrumentName = "Bass"
- \new Voice = "basses" @{ \global \bassMusic @}
+ \set Staff.instrumentName = #"Bass"
+ \new Voice = "basses" @{ \global \BassNoten @}
>>
- \new Lyrics \lyricsto "basses" @{ \bassWords @}
- >> % end ChoirStaff
+ \new Lyrics \lyricsto "basses" @{ \BassText @}
+ >> % Ende ChoirStaff
@end example
Als nächstes müssen wir das Klaviersystem bearbeiten.
@example
\new PianoStaff <<
- \set PianoStaff.instrumentName = "Piano "
- \new Staff = "upper" \upper
- \new Staff = "lower" \lower
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano "
+ \new Staff = "oben" \oben
+ \new Staff = "unten" \unten
>>
@end example
@noindent
-und fügen die Variablen @code{upper}
-und @code{lower} hinzu.
+und fügen die Variablen @code{oben}
+und @code{unten} hinzu.
Das Chorsystem und das Pianosystem müssen mit
spitzen Klammern kombiniert werden, damit beide
übereinandern erscheinen:
@example
-<< % combine ChoirStaff and PianoStaff one above the other
+<< % ChoirStaff und PianoStaff parallel kombinieren
\new ChoirStaff <<
\new Staff = "sopranos" <<
- \new Voice = "sopranos" @{ \global \sopranoMusic @}
+ \new Voice = "sopranos" @{ \global \SopranNoten @}
>>
- \new Lyrics \lyricsto "sopranos" @{ \sopranoWords @}
+ \new Lyrics \lyricsto "sopranos" @{ \SopranText @}
\new Staff = "altos" <<
- \new Voice = "altos" @{ \global \altoMusic @}
+ \new Voice = "altos" @{ \global \AltNoten @}
>>
- \new Lyrics \lyricsto "altos" @{ \altoWords @}
+ \new Lyrics \lyricsto "altos" @{ \AltText @}
\new Staff = "tenors" <<
- \clef "G_8" % tenor clef
- \new Voice = "tenors" @{ \global \tenorMusic @}
+ \clef "G_8" % Tenorschlüssel
+ \new Voice = "tenors" @{ \global \TenorNoten @}
>>
- \new Lyrics \lyricsto "tenors" @{ \tenorWords @}
+ \new Lyrics \lyricsto "tenors" @{ \TenorText @}
\new Staff = "basses" <<
\clef "bass"
- \new Voice = "basses" @{ \global \bassMusic @}
+ \new Voice = "basses" @{ \global \BassNoten @}
>>
- \new Lyrics \lyricsto "basses" @{ \bassWords @}
- >> % end ChoirStaff
+ \new Lyrics \lyricsto "basses" @{ \BassText @}
+ >> % Ende ChoirStaff
\new PianoStaff <<
- \set PianoStaff.instrumentName = "Piano"
- \new Staff = "upper" \upper
- \new Staff = "lower" \lower
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano"
+ \new Staff = "oben" \oben
+ \new Staff = "unten" \unten
>>
>>
@end example
<< % combine ChoirStaff and PianoStaff in parallel
\new ChoirStaff <<
\new Staff = "sopranos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Soprano"
+ \set Staff.instrumentName = #"Soprano"
\new Voice = "sopranos" { \global \sopranoMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "sopranos" { \sopranoWords }
\new Staff = "altos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Alto"
+ \set Staff.instrumentName = #"Alto"
\new Voice = "altos" { \global \altoMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "altos" { \altoWords }
\new Staff = "tenors" <<
- \set Staff.instrumentName = "Tenor"
+ \set Staff.instrumentName = #"Tenor"
\new Voice = "tenors" { \global \tenorMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "tenors" { \tenorWords }
\new Staff = "basses" <<
- \set Staff.instrumentName = "Bass"
+ \set Staff.instrumentName = #"Bass"
\new Voice = "basses" { \global \bassMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "basses" { \bassWords }
>> % end ChoirStaff
\new PianoStaff <<
- \set PianoStaff.instrumentName = "Piano "
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano "
\new Staff = "upper" \upper
\new Staff = "lower" \lower
>>
@cindex Template, eigene schreiben
@cindex Vorlagen, eigene schreiben
+@cindex eigene Vorlagen erstellen
+@cindex Erstellen von eigenen Vorlagen
+@cindex Schreiben von eigenen Vorlagen
Wenn Sie einige Fertigkeit im Schreiben von LilyPond-Code
gewonnen haben, werden Sie vielleicht feststellen, dass es
manchmal einfacher ist, von Grund auf anzufangen, anstatt
-die fertigen Vorlagen zu verändern. Auf diese Art könne Sie
+die fertigen Vorlagen zu verändern. Auf diese Art könne Sie
auch Ihren eigenen Stil entwickeln, und ihn der Musik anpassen,
-die Sie notieren wollen. Als Beispiel wollen wir demonstrieren,
+die Sie notieren wollen. Als Beispiel wollen wir demonstrieren,
wie man die Partitur für ein Orgelpreludium von Grund auf
konstruiert.
Hier notieren wir den Titel, den Namen des Komponisten usw.
Danach schreiben wir die einzelnen Variablen auf und
schließlich am Ende die eigentliche Partitur, den
-@code{\score}-Abschnitt. Beginnen wir mit einer groben
+@code{\score}-Abschnitt. Beginnen wir mit einer groben
Struktur, in die wir dann die Einzelheiten nach und nach
eintragen.
Als Beispiel benutzen wir zwei Takte aus dem Orgelpreludium
@notation{Jesu, meine Freude} von J. S. Bach, notiert
-für zwei Manuale und Pedal. Sie können die Noten am Ende
-dieses Abschnittes sehen. Das obere Manual trägt zwei Stimmen,
-das untere und das Pedalsystem jeweils nur eine. Wir
+für zwei Manuale und Pedal. Sie können die Noten am Ende
+dieses Abschnittes sehen. Das obere Manual trägt zwei Stimmen,
+das untere und das Pedalsystem jeweils nur eine. Wir
brauchen also vier Variablen für die Noten und eine, um
Taktart und Tonart zu definieren.
Als nächstes schauen wir uns an, was in die
Partitur (die @code{\score}-Umgebung)
-kommt. Dazu wird einfach die Notensystemstruktur
-konstruiert, die wir benötigen. Orgelmusik
+kommt. Dazu wird einfach die Notensystemstruktur
+konstruiert, die wir benötigen. Orgelmusik
wird meistens auf drei Systemen notiert, eins
für jedes Manual und ein drittes für die Pedalnoten.
Die Systeme für die Manuale werden mit einer
@end example
Als nächstes soll das System für das Pedal hinzugefügt
-werden. Es soll unter das Klaviersystem gesetzt
+werden. Es soll unter das Klaviersystem gesetzt
werden, aber muss gleichzeitig mit ihm erscheinen.
Wir brauchen also spitze Klammern um beide
-Definitionen. Sie wegzulassen würde eine Fehlermeldung
-in der Log-Datei hervorrufen. Das ist ein sehr
+Definitionen. Sie wegzulassen würde eine Fehlermeldung
+in der Log-Datei hervorrufen. Das ist ein sehr
häufiger Fehler, der wohl auch Ihnen früher
-oder später unterläuft. Sie können das fertige
+oder später unterläuft. Sie können das fertige
Beispiel am Ende des Abschnittes kopieren und die
Klammern entfernen, um zu sehen, wie die
Fehlermeldung aussehen kann, die Sie in solch
Es ist nicht notwendig, die simultane Konstruktion
@code{<< .. >>} innerhalb des zweiten Manualsystems
und des Pedalsystems zu benutzen, denn sie enthalten
-nur eine Stimme. Andererseits schadet es nichts, sie
+nur eine Stimme. Andererseits schadet es nichts, sie
zu schreiben, und es ist eine gute Angewohnheit, immer
die spitzen Klammern nach einem @code{\new Staff} zu
schreiben, wenn mehr als eine Stimme vorkommen könnten.
die nacheinander gesetzt werden sollen.
Fügen wir also diese Struktur zu der @code{\score}-Umgebung
-hinzu und bringen wir die Einzüge in Ordnung. Gleichzeitig
+hinzu und bringen wir die Einzüge in Ordnung. Gleichzeitig
wollen wir die richtigen Schlüssel setzen und die Richtung der
Hälse und Bögen in den Stimmen des oberen Systems
kontrollieren, indem die obere Stimme ein
@code{\voiceOne}, die untere dagegen ein @code{\voiceTwo}
-erhält. Die Taktart und Tonart werden mit unserer fertigen
+erhält. Die Taktart und Tonart werden mit unserer fertigen
Variable @code{\TimeKey} eingefügt.
@example
@} % end Score context
@end example
-Damit ist das Grundgerüst fertig. Jede Orgelmusik mit drei
+Damit ist das Grundgerüst fertig. Jede Orgelmusik mit drei
Systemen hat die gleiche Struktur, auch wenn die Anzahl der Stimmen
-in einem System sich ändern kann. Jetzt müssen wir nur noch
+in einem System sich ändern kann. Jetzt müssen wir nur noch
die Noten einfügen und alle Teile zusammenfügen, indem wir
die Variablen mit einem Backslash in die Partitur einbauen.
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 02cb8b672238eeb53bffa2240c87f23dd8ca9e60
+ Translation of GIT committish: 01361d46dc9d514a79683d003eeea5f4fbf2b746
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node General input and output
@chapter General input and output
-@untranslated
-
+Dieses Kapitel erklärt allgemeine Fragen zur Eingabe und Ausgabe von
+Notation mit LilyPond und weniger direkte Fragen der Notation.
@menu
-* Input structure::
-* Titles and headers::
-* Working with input files::
-* Controlling output::
-* MIDI output::
+* Input structure::
+* Titles and headers::
+* Working with input files::
+* Controlling output::
+* MIDI output::
@end menu
+
@node Input structure
@section Input structure
-@untranslated
-
+Das hauptsächliche Eingabeformat von LilyPond sind Textdateien.
+Üblicherweise werden diese Dateien mit der Endung @code{.ly}
+versehen.
@menu
-* Structure of a score::
-* Multiple scores in a book::
-* File structure::
+* Structure of a score::
+* Multiple scores in a book::
+* File structure::
@end menu
+
@node Structure of a score
@subsection Structure of a score
-@untranslated
+@funindex \score
+
+Eine @code{\score}-Umgebung muss einen einzelnen musikalischen
+Ausdruck beinhalten, der durch geschweifte Klammern begrenzt wird:
+
+@example
+\score @{
+...
+@}
+@end example
+
+@warning{Es darf @strong{nur ein} äußerer musikalischer Ausdruck
+in der @code{\score}-Umgebung geschrieben werden, und er @strong{muss}
+von geschweiften Klammern umgeben sein.}
+
+Dieser einzelne musikalische Ausdruck kann beliebige Größe annehmen und
+andere musikalische Ausdrücke von beliebiger Komplexität beinhalten.
+Alle diese Beispielse sind musikalische Ausdrücke:
+
+@example
+@{ c'4 c' c' c' @}
+@end example
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+{
+ { c'4 c' c' c'}
+ { d'4 d' d' d'}
+}
+@end lilypond
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+<<
+ \new Staff { c'4 c' c' c' }
+ \new Staff { d'4 d' d' d' }
+>>
+@end lilypond
+
+@example
+@{
+ \new GrandStaff <<
+ \new StaffGroup <<
+ \new Staff @{ \Flöte @}
+ \new Staff @{ \Oboe @}
+ >>
+ \new StaffGroup <<
+ \new Staff @{ \GeigeI @}
+ \new Staff @{ \GeigeII @}
+ >>
+ >>
+@}
+@end example
+
+Kommentare bilden eine Ausnahme dieser Regel. (Andere Ausnahmen
+siehe @ref{File structure}.) Sowohl einzeilige als auch
+Blockkommentare (eingegrenzt durch @code{%@{ .. %@}}) können
+an beliebiger Stelle einer Eingabedatei geschrieben werden. Sie
+können innerhalb oder außerhalb der @code{\score}-Umgebung vorkommen,
+und innerhalb oder außerhalb des einzelnen musikalischen Ausdrucks
+innerhalb der @code{\score}-Umgebung.
+
+
+@seealso
+Handbuch zum Lernen:
+@rlearning{Working on input files},
+@rlearning{Music expressions explained},
+@rlearning{Score is a (single) compound musical expression}.
@node Multiple scores in a book
@subsection Multiple scores in a book
-@untranslated
+@funindex \book
+@cindex Sätze, mehrere
+
+Eine Partitur kann mehrere musikalische Stücke und verschiedene
+Texte beinhalten. Beispiele hierzu sind etwa eine Etüdensammlung
+oder ein Orchesterstück mit mehreren Sätzen. Jeder Satz wird
+in einer eigenen @code{\score}-Umgebung notiert:
+
+@example
+\score @{
+ @var{..Noten..}
+@}
+@end example
+
+@noindent
+und Texte werden mit einer @code{\markup}-Umgebung geschrieben:
+
+@example
+\markup @{
+ @var{..Text..}
+@}
+@end example
+
+@funindex \book
+
+Alle Sätze und Texte, die in derselben @code{.ly}-Datei vorkommen,
+werden normalerweise in eine einzige Ausgabedatei gesetzt.
+
+@example
+\score @{
+ @var{..}
+@}
+\markup @{
+ @var{..}
+@}
+\score @{
+ @var{..}
+@}
+@end example
+
+Wenn Sie aber mehrere Ausgabedateien aus einer einzigen @code{.ly}-Datei
+erstellen wollen, können Sie mehrere @code{\book}-Umgebungen notieren.
+Wenn Sie keine @code{\book}-Umgebung in Ihrer Datei angeben, interpretiert
+LilyPond die gesamte Datei als eine große @code{\book}-Umgebung (siehe
+auch @ref{File structure}. Eine wichtige Ausnahme stellen Dokumente dar,
+die mit lilypond-book erstellt werden, für die Sie explizit
+@code{\book}-Umgebungen notieren müssen, weil sonst nur die erste
+@code{\score}- bzw. @code{\markup}-Umgebung angezeigt wird.
+
+Der Kopfbereich für jedes Musikstück kann innerhalb der @code{\score}-Umgebung
+definiert werden. Die @code{piece}-(Stück)-Bezeichnung aus dieser
+@code{\header}-Umgebung wird vor jedem Satz ausgegeben. Die Überschrift für
+ein ganzes Buch kann innerhalb von @code{\book} notiert werden, aber wenn
+diese Umgebung fehlt, wird die @code{\header}-Umgebung genommen, die auf
+erster Ebene der Datei notiert ist.
+
+@example
+\header @{
+ title = "Acht Miniaturen"
+ composer = "Igor Stravinsky"
+@}
+\score @{
+ @dots{}
+ \header @{ piece = "Romanze" @}
+@}
+\markup @{
+ ..Text der zweiten Strophe..
+@}
+\markup @{
+ ..Text der dritten Strophe..
+@}
+\score @{
+ @dots{}
+ \header @{ piece = "Menuetto" @}
+@}
+@end example
+
+@funindex \bookpart
+
+Stücke können innerhalb eines Buches mit @code{\bookpart} gruppiert
+werden. Derartige Buchabschnitte werden durch einen Seitenumbruch
+voneinander getrennt und können wie auch das ganze Buch selber mit
+einem Titel innerhalb einer @code{\header}-Umgebung beginnen.
+@example
+\bookpart @{
+ \header @{
+ title = "Buchtitel"
+ subtitle = "Erster Teil"
+ @}
+ \score @{ @dots{} @}
+ @dots{}
+@}
+\bookpart @{
+ \header @{
+ subtitle = "Zweiter Teil"
+ @}
+ \score @{ @dots{} @}
+ @dots{}
+@}
+@end example
@node File structure
@subsection File structure
-@untranslated
+@funindex \paper
+@funindex \midi
+@funindex \layout
+@funindex \header
+@funindex \score
+@funindex \book
+@funindex \bookpart
+
+@cindex Dateistruktur
+@cindex Struktur, Datei
+@cindex Eingabedatei, Struktur
+@cindex Quelldatei, Struktur
+
+Eine @code{.ly}-Datei kann eine belibige Anzahl an Ausdrücken
+auf der obersten Ebene beinhalten, wobei ein Ausdrück der obersten
+Ebene einer der folgenden sein kann:
+
+@itemize @bullet
+@item
+Eine Ausgabedefinition, wie @code{\paper}, @code{\midi} und
+@code{\layout}. Derartige Definitionen auf oberster Ebene verändern
+die globalen Einstellungen für das ganze @qq{Buch}. Wenn mehr
+als eine derarte Definition desselben Typs angegeben wird, hat
+die spätere Vorrang.
+
+@item
+Ein direkter Scheme-Ausdruck, wie etwa
+@code{#(set-default-paper-size "a7" 'landscape)} oder
+@code{#(ly:set-option 'point-and-click #f)}.
+
+@item
+Eine @code{\header}-Umgebung. Damit wird die globale Titelei
+eingestellt. Das ist die Umgebung, in der sich Definition für
+das ganze Buch befinden, wie Komponist, Titel usw.
+
+@item
+Eine @code{\score}-Umgebung. Die in ihr enthaltene Partitur wird
+zusammen mit anderen vorkommenden @code{\score}-Umgebungen gesammelt
+und in ein @code{\book} zusammengefasst. Dieses Verhalten kann
+verändert werden, indem die Variable @code{toplevel-score-handler}
+auf höchster Ebene gesetzt wird. Die Definition des Standards findet sich
+in der Datei @file{../scm/@/lily@/.scm}.
+
+@item
+Eine @code{\book}-Umgebung fasst mehrere Sätze (d. h. mehrere
+@code{\score}-Umgebungen) logisch in ein Dokument zusammen.
+Wenn mehrere @code{\score}-Partituren vorkommen, wird für jede
+@code{\book}-Umgebung eine eigene Ausgabedatei erstellt, in der
+alle in der Umgebung enthaltenen Partituren zusammengefasst sind.
+Der einzige Grund, explizit eine @code{\book}-Umgebung zu setzen,
+ist, wenn mehrere Ausgabedateien aus einer einzigen Quelldatei
+erstellt werden sollen. Eine Ausnahme sind lilypond-book-Dokumente,
+in denen eine @code{\book}-Umgebung explizit hinzugefügt werden
+muss, wenn mehr als eine @code{\score}- oder @code{\markup}-Umgebung
+im gleichen Beispiel angezeigt werden soll. Dieses Verhalten
+kann verändert werden, indem die Variable @code{toplevel-book-handler}
+auf höchster Ebene gesetzt wird. Die Definition des Standards
+findet sich in der Datei @file{../scm/@/lily@/.scm}.
+
+@item
+Eine @code{\bookpart}-Umgebung. Ein Buch (@code{\book}) kann in
+mehrere Teile untergliedert sein, indem @code{\bookpart}-Umgebungen
+eingesetzt werden. Jeder Buchabschnitt beginnt auf einer neuen
+Seite und kann eigene Papierdefinitionen in einer @code{\paper}-Umgebung
+haben.
+
+@item
+Ein zusammengesetzter musikalischer Ausdruck wie etwa
+@example
+@{ c'4 d' e'2 @}
+@end example
+
+Dieses Beispiel wird von LilyPond automatisch in einer
+@code{\score}-Umgebung in einem Buch interpretiert und
+mit anderen @code{\score}-Umgebungen und musikalischen
+Ausdrücken auf der höchsten Ebene zusammen ausgegeben.
+Anders gesagt: eine Datei, die nur das obige Beispiel
+beinhaltet, wird übersetzt zu
+
+@example
+\book @{
+ \score @{
+ \new Staff @{
+ \new Voice @{
+ @{ c'4 d' e'2 @}
+ @}
+ @}
+ @}
+ \layout @{ @}
+ \header @{ @}
+@}
+@end example
+
+Dieses Verhalten kann verändert werden, indem die Variable
+@code{toplevel-music-handler} auf der oberseten Ebene gesetzt
+wird. Die Definition des Standards findet sich in der Datei
+@file{../scm/@/lily@/.scm}.
+
+@item
+Eine Textbeschriftung, eine Strophe etwa:
+@example
+\markup @{
+ 2. Die erste Zeile der zweiten Strophe.
+@}
+@end example
+
+Textbeschriftungen werden über, zwischen oder unter musikalischen
+Ausdrücken gesetzt, so wie sie notiert werde.
+
+@cindex Variablen
+
+@item
+Eine Variable, wie
+@example
+foo = @{ c4 d e d @}
+@end example
+
+Sie kann dann später in der Datei eingesetzt werden, indem @code{\foo}
+geschrieben wird. Die Beizeichnung der Variable darf nur aus
+alphabetischen Zeichen bestehen, keine Zahlen, Unter- oder Bindestriche.
+
+@end itemize
+
+Das folgende Beispiel zeigt drei Dinge, die auf der obersten Ebene
+notiert werden können:
+
+@example
+\layout @{
+ % Zeilen rechtsbündig setzen
+ ragged-right = ##t
+@}
+
+\header @{
+ title = "Do-re-mi"
+@}
+
+@{ c'4 d' e2 @}
+@end example
+
+An einer beliebigen Stelle der Datei kann jede der folgenden lexikalen
+Anweisungen notiert werden:
+
+@itemize
+@item @code{\version}
+@item @code{\include}
+@item @code{\sourcefilename}
+@item @code{\sourcefileline}
+@item
+Ein einzeiliger Kommentar, beginnend mit @code{%}.
+
+@item
+Ein mehrzeiliger Kommentar, umgeben von @code{%@{ .. %@}}.
+
+@end itemize
+
+@seealso
+Hanbuch zum Lernen:
+@rlearning{How LilyPond input files work}.
@node Titles and headers
@section Titles and headers
-@untranslated
-
+Fast alle gedruckten Noten beinhalten einen Titel und den Namen
+des Komponisten, teilweise wird auch noch sehr viel mehr Information
+zur Verfügung gestellt.
@menu
-* Creating titles::
-* Custom titles::
-* Reference to page numbers::
-* Table of contents::
+* Creating titles::
+* Custom titles::
+* Reference to page numbers::
+* Table of contents::
@end menu
+
@node Creating titles
@subsection Creating titles
-@untranslated
+Überschriften können für jede @code{\score}-Umgebung erstellt werden, sowohl
+für die gesamte Datei (oder eine @code{\book}-Umgebung) als auch für
+einzelne Buchabschnitte (innerhalb einer @code{\bookpart}-Umgebung).
+
+Der Inhalt der Titelei wird aus der @code{\header}-Umgebung übernommen. Die
+@code{\header}-Umgebung eines Buches unterstützt folgende Felder:
+
+@table @code
+@funindex dedication
+@item dedication
+Die Widmung der Noten, wird auf oben auf der ersten Seite gesetzt.
+
+@funindex title
+@item title
+Die Überschrift der Noten, wird unter der Widmung zentriert gesetzt.
+
+@funindex subtitle
+@item subtitle
+Untertitel, zentriert unter der Überschrift.
+
+@funindex subsubtitle
+@item subsubtitle
+Unteruntertitel, zentriert unter dem Untertitel.
+
+@funindex poet
+@item poet
+Name des Dichters, linksbündig unter dem Unteruntertitel.
+
+@funindex instrument
+@item instrument
+Bezeichnung des Instruments, zentriert unter dem Unteruntertitel.
+Auch oben auf der Seite zentriert (andere als erste Seite).
+
+@funindex composer
+@item composer
+Name des Komponisten, rechtsbüngig unter dem Unteruntertitel.
+
+@funindex meter
+@item meter
+Metrum, linksbündig unter dem Dichter.
+
+@funindex arranger
+@item arranger
+Name des Bearbeiters/Arrangeurs, rechtsbündig unter dem Komponisten.
+
+@funindex piece
+@item piece
+Bezeichnung des Stückes, linksbündig unter dem Metrum.
+
+@funindex opus
+@item opus
+Bezeichnung des Opus, rechtsbündig unter dem Bearbeiter.
+
+@cindex Seitenumbruch, erzwingen
+@funindex breakbefore
+
+@item breakbefore
+Hiermit beginnt der Titel auf einer neuen Steite. (Kann die Werte
+##t (wahr) oder ##f (falsch) haben.)
+
+@funindex copyright
+@item copyright
+Anzeige eines Copyright, zentriert unten auf der ersten Seite. Um das
+Copyright-Symbol zu notieren, siehe @ref{Text encoding}.
+
+@funindex tagline
+@item tagline
+Zentriert unten auf der letzten Seite. Enthält standardmäßig: @qq{Music
+engraving by LilyPond (@var{version})---www.lilypond.org}
+
+@end table
+
+Hier eine Demonstration der möglichen Felder. Beliebige
+Formatierungsbefehle für Textbeschriftung können in der Titelei
+eingesetzt werden. Siehe hierzu auch @ref{Formatting text}.
+
+@c KEEP LY
+@lilypond[quote,verbatim,line-width=11.0\cm]
+\paper {
+ line-width = 9.0\cm
+ paper-height = 10.0\cm
+}
+
+\book {
+ \header {
+ dedication = "mir gewidmet"
+ title = \markup \center-column { "Titel erste Zeile" "Titel zweite Zeile, länger" }
+ subtitle = "Untertitel"
+ subsubtitle = #(string-append "Unteruntertitel LilyPond-Version "
+(lilypond-version))
+ poet = "Dichter"
+ composer = \markup \center-column { "Komponist" \small "(1847-1973)" }
+ texttranslator = "Übersetzer"
+ meter = \markup { \teeny "m" \tiny "e" \normalsize "t" \large "r" \huge
+"um" }
+ arranger = \markup { \fontsize #8.5 "Be" \fontsize #2.5 "ar" \fontsize
+#-2.5 "be" \fontsize #-5.3 "i" \fontsize #7.5 "ter" }
+ instrument = \markup \bold \italic "Instrument"
+ piece = "Stück"
+ }
+
+ \score {
+ { c'1 }
+ \header {
+ piece = "Stück zwei"
+ opus = "Opus1"
+ }
+ }
+ \markup {
+ und jetzt...
+ }
+ \score {
+ { c'1 }
+ \header {
+ piece = "Stück2"
+ opus = "Opus2"
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+Wie schon oben gezeigt, können mehrfache @code{\header}-Umgebungen
+eingesetzt werden. Wenn das gleiche Feld in mehreren
+Umgebungen, wird die letzte vorkommende
+Version benutzt. Hier ein kurzes Beispiel:
+
+@example
+\header @{
+ composer = "Komponist"
+@}
+\header @{
+ piece = "Stück"
+@}
+\score @{
+ \new Staff @{ c'4 @}
+ \header @{
+ piece = "Neues Stück" % überschreibt die die vorige Definition
+ @}
+@}
+@end example
+
+Wenn @code{\header} innerhalb der @code{\score}-Umgebung definiert wird,
+wird normalerweise nur die Information von @code{piece} und @code{opus}
+ausgegeben. Musikalische Ausdrücke innerhalb von @code{\score} müssen
+vor @code{\header} gesetzt werden.
+
+@lilypond[quote,verbatim,line-width=11.0\cm]
+\score {
+ { c'4 }
+ \header {
+ title = "title" % not printed
+ piece = "piece"
+ opus = "opus"
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@funindex print-all-headers
+
+@noindent
+Dieses Verhalten kann verändert werden (sodass alle Angaben aus der
+überschrift gesetzt werden, wenn sich @code{\header} innerhalb von
+@code{\score} befindet), indem man schreibt:
+
+@example
+\paper@{
+ print-all-headers = ##t
+@}
+@end example
+
+@cindex Copyright
+@cindex Tagline
+
+Die Standardfußzeile ist leer mit Ausnahme der ersten Seite, auf der
+das @code{copyright}-Feld aus der @code{\header}-Umgebung eingefügt wird,
+und die letzte Seite, auf der das @code{tagline}-Feld eingefügt wird.
+Der Standardinhalt von @code{tagline} ist @qq{Music engraving by
+LilyPond (@var{version})---www.lilypond.org}. Gut gesetzte Noten werben sehr effektiv
+für LilyPond, darum bitten wir darum, diese Zeile stehen zu lassen,
+wenn es möglich ist.
+
+Ein Titelfeld kann vollständig entfernt werden, indem es auf
+falsch gesetzt wird:
+
+@example
+\header @{
+ tagline = ##f
+ composer = ##f
+@}
+@end example
@node Custom titles
@subsection Custom titles
-@untranslated
+Kompliziertere Anpassungen können vorgenommen werden, indem die
+folgenden Variablen innerhalb der @code{\paper}-Umgebung geändert
+werden. Die Init-Datei @file{../ly/titling-init.ly} enthält das
+Standardverhalten.
+
+@table @code
+
+@funindex bookTitleMarkup
+
+@item bookTitleMarkup
+Das ist die Überschrift, die für das gesamte Dokument gilt. Üblicherweise
+wird hier der Komponist und die Überschrift des Werkes genannt.
+
+@funindex scoreTitleMarkup
+
+@item scoreTitleMarkup
+Das ist die Überschrift, die vor jede @code{\score}-Umgebung gesetzt wird.
+Überlicherweise wird hier etwa die Bezeichnung eines Satzes notiert
+(im @code{piece}-Feld).
+
+@funindex oddHeaderMarkup
+
+@item oddHeaderMarkup
+Das ist der Seitenkopf für ungerade Seiten.
+
+@funindex evenHeaderMarkup
+
+@item evenHeaderMarkup
+Das ist der Seitenkopf für gerade Seiten. Wenn undefiniert, wird der
+ungerade Seitenkopf eingesetzt.
+
+Standardmäßig werden die Kopfzeilen so definiert, dass die Seitennummer
+sich außen befindet und das Instrument zentriert gesetzt wird.
+
+@funindex oddFooterMarkup
+
+@item oddFooterMarkup
+Das ist die Fußzeile für ungerade Seiten.
+
+@funindex evenFooterMarkup
+
+@item evenFooterMarkup
+Das ist die Fußzeile für gerade Seiten. Wenn undefiniert, wird die
+ungerade Fußzeile eingesetzt.
+
+Standardmäßig wird in der Fußzeile auf der ersten Seite das Copyright
+und auf der letzten Seite die Tag-Zeile gesetzt.
+
+@end table
+
+
+@funindex \paper
+@cindex Kopfzeile
+@cindex Fußzeile
+@cindex Seitenlayout
+@cindex Layout der Seite
+@cindex Titel
+@cindex Überschriften
+
+Die folgende Definition setzt die Überschrift linksbündig und
+den Komponisten rechtsbündig auf einer einzelnen Zeile:
+
+@verbatim
+\paper {
+ bookTitleMarkup = \markup {
+ \fill-line {
+ \fromproperty #'header:title
+ \fromproperty #'header:composer
+ }
+ }
+}
+@end verbatim
@node Reference to page numbers
@subsection Reference to page numbers
-@untranslated
+Eine bestimmte Stelle der Partitur kann mit einem @code{\label}-Befehl
+markiert werden, sowohl auf oberster Ebene als auch innerhalb eines
+musikalischen Ausdrucks. Auf diese Marke kann dann verwiesen werden,
+um die Seitenzahl zu erhalten, auf der die Marke vorkommt. Der
+Verweis wird mit dem Befehl @code{\page-ref} gefordert (innerhalb
+von @code{\markup}).
+
+@c KEEP LY
+@lilypond[verbatim,line-width=11.0\cm]
+\header { tagline = ##f }
+\book {
+ \label #'ErstePartitur
+ \score {
+ {
+ c'1
+ \pageBreak \mark A \label #'ZeichenA
+ c'
+ }
+ }
+
+ \markup { Die erste Partitur fäng auf Seite \page-ref #'ErstePartitur "0" "?" an.}
+ \markup { Zeichen A befindet sich auf Seite \page-ref #'ZeichenA "0" "?". }
+}
+@end lilypond
+
+Der @code{\page-ref}-Textbeschriftungsbefehl braucht drei Argumente:
+
+@enumerate
+
+@item die Marke, ein Scheme-Symbol, etwa @code{#'ErstePartitur},
+@item eine Beschriftung, die als Platzhalter benutzt wird, um die Breite des Verweisen zu schätzen,
+@item eine Beschriftung, die anstelle der Seitenzahl gesetzt wird, wenn die Marke unbekann ist.
+@end enumerate
+
+Der Grund, warum ein Platzhalter benötigt wird, ist dass zu dem Zeitpunkt,
+an dem die Textbeschriftungen ausgewertet werden, noch keine Seitenumbrüche
+vorgenommen wurden und die Seitenzahlen deshalb noch nicht bekannt sind.
+Um hier ein Problem zu vermeiden, wird die eigentliche Auswertung der
+Textbeschriftung erst später ausgeführt, die Größe des Textes muss aber
+schon vorher bekannt sein. Die Größe wird mithilfe des Platzhalters
+bestimmt. Wenn eine Partitur zwischen 10 und 99 Seiten hat, kann man
+"00" schreiben, also eine zweistellige Zahl.
+
+@code{\label}
+@code{\page-ref}
+
+@predefined
+@funindex \label,
+@funindex \page-ref.
+@endpredefined
@node Table of contents
@subsection Table of contents
-@untranslated
+Ein Inhaltsverzeichnis kann eingefügt werden mit dem Befehl
+@code{\markuplines \table-of-contents}. Die Elemente, die im
+Inhaltsverzeichnis aufgelistet werden sollen, werden mit dem
+@code{\tocItem}-Befehl markiert, welches sowohl auf höchster
+Ebene als auch in einem musikalischen Ausdruck verwendet werden
+kann.
+
+@verbatim
+\markuplines \table-of-contents
+\pageBreak
+
+\tocItem \markup "Erste Partitur"
+\score {
+ {
+ c' % ...
+ \tocItem \markup "Ein bestimmter Punkt innerhalb der ersten Partitur"
+ d' % ...
+ }
+}
+\tocItem \markup "zweite Partitur"
+\score {
+ {
+ e' % ...
+ }
+}
+@end verbatim
+
+Die Beschriftungen, die benutzt werden um das Inhaltsverzeichnis
+zu formatieren, sind in der @code{\paper}-Umgebung definiert.
+Die Standardformatierungselemente sind @code{tocTitleMarkup}
+um die Überschrift zu formatieren und @code{tocItemMarkup} um
+die einzelnen Inhaltselemente zu formatieren, bestehend aus
+dem Titelelement und einer Seitenzahl. Die Variablen können
+durch den Benutzer geändert werden:
+
+@verbatim
+\paper {
+ %% Übersetzung der Inhaltsverzeichnisüberschrift nach französisch:
+ tocTitleMarkup = \markup \huge \column {
+ \fill-line { \null "Table des matières" \null }
+ \hspace #1
+ }
+ %% hier größere Schriftarten
+ tocItemMarkup = \markup \large \fill-line {
+ \fromproperty #'toc:text \fromproperty #'toc:page
+ }
+}
+@end verbatim
-@node Working with input files
-@section Working with input files
+Die Inhaltsverzeichniselemente Text und Seitenzahl werden
+in der Definition von @code{tocItemMarkup} aufgerufen mit
+@code{#'toc:text} und @code{#'toc:page}.
+
+Neue Befehle und Beschriftungen können auch definiert werden,
+um eigene Inhaltsverzeichnisse zu gestalten:
+
+@itemize
+
+@item zuerst muss eine neue Beschriftungsvariable in der
+@code{\paper}-Umgebung definiert werden
-@untranslated
+@item dann muss die musikalische Funktion definiert werden, die
+ein Element zum Inhaltsverzeichnis hinzufügt, indem die neue
+Variable benutzt wird.
+
+@end itemize
+
+Das folgende Beispiel definiert einen neuen Stil um Akt-Bezeichnungen
+einer Oper in das Inhaltsverzeichnis aufzunehmen:
+
+@verbatim
+\paper {
+ tocActMarkup = \markup \large \column {
+ \hspace #1
+ \fill-line { \null \italic \fromproperty #'toc:text \null }
+ \hspace #1
+ }
+}
+
+tocAct =
+#(define-music-function (parser location text) (markup?)
+ (add-toc-item! 'tocActMarkup text))
+@end verbatim
+
+@lilypond[line-width=11.0\cm]
+\header { tagline = ##f }
+\paper {
+ tocActMarkup = \markup \large \column {
+ \hspace #1
+ \fill-line { \null \italic \fromproperty #'toc:text \null }
+ \hspace #1
+ }
+}
+
+tocAct =
+#(define-music-function (parser location text) (markup?)
+ (add-toc-item! 'tocActMarkup text))
+
+\book {
+ \markuplines \table-of-contents
+ \tocAct \markup { Atto Primo }
+ \tocItem \markup { Coro. Viva il nostro Alcide }
+ \tocItem \markup { Cesare. Presti omai l'Egizzia terra }
+ \tocAct \markup { Atto Secondo }
+ \tocItem \markup { Sinfonia }
+ \tocItem \markup { Cleopatra. V'adoro, pupille, saette d'Amore }
+ \markup \null
+}
+@end lilypond
+@seealso
+Installierte Dateien: @file{../ly/@/toc@/-init@/.ly}.
+
+@funindex \table-of-contents
+@funindex \tocItem
+
+@predefined
+@code{\table-of-contents},
+@code{\tocItem}.
+@endpredefined
+
+
+@node Working with input files
+@section Working with input files
+
@menu
-* Including LilyPond files::
-* Different editions from one source::
-* Text encoding::
-* Displaying LilyPond notation::
+* Including LilyPond files::
+* Different editions from one source::
+* Text encoding::
+* Displaying LilyPond notation::
@end menu
+
@node Including LilyPond files
@subsection Including LilyPond files
-@untranslated
+@funindex \include
+@cindex einfügen von Dateien
+@cindex Dateien einfügen
+
+Ein größeres Projekt kann in einzelne Dateien aufteteilt werden.
+Um eine andere Datei einzubinden, kann der Befehl
+
+@example
+\include "andereDatei.ly"
+@end example
+
+@noindent
+benutzt werden.
+
+Die Zeile @code{\include "andereDatei.ly"} benimmt sich genauso,
+also ob der Inhalt der Datei @code{andereDatei.ly} komplett in die
+Hauptdatei eingefügt werden würde. So kann man für ein größeres
+Projekt die einzelnen Stimmen der Instrumente getrennt notieren
+und sie dann in einer Partitur-Datei benutzen. Meistens werden
+in den eingefügten Dateien einige Variablen definiert, die dann
+auch in der Hauptdatei eingesetzt werden können. Mit Marken (Tags)
+gekennzeichnete Abschnitte können eingesetzt werden, um die
+entsprechenden Noten etc. an verschiedenen Stellen in der Datei
+zur Verfügung zu stellen. Siehe auch @ref{Different editions from
+one source}.
+
+Auf Dateien im aktuellen Verzeichnis kann einfach mit dem Dateinamen
+nach dem @code{\include}-Befehl verwiesen werden. Dateien an anderen
+Stellen können eingebunden werden, indem entweder ein vollständiger
+Pfad oder ein relativer Pfad zu der Datei angegeben wird. Hierbei
+sollten die für UNIX typischen Schrägstriche (/) und nicht die
+rückwärtsgeneigten von Windows (\) verwendet werden, um die Verzeichnisse
+zu trennen. Wenn etwa die Datei @file{kram.ly} ein Verzeichnis
+höher liegt als das aktuelle Verzeichnis, sollte der Befehl so
+aussehen:
+
+@example
+\include "../kram.ly"
+@end example
+
+@noindent
+Wenn die Orchesterstimmen andererseits in einem Unterordner mit
+der Bezeichnung @code{stimmen} liegen, sieht er folgendermaßen
+aus:
+
+@example
+\include "stimmen/VI.ly"
+\include "stimmen/VII.ly"
+... etc
+@end example
+
+Dateien, die eingebunden werden sollen, können selber auch wiederum
+ein @code{\include} enthalten. Diese Einbindung zweiter Ebene
+werden erst interpretiert, wenn sie sich in der Hauptdatei befinden,
+sodass die Pfadangaben hier nicht relativ zur eingebundenen Datei,
+sondern relativ zur Hauptdatei gesetzt werden müssen. Dieses Verhalten
+kann jedoch auch verändert werden, indem man lilypond die Option
+@code{-drelative-includes} auf der Kommandozeile zuweist (oder indem
+man den Befehl @code{#(ly:set-option 'relative-includes #t)} an den
+Beginn der Quelldatei schreibt). Mit @code{relative-includes} wird
+der Pfad jedes @code{\include}-Befehls als relativ zu der Datei angenommen,
+in der sich der Befehl befindet. Dieses Verhalten wird empfohlen und wird
+in zukünftigen Versionen von LilyPond den Standard darstellen.
+
+Dateien können auch aus einem Verzeichnis eingebunden werden,
+dass im Suchpfad von LilyPond liegt. Hierzu muss auf der
+Kommandozeile das entsprechende Verzeichnis angegeben werden
+und die Dateien, die eingebunden werden, müssen nur mit ihrem Namen
+notiert sein. Wenn etwa die Datei @file{Haupt.ly} kompiliert
+werden soll, die Dateien aus dem Unterverzeichnis @file{stimmen}
+einbindet, müssen sie sich im Verzeichnis von @file{Haupt.ly}
+befinden und dann LilyPond folgendermaßen aufrufen:
+
+@example
+lilypond --include=stimmen Haupt.ly
+@end example
+
+@noindent
+In @file{Haupt.ly} steht:
+
+@example
+\include "VI.ly"
+\include "VII.ly"
+... usw.
+@end example
+
+Dateien, die in vielen Partituren verwendet werden sollen, können
+im LilyPond-Verzeichnis @file{../ly} gespeichert werden. (Die
+Stelle, an der dieses Verzeichnis sich befindet, hängt vom Betriebssystem
+ab, siehe hierzu @rlearning{Other sources of information}). Dateien
+in diesem Verzeichnis können einfach mit ihrem Namen eingefügt werden.
+So werden auch die Sprachdateien wie etwa @file{deutsch.ly} eingefügt.
+
+LilyPond lädt eine Anzahl an Dateien, wenn das Programm aufgerufen wird.
+Diese Dateien sind für den Benutzer nicht ersichtlich, aber die Dateien
+können identifiziert werden, indem LilyPond auf der Komandozeile mit
+Option aufgerufen wird: @code{lilypond --verbose}. Hiermit wird
+neben anderer Information auch eine Liste and Pfaden und Dateien
+aufgeführt, die LilyPond benutzt. Die wichtigeren Dateien werden
+im Abschnitt @rlearning{Other sources of information} besprochen.
+Diese Dateien können verändert werden, aber Änderungen gehen verloren,
+wenn eine neue LilyPond-Version installiert wird.
+
+Eine einfache Beispiele, die die Benutzung von @code{\include} demonstrieren,
+sind dargestellt in
+@rlearning{Scores and parts}.
+
+@seealso
+Handbuch zum Lernen:
+@rlearning{Other sources of information},
+@rlearning{Scores and parts}.
+
+@knownissues
+
+Wenn eine Datei eingebunden wird, deren Name einer Datei aus
+dem Installationsverzeichnis von LilyPond entspricht, wird die
+installierte Datei anstelle der eigenen verwendet.
@node Different editions from one source
@subsection Different editions from one source
-@untranslated
-
+Es gibt verschiedene Funktionen, die es möglich machen, unterschiedliche
+Versionen einer Partitur aus der gleichen Quelldatei zu produzieren.
+Variablen werden am besten eingesetzt, wenn es darum geht, längere
+Notenpassagen und/oder Anmerkungen/Textmarken miteinander auf
+verschiedene Weise zu kombinieren. Tag-Marken dagegen werden am
+besten eingesetzt, wenn eine von mehreren kurzen alternativen
+Notenabschnitten ausgewählt werden soll. Egal welche Methode am
+Ende eingesetzt wird: Es erleichtert die Arbeit in jedem Fall, wenn
+die eigentlichen Noten und die Struktur der Paritur voneinander
+getrennt notiert werden -- so kann die Struktur geändert werden,
+ohne dass man Änderungen an den Noten vornehmen muss.
@menu
-* Using variables::
-* Using tags::
+* Using variables::
+* Using tags::
@end menu
@node Using variables
@unnumberedsubsubsec Using variables
-@untranslated
+@cindex Variablen, Benutzung
+
+Wenn Notenabschnitt in Variablen definiert werden, können sie
+an unterschiedlichen Stellen in der Partitur eingesetzt werden,
+siehe auch @rlearning{Organizing pieces with variables}. Zum
+Beispiel enthält eine Vokalpartitur für ein @notation{a cappella}
+Stück oft einen Klavierauszug, der das Einüben einfacher macht.
+Der Klavierauszug enthält die gleichen Noten, sodass man sie nur
+einmal notieren muss. Noten aus zwei Variablen können auf einem
+System kombiniert werden, siehe @ref{Automatic part combining}.
+Hier ein Beispiel:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+sopranoMusic = \relative c'' { a4 b c b8( a)}
+altoMusic = \relative g' { e4 e e f }
+tenorMusic = \relative c' { c4 b e d8( c) }
+bassMusic = \relative c' { a4 gis a d, }
+allLyrics = \lyricmode {King of glo -- ry }
+<<
+ \new Staff = "Soprano" \sopranoMusic
+ \new Lyrics \allLyrics
+ \new Staff = "Alto" \altoMusic
+ \new Lyrics \allLyrics
+ \new Staff = "Tenor" {
+ \clef "treble_8"
+ \tenorMusic
+ }
+ \new Lyrics \allLyrics
+ \new Staff = "Bass" {
+ \clef "bass"
+ \bassMusic
+ }
+ \new Lyrics \allLyrics
+ \new PianoStaff <<
+ \new Staff = "RH" {
+ \set Staff.printPartCombineTexts = ##f
+ \partcombine
+ \sopranoMusic
+ \altoMusic
+ }
+ \new Staff = "LH" {
+ \set Staff.printPartCombineTexts = ##f
+ \clef "bass"
+ \partcombine
+ \tenorMusic
+ \bassMusic
+ }
+ >>
+>>
+@end lilypond
+
+Unterschiedliche Partituren, die entweder nur den Chor oder das
+Klavier zeigen, können produziert werden, indem die Struktur
+verändert wird; die Noten müssen dazu nicht verändert werden.
+
+Für längere Partituren können Variablen in eigene Dateien notiert
+werden, die dann eingebunden werden, siehe @ref{Including
+LilyPond files}.
@node Using tags
@unnumberedsubsubsec Using tags
-@cindex Erweiterung von Wiederholungen
-@funindex \unfoldRepeats
-
-Mit ein bisschen Anpassung können alle Wiederholungstypen
-auch in der MIDI-Datei wiedergegeben werden. Das wird erreicht
-durch die @code{\unfoldRepeats}-Funktion. Hiermit werden alle
-Wiederholungen, welcher Art auch immer, in notengetreue Wiederholungen
-umgewandelt, die Noten werden also wiederholt ausgegeben.
+@cindex Tag
+@cindex Marke
+@cindex markierte Noten entfernen
+@cindex markierte Noten behalten
+
+@funindex \tag
+@funindex \keepWithTag
+@funindex \removeWithTag
+@funindex tag
+@funindex keepWithTag
+@funindex removeWithTag
+
+Der @code{\tag #'@var{TeilA}}-Befehl markiert einen musikalischen
+Ausdruck mit der Bezeichnung @var{TeilA}. Ausdrücke, die auf diese
+Weise markiert werden, können mit ihrer Bezeichnung später ausgewählt
+bzw. ausgefiltert werden. Das geschieht mit den Befehlen
+@code{\keepWithTag #'@var{Bezeichnung}} bzw. @code{\removeWithTag #'@var{Bezeichnung}}.
+Die Wirkung dieser Filter auf die markierten Notenabschnitte ist
+wie folgt:
+
+@multitable @columnfractions .5 .5
+
+@headitem Filter
+ @tab Resultat
+
+@item
+Markierte Noten mit vorgesetztem @code{\keepWithTag #'@var{Bezeichnung}}
+ @tab Unmarkierte Noten und Noten mit der Marke @var{Bezeichnung} werden
+ gesetzt, Noten mit einer anderen Marke werden nicht angezeigt.
+
+@item
+Markierte Noten mit vorgesetztem @code{\removeWithTag #'@var{Bezeichnung}}
+ @tab Unmarkierte Noten und Noten mit einer anderen Marke als
+ @var{Bezeichnung} wird angezeigt, Noten markiert mit @var{Bezeichnung}
+ werden nicht angezeigt.
+
+@item
+Markierte Noten, weder mit vorgesetztem @code{\keepWithTag} noch
+@code{\removeWithTag}
+ @tab Alle markierten und unmarkierten Noten werden angezeigt.
+
+@end multitable
+
+Die Argumente der Befehle @code{\tag}, @code{\keepWithTag} und
+@code{\removeWithTag} sollten ein Symbol sein (wie etwa
+@code{#'score} oder @code{#'part}), gefolgt von einem musikalischen
+Ausdruck.
+
+Im folgenden Beispiel erscheinen zwei Versionen der Noten, eine
+zeigt Triller in normaler Notation, die andere zeigt sie ausgeschrieben:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+music = \relative g' {
+ g8. c32 d
+ \tag #'trills {d8.\trill }
+ \tag #'expand {\repeat unfold 3 {e32 d} }
+ c32 d
+ }
+
+\score {
+ \keepWithTag #'trills \music
+}
+\score {
+ \keepWithTag #'expand \music
+}
+@end lilypond
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,line-width=8.0\cm]
-\unfoldRepeats {
- \repeat tremolo 8 {c'32 e' }
- \repeat percent 2 { c''8 d'' }
- \repeat volta 2 {c'4 d' e' f'}
- \alternative {
- { g' a' a' g' }
- {f' e' d' c' }
- }
+@noindent
+Entsprechend können auch Abschnitte ausgeschlossen werden; das
+erfordert manchmal weniger Schreibarbeit:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+music = \relative g' {
+ g8. c32 d
+ \tag #'trills {d8.\trill }
+ \tag #'expand {\repeat unfold 3 {e32 d} }
+ c32 d
+ }
+
+\score {
+ \removeWithTag #'expand
+ \music
+}
+\score {
+ \removeWithTag #'trills
+ \music
}
-\bar "|."
@end lilypond
-Wenn man eine Partitur schreibt, die diesen @code{\unfoldRepeats}-Befehl
-für die MIDI-Ausgabe benutzt, muss man zwei @code{\score}-Umgebungen
-schreiben: eine für die MIDI-Ausgabe, wo die Wiederholungen ausgeschrieben
-werden, und eine für die gedruckte Notation, in der Klammern, Tremolo und
-Prozent-Wiederholungen benutzt werden. Zum Beispiel:
+Marken können auch auf Artikulationen, Text usw angewendet werden,
+indem man ihnen
@example
-\score @{
- @var{..music..}
- \layout @{ .. @}
-@}
-\score @{
- \unfoldRepeats @var{..music..}
- \midi @{ .. @}
-@}
+-\tag #'@var{your-tag}
+@end example
+
+@noindent
+voranstellt (jedoch nach der Note, an die sie gebunden sind). Mit
+diesem Code etwa könnte man entweder Fingersatz oder aber einen
+Text ausgeben:
+
+@example
+c1-\tag #'finger ^4
+c1-\tag #'warn ^"Achtung!"
@end example
+Mehrfache Marken können mithilfe von mehreren @code{\tag}-Befehlen
+notiert werden:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+music = \relative c'' {
+ \tag #'a \tag #'both { a a a a }
+ \tag #'b \tag #'both { b b b b }
+}
+<<
+\keepWithTag #'a \music
+\keepWithTag #'b \music
+\keepWithTag #'both \music
+>>
+@end lilypond
+
+Mehrfache @code{\removeWithTag}-Filter können auf einen
+musikalischen Ausdruck angewendet werden, um mehrere unterschiedliche
+markierte Abschnitte aus dem Druckbild zu entfernen.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+music = \relative c'' {
+\tag #'A { a a a a }
+\tag #'B { b b b b }
+\tag #'C { c c c c }
+\tag #'D { d d d d }
+}
+{
+\removeWithTag #'B
+\removeWithTag #'C
+\music
+}
+@end lilypond
+
+Zwei oder mehr @code{\keepWithTag}-Filter in einem musikalischen
+Ausdruck bewirken, dass @emph{alle} markierten Abschnitte entfernt
+werden, weil der erste Befehl alle markierten Abschnitt außer dem
+im Befehl genannten wegfiltert und der zweite Befehl dann auch diesen
+eben genannten zusätzlich entfernt.
+
+
+@seealso
+Handbuch zum Lernen:
+@rlearning{Organizing pieces with variables}.
+
+Notationsreferenz:
+@ref{Automatic part combining},
+@ref{Including LilyPond files}.
+
+
+@ignore
+@c This warning is more general than this placement implies.
+@c Rests are not merged whether or not they come from tagged sections.
+@c Should be deleted? -td
+
+@knownissues
+
+Multiple rests are not merged if you create a score with more
+than one tagged section at the same place.
+
+@end ignore
+
@node Text encoding
@subsection Text encoding
-@untranslated
+LilyPond benutzt alle Zeichen, die durch das Unicode-Konsortium
+und ISO/IEC 10646 definiert sind. Hiermit wird den Zeichen
+fast aller Schriftsysteme der Welt ein eindeutiger Name und ein
+Code-Punkt zugewiesen, mit dem sie identifizierbar sind. Unicode
+kann mit mehreren Zeichenkodierungen verwirklicht werden. LilyPond
+benutzt die UTF-8-Kodierung (UTF = Unicode Transformation Format),
+in der die normalen Zeichen des lateinischen Alphabets mit einem
+Byte dargestellt werden, während alle anderen Zeichen zwischen
+zwei und vier Byte Länge haben.
+
+Das Aussehen des Zeichens wird bestimmt durch die gerade benutzte
+Schriftart (engl. font). In einer Schriftartdatei werden die
+Nummern der Unicode-Zeichen einem bestimmten Glyphen zugeordnet.
+LilyPond verwendet die Pango-Bibliothek um mehrsprachige Texte
+und komplexe Skripte korrekt zu setzen.
+
+LilyPond verändert die Kodierung der Eingabedatei nicht. Das heißt,
+dass jeder Text -- Überschriften, Gesangstext, Spielanweisungen etc. --
+der nicht nur aus ASCII-Zeichen besteht, in UTF-8 kodiert sein
+musst. Am einfachsten geht das, indem man einen Texteditor
+einsetzt, der mit Unicode-Zeichen umgehen kann. Die meisten
+modernen weit verbreiteten Editoren besitzen heute UTF-8-Unterstützung,
+wie etwa vim, Emacs, jEdit oder GEdit. Alle MS Windows-Systeme
+nach NT benutzen Unicode intern, sodass sogar Notepad Dateien
+in UTF-8 lesen und speichern kann. Ein Editor mit mehr
+Funktionen unter Windows ist BabelPad oder Notepad++.
+
+Wenn eine LilyPond-Eingabedatei nicht-ASCII-Zeichen enthält
+und nicht in UTF-8 gespeichert ist, gibt es folgende Fehlermeldung:
+
+@example
+FT_Get_Glyph_Name () error: invalid argument
+@end example
+
+Heir ein Beispiel mit Kyrilliza, hebräischem und portugiesischem Text:
+
+@lilypond[quote]
+%c No verbatim here as the code does not display correctly in PDF
+% Cyrillic
+bulgarian = \lyricmode {
+ Жълтата дюля беше щастлива, че пухът, който цъфна, замръзна като гьон.
+}
+
+% Hebrew
+hebrew = \lyricmode {
+ זה כיף סתם לשמוע איך תנצח קרפד עץ טוב בגן.
+}
+
+% Portuguese
+portuguese = \lyricmode {
+ à vo -- cê uma can -- ção legal
+}
+
+\relative {
+ c2 d e f g f e
+}
+\addlyrics { \bulgarian }
+\addlyrics { \hebrew }
+\addlyrics { \portuguese }
+@end lilypond
+
+Um einen einzelnen Buchstaben zu notieren, für den die Unicode-Buchstabenfolge
+bekannt ist, der aber nicht auf der Tastatur zu finden ist, kann
+der Befehl @code{\char ##xhhhh} innerhalb einer @code{\markup}-Umgebung
+benutzt werden. Hierbei bedeutet @code{hhhh} die hexadezimale Zahl
+für das erforderliche Zeichen. Mit @code{\char ##x03BE} wird
+beispielsweise das Unicode-Zeichen U+03BE notiert, welches die
+Unicode-Bezeichnung @qq{Greek Small Letter Xi} hat. Alle existierenden
+Unicode-Zeichen können auf diese Weise notiert werden, und wenn für alle
+Zeichen dieses Format angewandt wird, muss die Datei nicht im utf-8-Format
+gespeichert werden. Es muss natürlich auch noch eine Schriftart auf
+dem System installiert sein, die die notierten Zeichen darstellen kann.
+
+Das nächste Beispiel zeigt Unicode-Zeichen an vier Stellen mit dem
+Zahlencode notiert: in einem Übungszeichen, als Artikulationszeichen,
+im Gesangstext und als normaler Text außerhalb der Partitur.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\score {
+ \relative c'' {
+ c1 \mark \markup { \char ##x03EE }
+ c1_\markup { \tiny { \char ##x03B1 " to " \char ##x03C9 } }
+ }
+ \addlyrics { O \markup { \concat{ Ph \char ##x0153 be! } } }
+}
+\markup { "Copyright 2008--2009" \char ##x00A9 }
+@end lilypond
+
+Um das Copyright-Zeichen zu notieren, kann folgender Code eingesetzt werden:
+
+@example
+\header @{
+ copyright = \markup @{ \char ##x00A9 "2008" @}
+@}
+@end example
@node Displaying LilyPond notation
@subsection Displaying LilyPond notation
-@untranslated
+@funindex \displayLilyMusic
+Ein musikalischer Ausdruck in LilyPond-Notation kann mit der Funktion
+@code{\displayMusic} angezeigt werden. Der Code
-@node Controlling output
-@section Controlling output
+@example
+@{
+ \displayLilyMusic \transpose c a, @{ c e g a bes @}
+@}
+@end example
+
+@noindent
+etwa wird ausgeben:
+
+@example
+@{ a, cis e fis g @}
+@end example
-@untranslated
+Normalerweise werden diese Zeilen zusammen mit allen anderen
+Nachrichten auf der Kommandozeile ausgegeben. Um sie separat zu
+speichern und das Ergebnis von @code{\displayMusic} weiterzubenutzen,
+kann die Ausgabe mit folgendem Befehl in eine Datei umgeleitet werden:
+@c TODO What happens under Windows?
+
+@example
+lilypond file.ly >display.txt
+@end example
+
+
+
+@node Controlling output
+@section Controlling output
@menu
-* Extracting fragments of music::
-* Skipping corrected music::
+* Extracting fragments of music::
+* Skipping corrected music::
@end menu
+
@node Extracting fragments of music
@subsection Extracting fragments of music
-@untranslated
+Es ist möglich, kleine Abschnitte einer großen Partitur direkt aus der
+Quelldatei zu erzeugen. Das kann damit verglichen werden, dass man
+mit der Schere bestimmte Regionen ausschneidet.
+
+Es wird erreicht, indem man die Takte, die ausgeschnitten werden sollen
+(engl. to clip = ausschneiden), extra definiert. Mit folgender
+Defintion beispielsweise
+
+@verbatim
+\layout {
+ clip-regions
+ = #(list
+ (cons
+ (make-rhythmic-location 5 1 2)
+ (make-rhythmic-location 7 3 4)))
+}
+@end verbatim
+
+@noindent
+wird ein Fragment ausgeschnitten, dass auf der Mitte des fünften Taktes
+beginnt und im siebten Takt endet. Die Bedeutung von @code{5 1 2} ist:
+nach einer Halben in Takt fünf, @code{7 3 4} heißt: nach drei Vierteln
+in Takt 7.
+
+Weitere Bereiche, die ausgeschnitten werden sollen, können definiert
+werden, indem mehrere derartige Paare definiert werden.
+
+Um diese Funktion auch nutzen zu können, muss LilyPond mit dem
+Parameter @code{-dclip-systems} aufgerufen werden. Die Schnipsel
+werden als EPS ausgegeben und dann zu PDF und PNG konvertiert, wenn
+diese Formate auch als Parameter angegeben werden.
+
+Zu mehr Information über Ausgabeformate siehe @rprogram{Invoking lilypond}.
@node Skipping corrected music
@subsection Skipping corrected music
-@untranslated
+
+@funindex skipTypesetting
+@funindex showFirstLength
+@funindex showLastLength
+
+Wenn man Noten eingibt oder kopiert, sind meistens nur die Noten nahe dem
+Ende (wo gerade neue Noten notiert wurden) wichtig für Kontrolle und
+Korrektur. Um die Korrektur zu beschleunigen, kann eingestellt werden,
+dass nur die letzten paar Takte angezeigt werden. Das erreicht man
+mit dem Befehl
+
+@verbatim
+showLastLength = R1*5
+\score { ... }
+@end verbatim
+
+@noindent
+in der Quelldatei. Damit werden nur die letzten fünf Takte (in einem
+4/4-Takt) eines jeden @code{\score}-Abschnitts übersetzt. Besonders
+bei längeren Stücken ist es meistens sehr viel schneller, nur einen
+kleinen Teil des Stückes zu setzen als die gesamte Länge. Wenn man
+am Anfang eines Stückes arbeitet (weil etwa ein neuer Teil hinzugefügt
+werden soll), kann auch die @code{showFirstLength}-Eigenschaft
+nützlich sein.
+
+Nur bestimmte Teile einer Partitur zu überspringen, kann mit der
+Eigenschaft @code{Score.skipTypesetting} sehr genau kontrolliert
+werden. Für den Bereich, für den sie auf @qq{wahr} gesetzt wird,
+wird kein Notensatz ausgegeben.
+
+Diese Eigenschaft kann auch benutzt werden, um die MIDI-Ausgabe zu
+kontrollieren. Hiermit werden alle Ereignisse, auch Tempo- und
+Instrumentenwechsel ausgelassen. Man muss also sehr genau darauf
+achten, dass nichts unerwartetes geschieht.
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim]
+\relative c'' {
+ c8 d
+ \set Score.skipTypesetting = ##t
+ e e e e e e e e
+ \set Score.skipTypesetting = ##f
+ c d b bes a g c2 }
+@end lilypond
+
+In polyphoner Notation wirkt sich @code{Score.skipTypesetting} auf
+alle Stimmen und Systeme aus, sodass noch mehr Zeit bei der
+Übersetzung der Datei gespart wird.
@node MIDI output
@section MIDI output
-@untranslated
+@cindex Klang
+@cindex MIDI
+
+MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist ein Standard zur
+Kontrolle und Interaktion mit digitalen Instrumenten. Eine
+MIDI-Datei ist eine Anzahl von Noten auf einer Anzahl von
+Bändern/Stimmen. Es ist keine eigentliche Klangdatei, denn man
+benötigt spezielle Programme die die Notenereignisse in Klang
+umwandeln können.
+
+Der Notensatz von LilyPond kann in MIDI umgewandelt werden, so dass
+man sich anhören kann, was man notiert hat. Das hilft oft sehr gut
+bei der Überprüfung: falsche Oktaven oder falsche Versetzungszeichen
+lassen sich meist sehr gut hören.
+
+Die MIDI-Ausgabe benötigt einen Kanal für jedes System und einen für
+globale Einstellungen. Darum sollte die Quelldatei für eine MIDI-Datei
+nicht mehr als 15 Systeme (oder 14 wenn kein Schlagzeug benützt wird)
+besitzen. Jedes weitere System bleibt stumm.
@menu
-* Creating MIDI files::
-* MIDI block::
-* What goes into the MIDI output?::
-* Repeats in MIDI::
-* Controlling MIDI dynamics::
+* Creating MIDI files::
+* MIDI block::
+* What goes into the MIDI output?::
+* Repeats in MIDI::
+* Controlling MIDI dynamics::
+* Percussion in MIDI::
@end menu
+
@node Creating MIDI files
@subsection Creating MIDI files
-@untranslated
+Um eine MIDI-Datei aus einer LilyPond-Quelldatei zu erstellen, muss
+eine @code{\midi}-Umgebung zu der @code{\score}-Umgebung hinzugefügt
+werden, etwa so:
+
+@example
+\score @{
+ @var{...Noten...}
+ \midi @{ @}
+@}
+@end example
+
+Wenn in einer @code{\score}-Umgebung nur eine @code{\midi}-Umgebung,
+aber keine @code{\layout}-Umgebung vorkommt, wird nur MIDI produziert.
+Wenn auch die Notation gewünscht ist, muss zusätzlich die
+@code{\layout}-Umgebung vorhanden sein:
+
+@example
+\score @{
+ @var{...music...}
+ \midi @{ @}
+ \layout @{ @}
+@}
+@end example
+
+Tonhöhen, Rhythmen, Überbindungen, Dynamik und Tempoänderungen werden
+korrekt in das MIDI-Format übersetzt. Dynamikzeichen, Crescendo und
+Decrescendo werden in den MIDI-Lautstärkekanal übertragen. Dynamikzeichen
+werden in einen bestimmten Lautstärkenwert übersetzt, Crescendo und
+Decrescendo erreichen einen Übergang zwischen Lautstärkewerten.
+Die Wirkung von Dynamikzeichen kann auch aus der MIDI-Datei entfernt
+werden. Siehe hierzu @ref{MIDI block}.
+
+Das Anfangstempo und spätere Tempoänderungen können mit dem
+@code{\tempo}-Befehl innerhalb der Notation notiert werden. Er
+bewirkt Tempoänderungen auch in der MIDI-Datei. Der Befehl setzt
+gleichzeitig auch eine Tempobezeichnung in die Noten, welches aber
+auch unterdrückt werden kann, siehe @ref{Metronome marks}. Eine
+andere möglichkeit, ein eigenes MIDI-Tempo anzugeben, wird weiter
+unten gezeigt, siehe @ref{MIDI block}.
@unnumberedsubsubsec Instrument names
+
+@cindex Instrumentbezeichnungen
+
+@funindex Staff.midiInstrument
+
+Das MIDI-Instrument, mit dem ein bestimmtes System wiedergegeben
+werden soll, wird durch die @code{Staff.midiInstrument}-Eigenschaft
+bestimmt, die auf eine Instrumentenbezeichnung gesetzt werden muss.
+Die Bezeichnungen sind aufgelistet in @ref{MIDI instruments} und müssen
+in der dort definierten Schreibweise notiert werden.
+
+@example
+\new Staff @{
+ \set Staff.midiInstrument = #"glockenspiel"
+ @var{...Noten...}
+@}
+@end example
+
+@example
+\new Staff \with @{midiInstrument = #"cello"@} @{
+ @var{...Noten...}
+@}
+@end example
+
+Wenn die Schreibweise nicht genau einem definierten Instrument aus
+der Liste entpsricht, wird ein Piano-Klang benutzt (@code{"acoustic grand"}).
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.ly}
+
+@knownissues
+
+Veränderungen der MIDI-Lautstärke sind nur effektiv, wenn sie zu Beginn
+einer Note angefordert werden, sodass die Lautstärke während einer Notendauer
+nicht geändert werden kann.
+
+Nicht alle MIDI-Spieler können Tempoänderungen richtig wiedergeben.
+Spieler, die hierzu in der Lage sind, sind unter Anderen MS Windows Media
+Player und @uref{http://@/timidity@/.sourceforge@/.net/,timidity}.
+
+
@node MIDI block
@subsection MIDI block
-@untranslated
+@cindex MIDI-Umgebung
+
+Eine @code{\midi}-Umgebung muss innerhalb von einer @code{\score}-Umgebung
+vorkommen, wenn MIDI-Ausgabe gewünscht ist. Sie entspricht der
+@code{\layout}-Umgebung, aber ist etwas einfacher aufgebaut. Oft wird
+die MIDI-Umgebung einfach leer gelassen, aber hier können auch
+Kontexte umgeändert werden, neue Kontexte definiert werden oder
+neue Werte definiert werden. Das folgende Beispiel etwa definiert
+das MIDI-Tempo, ohne dass in der Partitur eine Metronombezeichnung
+gesetzt wird:
+
+@example
+\score @{
+ @var{...Noten...}
+ \midi @{
+ \context @{
+ \Score
+ tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 72 4)
+ @}
+ @}
+@}
+@end example
+
+Hier wird das Tempo auf 72 Viertelnoten pro Minute definiert. Wenn
+das Tempo auf diese Weise definiert wird, kann keine punktierte
+Note als Einheit angegeben werden. Wenn sie benötigt wird, muss
+man sie in kleinere Einheiten auflösen. Ein Tempo von 90 punktierten
+Viertelnoten pro Minute kann beispielsweise dargestellt werden
+als 270 Achtelnoten pro Minute:
+
+@example
+tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 270 8)
+@end example
+
+@cindex MIDI-Kontextdefinitionen
+
+Kontextdefinitionen des @code{\midi}-Kontextes entsprechen
+der Syntax, wie sie in der @code{\layout}-Umgebung benutzt
+wird. Klangübersetzungsmodule werden @code{performer}
+genannt. Die Kontexte für die MIDI-Ausgabe sind in der
+Datei @file{../ly/@/performer@/-init@/.ly} definiert, siehe
+@rlearning{Other sources of information}. Um beispielsweise
+die Auswirkung von Dynamikzeichen aus der MIDI-Ausgabe zu
+entfernen, müssen folgende Zeilen eingefügt werden:
+
+@example
+\midi @{
+ ...
+ \context @{
+ \Voice
+ \remove "Dynamic_performer"
+ @}
+@}
+@end example
+
+Eine MIDI-Ausgabe wird nur erstellt, wenn die @code{\midi}-Umgebung
+in eine Partiturumgebung eingefügt wird, die mit dem Befehl
+@code{\score} beginnt. Wenn eine Partitur explizit etwa mit
+@code{\new Score} begonnen wird, und sich die MIDI-Umgebung hierin
+befindet, wird keine Ausgabe produziert. Eine Lösung ist es, sowohl
+die @code{\new Score}- als auch die @code{\midi}-Umgebungen in eine
+@code{\score}-Umgebung einzuschließen.
+
+@example
+\score @{
+ \new Score @{ @dots{}Noten@dots{} @}
+ \midi @{ @}
+@}
+@end example
@node What goes into the MIDI output?
@subsection What goes into the MIDI output?
-@untranslated
-
@unnumberedsubsubsec Supported in MIDI
+
+@cindex Tonhöhen in MIDI
+@cindex MIDI, Tonhöhen
+@cindex Vierteltöne in MIDI
+@cindex MIDI, Vierteltöne
+@cindex Mikrotöne in MIDI
+@cindex MIDI, Mikrotöne
+@cindex Akkordsymbole in MIDI
+@cindex MIDI, Akkordsymbole
+@cindex Rhythmen in MIDI
+@cindex MIDI, Rhythmen
+
+Die folgenden Notationselemente werden in die MIDI-Ausgabe aufgenommen:
+
+@itemize
+@item Tonhöhen
+@item Mikrotöne (siehe @ref{Accidentals}. Für die Ausgabe wird ein
+Spieler benötigt, der Tonhöhen verändern kann.)
+@item Akkorde, die als Symbole notiert werden
+@item Rhythmen, die als Dauern notiert sind, inklusive N-tolen
+@item Tremolo, das ohne @q{@code{:}[@var{Zahl}]} notiert ist
+@item Überbindungen
+@item Dynamikzeichen
+@item Crescendi, decrescendi zu mehreren Noten
+@item Tempoänderungen, die mit einer Tempo-Bezeichnung eingegeben werden
+@item Gesangstext
+@end itemize
+
+
@unnumberedsubsubsec Unsupported in MIDI
+
+Folgende Notationselemente werden nicht in die MIDI-Ausgabe einbeozogen:
+
+@itemize
+@item Rhythmus, der als Anmerkung notiert wird, bspw. Swing
+@item Tempoveränderungen, die als Anmerkung ohne Tempobezeichnung notiert werden
+@item Staccato und andere Artikultationen und Ornamente
+@item Legato- und Phrasierungsbögen
+@item Crescendi, decrescendi zu einer einzelnen Note
+@item Tremolo, notiert mit @q{@code{:}[@var{number}]}
+@item Bezifferter Bass
+@item Akkorde mit Mikrotönen
+@end itemize
+
+
@node Repeats in MIDI
@subsection Repeats in MIDI
-@untranslated
+@cindex Wiederholungen in MIDI
+@cindex MIDI und Wiederholungen
+
+@funindex \unfoldRepeats
+
+Mit einigen Veränderungungen im Notentext können alle Wiederholungstypen
+auch in der MIDI-Ausgabe wiedergegeben werden. Das wird erreicht, indem
+die @code{\unfoldRepeats}-Funktion eingesetzt wird. Diese Funktion
+verändert alle Wiederholungen in ausgeschriebene Noten.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\unfoldRepeats {
+ \repeat tremolo 8 {c'32 e' }
+ \repeat percent 2 { c''8 d'' }
+ \repeat volta 2 {c'4 d' e' f'}
+ \alternative {
+ { g' a' a' g' }
+ {f' e' d' c' }
+ }
+}
+\bar "|."
+@end lilypond
+
+Wenn eine Partitur mit diesem Befehl erstellt wird, ist er notwendig,
+zwei @code{\score}-Umgebungen einzurichten: in der einen werden die
+Wiederholungen ausgeschrieben und nur eine MIDI-Ausgabe produziert,
+in der anderen werden die Wiederholungen notiert und als Partitur
+gesetzt. Das Beispiel gibt einen Hinweis, wie eine derartige Datei
+aussehen kann:
+
+@example
+\score @{
+ @var{..music..}
+ \layout @{ .. @}
+@}
+\score @{
+ \unfoldRepeats @var{..music..}
+ \midi @{ .. @}
+@}
+@end example
@node Controlling MIDI dynamics
@subsection Controlling MIDI dynamics
-@untranslated
+Dynamik in der MIDI-Ausgabe wird durch den Dynamic_performer
+erstellt, welcher sich in einem @code{Voice}-Kontext befindet.
+Es ist möglich, sowohl die generelle Lautstärke einer MIDI-Datei
+als auch relative Lautstärken von Dynamikanweisungen und auch
+relative Lautstärke von einzelnen Instrumenten einzustellen.
@unnumberedsubsubsec Dynamic marks
+
+
+Dynamikanweisungen werden als ein bestimmter Bruch der insgesamt
+zur Verfügung stehenden MIDI-Lautstärke notiert. Die Standardbrüche
+reichen von 0,25 für @notation{ppppp} bis hin zu 0,95 für
+@notation{fffff}. Diese Anweisung befinden sich in der Datei
+@file{../scm/midi.scm}, siehe auch @rlearning{Other sources of information}.
+Diese Brüche können nach Belieben geändert oder erweitert werden, indem
+eine Funktion erstellt wird, die ein Dynamikzeichen als Argument
+nimmt und den erforderlichen Bruch ausgibt; schließlich muss noch
+@code{Score.dynamicAbsoluteVolumeFunction} auf diese Funktion
+gesetzt werden.
+
+Beispielhaft soll gezeigt werden, wie man eine @notation{Rinforzando}-Dynamik,
+@code{\rfz}, auch in die MIDI-Ausgabe übernehmen kann. Gleiches gilt
+für neue, selbstdefinierte Dynamikzeichen, die in den Standarddefinitionen
+nicht enthalten sind. Die Scheme-Funktion, die hier definiert wird,
+setzt den Bruch von 0,9 für eine rfz-Anweisung und ruft andernfalls die
+Standardanweisungen auf:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+#(define (myDynamics dynamic)
+ (if (equal? dynamic "rfz")
+ 0.9
+ (default-dynamic-absolute-volume dynamic)))
+
+\score {
+ \new Staff {
+ \set Staff.midiInstrument = #"cello"
+ \set Score.dynamicAbsoluteVolumeFunction = #myDynamics
+ \new Voice {
+ \relative c'' {
+ a\pp b c-\rfz
+ }
+ }
+ }
+ \layout {}
+ \midi {}
+}
+@end lilypond
+
+Alternativ, insbesondere wenn die gesamte Tabelle der MIDI-Lautstärken
+umdefiniert werden soll, ist es besser, die
+@notation{default-dynamic-absolute-volume}-Prozedur in der Datei
+@file{../scm/midi.scm} und die hiermit verknüpfte Tabelle als Modell
+zu benutzen. Das letzte Beispiel dieses Abschnittes zeigt, wie das
+gemacht werden kann.
+
+
@unnumberedsubsubsec Overall MIDI volume
+
+Die generellen Mindest- und Höchstwerte für die Lautstärke der MIDI-Datei
+wird kontrolliert, indem die Eigenschaften @code{midiMinimumVolume}
+unde @code{midiMaximumVolume} auf der @code{Score}-Ebene gesetzt
+werden. Diese Eigenschaften haben nur Einfluss auf Dynamikzeichen, sodass
+ein Dynamikzeichen direkt an den Anfang der Partitur gestellt werden muss,
+wenn diese Einstellung von Anfang an Wirkung zeigen soll. Der Bruch,
+der dann den einzelnen Dynamikzeichen entspricht, wird mit der
+Formel
+
+@example
+midiMinimumVolume + (midiMaximumVolume - midiMinimumVolume) * Bruch
+@end example
+
+@noindent
+errechnet. Im folgenden Beispiel wird die generelle MIDI-Lautstärke
+auf den Bereich zwischen 0.2 und 0.5 eingeschränkt.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\score {
+ <<
+ \new Staff {
+ \key g \major
+ \time 2/2
+ \set Staff.midiInstrument = #"flute"
+ \new Voice \relative c''' {
+ r2 g\mp g fis ~
+ fis4 g8 fis e2 ~
+ e4 d8 cis d2
+ }
+ }
+ \new Staff {
+ \key g \major
+ \set Staff.midiInstrument = #"clarinet"
+ \new Voice \relative c'' {
+ b1\p a2. b8 a
+ g2. fis8 e
+ fis2 r
+ }
+ }
+ >>
+ \layout { }
+ \midi {
+ \context {
+ \Score
+ tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 72 2)
+ midiMinimumVolume = #0.2
+ midiMaximumVolume = #0.5
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+
@unnumberedsubsubsec Equalizing different instruments (i)
+
+Wenn die Mindest- und Höchstwerte für die MIDI-Lautstärke
+innerhalb eines @code{Staff}-Kontextes gesetzt werden,
+kann damit die relative Lautstärke einzelner Instrumente kontrolliert
+werden. Damit kann man die Qualität der MIDI-Datei
+merklich verbessern.
+
+In diesem Beispiel wird die Lautstärke der Klarinette relativ
+zur Lautstärke der Flöte verringert. In jeder Stimme muss
+eine Dynamikanweisung für die erste Note gesetzt werden, damit
+diese Einstellung korrekt funktioniert.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\score {
+ <<
+ \new Staff {
+ \key g \major
+ \time 2/2
+ \set Staff.midiInstrument = #"flute"
+ \set Staff.midiMinimumVolume = #0.7
+ \set Staff.midiMaximumVolume = #0.9
+ \new Voice \relative c''' {
+ r2 g\mp g fis ~
+ fis4 g8 fis e2 ~
+ e4 d8 cis d2
+ }
+ }
+ \new Staff {
+ \key g \major
+ \set Staff.midiInstrument = #"clarinet"
+ \set Staff.midiMinimumVolume = #0.3
+ \set Staff.midiMaximumVolume = #0.6
+ \new Voice \relative c'' {
+ b1\p a2. b8 a
+ g2. fis8 e
+ fis2 r
+ }
+ }
+ >>
+ \layout { }
+ \midi {
+ \context {
+ \Score
+ tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 72 2)
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+
@unnumberedsubsubsec Equalizing different instruments (ii)
+
+Wenn Mindest- und Höchstwerte für die Lautstärke der MIDI-Datei
+nicht vorgegeben werden, nimmt LilyPond standardmäßig einige
+Anpassungen für die Lautstärken bestimmter Instrumente vor.
+Diese Instrumente und ihre entsprechende Veränderung lassen
+sich aus der Tabelle @notation{instrument-equalizer-alist}
+in der Datei @file{../scm/midi.scm} entnehmen.
+
+Dieser grundlegende Equalizer kann ersetzt werden, indem die
+Funktion @code{instrumentEqualizer} im @code{Score}-Kontext auf
+eine neue Scheme-Funktion gesetzt wird, die MIDI-Instrumentbezeichnungen
+als einziges Argument akzeptiert und ein Zahlenpaar ausgibt, das
+den Höchst- und Mindestwert für die Lautstärke des entpsrechenden
+Instruments darstellt. Die Ersetzung der Standardfunktion wird
+auf gleiche Weise vorgenommen, wie es schon für die
+@code{dynamicAbsoluteVolumeFunction} zu Beginn dieses Abschnittes
+gezeigt wurde. Der Standard-Equalizer,
+@notation{default-instrument-equalizer} in der Datei
+@file{../scm/midi.scm} zeigt, wie solche eine Funktion erstellt werden
+kann.
+
+Das folgende Beispiel definiert für die Flöte und Klarinette relative
+Lautstärkewerte, die denen des vorigen Beispiels entsprechen.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+#(define my-instrument-equalizer-alist '())
+
+#(set! my-instrument-equalizer-alist
+ (append
+ '(
+ ("flute" . (0.7 . 0.9))
+ ("clarinet" . (0.3 . 0.6)))
+ my-instrument-equalizer-alist))
+
+#(define (my-instrument-equalizer s)
+ (let ((entry (assoc s my-instrument-equalizer-alist)))
+ (if entry
+ (cdr entry))))
+
+\score {
+ <<
+ \new Staff {
+ \key g \major
+ \time 2/2
+ \set Score.instrumentEqualizer = #my-instrument-equalizer
+ \set Staff.midiInstrument = #"flute"
+ \new Voice \relative c''' {
+ r2 g\mp g fis ~
+ fis4 g8 fis e2 ~
+ e4 d8 cis d2
+ }
+ }
+ \new Staff {
+ \key g \major
+ \set Staff.midiInstrument = #"clarinet"
+ \new Voice \relative c'' {
+ b1\p a2. b8 a
+ g2. fis8 e
+ fis2 r
+ }
+ }
+ >>
+ \layout { }
+ \midi {
+ \context {
+ \Score
+ tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 72 2)
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+
+
+@node Percussion in MIDI
+@subsection Percussion in MIDI
+
+Schlagzeuginstrumente werden üblicherweise in einem @code{DrumStaff}-Kontext
+notiert. Aus diese Weise werden sie korrekt in den MIDI-Kanal@tie{}10
+ausgegeben. Eine Schlagzeuge mit diskreten Tonhöhen, wie Xylophon,
+Marima, Vibraphone, Pauken usw. werden wie @qq{normale} Instrumente
+in einem @code{Staff}-Kontext notiert. Nur so lässt sich auch hier
+eine richtige MIDI-Ausgabe erreichen.
+
+Einige Instrumente, die keine diskreten Tonhöhen haben, können nicht
+über den MIDI-Kanal@tie{}10 erreicht werden und müssen deshalb in
+einem normalen @code{Staff}-Kontext notiert werden. Es handelt sich
+um @code{melodic tom, taiko drum, synth drum} usw.
+
+Viele Schlagzeuginstrumnete sind nicht in den MIDI-Standard aufgenommen,
+z. B. Kastagnetten. Die einfachste Methode, derartige Instrumente
+zu ersetzen, ist, einen Klang auszuwählen, der ihnen halbwegs ähnlich
+kommt.
+
+
+@knownissues
+
+Weil der MIDI-Standard keine Peitschenschläge kennt, wird ein
+Schlagstock (sidestick) für diesen Zweck eingesetzt.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@c This file is part of lilypond-program.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: c6e236bc762071c4580cc15ea52695df646d31f7
+ Translation of GIT committish: 99b5022dc4baadd7000c94d5868cdb7cb9a8ed53
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
+@c \version "2.12.0"
+
@c Translators: Till Rettig, Reinhold Kainhofer
@ifclear INSTALL
freebsd-64 - FreeBSD 6.x, x86_64
freebsd-x86 - FreeBSD 4.x, x86
linux-64 - Beliebige GNU/Linux Distribution, x86_64
-linux-arm - Beliebige GNU/Linux Distribution, arm
linux-ppc - Beliebige GNU/Linux Distribution, powerpc
linux-x86 - Beliebige GNU/Linux Distribution, x86
mingw - Windows x86
@end example
+@knownissues
+
+Wenn Sie MacOS 10.3 oder 10.4 benutzen und Python-Skripte wie
+@command{convert-ly} und @command{lilypond-book} benutzen wollen,
+lesen Sie @ref{Setup for MacOS X,,,lilypond-program,Application Usage}.
+
@node Compiling from source
@section Compiling from source
LilyPond kann auch selbst direkt aus dem Quellcode des git-Depots
kompiliert werden. Da jedoch für die Kompilierung definitiv
Englisch-Kenntnisse vorhanden sein müssen, soll hier lediglich auf die
-englische Dokumentation verwiesen werden.
-@c TODO: How do I insert a link to the English docs???
+englische Dokumentation verwiesen werden:
+@c DO NOT translate the following line at all.
+@iftex
+@ref{Compiling from source,,,lilypond-program,Application Usage}.
+@end iftex
+@ifhtml
+@c Please translate the following line (but not the .html file name)
+@uref{Compiling-from-source.html,Compiling from Source}.
+@end ifhtml
+
@c TRANSLATORS:
@c Please **do not** translate anything below this line. Users
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: e831b9b97caae23725709d2fe11a6436240ed580
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Till Rettig, Reinhold Kainhofer
@node Introduction
von LilyPond vor.
@menu
-* Background::
-* About the documentation::
+* Background::
+* About the documentation::
@end menu
Dieser Abschnitt behandelt die allgemeinen Ziele und die Architektur von LilyPond.
@menu
-* Engraving::
-* Automated engraving::
-* What symbols to engrave?::
-* Music representation::
-* Example applications::
+* Engraving::
+* Automated engraving::
+* What symbols to engrave?::
+* Music representation::
+* Example applications::
@end menu
@node Engraving
@unnumberedsubsec Engraving
+@cindex Notensatz
+@cindex Typographie
+@cindex Notengravur
+@cindex Gravur, Notensatz
+@cindex Plattendruck, Noten
+
Die Kunst des Notensatzes wird auch als Notenstich bezeichnet. Dieser
Begriff stammt aus dem traditionellen Notendruck. Noch bis vor etwa 20
Jahren wurden Noten erstellt, indem man sie in eine Zink- oder Zinnplatte
@cindex normale Rhythmen
@cindex normale Abstände
+@cindex Abstände, normal
+@cindex Rhythmen, normal
In diesem Ausschnitt kommen nur Viertel vor, Noten, die in einem
gleichmäßigen Rhythmus gespielt werden. Die Abstände sollten das
@node Automated engraving
@unnumberedsubsec Automated engraving
+@cindex Notensatz, automatisch
+@cindex automatischer Notensatz
+
Wie sollen wir also jetzt die Typographie anwenden?
Wie können wir erwarten, dass wir in der Lage wären,
ein Programm zu schreiben, dass den Beruf des
die nicht den Regeln für den Notensatz entspricht.
@end itemize
+@cindex Scheme-Programmiersprache
+
Diese Probleme wurden angegangen, indem ein Übersetzer für
die Programmiersprache Scheme integriert wurde und Teile
von LilyPond in Scheme neu geschrieben wurden. Die derzeitige
\new Score \with {
\override SpacingSpanner #'spacing-increment = #3
\override TimeSignature #'transparent = ##t
-} \relative {
+} \relative c' {
\stemDown <e g b>4_>-\arpeggio
\override Arpeggio #'direction = #RIGHT
\stemUp <e g b>4^>-\arpeggio
}
@end lilypond
+@cindex Formatierung einer Partitur
+@cindex Partitur, Formatierung
+@cindex Formatierungsregeln
+
@noindent
Der Prozess des Notensetzens besteht für das Programm darin,
die Variablen der graphischen Objekte zu lesen und zu
(pos (ly:grob-property grob 'staff-position)))
(if (memq 'note-head-interface interfaces)
(begin
- (ly:grob-set-property! grob 'stencil ly:text-interface::print)
- (ly:grob-set-property! grob 'font-family 'roman)
- (ly:grob-set-property! grob 'text
- (make-raise-markup -0.5
- (case pos
- ((-5) (make-simple-markup "m"))
- ((-3) (make-simple-markup "c "))
- ((-2) (make-smaller-markup (make-bold-markup "2")))
- (else (make-simple-markup "bla")))))))))
+ (ly:grob-set-property! grob 'stencil
+ (grob-interpret-markup grob
+ (make-lower-markup 0.5
+ (case pos
+ ((-5) "m")
+ ((-3) "c ")
+ ((-2) (make-smaller-markup (make-bold-markup "2")))
+ (else "bla")))))))))
\new Voice \relative c' {
- \stemUp
- \set autoBeaming = ##f
- \time 2/4
- <d f g>4
- \once \override NoteHead #'stencil = #ly:note-head::brew-ez-stencil
- \once \override NoteHead #'font-size = #-7
- \once \override NoteHead #'font-family = #'sans
- \once \override NoteHead #'font-series = #'bold
- <d f g>
- \once \override NoteHead #'style = #'cross
- <d f g>
- \applyOutput #'Voice #mc-squared
- <d f g>
- <<
- { d8[ es-( fis^^ g] fis2-) }
- \repeat unfold 5 { \applyOutput #'Voice #mc-squared s8 }
- >>
+ \stemUp
+ \set autoBeaming = ##f
+ \time 2/4
+ <d f g>4
+ \once \override NoteHead #'stencil = #ly:note-head::brew-ez-stencil
+ \once \override NoteHead #'font-size = #-7
+ \once \override NoteHead #'font-family = #'sans
+ \once \override NoteHead #'font-series = #'bold
+ <d f g>4
+ \once \override NoteHead #'style = #'cross
+ <d f g>4
+ \applyOutput #'Voice #mc-squared
+ <d f g>4
+ <<
+ { d8[ es-( fis^^ g] fis2-) }
+ \repeat unfold 5 { \applyOutput #'Voice #mc-squared s8 }
+ >>
}
@end lilypond
@cindex Notensatz
@cindex Typographie
+@cindex Stempel
+@cindex Matrize
+@cindex Engraver
+@cindex Plugin
Während des Notensatzprozesses entscheidet sich, wo
Symbole platziert werden. Das kann aber nur gelingen,
\include "engraver-example.ily"
\score {
- \topVoice
- \layout {
- \context {
+ \topVoice
+ \layout {
+ \context {
\Voice
\remove "Stem_engraver"
\remove "Phrasing_slur_engraver"
\remove "Script_engraver"
\remove "Beam_engraver"
\remove "Auto_beam_engraver"
- }
- \context {
+ }
+ \context {
\Staff
\remove "Accidental_engraver"
\remove "Key_engraver"
\remove "Time_signature_engraver"
\remove "Staff_symbol_engraver"
\consists "Pitch_squash_engraver"
- }
-}
+ }
+ }
}
@end lilypond
\score { \topVoice }
@end lilypond
+@cindex Polyphonie
+@cindex Mehrstimmigkeit
+@cindex Notensatz, Mehrstimmigkeit
+@cindex Kontexte
+
Dieses System funktioniert gut für monophone Musik, aber wie geht
es mit Polyphonie? Hier müssen sich mehrere Stimmen ein System teilen.
mehr als nur einen Voice-Kontext. Auf gleiche Weise können auch mehrere Staff-Kontexte
in einen großen Score-Kontext (Partiturkontext) eingebunden werden.
-@seealso
+@seealso
Programmreferenz: @rinternals{Contexts}.
+
@lilypond[quote,ragged-right]
\include "engraver-example.ily"
\score {
@node Music representation
@unnumberedsubsec Music representation
+@cindex Syntax
+@cindex rekursive Strukturen
+
Idealerweise ist das Eingabeformat für ein höheres Satzsystem die
abstrakte Beschreibung des Inhaltes. In diesem Fall wäre das die
Musik selber. Das stellt uns aber vor ein ziemlich großes Problem,
dargestellt werden. So etwa hier:
@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
-c4
+f4
@end lilypond
@noindent
@node Example applications
@unnumberedsubsec Example applications
+@cindex einfaches Beispiel
+@cindex Beispiel, einfach
+
Wir haben LilyPond als einen Versuch geschrieben, wie man die Kunst des
Musiksatzes in ein Computerprogramm gießen kann. Dieses
Programm kann nun dank vieler harter Arbeitsstunden benutzt werden,
@lilypond[quote,ragged-right]
<<
\chords { c2 c f2 c }
- \new Staff \relative c' { \time 2/4 c4 c g'4 g a4 a g2 }
- \new Lyrics \lyricmode { twin4 kle twin kle lit tle star2 }
+ \new Staff
+ \relative c' {
+ \time 2/4
+ c4 c g' g a a g2
+ }
+ \addlyrics { twin -- kle twin -- kle lit -- tle star }
>>
@end lilypond
Mehrstimmige Notation und Klaviermusik kann auch gesetzt werden. Das
nächste Beispiel zeigt einige etwas exotischere Konstruktionen:
-@lilypondfile[quote,ragged-right]{screech-boink.ly}
+@lilypond[quote]
+\header {
+ title = "Screech and boink"
+ subtitle = "Random complex notation"
+ composer = "Han-Wen Nienhuys"
+}
+
+\score {
+ \context PianoStaff <<
+ \new Staff = "up" {
+ \time 4/8
+ \key c \minor
+ << {
+ \revert Stem #'direction
+ \change Staff = down
+ \set subdivideBeams = ##t
+ g16.[
+ \change Staff = up
+ c'''32
+ \change Staff = down
+ g32
+ \change Staff = up
+ c'''32
+ \change Staff = down
+ g16]
+ \change Staff = up
+ \stemUp
+ \set followVoice = ##t
+ c'''32([ b''16 a''16 gis''16 g''32)]
+ } \\ {
+ s4 \times 2/3 { d'16[ f' g'] } as'32[ b''32 e'' d'']
+ } \\ {
+ s4 \autoBeamOff d''8.. f''32
+ } \\ {
+ s4 es''4
+ } >>
+ }
+
+ \new Staff = "down" {
+ \clef bass
+ \key c \minor
+ \set subdivideBeams = ##f
+ \override Stem #'french-beaming = ##t
+ \override Beam #'thickness = #0.3
+ \override Stem #'thickness = #4.0
+ g'16[ b16 fis16 g16]
+ << \makeClusters {
+ as16 <as b>
+ <g b>
+ <g cis>
+ } \\ {
+ \override Staff.Arpeggio #'arpeggio-direction =#down
+ <cis, e, gis, b, cis>4\arpeggio
+ }
+ >> }
+ >>
+ \midi {
+ \context {
+ \Score
+ tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 60 8)
+ }
+ }
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff
+ \consists Horizontal_bracket_engraver
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
Die obenstehenden Beispiele wurde manuell erstellt, aber das ist nicht
die einzige Möglichkeit. Da der Satz fast vollständig automatisch abläuft,
@node About the documentation
@section About the documentation
+@cindex Handbuch zum Lernen
+@cindex Glossar
+@cindex Anwendungsbenutzung
+@cindex Schnipselliste
+@cindex Referenz der Interna
+
Die Dokumentation zu LilyPond ist unterteilt in mehrere Handbücher.
@c leave these lines wrapping around. It's some texinfo 4.12 thing. -gp
@c This is actually a limitation of texi2html. -jm
@menu
-* About the Learning Manual:: Dieses Handbuch stellt LilyPond vor und vermittelt die Grundkenntnisse um damit arbeiten zu können.
+* About the Learning Manual:: Dieses Handbuch stellt LilyPond vor und vermittelt die Grundkenntnisse, um damit arbeiten zu können.
* About the Music Glossary:: Dieses Handbuch erklärt zahlreiche musikalische Fachausdrücke inklusive Übersetzungen in verschiedene Sprachen.
-* About the Notation Reference:: Dieses Handbuch stellt den Hauptteil der Dokumentation dar. Es liefert detaillierte Informationen zur Notation mit LilyPond. Als Voraussetzung werden die Kenntnisse des @q{Handbuchs zum Lernen} angenommen.
-* About the Application Usage:: Dieses Handbuch diskutiert den konkreten Aufruf des @q{lilypond} Programms, sowie Betriebssystem-spezifische Aspekte.
-* About the Snippet List:: Dies ist eine Sammlung von kurzen LilyPond Beispielen.
+* About the Notation Reference:: Dieses Handbuch stellt den Hauptteil der Dokumentation dar. Es liefert detaillierte Informationen zum Notensatz mit LilyPond. Als Voraussetzung werden die Kenntnisse des @qq{Handbuchs zum Lernen} angenommen.
+* About the Application Usage:: Dieses Handbuch diskutiert den konkreten Aufruf des @qq{lilypond}-Programms und wie LilyPond-Notensatz in andere Programme integriert werden kann.
+* About the Snippet List:: Dies ist eine Sammlung von kurzen LilyPond-Beispielen.
* About the Internals Reference:: Dieses Dokument liefert Referenzwissen über LilyPonds interne Strukturen und ist vor allem bei der Erstellung von tiefergehenden Optimierungen und Anpassungen hilfreich.
* Other documentation:: Es existieren noch etliche weitere Teile der Dokumentation, wie etwa die @q{Neueigkeiten} Seite oder das Archiv der Mailingliste.
@end menu
@node About the Learning Manual
@unnumberedsubsec About the Learning Manual
+@cindex Handbuch zum Lernen
+
Dieses Handbuch erklärt die Grundbegriffe von LilyPond und stellt
die fundamentalen Konzepte hinter dem Programm vor. Diese Kapitel sollten
in linearer Reihenfolge gelesen werden.
@cindex Thesaurus
@cindex Fremdsprache
-@rglosnamed{Top,Das Musikglossar} erklärt musikalische Fachausdrücke und
+@rglosnamed{Top,Das Glossar} erklärt musikalische Fachausdrücke und
enthält auch deren Übersetzungen in diverse Sprachen. Wenn Sie mit
Musiknotation oder der (englisch-sprachigen) Musikterminologie nicht vertraut
sind (vor allem, wenn Englisch nicht Ihre Muttersprache ist), ist es
-sehr empfehlenswert, das Musikglossar immer wieder zu Rate zu ziehen.
+sehr empfehlenswert, das Glossar immer wieder zu Rate zu ziehen.
@node About the Notation Reference
@unnumberedsubsec About the Notation Reference
+@cindex Notationsreferenz
+@cindex Anhänge
+@cindex Referenz zum Notensatz
+
In diesem Buch werden alle LilyPond-Befehle erklärt, die Notationszeichen
produzieren. Es geht von der Annahme aus, dass der Leser sich mit den
Grundkonzepten des Programmes im Handbuch zum Lernen bekannt gemacht hat.
@node About the Application Usage
@unnumberedsubsec About the Application Usage
+@cindex Anwendungsbenutzung
+@cindex Benutzung, lilypond-Programm
+@cindex Integration von LilyPond in andere Programme
+
In diesem Buch wird erklärt, wie das Programm ausgeführt wird und
wie die Notation von LilyPond in andere Programme integriert werden
kann.
@cindex Schnipsel
@cindex LSR
+@cindex LilyPond Snippet Repository
+@cindex LilyPond-Schnipsel-Depot
-Die @rlsrnamed{Top,Schnipsel} sind eine ausführliche Sammlung kurzer
+Die @rlsrnamed{Top,LilyPond-Schnipsel} sind eine ausführliche Sammlung kurzer
Beispiele, anhand derer Tricks, Tipps und Spezialfunktionen von LilyPond
demonstriert werden. Die meisten dieser Schnipsel können auch im
- @uref{http://lsr.dsi.unimi.it/,LilyPond Schnipsel Depot} betrachtet
+ @uref{http://lsr.dsi.unimi.it/,LilyPond-Schnipsel-Depot} betrachtet
werden. Diese Internetseite verfügt auch über ein
durchsuchbares LilyPond-Handbuch.
@node About the Internals Reference
@unnumberedsubsec About the Internals Reference
-Die @rinternalsnamed{Top,Programmreferenz} ist eine Sammlung intensiv
+@cindex Referenz der Interna
+
+Die @rinternalsnamed{Top,Referenz der Interna} ist eine Sammlung intensiv
verlinkter HTML-Seiten, die alle Details jeder einzelnen
LilyPond-Klasse, jedes Objektes und jeder Funktion erklären. Sie wird
direkt aus den Satzdefinitionen im Quellcode produziert.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 19fc0f930f921ca2609e0e60aa26f9d980771b97
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Keyboard and other multi-staff instruments
@section Keyboard and other multi-staff instruments
+@lilypondfile[quote]{keyboard-headword.ly}
+
+Dieser Abschnitt behandelt verschiedene Notationsaspekte, die
+typischerweise in Noten für Tasteninstrumente und andere
+Instrumente auf mehreren Notensystemen auftreten, wie etwa
+Harfe und Vibraphon. Hier wird die gesamte Gruppe von
+Instrumenten, die auf mehreren Systemen notiert werden, als
+@qq{Tasteninstrumente} bezeichnet, auch wenn einige von ihnen
+keine Tasten aufweisen.
+
@menu
* Common notation for keyboards::
* Piano::
@node Common notation for keyboards
@subsection Common notation for keyboards
+Dieser Abschnitt zeigt allgemeine Eigenschaften des Notensatzes, die
+für die meisten Instrumente mit mehreren Systemen benötigt werden.
+
@menu
* References for keyboards::
* Changing staff manually::
@node References for keyboards
@unnumberedsubsubsec References for keyboards
+@cindex Klaviersystem
+@cindex Piano-System
+@cindex Notensystem, Klavier
+@cindex Notensystem, Tasteninstrumente
+@cindex Tasteninstrumente, Notensystem
+
+@funindex PianoStaff
+
+Tasteninstrumente werden normalerweise auf einem Klaviersystem
+notiert. Es besteht aus zwei Notensystemen, die durch
+eine Klammer verbunden sind. Die gleiche Notation wird auch für
+andere Tasteninstrumente sowie Harfen verwendet. Orgelmusik
+wird normalerweise auf zwei Systemen innerhalb eines Klaviersystems
+notiert, denen noch ein drittes normales Notensystem für die
+Pedaltöne hinzugefügt wird.
+
+Die Systeme eines Klaviersystems sind ziemlich unabhängig, aber
+Stimmen können bei Bedarf zwischen den Systemen wechseln.
+
+Einige häufige Besonderheiten von Notation für Tasteninstrumenten
+wird an anderen Stellen besprochen:
+
+@itemize
+
+@item Noten für Tasteninstrumente haben oft mehrere Stimmen und
+die Anzahl der Stimmen kann sich häufig ändern. Das ist
+beschrieben in
+@ref{Collision resolution}.
+
+@item Noten für Tasteninstrumente kann auch parallel, Takt für
+Takt notiert werden, wie gezeigt in
+@ref{Writing music in parallel}.
+
+@item Fingersatz wird erklärt in
+@ref{Fingering instructions}.
+
+@item Orgelpedal-Zeichen werden als Artikulationszeichen notiert,
+siehe
+@ref{List of articulations}.
+
+@item Vertikale Rasterlinien können erstellt werden, siehe
+@ref{Grid lines}.
+
+@item Noten für Tasteninstrumente beinhalten oft
+@notation{Laissez vibrer}-Bögen und Bindebögen mit Arpeggio
+oder Tremolo, siehe hierzu
+@ref{Ties}.
+
+@item Arpeggios können auch zwischen den Systemen verbunden
+werden, siehe hierzu
+@ref{Arpeggio}.
+
+@item Tremolo-Zeichen finden sich in
+@ref{Tremolo repeats}.
+
+@item Viele der Optimierungen, die für Tastenmusik nötig sein
+können, sind demonstriert in
+@rlearning{Real music example}.
-Ein Pianosystem besteht aus zwei normalen Notensystemen, die durch
-eine Klammer verbunden sind. Die Systeme sind verhältnismäßig
-unabhängig, aber zeitweise können Stimmen zwischen den Systemen
-wechseln. Die gleiche Notation wird auch für andere Tasteninstrumente
-sowie Harfen verwendet. Das Klaviersystem (mit dem Befehl
-@code{PianoStaff} erstellt) ist speziell dazu geschaffen, Stimmen
-zwischen den Systemen wechseln zu lassen. In diesem Abschnitt werden
-das Klaviersystem und andere Eigenheiten der Pianonotation besprochen.
+@item Unsichtbare Noten können eingesetzt werden, um
+Überbindungen zwischen Stimmen zu setzen, siehe
+@rlearning{Other uses for tweaks}.
+
+@end itemize
+
+
+@c @snippets
+@c @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@c {forcing-visibility-of-systems-with-multi-bar-rests-when-using-\RemoveEmptyStaffContext.ly}
+@c http://lsr.dsi.unimi.it/LSR/Item?u=1&id=312
+
+
+@seealso
+Handbuch zum Lernen:
+@rlearning{Real music example},
+@rlearning{Other uses for tweaks}.
+
+Notationsreferenz:
+@ref{Grouping staves},
+@ref{Instrument names},
+@ref{Collision resolution},
+@ref{Writing music in parallel},
+@ref{Fingering instructions},
+@ref{List of articulations},
+@ref{Grid lines},
+@ref{Ties},
+@ref{Arpeggio},
+@ref{Tremolo repeats}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Keyboards}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{PianoStaff}.
@knownissues
-Dynamische Zeichen werden nicht automatisch mittig notiert, aber
-dafür gibt es Lösungen, vgl. die
-@q{piano centered dynamics}-Vorlage in @rlearning{Piano templates}.
+@cindex Tasteninstrumente, zentrierte Dynamik
+@cindex Dynamik, zentriert für Tasteninstrumente
+@cindex Klaviermusik, Dynamik zentrierten
+@cindex zentrierte Musik für Tasteninstrumente
+@funindex staff-padding
+
+Dynamikzeichen werden nicht automatische zwischen den Systemen
+zentriert, aber es gibt hierzu Lösungen. Eine Möglichkeit ist
+die Vorlage @qq{Klavier mit zentrierten Lautstärkebezeichnungen}
+im Abschnitt @rlearning{Piano templates}; eine andere Möglichkeit
+ist es, die @code{staff-padding}-Eigenschaft von
+Lautstärkebezeichnungen zu erhöhen, wie gezeigt in
+@rlearning{Moving objects}.
@node Changing staff manually
@cindex manuelle Systemwechsel
@cindex Systemwechsel, manuell
@cindex Wechsel des Systems, manuell
+@cindex Noten, Wechsel zwischen Systemen
+@cindex Springen zwischen Systemen
+@cindex Balken zwischen Systemen
+
+@funindex \change
+@funindex change
Stimmen können mit dem Befehl
+
@example
-\change Staff = @var{Systembezeichnung} @var{Noten}
+\change Staff = @var{Systembezeichnung}
@end example
@noindent
-manuell erzielt werden. Die Zeichenkette @var{Systembezeichnung} ist die
-Bezeichnung des Systems. Damit wird die aktuelle Stimme vom aktuellen
-System zu dem System mit der @var{Systembezeichnung} gewechselt.
-Üblicherweise ist die Systembezeichnung @code{"up"} oder
-@code{"down"}. Dieses System (@code{Staff}), auf das verweisen wird,
-muss auch wirklich existieren, weshalb die Aufstellung eines Klaviersystems
-dann üblicherweise damit beginnt, die Systeme zu benennen. Hierbei können
-natürlich beliebige Namen vergeben werden.
+manuell erzielt werden. Die Zeichenkette @var{Systembezeichnung}
+ist die Bezeichnung des Systems. Damit wird die aktuelle Stimme
+vom aktuellen System zu dem System mit der @var{Systembezeichnung}
+gewechselt. Üblicherweise ist die Systembezeichnung @code{"up"}
+oder @code{"down"}, @code{"RH"} oder @code{"LH"}.
-@example
-<<
- \new Staff = "up" @{
- \skip 1 * 10 % @emph{keep staff alive}
- @}
- \new Staff = "down" @{
- \skip 1 * 10 % @emph{idem}
- @}
+Balken zwischen den Systemen werden automatisch erstellt:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\new PianoStaff <<
+ \new Staff = "up" {
+ <e' c'>8
+ \change Staff = "down"
+ g8 fis g
+ \change Staff = "up"
+ <g'' c''>8
+ \change Staff = "down"
+ e8 dis e
+ \change Staff = "up"
+ }
+ \new Staff = "down" {
+ \clef bass
+ % keep staff alive
+ s1
+ }
>>
-@end example
+@end lilypond
@noindent
-Die einzelnen Stimmen werden mit dem @code{Voice}-Befehl
-daraufhin eingefügt.
+Wenn die Balken verändert werden müssen, sollte zuerst die Richtung
+des Balkens beeinflusst werden. Die Balkenposition wird dann von
+der Mitte des Systems gemessen, dass näher am Balken ist. Ein
+einfaches Beispiel ist gezeigt in @rlearning{Fixing overlapping notation}.
-@example
-\context Staff = down
- \new Voice @{ @dots{} \change Staff = up @dots{} @}
-@end example
+@seealso
+Handbuch zum Lernen:
+@rlearning{Fixing overlapping notation}.
+
+Notationsreferenz:
+@ref{Stems},
+@ref{Automatic beams}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Keyboards}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{Beam},
+@rinternals{ContextChange}.
@node Changing staff automatically
@unnumberedsubsubsec Changing staff automatically
+
@cindex Automatischer Systemwechsel
+@cindex Systemwechsel, automatisch
+@cindex Wechsel des Systems, automatisch
+
+@funindex \autochange
+@funindex autochange
+@funindex PianoStaff
Stimmen können angewiesen werden, automatisch zwischen dem
-oberen und unteren System zu wechseln. Die Syntax hierfür lautet:
+oberen und unteren System zu wechseln. Die Syntax hierfür lautet:
-@quotation
@example
\autochange @dots{}@var{Noten}@dots{}
@end example
-@end quotation
@noindent
Damit werden zwei Notensysteme innerhalb des aktiven Klaviersystems
erstellt, die @qq{oben} (@code{up}) und @qq{unten} (@code{down}) genannt
-werden. Auf dem unteren System wird als Standard der Bassschlüssel
-gesetzt.
+werden. Auf dem unteren System wird als Standard der Bassschlüssel
+gesetzt. Der Wechsel wird automatisch basierend auf der Tonhöhe der Note
+vorgenommen (als Wechselpunkt gilt das eingestrichene C). Dabei
+wird die Richtung auch über Pausen hinweg im Voraus bestimmt.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\new PianoStaff {
+ \autochange {
+ g4 a b c'
+ d'4 r a g
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@cindex relativer Modus und automatischer Systemwechsel
+@cindex automatischer Systemwechsel und relativer Modus
+
+@funindex \relative
+@funindex relative
Ein @code{\relative}-Abschnitt, der sich außerhalb des
@code{\autochange}-Abschnittes befindet, hat keinen Einfluss auf die
-Notenhöhen der @var{Noten}. Es muss also bei Bedarf ein
-weiterer @code{\relative}-Befehl innerhalb des Abschnittes
-benutzt werden.
+Notenhöhen.
-@quotation
-@example
-\autochange \relative @dots{} @dots{}
-@end example
-@end quotation
+Wenn individuelle Kontrolle über die einzelen Systeme benötigt
+wird, können sie manuell mit den Bezeichnungen @code{"up"} und
+@code{"down"} erstellt werden. Der @code{\autochange}-Befehl
+wechselt dann die Stimme zwischen den Systemen.
-Der Wechsel wird automatisch basierend auf der Tonhöhe der Note
-vorgenommen (als Wechselpunkt gilt das eingestrichene C). Dabei
-wird die Richtung auch über Pausen hinweg im Voraus bestimmt.
+@warning{Wenn Systeme manuell erstellt werden, @strong{müssen} sie genau
+die Bezeichnungen @code{"up"} und @code{"down"} bekommen, damit die
+automatische Wechselfunktion sie erkennen kann.}
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\new PianoStaff
- \autochange \relative c'
- {
- g4 a b c d r4 a g
+Systeme müssen etwa manuell erstellt werden, damit die Tonart im unteren
+System gesetzt werden kann:
+
+@c Keep Ly needed, otherwise 'up' and 'down' get
+@c incorrectly translated in verbatim output
+@c KEEP LY
+@lilypond[quote,verbatim,nogettext]
+\new PianoStaff <<
+ \new Staff = "up" {
+ \new Voice = "melodieEins" {
+ \key g \major
+ \autochange \relative c' {
+ g8 b a c b d c e
+ d8 r fis, g a2
+ }
+ }
}
+ \new Staff = "down" {
+ \key g \major
+ \clef bass
+ }
+>>
@end lilypond
-
@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Changing staff manually}.
-Im Handbuch: @rlearning{Single staff}.
+Schnipsel:
+@rlsr{Keyboards}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{AutoChangeMusic}.
-Programmreferenz: @rinternals{AutoChangeMusic}.
-
@knownissues
-Der Systemwechsel wird nicht immer an der optimalen Stelle vorgenommen.
-Für hohe Qualität muss der Wechsel mit der Hand eingegeben werden.
+@cindex Akkorde, zwischen Systemen mit \autochange
+
+Die Auteilung auf die Systeme geschieht nicht unbedingt an optimaler
+Stelle. Für bessere Qualität müssen die Wechsel manuell eingestellt
+werden.
-@code{\autochange} kann sich nicht innerhalb einer @code{\times}-Umgebung
-befinden.
+Akkrode werde nicht über die Systeme verteilt, sie werden dem
+System zugewiesen, auf dem sich ihre erste Note befinden würde.
@node Staff-change lines
@cindex Stimmkreuzung
@cindex Systemwechsel von Stimmen
@cindex Wechsel zwischen Systemen
+@cindex Stimme folgen
+@cindex Folgen einer Stimmen in anderes System
+@cindex Stimmfolgestriche
+@cindex Striche zur Stimmverfolgung
@funindex followVoice
+@funindex \showStaffSwitch
+@funindex showStaffSwitch
+@funindex \hideStaffSwitch
+@funindex hideStaffSwitch
Immer, wenn eine Stimme von einem Klaviersystem zu dem anderen
wechselt, kann automatisch eine Linie zur Verdeutlichung des
-Stimmenverlaufs ausgegeben werden. Das wird erreicht, indem
-@code{followVoice} aktiviert wird:
+Stimmenverlaufs ausgegeben werden:
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
\new PianoStaff <<
- \new Staff="one" {
- \set followVoice = ##t
+ \new Staff = "one" {
+ \showStaffSwitch
c1
- \change Staff=two
+ \change Staff = "two"
b2 a
}
- \new Staff="two" { \clef bass \skip 1*2 }
+ \new Staff = "two" {
+ \clef bass
+ s1*2
+ }
>>
@end lilypond
-@seealso
-
-Programmreferenz: @rinternals{VoiceFollower}.
-
@predefined
-
@funindex \showStaffSwitch
@code{\showStaffSwitch},
@funindex \hideStaffSwitch
@code{\hideStaffSwitch}.
+@endpredefined
+
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Keyboards}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{Note_head_line_engraver},
+@rinternals{VoiceFollower}.
@node Cross-staff stems
@cindex Hälse über zwei Systeme
@cindex System querende Hälse
@cindex Abstand zwischen Systemen in Klaviernoten
+@cindex Notenhälse über zwei Systeme
+@cindex Akkorde über zwei Systeme
+
+@funindex Stem
+@funindex cross-staff
+@funindex length
+@funindex flag-style
Akkorde, die über zwei Systeme reichen, können erstellt werden,
indem die Länge der Hälse im unteren System vergrößert wird,
bis sie zum oberen System hinauf reichen bzw. umgekehrt bei
Hälsen, die nach unten zeigen.
-@lilypond[ragged-right,verbatim,quote]
-stemExtend = {
- \once \override Stem #'length = #10
- \once \override Stem #'cross-staff = ##t
-}
-noFlag = \once \override Stem #'flag-style = #'no-flag
+@lilypond[verbatim,quote]
\new PianoStaff <<
\new Staff {
- \stemDown \stemExtend
- f'4
- \stemExtend \noFlag
- f'8
+ \relative c' {
+ f8 e4 d8 d f e4
+ }
}
\new Staff {
- \clef bass
- a4 a8
+ \relative c' {
+ << {
+ \clef bass
+ % stems may overlap the other staff
+ \override Stem #'cross-staff = ##t
+ % extend the stems to reach other other staff
+ \override Stem #'length = #12
+ % do not print extra flags
+ \override Stem #'flag-style = #'no-flag
+ % prevent beaming as needed
+ a8 g4 f8 f bes\noBeam g4
+ }
+ \\
+ {
+ f,2 bes4 c
+ } >>
+ }
}
>>
@end lilypond
+@snippets
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly}
+
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Keyboards}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{Stem}.
+
@node Piano
@subsection Piano
+Dieser Abschnitt zeigt Eigenheiten der Notation von Klavermusik
+
@menu
* Piano pedals::
@end menu
@node Piano pedals
@unnumberedsubsubsec Piano pedals
-@cindex Pedalbezeichnung
-
-Klaviere haben Pedale, mit denen die Klangeigenschaften beeinflusst werden
-können. Normalerweise besitzt ein Klavier drei Pedale, das linke oder
-Haltepedal, das rechte oder Una-corda-Pedal und das Sostenuto-Pedal.
-Spielanweisungen für das Pedal können durch die Befehle
-@code{\sustainOn} (linkes Pedal), @code{\sustainOff} (linkes Pedal
-hoch), @code{\unaCorda} (rechtes Pedal), @code{\treCorde} (rechtes
-Pedal hoch), @code{\sostenutoOn} (mittleres Pedal) und
-@code{\sostenutoOff} (mittleres Pedal hoch) anschließend an eine
-Note oder einen Akkord notiert werden.
-
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
-c'4\sustainOn c'4\sustainOff
+@cindex Pedalbezeichnung
+@cindex Klavier, Pedalbezeichnung
+@cindex Piano, Pedalbezeichnung
+@cindex sostenuto-Pedal
+@cindex Pedal, sostenuto
+@cindex una corda
+@cindex tre corde
+@cindex sos.
+@cindex U.C.
+
+@funindex \sustainOn
+@funindex sustainOn
+@funindex \sustainOff
+@funindex sustainOff
+@funindex \sostenutoOn
+@funindex sostenutoOn
+@funindex \sostenutoOff
+@funindex sostenutoOff
+@funindex \unaCorda
+@funindex unaCorda
+@funindex \treCorde
+@funindex treCorde
+
+Klaviere (teilweise auch Vibraphone und Celesta) besitzen üblicherweise
+drei Pedale, das linke oder Haltepedal, das rechte oder Una-corda-Pedal
+und das Sostenuto-Pedal. Die englischen Begriff hierzu lauten:
+@notation{sustain}, @notation{sostenuto} und @notation{una corda}.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+c4\sustainOn d e g
+<c, f a>1\sustainOff
+c4\sostenutoOn e g c,
+<bes d f>1\sostenutoOff
+c4\unaCorda d e g
+<d fis a>1\treCorde
@end lilypond
-Die Ausgabe kann verändert werden, indem der Wert
-What is printed can be modified by setting @code{pedal@var{X}Strings},
-where @var{X} is one of the pedal types: @code{Sustain},
-@code{Sostenuto} or @code{UnaCorda}. Refer to
-@rinternals{SustainPedal} in the program reference for more
-information.
+@cindex Pedalbezeichnung, Stile
+@cindex Haltepedal, Stile
+@cindex Pedalbezeichnung, Text
+@cindex Pedalbezeichnung, Klammer
-Pedalbenutzung kann auch durch eine Anzahl von Klammern angezeigt
-werden, wenn die @code{pedalSustainStyle}-Eigenschaft
-auf Klammern (eng. bracket) gesetzt wird.
+@funindex pedalSustainStyle
+@funindex mixed
+@funindex bracket
+@funindex text
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
-\set Staff.pedalSustainStyle = #'bracket
-c\sustainOn d e
-b\sustainOff\sustainOn
-b g \sustainOff a \sustainOn \bar "|."
-@end lilypond
+Die Pedalbezeichnung kann auf drei Arten vorgenommen werden: mit
+Text, Klammern oder einer Mischung aus beidem. Das Haltepedal
+und das Una-corda-Pedal benutzen als Standard die Textdarstellung,
+während das Sostenuto-Pedal den gemischten Stil benutzt:
-Eine dritte Art der Pedalnotation besteht aus einer Mischung von Text
-und den Pedalklammern. Sie wird durch setzen von
-@code{pedalSustainStyle} auf @code{mixed} erreicht.
-
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+c4\sustainOn g c2\sustainOff
\set Staff.pedalSustainStyle = #'mixed
-c\sustainOn d e
-b\sustainOff\sustainOn
-b g \sustainOff a \sustainOn \bar "|."
-@end lilypond
-
-Die Einstellungen für linkes @c ?
-und mittleres Pedal ist üblicherweise ein @code{#'text}-Stil. Für das
-mittlere Pedal ist der gemischte Stil voreingestellt.
-
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
-c\sostenutoOn d e c, f g a\sostenutoOff
+c4\sustainOn g c d
+d\sustainOff\sustainOn g, c2\sustainOff
+\set Staff.pedalSustainStyle = #'bracket
+c4\sustainOn g c d
+d\sustainOff\sustainOn g, c2
+\bar "|."
@end lilypond
-Die Erscheinung der Pedal-Klammer kann mit den Eigenschaften
-@code{edge-width}, @code{edge-height} und @code{shorten-pair} des
-@code{PianoPedalBracket}-Objekts verändert werden (siehe
-@rinternals{PianoPedalBracket} in der Programmreferenz). Zum
-Beispiel kann die Klammer bis zum rechten Ende eines Notenkopfes
-verlängert werden.
-
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
-\override Staff.PianoPedalBracket #'shorten-pair = #'(0 . -1.0)
-c\sostenutoOn d e c, f g a\sostenutoOff
-@end lilypond
+Die Platzierung der Befehle entspricht der Bewegung der Pedale
+während des Spielens. Um das Pedal bis zur letzten Tatklinie zu
+halten, muss der letzte Pedal-hoch-Befehl weggelassen werden.
@seealso
-
-Im Handbuch: @ref{Laissez vibrer ties}
+Notationsreferenz:
+@ref{Ties}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Keyboards}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{SustainPedal},
+@rinternals{SustainPedalLineSpanner},
+@rinternals{SustainEvent},
+@rinternals{SostenutoPedal},
+@rinternals{SostenutoPedalLineSpanner},
+@rinternals{SostenutoEvent},
+@rinternals{UnaCordaPedal},
+@rinternals{UnaCordaPedalLineSpanner},
+@rinternals{UnaCordaEvent},
+@rinternals{PianoPedalBracket},
+@rinternals{Piano_pedal_engraver}.
@node Accordion
@subsection Accordion
+@cindex Akkordeon
+
+Dieser Abschnitt behandelt Notation, die nur für Akkordeonmusik
+benötigt wird.
+
@menu
* Discant symbols::
@end menu
@node Discant symbols
@unnumberedsubsubsec Discant symbols
-@untranslated
-@ifnothtml
-@englishref
-@end ifnothtml
+@cindex Akkordeon, Diskant-Symbole
+@cindex Diskantsymbole, Akkordeon
+@cindex Symbole, Akkordeon
+@cindex Akkordeon, Register
+
+Akkordeons werden oft mit mehreren Reihen an Zungen gebaut, welche
+Unisono oder eine Oktave höher bzw. tiefer erklingen. Jedes
+Akkordeon hat eigene Bezeichnungen für die Register (engl. shift)
+wie etwa @notation{Oboe}, @notation{Bandonium} usw. Eine
+Anzahl an Symbolen wird benutzt um die Wechsel anzuzeigen.
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{accordion-discant-symbols.ly}
+
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Keyboards}.
+
+
@node Harp
@subsection Harp
-@untranslated
+Dieser Abschnitt zeigt Eigenheiten der Notation für Harfe.
+
+@menu
+* References for harps::
+* Harp pedals::
+@end menu
+
+
+@node References for harps
+@unnumberedsubsubsec References for harps
+
+@cindex Harfe
+
+Einige übliche Notationseigenheiten für Harfe sind woanders behandelt:
+
+@itemize
+
+@item Glissando ist die üblichste Harfentechnik, siehe
+@ref{Glissando}.
+
+@item Ein @notation{Bisbigliando} wird als ein Tremolo notiert, siehe @ref{Tremolo
+repeats}
+
+@item Flageolettöne werden hier beschrieben: @ref{Harmonics}.
+
+@item Für Arpeggio und non-arpeggio, siehe @ref{Arpeggio}.
+
+@end itemize
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Tremolo repeats}
+@ref{Glissando}
+@ref{Arpeggio}
+@ref{Harmonics}
+
+
+
+@node Harp pedals
+@unnumberedsubsubsec Harp pedals
+
+@cindex Harfenpedal
+@cindex Pedal, Harfe
+@cindex Pedaldiagramme, Harfe
+
+Harfe haben sieben Saiten in einer Oktave, die entweder als normaler
+Ton, oder aber erhöht bzw. erniedrigt klingen können. Bei einer
+Hakenharfe kann man jede Saite einzeln einstellen, bei Pedalharfen aber
+wird jede Saite mit der gleichen Notenbezeichnung von einem einzigen
+Pedal kontrolliert. Vom Spieler aus gesehen von rechts nach links sind
+die Pedale: D, C und H für die linke und E, F, G und A für die rechte
+Seite. Die Position des Pedals kann mit Textbeschriftungselementen:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\textLengthOn
+cis1_\markup \concat \vcenter { [D \flat C \sharp B|E \sharp F \sharp G A \flat] }
+c!1_\markup \concat \vcenter {[ C \natural ]}
+@end lilypond
+
+@noindent
+oder Pedaldiagrammen angezeigt werden:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\textLengthOn
+cis1_\markup { \harp-pedal #"^v-|vv-^" }
+c!1_\markup { \harp-pedal #"^o--|vv-^" }
+@end lilypond
+
+Der @code{\harp-pedal}-Befehl braucht eine Anzahl an Zeichen, von
+welchen @code{^} die höchste Pedalposition (erniedrigte Tonhöhe),
+@code{-} die mittlere Pedalposition (normale Tonhöhe, @code{v} die
+tiefste Pedalposition (erhöhter Ton) anzeigt. @code{|} ist ein
+Trenner. Ein @code{o} vor der Definition umrandet das Symbol.
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Text scripts}
+@ref{Instrument Specific Markup}.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@c This file is part of lilypond-program.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 023d49bb18cbc21a03e7711186d961b8b4fc5e80
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
+@c \version "2.12.0"
+
@c Translators: Reinhold Kainhofer
+@c Translation checkers: Till Rettig
+
@node LilyPond-book
@chapter @command{lilypond-book}: Integrating text and music
-
Wenn Sie in ein Dokument Grafiken Ihres Musiksatzes einfügen möchten, so
können Sie genauso machen, wie Sie andere Grafiken einfügen würden: Die
Bilder werden getrennt vom Dokument im PostScript- oder PNG-Format erstellt
@command{lilypond-book} ist ein eigenständiges Programm und wird
üblicherweise von der Kommandozeile aufgerufen. Nähere Informationen
-hierzu finden sich in @ref{Command-line usage}.
+hierzu finden sich in @ref{Command-line usage}. Wenn Sie MacOS 10.3
+oder 10.4 benutzen und Probleme mit @code{lilypond-book} haben, lesen
+Sie @ref{Setup for MacOS X}.
Dieses Vorgehen kann bei @LaTeX{}, HTML, Texinfo oder DocBook Dokumenten
angewendet werden.
\lilypond@{ IHR LILYPOND QUELLCODE @}
@end example
-Der Aufruf von @command{lilypond-book} liefert eine Datei, die dann mit
-@LaTeX{} weiter verarbeitet werden kann.
+Zusätzlich kann mit @code{\lilypondversion} die benutzte Versionsnummer
+von LilyPond angezeigt werden. Der Aufruf von @command{lilypond-book}
+liefert eine Datei, die dann mit @LaTeX{} weiter verarbeitet werden kann.
-Dies soll hier an einigen Beispielen gezeigt werden. Die @code{lilypond} Umgebung
+Dies soll hier an einigen Beispielen gezeigt werden. Die @code{lilypond}-Umgebung
@example
\begin[quote,fragment,staffsize=26]@{lilypond@}
Jedes Musikbeispiele ruft die folgenden Makros auf, wenn sie vom Benutzer
definiert wurden:
-@itemize bullet
+@itemize @bullet
@item @code{\preLilyPondExample} -- wird vor der Musik aufgerufen,
@item @code{\postLilyPondExample} -- wird nach der Musik aufgerufen,
@@lilypondfile[Optionen,kommen,hier]@{@var{Dateiname}@}
@end example
+Zusätzlich kann mit @code{@@lilypondversion} die aktuelle Versionsnummer
+von LilyPond angezeigt werden.
Wenn @command{lilypond-book} eine derartige Datei verarbeitet,
wird eine Texinfo-Datei mit der Erweiterung @file{.texi} erzeugt,
die @code{@@image} Befehle für die Ausgabe nach HTML, Info und PDF
@command{lilypond-book} erzeugt dann daraus eine HTML-Datei mit den entsprechenden
@code{<image>} Tags für die Musikbeispiele in jeweils einem eigenen Absatz.
-
@lilypond[fragment,relative=2]
\key c \minor c4 es g2
@end lilypond
<lilypondfile @var{Option1} @var{Option2} ...>@var{Dateiname}</lilypondfile>
@end example
+Zusätzlich gibt @code{<lilypondversion/>} die aktuelle Versionsnummer
+von LilyPond aus.
@node DocBook
<programlisting language="lilypond" role="fragment verbatim staffsize=16 ragged-right relative=2">
\context Staff \with @{
\remove Time_signature_engraver
- \remove Clef_engraver@}
+ \remove Clef_engraver@}
@{ c4( fis) @}
</programlisting>
</textobject>
Streckt Musikfragmente mit nur einer Notenzeile auf die volle Breite,
es wird also @code{ragged-right = ##f} in das Musikfragment eingefügt.
-@c does this option still exist in lilypond? -jm
-@item packed
-Erzeugt Notenzeilen mit möglichst engem Notenabstand, es wird also
-@code{packed = ##t} in das Musikfragment eingefügt.
-
@item line-width
@itemx line-width=@var{Breite}\@var{Einheit}
Setzt die Breite der Notenzeilen auf @var{Breite}, gemessen in Vielfachen
f2 e
@end example
+@noindent
+Wenn Kommentare und Variablen im Zitat, aber nicht im Quelltext
+übersetzt werden sollen, kann die Umgebungsvariable @code{LYDOC_LOCALEDIR}
+auf einen Verzeichnispfad gesetzt werden. Das Verzeichnis sollte
+einen Baum an @file{.mo}-Nachrichtenkatalogen beinhalten mit
+@code{lilypond-doc} als Domain.
+
@item addversion
(Nur innerhalb von Texinfo-Dateien.) Stellt @code{\version
@@w@{"@@version@{@}"@}} an den Beginn des Fragments der Ausgabe mit
Ergebnis:
@example
-lilypond-book --process="lilypond --format=tex --tex \
- --header=texidoc test.texinfo
+lilypond-book --pdf --process="lilypond \
+ -dbackend=eps --header=texidoc" test.texinfo
@end example
Die meisten Test-Dateien (im @file{input/} Verzeichnis von LilyPond)
allerdings in Ihrem Texinfo-Dokument als Makro selbst definiert werden.
Die Übersetzung funktioniert völlig analog zu @code{texidoc}.
+@item nogettext
+Nur für Texinfo-Ausgabe: Kommentare und Variablenbezeichnungen im
+zitierten Quelltext des Schnipsel werden nicht übersetzt.
+
@item printfilename
Wenn eine LilyPond-Datei mittels @code{\lilypondfile} und dieser Option
eingebunden wird, wird der Dateiname (ohne die Pfadangabe) unmittelbar vor
@example
lilypond -dbackend=eps -dno-gs-load-fonts -dinclude-eps-fonts Dateiname.ly
+@end example
-Eine @file{PNG}-Datei mittels:
+@noindent
+eine @file{PNG}-Datei mittels:
+
+@example
lilypond -dbackend=eps -dno-gs-load-fonts -dinclude-eps-fonts --png Dateiname.ly
@end example
\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: b54fc6953a8d70a3c51e8c3d0cbf9b3fe9652d78
-
+ Translation of GIT committish: 01361d46dc9d514a79683d003eeea5f4fbf2b746
+
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
@include macros.itexi
-@iftex
@afourpaper
-@c don't replace quotes with directed quotes
-@tex
-\gdef\SETtxicodequoteundirected{Foo}
-\gdef\SETtxicodequotebacktick{Bla}
-@end tex
-@end iftex
-
@c don't remove this comment.
@ignore
@c Translators: Till Rettig
+@ifnottex
+@node Top
+@top GNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen
+@end ifnottex
+
@ifhtml
+@ifclear bigpage
+Dieses Dokument ist auch als
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning.de.pdf,PDF} und als
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning-big-page.de.html,eine große Seite}
+verfügbar.
+@end ifclear
+@ifset bigpage
Dieses Dokument ist auch als
-@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning.de.pdf,PDF} und als
-@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning-big-page.html,eine große Seite}
-(auf Englisch) verfügbar.
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning.de.pdf,PDF} und als
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning/index.de.html,Separate HTML-Seiten mit Index}
+verfügbar.
+@end ifset
@end ifhtml
@author Das LilyPond-Entwicklerteam
-Copyright @copyright{} 1999--2008 bei den Autoren
+Copyright @copyright{} 1999--2009 bei den Autoren
@emph{The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts.}
-@emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung
-für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber
+@emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung
+für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber
nur die englische Version gültig.}
@quotation
Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der
GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder
-spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne Invariante Abschnitte),
+spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne Invariante Abschnitte),
zu kopieren, verbreiten und/oder
zu verändern. Eine Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU
Free Documentation License'' angefügt.
@end titlepage
@copying
-Copyright @copyright{} 1999--2008 bei den Autoren
+Copyright @copyright{} 1999--2009 bei den Autoren
@emph{The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts.}
-@emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung
-für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber
+@emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung
+für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber
nur die englische Version gültig.}
@quotation
Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der
GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder
-spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne Invariante Abschnitte),
+spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne Invariante Abschnitte),
zu kopieren, verbreiten und/oder
zu verändern. Eine Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU
Free Documentation License'' angefügt.
@ifnottex
Diese Datei dokumentiert die Erlernung des Programmes GNU LilyPond.
-Copyright @copyright{} 1999--2008 bei den Autoren
+Copyright @copyright{} 1999--2009 bei den Autoren
@emph{The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts.}
-@emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung
-für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber
+@emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung
+für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber
nur die englische Version gültig.}
@quotation
Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der
GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder
-spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne Invariante Abschnitte),
+spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne Invariante Abschnitte),
zu kopieren, verbreiten und/oder
zu verändern. Eine Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU
Free Documentation License'' angefügt.
@end ifnottex
@ifnottex
-@node Top
-@top GNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen
-
Das ist des Handbuch zum Erlernen von GNU LilyPond Version @version{}.
Für einen Überblick über die gesamte Dokumentation von LilyPond und die Intention
dieses Handbuchs siehe @ref{About the documentation}.
\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: b54fc6953a8d70a3c51e8c3d0cbf9b3fe9652d78
+ Translation of GIT committish: ee314252b42fe4eb69c87c13a38644bc214ff27f
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@include macros.itexi
-@iftex
@afourpaper
-@c don't replace quotes with directed quotes
-@tex
-\gdef\SETtxicodequoteundirected{Foo}
-\gdef\SETtxicodequotebacktick{Bla}
-@end tex
-@end iftex
-
@c don't remove this comment.
@ignore
@c Translators: Till Rettig
+@ifnottex
+@node Top
+@top GNU LilyPond -- Programmbenutzung
+@c HJJ: Info needs `@top', which is a synonym for `@unnumbered' in TeX.
+@end ifnottex
+
@ifhtml
+@ifclear bigpage
+Dieses Dokument ist auch als
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-program.de.pdf,PDF} und auf
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-program-big-page.html,einer großen Seite}
+@end ifclear
+@ifset bigpage
Dieses Dokument ist auch als
-@uref{source/Documentation/user/lilypond-program.de.pdf,PDF} und als
-@uref{source/Documentation/user/lilypond-program-big-page.html,eine große Seite}.
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-program.pdf,PDF} und auf
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-program/index.html,separaten HTML-Seiten mit Index}
+@end ifset
verfügbar.
@end ifhtml
@author Das LilyPond-Entwicklerteam
-Copyright @copyright{} 1999--2008 bei den Autoren
+Copyright @copyright{} 1999--2009 bei den Autoren
@emph{The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
@end titlepage
@copying
-Copyright @copyright{} 1999--2008 bei den Autoren
+Copyright @copyright{} 1999--2009 bei den Autoren
@emph{The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
@ifnottex
Diese Datei dokumentiert die Programmbenutzung von GNU LilyPond.
-Copyright 1999--2008 bei den Autoren
+Copyright 1999--2009 bei den Autoren
@emph{The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
@end ifnottex
@ifnottex
-@node Top
-@top GNU LilyPond -- Programmbenutzung
-
Das ist das Handbuch zur Programmbenutzung für GNU LilyPond Version @version{}.
Für einen Überblick über die gesamte Dokumentation von LilyPond und die Intention
dieses Handbuchs siehe @rlearning{About the documentation}.
\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: b54fc6953a8d70a3c51e8c3d0cbf9b3fe9652d78
+ Translation of GIT committish: ee314252b42fe4eb69c87c13a38644bc214ff27f
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@include macros.itexi
-@iftex
@afourpaper
-@c don't replace quotes with directed quotes
-@tex
-\gdef\SETtxicodequoteundirected{Foo}
-\gdef\SETtxicodequotebacktick{Bla}
-@end tex
-@end iftex
@c Keep this here, since it pertains to the direntry below.
@ignore
@c
-@c Info files are installed in subdirectories to allow images to be present.
-@c
+@c Info files are installed in subdirectories to allow images to be present.
+@c
@dircategory LilyPond
@direntry
* LilyPond: (lilypond/lilypond). Das GNU Notensatzprogramm.
-* abc2ly: (lilypond/lilypond-program)Invoking abc2ly. ABC-Dateien importieren.
+* abc2ly: (lilypond/lilypond-program)Invoking abc2ly. ABC-Dateien importieren.
* convert-ly: (lilypond/lilypond-program)Invoking convert-ly. Ältere LilyPond-Versionen.
* etf2ly: (lilypond/lilypond-program)Invoking etf2ly. Finale-Dateien importieren.
* lilypond-book: (lilypond/lilypond-program)LilyPond-book. Noten in den Text integrieren.
@c Translators: Till Rettig
+@ifnottex
+@node Top
+@top GNU LilyPond --- Notation Reference
+@chapheading Das Notensatzprogramm
+@c HJJ: Info needs `@top', which is a synonym for `@unnumbered' in TeX.
+@end ifnottex
+
@ifhtml
+@ifclear bigpage
Dieses Dokument ist auch als
-@uref{source/Documentation/user/lilypond.de.pdf,PDF} und als
-@uref{source/Documentation/user/lilypond-big-page.html,eine große Seite}
+@uref{source/Documentation/user/lilypond.de.pdf,PDF} und auf
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-big-page.html,einer großen Seite}
(auf Englisch) verfügbar.
+@end ifclear
+@ifset bigpage
+Dieses Dokument ist auch als
+@uref{source/Documentation/user/lilypond.de.pdf,PDF} und als
+@uref{source/Documentation/user/lilypond/index.de.html,separate HTML-Seiten mit Index}
+verfügbar.
+@end ifset
@end ifhtml
@titlefont{Benutzerhandbuch}
@author Das LilyPond-Entwicklerteam
-Copyright @copyright{} 1999--2008 bei den Autoren
+Copyright @copyright{} 1999--2009 bei den Autoren
@emph{The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts.}
-@emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung
-für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber
+@emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung
+für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber
nur die englische Version gültig.}
@quotation
Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der
GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder
-spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne
-invariante Abschnitte),
+spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne
+invariante Abschnitte),
zu kopieren, verbreiten und/oder
zu verändern. Eine Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU
Free Documentation License'' angefügt.
@end titlepage
@copying
-Copyright @copyright{} 1999--2008 bei den Autoren
+Copyright @copyright{} 1999--2009 bei den Autoren
@emph{The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts.}
-@emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung
-für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber
+@emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung
+für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber
nur die englische Version gültig.}
@quotation
Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der
GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder
-spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne
-invariante Abschnitte),
+spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne
+invariante Abschnitte),
zu kopieren, verbreiten und/oder
-zu verändern. Eie Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU
+zu verändern. Eine Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU
Free Documentation License'' angefügt.
@end quotation
@ifnottex
Diese Datei dokumentiert GNU LilyPond.
-Copyright 1999--2008 bei den Autoren.
+Copyright 1999--2009 bei den Autoren.
@emph{The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts.}
-@emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung
-für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber
+@emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung
+für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber
nur die englische Version gültig.}
@quotation
Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der
GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder
-spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne
-Invariante Abschnitte),
+spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne
+Invariante Abschnitte),
zu kopieren, verbreiten und/oder
-zu verändern. Eie Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU
+zu verändern. Eine Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU
Free Documentation License'' angefügt.
@end quotation
@end ifnottex
@ifnottex
-@node Top
-@top GNU LilyPond -- Das Notationsprogramm
-@c HJJ: Info needs `@top', which is a synonym for `@unnumbered' in TeX.
-
Das ist das Benutzerhandbuch für GNU LilyPond Version @version{}.
Für einen Überblick über die gesamte Dokumentation von LilyPond und die Intention
dieses Handbuchs siehe @rlearning{About the documentation}.
Dieser Index listet alle LilyPond Befehle und Schlüsselwörter auf,
versehen mit Verweisen zu den Abschnitten im Handbuch, die den Befehl
-beschreiben oder seine Verwendung diskutieren. Der erste Teil zeigt auf
+beschreiben oder seine Verwendung diskutieren. Der erste Teil zeigt auf
die genaue Stelle im Handbuch, an der der Befehl oder das Schlüsselwort
erscheint, der zweite Teil zeigt auf den entsprechenden Abschnitt.
Zusätzlich zu allen LilyPond Befehlen und Schlüsselwörtern listet
dieser Index alle relevanten Begriffe auf und verlinkt sie mit den
-entsprechenden Abschnitten, wo sie erklärt werden. Der erste Teil
+entsprechenden Abschnitten, wo sie erklärt werden. Der erste Teil
zeigt auf die genaue Stelle im Handbuch, an der der der Begriff
vorkommt, der zweite Teil zeigt auf den gesamten Abschnitt, in dem
das Thema behandelt wird.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: b54fc6953a8d70a3c51e8c3d0cbf9b3fe9652d78
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Literature list
@table @cite
+
@item Ignatzek 1995
Klaus Ignatzek, Die Jazzmethode für Klavier. Schott's Söhne
1995. Mainz, Germany ISBN 3-7957-5140-3.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 2881ea603b63e4e335dc1104b0c22c71f373b20d
+ Translation of GIT committish: 01361d46dc9d514a79683d003eeea5f4fbf2b746
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@include version.itexi
+@c Don't replace quotes with directed quotes.
+
+@set txicodequoteundirected
+@set txicodequotebacktick
+
+
+
@c ***** Displaying text *****
-@c we need this since @q{\} doesn't work with makeinfo 4.11 --
-@c say @q{@bs{}} instead
+@c We need this since @q{\} doesn't work with makeinfo 4.11 --
+@c say @q{@bs{}} instead.
+
@macro bs
\\
@end macro
-@c to get decent quotes in `foo' and ``foo''
-@c these need to be split up so that "@qq{foo}." looks nice. :(
+
+@c To get decent quotes in ,foo' and ,,foo''.
+@c These need to be split up so that "@qq{foo}." looks nice. :(
+
@macro q{TEXT}
@quotesinglbase{}\TEXT\@quoteleft{}
@end macro
@quotedblbase{}\TEXT\@quotedblleft{}
@end macro
+
@ifhtml
+
@macro warning{TEXT}
@cartouche
@b{Achtung:} \TEXT\
@end cartouche
@end macro
+
@end ifhtml
@ifnothtml
+
@macro warning{TEXT}
@quotation
@quotation
@end quotation
@end quotation
@end macro
+
@end ifnothtml
+
@ifnotinfo
+
@macro notation{TEXT}
@var{\TEXT\}
@end macro
+
@end ifnotinfo
@ifinfo
+
@macro notation{TEXT}
\TEXT\
@end macro
+
@end ifinfo
+
@macro smallspace
@sp 1
@end macro
-@c **** Displaying images not generated by lilypond-book
-@c current installation setup of Info docs requires that all images are
-@c expected to be found in lilypond/ subdirectory. lilypond-book already
-@c generates proper @image commands for images of music; these macros
-@c definitions do the same for other images.
+@c ***** Displaying images not generated by lilypond-book *****
+
+@c Current installation setup of Info docs requires that all images are
+@c expected to be found in the `lilypond/' subdirectory. `lilypond-book'
+@c already generates proper @image commands for images of music; these
+@c macro definitions do the same for other images.
@ifnotinfo
+
@macro sourceimage{FILENAME,WIDTH,HEIGHT,ALTTEXT}
@image{\FILENAME\,\WIDTH\,\HEIGHT\,\ALTTEXT\}
@end macro
+
@end ifnotinfo
@ifinfo
+
@macro sourceimage{FILENAME,WIDTH,HEIGHT,ALTTEXT}
@image{lilypond/\FILENAME\,\WIDTH\,\HEIGHT\,\ALTTEXT\}
@end macro
+
@end ifinfo
-@c **** Headings in a doc subsection ****
+@c ***** Headings in a doc subsection *****
+
+@c Don't insert an empty line after @predefined! Right now
+@c it doesn't matter, but a future implementation will probably
+@c add some code which needs this restriction.
@macro predefined
@noindent
@subsubheading Predefined commands
+@end macro
+@c The next macro is a dummy currently since texinfo doesn't
+@c provide a real ragged-right environment yet.
+@c
+@c Due to a bug in texi2html (texi2html.pl CVS versions <= 1.245)
+@c the macro must not be empty.
+
+@macro endpredefined
+@c
@end macro
+
@macro snippets
@noindent
@subsubheading Selected Snippets
-
@end macro
+
@c obsolete, remove when translation is fully updated
@macro commonprop
@noindent
@subsubheading Commonly tweaked properties
-
@end macro
+
+@c Don't insert an empty line after @seealso! Otherwise we get
+@c unwanted extra vertical space in the PDF output.
+
@macro seealso
@noindent
@subsubheading See also
-
+@indent
@end macro
+
@macro knownissues
@noindent
@subsubheading Known issues and warnings
-
@end macro
+
@macro lydoctitle {TEXT}
@emph{\TEXT\}
-
@end macro
+
+@c Don't remove the `@c' within the macro definition! See section 19.3,
+@c `Macro Details and Caveats', in the texinfo info file for explanation.
+
@macro funindex {TEXT}
@findex \TEXT\
@kindex \TEXT\
+@c
@end macro
-@c **** Links and references ****
+@c ***** Links and references *****
@c obsolete
@c usage: @lsr{ancient,custodes.ly}
@end macro
-
-
-@c **** Links and references ****
-
@c Definitions for references:
+@c
@c @rglos
@c @rlearning
@c @ruser
@c @rprogram
@c @rlsr
@c @rinternals
-@c all these also have a @...named version, which allows to specify the
-@c displayed text for the reference as second argument
+@c
+@c All these also have a @...named version which allows to specify the
+@c displayed text for the reference as second argument.
+@c
+@c ***** HTML + bigpage is a special case (other manual names); all other
+@c formats are treated similarly.
-@c ***** HTML + bigpage is a special case (other manual names), all other
-@c formats are treated similarly
+
+@c *** not TeX ***
@ifnottex
+@c ** bigpage **
+
@ifset bigpage
@macro rglos{TEXT}
@end ifset
+@c ** not bigpage **
+
@ifclear bigpage
@macro rglos{TEXT}
@end ifnottex
-@c **** TEX ****
+@c *** TeX ***
+
@iftex
+@c All commands below should work in the middle of the line;
+@c we thus must not use @vindex directly since it works only if placed
+@c on a line of its own. To overcome this problem, we define a
+@c replacement macro using the internal definition of @vindex which
+@c delimits arguments in the standard way (i.e., with braces).
+
+@tex
+\gdef\lilyvindex#1{\doind{vr}{\code #1}\ignorespaces}
+@end tex
+
@macro rglos{TEXT}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,music-glossary,Glossar}
@end macro
@macro rglosnamed{TEXT,DISPLAY}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,music-glossary,Glossar}
@end macro
@macro rlearning{TEXT}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,lilypond-learning.de,Handbuch zum Lernen}
@end macro
@macro rlearningnamed{TEXT,DISPLAY}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-learning.de,Handbuch zum Lernen}
@end macro
@macro ruser{TEXT}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,lilypond.de,Notationsreferenz}
@end macro
@macro rusernamed{TEXT,DISPLAY}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond.de,Notationsreferenz}
@end macro
@macro rprogram{TEXT}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,lilypond-program.de,Anwendungsbenutzung}
@end macro
@macro rprogramnamed{TEXT,DISPLAY}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-program.de,Anwendungsbenutzung}
@end macro
@macro rlsr{TEXT}
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,lilypond-snippets,Schnipsel}
@end macro
@macro rlsrnamed{TEXT,DISPLAY}
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-snippets,Schnipsel}
@end macro
@macro rinternals{TEXT}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,lilypond-internals,Referenz der Interna}
@end macro
@macro rinternalsnamed{TEXT,DISPLAY}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-internals,Referenz der Interna}
@end macro
@end iftex
-@c **** Macros specific to translated docs ****
+
+
+@c ***** Macros specific to translated docs *****
@c ugh, cannot set/define global variable 'translationof' in some way?
+
@iftex
+
@macro translationof{TEXT}
@end macro
+
@end iftex
@ifinfo
+
@macro
@macro translationof{TEXT}
@set translationof \TEXT\
@end macro
+
@end ifinfo
-@c TODO when @translationof is used in translated docs
-@c see if it's feasible to say @value{translationof}
+
+@c TODO: If @translationof is used in translated docs
+@c see whether it is feasible to say @value{translationof}.
+
@macro englishref
-Dieser Abschnitt wurde noch nicht übersetzt, bitte lesen Sie den
+Dieser Abschnitt wurde noch nicht übersetzt. Bitte lesen Sie den
Abschnitt im englischen Benutzerhandbuch.
@end macro
+
@ifhtml
+
+@ifset bigpage
+@macro untranslated
+@end macro
+@end ifset
+
+@ifclear bigpage
@macro untranslated
UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
@end macro
+@end ifclear
+
@end ifhtml
@ifnothtml
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 2ae5726ea4fcbcd40e42678db32d7da3227ef44a
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Notation manual tables
@appendix Notation manual tables
@end ignore
@menu
-* Chord name chart::
-* MIDI instruments::
+* Chord name chart::
+* Common chord modifiers::
+* Predefined fretboard diagrams::
+* MIDI instruments::
* List of colors::
* The Feta font::
* Note head styles::
* Text markup commands::
* Text markup list commands::
-* List of articulations::
+* List of articulations::
+* Percussion notes::
* All context properties::
* Layout properties::
* Identifiers::
@lilypondfile{chord-names-jazz.ly}
+
+@node Common chord modifiers
+@appendixsec Common chord modifiers
+
+Die Tabelle zeigt Modifikatoren für Akkorde, die im @code{\chordmode}-Modus
+benutzt werden können, um übliche Akkordkonstrukte zu notieren.
+
+@multitable @columnfractions .2 .3 .2 .2
+
+@item
+@b{Akkordtyp}
+@tab
+@b{Intervalle}
+@tab
+@b{Modifikator(en)}
+@tab
+@b{Beispiel}
+
+
+@item
+Dur
+@tab
+große Terz, Quinte
+@tab
+@code{5} oder nichts
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:5
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Moll
+@tab
+kleine Terz, Quinte
+@tab
+@code{m} oder @code{m5}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:m
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Übermäßig
+@tab
+Große Terz, übermäßige Quinte
+@tab
+@code{aug}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:aug
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Vermindert
+@tab
+Kleine Terz, verminderte Quinte
+@tab
+@code{dim}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:dim
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Dominantsieben
+@tab
+Durdreiklang, kleine Septime
+@tab
+@code{7}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:7
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Große Septime
+@tab
+Durdreiklang, große Septime
+@tab
+@code{maj7} oder @code{maj}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:maj7
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Kleine Septime
+@tab
+Molldreiklang, kleine Septime
+@tab
+@code{m7}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:m7
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Verminderte Septime
+@tab
+Verminderter Dreiklang, verminderte Septime
+@tab
+@code{dim7}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:dim7
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Übermäßige Septime
+@tab
+Übermäßiger Dreiklang, kleine Septime
+@tab
+@code{aug7}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:aug7
+}
+@end lilypond
+
+@item
+halbverminderte Septime
+@tab
+Verminderter Dreklang, kleine Sept
+@tab
+@code{m7.5-}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:m7.5-
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Kleine MollSept
+@tab
+Molldreiklang, Durseptime
+@tab
+@code{maj7.5-}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:maj7.5-
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Große Sexte
+@tab
+Durdreiklang, Sexte
+@tab
+@code{6}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:6
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Kleine Sexte
+@tab
+Molldreiklang, Sexte
+@tab
+@code{m6}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:m6
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Dominantnone
+@tab
+Dominantsept, große None
+@tab
+@code{9}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:9
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Dur None
+@tab
+Große None, große Septime
+@tab
+@code{maj9}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:maj9
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Moll None
+@tab
+Große None, kleine Septime
+@tab
+@code{m9}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:m9
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Dominantundezime
+@tab
+Dominantnone, perfekte Undezime
+@tab
+@code{11}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:11
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Durundezime
+@tab
+Große None, perfekte Unidezime
+@tab
+@code{maj11}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:maj11
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Mollundezime
+@tab
+Kleine None, perfekte Undezime
+@tab
+@code{m11}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:m11
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Dominant-13
+@tab
+Dominantnone, große 13
+@tab
+@code{13}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:13
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Dominant-13
+@tab
+@code{13.11}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:13.11
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Dur-13
+@tab
+Große Undezime, große 13
+@tab
+@code{maj13.11}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:maj13.11
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Moll-13
+@tab
+Kleine Undezime, große 13
+@tab
+@code{m13.11}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:m13.11
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Sekundakkord
+@tab
+große Sekunde, perfekte Quinte
+@tab
+@code{sus2}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:sus2
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Quartakkord
+@tab
+perfekte Quarte, perfekte Quinte
+@tab
+@code{sus4}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:sus4
+}
+@end lilypond
+
+
+@end multitable
+
+
+@node Predefined fretboard diagrams
+@appendixsec Predefined fretboard diagrams
+
+Die Tabelle zeigt alle vordefinierten Bunddiagramme.
+
+@lilypondfile{display-predefined-fretboards.ly}
+
+
+
@node MIDI instruments
@appendixsec MIDI instruments
@lilypondfile[ragged-right,quote]{script-chart.ly}
+
+@node Percussion notes
+@appendixsec Percussion notes
+
+@lilypondfile[quote]{percussion-chart.ly}
+
+
@node All context properties
@appendixsec All context properties
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 47df71eb9aa3217537cd902ef0161ec3bef88ec5
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Musical notation
@chapter Musical notation
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 19fc0f930f921ca2609e0e60aa26f9d980771b97
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.62"
+@c \version "2.12.0"
@node Percussion
@section Percussion
-@untranslated
-
-
@menu
* Common notation for percussion::
@end menu
+
@node Common notation for percussion
@subsection Common notation for percussion
@menu
* References for percussion::
* Basic percussion notation::
+* Drum rolls::
+* Pitched percussion::
* Percussion staves::
+* Custom percussion staves::
* Ghost notes::
@end menu
+
@node References for percussion
@unnumberedsubsubsec References for percussion
-@untranslated
+@itemize
+
+@item Viele Schlagzeugmusik kann auf einem rhythmischen System notiert
+werden. Das wird gezeigt in
+@ref{Showing melody rhythms} und @ref{Instantiating new staves}.
+
+@item MIDI-Ausgabe wird behandelt in
+@ref{Percussion in MIDI}.
+
+@end itemize
+
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Showing melody rhythms},
+@ref{Instantiating new staves}.
+@ref{Percussion in MIDI}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Percussion}.
+
@node Basic percussion notation
@unnumberedsubsubsec Basic percussion notation
-@cindex Percussion
+@cindex Perkussion
@cindex Drums
@cindex Schlagzeug
-
Schlagzeug-Noten können im @code{\drummode}-Modus notiert werden,
-der sich ähnlich verhält wie der Standardmodus für die Noteneingabe.
+der sich ähnlich verhält wie der Standardmodus für die Noteneingabe.
+Am einfachsten kann der @code{\drums}-Befehl benutzt werden, der sich
+um den richtigen Kontext und Eingabemodus kümmert:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\drums {
+ hihat4 hh bassdrum bd
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+Das ist die Kurzschreibweise für:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\new DrumStaff {
+ \drummode {
+ hihat4 hh bassdrum bd
+ }
+}
+@end lilypond
+
Jedes Schlagzeuginstrument hat einen langen Namen und eine Abkürzung,
-und beide können nebeneinander benutzt werden.
+und beide können nebeneinander benutzt werden. Eine Liste der
+Notenbezeichnungen für Schlagzeug findet sich in @ref{Percussion notes}.
+
+Beachten Sie, dass normale Tonhöhen (wie @code{cis4}) in einem
+@code{DrumStaff}-Kontext eine Fehlernachricht erzielen. Schlüssel für
+Schlagzeug werden automatisch hinzugefügt, aber andere Schlüssel können
+auch benutzt werden.
+
+Es gibt einige Probleme mit der MIDI-Unterstützung für Schlagzeuginstrumente.
+Details finden sich in @ref{Percussion in MIDI}.
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Percussion in MIDI},
+@ref{Percussion notes}.
+
+Installierte Dateien:
+@file{ly/@/drumpitch@/-init@/.ly}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Percussion}.
+
+
+@node Drum rolls
+@unnumberedsubsubsec Drum rolls
+
+Trommelwirbel werden mit drei Balken durch den Notenhals notiert. Für
+Viertelnoten oder längere Noten werden die drei Balken explizit notiert,
+Achtel werden mit zwei Balken gezeigt (und der dritte ist der eigentliche
+Balken), und Trommelwirbel mit kürzeren Werten als Achtelnoten
+haben einen Balken zusätzlich zu den eigentlichen Balken der Noten.
+Dieses Verhalten wird mit der Tremolonotation erreicht, wie in
+@ref{Tremolo repeats} gezeigt. Hier ein Beispiel kleinerer Wirbel:
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
\drums {
- hihat hh bassdrum bd
+ \time 2/4
+ sn16 sn8 sn16 sn8 sn8:32 ~
+ sn8 sn8 sn4:32 ~
+ sn4 sn8 sn16 sn16
+ sn4 r4
+}
+@end lilypond
+
+Benutzung der Stöcke kann angezeigt werden durch @code{^"R"} oder
+@code{^"L"} nach jeder Note. Die @code{staff-padding}-Eigenschaft
+kann verändert werden, um eine Orientierung an einer gemeinsamen
+Linie zu ermöglichen.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\drums {
+ \repeat unfold 2 {
+ sn16 ^"L" sn^"R" sn^"L" sn^"L" sn^"R" sn^"L" sn^"R" sn^"R"
+ }
}
@end lilypond
-Eine vollständige Liste der Schlagwerk-Bezeichnungen findet sich in
-der Datei @file{ly/@/drumpitch@/-init@/.ly}.
-@c TODO: properly document this.
@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Percussion}.
+
-Programmreferenz:
-@rinternals{note-event}.
+@node Pitched percussion
+@unnumberedsubsubsec Pitched percussion
+
+Bestimmte Schlagzeuginstrumente mit Tonhöhe (z. B. Xylophone,
+vibraphone und Pauken) werden auf normalen Systemen geschrieben. Das
+wird in anderen Abschnitten des Handbuchs behandelt.
+
+
+@seealso
+@c TODO: possibly link to an alternate section of NR 3.5, if
+@c "percussion in MIDI" gets a separate subsubsection for
+@c pitched percussion sounds. -gp
+Notationsreferenz:
+@ref{Percussion in MIDI}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Percussion}.
@node Percussion staves
Ein Schlagzeug-System besteht üblicherweise aus einem Notensystem
mit mehreren Linien, wobei jede Linie ein bestimmtes Schlagzeug-Instrument
-darstellt.
-
-Um die Noten darstellen zu können, müssen sie sich innerhalb von
-einem @rinternals{DrumStaff}- und einem
-@rinternals{DrumVoice}-Kontext befinden.
-
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-up = \drummode { crashcymbal4 hihat8 halfopenhihat hh hh hh openhihat }
-down = \drummode { bassdrum4 snare8 bd r bd sn4 }
- \new DrumStaff <<
- \new DrumVoice { \voiceOne \up }
- \new DrumVoice { \voiceTwo \down }
- >>
+darstellt. Um die Noten darstellen zu können, müssen sie sich innerhalb von
+einem @code{DrumStaff}- und einem
+@code{DrumVoice}-Kontext befinden.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+up = \drummode {
+ crashcymbal4 hihat8 halfopenhihat hh hh hh openhihat
+}
+down = \drummode {
+ bassdrum4 snare8 bd r bd sn4
+}
+\new DrumStaff <<
+ \new DrumVoice { \voiceOne \up }
+ \new DrumVoice { \voiceTwo \down }
+>>
@end lilypond
+
Das Beispiel zeigt ausdrücklich definierte mehrstimmige Notation. Die
Kurznotation für mehrstimmige Musik, wie sie im Abschnitt
-@ref{Basic polyphony} beschrieben wird, kann auch verwendet werden,
-wenn die @rinternals{DrumVoice} (Schlagzeugstimmen) am Anfang explizit
-initialisiert werden.
+@rlearning{I'm hearing Voices} beschrieben wird, kann auch verwendet werden,
+wenn die Stimmen am Anfang explizit initialisiert werden.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
\new DrumStaff <<
- \new DrumVoice = "1" { s1 *2 }
- \new DrumVoice = "2" { s1 *2 }
+ \new DrumVoice = "1" { s1*2 }
+ \new DrumVoice = "2" { s1*2 }
\drummode {
bd4 sn4 bd4 sn4
- <<
- { \repeat unfold 16 hh16 }
- \\
- { bd4 sn4 bd4 sn4 }
- >>
+ << {
+ \repeat unfold 16 hh16
+ } \\ {
+ bd4 sn4 bd4 sn4
+ } >>
}
>>
@end lilypond
Es gibt auch weitere Layout-Einstellungen. Um diese zu verwenden,
muss die Eigenschaft @code{drumStyleTable} im
-@rinternals{DrumVoice}-Kontext entsprechend eingestellt werden.
+@code{DrumVoice}-Kontext entsprechend eingestellt werden.
Folgende Variablen sind vordefiniert:
@table @code
}
}
@end lilypond
+
Die Schlagzeugdefinitionen unterstützen sechs unterschiedliche
Tom Toms. Falls eine geringere Anzahl verwendet wird, kann man
einfach die Tom Toms auswählen, deren Notation man haben will.
@end lilypond
@end table
+
+@node Custom percussion staves
+@unnumberedsubsubsec Custom percussion staves
+
Wenn ihnen keine der vordefinierten Stile gefällt, können Sie auch eine
eigene Liste der Positionen und Notenköpfe am Anfang ihrer Datei erstellen.
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
#(define mydrums '(
(bassdrum default #f -1)
(snare default #f 0)
@end lilypond
-@seealso
+@snippets
+
+Hier einige Beispiele:
-Init-Dateien: @file{ly/@/drumpitch@/-init@/.ly}.
+Zwei Holzblöcke, notiert mit wbh (hoch) und wbl (tief)
-Programmreferenz: @rinternals{DrumStaff}, @rinternals{DrumVoice}.
+@lilypond[quote,verbatim]
+% These lines define the position of the woodblocks in the stave;
+% if you like, you can change it or you can use special note heads
+% for the woodblocks.
+#(define mydrums '((hiwoodblock default #t 3)
+ (lowoodblock default #t -2)))
-@knownissues
+woodstaff = {
+ % This defines a staff with only two lines.
+ % It also defines the positions of the two lines.
+ \override Staff.StaffSymbol #'line-positions = #'(-2 3)
+
+ % This is neccessary; if not entered, the barline would be too short!
+ \override Staff.BarLine #'bar-size = #3
+}
-Weil in den allgemeinen MIDI-Definitionen kein Rimshot enthalten ist,
-wird sidestick für diesen Zweck benutzt.
+\new DrumStaff {
+ \set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)
+
+ % with this you load your new drum style table
+ \woodstaff
+
+ \drummode {
+ \time 2/4
+ wbl8 wbl16 wbl wbh8-> wbl |
+ wbl8 wbl16 wbh-> ~ wbh wbl16 r8 |
+ }
+}
+@end lilypond
+
+In diesem Spezialfalls muss die Länge der Taktlinie mit
+@code{\override Staff.BarLine #'bar-size #number} angepasst werden.
+Andernfalls wäre sie zu kurz. Die Position der beiden Linien muss
+auch definiert werden.
+
+Tamburin, notiert mit @code{tamb}:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+#(define mydrums '((tambourine default #t 0)))
+
+tambustaff = {
+ \override Staff.StaffSymbol #'line-positions = #'( 0 )
+ \override Staff.BarLine #'bar-size = #3
+ \set DrumStaff.instrumentName = #"Tambourine"
+}
+
+\new DrumStaff {
+ \tambustaff
+ \set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)
+
+ \drummode {
+ \time 6/8
+ tamb8. tamb16 tamb8 tamb tamb tamb |
+ tamb4. tamb8 tamb tamb |
+ % the trick with the scaled duration and the shorter rest
+ % is neccessary for the correct ending of the trill-span!
+ tamb2.*5/6 \startTrillSpan s8 \stopTrillSpan |
+ }
+}
+@end lilypond
+
+Noten für Tam-Tam (notiert mit @code{tt}):
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+#(define mydrums '((tamtam default #t 0)))
+
+tamtamstaff = {
+ \override Staff.StaffSymbol #'line-positions = #'( 0 )
+ \override Staff.BarLine #'bar-size = #3
+ \set DrumStaff.instrumentName = #"Tamtam"
+}
+
+\new DrumStaff {
+ \tamtamstaff
+ \set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)
+
+ \drummode {
+ tt 1 \pp \laissezVibrer
+ }
+}
+@end lilypond
+
+Zwei Glocken, notiert mit @code{cb} (Kuhglocke) und @code{rb}
+(Reisterglocke)
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+#(define mydrums '((ridebell default #t 3)
+ (cowbell default #t -2)))
+
+bellstaff = {
+ \override DrumStaff.StaffSymbol #'line-positions = #'(-2 3)
+ \set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)
+ \override Staff.BarLine #'bar-size = #3
+ \set DrumStaff.instrumentName = #"Different Bells"
+}
+
+\new DrumStaff {
+ \bellstaff
+ \drummode {
+ \time 2/4
+ rb8 rb cb cb16 rb-> ~ |
+ rb16 rb8 rb16 cb8 cb |
+ }
+}
+@end lilypond
+
+Here an short example by maestro Stravinsky (from @q{L'histoire du Soldat})
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+#(define mydrums '((bassdrum default #t 4)
+ (snare default #t -4)
+ (tambourine default #t 0)))
+
+global = {
+ \time 3/8 s4.
+ \time 2/4 s2*2
+ \time 3/8 s4.
+ \time 2/4 s2
+}
+
+drumsA = {
+ \context DrumVoice <<
+ { \global }
+ { \drummode {
+ \autoBeamOff
+ \stemDown sn8 \stemUp tamb s8 |
+ sn4 \stemDown sn4 |
+ \stemUp tamb8 \stemDown sn8 \stemUp sn16 \stemDown sn \stemUp sn8 |
+ \stemDown sn8 \stemUp tamb s8 |
+ \stemUp sn4 s8 \stemUp tamb
+ }
+ }
+ >>
+}
+
+drumsB = {
+ \drummode {
+ s4 bd8 s2*2 s4 bd8 s4 bd8 s8
+ }
+}
+
+\layout {
+ indent = #40
+}
+
+\score {
+ \new StaffGroup <<
+ \new DrumStaff {
+ \set DrumStaff.instrumentName = \markup {
+ \column {
+ "Tambourine"
+ "et"
+ "caisse claire s. timbre"
+ }
+ }
+ \set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)
+ \drumsA
+ }
+
+ \new DrumStaff {
+ \set DrumStaff.instrumentName = #"Grosse Caisse"
+ \set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)
+ \drumsB }
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Percussion}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{DrumStaff},
+@rinternals{DrumVoice}.
@node Ghost notes
Geisternoten für Schlagzeug und Perkussion können mit dem
Klammer- (@code{\parenthesize})-Befehl, beschrieben in @ref{Parentheses},
erstellt werden. Im Standard-@code{\drummode}-Modus ist aber
-das @code{Parenthesis_engraver}-Plugin nicht automatisch enthalten.
-Sie müssen das Plugin ausdrücklich in den Kontext-Definitionen
-laden, wie im Abschnitt @rlearning{Modifying context properties}
-detailliert beschrieben.
+das @code{Parenthesis_engraver}-Plugin nicht automatisch enthalten.
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
\new DrumStaff \with {
\consists "Parenthesis_engraver"
-} <<
- \context DrumVoice = "1" { s1 *2 }
- \context DrumVoice = "2" { s1 *2 }
+}
+<<
+ \context DrumVoice = "1" { s1 }
+ \context DrumVoice = "2" { s1 }
\drummode {
<<
{
hh8[ hh] <hh sn> hh16
- < \parenthesize sn > hh < \parenthesize
- sn > hh8 <hh sn> hh
- } \\ {
+ < \parenthesize sn > hh
+ < \parenthesize sn > hh8 <hh sn> hh
+ } \\
+ {
bd4 r4 bd8 bd r8 bd
}
>>
zusätzlich die spitzen
Klammern für Akkorde (@code{< >}) gesetzt werden.
-
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Percussion}.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 7c57f1469e057f25f5d7a7b75c18f33bb4e5bed9
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Pitches
@section Pitches
@cindex Tonhöhenbezeichnungen
@cindex Absoluter Modus: Tonhöhen
@cindex Absolute Spezifikation von Oktaven
+@cindex Angabe der Oktave: absolut
Tonhöhenbezeichnungen werden durch Kleinbuchstaben
von@tie{}@code{a} bis@tie{}@code{g} angegeben. Dabei
gesetzt.
@c don't use c' here.
-@lilypond[quote,fragment,verbatim]
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
\clef bass
c d e f
g a b c
@cindex Oktavwechsel: Tonhöhe
@cindex Wechsel der Oktave
@cindex Tonhöhe: Wechsel der Oktave
+
@funindex '
@funindex ,
@end lilypond
@seealso
-
-Musikglossar:
+Glossar:
@rglos{Pitch names}.
Schnipsel:
@cindex Relativ
@cindex Relative Oktavbestimmung
+@cindex Oktavbestimmung, relativ
@cindex Noteneingabe: relative Oktavbestimmung
+
@funindex \relative
+@funindex relative
Wenn Oktaven im absoluten Modus notiert, passiert es
schnell, eine Note auf der falschen Oktave zu notieren. Mit
Oktavversetzungen müssen für alle Intervalle angezeigt werden,
die größer als eine Quarte sind.
-@lilypond[quote,verbatim]
+@lilypond[verbatim,quote]
\relative c'' {
c g c f,
c' a, e'' c
}
@end lilypond
+@cindex Akkorde und relativer Modus
+@cindex relativer Modus und Akkorde
+@cindex Oktavenmodus (relativ) und Akkorde
+
Wenn der vorherige Ausdruck ein Akkord ist, wird die erste Note
des Akkordes benutzt, um die erste Note des nächsten Akkordes zu
bestimmen. Innerhalb von Akkorden ist die nächste Note immer
relativ zur vorherigen. Betrachten Sie das folgende Beispiel
aufmerksam, insbesondere die @code{c}-Noten.
-@lilypond[quote,verbatim]
+@lilypond[verbatim,quote]
\relative c' {
c
<c e g>
@seealso
-
Musickgossar:
@rglos{fifth},
@rglos{interval},
@cindex Relativer Oktavenmodus und Transposition
@cindex Transposition und relativer Modus
+
@funindex \transpose
@funindex \chordmode
@funindex \relative
+@funindex transpose
+@funindex chordmode
+@funindex relative
@knownissues
signatures}.}
@cindex Notenbezeichnungen, Deutsch
+@cindex Notenbezeichnungen, Holländisch
@cindex Notenbezeichnungen, Standard
@cindex Versetzungszeichen, Deutsch
+@cindex Standardnotenbezeichnungen
@cindex Kreuz
@cindex B
@cindex Doppelkreuz
ab. Um andere Bezeichnungen für Versetzungszeichen zu
benutzung, siehe @ref{Note names in other languages}.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
ais1 aes aisis aeses
@end lilypond
aber auch verändert werden, siehe @ref{Note names in other languages}.
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right,verbatim,relative=2]
-a2 as e es
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+a4 aes a2
@end lilypond
Ein Auflösungszeichen macht die Wirkung eines Kreuzes oder Bs
@cindex Vorzeichen, Vierteltöne
@cindex Versetzungszeichen, Vierteltöne
@cindex Mikrotöne
+@cindex Halbkreuz
+@cindex Halb-B
Versetzungszeichen für Vierteltöne werden durch Anhängen der Endungen
@code{-eh} (Erniedrigung) und @code{-ih} (Erhöhung) an den
@cindex Vorzeichen in Klammern
@cindex Erinnerungsvorzeichen
@cindex Warnungsvorzeichen
-@funindex ?
@cindex Klammern um Vorzeichen
+
+@funindex ?
@funindex !
Normalerweise werden Versetzungszeichen automatisch gesetzt, aber
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly}
-@seealso
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{makam-example.ly}
-Musikglossar:
+@seealso
+Glossar:
@rglos{sharp},
@rglos{flat},
@rglos{double sharp},
Notationsreferenz:
@ref{Automatic accidentals},
-@ref{Annotational accidentals},
+@ref{Annotational accidentals (musica ficta)},
@ref{Note names in other languages}.
Schnipsel:
entsprechende Datei für die jeweilige Sprache eingefügt werden.
Zum Beispiel fügt man mit @code{\include "deutsch.ly"} die
Notendefinitionen für die deutsche Sprache am Anfang der Datei
-hinzu. In der Tabelle sind die existierenden Definitionen
-mit den dazugehörigen Notenbezeichnungen dargestellt.
+hinzu. In der Tabelle sind die existierenden Sprachdefinitionen
+mit den dazugehörigen Notenbezeichnungen dargestellt
-@smallexample
-@multitable {nederlands.ly} {do re mi fa sol la sib si} {-iss/-is} {-ess/-es} {-ss/-x/-sharpsharp} {-essess/-eses}
-@headitem Sprache
+@quotation
+@multitable {@file{nederlands.ly}} {do re mi fa sol la sib si}
+@headitem Sprachdatei
@tab Notenbezeichnung
- @tab sharp @tab flat @tab double sharp @tab double flat
-@item nederlands.ly
+@item @file{nederlands.ly}
@tab c d e f g a bes b
- @tab -is @tab -es @tab -isis @tab -eses
-@item arabic.ly
+@item @file{arabic.ly}
@tab do re mi fa sol la sib si
- @tab -d @tab -b @tab -dd @tab -bb
-@item catalan.ly
+@item @file{catalan.ly}
@tab do re mi fa sol la sib si
- @tab -d/-s @tab -b @tab -dd/-ss @tab -bb
-@item deutsch.ly
+@item @file{deutsch.ly}
@tab c d e f g a b h
- @tab -is @tab -es @tab -isis @tab -eses
-@item english.ly
+@item @file{english.ly}
@tab c d e f g a bf b
+@item @file{espanol.ly}
+ @tab do re mi fa sol la sib si
+@item @file{italiano.ly}
+ @tab do re mi fa sol la sib si
+@item @file{norsk.ly}
+ @tab c d e f g a b h
+@item @file{portugues.ly}
+ @tab do re mi fa sol la sib si
+@item @file{suomi.ly}
+ @tab c d e f g a b h
+@item @file{svenska.ly}
+ @tab c d e f g a b h
+@item @file{vlaams.ly}
+ @tab do re mi fa sol la sib si
+@end multitable
+@end quotation
+
+@noindent
+und die dazugehörigen Versetzungszeichen-Endungen:
+
+@quotation
+@multitable {@file{nederlands.ly}} {-s/-sharp} {-ess/-es} {-ss/-x/-sharpsharp} {-essess/-eses}
+@headitem Sprachdatei
+ @tab Kreuz @tab B @tab Doppelkreuz @tab Doppel-B
+@item @file{nederlands.ly}
+ @tab -is @tab -es @tab -isis @tab -eses
+@item @file{arabic.ly}
+ @tab -d @tab -b @tab -dd @tab -bb
+@item @file{catalan.ly}
+ @tab -d/-s @tab -b @tab -dd/-ss @tab -bb
+@item @file{deutsch.ly}
+ @tab -is @tab -es @tab -isis @tab -eses
+@item @file{english.ly}
@tab -s/-sharp @tab -f/-flat @tab -ss/-x/-sharpsharp
@tab -ff/-flatflat
-@item espanol.ly
- @tab do re mi fa sol la sib si
+@item @file{espanol.ly}
@tab -s @tab -b @tab -ss @tab -bb
-@item italiano.ly
- @tab do re mi fa sol la sib si
+@item @file{italiano.ly}
@tab -d @tab -b @tab -dd @tab -bb
-@item norsk.ly
- @tab c d e f g a b h
+@item @file{norsk.ly}
@tab -iss/-is @tab -ess/-es @tab -ississ/-isis
@tab -essess/-eses
-@item portugues.ly
- @tab do re mi fa sol la sib si
+@item @file{portugues.ly}
@tab -s @tab -b @tab -ss @tab -bb
-@item suomi.ly
- @tab c d e f g a b h
+@item @file{suomi.ly}
@tab -is @tab -es @tab -isis @tab -eses
-@item svenska.ly
- @tab c d e f g a b h
+@item @file{svenska.ly}
@tab -iss @tab -ess @tab -ississ @tab -essess
-@item vlaams.ly
- @tab do re mi fa sol la sib si
+@item @file{vlaams.ly}
@tab -k @tab -b @tab -kk @tab -bb
@end multitable
-@end smallexample
-
+@end quotation
@noindent
Auf Holländisch, Deutsch, Norwegisch und Schwedisch (u. a.) werden die
@qq{halb} bzw. @qq{eineinhalb}. Für alle anderen
Sprachen sind noch keine eigenen Namen definiert.
-@smallexample
-@multitable {nederlands.ly} {do re mi fa sol la sib si} {-iss/-is} {-ess/-es} {-ississ/-isis} {-ississ/-isis}
-@headitem Sprache
- @tab Notenbezeichnung
- @tab semi-sharp @tab semi-flat @tab sesqui-sharp @tab sesqui-flat
+@quotation
+@multitable {@file{nederlands.ly}} {@b{semi-sharp}} {@b{semi-flat}} {@b{sesqui-sharp}} {@b{sesqui-flat}}
+@headitem Sprachdatei
+ @tab Vierteltonkreuz @tab Viertelton-B @tab 3/4-tonkreuz @tab 3/4-ton-B
-@item nederlands.ly
- @tab c d e f g a bes b
+@item @file{nederlands.ly}
@tab -ih @tab -eh @tab -isih @tab -eseh
-@item arabic.ly
- @tab do re mi fa sol la sib si
+@item @file{arabic.ly}
@tab -sd @tab -sb @tab -dsd @tab -bsb
-@item deutsch.ly
- @tab c d e f g a b h
+@item @file{deutsch.ly}
@tab -ih @tab -eh @tab -isih @tab -eseh
-@item english.ly
- @tab c d e f g a bf b
+@item @file{english.ly}
@tab -qs @tab -qf @tab -tqs @tab -tqf
-@item italiano.ly
- @tab do re mi fa sol la sib si
+@item @file{italiano.ly}
@tab -sd @tab -sb @tab -dsd @tab -bsb
-@item portugues.ly
- @tab do re mi fa sol la sib si
+@item @file{portugues.ly}
@tab -sqt @tab -bqt @tab -stqt @tab -btqt
@end multitable
-@end smallexample
+@end quotation
-@seealso
-Musikglossar:
+@seealso
+Glossar:
@rglos{Pitch names}.
Schnipsel:
@cindex Oktavenüberprüfung
@cindex Oktavierungskorrektur
@cindex Kontroll-Tonhöhe
+
@funindex =
@funindex \octaveCheck
+@funindex octaveCheck
@funindex controlpitch
Im relativen Modus geschieht es recht häufig, dass ein
@end lilypond
@seealso
-
Schnipsel:
@rlsr{Pitches}.
@cindex Transponieren
@cindex Noten, transponieren
@cindex Tonhöhen, transponieren
+
@funindex \transpose
+@funindex transpose
Ein musikalischer Ausdruck kann mit dem Befehl @code{\transpose}
transponiert werden. Die Syntax lautet:
}
@end lilypond
-@cindex Transponierende Instrumente
-@cindex Instrumente, transponierende
-
Wenn eine Stimme, die in C notiert ist, von einer A-Klarinette
gespielt werden soll (für die A als C notiert wird,
aber eine kleine Terz tiefer erklingt als es notiert
die Musik einen Halbton nach oben. Aber die erste Version gibt als
Versetzungszeichen Kreuze aus, die zweite dagegen B-Versetzungszeichen.
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+@lilypond[verbatim,quote]
music = \relative c' { c d e f }
\new Staff {
\transpose c cis { \music }
{transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly}
@seealso
-
Notationsreferenz:
@ref{Instrument transpositions}.
@funindex \transpose
@funindex \chordmode
@funindex \relative
+@funindex transpose
+@funindex chordmode
+@funindex relative
@knownissues
@node Clef
@unnumberedsubsubsec Clef
-@funindex \clef
@cindex G-Schlüssel
@cindex C-Schlüssel
@cindex F-Schlüssel
@cindex Schlüssel, G
@cindex Schlüssel, F
+@funindex \clef
+@funindex clef
+
Der Schlüssel kann verändert werden. Das eingestrichene
C wird in jedem Beispiel gezeigt:
c2 c
@end lilypond
-Weitere unterstützte Schlüssel sind beschrieben in @ref{Ancient clefs}.
+Weitere unterstützte Schlüssel sind beschrieben in @ref{Mensural clefs}
+und @ref{Gregorian clefs}.
-@cindex transposing clefs
-@cindex clef, transposing
-@cindex octave transposition
-@cindex choral tenor clef
+@cindex transponierende Schlüssel
+@cindex Schlüssel, transponierend
+@cindex Oktavtransposition
+@cindex Chor-Tenorschlüssel
+@cindex Tenorschlüssel, Chor
Indem @code{_8} oder @code{^8} an die jeweilige Schlüsselbezeichnung
angehängt wird, wird der Schlüssel um eine Oktave nach oben oder unten
@seealso
-
-Notationsreferenz: @ref{Ancient clefs}.
+Notationsreferenz:
+@ref{Mensural clefs}, @ref{Gregorian clefs}.
Schnipsel:
@rlsr{Pitches}.
@cindex Tonart
@cindex Vorzeichen
+
@funindex \key
+@funindex key
@c duplicated in Key signature and Accidentals
@warning{Neue Benutzer sind manchmal verwirrt, wie
@funindex \lydian
@funindex \phrygian
@funindex \dorian
+@funindex minor
+@funindex major
+@funindex minor
+@funindex ionian
+@funindex locrian
+@funindex aeolian
+@funindex mixolydian
+@funindex lydian
+@funindex phrygian
+@funindex dorian
+
@cindex Kirchentonarten
@cindex Modus
@cindex Dur
@seealso
-
-Musikglossar:
+Glossar:
@rglos{church mode},
@rglos{scordatura}.
@cindex 8va
@cindex 8ve
@cindex Oktavierung
+
@funindex set-octavation
+@funindex \ottava
+@funindex ottava
@notation{Oktavierungsklammern} zeigen eine zusätzliche
Transposition von einer Oktave an:
@seealso
-
-Musikglossar:
+Glossar:
@rglos{octavation}.
Schnipsel:
@cindex Transponierendes Instrument
@cindex MIDI
@cindex MIDI-Transposition
+
@funindex \transposition
+@funindex transposition
Wenn man Noten setzt, die von transponierenden Instrumenten
gespielt werden, sind oft einige Stimmen auf einer
\new GrandStaff <<
\new Staff = "violin" {
\relative c'' {
- \set Staff.instrumentName = "Vln"
- \set Staff.midiInstrument = "violin"
+ \set Staff.instrumentName = #"Vln"
+ \set Staff.midiInstrument = #"violin"
% not strictly necessary, but a good reminder
\transposition c'
\new Staff = "clarinet" {
\relative c'' {
\set Staff.instrumentName = \markup { Cl (B\flat) }
- \set Staff.midiInstrument = "clarinet"
+ \set Staff.midiInstrument = #"clarinet"
\transposition bes
\key d \major
zwischen B- und A-Klarinette wechseln.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\set Staff.instrumentName = "Cl (A)"
+\set Staff.instrumentName = #"Cl (A)"
\key a \major
\transposition a
c d e f
@seealso
-
-Musikglossar:
+Glossar:
@rglos{concert pitch},
@rglos{transposing instrument}.
@cindex Automatische Versetzungszeichen
@cindex Versetzungszeichen, automatisch
@cindex Standard-Versetzungszeichenstil
+
@funindex set-accidental-style
@funindex voice
+@funindex default
Es gibt viele unterschiedliche Regeln, wie Versetzungszeichen
notiert werden. LilyPond hat eine Funktion, mit der
Um jeden Stil zu erklären, wird folgendes Beispiel
benützt:
-@funindex default
-
@lilypond[verbatim,quote]
musicA = {
<<
@cindex Standard-Versetzungszeichenstil
@cindex Versetzungszeichenstil, Standard
-@funindex default
Das ist das Standardverhalten. Es entspricht der
Konvention für Notation von Musik des 18. Jahrhunderts:
@cindex Versetzungszeichenstil modern
@cindex Versetzungszeichenstil, modern-cautionary
@cindex modern-Warnung-Versetzungszeichenstil
+
@funindex voice
Das normale Verhalten ist es, die Versetzungszeichen
@cindex Versetzungszeichen, moderne Stile
@cindex Moderner Stil, Versetzungszeichen
+
@funindex modern
Dieser Stil orientiert sich an den üblichen Regeln für
@cindex Versetzungszeichen, moderner Stil mit Warnungen
@cindex moderner Versetzungszeichenstil
@cindex moderner Verseztungszeichenstil mit Warnungen
+
@funindex modern-cautionary
Dieser Stil ähnelt @code{modern}, aber die @qq{zusätzlichen}
@cindex moderner Versetzungszeichenstil
@cindex moderne Versetzungszeichen
@cindex Stimmen, Versetzungszeichen für
+
@funindex modern-voice
Diese Regel wird für vielstimmige Noten benutzt, die sowohl von
@cindex Versetzungszeichenstil, modern mit Warnung für Stimmen
@cindex Stimmen, Versetzungszeichenstil mit Warnung für Stimmen
@cindex moderner Versetzungszeichensitl mit Warnungen für Stimmen
+
@funindex modern-voice-cautionary
@item modern-voice-cautionary (modern mit Warnungen für einzelne Stimmen)
@cindex Versetzungszeichen für Klavier
@cindex Klavier-Versetzungszeichenstil
@cindex Piano-Versetzungszeichenstil
+
@funindex piano
Dieser Stil orientiert sich an den Regeln im 20. Jahrhundert für die
@item piano-cautionary (Klavier mit Warnungen)
@funindex piano-cautionary
+
@cindex Versetzungszeichen, piano cautionary
@cindex Warnungsversetzungszeichen für Klavier
@cindex Klavier: Warnungsversetzungszeichen
@item neo-modern
@funindex neo-modern
+
@cindex neo-moderner Versetzungszeichenstil
@cindex Versetzungszeichenstil, neo-modern
@item neo-modern-cautionary (neo-modern mit Warnungen)
@funindex neo-modern-cautionary
+
@cindex neo-modern-cautionary-Versetzungszeichenstil
@cindex Versetzungszeichenstil neo-modern mit Warnungen
@cindex Warnungsversetzungszeichen, neo-modern
@item dodecaphonic (Zwölftonmusik)
@funindex dodecaphonic
+
@cindex dodekaphoner Versetzungszeichenstil
@cindex Zwölftonmusik, Versetzungszeichenstil
@cindex Versetzungszeichenstil, Zwölftonmusik
@item teaching (didaktisch)
@funindex teaching
+
@cindex teaching-Versetzungszeichenstil
@cindex Versetzungszeichenstil teaching
@cindex didaktischer Versetzungszeichenstil
@item no-reset (nicht zurücksetzen)
@funindex no-reset
+
@cindex Versetzungszeichenstil, no reset
@cindex Versetzungszeichenstil: nicht zurücksetzen
@item forget (vergessen)
@funindex forget
+
@cindex forget-Versetzungszeichenstil
@cindex Versetzungszeichenstil forget
@cindex Versetzungszeichenstil Vergessen
@seealso
-
Schnipsel:
@rlsr{Pitches}.
@seealso
-
-Musikglossar:
+Glossar:
@rglos{ambitus}.
Schnipsel:
@cindex Gitarrennotenköpfe
@cindex Flageolett-Notenköpfe
@cindex Stile, Notenköpfe
+
@funindex cross
Notenköpfe können verändert werden:
@ref{Note head styles}.
@seealso
-
Schnipsel:
@rlsr{Pitches}.
@cindex Anfänger, Notenlernen
@cindex Notenköpfe für Anfänger
+@funindex \easyHeadsOn
+@funindex easyHeadsOn
+@funindex \easyHeadsOff
+@funindex easyHeadsOff
+
Die @qq{einfachen Notenköpfe} haben die Bezeichnung der Note
im Kopf gedruckt. Das wird eingesetzt, um die Notation beizubringen.
Damit die Buchstaben noch lesbar sind, müssen sie sehr groß
}
@end lilypond
-@predefined
-
@funindex \easyHeadsOn
@funindex \easyHeadsOff
-@code{\easyHeadsOn}, @code{\easyHeadsOff}
-@seealso
+@predefined
+@code{\easyHeadsOn},
+@code{\easyHeadsOff}.
+@endpredefined
+@seealso
Notationsreferenz:
@ref{Setting the staff size}.
@cindex Form-Notenköpfe
@cindex Aiken-Notenköpfe
@cindex sacred harp-Notenköpfe
+
@funindex \key
@funindex \aikenHeads
@funindex \sacredHarpHeads
+@funindex key
+@funindex aikenHeads
+@funindex sacredHarpHeads
In dieser Notation haben die Notenköpfe eine Form, die ihrer
harmonischen Funktion innherhalb der Tonleiter entspricht. Die
entnommen wird.
@predefined
-
-@funindex \aikenHeads
-@funindex \sacredHarpHeads
-@code{\aikenHeads}, @code{\sacredHarpHeads}
+@code{\aikenHeads},
+@code{\sacredHarpHeads}.
+@endpredefined
@snippets
Alle Notenkopfstile finden sich in @ref{Note head styles}.
@seealso
-
Schnipsel:
@rlsr{Pitches}.
@cindex Strichnotenköpfe
@cindex Striche: Notenköpfe
+@funindex \improvisationOn
+@funindex improvisationOn
+@funindex \improvisationOff
+@funindex improvisationOff
+
Improvisation wird manchmal angezeigt, indem schräge Notenköpfe
gesetzt werden, wenn der Spieler eine beliebige Tonhöhe wählen kann
aber den vorgegebenen Rhythmus spielen soll. Sie können wie folgt
}
@end lilypond
-
@predefined
-
-@funindex \improvisationOn
-@funindex \improvisationOff
-
-@code{\improvisationOn}, @code{\improvisationOff}
+@code{\improvisationOn},
+@code{\improvisationOff}.
+@endpredefined
@seealso
-
Schnipsel:
@rlsr{Pitches}.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: b54fc6953a8d70a3c51e8c3d0cbf9b3fe9652d78
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Preface
@unnumbered Preface
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 4a527608c5ff2ce31e596495d00dce181dc1b9ea
+ Translation of GIT committish: 99b5022dc4baadd7000c94d5868cdb7cb9a8ed53
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
* Markup programmer interface::
* Contexts for programmers::
* Scheme procedures as properties::
-* TODO moved into scheme::
+* Using Scheme code instead of \tweak::
+* Difficult tweaks::
@end menu
@node Music functions
@untranslated
-@node TODO moved into scheme
-@section TODO moved into scheme
-
-@untranslated
-
-
-@menu
-* Using Scheme code instead of \tweak::
-* Difficult tweaks::
-@end menu
-
@node Using Scheme code instead of \tweak
-@subsection Using Scheme code instead of @code{\tweak}
+@section Using Scheme code instead of @code{\tweak}
@untranslated
@node Difficult tweaks
-@subsection Difficult tweaks
+@section Difficult tweaks
@untranslated
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 5d5dd3611abe9f0599080f6235c436f48c2ba31b
+ Translation of GIT committish: 01361d46dc9d514a79683d003eeea5f4fbf2b746
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Repeats
@section Repeats
@table @code
@item volta (Wiederholungsklammer)
Die wiederholte Musik wird nicht geschreiben, sondern zwischen
-zwei Wiederholungstaktlinien eingeschlossen. Wenn die Wiederholung
+zwei Wiederholungstaktstrichen eingeschlossen. Wenn die Wiederholung
am Anfang eines Stückes beginnt, wird nur am Ende der Wiederholung
eine Wiederholungstaktlinie gesetzt. Alternative Schlüsse (Volta)
werden von links nach rechts mit Klammern gesetzt. Das ist die
@menu
-* Long repeats::
-* Short repeats::
+* Long repeats::
+* Short repeats::
@end menu
@node Long repeats
@subsection Long repeats
@menu
-* Normal repeats::
-* Manual repeat marks::
+* Normal repeats::
+* Manual repeat marks::
* Written-out repeats::
@end menu
oder
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\partial 4
+\partial 4
\repeat volta 4 { e4 | c2 d | e2 f | }
\alternative {
{ \partial 4*3 g4 g g }
@seealso
-
-Musikglossar: @rglos{repeat}, @rglos{volta}.
+Glossar:
+@rglos{repeat}, @rglos{volta}.
Notationsreferenz: @ref{Bar lines}, @ref{Modifying context plug-ins}.
Wiederholungskonstruktionen darzustellen und können sich unerwünscht
verhalten. In den meisten Fällen sollten Wiederholungen mit dem
Befehl @code{\\repeat} erstellt werden oder indem die entsprechenden
-Taktlinien eingegeben werden. Mehr Information in @ref{Bar lines}.}
+Taktstriche eingegeben werden. Mehr Information in @ref{Bar lines}.}
Die Eigenschaft @code{repeatCommands} kann verwendet werden, um das
Aussehen der Wiederholungen zu beeinflussen. Ihr Argument ist eine
c1
@end lilypond
-Der Notensatzpraxis folgend werden Wiederholungstaktlinien nicht zu
+Der Notensatzpraxis folgend werden Wiederholungstaktstrichen nicht zu
Beginn eines Stückes gesetzt.
@item end-repeat
c1
\set Score.repeatCommands = #'((volta #f) (volta "95") end-repeat)
b1
+\set Score.repeatCommands = #'((volta #f))
@end lilypond
@cindex Volta-Klammer mit Text
@seealso
-
Notationsreferenz:
@ref{Bar lines},
@ref{Formatting text}.
@end lilypond
@seealso
-
Schnipsel:
@rlsr{Repeats}.
Prozentzeichen dargestellt werden, und Tremolos.
@menu
-* Percent repeats::
-* Tremolo repeats::
+* Percent repeats::
+* Tremolo repeats::
@end menu
@node Percent repeats
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{percent-repeat-counter.ly}
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{percent-repeat-count-visibility.ly}
+
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{isolated-percent-repeats.ly}
@seealso
-
-Musikglossar: @rglos{percent repeat}, @rglos{simile}.
+Glossar:
+@rglos{percent repeat}, @rglos{simile}.
Schnipsel: @rlsr{Repeats}.
@end lilypond
@seealso
-
-Schnipsel: @rlsr{Repeats}.
+Schnipsel:
+@rlsr{Repeats}.
@cindex Tremolo über Systeme
@cindex Systeme, Tremolo zwischen
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: d0614c27e88dc7bd3993f3744a388749ba93b267
+ Translation of GIT committish: 99b5022dc4baadd7000c94d5868cdb7cb9a8ed53
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Rhythms
@section Rhythms
@lilypondfile[quote]{rhythms-headword.ly}
-This section discusses rhythms, durations, and bars.
+Dieser Abschnitt erklärt die Eingabe von Rhythmen, Pausen,
+Dauern, Bebalkung und Takten.
@menu
* Writing rhythms::
@cindex Dauer
@cindex Notenlänge
+
+
@funindex \longa
@funindex \breve
@funindex \maxima
+@funindex longa
+@funindex breve
+@funindex maxima
-Im Noten-, Akkord- und Liedtextmodus werden Notenlängen (Dauern) durch
+Notenlängen (Dauern) werden durch
Zahlen und Punkte notiert: Dauern werden als reziproke Werte geschrieben.
Zum Beispiel wird eine Viertelnote mit @code{4} notiert (weil sie eine
1/4-Note ist), eine halbe Note mit @code{2} (weil sie eine 1/2-Note ist).
Noten, die länger als eine Ganze sind, müssen mit @code{\longa}
(für die Longa, also vier Ganze) und
@code{\breve} (für die Brevis, auch Doppelganze genannt) notiert werden.
+Notendauern bis hin zu 128steln sind unterstützt. Kürzere Notenwerte können
+auch notiert werden, können allerdings nur als Noten mit Balken auftreten.
+
+@c Two 64th notes are needed to obtain beams
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=2]
+\time 8/1
+c\longa c\breve c1 c2
+c4 c8 c16 c32 c64 c64
+@end lilypond
-@example
-c'\breve
-c'1 c'2 c'4 c'8 c'16 c'32 c'64 c'64
-r\longa r\breve
-r1 r2 r4 r8 r16 r32 r64 r64
-@end example
-
-@lilypond[quote]
-\score {
-\relative c'' {
- a\breve*1/2 \autoBeamOff
- a1 a2 a4 a8 a16 a32 a64 a64
- \bar "empty"
- \break
- r\longa*1/4 r\breve *1/2
- r1 r2 r4 r8 r16 r32 r64 r64
- }
- \layout {
- ragged-right = ##t
- indent=0\mm
- \context {
- \Score
- \remove "Bar_number_engraver"
- }
- \context {
- \Staff
- \remove "Clef_engraver"
- \override StaffSymbol #'transparent = ##t
- \override TimeSignature #'transparent = ##t
- \override BarLine #'transparent = ##t
- \consists "Pitch_squash_engraver"
- }
- }
-}
+@noindent
+Hier die selben Notendauern ohne die Balken.
+
+@c not strictly "writing rhythms"; more of a "displaying" thing,
+@c but it's ok here. -gp
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\time 8/1
+\autoBeamOff
+c\longa c\breve c1 c2
+c4 c8 c16 c32 c64 c64
@end lilypond
+Eine Note mit der vierfacheen Dauer einer Brevis kann mit dem
+Befehl @code{\maxima} eingegeben werden, aber ihre Darstellung
+ist nur für die Alte Musiknotation unterstützt. Zu Einzelheiten
+siehe @ref{Ancient notation}.
+
Wenn die Dauer hinter einer Notenbezeichnung nicht angegeben ist,
-wird die Dauer der vorhergehenden Note eingesetzt. Der Standardwert
+wird die Dauer der vorhergehenden Note eingesetzt. Der Standardwert
für die erste Note ist eine Viertel.
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
-{ a a a2 a a4 a a1 a }
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a a a2 a a4 a a1 a
@end lilypond
-
@funindex .
+
@cindex Punktierung
+@cindex Noten, punktiert
+@cindex Doppelpunktierung
+@cindex Noten, doppelpunktiert
Um punktierte Notendauern zu erhalten, muss einfach nur ein Punkt
-(@code{.}) hinter die Zahl der Dauer gesetzt werden. Zwei Punkte
-ergeben eine doppelte Punktierung.
+(@code{.}) hinter die Zahl der Dauer gesetzt werden. Zwei Punkte
+ergeben eine doppelte Punktierung, usw.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
-a'4 b' c''4. b'8 a'4. b'4.. c''8.
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a4 b c4. b8 a4. b4.. c8.
@end lilypond
-@predefined
+Manche Notenlängen können nicht mit binären Dauern und Punkten
+dargestellt werden, sie können nur erreicht werden, indem man
+Noten überbindet. Für Einzelheiten siehe @ref{Ties}.
-Punkte werden normalerweise nach oben verschoben, damit sie die Notenlinien
-nicht berühren. Das gilt aber nicht für mehrstimmige Passagen. Mit den
-folgenden Befehlen kann ein anderes Verhalten der Punktierung erreicht werden.
+Wie den Silben von Gesangtext eigene Dauern zu gewiesen werden
+können und wie man sie an den Noten ausrichtet ist erklärt in
+@ref{Vocal music}.
+
+Optional können Noten streng proportional nach ihrer exakten
+Dauer gesetzt werden. Zu Einzelheiten hierzu und weiteren
+Einstellungen für proportionale Notation siehe
+@ref{Proportional notation}.
@funindex \dotsUp
-@code{\dotsUp} (Der Punkt wird nach oben verschoben.),
@funindex \dotsDown
-@code{\dotsDown} (Der Punkt wird nach unten verschoben.),
-@funindex \dotsNeutral (Wiederherstellung des Standards.)
+@funindex \dotsNeutral
+@funindex dotsUp
+@funindex dotsDown
+@funindex dotsNeutral
+
+Punkte werden normalerweise nach oben verschoben, damit sie die Notenlinien
+nicht berühren. Fertige Befehle können eingesetzt werden, um
+eine bestimmte Richtung manuell zu erzwingen, zu Einzelheiten
+siehe @ref{Direction and placement}.
+
+@predefined
+@code{\autoBeamOff},
+@code{\dotsUp},
+@code{\dotsDown},
@code{\dotsNeutral}.
+@endpredefined
@seealso
+Glossar:
+@rglos{breve},
+@rglos{longa},
+@rglos{maxima},
+@rglos{note value},
+@rglos{Duration names notes and rests}.
+
+Notationsreferenz:
+@ref{Automatic beams},
+@ref{Ties},
+@ref{Stems},
+@ref{Writing rhythms},
+@ref{Writing rests},
+@ref{Vocal music},
+@ref{Ancient notation},
+@ref{Proportional notation}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Rhythms}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{Dots},
+@rinternals{DotColumn}.
+
+
+@knownissues
+
+@c Deliberately duplicated in Durations and Rests. -gp
+Es gibt keine grundlegende Grenze für die Dauer von Pausen
+(sowohl kürzer als auch länger), aber die Anzahl an Symbolen
+ist begrenzt: Einzelne Pausen können von 128stel bis zur
+Maxima (8 Ganze) gesetzt werden.
-Programmreferenz: @rinternals{Dots}, and @rinternals{DotColumn}.
@node Tuplets
@cindex N-tolen
@cindex Triolen
@cindex Rhythmische Aufteilungen
+
+@funindex times
@funindex \times
Triolen und andere rhythmische Aufteilungen werden aus einem musikalischen
@noindent
Die Dauer eines @var{musikalischen Ausdrucks} wird mit dem Bruch multipliziert.
-Der Nenner des Bruchs wird über den Noten ausgegeben, optional mit einer
-eckigen Klammer, die die Noten einfasst. Die üblichste Aufteilung ist die
+Der Nenner des Bruchs wird über (oder unter) den Noten ausgegeben,
+optional mit einer eckigen Klammer, die die Noten einfasst.
+Die üblichste Aufteilung ist die
Triole, in welcher drei Noten die Länge von zwei haben, der Wert jeder
einzelnen Note ist also 2/3 der notierten Länge.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
-g'4 \times 2/3 {c'4 c' c'} d'4 d'4
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a2 \times 2/3 { b4 b b }
+c4 c \times 2/3 { b4 a g }
@end lilypond
-Diese Brüche können auch ineinander geschachtelt werden, etwa so:
+@funindex \tupletUp
+@funindex \tupletDown
+@funindex \tupletNeutral
+@funindex tupletUp
+@funindex tupletDown
+@funindex tupletNeutral
-@lilypond[fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
-\override TupletNumber #'text = #tuplet-number::calc-fraction-text
-\times 4/6 {
- a4 a
- \times 3/5 { a a a a a }
-}
+Die automatische Platzierung der Triolenklammer über oder unter
+den Noten kann manuell geändert werden mit definierten Befehlen,
+siehe @ref{Direction and placement}.
+
+
+N-tolen können ineinander geschachtelt werden:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\autoBeamOff
+c4 \times 4/5 { f8 e f \times 2/3 { e[ f g] } } f4 |
@end lilypond
-@predefined
+Wenn man die Eigenschaften von N-tolen verändern will, die zum
+selben musikalischen Zeitpunkt beginnen, muss @code{\tweak}
+eingesetzt werden.
-@funindex \tupletUp
+Um die Dauern von Noten zu ändern, ohne die N-tolen-Klammern
+zu setzen, siehe @ref{Scaling durations}.
+
+@predefined
@code{\tupletUp},
-@funindex \tupletDown
@code{\tupletDown},
-@funindex \tupletNeutral
@code{\tupletNeutral}.
+@endpredefined
+@snippets
-@commonprop
-
-@funindex tupletNumberFormatFunction
-@cindex Formatierung von Brüchen
+@cindex N-tole, Formatierung
+@cindex Triole, Formatierung
@cindex Formatierung von Triolen
-@cindex N-tolen, Formatierung
-
-Der Wert von @code{tupletSpannerDuration} definiert, wie lange jede
-Klammer dauert. Mit entsprechender Einstellung kann man beliebig
-viele Triolen schreiben, aber nur einmal den Befehl @code{\times}
-benutzen. Im nächsten Beispiel etwa werden zwei Triolen gedruckt,
-@code{\times} aber nur einmal benutzt. Das gilt natürlich auch für alle
-anderen Brüche.
-@lilypond[quote,fragment,relative=2,ragged-right,verbatim]
-\set tupletSpannerDuration = #(ly:make-moment 1 4)
-\times 2/3 { c8 c c c c c }
-@end lilypond
-
-@noindent
-Mehr Information zu @code{make-moment} findet sich im Abschnitt
-@ref{Time administration}.
+@funindex tupletNumberFormatFunction
+@funindex tupletSpannerDuration
-Die Formatierung der Nummer wird durch die Eigenschaft @code{text}
-in @code{TupletNumber} bestimmt. Die Standardeinstellung gibt nur
-den Nenner aus, aber wenn @code{TupletNumber} auf den Wert
-@code{tuplet-number::calc-fraction-text}
-gestellt wird, wird @var{Zähler}:@var{Nenner} ausgegeben.
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly}
-Um gar keine Nummern anzeigen zu lassen, kann folgender Code benutzt
- werden:
+@funindex TupletNumber
-@lilypond[quote,fragment,relative=2,ragged-right,verbatim]
-\times 2/3 { c8 c c } \times 2/3 { c8 c c }
-\override TupletNumber #'transparent = ##t
-\times 2/3 { c8 c c } \times 2/3 { c8 c c }
-@end lilypond
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{changing-the-tuplet-number.ly}
-Mit der @code{\tweak}-Funktion können die Zahlen von geschachtelten Brüchen
-eingestellt werden, die zur gleichen Zeit beginnen. Im Beispiel unten
-wird mit @code{\tweak} definiert, dass für die äußere Klammer der Bruch
-ausgegeben wird, für die innere aber nur der Nenner.
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly}
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-\new Staff {
- \tweak #'text #tuplet-number::calc-fraction-text
- \times 4/3 {
- \tweak #'text #tuplet-number::calc-denominator-text
- \times 2/3 { c'8[ c'8 c'8] }
- \times 2/3 { c'8[ c'8 c'8] }
- \times 2/3 { c'8[ c'8 c'8] }
- }
-}
-@end lilypond
+@seealso
+Glossar:
+@rglos{triplet},
+@rglos{tuplet},
+@rglos{polymetric}.
-Im nächsten Beispiel werden @code{\tweak} und @code{\override}
-zusammen verwendet, um die Darstellung der Klammer
-(@code{TupletBracket}) zu bestimmen. Mit dem ersten @code{\tweak}
-wird die Klammer der äußeren Triole über dem Notensystem platziert.
-Das zweite @code{\tweak} platziert die erste der drei inneren Klammern
-unter dem System (von der Klammer wird hier nur der Nenner des
-Bruchs dargestellt). Dieses Paar von @code{\tweak}-Einstellungen wirkt
-sich jedoch nur auf die äußere und die @emph{erste} innere Klammer
-aus, weil nur sie zur gleichen Zeit beginnen. Mit dem @code{\override}-Befehl
-kann die Richtung der zweiten und dritten @code{TupletBracket}
-verändert werden, in
-diesem Fall wird sie unter das Notensystem geschrieben.
-
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-\new Staff {
- \tweak #'text #tuplet-number::calc-fraction-text
- \tweak #'direction #up
- \times 4/3 {
- \tweak #'direction #down
- \times 2/3 { c'8[ c'8 c'8] }
- \override TupletBracket #'direction = #down
- \times 2/3 { c'8[ c'8 c'8] }
- \times 2/3 { c'8[ c'8 c'8] }
- }
-}
-@end lilypond
+Handbuch zum Lernen:
+@rlearning{Tweaking methods}.
-Die Klammern können so eingestellt werden, dass sie bis zu
-einem Taktvorspann oder bis zur nächsten Note reichen.
+Notationrreferenz:
+@ref{Time administration},
+@ref{Scaling durations},
+@ref{The tweak command},
+@ref{Polymetric notation}.
-@lilypond[ragged-right]
-\new RhythmicStaff {
- \set tupletFullLength = ##t
- \time 4/4
- \times 4/5 {
- c4 c1
- }
- \set tupletFullLengthNote = ##t
- \time 2/4
- \times 2/3 {
- c4 c c
- }
- \time 3/4
- c4
-}
-@end lilypond
+Schnipsel:
+@rlsr{Rhythms}.
+Referenz der Interna:
+@rinternals{TupletBracket},
+@rinternals{TupletNumber},
+@rinternals{TimeScaledMusic}.
-@seealso
+@knownissues
+@cindex Verzierung innerhalb von rhythmischer Kombination
+@cindex Stichnoten innerhalb von rhythmischer Kombination
+@cindex Verzierung innerhalb von Triole
-Programmreferenz: @rinternals{TupletBracket},
-@rinternals{TupletNumber} und @rinternals{TimeScaledMusic}.
+Wenn die erste Noten eines Systems ein Vorschlag (eine Verzierung)
+ist, die von einer N-tole gefolgt ist, muss der Vorschlag
+vor den @code{\times}-Befehl gesetzt werden um Fehler zu
+vermeiden. Überall sonst können Vorschläge innerhalb von
+N-tolen gesetzt werden.
@node Scaling durations
@unnumberedsubsubsec Scaling durations
-Die Dauer von Längen kann mit einem Bruch multipliziert werden,
-indem hinter die Note @qq{*@var{N/M}} (oder @qq{*@var{N}} wenn @var{M=1})
-geschrieben wird. Das beeinflusst nicht die Erscheinung der Note oder
-Pause im Druckbild. Die Werte können auch kombiniert werden, etwa
-@qq{*M*N}.
+@cindex Dauern skalieren
+@cindex Skalieren von Dauern
+
+Die Dauer von einzelnen Noten, Pausen oder Akkorden kann mit einem Bruch multipliziert werden,
+indem hinter die Notendauer @qq{*@var{N/M}} (oder @qq{*@var{N}} wenn @var{M} 1 ist)
+geschrieben wird. Die Erscheinung der Noten oder Pausen wird
+dadurch nicht beeinflusst, die neue Dauer wird aber dazu
+benutzt, ihre Position im Takt zu errechnen und die neue
+Dauer in der MIDI-Ausgabe einzusetzen. Die Faktoren, mit
+denen multipliziert wird, können auch kombiniert werden, etwa
+@qq{*L*M*/N}.
Im nächsten Beispiel nehmen die drei ersten Noten genau zwei Schläge ein,
aber es wird keine Triolenklammer über ihnen ausgegeben.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=2,verbatim]
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
\time 2/4
+% Alter durations to triplets
a4*2/3 gis4*2/3 a4*2/3
-a4 a4 a4*2
+% Normal durations
+a4 a4
+% Double the duration of chord
+<a d>4*2
+% Duration of quarter, appears like sixteenth
b16*4 c4
@end lilypond
+Die Dauer von unsichtbaren Noten kann auch mit einem Faktor
+beeinflusst werden. Das ist sinnvoll, wenn man viele Takte
+überspringen muss, etwa @code{s1*23}.
+
+@cindex Musik komprimieren
+@cindex Komprimieren von Noten
+@cindex Noten komprimieren
+
+@funindex scaleDurations
+@funindex \scaleDurations
+
+Längere Notenabschnitte können auf die gleiche Art durch Multiplikation
+mit einem Bruch komprimiert werden, als ob jede Note, jeder
+Akkord oder jede Pause mit dem Bruch multipliziert würde.
+Damit bleibt das Aussehen der Musik unverändert, aber die
+interne Dauer der Noten wird mit dem Bruch multipliziert.
+Die Leerzeichen um den Punkt im Beispiel sind notwendig.
+Hier ein Beispiel, das zeigt, wie Noten komprimiert und
+ausgedehnt werden kann:
+
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
+\time 2/4
+% Normal durations
+<c a>4 c8 a
+% Scale music by *2/3
+\scaleDurations #'(2 . 3) {
+ <c a f>4. c8 a f
+}
+% Scale music by *2
+\scaleDurations #'(2 . 1) {
+ <c' a>4 c8 b
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+Eine Anwendung für diesen Befehl ist polymetrische Notation,
+siehe @ref{Polymetric notation}.
@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Tuplets},
+@ref{Invisible rests},
+@ref{Polymetric notation}.
-Abschnitt @ref{Tuplets}
+Schnipsel:
+@rlsr{Rhythms}.
@node Ties
@cindex Bindebogen
@cindex Überbindung
+
@funindex ~
Ein Bindebogen verbindet zwei benachbarte Noten der selben
-Tonhöhe. Als Resultat wird die Dauer der Notenlänge verlängert.
-Bindebögen dürfen nicht mit Legatobögen verwechselt werden, durch
+Tonhöhe. Als Resultat wird die Dauer der Notenlänge verlängert.
+
+@warning{Bindebögen dürfen nicht mit Legatobögen verwechselt werden, durch
die die Vortragsart bezeichnet wird, noch mit Phrasierungsbögen,
-die musikalische Phrasen anzeigen. Eine Bindebogen wird mit der
+die musikalische Phrasen anzeigen. Ein Bindebogen ist nur eine
+Art, die Tondauer zu verlängern, ähnlich etwa wie die
+Punktierung.}
+
+Ein Bindebogen wird mit der
Tilde @code{~} (AltGr++) notiert.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
-e' ~ e' <c' e' g'> ~ <c' e' g'>
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a2 ~ a
+@end lilypond
+
+@noindent
+Bindebögen werden eingesetzt, wenn die Note entweder über eine
+Taktlinie hinüberreicht, oder wenn die entsprechende Dauer der
+Note nicht mit Punktierung erreicht werden kann. Bindebögen
+sollten auch benutzt werden, wenn Notenwerte über die
+inneren Unterteilungen von Takten hinüberreichen:
+
+@lilypond[quote]
+\relative c' {
+ r8 c8 ~ c2 r4 |
+ r8^"not" c2 ~ c8 r4
+}
@end lilypond
+Wenn viele Noten über Taktlinien gebunden werden müssen, kann
+es einfacher sein, automatische Notenaufteilung einzustellen,
+wie beschrieben in @ref{Automatic note
+splitting}. Mit diesem Mechanismus werden lange Noten
+automatisch aufgeteilt, wenn sie über Taktgrenzen reichen.
+
+@cindex Bindebögen und Akkorde
+@cindex Überbindungen und Akkorde
+@cindex Akkorde und Überbindungen
+
Wenn ein Bindebogen an einen Akkord gehängt wird, werden alle Noten
-dieses Akkordes übergebunden. Wenn kein Notenkopf passt, wird auch
-kein Bogen erzeugt. Noten in Akkorden können auch einzeln übergebunden
+dieses Akkordes übergebunden. Wenn kein Notenkopf passt, wird auch
+kein Bogen erzeugt. Noten in Akkorden können auch einzeln übergebunden
werden, indem sie innerhalb des Akkordes hinter die entsprechende Note
geschrieben werden.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
+<c e g> ~ <c e g>
<c~ e g~ b> <c e g b>
@end lilypond
-Ein Bindebogen ist nur eine andere Art, die Notendauer zu verlängern,
-ähnlich wie die Punktierung. Im nächsten Beispiel sind zwei Arten gezeigt,
-die gleiche Notenlänge zu notieren:
-
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right]
-\time 3/4 c'2. c'2 ~ c'4
-@end lilypond
+@cindex Bindebögen wiederholen
+@cindex Wiederholung und Bindebögen
+@cindex Überbindung und Wiederholungen
+@cindex Volta-Klammern und Wiederholungen
+@cindex Volta und Überbindung
-@noindent
-Bindebögen werden verwendet, wenn die Note entweder über die Taktgrenze
-hinausragt, oder wenn Punktierung nicht benutzt werden kann, um die
-Verlängerung anzuzeigen. Wenn man Überbindungen verwendet, sollten
-größere Notenwerte an die Unterteilungen des Taktes angepasst werden.
-
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right]
-\relative {
- r8 c8 ~ c2 r4 | r8^"not" c2 ~ c8 r4
-}
+@funindex \repeatTie
+@funindex repeatTie
+
+Wenn die zweite Variante einer Wiederholung mit einer übergebundenen
+Note anfängt, muss der Bindebogen wie folgt notiert werden:
+
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
+\repeat volta 2 { c g <c e>2 ~ }
+\alternative {
+ % First alternative: following note is tied normally
+ { <c e>2. r4 }
+ % Second alternative: following note has a repeated tie
+ { <c e>2\repeatTie d4 c } }
@end lilypond
-Wenn sehr viele Noten über die Taktgrenzen hinüber angebunden
-werden müssen, ist es oft einfacher, die automatische Aufteilung
-von Noten einzusetzen (siehe @ref{Automatic note splitting}). Mit
-dieser Funktion werden automatisch lange Noten aufgeteilt und über
-die Taktgrenze übergebunden.
+@cindex Laissez vibrer
+@cindex Ausklingen lassen, Bögen
+@cindex Bögen, laissez vibrer
+@cindex Ausklingen lassen
-@funindex \repeatTie
+@funindex laissezVibrer
+@funindex \laissezVibrer
-Wenn die zweite Variante einer Wiederholung mit einer Überbindung
-anfängt, muss der Bindebogen wiederholt werden. Dass geschieht durch
-den Befehl @code{\repeatTie}.
+So genannte @notation{laissez vibrer}-Bögen werden verwendet um anzuzeigen, dass
+man die Musik ausklingen lassen soll. Sie werden in der Klavier-, Harfen-,
+anderer Saiteninstrument- und Schlagzeugnotation verwendet. Sie können folgendermaßen notiert werden:
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right,relative=2]
-r <c e g>\repeatTie
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
+<c f g>1\laissezVibrer
@end lilypond
-@cindex Volta und Überbindung
-@cindex Wiederholung und Überbindung
-
-@commonprop
+@cindex ties, placement
-Bindebögen werden teilweise verwendet, um Arpeggien auszuschreiben.
-In diesem Fall müssen mehrere übergebundene Noten nacheinander
-erscheinen. Das ist möglich, indem die @code{tieWaitForNote}-Eigenschaft
-auf wahr (##t) gesetzt wird. Diese Funktion ist auch nützlich, um
-ein Tremolo an einen Akkord zu binden. Siehe das Beispiel:
+@funindex \tieUp
+@funindex \tieDown
+@funindex \tieNeutral
+@funindex tieUp
+@funindex tieDown
+@funindex tieNeutral
-@lilypond[fragment,verbatim,relative=1,ragged-right,quote]
-\set tieWaitForNote = ##t
-\grace { c16[~ e~ g]~ } <c, e g>2
-\repeat tremolo 8 { c32~ c'~ } <c c,>1
-e8~ c~ a~ f~ <e' c a f>2
-@end lilypond
+Die vertikale Position von Bindebögen kann kontrolliert werden,
+siehe die vordefinierten Befehle unten oder für Einzelheiten
+@ref{Direction and placement}.
-Bindebögen können manuell gesetzt werden, indem die
-@code{tie-configuration}-Eigenschaft verändert wird.
-Die erste Zahl zeigt den Abstand von der Mitte des
-Notensystems in Notenlinienzwischenräumen, die zweite
-die Richtung (1=nach oben, -1=nach unten).
+@cindex Bindebögen, Ausehen
+@cindex Bindebögen, gestrichelt
+@cindex Bindebögen, gepunktet
+@cindex Bindebögen, durchgehend
-@lilypond[fragment,verbatim,relative=1,ragged-right,quote]
-<c e g>2~ <c e g> |
-\override TieColumn #'tie-configuration =
- #'((0.0 . 1) (-2.0 . 1) (-4.0 . 1))
-<c e g>~ <c e g> |
-@end lilypond
+@funindex \tieDotted
+@funindex \tieDashed
+@funindex \tieSolid
+@funindex tieDotted
+@funindex tieDashed
+@funindex tieSolid
+Durchgehende, gepunktete oder gestrichelte Bindebögen können
+spezifiziert werden, siehe die vordefinieren Befehle.
@predefined
-
-
-@funindex \tieUp
@code{\tieUp},
-@funindex \tieDown
@code{\tieDown},
-@funindex \tieNeutral
@code{\tieNeutral},
-@funindex \tieDotted
@code{\tieDotted},
-@funindex \tieDashed
@code{\tieDashed},
-@funindex \tieSolid
@code{\tieSolid}.
+@endpredefined
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{using-ties-with-arpeggios.ly}
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{engraving-ties-manually.ly}
@seealso
+Glossar:
+@rglos{tie},
+@rglos{laissez vibrer}.
-Im Handbuch: @ref{Automatic note splitting}.
+Notationsreferenz:
+@ref{Automatic note splitting}.
-Programmreferenz: @rinternals{Tie}.
+Schnipsel:
+@rlsr{Rhythms}.
+Referenz der Interna:
+@rinternals{LaissezVibrerTie},
+@rinternals{LaissezVibrerTieColumn},
+@rinternals{TieColumn},
+@rinternals{Tie}.
@knownissues
@node Writing rests
@subsection Writing rests
+Pausen werden als Teil der musikalischen Ausdrücke zusammen mit
+den Noten notiert.
+
+
@menu
* Rests::
* Invisible rests::
@node Rests
@unnumberedsubsubsec Rests
+
@cindex Pausen
+@cindex Pausendauern
+@cindex Maxima-Pause
+@cindex Longa-Pause
+@cindex Brevis-Pause
@funindex \rest
@funindex r
+@funindex \maxima
+@funindex \longa
+@funindex \breve
+@funindex rest
+@funindex maxima
+@funindex longa
+@funindex breve
Pausen werden wie Noten eingegeben, ihre Bezeichnung ist @code{r}.
+Dauern, die länger als eine Ganze sind, haben die gezeigten
+vordefinierten Befehle:
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right,verbatim]
-r1 r2 r4 r8
+@c \time 16/1 is used to avoid spurious bar lines
+@c and long tracts of empty measures
+@lilypond[quote,verbatim]
+\new Staff {
+ % These two lines are just to prettify this example
+ \time 16/1
+ \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+ % Print a maxima rest, equal to four breves
+ r\maxima
+ % Print a longa rest, equal to two breves
+ r\longa
+ % Print a breve rest
+ r\breve
+ r1 r2 r4 r8 r16 r32 r64 r128
+}
@end lilypond
+@cindex Pausen, mehrtaktig
+@cindex Ganztaktpausen
+@cindex Mehrtaktpausen
+
Pausen, die ganze Takte ausfüllen und in der Taktmitte zentriert
werden sollen, müssen als mehrtaktige Pausen eingegeben werden.
Sie können sowohl für einen einzigen Takt als auch für mehrere
Um die vertikale Position einer Pause explizit festzulegen,
kann eine Note eingegeben werden, gefolgt vom Befehl @code{\rest}.
Die Pause wird dann an die Stelle gesetzt, wo sich sonst die
-Note befinden würde.
-
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right,verbatim]
-a'4\rest d'4\rest
-@end lilypond
-
-@noindent
-Damit wird die manuelle Formatierung von mehrstimmiger Musik
+Note befinden würde. Damit wird die manuelle Formatierung von mehrstimmiger Musik
sehr viel einfacher, da die Formatierungsfunktion zur automatischen
Auflösung von Zusammenstößen diese Pausen nicht mit einbezieht.
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a4\rest d4\rest
+@end lilypond
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{rest-styles.ly}
@seealso
+Glossar:
+@rglos{breve},
+@rglos{longa},
+@rglos{maxima}.
+
+Notationsreferenz:
+@ref{Full measure rests}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Rhythms}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{Rest}.
+
+
+@knownissues
-Programmreferenz: @rinternals{Rest}.
+@c Deliberately duplicated in Durations and Rests. -gp
+Es gibt keine gundlegende Grenze für die Dauer von Pausen (sowohl
+kürzer als auch länger), aber die Anzahl von Symbolen ist
+begrenzt: Es gibt Zeichen für Pausen von einer 128 bis zu einer
+Maxima (8 Ganze).
@node Invisible rests
@cindex Skip
@cindex Überspringen von Zeichen
@cindex Unsichtbare Pausen
+@cindex Pausen, unsichtbar
@cindex Platzhalternoten
+
@funindex \skip
+@funindex skip
@funindex s
Eine unsichtbare Pause (auch als @qq{skip} oder Überspringung bezeichnet)
-kann wie eine Note eingegeben werden, die Notationsbezeichnung ist @code{s}.
-Man kann aber auch die Dauer extra angeben mit @code{\skip @var{Dauer}}.
+kann wie eine Note eingegeben werden, die Notationsbezeichnung ist @code{s}.
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
a4 a4 s4 a4 \skip 1 a4
@end lilypond
+@cindex Gesangstext, überspringen
+
Die @code{s}-Syntax steht nur im Noten- oder Akkordmodus zur Verfügung. In
anderen Situationen, z. B. innerhalb eines Liedtextes, muss @code{\skip}
-benutzt werden.
+benutzt werden. @code{\skip} benötigt eine explizite Dauerangabe.
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
<<
- \relative { a'2 a2 }
- \new Lyrics \lyricmode { \skip 2 bla2 }
+ {
+ a2 \skip2 a2 a2
+ }
+ \new Lyrics {
+ \lyricmode {
+ foo2 \skip 1 bla2
+ }
+ }
>>
@end lilypond
+Die Überspringung mit @code{s} erstellt @code{Staff} und
+@code{Voice}-Kontext, wenn es erforderlich ist, genauso wie Noten und Pausen.
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
+s1 s s
+@end lilypond
+
Der Überspringungsbefehl (@code{\skip}) ist einfach ein leerer Platzhalter.
Durch ihn wird
überhaupt nichts gesetzt, auch keine transparenten Objekte.
-Die Überspringung mit @code{s} hingegen erstellt @rinternals{Staff} und
-@rinternals{Voice} wenn es erforderlich ist, genauso wie Noten und Pausen.
-Das folgende Beispiel etwa setzt ein leeres Notensystem:
-
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-{ s4 }
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
+% This is valid input, but does nothing
+\skip 1 \skip1 \skip 1
@end lilypond
-Das Fragment @code{@{ \skip 4 @}} würde nur eine leere Seite produzieren.
-
@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Rhythms}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{SkipMusic}
-Programmreferenz: @rinternals{SkipMusic}.
@node Full measure rests
@unnumberedsubsubsec Full measure rests
-@untranslated
+@cindex Ganztaktpausen
+@cindex Mehrtaktpausen
+@cindex Pausen, Ganztakt-
+@cindex Pausen, Mehrtakt-
+
+@funindex R
+
+Pausen für einen oder mehrere ganze Takte werden wie
+Noten eingegeben, wobei die Bezeichnung ein Großbuchstabe
+@code{R} ist:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+% Rest measures contracted to single measure
+\compressFullBarRests
+R1*4
+R1*24
+R1*4
+b2^"Tutti" b4 a4
+@end lilypond
+
+Die Dauer von Ganztaktpausen wird genauso angegeben wie die
+Dauer von Noten. Die Dauer einer Ganztaktpause muss immer
+eine ganze Anzahl an Taktlängen sein, weshalb Punktierungen
+und Brüche recht häufig eingesetzt werden müssen.
+
+@lilypond[quote,fragment,verbatim]
+\compressFullBarRests
+\time 2/4
+R1 | R2 |
+\time 3/4
+R2. | R2.*2 |
+\time 13/8
+R1*13/8 | R1*13/8*12 |
+\time 10/8
+R4*5*4 |
+@end lilypond
+
+Eine Ganztaktpause wird abhängig von der Taktart entweder als
+Ganze oder Brevis-Pause gesetzt, zentriert im Takt.
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
+\time 4/4
+R1 |
+\time 6/4
+R1*3/2 |
+\time 8/4
+R1*2 |
+@end lilypond
+
+@cindex Mehrtaktpausen, ausschreiben
+@cindex Pausen, mehrere Takte ausschreiben
+@cindex Pausen, mehrere Takte komprimieren
+@cindex Mehrtaktpausen, komprimieren
+
+@funindex \expandFullBarRests
+@funindex \compressFullBarRests
+@funindex expandFullBarRests
+@funindex compressFullBarRests
+
+In den Standardeinstellungen werden mehrtaktige Pausen
+ausgeschrieben gesetzt, sodass sie die entsprechende Anzahl von
+Takten einnehmen. Alternativ kann die mehrtaktige Pause
+aber auch nur in einem Takt angezeigt werden, der ein
+Mehrtaktpausensymbol geinhaltet, wobei die Anzahl der Takte
+der Pausendauer über dem Pausenzeichen ausgegeben wird:
+
+@lilypond[quote,fragment,verbatim]
+% Default behavior
+\time 3/4 r2. | R2.*2 |
+\time 2/4 R2 |
+\time 4/4
+% Rest measures contracted to single measure
+\compressFullBarRests
+r1 | R1*17 | R1*4 |
+% Rest measures expanded
+\expandFullBarRests
+\time 3/4
+R2.*2 |
+@end lilypond
+
+
+@cindex Text über Mehrtaktpausen
+@cindex Mehrtaktpausen, Text hinzufügen
+@cindex Beschriftung über Mehrtaktpausen
+@cindex Mehrtaktpausen, Beschriftung
+@cindex Fermate über Mehrtaktpausen
+@cindex Mehrtaktpause mit Fermate
+
+@funindex \fermataMarkup
+@funindex fermataMarkup
+
+Textbeschriftung kann Mehrtaktpausen mit @code{\markup}
+hinzugefügt werden. Ein
+vordefinierte Befehl @code{\fermataMarkup} fügt eine
+Fermate ein.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
+\compressFullBarRests
+\time 3/4
+R2.*10^\markup { \italic "ad lib." }
+R2.^\fermataMarkup
+@end lilypond
+
+@warning{
+Beschriftungen, die an Mehrtaktpausen gehängt werden, sind
+Objekte vom Typ @code{MultiMeasureRestText}, nicht vom Typ
+@code{TextScript}. Änderungen etwa mit @code{\override}
+müssen auf das richtige Objekt gerichtet werden, damit sie
+nicht ignoriert werden. Siehe auch das folgende Beispiel.
+}
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
+% This fails, as the wrong object name is specified
+\override TextScript #'padding = #5
+R1^"wrong"
+% This is correct and works
+\override MultiMeasureRestText #'padding = #5
+R1^"right"
+@end lilypond
+
+Wenn eine Mehrtaktpause direkt auf einen Auftakt mit @code{\partial}
+folgt, werden möglicherweise daraus resultierende
+Taktprüfungswarnungen nicht angezeigt.
+
+@predefined
+@code{\textLengthOn},
+@code{\textLengthOff},
+@code{\fermataMarkup},
+@code{\compressFullBarRests},
+@code{\expandFullBarRests}.
+@endpredefined
+
+@snippets
+
+@cindex Kirchenpausen
+@cindex Pausen, Kirchenstil
+@cindex Balkenpausen, mehrtaktig
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{changing-form-of-multi--measure-rests.ly}
+
+@cindex Mehrtaktpausen, Positionierung
+@cindex Position von Mehrtaktpausen
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{positioning-multi--measure-rests.ly}
+
+@c TODO -- convert to snippet -- submitted to Neil
+Markups attached to a multi-measure rest will be centered above or
+below it. Long markups attached to multi-measure rests do not cause
+the measure to expand. To expand a multi-measure rest to fit the markup,
+use a spacer rest with an attached markup before the multi-measure rest:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\compressFullBarRests
+\textLengthOn
+s1*0^\markup { [MAJOR GENERAL] }
+R1*19
+s1*0_\markup { \italic { Cue: ... it is yours } }
+s1*0^\markup { A }
+R1*30^\markup { [MABEL] }
+\textLengthOff
+c4^\markup { CHORUS } d f c
+@end lilypond
+
+@noindent
+Note that the spacer rest causes a bar to be inserted.
+Text attached to a spacer rest in this way is left-aligned to the
+position where the note would be placed in the measure, but if the
+measure length is determined by the length of the text, the text will
+appear to be centered.
+
+@seealso
+Glossar:
+@rglos{multi-measure rest}.
+
+Notationsreferenz:
+@ref{Durations},
+@ref{Text},
+@ref{Formatting text},
+@ref{Text scripts}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Rhythms}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{MultiMeasureRest},
+@rinternals{MultiMeasureRestNumber},
+@rinternals{MultiMeasureRestText}.
+
+@cindex Fingersatz und Mehrtaktpausen
+@cindex Mehrtaktpausen und Fingersatz
+@cindex Ganztaktpausen und Fingersatz
+
+@knownissues
+
+Wenn man versucht, mit Fingersatz (etwa @code{R1*10-4} Zahlen
+über Ganztaktpausen zu setzen, kann die Zahl des Fingersatzes
+(4) mit der Taktanzahl (10) zusammenstoßen.
+
+@cindex Zusammenfalten von Pausen
+@cindex Pausen, Zusammenfalten
+
+Es gibt keine Möglichkeit, normale Pausen automatisch zu
+Ganztaktpausen zu reduzieren.
+
+@cindex Pausen, Zusammenstöße
+
+Ganztaktpausen werden bei der Vermeidung von Zusammenstößen nicht
+berücksichtigt.
+
@node Displaying rhythms
@cindex Taktangabe
@cindex Metrum
+
+@funindex time
@funindex \time
-Taktangaben zeigen das Metrum eines Stückes an: eine
-regelmäßige Folge von betonten und unbetonten Zeiten.
-Es wird angezeigt als ein Bruch vor Beginn der Noten.
-
-Die Taktangabe wird mit dem @code{\time}-Befehl gesetzt.
-
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
-\time 2/4 c'2 \time 3/4 c'2.
-@end lilypond
-
-@commonprop
-
-Das Symbol, das angezeigt wird, kann durch die
-@code{style}-Eigenschaft angepasst werden. Wenn man
-es auf den Wert @code{#'()} setzt, wird auch für
-4/4- und 2/2-Takte ein Bruch angezeigt.
-
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right,verbatim]
-\time 4/4 c'1
-\time 2/2 c'1
-\override Staff.TimeSignature #'style = #'()
-\time 4/4 c'1
-\time 2/2 c'1
-@end lilypond
-
-Es gibt noch sehr viel mehr Optionen für das Layout.
-Siehe den Abschnitt @ref{Ancient time
-signatures} für weitere Beispiele.
-
-Der Befehl @code{\time} stellt die Eigenschaften
-@code{timeSignatureFraction}, @code{beatLength}
-und @code{measureLength} im @code{Timing}-Kontext ein,
-der normalerweise zu den Eigenschaften aller System
-(@rinternals{Score}-Ebene) gehört. Die Eigenschaft
-@code{measureLenght} bestimmt, wo Taktlinien eingefügt werden,
-und wie automatische Balken gesetzt werden. Ein Verändern
-der Eigenschaften von @code{timeSignatureFraction} gibt
-das neue Symbol an dieser Stelle aus.
-
-Auf weitere Optionen kann man über die Scheme-Funktion
-@code{set-time-signature} zugreifen. In Kombination mit
-@rinternals{Measure_grouping_engraver} werden hiermit
-@rinternals{MeasureGrouping}-Zeichen erzeugt. Solche
-Zeichen erleichtern es, rhythmisch komplexe moderne Musik
-zu lesen. Im nächsten Beispiel ist der 9/8-Takt in 2, 2, 2
-und 3 Achtel unterteilt. Das wird im dritten Argument an
-@code{set-time-signature} weitergegeben @code{(2 2 2 3)}.
-
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-\score {
- \relative c'' {
- #(set-time-signature 9 8 '(2 2 2 3))
- g8[ g] d[ d] g[ g] a8[( bes g]) |
- #(set-time-signature 5 8 '(3 2))
- a4. g4
- }
- \layout {
- \context {
- \Staff
- \consists "Measure_grouping_engraver"
- }
- }
-}
+Taktangaben könne wie folgt erstellt werden.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\time 2/4 c'2
+\time 3/4 c'2.
+@end lilypond
+
+@cindex Taktangabe, Sichtbarkeit
+
+Taktangaben werden zu Beginn eines Stückes gesetzt und immer dann,
+wenn sich die Taktart ändert. Wenn eine Änderung am Ende einer
+Zeile geschieht, wird eine warnende Taktangabe am Ende der Zeile
+ausgegeben. Dieses Verhalten kann verändert werden, siehe
+@ref{Visibility of objects}.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\time 2/4
+c2 c
+\break
+c c
+\break
+\time 4/4
+c c c c
+@end lilypond
+
+@funindex \numericTimeSignature
+@funindex \defaultTimeSignature
+@funindex numericTimeSignature
+@funindex defaultTimeSignature
+
+@cindex Stil von Taktangaben
+@cindex Taktangaben-Stile
+
+Das Symbol für die Taktarten 2/2 und 4/4 kann in ein Zahlensymbol
+umgewandelt werden:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+% Default style
+\time 4/4 c1
+\time 2/2 c1
+% Change to numeric style
+\numericTimeSignature
+\time 4/4 c1
+\time 2/2 c1
+% Revert to default style
+\defaultTimeSignature
+\time 4/4 c1
+\time 2/2 c1
@end lilypond
+Symbole für Modus und Proprietas der mensuralen Notation
+werden behandelt unter @ref{Mensural time signatures}.
+
+@predefined
+@code{\numericTimeSignature},
+@code{\defaultTimeSignature}.
+@endpredefined
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly}
+
+@cindex compound time signatures
+@cindex time signature, compound
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{compound-time-signatures.ly}
+
@seealso
+Glossar:
+@rglos{time signature}
-Programmreferenz:
-@rinternals{TimeSignature} und
-@rinternals{Timing_translator}.
+Notationsreferenz:
+@ref{Mensural time signatures},
+@ref{Time administration}.
-Beispiele:
+Schnipsel:
@rlsr{Rhythms}.
+Referenz der Interna:
+@rinternals{TimeSignature},
+@rinternals{Timing_translator}.
-@knownissues
-
-Automatische Balken richten sich nicht nach den Taktunterteilungen, die
-mit @code{set-time-signature} erzeugt werden.
@node Upbeats
@cindex Auftakt
@cindex Takte verkürzen
-@funindex \partial
-
-Verkleinerte Takte, wie etwa ein Auftakt, werden wie folgt notiert:
+@cindex partieller Takt
+@cindex halber Takt
+@cindex Taktlänge ändern
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
-\partial 16*5 c16 cis d dis e | a2. c,4 | b2
-@end lilypond
+@funindex measurePosition
+@funindex \partial
+@funindex partial
-Die Syntax für den Befehl lautet:
+Verkleinerte Takte, wie etwa ein Auftakt, werden mit dem
+Befehl @code{\partial} notiert, dessen Syntax lautet:
@example
\partial @var{Dauer}
@end example
-wobei @code{Dauer} eine rhythmische Länge ist, die vor dem nächsten Taktstrich
-eingefügt wird.
+wobei @var{Dauer} die rhythmische Länger der Noten darstellt,
+die vor dem ersten vollständigen Takt gesetzt werden sollen:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\partial 4 e4 |
+a2. c,4 |
+@end lilypond
Das wird intern übersetzt nach:
\set Timing.measurePosition = -@var{Länge der Dauer}
@end example
-Die Eigenschaft @code{measurePosition} enthält eine rationale Zahl,
-die darstellt, wie groß der Abstand zum Taktanfang ist. Deshalb ist
+Die Eigenschaft @code{measurePosition} (Takt-Position) enthält
+eine rationale Zahl,
+die anezigt, wie groß der Abstand zum Taktanfang ist. Deshalb ist
sie eine negative Zahl; @code{\partial 4} wird also intern übersetzt
zu: @qq{Eine Viertel bleibt übrig vom ganzen Takt.}
-@knownissues
+@seealso
+Glossar:
+@rglos{anacrusis}.
-Dieser Befehl berücksichtigt keine Verzierungen/Vorschläge am Anfang der
-Noten. Wenn ein Stück mit einem Vorschlag anfängt, muss der Befehl
-@code{\partial} @emph{nach} dem Vorschlag kommen:
+Notationsreferenz:
+@ref{Grace notes}.
-@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,relative,fragment]
-\grace f16
-\partial 4
-g4
-a2 g2
-@end lilypond
+Schnipsel:
+@rlsr{Rhythms}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{Timing_translator}.
+
+@knownissues
@code{\partial} ist nur für den Anfang eines Stückes vorgesehen. Wenn der
Befehl innerhalb eines Stückes verwendet wird, können seltsame Warnungen
@unnumberedsubsubsec Unmetered music
@cindex Kadenz
+@cindex Taktlinen, ausschalten
+@cindex Taktnummern, ausschalten
+@cindex Noten ohne Takt
+@cindex Taktart, Noten ohne
+@cindex Metrum, Noten ohne
+
@funindex \cadenzaOn
@funindex \cadenzaOff
+@funindex cadenzaOn
+@funindex cadenzaOff
Taktlinien und Taktzahlen werden automatisch erzeugt. Für Musik
-ohne Meter hingegen (etwa Kadenzen) ist das allerdings nicht
+ohne Metrum hingegen (etwa Kadenzen) ist das jedoch nicht
erwünscht. Mit den Befehlen @code{\cadenzaOn} und
@code{\cadenzaOff} kann dieses Verhalten ausgeschaltet und
wieder angeschaltet werden.
-@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,relative=2,fragment]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2,fragment]
c4 d e d
\cadenzaOn
c4 c d8 d d f4 g4.
d4 e d c
@end lilypond
+Taktnummerierung wird am Ende der Kadenz wieder aufgenommen, als
+ob es die Kadenz nicht gegeben hätte:
-@knownissues
+@lilypond[verbatim,relative=2,fragment]
+% Show all bar numbers
+\override Score.BarNumber #'break-visibility = #all-visible
+c4 d e d
+\cadenzaOn
+c4 c d8 d d f4 g4.
+\cadenzaOff
+\bar "|"
+d4 e d c
+@end lilypond
-LilyPond fügt Zeilen- und Seitenumbrüche nur an einer Taktlinie
-ein. Wenn die Kadenz nicht vor einem Umbruch endet, müssen Sie
-selber unsichtbare Taktlinien
+@predefined
+@code{\cadenzaOn},
+@code{\cadenzaOff}.
+@endpredefined
-@example
+@seealso
+Glossar:
+@rglos{cadenza}.
+
+@c Notationsreferenz:
+@c ref{Controlling visibility of objects}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Rhythms}.
+
+@knownissues
+
+LilyPond fügt Zeilen- und Seitenumbrüche nur an einer Taktlinie
+ein. Wenn die Kadenz nicht vor einem Umbruch endet, müssen Sie
+selber unsichtbare Taktlinien mit
+
+@example
\bar ""
@end example
@node Polymetric notation
@unnumberedsubsubsec Polymetric notation
-@untranslated
+@cindex doppelte Taktartensymbole
+@cindex Taktartensymbole, doppelt
+@cindex Taktartensymbole, unterteilt
+@cindex Taktarten, polymetrisch
+@cindex polymetrische Taktarten
+@cindex Metrum, polymetrisch
+@cindex unterteilte Taktarten
+
+@funindex timeSignatureFraction
+@funindex \scaleDurations
+@funindex scaleDurations
+@funindex \times
+@funindex times
+
+Polymetrische Notation ist unterstützt, entweder direkt, oder
+indem man das sichtbare Taktart-Symbol verändert und zusätzlich
+die Notendauern skaliert.
+
+@strong{@i{Systeme mit unterschiedlichen Taktarten, gleiche
+Taktlänge}}
+
+Diese Art der Notation kann erstellt werden, indem für jedes
+System eine identische Taktart eingestellt wird, aber manuell
+für jeden Takt durch Einstellung von @code{timeSignatureFraction}
+auf den gewünschten Bruch geändert und dann die Länge der
+Noten entsprechenden skaliert wird, siehe auch @ref{Time signature}.
+Die Skalierung geschieht mit dem Befehl
+@code{\scaleDurations}, der auf ähnliche Weise wie @code{\times}
+benutzt wird, aber keine Klammer über den Noten ausgibt. Siehe
+auch @ref{Scaling durations}.
+
+@cindex Bebalkung in polymetrischer Notation
+@cindex Polymetrische Notation und Balken
+
+In diesem Beispiel werden Noten mit den Taktarten 3/4, 9/8 und
+10/8 parallel benutzt. Im zweiten System werden die gezeigten
+Dauern mit 2/3 multipliziert, da 2/3x9/8=3/4, und im dritten
+System werden die gezeigten Dauern mit 3/5 multipliziert, da
+3/5x10/8=3/4. Oft wird es nötig sein, Balken manuell zu setzen,
+weil die Skalierung sich auch auf die automatische Bebalkung
+auswirkt.
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
+\relative c' <<
+ \new Staff {
+ \time 3/4
+ c4 c c |
+ c c c |
+ }
+ \new Staff {
+ \time 3/4
+ \set Staff.timeSignatureFraction = #'(9 . 8)
+ \scaleDurations #'(2 . 3)
+ \repeat unfold 6 { c8[ c c] }
+ }
+ \new Staff {
+ \time 3/4
+ \set Staff.timeSignatureFraction = #'(10 . 8)
+ \scaleDurations #'(3 . 5) {
+ \repeat unfold 2 { c8[ c c] }
+ \repeat unfold 2 { c8[ c] } |
+ c4. c4. \times 2/3 { c8[ c c] } c4
+ }
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@strong{@i{Systeme mit unterschiedlichen Taktarten, unterschiedliche
+Taktlänge}}
+
+Jedes System kann auch eine eigene unabhängige Taktart erhalten.
+Dazu muss der @code{Timing_translator} und der
+@code{Default_bar_line_engraver} in den @code{Staff}-Kontext
+verschoben werden.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\layout {
+ \context {
+ \Score
+ \remove "Timing_translator"
+ \remove "Default_bar_line_engraver"
+ }
+ \context {
+ \Staff
+ \consists "Timing_translator"
+ \consists "Default_bar_line_engraver"
+ }
+}
+
+% Now each staff has its own time signature.
+
+\relative c' <<
+ \new Staff {
+ \time 3/4
+ c4 c c |
+ c c c |
+ }
+ \new Staff {
+ \time 2/4
+ c4 c |
+ c c |
+ c c |
+ }
+ \new Staff {
+ \time 3/8
+ c4. |
+ c8 c c |
+ c4. |
+ c8 c c |
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{compound-time-signatures.ly}
+
+
+@seealso
+Glossar:
+@rglos{polymetric},
+@rglos{polymetric time signature},
+@rglos{meter}.
+
+Notationreferenz:
+@ref{Time signature},
+@ref{Scaling durations}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Rhythms}.
+
+Referenz der Intera:
+@rinternals{TimeSignature},
+@rinternals{Timing_translator},
+@rinternals{Default_bar_line_engraver},
+@rinternals{Staff}.
+
+@knownissues
+
+Wenn unterschiedliche Taktarten paralell benutzt werden, werden
+Noten auf demselben musikalischen Moment horizontal auf die
+gleiche Position gesetzt. Die unterschiedlichen Taktlinien
+führen allerdings dazu, dass die Noten nicht ganz so regelmäßig
+gesetzt werden, wie es ohne unterschiedliche Taktarten der
+Fall wäre.
@node Automatic note splitting
@unnumberedsubsubsec Automatic note splitting
-Lange Noten können automatisch in übergebundene Noten aufgeteilt werden.
+@cindex Noten, aufteilen
+@cindex Aufteilen von Noten
+@cindex automatisches Aufteilen von Noten
+
+@funindex Note_heads_engraver
+@funindex Completion_heads_engraver
+
+Lange Noten, die über Taktlinien hinüberreichen, können
+automatisch in übergebundene Noten aufgeteilt werden.
Dieses Verhalten erreicht man, indem der @rinternals{Note_heads_engraver}
mit dem @rinternals{Completion_heads_engraver} ausgetauscht wird.
Im nächsten Beispiel werden Noten, die über die Taktlinie dauern, aufgeteilt
und übergebunden.
-@lilypond[quote,fragment,verbatim,relative=1,line-width=12\cm]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
\new Voice \with {
\remove "Note_heads_engraver"
\consists "Completion_heads_engraver"
-} {
- c2. c8 d4 e f g a b c8 c2 b4 a g16 f4 e d c8. c2
}
+
+{ c2. c8 d4 e f g a b c8 c2 b4 a g16 f4 e d c8. c2 }
@end lilypond
-Dieser Notationsformatierer (eng. engraver) teilt alle Noten
+Dieser Engraver teilt alle Noten
auf, die über eine Taktlinie dauern und fügt Bindebögen hinzu.
Er kann unter Anderem dann nützlich sein, wenn man komplexe
Partituren auf Fehler überprüfen möchte: Wenn die Takte nicht
vollständig gefüllt sind, zeigt die Überbindung genau an, wie viele
Notenwerte noch in dem jeweiligen Takt fehlen.
-Wenn Sie wollen, dass auch Zeilenumbrüche an den Stellen, an denen
-automatisch Noten aufgeteilt wurden, stattfinden, müssen Sie auch
-den Formatierer @rinternals{Forbid_line_break_engraver} mit
-dem @code{\remove}-Befehl entfernen.
+@seealso
+Glossar: @rglos{tie}
+Handbuch zum Lernen:
+@rlearning{Engravers explained},
+@rlearning{Adding and removing engravers}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Rhythms}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{Note_heads_engraver},
+@rinternals{Completion_heads_engraver},
+@rinternals{Forbid_line_break_engraver}.
@knownissues
@code{Completion_heads_engraver} wirkt sich nur auf Noten aus;
Pausen werden nicht aufgeteilt.
-@seealso
-
-Programmreferenz:
-@rinternals{Completion_heads_engraver}.
-
@node Showing melody rhythms
@unnumberedsubsubsec Showing melody rhythms
+@cindex Melodierhythmus: Anzeige
+@cindex Rhythmus der Melodie anzeigen
+
Manchmal soll nur der Rhythmus einer Melodie dargestellt werden. Das
-erreicht man mit einem Schlagzeug-Notensystem. Alle Tonhöhen werden
+erreicht man mit einem Rhythmus-Notensystem. Alle Tonhöhen werden
auf eine Linie reduziert und das System hat auch nur eine einzige
Linie.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
-\new RhythmicStaff {
- \time 4/4
- c4 e8 f g2 | r4 g r2 | g1:32 | r1 |
-}
+@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
+<<
+ \new RhythmicStaff {
+ \new Voice = "myRhythm" {
+ \time 4/4
+ c4 e8 f g2
+ r4 g g f
+ g1
+ }
+ }
+ \new Lyrics {
+ \lyricsto "myRhythm" {
+ This is my song
+ I like to sing
+ }
+ }
+>>
@end lilypond
+@cindex Gitarren-Akkordnotation
+@cindex Schlagrhythmus, Gitarre
+@cindex Gitarrenschlagrhythmus, Notation
+
+@funindex Pitch_squash_engraver
+@funindex \improvisationOn
+@funindex improvisationOn
+@funindex \improvisationOff
+@funindex improvisationOff
+
+Akkordnotation für Gitarren bezeichnet auch oft zusätzlich den
+geschlagenen Rhythmus. Das kann notiert werden unter Verwendung
+des @code{Pitch_squash_engraver} und indem Tonhöhenimprovisation
+eingeschaltet wird mit @code{\improvisationOn}.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+<<
+ \new ChordNames {
+ \chordmode {
+ c1 f g c
+ }
+ }
+
+ \new Voice \with {
+ \consists Pitch_squash_engraver
+ } \relative c'' {
+ \improvisationOn
+ c4 c8 c c4 c8 c
+ f4 f8 f f4 f8 f
+ g4 g8 g g4 g8 g
+ c4 c8 c c4 c8 c
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@predefined
+@code{\improvisationOn},
+@code{\improvisationOff}.
+@endpredefined
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{guitar-strum-rhythms.ly}
+
@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Rhythms}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{RhythmicStaff},
+@rinternals{Pitch_squash_engraver}.
+
-Programmreferenz:
-@rinternals{RhythmicStaff}.
@node Beams
@subsection Beams
* Feathered beams::
@end menu
+
@node Automatic beams
@unnumberedsubsubsec Automatic beams
LilyPond setzt Balken (engl. beam) automatisch.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
-\time 2/4 c8 c c c \time 6/8 c c c c8. c16 c8
+@cindex Balken, Einstellungen
+@cindex Balken, eigene Regeln
+@cindex automatische Bebalkung
+@cindex Balken, automatisch
+
+@funindex measureLength
+@funindex beatLength
+@funindex beatGrouping
+@funindex \autoBeamOn
+@funindex autoBeamOn
+@funindex \autoBeamOff
+@funindex autoBeamOff
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\time 2/4 c8 c c c
+\time 6/8 c c c c8. c16 c8
@end lilypond
Wenn diese automatischen Entscheidungen nicht gut genug sind, können
-die Balken auch explizit eingegeben werden. Es können auch bestimmte
-Balkenmuster, die sich vom Standard unterscheiden, definiert werden.
-Hierzu siehe den Abschnitt @ref{Setting automatic beam behavior}
-für Einzelheiten.
+die Balken auch explizit eingegeben werden, siehe
+@ref{Manual beams}. Balken müssen auch auf diese Weise eingegeben
+werden, wenn sie über Pausen hinwegreichen sollen.
+
+Es können auch bestimmte
+Balkenmuster, die sich vom Standard unterscheiden, definiert werden.
+Die Standard-Regeln für die gebräuchlichsten Taktarten sind
+in der Datei @file{scm/@/auto@/-beam@/.scm} definiert. Wenn
+dort keine Balkenregeln für die bestimmte Balkendauer in der
+aktuellen Taktart vorhanden
+sind, wird die Bebalkung geregelt von drei Kontexteigenschaften:
+@code{measureLength}, @code{beatLength} und @code{beatGrouping}.
+Sowohl die Balkenregeln als auch diese Kontexteigenschaften
+können geändert werden, siehe @ref{Setting automatic beam behavior}.
+
+@warning{Wenn Balken eingesetzt werden, um Melismen in Gesang
+anzuzeigen, müssen die automatische Bebalkung ausgeschaltet werden
+mit dem Befehl @code{\autoBeamOff} und die Balken mit der Hand
+eingegeben werden.}
-Einzelne Noten können mit dem Befehl @code{\noBeam} markiert werden,
-damit sie nicht mit einem Balken versehen werden.
-
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
-\time 2/4 c8 c\noBeam c c
+@noindent
+Automatische Bebalkung kann mit dem Befehl @code{\autoBeamOff}
+aufgehoben werden und mit dem Befehl @code{\autoBeamOn} wieder
+eingeschaltet werden.
+
+@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
+c4 c8 c8. c16 c8. c16 c8
+\autoBeamOff
+c4 c8 c8. c16 c8.
+\autoBeamOn
+c16 c8
@end lilypond
+@predefined
+@code{\autoBeamOff},
+@code{\autoBeamOn}.
+@endpredefined
+
+@snippets
+
+@funindex breakable
+
+@cindex Zeilenumbruch, Balken
+@cindex Balken und Zeilenumbrüche
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{beams-across-line-breaks.ly}
+
+@cindex Balken mit Knie
+@cindex weit außeinander liegende Balken
+@cindex auto-knee-gap
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{changing-beam-knee-gap.ly}
@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Manual beams},
+@ref{Setting automatic beam behavior}.
+
+Installierte Dateien:
+@file{scm/@/auto@/-beam@/.scm}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Rhythms}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{Beam}.
+
+
+@knownissues
+
+Automatische Bebalkung von weit außeinander liegenden Noten
+(wobei der Balken als Knie erscheint) kann nicht mit versteckten
+Systemen benutzt werden. Siehe @ref{Hiding staves}.
+
+Balken können mit Notenköpfen und Versetzungszeichen in anderen
+Stimmen zusammenstoßen.
-Programmreferenz: @rinternals{Beam}.
@node Setting automatic beam behavior
@unnumberedsubsubsec Setting automatic beam behavior
-@untranslated
+@cindex Automatische Balken, einstellen
+@cindex Einstellungen der Bebalkung
+@cindex autobeam
+@cindex Verändern von automatischer Bebalkung
+@cindex Bebalkung, automatisch, Einstellungen
+@cindex Text und Balken
+@cindex Gesangstext und Balken
+
+@funindex autoBeaming
+@funindex autoBeamSettings
+@funindex (end * * * *)
+@funindex (begin * * * *)
+@funindex measureLength
+@funindex beatLength
+@funindex beatGrouping
+@funindex \time
+@funindex time
+@funindex \set
+@funindex set
+
+Die Position und Länge der automatischen Balken wird bestimmt
+von bestimmten Regeln, wie beschrieben in @ref{Automatic beams}.
+Es gibt zwei einander ausschließende Arten, diese Regeln zu
+verändern. Mit der ersten Art verändert man Gruppen von
+Noten, die einer bestimmten Taktart entsprechend mit Balken
+versehen werden. Das muss manuell getan werden für die Taktarten,
+für welche keine fertigen Regeln definiert worden sind. Die
+zweite Methode verändert die Definitionen für die Endpunkte
+der Balken und kann für jede Taktart eingesetzt werden. Diese
+zweite Methode @strong{muss}
+eingesetzt werden für die Taktarten, für welche schon Regeln
+definiert worden sind, es sei denn, alle Regeln wurden mit
+@code{revert} rückgängig gemacht. Regeln sind definiert für
+die Taktarten 3/2, 3/4, 4/4, 2/4, 4/8, 4/16, 6/8, 9/8 und 12/8.
+
+@i{@strong{Die Gruppierung von Noten verändern}}
+
+Wenn keine Regeln für die Beendung von Balken für die aktuelle
+Balkendauer in der benutzen Taktart vorhanden sind, wird die
+Bebalkung von drei Kontext-Eigenschaften kontrolliert:
+@code{measureLength}, @code{beatLength} und @code{beatGrouping}.
+Diese Eigenschaften können in den @code{Score}, @code{Staff} oder
+@code{Voice}-Kontexten gesetzt werden, um ihre Wirkungsweise zu
+begrenzen. Die Standardwerte werden gesetzt, wenn der @code{\time}-Befehl
+gelesen wird, sodass alle @code{\set}-Befehle nach den @code{\time}-Befehlen
+geschrieben werden müssen.
+
+Durch sie werden die Balken wie folgt bestimmt:
+
+Balken können überall beginnen (außer ein Balken ist schon aktiv).
+Balken enden zu den Werten, die @code{beatGrouping} und
+@code{beatLength} bestimmten, nach folgenden Regeln:
+
+@itemize
+
+@item Wenn @code{beatGrouping} und @code{beatLength} den gleichen
+Wert wie @code{measureLength} haben, wird @code{beatGrouping}
+benutzt, um die Endpunkte der Balken zu bestimmen.
+
+@item Wenn @code{beatGrouping} und @code{beatLength} nicht mit
+@code{measureLength} übereinstimmen, wird @code{beatLength}
+benutzt, um die Endpunkte der Balken zu bestimmen.
+
+@end itemize
+
+@warning{Diese drei Eigenschaften werden für einen bestimmten
+Balken @strong{nur dann} aktiv, wenn für diese Balkendauer keine
+Beendungsregeln für die benutzte Taktart definiert sind, oder
+wenn alle diese Regeln mit @code{revert} rückgängig gemacht
+wurden.}
+
+Standardmäßig werden @code{measureLength}
+(Taktlänge) und @code{beatLength} von der Taktart entnommen, die
+mit @code{\time} gesetzt wurde. @code{measureLength} hat
+standardmäßig genau die gleiche Länge wie die Taktlänge und der
+Standardwert für @code{beatLength} (Taktzeit-Länge) wird durch
+den Nenner des Taktart-Bruches bestimmt.
+
+Der Standardwert von @code{beatGrouping} wird aus einer Tabelle
+in der Datei @file{scm/@/music@/-functions@/.scm} entnommen. Um
+sie zu finden, siehe @rlearning{Other sources of information}.
+Hier werden Taktzeiten-Gruppen für die Taktarten 5/8, 6/8, 8/8,
+9/8 und 12/8 definiert.
+
+Sowohl @code{measureLength} als auch @code{beatLength} sind
+@i{Momente}, Einheiten musikalischer Dauer. Eine Größe der
+Art @i{Moment} wird durch die Scheme-Funktion
+@code{ly:make-moment} erstellt. Für mehr Information zu dieser
+Funktion siehe @ref{Time administration}.
+
+@code{beatGrouping} ist eine Liste an Integren, die die Anzahl
+von Zählzeiten für jede Gruppe darstellen.
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{grouping-beats.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{specifying-context-with-beatgrouping.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{using-beatlength-and-beatgrouping.ly}
+
+@funindex subdivideBeams
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{sub-dividing-beams.ly}
+
+@cindex Taktgruppen
+@cindex Schlaggruppen
+@cindex Taktschläge gruppieren
+@cindex Takt unterteilen
+@cindex Unterteilen von Takten
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{conducting-signs,-measure-grouping-signs.ly}
+
+
+@strong{@i{Die Endpunkte von Balken bestimmen}}
+
+In üblichen Taktarten können automatisch gesetzte Balken an jeder
+Note beginnen, aber nur an einigen bestimmten Positionen innerhalb
+des Taktes beendet werden. Diese Positionen werden durch die
+Eigenschaften in @code{autoBeamSettings} bestimmt. Sie bestehen
+aus einer Liste an Regeln, die bestimmen, wo Balken enden können.
+Die Standardeinstellungen dieser automatischen Einstellungen
+befinden sich in der Datei @file{scm/@/auto@/-beam@/.scm}. Um diese
+Datei zu finden, siehe @rlearning{Other sources of information}.
+
+Diese Methode @strong{muss} benutzt werden, wenn die Einstellungen
+für die Balken in Taktarten verändert werden sollen, für welche
+schon Regeln existieren, es sei denn, alle diese Regeln wurden
+rückgängig gemacht. Die Methode ist auch in vielen anderen
+Taktarten gut anzuwenden, wenn die Taktart sich oft ändert, oder
+wenn die Balken unterschiedlich für unterschiedliche Balkendauern
+gesetzt werden sollen.
+
+Um eine neue Regel zu der Liste hinzuzufügen, muss folgende
+Syntax verwendet werden:
+
+@example
+#(override-auto-beam-setting
+ '(Balken-Limit
+ Balken-Zähler Balken-Nenner
+ Taktart-Zähler Taktart-Nenner)
+ Moment-Zähler Moment-Nenner [Kontext])
+@end example
+
+@noindent
+wobei
+
+@itemize
+
+@item @code{Balken-Limit} die Art der Balkenbegrenzung ist. Das
+kann entweder der Wert @code{begin} (Anfang) oder @code{end}
+(Ende) sein, aber nur @code{end} hat eine Auswirkung.
+
+@item @code{Balken-Zähler/Balken-Nenner} ist die Balken-Dauer,
+auf die die Regel sich bezieht. Ein Balken hat per Definition
+die Dauer seiner kürzesten Note. Wenn sowohl
+@code{Balken-Zähler} als auch @code{Balken-Nenner} auf
+ @code{'*'} gesetzt werden, gilt die Regel für alle Dauern.
+
+@item @code{Taktart-Zähler/Taktart-Nenner} bestimmen die
+Taktart, auf die die Regel sich bezieht. Wenn @code{Taktart-Zähler}
+und @code{Taktart-Nenner} auf @code{'*'} gesetzt werden, gilt
+die Regel für alle Taktarten.
+
+@item @code{Moment-Zähler/Moment-Nenner} ist die Position im
+Takt, an welcher der Balken aufhören soll.
+
+@item @code{Kontext} ist optional und bestimmt den Kontext, in
+welchem die Änderungen vorgenommen werden sollen. Der
+Standard ist @code{'Voice}.
+
+@code{#(score-override-auto-beam-setting '(A B C D) E F)} ist
+gleichbedeutend mit
+@code{#(override-auto-beam-setting '(A B C D) E F 'Score)}.
+
+@end itemize
+
+Wenn beispielsweise die automatischen Balken immer auf der ersten
+Viertel enden sollen, unabhängig von der Taktart oder Dauer
+des Balkens, kann
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a8 a a a a a a a
+#(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 1 4)
+a8 a a a a a a a
+@end lilypond
+
+@noindent
+benutzt werden.
+
+Balkenregeln können aber auch auf Notengruppen beschränkt werden,
+deren kürzeste Note einen bestimmten Wert hat:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\time 2/4
+% end 1/16 beams for all time signatures at the 1/16 moment
+#(override-auto-beam-setting '(end 1 16 * *) 1 16)
+a16 a a a a a a a |
+a32 a a a a16 a a a a a |
+% end 1/32 beams for all time signatures at the 1/16 moment
+#(override-auto-beam-setting '(end 1 32 * *) 1 16)
+a32 a a a a16 a a a a a |
+@end lilypond
+
+Balkenregeln können so definiert werden, dass sie nur in bestimmten
+Taktarten angewendet werden:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\time 5/8
+% end beams of all durations in 5/8 time signature at the 2/8 moment
+#(override-auto-beam-setting '(end * * 5 8) 2 8)
+c8 c d d d
+\time 4/4
+e8 e f f e e d d
+\time 5/8
+c8 c d d d
+@end lilypond
+
+Wenn mehrfache Stimmen benutzt werden, muss der @code{Staff}-Kontext
+angegeben werden, wenn die Balkenregeln auf alle Stimmen im System
+angewendet werden sollen:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\time 7/8
+% rhythm 3-1-1-2
+% Context not specified - does not work correctly
+#(override-auto-beam-setting '(end * * 7 8) 3 8)
+#(override-auto-beam-setting '(end * * 7 8) 4 8)
+#(override-auto-beam-setting '(end * * 7 8) 5 8)
+<< {a8 a a a16 a a a a8 a} \\ {f4. f8 f f f} >>
+
+% Works correctly with context specified
+#(override-auto-beam-setting '(end * * 7 8) 3 8 'Staff)
+#(override-auto-beam-setting '(end * * 7 8) 4 8 'Staff)
+#(override-auto-beam-setting '(end * * 7 8) 5 8 'Staff)
+<< {a8 a a a16 a a a a8 a} \\ {f4. f8 f f f} >>
+@end lilypond
+
+@warning{Wenn eine unerwartete Bebalkung auftritt, schauen Sie
+zuerste die Balkeneinstellungen in @file{scm/@/auto@/-beam@/.scm}
+nach, ob sich hier Überschneidungen ergeben, weil die
+Balkenenden, die dort definiert sind, auch noch weiterhin
+wirksam sind zusätzlich zu den von Ihnen definierten.}
+
+Jede ungewollte oder störende Balkenbeendigung aus den Standard-Eingesllungen
+muss für Ihre Taktart rückgängig gemacht werden. Existierende
+automatische Bebalkungsregeln werden entfernt mit folgender
+Syntax:
+
+@example
+#(revert-auto-beam-setting
+ '(Balken-Limit
+ Balken-Zähler Balken-Nenner
+ Taktart-Zähler Taktart-Nenner)
+ Moment-Zähler Moment-Nenner [Kontext])
+@end example
+
+@noindent
+wobei @code{Balken-Limit}, @code{Balken-Zähler}, @code{Balken-Nenner},
+@code{Taktart-Zähler}, @code{Taktart-Nenner}, @code{Moment-Zähler},
+@code{Moment-Nenner} sowie @code{Kontext} die gleichen sind
+wie oben erklärt.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\time 4/4
+a16 a a a a a a a a a a a a a a a
+% undo a rule ending 1/16 beams in 4/4 time at 1/4 moment
+#(revert-auto-beam-setting '(end 1 16 4 4) 1 4)
+a16 a a a a a a a a a a a a a a a
+@end lilypond
+
+Die Regel in einer @code{revert-auto-beam-setting}-Definition
+muss exakt der ursprünglichen Regel entsprechen. Dabei werden
+keine Platzhalter akzeptiert.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\time 1/4
+#(override-auto-beam-setting '(end 1 16 1 4) 1 8)
+a16 a a a
+#(revert-auto-beam-setting '(end 1 16 * *) 1 8) % this won't revert it!
+a a a a
+#(revert-auto-beam-setting '(end 1 16 1 4) 1 8) % this will
+a a a a
+@end lilypond
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{beam-grouping-in-7-8-time.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{reverting-default-beam-endings.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{beam-endings-in-score-context.ly}
+
+@funindex \autoBeamOff
+@funindex autoBeamOff
+@funindex \autoBeamOn
+@funindex autoBeamOn
+
+@predefined
+@code{\autoBeamOff},
+@code{\autoBeamOn}.
+@endpredefined
+
+@cindex Balken, letzter in einer Partitur
+@cindex letzter Balken einer Partitur
+@cindex Balken, letzter in einer polyphonen Stimme
+
+@knownissues
+
+Wenn eine Partitur aufhört, während ein automatischer Balken noch
+nicht geschlossen ist und noch Noten erwartet, wird dieser letzte
+Balken überhaupt nicht ausgegeben. Das gilt auch für polyphone
+Stimmen, die mit @code{<< @dots{} \\ @dots{} >>} gesetzt wurden.
+Wenn eine polyphone Stimme endet, während ein Balken noch Noten
+erwartet, wird dieser Balken nicht gesetzt.
+
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Rhythms}.
@node Manual beams
@unnumberedsubsubsec Manual beams
+@cindex manuelle Balken
@cindex Balken, manuell
+
@funindex ]
@funindex [
In einigen Fällen kann es nötig sein, den automatischen Algorithmus
für die Balken zu überschreiben. Die automatischen Balken werden
-beispielsweise nicht über Pausen oder Taktlinien hinweg gesetzt.
+beispielsweise nicht über Pausen oder Taktlinien hinweg gesetzt, und
+in Gesang werden die Balken oft nach dem Rhythmus des Textes und
+nicht dem der Musik gesetzt.
Manuell definierte Balken werden mit den Zeichen @code{[} und
@code{]} (AltGr+8 bzw. 9) markiert.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
+@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
{
r4 r8[ g' a r8] r8 g[ | a] r8
}
@end lilypond
+@funindex \noBeam
+@funindex noBeam
-@commonprop
-
-@funindex stemLeftBeamCount
-@funindex stemRightBeamCount
-
-LilyPond kann die Balkengruppen innerhalb eines größeren Balkens
-selber bestimmen, aber dabei können teilweise seltsame Ergebnisse
-entstehen. Mit den Eigenschaften @code{stemLeftBeamCount} und
-@code{stemRightBeamCount} können diese Unterteilungen manuell
-eingestellt werden. Wenn eine dieser Eigenschaften gesetzt ist,
-wird es nur einmal verwendet und dann wieder zum Standard zurück
-geschaltet.
-
+Einzelne Noten können mit dem Befehl @code{\noBeam} markiert werden,
+damit sie nicht mit einem Balken versehen werden.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
-{
- f8[ r16
- f g a]
- f8[ r16
- \set stemLeftBeamCount = #1
- f g a]
-}
+@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
+\time 2/4 c8 c\noBeam c c
@end lilypond
-Die Eigenschaft @code{subdivideBeams} kann benutzt werden, um alle
-16tel-Balken oder kleinere Werte zu bestimmten Taktzeiten zu
-unterteilen. Diese Zeiten werden mit der @code{beatLength}-Eigenschaft
-gesetzt.
+@funindex stemLeftBeamCount
+@funindex stemRightBeamCount
-@lilypond[fragment,quote,relative=2,verbatim]
-c16[ c c c c c c c]
-\set subdivideBeams = ##t
-c16[ c c c c c c c]
-\set Score.beatLength = #(ly:make-moment 1 8)
-c16[ c c c c c c c]
+Noch bessere manuelle Kontrolle über die Balken kann durch Setzen
+der Eigenschaften @code{stemLeftBeamCount} und
+@code{stemRightBeamCount} erreicht werden. Sie bestimmen
+die Anzahl von Balken, die rechts und links vom Hals der nächsten
+Note gesetzt werden sollen. Wenn eine Eigenschaften gesetzt ist,
+wird ihr Wert nur einmal eingesetzt und dann wieder auf Null gesetzt.
+Im folgenden Beispiel hat das letzte @code{f} nur einen Balken
+an seiner linken Seite (der als Achtelbalken der gesamten
+Gruppe gewertet wird).
+
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
+a8[ r16 f g a]
+a8[ r16
+\set stemLeftBeamCount = #2
+\set stemRightBeamCount = #1
+f
+\set stemLeftBeamCount = #1
+g a]
@end lilypond
-@funindex subdivideBeams
-@noindent
-Zu mehr Information über @code{make-moment} siehe
-@ref{Time administration}.
+@snippets
-Zeilenumbrüche sind normalerweise verboten, wenn Balken sich über
-die Taktlinien erstrecken. Das kann aber durch Setzen von
-@code{breakable} verändert werden.
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{flat-flags-and-beam-nibs.ly}
-@funindex breakable
-@cindex Balken und Zeilenumbrüche
-@cindex Balken zwischen Systemen
-@funindex auto-knee-gap
+@node Feathered beams
+@unnumberedsubsubsec Feathered beams
+@cindex Balken, gespreizt
+@cindex gespreizte Balken
+
+@funindex featherDurations
+@funindex \featherDurations
+@funindex grow-direction
+
+Gespreizte Balken werden teilweise eingesetzt um anzuzeigen, dass
+kleine Notengruppen in beschleunigendem oder verlangsamendem Tempo
+gespielt werden sollen, ohne dass sich das Tempo des Stückes
+verändert. Die Reichweite der gespreizten Balken muss manuell
+mit @code{[} und @code{]} angegeben werden und die Spreizung wird
+kontrolliert, indem der Balken-Eigenschaft @code{grow-direction}
+eine Richtung zugewiesen wird.
+
+Wenn die Anordnung der Noten und die MIDI-Ausgabe das Ritardando
+oder Accelerando, wie es die Spreizung angibt, reflektieren soll,
+müssen die Noten als ein musikalischer Ausdruck notiert werden,
+der von geschweiften Klammern umgeben ist und dem ein
+@code{featheredDurations}-(gespreizteDauern)-Befehl vorangestellt
+ist, der das Verhaltnis der ersten und letzten Dauer definiert.
+
+Die eckigen Klammern geben die Reichweite des Balkens an und die
+geschweiften Klammern zeigen, auf welche Noten sich die Veränderung
+der Dauern auswirkt. Normalerweise bezieht sich das auf die
+selbe Notengruppe, aber das ist nicht unbedingt erforderlich: beide
+Befehle sind unabhängig voneinander.
+
+Im folgenden Beispiel nehmen die acht 16-Noten exakt die gleiche
+Zeit ein wie eine halbe Note, aber die erste Note ist halb so lang
+wie die letzte der Gruppe, und die Noten dazwischen werden stufenweise
+verlängert. Die ersten vier 32-Noten beschleunigen stufenweise
+das Tempo, während die darauffolgenden vier 32-Noten ein
+gleichmäßiges Tempo haben.
+
+@lilypond[relative=1,verbatim,quote]
+\override Beam #'grow-direction = #LEFT
+\featherDurations #(ly:make-moment 2 1)
+{ c16[ c c c c c c c] }
+\override Beam #'grow-direction = #RIGHT
+\featherDurations #(ly:make-moment 2 3)
+{ c32[ d e f] }
+% revert to non-feathered beams
+\override Beam #'grow-direction = #'()
+{ g32[ a b c] }
+@end lilypond
-Balken mit Hälsen nach oben und unten werden automatisch eingesetzt,
-wenn ein großer Abstand zwischen Notenköpfen gefunden wird. Die Größe
-des Wertes kann mit dem
-@code{auto-knee-gap}-Objekt eingestellt werden.
+@noindent
+Die Platzierung der Noten im Druckbild entspricht den Notendauern
+nur annähernd, aber die MIDI-Ausgabe ist exakt.
@knownissues
-Automatisch erstellte Balken zwischen Systemen können nicht zusammen
-mit automatisch versteckten Systemen verwendet werden. Siehe auch
- @ref{Hiding staves}.
-
-@c Is this still true with skyline spacing stuff? -J.Mandereau
-Balken vermeiden nicht andere Objekte, wie etwa Text und Versetzungszeichen.
+Der @code{\featherDurations}-Befehl funktioniert nur mit kurzen
+Notenabschnitten, und wenn die Zahlen in den Brüchen klein
+sind.
-
-@node Feathered beams
-@unnumberedsubsubsec Feathered beams
-
-@untranslated
+@seealso
+Snippets:
+@rlsr{Rhythms}.
@node Bars
@subsection Bars
-
@menu
* Bar lines::
* Bar numbers::
@unnumberedsubsubsec Bar lines
@cindex Taktlinien
-@funindex \bar
+@cindex Taktstriche
@cindex Doppellinie
@cindex Wiederholungszeichen
-Taktlinien trennen die Takte voneinander, werden aber auch verwendet,
+@funindex \bar
+@funindex bar
+
+Taktstriche trennen Takte voneinander, werden aber auch verwendet,
um Wiederholungen anzuzeigen. Normalerweise werden sie automatisch
-eingefügt. Zeilenumbrüche können nur an Taktlinien stattfinden.
+nach Vorgabe der aktuellen Taktart eingefügt.
-Besondere Taktlinien-Arten können mit dem @code{\bar}-Befehl erzwungen
-werden.
+Die einfachen, automatisch eingefügten Taktstriche können mit dem
+@code{\bar}-Befehl geändert werden. Eine doppelter Tatkstrich etwa
+wird normalerweise am Ende eines Stückes gesetzt:
-@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,fragment,verbatim]
-c4 \bar "|:" c4
+@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
+e4 d c2 \bar "|."
@end lilypond
-Folgende Taktlinienarten sind vorhanden:
-
-@c @lilypondfile[ragged-right,quote]{bar-lines.ly}
-
-Als letztes ist @code{"||:"} notiert, das sich ähnlich wie
-@code{"|:"} verhält. Es gibt jedoch nur an Zeilenenden eine doppelte
-Taktlinie aus und fängt die Wiederholungslinie erst in der nächsten
-Zeile an.
-
-Um einen Zeilenumbruch an einer Stelle zu erlauben, wo keine sichtbare
-Taktlinie ist, kann man
+Es ist kein Fehler, wenn die letzte Note in einem Takt nicht
+zum automatisch eingefügten Taktstrich aufhört: es wird angenommen,
+dass die Note im nächsten Takt weitergeht. Wenn aber eine ganze
+Reihe solcher überlappenden Takte auftritt, können die Noten
+gedrungen aussehen oder sogar über den Seitenrand hinausragen. Das
+kommt daher, dass Zeilenumbrüche nur dann vorgenommen werden, wenn
+ein vollständiger Takt auftritt, also ein Takt, an dem alle Noten
+vor dem Taktstrich zu Ende sind.
+
+@warning{Eine falsche Dauer kann bewirken, dass Zeilenumbrüche
+verhindert werden, woraus resultiert, dass die Noten entweder
+sehr stark gedrängt auf der Zeile notiert werden, oder die Zeile
+über den Seitenrand hinausragt.}
+
+@cindex Zeilenumbrüche
+@cindex unsichtbare Taktstriche
+@cindex Taktstriche, unsichtbar
+@cindex Taktlinien, unsichtbar
+
+Zeilenumbrüche werden erlaubt, wenn ein Taktstrich manuell eingefügt
+wird, auch, wenn es sich um keinen vollständigen Takt handelt. Um
+einen Zeilenumbruch zu erlauben, ohne den Taktstrich auszugeben,
+kann
@example
\bar ""
@end example
@noindent
-benutzen. Damit wird eine unsichtbare Taktlinie an dieser Stelle eingefügt
-und damit ein Zeilenumbruch erlaubt (ohne dass sich die Anzahl der Takte
-erhöhen würde).
+benutzt werden. Damit wird ein unsichtbarer Taktstrich an dieser Stelle eingefügt
+und damit ein Zeilenumbruch erlaubt (aber nicht erzwungen), ohne
+dass sich die Anzahl der Takte erhöhen würde. Um einen
+Zeilenumbruch zu erzwingen, siehe
+@ref{Line breaking}.
+
+@cindex manuelle Taktstriche
+@cindex Taktstriche, manuell
+@cindex Taktlinene, manuell
+
+Diese Art von Taktstrichen und auch andere besondere Taktstriche
+können manuell an jeder Stelle in der Partitur eingefügt werden.
+Wenn sie mit dem Ende eines Taktes übereinstimmen, wird der
+automatische Taktstrich durch den manuellen ersetzt. Diese
+manuellen Einfügungen haben keine Auswirkung auf die Zählung und
+Position der folgenden automatischen Taktstriche.
+
+Manuell können der einfache Taktstrich und zusätzlich fünf Arten
+eines doppelten Taktstriches gesetzt werden:
+
+@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
+f1 \bar "|" g \bar "||" a \bar ".|" b \bar ".|." c \bar "|.|" d \bar "|." e
+@end lilypond
+
+Zusätzlich gibt es noch punktierte und gestrichelte Taktstriche:
+
+@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
+f1 \bar ":" g \bar "dashed" a
+@end lilypond
+
+@noindent
+und fünf unterschiedliche Wiederholungstaktstriche:
+
+@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
+f1 \bar "|:" g \bar ":|:" a \bar ":|.|:" b \bar ":|.:" c \bar ":|" d
+@end lilypond
+
+@cindex Wiederholungen
+
+Auch wenn die Taktlinien, die Wiederholungen angeben, manuell
+eingefügt werden können, wird die Wiederholung dadurch nicht von
+LilyPond erkannt. Wiederholte Stellen werden besser notiert, indem
+man die Wiederholguns-Befehle einsetzt, die automatische die
+richtigen Taktlinien setzen. Das ist beschrieben in@ref{Repeats}.
+
+Zusätzlich kann noch @code{"||:"} verwendet werden, dass sich
+genauso wie @code{"|:"} verhält, außer bei Zeilenumbrüchen, wo ein
+doppeltre Taktstrich am Ende der Zeile ausgegeben wird und ein
+öffnender Wiederholungsstrich am Anfang der nächsten Zeile.
+
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
+\override Score.RehearsalMark #'padding = #3
+c c c c
+\bar "||:"
+c c c c \break
+\bar "||:"
+c c c c
+@end lilypond
In Partituren mit vielen Systemen wird ein @code{\bar}-Befehl in einem
System automatisch auf alle anderen Systeme angewendet. Die resultierenden
-Taktlinien sind miteinander verbunden innerhalb einer Gruppe
- (@code{StaffGroup}) oder einem Klaviersystem (@code{PianoStaff}
-bzw. (@code{GrandStaff}).
+Taktstriche sind miteinander verbunden innerhalb einer Gruppe
+(@code{StaffGroup}) oder einem Klaviersystem
+(@code{PianoStaff} bzw. (@code{GrandStaff}).
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
+@lilypond[quote,fragment,verbatim]
<<
\new StaffGroup <<
\new Staff {
@end lilypond
-@commonprop
+@snippets
@funindex whichBar
-@funindex repeatCommands
@funindex defaultBarType
+@funindex \bar
+@funindex bar
+@funindex bartype
Der Befehl @code{\bar }@var{Taktart} ist eine Kurzform von:
@code{\set Timing.whichBar = }@var{Taktart}. Immer, wenn
-@code{whichBar} auf einen Wert gesetzt wird, wird eine
-Taktlinie dieses Typs erzeugt.
-
-Eine Taktlinie wird auch durch Setzen der
- @code{whichBar}-Eigenschaft erzeugt. Am Anfang eines Taktes
-wird sie auf den Wert von @code{Timing.defaultBarType}
-gesetzt. Der Inhalt des @code{repeatCommands}-Befehls
-wird benutzt, um Standardtaktlinien zu überschreiben.
-
-Sie sollten jedoch Wiederholungen mit dem @code{\repeat}-Befehl
-erzeugen. Siehe Abschnitt @ref{Repeats}.
+@code{whichBar} auf einen Wert gesetzt wird, wird ein
+Taktstrich dieses Typs erzeugt.
+Der automatisch erzeugte Taktstrich ist @code{"|"}. Das kann
+jederzeit durch den Befehl @code{\set Timing.defaultBarType = }
+@var{Takstrichart} geändert werden.
@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Line breaking},
+@ref{Repeats},
+@ref{Grouping staves}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Rhythms}.
-Im Handbuch: @ref{Repeats}, @ref{System start delimiters}.
+Referenz der Interna:
+@rinternals{BarLine} (created at
+@rinternals{Staff} level), @rinternals{SpanBar} (across
+staves), @rinternals{Timing_translator} (for Timing
+properties).
-Programmreferenz: @rinternals{BarLine} (auf Partitur
-(@rinternals{Staff})-Ebene erstellt),
-@rinternals{SpanBar} (zwischen Systemen).
@node Bar numbers
@unnumberedsubsubsec Bar numbers
-@untranslated
+@cindex Taktnummern
+@cindex Nummierung von Takten
+@cindex Zahl eines Taktes
+@cindex Taktzahlen
+
+@funindex currentBarNumber
+
+Taktnummern werden standardmäßig zu Beginn eines jeden Systems
+ausgegeben, ausgenommen ist die erste Zeile. Die Zahl selber
+wird in der @code{currentBarNumber}-Eigenschaft gespeichert, die
+normalerweise für jeden Takt aktualisiert wird. Sie kann aber auch
+manuell gesetzt werden:
+
+@lilypond[verbatim,quote,fragment,relative=1]
+c1 c c c
+\break
+\set Score.currentBarNumber = #50
+c1 c c c
+@end lilypond
+
+
+@snippets
+
+@funindex barNumberVisibility
+
+@cindex Taktnummern, regelmäßiger Abstand
+
+@c Uncomment this after next LSR update.
+@c @lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@c {printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly}
+
+Taktnummern können in regelmäßigem Abstand ausgegeben werden,
+anstatt dass sie nur am Beginn des Systems erscheinen. Um das
+zu erreichen, muss die Standardeinstellung verändert werden, um
+zu erlauben, dass Taktnummern an anderen Stellen als dem
+Beginn von Systemen ausgegeben werden. Das wird mit der
+Eigenschaft @code{break-visibility} von @code{BarNumber} vorgenommen.
+Sie braucht drei Werte, die auf @code{#t} (wahr) oder @code{#f}
+(falsch) gestellt werden können, womit angegeben wird, ob die
+Taktnummer an der entprechenden Stelle sichtbar ist. Die
+Reihenfolge der Werte ist: @var{Ende der Zeile}, @var{Mitte
+der Zeile} und @var{Beginn der Zeile}. Im folgenden
+Beispiel werden die Taktlinien überall ausgegeben:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+\override Score.BarNumber #'break-visibility = #'#(#t #t #t)
+\set Score.currentBarNumber = #11
+\bar "" % Permit first bar number to be printed
+c1 c c c
+\break
+c c c c
+@end lilypond
+
+@c All the rest of these examples will be added to LSR
+@c and moved into the Snippets. -gp
+
+Im nächsten Beispiel werden die Taktnummern nur für jeden
+zweiten Takt gesetzt, außer am Ende der Zeile:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+\override Score.BarNumber #'break-visibility = #'#(#f #t #t)
+\set Score.currentBarNumber = #11
+\bar "" % Permit first bar number to be printed
+% Print a bar number every second measure
+\set Score.barNumberVisibility = #(every-nth-bar-number-visible 2)
+c1 c c c c
+\break
+c c c c c
+@end lilypond
+
+@cindex Taktnummer, Form
+@cindex Aussehen von Taktnummern
+
+Die Größe der Taktnummer kann geändert werden. Das wird im folgenden
+Beispiel gezeigt, welches auch illustriert, wie man Taktnummern
+in Kästen oder Kreise einfasst und eine Alternative zeigt,
+wie man @code{#(#f #t #t)} für @code{break-visibility} definieren
+kann.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+% Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere
+\override Score.BarNumber #'break-visibility
+ = #end-of-line-invisible
+
+% Increase the size of the bar number by 2
+\override Score.BarNumber #'font-size = #2
+\repeat unfold 3 { c1 } \bar "|"
+
+% Draw a box round the following bar number(s)
+\override Score.BarNumber #'stencil
+ = #(make-stencil-boxer 0.1 0.25 ly:text-interface::print)
+\repeat unfold 3 { c1 } \bar "|"
+
+% Draw a circle round the following bar number(s)
+\override Score.BarNumber #'stencil
+ = #(make-stencil-circler 0.1 0.25 ly:text-interface::print)
+\repeat unfold 4 { c1 } \bar "|."
+@end lilypond
+
+@cindex Ausrichtung von Taktlinien
+@cindex Taktlinien, Ausrichtung
+
+Taktnummern sind standardmäßig links von ihrem Anker angeordnet.
+Der Anker ist meistens das linke Ende einer Zeile, oder, wenn die
+Zahlen innerhalb der Zeile gesetzt werden, die linke Taktlinie
+eines Taktes. Die Nummern können auch direkt auf der Taktlinie
+positioniert oder rechts davon gesetzt werden:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+\set Score.currentBarNumber = #111
+\override Score.BarNumber #'break-visibility = #'#(#t #t #t)
+% Increase the size of the bar number by 2
+\override Score.BarNumber #'font-size = #2
+% Print a bar number every second measure
+\set Score.barNumberVisibility = #(every-nth-bar-number-visible 2)
+c1 c1
+% Center-align bar numbers
+\override Score.BarNumber #'self-alignment-X = #0
+c1 c1
+% Right-align bar numbers
+\override Score.BarNumber #'self-alignment-X = #-1
+c1 c1
+@end lilypond
+
+Taktnummern können vollständig entfernt werden, indem man den
+@code{Bar_number_engraver} aus dem @code{Score}-Kontext entfernt.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\layout {
+ \context {
+ \Score
+ \remove "Bar_number_engraver"
+ }
+}
+\relative c''{
+ c4 c c c \break
+ c4 c c c
+}
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Rhythms}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{BarNumber}.
+
+@cindex Taktnummern, Zusammenstöße
+@cindex Zusammenstöße, Taktnummern
+
+@knownissues
+
+Taktnummern können mit der oberen Ecke der Klammer zu Beginn des
+Systems zusammenstoßen. Um das zu verhindert, kann die
+@code{padding}-Eigenschaft von @code{BarNumer} verwendet werden,
+um die Zahl zu verschieben.
@node Bar and bar number checks
\time 3/4 c2 e4 | g2 |
@end example
-Taktüberprüfungen können auch in Liedtexten verwendet werden:
+Taktüberprüfungen können auch in Gesangstexten verwendet werden:
@example
\lyricmode @{
@}
@end example
-Eine Taktüberprüfung gilt als nicht bestanden, wenn die Notenwerte
-nicht stimmen. Besonders in mehrstimmiger komplizierter Musik können
-solche falschen Notenwerte die ganze Partitur durcheinander bringen.
+Besonders in mehrstimmiger komplizierter Musik können
+falschen Notenwerte die ganze Partitur durcheinander bringen.
Es lohnt sich also, die Fehlersuche damit zu beginnen, nicht bestandene
Taktüberprüfungen zu kontrollieren.
+Wenn aufeinander folgende Taktüberprüfungen mit dem gleichen
+Abstand Fehler produzieren, wird eventuell nur die erste Warnung
+ausgegeben. Damit wird die Warnung auf den Ursprung de Fehlers
+fokussiert.
+
@funindex |
@funindex pipeSymbol
-Es ist auch möglich, die Bedeutung des Symbols @code{|} umzudefinieren.
+Es ist auch möglich, die Bedeutung des Symbols @code{|}
+umzudefinieren, so dass hiermit eine andere Aktion als eine
+Taktüberprüfung erreicht wird.
Das geschieht, indem man der Pipe (@code{pipeSymbol} einen musikalischen
-Ausdruck zuweist:
+Ausdruck zuweist. Im nächsten Beispiel wird @code{|} dazu
+verwendet, eine doppelte Taktlinie auszugeben, woimmer man
+das Zeichen auchsetzt. Gleichzeitig hört das Zeichen auf,
+als Taktüberprüfung zu funktionieren.
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
pipeSymbol = \bar "||"
-
-{ c'2 c' | c'2 c' }
+{
+ c'2 c'2 |
+ c'2 c'2
+ c'2 | c'2
+ c'2 c'2
+}
@end lilypond
+@funindex \barNumberCheck
+@funindex barNumberCheck
Wenn man größere Musikstücke kopiert, kann es hilfreich sein, wenn
LilyPond überprüft, ob die Taktnummer, in der Sie gerade kopieren,
nicht mit dem Wert 123 übereinstimmt.
+
@node Rehearsal marks
@unnumberedsubsubsec Rehearsal marks
-@untranslated
+@cindex Übungszeichen
+@cindex Abschnitte markieren
+
+@funindex mark
+@funindex \mark
+
+Übungszeichen können mit dem @code{\mark}-Befehl ausgegeben werden:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+c1 \mark \default
+c1 \mark \default
+c1 \mark #8
+c1 \mark \default
+c1 \mark \default
+@end lilypond
+
+@noindent
+Der Buchstabe@tie{}@qq{I} wird ausgelassen, was den allgemeinen
+Notensatzregeln entspricht. Wenn Sie dennoch den Buchstaben
+@qq{I} benutzen, wollen, müssen Sie
+
+@example
+\set Score.markFormatter = #format-mark-alphabet
+@end example
+
+@noindent
+benutzen.
+
+Das Zeichen wird automatisch erhöht, wenn Sie @code{\mark
+\default} schreiben, aber Sie können auch eine beliebige
+Ganzzahl als Argument angeben. Der Wert, der gesetzt werden
+soll, wird in der Eigenschaft @code{rehearsalMark} gespeichert.
+
+@cindex Übungszeichen formatieren
+@cindex Stil von Übungszeichen
+@cindex Übungszeichenstil
+@cindex Art der Übungszeichen
+@cindex Zeichen, Übung: Formatierung
+@cindex manuelles Übungszeichen
+@cindex Formatierung von Übungszeichen
+
+Der Stil der Übungszeichen wird von der Eigenschaft @code{markFormatter} definiert. Das ist eine Funktion, die
+das aktuelle Zeichen und den aktuellen Kontext als Argument
+annimmt. Sie gibt dann ein Textbeschriftungsobjekt aus. Im
+folgenden Beispiel ist @code{markFormatter} so definiert, dass
+eine Zahl ausgegeben wird. In den folgenden Takten
+werden dann andere mögliche Einstellungen gezeigt.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\set Score.markFormatter = #format-mark-numbers
+c1 \mark \default
+c1 \mark \default
+\set Score.markFormatter = #format-mark-box-numbers
+c1 \mark \default
+\set Score.markFormatter = #format-mark-circle-numbers
+c1 \mark \default
+\set Score.markFormatter = #format-mark-circle-letters
+c1
+@end lilypond
+
+Die Datei @file{scm/@/translation@/-functions@/.scm} beinhaltet
+die Definitionen für @code{format-mark-numbers} (erstelle-Zeichen-Nummern),
+@code{format-mark-box-numbers} (erstelle-Zeichen-Kasten-Nummern),
+@code{format-mark-letters} (erstelle-Zeichen-Buchstaben) und
+@code{format-mark-box-letters} (erstelle-Zeichen-Kasten-Buchstaben). Sie können als Anleitung
+für eigene Formatierungsfunktionen dienen.
+
+Die Funktionen @code{format-mark-barnumbers},
+@code{format-mark-box-barnumbers}und
+@code{format-mark-circle-barnumbers} könenn eingesetzt werden,
+um Taktnummern anstelle der fortlaufenden Zahlen bzw. Buchstaben
+zu erhalten.
+
+Andere Übungszeichenstile können auch manuell gesetzt werden:
+
+@example
+\mark "A1"
+@end example
+
+@noindent
+@code{Score.markFormatter} hat keine Auswirkungen auf solcherart
+definierte Zeichen. Man kann aber auch mit @code{\markup}
+Textbeschriftungsobjekte zu dem selbstdefinierten Zeichen
+hinzufügen:
+
+@example
+\mark \markup@{ \box A1 @}
+@end example
+
+@cindex Segno
+@cindex Coda
+@cindex D.S al Fine
+@cindex Dal Segno
+@cindex Fermate
+@cindex Noten-Schriftzeichen
+@cindex Schriftzeichen, Notenschrift
+@cindex Musikbuchstaben
+
+@funindex \musicglyph
+@funindex musicglyph
+
+Musikbuchstaben (wie etwa das Segno-Zeichen) können mit dem Befehl
+@code{\musicglyph} als ein
+@code{\mark}-Zeichen definierte werden:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
+c1 \mark \markup { \musicglyph #"scripts.segno" }
+c1 \mark \markup { \musicglyph #"scripts.coda" }
+c1 \mark \markup { \musicglyph #"scripts.ufermata" }
+c1
+@end lilypond
+
+@noindent
+Siehe @ref{The Feta font}, wo alle Symbole gezeigt sind, die
+mit dem Befehl @code{\musicglyph} ausgegeben werden können.
+
+Übliche Veränderungen der Positionierung von Übungszeichen finden
+sich in
+@ref{Formatting text}.
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{The Feta font},
+@ref{Formatting text}.
+
+Installierte Dateien:
+@file{scm/@/translation@/-functions@/.scm} beinhaltet die Definition
+von @code{format-mark-numbers} und
+@code{format-mark-letters}. Sie können als Anleitung für eigene
+Funktionen benutzt werden.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Rhythms}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{RehearsalMark}.
@node Special rhythmic concerns
@subsection Special rhythmic concerns
-
@menu
* Grace notes::
* Aligning to cadenzas::
@unnumberedsubsubsec Grace notes
@funindex \grace
+@funindex grace
+
@cindex Verzierungen
@cindex Ziernoten
@cindex Vorhalt
@cindex Vorschlag
+@cindex Ornamente
-Verzierungen sind ausgeschriebene Ornamente. Die üblichste ist der
-Vorschlag. Er wird durch eine verkleinerte Note mit Schrägstrich
-und Bogen notiert. Der Vorhalt dagegen ist eine Verzierung, die
-einen bestimmten Notenwert der Hauptnote für sich beansprucht.
-Er wird als verkleinerte Note ohne Schrägstrich notiert.
-Der Vorschlag wird mit dem Befehl @code{\acciaccatura} und der Vorhalt
-mit @code{\appoggiatura} eingegeben.
+Verzierungen sind ausgeschriebene Verzierungen. Sie werden in
+einer kleineren Schriftgröße gesetzt und nehmen keine logische
+Zeit im Takt ein.
-@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,verbatim,fragment]
-b4 \acciaccatura d8 c4 \appoggiatura e8 d4
-\acciaccatura { g16[ f] } e4
-@end lilypond
-
-Bei beiden handelt es sich um spezielle Formen des @code{\grace}
-(engl. Verzierung)-Befehl. Wenn dieser Befehl einem musikalischen
-Ausdruck vorgestellt wird, wird ein neuer Ausdruck geschaffen,
-der in kleineren Noten gesetzt wird und von der logischen Zeit
-innerhalb des Taktes keinen Raum beansprucht.
-
-@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,verbatim,fragment]
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
c4 \grace c16 c4
-\grace { c16[ d16] } c2 c4
+\grace { c16[ d16] } c2
@end lilypond
-@noindent
-Anders als @code{\acciaccatura} oder @code{\appoggiatura} setzt
-der @code{\grace}-Befehl keinen Bogen.
-
-@cindex Zeitberechnung, intern
-
-Programmintern wird die Zeitberechnung für Verzierungen in einer
-zweiten Zählebene vorgenommen. Jeder Zeitpunkt beinhaltet zwei
-rationale Zahlen: die eine steht für die logische Zeit, die andere
-für die @qq{Verzierungszeit}. Das obere Beispiel ist hier
-mit den entsprechenden Zeitwerten angezeigt:
+LilyPond hat auch Unterstützung für zwei besondere Verzierungen,
+den Vorschlag und den Vorhalt. Der Vorschlag wird durch eine
+verkleinerte Note mit Schrägstrich
+und Bogen notiert. Der Vorhalt dagegen ist eine Verzierung, die
+einen bestimmten Notenwert der Hauptnote für sich beansprucht.
+Er wird als verkleinerte Note ohne Schrägstrich notiert.
-@lilypond[quote,ragged-right]
-<<
- \relative c''{
- c4 \grace c16 c4 \grace {
- c16[ d16] } c2 c4
- }
- \new Lyrics \lyricmode {
- \override LyricText #'font-family = #'typewriter
-
- \markup { (0,0) } 4
- \grace { \markup {
- ( \fraction 1 4 , \fraction -1 16 ) } 16 }
- \markup { (\fraction 1 4 , 0 ) } 4
- \grace {
- \markup { (\fraction 2 4 , \fraction "-1" 8 ) } 16
- \markup { (\fraction 2 4 , \fraction "-1" 16 ) } 16
- }
- \markup { ( \fraction 2 4 , 0 ) }
- }
->>
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
+\grace c8 b4
+\acciaccatura d8 c4
+\appoggiatura e8 d4
+\acciaccatura { g16[ f] } e4
@end lilypond
-Die Position von Verzierungen wird zwischen den Systemen synchronisiert.
-Im folgenden Beispiel sind jeweils zwei Sechzehntel gegen jede Achtel
-gesetzt:
+Die Position von Verzierungen ist zwischen Notensystemen
+synchronisiert. Im nächsten Beispiel stehen im einen
+System zwei 16-Noten für jede 8-Note des zweiten Systems:
-@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,verbatim,fragment]
-<< \new Staff { e4 \grace { c16[ d e f] } e4 }
- \new Staff { c4 \grace { g8[ b] } c4 } >>
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
+<< \new Staff { e2 \grace { c16[ d e f] } e2 }
+ \new Staff { c2 \grace { g8[ b] } c2 } >>
@end lilypond
@funindex \afterGrace
+@funindex afterGrace
-Eine Verzierung kann auch auf eine Note folgend gesetzt werden. Dazu wird
-der @code{\afterGrace}-Befehl benutzt. Er nimmt zwei Argumente: die
-Hauptnote und die Verzierungen, die nach der Hauptnote erscheinen sollen.
+@cindex Verzierung, danach
+@cindex Nachschlag
-@lilypond[ragged-right, verbatim,relative=2,fragment]
-c1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c4
-@end lilypond
+Wenn Sie eine Note mit einer Verzierung abschließen wollen, müssen
+Sie den @code{\afterGrace}-Befehl benutzen. Er benötigt zwei
+Argumente: die Hauptnote und die Verzierung, die nach der
+Hauptnote folgen soll:
-Damit wird die Verzierung im Abstand von 3/4 der Länge der Hauptnote
-gesetzt. Dieser Bruch kann durch Setzen von
-@code{afterGraceFraction} verändert werden:
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+c1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1
+@end lilypond
-@example
-#(define afterGraceFraction (cons 7 8))
-@end example
+Damit wird die Verzierung mit einem Abstand von der Hauptnote
+gesetzt, der 3/4 der Dauer der Hauptnote entspricht. Dieser
+Standard kann durch Definition von @code{afterGraceFraction}
+verändert werden. Das nächste Beispiel zeigt, wie sich
+der Abstand verändert, wenn der Wert 3/4, 15/16 und 1/2 der
+Hauptnote beträgt.
-@noindent
-Hier wurde die Position auf das vorletzte Achtel der Notenlänge gesetzt.
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+<<
+ \new Staff {
+ c1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1
+ }
+ \new Staff {
+ #(define afterGraceFraction (cons 15 16))
+ c1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1
+ }
+ \new Staff {
+ #(define afterGraceFraction (cons 1 2))
+ c1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1
+ }
+>>
+@end lilypond
-Der gleiche Effekt kann auch manuell erreicht werden:
+Der Abstand zwischen der Hauptnote und der Verzierung kann auch
+mit unsichtbaren Noten beeinflusst werden. Im nächsten Beispiel
+wird die Verzierung mit einem Abstand von 7/8 zur Hauptnote
+gesetzt.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\new Voice {
<< { d1^\trill_( }
- { s2 \grace { c16[ d] } } >>
- c4)
+ { s2 s4. \grace { c16[ d] } } >>
+ c1)
}
@end lilypond
-@noindent
-Indem die Dauer der unsichtbaren Note (hier eine Halbe) wird der
-Abstand zwischen Hauptnote und Verzierung angepasst.
-
Ein @code{\grace}-Notenabschnitt wird nach besonderen Satzregeln
gesetzt, um z. B. kleinere Noten zu benutzen und die Richtung der
-Hälse einzustellen. Veränderungen am Layout müssen also innerhalb
-des Verzierungsausdrucks gesetzt werden, damit sie auch eine Auswirkung haben.
+Hälse einzustellen. Veränderungen am Layout müssen also innerhalb
+des Verzierungsausdrucks gesetzt werden, damit sie auch eine Auswirkung haben. Die Veränderungen müssen auch innerhalb des
+Verzierungsausdrucks rückgängig gemacht werden. In diesem
+Fall wird die Richtung der Hälse geändert und dann wieder der
+Standard eingestellt:
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\new Voice {
\acciaccatura {
\stemDown
f16->
\stemNeutral
}
- g4
+ g4 e c2
}
@end lilypond
-@noindent
-Diese Einstellungen müssen auch innerhalb der Verzierungsebene wieder
-rückgängig gemacht werden.
-
-Das Layout der Verzierungsausdrücke kann mit der Funktion
- @code{add-grace-property} verändert werden. Im folgenden Beispiel
-wird die Richtung der Notenhälse neutralisiert, so dass sie nicht
-unbedingt in nach oben zeigen.
+@cindex Hals, mit Schrägstrich
+@cindex durchgestrichener Hals
+@cindex Notenhals, durchgestrichen
-@example
-\new Staff @{
- #(add-grace-property 'Voice 'Stem 'direction '())
- @dots{}
-@}
-@end example
-
-@noindent
-Eine andere Option ist es, die Variablen @code{startGraceMusic},
-@code{stopGraceMusic}, @code{startAcciaccaturaMusic},
-@code{stopAcciaccaturaMusic}, @code{startAppoggiaturaMusic} und
-@code{stopAppoggiaturaMusic} zu vermeiden. Mehr Information findet sich
-in der Datei @file{ly/@/grace@/-init@/.ly}.
-@noindent
-Der Schrägstrich durch den Notenhals der Vorschläge kann auch in anderen
-Situation erreicht werden mit
-@code{\override Stem #'stroke-style = #"grace"}.
+@snippets
+The slash through the stem found in @emph{acciaccatura}s can be applied
+in other situations:
-@commonprop
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\relative c'' {
+ \override Stem #'stroke-style = #"grace"
+ c8( d2) e8( f4)
+}
+@end lilypond
-Verzierungen könne gezwungen werden, den Hauptnoten entsprechend aufgeteilt
-zu werden.
+The layout of grace expressions can be changed throughout the
+music using the function @code{add-grace-property}. The following
+example undefines the @code{Stem} direction for this grace, so
+that stems do not always point up.
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-<<
- \override Score.SpacingSpanner #'strict-grace-spacing = ##t
- \new Staff {
- c4
- \afterGrace c4 { c16[ c8 c16] }
- c4 r
- }
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\relative c'' {
\new Staff {
- c16 c c c c c c c c4 r
+ #(add-grace-property 'Voice 'Stem 'direction ly:stem::calc-direction)
+ #(remove-grace-property 'Voice 'Stem 'direction)
+ \new Voice {
+ \acciaccatura { f16 } g4
+ \grace { d16[ e] } f4
+ \appoggiatura { a,32[ b c d] } e2
+ }
}
->>
+}
@end lilypond
+Another option is to change the variables @code{startGraceMusic},
+@code{stopGraceMusic}, @code{startAcciaccaturaMusic},
+@code{stopAcciaccaturaMusic}, @code{startAppoggiaturaMusic},
+@code{stopAppoggiaturaMusic}. The default values of these can be
+seen in the file @code{ly/@/grace@/-init@/.ly}. By redefining
+them other effects may be obtained.
+
+Grace notes may be forced to align with regular notes
+in other staves:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ <<
+ \override Score.SpacingSpanner #'strict-grace-spacing = ##t
+ \new Staff {
+ c4
+ \afterGrace c4 { c16[ c8 c16] }
+ c4 r
+ }
+ \new Staff {
+ c16 c c c c c c c c4 r
+ }
+ >>
+}
+@end lilypond
@seealso
+Glossar:
+@rglos{grace notes},
+@rglos{acciaccatura},
+@rglos{appoggiatura}.
+
+Installierte Dateien:
+@file{ly/@/grace@/-init@/.ly}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Rhythms}.
-Programmreferenz: @rinternals{GraceMusic}.
+Referenz der Interna:
+@rinternals{GraceMusic}.
@knownissues
eine explizit gesetzte neue Stimme (@code{\new Voice}), sonst werden
Hauptnote und Verzierung auf verschiedenen Systemen gesetzt.
+Ein Vorschlag (@emph{acciaccatura}) mit mehreren Noten und
+Balken wird ohne den Schrägstrich gesetzt und sieht einem
+Vorhalt (@emph{appoggiatura}) sehr ähnlich.
+
+@c TODO Add link to LSR snippet to add slash when available
+
Die Synchronisation von Verzierungen kann auch zu Überraschungen führen.
Auch andere Symbole der Systeme, wie Vorzeichen, Taktlinien usw., werden
synchronisiert. Vorsicht ist geboten, wenn nur in bestimmten Systemen
Verzierungen vorkommen:
-@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,verbatim,fragment]
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
<< \new Staff { e4 \bar "|:" \grace c16 d4 }
\new Staff { c4 \bar "|:" d4 } >>
@end lilypond
@node Aligning to cadenzas
@unnumberedsubsubsec Aligning to cadenzas
-@untranslated
+@cindex Kadenz, Ausrichten an
+@cindex Ausrichten an Kadenz
+
+In Orchesterpartituren stellen Kadenzen ein besonderes Problem dar:
+Wenn in der Partitur ein Instrument eine Kadenz spielt, die notiert
+wird, müssen die anderen Stimmen genau die entsprechende Anzahl Noten
+überspringen, damit sie nicht zu früh oder zu spät einsetzen.
+
+Eine Lösung ist es, die Funktionen @code{mmrest-of-length} oder
+@code{skip-of-length} zu benutzen. Diese Scheme-Funktionen
+brauchen einen definierten Notenabschnitt (eine Variable)
+als Argument und produzieren entweder Ganztaktpausen oder leere
+Takte, die genauso lang sind wie der Notenabschnitt.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+MyCadenza = \relative c' {
+ c4 d8 e f g g4
+ f2 g4 g
+}
+
+\new GrandStaff <<
+ \new Staff {
+ \MyCadenza c'1
+ \MyCadenza c'1
+ }
+ \new Staff {
+ #(ly:export (mmrest-of-length MyCadenza))
+ c'1
+ #(ly:export (skip-of-length MyCadenza))
+ c'1
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@seealso
+Glossar:
+@rglos{cadenza}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Rhythms}.
+
@node Time administration
@unnumberedsubsubsec Time administration
-@untranslated
+@cindex Verwaltung der Zeiteinheiten
+@cindex Zeit (in der Partitur)
+@cindex Noten ohne Takt
+@cindex Takt, Noten ohne
+@cindex Noten ohne Metrum
+@cindex Metrum, Noten ohne
+
+@funindex currentBarNumber
+@funindex measurePosition
+@funindex measureLength
+
+Die Zeit in einer Partitur wird vom @code{Timing_translator}
+verwaltet, der sich in den Standardeinstellungen im @code{Score}-Kontext
+befindet. Eine Parallelbezeichnung, @code{Timing}, wird
+dem Kontext hinzugefügt, in dem sich @code{Timing_translator}
+befindet.
+
+Die folgenden Eigenschaften von @code{Timing} werden eingesetzt,
+um die Zeit in Partituren zu verwalten.
+
+@cindex Taktnummer
+
+@table @code
+@item currentBarNumber (aktuelle Taktnummer)
+Die gerade aktuelle Taktzahl. Für ein Beispiel, das die Benutzung
+dieser Eigenschaft zeigt, siehe @ref{Bar numbers}.
+
+@item measureLength (Taktlänge)
+Die Länge der Takte mit der aktuellen Taktart. In einem 4/4-Takt
+ist sie 1, in einem 6/8-Takt 3/4. Dieser Wert bestimmt, wann
+eine Taktlinie gezogen wird und wie automatische Balken erstellt
+werden sollen.
+
+@item measurePosition (Taktposition)
+Der Schlag im Takt zum aktuellen Moment. Dieser Wert wird
+zurückgesetzt, indem @code{measureLength} (die Taktlänge) abgezogen
+wird, wenn der Wert von @code{measureLength} erreicht oder
+überschritten wird. Wenn das passiert, wird der Zähler
+@code{currentBarNumber} (aktuelle Taktnummer) erhöht.
+
+@item timing (Zeitberechnung)
+Wenn auf wahr gesetzt, werden die oben genannten Variablen
+zu jedem Zeitpunkt aktualisiert. Wenn auf falsch gesetzt,
+bleibt der Engraver unendlich lange im aktuellen Takt.
+
+@end table
+
+Zeitverwaltung kann geändert werden, indem man diese Variablen
+direkt beeinflusst. Im nächsten Beispiel wird die normale
+Taktart mit 4/4 angegeben, aber @code{measureLength} wird
+auf 5/4 gesetzt. An der Stelle 4/8 des dritten Taktes wird die
+Taktposition (@code{measurePosition}) um 1/8 auf 5/8 erhöht, so
+dass der Takt im Ergebnis 1/8 kürzer ist. Die nächste Taktlinie
+wird dann auch bei 9/8 gezogen und nicht bei 5/4.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
+\set Score.measureLength = #(ly:make-moment 5 4)
+c1 c4
+c1 c4
+c4 c4
+\set Score.measurePosition = #(ly:make-moment 5 8)
+b4 b4 b8
+c4 c1
+@end lilypond
+
+@noindent
+Wie das Beispiel zeigt, erstellt @code{ly:make-moment n m}
+die Dauer Zähler/Nenner einer ganzen Note. Zum Beispiel heißt
+@code{ly:make-moment 1 8} die Dauer einer Achtelnote, und
+@code{ly:make-moment 7 16} die Dauer von sieben Sechszehntelnoten.
+
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Bar numbers}, @ref{Unmetered music}
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Rhythms}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{Timing_translator},
+@rinternals{Score}
+
+
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@c This file is part of lilypond-program.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 317e451cbe00c0fa25e177976327e260f3dc6539
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c Translators: Reinhold Kainhofer
+@c \version "2.12.0"
+
+@c Translators: Reinhold Kainhofer, Till Rettig
@node Running LilyPond
@chapter Running LilyPond
Betriebssystems. Windows Benutzern ist sie vielleicht eher unter den
englischen Begriffen @q{DOS shell} oder @q{command shell} bekannt.
MacOS@tie{}X Benutzer kennen sie eher unter @q{Terminal} oder @q{Konsole}.
-Sie sollten auch den Abschnitt @ref{MacOS X on the command-line} konsultieren.
+Sie sollten auch den Abschnitt @ref{Setup for MacOS X} konsultieren.
Wie die Kommandozeile im jeweiligen Betriebssystem benutzt werden kann,
soll in diesem Handbuch nicht näher beschrieben werden. Sehen Sie bitte
@menu
* Invoking lilypond::
-* Command line options::
+* Command line options for lilypond::
* Environment variables::
@end menu
@node Invoking lilypond
-@subsection Invoking lilypond
+@subsection Invoking @command{lilypond}
-@cindex LilyPond aufrufen
-@cindex Kommandozeilen-Optionen
+@cindex @command{lilypond} aufrufen
+@cindex Kommandozeilen-Optionen für @command{lilypond}
@cindex Optionen an der Kommandozeile
Das @command{lilypond} Programm kann folgendermaßen von der Kommandozeile
-@node Command line options
-@subsection Command line options
+@node Command line options for lilypond
+@subsection Command line options for @command{lilypond}
Die folgenden Kommandozeilenoptionen werden von @command{lilypond} unterstützt:
@item -f,--format=@var{Format}
Bestimmt das Ausgabeformat. Mögliche Werte von @var{Format} sind
-@code{svg}, @code{ps}, @code{pdf}, @code{png}, @code{tex} und @code{dvi}.
+@code{svg}, @code{ps}, @code{pdf} und @code{png}.
Beispiel: @code{lilypond -fpng @var{Dateiname}.ly}
LilyPond Programm-Schnittstelle hinzu. Diese Funktionen sind in
@file{scm/@/safe@/-lily@/.scm} angegeben.
-Zusätzliche verbietet der sichere Modus auch @code{\include} Befehle sowie
-die Benutzung eines Backslashs in @TeX{} Zeichenketten.
+Zusätzliche verbietet der sichere Modus auch @code{\include} Befehle.
Im sicheren Modus ist es nicht möglich, LilyPond-Variablen nach Scheme
zu exportieren.
@item backend
Gibt an, welches Ausgabeformat das LilyPond Backend benutzt. Mögliche Werte
für diese Option sind:
+
@table @code
-@item tex
-@TeX{}-Ausgabeformat, das mit La@TeX{} weiterverarbeitet werden kann. Falls sie
-existiert, wird die Datei @file{file.textmetrics} gelesen, um die Textweiten
-zu bestimmen.
-@item texstr
-Schreibt alle Zeichenketten in eine @file{.texstr}-Datei, die mit (La)@TeX{}
-verarbeitet werden kann, um eine @code{.textmetrics}-Datei mit den Textweiten
-zu erstellen. @strong{Achtung:} Diese Funktionalität ist momentan nicht
-verfügbar, da der Quellcode stark umstrukturiert wurde.
@item ps
- PostScript-Ausgabeformat.
+PostScript-Ausgabeformat.
+
@cindex PostScript Ausgabeformat
- Postscript-Dateien enthalten auch TTF-, Type1- und OTF-Schriften. Allerdings
- wird die gesamte Schriftart eingefügt und nicht nur die benötigten Zeichen.
- Vor allem wenn nicht-westliche Zeichensätze benutzt werden, kann dies zu sehr
- großen Dateien führen.
+Postscript-Dateien enthalten auch TTF-, Type1- und OTF-Schriften. Allerdings
+wird die gesamte Schriftart eingefügt und nicht nur die benötigten Zeichen.
+Vor allem wenn nicht-westliche Zeichensätze benutzt werden, kann dies zu sehr
+großen Dateien führen.
@item eps
- Erzeugt @q{encapsulated PostScript} (EPS). Jede Seite (oder jedes System) wird
- als eigene @file{EPS}-Datei ausgegeben, inklusive Schriftarten. Außerdem wird
- eine Datei mit allen Seiten (bzw. Systemen) und Schriftarten erzeugt.
+Erzeugt @q{encapsulated PostScript} (EPS). Jede Seite (oder jedes System) wird
+als eigene @file{EPS}-Datei ausgegeben, inklusive Schriftarten. Außerdem wird
+eine Datei mit allen Seiten (bzw. Systemen) und Schriftarten erzeugt.
Dies ist die Standardeinstellung von @command{lilypond-book}.
@item svg
- SVG-Ausgabe (Scalable Vector Graphics). Jede Seite wird als eigene
- @file{SVG}-Datei ausgegeben, inklusive eingebetteten Schriftarten.
+SVG-Ausgabe (Scalable Vector Graphics). Jede Seite wird als eigene
+@file{SVG}-Datei ausgegeben, inklusive eingebetteten Schriftarten.
@cindex SVG (Scalable Vector Graphics)
- Sie benötigen einen SVG-Betrachter, der eingebettete Schriftarten unterstützt,
- oder einen SVG-Betrachter, der eingebettete Schriftarten durch OTF-Schriften
- ersetzen kann. In UNIX und Linux kann z.B. @uref{http://www.inkscape.org,Inkscape}
- (ab Version 0.42) benutzt werden, nachdem die OTF-Schriften aus dem
- LilyPond-Verzeichnis (typischerweise @file{/usr/share/lilypond/VERSION/fonts/otf/})
- in das Verzeichnis @file{~/.fonts/} kopiert wurden.
+Sie benötigen einen SVG-Betrachter, der eingebettete Schriftarten unterstützt,
+oder einen SVG-Betrachter, der eingebettete Schriftarten durch OTF-Schriften
+ersetzen kann. In UNIX und Linux kann z.B. @uref{http://www.inkscape.org,Inkscape}
+(ab Version 0.42) benutzt werden, nachdem die OTF-Schriften aus dem
+LilyPond-Verzeichnis (typischerweise @file{/usr/share/lilypond/VERSION/fonts/otf/})
+in das Verzeichnis @file{~/.fonts/} kopiert wurden.
+
@item scm
- Gibt die rohen Scheme-basierenden Zeichenbefehle aus, wie sie intern von
- LilyPond benutzt werden.
+gibt die rohen Scheme-basierenden Zeichenbefehle aus, wie sie intern von
+LilyPond benutzt werden.
+
@cindex Scheme dump
+
+@item null
+Keine Partitur wird ausgegeben, hat gleichen Effekt wie @code{-dno-print-pages}.
+
@end table
Beispiel: @code{lilypond -dbackend=svg @var{Dateiname}.ly}
@item -o,--output=@var{DATEI}
Schreibt das Ergebnis der Verarbeitung mit LilyPond in die Ausgabedatei
@var{DATEI}. Die entsprechende Dateinamenserweiterung wird angehängt (z.B.
-@code{.pdf} für pdf, @code{.tex} für tex, etc.).
+@code{.pdf} für pdf).
@item --ps
Erzeugt PostScript.
-@item --dvi
-Erzeugt DVI-Dateien. In diesem Fall sollte das @TeX{}-Backend angegeben werden,
-d.h. auch @code{-dbackend=tex}.
-
@item --png
Erzeugt eine Grafik-Datei im PNG-Format von jeder Seite. Diese Option
impliziert auch @code{--ps}. Die Auflösung in DPI der Grafik kann festgelegt
@item --pdf
Erzeugt PDF-Dateien. Dies impliziert @code{--ps}.
-
-
@item -j,--jail=@var{Benutzer},@var{Gruppe},@var{Jail-Verzeichnis},@var{Arbeitsverzeichnis}
Führt @command{lilypond} in einem chroot-Jail aus.
@node Updating files with convert-ly
-@section Updating with @command{convert-ly}
+@section Updating files with @command{convert-ly}
+
+@cindex Aktualisierung von LilyPond-Dateien
+@cindex Aktualisierung mit convert-ly
+@cindex convert-ly: Aktualisierung
+
+Die Eingabesyntax von LilyPond ändert sich graduell um etwa die
+Eingabe zu erleichtern oder neue Funktionen zu ermöglichen. Ein
+Nebeneffekt hiervon ist, dass das LilyPond-Übersetzerprogramm nicht
+mehr mit älteren Eingabedateien kompatibel sein kann. Um dies
+zu umgehen, kann @command{convert-ly} benutzt werden, welches die
+meisten der Syntaxänderungen korrigieren kann.
+
+Das Programm benötigt eine @code{\version}-Information in der
+Eingabedatei, um zu wissen, von welcher Version konvertiert werden
+soll. In den meisten Fällen genügt es, den Befehl
-@untranslated
+@example
+convert-ly -e meineDatei.ly
+@end example
+
+@noindent
+auszuführen.
+@c MacOS@tie{}X-Benutzer können diesen Befehl im Menu unter
+@c @code{Compile > Update syntax} finden.
+@c Does it work? TR
+
+Wenn keine Veränderungen in @code{meineDatei.ly} vorgenommen wurden
+und eine Datei @code{meineDatei.ly.NEW} erstellt wird, it
+@code{meineDatei.ly} schon aktuell.
-@subsection Command line options
@menu
+* Command line options for convert-ly::
* Problems with convert-ly::
@end menu
+@node Command line options for convert-ly
+@subsection Command line options for @command{convert-ly}
+
+@command{convert-ly} konvertiert immer bis zur letzten Syntaxänderung,
+die es beherrscht. Das heißt, dass die neue @code{version}-Nummer
+in der Datei überlicherweise etwas niedriger ist als die
+Version von @command{convert-ly}.
+
+Um LilyPond-Fragmente in texinfo-Dateien zu aktualisieren, gilt
+der Befehl:
+
+@example
+convert-ly --from=... --to=... --no-version *.itely
+@end example
+
+Um die Änderungen der LilyPond-Syntax zwischen bestimmten Versionen
+zu sehen, kann der Befehl
+
+@example
+convert-ly --from=... --to=... -s
+@end example
+
+@noindent
+benutzt werden.
+
+Viele Dateien können auf einmal aktualisiert werden, indem
+@code{convert-ly} mit den üblichen UNIX-Befehlen kombiniert
+wird. Das folgende Beispiel aktualisiert alle @code{.ly}-Dateien
+im aktuellen Verzeichnis:
+
+@example
+for f in *.ly; do convert-ly -e $f; done;
+@end example
+
+Die allgemeine Syntax des Programms lautet:
+
+@example
+convert-ly [@var{option}]@dots{} @var{file}@dots{}
+@end example
+
+Folgende Optionen sind möglich:
+
+@table @code
+@item -e,--edit
+Verändere die entsprechende Zeile der Eingabedatei. Überschreibt
+@code{--output}.
+
+@item -f,--from=@var{von-Versionsnummer}
+Setze die Version, ab welcher konvertiert werden soll. Wenn diese
+Option nicht gesetzt ist, versucht @command{convert-ly}, die
+Version auf Grundlage von @code{\version} zu raten.
+
+@item -n,--no-version
+Normalerweise fügt @command{convert-ly} eine @code{\version}-Zeile
+zur Ausgabe hinzu. Mit dieser Option kann das unterdrückt werden.
+
+@item -s, --show-rules
+Zeige alle bekannten Konversionsregeln und beende.
+
+@item --to=@var{bis-Versionsnummer}
+Hiermit kann das Ziel der Konversion gesetzt werden. Standard ist
+die neueste mögliche Version.
+
+@item -h, --help
+Benutzerhilfe ausgeben.
+@end table
+
+
@node Problems with convert-ly
@subsection Problems with @code{convert-ly}
-@untranslated
+Nicht alle Änderungen der Syntax können konvertiert werden. Nur
+eine Ausgabeoption kann angegeben werden. Scheme- und
+LilyPond-Scheme-Code wird sehr unwahrscheinlich korrekt aktualisiert,
+hier ist meistens Nacharbeit erforderlich.
+
+@verbatim
+Hier eine Liste einiger Befehle, die convert-ly nicht konvertieren kann.
+
+Diese Liste ist in Form von Fehlermeldungen, denn convert-ly
+ist so strukturiert, dass nicht alle benötigten Änderungen
+implementiert werden können. Es handelt sich also eher um eine
+Wunschliste zur Referenz.
+
+1.6->2.0:
+ Bezifferter Bass wird nicht immer korrekt konvertiert, besonders
+ Befehle wie {< >}. Mats Kommentar hierzu:
+ Um convert-ly korrekt ausführen zu können, müssen alle Vorkommen
+ von '{<' in etwas beliebiges wie '{#' und genauso '>}' in '&}'
+ geändert werden. Nach der Konversion können sie dann zurück
+ in '{ <' und '> }' verwandelt werden
+ Nicht alle Textbeschriftungen werden richtig konvertiert. In der
+ alten Syntax konnten Beschriftungsbefehle mit Klammern gruppiert
+ werden, etwa
+ -#'((bold italic) "string")
+ This will incorrectly be converted into
+ -\markup{{\bold italic} "string"}
+ instead of the correct
+ -\markup{\bold \italic "string"}
+2.0->2.2:
+ \partcombine wird nicht konvertiert
+ \addlyrics => \lyricsto wird nicht konvertiert, dadurch kompilieren
+ manche Dateien mit mehreren Strophen nicht.
+2.0->2.4:
+ \magnify wird nicht nach \fontsize konvertiert.
+ - \magnify #m => \fontsize #f, where f = 6ln(m)/ln(2)
+ remove-tag wird nicht verändert.
+ - \applyMusic #(remove-tag '. . .) => \keepWithTag #'. . .
+ first-page-number wird nicht geändert.
+ - first-page-number no => print-first-page-number = ##f
+ Zeilenumbrüche im \header-Feld werde nicht konvertiert.
+ - \\\\ als Zeilenumbruch in \header{...} => \markup \center-align <
+ "First Line" "Second Line" >
+ Crescendo- und Decrescendo-Enden werden nicht konvertiert.
+ - \rced => \!
+ - \rc => \!
+2.2->2.4:
+ \turnOff (in \set Staff.VoltaBracket = \turnOff eingesetzt) wird nicht korrekt behandelt.
+2.4.2->2.5.9
+ \markup{ \center-align <{ ... }> } sollte umgewandelt werden in:
+ \markup{ \center-align {\line { ... }} }
+ aber im Moment fehlt \line.
+2.4->2.6
+ Besondere LaTeX-Zeichen wie $~$ im Text werden nicht nach UTF(
+ konvertiert.
+2.8
+ \score{} muss jetzt mit einem musikalischen Ausdruck beginnen.
+ Alles andere (insbesondere \header{}) darf erst nach den Noten
+ kommen.
+@end verbatim
+
@node Reporting bugs
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 550152ed5d5015d13abf2af83b2e040f996a66a4
+ Translation of GIT committish: 01361d46dc9d514a79683d003eeea5f4fbf2b746
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Scheme tutorial
@appendix Scheme tutorial
@funindex #
@cindex Scheme
@cindex GUILE
-@cindex Scheme, in-line code
-@c @cindex accessing Scheme
-@c @cindex evaluating Scheme
+@cindex Scheme, in einer LilyPond-Datei
@cindex LISP
LilyPond verwendet die Scheme-Programmiersprache sowohl als Teil
@menu
-* Tweaking with Scheme::
+* Tweaking with Scheme::
@end menu
@node Tweaking with Scheme
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@c This file is part of lilypond-program.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: cdb8fdf689c58f742333f4bf4f92cbfae2e01a5b
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Till Rettig, Reinhold Kainhofer
wenn er auf Sie zutrifft.
@menu
-* Setup for specific Operating Systems::
-* Text editor support::
-* Point and click::
+* Setup for specific Operating Systems::
+* Text editor support::
+* Point and click::
@end menu
Dieser Abschnitt erklärt zusätzliche Einstellungen für bestimmte Betriebssysteme.
@menu
-* MacOS X on the command-line::
+* Setup for MacOS X::
@end menu
+@node Setup for MacOS X
+@subsection Setup for MacOS X
-@node MacOS X on the command-line
-@subsection MacOS X on the command-line
+@subsubheading Using Python scripts on MacOS 10.3 or 10.4
-Die Skripte (wie lilypond-book, convert-ly, abc2ly und sogar
-lilypond selber) sind innerhalb der .app-Datei für MacOS@tie{}X enthalten. Sie können
+Das LilyPond-Programmpaket für MacOS X stellt Python nicht zur
+Verfügung, aber Python 2.4 oder höher wird benötigt, um
+Skripte wie @command{convert-ly} zu benutzen. Wenn Sie MaxOS
+10.3 oder 10.4 besitzen, müssen Sie eine neurere Python-Version
+von @uref{http://python.org/download/} installieren und dann
+die erste Zeile von @command{convert-ly} und @command{lilypond-book}
+auf folgende Weise ändern: Wenn sich das installierte Python-Programm
+in Ihrem @var{PFAD} befindet, muss die erste Zeile heißen:
+
+@example
+#!/usr/bin/env python
+@end example
+
+@noindent
+andernfalls muss sie heißen:
+
+@example
+#!@var{/path/to/newly_installed/python}
+@end example
+
+@subsubheading MacOS X on the command line
+
+Die Skripte (etwa @command{lilypond-book}, @command{convert-ly},
+@command{abc2ly} und sogar @command{lilypond}) befinden sich
+innerhalb der @code{.app}-Datei für MacOS@tie{}X. Sie können
auf der Kommandozeile direkt aufgerufen werden, etwa
@example
@end example
@noindent
-Entsprechend funktionieren auch die anderen Skripte wie lilypond-book,
-convert-ly, abc2ly usw.
+Entsprechend funktionieren auch die anderen Skripte wie
+@command{lilypond-book}, @command{convert-ly}, @command{abc2ly} usw.
Sie können sich auch selber Skripte anlegen, die diesen Pfad automatisch
hinzufügen. Erstellen Sie ein Verzeichnis, indem die Skripte gespeichert werden:
Verschiedene Texteditoren haben Unterstützung für LilyPond.
@menu
-* Emacs mode::
-* Vim mode::
-* jEdit::
-* TexShop::
-* TextMate::
-* LilyKDE::
+* Emacs mode::
+* Vim mode::
+* jEdit::
+* TexShop::
+* TextMate::
+* LilyKDE::
@end menu
@node Emacs mode
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: acbcbe3683d629575967b972b64ca5e1589bf330
+ Translation of GIT committish: 99b5022dc4baadd7000c94d5868cdb7cb9a8ed53
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Simultaneous notes
@section Simultaneous notes
Mehr Information über Akkorden findet sich in @ref{Chord notation}.
@seealso
-
Musikglossar:
@rglos{chord}.
aufzulösen.
@seealso
-
Musikglossar:
@rglos{cluster}.
ergeben, wenn die Musikausdrücke nicht den gleichen Rhythmus haben.
@predefined
-
@code{\voiceOne},
@code{\voiceTwo},
@code{\voiceThree},
@code{\voiceFour},
@code{\oneVoice}.
+@endpredefined
@seealso
-
Handbuch zum Lernen:
@rlearning{Voices contain music},
@rlearning{Explicitly instantiating voices}.
Notationsreferenz:
@ref{Percussion staves},
-@ref{Invisible rests}.
+@ref{Invisible rests},
+@ref{Stems}.
Schnipsel:
@rlsr{Simultaneous notes}.
die Standardausgabe einzuschalten.
@predefined
-
-
@code{\voiceOneStyle},
-
@code{\voiceTwoStyle},
@code{\voiceThreeStyle},
@code{\voiceFourStyle},
@code{\voiceNeutralStyle}.
+@endpredefined
@seealso
-
Handbuch zum Lernen:
@rlearning{I'm hearing Voices},
@rlearning{Other sources of information}.
@predefined
-
@code{\mergeDifferentlyDottedOn},
@code{\mergeDifferentlyDottedOff},
@code{\mergeDifferentlyHeadedOn},
-@code{\mergeDifferentlyHeadedOff}.
-
+@code{\mergeDifferentlyHeadedOff},
@code{\shiftOn},
@code{\shiftOnn},
@code{\shiftOnnn},
@code{\shiftOff}.
+@endpredefined
@snippets
{forcing-horizontal-shift-of-notes.ly}
@seealso
-
Musikglossar:
@rglos{polyphony}.
{changing-partcombine-texts.ly}
@seealso
-
Musikglossar:
@rglos{a due},
@rglos{part}.
@end lilypond
@seealso
-
Handbuch zum Lernen:
@rlearning{Organizing pieces with variables}.
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 3121682025660b6c85fbf3f22bb9cd8396699ad1
+ Translation of GIT committish: 99b5022dc4baadd7000c94d5868cdb7cb9a8ed53
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
+@c \version "2.12.0"
+
@node Spacing issues
@chapter Spacing issues
-@untranslated
-
+Das finale Layout der Seite wird von drei Faktoren bestimmt: dem Layout
+der Seite, den Zeilenumbrüchen und der Platzverteilung. Jeder Faktor
+beeinflusst auch die anderen mit. Die Wahl der Platzverteilung
+entscheidet, wie eng die Notensysteme gesetzt werden. Das wiederum
+hat Einfluss auf die gewählten Zeilenumbrüche und letztendlich also
+auch darauf, wieviele Seiten ein Stück beansprucht.
+
+Die Verteilung der Musik auf der Seite geschieht grob gesagt in
+vier Schritten. Zuerst werden flexible Entfernungen (@qq{springs})
+gewählt, die auf den Notendauern basieren. Alle möglichen
+Zeilenumbrüche werden getestet und ein @qq{Schlechtigkeitsscore}
+für die Umbrüche erstellt. Danach wird die mögliche Höhe eines Systems
+ermittelt und schließlich wird eine bestimmte Kombination aus
+Seiten- und Zeilenumbruch ausgewählt, sodass weder die horizontale
+noch die vertikale Platzverteilung zu eng oder zu weit gesetzt wird.
+
+Einstellungen, die das Layout beeinflussen, können in zwei Umgebungen
+gesetzt werden: Die @code{\paper @{...@}}-Umgebung wird außerhalb einer
+@code{\score @{...@}}-Umgebung geschrieben und enthält Einstellungen,
+die für das gesamte Dokument gelten. Die @code{\layout @{...@}}-Umgebung
+wird innerhalb von einer @code{\score @{...@}}-Umgebung notiert und
+enthält die Einstellungen für eine bestimmte Partitur. Wenn Sie
+nur eine @code{\score @{...@}}-Umgebung in der Datei haben, haben
+beide Umgebungen den gleichen Effekt. Die Befehle, die in diesem Abschnitt
+erklärt werden, können in beiden Umgebungen nach Bedarf gesetzt werden.
@menu
* Paper and pages::
* Fitting music onto fewer pages::
@end menu
+
@node Paper and pages
@section Paper and pages
-@untranslated
-
+Dieser Abschnitt behandelt die Grenzen, die Notationsgebiete
+definieren.
@menu
* Paper size::
* Page formatting::
@end menu
+
@node Paper size
@subsection Paper size
-@untranslated
+@cindex Papiergröße
+@cindex Größe, Papier
+@cindex Seitegröße
+@cindex Größe, Seite
+
+Zwei Funktionen ermöglichen es, die Papiergröße zu ändern:
+@code{set-default-paper-size} und @code{set-paper-size}.
+@code{set-default-paper-size} muss auf der obersten Ebene in
+der Quelldatei gesetzt werden, @code{set-paper-size} hingegegen
+muss sich in einer @code{\paper}-Umgebung befinden:
+
+@example
+#(set-default-paper-size "a4")
+@end example
+
+@example
+\paper @{
+ #(set-paper-size "a4")
+@}
+@end example
+
+@noindent
+@code{set-default-paper-size} bestimmt die Größe aller Seiten, während
+@code{set-paper-size} nur die Seitengröße für die Seiten definiert,
+auf die sich die aktuelle @code{\paper}-Umgebung bezieht. Wenn die
+@code{\paper}-Umgebung auf der höchsten Ebene steht, bezieht sich die
+Papiergröße auf alle Seiten, wenn sie aber innerhalb einer
+@code{\book}-Umgebung definiert wird, nur auf die Seiten innerhalb
+dieses Buches.
+
+Die normalen Papierformate sind definiert, u.A. @code{a4},
+@code{letter}, @code{legal} und @code{11x17} (auch als
+Tabloit bekannt). Sehr viel mehr Formate sind unterstützt.
+Einzelheiten finden sich in der Datei
+@file{scm/@/paper@/.scm} in der Definition von
+@code{paper-alist}.
+
+@warning{Das Standardformat ist @code{a4}.}
+
+Weitere Papierformate können hinzugefügt werden, indem die
+Definition von @code{paper-alist} in der Datei
+@file{scm/@/paper@/.scm} verändert wird. Derartige
+Änderungen werden jedoch bei einer Aktualisierung des
+Programmes überschrieben.
+
+@cindex Ausrichtung, Papier
+@cindex Papier, Ausrichtung
+@cindex hochkant, Papier
+@cindex quer, Papier
+
+@funindex landscape
+
+Wenn das Symbol @code{'landscape} als Argument an die Funktion
+@code{set-default-paper-size}gehänt wird, werden die Seiten um
+90° gedreht und die Notensysteme entsprechend breiter gesetzt.
+
+@example
+#(set-default-paper-size "a6" 'landscape)
+@end example
+
+Wenn man die Seitengröße setzt, werden einige Variablen der
+@code{\paper}-Umgebung verändert, wie etwa Seitenränder. Um
+eine bestimmte Papiergröße mit veränderten @code{\paper}-Variablen
+zubenuttzen, muss die Papiergröße definiert werden, bevor diese
+Variablen neu gesetzt werden.
+
+
+@seealso
+Installierte Dateien:
+@file{scm/@/paper@/.scm}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
@node Page formatting
@subsection Page formatting
-@untranslated
+Ränder, Kopf- und Fußzeilen und andere Layoutvariablen werden
+entsprechend dem Papierformat automatisch gesetzt.
+
+Dieser Abschnitt zeigt einige der Papiervariablen, die geändert
+werden können.
+
+@menu
+* Vertical dimensions::
+* Horizontal dimensions::
+* Other layout variables::
+@end menu
+
+
+@node Vertical dimensions
+@unnumberedsubsubsec Vertical dimensions
+
+Diese Variablen werden benutzt um andere vertikale Verhältnisse
+auf einer Seite zu produzieren:
+
+@funindex \paper
+@funindex after-title-space
+@funindex before-title-space
+@funindex between-system-padding
+@funindex between-system-space
+@funindex between-title-space
+@funindex bottom-margin
+@funindex foot-separation
+@funindex head-separation
+@funindex page-top-space
+@funindex paper-height
+@funindex top-margin
+
+@table @code
+
+@item after-title-space
+
+Die Größe des Abstands zwischen der Überschrift und dem ersten
+Notensystem. Standard: @code{5\mm}.
+
+@item before-title-space
+
+Die Größe des Abstands zwischen dem letzten Notensystem einer
+Partitur und dem Titel der nächsten Partitur. Standard: @code{10\mm}.
+
+@item between-system-padding
+
+Der Mindestabstand zwischen dem untersten Symbol in einem Notensystem
+und dem obersten Symbol im sich darunter befindlichen System.
+Standard: @code{4\mm}.
+
+Wenn dieser Wert erhöht wird, werden Systeme, deren @qq{bounding box}
+sich beinahe berühren, weiter auseinander gezogen.
+
+@item between-system-space
+
+Der Abstand zwischen Systemen. Das ist der ideale Abstand zwischen
+der Mitte des eines Systems (bzw. des untersten Systems einer Systemgruppe)
+und der Mitte des nächsten Systems (bzw. des obersten System der
+nächsten Systemgruppe). Standard: @code{20\mm}.
+
+Wenn dieser Wert erhöhrt wird, erscheinen die Noten auf der Seite gleichmäßiger,
+wobei sie aber auch mehr Platz einnehmen.
+
+@item between-title-space
+
+Der Abstand zwischen aufeinanderfolgenden Überschriften (etwa die
+Überschrift für ein @code{book} und die Überschrift einer Partitur.
+Standard: @code{2\mm}.
+
+@item bottom-margin
+
+Der Rand zwischen der Fußzeile und dem unteren Rand der Seite.
+Standard: @code{6\mm}.
+
+@item foot-separation
+
+Der Abstand zwischen dem untersten Notensystem und der Fußzeile.
+Standard: @code{4\mm}.
+
+@item head-separation
+
+Der Abstand zwischen dem obersten System und der Kopfzeile. Standard:
+@code{4\mm}.
+
+@item page-top-space
+
+Der Abstand von der Oberkante des druckbaren Bereichs bis zur
+Mitte des ersten Notensystems. Das funktioniert nur für Systeme,
+die nicht vertikal ausgedehnt sind. Hohe Systeme bzw. Systemgruppen
+werden mit ihrer @qq{bounding box} an der Oberkante des
+druckbaren Bereichs ausgerichtet. Standard: @code{12\mm}.
+
+@item paper-height
+
+Die Höhe der Seite. Standard: Die Höhe des aktuellen Papierformats.
+Zu Einzelheiten siehe @ref{Paper size}.
+
+@item top-margin
+
+Der Rand zwischen der Kopfzeile und dem oberen Rand der Seite. Standard:
+@code{5\mm}.
+
+@end table
+
+
+@snippets
+
+Kopf- und Fußzeile werden von den Funktionen @code{make-footer} und
+@code{make-header} erstellt, welche in der @code{\paper}-Umgebung definiert
+werden. Die Standardeinstellungen sind in den Dateien
+@file{ly/paper-defaults.ly} und @code{ly/titling-init.ly} dargestellt.
+
+Das Seitenlayout wird durch zwei Funktionen der @code{\paper}-Umgebung
+bestimmt: @code{page-music-height} und @code{page-make-stencil}. Die erste
+teilt dem Zeilenumbruchsalgorithmus mit, wieviel Platz auf einer Seite
+belegt werden kann, die zweite hingegegen erstellt die konkrete Seite,
+nachdem sie die Systeme entgegengenommen hat, die auf der Seite platziert
+werden sollen.
+
+Beispiel:
+
+@example
+\paper@{
+ paper-width = 2\cm
+ top-margin = 3\cm
+ bottom-margin = 3\cm
+ ragged-last-bottom = ##t
+@}
+@end example
+
+Das nächste Beispiel zentriert Seitenzahlen unten auf jeder Seite:
+
+@example
+\paper @{
+ print-page-number = ##t
+ print-first-page-number = ##t
+ oddHeaderMarkup = \markup \fill-line @{ " " @}
+ evenHeaderMarkup = \markup \fill-line @{ " " @}
+ oddFooterMarkup = \markup @{ \fill-line @{
+ \bold \fontsize #3 \on-the-fly #print-page-number-check-first
+ \fromproperty #'page:page-number-string @} @}
+ evenFooterMarkup = \markup @{ \fill-line @{
+ \bold \fontsize #3 \on-the-fly #print-page-number-check-first
+ \fromproperty #'page:page-number-string @} @}
+@}
+@end example
+
+Werte der @code{\paper}-Umgebung können in Scheme definiert werden. In diesem
+Fall sind @code{mm}, @code{in}, @code{pt} und @code{cm} Variablen,
+die in der Datei @file{paper-defaults.ly} mit Millimeter-Werten definiert
+sind. Darum muss der Wert 2 cm in dem Beispiel unten multilpliziert werden
+muss:
+
+@example
+\paper @{
+ #(define bottom-margin (* 2 cm))
+@}
+@end example
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Vertical spacing between systems}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
+
+
+@node Horizontal dimensions
+@unnumberedsubsubsec Horizontal dimensions
+
+@funindex horizontal-shift
+@funindex indent
+@funindex left-margin
+@funindex line-width
+@funindex paper-width
+@funindex short-indent
+
+@warning{Wenn @code{paper-width} manuell gesetzt wird, müssen
+möglicherweise auch die Werte von @code{line-width},
+@code{left-margin}, @code{indent} und @code{short-indent} angepasst
+werden.}
+
+Es gibt einige Variablen, die die horizontalen Dimensionen der Seite
+beeinflussen:
+
+@table @code
+
+@item horizontal-shift
+
+Der Wert, um den alle Systeme (und auch Überschriften und Systemtrenner)
+nach rechts verschoben werden. Standard: @code{0.0}.
+
+@item indent
+
+Der Einzug für das erste System einer Partitur. Standard:
+@code{paper-width} geteilt durch @code{14}, definiert in
+@code{set-default-paper-size} bzw. @code{set-paper-size}.
+
+@item left-margin
+
+Der Rand zwischen dem linken Rand der Seite und dem Anfang der Notensysteme.
+Standard: @code{10\mm}, definiert in
+@code{set-default-paper-size} oder @code{set-paper-size}.
+
+@item line-width
+
+Die Breite der Notensystems. Standard: @code{paper-width} minus
+@code{20\mm}, dfiniert in @code{set-default-paper-size} bzw.
+@code{set-paper-size}.
+
+@item paper-width
+
+Die Breite der Seite. Standard: Die Breite des aktuellen
+Papierformats. Zu Einzelheiten siehe @ref{Paper size}.
+
+@item short-indent
+
+Der Einzug für alle Systeme einer Partitur ausschließlich das
+erste System. Standard: @code{0}, dfiniert in
+@code{set-default-paper-size} bzw. @code{set-paper-size}.
+
+@end table
+
+
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
+
+
+@knownissues
+
+Die Option @code{right-margin} ist definiert, bestimmt aber nicht den
+rechten Rand der Seite. Der Wert für den rechten Rand ergibt sich
+aus den Werten des linken Randes (@code{left-margin}) und der Zeilenbreite
+(@code{line-width}).
+
+
+@node Other layout variables
+@unnumberedsubsubsec Other layout variables
+
+Diese Variablen können verwendet werden, um das allgemeine Layout der Seite
+anzupassen.
+
+@funindex auto-first-page-number
+@funindex blank-last-page-force
+@funindex blank-page-force
+@funindex first-page-number
+@funindex page-breaking-between-system-padding
+@funindex page-count
+@funindex page-limit-inter-system-space
+@funindex page-limit-inter-system-space-factor
+@funindex page-spacing-weight
+@funindex print-all-headers
+@funindex print-first-page-number
+@funindex print-page-number
+@funindex ragged-bottom
+@funindex ragged-last
+@funindex ragged-last-bottom
+@funindex ragged-right
+@funindex system-separator-markup
+@funindex system-count
+
+@table @code
+
+@item auto-first-page-number
+
+Der Seitenumbruchsalgorithmus wird davon beeinflusst, ob die erste
+Seitenzahl gerade oder ungerade ist. Wenn die Variable auf wahr
+gesetzt wird, entscheidet der Seitenumbruchsalgorithmus selber,
+ob die Noten auf einer geraden oder ungeraden Seite beginnen sollen.
+Das hat dann zur Folge, dass die erste Seite entweder bleibt wie
+sie ist oder um eins erhöht wird. Standard: @code{##f}.
+
+@ignore
+
+FIXME: this variable is used, but I don't know what it does. -pm
+@item blank-after-score-page-force
+@funindex blank-after-score-page-force
+
+Default: @code{2}.
+
+@end ignore
+
+@item blank-last-page-force
+
+Die Strafpunkte, wenn eine Partitur auf einer ungeraden Seite
+beendet wird. Stadnard: @code{0}.
+
+@item blank-page-force
+
+Die Strafpunkte, wenn eine leere Seite mitten in einer Partitur
+auftritt. Das wird nicht benutzt von @code{ly:optimal-breaking},
+weil hiermit niemals leere Seiten mitten in einer Partitur zugelassen
+werden. Standard: @code{5}.
+
+@item first-page-number
+
+Der Wert der Seitenzahl auf der ersten Seite. Standard: @code{#1}.
+
+@item page-breaking-between-system-padding
+
+Überlistet die Seitenumbruchfunktion, indem ihr ein anderer Wert
+für @code{between-system-padding} mitgeteilt wird, als in Wirklichkeit
+eingestellt ist. Wenn diese Variable beispielsweise auf einen
+deutlich größeren Wert als @code{between-system-padding} gesetzt
+wird, setzt die Seitenumbruchsfunktion weniger Systeme auf eine
+Seite. Standard: nicht gesetzt.
+
+@item page-count
+
+Die Zahl der Seiten, die für eine Partitur benutzt werden sollen.
+Standard: nicht gesetzt.
+
+@item page-limit-inter-system-space
+
+Wenn wahr, wird Platz zwischen Systemen eingeschränkt, wenn viel
+Platz auf der Seite ist. Standard: @code{##f}. Einzelheiten siehe
+@ref{Vertical spacing between systems}.
+
+@item page-limit-inter-system-space-factor
+
+Der Faktor, der von @code{page-limit-inter-system-space} verwendet
+wird. Standard: @code{1.4}. Einzelheiten siehe
+@ref{Vertical spacing between systems}.
+
+@item page-spacing-weight
+
+Die relative Gewichtung von (vertikalem) Abstand auf der Seite und
+(horizontalem) Abstand innerhalb der Zeilen. Hohe Werte gewichten
+die vertikalen Abstände mehr. Standard: @code{#10}.
+
+@item print-all-headers
+
+Wenn wahr, werden alle Einträge des Titelfeldes (@code{\header}-Umgebung)
+für jede Partitur ausgegeben. Normalerweise wird nur die
+Satzbezeichnung und die Opuszahl (@code{piece} und @code{opus})
+ausgegeben. Standard: @code{##f}.
+
+@item print-first-page-number
+
+Wenn wahr, wird auch auf der ersten Seite die Seitenzahl ausgegeben.
+Standard: @code{##f}.
+
+@item print-page-number
+
+Wenn falsch, werden Seitenzahl nicht ausgegeben. Standard:
+@code{##t}.
+
+@item ragged-bottom
+
+Wenn wahr, werden die Systeme nicht gleichmäßig über die Seite
+verteilt sondern am oberen Seitenrand beginnend eng angeordnet.
+Das wirkt sich nicht auf die letzte Seite aus. Standard: @code{##f}.
+
+Die Variable sollte auf wahr gesetzt werden für Stücke, die nur
+zwei oder drei Systeme pro Seite haben, wie etwa Orchesterpartituren.
+
+@item ragged-last
+
+Wenn wahr, wird die letzte Notenzeile einer Partitur nicht bis
+zum Zeilenende durchgezogen, sondern entsprechend mit Noten
+gefüllt und dann abgebrochen. Standard: @code{##f}.
+
+@item ragged-last-bottom
+
+Wenn falsch, werden Systeme gleichmäßig über die letzte Seite
+verteilt. Standard: @code{##t}.
+
+Stücke, die zwei oder mehr Seiten gut füllen, sollten die Option auf wahr
+gesetzt haben.
+
+Sie wirkt sich auch auf die letzte Seite von Buchteilen aus, d.h.
+Teilen eines Buches, die mit der @code{\bookpart}-Umgebung erstellt werden.
+
+@item ragged-right
+
+Wenn wahr, werden Systeme nicht im Blocksatz gesetzt, sondern erhalten
+nur ihre normale Breite. Standard: @code{##f}.
+
+Wenn eine Partitur nur ein System hat, ist der Standardwert @code{##t}.
+
+@item system-separator-markup
+
+Ein Beschriftungsobjekt, das zwischen zwei Systeme gesetzt wird. Das
+wird oft in Orchesterpartituren eingesetzt. Standard: nicht gesetzt.
+
+Der Beschriftungsbefehl @code{\slashSeparator} kann für einen Trenner
+benutzt werden, etwa so:
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
+#(set-default-paper-size "a6" 'landscape)
+\book {
+ \score {
+ \relative { c1 \break c1 }
+ }
+ \paper {
+ system-separator-markup = \slashSeparator
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@item system-count
+
+Die Anzahl der Systeme, auf denen eine Partitur gesetzt werden soll.
+Standard: nicht gesetzt.
+
+@end table
+
+
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
+
+
+@knownissues
+
+Die Standard-Kopfzeilendefinition setzt die Seitenzahl und das
+@code{instrument}-Feld aus der @code{\header}-Umgebung in eine
+Zeile.
+
+Die Überschriften (aus der @code{\header}-Umgebung) werden als
+ein System interpretiert, sodass @code{ragged-bottom} und
+@code{ragged-last-bottom} Platz zwischen die Überschrift und
+das erste System der Partitur setzen.
@node Music layout
@section Music layout
-@untranslated
+@menu
+* Setting the staff size::
+* Score layout::
+@end menu
+
+
+@node Setting the staff size
+@subsection Setting the staff size
+
+@cindex Schriftgröße, Einstellung
+@cindex Systemgröße, Einstellung
+@cindex Verändern der Schriftgröße
+@cindex Verändern der Systemgröße
+@funindex layout file
+
+Die Standardgröße der Notensysteme beträgt 20 Punkte (pt).
+Das kann auf zwei Arten geändert werden:
+
+Um die Systemgröße global für alle Partituren einer
+Datei (bzw. einer @code{\book}-Umgebung) zu verändern,
+geht man wie folgt vor:
+
+@example
+#(set-global-staff-size 14)
+@end example
+
+@noindent
+Hiermit wird die Standardhöhe der Notensysteme auf 14 pt
+gesetzt. Die Schriftarten werden entsprechend verkleinert.
+
+Um die Systemhöhe für jede Partitur einzeln zu verändern,
+muss
+
+@example
+\score@{
+ ...
+ \layout@{
+ #(layout-set-staff-size 15)
+ @}
+@}
+@end example
+
+@noindent
+eingesetzt werden.
+
+Die Feta-Schriftart stellt die Noten- und Musiksymbole
+für acht verschiedene Größen zur Verfügung. Jede
+Schriftgröße ist einer bestimmten Systemgröße angepasst:
+für kleinere Schriftgrößen werden die Zeichen etwas
+schwerer, um mit den ebenfalls dickeren Notenlinien
+zu harmonieren. Die empfohlenen Notensystemgrößen
+sind in der Tabelle aufgeführt:
+
+@quotation
+@multitable @columnfractions .15 .2 .22 .2
+
+@item @b{Schriftbezeichnung}
+@tab @b{Höhe des Systems (pt)}
+@tab @b{Höhe des Systems (mm)}
+@tab @b{Benutzung}
+
+@item feta11
+@tab 11.22
+@tab 3.9
+@tab Taschenparituren
+
+@item feta13
+@tab 12.60
+@tab 4.4
+@tab
+
+@item feta14
+@tab 14.14
+@tab 5.0
+@tab
+
+@item feta16
+@tab 15.87
+@tab 5.6
+@tab
+
+@item feta18
+@tab 17.82
+@tab 6.3
+@tab Liederbücher
+
+@item feta20
+@tab 20
+@tab 7.0
+@tab Orchesterstimmen
+
+@item feta23
+@tab 22.45
+@tab 7.9
+@tab
+
+@item feta26
+@tab 25.2
+@tab 8.9
+@tab
+@c modern rental material?
+
+@end multitable
+@end quotation
+
+Diese Schriftarten sind in allen Größen erhältlich. Die Kontext-Eigenschaft
+@code{fontSize} und die Layout-Eigenschaft @code{staff-space} (in
+@code{StaffSymbol}) können benutzt werden, um die Schriftgröße für
+einzelne Systeme zu verändern. Die Größe von einzelnen Systemen
+ist relativ zur globalen Systemgröße.
+
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Selecting notation font size}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
+
+
+@knownissues
+
+@code{layout-set-staff-size} verändert nicht den Abstand zwischen den
+Notenlinien.
+
+
+@node Score layout
+@subsection Score layout
+
+@cindex Partitur, Layout
+@cindex Layout, Partitur
+
+@funindex \layout
+
+Während die @code{\paper}-Umgebung Einstellungen für die Formatierung
+der Seiten eines gesamten Dokuments enthalten, enthält die
+@code{\layout}-Umgebung Einstellungen für einzelne Parituren.
+
+@example
+\layout @{
+ indent = 2.0\cm
+ \context @{ \Staff
+ \override VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(-6 . 6)
+ @}
+ \context @{ \Voice
+ \override TextScript #'padding = #1.0
+ \override Glissando #'thickness = #3
+ @}
+@}
+@end example
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Changing context default settings}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
+
+
+@node Breaks
+@section Breaks
+
+@menu
+* Line breaking::
+* Page breaking::
+* Optimal page breaking::
+* Optimal page turning::
+* Minimal page breaking::
+* Explicit breaks::
+* Using an extra voice for breaks::
+@end menu
+
+
+@node Line breaking
+@subsection Line breaking
+
+@cindex Zeilenumbrüche
+@cindex Umbrüche von Zeilen
+
+Zeilenumbrüche werden normalerweise automatisch erstellt. Sie
+werden so ausgewählt, dass die Zeilen weder gedrängt nocht zu
+weit gespreizt wirken und aufeinander folgende Seiten einen
+ähnlichen Grauwert haben. In seltenen Fällen kann es jedoch
+nötig sein, manuell Zeilenumbrüche einzufügen. Das geschieht
+mit dem Befehl @code{\break}. Hiermit wird direkt nach dem Befehl
+ein Zeilenumbruch erzwungen. Zeilenumbrüche können jedoch nur
+am Ende von @qq{vollständigen} Takten stattfinden. Damit sind
+Takte gemeint, in welchen alle Noten mit der letzten Taktzeit
+komplett abgeschlossen sind und nicht über das Taktende hinausragen.
+Wenn Sie einen Zeilenumbruch an einer Stelle benötigen, an der
+keine Taktlinie vorliegt, können Sie mit @code{\bar ""} eine
+unsichtbare Taktlinie hinzufügen, die dann den Zeilenumbruch
+erlaubt. Wiederum gilt, dass keine Noten überstehen dürfen,
+sonst wird diese unsichtbare Taktlinie ignoriert.
+
+Mit dem Befehl @code{\noBreak} wird ein Zeilenumbruch an dem
+entsprechenden Taktstrich verboten.
+
+Die grundlegenden Einstellungen, die Einfluss auf die Zeilenlänge
+haben, sind @code{indent} (Einzug) und @code{line-width}
+(Zeilenbreite). Sie werden in der @code{\layout}-Umgebung
+einestellt. Der erste Befehl bestimmt den Einzug der ersten
+Zeile, der zweite die Zeilenlänge der weiteren Notenzeilen.
+
+Wenn @code{ragged-right} eingestellt ist (als in der
+@code{\layout}-Umgebung auf den Wert @code{#t} gesetzt wurde),
+werden die Systeme linksbündig gesetzt und nicht bis zum
+rechten Rand hin durchgezogen, sondern den Noten entsprechend
+gesetzt. Das ist oftmals nützlich für kleine Notenfragmente
+und um zu überprüfen, wie eng die Noten natürlicherweise
+gesetzt werden würden.
+
+Die Option @code{ragged-last} verhält sich ähnlich zu @code{ragged-right},
+aber wirkt sich nur auf die letzte Zeile eines Stückes aus.
+
+@example
+\layout @{
+indent = #0
+line-width = #150
+ragged-last = ##t
+@}
+@end example
+
+@cindex regelmäßige Zeilenumbrüche
+@cindex Zeilenumbrüche in Intervallen
+
+Um Zeilenumbrüche zu erzwingen, die in festgelegten Intervallen
+stattfinden, kann der Befehl @code{\break} in Kombination
+mit unsichtbaren Noten und einer Wiederholung eingesetzt
+werden. Das folgende Beispiel etwa setzt die nächsten
+28 Takte (im 4/4-Takt) in Zeilen zu jeweils 4 Takten:
+
+@example
+<< \repeat unfold 7 @{
+ s1 \noBreak s1 \noBreak
+ s1 \noBreak s1 \break @}
+ @notation{Hier die Noten}
+>>
+@end example
+
+Eine Zeilenumbruchkonfiguration kann auch als eine @code{.ly}-Datei
+automatisch gespeichert werden. Damit kann die vertikale Ausrichtung
+während eines zweiten Programmdurchlaufs angepasst werden um die
+Seiten besser zu füllen. Diese Eigenschaft ist recht neu und
+kompliziert. Mehr Einzelheiten finden sich in
+@rlsr{Spacing}.
+
+@funindex \break
+@funindex \noBreak
+
+@predefined
+@code{\break},
+@code{\noBreak}.
+@endpredefined
+
+@seealso
+Referenz der Interna:
+@rinternals{LineBreakEvent}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
+
+@knownissues
+
+Zeilenumbrüche können nur gesetzt werden, wenn eine
+@qq{richtige} Taktlinie vorliegt. Wenn eine Note
+über die Taktlinie übersteht, wie etwa in folgendem
+Beispiel:
+
+@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,fragment,verbatim]
+c4 c2 << c2 {s4 \break } >> % this does nothing
+c2 c4 | % a break here would work
+c4 c2 c4 ~ \break % as does this break
+c4 c2 c4
+@end lilypond
+
+@noindent
+kann ein Umbruchbefehl nicht ausgeführt werden. Dieses
+Verhalten kann jedoch vermieden werden, indem der
+@code{Forbid_line_break_engraver} aus dem Stimmen-Kontext
+entfernt wird.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\new Voice \with {
+ \remove Forbid_line_break_engraver
+} {
+ c4 c2 << c2 {s4 \break } >> % now the break is allowed
+ c2 c4
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+Entsprechend werden Umbrüche auch verhindert, wenn Balken über
+Taktlinien reichen. Das kann mit folgendem Befehl verhindert
+werden: @code{\override Beam #'breakable = ##t}.
+
+
+@node Page breaking
+@subsection Page breaking
+
+@cindex Seiteumbrüche
+@cindex Umbrüche, Seite
+
+Die Standardseitenumbrüche können verändert werden, indem
+man die Befehle @code{\pageBreak} bzw. @code{\noPageBreak}
+benutzt. Sie verhalten sich analog zu den Befehlen
+@code{\break} und @code{\noBreak}. Sie sollten an einem
+Taktstrich notiert werden. Diese Befehle erzwingen bzw.
+verbieten einen Seitenumbruch. Mit dem @code{\pageBreak}-Befehl
+wird natürlich gleichzeitig auch ein Zeilenumbruch erzwungen.
+
+Die @code{\pageBreak} und @code{\noPageBreak}-Befehle können
+auch auf der höchsten Ebene einer Datei benutzt werden, etwa
+zwischen Partituren und Textbeschriftungen.
+
+Es gibt auch vertikale Gegenstücke zu den Variablen
+@code{ragged-right} und @code{ragged-last}:
+@code{ragged-bottom} und @code{ragged-last-bottom}. Wenn diese
+Variablen auf @code{##t} gesetzt werden, werden im ersten
+Fall die Notensysteme auf allen Seiten eng nach oben orientiert
+gesetzt werden. Im zweiten Fall bezieht sich dies nur auf die
+letzte Seite.
+
+Zu Einzelheiten siehe @ref{Vertical spacing}.
+
+Seitenumbrüche werden von der @code{page-breaking}-Funktion errechnet.
+LilyPond kennt drei Algorithmen um Seitenumbrüche zu errechnen:
+@code{ly:optimal-breaking}, @code{ly:page-turn-breaking} und
+@code{ly:minimal-breaking}. Der Standard ist @code{ly:optimal-breaking},
+aber der Wert kann in der @code{\paper}-Umgebung geändert werden:
+
+@example
+\paper@{
+ #(define page-breaking ly:page-turn-breaking)
+@}
+@end example
+
+Der alte Algorithmus für Umbruch hat die Bezeichnung
+@code{optimal-page-breaks}. Wenn Sie Problememit der neuen
+Umbruchsfunktion haben, können sie die alte vorläufig wieder
+aktivieren.
+
+@funindex \bookpart
+
+When a book has many scores and pages, the page breaking problem may be
+difficult to solve, requiring large processing time and memory. To ease
+the page breaking process, @code{\bookpart} blocks are used to divide
+the book into several parts: the page breaking occurs separately on each
+part. Different page breaking functions may also be used in different
+book parts.
+
+@example
+\bookpart @{
+ \header @{
+ subtitle = "Vorwort"
+ @}
+ \paper @{
+ %% In einem Abschnitt, der vor allem Text hat,
+ %% funktioniert womöglich ly:minimal-breaking besser
+ #(define page-breaking ly:minimal-breaking)
+ @}
+ \markup @{ @dots{} @}
+ @dots{}
+@}
+\bookpart @{
+ %% In diesem Abschnitt mit Noten wird
+ %% die Standard-Seitenumbruchsfunktion benutzt.
+ \header @{
+ subtitle = "Erster Satz"
+ @}
+ \score @{ @dots{} @}
+ @dots{}
+@}
+@end example
+
+@funindex \pageBreak
+@funindex \noPageBreak
+
+@predefined
+@code{\pageBreak},
+@code{\noPageBreak}.
+@endpredefined
+
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
+
+
+@node Optimal page breaking
+@subsection Optimal page breaking
+
+@funindex ly:optimal-breaking
+
+Die @code{ly:optimal-breaking}-Funktion ist die Standardmethode für
+LilyPond, um Seitenumbrüche zu errechnen. Hiermit wird versucht,
+Seitenumbrüche zu finden, die das Stauchen oder Strecken von Zeilen
+minimieren, sowohl horizontal als auch vertikal. Anders als die
+@code{ly:page-turn-breaking}-Funktion hat diese Methode keine
+Möglichkeit, Überlegungen zum Umblättern mit einzubeziehen.
+
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
+
+
+@node Optimal page turning
+@subsection Optimal page turning
+
+@funindex ly:page-turn-breaking
+
+Es ist oft nötig, die Seiten so umzubrechen, dass sich eine Pause am
+Ende jeder zweiten Seite befindet, damit der Musiker es leichter hat,
+die Seite umzublättern ohne das Spielen zu Unterbrechen. Die
+@code{ly:page-turn-breaking}-Funktion versucht, Seitenumbrüche zu
+finden, died das Stauchen oder Strecken von Zeilen minimieren und
+gleichzeitig auch noch Seitenumbrüchen an angegebenen Stellen
+den Vorrang zu geben.
+
+Die Funktion wird in zwei Schritten eingesetzt. Zunächst muss sie
+in der @code{\paper}-Umgebung aktiviert werden, wie gezeigt in
+@ref{Page breaking}. Dann muss noch angegeben werden, welche Stellen
+bevorzugt für Seitenumbrüche benutzt werden sollen.
+
+Für diesen zweiten Schritt gibt es zwei Methoden. Am Einfachsten ist
+es, die möglichen Seitenumbrüche mit dem Befehl @code{\allowPageTurn}
+an jeder Stelle manuell anzugeben.
+
+Wenn Ihnen das zu aufwändig ist, können Sie den @code{Page_turn_engraver}
+zu einem @code{Staff}- oder @code{Voice}-Kontext hinzufügen. Dieser
+Engraver durchsucht den entsprechenden Kontext nach Stellen ohne Noten.
+(Es wird also nicht nach Pausen gesucht, sondern nach Stellen ohne
+Noten. Dieses Verhalten verhindert, dass an polyphonen Stellen umgebrochen
+wird, wo nur in einer Stimme Pausen vorhanden sind.) Wenn eine
+derartige Stelle ohne Noten gefunden wird, fügt der Engraver den
+Befehl @code{\allowPageTurn} am letzten Taktstrich des Abschnitts ein. Wenn
+in dem Abschnitt ein besonderer Taktstrich vorkommt (wie etwa ein
+Doppelstrich), wird der Befehl nach diesem Taktstrich gesetzt.
+
+@funindex minimumPageTurnLength
+
+Der @code{Page_turn_engraver} list die Kontexteigenschaft
+@code{minimumPageTurnLength} um zu erkennen, wie lang eine Stelle
+frei von Noten sein muss, damit ein Seitenumbruch in Frage kommt. Der
+Standardwert hierfür ist @code{#(ly:make-moment 1 1)}. Wenn Sie
+Seitenumbrüche zum Umblättern ausschalten wollen, können Sie
+einen sehr großen Wert angeben.
+
+@example
+\new Staff \with @{ \consists "Page_turn_engraver" @}
+@{
+ a4 b c d |
+ R1 | % Ein Seitenumbruch zum Umblättern erlaubt
+ a4 b c d |
+ \set Staff.minimumPageTurnLength = #(ly:make-moment 5 2)
+ R1 | % Seitenumbruch nicht erlaubt
+ a4 b r2 |
+ R1*2 | % Seitenumbruch erlaubt
+ a1
+@}
+@end example
+
+@funindex minimumRepeatLengthForPageTurn
+
+Der @code{Page_turn_engraver} erkennt Wiederholungen vom Typ @code{volta}.
+Ein Seitenumbruch zum Umblättern wird nur zugelassen, wenn vor und nach
+der Wiederholung genug Zeit ist, um die Seite wieder zurückzublättern.
+Wenn die Wiederholung sehr kurz ist, kann auch Umblättern verboten
+werden. Wenn Sie die Kontexteigenschaft
+@code{minimumRepeatLengthForPageTurn} definieren, erlaubt der
+@code{Page_turn_engraver} nur Umblättern in Wiederholungen, deren
+Dauer länger als dieser Wert ist.
+
+Die Seitenumblätter-Befehle @code{\pageTurn}, @code{\noPageTurn} und
+@code{\allowPageTurn} können auch auf oberster Dateiebene benutzt
+werden, etwa zwischen Parituren und Textabschnitten.
+
+@funindex \pageTurn
+@funindex \noPageTurn
+@funindex \allowPageTurn
+
+@predefined
+@code{\pageTurn},
+@code{\noPageTurn},
+@code{\allowPageTurn}.
+@endpredefined
+
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
+
+@knownissues
+
+In einer Partitur sollte nur ein @code{Page_turn_engraver} vorkommen. Wenn
+mehr als einer definiert werden, stören sie sich gegenseitig.
+
+
+@node Minimal page breaking
+@subsection Minimal page breaking
+
+@funindex ly:minimal-breaking
+
+Die @code{ly:minimal-breaking}-Funktion benötigt nur minimale Berechnungen,
+um die Seitenumbrüche zu bestimmen. Die Seite wird mit möglichst
+vielen Systemen gefüllt und dann zur nächsten Seite gewechselt. Die
+Funktion kann benutzt werden um Partituren mit vielen Seiten zu
+setzen, wenn die anderen Seitenumbruchsfunktionen zu langsam wären
+oder zu viel Speicher beanspruchen. Auch für Seiten mit viel Text
+ist die Funktion geeignet. Sie wird folgendermaßen aktiviert:
+
+@example
+\paper @{
+ #(define page-breaking ly:minimal-breaking)
+@}
+@end example
+
+
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
+
+
+@node Explicit breaks
+@subsection Explicit breaks
+
+Es kann vorkommen, dass LilyPond direkte @code{\break} oder
+@code{\pageBreak}-Befehl nicht beachtet. Mit folgenden
+Einstellungen kann dieses Verhalten ausgeschaltet werden:
+
+@example
+\override NonMusicalPaperColumn #'line-break-permission = ##f
+\override NonMusicalPaperColumn #'page-break-permission = ##f
+@end example
+
+Wenn @code{line-break-permission} die Einstellung falsch
+(@code{##f}) hat, werden Zeilenumbrüche nur an den Befehlen
+@code{\break} eingefügt und nirgendwo anders. Wenn
+@code{page-break-permission} die Einstellung falsch
+(@code{##f}) hat, werden Seitenumbrüche nur an den Befehlen
+@code{\pageBreak} eingefügt und nirgendwo anders.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\paper {
+ indent = #0
+ ragged-right = ##t
+ ragged-bottom = ##t
+}
+
+\score {
+ \new Score \with {
+ \override NonMusicalPaperColumn #'line-break-permission = ##f
+ \override NonMusicalPaperColumn #'page-break-permission = ##f
+ } {
+ \new Staff {
+ \repeat unfold 2 { c'8 c'8 c'8 c'8 } \break
+ \repeat unfold 4 { c'8 c'8 c'8 c'8 } \break
+ \repeat unfold 6 { c'8 c'8 c'8 c'8 } \break
+ \repeat unfold 8 { c'8 c'8 c'8 c'8 } \pageBreak
+ \repeat unfold 8 { c'8 c'8 c'8 c'8 } \break
+ \repeat unfold 6 { c'8 c'8 c'8 c'8 } \break
+ \repeat unfold 4 { c'8 c'8 c'8 c'8 } \break
+ \repeat unfold 2 { c'8 c'8 c'8 c'8 }
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
+
+
+@node Using an extra voice for breaks
+@subsection Using an extra voice for breaks
+
+Zeilen- und Seitenumbruchbefehle werden normalerweise direkt
+zusammen mit den Noten eingegeben.
+
+@example
+\new Score @{
+ \new Staff @{
+ \repeat unfold 2 @{ c'4 c'4 c'4 c'4 @}
+ \break
+ \repeat unfold 3 @{ c'4 c'4 c'4 c'4 @}
+ @}
+@}
+@end example
+
+Hierdurch sind zwar die Befehle @code{\break} und @code{\pageBreak}
+einfach zu notieren, es werden aber Informationen zur Notation
+mit Informationen zur Anordnung auf der Seite vermischt. Man kann
+diese Informationen auch voneinander trennen, indem man eine zusätzliche
+Stimme einfügt, in der Zeilen- und Seitenumbrüche vorgenommen werden.
+Diese zusätzliche Stimme enthält nur unsichtbare Noten und die
+Umbruchbefehle:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\new Score {
+ \new Staff <<
+ \new Voice {
+ s1 * 2 \break
+ s1 * 3 \break
+ s1 * 6 \break
+ s1 * 5 \break
+ }
+ \new Voice {
+ \repeat unfold 2 { c'4 c'4 c'4 c'4 }
+ \repeat unfold 3 { c'4 c'4 c'4 c'4 }
+ \repeat unfold 6 { c'4 c'4 c'4 c'4 }
+ \repeat unfold 5 { c'4 c'4 c'4 c'4 }
+ }
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+Mit dieser Herangehensweise kann der Code insbesondere
+dann klarer notiert werden, wenn man Einstellungen der
+@code{line-break-system-details}-Eigenschaft oder
+anderer Eigenschaften von
+@code{NonMusicalPaperColumnGrob} vornimmt (hierzu auch
+@ref{Vertical spacing}).
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\new Score {
+ \new Staff <<
+ \new Voice {
+
+ \overrideProperty "Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 0))
+ s1 * 2 \break
+
+ \overrideProperty "Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 35))
+ s1 * 3 \break
+
+ \overrideProperty "Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 70))
+ s1 * 6 \break
+
+ \overrideProperty "Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 105))
+ s1 * 5 \break
+ }
+ \new Voice {
+ \repeat unfold 2 { c'4 c'4 c'4 c'4 }
+ \repeat unfold 3 { c'4 c'4 c'4 c'4 }
+ \repeat unfold 6 { c'4 c'4 c'4 c'4 }
+ \repeat unfold 5 { c'4 c'4 c'4 c'4 }
+ }
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Vertical spacing}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
+
+
+@node Vertical spacing
+@section Vertical spacing
+
+@cindex vertikale Positionierung
+@cindex Positionierung, vertikal
+@cindex Abstände, vertikal
+
+Vertikale Abstände werden durch drei Eigenschaften
+bestimmt: wieviel Platz frei ist (etwa Papiergröße
+und Ränder), wieviel Platz zwischen Systemgruppen
+(engl. system) gesetzt werden soll und wieviel
+Platz zwischen Notensystemen (engl. staff, Pl. staves)
+innerhalb von Gruppen gesetzt wird.
+
+@menu
+* Vertical spacing inside a system::
+* Vertical spacing between systems::
+* Explicit staff and system positioning::
+* Two-pass vertical spacing::
+* Vertical collision avoidance::
+@end menu
+
+
+@node Vertical spacing inside a system
+@subsection Vertical spacing inside a system
+
+@cindex Abstand zwischen Notensystemen
+@cindex Notensystemabstand
+@cindex Platz zwischen Notensystemen
+@cindex Platz innerhalb von Systemgruppen
+@cindex Systemgruppen, Abstände innerhalb
+
+Die Höhe jeder Notensystemgruppe (engl. system) wird automatisch errechnet.
+Um einzelne Notensysteme daran zu hindern, sich zu überschneiden,
+werden Minimalabstände festgelegt. Indem man diese ändert,
+können die Systeme enger zusammen gerückt werden. Dadurch
+brauchen die Gruppen weniger Platz und es passen mehr Gruppen
+auf eine Seite.
+
+Normalerweise werden die Notensysteme vertikal gestapelt. Damit
+die Systeme einen bestimten Abstand einhalten, haben sie
+Füllabstände, die in der Eigenschaft @code{minimum-Y-extent}
+definiert sind. Wenn diese Eigenschaft für ein
+@code{VerticalAxisGroup}-Objekt gesetzt wird, kann eingestellt
+werden, wieviel Platz nach unten oder oben die vertikale Linie
+(also das Notensystem oder eine Textzeile) einnimmt. Die
+Eigenschaft braucht ein Zahlenpaar; der Standardwert ist
+@code{#'(-4 . 4)}. Um also ein Notensystem schmaler zu machen,
+kann man schreiben:
+
+@example
+\override Staff.VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(-3 . 3)
+@end example
+
+@noindent
+Damit wird die vertikale Größe des Systems auf jeweils drei
+Notenlinienzwischenräume nach oben und unten von der Systemmitte
+aus eingestellt. Der Wert @code{(-3 . 3)} wird als ein
+Intervall ausgewertet, dessen Zentrum bei 0 liegt; deshalb
+ist die erste Zahl immer negativ. Die Zahlen müssen nicht
+gleich sein: man kann etwa die Ausdehnung nach unten vergrößern,
+indem man @code{(-6 . 4)} setzt.
+
+Nachdem die Seitenumbrüche bestimmt wurden, wird die vertikale
+Platzverteilung innerhalb jeder Systemgruppe neu ausgewertet
+um die Seite so gleichmäßig wie möglich zu füllen. Wenn auf
+einer Seite viel Platz übrigbleibt, werden die Gruppen etwas
+gedehnt um die Seite besser auszufüllen. Die Größe dieser
+Dehnung kann mit der @code{max-stretch}-Eigenschaft
+des @code{VerticalAlignment}-Grobs eingestellt werden.
+Standardmäßig hat @code{max-stretch} den Wert 0, sodass
+die Dehnung ausgeschaltet ist. Um sie einzuschalten, kann
+als guter Wert für @code{max-stretch} der Wert von
+@code{ly:align-interface::calc-max-stretch} eingesetzt werden.
+
+In manchen Situationen sollen zwar die meisten Systeme gedehnt
+werden, einige Gruppen sollen aber einen festen Abstand einhalten.
+Das kann etwa der Fall sein, wenn ein Klaviersystem in der
+Mitte einer Orchesterpartitur vorkommt. Mit der
+@code{keep-fixed-while-stretching}-Eigenschaft des
+@code{VerticalAxisGroup}-Objektes kann das erreicht werden.
+Wenn sie auf @code{##t} gesetzt wird, wird das entsprechende
+System (oder die Textzeile) nicht von der Zeile entfernt, die
+sich direkt darüber befindet. Man müsste diese Einstellung
+als beispielsweise für das zweite Notensystem eines Klaviersystems
+vornehmen:
+
+@lilypond[verbatim]
+#(set-default-paper-size "a6")
+#(set-global-staff-size 14.0)
+
+\book {
+\paper {
+ ragged-last-bottom = ##f
+}
+
+\new Score \with
+{
+ \override VerticalAlignment #'max-stretch = #ly:align-interface::calc-max-stretch
+}
+{
+\new GrandStaff
+<<
+ \new StaffGroup
+ <<
+ \new Staff {c' d' e' f'}
+ \new Staff {c' d' e' f'}
+ \new Staff {c' d' e' f'}
+ >>
+
+ \new PianoStaff
+ <<
+ \new Staff {c' d' e' f'}
+ \new Staff \with {
+ \override VerticalAxisGroup #'keep-fixed-while-stretching = ##t
+ }
+ {c' d' e' f'}
+ >>
+
+ \new StaffGroup
+ <<
+ \new Staff {c' d' e' f'}
+ \new Staff {c' d' e' f'}
+ >>
+>>
+}
+}
+@end lilypond
+
+Die vertikale Ausrichtung von Notensystemen wird
+von dem @code{VerticalAlignment}-Objekt vorgenommen.
+Die Kontextparameter für die vertikale Ausdehnung
+werden für den @code{Axis_group_engraver} angegeben.
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
-@menu
-* Setting the staff size::
-* Score layout::
-@end menu
+@c @lsr{spacing,page-spacing.ly},
+@c @lsr{spacing,alignment-vertical-spacing.ly}.
-@node Setting the staff size
-@subsection Setting the staff size
+Referenz der Interna:
+@rinternals{VerticalAlignment},
+@rinternals{Axis_group_engraver}.
-@untranslated
+@node Vertical spacing between systems
+@subsection Vertical spacing between systems
-@node Score layout
-@subsection Score layout
+Der Platz zwischen Notensystembruppen wird von vier
+Variablen in der @code{\paper}-Umgebung kontrolliert:
-@untranslated
+@example
+\paper @{
+ between-system-space = 1.5\cm
+ between-system-padding = #1
+ ragged-bottom=##f
+ ragged-last-bottom=##f
+@}
+@end example
+Wenn nur ein paar schmale Systeme auf eine Seite gesetzt werden,
+kann die vertikale Platzverteilung recht negativ ausfallen, so
+dass etwa ein System ganz oben auf der Seite und das nächste
+unten auf der Seite erscheint, mit einer großen Lücke dazwischen.
+Um derartige Situationen zu umgehen, kann der Platz, der zwischen
+Gruppen eingefügt wird, begrenzt werden. Dieses Verhalten wird
+aktiviert, indem die @code{page-limit-inter-system-space}-Variable
+in der @code{\paper}-Umgebung auf @code{##t} gesetzt wird. Die
+Variable @code{page-limit-inter-system-space-factor} bestimmt,
+um wieviel der Platz zwischen Gruppen gedehnt werden darf: Bei
+einem Wert von @code{1.3} etwa darf der Platz 30% größer sein
+als er es wäre, wenn die Seite mit der Option @code{ragged-bottom}
+gesetzt worden wäre.
+
+Im folgenden Beispiel würde das zweite System der ersten Seite
+unten auf der Seite gesetzt werden, wenn der Platz zwischen
+den Systemen nicht begrenzt wäre. Weil aber die Begrenzung
+eingesetzt wurde, wird das zweite System näher am ersten
+platziert. Wenn @code{page-limit-inter-system-space-factor}
+auf @code{1} gesetzt wird, wäre die Platzverteilung die gleiche
+auf einer Seite mit @code{ragged-bottom}, wie etwa die letzte
+Seite einer Partitur.
+
+@lilypond[verbatim]
+#(set-default-paper-size "a6")
+\book {
+ \paper {
+ page-limit-inter-system-space = ##t
+ page-limit-inter-system-space-factor = 1.3
+
+ oddFooterMarkup = \markup "page bottom"
+ evenFooterMarkup = \markup "page bottom"
+ oddHeaderMarkup = \markup \fill-line {
+ "page top" \fromproperty #'page:page-number-string }
+ evenHeaderMarkup = \markup \fill-line {
+ "page top" \fromproperty #'page:page-number-string }
+ }
+ \new Staff << \repeat unfold 4 { g'4 g' g' g' \break }
+ { s1*2 \pageBreak } >>
+}
+@end lilypond
-@node Breaks
-@section Breaks
-@untranslated
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
-@menu
-* Line breaking::
-* Page breaking::
-* Optimal page breaking::
-* Optimal page turning::
-* Minimal page breaking::
-* Explicit breaks::
-* Using an extra voice for breaks::
-@end menu
+@node Explicit staff and system positioning
+@subsection Explicit staff and system positioning
-@node Line breaking
-@subsection Line breaking
+Man kann die Einstellungen des @code{VerticalAxisGroup}-Objekts
+und der @code{\paper}-Umgebung, wie sie im vorigen Abschnitt
+erklärt wurden, als eine Sammlung verschiedenerer Einstellmöglichkeiten
+verstehen, die vor allem die Größe des vertikalen Platzes zwischen
+Notensystemen und Gruppen auf der Seite kontrollieren.
-@untranslated
+Die vertikale Platzverteilung kann aber auch auf andere Weise
+eingestellt werden: mit den Optionen von
+@code{NonMusicalPaperColumn #'line-break-system-details}. Während
+Einstellungen in @code{VerticalAxisGroup} und @code{\paper} Füllplatz
+definieren, werden mit
+@code{NonMusicalPaperColumn #'line-break-system-details} absolute vertikale
+Positionen auf der Seite festgelegt.
+@code{NonMusicalPaperColumn #'line-break-system-details} akzeptiert eine
+Liste aus fünf unterschiedlichen Einstellungen:
-@node Page breaking
-@subsection Page breaking
+@itemize
+@item @code{X-offset}
+@item @code{Y-offset}
+@item @code{alignment-offsets}
+@item @code{alignment-extra-space}
+@item @code{fixed-alignment-extra-space}
+@end itemize
-@untranslated
+Veränderungen von Grobs (wozu auch @code{NonMusicalPaperColumn} gehört),
+können an drei unterschiedlichen Stellen in der Quelldatei vorgenommen
+werde:
+@itemize
+@item mitten im Notentext
+@item in einer @code{\context}-Umgebung
+@item in einer @code{\with}-Umgebung
+@end itemize
-@node Optimal page breaking
-@subsection Optimal page breaking
+Wenn der Grob @code{NonMusicalPaperColumn} verändert werden soll,
+wird der @code{\override}-Befehl in der @code{\context} oder
+@code{\with}-Umgebung eingesetzt. Wenn die Veränderungen aber
+mitten im Notentext stattfinden sollen, müssen Sie den Befehl
+@code{\overrideProperty} einsetzen. Einige Beispiele für eine
+Veränderungen von @code{NonMusicalPaperColumn} mit dem
+@code{\overrideProperty}-Befehl sind hier aufgelistet:
-@untranslated
+@example
+\overrideProperty NonMusicalPaperColumn
+ #'line-break-system-details #'((X-offset . 20))
+\overrideProperty NonMusicalPaperColumn
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 40))
-@node Optimal page turning
-@subsection Optimal page turning
+\overrideProperty NonMusicalPaperColumn
+ #'line-break-system-details #'((X-offset . 20) (Y-offset . 40))
-@untranslated
+\override NonMusicalPaperColumn
+ #'line-break-system-details #'((alignment-offsets . (0 -15)))
+\override NonMusicalPaperColumn
+ #'line-break-system-details #'((X-offset . 20) (Y-offset . 40)
+ (alignment-offsets . (0 -15)))
+@end example
-@node Minimal page breaking
-@subsection Minimal page breaking
+Um zu verstehen, wie jede dieser unterschiedlichen Einstellungen
+funktioniert, wollen wir uns ein Beispiel vornehmen, dass überhaupt
+keine Einstellungen (d.h. @code{override}-Befehle) enthält:
+
+@c \book { } is required in these examples to ensure the spacing
+@c overrides can be seen between systems. -np
+
+@lilypond[quote]
+\header { tagline = ##f }
+\paper { left-margin = 0\mm }
+\book {
+ \score {
+ <<
+ \new Staff <<
+ \new Voice {
+ s1*5 \break
+ s1*5 \break
+ s1*5 \break
+ }
+ \new Voice { \repeat unfold 15 { c'4 c' c' c' } }
+ >>
+ \new Staff {
+ \repeat unfold 15 { d'4 d' d' d' }
+ }
+ >>
+ }
+}
+@end lilypond
-@untranslated
+Diese Partitur nimmt Zeilen- und Seitenumbruchinformationen in einer
+eigenen Stimme vor. Mit dieser Methode kann die Layout-Information
+einfach von den Noten getrennt werden, was sehr hilfreich ist, wenn
+das Beispiel komplizierter wird. Siehe auch
+@ref{Using an extra voice for breaks}.
+
+Ausdrückliche @code{\break}-Befehle teilen die Noten in sechs Takte
+lange Zeilen. Die vertikale Platzverteilung wird von LilyPond
+errechnet. Um den vertikalen Beginn einer jeden Systemgruppe
+genau anzugeben, kann @code{Y-offset} in der
+@code{line-break-system-details}-Eigenschaft des
+@code{NonMusicalPaperColumn}-Grobs wie in dem Beispiel
+ersichtlich benutzt werden:
+
+@lilypond[quote]
+\header { tagline = ##f }
+\paper { left-margin = 0\mm }
+\book {
+ \score {
+ <<
+ \new Staff <<
+ \new Voice {
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 0))
+ s1*5 \break
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 40))
+ s1*5 \break
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 80))
+ s1*5 \break
+ }
+ \new Voice { \repeat unfold 15 { c'4 c' c' c' } }
+ >>
+ \new Staff {
+ \repeat unfold 15 { d'4 d' d' d' }
+ }
+ >>
+ }
+}
+@end lilypond
+In der @code{line-break-system-details}-Eigenschaft kann eine Liste
+mit vielen Einstellungen eingegeben werden, aber hier wird nur eine
+Einstellung angegeben. Die @code{Y-offset}-Eigenschaft bestimmt
+hier die exakte vertikale Position auf der Seite, an welcher jede
+neue Systemgruppe begonnen wird.
+
+Da jetzt der exakte Beginn eines jeden Systems explizit festgelegt wurde,
+können wir auch den exakten Beginn eines jeden Notensystems in der
+Gruppe festlegen. Dies geschieht mit der @code{alignment-offsets}-Eigenschaft
+von @code{line-break-system-details}.
+
+@lilypond[quote]
+\header { tagline = ##f }
+\paper { left-margin = 0\mm }
+\book {
+ \score {
+ <<
+ \new Staff <<
+ \new Voice {
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 20)
+ (alignment-offsets . (0 -15)))
+ s1*5 \break
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 60)
+ (alignment-offsets . (0 -15)))
+ s1*5 \break
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 100)
+ (alignment-offsets . (0 -15)))
+ s1*5 \break
+ }
+ \new Voice { \repeat unfold 15 { c'4 c' c' c' } }
+ >>
+ \new Staff {
+ \repeat unfold 15 { d'4 d' d' d' }
+ }
+ >>
+ }
+}
+@end lilypond
-@node Explicit breaks
-@subsection Explicit breaks
+Dem @code{line-break-system-details}-Attribut des
+@code{NonMusicalPaperColumn}-Grobs werden zwei Eigenschaften
+zugewiesen. Auch wenn die Liste (alist) von
+@code{line-break-system-details} sehr viel mehr Platzierungsparameter
+akzeptiert, müssen hier nu die Parameter @code{Y-offset} und
+@code{alignment-offsets} gesetzt werden, um den vertikalen Beginn
+jedes Systems und jeder Systemgruppe zu kontrollieren. @code{Y-offset}
+bestimmt also die vertikale Position von Systemgruppen und @code{alignment-offsets}
+die vertikale Position von einzelnen Notensystemen.
+
+@lilypond[quote]
+\header { tagline = ##f }
+\paper { left-margin = 0\mm }
+\book {
+ \score {
+ <<
+ \new Staff <<
+ \new Voice {
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 0)
+ (alignment-offsets . (0 -30 -40)))
+ s1*5 \break
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 60)
+ (alignment-offsets . (0 -10 -20)))
+ s1*5 \break
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 100)
+ (alignment-offsets . (0 -10 -40)))
+ s1*5 \break
+ }
+ \new Voice { \repeat unfold 15 { c'4 c' c' c' } }
+ >>
+ \new StaffGroup <<
+ \new Staff { \repeat unfold 15 { d'4 d' d' d' } }
+ \new Staff { \repeat unfold 15 { e'4 e' e' e' } }
+ >>
+ >>
+ }
+}
+@end lilypond
-@untranslated
+Einige Dinge sollten beachtet werden:
+@itemize
+@item Wenn @code{alignment-offsets} benutzt wird, werden Gesangtextzeilen
+als ein System gezählt.
+
+@item Die Einheiten der Zahlen, die für @code{X-offset},
+@code{Y-offset} und @code{alignment-offsets} benutzt werden, werden als
+Vielfaches des Abstandes zwischen zwei Notenlinien gewertet. Positive
+Werte verschieben Systeme und Gesangstext nach oben, negative Werte nach
+unten.
+
+@item Weil die Einstellungen von @code{NonMusicalPaperColumn #'line-break-system-details}
+es möglich machen, Notensysteme und Gruppen an beliebigen Stellen auf der
+Seite zu platzieren, kann man damit auch Ränder überschreiben oder sogar
+Notensysteme übereinander platzieren. Sinnvolle Werte für diese
+Parameter werden derartiges Verhalten vermeiden.
+@end itemize
-@node Using an extra voice for breaks
-@subsection Using an extra voice for breaks
-@untranslated
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
-@node Vertical spacing
-@section Vertical spacing
+@node Two-pass vertical spacing
+@subsection Two-pass vertical spacing
-@untranslated
+@warning{Vertikale Positionierung in zwei Durchgängen ist veraltet
+(deprecated) und wird in zukünftigen Versionen von LilyPond entfernt
+werden. Systeme werden jetzt automatisch in einem einzigen
+Durchlauf gedehnt. Siehe auch @ref{Vertical spacing inside a system}.}
+Um Systeme zu dehnen, sodass sie den restlichen Platz auf der Seite
+auffüllen, kann ein Verfahren benutzt werden, dass die Positionierung
+in zwei Durchläufen ermittelt:
-@menu
-* Vertical spacing inside a system::
-* Vertical spacing between systems::
-* Explicit staff and system positioning::
-* Two-pass vertical spacing::
-* Vertical collision avoidance::
-@end menu
+@enumerate
+@item Im ersten Durchlauf wird der Platz berechnet, um den jede
+Systemgruppe gedehnt werden sollte und in eine Datei geschrieben.
+@item Im zweiten Durchlauf werden die Systemgruppen anhand der
+Daten aus dieser Datei entsprechend gedehnt.
+@end enumerate
-@node Vertical spacing inside a system
-@subsection Vertical spacing inside a system
+Die @code{ragged-bottom}-Eigenschaft fügt den Platz zwischen
+Systemgruppen ein, während mit der Technik in zwei Durchläufen
+die Systemgruppen selber gedehnt werden.
-@untranslated
+Um dieses Verhalten zu erzeugen, muss die @code{tweak-key}-Eigenschaft
+in der @code{\layout}-Umgebung jeder Partitur definiert werden und diese
+Anpassungen dann in jeder Paritur mit dem Befehl @code{\scoreTweak}
+angewandt werden.
+@quotation
+@verbatim
+%% die erstellte Layout-Datei einfügen
+\includePageLayoutFile
-@node Vertical spacing between systems
-@subsection Vertical spacing between systems
+\score {
+ \new StaffGroup <<
+ \new Staff <<
+ %% Anpassungen für diese Partitur einfügen
+ \scoreTweak "scoreA"
+ { \clef french c''1 \break c''1 }
+ >>
+ \new Staff { \clef soprano g'1 g'1 }
+ \new Staff { \clef mezzosoprano e'1 e'1 }
+ \new Staff { \clef alto g1 g1 }
+ \new Staff { \clef bass c1 c1 }
+ >>
+ \header {
+ piece = "Score with tweaks"
+ }
+ %% Definieren, wie die Anpassungen für diese Datei genannt werden:
+ \layout { #(define tweak-key "scoreA") }
+}
+@end verbatim
+@end quotation
-@untranslated
+Für den ersten Durchgang sollte die @code{dump-tweaks}-Option gesetzt
+werden, damit die Layout-Datei erstellt wird.
+@example
+lilypond -dbackend=null -d dump-tweaks <file>.ly
+lilypond <file>.ly
+@end example
-@node Explicit staff and system positioning
-@subsection Explicit staff and system positioning
-@untranslated
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
-@node Two-pass vertical spacing
-@subsection Two-pass vertical spacing
+@node Vertical collision avoidance
+@subsection Vertical collision avoidance
-@untranslated
+@cindex Vermeidung von vertikalen Zusammenstößen
+@cindex Zusammenstöße, vertikal, vermeiden
+@cindex vertikale Zusammenstöße, vermeiden
+@cindex Kollisionen, vertikal, vermeiden
+
+@funindex outside-staff-priority
+@funindex outside-staff-padding
+@funindex outside-staff-horizontal-padding
+
+Intuitiv gibt es in der Notation einige Objekte, die zu dem Notensystem
+gehören, und einige andere, die immer außerhalb des Notensystems
+positioniert werden sollten. Zu diesen letzteren gehören etwa
+Übungszeichen, Textbeschriftung und Dynamikbezeichnung (die als
+Objekte außerhalb des Systems bezeichnet werden können). LilyPonds
+Regeln um diese Objekte zu positionieren lautet: so nah am Notensystem
+wie möglich, aber gerade so weit weg, dass sie nicht mit anderen
+Objekten zusammenstoßen.
+
+Dabei setzt LilyPon die @code{outside-staff-priority}-Eigenschaft
+ein um herauszufinden, ob ein Grob ein Objekt außerhalb des Systems
+ist: wenn @code{outside-staff-priority} eine Zahl ist, dann handelt
+es sich um ein Objekt außerhalb des Systems. Zusätzlich teilt
+@code{outside-staff-priority} noch mit, in welcher Reihenfolge
+die Objekte außerhalb des Systems gesetzt werden sollen.
+
+Zuerst werden alle Objekte gesetzt, die nicht außerhalb des Systems
+gehören. Dann werden die Objekte außerhalb des Systems nach dem Wert
+ihrer @code{outside-staff-priority} (in aufsteigender Anordnung)
+sortiert. Eins nach dem anderen werden diese Objekte schließlich
+genommen und so platziert, dass sie nicht mit den Objekten zusammenstoßen,
+die bereits platziert worden sind. Wenn also zwei Objekte außerhalb
+des Systems um den gleichen Platz streiten, wird das mit dem
+geringeren Wert von @code{outside-staff-priority} näher an das
+entsprechende Notensystem gesetzt.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,fragment,verbatim]
+c4_"Text"\pp
+r2.
+\once \override TextScript #'outside-staff-priority = #1
+c4_"Text"\pp % this time the text will be closer to the staff
+r2.
+% by setting outside-staff-priority to a non-number,
+% we disable the automatic collision avoidance
+\once \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
+\once \override DynamicLineSpanner #'outside-staff-priority = ##f
+c4_"Text"\pp % now they will collide
+@end lilypond
+Der Platz, der zwischen einem Objekt außerhalb des Systems und
+dem vorhergehenden Objekt eingefügt werden kann (auch als
+padding bezeichnet), kann durch @code{outside-staff-padding}
+kontrolliert werden.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,fragment,verbatim]
+\once \override TextScript #'outside-staff-padding = #0
+a'^"This text is placed very close to the note"
+\once \override TextScript #'outside-staff-padding = #3
+c^"This text is padded away from the previous text"
+c^"This text is placed close to the previous text"
+@end lilypond
-@node Vertical collision avoidance
-@subsection Vertical collision avoidance
+Standardmäßig werden Objekte außerhalb des Systems so gesetzt,
+dass sie eine horizontale Überschneidung mit einem der
+vorher gesetzten Grobs vermeiden. Das kann zu Situationen
+führen, in denen Objekte sehr dicht nebeneinander gesetzt
+werden. Der vertikale Platz zwischen Notensystemen kann
+auch gesetzt werden, sodass Objekte außerhalb des Systems
+ineinander greifen. Mit der Eigenschaft
+@code{outside-staff-horizontal-padding} können Objekte vertikal
+verschoben werden und derartige Situationen kommen nicht
+vor.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,fragment,verbatim]
+% the markup is too close to the following note
+c4^"Text"
+c4
+c''2
+% setting outside-staff-horizontal-padding fixes this
+R1
+\once \override TextScript #'outside-staff-horizontal-padding = #1
+c,,4^"Text"
+c4
+c''2
+@end lilypond
-@untranslated
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
@node Horizontal spacing
-@section Horizontal Spacing
-
-@untranslated
+@section Horizontal spacing
+@cindex horizontale Platzierung
+@cindex horizontale Anordnung
+@cindex Anordnung, horizontal
@menu
* Horizontal spacing overview::
* Proportional notation::
@end menu
+
@node Horizontal spacing overview
@subsection Horizontal spacing overview
-@untranslated
+Die Setzmaschine interpretiert unterschiedliche Notendauern als
+dehnbare Abstände (engl. spring) unterschiedlicher Länge. Längere
+Dauern erhalten mehr Platz, kürzere weniger. Die kürzeste Dauer
+erhält eine feste Breite (die mit @code{shortest-duration-space}
+im @code{SpacingSpanner}-Objekt kontrolliert werden kann). Je
+länger die Dauer, umso mehr Platz erhält die Note: wenn ihre
+Dauer verdoppelt wird, wird ein bestimmter Platz hinzugefügt
+(dessen Breite durch @code{spacing-increment} bestimmt werden
+kann).
+
+Das folgende Stück beispielsweise enthält Halbe, Viertel und Achtel.
+Die Achtelnote wird gefolgt von einem Notenkopfabstand (NKA). Die
+Viertel wird von 2 NKA gefolgt, die Halbe von 3 NKA usw.
+
+@lilypond[quote,fragment,verbatim,relative=1]
+c2 c4. c8 c4. c8 c4. c8 c8
+c8 c4 c4 c4
+@end lilypond
+
+Normalerweise ist @code{spacing-increment} definiert als 1.2 mal
+der Abstand zwischen zwei Notenlinien, was in etwa die Breite eines
+Notenkopfes ist. @code{shortest-duration-space} ist definiert als
+2.0, was bedeutet, dass die kürzeste Note 2.4 Notenlinienabstände
+2.0 mal der Wert von @code{spacing-increment}) horizontalen
+Abstand erhält. Der Abstand wirdvon der linken Kande des Symbols
+errechnet, so dass die kürzeste Note üblicherweise von 1 NKA
+Abstand gefolgt wird.
+
+Wenn diese Herangehensweise konsequent angewandt würde, würde eine
+einzige Zweiunddreißigstel eine Partitur, in der vor allem Achtel und
+Sechzehntel vorkommen, sehr weit auseinanderdehnen. Die kürzeste
+Note wäre nun keine Sechzehntel mehr, sondern eine Zweiunddreißigstel,
+wodurch an jede Note der Wert von 1 NKA hinzugefügt würde. Um das
+zu vermeiden, ist die kürzeste Dauer für die Platzverteilung nicht die
+kürzeste Note einer Partitur, sondern die, die am häufigsten vorkommt.
+
+Die Notendauer, die am häufigsten vorkommt, wird auf folgende
+Weise bestimmt: in jedem Takt wird die kürzeste Note bestimmt. Die
+häufigste kürzeste Note wird dann als Grundlage für die Platzverteilung
+der Noten herangezogen, mit der Bedingung, dass diese kürzeste
+Note immer ein Achtel oder kürzer sein soll. Die kürzeste Dauer
+wird ausgegeben, wenn @code{lilypond} mit der Option @code{--verbose}
+aufgerufen wird.
+
+Diese Dauern können aber auch angepasst werden. Wenn Sie die Eigenschaft
+@code{common-shortest-duration} in dem @code{SpacingSpanner} setzen,
+dann wird hiermit die Grunddauer für die Platzverteilung eingestellt.
+Die maximale Dauer für diesen Grundwert (normalerweise eine Achtel)
+wird definiert mit @code{base-shortest-duration}.
+
+@funindex common-shortest-duration
+@funindex base-shortest-duration
+@funindex stem-spacing-correction
+@funindex spacing
+
+Noten, die noch kürzer sind als die häufigste kürzeste Note, werden
+durch einen Platz voneinander getrennt, der proportional zu ihrer
+Dauer in Beziehung zur häufigsten kürzesten Note ist. Wenn also
+nur ein paar Sechszehntel zu dem obigen Beispiel hinzugefügt werden,
+würden sie von 1/2 NKA gefolgt werden:
+
+@lilypond[quote,fragment,verbatim,relative=2]
+c2 c4. c8 c4. c16[ c] c4. c8 c8 c8 c4 c4 c4
+@end lilypond
+
+In der Einleitung (siehe @rlearning{Engraving}) wurde erklärt, dass die
+Richtung der Notenhälse die Platzverteilung beeinflusst. Das wird
+kontrolliert durch die @code{stem-spacing-correction}-Eigenschaft
+in dem @code{NoteSpacing}-Objekt. Dieses Objekt wird für jeden
+@code{Voice}-Kontext erstellt. Das @code{StaffSpacing}-Objekt (in
+einem @code{Staff}-Kontext erstellt) enthält die gleiche Eigenschaft,
+um die Verteilung von Hälsen neben Taktlinien zu kontrollieren. In
+dem folgenden Beispiel werden diese Einstellungen gezeigt, einmal
+mit den Standardwerten und dann mit größeren Werten, damit man sie
+besser sieht:
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
+{
+ c'4 e''4 e'4 b'4 |
+ b'4 e''4 b'4 e''4|
+ \override Staff.NoteSpacing #'stem-spacing-correction = #1.5
+ \override Staff.StaffSpacing #'stem-spacing-correction = #1.5
+ c'4 e''4 e'4 b'4 |
+ b'4 e''4 b'4 e''4|
+}
+@end lilypond
+
+Proportionale Notation ist unterstützt, siehe @ref{Proportional notation}.
+
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{SpacingSpanner},
+@rinternals{NoteSpacing},
+@rinternals{StaffSpacing},
+@rinternals{SeparationItem}.
+
+@knownissues
+
+Es gibt keine sinnvolle Möglichkeit, die horizontale Verteilung der
+Noten zu unterdrücken. Die folgende Problemumgehung kann benutzt
+werden, um zusätzlichen Platz in eine Partitur einzufügen.
+
+@example
+ \once \override Score.SeparationItem #'padding = #1
+@end example
+
+Es gibt derzeit keine Möglichkeit, den Platz zu verringern.
@node New spacing area
@subsection New spacing area
-@untranslated
+@cindex horizontale Notenabstände, Abschnitte definierten
+@cindex Notenabstände, Abschnitte definieren
+@cindex Abschnitte definieren, Notenabstände
+
+Neue Abschnitte mit unterschiedlichen Notenabstandsparametern
+können mit dem Befehl @code{newSpacingSection} begonnen werden.
+Das ist hilfreich, wenn in verschiedenen Abschnitten die
+Verhältnisse von kurzen und langen Noten sehr unterschiedlich
+ausfallen.
+
+Im folgenden Beispiel wird durch die neue Taktart ein neuer
+Abschnitt begonnen, in dem die Sechszehntel weiter außeinander
+gesetzt werden sollen.
+
+@lilypond[relative,fragment,verbatim,quote]
+\time 2/4
+c4 c8 c
+c8 c c4 c16[ c c8] c4
+\newSpacingSection
+\time 4/16
+c16[ c c8]
+@end lilypond
+
+Der @code{\newSpacingSection}-Befehl erstellt ein neues
+@code{SpacingSpanner}-Objekt, weshalb auch neue Anpassungen
+mit dem @code{\override}-Befehl an dieser Stelle eingesetzt
+werden können.
+
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{SpacingSpanner}.
@node Changing horizontal spacing
@subsection Changing horizontal spacing
-@untranslated
+@cindex Notenabstände, horizontal
+@cindex horizontale Abstände
+@cindex horizontale Notenabstände
+
+Die horizontalen Abstände können mit der
+@code{base-shortest-duration}-Eigenschaft
+verändert werden. In den folgenden Beispielen
+werden die gleichen Noten eingesetzt, zuerst
+ohne die Eigenschaft zu verändern, im zweiten
+Beispiel dann mit einem anderen Wert. Größere
+Werte für @code{ly:make-moment} ergeben dichtere
+Noten. @code{ly:make-moment} erstellt eine Dauer,
+die als Bruch notiert wird, sodass @code{1 4}
+eine größere Dauer ist als @code{1 16}.
+
+@lilypond[verbatim,line-width=12\cm]
+\score {
+ \relative c'' {
+ g4 e e2 | f4 d d2 | c4 d e f | g4 g g2 |
+ g4 e e2 | f4 d d2 | c4 e g g | c,1 |
+ d4 d d d | d4 e f2 | e4 e e e | e4 f g2 |
+ g4 e e2 | f4 d d2 | c4 e g g | c,1 |
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@lilypond[verbatim,line-width=12\cm]
+\score {
+ \relative c'' {
+ g4 e e2 | f4 d d2 | c4 d e f | g4 g g2 |
+ g4 e e2 | f4 d d2 | c4 e g g | c,1 |
+ d4 d d d | d4 e f2 | e4 e e e | e4 f g2 |
+ g4 e e2 | f4 d d2 | c4 e g g | c,1 |
+ }
+ \layout {
+ \context {
+ \Score
+ \override SpacingSpanner
+ #'base-shortest-duration = #(ly:make-moment 1 16)
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+
+@snippets
+
+Standardmäßig wird die Platzverteilung in Triolen und andern
+rhythmischen Aufteilungen nach verschiedenen nicht von der
+Dauer abgeleiteten Faktoren (wie Versetzungszeichen,
+Schlüsselwechseln usw.) berechnet. Um diese Symbole zu
+ignorieren und eine gleichmäßige Verteilung der Noten
+zu erzwingen, kann die gleichmäßige Dehnung (engl.
+uniform stretching) zu Beginn einer Partitur eingeschaltet
+werden:
+
+@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,fragment,verbatim]
+\new Score \with {
+ \override SpacingSpanner #'uniform-stretching = ##t
+} <<
+ \new Staff{
+ \times 4/5 {
+ c8 c8 c8 c8 c8
+ }
+ c8 c8 c8 c8
+ }
+ \new Staff{
+ c8 c8 c8 c8
+ \times 4/5 {
+ c8 c8 c8 c8 c8
+ }
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Wenn @code{strict-note-spacing} eingestellt ist, werden Noten
+gesetzt, ohne dass Schlüssel, Taktlinine oder Verzierungsnoten
+zusätzlichen Platz erhalten.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,fragment,verbatim]
+\override Score.SpacingSpanner #'strict-note-spacing = ##t
+\new Staff { c8[ c \clef alto c \grace { c16[ c] } c8 c c] c32[ c32] }
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
@node Line length
@subsection Line length
-@untranslated
+@cindex Seitenumbrüche
+@cindex Umbrechen von Seiten
+@cindex Zeilenlänge
+@cindex Länge von Zeilen
+
+@funindex indent
+@funindex line-width
+@funindex ragged-right
+@funindex ragged-last
+
+@c Although line-width can be set in \layout, it should be set in paper
+@c block, to get page layout right.
+@c Setting indent in \paper block makes not much sense, but it works.
+
+@c Bit verbose and vague, use examples?
+Die grundlegenden Einstellungen, die Einfluss auf die Zeilenlänge
+haben, sind @code{indent} (Einzug) und @code{line-width}
+(Zeilenbreite). Sie werden in der @code{\layout}-Umgebung
+einestellt. Der erste Befehl bestimmt den Einzug der ersten
+Zeile, der zweite die Zeilenlänge der weiteren Notenzeilen.
+
+Wenn @code{ragged-right} eingestellt ist (als in der
+@code{\layout}-Umgebung auf den Wert @code{#t} gesetzt wurde),
+werden die Systeme linksbündig gesetzt und nicht bis zum
+rechten Rand hin durchgezogen, sondern den Noten entsprechend
+gesetzt. Das ist oftmals nützlich für kleine Notenfragmente
+und um zu überprüfen, wie eng die Noten natürlicherweise
+gesetzt werden würden.
+
+Die Option @code{ragged-last} verhält sich ähnlich zu @code{ragged-right},
+aber wirkt sich nur auf die letzte Zeile eines Stückes aus.
+Für diese letzte Zeile gibt es keine Einschränkungen. Das
+Resultat erinnert an Textabsätze im Blocksatz, wo die letzte
+Zeile des Absatzes mit ihrer natürlichen Länge gestzt wird.
+
+@example
+\layout @{
+indent = #0
+line-width = #150
+ragged-last = ##t
+@}
+@end example
+
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
@node Proportional notation
@subsection Proportional notation
-@untranslated
+LilyPond hat Unterstützung für proportionale Notation. Dabei handelt
+es sich um eine horizontale Platzverteilung, die jeder Note einen
+exakt ihrer Dauer entsprechenden Platz zuordnet. Man kann es vergleichen
+mit der Notenplatzierung auf einem Raster. In einigen Partituren
+des späten 20. und frühen 21. Jahrhunderts wird dies proportionale
+Notation benutzt, um sehr komplizierte rhythmische Verhältnisse
+klarer darzustellen, oder um einen Zeitstrahl oder ähnliche Graphiken
+direkt in die Partitur zu integrieren.
+
+LilyPond hat Unterstützung für fünf verschiedene Einstellungen der
+proportionalen Notation, die alle zusammen oder jede für sich
+benutzt werden können:
+
+@itemize
+@item @code{proportionalNotationDuration} (proportionale Notendauer)
+@item @code{uniform-stretching} (gleichmäßige Dehnung)
+@item @code{strict-note-spacing} (strenge Notenverteilung)
+@item @code{\remove Separating_line_group_engraver} (entferne Liniengruppentrennungsengraver)
+@item @code{\override PaperColumn #'used = ##t} (PapierSpalte benutzt = wahr)
+@end itemize
+
+In den Beispielen unten werden diese fünf unterschiedlichen Einstellungen
+für die proportionale Notation vorgestellt und ihre Wirkungen
+untereinander illustriert.
+
+Es soll mit diesem 1 Takt langen Beispiel begonnen werden, in welchem
+die klassischen Abstände und Flattersatz (ragged-right) eingesetzt werden:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+\new Score <<
+ \new RhythmicStaff {
+ c'2
+ c'16 c'16 c'16 c'16
+ \times 4/5 {
+ c'16 c'16 c'16 c'16 c'16
+ }
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Die Halbe, mit der der Takt beginnt, braucht weitaus weniger
+Platz als die Hälfte des Taktes. Gleichermaßen haben die
+Sechszehntel und die Sechszehntel-Quintolen (oder Zwanzigstel),
+mit denen der Takt endet, insgesamt weitaus mehr als die Hälfte
+der Taktbreite.
+
+Im klassischen Notensatz kann dieses Verhalten genau das gewünschte
+Ergebnis bringen, weil dadurch horizontaler Platz von der Halben
+weggenommen werden kann und so insgesamt Platz in dem Takt eingespart
+wird.
+
+Wenn allerdings ein Zeitstrahl oder andere zeitliche ablaufende
+Graphiken über oder unter dem Takt eingefügt werden soll, braucht man
+eine Notenplatzierung, die exakt der von ihnen eingenommenen Dauer
+entspricht. Auf folgende Art wird die proportionale Notation
+eingeschaltet:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+\new Score \with {
+ proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1 20)
+} <<
+ \new RhythmicStaff {
+ c'2
+ c'16 c'16 c'16 c'16
+ \times 4/5 {
+ c'16 c'16 c'16 c'16 c'16
+ }
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Die Halbe zu Beginn des Taktes und die schnelleren Noten in der zweiten
+Takthälfte nehmen jetzt genau den gleichen horizontalen Platz ein. Jetzt
+könnte man einen Zeitstrahl mit dem Takt synchronisieren.
+
+Die Einstellung von @code{proportionalNotationDuration} gehört zum
+@code{Score}-Kontext. Kontexteinstellungen können an drei verschiedenen
+Stellen in der Quelldatei geschrieben werden: in einer @code{\with}-Umgebung,
+in einer @code{\context}-Unmgebung oder direkt in den Noten mit dem
+@code{\set}-Befehl. Alle drei Positionen sind gleichwertig und es hängt
+vom Benutzer ab, welche bevorzugt wird.
+
+Die Eigenschaft @code{proportionalNotationDuration} braucht ein Argument,
+welches die Referenzdauer ist, anhand welcher alle Noten platziert werden.
+Hier wird die LilyPond Scheme-Funktion @code{make-moment} eingesetzt. Sie
+braucht zwei Argumente: einen Zähler und einen Nenner, die einen Bruch einer
+Ganzen darstellen. Die Funktion @code{#(ly:make-moment 1 20)} ergibt also
+eine Referenzdauer von einer Zwanzigstel. Genauso gut können etwa die Dauern
+@code{#(ly:make-moment 1 16)}, @code{#(ly:make-moment 1 8)} oder
+@code{#(ly:make-moment 3 97)} eingesetzt werden.
+
+Die richtige Referenzdauer, mit der eine vernünftige Verteilung der Noten
+proportional möglich ist, muss durch Ausprobieren herausgefunden werden.
+Dabei sollte man mit einer Dauer beginnen, die der kleinsten Note des
+Stückes nahekommt. Kleine Referenzdauern lassen die Noten sehr gedehnt
+erscheinen, größere Referenzdauern zwingen sie dichter zusammen.
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+\new Score \with {
+ proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1 8)
+} <<
+ \new RhythmicStaff {
+ c'2
+ c'16 c'16 c'16 c'16
+ \times 4/5 {
+ c'16 c'16 c'16 c'16 c'16
+ }
+ }
+>>
+
+\new Score \with {
+ proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1 16)
+} <<
+ \new RhythmicStaff {
+ c'2
+ c'16 c'16 c'16 c'16
+ \times 4/5 {
+ c'16 c'16 c'16 c'16 c'16
+ }
+ }
+>>
+
+\new Score \with {
+ proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1 32)
+} <<
+ \new RhythmicStaff {
+ c'2
+ c'16 c'16 c'16 c'16
+ \times 4/5 {
+ c'16 c'16 c'16 c'16 c'16
+ }
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Man muss beachten, dass die Referenzdauer nicht zu groß ist
+(wie die Achtel in dem Beispiel oben), denn dadurch werden
+die Noten so dicht gesetzt, dass sich eventuell sogar Notenköpfe
+von sehr kleinen Notenwerten überschneiden können. Die proportionale
+Notation nimmt üblicherweise mehr Platz ein als die klassische
+Platzverteilung. Der rhythmischen Klarheit muss ein eng gesetztes
+Notenbild geopfert werden.
+
+In Folgenden soll betrachtet werden, wie sich überlappende
+rhythmische Aufteilungen am besten positioniert werden. Als Referenz
+wird das erste Beispiel herangezogen, zu welchem ein zweites
+System mit anderen rhythmischen Werten hinzugefügt wird:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+\new Score <<
+ \new RhythmicStaff {
+ c'2
+ c'16 c'16 c'16 c'16
+ \times 4/5 {
+ c'16 c'16 c'16 c'16 c'16
+ }
+ }
+ \new RhythmicStaff {
+ \times 8/9 {
+ c'8 c'8 c'8 c'8 c'8 c'8 c'8 c'8 c'8
+ }
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Die Platzaufteilung ist schlecht, weil die gleichlangen Noten des
+untersten Systems nicht gleichmäßig verteilt sind. Im klassischen
+Notensatz kommen komplexe rhythmische Verhältnisse wie dieses sehr
+selten vor, sodass der Notensatz nicht in Hinsicht auf sie optimiert
+ist. @code{proportionalNotationDuration} hilft in
+dieser Situation deutlich:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+\new Score \with {
+ proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1 20)
+} <<
+ \new RhythmicStaff {
+ c'2
+ c'16 c'16 c'16 c'16
+ \times 4/5 {
+ c'16 c'16 c'16 c'16 c'16
+ }
+ }
+ \new RhythmicStaff {
+ \times 8/9 {
+ c'8 c'8 c'8 c'8 c'8 c'8 c'8 c'8 c'8
+ }
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Aber bei sehr genauer Betrachtung sind die Noten der zweiten Hälfte
+der Nonole doch immernoch eine Spur weiter gesetzt als die Noten
+der ersten Hälfte. Um wirklich gleichmäßige Abstände zu erzwingen,
+sollte auch noch die gleichmäßige Dehnung angeschaltet werden:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+\new Score \with {
+ proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1 20)
+ \override SpacingSpanner #'uniform-stretching = ##t
+} <<
+ \new RhythmicStaff {
+ c'2
+ c'16 c'16 c'16 c'16
+ \times 4/5 {
+ c'16 c'16 c'16 c'16 c'16
+ }
+ }
+ \new RhythmicStaff {
+ \times 8/9 {
+ c'8 c'8 c'8 c'8 c'8 c'8 c'8 c'8 c'8
+ }
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Das Beispiel mit den zwei Systemen ist nun exakt nach den
+rhythmischen Werten der Noten gesetzt, sodass ein Zeitstrahl
+oder ähnliches eingefügt werden könnte.
+
+Alle Einstellungen zur proportionalen Notation erwarten,
+dass die @code{uniform-stretching}-Eigenschaft des
+@code{SpacingSpanner}-Objekts auf wahr gesetzt wird. Andernfalls
+kann es vorkommen, dass bestimmte Abstände (etwa von
+unsichtbaren Noten) nicht richtig gesetzt werden.
+
+Das @code{SpacingSpanner}-Objekt ist ein abstraktes Grob, dass sich im
+@code{Score}-Kontext befindet. Genauso wie die Einstellungen
+von @code{proportionalNotationDuration} können auch diese
+Veränderungen an den drei Stellen in der Quelldatei vorkommen:
+in der @code{\with}-Umgebung innerhalb von @code{Score}, in
+einer @code{\context}-Umgebung oder direkt im Notentext.
+
+Standardmäßig gibt es nur ein @code{SpacingSpanner} pro @code{Score}.
+Das heißt, dass @code{uniform-stretching} für die gesamte Partitur
+(d.h. für die Reichweite von @code{Score}) entweder an- oder
+ausgeschaltet ist. Man kann allerdings in einer Partitur unterschiedliche
+Abschnitte mit verschiedenem Platzierungsverhalten definieren.
+Hierzu ist der Befehl @code{\newSpacingSection} da. Siehe auch @ref{New spacing area}.
+
+Im Folgenden soll gezeigt werden, wie sich der @code{Separating_line_group_engraver}
+auswirkt und warum er normalerweise für proportionale Notation ausgeschaltet wird.
+In diesem Beispiel wird verdeutlicht, dass vor jeder ersten Note eines Notensystems
+immer etwas zusätzlicher Platz gesetzt wird:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+\paper {
+ indent = #0
+}
+
+\new Staff {
+ c'1
+ \break
+ c'1
+}
+@end lilypond
+
+Der gleiche horizontale Platz wird vor eine Noten gesetzt, wenn sie
+einer Taktart, einem Schlüssel oder einer Tonartbezeichnung folgt.
+Dieser Platz wird durch @code{Separating_line_group_engraver}
+eingefügt; wenn wir ihn aus der Partitur entfernen, entfällt
+auch dieser zusätzliche Platz:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+\paper {
+ indent = #0
+}
+
+\new Staff \with {
+ \remove Separating_line_group_engraver
+} {
+ c'1
+ \break
+ c'1
+}
+@end lilypond
+
+Nichmusikalische Elemente wir Takt- und Tonartangaben, Schlüssel und
+Versetzungszeichen sind problematisch in proportionaler
+Notation. Keine dieser Elemente hat eine rhythmische Dauer, aber
+alle brauchen horizontalen Platz. Das Problem wird auf unterschiedliche
+Weise gelöst.
+
+Es ist manchmal möglich, Probleme mit Tonarten zu lösen, indem keine
+benutzt werden. Das ist durchaus eine ernstzunehmende Option, weil
+die meisten Partituren mit proportionaler Notation für heutige
+Musik geschrieben werden. Ähnliches gilt für Taktarten, insbesondere,
+wenn ein Zeitstrahl in die Partitur eingearbeitet werden soll.
+In den meisten Parituren kommt jedoch irgendeine Taktart vor.
+Schlüssel und Versetzungszeichen sind noch wichtiger; auf
+sie kann selten verzichtet werden.
+
+Eine Lösungsmöglichkeit ist es, die @code{strict-note-spacing}-Eigenschaft
+des @code{SpacingSpanner}-Objekts zu benutzen. Zum Vergleich
+die beiden Partituren unten:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+\new Staff {
+ \set Score.proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1 16)
+ c''8
+ c''8
+ c''8
+ \clef alto
+ d'8
+ d'2
+}
+
+\new Staff {
+ \set Score.proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1 16)
+ \override Score.SpacingSpanner #'strict-note-spacing = ##t
+ c''8
+ c''8
+ c''8
+ \clef alto
+ d'8
+ d'2
+}
+@end lilypond
+
+Bei beiden handelt es sich um proportionale Notation, aber
+die Platzverteilung im oberen Beispiel ist zu weit wegen
+des Schlüsselwechsels. Die Platzverteilung des zweiten
+Beispiels dagegen bleibt rhythmisch korrekt.
+@code{strict-note-spacing} bewirkt, dass Takt- und
+Tonartbezeichnungen, Schlüssel und Versetzungszeichen
+keine Rolle bei der Berechnung der Abstände spielen.
+
+Zusätzlich zu den hier vorgestellten Einstellungen gibt es
+noch eine Reihe von Möglichkteiten, die oft in proportionaler
+Notation benutzt werden. Dazu gehören:
+
+@itemize
+@item @code{\override SpacingSpanner #'strict-grace-spacing = ##t}
+@item @code{tupletFullLength = ##t}
+@item @code{\override Beam #'breakable = ##t}
+@item @code{\override Glissando #'breakable = ##t}
+@item @code{\override TextSpanner #'breakable = ##t}
+@item @code{\remove Forbid_line_break_engraver in the Voice context}
+@end itemize
+
+Diese Einstellungn bewirken, dass auch Verzierungsnoten proportional
+gesetzt werden, dass Klammern von rhythmischen Gruppen bis zu den
+Anfangs- und Endpunkten ausgedehnt werden und lassen dehnbare
+Objekte wie Balken und Glissandi auch über Taktstriche hinweg zu.
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{New spacing area}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
@node Fitting music onto fewer pages
@section Fitting music onto fewer pages
-@untranslated
+Manchmal kommt es vor, dass nur ein oder zwei Systeme auf die
+nächste Seite geraten, obwohl es so aussieht, als ob auf der
+vorigen Seite genügend Platz ist, um diese Systeme auch noch
+unterzubringen.
+Wenn man derartige Platzierungsprobleme untersucht, ist die
+Funktion @code{annotate-spacing} von sehr großer Hilfe. Hiermit
+wird in den Musiksatz zusätzlich Information darüber ausgegeben,
+wieviel Platz bestimmten Parametern zugewiesen wird. Genaueres
+hierzug in
+@ref{Displaying spacing}.
@menu
* Displaying spacing::
* Changing spacing::
@end menu
+
@node Displaying spacing
@subsection Displaying spacing
-@untranslated
+@cindex Platzierung, Layouteinstellungen
+
+@funindex annotate-spacing
+
+Die Dimensionen von vertikalen und horizontalen Platzierungsvariablen,
+die veränderbar sind, lassen sich mit ihren aktuellen Werten im
+Notentext anzeigen, wenn man die Funktion
+@code{annotate-spacing} in der @code{\paper}-Umgebung einschaltet:
+
+@c need to have \book{} otherwise we get the separate systems. -hwn
+@lilypond[verbatim,quote]
+#(set-default-paper-size "a6" 'landscape)
+\book {
+ \score { { c4 } }
+ \paper { annotate-spacing = ##t }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+Alle Layoutdimensionen werden in Notenlinienzwischenräumen
+aufgelistet, unabhängig von den Einheiten, mit denen sie in der
+@code{\paper}- oder @code{\layout}-Umgebung definiert worden
+sind. In dem letzten Beispiel hat @code{paper-height} einen Wert von
+59.75 Notenlinienzwischenräumen und @code{staff-size}
+Systemhöhe) ist 20 Punkte. Dabei gilt:
+
+@multitable {1 Notenlinienzwischenraum} {Systemgröße)/4 * (25.4/72.27) mm}
+
+@item 1 Punkt
+@tab = (25.4/72.27) mm
+
+@item 1 Notenlinienzwischenraum
+@tab = (@code{staff-size})/4 pts
+@item
+@tab = (@code{staff-size})/4 * (25.4/72.27) mm
+
+@end multitable
+
+In diesem Fall ist ein @code{staff-space} (Notenlinienzwischenraum)
+etwa gleich 1.757 mm. Deshalb entspricht der Wert von 95.75
+@code{staff-space} für @code{paper-height} (Papierhöhe) 105 mm,
+die Höhe eines quer gelegten A6-Papiers. Die Paare (@var{a},@var{b}) sind
+Intervalle, wobei @var{a} der untere Rand und @var{b} der
+obere Rand des Intervalls.
+
+@seealso
+
+Notationsreferenz:
+@ref{Setting the staff size}
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
@node Changing spacing
@subsection Changing spacing
-Manchmal bleiben nur noch ein oder zwei Systeme auf der
-letzten Seite übrig. Das ist immer ärgerlich, besonders
-wenn es scheint, dass auf den vorigen Seiten genug Platz
-ist, um die Systeme noch unterzubringen.
+Die Ausgabe von @code{annotate-spacing} bietet sehr viele
+Details zu den vertikalen Dimensionen einer Paritur. Zu Information,
+wie Seitenränder und andere Layout-Variablen geändert werden
+können, siehe @ref{Page formatting}.
-Wenn man versucht, das Layout zu verändern, kommt einem
-der Befehl @code{annotate-spacing} zu Hilfe. Mit diesem
-Befehl erhält man die Werte von verschiedenen Abstandsbefehlen
-ausgedruckt, mehr Information im Kapitel @ref{Displaying spacing}.
-Anhand dieser Angaben kann dann entschieden werden, welche
-Werte verändert werden müssen.
-
-Neben Rändern gibt es nämlich weitere Optionen, Platz zu sparen:
+Neben Rändern gibt es einige weitere Optionen, Platz zu sparen:
@itemize
@item
Ein anderes Beispiel ist es, Dynamik-Zeichen, die besonders
weit @qq{hervorstehen}, zu verschieben.
-@lilypond[verbatim,quote,fragment]
+@lilypond[verbatim,quote]
\relative c' {
e4 c g\f c
- \override DynamicLineSpanner #'padding = #-1.8
- \override DynamicText #'extra-offset = #'( -2.1 . 0)
+ \override DynamicText #'extra-offset = #'( -2.2 . 2.0)
e4 c g\f c
}
@end lilypond
@item
Die horizontalen Abstände können mit der
- @code{SpacingSpanner}-Eigenschaft verändert werden. Siehe
-@ref{Changing horizontal spacing} für Einzelheiten.
+@code{SpacingSpanner}-Eigenschaft verändert werden. Siehe
+@ref{Changing horizontal spacing} für Einzelheiten. Dieses
+Beispiel zeigt die normalen Abstände:
@lilypond[verbatim,quote]
\score {
\relative c'' {
- g4 e e2 | f4 d d2 | c4 d e f | g4 g g2 |
- g4 e e2 | f4 d d2 | c4 e g g | c,1 |
- d4 d d d | d4 e f2 | e4 e e e | e4 f g2 |
- g4 e e2 | f4 d d2 | c4 e g g | c,1 |
+ g4 e e2 |
+ f4 d d2 |
+ c4 d e f |
+ g4 g g2 |
+ g4 e e2 |
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+Das nächste Beispiel verändert @code{common-shortest-duration} (die
+häufigste kürzeste Note) von @code{1/4} zu @code{1/2}. Die Viertelnote
+ist dennoch die häufigste Note in diesem Abschnitt, sodass der
+Notentext zusammengedrängt, wird, wenn eine Halbe als Standard
+angegeben wird:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\score {
+ \relative c'' {
+ g4 e e2 |
+ f4 d d2 |
+ c4 d e f |
+ g4 g g2 |
+ g4 e e2 |
}
\layout {
\context {
\Score
\override SpacingSpanner
- #'base-shortest-duration = #(ly:make-moment 1 4)
+ #'common-shortest-duration = #(ly:make-moment 1 2)
}
}
}
@end lilypond
+@noindent
+Die @code{common-shortest-duration}-Eigenschaft kann nicht
+dynamisch verändert werden, darum muss sie immer in der
+@code{\context}-Umgebung definiert werden und wirkt sich somit
+auf eine ganze @code{\score}-Umgebung aus.
+
@end itemize
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Page formatting},
+@ref{Changing horizontal spacing}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Spacing}.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: b54fc6953a8d70a3c51e8c3d0cbf9b3fe9652d78
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Specialist notation
@chapter Specialist notation
-This chapter explains how to create musical notation for specific
-types of instrument or in specific styles.
+Dieser Abschnitt erklärt, wie Notation erstellt wird, die nur für ein
+bestimmtes Instrument oder einen Stil eingesetzt wird.
@menu
* Vocal music::
-* Keyboard instruments::
+* Keyboard and other multi-staff instruments::
* Unfretted string instruments::
* Fretted string instruments::
* Percussion::
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: d0614c27e88dc7bd3993f3744a388749ba93b267
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Staff notation
@section Staff notation
@lilypondfile[quote]{staff-headword.ly}
+Dieser Abschnitt zeigt, wie die Erscheinung von Systemen beeinflusst
+wird, wie Partituren mit mehr als einem System gesetzt werden und wie
+man Aufführungsanweisungen und Stichnoten zu einzelnen Systemen hinzufügt.
+
@menu
-* Displaying staves::
+* Displaying staves::
+* Modifying single staves::
* Writing parts::
@end menu
@node Displaying staves
@subsection Displaying staves
+Dieser Abschnitt zeigt unterschiedliche Methoden, Notensysteme und
+Gruppen von Systemen zu erstellen.
+
@menu
-* System start delimiters::
-* Staff symbol::
-* Hiding staves::
+* Instantiating new staves::
+* Grouping staves::
+* Nested staff groups::
@end menu
-@node System start delimiters
-@unnumberedsubsubsec System start delimiters
+@node Instantiating new staves
+@unnumberedsubsubsec Instantiating new staves
@cindex Beginn eines Notensystems
+@cindex Notensystem, neu
+@cindex Percussionsnotensystem
+@cindex Perkussionsnotensystem
+@cindex einzelnes Notensystem
+@cindex rhythmisches Notensystem
+@cindex Tabulatursystem
+@cindex Tabulatur
+@cindex Gregorianischer Choral, Transkription
+@cindex neues Notensystem
+
+@funindex \drummode
+@funindex drummode
+
+@notation{Notensysteme} (engl. @notation{staff}, Pl. @notation{staves})
+werden mit dem @code{\new} oder @code{\context}-Befehl erstellt. Zu
+Einzelheiten siehe
+@ref{Creating contexts}.
+
+Der einfachste Notensystem-Kontext ist @code{Staff}:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\new Staff { c4 d e f }
+@end lilypond
+
+@code{DrumStaff} (Perkussionsnotensystem) erstellt ein Notensystem
+mit fünf Linien, das für ein typisches Schlagzeug eingerichtet ist.
+Für jedes Instrument werden unterschiedliche Symbole dargestellt.
+Die Instrumente werden innerhalb der
+@code{drummode}-Umgebung gesetzt, wo jedes Instrument seine eigene
+Bezeichnung hat. Zu Einzelheiten siehe
+@ref{Percussion staves}.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\new DrumStaff {
+ \drummode { cymc hh ss tomh }
+}
+@end lilypond
+
+@code{RhythmicStaff} (Rhythmus-System) erstellt ein Notensystem mit
+nur einer Notenlinie, auf welcher nur die rhythmischen Werte der
+eingegebenen Noten dargestellt werden. Die wirklichen Längen bleiben
+erhalten. Zu Einzelheiten, siehe
+@ref{Showing melody rhythms}.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\new RhythmicStaff { c4 d e f }
+@end lilypond
+
+@code{TabStaff} (Tabulatursystem) erstellt eine Tabulatur mit sechs
+Saiten in der üblichen Gitarrenstimmung. Zu Einzelheiten siehe
+@ref{Default tablatures}.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\new TabStaff { c4 d e f }
+@end lilypond
+
+Es gibt zwei Notensysteme, die zur Notation von Alter Musik eingesetzt
+werden: @code{MensuralStaff} and @code{VaticanaStaff}. Sie sind
+erklärt in
+@ref{Pre-defined contexts}.
+
+Das @code{GregorianTranscriptionStaff} (System zur Transkription des
+Gregorianischen Chorals) erstellt ein Notensystem, um modernen
+Gregorianischen Choral zu notieren. Es hat keine Notenlinien.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\new GregorianTranscriptionStaff { c4 d e f e d }
+@end lilypond
+
+
+Neue Notensystem-Kontexte können selber definiert werden. Zu Einzelheiten,
+siehe
+@ref{Defining new contexts}.
+
+
+@seealso
+Glossar:
+@rglos{staff},
+@rglos{staves}.
+
+Notationsreferenz:
+@ref{Creating contexts},
+@ref{Percussion staves},
+@ref{Showing melody rhythms},
+@ref{Default tablatures},
+@ref{Pre-defined contexts},
+@ref{Staff symbol},
+@ref{Gregorian chant contexts},
+@ref{Mensural contexts},
+@ref{Defining new contexts}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Staff notation}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{Staff},
+@rinternals{DrumStaff},
+@rinternals{GregorianTranscriptionStaff},
+@rinternals{RhythmicStaff},
+@rinternals{TabStaff},
+@rinternals{MensuralStaff},
+@rinternals{VaticanaStaff},
+@rinternals{StaffSymbol}.
+
+
+@node Grouping staves
+@unnumberedsubsubsec Grouping staves
+
@cindex Systeme, mehrere
@cindex Notensysteme, mehrere
@cindex Klammer, vertikal
@cindex Klammer, geschweift
+@cindex geschweifte Klammer
+@cindex Klaviersystem
+@cindex Akkolade
+@cindex Notensystemgruppe
+@cindex Notensysteme, gruppieren
@cindex Partitur
@cindex Systemgruppe
@cindex Instrumentengruppe
@cindex Stimmgruppe
@cindex System, Chor
+@cindex Chorsystem
-Viele Partituren bestehen aus mehr als einem Notensystem. Diese Systeme
-können auf vier unterschiedliche Arten verbunden werden:
+Es gibt verschiedene Kontexte, um einzelne Notensysteme zu gruppieren
+und einer Partitur zu verbinden. Jeder Gruppenstil beeinflusst das
+Aussehen des Systemanfangs und das Verhalten der Taktlinien.
-@itemize @bullet
-@item Die Gruppe wird mit einer Klammer an der linken Seite geöffnet und
-die Taktlinien sind verbunden. Das ist der Klaviersystem
-(@rinternals{GrandStaff})-Kontext.
+Wenn kein Kontext angegeben ist, wird die Standardeinstellung eingesetzt:
+die Gruppe beginnt mit einer vertikalen Linie und die Taktlinien sind
+nicht verbunden.
-@lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
-\new GrandStaff
-\relative <<
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+<<
+ \new Staff { c1 c }
\new Staff { c1 c }
- \new Staff { c c }
>>
@end lilypond
-@item Die Gruppe beginnt mit einer Klammer und die Taktlinien sind verbunden.
-Dieses Verhalten erzeugt der Stimmgruppen
-(@rinternals{StaffGroup})-Kontext.
+Im @code{StaffGroup}-Kontext die Gruppe mit einer eckigen Klammer
+begonnen und die Taktlinien durch alle Systeme gezogen.
-@lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
-\new StaffGroup
-\relative <<
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\new StaffGroup <<
+ \new Staff { c1 c }
\new Staff { c1 c }
- \new Staff { c c }
>>
@end lilypond
-@item Die Gruppe beginnt mit einer Klammer, aber die Taktlinien sind nicht
-miteinander verbunden. Das wird mit dem Chorsystem
-(@rinternals{ChoirStaff})-Kontext erreicht.
+In einem @code{ChoirStaff} (Chorsystem) beginnt die Gruppe mit einer
+eckigen Klammer, aber die Taktlinien sind nicht verbunden.
-@lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
-\new ChoirStaff
-\relative <<
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\new ChoirStaff <<
+ \new Staff { c1 c }
\new Staff { c1 c }
- \new Staff { c c }
>>
@end lilypond
-@item Die Gruppe beginnt mit einer vertikalen Linie. Taktlinien sind nicht
-verbunden. Das ist die Standardeinstellung für eine Partitur.
+In einem @code{GrandStaff} (Akkolade) beginnt die Gruppe mit einer
+geschweiften Klammer und die Taktlinien sind durchgezogen.
-@lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
-\relative <<
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\new GrandStaff <<
+ \new Staff { c1 c }
\new Staff { c1 c }
- \new Staff { c c }
>>
@end lilypond
-@end itemize
+
+Der @code{PianoStaff}-(Klaviersystem)-Kontext ist identisch mit dem
+@code{GrandStaff}-Kontext, aber es ermöglicht zusätzlich direkt
+die Angabe einer Instrumentbezeichnung. Zu Einzelheiten siehe
+@ref{Instrument names}.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\new PianoStaff <<
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano"
+ \new Staff { c1 c }
+ \new Staff { c1 c }
+>>
+@end lilypond
+
+Jede Systemgruppe stellt die Eigenschaft
+@code{systemStartDelimiter} (SystemBeginnBegrenzer) auf einen der
+folgenden Werte:
+@code{SystemStartBar}, @code{SystemStartBrace} oder
+@code{SystemStartBracket}. Ein vierter Begrenzer,
+@code{SystemStartSquare}, ist auch erreichbar, aber man muss ihr
+explizit einstellen.
+
+Neue Systemgruppen können definiert werden. Zu Einzelheiten siehe
+@ref{Defining new contexts}.
+
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly}
+
+@cindex Mensurstriche
+@cindex Renaissancemusik
+@cindex Transkription von Mensuralmusik
+@cindex Mensuralmusik, Transkription
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly}
@seealso
+Glossar:
+@rglos{brace},
+@rglos{bracket},
+@rglos{grand staff}.
+
+Notationsreferenz:
+@ref{Instrument names},
+@ref{Defining new contexts}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Staff notation}.
-Die Definition der Taktlinien am Beginn jedes Systems werden mit
-den Befehlen @rinternals{SystemStartBar}, @rinternals{SystemStartBrace}
-und @rinternals{SystemStartBracket} festgelegt. Nur einer dieser
-drei Typen wird in jedem Kontext erstellt, und dieser Typ wird durch
-die @code{systemStartDelimiter}-Eigenschaft bestimmt.
+Referenz der Interna:
+@rinternals{Staff},
+@rinternals{StaffGroup},
+@rinternals{ChoirStaff},
+@rinternals{GrandStaff},
+@rinternals{PianoStaff},
+@rinternals{SystemStartBar},
+@rinternals{SystemStartBrace},
+@rinternals{SystemStartBracket},
+@rinternals{SystemStartSquare}.
-@commonprop
+@node Nested staff groups
+@unnumberedsubsubsec Nested staff groups
-Anfangsklammern können tief einander verschachtelt werden.
+@cindex System, geschachtelt
+@cindex Schachtelung von Systemen
+@cindex Verschachtelung von Systemen
+@cindex SystemBeginnBegrenzer, geschachtelt
+@cindex verschachtelte Systemklammern
+@cindex Klammern, Verschachteln
+@cindex geschweifte Klammern, Schachteln
+@cindex Systemgruppen, Verschachtelung
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-\new StaffGroup
-\relative <<
- \set StaffGroup.systemStartDelimiterHierarchy
- = #'(SystemStartSquare (SystemStartBracket a (SystemStartSquare b)) d)
- \new Staff { c1 }
- \new Staff { c1 }
- \new Staff { c1 }
- \new Staff { c1 }
- \new Staff { c1 }
+System-Gruppen können in beliebiger Tiefe geschachtelt werden. In
+diesem Fall erstellt jeder neue, innen liegende Kontext eine neue
+Klammer außerhalb der Klammer der Systemgruppe, in der er sich
+befindet.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\new StaffGroup <<
+ \new Staff { c2 c | c2 c }
+ \new StaffGroup <<
+ \new Staff { g2 g | g2 g }
+ \new StaffGroup \with {
+ systemStartDelimiter = #'SystemStartSquare
+ }
+ <<
+ \new Staff { e2 e | e2 e }
+ \new Staff { c2 c | c2 c }
+ >>
+ >>
>>
@end lilypond
+Neue geschachtelte Systemgruppen können definiert werden. Zu Einzelheiten siehe
+@ref{Defining new contexts}.
+
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{nesting-staves.ly}
+
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Grouping staves},
+@ref{Instrument names},
+@ref{Defining new contexts}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Staff notation}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{StaffGroup},
+@rinternals{ChoirStaff},
+@rinternals{SystemStartBar},
+@rinternals{SystemStartBrace},
+@rinternals{SystemStartBracket},
+@rinternals{SystemStartSquare}.
+
+
+@node Modifying single staves
+@subsection Modifying single staves
+
+Dieser Abschnitt zeigt, wie man bestimmte Eigenschaften eines Systems
+ändert -- etwa die Anzahld der Notenlinien oder die Größe des Systems.
+Es werden auch Methoden dargestellt, ein System zu beginnen und zu
+beenden sowie eine Methode, Ossia-Systeme zu erstellen.
+
+@menu
+* Staff symbol::
+* Ossia staves::
+* Hiding staves::
+@end menu
+
@node Staff symbol
@unnumberedsubsubsec Staff symbol
@cindex Justierung von Notensystemen
@cindex Notensysteme, Modifikation
+@cindex Notenlinien, Anzahl
+@cindex Notenlinien, Dicke
+@cindex Notenlinien, Einstellungen
+@cindex Staff symbol, Erstellen
+@cindex Notenlinien, Erstellen
+@cindex Dicke der Notenlinien einstellen
+@cindex Anzahl der Notenlinien einstellen
+@cindex Zahl der Notenlinien einstellen
+@cindex Hilfslinien, Einstellungen
+@cindex Hilfslinien, Abstände
+@cindex Abstand von Hilfslinien
+@cindex Einstellung von Hilfslinien
+@cindex Notensystem stoppen
+@cindex Notensystem beginnen
+@cindex Beginnen eines Notensystems
+@cindex Beenden eines Notensystems
+
+Die Linien eines Notensystems gehören zu dem
+@code{StaffSymbol}-(NotensystemSymbol)-Grob.
+@code{StaffSymbol}-Eigenschaften können verändert werden, um die
+Erscheinung des Notensystems zu beeinflussen, aber sie müssen
+gesetzt werden, bevor das System erstellt wird.
-Noten, Dynamikzeichen usw. werden auf den Notenlinien angeordnet, die
-sich zu einem Notensystem zusammenfassen lassen. Das Programm LilyPond
-zeichnet diese Linien durch ein spezielles graphisches Objekt,
-@code{staff symbol} (engl. @qq{staff} = Notensystem) genannt.
+Die Anzahl der Notenlinien kann verändert werden. Die Position
+des Notenschlüssels und die Position von c' können geändert werden,
+um dem neuen System zu entsprechen. Eine Erklärung findet sich
+im Schnipselabschnit in
+@ref{Clef}.
-Dieses Objekt kann bezüglich seiner Eigenschaften, wie Anzahl, Dicke und
-Abstand der Linien verändert werden.
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\new Staff \with {
+ \override StaffSymbol #'line-count = #3
+}
+{ d4 d d d }
+@end lilypond
+
+Die Liniendicke der Notenlinien kann verändert werden. Die Dicke
+der Hilfslinien und Notenhälse wird auch beeinflusst, weil sie
+von der Notenliniendicke abhängen.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+\new Staff \with {
+ \override StaffSymbol #'thickness = #3
+}
+{ e4 d c b }
+@end lilypond
+
+Die Dicke der Hilfslinien kann auch unabhängig von der
+Notenliniendicke verändert werden. Die zwei Zahlen in dem Beispiel
+sind Faktoren, mit denen die Notenlinien-Dicke und der
+Notenlinienabstand multipliziert werden. Die Addition beider
+Werte ergibt die Dicke der Hilfslinien.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+\new Staff \with {
+ \override StaffSymbol #'ledger-line-thickness = #'(1 . 0.2)
+}
+{ e4 d c b }
+@end lilypond
+
+Der Abstand zwischen Notenlinien kann verändert werden. Diese
+Einstellung wirkt sich auch auf den Abstand der Hilfslinien aus.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+\new Staff \with {
+ \override StaffSymbol #'staff-space = #1.5
+}
+{ a4 b c d }
+@end lilypond
-@c Das wird gezeigt in den Beispieldateien
-@c @lsr{staff,changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly} und
-@c @lsr{staff,changing-the-staff-size.ly}.
+Weitere Einzelheiten zu den Eigenschaften von @code{StaffSymbol}
+findet sich in @rinternals{staff-symbol-interface}.
-Zusätzlich können Systeme beliebig begonnen und beendet werden. Das
-geschieht mit den Befehlen @code{\startStaff} und @code{\stopStaff}.
+@cindex Notenlinien, beginnen
+@cindex Notenlinien, beenden
+@cindex Beenden von Notenlinien
+@cindex Beginnen von Notenlinien
+@cindex Beenden eines Systems
+@cindex System, beenden
+@cindex Notensystem, beenden
-@lilypond[verbatim,relative=2,fragment]
-b4 b
-\override Staff.StaffSymbol #'line-count = 2
-\stopStaff \startStaff
-b b
+@funindex \startStaff
+@funindex \stopStaff
+@funindex startStaff
+@funindex stopStaff
+
+Veränderungen der Eigenschaften eines Notensystems mitten in einer
+Partitur können zwischen die Befehle @code{\stopStaff} und
+@code{\startStaff} gesetzt werden:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+c2 c
+\stopStaff
+\override Staff.StaffSymbol #'line-count = #2
+\startStaff
+b2 b
+\stopStaff
\revert Staff.StaffSymbol #'line-count
-\stopStaff \startStaff
-b b
+\startStaff
+a2 a
+@end lilypond
+
+@noindent
+Die Befehle @code{\startStaff} und @code{\stopStaff} können
+benutzt werden, um ein Notensystem irgendwo zu beenden oder zu
+beginnen.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+c4 b a2
+\stopStaff
+b4 c d2
+\startStaff
+e4 d c2
@end lilypond
-Kombiniert mit verkleinerten Systemen, kann man diese Funktion etwa
-benutzen, um Ossia-Abschnitte zu notieren. Siehe das Beispiel:
+@predefined
+@code{\startStaff},
+@code{\stopStaff}.
+@endpredefined
+
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.ly}
+
+
+@seealso
+Glossar:
+@rglos{line},
+@rglos{ledger line},
+@rglos{staff}.
+
+Notationsreferenz:
+@ref{Clef}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Staff notation}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{StaffSymbol},
+@rinternals{staff-symbol-interface}.
+
+
+@knownissues
+
+Wenn die vertikale Position der Notenlinien manuell verändert wird,
+werden Taktlinien immer auf der Position 0 zentriert. Somit muss
+die Distanz der äußeren Notenlinien vom Zentrum des
+Systems gleichgroß sein.
+
+
+@node Ossia staves
+@unnumberedsubsubsec Ossia staves
+
+@cindex Ossia-Systeme
@cindex Ossia
+@cindex versteckte Notensysteme
+@cindex System, Größe verändern
+@cindex Notensystem, Größe verändern
+@cindex Größe von Notensystem verändern
-@c @lilypondfile{ossia.ly}
+@funindex \startStaff
+@funindex \stopStaff
+@funindex startStaff
+@funindex stopStaff
+
+@notation{Ossia}-Systeme können gesetzt werden, indem zwei
+gleichzeitige Notensysteme an der entsprechenden Position
+erstellt werden:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\new Staff \relative c'' {
+ c4 b d c
+ <<
+ { c4 b d c }
+ \new Staff { e4 d f e }
+ >>
+ c4 b c2
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+Dieses Beispiel ist aber normalerweise nicht erwünscht.
+Um Ossia-Systeme zu setzen, die sich über dem eigentlichen
+System befinden, keine Takt- und Schlüsselangaben haben und kleiner
+gesetzt sind, müssen einige Optimierungen angewendet werden. Im
+Handbuch zum Lernen wird eine Technik vorgestellt, mit der das
+gewünschte Ergebnis erreicht werden kann, beginnend in
+@rlearning{Nesting music expressions}.
+
+Das Beispiel unten setzt die
+@code{alignAboveContext}-(oberhalbAusrichtenKontext)-Eigenschaft
+ein, um den Ossia-Abschnitt auszurichten. Diese Methode
+bietet sich an, wenn nur einige Ossia-Systeme benötigt werden.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\new Staff = main \relative c'' {
+ c4 b d c
+ <<
+ { c4 b d c }
+
+ \new Staff \with {
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ alignAboveContext = #"main"
+ fontSize = #-3
+ \override StaffSymbol #'staff-space = #(magstep -3)
+ \override StaffSymbol #'thickness = #(magstep -3)
+ firstClef = ##f
+ }
+ { e4 d f e }
+ >>
+ c4 b c2
+}
+@end lilypond
+
+Wenn mehrere isolierte Ossia-Systeme gebraucht werden, kann es
+günstiger sein, einen leeren @code{Staff}-Kontext mit einer
+spezifischen @emph{Kontextidentifikation} zu erstellen. Die
+Ossia-Abschnitte werden dann erstellt, indem dieser Kontext
+@emph{aufgerufen} wird und mit @code{\startStaff} und
+@code{\stopStaff} an den richtigen Stellen sichtbar gemacht
+wird. Der Vorteil dieser Methode zeigt sich, wenn man längere
+Stücke setzt.
+
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
+<<
+ \new Staff = ossia \with {
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ \override Clef #'transparent = ##t
+ fontSize = #-3
+ \override StaffSymbol #'staff-space = #(magstep -3)
+ \override StaffSymbol #'thickness = #(magstep -3)
+ }
+ { \stopStaff s1*6 }
+
+ \new Staff \relative c' {
+ c4 b c2
+ <<
+ { e4 f e2 }
+ \context Staff = ossia {
+ \startStaff e4 g8 f e2 \stopStaff
+ }
+ >>
+ g4 a g2 \break
+ c4 b c2
+ <<
+ { g4 a g2 }
+ \context Staff = ossia {
+ \startStaff g4 e8 f g2 \stopStaff
+ }
+ >>
+ e4 d c2
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Man kann auch den @code{\RemoveEmptyStaffContext}-Befehl einsetzen,
+um Ossia-Systeme zu erstellen. Diese Methode eignet sich am
+besten, wenn nach dem Ossia sofort ein Zeilenumbruch erfolgt.
+In diesem Fall müssen auch keine unsichtbaren Pausen eingesetzt
+werden; es reicht, @code{\startStaff} und @code{\stopStaff}
+einzusetzen. Mehr Information zu @code{\RemoveEmptyStaffContext}
+findet sich in
+@ref{Hiding staves}.
+
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
+<<
+ \new Staff = ossia \with {
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ \override Clef #'transparent = ##t
+ fontSize = #-3
+ \override StaffSymbol #'staff-space = #(magstep -3)
+ \override StaffSymbol #'thickness = #(magstep -3)
+ }
+ \new Staff \relative c' {
+ c4 b c2
+ e4 f e2
+ g4 a g2 \break
+ <<
+ { c4 b c2 }
+ \context Staff = ossia {
+ c4 e8 d c2 \stopStaff
+ }
+ >>
+ g4 a g2
+ e4 d c2
+ }
+>>
+
+\layout {
+ \context {
+ \RemoveEmptyStaffContext
+ \override VerticalAxisGroup #'remove-first = ##t
+ }
+}
+@end lilypond
+
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly}
-@cindex Notenlinien, Anzahl
-@cindex Notenlinien, Dicke
-@cindex Dicke der Notenlinien einstellen
-@cindex Anzahl der Notenlinien einstellen
-@cindex Zahl der Notenlinien einstellen
@seealso
+Glossar:
+@rglos{ossia},
+@rglos{staff},
+@rglos{Frenched staff}.
-Programmreferenz:
-@rinternals{StaffSymbol}.
+Handbuch zum Lernen:
+@rlearning{Nesting music expressions},
+@rlearning{Size of objects},
+@rlearning{Length and thickness of objects}.
-Beispiele:
+Notationsreferenz:
+@ref{Hiding staves}.
+
+Schnipsel:
@rlsr{Staff notation}.
+Referenz der Interna:
+@rinternals{StaffSymbol}.
+
@node Hiding staves
@unnumberedsubsubsec Hiding staves
-@untranslated
+@cindex Systeme verstecken
+@cindex leere Systeme verstecken
+@cindex Verstecken von Systemen
+@cindex Systeme, leere
+@cindex Verschwinden von leeren Systemen
+
+@funindex \RemoveEmptyStaffContext
+@funindex RemoveEmptyStaffContext
+
+Die Notenlinien können entfernt werden, indem der
+@code{Staff_symbol_engraver} aus dem @code{Staff}-Kontext
+entfernt wird. Alternativ kann auch @code{\stopStaff}
+eingesetzt werden.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\new Staff \with {
+ \remove "Staff_symbol_engraver"
+}
+\relative c''' { a8 f e16 d c b a2 }
+@end lilypond
+
+Leere Systeme können versteckt werden, wenn der
+@code{\RemoveEmptyStaffContext}-Befehl im @code{\layout}-Abschnitt
+benutzt wird. In großen Orchesterpartituren wird dies oft
+verwendet, um die leeren Systeme von gerade nicht spielenden
+Instrumenten zu verstecken. In der Standardeinstellung werden alle
+leeren Notenzeilen außer die des ersten Systems entfernt.
+
+@warning{Eine Notenzeile gilt als leer, wenn sie nur Ganztaktpausen,
+unsichtbare Noten, @code{\skip}-Befehle oder eine Kombination
+der drei enthält.}
+
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
+\layout {
+ \context {
+ \RemoveEmptyStaffContext
+ }
+}
+
+\relative c' <<
+ \new Staff {
+ e4 f g a \break
+ b1 \break
+ a4 b c2
+ }
+ \new Staff {
+ c,4 d e f \break
+ R1 \break
+ f4 g c,2
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@cindex ossia
+
+@noindent
+@code{\RemoveEmptyStaffContext} kann auch eingesetzt werden,
+um Ossiaabschnitte zu erstellen. Zu Einzelheiten, siehe
+@ref{Ossia staves}.
+
+@cindex Verstecken von Systemen der Alten Musik
+@cindex Verstecken von Rhythmus-Systemen
+
+@funindex \RemoveEmptyStaffContext
+@funindex RemoveEmptyStaffContext
+@funindex \AncientRemoveEmptyStaffContext
+@funindex \RemoveEmptyRhythmicStaffContext
+@funindex AncientRemoveEmptyStaffContext
+@funindex RemoveEmptyRhythmicStaffContext
+
+Der @code{\AncientRemoveEmptyStaffContext}-Befehl kann
+benutzt werden, um leere Takte in Notation der Alten Musik
+zu entfernen. Gleichermaßen kann
+@code{\RemoveEmptyRhythmicStaffContext} eingesetzt werden, um
+leere Takte in einem
+@code{RhythmicStaff}-Kontext zu entfernen.
+
+
+@predefined
+@code{\RemoveEmptyStaffContext},
+@code{\AncientRemoveEmptyStaffContext},
+@code{\RemoveEmptyRhythmicStaffContext}.
+@endpredefined
+
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{removing-the-first-empty-line.ly}
+
+
+@seealso
+Glossar:
+@rglos{Frenched staff}.
+
+Notationsreferenz:
+@ref{Staff symbol},
+@ref{Ossia staves}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Staff notation}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{ChordNames},
+@rinternals{FiguredBass},
+@rinternals{Lyrics},
+@rinternals{Staff},
+@rinternals{VerticalAxisGroup},
+@rinternals{Staff_symbol_engraver}.
+
+
+@knownissues
+
+Wenn man den @code{Staff_symbol_engraver} entfernt, werden auch
+die Taktlinien entfernt. Wenn eine sichtbare Taktlinie
+angefordert wird, kann es zu Formatierungsfehlern kommen. In
+diesem Fall sollten folgende Befehle eingesetzt werden, anstatt
+den Engraver zu entfernen:
+
+@example
+\override StaffSymbol #'stencil = ##f
+\override NoteHead #'no-ledgers = ##t
+@end example
+
@node Writing parts
@subsection Writing parts
+Dieser Abschnitt zeigt, wie man Tempo-Anweisungen und
+Instrumentenbezeichnungen einfügt. Es werden auch Möglichkeiten
+vorgestellt, andere Stimmen zu zitieren und Stichnoten zu
+formatieren.
+
@menu
-* Metronome marks::
-* Instrument names::
-* Quoting other voices::
-* Formatting cue notes::
+* Metronome marks::
+* Instrument names::
+* Quoting other voices::
+* Formatting cue notes::
@end menu
+
@node Metronome marks
@unnumberedsubsubsec Metronome marks
-@untranslated
+@cindex Tempo
+@cindex Metronombezeichnung
+@cindex Tempobezeichnung
+@cindex Aufführungsanweisung: Tempo
+
+@funindex tempo
+@funindex \tempo
+
+Eine Metronomanweisung wird wie folgt erstellt:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+\tempo 4 = 120
+c2 d
+e4. d8 c2
+@end lilypond
+
+Anstelle dessen kann auch Text als Argument angegeben werden:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\tempo "Allegretto"
+c4 e d c
+b4. a16 b c4 r4
+@end lilypond
+
+Wenn eine Metronombezeichnung und Text kombiniert wird, wird
+die Metronombezeichnung automatisch in Klammern gesetzt:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\tempo "Allegro" 4 = 160
+g4 c d e
+d4 b g2
+@end lilypond
+
+Der Text kann ein beliebiges Textbeschriftungsobjekt sein:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\tempo \markup { \italic Faster } 4 = 132
+a8-. r8 b-. r gis-. r a-. r
+@end lilypond
+
+Eine Metronombezeichnung in Klammern ohne Text kann erstellt
+werden, indem eine leere Zeichenkette hinzugefügt wird:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\tempo "" 8 = 96
+d4 g e c
+@end lilypond
+
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly}
+
+@c perhaps also an example of how to move it horizontally?
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{changing-the-tempo-without-a-metronome-mark.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{creating-metronome-marks-in-markup-mode.ly}
+
+Zu Einzelheiten siehe @ref{Formatting text}.
+
+
+@seealso
+Glossar:
+@rglos{metronome},
+@rglos{metronomic indication},
+@rglos{tempo indication},
+@rglos{metronome mark}.
+
+Notationsreferenz:
+@ref{Formatting text},
+@ref{MIDI output}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Staff notation}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{MetronomeMark}.
@node Instrument names
@unnumberedsubsubsec Instrument names
-@untranslated
+@cindex Instrumentenbezeichnungen
+@cindex kurze Instrumentenbezeichnungen
+
+Instrumentbezeichnungen können an der linken Seite von Notensystemen
+im @code{Staff}- und @code{PianoStaff}-Kontext gesetzt
+werden. Der Wert von @code{instrumentName} wird für das erste
+System eingesetzt, der Wert von @code{shortInstrumentName} für
+alle weiteren Systeme.
+
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,relative=1]
+\set Staff.instrumentName = #"Violin "
+\set Staff.shortInstrumentName = #"Vln "
+c4.. g'16 c4.. g'16
+\break
+c1
+@end lilypond
+
+Mit dem Textbeschriftungsmodus können auch komplizierte
+Instrumentenbezeichnungen erstellt werden:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\set Staff.instrumentName = \markup {
+ \column { "Clarinetti"
+ \line { "in B" \smaller \flat } } }
+c4 c,16 d e f g2
+@end lilypond
+
+@cindex Instrumentenbezeichnung, Notation
+
+Wenn zwei oder mehr Systeme gruppiert werden, werden die
+Instrumentenbezeichnungen automatisch zentriert. Um auch
+mehrzeilige Instrumentenbezeichnungen zentriert zu setzen, muss
+@code{\center-column} benutzt werden:
+
+@lilypond[verbatim,quote,indent=1.5\cm,relative=2]
+<<
+ \new Staff {
+ \set Staff.instrumentName = #"Flute"
+ f2 g4 f
+ }
+ \new Staff {
+ \set Staff.instrumentName = \markup \center-column {
+ Clarinet
+ \line { "in B" \smaller \flat }
+ }
+ c4 b c2
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@cindex Einzug
+
+@funindex indent
+@funindex short-indent
+
+Wenn die Instrumentenbezeichnung zu lang ist, kann es vorkommen,
+dass die Bezeichnungen in einer Gruppe nicht zentriert werden.
+Um dennoch eine Zentrierung zu erhalten, müssen die Werte des
+Einzugs (@code{indent} und @code{short-indent}) vergrößert werden.
+Zu Einzelheiten siehe @ref{Horizontal dimensions}.
+
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
+\layout {
+ indent = 3.0\cm
+ short-indent = 1.5\cm
+}
+
+\relative c'' <<
+ \new Staff {
+ \set Staff.instrumentName = #"Alto Flute in G"
+ \set Staff.shortInstrumentName = #"Fl."
+ f2 g4 f \break
+ g4 f g2
+ }
+ \new Staff {
+ \set Staff.instrumentName = #"Clarinet"
+ \set Staff.shortInstrumentName = #"Clar."
+ c,4 b c2 \break
+ c2 b4 c
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Um Instrumentenbezeichnungen zu anderen Kontexten (wie etwa
+@code{GrandStaff}, @code{ChoirStaff} oder @code{StaffGroup})
+hinzuzufügen, muss der @code{Instrument_name_engraver} dem
+entsprechenden Kontext hinzugefügt werden. Zu Einzelheiten
+siehe @ref{Modifying context plug-ins}.
+
+@cindex Ändern von Instrumentenbezeichnungn
+@cindex Instrumentenbezeichnungen, wechseln
+@cindex Wechseln von Instrumentenbezeichnungen
+
+Instrumentenbezeichnungen können mitten in einer Partitur
+geändert werden:
+
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,relative=1]
+\set Staff.instrumentName = #"First"
+\set Staff.shortInstrumentName = #"one"
+c1 c c c \break
+c1 c c c \break
+\set Staff.instrumentName = #"Second"
+\set Staff.shortInstrumentName = #"two"
+c1 c c c \break
+c1 c c c \break
+@end lilypond
+
+@cindex Instrumentenwechsel
+@cindex Wechsel von Instrument
+
+@funindex \addInstrumentDefinition
+@funindex addInstrumentDefinition
+@funindex \instrumentSwitch
+@funindex instrumentSwitch
+
+Wenn das Instrument gewechselt werden soll, kann der Befehl
+@code{\addInstrumentDefinition} in Begleitung von
+@code{\instrumentSwitch} benutzt werden, um eine detaillierte
+Auflistung aller notwendigen Änderungen für den Wechsel zu
+definieren. Der @code{\addInstrumentDefinition}-Befehl hat
+zwei Argumente: eine Identifikation und eine Assosiationsliste
+von Kontexteigenschaften und Werten, die für dieses Instrument
+benutzt werden müssen. Der Befehl muss sich auf der höchsten
+Ebene in der Eingabedatei befinden. @code{\instrumentSwitch}
+wird dann benutzt, um den Wechsel vorzunhemen:
+
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
+\addInstrumentDefinition #"contrabassoon"
+ #`((instrumentTransposition . ,(ly:make-pitch -1 0 0))
+ (shortInstrumentName . "Cbsn.")
+ (clefGlyph . "clefs.F")
+ (middleCPosition . 6)
+ (clefPosition . 2)
+ (instrumentCueName . ,(make-bold-markup "cbsn."))
+ (midiInstrument . "bassoon"))
+
+\new Staff \with {
+ instrumentName = #"Bassoon"
+}
+\relative c' {
+ \clef tenor
+ \compressFullBarRests
+ c2 g'
+ R1*16
+ \instrumentSwitch "contrabassoon"
+ c,,2 g \break
+ c,1 ~ | c1
+}
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Horizontal dimensions},
+@ref{Modifying context plug-ins}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Staff notation}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{InstrumentName},
+@rinternals{PianoStaff},
+@rinternals{Staff}.
@node Quoting other voices
@unnumberedsubsubsec Quoting other voices
-@untranslated
+@cindex Stichnoten
+@cindex Zitieren von anderen Stimmen
+@cindex Fragmente
+@cindex Stimmen, zitieren
+
+@funindex \addQuote
+@funindex addQuote
+@funindex \quoteDuring
+@funindex quoteDuring
+@funindex \transposition
+@funindex transposition
+
+Es kommt sehr oft vor, dass eine Orchesterstimme die gleichen
+Noten wie eine andere spielt. So können etwa die ersten und
+zweiten Geigen für eine Passage die gleichen Noten haben. In
+LilyPond kann man das erreichen, indem eine Stimme von der
+anderen @emph{zitiert}, sodass man die Noten nicht nocheinmal
+eingeben muss.
+
+Bevor eine Stimme zitiert werden kann, muss der
+@code{\addQuote}-Befehl benutzt werden, um das zitierbare
+Fragment zu kennzeichnen. Dieser Befehl muss auf der höchsten
+Ebene der Eingabedatei benutzt werden. Das erste Argument
+dient zur Identifikation, das zweite ein musikalischer Ausdruck:
+
+@example
+flute = \relative c'' @{
+ a4 gis g gis
+@}
+\addQuote "flute" @{ \flute @}
+@end example
+
+Der @code{\quoteDuring}-Befehl wird benutzt, um den Punkt
+anzuzeigen, an dem das Zitat beginnt. Er benötigt zwei
+Argumente: die Bezeichnung der zitierten Stimme, wie vorher mit
+@code{\addQuote} definiert, und einen musikalischen Ausdruck,
+der Angibt, wie lange das Zitat dauern soll; normalerweise
+Ganztaktpausen oder unsichtbare Noten. Die entsprechenden
+Noten der zitierten Stimme wird an der Stelle in die aktuelle
+Stimme eingefügt:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+flute = \relative c'' {
+ a4 gis g gis
+}
+\addQuote "flute" { \flute }
+
+\relative c' {
+ c4 cis \quoteDuring #"flute" { s2 }
+}
+@end lilypond
+
+Wenn der musikalische Ausdruck, der mit dem
+@code{\quoteDuring}-Befehl benutzt wird, etwas anderes
+als unsichtbare Noten oder Ganztaktpausen enthält, wird eine
+polyphone Stelle begonnen, was meistens nicht erwünscht ist:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+flute = \relative c'' {
+ a4 gis g gis
+}
+\addQuote "flute" { \flute }
+
+\relative c' {
+ c4 cis \quoteDuring #"flute" { c4 b }
+}
+@end lilypond
+
+Zitate erkennen die Einstellungen von transponierten Instrumenten
+sowohl der Quell- als auch der Zielstimme, wenn der
+@code{\transposition}-Befehl eingesetzt wird. Zu Einzelheiten
+über @code{\transposition} siehe
+@ref{Instrument transpositions}.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+clarinet = \relative c'' {
+ \transposition bes
+ a4 gis g gis
+}
+\addQuote "clarinet" { \clarinet }
+
+\relative c' {
+ c4 cis \quoteDuring #"clarinet" { s2 }
+}
+@end lilypond
+
+Es ist möglich, Zitate mit eindeutigen Bezeichnungen zu versehen
+(unter Benutzung von @emph{tags}), um sie auf unterschiedliche
+Weise zu verarbeiten. Einzelheiten zu diesem Vorgehen werden
+vorgestellt in
+@ref{Using tags}.
+
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{quoting-another-voice-with-transposition.ly}
+
+@cindex note-event
+@cindex articulation-event
+@cindex dynamic-event
+@cindex rest-event
+
+@funindex quotedEventTypes
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{quoting-another-voice.ly}
+
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Instrument transpositions},
+@ref{Using tags}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Staff notation}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{QuoteMusic},
+@rinternals{Voice}.
+
+
+@knownissues
+
+Nur der Inhalt der ersten Stimme innerhalb eines
+@code{\addQuote}-Befehls wird für das Zitat herangezogen, die
+Variable @var{Noten} kann also keine @code{\new} oder @code{\context Voice}-Einheiten enthalten, die zu einer anderen
+Stimme wechseln würden.
+
+Ziernoten und Vorschläge können nicht zitiert werden und können
+sogar dazu führen, dass LilyPond abstürzt.
+
+Wenn geschachtelte Triolen zitiert werden, ist das Notenbild
+unter Umständen sehr schlecht.
+
+In früheren LilyPond-Versionen (vor 2.11) wurde der Befehl
+@code{addQuote} vollständig in Kleinbuchstaben geschrieben:
+@code{\addquote}.
@node Formatting cue notes
@unnumberedsubsubsec Formatting cue notes
-@untranslated
+@cindex Stichnoten
+@cindex Noten, Stichnoten
+@cindex Stichnoten, Formatierung
+@cindex Fragmente
+@cindex andere Stimmen zitieren
+@cindex Zitieren von anderen Stimmen
+
+@funindex \cueDuring
+@funindex cueDuring
+
+Der vorige Abschnitt zeigt, wie man Zitate erstellt. Der
+@code{\cueDuring}-Befehl (engl. cue note = Stichnote)
+ist eine spezialisierte Form des
+@code{\quoteDuring}-Befehls, der insbesondere dazu dient,
+Stichnoten zu einer Stimme hinzuzufügen. Seine Syntax lautet:
+
+@example
+\cueDuring #@var{Stimmenbezeichnung} #@var{Stimme} @var{Noten}
+@end example
+
+Dieser Befehl kopiert die entsprechenden Takte von
+@var{Stimmenbezeichnung} in einen @code{CueVoice}-Kontext. Eine
+@code{CueVoice} (Stichnoten-Stimme) wird implizit erstellt
+und erscheint simultan mit @var{Noten}, wobei folglich eine
+polyphone Situation entsteht. Das @var{Stimme}-Argument entscheidet,
+ob die Stichnoten als eine erste oder zweite Stimme
+eingefügt werden sollen; @code{UP} entspricht der ersten Stimme,
+@code{DOWN} der zweiten.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+oboe = \relative c'' {
+ r2 r8 d16 f e g f a
+ g8 g16 g g2.
+}
+\addQuote "oboe" { \oboe }
+
+\new Voice \relative c'' {
+ \cueDuring #"oboe" #UP { R1 }
+ g2 c,
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+In diesem Beispiel muss der @code{Voice}-Kontext explizit
+begonnen werden, damit nicht der gesamte musikalische Ausdruck
+als Stichnoten-Stimme formatiert wird.
+
+Die Bezeichnung des Instruments, von dem die Stichnoten genommen
+werden, kann auch ausgegeben werden, wenn die Eigenschaft
+@code{instrumentCueName} im @code{CueVoice}-Kontext definiert wird.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+oboe = \relative c''' {
+ g4 r8 e16 f e4 d
+}
+\addQuote "oboe" { \oboe }
+
+\new Staff \relative c'' <<
+ \new CueVoice \with {
+ instrumentCueName = "ob."
+ }
+ \new Voice {
+ \cueDuring #"oboe" #UP { R1 }
+ g4. b8 d2
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@cindex Entfernen von Stichnoten
+@cindex Stichnoten, entfernen
+
+@funindex \killCues
+@funindex killCues
+@funindex \transposedCueDuring
+@funindex transposedCueDuring
+
+Zusätzlich zu der Instrumentenbezeichnung kann auch die
+Bezeichnung des Originalinstruments ausgegeben werden, und alle
+Änderungen, die für die Stichnoten gemacht wurden, müssen
+wieder rückgängig gemacht werden. Das kann mit den Befehlen
+@code{\addInstrumentDefinition} und @code{\instrumentSwitch}
+vorgenommen werden. Ein Beispiel und mehr Information findet
+sich in
+@ref{Instrument names}.
+
+Der @code{\killCues}-Befehl entfernt Stichnoten aus einem
+musikalischen Ausdruck. Das kann nützlich sein, wenn die
+Stichnoten von einer Stimme entfernt werden sollen, aber in
+einer anderen Edition benötigt werden.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+flute = \relative c''' {
+ r2 cis2 r2 dis2
+}
+\addQuote "flute" { \flute }
+
+\new Voice \relative c'' {
+ \killCues {
+ \cueDuring #"flute" #UP { R1 }
+ g4. b8 d2
+ }
+}
+@end lilypond
+
+Der @code{\transposedCueDuring}-Befehl bietet sich an, wenn man
+Stichnoten eines Instrumentes mit einem vollständig anderen
+Register hinzufügen will. Die Syntax ähnelt der des
+@code{\cueDuring}-Befehls, aber ein zusätzliches Argument
+wird benötigt, das die Transposition der Stichnoten-Stimme
+bezeichnet. Mehr Information zu Transposition siehe
+@ref{Instrument transpositions}.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+piccolo = \relative c''' {
+ \clef "treble^8"
+ R1
+ c8 c c e g2
+ a4 g g2
+}
+\addQuote "piccolo" { \piccolo }
+
+cbassoon = \relative c, {
+ \clef "bass_8"
+ c4 r g r
+ \transposedCueDuring #"piccolo" #UP c,, { R1 }
+ c4 r g r
+}
+
+<<
+ \new Staff = "piccolo" \piccolo
+ \new Staff = "cbassoon" \cbassoon
+>>
+@end lilypond
+
+Es ist möglich, Zitate mit eindeutigen Bezeichnungen zu versehen
+(unter Benutzung von @emph{tags}), um sie auf unterschiedliche
+Weise zu verarbeiten. Einzelheiten zu diesem Vorgehen werden
+vorgestellt in
+@ref{Using tags}.
+
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Instrument transpositions},
+@ref{Instrument names},
+@ref{Using tags}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Staff notation}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{CueVoice},
+@rinternals{Voice}.
+
+
+@knownissues
+Zusammenstöße können zwischen Pausen der Hauptstimme und
+den Stichnoten des @code{CueVoice}-Kontexts auftreten.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@c This file is part of lilypond-learning.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: d650ba9e33bf95a14c8b99882142d04acf8435d5
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Templates
@appendix Templates
@c bad node name for ancient notation to avoid conflict
@menu
-* Single staff::
-* Piano templates::
-* String quartet::
-* Vocal ensembles::
-* Ancient notation templates::
-* Jazz combo::
-* Lilypond-book templates::
+* Single staff::
+* Piano templates::
+* String quartet::
+* Vocal ensembles::
+* Ancient notation templates::
+* Jazz combo::
+* Lilypond-book templates::
@end menu
@ The `line-width' is for \header.
@li lypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width]
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
dedication = "dedication"
title = "Title"
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 4a527608c5ff2ce31e596495d00dce181dc1b9ea
+ Translation of GIT committish: 99b5022dc4baadd7000c94d5868cdb7cb9a8ed53
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
+@c \version "2.12.0"
@node Text
@section Text
-@untranslated
+@lilypondfile[quote]{text-headword.ly}
+Dieser Abschnitt erklärt, wie man Text (mit vielfältiger
+Formatierung) in Partituren einfügt.
+
+@noindent
+Einige Textelemente, die hier nicht behandelt werden, finden sich
+in anderen Abschnitten: @ref{Vocal music}, @ref{Titles and headers}.
@menu
* Writing text::
* Fonts::
@end menu
+
@node Writing text
@subsection Writing text
-@untranslated
+Dieser Abschnitt zeigt verschiedene Arten, wie Text in die Partitur
+eingefügt werden kann.
+@cindex Text, andere Sprachen
+
+@warning{Wenn man Zeichen mit Akzenten und Umlaute oder besondere
+Zeichen (wie etwa Text mit anderen Alphabeten) eingeben möchte,
+kann man die Zeichen einfach direkt in die Datei einfügen. Die
+Datei muss als UTF-8 gespeichert werden. Für mehr Information
+siehe @ref{Text encoding}.}
@menu
* Text scripts::
* Separate text::
@end menu
+
@node Text scripts
@unnumberedsubsubsec Text scripts
-@untranslated
+@cindex Textarten
+@cindex Textelemente, nicht leer
+@cindex zitierter Text
+
+Am einfachsten kann Text mit geraden Anführungsstrichen
+in eine Partitur eingefügt werden, wie das folgende Beispiel
+zeigt. Derartiger Text kann manuell über oder unter dem
+Notensystem platziert werden, die Syntax hierzu ist beschrieben
+in @ref{Direction and placement}.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+d8^"pizz." g f e a4-"scherz." f
+@end lilypond
+
+Diese Syntax ist eine Kurzform, komplexere Formatierungen
+können einem Text hinzugefügt werden, wenn man
+explizit den @code{\markup}-Befehl mit darauf folgenden
+geschweiften Klammern einsetzt, wie beschrieben in
+@ref{Formatting text}.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a8^\markup { \italic pizz. } g f e
+a4_\markup { \tiny scherz. \bold molto } f
+@end lilypond
+
+Standardmäßig haben Textbeschriftungen keinen Einfluss auf die
+Positionierung der Noten. Man kann aber auch bestimmen, dass
+die Breite des Textes mit berücksichtigt wird. Im nächsten
+Beispiel fordert der erste Text keinen Platz, während der
+zweite die Note nach rechts verschiebt. Das Verhalten wird mit
+dem Befehl @code{\textLengthOn} (Textlänge an) erreicht, rückgängig
+kann es mit dem Befehl @code{\textLengthOff} gemacht werden.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a8^"pizz." g f e
+\textLengthOn
+a4_"scherzando" f
+@end lilypond
+
+
+@predefined
+@funindex \textLengthOn
+@code{\textLengthOn},
+@funindex \textLengthOff
+@code{\textLengthOff}.
+@endpredefined
+
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Formatting text},
+@ref{Direction and placement}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Text}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{TextScript}.
+
+@knownissues
+
+Eine Überprüfung, ob sich auch alle Textbeschriftungen und Gesangstext
+innerhalb der Ränder der Noten befinden, braucht verhältnismäßig
+viel Rechenaufwand. Diese Überprüfung ist standardmäßig ausgestellt,
+damit LilyPond die Dateien schneller bearbeiten kann. Man kann
+die Überprüfung aber mit folgendem Code einschalten:
+
+@example
+\override Score.PaperColumn #'keep-inside-line = ##t
+@end example
+
@node Text spanners
@unnumberedsubsubsec Text spanners
-@untranslated
+@cindex Textstrecker
+@cindex Strecker, Text
+
+Einige Aufführungsanweisungen, etwa @notation{rallentando} oder
+@notation{accelerando}, werden als Text geschrieben, gefolgt von
+einer gestrichelten Linie, die anzeigt, wie weit sich die Anweisung
+auswirkt. Solche Objekte, @qq{Strecker} (engl. spanners) genannt,
+können von einer Note bis zu einer anderen mit folgender
+Anweisung erstellt werden:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\override TextSpanner #'(bound-details left text) = "rit."
+b1\startTextSpan
+e,\stopTextSpan
+@end lilypond
+
+@noindent
+Der Text wird durch Objekteigenschaften beeinflusst. In den
+Standardeinstellungen wird er kursiv ausgegeben, aber eine andere
+Formatierung kann erreicht werden, indem man @code{\markup}-Blöcke
+einsetzt, wie beschrieben in @ref{Formatting text}.
+
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
+\override TextSpanner #'(bound-details left text) =
+ \markup { \upright "rit." }
+b1\startTextSpan c
+e,\stopTextSpan
+@end lilypond
+
+Auch der Stil der Linie kann ähnlich wie der Text mit den Objekteigenschaften
+geändert werden. Diese Syntax ist beschrieben in @ref{Line styles}.
+
+
+@predefined
+@funindex textSpannerUp
+@code{\textSpannerUp},
+@funindex textSpannerDown
+@code{\textSpannerDown},
+@funindex textSpannerNeutral
+@code{\textSpannerNeutral}.
+@endpredefined
+
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Line styles},
+@ref{Dynamics}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Text}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{TextSpanner}.
+
@node Text marks
@unnumberedsubsubsec Text marks
-@untranslated
+@cindex Coda an Taktlinie
+@cindex Segno an Taktlinie
+@cindex Fermate an Taktlinie
+@cindex Taktlinie, Symbole anfügen
+@cindex Symbole auf der Taktlinie
+@funindex \mark
+
+Verschiedene Textelemente können der Partitur hinzugefügt werden,
+indem man die Syntax für Zeichen einsetzen, wie beschrieben in
+@ref{Rehearsal marks}:
+
+@c \mark needs to be placed on a separate line (it's not
+@c attached to an object like \markup is). -vv
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+c4
+\mark "Allegro"
+c c c
+@end lilypond
+
+Diese Syntax ermöglicht es, beliebigen Text über eine Taktlinie
+zu platzieren, weitere Formatierungsmöglichkeiten sind mit dem
+@code{\markup}-Befehl gegeben, wie beschrieben in
+@ref{Formatting text}:
+
+@lilypond[fragment,quote,relative=1]
+<c e>1
+\mark \markup { \italic { colla parte } }
+<d f>2 <e g>
+<c f aes>1
+@end lilypond
+
+@noindent
+Diese Syntax ermöglicht es auch, besondere Zeichen einzufügen, wie
+etwa Coda-, Segno- oder Fermatenzeichen, indem das entsprechende
+Symbol mit dem Befehl @code{\musicglyph} angegeben wird, wie
+beschrieben in
+@ref{Music notation inside markup}:
+
+@lilypond[fragment,quote,relative=2]
+<bes f>2 <aes d>
+\mark \markup { \musicglyph #"scripts.ufermata" }
+<e g>1
+@end lilypond
+
+@noindent
+Derartige Objekte werden über dem höchsten System einer Partitur
+gesetzt -- abhängig davon, ob sie mitten im Takt oder an seinem
+Ende notiert werden, werden sie zwischen Noten oder über der
+Taktlinie gesetzt. Wenn sie an einem Zeilenumbruch angegeben
+werden, wird das Zeichen zu Beginn der nächsten Zeile ausgegeben.
+
+@lilypond[fragment,quote,relative=2]
+\mark "Allegro"
+c1 c
+\mark "assai" \break
+c c
+@end lilypond
+
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{aligning-marks-with-various-notation-objects.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{printing-marks-on-every-staff.ly}
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Rehearsal marks},
+@ref{Formatting text},
+@ref{Music notation inside markup},
+@ref{The Feta font}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Text}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{RehearsalMark}.
+
+@knownissues
+@c To be removed when Issue 69 in the tracker gets fixed. -vv
+
+Wenn ein Zeichen am Ende des letzten Taktes eines Stückes notiert
+wird (wo also keine nächste Zeile mehr existiert), wird das Zeichen
+überhaupt nicht gesetzt.
+
@node Separate text
@unnumberedsubsubsec Separate text
-@untranslated
+@cindex separater Text
+@cindex Text alleine
+@cindex nur Text
+
+@funindex \markup
+
+Eine @code{\markup}-Umgebung kann auch für sich alleine existieren,
+außerhalb einer @code{\score}-Umgebung, als ein Ausdruck auf der
+höchsten Ebene.
+
+@c KEEP LY
+@lilypond[verbatim,quote]
+\markup {
+ Morgen, morgen, und morgen...
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+Damit kann Text unabhängig von den Noten gesetzt werden. Das
+bietet sich vor allem in Situationen an, in denen mehrere Stücke
+in einer Datei vorkommen, wie beschrieben in
+@ref{Multiple scores in a book}.
+
+@c KEEP LY
+@lilypond[quote,verbatim]
+\score {
+ c'1
+}
+\markup {
+ Morgen, übermorgen, und überübermorgen...
+}
+\score {
+ c'1
+}
+@end lilypond
+
+Unabhängige Textabschnitte können über mehrere Seiten reichen, so
+dass man Textdokumente oder Bücher ausschließlich mit LilyPond
+setzen kann. Einzelheiten zu den vielfältigen Möglichkeiten finden
+sich in @ref{Multi-page markup}.
+
+
+@predefined
+@code{\markup},
+@funindex \markuplines
+@code{\markuplines}.
+@endpredefined
+
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{stand-alone-two-column-markup.ly}
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Formatting text},
+@ref{File structure},
+@ref{Multiple scores in a book},
+@ref{Multi-page markup}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Text}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{TextScript}.
+
@node Formatting text
@subsection Formatting text
-@untranslated
-
+Dieser Abschnitt zeigt grundlegende und fortgeschrittene
+Formatierung von Text, wobei der Textbeschriftungsmodus
+(@code{\markup} benutzt wird.
@menu
* Text markup introduction::
@node Text markup introduction
@unnumberedsubsubsec Text markup introduction
-@untranslated
+@cindex markup
+@cindex Textbeschriftung
+@cindex Beschriftung, Text
+@cindex Setzen von Text
+@funindex \markup
+
+Eine @code{\markup}-Umgebung wird benutzt, um Text mit einer
+großen Anzahl von Formatierungsmöglichkeiten (im @qq{markup-Modus})
+zu setzen.
+
+@cindex Textbeschriftungs-Ausdrücke
+@cindex Text, Syntax
+@cindex markup, Syntax
+
+Die Syntax für Textbeschriftungen ähnelt der normalen Syntax von
+LilyPond: ein @code{\markup}-Ausdruck wird in geschweifte Klammern
+eingeschlossen (@code{@{@dots{} @}}). Ein einzelnes Wort wird als
+ein Minimalausdruck erachtet und muss deshalb nicht notwendigerweise
+eingeklammert werden.
+
+Anders als Text in Anführungsstrichen können sich in einer
+Textbeschriftungsumgebung (@code{\markup}) geschachtelte Ausdrücke
+oder weitere Textbefehle befinden, eingeführt mit einem Backslash
+(@code{\}). Derartige Befehle beziehen sich nur auf den ersten
+der folgenden Ausdrücke.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a1-\markup intenso
+a2^\markup { poco \italic più forte }
+c e1
+d2_\markup { \italic "string. assai" }
+e
+b1^\markup { \bold { molto \italic agitato } }
+c
+@end lilypond
+
+@cindex Sonderzeichen in Textbeschriftungen
+@cindex Textbeschriftung, Sonderzeichen
+@cindex besondere Zeichen, Text
+@cindex Text mit Sonderzeichen
+@cindex Anführungsstriche im Text
+
+Eine @code{\markup}-Umgebung kann auch Text in
+Anführungszeichen beinhalten. Derartige Zeichenketten werden als
+ein Textausdruck angesehen, und darum werden innerhalb von ihnen
+Befehle oder Sonderzeichen (wie @code{\} oder @code{#}) so
+ausgegeben, wie sie eingeben werden. Doppelte Anführungsstriche
+können gesetzt werden, indem man ihnen einen Backslash voranstellt.
+
+@c KEEP LY
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a1^"\italic Text..."
+a_\markup { \italic "... setzt \"kursive\" Buchstaben!" }
+a a
+@end lilypond
+
+Damit eine Anzahl von Wörtern als ein einziger Ausdruck behandelt
+wird, müssen alle Wörter zwischen geraden Anführungszeichen (Shift+2)
+stehen oder ihnen muss ein Befehl vorangestellt werden. Die Art,
+wie die Ausdrücke definiert sind, wirkt sich darauf aus, wie
+sie übereinander gestapelt, mittig und aneinander ausgerichtet
+werden. Im folgenden Beispiel verhält sich der zweite
+@code{\markup}-Ausdruck genauso wie der erste:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+c1^\markup { \center-column { a bbb c } }
+c1^\markup { \center-column { a { bbb c } } }
+c1^\markup { \center-column { a \line { bbb c } } }
+c1^\markup { \center-column { a "bbb c" } }
+@end lilypond
+
+Textbeschriftung kann auch durch Variablen definiert werden. Diese
+Variablen können dann direkt an Noten angefügt werden:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+allegro = \markup { \bold \large Allegro }
+
+{
+ d''8.^\allegro
+ d'16 d'4 r2
+}
+@end lilypond
+
+
+@noindent
+Eine ausführliche Liste der @code{\markup}-Befehle findet sich in
+@ref{Text markup commands}.
+
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Text markup commands}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Text}.
+
+Installierte Dateien:
+@file{scm/@/markup@/.scm}.
+
+
+@knownissues
+
+Syntaxfehler im Textbeschriftungsmodus können sehr verwirrend sein.
@node Selecting font and font size
@unnumberedsubsubsec Selecting font and font size
-@untranslated
+@cindex Schriftschnitt verändern
+@funindex \italic
+@funindex \bold
+@funindex \underline
+
+Einfache Änderungen des Schriftartschnitts können im Textbeschriftungsmodus
+vorgenommen werden:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+d1^\markup {
+ \bold { Più mosso }
+ \italic { non troppo \underline Vivo }
+}
+r2 r4 r8
+d,_\markup { \italic quasi \smallCaps Tromba }
+f1 d2 r
+@end lilypond
+
+@cindex Schriftgröße
+@cindex Textgröße
+@cindex Größe der Schriftart
+@funindex \fontsize
+@funindex \smaller
+@funindex \larger
+@funindex \magnify
+
+Die Größe von Buchstaben kann auf verschiedene Arten verändert werden:
+@itemize
+@item
+die Schriftgröße kann auf bestimmte deinierte Standardgrößen gesetzt werden,
+
+@item
+die Schriftgröße kann mit einem absoluten Wert gesetzt werden,
+
+@item
+die Schriftgröße kann relativ zur vorhergehenden Größe geändert werden.
+@end itemize
+
+@noindent
+Das Beispiel unten zeigt alle drei Möglichkeiten:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
+f1_\markup {
+ \tiny espressivo
+ \large e
+ \normalsize intenso
+}
+a^\markup {
+ \fontsize #5 Sinfonia
+ \fontsize #2 da
+ \fontsize #3 camera
+}
+bes^\markup { (con
+ \larger grande
+ \smaller emozione
+ \magnify #0.6 { e sentimento } )
+}
+d c2 r8 c bes a g1
+@end lilypond
+
+@cindex hochgestellt
+@cindex tiefergestellt
+@funindex \super
+@funindex \sub
+
+Text kann auch hoch- bzw. tiefgestellt gesetzt werden. Die so markierten
+Buchstaben werden automatisch in einer kleineren Schriftgröße gesetzt,
+aber die normale Schriftgröße kann auch eingesetzt werden:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\markup {
+ \column {
+ \line { 1 \super st movement }
+ \line { 1 \normal-size-super st movement
+ \sub { (part two) } }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@cindex Schriftfamilien
+@cindex Schriftschnitte
+
+Der Textbeschriftungsmodus stellt eine einfache Möglichkeit zur Verfügung
+unterschiedliche Schriftschnitte anzuwählen. Ohne besondere Einstellungen
+wird automatisch eine Schriftart mit Serifen ausgewählt. Das Beispiel
+unten zeigt die Verwendung der eigenen Zahlenschriftart von LilyPond,
+den Einsatz von serifenloser Schriftart und von Schreibmaschinenschriftart.
+Die letzte Zeile zeigt, dass sich die Standardeinstellung mit dem
+Befehl @code{\roman} wieder herstellen lässt.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\markup {
+ \column {
+ \line { Act \number 1 }
+ \line { \sans { Scene I. } }
+ \line { \typewriter { Verona. An open place. } }
+ \line { Enter \roman Valentine and Proteus. }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+Einige dieser Schriftarten, etwa die Zahlenschriftart oder die Schriftart
+für Dynamikzeichen, stellen nicht alle Zeichen zur Verfügung, wie beschrieben
+in @ref{New dynamic marks} und @ref{Manual repeat marks}.
+
+@c \concat is actually documented in Align (it is not
+@c a font-switching command). But we need it here. -vv
+
+Einige Schriftartbefehle können ungewollte Leerzeichen innerhalb von Wörtern
+hervorrufen. Das kann vermieden werden, indem die einzelnen Elemente mit
+dem Befehl @code{\concat} zu einem Element verschmolzen werden:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\markup {
+ \column {
+ \line {
+ \concat { 1 \super st }
+ movement
+ }
+ \line {
+ \concat { \dynamic p , }
+ \italic { con dolce espressione }
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+Eine ausführliche Liste der unterschiedlichen Befehl zur Beeinflussung
+der Schriftarten findet sich in @ref{Font}.
+
+Es ist auch möglich, eigene Schriftfamlien zu definieren, wie erklärt in
+@ref{Fonts}.
+
+
+@predefined
+@funindex \teeny
+@code{\teeny},
+@funindex \tiny
+@code{\tiny},
+@funindex \small
+@code{\small},
+@funindex \normalsize
+@code{\normalsize},
+@funindex \large
+@code{\large},
+@funindex \huge
+@code{\huge},
+@funindex \smaller
+@code{\smaller},
+@funindex \larger
+@code{\larger}.
+@endpredefined
+
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Font},
+@ref{New dynamic marks},
+@ref{Manual repeat marks},
+@ref{Fonts}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Text}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{TextScript}.
+
+Installierte Dateien:
+@file{scm/@/define@/-markup@/-commands@/.scm}.
@node Text alignment
@unnumberedsubsubsec Text alignment
-@untranslated
+@cindex Text, Ausrichtung
+@cindex Ausrichtung von Text
+
+Dieser Abschnitt zeigt, wie man Text im Textbeschriftungsmodus
+eingibt. Textobjekte können auch als eine Einheit verschoben
+werden, wie beschrieben in @rlearning{Moving objects}.
+
+@c Padding commands should be mentioned on this page, but
+@c most of these require \box to be more clearly illustrated. -vv
+
+@cindex Text, horizontale Ausrichtung
+@cindex horizontale Ausrichtung von Text
+@funindex \left-align
+@funindex \center-align
+@funindex \right-align
+
+Textbeschriftungsobjekte können auf verschiedene Weise ausgerichtet
+werden. Standardmäßig wird ein Textobjekt an seiner linken Ecke
+ausgerichtet, darum wird das erste und zweite Objekt gleichermaßen
+an der linken Ecke ausgerichtet.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+d1-\markup { poco }
+f
+d-\markup { \left-align poco }
+f
+d-\markup { \center-align { poco } }
+f
+d-\markup { \right-align poco }
+@end lilypond
+
+@funindex \halign
+
+Die horizontale Ausrichtung kann mit einer Zahl auf einen exakten
+Wert festgelegt werden:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a1-\markup { \halign #-1 poco }
+e'
+a,-\markup { \halign #0 poco }
+e'
+a,-\markup { \halign #0.5 poco }
+e'
+a,-\markup { \halign #2 poco }
+@end lilypond
+
+@noindent
+Manche Objekte haben eigene Ausrichtungsvorgänge und werden deshalb
+nicht von diesen Befehlen beeinflusst. Es ist möglich, solche
+Objekte als eine Einheit anzusprechen und zu bewegen, wie
+gezeigt in @ref{Text marks}.
+
+@cindex Text, vertikale Ausrichtung
+@cindex vertickale Ausrichtung von Text
+@funindex \raise
+@funindex \lower
+
+Die vertikale Ausrichtung ist etwas schwieriger. Textelemente
+können komplett verschoben werden, es ist aber auch möglich, nur
+einen Teil innerhalb der Textbeschriftung zu bewegen. In diesem
+Fall muss dem zu verschiebenden Objekt ein Ankerpunkt zugewiesen
+werden, welcher entweder ein anderes Textelement oder ein
+unsichtbares Objekt sein kann (im Beispiel mit @code{\null} erstellt).
+Der letzte Text im Beispiel hat keinen Anker und wird deshalb auch nicht verschoben.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
+d2^\markup {
+ Acte I
+ \raise #2 { Scène 1 }
+}
+a'
+g_\markup {
+ \null
+ \lower #4 \bold { Très modéré }
+}
+a
+d,^\markup {
+ \raise #4 \italic { Une forêt. }
+}
+a'4 a g2 a
+@end lilypond
+
+@funindex \general-align
+@funindex \translate
+@funindex \translate-scaled
+
+Einige Befehle können sowohl die horizontale als auch die vertikale
+Ausrichtung von Textobjekten beeinflussen. Jedes Objekt, das auf
+diese Weise verschoben wird, benötigt einen Anker:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
+d2^\markup {
+ Acte I
+ \translate #'(-1 . 2) "Scène 1"
+}
+a'
+g_\markup {
+ \null
+ \general-align #Y #3.2 \bold "Très modéré"
+}
+a
+d,^\markup {
+ \null
+ \translate-scaled #'(-1 . 2) \teeny "Une forêt."
+}
+a'4 a g2 a
+@end lilypond
+
+@funindex \column
+@funindex \center-column
+
+@cindex mehrzeiliger Text
+@cindex Text, mehrere Zeilen
+@cindex Blöcke, Text
+@cindex Textblöcke
+
+Ein Textbeschriftungsobjekt kann mehrere Zeilen beinhalten. Im folgenden
+Beispiel wird jeder Ausdruck innerhalb von @code{\markup} auf einer
+eigenen Zeile gesetzt, entweder linksbündig oder zentriert:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\markup {
+ \column {
+ a
+ "b c"
+ \line { d e f }
+ }
+ \hspace #10
+ \center-column {
+ a
+ "b c"
+ \line { d e f }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@funindex \fill-line
+
+@cindex Text auf der Seite zentrieren
+@cindex Zentrieren von Text auf der Seite
+
+Eine Anzahl an Ausdrücken innerhalb von @code{\markup} kann auch
+gestreckt werden, so dass die gesamte Seitenbreite benutzt wird. Wenn
+nur ein Objekt vorhanden ist, wird es zentriert gesetzt. Die Ausdrücke
+selber können wiederum mehrzeilig sein und andere Textbeschriftungsbefehle
+beinhalten.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\markup {
+ \fill-line {
+ \line { William S. Gilbert }
+ \center-column {
+ \huge \smallCaps "The Mikado"
+ or
+ \smallCaps "The Town of Titipu"
+ }
+ \line { Sir Arthur Sullivan }
+ }
+}
+\markup {
+ \fill-line { 1885 }
+}
+@end lilypond
+
+@funindex \wordwrap
+@funindex \justify
+
+@cindex Umbruch von Text
+@cindex Blocksatz, Text
+@cindex Text, Blocksatz
+
+Längere Texte können auch automatisch umgebrochen werden, wobei es
+möglich ist, die Zeilenbreite zu bestimmen. Der Text ist entweder
+linksbündig oder im Blocksatz, wie das nächste Beispiel illustriert:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\markup {
+ \column {
+ \line \smallCaps { La vida breve }
+ \line \bold { Acto I }
+ \wordwrap \italic {
+ (La escena representa el corral de una casa de
+ gitanos en el Albaicín de Granada. Al fondo una
+ puerta por la que se ve el negro interior de
+ una Fragua, iluminado por los rojos resplandores
+ del fuego.)
+ }
+ \hspace #0
+
+ \line \bold { Acto II }
+ \override #'(line-width . 50)
+ \justify \italic {
+ (Calle de Granada. Fachada de la casa de Carmela
+ y su hermano Manuel con grandes ventanas abiertas
+ a través de las que se ve el patio
+ donde se celebra una alegre fiesta)
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+Eine vollständige Liste der Textausrichtungsbefehle findet sich in
+@ref{Align}.
+
+@seealso
+Handbuch zum Lernen:
+@rlearning{Moving objects}.
+
+Notationsreferenz:
+@ref{Align},
+@ref{Text marks}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Text}.
+
+Installierte Dateien:
+@file{scm/@/define@/-markup@/-commands@/.scm}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{TextScript}.
+
@node Graphic notation inside markup
@unnumberedsubsubsec Graphic notation inside markup
-@untranslated
+@cindex Graphik, eingebunden
+@cindex Illustrationen im Text
+@cindex Zeichnen im Text
+@cindex Abbildungen im Text
+
+Verschiedene graphische Objekte können im Textbeschriftungsmodus
+eingefügt werden.
+
+@funindex \box
+@funindex \circle
+@funindex \rounded-box
+@funindex \bracket
+@funindex \hbracket
+
+@cindex Kasten, Graphik
+@cindex gerundeter Kasten, Graphik
+@cindex Klammern, Graphik
+@cindex Text verzieren
+@cindex Text einrahmen
+@cindex Rahmen, Text
+
+Mit bestimmten Textbeschriftungsbefehlen kann man Textelementen
+Graphik hinzufügen, wie das nächste Beispiel zeigt:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\markup \fill-line {
+ \center-column {
+ \circle Jack
+ \box "in the box"
+ \null
+ \line {
+ Erik Satie
+ \hspace #3
+ \bracket "1866 - 1925"
+ }
+ \null
+ \rounded-box \bold Prelude
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@funindex \pad-markup
+@funindex \pad-x
+@funindex \pad-to-box
+@funindex \pad-around
+
+@cindex Platz um Text
+@cindex Rand um Text
+@cindex Füllung um Text
+@cindex Text, Rand außen
+
+Es kann nötig sein, einem Text mehr Platz einzuräumen. Das geschieht mit
+verschiedenen Befehlen, wie das folgende Beispiel zeigt. Eine ausführliche
+Übersicht findet sich in @ref{Align}.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\markup \fill-line {
+ \center-column {
+ \box "Charles Ives (1874 - 1954)"
+ \null
+ \box \pad-markup #2 "THE UNANSWERED QUESTION"
+ \box \pad-x #8 "A Cosmic Landscape"
+ \null
+ }
+}
+\markup \column {
+ \line {
+ \hspace #10
+ \box \pad-to-box #'(-5 . 20) #'(0 . 5)
+ \bold "Largo to Presto"
+ }
+ \pad-around #3
+ "String quartet keeps very even time,
+Flute quartet keeps very uneven time."
+}
+@end lilypond
+
+@funindex \combine
+@funindex \draw-circle
+@funindex \filled-box
+@funindex \triangle
+@funindex \draw-line
+@funindex \arrow-head
+
+@cindex Graphische Notation
+@cindex Symbole, nicht Musik-
+
+Andere graphische Elemente oder Symbole können gesetzt werden, ohne dass
+man Text benötigt. Wie mit allen Textbeschriftungen können Objekte
+innerhalb von @code{\markup} kombiniert werden.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\markup {
+ \combine
+ \draw-circle #4 #0.4 ##f
+ \filled-box #'(-4 . 4) #'(-0.5 . 0.5) #1
+ \hspace #5
+
+ \center-column {
+ \triangle ##t
+ \combine
+ \draw-line #'(0 . 4)
+ \arrow-head #Y #DOWN ##f
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@funindex \epsfile
+@funindex \postscript
+
+@cindex Einbinden von Graphik
+@cindex Bilder einbinden
+@cindex Graphik einbinden
+@cindex Postscript, Graphik
+
+Fortgeschrittene graphische Möglichkeiten bietet unter Anderem eine
+Funktion, mit der man externe Graphiken im
+Encapsulated PostScript (@emph{eps}) -Format einbinden kann oder
+aber Graphiken direkt in den Quelltext unter Verwendung von
+PostScript-Code notiert. In diesem Fall kann es nötig sein, die
+Größe der Zeichnung explizit anzugeben, wie im Beispiel unten gezeigt:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
+c1^\markup {
+ \combine
+ \epsfile #X #10 #"./context-example.eps"
+ \with-dimensions #'(0 . 6) #'(0 . 10)
+ \postscript #"
+ -2 3 translate
+ 2.7 2 scale
+ newpath
+ 2 -1 moveto
+ 4 -2 4 1 1 arct
+ 4 2 3 3 1 arct
+ 0 4 0 3 1 arct
+ 0 0 1 -1 1 arct
+ closepath
+ stroke"
+ }
+c
+@end lilypond
+
+Eine ausführliche Liste der Graphik-Befehle findet sich in
+@ref{Graphic}.
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Graphic},
+@ref{Editorial annotations}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Text}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{TextScript}.
+
+Installierte Dateien:
+@file{scm/@/define@/-markup@/-commands@/.scm},
+@file{scm/@/stencil@/.scm}.
+
@node Music notation inside markup
@unnumberedsubsubsec Music notation inside markup
-@untranslated
+@cindex Notationsobjekte, Einfügen
+@cindex Einfügen von Notationsobjekten
+@cindex Musikobjekte, Einfügen
+
+Auch Musikobjekte können innerhalb der Textbeschriftungsumgebung gesetzt
+werden.
+
+Noten und Versetzungszeichen lassen sich mit @code{\markup} einfügen:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a2 a^\markup {
+ \note #"4" #1
+ =
+ \note-by-number #1 #1 #1.5
+}
+b1_\markup {
+ \natural \semiflat \flat
+ \sesquiflat \doubleflat
+}
+\glissando
+a1_\markup {
+ \natural \semisharp \sharp
+ \sesquisharp \doublesharp
+}
+\glissando b
+@end lilypond
+
+Andere Notationsobjekte können auch eingefügt werden:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
+g1 bes
+ees-\markup {
+ \finger 4
+ \tied-lyric #"~"
+ \finger 1
+}
+fis_\markup { \dynamic rf }
+bes^\markup {
+ \beam #8 #0.1 #0.5
+}
+cis
+d-\markup {
+ \markalphabet #8
+ \markletter #8
+}
+@end lilypond
+
+Allgemeiner gesagt kann jedes verfügbare Notationssymbol unabhängig
+von der Notation als ein Textbeschriftungsobjekt eingefügt werden, wie
+unten gezeigt. Eine vollständige Liste der verfügbaren Symbole findet
+sich in
+@ref{The Feta font}.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+c2
+c'^\markup { \musicglyph #"eight" }
+c,4
+c,8._\markup { \musicglyph #"clefs.G_change" }
+c16
+c2^\markup { \musicglyph #"timesig.neomensural94" }
+@end lilypond
+
+@noindent
+Eine andere Möglichkeit, andere als Textsymbole zu schreiben, findet sich
+in @ref{Fonts explained}. Diese Methode bietet sich an, um Klammern
+unterschiedlicher Größe zu setzen.
+
+Der Textbeschriftungsmodus unterstützt auch Diagramme für bestimmte
+Instrumente:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+c1^\markup {
+ \fret-diagram-terse #"x;x;o;2;3;2;"
+}
+c^\markup {
+ \harp-pedal #"^-v|--ov^"
+}
+c
+c^\markup {
+ \combine
+ \musicglyph #"accordion.accDiscant"
+ \combine
+ \raise #0.5 \musicglyph #"accordion.accDot"
+ \raise #1.5 \musicglyph #"accordion.accDot"
+}
+@end lilypond
+
+@c The accordion diagram is actually taken from a snippet.
+
+@noindent
+Derartige Digramme sind dokumentiert in @ref{Instrument Specific Markup}.
+
+Sogar eine ganze Partitur kann in ein Textbeschriftungsobjekt eingefügt
+werden. In diesem Fall muss die eingefügte @code{\score}-Umgebung
+eine @code{\layout}-Umgebung haben, wie in diesem Beispiel:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
+c4 d^\markup {
+ \score {
+ \relative { c4 d e f }
+ \layout { }
+ }
+}
+e f |
+c d e f
+@end lilypond
+
+Eine vollständige Liste der Musiksymbol-Befehle findet sich in
+@ref{Music}.
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Music},
+@ref{The Feta font},
+@ref{Fonts explained}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Text}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{TextScript}.
+
+Installierte Dateien:
+@file{scm/@/define@/-markup@/-commands@/.scm},
+@file{scm/@/fret@/-diagrams@/.scm},
+@file{scm/@/harp@/-pedals@/.scm}.
+
@node Multi-page markup
@unnumberedsubsubsec Multi-page markup
-@untranslated
+Normale Textbeschriftungsobjekte können nicht getrennt werden, aber mit
+einer spezifischen Umgebung ist es möglich, Text auch über mehrere Seiten
+fließen zu lassen:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\markuplines {
+ \justified-lines {
+ A very long text of justified lines.
+ ...
+ }
+ \wordwrap-lines {
+ Another very long paragraph.
+ ...
+ }
+ ...
+}
+@end lilypond
+
+Die Syntax braucht eine Liste von Textbeschriftungen folgender Art:
+
+@itemize
+@item
+das Resultat eines Beschriftungslistenbefehls,
+@item
+eine Textbeschriftungsliste,
+@item
+eine Liste von Beschriftungslisten.
+@end itemize
+
+Eine vollständige Liste der Beschriftungslistenbefehle findet sich in
+@ref{Text markup list commands}.
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Text markup list commands},
+@ref{New markup list command definition}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Text}.
+
+Referenz der Interna: @rinternals{TextScript}.
+
+Installierte Dateien:
+@file{scm/@/define@/-markup@/-commands@/.scm}.
+
+
+@predefined
+@funindex \markuplines
+@code{\markuplines}.
+@endpredefined
@node Fonts
@subsection Fonts
-@untranslated
-
+Dieser Abschnitt zeigt, wie Schriftarten eingesetzt werden können und
+wie man sie in Partituren ändern kann.
@menu
-* Entire document fonts::
+* Fonts explained::
* Single entry fonts::
+* Entire document fonts::
@end menu
-@node Entire document fonts
-@unnumberedsubsubsec Entire document fonts
+@node Fonts explained
+@unnumberedsubsubsec Fonts explained
-@untranslated
+@cindex Pango
+@cindex Schriftarten, Hintergrundinformation
+@cindex Klammern, unterschiedliche Größen
+@funindex font-interface
+
+Schriftarten werden von mehreren Bibliotheken verwaltet. FontConfig wird
+benützt, um die vorhandenen Schriftarten des Systems zu erkennen, die
+gewählte Schriftart wird dann mit Pango verarbeitet.
+
+Notationsschriftarten können als eine Ansammlung von besonderen Zeichen
+erklärt werden, wobei die Sonderzeichen in verschiedene Familien
+klassifiziert werden. Die Syntax des folgenden Beispiels ermöglicht es,
+direkt auf verschiedene nicht textuelle Sonderzeichen der
+@code{feta}-Schriftart zuzugreifen. Das ist die Standardschriftart
+für Notationselemente in LilyPond.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a1^\markup {
+ \vcenter {
+ \override #'(font-encoding . fetaBraces)
+ \lookup #"brace120"
+ \override #'(font-encoding . fetaNumber)
+ \column { 1 3 }
+ \override #'(font-encoding . fetaDynamic)
+ sf
+ \override #'(font-encoding . fetaMusic)
+ \lookup #"noteheads.s0petrucci"
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+Außer den verschiedenen Klammern, die in @code{fetaBraces}
+in verschiedenen Größen enthalten sind, lassen sich alle
+dieses Symbole auch mit einer einfacheren Syntax notieren.
+Sie ist beschrieben in
+@ref{Music notation inside markup}.
+
+Wenn man die Klammern von @code{fetaBraces} benutzt, wird die
+Größe der Klammer durch einen numeralen Part in der
+Bezeichnung des Glyphs bestimmt. Als Wert kann eine
+Ganzzahl von @code{0} bis @code{575} benutzt werden, wobei
+@code{0} die kleinste Klammern ergibt. Der optimale Wert
+muss durch Ausprobieren herausgefunden werden. Diese Glyphen
+sind alle linke Klammern, rechte Klammern lassen sich durch
+eine Drehung herstellen, siehe
+@ref{Rotating objects}.
+
+Drei Textschriftarten sind verfügbar (auf Englisch @code{family} genannt):
+mit @code{roman} eine Schriftart
+mit Serifen (Standard ist New Century Schoolbook), mit @code{sans}
+eine serifenlose (gerade) Schriftart und mit @code{typewriter} eine
+Schreibmaschinenschrift, in welcher die Buchstaben alle die gleiche
+Weite haben. Die aktuelle Schriftart von @code{sans} und
+@code{tpyewriter} wird durch Pango entspechend den Systemvorgaben
+gewählt.
+
+Jede Familie kann verschiedene Schriftschnitte besitzen. Im Englischen
+wird unterschieden zwischen @code{shape} für kursive Schnitte und
+@code{series} für fette Schnitte. Im folgenden Beispiel wird
+demonstriert, wie man die verschiedenen Eigenschaften auswählen kann.
+Der Wert, der @code{font-size} übergeben wird, entspricht der geforderten
+Änderung in Bezug auf die Standardschriftgröße.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+ \override Score.RehearsalMark #'font-family = #'typewriter
+ \mark \markup "Ouverture"
+ \override Voice.TextScript #'font-shape = #'italic
+ \override Voice.TextScript #'font-series = #'bold
+ d'2.^\markup "Allegro"
+ \override Voice.TextScript #'font-size = #-3
+ c4^smaller
+@end lilypond
+
+@noindent
+Eine ähnliche Syntax kann im Textbeschriftungsmodus eingesetzt werden,
+hier bietet es sich aber an, die einfacheren Befehle zu verwenden, die
+erklärt wurden in
+@ref{Selecting font and font size}:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\markup {
+ \column {
+ \line {
+ \override #'(font-shape . italic)
+ \override #'(font-size . 4)
+ Idomeneo,
+ }
+ \line {
+ \override #'(font-family . typewriter)
+ {
+ \override #'(font-series . bold)
+ re
+ di
+ }
+ \override #'(font-family . sans)
+ Creta
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+Auch wenn es einfach ist, zwischen den vorefinierten Schriftarten
+umzuschalten, kann man auch eigene Schriftarten verwenden, wie erklärt
+in folgenden Abschnitten: @ref{Single entry fonts} und
+@ref{Entire document fonts}.
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{The Feta font},
+@ref{Music notation inside markup},
+@ref{Selecting font and font size},
+@ref{Font}.
@node Single entry fonts
@unnumberedsubsubsec Single entry fonts
-@untranslated
+Jede Schriftart, die über das Betriebssystem installiert ist und von
+FontConfig erkannt wird, kann in einer Partitur eingefügt werden. Dazu
+verwendet man folgende Syntax:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\override Staff.TimeSignature #'font-name = #"Charter"
+\override Staff.TimeSignature #'font-size = #2
+\time 3/4
+
+a1_\markup {
+ \override #'(font-name . "Vera Bold")
+ { Vera Bold }
+}
+@end lilypond
+
+@funindex show-available-fonts
+
+Mit folgendem Befehl erhält man eine Liste aller verfügbaren Schriftarten
+des Betriebssystems:
+
+@example
+lilypond -dshow-available-fonts x
+@end example
+
+@noindent
+Das letzte Argument kann ein beliebiges Zeichen sein, aber es darf nicht
+fehlen.
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Fonts explained},
+@ref{Entire document fonts}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Text}.
+
+Installierte Dateien:
+@file{lily/@/font@/-config@/-scheme@/.cc}.
+
+
+
+@node Entire document fonts
+@unnumberedsubsubsec Entire document fonts
+
+Es ist auch möglich, die Schriftarten für die gesamte Partitur zu ändern.
+In diesem Fall müssen die Familien @code{roman},
+@code{sans} und @code{typewriter} in genaus dieser Reihenfolge
+entsprechend der Syntax unten definiert werden. Einzelheiten zu
+Schriftarten in @ref{Fonts explained}.
+
+@cindex Schriftartenfamilien, Definieren
+@funindex make-pango-font-tree
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\paper {
+ myStaffSize = #20
+ #(define fonts
+ (make-pango-font-tree "Times New Roman"
+ "Nimbus Sans"
+ "Luxi Mono"
+ (/ myStaffSize 20)))
+}
+
+\relative c'{
+ c1-\markup {
+ roman,
+ \sans sans,
+ \typewriter typewriter. }
+}
+@end lilypond
+@c we don't do Helvetica / Courier, since GS incorrectly loads
+@c Apple TTF fonts
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Fonts explained},
+@ref{Single entry fonts},
+@ref{Selecting font and font size},
+@ref{Font}.
-@c -- SKELETON FILE --
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 579452b61befcfd488fe53eda9a4b7166edca3d8
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@ignore
Tutorial guidelines:
@menu
-* First steps::
-* Single staff notation::
-* Multiple notes at once::
-* Songs::
-* Final touches::
+* First steps::
+* Single staff notation::
+* Multiple notes at once::
+* Songs::
+* Final touches::
@end menu
des Programmes erklärt.
@menu
-* Compiling a file::
-* Simple notation::
-* Working on input files::
-* How to read the manual::
+* Compiling a file::
+* Simple notation::
+* Working on input files::
+* How to read the manual::
@end menu
}
@end lilypond
+
@seealso
Notationsreferenz: @ruser{Writing pitches},
@ruser{Writing rhythms}, @ruser{Writing rests},
@ruser{Time signature}, @ruser{Clef}.
-
@node Working on input files
@subsection Working on input files
Zeile @qq{Start
cut-&-pastable section} bis ganz zum Ende der Datei.
-@seealso
+@seealso
Mehr Hinweise dazu, wie LilyPond-Eingabedateien konstruiert werden
sollten, finden sich in @ref{Suggestions for writing LilyPond input files}.
Es ist aber wahrscheinlich am Besten, zuerst
die für eine Stimme auf einem System gebraucht werden.
@menu
-* Accidentals and key signatures::
-* Ties and slurs::
-* Articulation and dynamics::
-* Adding text::
-* Automatic and manual beams::
-* Advanced rhythmic commands::
+* Accidentals and key signatures::
+* Ties and slurs::
+* Articulation and dynamics::
+* Adding text::
+* Automatic and manual beams::
+* Advanced rhythmic commands::
@end menu
@notation{Versetzungszeichen} in anderen
Sprachen zu benutzen, siehe @ruser{Note names in other languages}.
-@lilypond[verbatim,quote,fragment,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
cis1 ees fisis, aeses
@end lilypond
@code{\major} (für Dur) oder @code{\minor}
(für Moll).
-@lilypond[verbatim,quote,fragment,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
\key d \major
a1
\key c \minor
In diesem Beispiel
-@lilypond[verbatim,quote,fragment,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
\key d \major
d cis fis
@end lilypond
hat keine der Noten ein Versetzungszeichen, trotzdem muss im Quelltext
das @q{is} für @code{cis} und @code{fis} notiert werden.
-Der Code @q{e} heißt also nicht: @qq{Zeichne einen schwarzen Punkt
-auf die erste Linie des Systems.} Im Gegenteil, er heißt vielmehr:
- @qq{Hier soll eine Note mit der Tonhöhe E gesetzt werden.}
+Der Code @q{b} (nach der holländischen Notenbezeichnung wird der Ton H mit
+@code{b} gesetzt) heißt also nicht: @qq{Zeichne einen schwarzen Punkt
+auf die Mittellinie des Systems.} Im Gegenteil, er heißt vielmehr:
+ @qq{Hier soll eine Note mit der Tonhöhe H gesetzt werden.}
In der Tonart As-Dur @emph{bekommt} sie ein Versetzungszeichen:
-@lilypond[verbatim,quote,fragment,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
\key aes \major
-e
+b
@end lilypond
Alle diese Versetzungszeichen ausdrücklich zu schreiben, bedeutet vielleicht
@ruser{Automatic accidentals} für einige Beispiele, wie Vorzeichen
anhand von unterschiedlichen Regeln ausgegeben werden können.
-@seealso
+@seealso
Notationsreferenz: @ruser{Note names in other languages},
@ruser{Accidentals}, @ruser{Automatic accidentals},
@ruser{Key signature}.
Ein @notation{Bindebogen} wird geschrieben, indem man eine Tilde @code{~}
an die erste der zu verbindenden Noten hängt.
-@lilypond[verbatim,quote,fragment,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
g4~ g c2~
c4 ~ c8 a8 ~ a2
@end lilypond
erstreckt. Seine
Beginn- und Endnote werden mit @q{(} beziehungsweise @q{)} markiert.
-@lilypond[verbatim,quote,fragment,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
d4( c16) cis( d e c cis d) e( d4)
@end lilypond
als jeweils einen Legato- und einen Phrasierungsbogen gleichzeitig
geben.
-@lilypond[verbatim,quote,fragment,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
a8(\( ais b c) cis2 b'2 a4 cis,\)
@end lilypond
c2~( c8 fis fis4 ~ fis2 g2)
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Notationsreferenz: @ruser{Ties}, @ruser{Slurs},
@ruser{Phrasing slurs}.
c2\< c2\ff\> c2 c2\!
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Notationsreferenz: @ruser{Articulations and ornamentations},
@ruser{Fingering instructions}, @ruser{Dynamics}.
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Notationsreferenz: @ruser{Writing text}.
a8 c b4 d8. c16 b4
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Notationsreferenz: @ruser{Automatic beams}, @ruser{Manual beams}.
c2 \acciaccatura b16 c2
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Notationsreferenz: @ruser{Grace notes}, @ruser{Tuplets},
@ruser{Upbeats}.
@subsection Music expressions explained
@cindex Musikalischer Ausdruck
-@cindex Ausdruck
+@cindex Ausdruck, musikalischer
@cindex zusammengesetzter musikalischer Ausdruck
In LilyPond-Quelldateien wird Musik durch @emph{musikalische
darüber entscheidet, ob die Taktlinien nur auf dem System
oder auch zwischen System gesetzt werden.
-@seealso
+@seealso
Notationsreferenz:
@ruser{Keyboard and other multi-staff
instruments},
>>
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Notationsreferenz:
@ruser{Simultaneous notes}.
@cindex Lieder
@cindex Liedtext
+@funindex \addlyrics
+@funindex addlyrics
+
Glossar: @rglos{lyrics}.
Hier ist der Beginn eines einfachen Kinderliedes,
@node Aligning lyrics to a melody
@subsection Aligning lyrics to a melody
-
@cindex Gesangstext, Ausrichten
@cindex Ausrichten von Gesangstext
@cindex Worte mit mehreren Silben
\relative c'' {
\key g \major
\time 6/8
- d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
+ d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
g8 a4 b8 c b a d4 b8 g4.
}
\addlyrics {
\relative c'' {
\key g \major
\time 6/8
- d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
+ d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
g8 a4 b8 c( b) a d4 b8 g4.
}
\addlyrics {
Girls and boys come out to play,
The moon doth shine as bright as day;
}
->>
+>>
@end lilypond
Die Wörter orientieren sich jetzt richtig an den Noten,
\relative c'' {
\key g \major
\time 6/8
- d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
+ d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
g8 a4 b8 c[ b] a d4 b8 g4.
}
\addlyrics {
\relative c'' {
\key g \minor
\time 3/2
- g2 a bes bes( a)
+ g2 a bes bes( a)
b c4.( bes8 a4. g8 fis4.) g8 fis1
}
\addlyrics {
- When I am laid,
+ When I am laid,
am laid __ in earth,
}
>>
@c no ragged-right here because otherwise the hyphens get lost,
@c but the example is long enough to avoid looking strange.
-@lilypond[verbatim,quote]
+@lilypond[verbatim,quote,noragged-right]
<<
\relative c' {
\key g \major
\time 3/4
\partial 4
- d4 g4 g a8( b) g4 g4
+ d4 g4 g a8( b) g4 g4
b8( c) d4 d e4 c2
}
\addlyrics {
- A -- way in a __ man -- ger,
+ A -- way in a __ man -- ger,
no __ crib for a bed, __
}
>>
@c no ragged-right here because otherwise the hyphens get lost,
@c but the example is long enough to avoid looking strange.
-@lilypond[verbatim,quote]
+@lilypond[verbatim,quote,noragged-right]
<<
\relative c' {
\clef bass
\key c \major
\time 6/8
- c4.~ c8 d b c([ d)] b c d b c
+ c4.~ c8 d b c([ d]) b c d b c
}
\addlyrics {
Lar -- go_al fac -- to -- tum del -- la cit -- tà
@seealso
-
Notationsreferenz: @ruser{Vocal music}.
@subsection Lyrics to multiple staves
@cindex Gesangstext auf mehreren Systemen
+@cindex Mehrere Systeme und Gesangstext
Die einfache Lösung mit @code{\addlyrics} kann benutzt werden, um
Text zu einem oder mehreren Systemen zu setzen. Hier ein Beispiel
\key f \major
\time 6/8
\partial 8
- c8 c([ bes)] a a([ g)] f f'4. b, c4.~ c4
+ c8 c([ bes]) a a([ g]) f f'4. b, c4.~ c4
}
\addlyrics {
Let flee -- cy flocks the hills a -- dorn, __
\key f \major
\time 6/8
\partial 8
- r8 r4. r4 c8 a'([ g)] f f([ e)] d e([ d)] c bes'4
+ r8 r4. r4 c8 a'([ g]) f f([ e]) d e([ d]) c bes'4
}
\addlyrics {
Let flee -- cy flocks the hills a -- dorn,
Noten und dem Gesangstext durch Variablen trennt. Die Benutzung
von Variablen wird erklärt im Abschnitt @ref{Organizing pieces with variables}.
-@seealso
+@seealso
Notationsreferenz: @ruser{Vocal music}.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@c This file is part of lilypond-learning.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 550152ed5d5015d13abf2af83b2e040f996a66a4
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Tweaking output
@chapter Tweaking output
@menu
-* Tweaking basics::
-* The Internals Reference manual::
-* Appearance of objects::
-* Placement of objects::
-* Collisions of objects::
-* Further tweaking::
+* Tweaking basics::
+* The Internals Reference manual::
+* Appearance of objects::
+* Placement of objects::
+* Collisions of objects::
+* Further tweaking::
@end menu
@section Tweaking basics
@menu
-* Introduction to tweaks::
-* Objects and interfaces::
-* Naming conventions of objects and properties::
-* Tweaking methods::
+* Introduction to tweaks::
+* Objects and interfaces::
+* Naming conventions of objects and properties::
+* Tweaking methods::
@end menu
@node Introduction to tweaks
@cindex Interfaces
@cindex Strecker
@cindex Schnittstellen
+@cindex graphische Objekte (Grob)
+@cindex Objekteigenschaften
+@cindex Layout-Objekt
+@cindex Objekt, Layout-
+@cindex Eigenschaften von Objekten
Optimierung bedeutet, die internen Operationen und Strukturen
des LilyPond-Programmes zu verändern, darum sollen hier
Grobs sind nicht an einer Stelle plaziert -- sie haben vielmehr
einen Anfangspunkt, einen Endpunkt und eventuell noch andere
Eigenschaften, die ihre Form bestimmen. Objekte mit solch
-einer erweiterten Gestalt werden als
-@qq{Strecker} (engl. Spanners)
+einer erweiterten Gestalt werden als @qq{Strecker} (engl. Spanners)
bezeichnet.
Es bleibt uns noch übrig zu erklären, was @qq{Schnittstellen}
@node Naming conventions of objects and properties
@subsection Naming conventions of objects and properties
+@cindex Benennungskonventionen für Objekte
+@cindex Benennungskonventionen für Eigenschaften
+@cindex Objekte, Benennungskonventionen
+@cindex Eigenschaften, Benennungskonventionen
+@cindex Regeln zur Benennung von Objekten/Eigenschaften
+
Es wurden schon früher einige Regeln zur Benennung von
Objekten vorgestellt, siehe
@ref{Contexts and engravers}. Hier eine Referenzliste der
Zeichen werden explizit angegeben.
@multitable @columnfractions .33 .33 .33
-@headitem Objekt-/Eigenschaftstyp
+@headitem Objekt-/Eigenschaftstyp
@tab Naming convention
@tab Beispiele
@item Kontexte
@tab Clef_engraver, Note_heads_engraver
@item Schnittstellen
@tab aaa-aaa-interface
- @tab grob-interface, break-aligned-interface
+ @tab grob-interface, break-aligned-interface
@item Kontext-Eigenschaften
@tab aaa oder aaaAaaaAaaa
@tab alignAboveContext, skipBars
@tab direction, beam-thickness
@end multitable
-Es wird bald ersichtlich werden, dass die Eigenschaften von
+Es wird bald ersichtlich werden, dass die Eigenschaften von
unterschiedlichen Objekttypen mit unterschiedlichen Befehlen
geändert werden. Deshalb ist es nützlich, aus der
Schreibweise zu erkennen, um was
@node Tweaking methods
@subsection Tweaking methods
-@strong{Der \override-Befehl}
-
@cindex override-Befehl
@funindex \override
+@funindex override
+
+@strong{Der \override-Befehl}
Wir haben uns schon mit den Befehlen @code{\set}
und @code{\with} bekannt gemacht, mit welchen
Die allgemeine Syntax dieses Befehles ist:
@example
-\override @var{Kontext}.@var{LayoutObjekt} #'@var{layout-eigenschaft} = #@var{Wert}
+\override @var{Kontext}.@var{LayoutObjekt} #'@var{layout-eigenschaft} =
+#@var{Wert}
@end example
@noindent
zu erläutern. Hier ein einfaches Beispiel, um die Farbe des Notenkopfes
zu ändern:
+@cindex color-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex Farb-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex NoteHead, Beispiel für override
+@cindex Notenkopf, Beispiel für Veränderung
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
c d
\override NoteHead #'color = #red
a b c
@end lilypond
+
@strong{Der \revert-Befehl}
@cindex revert-Befehl
@funindex \revert
+@funindex revert
Wenn eine Eigenschaft einmal überschrieben wurde, wird ihr
neuer Wert so lange bewahrt, bis er noch einmal überschrieben
Beispiele ausgelassen. Im nächsten Beispiel wird die Farbe des Notenkopfes
wieder auf den Standardwert für die letzten zwei Noten gesetzt.
+@cindex color-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex Farb-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex NoteHead, Beispiel für override
+@cindex Notenkopf, Beispiel für Veränderung
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
c d
\override NoteHead #'color = #red
@strong{\once-Präfix}
+@funindex \once
+@funindex once
+
Sowohl der @code{\override}-Befehl als auch der @code{\set}-Befehl können mit
dem Präfix @code{\once} (@emph{einmal}) versehen werden. Dadurch wird
der folgende @code{\override}- oder @code{\set}-Befehl nur für den aktuellen
Beispiel demonstriert, kann damit die Farbe eines einzelnen Notenkopfes
geändert werden:
+@cindex color-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex Farb-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex NoteHead, Beispiel für override
+@cindex Notenkopf, Beispiel für Veränderung
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
c d
\once \override NoteHead #'color = #red
a b c
@end lilypond
+
@strong{Der \overrideProperty-Befehl}
@cindex overrideProperty-Befehl
+
@funindex \overrideProperty
+@funindex overrideProperty
Es gibt eine andere Form des @code{override}-Befehls,
@code{\overrideProperty} (überschreibe Eigenschaft),
in @ruser{Difficult tweaks}.
@c Maybe explain in a later iteration -td
+
@strong{Der \tweak-Befehl}
@cindex tweak-Befehl
@funindex \tweak
+@funindex tweak
Der letzte Optimierungsbefehl in LilyPond ist @code{\tweak}
(engl. optimieren). Er wird eingesetzt um Eigenschaften
werden. Schauen wir zuerst, was wir mit
@code{\once \override} erhalten:
+@cindex Schriftgröße, Beispiel
+@cindex NoteHead, Beispiel für override
+@cindex Notenkopf, Beispiel für Veränderung
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
<c e g>4
\once \override NoteHead #'font-size = #-3
Um also zu unserem Beispiel zurückzukommen, könnte man die
mittlere Note eines Akkordes auf diese Weise ändern:
+@cindex font-size-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex Schriftgröße, Beispiel
+@cindex @code{\tweak}-Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
<c e g>4
<c \tweak #'font-size #-3 e g>4
von der des @code{\override}-Befehls unterscheidet. Weder
Kontext noch Layout-Objekt konnen angegeben werden, denn
das würde zu einem Fehler führen. Beide Angaben sind
-durch das folgende Element impliziert. Die verallgemeinerte
+durch das folgende Element impliziert. Hier sollte auch
+kein Gleichheitzeichen vorhanden sein. Die verallgemeinerte
Syntax des @code{\tweak}-Befehls ist also einfach
@example
-\tweak #'@var{layout-eigenschaft} = #@var{Wert}
+\tweak #'@var{layout-eigenschaft} #@var{Wert}
@end example
Ein @code{\tweak}-Befehl kann auch benutzt werden, um nur
eine von mehreren Artikulationen zu ändern, wie im nächsten
Beispiel zu sehen ist.
+@cindex Farb-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex @code{\tweak}-Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
a ^Black
-\tweak #'color #red ^Red
Aufteilung für die erste der kurzen Klammern in rot
gesetzt wird.
+@cindex Farb-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex @code{\tweak}-Beispiel
+@cindex Richtungs-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex color-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex direction-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=2]
\tweak #'direction #up
\times 4/3 {
beginnen, kann ihr Aussehen auf die übliche Art mit dem
@code{\override}-Befehl geändert werden:
+@cindex text-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex tuplet-number-Funktion, Beispiel
+@cindex transparent-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex TupletNumber, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Triolennummer, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Triolen-Nummer-Funktion, Beispiel
+
@c NOTE Tuplet brackets collide if notes are high on staff
@c See issue 509
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=1]
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Notationsreferenz:
@ruser{The tweak command}.
-
-
-
@node The Internals Reference manual
@section The Internals Reference manual
@menu
-* Properties of layout objects::
-* Properties found in interfaces::
-* Types of properties::
+* Properties of layout objects::
+* Properties found in interfaces::
+* Types of properties::
@end menu
@node Properties of layout objects
@cindex Grobs, Eigenschaften von
@cindex Layout-Objekte, Eigenschaften von
@cindex Property (Layout-Objekte, Grobs)
+@cindex Regerenz der Interna
Angenommen, in Ihrer Partitur tritt ein Legatobogen
auf, der Ihrer Meinung nach zu dünn ausgefallen ist.
@cindex Override-Beispiel
@cindex Referenz der Interna, Benutzung
@cindex IR (Referenz der Interna), Benutzung
+@cindex @code{\addlyrics}-Beispiel
Das Vorgehen soll an einem konkreten Beispiel einer echten
Komposition demonstriert werden. Hier das Beispiel:
The man who feels love's sweet e -- mo -- tion
}
}
-@end lilypond
+@end lilypond
Angenommen also, wir wollen die Legatobögen etwas
dicker setzten. Ist das möglich? Die Legatobögen sind mit
Bezeichnung @code{line-thickness} ist.
Wie schon früher gesagt, gibt es wenig bis gar keine Erklärungen
-in der IR, aber wir haben schon genug Informationen, um
+in der IR, aber wir haben schon genug Informationen, um
zu versuchen, die Dicke eines Legatobogens zu ändern. Die
Bezeichnung des Layout-Objekts ist offensichtlich
@code{Slur} und die Bezeichnung der Eigenschaft, die geändert
@example
\override Slur #'thickness = #5.0
-@end example
+@end example
Vergessen Sie nicht das Rautenzeichen und Apostroph
(@code{#'}) vor der Eigenschaftsbezeichnung und das
die beste Antwort: @qq{Innerhalb der Noten, vor den ersten
Legatobogen und nahe bei ihm.} Also etwa so:
+@cindex Legatobogen, Beispiel für Veränderung
+@cindex thickness-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex Dicke-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
{
\time 6/8
The man who feels love's sweet e -- mo -- tion
}
}
-@end lilypond
+@end lilypond
@noindent
und wirklich wird der Legatobogen dicker.
Übung benötigen. Die sollen Sie durch die folgenden Übungen
erhalten.
+
@subheading Finding the context
-@cindex Kontext, Finden
+
+@cindex Kontext, Finden und identifizieren
Manchmal muss dennoch der Kontext spezifiziert werden.
Welcher aber ist der richtige Kontext? Wir könnten raten,
definiert ist, dass wir Noten eingeben, kann er an dieser Stelle
auch weggelassen werden.
+
@subheading Overriding once only
@cindex Override nur einmal
@cindex once override
@funindex \once
+@funindex once
Im Beispiel oben wurden @emph{alle} Legatobögen dicker
gesetzt. Vielleicht wollen Sie aber nur den ersten Bogen
vergessen. Der Befehl, mit @code{\once} zusammen benutzt,
muss also wie folgt positioniert werden:
+@cindex Legatobogen, Beispiel zur Veränderung
+@cindex thickness-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
{
\time 6/8
The man who feels love's sweet e -- mo -- tion
}
}
-@end lilypond
+@end lilypond
@noindent
Jetzt bezieht er sich nur noch auf den ersten Legatobogen.
Der @code{\once}-Befehl kann übrigens auch vor einem @code{\set}-Befehl
eingesetzt werden.
+
@subheading Reverting
@cindex Revert
@cindex Wiederherstellen von Standardeinstellungen
@cindex Standardeinstellungen, Wiederherstellen
@funindex \revert
+@funindex revert
Eine weitere Möglichkeit: nur die beiden ersten Legatobögen sollen
dicker gesetzt werden. Gut, wir könnten jetzt zwei Befehle benutzen,
jeden mit dem @code{\once}-Präfix und direkt vor die entsprechende
Note gestellt, an welcher der Bogen beginnt:
+@cindex Legatobogen, Beispiel zur Veränderung
+@cindex thickness-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
{
\time 6/8
The man who feels love's sweet e -- mo -- tion
}
}
-@end lilypond
+@end lilypond
@noindent
Wir könnten aber auch den @code{\once}-Befehl weglassen und anstelle
dessen später den @code{\revert}-Befehl einsetzen, um die
@code{thickness}-Eigenschaft wieder auf ihren Standardwert zurückzusetzen:
+@cindex Legatobogen, Beispiel zur Veränderung
+@cindex thickness-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
{
\time 6/8
und er muss direkt vor den Text gesetzt werden, auf den er sich
bezieht, etwa so:
+@cindex font-shape-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex LyricText, Beispiel zur Veränderung
+@cindex kursiv, Beispiel
+@cindex @code{\addlyrics}, Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 6/8
@noindent
Jetzt wird der Text kursiv gesetzt.
+
@subheading Specifying the context in lyric mode
-@cindex context, specifying in lyric mode
+
+
+@cindex Kontext im Gesangstextmodus angeben
+@cindex Gesangstextmodus, Kontext angeben
Bei Gesangstexten funktioniert der @code{\override}-Befehl
nicht mehr, wenn Sie den Kontext im oben dargestellten
wenn sie in einem @code{\override}-Befehl benutzt werden.
@multitable @columnfractions .2 .45 .35
-@headitem Eigenschaftstyp
+@headitem Eigenschaftstyp
@tab Regeln
@tab Beispiele
@item Boolesch
@tab @code{'#(#t #t #f)}
@end multitable
-@seealso
+@seealso
Handbuch zum Lernen: @ref{Scheme tutorial}.
um das Aussehen des Musiksatzes zu beeinflussen.
@menu
-* Visibility and color of objects::
-* Size of objects::
-* Length and thickness of objects::
+* Visibility and color of objects::
+* Size of objects::
+* Length and thickness of objects::
@end menu
nach der anderen an.
@subheading stencil
+
@cindex Stencil-Eigenschaft
@cindex Matrizen-Eigenschaft
wie vorher, indem wir den impliziten Kontext (@code{Voice})
auslassen:
+@cindex Taktlinie, Beispiel zur Veränderung
+@cindex stencil-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
nichts in die Log-Datei geschrieben. Versuchen wir also,
den richtigen Kontext mitanzugeben:
+@cindex Taktlinie, Beispiel zur Veränderung
+@cindex stencil-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
@noindent
Jetzt sind die Taktlinien wirklich verschwunden.
+
@subheading break-visibility
@cindex break-visibility-Eigenschaft
signalisieren, und das erste @code{#} wird benötigt, um
den Wert in einem @code{\override}-Befehl anzuführen.
+@cindex Taktlinie, Beispiel zur Veränderung
+@cindex break-visibility-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
@noindent
Auch auf diesem Weg gelingt es, die Taktlinien unsichtbar zu machen.
+
@subheading transparent
+
@cindex transparent-Eigenschaft
@cindex Durchsichtig machen (transparent)
überzeugen können. Der Befehl, um die Taktangabe unsichtbar zu
machen, ist also:
+@cindex Taktart, Beispiel zur Veränderung
+@cindex transparent-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
muss die Matrize (stencil) der Taktangabe auf @code{#f} (falsch)
gesetzt werden:
+@cindex Taktart, Beispiel zur Veränderung
+@cindex stencil-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
entfernt, während man mit @code{transparent} ein Objekt
unsichtbar machen kann, es aber an seinem Platz gelassen wird.
+
@subheading color
-@cindex color property
+
+@cindex color-Eigenschaft
+@cindex Farb-Eigenschaft
Abschließend wollen wir die Taktlinien unsichtbar machen, indem
wir sie weiß einfärben. (Es gibt hier eine Schwierigkeit: die weiße
dass die Bezeichnungen auf English sind. Um die Taktlinien auf
weiß zu setzen, können Sie schreiben:
+@cindex Taktlinie, Beispiel zur Veränderung
+@cindex color-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
@cindex Farben, X11
@cindex X11-Farben
+@funindex x11-color
Die zweite Art die Farbe zu ändern geschieht, indem die Liste
der X11-Farbbezeichnungen einzusetzen, siehe die zweite Liste
in interne Werte konvertiert:
@code{x11-color}. Das geschieht wie folgt:
+@cindex Taktlinie, Beispiel zur Veränderung
+@cindex color-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
@cindex RGB-Farben
@cindex Farben, RGB
+@funindex rgb-color
Es gibt noch eine dritte Funktion, die RGB-Werte in die
internen Werte übersetzt -- die @code{rgb-color}-Funktion. Sie
Wert der Funktion lauten: @code{(rgb-color 1 0 0)}, weiß
würde sein: @code{(rgb-color 1 1 1)}.
+@cindex Taktlinie, Beispiel zur Veränderung
+@cindex color-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
illustrieren, indem alle Layout-Objekte im Beispiel
verschiede Grauschattierungen erhalten:
+@cindex StaffSymbol, Beispiel zur Veränderung
+@cindex TimeSignature, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Schlüssel, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Notenhals, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Taktlinie, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Farbeigenschaft, Beispiel
+@cindex x11-Farben, Beispiel
+@cindex Taktlinien, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Taktart, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Clef, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Stem, Beispiel zur Veränderung
+@cindex NoteHead, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Notenkopf, Beispiel zur Veränderung
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
@node Size of objects
@subsection Size of objects
+@cindex Veränderung von Objektgrößen
+@cindex Objektgrößen, verändern
+@cindex Größen von Objekten verändern
+
Als Startpunkt wollen wir wieder ein früheres Beispiel
wählen, siehe @ref{Nesting music expressions}. Hier wurde
ein neues Notensystem erstellt, wie man es für ein @rglos{ossia}
braucht.
+@cindex alignAboveContext-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex über dem System anordnen, Beispiel
+@cindex @code{\with}-Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\new Staff ="main" {
\relative g' {
<<
{ f c c }
\new Staff \with {
- alignAboveContext = "main" }
+ alignAboveContext = #"main" }
{ f8 f c }
>>
r4 |
Wie man Schlüssel und Taktangabe entfernt, wissen wir schon:
wir setzen den Stencil von beiden auf @code{#f}:
+@cindex alignAboveContext-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex über dem System anordnen, Beispiel
+@cindex @code{\with}-Beispiel
+@cindex stencil-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex Schlüssel, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Taktart, Beispiel zur Veränderung
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\new Staff ="main" {
\relative g' {
<<
{ f c c }
\new Staff \with {
- alignAboveContext = "main"
+ alignAboveContext = #"main"
}
{
\override Staff.Clef #'stencil = ##f
Das obige Beispiel könnte also auch so aussehen:
+@cindex alignAboveContext-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex über dem System anordnen, Beispiel
+@cindex @code{\with}-Beispiel
+@cindex stencil-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex Schlüssel, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Taktart, Beispiel zur Veränderung
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\new Staff ="main" {
\relative g' {
<<
{ f c c }
\new Staff \with {
- alignAboveContext = "main"
+ alignAboveContext = #"main"
% Don't print clefs in this staff
\override Clef #'stencil = ##f
% Don't print time signatures in this staff
Setzen wir das also in unserem Ossia-Beispiel ein:
+@cindex alignAboveContext-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex über dem System anordnen, Beispiel
+@cindex @code{\with}-Beispiel
+@cindex stencil-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex Schlüssel, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Taktart, Beispiel zur Veränderung
+
@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=2]
\new Staff ="main" {
\relative g' {
<<
{ f c c }
\new Staff \with {
- alignAboveContext = "main"
+ alignAboveContext = #"main"
\override Clef #'stencil = ##f
\override TimeSignature #'stencil = ##f
% Reduce all font sizes by ~24%
Sie müssen auch proportional zur Schriftart verkleinert
werden. Der nächste Abschnitt behandelt diese Anpassung.
+
@node Length and thickness of objects
@subsection Length and thickness of objects
@cindex Entfernungen
@cindex Dicke
@cindex Länge
-@cindex magstep
+@funindex magstep
@cindex Größe, verändern
@cindex Notenhalslänge, verändern
@cindex Hälse, Länge verändern
Objekte proportionell zueinander zu verändern. So wird
sie benutzt:
+@cindex alignAboveContext-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex über dem System anordnen, Beispiel
+@cindex @code{\with}-Beispiel
+@cindex stencil-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex Schlüssel, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Taktart, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Notenlinienabstände verändern
+@cindex staff-space-Eigenschaft verändern
+@cindex magstep-Funktion, Beispiel
+@cindex Schriftart-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=2]
\new Staff ="main" {
\relative g' {
<<
{ f c c }
\new Staff \with {
- alignAboveContext = "main"
+ alignAboveContext = #"main"
\override Clef #'stencil = ##f
\override TimeSignature #'stencil = ##f
fontSize = #-2
@section Placement of objects
@menu
-* Automatic behavior::
-* Within-staff objects::
-* Outside staff objects::
+* Automatic behavior::
+* Within-staff objects::
+* Outside-staff objects::
@end menu
+
@node Automatic behavior
@subsection Automatic behavior
+@cindex within-staff-Objekte
+@cindex outside-staff-Objekte
+@cindex Objekte innerhalb des Notensystems
+@cindex Objekte außerhalb des Notensystems
+
Es gibt Objekte der Notation, die zum Notensystem gehören, und
andere, die außerhalb des Systems gesetzt werden müssen. Sie
werden @code{within-staff}-Objekte bzw.
dass @qq{Text3} wieder dicht am System gesetzt wurde, weil
er unter @qq{Text2} passt.
+@cindex Textbeschriftungsbeispiel
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
c2^"Text1"
c^"Text2"
\relative c'''' { c a, }
}
>>
-@end lilypond
+@end lilypond
@node Within-staff objects
berücksichtigt, wenn die @code{direction}-Eigenschaft verändert
wird.
+@funindex down
+@funindex up
+@funindex center
+@funindex neutral
+@cindex hoch-Eigenschaft
+@cindex runter-Eigenschaft
+@cindex zentriert-Eigenschaft
+@cindex neutral-Eigenschaft
+
Das folgende Beispiel zeigt im ersten Takt die Standardeinstellung
für Hälse, die bei hohen Noten nach unten zeigen und bei tiefen
noten nach oben. Im nächsten Takt werden alle Hälse nach unten
gezwungen, im dritten Takt nach oben, und im vierten wird wieder
der Standard eingestellt.
+@cindex Notenhals, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Richtungseigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
a4 g c a
\override Stem #'direction = #DOWN
@code{CENTER}, die den Wert @code{0} hat.
Es gibt aber einfachere Befehle, die normalerweise benutzt werden.
-Hier eine Tabelle der häufigsten.
+Hier eine Tabelle der häufigsten. Die Bedeutung des Befehls wird
+erklärt, wenn sie nicht selbsverständlich ist.
@multitable @columnfractions .2 .2 .25 .35
@headitem Runter/Links
Befehl, gefolgt von dem entsprechenden neutralisierenden
@code{xxxNeutral}-Befehl nach der Note.
+
@subheading Fingering
+
@cindex Fingersatz, Positionierung
+@cindex Fingersatz, Akkorde
-Die Positionierung von Fingersatz wird beeinflusst vom Wert
-seiner @code{direction}-Eigenschaft, aber es gibt auch hier
+Die Positionierung von Fingersatz kann auch durch den Wert
+seiner @code{direction}-Eigenschaft beeinflusst werden, aber
+eine Veränderung von @code{direction} hat keinen Einfluss auf
+Akkorde. es gibt auch hier
besondere Befehle, mit denen der Fingersatz von einzelnen
Noten in Akkorden kontrolliert werden kann, wobei mögliche
Positionen über, unter der Note und rechts bzw. links von
die Wirkung von @code{DOWN} (runter) und @code{UP}
(hinauf).
+@cindex Fingersatz, Beispiel zur Veränderung
+@cindex direction-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
c-5 a-3 f-1 c'-5
\override Fingering #'direction = #DOWN
c-5 a-3 f-1 c'-5
@end lilypond
-So kann die Fingersatzposition für einzelne Noten
-kontrolliert werden, aber das funktioniert nicht für Akkorde.
-Anstelle dessen wird der Fingersatz automatisch entweder
+Eine Beeinflussung der @code{direction}-Eigenschaft ist jedoch
+nicht die einfachste Art, Fingersatzbezeichnungen manuell über oder
+unter das System zu setzen. Normalerweise bietet es sich an,
+@code{_} oder @code{^} anstelle von @code{-} vor der Fingersatz-Zahl
+zu benutzen. Hier das vorherigen Beispiel mit dieser Methode:
+
+@cindex Fingersatz-Beispiel
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+c-5 a-3 f-1 c'-5
+c_5 a_3 f_1 c'_5
+c^5 a^3 f^1 c'^5
+@end lilypond
+
+Die @code{direction}-Eigenschaft wirkt sich nicht auf
+Akkorde aus, während die Präfixe @code{_} und @code{^} funktionieren.
+Standardmäßig wird der Fingersatz automatisch entweder
über oder unter dem Akkord gesetzt:
+@cindex Fingersatz-Beispiel
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
<c-5 g-3>
<c-5 g-3 e-2>
<c-5 g-3 e-2 c-1>
@end lilypond
-Bessere Kontrolle über die Positionierung von Fingersatz für
+@noindent
+aber das kann manuell geändert werden, um einzelne Fingersatzanweisungen
+nach oben oder unten zu zwingen:
+
+@cindex Fingersatz-Beispiel
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+<c-5 g-3 e-2 c-1>
+<c^5 g_3 e_2 c_1>
+<c^5 g^3 e^2 c_1>
+@end lilypond
+
+Noch bessere Kontrolle über die Positionierung von Fingersatz für
einzelne Noten in einem Akkord ist mit dem
@code{\set fingeringOrientations}-Befehl möglich. Die Syntax
lautet:
Eigenschaft des @code{Voice}-Kontextes ist, erstellt und eingesetzt
vom @code{New_fingering_engraver}.
-Die Eigenschaft kann als Wert eine Liste mit einem bis drei Eintragen
+Die Eigenschaft kann als Wert eine Liste mit einem bis drei Einträgen
haben. Damit wird bestimmt, ob Fingersatz oberhalb gesetzt
werden kann (wenn @code{up} in der Liste auftaucht), darunter
(wenn@code{down} auftaucht), links (wenn @code{left} auftaucht)
geschehen, nicht auf beiden gleichzeitig, es kann also nur entweder
@code{left} oder @code{right} auftreten, nicth beide gleichzeitig.
-Damit eine einzelne Note mit diesem Befehl beeinflusst werden
+@warning{Damit eine einzelne Note mit diesem Befehl beeinflusst werden
kann, muss sie als ein @qq{Ein-Noten-Akkord} geschrieben
werden, indem einfache spitze Klammern um die Note positioniert
-werden.
+werden.}
Hier ein paar Beispiele:
+@cindex Fingersatz-Beispiel
+@cindex @code{\set}, Benutzungsbeispiel
+@cindex fingerOrientations-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
\set fingeringOrientations = #'(left)
<f-2>
\set fingeringOrientations = #'(right)
<f-2>
< c-1 e-2 g-3 b-5 > 4
-@end lilypond
+@end lilypond
@noindent
Wenn die Fingersatzbezeichnung zu gedrungen aussieht,
-
-@node Outside staff objects
-@subsection Outside staff objects
+@node Outside-staff objects
+@subsection Outside-staff objects
Objekte außerhalb des Notensystems werden automatisch gesetzt,
um Kollisionen zu vermeiden. Objekten mit einem geringeren
@code{Staff}- oder @code{Voice}-Kontext gesetzt werden.
@multitable @columnfractions .3 .3 .3
-@headitem Layout-Objekt
- @tab Priorität
+@headitem Layout-Objekt
+ @tab Priorität
@tab Kontrolliert Position von:
@item @code{MultiMeasureRestText}
@tab @code{450}
@cindex Text-Spanner
@funindex \startTextSpan
@funindex \stopTextSpan
+@funindex startTextSpan
+@funindex stopTextSpan
@cindex Ottava-Klammer
@cindex Oktavierungsklammer
+@cindex TextSpanner, Beispiel zur Veränderung
+@cindex bound-details-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
% Set details for later Text Spanner
-\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text
+\override TextSpanner #'(bound-details left text)
= \markup { \small \bold Slower }
% Place dynamics above staff
\dynamicUp
Im Beispiel wird auch gezeigt, wie Oktavierungsklammern
(Ottava) erstellt werden.
+@cindex Taktzahlposition verändern
+@cindex Verändern der Taktzahlposition
+@cindex Position der Taktzahl, verändern
+@cindex Metronom-Bezeichnungsposition verändern
+@cindex Verändern der Metronom-Bezeichnungsposition
+@cindex Übungszeichenposition verändern
+@cindex Verändern der Übungszeichenposition
+
Beachten Sie, dass Taktnummern, Metronombezeichnungen
und Übungszeichen nicht gezeigt werden. Sie werden
standardmäßig im @code{Score}-(Partitur)-Kontext
zu denken ist, dass @code{OttavaBracket} im @code{Staff}-Kontext
erstellt wird:
+@cindex TextSpanner, Beispiel zur Veränderung
+@cindex bound-details-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
% Set details for later Text Spanner
-\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text
+\override TextSpanner #'(bound-details left text)
= \markup { \small \bold Slower }
% Place dynamics above staff
\dynamicUp
c, c c c
@end lilypond
+@cindex Legatobögen und outside-staff-priority
+@cindex Legatobögen und Artikulationszeichen
+@cindex Artikulationszeichen und Legatobögen
+
+Legatobögen werden als Innersystem-Objekte klassifiziert, aber
+sie erscheinen oft auch über dem System, wenn die Noten, an die
+sie verbunden sind, sehr hoch im System notiert sind. Dadurch
+können Außersystem-Objekte, wie Artikulationszeichen, zu hoch
+gerückt werden. Die @code{avoid-slur}-Eigenschaft hat nur
+eine Auswirkung, wenn auch die @code{outside-staff-priority}
+auf @code{#f} gesetzt ist. Alternativ kann die
+@code{outside-staff-priority} des Legatobogens auf einen
+numerischen Wert gesetzt werden, sodass er mit anderen
+Außersystem-Objekten anhand dieses Wertes gesetzt wird.
+Hier ein Beispiel, das die beiden Möglichkeiten veranschaulicht:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+c4( c^\markup\tiny\sharp d4.) c8
+c4(
+\once \override TextScript #'avoid-slur = #'inside
+\once \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
+c^\markup\tiny\sharp d4.) c8
+\once \override Slur #'outside-staff-priority = #500
+c4( c^\markup\tiny\sharp d4.) c8
+@end lilypond
+
Eine Änderung der @code{outside-staff-priority} kann auch dazu
benutzt werden, die vertikale Plazierung von individuellen Objekten
zu kontrollieren, auch wenn das Ergebnis nicht immer optimal
Tabelle oben festgestellt werden und dann die Priorität für
@qq{Text3} höher eingestellt werden:
+@cindex TextScript, Beispiel zur Veränderung
+@cindex outside-staff-priority-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
c2^"Text1"
c^"Text2"
@subheading \textLengthOn
-@funindex \textLengthOn
@cindex Noten, durch Text gespreizt
+@funindex \textLengthOn
+@funindex textLengthOn
+@funindex \textLengthOff
+@funindex textLengthOff
Standardmäßig wird Text, der mit dem Beschriftungsbefehl
@code{\markup} bzw. Äquivalenten erstellt wird, kein
c^"Text2"
c^"Text3"
c^"Text4"
-@end lilypond
+@end lilypond
-Dieses Verhalten wird mit dem
-@code{\textLengthOff}-Befehl rückgängig gemacht. Erinnern Sie
-sich, dass @code{\once} nur mit
+Dieses Verhalten wird mit dem @code{\textLengthOff}-Befehl
+rückgängig gemacht. Erinnern Sie sich, dass @code{\once} nur mit
@code{\override}, @code{\set}, @code{\revert} oder @code{unset}
funktioniert, der Befehl kann also nicht zusammen mit
@code{\textLengthOn} benutzt werden.
+@cindex Textbeschriftung, Vermeidung von Zusammenstößen
+@cindex Zusammenstöße vermeiden mit Textbeschriftung
+
Textbeschriftung vermeidet auch Noten, die über das System hinausstehen.
Wenn das nicht gewünscht ist, kann die automatische Verschiebung
nach oben hin auch vollständig ausgeschaltet werden, indem die
Priorität auf @code{#f} gesetzt wird. Hier ein Beispiel, wie
eine Textbeschriftung mit diesen Noten reagiert:
+@cindex Textbeschriftung, Beispiel zur Veränderung
+@cindex outside-staff-priority-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
% This markup is short enough to fit without collision
c2^"Tex"
@subheading Dynamics
+@cindex Verändern der Positionierung von Dynamikzeichen
+@cindex Dynamikzeichen: Positionierung verändern
+
Dynamikbezeichnung wird üblicherweise unter dem System
gesetzt, kann aber auch nach oben mit dem Befehl
@code{dynamicUp} gezwungen werden. Die Bezeichnung
müssen also unsere eigenen Befehle mit @code{\override}
konstruieren.
+
@subheading Grob sizing
@cindex Grob, Größenveränderung
@cindex Größenveränderung von grobs
-@cindex @code{X-offset}
-@cindex @code{Y-offset}
-@cindex @code{X-extent}
-@cindex @code{Y-extent}
Zuallererst müssen wir lernen, wie die Größe von Grobs verändert
wird. Alle Grobs besitzen einen Referenzpunkt, der
@noindent
Schauen wir uns an, wie es mit dem vorigen Beispiel funktioniert:
+@cindex DynamicText, Beispiel zur Veränderung
+@cindex extra-spacing-width-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\dynamicUp
\override DynamicText #'extra-spacing-width = #'(0 . 0)
Notenlinien, es scheint also gut, den rechten und linken
Rand eine halbe Einheit zu vergrößern:
+@cindex DynamicText, Beispiel zur Veränderung
+@cindex extra-spacing-width-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\dynamicUp
% Extend width by 1 staff space
@section Collisions of objects
@menu
-* Moving objects::
-* Fixing overlapping notation::
-* Real music example::
+* Moving objects::
+* Fixing overlapping notation::
+* Real music example::
@end menu
@node Moving objects
@subsection Moving objects
+@cindex Verschieben von überschneidenden Objekten
+@cindex Verschieben von Zusammenstößen
+@cindex Zusammenstöße vermeiden
+@cindex Objekte, verschieben von Zusammestößen
+@cindex Vermeiden von Zusammenstößen
+
Es wird vielleicht eine Überraschung sein, aber LilyPond ist nicht
perfekt. Einige Notationselemente können sich überschneiden. Das
ist nicht schön, aber zum Glück sehr selten. Normalerweise müssen
@cindex staff-padding-Eigenschaft
@cindex Verschieben (padding)
@cindex Füllung (padding)
+@cindex padding (Füllung)
+
Wenn ein Objekt platziert wird, bestimmt der Wert seiner
@code{padding}-(Füllungs)-Eigenschaft die Größe des
Abstandes, der zwischen dem Objekt selber und dem
allen Objekten hinzugefügt werden, die das
@code{side-position-interface} unterstützen.
-
Anstelle von @code{padding} wird die Position von
Versetzungszeichengruppen durch die Eigenschaften
@code{left-padding} und @code{right-padding} bestimmt.
@cindex self-alignment-X-Eigenschaft
@cindex Selbstpositionierung von Objekten
@cindex Ausrichtung von Objekten
+
Diese Eigenschaft kann benutzt werden, um ein Objekt
nach links, rechts oder zentriert an dem Referenzpunkt des Objekts
auszurichten, an das es verknüpft ist. Es kann bei allen
@code{extra-spacing-width} (zusätzliche Breite)
@cindex extra-spacing-width-Eigenschaft
+
Diese Eigenschaft steht für alle Objekte zur Verfügung, die
das @code{item-interface} unterstützen. Es braucht zwei
Zahlen als Argument, die erste wird zur rechten Ausdehnung,
@code{staff-position} (Notensystempositionierung)
@cindex staff-position-Eigenschaft
+
@code{staff-position} ist eine Eigenschaft des
@code{staff-symbol-referencer-interface}, die von Objekten unterstützt
wird, die relativ zum Notensystem (engl. staff) positioniert werden.
@code{force-hshift} (vertikale Verschiebung erzwingen)
@cindex force-hshift-Eigenschaft
+
Eng beeinander stehende Noten in einem Akkord oder Noten, die zum
gleichen Zeitpunkt in unterschiedlichen Stimmen stehen, werden
in zwei oder manchmal auch mehr Kolumnen gesetzt, um Kollisionen
@table @code
@item extra-offset (zusätzlicher Abstand)
+
@cindex extra-offset-Eigenschaft
+
Diese Eigenschaft gehört zu jedem Layout-Objekt, das das
@code{grob-interface} unterstützt. Sie braucht ein Zahlenpaar,
das die exakte Verschiebung in horizontaler und vertikaler Richtung
kann, ohne den restlichen Satz zu beeinflussen.
@item positions (Position)
+
@cindex positions-Eigenschaft
+
Diese Eigenschaft ist am sinnvollsten, um die Steigung und die
Höhe von Balken, Bögen und Triolenklammern anzupassen.
Sie braucht ein Zahlenpaar, das die Position des rechten und linken
werden können.
@subheading padding property
-@cindex padding (Verschiegungs-Eigenschaft)
+
+@cindex padding (Verschiebungs-Eigenschaft)
+@cindex Überschneidende Notation korrigieren
+@cindex Korrigieren von überschneidender Notation
Die @code{padding}-(Verschiebungs-)Eigenschaft kann benutzt
werden, um den Abstand zwischen Symbolen zu vergößern (oder
zu verkleinern), die über oder unter den Noten gesetzt werden.
+@cindex Script, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Verschiebungs-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex padding (Verschiebuns-Eigenschaft), Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
c2\fermata
\override Script #'padding = #3
b2\fermata
@end lilypond
+@cindex MetronomMark, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Verschiebungs-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex padding (Verschiebuns-Eigenschaft), Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
% This will not work, see below:
\override MetronomeMark #'padding = #3
entsprechend verschoben.
@subheading left-padding and right-padding
+
@cindex left-padding-Eigenschaft (Verschiebung nach links)
@cindex Verschiebung nach rechts oder links
@cindex right-padding-Eigenschaft (Verschiebung nach rechts)
Textbeschriftung (Markup), die sowohl das B als auch das
Aulösungszeichen enthält:
+@cindex Versetzungszeichen, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Accidental, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Text-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex stencil-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex AccidentalPlacement, Beispiel zur Veränderung
+@cindex right-padding-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex Verschiebung nach rechts (rigth-padding), Beispiel
+
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
naturalplusflat = \markup { \natural \flat }
\relative c'' {
@subheading staff-padding property
+
@cindex staff-padding-Eigenschaft
+@cindex Objekte an der Grundlinie ausrichten
+@cindex Ausrichten von Objekten an der Grundlinie
@code{staff-padding} (Verschiebung zum Notensystem) kann
verwendet werden um Objekte wie Dynamikzeichen an einer
die als Strecker erstellt wurden. Hier also die Lösung, die Dynamikzeichen
aus dem Beispiel des vorigen Abschnitts auszurichten:
+@cindex DynamikText, Beispiel zur Veränderung
+@cindex extra-spacing-width-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex DynamicLineSpanner, Beispiel zur Veränderung
+@cindex staff-padding-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\dynamicUp
% Extend width by 1 unit
@subheading self-alignment-X property
+
@cindex self-alignment-X-Eigenschaft
Das nächste Beispiel zeigt, wie man den Zusammenstoß
verhindern kann, indem die rechte Ecke an dem
Referenzpunkt der abhängigen Note angeordnet wird:
+@cindex StringNumber, Beispiel zur Veränderung
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=3]
\voiceOne
< a \2 >
@subheading staff-position property
+
@cindex staff-position-Eigenschaft
@cindex Notensystem-Position-Eigenschaft
+@cindex Kollision von Objekten im System
+@cindex Zusammenstöße von Objekten im System
Vieltaktpausen in einer Stimmen können mit Noten in anderen
Stimmen kollidieren. Da diese Pausen zentriert zwischen den
es also bspw. auf die Position @code{-8} gesetzt werden,
d.h. vier halbe Notenlinienabstände weiter nach unten:
+@cindex MultiMeasureRest, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Ganztaktpausen, Beispiel zur Veränderung
+@cindex staff-position-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right, relative=1]
<<
{c c c c}
Das ist besser, als etwa @code{extra-offset} zu benutzen, denn
in unserem Fall wird die Hilfslinie der Pause automatisch gesetzt.
+
@subheading extra-offset property
+
@cindex extra-offset-Eigenschaft
@cindex Zusätzlicher Abstand, Positionierung
+@cindex Positionierung von Objekten
+@cindex Objekte, Positionierung
Die @code{extra-offset}-Eigenschaft bietet vollständige Kontrolle
über die Positionierung von Objekten in horizontaler und vertikaler
Im Beispiel unten ist das zweite Fingersatzzeichen (@code{Fingering}) etwas nach
links und 1,8 Notenlinienabstände nach unten verschoben:
+@cindex Fingersatz, Beispiel zur Veränderung
+@cindex extra-offset-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
\stemUp
f-5
@subheading positions property
+
@cindex positions-Eigenschaft
+@cindex Kontrolle über Triolen, Bögen und Balken manuell
+@cindex manuelle Kontrolle über Triolen, Bögen, Balken
+@cindex Balken, manuelle Kontrolle
+@cindex Bögen, manuelle Kontrolle
+@cindex Legatobögen, manuelle Kontrolle
+@cindex Phrasierungsbögen, manuelle Kontrolle
+@cindex Triollen-Klammer, manuelle Kontrolle
Die @code{positions}-Eigenschaft erlaubt die Kontrolle von Position und
Steigung von Balken, Legato- und Phrasierungsbögen sowie Triolenklammern.
Man könnte einfach den Phrasierungsbogen oberhalb der Noten setzen, und
das wäre auch die beste Lösung:
+@cindex Phrasierungsbogen, Beispiel zur Veränderung
+@cindex positions-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex Positionierung, Beispiel
+
@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=1]
r4
\phrasingSlurUp
von ihrer Position 2 Notenlinienabstände über der Mittellinie
hochgeschoben werden, etwa auf 3:
+@cindex Balken, Beispiel zur Veränderung
+@cindex positions-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex Positionierung, Beispiel
+
@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
{
\clef "bass"
Auswirkung auf die Balken der zweiten Stimme hat.
@subheading force-hshift property
+
@cindex force-hshift-Eigenschaft
@cindex Vertikale Verschiebung erzwingen
+
@c FIXME: formatting stuff (ie not important right now IMO)
@c @a nchor Chopin finally corrected TODOgp
Hier das Endergebnis:
+@cindex Notenkolumne, Beispiel zur Veränderung
+@cindex force-hshift-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex vertikale Verschiebung, Beispiel
+
@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
\new Staff \relative c'' {
\key aes \major
Dynamik, Fingersatz und Pedalbezeichnung, um das Beispiel nicht
zu kompliziert zu machen.
-@c The following should appear as music without code
+@c This example should not be indexed
@lilypond[quote,ragged-right]
rhMusic = \relative c'' {
r2
@noindent
um das Verhalten wieder auszuschalten. Das sieht so aus:
+@cindex Bindebogen, Beispiel zur Veränderung
+@cindex staff-position-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
rhMusic = \relative c'' {
r2 c4.\( g8 |
wir durchsichtig und das C verschieben wir mit der
@code{force-hshift}-Eigenschaft. Hier ist das Endergebnis:
+@cindex Notenkolumne, Beispiel zur Veränderung
+@cindex force-hshift-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex Hals, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Notenhals, Beispiel zur Veränderung
+@cindex transparent-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
rhMusic = \relative c'' {
r2
@section Further tweaking
@menu
-* Other uses for tweaks::
-* Using variables for tweaks::
-* Other sources of information::
-* Avoiding tweaks with slower processing::
-* Advanced tweaks with Scheme::
+* Other uses for tweaks::
+* Using variables for tweaks::
+* Other sources of information::
+* Avoiding tweaks with slower processing::
+* Advanced tweaks with Scheme::
@end menu
@node Other uses for tweaks
@cindex Verstecken von Objekten
@cindex Unsichtbare Objekte
@cindex transparent-Eigenschaft, Benutzung
-@cindex Objekte, unsichtbar machen
-@cindex Objekte, entfernen
+@cindex Objekte unsichtbar machen
+@cindex Objekte entfernen
+@cindex Objekte verstecken
@cindex Noten zwischen Stimmen überbinden
@cindex Überbinden von Noten zwischen Stimmen
@noindent
und dann den ersten Hals nach oben unsichtbar macht,
-sieht es so aus, als ober die Überbindung zwischen
+sieht es so aus, als ob die Überbindung zwischen
den Stimmen stattfindet:
+@cindex Hals, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Notenhals, Beispiel zur Veränderung
+@cindex transparent-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,fragment,relative=2,verbatim]
<<
{
>>
@end lilypond
+
@subheading Simulating a fermata in MIDI
@cindex stencil-Eigenschaft, Benutzung
der Unterschied zwischen einem unsichtbaren Objekt und
einem entfernten Objekt gezeigt:
+@cindex Metronom-Bezeichnung, Beispiel zur Veränderung
+@cindex transparent-Eigenschaft, Beispiel
+
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
\score {
\relative c'' {
das im zweiten Beispiel, in dem der @code{stencil} entfernt
wurde, nicht passiert.
+
@node Using variables for tweaks
@subsection Using variables for tweaks
tippen, und sie müssen immer absolut richtig sein. Wenn
derselbe Befehl mehrere Male benutzt werden muss, lohnt
es sich oft schon, eine Variable zu definieren, in der er
-sich befindet. Als Beispiel sollen einige Worte im
+sich befindet.
+
+Als Beispiel sollen einige Worte im
Gesangstext fett und kursiv hervorgehoben werden.
Die Befehle @code{\italic} und @code{\bold} funktionieren
-im Gesangstext-Kontext nur, wenn sie gleichzeitig
-noch in eine @code{\markup}-Umgebung eingeschlossen
-werden, was es mühsam macht, sie zu tippen. Als
+im Gesangstext-Kontext nur, wenn sie gleichzeitig mit den Wörtern,
+auf die sie angewendet werden sollen, zusätzlich
+in eine @code{\markup}-Umgebung eingeschlossen
+werden. Durch diese Einbettung können einzelne Wörter nicht
+einfach zu einer Variable umgeformt werden. Als
Alternative versuchen wir, einen Befehl mit
@code{\override} und @code{\revert} zu konstruieren.
@code{\revert Lyrics . LyricText #'font-series}
@end example
-Das wäre natürlich noch viel mühsamer. Also setzen wir
-anstatt dessen zwei Variablen, die diese Befehlsketten
-enthalten. Die Namen können natürlich auch kürzer sein,
-um noch weniger schreiben zu müssen. Die Benutzung der Befehle
-ist im Notenbeispiel gezeigt.
+Das wäre natürlich noch viel mühsamer, wenn viele Wörter eine
+Hervorhebung benötigen. Anstelle dieser Befehlsketten @emph{können}
+wir jedoch zwei Variablen definieren. Mit ihnen und dem entsprechenden
+Wort in geschweiften Klammern erreichen wir den gewünschten Effekt.
+Ein weiterer Vorteil ist, dass in diesem Fall die Leerzeichn um die
+Punkte herum nicht benötigt werden, weil sie nicht innerhalb des
+@code{lyricmode}-Kontextes interpretiert werden. Hier ein Beispiel;
+die Bezeichnungen können natürlich auch kürzer sein,
+um noch weniger schreiben zu müssen:
+
+@cindex LyricText, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Gesangstext, Beispiel zur Veränderung
+@cindex font-shape-Eigenschaft, Beispiel
+@cindex font-series-Eigenschaft, Beispiel
@lilypond[quote,verbatim]
emphasize = {
- \override Lyrics . LyricText #'font-shape = #'italic
- \override Lyrics . LyricText #'font-series = #'bold
+ \override Lyrics.LyricText #'font-shape = #'italic
+ \override Lyrics.LyricText #'font-series = #'bold
}
normal = {
- \revert Lyrics . LyricText #'font-shape
- \revert Lyrics . LyricText #'font-series
+ \revert Lyrics.LyricText #'font-shape
+ \revert Lyrics.LyricText #'font-series
}
global = { \time 4/4 \partial 4 \key c \major}
@tab Inhalt
@item @file{ly/engraver-init.ly}
@tab Definitionen von Engraver-Kontexten
-@item @file{ly/paper-defaults.ly}
- @tab Specifikationen von Voreinstellungen für Papiermaße
+@item @file{ly/paper-defaults-init.ly}
+ @tab Spezifikationen von Voreinstellungen für Papiermaße
@item @file{ly/performer-init.ly}
@tab Definitionen von Performer-Kontexten
@item @file{ly/property-init.ly}
@tab Definitionen aller vordefinierten Befehle
+@item @file{ly/spanner-init.ly}
+ @tab Definitionen aller vordefinierten Strecker-Befehle
@end multitable
Andere Einstellungen (wie die Definitionen von Beschriftungsbefehlen)
wird. In diesem Beispiel wird die Farbe der Notenköpfe entsprechend
zu ihrer Position innerhalb der Tonleiter gesetzt.
+@cindex x11-Farben, Beispiel zur Benutzung
+@cindex Notenkopf, Beispiel zur Veränderung
+@cindex Farb-Eigenschaft, in Scheme-Prozedur gesetzt
+
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
#(define (color-notehead grob)
"Color the notehead according to its position on the staff."
\relative c' {
% Arrange to obtain color from color-notehead procedure
\override NoteHead #'color = #color-notehead
- c2 c' |
- b4 g8 a b4 c |
- c,2 a' |
+ c2 c' |
+ b4 g8 a b4 c |
+ c,2 a' |
g1 |
}
\addlyrics {
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: b03ad3631e3a6c5bd657eda5f4ba6963dfb22c36
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Unfretted string instruments
@section Unfretted string instruments
-@untranslated
+@lilypondfile[quote]
+{unfretted-headword.ly}
+
+@cindex Streicher
+@cindex Orcherster, Streicher
+@cindex Notation für Streicher
+
+Dieser Abschnitt stellt Information und Referenzen zur Verfügung, die
+beim Setzen von Noten für Saiteninstrumente ohne Bund herangezogen
+werden können.
@menu
* Common notation for unfretted strings::
@node Common notation for unfretted strings
@subsection Common notation for unfretted strings
-@untranslated
+Es gibt wenige Spezifikat für die Notation von Saiteninstrumenten ohne
+Bund. Die Noten werden auf einem System notiert und meistens ist auch nur
+eine Stimme erforderlich. Zwei Stimmen können für Doppelgriff- oder
+Divisi-Stellen erforderlich sein.
@menu
-* References for unfretted strings::
-* Bowing indications::
-* Harmonics::
-* Snap (Bartók) pizzicato::
+* References for unfretted strings::
+* Bowing indications::
+* Harmonics::
+* Snap (Bartok) pizzicato::
@end menu
@node References for unfretted strings
@unnumberedsubsubsec References for unfretted strings
-@untranslated
+Die meisten Notationseigenschaften, die für Orchersterstreicher eingesetzt
+werden, sind an anderer Stelle beschrieben:
+
+@itemize
+
+@item Textanweisungen wie @qq{pizz.} oder @qq{arco} werden als einfacher
+Text eingefügt, siehe @ref{Text scripts}.
+
+@item Fingersatz, auch das Zeichen für den Daumen, ist erklärt in
+@ref{Fingering instructions}.
+
+@item Doppelgriffe werden normalerweise als Akkord notiert, siehe hierzu
+@ref{Chorded notes}. Anweisungen, wie Akkorde gespielt werden sollen, können
+auch hinzugefügt werden, siehe @ref{Arpeggio}.
+
+@item Eine Vorlage für Streichquartett findet sich in
+@rlearning{String quartet}. Andere sind als Schnipsel zur Verfügung
+gestellt.
+
+@end itemize
+
+@seealso
+Handbuch zum Lernen:
+@rlearning{String quartet}.
+
+Notationsreferenz:
+@ref{Text scripts},
+@ref{Fingering instructions},
+@ref{Chorded notes},
+@ref{Arpeggio}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Unfretted strings}.
@node Bowing indications
@unnumberedsubsubsec Bowing indications
-@untranslated
+@funindex \upbow
+@funindex \downbow
+@funindex \open
+
+@cindex Bogen, Anzeige
+@cindex Streicher, Bogenanzeige
+@cindex Offene Saite, anzeigen
+@cindex Saite, offen
+
+Hinweise zur Bogenfügung können als Artikulationen erstellt werden, wie
+beschrieben in
+@ref{Articulations and ornamentations}.
+
+Die Befehle @code{\upbow} und @code{\downbow} werden mit Legatobögen
+in folgender Weise eingesetzt:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+c4(\downbow d) e(\upbow f)
+@end lilypond
+
+@noindent
+und das nächste Beispiel zeigt drei Arten, eine offene A-Saite auf der
+Geige anzuzeigen:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+a4 \open
+a^\markup { \teeny "II" }
+a2^\markup { \small "sul A" }
+@end lilypond
+
+@predefined
+@code{\downbow},
+@code{\upbow},
+@code{\open}.
+@endpredefined
+
+@seealso
+Notation Reference:
+@ref{Articulations and ornamentations},
+@ref{Slurs}.
+
@node Harmonics
@unnumberedsubsubsec Harmonics
+@strong{@i{Natürliches Flageolett}}
@cindex Flageolett
+@funindex \harmonic
+@funindex harmonic
+
+Flageolett-Töne können auf verschiedene Arten notiert werden.
+Üblicherweise werden sie mit einem Rautenkopf notiert, wenn
+ein Ton angezeigt werde, bei dem die Saite berührt wird, wo sie
+sonst abgegriffen würde.
+
+@warning{Flageolett-Töne @strong{müssem} innerhalb von Akkorden
+definiert werden, auch wenn nur eine einzelne Note vorhanden ist.}
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+<d\harmonic>4 <e\harmonic>2.
+\set harmonicDots = ##t
+<d\harmonic>4 <e\harmonic>2.
+@end lilypond
+
+Alternativ kann auch eine normale Noten die Tonhöhe anzeigen, die
+erklingen soll, wobei ein kleiner Kreis angibt, dass es sich um
+einen Flageolett-Ton handelt:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+d2^\flageolet d_\flageolet
+@end lilypond
-Flageolett-Töne werden mit einem anderen Notenkopfstil notiert.
-Sie werden eingegeben, indem die Flageolettnote mit dem
-Befehl @code{\harmonic} markiert wird.
+
+@strong{@i{Künstliches Flageolett}}
+
+@cindex künstliches Flageolett
+@cindex Flageolett, künstliches
+
+Künstliche Flageoletttöne werden mit zwei Noten notiert, von denen
+einen einen normalen Notenkopf besitzt und die Griffposition des
+Fingers angibt, während die andere in Rautenform die Position des
+leicht aufgesetzten Fingers anzeigt.
@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
<e a\harmonic>2 <c g'\harmonic>
@end lilypond
-@node Snap (Bartók) pizzicato
-@unnumberedsubsubsec Snap (Bartók) pizzicato
+@seealso
+Glossar:
+@rglos{harmonics}.
+
+Notationsreferenz:
+@ref{Special note heads},
+@ref{References for unfretted strings}.
+
+
+
+@node Snap (Bartok) pizzicato
+@unnumberedsubsubsec Snap (Bartok) pizzicato
+
+@cindex Pizzicato, Bartók
+@cindex Pizzicato, Knall-
+@cindex Bartók-Pizzicato
+@cindex Knall-Pizzicato
+
+@snippets
-@untranslated
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly}
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 4a527608c5ff2ce31e596495d00dce181dc1b9ea
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
+@c \version "2.12.0"
@node Vocal music
@section Vocal music
-@untranslated
+@c TODO: inspirational headword
+Dieser Abschnitt erklärt, wie Vokalmusik gesetzt werden kann und
+die Silben von Gesangstext an den Noten ausgerichtet werden.
@menu
* Common notation for vocal music::
@end menu
-
@node Common notation for vocal music
@subsection Common notation for vocal music
-@untranslated
+Dieser Abschnitt behandelt allgemeine Fragen der Notation
+von Vokalmusik und einige spezifische Vokalmusikstile.
@menu
* References for vocal music and lyrics::
* Opera::
* Song books::
-* Chants::
* Spoken music::
+* Chants::
* Ancient vocal music::
@end menu
@node References for vocal music and lyrics
@unnumberedsubsubsec References for vocal music and lyrics
-@untranslated
+@c TODO: split this section in two parts? -vv
+
+Viele Probleme können auftreten, wenn man Vokalmusik setzt. Einige
+davon werden in diesem Abschnitt behandelt, während weitere sich
+in anderen Abschnitten befinden:
+
+@itemize
+@item
+Die meisten Vokalmusikstile benutzen Text für den Gesangstext. Eine
+Einleitung hierzu findet sich in @rlearning{Setting simple songs}.
+
+@item
+Vokalmusik braucht oft die Benutzung von Textbeschriftung (dem
+@code{markup}-Modus) für den Gesangstext oder andere Textelemente
+(Namen von Figuren usw.). Die entsprechende Syntax ist beschrieben in
+@ref{Text markup introduction}.
+
+@item
+Liedblätter können erstellt werden, indem eine Gesangsstimme mit Akkorden
+kombiniert wird, Einzelheiten finden sich in @ref{Chord notation}.
+
+@item
+@q{Ambitus} können zu Beginn der Stimmen hinzugefügt werden, dies findet
+sich erklärt in
+@ref{Ambitus}.
+
+@item
+Gesangsstimmen können auch mit traditionellen Schlüsseln gesetzt werden,
+siehe @ref{Clef}.
+
+@item
+Alte Vokalmusik ist unterstützt, Einzelheiten hierzu in @ref{Ancient notation}.
+@end itemize
+
@node Opera
@unnumberedsubsubsec Opera
-@untranslated
+@c TODO
+TBC
+
+@c add characters names snippet -vv
+
@node Song books
@unnumberedsubsubsec Song books
-@untranslated
+@c TODO
+TBC
+
+@snippets
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{simple-lead-sheet.ly}
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Chord notation}.
+
@node Spoken music
@unnumberedsubsubsec Spoken music
-@untranslated
+@cindex Parlato
+@cindex Sprechgesang
+
+Effekte wie @qq{Parlato} bzw. @qq{Sprechgesang} erfordern, dass die Noten
+ohne Tonhöhe, aber mit dem notierten Rhythmus gesprochen werden. Solche
+Noten werden mit einem Kreuz als Notenkopf notiert, siehe hierzu
+@ref{Special note heads}.
+
+@c TODO add "marking-notes-on-spoken-parts" snippet -vv
+@c add "showing the rhythm of a melody" snip
+@c add "one staff-line notation"
+@c add "improvisation" ref
+@c add "lyrics independents of notes" ref
+
@node Chants
@unnumberedsubsubsec Chants
-@untranslated
+@c TODO Add text from lsr and -user
+TBC
+
@node Ancient vocal music
@unnumberedsubsubsec Ancient vocal music
-@untranslated
+@c TODO
+TBC
+
+@c Add "Printing both the ancient and the modern clef in vocal music" snippet,
+@c and "Transcription of Ancient music with incipit" snippet. -vv
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Ancient notation}.
+
@node Entering lyrics
@subsection Entering lyrics
-@untranslated
-
+@c TODO add one sentence here. -vv
@menu
* Lyrics explained::
@node Lyrics explained
@unnumberedsubsubsec Lyrics explained
-@untranslated
-
-
+@cindex Gesangstext
+@funindex \lyricmode
+@cindex Satzzeichen
+@cindex Leerzeichen, Gesangstext
+@cindex Anführungszeichen, Gesangstext
+
+LilyPond-Eingabedateien sind einfache Textdateien, in denen
+Text verwendet wird, um Notationssymbole darzustellen. Für
+die Notation von Gesangstext muss also sichergestellt sein,
+dass ein Buchstabe, etwa@tie{}@code{d}, nicht als Note, sondern
+als Buchstabe @qq{d} interpretiert wird. Darum gibt es einen
+besonderen Modus, in dem Gesangstext geschreiben werden kann,
+den @qq{Lyric}-Modus (engl. lyrics = Gesangstext).
+
+Der Gesangstextmodus kann mit der Umgebung @code{\lyricmode}
+spezifiziert werden, oder indem @code{\addlyrics} bzw.
+@code{\lyricsto} eingesetzt wird. In diesem Modus kann
+Text mit Akzenten und Satzzeichen notiert werden, und das
+Programm geht davon aus, dass es sich auch um Text handelt.
+Silben werden wie Noten notiert, indem ihnen ihre Dauer
+angehängt wird:
+
+@example
+\lyricmode @{ Twin-4 kle4 twin- kle litt- le star2 @}
+@end example
+
+Es gibt zwei generelle Methoden, die horizontale Orientierung der
+Textsilben zu spezifizieren, entweder indem ihre Dauer angegeben wird,
+wie oben in dem Beispiel, oder indem die Silben automatisch an den
+Noten ausgerichtet werden. Dazu muss entweder @code{\addlyrics}
+oder @code{\lyricsto} eingesetzt werden.
+@c TODO: broken
+@c For more details see @ref{The Lyrics context}.
+
+Ein Wort oder eine Silbe beginnt mit einem alphabetischen Zeichen und
+endet mit einem Leerzeichen oder einer Zahl. Die folgenden Zeichen
+können beliebig sein, außer Leerzeichen und Zahlen.
+
+Jedes Zeichen, das nicht Leerzeichen noch Zahl ist, wird als Bestandteil
+der Silbe angesehen. Eine Silbe kann also auch mit @code{@}} enden,
+was oft zu dem Fehler
+
+@example
+\lyricmode @{ lah- lah@}
+@end example
+
+@noindent
+führen kann. Hier wird @code{@}} als Teil der letzten Silbe gerechnet, so
+dass die öffnende Klammer keine schließende Klammer hat und die Eingabedatei
+nicht funktioniert.
+
+
+@funindex \property in \lyricmode
+
+@noindent
+Auch ein Punkt, der auf eine Silbe folgt, wird in die Silbe inkorporiert.
+Infolgedessen müssen auch um Eigenschaftsbezeichnungen Leerzeichen gesetzt
+werden. Ein Befehl heißt also @emph{nicht}:
+
+@example
+\override Score.LyricText #'font-shape = #'italic
+@end example
+
+@noindent
+sondern
+
+@example
+\override Score . LyricText #'font-shape = #'italic
+@end example
+
+@funindex _
+@cindex Leerzeichen, Gesangstext
+@cindex Bindestriche, Gesangstext
+@cindex Gedanktenstriche, Gesangstext
+
+Um mehr als eine Silbe einer einzelnen Note zuzuweisen, kann
+man die Silben mit geraden Anführungszeichen umgeben (Shift+2)
+oder einen Unterstrich (@code{_}) benutzen, um Leerzeichen
+zwischen die Silben zu setzen, bzw. die Tilde (@code{~})
+einsetzen, um einen Bindebogen zu erhalten.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
+\time 3/4
+\relative c' { c2 e4 g2 e4 }
+\addlyrics { gran- de_a- mi- go }
+\addlyrics { pu- "ro y ho-" nes- to }
+\addlyrics { pu- ro~y~ho- nes- to }
+@end lilypond
+
+@noindent
+Dieser Bindebogen ist definiert als das Unicode-Zeichen
+@code{U+203F}; es muss deshalb sichergestellt werden,
+dass eine Schriftart benutzt wird (wie etwa DejaVuLGC),
+die dieses Zeichen enthält. Mehr Information zur
+Schriftartauswahl findet sich in @ref{Fonts}.
+
+Um Gesangstext mit Akzenten, Umlauten, besonderen Zeichen
+oder anderen Alphabeten
+zu setzen, müssen diese Zeichen direkt in den Text geschrieben
+werden und die Datei als UTF-8 gespeichert werden. Für weitere
+Information siehe @ref{Text encoding}.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
+\relative c' { e4 f e d e f e2 }
+\addlyrics { He said: “Let my peo ple go”. }
+@end lilypond
+
+Um gerade Anführungszeichen im Gesangstext zu verwenden, müssen
+sie mit einem Backslash markiert werden, beispielsweise:
+
+@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
+\relative c' { \time 3/4 e4 e4. e8 d4 e d c2. }
+\addlyrics { "\"I" am so lone- "ly\"" said she }
+@end lilypond
+
+Die vollständige Definition eines Wortanfangs im Gesangstextmodus
+ist jedoch etwas komplizierter.
+
+Eine Silbe im Gesangstextmodus beginnt mit: einem alphabetischen Zeichen,
+@code{_}, @code{?}, @code{!}, @code{:}, @code{'}, den Kontrollzeichen @code{^A}
+bis @code{^F}, @code{^Q} bis @code{^W}, @code{^Y}, @code{^^},
+einem beliebigen 8-Bit-Zeichen mit ASCII über 127, oder
+Zeichenkombinationen, in denen ein Backslas mit @code{`}, @code{'},
+@code{"} oder @code{^} kommbiniert wird.
+
+@c " to balance double quotes for not-so-bright context-sensitive editors
+
+Um Variablen zu definieren, in denen sich Gesangstext befindet, muss
+die @code{lyricmode}-Umgebung benutzt werden:
+
+@example
+stropheEins = \lyricmode @{ Joy to the world the Lord is come @}
+\score @{
+ <<
+ \new Voice = "eins" \relative c'' @{
+ \autoBeamOff
+ \time 2/4
+ c4 b8. a16 g4. f8 e4 d c2
+ @}
+ \addlyrics @{ \stropheEins @}
+ >>
+@}
+@end example
+
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Fonts}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{LyricText},
+@rinternals{LyricSpace}.
+
+@c FIXME: this title has to be changed (possible confusion with LM) -vv
@node Setting simple songs
@unnumberedsubsubsec Setting simple songs
-@untranslated
+@funindex \addlyrics
+
+Am einfachsten kann Gesangstext zu Noten mit dem Befehl
+
+@example
+\addlyrics @{ @var{Gesangstext} @}
+@end example
+
+@noindent
+hinzugefügt werden. Hier ein Beispiel:
+
+@lilypond[ragged-right,verbatim,fragment,quote]
+\time 3/4
+\relative c' { c2 e4 g2. }
+\addlyrics { play the game }
+@end lilypond
+
+Weitere Strophen können hinzugefügt werden, indem
+weitere @code{\addlyrics}-Abschnitte erstellt werden:
+
+@lilypond[ragged-right,verbatim,fragment,quote]
+\time 3/4
+\relative c' { c2 e4 g2. }
+\addlyrics { play the game }
+\addlyrics { speel het spel }
+\addlyrics { joue le jeu }
+@end lilypond
+
+Der Befehl @code{\addlyrics} funktioniert nicht in polyphonen
+Situationen. In diesem Fall solte man @code{\lyricsto} in Kombination
+mit @code{\lyricmode} benutzen, wie erklärt in
+@ref{Lyrics explained}.
+
+@c TODO: one additional section may be needed here,
+@c such as "advanced lyric syntax" or whatever -vv
+
@node Working with lyrics and variables
@unnumberedsubsubsec Working with lyrics and variables
-@untranslated
+@cindex Gesangstext, Variablen
+@cindex Variablen, Gesangstext
+
+Um Variablen zu definieren, die Gesangstext beinhalten, muss die
+@code{\lyricmode}-Umgebung benutzt werden. Man braucht hier
+keine Dauern einzugeben, wenn die Variable mit
+@code{\addlyrics} oder @code{\lyricsto} zu einer Melodie hinzugefügt
+wird.
+
+@example
+stropheEins = \lyricmode @{ Joy to the world the Lord is come @}
+\score @{
+ <<
+ \new Voice = "eins" \relative c'' @{
+ \autoBeamOff
+ \time 2/4
+ c4 b8. a16 g4. f8 e4 d c2
+ @}
+ \addlyrics @{ \stropheEins @}
+ >>
+@}
+@end example
+
+Für eine andere Anordnung oder kompliziertere Sitationen bietet
+es sich an, zuerst Systeme und Gesangstextumgebungen zu definieren
+
+@example
+\new ChoirStaff <<
+ \new Voice = "soprano" @{ @emph{Noten} @}
+ \new Lyrics = "sopranoLyrics" @{ s1 @}
+ \new Lyrics = "tenorLyrics" @{ s1 @}
+ \new Voice = "tenor" @{ @emph{Noten} @}
+>>
+@end example
+
+@noindent
+und erst dann die entsprechenden Stimmen mit den dem Text zu kombinieren
+
+@example
+\context Lyrics = sopranoLyrics \lyricsto "soprano"
+@emph{Gesangstext}
+@end example
+
+
+
+@ignore
+@c FIXME
+http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=329
+The problem cannot be reproduced.
+The following has no sense, because the issue seems to be fixed.
+A comment is in tracker waiting for response ---FV
+
+
+Be careful when defining a variable with lyrics that creates a new
+context, for example, using the deprecated @code{\lyrics} command. See
+the next erroneous example:
+
+@example
+words = \lyrics{ %warning: this creates a new context
+ one two
+}
+<<
+ \new Voice = "sop" { c1 }
+ \new Lyrics \lyricsto "sop" { \words }
+ \new Voice = "alt" { c2 c }
+ \new Lyrics \lyricsto "alt" { \words }
+>>
+@end example
+
+the problem is that \lyricsto will try to connect the "sop" melody with the context
+created by "\new Lyrics".
+
+Then \lyrics in \words creates another context, and the original "\new Lyrics" one
+remains empty.
+
+@end ignore
+
+@seealso
+@c TODO: document \new Staff << Voice \lyricsto >> bug
+Referenz der Interna:
+@rinternals{LyricCombineMusic},
+@rinternals{Lyrics}.
@node Aligning lyrics to a melody
@subsection Aligning lyrics to a melody
-@untranslated
+@funindex \lyricmode
+@funindex \addlyrics
+@funindex \lyricsto
+
+@c FIXME: this stuff is to be rewritten. -vv
+
+Gesangstext kann an einer Melodie automatisch ausgerichtet werden, aber
+wenn die Dauern der Silben angegeben werden, kann man sie auch manuell
+ausrichten. Die Ausrichtung kann angepasst werden mit leeren Noten
+(mit @code{\skip} oder @code{_}), Trennungsstrichen und Fülllinien.
+
+Gesantstext wird gesetzt, wenn er sich in dem Kontext @code{Lyrics}
+befindet:
+
+@example
+\new Lyrics \lyricmode @dots{}
+@end example
+
+Es gibt zwei Methoden, mit denen man die horizontale Ausrichtung der Silben
+beeinflussen kann:
+
+@itemize
+@item
+Automatische Ausrichtung mit @code{\addlyrics} oder @code{\lyricsto}.
+
+@item
+Definition der Silbendauer innerhalb von @code{\lyricmode}.
+@end itemize
@menu
@node Automatic syllable durations
@unnumberedsubsubsec Automatic syllable durations
-@untranslated
+@cindex automatische Ausrichtung von Silben
+@cindex Gesangstext, Ausrichtung
+@cindex Ausrichtung von Gesangstext
+
+Die Silben des Gesangstextes können automatisch an einer
+Melodie ausgerichtet werden. Das erreicht man, indem
+der Gesangstext mit dem @code{\lyricsto}-Befehl einer
+Melodie zugewiesen wird:
+
+@example
+\new Lyrics \lyricsto @var{Bezeichnung} @dots{}
+@end example
+
+Hiermit werden die Silben an den Noten eines @code{Voice}-Kontexts
+mit der Bezeichnung @var{Bezeichnung} ausgerichtet. Dieser Kontext
+muss schon vorher definiert sein, damit er aufgerufen werden kann.
+Mit dem Befehl @code{\lyricsto} wird in den @code{\lyricmode}
+gewechselt, so dass der Gesangstextmodus nicht mehr extra angegeben
+werden muss.
+
+Das folgende Beispiel zeigt die Wirkung der unterschiedlichen
+Befehle, mit welchen Gesangtext mit einer Melodie kombiniert werden
+kann:
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim]
+<<
+ \new Voice = "one" \relative c'' {
+ \autoBeamOff
+ \time 2/4
+ c4 b8. a16 g4. f8 e4 d c2
+ }
+
+% not recommended: left aligns syllables
+ \new Lyrics \lyricmode { Joy4 to8. the16 world!4. the8 Lord4 is come.2 }
+
+% wrong: durations needed
+ \new Lyrics \lyricmode { Joy to the earth! the Sa -- viour reigns. }
+
+%correct
+ \new Lyrics \lyricsto "one" { No more let sins and sor -- rows grow. }
+>>
+@end lilypond
+
+@noindent
+Die zweite Strophe ist nicht richtig ausgerichtet, weil die Dauern der
+Silben nicht angegeben wurden. Anstelle dessen könnte besser @code{\lyricsto}
+eingesetzt werden.
+
+Der @code{\addlyrics}-Befehl ist eigentlich nur eine Abkürzung für eine
+etwas kompliziertere LilyPond-Struktur:
+
+@example
+@{ Noten @}
+\addlyrics @{ Gesangstext @}
+@end example
+
+@noindent
+bedeutet das Gleiche wie
+
+@example
+\new Voice = "bla" @{ Noten @}
+\new Lyrics \lyricsto "bla" @{ Gesangstext @}
+@end example
@node Manual syllable durations
@unnumberedsubsubsec Manual syllable durations
-@untranslated
+Gesangstext kann auch ohne @code{\addlyrics} bezw. @code{\lyricsto}
+notiert werden. In diesem Fall werden die Silben wie Noten notiert
+-- indem die Tonhöhen durch den Text der Silbe ersetzt werden -- und
+die Dauer jeder Silbe muss angegeben werden. Beispielsweise so:
+
+@example
+play2 the4 game2.
+sink2 or4 swim2.
+@end example
+
+Die Ausrichtung an einer Melodie kann mit der
+@code{associatedVoice}-Eigenschaft bestimmt werden, etwa:
+
+@example
+\set associatedVoice = #"lala"
+@end example
+
+@noindent
+Das Argument dieser Eigenschaft (hier @code{"lala"}) muss die Bezeichnung
+der entsprechenden Stimme sein. Ohne diese Einstellung werden
+Fülllinien nicht richtig formatiert.
+
+Hier ein Beispiel, dass die manuale Ausrichtung von Gesangstext zeigt:
+
+@lilypond[relative=1,ragged-right,verbatim,fragment,quote]
+<< \new Voice = "melody" {
+ \time 3/4
+ c2 e4 g2.
+ }
+ \new Lyrics \lyricmode {
+ \set associatedVoice = #"melody"
+ play2 the4 game2.
+ } >>
+@end lilypond
+
+@seealso
+Referenz der Interna:
+@rinternals{Lyrics}.
@node Multiple syllables to one note
@unnumberedsubsubsec Multiple syllables to one note
-@untranslated
+
+@funindex _
+@cindex Bindebogen, Gesangstext
+
+Um mehr als eine Silbe zu einer Note zuzuordnen, können die Silben
+mit geraden Anführungszeichen (@code{"}) umgeben werden oder ein
+Unterstricht (@code{_}) benutzt werden, um ein Leerzeichen zwischen
+Silben zu setzen. Mit der Tilde (@code{~}) kann ein Bindebogen
+gesetzt werden. Dies erfordert, dass eine Schriftart vorhanden ist,
+die das entsprechende Symbol (U+203F) beinhaltet, wie etwa DejaVuLGC.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
+\time 3/4
+\relative c' { c2 e4 g2 e4 }
+\addlyrics { gran- de_a- mi- go }
+\addlyrics { pu- "ro y ho-" nes- to }
+\addlyrics { pu- ro~y~ho- nes- to }
+@end lilypond
+
+@seealso
+Referenz der Interna:
+@rinternals{LyricCombineMusic}.
+
+@c Here come the section which used to be "Melismata"
+@c the new title might be more self-explanatory
@node Multiple notes to one syllable
@unnumberedsubsubsec Multiple notes to one syllable
-@untranslated
+@cindex Melisma
+@cindex Phrasierung, Gesang
+
+Öfters wird eine einzige Silbe zu mehreren Noten gesungen, was
+als Melisma bezeichnet wird.
+
+@c this method seems to be the simplest; therefore
+@c it might be better to present it first - vv
+
+Melismen können direkt im Gesangstext definiert werden, indem
+ein Unterstrich (@code{_}) für jede Note notiert wird, die
+übersprungen werden soll.
+
+@c FIXME: clarify: __ is used to crate a lyric extender,
+@c _ is used to add a note to a melisma, so both __ and _ are needed.
+
+@c verbose! --FV
+@c duplicated: TODO fix
+
+Zusätzlich kann auch eine Fülllinie eingefügt werden, die das Melisma anzeigt.
+Sie wird notiert, indem ein doppelter Unterstrich direkt hinter
+die Silbe des Melismas gesetzt wird. Das Beispiel unten zeigt
+drei Elemente, die eingesetzt werden können: ein doppelter Bindestrich
+erstellt Trennungsstriche zwischen Silben, mit Unterstrichen wird
+eine Note übersprungen und mit einem doppelten Unterstrich wird eine
+Fülllinie gesetzt. Alle diese Zeichen müssen von Leerzeichen umgeben
+sein, damit sie erkannt werden.
+
+@c wrong: extender line only on last syllable of a word. Change example
+@lilypond[relative=1,verbatim,fragment,quote]
+{ \set melismaBusyProperties = #'()
+ c d( e) f f( e) e e }
+\addlyrics
+ { Ky -- _ _ ri __ _ _ _ e }
+@end lilypond
+
+Legatobögen können eingesetzt werden, wenn die Funktion
+@code{melismaBusyProperties} aufgerufen wird, wie in dem Beispiel oben.
+
+Mit dem @code{\lyricsto}-Befehl können Melismen aber auch automatisch
+zugewiesen werden: unter übergebundene Noten oder Notengruppen mit einem
+Legatobogen wird nur eine einzige Silbe gesetzt. Wenn eine Notengruppe
+ohne Legatobogen als Melisma definiert werden soll, kann die Reichweite
+mit den Befehlen @code{\melisma} und @code{\melismaEnd} eingegrenzt
+werden:
+
+@lilypond[quote,relative=2,ragged-right,fragment,verbatim]
+<<
+ \new Voice = "lala" {
+ \time 3/4
+ f4 g8
+ \melisma
+ f e f
+ \melismaEnd
+ e2
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "lala" {
+ la di __ daah
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Zusätzlich werden Noten als Melisma erachtet, wenn man sie manuell
+zu einer Balkengruppe verbindet und die automatische Bebalkung
+gleichzeitig ausgeschaltet ist. Siehe auch @ref{Setting automatic beam
+behavior}.
+
+@c FIXME: this now links to LM -vv
+
+@cindex SATB
+@cindex choral score
+
+Ein vollständiges Beispiel für einen SATB-Chorsatz findet
+sich in
+@rlearning{Vocal ensembles}.
+
+
+@predefined
+@code{\melisma}, @code{\melismaEnd}
+@funindex \melismaEnd
+@funindex \melisma
+@endpredefined
+
+@seealso
+@c @lsr{vocal,lyric@/-combine.ly}.
+
+@knownissues
+
+Melismen werde nicht automatisch erkannt, und Fülllinien müssen
+manuell gestzt werden.
@node Skipping notes
@unnumberedsubsubsec Skipping notes
-@untranslated
+Damit der Gesangstext langsamer als die Melodie fortschreitet,
+kann man @code{\skip}-Befehle einfügen. Jeder @code{\skip}-Befehl
+schiebt den Text eine Note weiter. Der Befehl muss von einer
+gültigen Dauer gefolgt werden, wie das Beispiel zeigt: dieser
+Dauerwert wird jedoch ignoriert, wenn man @code{\skip} im
+Gesangstext einsetzt.
+
+@lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
+\relative c' { c c g' }
+\addlyrics {
+ twin -- \skip 4
+ kle
+}
+@end lilypond
@node Extenders and hyphens
@unnumberedsubsubsec Extenders and hyphens
-@untranslated
+@cindex Melisma
+@cindex Fülllinie
+
+@c leave this as samp. -gp
+Wenn die letzte Silbe eines Wortes auf ein Melisma fällt, wird
+das Melisma oft mit einer langen horizontalen Linie angezeigt,
+die nach dem Wort beginnt und mit der letzten Note des Melismas
+endet. Derartige Fülllinien werden mit einem doppelten
+Unterstrich (@code{ __ }) eingegeben, wobei beachtet werden muss,
+dass er von Leerzeichen umgeben ist.
+
+@warning{Melismen werden mit Fülllinien angezeigt, die als doppelter
+Unterstrich notiert sind. Kurze Melismen können auch notiert werden,
+indem eine Note übersprungen wird. Hierzu wird ein einfacher
+Unterstrich notiert und keine Fülllinie gezogen.}
+
+@cindex Trennstriche, Gesangstext
+@cindex Bindestriche, Gesangstext
+
+@c leave this as samp. -gp
+Zentrierte Bindestriche zwischen den einzelnen Silben werden mit
+einem doppelten Bindestrich (@code{ -- }) eingegeben, wobei beachtet
+werden muss, dass er von Leerzeichen umgeben ist. Der Bindestrich
+wird zwischen den Silben zentriert und seine Länge dem Notenabstand
+angepasst.
+
+In sehr eng notierter Musik können die Bindestriche ganz wegfallen.
+Dieses Verhalten kann aber auch unterbunden werden, wenn den Eigenschaften
+@code{minimum-distance} (minimaler Abstand zwischen Silben) und
+@code{minimum-length} (Wert, unterhalb von dem Bindestriche wegfallen)
+andere Werte erhalten.
+
+@seealso
+Referenz der Interna:
+@rinternals{LyricExtender},
+@rinternals{LyricHyphen}
@node Lyrics and repeats
@unnumberedsubsubsec Lyrics and repeats
-@untranslated
+@c TODO New section. Add text
+TBC
@node Specific uses of lyrics
@subsection Specific uses of lyrics
-@untranslated
+@c FIXME This whole section is to be reorganized. -vv
+In vielen Fällen werden unterschiedliche Strophen mit einer
+Liedmelodie angeordnet, wobei kleine Schwankungen in der
+Silbenaufteilung auftreten können. Derartige Variationen
+können mit @code{\lyricsto} notiert werden.
@menu
* Divisi lyrics::
* Centering lyrics between staves::
@end menu
+
+
@node Divisi lyrics
@unnumberedsubsubsec Divisi lyrics
-@untranslated
+Alternative (oder @emph{divisi} Gesangstexte können notiert
+werden, indem Stimmenkontexten Bezeichnungen zugewiesen werden
+und die Texte dann jeweils der entsprechenden Bezeichnung
+zugewiesen wird.
+
+@lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
+\score{ <<
+ \new Voice = "melody" {
+ \relative c' {
+ c4
+ <<
+ { \voiceOne c8 e }
+ \new Voice = "splitpart" { \voiceTwo c4 }
+ >>
+ \oneVoice c4 c | c
+ }
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "melody" { we shall not o- ver- come }
+ \new Lyrics \lyricsto "splitpart" { will }
+>> }
+@end lilypond
+
+Mit diesem Trick kann auch ein unterschiedlicher Text für eine
+wiederholte Stelle gesetzt werden:
+
+@lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
+\score{ <<
+ \new Voice = "melody" \relative c' {
+ c2 e | g e | c1 |
+ \new Voice = "verse" \repeat volta 2 {c4 d e f | g1 | }
+ a2 b | c1}
+ \new Lyrics = "mainlyrics" \lyricsto melody \lyricmode {
+ do mi sol mi do
+ la si do }
+ \context Lyrics = "mainlyrics" \lyricsto verse \lyricmode {
+ do re mi fa sol }
+ \new Lyrics = "repeatlyrics" \lyricsto verse \lyricmode {
+ dodo rere mimi fafa solsol }
+>>
+}
+@end lilypond
+
@node Lyrics independent of notes
@unnumberedsubsubsec Lyrics independent of notes
-@untranslated
+@cindex Devnull-Kontext
+
+In sehr komplexer Vokalmusik ist es manchmal erforderlich,
+den Gesangstext vollständig unabhängig von den Noten zu
+setzen. Das Beispiel unten zeigt das Vorgehen: die
+Noten, die für @code{lyricrhythm} definiert sind, verschwinden
+im @code{Devnull}-Kontext, während ihre Dauern immernoch
+gültig sind, um die Silben daran auszurichten.
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+voice = {
+ c''2
+ \tag #'music { c''2 }
+ \tag #'lyricrhythm { c''4. c''8 }
+ d''1
+}
+
+lyr = \lyricmode { I like my cat! }
+
+<<
+ \new Staff \keepWithTag #'music \voice
+ \new Devnull="nowhere" \keepWithTag #'lyricrhythm \voice
+ \new Lyrics \lyricsto "nowhere" \lyr
+ \new Staff { c'8 c' c' c' c' c' c' c'
+ c' c' c' c' c' c' c' c' }
+>>
+@end lilypond
+
+Diese Vorgehensweise ist nur empfehlenswert, wenn die Noten innerhalb
+des @code{Devnull}-Kontextes keine Melismen enthalten. Melismen
+werden im @code{Voice}-Kontext definiert. Wenn ein Gesangstext
+mit einem @code{Devnull}-Kontext verknüpft wird, wird die Verbindung
+von @code{Voice}- und @code{Lyrics}-Kontext aufgehoben und somit
+auch die Information zu Melismen. Darum werden implizite Melismen
+ignoriert.
+
+@c Conclusion: do not use devnull for lyrics -FV
+
+@c this clarifies http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=248
@node Spacing out syllables
@unnumberedsubsubsec Spacing out syllables
-@untranslated
+@cindex Silben spreizen
+@cindex Spreizen von Silben
+@cindex Gesangstext, Platz zwischen Silben
+@cindex Abstand vergrößern, Gesangstext
+
+Um den Abstand zwischen Silben zu vergrößern, kann die
+@code{minimum-distance}-Eigenschaft des
+@code{LyricSpace}-Objekts gesetzt werden:
+
+@lilypond[relative,verbatim,fragment,quote,ragged-right]
+{
+ c c c c
+ \override Lyrics.LyricSpace #'minimum-distance = #1.0
+ c c c c
+}
+\addlyrics {
+ longtext longtext longtext longtext
+ longtext longtext longtext longtext
+}
+@end lilypond
+
+Damit diese Einstellung für alle Gesangtextzeilen in einer Partitur
+wirkt, muss sie im @code{layout}-Block vorgenommen werden.
+
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
+\score {
+ \relative c' {
+ c c c c
+ c c c c
+ }
+ \addlyrics {
+ longtext longtext longtext longtext
+ longtext longtext longtext longtext
+ }
+ \layout {
+ \context {
+ \Lyrics
+ \override LyricSpace #'minimum-distance = #1.0
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@c @snippets
+@c This snippet has been renamed to "lyrics-alignment.ly"
+@c update as soon as lsr/is updated -vv
+@c @lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@c {lyrics-alignment.ly}
+
+@c TODO: move to LSR -vv
+@snippets
+
+Eine Überprüfung, mit der sichergestellt wird, dass kein Text in die
+Seitenränder ragt, ist sehr rechenintensiv. Damit die Bearbeitungszeit
+von Dateien nicht so lange dauert, wird diese Überprüfung nicht
+automatisch vorgenommen. Man kann sie mit dem Befehl
+
+@example
+\override Score.PaperColumn #'keep-inside-line = ##t
+@end example
+
+@noindent
+aktivieren. Damit Gesangstext auch nicht mit Taktlinien
+zusammenstößt, kann folgende Einstellung gesetzt werden:
+
+@example
+\layout @{
+ \context @{
+ \Lyrics
+ \consists "Bar_engraver"
+ \consists "Separating_line_group_engraver"
+ \override BarLine #'transparent = ##t
+ @}
+@}
+@end example
+
+@c TODO Create and add lsr example of lyricMelismaAlignment
+@c It's used like this to center-align all lyric syllables,
+@c even when notes are tied. -td
+
+@ignore
+\layout
+{
+ \context { \Score lyricMelismaAlignment = #0 }
+}
+@end ignore
@node Centering lyrics between staves
@unnumberedsubsubsec Centering lyrics between staves
-@untranslated
-
+@c TODO Add text from -user
+TBC
@node Stanzas
@subsection Stanzas
-@untranslated
-
-
@menu
-* Adding stanza numbers ::
+* Adding stanza numbers::
* Adding dynamics marks to stanzas::
* Adding singers' names to stanzas::
* Stanzas with different rhythms::
-* Printing stanzas at the end ::
-* Printing stanzas at the end in multiple columns ::
+* Printing stanzas at the end::
+* Printing stanzas at the end in multiple columns::
@end menu
+
@node Adding stanza numbers
@unnumberedsubsubsec Adding stanza numbers
-@untranslated
+@cindex Strophennummer
+@cindex Nummerierung, Strophen
+
+Strophennummerierung kann hinzugefügt werden:
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,relative=2,fragment]
+\new Voice {
+ \time 3/4 g2 e4 a2 f4 g2.
+} \addlyrics {
+ \set stanza = #"1. "
+ Hi, my name is Bert.
+} \addlyrics {
+ \set stanza = #"2. "
+ Oh, ché -- ri, je t'aime
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+Die Zahl wird direkt vor die erste Silbe gesetzt.
+
+@c TODO Create and add snippet to show how two lines of a
+@c stanza can be grouped together, along these lines:
+@c (might need improving a bit) -td
+
+@ignore
+leftbrace = \markup { \override #'(font-encoding . fetaBraces) \lookup
+#"brace105" }
+
+stanzaOneOne = {
+ \set stanza = \markup { "1. " \leftbrace }
+ \lyricmode { Child, you're mine and I love you.
+ Lend thine ear to what I say.
+
+ }
+}
+
+stanzaOneThree = {
+% \set stanza = \markup { " "}
+ \lyricmode { Child, I have no great -- er joy
+ Than to have you walk in truth.
+
+ }
+}
+
+\new Voice {
+ \repeat volta 2 { c'8 c' c' c' c' c' c'4
+ c'8 c' c' c' c' c' c'4 }
+} \addlyrics { \stanzaOneOne }
+ \addlyrics { \stanzaOneThree }
+
+@end ignore
@node Adding dynamics marks to stanzas
@unnumberedsubsubsec Adding dynamics marks to stanzas
-@untranslated
+Dynamikzeichen können zur Strophennummer hinzugefügt werden.
+In LilyPond muss alles, was vor einer Strophe gesetzt wird,
+als Teil der @code{stanza}-Eigenschaft definiert werden, also
+auch Dynamikbezeichnung. Aus technischen Gründen muss die
+Strophe außerhalb von @code{lyricmode} gesetzt werden:
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+text = {
+ \set stanza = \markup { \dynamic "ff" "1. " }
+ \lyricmode {
+ Big bang
+ }
+}
+
+<<
+ \new Voice = "tune" {
+ \time 3/4
+ g'4 c'2
+ }
+\new Lyrics \lyricsto "tune" \text
+>>
+@end lilypond
@node Adding singers' names to stanzas
@unnumberedsubsubsec Adding singers' names to stanzas
-@untranslated
+@cindex Sängername
+@cindex Name von Sänger
+
+Namen von Sängern können auch eingefügt werden. Sie werden zu Beginn
+der Zeile gesetzt, ähnlich wie eine Instrumentenbezeichnung. Sie
+werden mit der @code{vocalName}-Eigenschaft erstellt. Eine Kurzversion
+kann mit @code{shortVocalName} definiert werden.
+
+@lilypond[fragment,ragged-right,quote,verbatim,relative=2]
+\new Voice {
+ \time 3/4 g2 e4 a2 f4 g2.
+} \addlyrics {
+ \set vocalName = #"Bert "
+ Hi, my name is Bert.
+} \addlyrics {
+ \set vocalName = #"Ernie "
+ Oh, ché -- ri, je t'aime
+}
+@end lilypond
@node Stanzas with different rhythms
@unnumberedsubsubsec Stanzas with different rhythms
-@untranslated
+@subsubheading Ignorieren von Melismen
+
+Teilweise wird zu einer Silbe ein Melisma in einer Strophe
+gesungen, während in einer anderen jede Note eine Silbe erhält.
+Eine Möglichkeit ist, dass die Strophe mit mehr Text das
+Melisma ignoriert. Das wird mit der
+@code{ignoreMelismata}-Eigenschaft im @code{Lyrics}-Kontext
+vorgenommen.
+
+@lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
+<<
+ \relative c' \new Voice = "lahlah" {
+ \set Staff.autoBeaming = ##f
+ c4
+ \slurDotted
+ f8.[( g16])
+ a4
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "lahlah" {
+ more slow -- ly
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "lahlah" {
+ go
+ \set ignoreMelismata = ##t
+ fas -- ter
+ \unset ignoreMelismata
+ still
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@knownissues
+Anders als die meisten @code{\set}-Befehle funktioniert
+@code{\set ignoreMelismata} nicht zusammen mit @code{\once}.
+Es ist notwendig, explizit @code{\set} und @code{\unset} zu
+verwenden, um den Text einzugrenzen, für den Melismen ignoriert
+werden sollen.
-@subsubheading Ignoring melismata
@subsubheading Switching to an alternative melody
+
+Es ist auch möglich, die Silben von verschiedenen Textzeilen an
+unterschiedlichen Melodien auszurichten. Das wird mit der
+@code{associatedVoice}-Eigenschaft vorgenommen:
+
+@lilypond[ragged-right,quote]
+<<
+ \relative c' \new Voice = "lahlah" {
+ \set Staff.autoBeaming = ##f
+ c4
+ <<
+ \new Voice = "alternative" {
+ \voiceOne
+ \times 2/3 {
+ % show associations clearly.
+ \override NoteColumn #'force-hshift = #-3
+ f8 f g
+ }
+ }
+ {
+ \voiceTwo
+ f8.[ g16]
+ \oneVoice
+ } >>
+ a8( b) c
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "lahlah" {
+ Ju -- ras -- sic Park
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "lahlah" {
+ % Tricky: need to set associatedVoice
+ % one syllable too soon!
+ \set associatedVoice = alternative % applies to "ran"
+ Ty --
+ ran --
+ no --
+ \set associatedVoice = lahlah % applies to "rus"
+ sau -- rus Rex
+ } >>
+@end lilypond
+
+@noindent
+Der Text der ersten Strophe wird an der Stimme @qq{lahlah}
+ausgerichtet:
+
+@example
+\new Lyrics \lyricsto "lahlah" @{
+ Ju -- ras -- sic Park
+@}
+@end example
+
+@noindent
+Auch die zweite Strophe wird an @qq{lahlah} ausgerichtet, aber für die
+Silbe @qq{ran} wird zu einer anderen Melodie gewechselt. Dazu wird
+der Befehl
+
+@example
+\set associatedVoice = alternative
+@end example
+
+@noindent
+eingesetzt. @code{alternative} ist die Bezeichnung der Stimme, die
+die Triole enthält.
+
+@c FIXME: make this easier to understand -vv
+Dieser Befehl muss eine Silbe vor der Note notiert werden, auf die er
+sich auswirken soll, also vor @qq{Ty} in diesem Fall.
+
+@example
+\new Lyrics \lyricsto "lahlah" @{
+ \set associatedVoice = alternative % applies to "ran"
+ Ty --
+ ran --
+ no --
+ \set associatedVoice = lahlah % applies to "rus"
+ sau -- rus Rex
+@}
+@end example
+
+@noindent
+Zurück zu der alten Stimme kommt man, indem wieder
+@qq{lahlah} mit dem Text verknüpft wird.
+
+
@node Printing stanzas at the end
@unnumberedsubsubsec Printing stanzas at the end
-@untranslated
+Manchmal soll nur eine Strophe mit der Melodie gesetzt
+werden und die weiteren Strophen als Text under den Noten
+hinzugefügt werden. Dazu wird der Text in einer
+@code{markup}-Umgebung außerhalb der @code{\score}-Umgebung
+gesetzt. Es gibt zwei Arten, die Zeilen auszurichten,
+wie das Beispiel zeigt:
+
+@lilypond[ragged-right,verbatim,quote]
+melody = \relative c' {
+e d c d | e e e e |
+d d e d | c1 |
+}
+
+text = \lyricmode {
+\set stanza = #"1." Ma- ry had a lit- tle lamb,
+its fleece was white as snow.
+}
+
+\score{ <<
+ \new Voice = "one" { \melody }
+ \new Lyrics \lyricsto "one" \text
+>>
+ \layout { }
+}
+\markup { \column{
+ \line{ Verse 2. }
+ \line{ All the children laughed and played }
+ \line{ To see a lamb at school. }
+ }
+}
+\markup{
+ \wordwrap-string #"
+ Verse 3.
+
+ Mary took it home again,
+
+ It was against the rule."
+}
+@end lilypond
@node Printing stanzas at the end in multiple columns
@unnumberedsubsubsec Printing stanzas at the end in multiple columns
-@untranslated
+Wenn in einem Lied sehr viele Strophen vorkommen, werden sie oft in
+mehreren Spalten unter den Noten gesetzt. Eine nach außen versetzte Zahl
+zeigt die Strophennummer an. Dieses Beispiel zeigt eine Methode, diese
+Art von Notensatz zu produzieren.
+
+@lilypond[ragged-right,quote,verbatim]
+melody = \relative c' {
+ c c c c | d d d d
+}
+
+text = \lyricmode {
+ \set stanza = #"1." This is verse one.
+ It has two lines.
+}
+
+\score{ <<
+ \new Voice = "one" { \melody }
+ \new Lyrics \lyricsto "one" \text
+ >>
+ \layout { }
+}
+
+\markup {
+ \fill-line {
+ \hspace #0.1 % moves the column off the left margin;
+ % can be removed if space on the page is tight
+ \column {
+ \line { \bold "2."
+ \column {
+ "This is verse two."
+ "It has two lines."
+ }
+ }
+ \hspace #0.1 % adds vertical spacing between verses
+ \line { \bold "3."
+ \column {
+ "This is verse three."
+ "It has two lines."
+ }
+ }
+ }
+ \hspace #0.1 % adds horizontal spacing between columns;
+ % if they are still too close, add more " " pairs
+ % until the result looks good
+ \column {
+ \line { \bold "4."
+ \column {
+ "This is verse four."
+ "It has two lines."
+ }
+ }
+ \hspace #0.1 % adds vertical spacing between verses
+ \line { \bold "5."
+ \column {
+ "This is verse five."
+ "It has two lines."
+ }
+ }
+ }
+ \hspace #0.1 % gives some extra space on the right margin;
+ % can be removed if page space is tight
+ }
+}
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+Referenz der Interna:
+@rinternals{LyricText},
+@rinternals{StanzaNumber}.
+
-@c -- SKELETON FILE --
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: b03ad3631e3a6c5bd657eda5f4ba6963dfb22c36
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Wind instruments
@section Wind instruments
-@untranslated
+@lilypondfile[quote]{wind-headword.ly}
+
+Dieser Abschnitt beinhaltet einige Notationselemente, die
+bei der Notation von Blasinstrumenten auftreten.
@menu
* Common notation for wind instruments::
* Bagpipes::
@end menu
+
@node Common notation for wind instruments
@subsection Common notation for wind instruments
-@untranslated
+Dieser Abschnitt erklärt Eigenheiten, die für die meisten
+Blasinstrumente gültig sind.
@menu
* References for wind instruments::
@node References for wind instruments
@unnumberedsubsubsec References for wind instruments
-@untranslated
+@cindex Blasinstrumente
+
+Viele Besonderheiten der Blasinstrumentenotation haben mit
+Atmung und Spielart zu tun:
+
+@itemize
+@item Atmung kann durch Pausen oder mit Atemzeichen angezeigt werden,,
+siehe @ref{Breath marks}.
+@item Legato kann durch Legatobögen angezeigt werden, siehe
+@ref{Slurs}.
+@item Unterschiedliche Artikulationen, Legato, Portato, Staccato,
+werden normalerweise mit Artikulationszeichen angemerkt, teilweise
+auch in Verbindung mit Legatobögen, siehe @ref{Articulations and
+ornamentations} und @ref{List of articulations}.
+@item Flatterzunge wird angezeigt, indem ein Tremolozeichen und eine
+Anmerkung für die ensprechende Note gesetzt wird. Siehe @ref{Tremolo repeats}.
+@end itemize
+
+Es gibt auch noch weitere Aspekte der Notation, die für Blasinstrumente
+relevant sein können:
+
+@itemize
+@item Viele Instrumente sind transponierend, siehe
+@ref{Instrument transpositions}.
+@item Das Zug-Glissando ist charakteristisch für die Posaune, aber
+auch andere Instrumente können Glissandos ausführen. Siehe
+@ref{Glissando}.
+@item Obertonreihenglissandi, die auf allen Blechblasinstrumenten möglich,
+aber besonders üblich für das Waldhorn sind, werden üblicherweise mit
+Verzierungsnoten geschrieben. Siehe
+@ref{Grace notes}.
+@item Tonhöhenschwankungen am Ende eines Tons werden gezeigt in
+@ref{Falls and doits}.
+@item Ventil- oder Klappenschläge werden oft als Kreuznoten
+dargestellt, siehe
+@ref{Special note heads}.
+@item Holzbläser können tiefe Noten überblasen. Derartige Noten
+werden als @code{flageolet}-Artikulation notiert. Siehe
+@ref{List of articulations}.
+@item Die Benutzung von Dämpfern für Blechblasinstrumente wird meistens
+durch Text gefordert, aber bei schnellem Wechsel bietet es sich an,
+die Artikulationszeichen @code{stopped} und @code{open} zu benutzen.
+Siehe
+@ref{Articulations and ornamentations} und
+@ref{List of articulations}.
+@item Gestopfte Hörner werden mit dem @code{stopped}-Artikulationszeichen
+notiert. Siehe
+@ref{Articulations and ornamentations}.
+@end itemize
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{changing--flageolet-mark-size.ly}
+
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Breath marks},
+@ref{Slurs},
+@ref{Articulations and ornamentations},
+@ref{List of articulations},
+@ref{Tremolo repeats},
+@ref{Instrument transpositions},
+@ref{Glissando},
+@ref{Grace notes},
+@ref{Falls and doits},
+@ref{Special note heads},
+
+Schnipsel:
+@rlsr{Winds}
+
@node Fingerings
@unnumberedsubsubsec Fingerings
-@untranslated
+Alle Blasinstrumente außer der Posaune benötigen mehrere Finger, um
+verschiedene Tonhöhen zu produzieren.
+
+TBC
+
@node Bagpipes
@subsection Bagpipes
-@untranslated
+Dieser Abschnitt beinhaltet Information zur Notation von Dudelsackmusik.
@menu
* Bagpipe definitions::
* Bagpipe example::
@end menu
+
@node Bagpipe definitions
@unnumberedsubsubsec Bagpipe definitions
+@cindex Dudelsack
+@cindex Sackpfeife
+@cindex Schottischer Dudelsack
+@funindex \taor
+@funindex taor
+@funindex \hideKeySignature
+@funindex hideKeySignature
+@funindex \showKeySignature
+@funindex showKeySignature
+
LilyPond besitzt spezielle Definitionen, mit der die Musik
des schottischen Hochland-Dudelsacks notiert wird. Um sie
zu benutzen, muss
{ \grg G4 \grg a \grg b \grg c \grg d \grg e \grg f \grA g A }
@end lilypond
-Musik für den Dudelsack wird dem Namen nach in D-Dur
- geschrieben (auch wenn das eigentlich nicht stimmt). Weil
- das aber die einzige Tonart ist, die benutzt werden kann, werden
- die Vorzeichen meistens nicht geschrieben. Damit das funktioniert,
- müssen die Noten immer mit @code{\hideKeySignature} beginnen.
- Wenn die Vorzeichen hingegen angezeigt werden sollen, kann das
- mithilfe des Befehls @code{\showKeySignature} vorgenommen werden.
+Musik für den Dudelsack wird in D-Dur
+geschrieben (auch wenn das eigentlich nicht stimmt). Weil
+das aber die einzige Tonart ist, die benutzt werden kann, werden
+die Vorzeichen meistens nicht geschrieben. Damit das funktioniert,
+müssen die Noten immer mit @code{\hideKeySignature} beginnen.
+Wenn die Vorzeichen hingegen angezeigt werden sollen, kann das
+mithilfe des Befehls @code{\showKeySignature} vorgenommen werden.
+
+Einige moderne Dudelsacknoten benutzen halbe Finger auf c und f, um
+diese Noten zu erniedrigen. Das kann angezeigt werden mit @code{cflat}
+bzw. @code{fflat}. Gleicherweise kann das piobaireachd hohe g als
+@code{gflat} geschrieben werden, wenn es in leichter Musik vorkommt.
+
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Winds}
-Some modern music use cross fingering on c and f to flatten those notes.
-This can be indicated by @code{cflat} or @code{fflat}. Similarly, the
-piobaireachd high g can be written @code{gflat} when it occurs in light
-music.
@node Bagpipe example
@unnumberedsubsubsec Bagpipe example
\bar "|."
}
@end lilypond
+
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{Winds}
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 550152ed5d5015d13abf2af83b2e040f996a66a4
+ Translation of GIT committish: 5395f0433b4f09b18360118a23227a4a3cef8e72
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Working on LilyPond projects
@chapter Working on LilyPond projects
@menu
-* Suggestions for writing LilyPond input files::
-* When things don't work::
-* Scores and parts::
+* Suggestions for writing LilyPond input files::
+* When things don't work::
+* Scores and parts::
@end menu
@section Suggestions for writing LilyPond input files
Jetzt sind Sie so weit, größere Stücke mit LilyPond zu schreiben --
-nicht
-nur die kleinen Beispiele aus der Übung, sondern ganze Stücke.
+nicht nur die kleinen Beispiele aus der Übung, sondern ganze Stücke.
Aber wie geht man das am besten an?
Solange LilyPond Ihre Dateien versteht und die Noten so setzt,
@end itemize
@menu
-* General suggestions::
-* Typesetting existing music::
-* Large projects::
-* Saving typing with variables and functions::
-* Style sheets::
+* General suggestions::
+* Typesetting existing music::
+* Large projects::
+* Saving typing with variables and functions::
+* Style sheets::
@end menu
@item @strong{Schreiben Sie immer mit @code{\version} die
Versionsnummer
in jede Datei}. Beachten Sie, dass in allen Vorlagen die Versionsnummer
-@code{\version "2.11.61"} eingetragen ist. Es empfiehlt sich, in alle
+@code{\version "2.12.0"} eingetragen ist. Es empfiehlt sich, in alle
Dateien, unabhängig von ihrer Größe, den @code{\version}-Befehl
einzufügen. Persönliche Erfahrung hat gezeigt, dass es ziemlich
frustrierend sein kann zu erinnern, welche Programmversion man etwa
@item Schreiben Sie ein System ihrer Quelle nach dem anderen
(aber trotzdem nur einen Takt pro Textzeile) und überprüfen
Sie jedes System, nachdem Sie es fertig kopiert haben. Mit dem
-@code{showLastLength}-Befehl können Sie den Übersetzungsprozess
+@code{showLastLength}- oder @code{showFirstLenght}-Befehl können Sie den Übersetzungsprozess
beschleunigen. Siehe auch
@ruser{Skipping corrected music}.
Damit kann dann LilyPond selber entscheiden, wohin es passende
Zeilenumbrüche platziert.
+@item Wenn Sie eine Stimme für ein transponierendes Instrument als eine
+Variable notieren, wird empfohlen, dass die Noten von
+
+@example
+\transpose c klingende-Tonhöhe @{...@}
+@end example
+
+eingefasst werden (wobei @code{klingende-Tonhöhe} die klingende Tonhöhe
+des Instruments ist), sodass die Noten innerhalb der Variable für klingendes C
+geschrieben sind. Sie können die Variable zurücktransponieren, wenn es
+nötig ist, aber Sie müssen es nicht tun. Fehler in Transpositionen sind
+treten seltener auf, wenn alle Noten in den Variablen für die gleiche
+Ausgangstonhöhe geschrieben werden.
+
+Denken Sie auch daran, dass Sie nur von/nach C transponieren. Das heißt,
+dass die einzigen anderen Tonhöhen, die Sie in Transpositionen benutzen,
+die Tonhöhen der Instrumente sind, für die Sie schreiben: @code{bes} für
+eine B-Trompete oder @code{aes} für eine As-Klarinette usw.
+
@end itemize
Das könnte auch nützlich in Minimal-Music sein:
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-fragA = \relative c'' { a4 a8. b16 }
-fragB = \relative c'' { a8. gis16 ees4 }
-violin = \new Staff { \fragA \fragA \fragB \fragA }
+fragmentA = \relative c'' { a4 a8. b16 }
+fragmentB = \relative c'' { a8. gis16 ees4 }
+violin = \new Staff { \fragmentA \fragmentA \fragmentB \fragmentA }
\score {
{
\violin
@example
%%% global.ly
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
#(ly:set-option 'point-and-click #f)
\include "../init/init-defs.ly"
\include "../init/init-layout.ly"
@section When things don't work
@menu
-* Updating old files::
-* Troubleshooting (taking it all apart)::
-* Minimal examples::
+* Updating old files::
+* Troubleshooting (taking it all apart)::
+* Minimal examples::
@end menu
@node Updating old files
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 4a527608c5ff2ce31e596495d00dce181dc1b9ea
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
+@c Translators: Till Rettig
+
+@c \version "2.12.0"
@node World music
@section World music
-@untranslated
+Dieser Abschnitt soll Besonderheiten der Notation aufzeigen, die
+insbesondere relevant sind, um Musik nicht-westlicher Tradition
+zu notieren.
@menu
@node Arabic music
@subsection Arabic music
-@untranslated
+Dieser Abschnitt zeigt Möglichkeiten, wie arabische Musik notiert
+werden kann.
@menu
@node References for Arabic music
@unnumberedsubsubsec References for Arabic music
-@untranslated
+@cindex arabische Musik
+@cindex Maqam
+
+Arabische Musik wurde bisher vor allem mündlich tradiert. Wenn
+Musik transkribiert wird, handelt es sich meistens um ein Gerüst,
+auf dem der Musiker eigene Improvisationen ausführt. Mehr und mehr
+wird die westliche Notation mit einigen Veränderungen benutzt, um
+die arabische Musiktradition weiterzugeben und zu konservieren.
+
+Einige Elemente der westlichen Notation wie etwa die Transkription
+von Akkorden oder eigenständige Stimmen werden für die traditionelleren
+arabischen Noten nicht benötigt. Es gibt allerdings einige andere
+Probleme, wie etwa die Notwendigkeit, Zwischenintervalle zu
+notieren, die sich irgendwo zwischen einem Halbton und einem
+Ganzton befinden. Daneben werden auch die westlichen Halb- und
+Ganztöne eingesetzt. Es muss auch möglich sein, eine große
+Anzahl an maqam (Modi) der arabischen Musik zu bezeichnen und zu
+gruppieren.
+
+Üblicherweise müssen Mikrotöne in der arabischen Musik nicht
+präzise notiert werden.
+
+Einige Bereiche, die für die arabische Notation wichtig sind, sind
+an anderer Stelle behandelt:
+
+@itemize
+@item Notenbezeichnungen und Versetzungszeichen (inklusive Vierteltöne)
+können angepasst werden, wie behandelt in
+@ref{Note names in other languages}.
+
+@item Zusätzliche Taktarten können erstellt werden, siehe
+@ref{Key signature}.
+
+@item Komplexe Taktarten erfordern evtl., dass Noten manual gruppiert
+werden, wie gezeigt in
+@ref{Manual beams}.
+
+@item @notation{Takasim}, rhythmisch freie Improvisationen,
+können ohne Taktlinien notiert werden, siehe hierzu
+@ref{Unmetered music}.
+
+@end itemize
+
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Note names in other languages},
+@ref{Key signature},
+@ref{Manual beams}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{World music}.
@node Arabic note names
@unnumberedsubsubsec Arabic note names
-@untranslated
+@cindex arabische Notenbezeichnungen
+@cindex Notenbezeichnungen, arabisch
+
+An der arabischen Tradition orientierte Notenbezeichnungen können sehr
+land sein und eignen sich daher nicht gut für die Notation von Musik.
+Sie werden nicht benutzt. Englische Notenbezeichnungen hingegen sind
+in der arabischen Musikerziehung recht unbekannt, weshalb italienische
+Notenbezeichnungen (@code{do, re, mi, fa, sol, la, si}) eingesetzt
+werden. Modifikatoren (Versetzungszeichen) können auch benutzt werden,
+wie gezeigt in @ref{Note names in other languages}.
+
+Hier ein Beispiel der arabischen @notation{rast}-Tonleiter:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\include "arabic.ly"
+\relative do' {
+ do re misb fa sol la sisb do sisb la sol fa misb re do
+}
+@end lilypond
+
+@cindex arabisches Halb-B Versetzungszeichen
+@cindex Halb-B-Versetzungszeichen, arabische Musik
+
+Das Symbol für das Halb-B sieht anders aus als das Symbol, was
+üblicherweise in arabischer Notation benutzt wird. Das
+@code{\dwn}-Symbol, das in der Datei @code{arabic.ly} definiert
+ist, kann als ein Workaround eingesetzt werden, wenn es notwendig
+ist, das arabische Symbol zu benutzen. Das Aussehen des
+Halb-Bs in den Vorzeichen kann mit dieser methode nicht verändert
+werden.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\include "arabic.ly"
+\relative do' {
+ \set Staff.extraNatural = ##f
+ dod dob dosd \dwn dob dobsb dodsd do do
+}
+@end lilypond
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Note names in other languages}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{World music}.
+
@node Arabic key signatures
@unnumberedsubsubsec Arabic key signatures
-@untranslated
+@cindex arabische Tonarten
+@cindex arabische Vorzeichen
+
+Neben den westlichen Dur- und Moll-Tonarten sind folgende
+Tonarten in @code{arabic.ly} definiert: @notation{bayati},
+@notation{rast}, @notation{sikah}, @notation{iraq} und
+@notation{kurd}. Diese Tonarten definieren eine kleine
+Gruppe von Maqams, die weitverbreitet sind.
+
+Ein Maqam kann die Tonart der Gruppe benutzen, zu der er gehört,
+oder die einer benachbarten Gruppe. Zusätzlich können verschiedene
+Versetzungszeichen in den Noten markiert werden.
+
+Um also etwa die Tonart des Maqams @qq{muhayer} folgendermaßen
+notiert:
+
+@example
+\key re \bayati
+@end example
+
+@var{re} ist die Tonhöhe für den @qq{muhayer}-Maqam und @var{bayati}
+ist die Bezeichnung des Basismaqams der Gruppe.
+
+Während die Vorzeichen eine Gruppe anzeigen, wird meistens der
+eigentliche Maqam im Titel definiert. In diesem Beispiel müsste
+also der @qq{muhayer}-Maqam im Titel erscheinen.
+
+Andere Maqams derselben Bayati-Gruppe, wie in der Tabelle unten
+gezeigt ((bayati, hussaini, saba und ushaq) können auf die gleiche
+Weise notiert werden. Sie sind alle Variationen des
+Grundmaqams Bayati. Sie unterscheiden sich üblicherweise vom
+grundlegenden Maqam in ihrem oberen Tetrachord oder in bestimmten
+Einzelheiten, die aber nicht ihre eigentliche Qualität verändern.
+
+Der andere Maqam der gleichen Gruppe (Nawa) ist mit bayati durch
+eine Modulation verwandt, deren Grundton in der Tabelle angezeigt
+wird, wenn es sich um einen Maqam handelt, der eine Modulation
+eines anderen Maqams darstellt. Nawa kann folgenderweise
+notiert werden:
+
+@example
+\key sol \bayati
+@end example
+
+In der arabischen Musik ist ein Begriff wie bayati, der eine
+Maqam-Gruppe bezeichnet, gleichzeitig auch selber ein Maqam,
+meistens der häufigste dieser Gruppe.
+
+Hier ist eine Möglichkeit, Maqams zu gruppieren, womit die
+häufigsten Maqams bestimmten Vorzeichen zugeordnet werden:
+
+@multitable @columnfractions 0.1 0.1 0.1 0.6
+@headitem Maqam-Gruppe
+ @tab Vorzeichen (@code{\key})
+ @tab Finalis
+ @tab Andere Maqams der Gruppe (Finalis)
+@item ajam
+ @tab major
+ @tab sib
+ @tab jaharka (fa)
+@item bayati
+ @tab bayati
+ @tab re
+ @tab hussaini, muhayer, saba, ushaq, nawa (sol)
+@item hijaz
+ @tab kurd
+ @tab re
+ @tab shahnaz, shad arban (sol), hijazkar (do)
+@item iraq
+ @tab iraq
+ @tab sisb
+ @tab -
+@item kurd
+ @tab kurd
+ @tab re
+ @tab hijazkar kurd (do)
+@item nahawand
+ @tab minor
+ @tab do
+ @tab busalik (re), farah faza (sol)
+@item nakriz
+ @tab minor
+ @tab do
+ @tab nawa athar, hisar (re)
+@item rast
+ @tab rast
+ @tab do
+ @tab mahur, yakah (sol)
+@item sikah
+ @tab sikah
+ @tab misb
+ @tab huzam
+@end multitable
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{non-traditional-key-signatures.ly}
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Key signature}.
+
+Handbuch zum Lernen:
+@rlearning{Accidentals and key signatures}.
+
+Referenz der Interna:
+@rinternals{KeySignature}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{World music},
+@rlsr{Pitches}.
@node Arabic time signatures
@unnumberedsubsubsec Arabic time signatures
-@untranslated
+@cindex Arabische Taktarten
+@cindex Taktarten, arabisch
+@cindex Semai-Form
+@cindex taqasim
+
+Einige klassische Formen der arabischen und türkischen Musik
+wie etwa @notation{Semai} haben ungewöhnliche Taktarten wie
+etwa 10/8. Das kann dazu führen, dass die automatische
+Bebalkung der Noten nicht zu dem Ergebnis kommt, welches in
+der üblichen Notation dieser Musik eingesetzt wird. Die Noten
+werden nicht anhand einer Taktzeit, sondern anhand von Kriterien
+gruppiert, die man schwer mit einer automatischen Balkenfunktion
+erfassen kann. Das kann umgangen werden, indem die automatische
+Bebalkung ausgeschaltet wird und die Balken explizit gesetzt werden.
+Auch wenn es nicht darauf ankommen sollte, eine schon notierte
+Musik nachzuahmen, ist es in vielen Fällen dennoch erforderlich,
+die Bebalkung anzupassen und/oder zusammengesetzte Taktarten
+zu benutzen.
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{compound-time-signatures.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{arabic-improvisation.ly}
+
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ref{Manual beams},
+@ref{Automatic beams},
+@ref{Unmetered music},
+@ref{Automatic accidentals},
+@ref{Setting automatic beam behavior},
+@ref{Time signature}.
+
+Schnipsel:
+@rlsr{World music}.
@node Arabic music example
@unnumberedsubsubsec Arabic music example
-@untranslated
+@cindex Beispiel der arabischen Musik
+@cindex arabische Musik, Beispiel
+@cindex Vorlage, arabische Musik
+
+Hier eine Vorlage, welche den Beginn eines türkischen Semai
+benutzt, der in der arabischen Musikerziehung oft herangezogen
+wird, um Besonderheiten der arabischen Musiknotation, wie
+etwa Zwischenintervalle und ungewöhnliche Modi, zu illustrieren.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\include "arabic.ly"
+\score {
+ \relative re' {
+ \set Staff.extraNatural = ##f
+ \set Staff.autoBeaming = ##f
+ \key re \bayati
+ \time 10/8
+
+ re4 re'8 re16 [misb re do] sisb [la sisb do] re4 r8
+ re16 [misb do re] sisb [do] la [sisb sol8] la [sisb] do [re] misb
+ fa4 fa16 [misb] misb8. [re16] re8 [misb] re [do] sisb
+ do4 sisb8 misb16 [re do sisb] la [do sisb la] la4 r8
+ }
+ \header {
+ title = "Semai Muhayer"
+ composer = "Jamil Bek"
+ }
+}
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+Schnipsel:
+@rlsr{World music}
@node Further reading
@unnumberedsubsubsec Further reading
-@untranslated
+@enumerate
+
+@item
+The Music of the Arabs von Habib Hassan Touma (Amadeus Press, 1996)
+enthält eine Beschreibung von Maqams und Methoden zu ihrer
+Gruppierung.
+
+Es gibt auch einige Internetseiten, die Maqams erklären und
+teilweise auch Klangdateien zur Verfügung stellen:
+
+@itemize @bullet
+@item
+@uref{http://www.maqamworld.com/}
+@item
+@uref{http://www.turath.org/}
+@end itemize
+
+Die Maqam-Gruppierungen unterscheiden sich in einigen Details, auch
+wenn die allgemeinen Kriterien weithin anerkannt sind:
+gemeinsame untere Tetrachorde sowie Modulation.
+@item
+Es gibt keine Übereinstimmung darüber, wie die Vorzeichen für
+bestimmte Maqams angegeben werden sollen. Oft wird eine
+Vorzeichenart für eine ganze Maqam-Gruppe verwendet, anstatt
+dass jeder Maqam eigene Vorzeichen hätte.
+Oud-Lehrbücher folgender Autoren enthalten Beispiele vor
+allem türkischer und arabischer Kompositionen:
-@c -- SKELETON FILE --
+@itemize @bullet
+@item
+Charbel Rouhana
+@item
+George Farah
+@item
+Ibrahim Ali Darwish Al-masri
+@end itemize
+@end enumerate
+++ /dev/null
-<html>
-<!--
- Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
-
- When revising a translation, copy the HEAD committish of the
- version that you are working on. See TRANSLATION for details.
-!-->
- <head>
- <title>LilyPond @TOPLEVEL_VERSION@ Developers Resources</title>
- <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
- <meta name="aesop" content="links">
- <meta name="description"
- content="Top-level index to developers documentation for
- LilyPond @TOPLEVEL_VERSION@">
- </head>
-
- <body>
-
- <div class="header">
- <h1>LilyPond developers resources</h1>
- </div>
-
- <div class="subheader">
- <p>
- <strong>Version @TOPLEVEL_VERSION@</strong>
- <br>
- <strong>@DATE@</strong>
- </p>
- </div>
-
- <table id="navigation">
- <tbody>
- <tr>
- <td class="left-column">
- <ul>
- <li><a class="title"
- href="../input/regression/collated-files.html">Regression
- tests</a> (~ 5 Mb, in <a class="title"
- href="../input/regression/collated-files.pdf">PDF</a>)
- <br>(general tests)</li>
- <li><a class="title"
- href="../input/regression/musicxml/collated-files.html">MusicXML regression
- tests</a> (in <a class="title"
- href="../input/regression/musicxml/collated-files.pdf">PDF</a>)
- <br>(musicxml2ly tests)</li>
- </ul></td>
- <td class="right-column">
- <ul>
- <li><a class="title" href="http://lilypond.org/test">Regression tests results</a>
- <br>(for comparison between releases)</li>
- <li><a class="title" href="bibliography/index.html">Bibliography</a>
- <br>(on background information)</li>
- </ul></td>
- </tr>
- <tr>
- <td valign="baseline" class="left-column">
- <ul>
- <li><a class="title" href="http://lilypond.org/web/devel">lilypond.org development page</a>
- <br>(for all contributors)</li>
- <li><a class="title" href="http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git">lilypond.git repository</a>
- <br>(official sources)</li>
- <li><a class="title" href="http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git;a=blob_plain;f=README;hb=gub">GUB Readme</a>
- <br>(about Grand Unified Binaries packages)</li>
- </ul>
- </td><td class="right-column">
- <ul>
- <li><a class="title" href="http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git;a=blob_plain;f=Documentation%2Fuser%2FREADME.txt;hb=master">Documentation Readme</a>
- <br>(for documentation editors)</li>
- <li><a class="title" href="http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git;a=blob_plain;f=README;hb=web">lilypond.org Readme</a>
-and <a class="title" href="http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git;a=blob_plain;f=TRANSLATION;hb=web">Translation</a>
-<br>(how to translate and build lilypond.org website)</li>
- <li>
- <a class="title" href="http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git;a=blob_plain;f=Documentation%2FTRANSLATION;hb=lilypond%2Ftranslation">Documentation translation</a>
- <br>(how to translate documentation)</li>
- </ul>
- </td>
- </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<p><a href="index.html">Go back</a> to the Documentation index.</a></p>
-
-</body>
-</html>
--- /dev/null
+depth = ../..
+
+XREF_MAP_FLAGS = --split section -I $(abs-src-dir)
+
+STEPMAKE_TEMPLATES = documentation tex texinfo topdocs
+LOCALSTEPMAKE_TEMPLATES = ly
+
+include $(depth)/make/stepmake.make
+
+HTML_PAGE_NAMES = index
+OUT_HTML_FILES = $(HTML_PAGE_NAMES:%=$(outdir)/%.html)
+
+
+MASTER_TEXI_FILES = contrib-guide.texi
+PDF_FILES = $(MASTER_TEXI_FILES:%.texi=$(outdir)/%.pdf)
+HTML_FILES = $(MASTER_TEXI_FILES:%.texi=$(outdir)/%/index.html) \
+ $(MASTER_TEXI_FILES:%.texi=$(outdir)/%-big-page.html)
+source-links = $(outdir)/source $(MASTER_TEXI_FILES:%.texi=$(outdir)/%/source)
+
+default: local-doc
+
+$(outdir)/source:
+ @rm -f $(@)
+ ln -sf $(depth) $(@)
+
+$(outdir)/%/source:
+ @rm -f $(@)
+ mkdir -p $(dir $@)
+ ln -sf $(depth)/.. $(@)
+
+local-WWW-1: $(PDF_FILES)
+
+local-WWW-2: $(HTML_FILES) $(OUT_HTML_FILES) $(source-links)
+
+$(PDF_FILES) $(HTML_FILES): $(ITEXI_FILES)
--- /dev/null
+@c -*- coding: us-ascii; mode: texinfo; -*-
+@node Compiling from source
+@chapter Compiling from source
+
+@ignore
+You can also compile LilyPond directly from the source code. This
+requires that you can read English, so this section is not
+translated. If you really want to compile LilyPond, see
+@iftex
+@c DO NOT translate the following line at all.
+@ref{Compiling from source,,,lilypond-program,Application Usage}.
+@end iftex
+@ifhtml
+@c Please translate the following line (but not the .html file name)
+the @uref{Compiling-from-source.html,documentation in English}.
+@end ifhtml
+@end ignore
+
+@c TRANSLATORS:
+@c Please **do not** translate anything below this line. Users
+@c should not be compiling LilyPond themselves; if they really
+@c want to do so, they should be able to read the English docs,
+@c because they'll probably need to ask questions in English
+@c on the -devel list. -gp
+@c Instead, please uncomment and translate the paragraph above,
+@c and remove all stuff (menu, nodes, contents) below this line.
+
+@menu
+* Downloading source code::
+* Requirements::
+* Building LilyPond::
+* Building documentation::
+* Testing LilyPond::
+* Problems::
+@end menu
+
+@node Downloading source code
+@section Downloading source code
+
+Download source
+
+@itemize
+@item tarballs from
+@uref{http://lilypond.org/download/} by HTTP.
+@item tarballs from
+@uref{http://download.linuxaudio.org/lilypond/} by HTTP.
+@item
+GIT from @uref{http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git;a=summary,git.sv.gnu.org}
+
+@example
+git clone git://git.sv.gnu.org/lilypond.git
+@end example
+
+The repository does not contain generated files. To create
+@file{configure}, run
+@example
+./autogen.sh
+@end example
+@end itemize
+
+For information on packaging, see @uref{http://lilypond.org/devel}.
+
+
+@node Requirements
+@section Requirements
+
+@unnumberedsubsubsec Compilation
+
+In addition to the packages needed for running LilyPond (see below), you
+need the following extra packages for building.
+
+When installing a binary package FOO, you may need to install the
+FOO-devel, libFOO-dev or FOO-dev package too.
+
+@itemize
+
+@item @uref{http://fontforge.sf.net/,FontForge} 20060125 or newer.
+
+@item @uref{http://metafont.tutorial.free.fr/,MetaFont} (mf-nowin, mf, mfw or
+mfont binaries) and @uref{http://cm.bell-labs.com/who/hobby/MetaPost.html,MetaPost}
+(mpost binary), usually packaged with a @LaTeX{} distribution like
+tetex or texlive.
+
+@item @uref{http://www.lcdf.org/~eddietwo/type/#t1utils,t1utils}
+(version 1.33 or newer recommended).
+
+@item New Century Schoolbook fonts, as PFB files. These are shipped with
+X11 and Ghostscript, and are named @file{c059033l.pfb}
+@file{c059036l.pfb}, @file{c059013l.pfb} and @file{c059016l.pfb}.
+
+@item @uref{http://www.gnu.org/software/guile/guile.html,GUILE} (version
+1.8.2 or newer). If you are installing binary packages, you may need to
+install guile-devel or guile-dev or libguile-dev too.
+
+@item @uref{ftp://ftp.gnu.org/gnu/texinfo/,Texinfo} (version 4.11 or newer).
+
+@item @uref{http://gcc.gnu.org/, The GNU c++ compiler} (version 3.4 or
+newer. 4.x is strongly recommended).
+
+@item @uref{http://www.python.org,Python} (version 2.4 or newer)
+
+@item @uref{ftp://ftp.gnu.org/gnu/make/,GNU Make} (version 3.78 or newer).
+
+@item @uref{http://www.gnu.org/software/gettext/gettext.html,gettext}
+(version 0.17 or newer).
+
+@item @uref{http://www.gnu.org/software/flex/,Flex}.
+
+@item @uref{http://www.perl.org/,Perl}.
+
+@item @uref{http://www.gnu.org/software/flex/,GNU Bison}.
+
+@item All packages required for running, including development packages with
+header files and libraries.
+
+@end itemize
+
+
+@unnumberedsubsubsec Running requirements
+
+Running LilyPond requires proper installation of the following software
+
+@itemize
+
+@item @uref{http://www.freetype.org/,Freetype} (version 2.1.10 or newer).
+@item @uref{http://fontconfig.org/,FontConfig} (version 2.2 or newer).
+@item @uref{http://www.pango.org/,Pango} (version 1.12 or newer).
+@item @uref{http://www.gnu.org/software/guile/guile.html,GUILE}
+(version 1.8.2 or newer), or patch 1.8.1 with
+@uref{http://lilypond.org/vc/gub.darcs/patches/guile-1.8-rational.patch}.
+@item @uref{http://www.python.org,Python} (version 2.4 or newer).
+@item @uref{http://www.ghostscript.com,Ghostscript} (version 8.15 or
+newer. 8.60 recommended)
+@item Dejaview. (This is normally installed by default)
+@end itemize
+
+International fonts are required to create music with international text
+or lyrics.
+
+
+@unnumberedsubsubsec Requirements for building documentation
+
+You can view the documentation online at
+@uref{http://lilypond.org/doc/}, but you can also build it locally.
+This process requires a successful compile of LilyPond, and some
+additional tools and packages:
+
+@itemize
+@item The @uref{http://netpbm.sourceforge.net/,netpbm utilities}
+@item ImageMagick
+@item International fonts (see input/regression/utf-8.ly for hints
+about which font packages are necessary for your platform)
+@item Ghostscript 8.60 or newer, or 8.50 with the patch from
+@uref{http://bugs.ghostscript.com/show_bug.cgi?id=688154}
+and the patch from
+@uref{http://bugs.ghostscript.com/show_bug.cgi?id=688017}.
+@item @uref{http://www.nongnu.org/texi2html/,Texi2HTML} 1.80 or newer
+@item rsync
+@end itemize
+
+
+@node Building LilyPond
+@section Building LilyPond
+
+@unnumberedsubsubsec Compiling
+
+To install GNU LilyPond, type
+
+@example
+gunzip -c lilypond-x.y.z | tar xf -
+cd lilypond-x.y.z
+./configure # run with --help for applicable options
+make
+su -c 'make install'
+@end example
+
+@noindent
+If you are not root, you should choose a @code{--prefix} argument that
+points into your home directory, e.g.
+
+@example
+./configure --prefix=$HOME/usr
+@end example
+
+
+@unnumberedsubsubsec Compiling for multiple platforms
+
+If you want to build multiple versions of LilyPond with different
+configuration settings, you can use the @code{--enable-config=CONF}
+option of @command{configure}. You should use @code{make conf=CONF}
+to generate the output in @file{out-CONF}. For example, suppose you
+want to build with and without profiling, then use the following for
+the normal build
+
+@example
+./configure --prefix=$HOME/usr/ --enable-checking
+make
+make install
+@end example
+
+and for the profiling version, specify a different configuration
+
+@example
+./configure --prefix=$HOME/usr/ --enable-profiling --enable-config=prof --disable-checking
+make conf=prof
+make conf=prof install
+@end example
+
+
+@unnumberedsubsubsec Compiling outside the source tree
+
+It is possible to compile LilyPond in a build tree different from the
+source tree, with @code{--srcdir} option of @command{configure}:
+
+@example
+mkdir lily-build && cd lily-build
+@var{sourcedir}/configure --srcdir=@var{sourcedir}
+
+@end example
+
+
+@unnumberedsubsubsec Useful @command{make} variables
+
+If a less verbose build output if desired, the variable
+@code{QUIET_BUILD} may be set to @code{1} on @command{make} command
+line, or in @file{local.make} at top of the build tree.
+
+
+@node Building documentation
+@section Building documentation
+
+This requires a successful compile of LilyPond, or using an external
+LilyPond binary.
+
+@menu
+* Commands for building documentation:: Compiling and installing the documentation.
+* Building documentation without compiling LilyPond:: Using a LilyPond binary already installed.
+@end menu
+
+@node Commands for building documentation
+@unnumberedsubsec Commands for building documentation
+
+The documentation is built by issuing
+
+@example
+make web
+@end example
+
+After compilation, the HTML documentation tree is available in
+@file{out-www/offline-root/}, and can be browsed locally.
+
+The HTML and PDF files can be installed into the standard documentation
+path by issuing
+
+@example
+make web-install
+@end example
+
+@noindent
+This also installs Info documentation with images if the installation
+prefix is properly set; otherwise, instructions for manual installation
+of Info documentation are printed on standard output.
+
+It is also possible to build a documentation tree in
+@file{out-www/online-root/}, with special processing, so it can be used
+on a website with content negotiation for automatic language selection;
+this can be achieved by issuing
+
+@example
+make WEB_TARGETS=online web
+@end example
+
+@noindent
+and both @q{offline} and @q{online} targets can be generated by issuing
+
+@example
+make WEB_TARGETS="offline online" web
+@end example
+
+Several targets are available to clean the documentation build and
+help with maintaining documentation; an overview of these targets is
+available with
+
+@example
+make help
+@end example
+
+@noindent
+from every directory in the build tree. Most targets for
+documentation maintenance are available from @file{Documentation/};
+for more information, see @file{Documentation/user/README.txt} and
+@file{Documentation/TRANSLATION}.
+
+The makefile variable @code{QUIET_BUILD} may be set to @code{1} for a
+less verbose build output, just like for building the programs.
+
+@knownissues
+
+The most time consuming task for building the documentation is running
+LilyPond to build images of music, and there cannot be several
+simultaneously running @command{lilypond-book} instances, so @code{-j}
+@command{make} option does not significantly speed up the build process.
+To help speed it up, the makefile variable @var{CPU_COUNT} may be set
+in @file{local.make} or on the command line to the number of
+@code{.ly} files that LilyPond should process simultaneously, e.g. on
+a bi-processor or dual core machine
+
+@example
+make -j3 CPU_COUNT=3 web
+@end example
+
+@noindent
+The recommended value of @var{CPU_COUNT} is one plus the number of
+cores or processors, but it is advisable to set it to a smaller value
+if your system has not enough RAM to run that many simultaneous
+LilyPond instances.
+
+If source files have changed since last documentation build, output
+files that need to be rebuilt are normally rebuilt, even if you do not
+run @code{make web-clean} first. However, building dependencies in the
+documentation are so complex that rebuilding of some targets may not
+be triggered as they should be; a workaround is to force rebuilding
+by touching appropriate files, e.g.
+
+@example
+touch Documentation/user/*.itely
+touch input/lsr/*.ly
+@end example
+
+
+@node Building documentation without compiling LilyPond
+@unnumberedsubsec Building documentation without compiling LilyPond
+
+The documentation can be built locally without compiling LilyPond
+binary, if LilyPond is already installed on your system.
+
+From a fresh Git checkout, do
+
+@example
+./autogen.sh # ignore any warning messages
+cp GNUmakefile.in GNUmakefile
+make -C python
+nice make LILYPOND_EXTERNAL_BINARY=/path/to/bin/lilypond web
+@end example
+
+Please note that this may break sometimes -- for example, if a new
+feature is added with a test file in input/regression, even the latest
+development release of LilyPond will fail to build the docs.
+
+You may build the manual without building all the @file{input/*}
+stuff: change directory, for example to @file{Documentation/user},
+issue @code{make web}, which will build documentation in a
+subdirectory @file{out-www} from the source files in current
+directory. In this case, if you also want to browse the documentation
+in its post-processed form, change back to top directory and issue
+
+@example
+make out=www WWW-post
+@end example
+
+@knownissues
+
+You may also need to create a script for @command{pngtopnm} and
+@code{pnmtopng}. On GNU/Linux, I use this:
+
+@verbatim
+export LD_LIBRARY_PATH=/usr/lib
+exec /usr/bin/pngtopnm "$@"
+@end verbatim
+
+On MacOS@tie{}X, I use this:
+
+@verbatim
+export DYLD_LIBRARY_PATH=/sw/lib
+exec /sw/bin/pngtopnm "$@"
+@end verbatim
+
+
+
+@node Testing LilyPond
+@section Testing LilyPond
+
+@html
+<a name="testing"></a>
+@end html
+
+LilyPond comes with an extensive suite that exercises the entire
+program. This suite can be used to automatically check the impact of a
+change. This is done as follows
+
+@example
+make test-baseline
+@emph{## apply your changes, compile}
+make check
+@end example
+
+This will leave an HTML page @file{out/test-results/index.html}. This
+page shows all the important differences that your change introduced,
+whether in the layout, MIDI, performance or error reporting.
+
+To rerun tests, use
+
+@example
+make test-redo @emph{## redo files differing from baseline}
+make test-clean @emph{## remove all test results}
+@end example
+
+@noindent
+and then run @code{make check} again.
+
+For tracking memory usage as part of this test, you will need GUILE
+CVS; especially the following patch:
+@uref{http://lilypond.org/vc/gub.darcs/patches/guile-1.9-gcstats.patch}.
+
+For checking the coverage of the test suite, do the following
+
+@example
+./scripts/auxiliar/build-coverage.sh
+@emph{# uncovered files, least covered first}
+./scripts/auxiliar/coverage.py --summary out-cov/*.cc
+@emph{# consecutive uncovered lines, longest first}
+./scripts/auxiliar/coverage.py --uncovered out-cov/*.cc
+@end example
+
+
+@node Problems
+@section Problems
+
+For help and questions use @email{lilypond-user@@gnu.org}. Send bug
+reports to @email{bug-lilypond@@gnu.org}.
+
+Bugs that are not fault of LilyPond are documented here.
+
+@unnumberedsubsubsec Bison 1.875
+
+There is a bug in bison-1.875: compilation fails with "parse error
+before `goto'" in line 4922 due to a bug in bison. To fix, please
+recompile bison 1.875 with the following fix
+
+@example
+$ cd lily; make out/parser.cc
+$ vi +4919 out/parser.cc
+# append a semicolon to the line containing "__attribute__ ((__unused__))
+# save
+$ make
+@end example
+
+
+@unnumberedsubsubsec Solaris
+
+Solaris7, ./configure
+
+@file{./configure} needs a POSIX compliant shell. On Solaris7,
+@file{/bin/sh} is not yet POSIX compliant, but @file{/bin/ksh} or bash
+is. Run configure like
+
+@example
+CONFIG_SHELL=/bin/ksh ksh -c ./configure
+@end example
+
+@noindent
+or
+
+@example
+CONFIG_SHELL=/bin/bash bash -c ./configure
+@end example
+
+@unnumberedsubsubsec FreeBSD
+
+To use system fonts, dejaview must be installed. With the default
+port, the fonts are installed in @file{usr/X11R6/lib/X11/fonts/dejavu}.
+
+Open the file @file{$LILYPONDBASE/usr/etc/fonts/local.conf} and add the
+following line just after the @code{<fontconfig>} line. (Adjust as necessary
+for your hierarchy.)
+
+@example
+<dir>/usr/X11R6/lib/X11/fonts</dir>
+@end example
+
+
+@unnumberedsubsubsec International fonts
+
+On MacOS@tie{}X, all fonts are installed by default. However, finding all
+system fonts requires a bit of configuration; see
+@uref{http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-03/msg00472.html,
+this post} on the @code{lilypond-user} mailing list.
+
+On Linux, international fonts are installed by different means on
+every distribution. We cannot list the exact commands or packages
+that are necessary, as each distribution is different, and the exact
+package names within each distribution changes. Here are some
+hints, though:
+
+@verbatim
+Red Hat Fedora
+
+ taipeifonts fonts-xorg-truetype ttfonts-ja fonts-arabic \
+ ttfonts-zh_CN fonts-ja fonts-hebrew
+
+Debian GNU/Linux
+
+ apt-get install emacs-intl-fonts xfonts-intl-.* \
+ ttf-kochi-gothic ttf-kochi-mincho \
+ xfonts-bolkhov-75dpi xfonts-cronyx-100dpi xfonts-cronyx-75dpi
+@end verbatim
+
+
+
+ALSO ADD:
+
+- how to make a stable version and development version coexist on
+ your system
+
+- how to build with debug info
+
+
+
--- /dev/null
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@ignore
+ Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+@setfilename contrib-guide.info
+@settitle GNU LilyPond Contributor's Guide
+@documentencoding UTF-8
+@documentlanguage en
+
+@include macros.itexi
+
+@afourpaper
+
+@ifnottex
+@node Top
+@top GNU LilyPond --- Contributor's Guide
+@chapheading The music typesetter
+@end ifnottex
+
+
+@ifhtml
+@ifclear bigpage
+This document is also available as a
+@uref{source/Documentation/devel/contrib-guide.pdf,PDF} and as
+@c FIXME: update @uref{} stuff.
+@uref{source/Documentation/devel/,one big page}.
+@end ifclear
+@ifset bigpage
+This document is also available as a
+@uref{source/Documentation/devel/contrib-guide.pdf,PDF} and as a
+@uref{source/Documentation/devel/contrib-guide/index.html,HTML indexed multiple pages}.
+@end ifset
+@end ifhtml
+
+
+@iftex
+@exampleindent 0
+@finalout
+
+@titlepage
+@title LilyPond
+@subtitle The music typesetter
+@titlefont{Contributor's Guide}
+@author The LilyPond development team
+
+Copyright @copyright{} 1999--2008 by the authors
+
+@quotation
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
+or any later version published by the Free Software Foundation;
+with no Invariant Sections.
+A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
+Free Documentation License''.
+@end quotation
+
+@vskip 20pt
+
+For LilyPond version
+@end titlepage
+@end iftex
+
+@copying
+Copyright @copyright{} 1999--2008 by the authors
+
+@quotation
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
+or any later version published by the Free Software Foundation;
+with no Invariant Sections.
+A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
+Free Documentation License''.
+@end quotation
+@end copying
+
+@ifnottex
+This file documents contributing to GNU LilyPond.
+
+Copyright 1999--2008 by the authors
+
+@quotation
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
+or any later version published by the Free Software Foundation;
+with no Invariant Sections.
+A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
+Free Documentation License''.
+@end quotation
+@end ifnottex
+
+@ifnottex
+
+More information can be found at
+@uref{http://@/www@/.lilypond@/.org/}. The website contains
+on-line copies of this and other documentation.
+
+@menu
+* Starting with git::
+* Compiling from source::
+* Documentation work::
+* Website work::
+* LSR work::
+* Issues::
+* Programming work::
+* Release work::
+@end menu
+@end ifnottex
+
+@contents
+
+@include git-starting.itexi
+@include compiling.itexi
+@include doc-work.itexi
+@include website-work.itexi
+@include lsr-work.itexi
+@include issues.itexi
+@include programming-work.itexi
+@include release-work.itexi
+
+@bye
+
--- /dev/null
+@c -*- coding: us-ascii; mode: texinfo; -*-
+@c This file is part of file doc-work.itexi
+@c Word counts are updated automatically by translations-status.py
+
+Translation of @file{Documentation/foo/bar} should be
+@file{Documentation/@var{LANG}/foo/bar}. Unmentioned files should not
+be translated.
+
+Priorities:
+@itemize
+@item 1. delivery,
+@item 2. 3. 4. 5. later,
+@item 6. optional.
+@end itemize
+
+Files marked with priority 3, 4 or 5 may be submitted individually.
+Word counts (excluding LilyPond snippets) are given for each file.
+
+@example
+-1- Documentation index and Tutorial
+429 user/lilypond-learning.tely
+6365 user/tutorial.itely
+23 user/dedication.itely
+423 user/macros.itexi
+171 index.html.in
+6346 po/lilypond-doc.pot (translate to po/@var{MY_LANGUAGE}.po)
+--- ../lilypond-texi2html.init (section TRANSLATIONS)
+13757 total
+
+-2- Introduction and beginning of Application Usage
+411 user/preface.itely
+3855 user/introduction.itely
+407 user/lilypond-program.tely
+1928 user/install.itely (partial translation)
+1149 user/setup.itely
+2827 user/running.itely
+10577 total
+
+-3- Learning manual
+10318 user/fundamental.itely -- Fundamental concepts
+14775 user/tweaks.itely -- Tweaking output
+3007 user/working.itely -- Working on LilyPond files
+483 user/templates.itely -- Templates
+28583 total
+
+-4- Notation reference
+695 user/lilypond.tely
+91 user/notation.itely -- Musical notation
+3123 user/pitches.itely
+5236 user/rhythms.itely
+1146 user/expressive.itely
+555 user/repeats.itely
+1455 user/simultaneous.itely
+1701 user/staff.itely
+895 user/editorial.itely
+2286 user/text.itely
+76 user/specialist.itely -- Specialist notation
+2670 user/vocal.itely
+1464 user/chords.itely
+702 user/piano.itely
+810 user/percussion.itely
+826 user/guitar.itely
+66 user/strings.itely
+242 user/bagpipes.itely
+4487 user/ancient.itely
+5873 user/input.itely -- Input syntax
+2164 user/non-music.itely -- Non-musical notation
+8451 user/spacing.itely -- Spacing issues
+11391 user/changing-defaults.itely -- Changing defaults
+5202 user/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers
+1190 user/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
+250 user/cheatsheet.itely -- Cheat sheet
+63047 total
+
+-5- Application usage
+3248 user/lilypond-book.itely -- LilyPond-book
+1171 user/converters.itely -- Converting from other formats
+4419 total
+
+-6- Appendices whose translation is optional
+310 user/literature.itely
+960 user/scheme-tutorial.itely (needs to be revised first)
+1270 total
+@end example
--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@node Documentation work
+@chapter Documentation work
+
+@menu
+* Introduction to documentation work::
+* Texinfo introduction and usage policy::
+* Documentation policy::
+* Tips for writing docs::
+* Updating docs with convert-ly::
+* Translating the documentation::
+@end menu
+
+
+@node Introduction to documentation work
+@section Introduction to documentation work
+
+Our documentation tries to adhere to our @ref{Documentation
+policy}. This policy contains a few items which may seem odd.
+One policy in particular is often questioned by potential
+contributors: we do not repeat material in the Notation Reference,
+and instead provide links to the @qq{definitive} presentation of
+that information. Some people point out, with good reason, that
+this makes the documentation harder to read. If we repeated
+certain information in relevant places, readers would be less
+likely to miss that information.
+
+That reasoning is sound, but we have two counter-arguments.
+First, the Notation Reference -- one of @emph{five} manuals for
+users to read -- is already over 500 pages long. If we repeated
+material, we could easily exceed 1000 pages! Second, and much
+more importantly, LilyPond is an evolving project. New features
+are added, bugs are fixed, and bugs are discovered and documented.
+If features are discussed in multiple places, the documentation
+team must find every instance. Since the manual is so large, it
+is impossible for one person to have the location of every piece
+of information memorized, so any attempt to update the
+documentation will invariably omit a few places. This second
+concern is not at all theoretical; the documentation used to be
+plagued with inconsistent information.
+
+If the documentation were targeted for a specific version -- say,
+LilyPond 2.10.5 -- and we had unlimited resources to spend on
+documentation, then we could avoid this second problem. But since
+LilyPond evolves (and that is a very good thing!), and since we
+have quite limited resources, this policy remains in place.
+
+A few other policies (such as not permitting the use of tweaks in
+the main portion of NR 1+2) may also seem counter-intuitive, but
+they also stem from attempting to find the most effective use of
+limited documentation help.
+
+
+
+@node Texinfo introduction and usage policy
+@section Texinfo introduction and usage policy
+
+@menu
+* Texinfo introduction::
+* Sectioning commands::
+* LilyPond formatting::
+* Text formatting::
+* Syntax survey::
+* Other text concerns::
+@end menu
+
+
+@node Texinfo introduction
+@subsection Texinfo introduction
+
+The language is called Texinfo; you can see its manual here:
+
+@uref{http://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/}
+
+However, you don't need to read those docs. The most important
+thing to notice is that text is text. If you see a mistake in the
+text, you can fix it. If you want to change the order of
+something, you can cut-and-paste that stuff into a new location.
+
+@warning{Rule of thumb: follow the examples in the existing docs.
+You can learn most of what you need to know from this; if you want
+to do anything fancy, discuss it on @code{lilypond-devel} first.}
+
+
+@node Sectioning commands
+@subsection Sectioning commands
+
+Most of the manual operates at the
+
+@example
+@@node Foo
+@@subsubsection Foo
+@end example
+
+@noindent
+level. Sections are created with
+
+@example
+@@node Foo
+@@subsection Foo
+@end example
+
+@itemize
+@item
+Please leave two blank lines above a @@node; this makes it
+easier to find sections in texinfo.
+
+@item
+Sectioning commands (@@node and @@section) must not appear
+inside an @@ignore. Separate those commands with a space, ie @@n
+ode.
+
+@end itemize
+
+
+@node LilyPond formatting
+@subsection LilyPond formatting
+
+@itemize
+
+@item
+Use two spaces for indentation in lilypond examples. (no
+tabs)
+
+@item
+All text strings should be prefaced with #. LilyPond does
+not strictly require this, but it is helpful to get users
+accustomed to this scheme construct. ie @code{\set
+Staff.instrumentName = #"cello"}
+
+@item
+All engravers should have double-quotes around them:
+
+@example
+\consists "Spans_arpeggio_engraver"
+@end example
+
+Again, LilyPond does not strictly require this, but it is a useful
+standard to follow.
+
+@item
+Examples should end with a complete bar if possible.
+
+@item
+If possible, only write one bar per line. The notes on each
+line should be an independent line -- tweaks should occur on their
+own line if possible. Bad:
+
+@example
+\override textscript #'padding = #3 c1^"hi"
+@end example
+
+Good:
+
+@example
+\override textscript #'padding = #3
+c1^"hi"
+@end example
+
+@item
+Most LilyPond input should be produced with:
+
+@example
+@@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+@end example
+
+@noindent
+or
+
+@example
+@@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+@end example
+
+If you want to use \layout@{@} or define variables, use
+
+@example
+@@lilypond[verbatim,quote]
+@end example
+
+In rare cases, other options may be used (or omitted), but ask first.
+
+@item
+Inspirational headwords are produced with
+
+@example
+@@lilypondfile[quote,ragged-right,line-width=16\cm,staffsize=16]
+@{pitches-headword.ly@}
+@end example
+
+@item
+LSR snippets are linked with
+
+@example
+@@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@{filename.ly@}
+@end example
+
+@noindent
+excepted in Templates, where `doctitle' may be omitted.
+
+@item
+Avoid long stretches of input code. Noone is going to read
+them in print. Please create a smaller example. (the smaller
+example does not need to be minimal, however)
+
+@item
+Specify durations for at least the first note of every bar.
+
+@item
+If possible, end with a complete bar.
+
+@item
+Comments should go on their own line, and be placed before
+the line(s) to which they refer.
+
+@item
+Add extra spaces around @{ @} marks; ie
+
+@example
+not: \chordmode @{c e g@}
+but instead: \chordmode @{ c e g @}
+@end example
+
+@item
+If you only have one bar per line, omit bar checks. If you
+put more than one bar per line (not recommended), then include bar
+checks.
+
+@item
+If you want to work on an example outside of the manual (for
+easier/faster processing), use this header:
+
+@example
+\paper @{
+ #(define dump-extents #t)
+ indent = 0\mm
+ line-width = 160\mm - 2.0 * 0.4\in
+ ragged-right = ##t
+ force-assignment = #""
+ line-width = #(- line-width (* mm 3.000000))
+@}
+
+\layout @{
+@}
+@end example
+
+You may not change any of these values. If you are making an
+example demonstrating special \paper@{@} values, contact the
+Documentation Editor.
+
+@end itemize
+
+
+@node Text formatting
+@subsection Text formatting
+
+@itemize
+
+@item
+Lines should be less than 72 characters long. (I personally
+recommend writing with 66-char lines, but don't bother modifying
+existing material.)
+
+@item
+Do not use tabs.
+
+@item
+Do not use spaces at the beginning of a line (except in
+@@example or @@verbatim environments), and do not use more than a
+single space between words. `makeinfo' copies the input lines
+verbatim without removing those spaces.
+
+@item
+Use two spaces after a period.
+
+@item
+In examples of syntax, use @@var@{musicexpr@} for a music
+expression.
+
+@item
+Don't use @@rinternals@{@} in the main text. If you're
+tempted to do so, you're probably getting too close to "talking
+through the code". If you really want to refer to a context, use
+@@code@{@} in the main text and @@rinternals@{@} in the @@seealso.
+
+@item
+Variables or numbers which consist of a single character
+(probably followed by a punctuation mark) should be tied properly,
+either to the previous or the next word. Example:
+
+@example
+The variable@@tie@{@}@@var@{a@} ...
+@end example
+
+@item
+To get consistent indentation in the DVI output it is better
+to avoid the @@verbatim environment. Use the @@example
+environment instead if possible, but without extraneous
+indentation. For example, this
+
+@example
+@@example
+ foo @{
+ bar
+ @}
+@@end example
+@end example
+
+@noindent
+should be replaced with
+
+@example
+@@example
+foo @{
+ bar
+@}
+@@end example
+@end example
+
+@noindent
+where `@@example' starts the line (without leading spaces).
+
+@item
+Do not compress the input vertically; this is, do not use
+
+@example
+ Beginning of logical unit
+ @@example
+ ...
+ @@end example
+ continuation of logical unit
+@end example
+
+@noindent
+but instead do
+
+@example
+Beginning of logical unit
+
+@@example
+...
+@@end example
+
+@@noindent
+continuation of logical unit
+@end example
+
+This makes it easier to avoid forgetting the `@@noindent'. Only
+use @@noindent if the material is discussing the same material;
+new material should simply begin without anything special on the
+line above it.
+
+@item
+in @@itemize use @@item
+on a separate line like this:
+
+@example
+@@itemize
+@@item
+Foo
+
+@@item
+Bar
+@end example
+
+Do not use @@itemize @@bullet.
+
+@item
+To get LilyPond version, use @@version@{@} (this does not work
+inside LilyPond snippets). If you write "@@version@{@}" (enclosed
+with quotes), or generally if @@version@{@} is not followed by a
+space, tere will be an ugly line break in PDF output unless you
+enclose it with
+
+@example
+@@w@{ ... @}
+
+ e.g.
+
+@@w@{"@@version@{@}"@}
+@end example
+
+@end itemize
+
+
+@node Syntax survey
+@subsection Syntax survey
+
+@itemize
+@item
+@@c - single line comments
+ "@@c NOTE:" is a comment which should remain in the final
+ version. (gp only command ;)
+@item
+@@ignore ... @@end ignore - multi-line comment
+
+@item
+@@cindex - General index. Please add as many as you can. Don't
+ capitalize the first word.
+@item
+@@funindex - is for a \lilycommand.
+
+@item
+@@example ... @@end ignore - example text that should be set as a
+ blockquote. Any @{@} must be escaped with @@@{ @}@@
+@item
+@@itemize @@item
+A @@item
+B ... @@end itemize - for bulleted lists.
+ Do not compress vertically like this.
+
+@item
+@@code@{@} - typeset in a tt-font. Use for actual lilypond code or
+ property/context names. If the name contains a space, wrap
+ the entire thing inside @@w@{@@code@{ @}@}.
+@item
+@@notation@{@} - refers to pieces of notation, e.g.
+ "@@notation@{cres.@}". Also use to specific lyrics ("the
+ @@notation@{A - men@} is centered"). Only use once per subsection
+ per term.
+@item
+@@q@{@} - Single quotes. Used for `vague' terms.
+@item
+@@qq@{@} - Double quotes. Used for actual quotes ("he said") or for
+ introducing special input modes.
+
+@item
+@@tie@{@} - Variables or numbers which consist of a single character
+ (probably followed by a punctuation mark) should be tied
+ properly, either to the previous or the next word. Example:
+ "The letter@@tie@{@}@@q@{I@} is skipped"
+
+@item
+@@var - Use for variables.
+@item
+@@warning@{@} - produces a "Note: " box. Use for important messages.
+
+@item
+@@bs - Generates a backslash inside @@warning.
+ Any `\' used inside @@warning (and @@q or @@qq) must be written as `@@bs@{@}'
+ (texinfo would also allow \\, but this breaks with PDF output).
+
+@end itemize
+
+
+
+@node Other text concerns
+@subsection Other text concerns
+
+@itemize
+
+@item
+References must occur at the end of a sentence, for more
+information see @@ref@{the texinfo manual@}. Ideally this should
+also be the final sentence of a paragraph, but this is not
+required. Any link in a doc section must be duplicated in the
+@@seealso section at the bottom.
+
+@item
+Introducing examples must be done with
+
+@example
+ . (ie finish the previous sentence/paragaph)
+ : (ie `in this example:')
+ , (ie `may add foo with the blah construct,')
+@end example
+
+The old "sentence runs directly into the example" method is not
+allowed any more.
+
+@item
+Abbrevs in caps, e.g., HTML, DVI, MIDI, etc.
+
+@item
+Colon usage
+
+@enumerate
+
+@item
+To introduce lists
+
+@item
+When beginning a quote: "So, he said,...".
+
+This usage is rarer. Americans often just use a comma.
+
+@item
+When adding a defining example at the end of a sentence.
+
+@end enumerate
+
+@item
+Non-ASCII characters which are in utf-8 should be directly used;
+this is, don't say `Ba@@ss@{@}tuba' but `Baßtuba'. This ensures
+that all such characters appear in all output formats.
+
+@end itemize
+
+
+
+
+@node Documentation policy
+@section Documentation policy
+
+@menu
+* Books::
+* Section organization::
+* Checking cross-references::
+* General writing::
+* Technical writing style::
+@end menu
+
+@node Books
+@subsection Books
+
+There are four parts to the documentation: the Learning Manual,
+the Notation Reference, the Program Reference, and the Music
+Glossary.
+
+@itemize
+
+@item
+Learning Manual:
+
+The LM is written in a tutorial style which introduces the most
+important concepts, structure and syntax of the elements of a
+LilyPond score in a carefully graded sequence of steps.
+Explanations of all musical concepts used in the Manual can be
+found in the Music Glossary, and readers are assumed to have no
+prior knowledge of LilyPond. The objective is to take readers to
+a level where the Notation Reference can be understood and
+employed to both adapt the templates in the Appendix to their
+needs and to begin to construct their own scores. Commonly used
+tweaks are introduced and explained. Examples are provided
+throughout which, while being focussed on the topic being
+introduced, are long enough to seem real in order to retain the
+readers' interest. Each example builds on the previous material,
+and comments are used liberally. Every new aspect is thoroughly
+explained before it is used.
+
+Users are encouraged to read the complete Learning Manual from
+start-to-finish.
+
+
+@item
+Notation Reference: a (hopefully complete) description of LilyPond
+input notation. Some material from here may be duplicated in the
+Learning Manual (for teaching), but consider the NR to be the
+"definitive" description of each notation element, with the LM
+being an "extra". The goal is _not_ to provide a step-by-step
+learning environment -- do not avoid using notation that has not
+be introduced previously in the NR (for example, use \break if
+appropriate). This section is written in formal technical writing
+style.
+
+Avoid duplication. Although users are not expected to read this
+manual from start to finish, they should be familiar with the
+material in the Learning Manual (particularly ``Fundamental
+Concepts''), so do not repeat that material in each section of
+this book. Also watch out for common constructs, like ^ - _ for
+directions -- those are explained in NR 3. In NR 1, you can
+write: DYNAMICS may be manually placed above or below the staff,
+see @@ref@{Controlling direction and placement@}.
+
+Most tweaks should be added to LSR and not placed directly in the
+.itely file. In some cases, tweaks may be placed in the main
+text, but ask about this first.
+
+Finally, you should assume that users know what the notation
+means; explaining musical concepts happens in the Music Glossary.
+
+
+@item
+Application Usage: information about using the program lilypond
+with other programs (lilypond-book, operating systems, GUIs,
+convert-ly, etc). This section is written in formal technical
+writing style.
+
+Users are not expected to read this manual from start to finish.
+
+
+@item
+Music Glossary: information about the music notation itself.
+Explanations and translations about notation terms go here.
+
+Users are not expected to read this manual from start to finish.
+
+@item
+Internals Reference: not really a documentation book, since it is
+automagically generated from the source, but this is its name.
+
+@end itemize
+
+
+@node Section organization
+@subsection Section organization
+
+@itemize
+
+@item
+The order of headings inside documentation sections should
+be:
+
+@example
+main docs
+@@predefined
+@@endpredefined
+@@snippets
+@@seealso
+@@knownissues
+@end example
+
+@item
+You @emph{must} include a @@seealso.
+
+@itemize
+@item
+The order of items inside the @@seealso section is
+
+@example
+Music Glossary:
+@@rglos@{foo@},
+@@rglos@{bar@}.
+
+Learning Manual:
+@@rlearning@{baz@},
+@@rlearning@{foozle@}.
+
+Notation Reference:
+@@ruser@{faazle@},
+@@ruser@{boo@}.
+
+Application Usage:
+@@rprogram@{blah@}.
+
+Installed Files:
+@@file@{path/to/dir/blahz@}.
+
+Snippets: @@rlsr@{section@}.
+
+Internals Reference:
+@@rinternals@{fazzle@},
+@@rinternals@{booar@}.
+@end example
+
+@item
+If there are multiple entries, separate them by commas but do not
+include an `and'.
+
+@item
+Always end with a period.
+
+@item
+Place each link on a new line as above; this makes it much easier
+to add or remove links. In the output, they appear on a single
+line.
+
+("Snippets" is REQUIRED; the others are optional)
+
+@item
+Any new concepts or links which require an explanation should go
+as a full sentence(s) in the main text.
+
+@item
+Don't insert an empty line between @@seealso and the first entry!
+Otherwise there is excessive vertical space in the PDF output.
+
+@end itemize
+
+@item
+To create links, use @@ref@{@} if the link is within the same
+manual.
+
+@item
+@@predefined ... @@endpredefined is for commands in ly/*-init.ly
+FIXME?
+
+@item
+Do not include any real info in second-level sections (ie 1.1
+Pitches). A first-level section may have introductory material,
+but other than that all material goes into third-level sections
+(ie 1.1.1 Writing Pitches).
+
+@end itemize
+
+
+@node Checking cross-references
+@subsection Checking cross-references
+
+Cross-references between different manuals are heavily used in the
+documentation, but they are not checked during compilation.
+However, if you compile the documentation, a script called
+check_texi_refs can help you with checking and fixing these
+cross-references; for information on usage, cd into a source tree
+where documentation has been built, cd into Documentation and look
+for check-xrefs and fix-xrefs targets in 'make help' output. Note
+that you have to find yourself the source files to fix
+cross-references in the generated documentation such as the
+Internals Reference; e.g. you can grep scm/ and lily/.
+
+
+@node General writing
+@subsection General writing
+
+@itemize
+
+@item
+Do not forget to create @@cindex entries for new sections of text.
+Enter commands with @@funindex, i.e.
+
+@example
+@@cindex pitches, writing in different octaves
+@@funindex \relative
+@end example
+
+@noindent
+do not bother with the @@code@{@} (they are added automatically).
+These items are added to both the command index and the unified
+index.
+
+Both index commands should go in front of the actual material.
+
+@@cindex entries should not be capitalized, ie
+
+@example
+@@cindex time signature
+@end example
+
+@noindent
+is preferred instead of @qq{Time signature}, Only use capital
+letters for musical terms which demand them, like D.S. al Fine.
+
+For scheme functions, only include the final part, i.e.,
+
+@example
+@@funindex modern-voice-cautionary
+ and NOT
+@@funindex #(set-accidental-style modern-voice-cautionary)
+@end example
+
+@item
+Preferred terms:
+
+@itemize
+
+@item
+In general, use the American spellings. The internal lilypond
+property names use this spelling.
+
+@item
+List of specific terms:
+
+@example
+canceled
+simultaneous NOT concurrent
+measure: the unit of music
+bar line: the symbol delimiting a measure NOT barline
+note head NOT notehead
+chord construct NOT chord (when referring to <>)
+@end example
+
+@end itemize
+
+@end itemize
+
+
+@node Technical writing style
+@subsection Technical writing style
+
+These refer to the NR. The LM uses a more gentle, colloquial
+style.
+
+@itemize
+
+@item
+Do not refer to LilyPond in the text. The reader knows what the
+manual is about. If you do, capitalization is LilyPond.
+
+@item
+If you explicitly refer to @q{lilypond} the program (or any other
+command to be executed), write @code{@@command@{lilypond@}}.
+
+@item
+Do not explicitly refer to the reader/user. There is no one else
+besides the reader and the writer.
+
+@item
+Avoid contractions (don't, won't, etc.). Spell the words out completely.
+
+@item
+Avoid abbreviations, except for commonly used abbreviations of foreign
+language terms such as etc. and i.e.
+
+@item
+Avoid fluff (@qq{Notice that,} @qq{as you can see,}
+@qq{Currently,}).
+
+@item
+The use of the word @q{illegal} is inappropriate in most cases.
+Say @q{invalid} instead.
+
+@end itemize
+
+
+@node Tips for writing docs
+@section Tips for writing docs
+
+In the NR, I highly recommend focusing on one subsection at a
+time. For each subsection,
+
+@itemize
+
+@item
+check the mundane formatting. Are the headings (@@predefined,
+@@seealso, etc.) in the right order?
+
+@item
+add any appropriate index entries.
+
+@item
+check the links in the @@seealso section -- links to music
+glossary, internal references, and other NR sections are the main
+concern. Check for potential additions.
+
+@item
+move LSR-worthy material into LSR. Add the snippet, delete the
+material from the .itely file, and add a @@lilypondfile command.
+
+@item
+check the examples and descriptions. Do they still work?
+@strong{Do not} assume that the existing text is
+accurate/complete; some of the manual is highly out of date.
+
+@item
+is the material in the @@knownissues still accurate?
+
+@item
+can the examples be improved (made more explanatory), or is there
+any missing info? (feel free to ask specific questions on -user;
+a couple of people claimed to be interesting in being
+@qq{consultants} who would help with such questions)
+
+@end itemize
+
+In general, I favor short text explanations with good examples --
+@qq{an example is worth a thousand words}. When I worked on the
+docs, I spent about half my time just working on those tiny
+lilypond examples. Making easily-understandable examples is much
+harder than it looks.
+
+
+@subsubheading TWEAKS
+
+In general, any \set or \override commands should go in the
+@qq{select snippets} section, which means that they should go in
+LSR and not the .itely file. For some cases, the command
+obviously belongs in the @qq{main text} (i.e. not inside
+@@predefined or @@seealso or whatever) -- instrument names are a
+good example of this.
+
+@example
+\set Staff.instrumentName = #"foo"
+@end example
+
+On the other side of this,
+
+@example
+\override Score.Hairpin #'after-line-breaking = ##t
+@end example
+
+clearly belongs in LSR.
+
+I'm quite willing to discuss specific cases if you think that a
+tweaks needs to be in the main text. But items that can go into
+LSR are easier to maintain, so I'd like to move as much as
+possible into there.
+
+
+It would be @qq{nice} if you spent a lot of time crafting nice
+tweaks for users... but my recommendation is @strong{not} to do
+this. There's a lot of doc work to do without adding examples of
+tweaks. Tweak examples can easily be added by normal users by adding
+them to the LSR.
+
+One place where a documentation writer can profitably spend time writing
+or upgrading tweaks is creating tweaks to deal with known issues. It
+would be ideal if every significant known issue had a workaround to avoid
+the difficulty.
+
+
+@node Updating docs with convert-ly
+@section Updating doc with @command{convert-ly}
+
+cd into Documentation and run
+
+@example
+find . -name '*.itely' | xargs convert-ly -e
+@end example
+
+@noindent
+This also updates translated documentation.
+
+
+
+@node Translating the documentation
+@section Translating the documentation
+
+@menu
+* Getting started with documentation translation::
+* Documentation translation details::
+* Documentation translation maintenance::
+* Translations management policies::
+* Technical background::
+@end menu
+
+@node Getting started with documentation translation
+@subsection Getting started with documentation translation
+
+First, get the sources from the Git repository, see @ref{Documentation
+translations source code}.
+
+@menu
+* Translation requirements::
+* Which documentation can be translated::
+* Starting translation in a new language::
+@end menu
+
+@node Translation requirements
+@unnumberedsubsubsec Translation requirements
+
+Working on LilyPond documentation translations requires the following
+pieces of software, in order to make use of dedicated helper tools:
+
+@itemize
+@item Python 2.4 or higher,
+@item GNU Make,
+@item Gettext.
+@end itemize
+
+It is not required to build LilyPond and the documentation to
+translate the documentation. However, if you have enough time and
+motivation and a suitable system, it can be very useful to build at
+least the documentation so that you can check the output yourself and
+more quickly; if you are interested, see @ref{Compiling from source}.
+
+@menu
+@end menu
+
+@node Which documentation can be translated
+@unnumberedsubsubsec Which documentation can be translated
+
+The makefiles and scripts infrastructure currently supports translation
+of the following documentation:
+
+@itemize
+@item documentation index (HTML);
+@item user manual and program usage -- Texinfo source, PDF and HTML
+output; Info output might be added if there is enough demand for it;
+@item the News document.
+@end itemize
+
+The following pieces of documentation should be added soon, by
+descending order of priority:
+
+@itemize
+@item automatically generated documentation: markup commands,
+predefined music functions;
+@item the Snippets List;
+@item the examples page;
+@item the Internals Reference.
+@end itemize
+
+
+@node Starting translation in a new language
+@unnumberedsubsubsec Starting translation in a new language
+
+At top of the source directory, do
+
+@example
+./autogen.sh
+@end example
+
+@noindent
+or (if you want to install your self-compiled LilyPond locally)
+
+@example
+./autogen.sh --prefix=$HOME
+@end example
+
+@noindent
+If you want to compile LilyPond -- which is almost required to build
+the documentation, but is not required to do translation only -- fix
+all dependencies and rerun @command{./configure} (with the same
+options as for @command{autogen.sh}).
+
+Then @command{cd} into @file{Documentation} and run
+
+@example
+make ISOLANG=@var{MY-LANGUAGE} new-lang
+@end example
+
+@noindent
+where @var{MY-LANGUAGE} is the ISO 639 language code.
+
+Finally, add a language definition for your language in
+@file{python/langdefs.py}.
+
+Before starting the real translation work, it is recommended to commit
+changes you made so far to Git, so e.g. you are able to get back to
+this state of the sources easily if needed; see @ref{Sharing your
+changes}.
+
+
+@node Documentation translation details
+@subsection Documentation translation details
+
+Please follow all the instructions with care to ensure quality work.
+
+All files should be encoded in UTF-8.
+
+@menu
+* Files to be translated::
+* Translating the Learning Manual and other Texinfo documentation::
+* Translating the Notation Reference and Application Usage::
+* Translating the Documentation index index.html.in::
+@end menu
+
+@node Files to be translated
+@unnumberedsubsubsec Files to be translated
+
+@include doc-translation-list.itexi
+
+@node Translating the Learning Manual and other Texinfo documentation
+@unnumberedsubsubsec Translating the Learning Manual and other Texinfo documentation
+
+Any title which comes with one of the following commands must not be
+translated directly in the Texinfo source
+
+@example
+@@node @@majorheading
+@@chapter @@unnumbered @@appendix @@chapheading
+@@section @@unnumberedsec @@appendixsec @@heading
+@@subsection @@unnumberedsubsec @@appendixsubsec @@subheading
+@@subsubsection @@unnumberedsubsubsec @@appendixsubsubsec @@subsubheading
+@@ref @@rglos
+@end example
+
+As a notable exception, the second argument @var{Bar baz} of
+@code{@@ref@{@var{Foo},@var{Bar baz},,@var{info-file}@}} should be
+translated.
+
+@code{@@uref}'s names are to be translated.
+
+In any section which looks like
+
+@example
+@@menu
+* @var{node1}:: @var{thing1}
+* @var{node2}:: @var{thing2}
+...
+@@end menu
+@end example
+
+@noindent
+the node names @var{nodeN} are @emph{not} to be translated, whereas
+extra title information @var{thingN} is.
+
+Every node name or section title must from now on be translated
+separately in a @file{.po} file (just as well as LilyPond output
+messages) in @file{Documentation/po}. The Gettext domain is named
+@code{lilypond-doc}, and unlike @code{lilypond} domain it is not
+managed through the Free Translation Project.
+
+
+Take care of using typographic rules for your language, especially in
+@file{user/macros.itexi}.
+
+
+Please keep verbatim copies of music snippets (in @code{@@lilypond}
+blocs). However, some music snippets containing text that shows in
+the rendered music, and sometimes translating this text really helps
+the user to understand the documentation; in this case, and only in
+this case, you may as an exception translate text in the music
+snippet, and then you must add a line immediately before the
+@code{@@lilypond} block, starting with
+
+@example
+@@c KEEP LY
+@end example
+
+@noindent
+Otherwise the music snippet would be reset to the same content as the
+English version at next @command{make snippet-update} run -- see
+@ref{Updating documentation translation}.
+
+When you encounter
+
+@example
+@@lilypondfile[<number of fragment options>,texidoc]@{@var{filename.ly}@}
+@end example
+
+@noindent
+in the source, open @file{input/lsr/@var{filename}.ly}, translate the
+@code{texidoc} header field it contains, enclose it with
+@code{texidoc@var{MY-LANGUAGE} = "} and @code{"}, and write it into
+@file{input/texidocs/@var{filename}.texidoc} -- please keep possibly
+existing translations in other languages! Additionnally, you may
+translate the snippet's title in @code{doctitle} header field, in case
+@code{doctitle} is a fragment option used in @code{@@lilypondfile};
+you can do this exactly the same way as @code{texidoc}. For instance,
+@file{input/texidocs/@var{filename}.texidoc} may contain
+
+@example
+doctitlees = "Spanish title baz"
+texidoces = "
+Spanish translation blah
+"
+doctitlede = "German title bar"
+texidocde = "German translation foo
+"
+@end example
+
+@code{@@example} blocs need not be verbatim copies, e.g. variable
+names, file names and comments should be translated.
+
+Index entries (@code{@@cindex} and so on) should be translated.
+
+Finally, please carefully apply every rule exposed in @ref{Texinfo
+introduction and usage policy}, and @ref{Documentation policy}. If
+one of these rules conflicts with a rule specific to your language,
+please ask the Translation meister and/or the Documentation Editors on
+@email{lilypond-devel@@gnu.org}.
+
+
+@node Translating the Notation Reference and Application Usage
+@unnumberedsubsubsec Translating the Notation Reference and Application Usage
+
+Copy @file{user/lilypond.tely} (or @file{user/lilypond-program.tely},
+respectively) into @file{@var{MY-LANGUAGE}/user}, then translate this
+file and run @code{skeleton-update} -- see @ref{Updating documentation
+translation}. Your are now ready to translate the Notation Reference
+(Application Usage, respectively) exactly like the Learning Manual.
+
+
+@node Translating the Documentation index index.html.in
+@unnumberedsubsubsec Translating the Documentation index @file{index.html.in}
+
+Unlike almost all HTML pages in this documentation, links in this page
+are not tweaked by @file{postprocess_html.py}, so links should be
+manually edited to link to existing translations.
+
+
+@node Documentation translation maintenance
+@subsection Documentation translation maintenance
+
+Several tools have been developed to make translations maintenance
+easier. These helper scripts make use of the power of Git, the
+version control system used for LilyPond development.
+
+@menu
+* Check state of translation::
+* Updating documentation translation::
+@end menu
+
+@node Check state of translation
+@unnumberedsubsubsec Check state of translation
+
+First pull from Git, then cd into @file{Documentation/} (or at top of
+the source tree, replace @command{make} with @command{make -C
+Documentation}) and run
+
+@example
+make ISOLANG=@var{MY_LANGUAGE} check-translation
+@end example
+
+@noindent
+This presents a diff of the original files since the most recent
+revision of the translation. To check a single file, cd into
+@file{Documentation/} and run
+
+@example
+make CHECKED_FILES=@var{MY_LANGUAGE/user/foo.itely} check-translation
+@end example
+
+To see only which files need to be updated, do
+
+@example
+make ISOLANG=@var{MY_LANGUAGE} check-translation | grep 'diff --git'
+@end example
+
+To avoid printing terminal colors control characters, which is often
+desirable when you redirect output to a file, run
+
+@example
+make ISOLANG=@var{MY_LANGUAGE} NO_COLOR=1 check-translation
+@end example
+
+Global state of the translation is recorded in
+@file{Documentation/translations.html.in}, which is used to generate
+Translations status page. To update that page, do from
+@file{Documentation/}
+
+@example
+make translation-status
+@end example
+
+This will also leave @file{out/translations-status.txt}, which contains
+up-to-dateness percentages for each translated file, and update word
+counts of documentation files in this Guide.
+
+@seealso
+
+@ref{Maintaining without updating translations}.
+
+
+@node Updating documentation translation
+@unnumberedsubsubsec Updating documentation translation
+
+Instead of running @code{check-translation}, you may want to run
+@code{update-translation}, which will run your favorite text editor to
+update files. First, make sure environment variable @code{EDITOR} is
+set to a text editor command, then run from @file{Documentation/}
+
+@example
+make ISOLANG=@var{MY_LANGUAGE} update-translation
+@end example
+
+or to update a single file
+
+@example
+make CHECKED_FILES=@var{MY_LANGUAGE/user/foo.itely} update-translation
+@end example
+
+For each file to be udpated, update-translation will open your text
+editor with this file and a diff of the file in English; if the diff
+cannot be generated or is bigger than the file in English itself, the
+full file in English will be opened instead.
+
+Texinfo skeleton files, i.e. @file{.itely} files not yet translated,
+containing only the Texinfo structure can be updated automatically:
+whenever @command{make check-translation} shows that such files should
+be updated, run from @file{Documentation/}
+
+@example
+make ISOLANG=@var{MY_LANGUAGE} skeleton-update
+@end example
+
+@file{.po} message catalogs in @file{Documentation/po/} may be updated
+by issuing from @file{Documentation/} or @file{Documentation/po/}
+
+@example
+make po-update
+@end example
+
+@warning{if you run po-update and somebody else does the same and
+pushes before you push or send a patch to be applied, there will be a
+conflict when you pull. Therefore, it is better that only the
+Translation meister runs this command.}
+
+Updating music snippets can quickly become cumbersome, as most
+snippets should be identical in all languages. Fortunately, there is
+a script that can do this odd job for you (run from
+@file{Documentation/}):
+
+@example
+make ISOLANG=@var{MY_LANGUAGE} snippet-update
+@end example
+
+This script overwrites music snippets in
+@file{@var{MY_LANGUAGE/user/every.itely}} with music snippets from
+@file{@var{user/every.itely}}. It ignores skeleton files, and keeps
+intact music snippets preceded with a line starting with @code{@@c
+KEEP LY}; it reports an error for each @file{.itely} that has not the
+same music snippet count in both languages. Always use this script
+with a lot of care, i.e. run it on a clean Git working tree, and check
+the changes it made with @command{git diff} before committing; if you
+don't do so, some @code{@@lilypond} snippets might be broken or make
+no sense in their context.
+
+Finally, a command runs the three update processes above for all
+enabled languages (from @file{Documentation/}):
+
+@example
+make all-translations-update
+@end example
+
+Use this command with caution, and keep in mind it will not be really
+useful until translations are stabilized after the end of GDP.
+
+@seealso
+
+@ref{Maintaining without updating translations}.
+
+
+@node Translations management policies
+@subsection Translations management policies
+
+These policies show the general intent of how the translations should
+be managed, they aim at helping translators, developers and
+coordinators work efficiently.
+
+@menu
+* Maintaining without updating translations::
+* Managing documentation translation with Git::
+@end menu
+
+@node Maintaining without updating translations
+@unnumberedsubsubsec Maintaining without updating translations
+
+Keeping translations up to date under heavy changes in the
+documentation in English may be almost impossible, especially as
+during the former Grand Documentation Project (GDP) or the Grand
+Organization Project (GOP) when a lot of contributors brings changes.
+In addition, transloators may be (and that) involved in these porjects too.
+
+it is possible -- and even recommended -- to
+perform some maintaining that keeps translated documentation usable
+and eases future translation updating. The rationale below the tasks
+list motivates this plan. The rationale below the tasks
+list motivates this plan.
+
+The following tasks are listed in decreasing priority order.
+
+@enumerate
+@item Update macros.itexi.
+For each obsolete macro definition, if it is possible to update macro
+usage in documentation with an automatic text or regexp substitution,
+do it and delete the macro definition from macros.itexi; otherwise,
+mark this macro definition as obsolete with a comment, and keep it in
+macros.itexi until the documentation translation has been updated and
+no longer uses this macro.
+
+@item Update @file{*.tely} files completely with
+@command{make check-translation} -- you may want to redirect ouptput
+to a file because of overwhelming output, or call check-translation.py
+on individual files, see @ref{Check state of translation}.
+
+@item In @file{.itelys}, match sections and .itely file names with those from
+English docs, which possibly involves moving nodes contents in block
+between files, without updating contents itself. In other words, the
+game is catching where has gone each section. In Learning manual, and
+in Notation Reference sections which have been revised in GDP, there
+may be completely new sections: in this case, copy @code{@@node} and
+@code{@@section}-command from English docs, and add the marker for
+untranslated status @code{@@untranslated} on a single line. Note that
+it is not possible to exactly match subsections or subsubsections of
+documentation in English, when contents has been deeply revised; in
+this case, keep obsolete (sub)subsections in the translation, marking
+them with a line @code{@@c obsolete} just before the node.
+
+Emacs with Texinfo mode makes this step easier:
+
+@itemize
+@item without Emacs AucTeX installed, @key{C-c C-s} shows structure of current
+Texinfo file in a new buffer *Occur*; to show structure of two files
+simultaneously, first split Emacs window in 4 tiles (with @key{C-x 1}
+and @key{C-x 2}), press @key{C-c C-s} to show structure of one file
+(e.g. the translated file), copy *Occur* contents into *Scratch*, then
+press @key{C-c C-s} for the other file.
+
+If you happen to have installed AucTeX, you can either call the macro
+by doing @key{M-x texinfo-show-structure} or create a key binding in your
+@file{~/.emacs}, by adding the four following lines:
+
+@example
+(add-hook 'Texinfo-mode-hook
+ '(lambda ()
+ (define-key Texinfo-mode-map "\C-cs"
+ 'texinfo-show-structure)))
+@end example
+
+@noindent
+and then obtain the structure in the *Occur* buffer with @key{C-c s}.
+
+@item Do not bother updating @code{@@menu}s when all menu entries are in the same
+file, just do @key{C-c C-u C-a} ("update all menus") when you have
+updated all the rest of the file.
+
+@item Moving to next or previous node using incremental search: press
+@key{C-s} and type @code{node} (or @key{C-s @@node} if the text
+contains the word @q{node}) then press @key{C-s} to move to next node
+or @key{C-r} to move to previous node. Similar operation can be used
+to move to the next/previous section. Note that every cursor move
+exits incremental search, and hitting @key{C-s} twice starts
+incremental search with the text entered in previous incremental
+search.
+
+@item Moving a whole node (or even a sequence of nodes): jump to beginning
+of the node (quit incremental search by pressing an arrow), press
+@key{C-SPACE}, press @key{C-s node} and repeat @key{C-s} until you
+have selected enough text, cut it with @key{C-w} or @key{C-x}, jump to
+the right place (moving between nodes with the previous hint is often
+useful) and paste with @key{C-y} or @key{C-v}.
+@end itemize
+
+@item Update sections finished in the English documentation; check
+sections status at
+@uref{http://lilypondwiki.tuxfamily.org/index.php?title=Documentation_coordination}.
+
+@item Update documentation PO. It is recommended not to update
+strings which come from documentation that is currently deeply revised
+in English, to avoid doing the work more than once.
+
+@item Fix broken cross-references by running (from @file{Documentation/})
+
+@example
+make ISOLANG=@var{YOUR-LANGUAGE} fix-xrefs
+@end example
+
+@noindent
+This step requires a sucessful documentation build (with @command{make
+web}). Some cross-references are broken because they point to a node
+that exists in the documentation in English, which has not been added
+to the translation; in this case, do not fix the cross-reference but
+keep it "broken", so that the resulting HTML link will point to an
+existing page of documentation in English.
+@end enumerate
+
+@subsubheading Rationale
+
+You may wonder if it would not be better to leave translations as-is
+until you can really start updating translations. There are several
+reasons to do these maintenance tasks right now.
+
+@itemize
+@item This will have to be done sooner or later anyway, before updating
+translation of documentation contents, and this can already be done
+without needing to be redone later, as sections of documentation in
+English are mostly revised once. However, note that not all
+documentation sectioning has been revised in one go, so all this
+maintenance plan has to be repeated whenever a big reorganization is
+made.
+
+@item This just makes translated documentation take advantage of the new
+organization, which is better than the old one.
+
+@item Moving and renaming sections to match sectioning of documentation in
+English simplify future updating work: it allows updating the
+translation by side-by-side comparison, without bothering whether
+cross-reference names already exist in the translation.
+
+@item Each maintenance task except @q{Updating PO files} can be done by
+the same person for all languages, which saves overall time spent by
+translators to achieve this task: the node names and section titles
+are in English, so you can do. It is important to take advantage of
+this now, as it will be more complicated (but still possible) to do
+step 3 in all languages when documentation is compiled with
+@command{texi2html} and node names are directly translated in source
+files.
+@end itemize
+
+
+@node Managing documentation translation with Git
+@unnumberedsubsubsec Managing documentation translation with Git
+
+This policy explains how to manage Git branches and commit
+translations to Git.
+
+@itemize
+@item Translation changes matching master branch are preferably made on
+@code{lilypond/translation} branch; they may be pushed directly to
+@code{master} only if they do not break compilation of LilyPond and
+its documentation, and in this case they should be pushed to
+@code{lilypond/translation} too. Similarly, changes matching
+@code{stable/X.Y} are preferably made on
+@code{lilypond/X.Ytranslation}.
+
+@item @code{lilypond/translation} Git branch may be merged into master only if
+LilyPond (@command{make all}) and documentation (@command{make web}) compile
+succesfully.
+
+@item @code{master} Git branch may be merged into
+@code{lilypond/translation} whenever @command{make} and @command{make
+web} are succesful (in order to ease documentation compilation by
+translators), or when significant changes had been made in
+documentation in English in master branch.
+
+@item General maintenance may be done by anybody who knows what he does
+in documentation in all languages, without informing translators
+first. General maintenance include simple text substitutions
+(e.g. automated by sed), compilation fixes, updating Texinfo or
+lilypond-book commands, updating macros, updating ly code, fixing
+cross-references, and operations described in @ref{Maintaining
+without updating translations}.
+@end itemize
+
+
+@node Technical background
+@subsection Technical background
+
+A number of Python scripts handle a part of the documentation
+translation process. All scripts used to maintain the translations
+are located in @file{scripts/auxiliar/}.
+
+@itemize
+@item @file{check_translation.py} -- show diff to update a translation,
+@item @file{texi-langutils.py} -- quickly and dirtily parse Texinfo files to
+make message catalogs and Texinfo skeleton files,
+@item @file{texi-skeleton-update.py} -- update Texinfo skeleton files,
+@item @file{update-snippets.py} -- synchronize ly snippets with those
+from English docs,
+@item @file{translations-status.py} -- update translations status pages and word
+counts in the file you are reading,
+@item @file{tely-gettext.py} -- gettext node names, section titles and references
+in the sources; WARNING only use this script once for each file, when support for
+"makeinfo --html" has been dropped.
+@end itemize
+
+Other scripts are used in the build process, in @file{scripts/build/}:
+
+@itemize
+@item @file{html-gettext.py} -- translate node names, section titles and cross
+references in HTML files generated by @command{makeinfo},
+@item @file{texi-gettext.py} -- gettext node names, section titles and references
+before calling @command{texi2pdf},
+@item @file{mass-link.py} -- link or symlink files between English documentation
+and documentation in other languages.
+@end itemize
+
+Python modules used by scripts in @file{scripts/auxiliar/} or @file{scripts/build/} (but
+not by installed Python scripts) are located in @file{python/auxiliar/}:
+@itemize
+@item @file{manuals_definitions.py} -- define manual names and name of
+cross-reference Texinfo macros,
+@item @file{buildlib.py} -- common functions (read piped output
+of a shell command, use Git),
+@item @file{postprocess_html.py} (module imported by @file{www_post.py}) -- add footer and
+tweak links in HTML pages.
+@end itemize
+
+And finally
+@itemize
+@item @file{python/langdefs.py} -- language definitions module
+@end itemize
--- /dev/null
+@c -*- coding: us-ascii; mode: texinfo; -*-
+@node Starting with git
+@chapter Starting with git
+
+To complete or present in another form the introduction to Git usage
+in this chapter, it may be a good idea to look for Git documentation
+at @uref{http://git-scm.com/documentation},
+
+@menu
+* Getting the source code::
+* Updating the source code::
+* Working with several Git branches::
+* Sharing your changes::
+* Other interesting Git commands::
+* Git on Windows::
+@end menu
+
+
+@node Getting the source code
+@section Getting the source code
+
+@menu
+* Git introduction::
+* Main source code::
+* Website source code::
+* Documentation translations source code::
+* Other branches::
+* Other locations for git::
+* Git user configuration::
+@end menu
+
+@node Git introduction
+@subsection Git introduction
+
+The source code is kept in a Git respository. This allows us to
+track changes to files, and for multiple people to work on the
+same set of files efficiently.
+
+@warning{These instructions assume that you are using the
+command-line version of Git 1.5 or higher. Windows users should
+skip to @ref{Git on Windows}.}
+
+
+@node Main source code
+@subsection Main source code
+
+To get the main source code and documentation,
+
+@c WARNING: when updating the commands below, please
+@c update the other flavors in the two next nodes
+@c and in Introduction to Git concepts
+@smallexample
+mkdir lilypond; cd lilypond
+git init-db
+git remote add -f -t master -m master origin git://git.sv.gnu.org/lilypond.git/
+git checkout -b master origin/master
+@end smallexample
+
+
+@node Website source code
+@subsection Website source code
+
+To get the website (including translations),
+
+@smallexample
+mkdir lilypond-web ; cd lilypond-web
+git init-db
+git remote add -f -t web -m web origin git://git.sv.gnu.org/lilypond.git/
+git checkout -b web origin/web
+@end smallexample
+
+
+@node Documentation translations source code
+@subsection Documentation translations source code
+
+To translate the documentation (@emph{not} the website),
+
+@smallexample
+mkdir lilypond-translation; cd lilypond-translation
+git init-db
+git remote add -f -t lilypond/translation -m lilypond/translation origin git://git.sv.gnu.org/lilypond.git/
+git checkout -b lilypond/translation origin/lilypond/translation
+@end smallexample
+
+
+@node Other branches
+@subsection Other branches
+
+Most contributors will never need to touch the other branches. If
+you wish to do so, you will need more familiarity with git.
+
+@itemize
+
+@item @code{gub}:
+This stores the Grand Unified Binary, our cross-platform building
+tool.
+@c TODO: merge the gub stuff with this CG.
+For more info, see @uref{http://lilypond.org/gub}. The git
+location is:
+
+@example
+http://github.com/janneke/gub
+@end example
+
+@item @code{dev/XYZ}:
+These branches are for individual developers. They store code
+which is not yet stable enough to be added to the @code{master}
+branch.
+
+@item @code{stable/XYZ}:
+The branches are kept for archival reasons.
+
+@end itemize
+
+
+@node Other locations for git
+@subsection Other locations for git
+
+If you have difficulty connecting to most of the repositories
+listed in earlier sections, try:
+
+@example
+http://git.sv.gnu.org/r/lilypond.git
+git://git.sv.gnu.org/lilypond.git
+ssh://git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond.git
+@end example
+
+Using HTTP protocol is slowest, so it is not recommended unless both
+SSH and Git protocols fail, which happens e.g. if you connect to
+internet through a router that filters out Git and/or SSH connections.
+
+
+@node Git user configuration
+@subsection Git user configuration
+
+To configure git to automatically use your name and email address
+for commits and patches,
+
+@example
+git config --global user.name "MYNAME"
+git config --global user.email MYEMAIL@@EXAMPLE.NET
+@end example
+
+
+@node Updating the source code
+@section Updating the source code
+
+@menu
+* Importance of updating::
+* Update command::
+* Resolving conflicts::
+* Introduction to Git concepts::
+@end menu
+
+
+@node Importance of updating
+@subsection Importance of updating
+
+In a large project like LilyPond, contributors sometimes edit the same
+file at the same time. As long as everybody updates their version of
+the file with the most recent changes (@emph{pulling}), there are
+generally no problems with this multiple-person editing. However,
+boring problems can arise if you do not pull before attempting commit,
+e.g. you may encounter a conflict; in this case, see @ref{Resolving
+conflicts}.
+
+
+@node Update command
+@subsection Updating command
+
+Whenever you are asked to pull, it means you should update your
+local copy of the repository with the changes made by others on
+the remote @code{git.sv.gnu.org} repository:
+
+@example
+git pull origin
+@end example
+
+
+@node Resolving conflicts
+@subsection Resolving conflicts
+
+Occasionally an update may result in conflicts -- this happens
+when you and somebody else have modified the same part of the same
+file and git cannot figure out how to merge the two versions
+together. When this happens, you must manually merge the two
+versions.
+
+If you need some documentation to understand and resolve conflicts,
+see paragraphs @emph{How conflicts are presented} and @emph{How to
+resolve conflicts} in @command{git merge} man page.
+
+
+@node Introduction to Git concepts
+@subsection Introduction to Git concepts
+
+A bit of Git vocabulary will be explained below. The following is
+just introduction material; for better understanding of Git concepts,
+you are invited to read further documentation, especially Git
+Community Book at @uref{http://book.git-scm.com/}.
+
+The @code{git pull origin} command above is just a shortcut for this
+command:
+
+@example
+git pull git://git.sv.gnu.org/lilypond.git/ @var{branch}:origin/@var{branch}
+@end example
+
+@noindent
+where @code{@var{branch}} is typically @code{master}, @code{web} or
+@code{lilypond/translation}; if you do not know or remember, see
+@ref{Getting the source code} to remember which commands you issued or
+which source code you wanted to get.
+
+A @emph{commit} is a set of changes made to the sources; it also
+includes the committish of the parent commit, the name and e-mail of
+the @emph{author} (the person who wrote the changes), the name and
+e-mail of the @emph{committer} (the person who brings these changes
+into the Git repository), and a commit message.
+
+A @emph{committish} is the SHA1 checksum of a commit, a number made of
+40 hexadecimal digits, which acts as the internal unique identifier
+for this commit. To refer to a particular revision, don't use vague
+references like the (approximative) date, simply copy and paste the
+committish.
+
+A @emph{branch} is nothing more than a pointer to a particular commit,
+which is called the @emph{head} of the branch; when referring to a
+branch, one often acutally thinks about its head and the ancestor
+commits of the head.
+
+Now we will explain the two last commands you used to get the source
+code from Git -- see @ref{Getting the source code}.
+
+@example
+git remote add -f -t @var{branch} -m @var{branch} origin git://git.sv.gnu.org/lilypond.git/
+git checkout -b @var{branch} origin/@var{branch}
+@end example
+
+The @command{git remote} has created a branch called
+@code{origin/@var{branch}} in your local Git repository. As this
+branch is a copy of the remote branch web from git.sv.gnu.org LilyPond
+repository, it is called a @emph{remote branch}, and is meant to track
+the changes on the branch from git.sv.gnu.org: it will be updated
+every time you run @command{git pull origin} or @command{git fetch
+origin}.
+
+The @command{git checkout} command has created a branch named
+@code{@var{branch}}. At the beginning, this branch is identical to
+@code{origin/@var{branch}}, but it will differ as soon as you make
+changes, e.g. adding newly translated pages or editing some
+documentation or code source file. Whenever you pull, you merge the
+changes from @code{origin/@var{branch}} and @code{@var{branch}} since
+the last pulling. If you do not have push (i.e. @qq{write}) access on
+git.sv.gnu.org, your @code{@var{branch}} will always differ from
+@code{origin/@var{branch}}. In this case, remember that other people
+working like you with the remote branch @code{@var{branch}} of
+git://git.sv.gnu.org/lilypond.git/ (called @code{origin/@var{branch}}
+on your local repository) know nothing about your own
+@code{@var{branch}}: this means that whenever you use a committish or
+make a patch, others expect you to take the latest commit of
+@code{origin/@var{branch}} as a reference.
+
+Finally, please remember to read the man page of every Git command you
+will find in this manual in case you want to discover alternate
+methods or just understand how it works.
+
+
+@node Working with several Git branches
+@section Working with several Git branches
+
+It is possible to work with several branches on the same local Git
+repository; this is especially useful for translators who may have to
+deal with both @code{lilypond/translation} and a stable branch,
+e.g. @code{stable/2.12}.
+
+Some Git commands are introduced first, then a workflow with several
+Git branches of LilyPond source code is presented.
+
+@menu
+* Git commands for managing several branches::
+* Working on LilyPond sources with several branches::
+@end menu
+
+@node Git commands for managing several branches
+@subsection Git commands for managing several branches
+
+@subsubheading Listing branches and remotes
+
+You can get the exact path or URL of all remotes with
+running
+
+@example
+git remote -v
+@end example
+
+To list Git branches on your local repositories, run
+
+@example
+git branch # list local branches only
+git branch -r # list remote branches
+git branch -a # list all branches
+@end example
+
+
+@subsubheading Checking out branches
+
+To know the currently checked out branch, i.e. the branch whose source
+files are present in your working tree, read the first line of the
+output of
+
+@example
+git status
+@end example
+
+@noindent
+The currently checked out branch is also marked with an asterisk in
+the output of @command{git branch}.
+
+You can check out another branch @code{@var{other_branch}}, i.e. check
+out @code{@var{other_branch}} to the working tree, by running
+
+@example
+git checkout @var{other_branch}
+@end example
+
+Note that it is possible to check out another branch while having
+uncommitted changes, but it is not recommended unless you know what
+you are doing; it is recommended to run @command{git status} to check
+this kind of issue before checking out another branch.
+
+
+@subsubheading Merging branches
+
+To merge branch @code{@var{foo}} into branch @code{@var{bar}}, i.e. to
+@qq{add} all changes made in branch @code{@var{foo}} to branch
+@code{@var{bar}}, run
+
+@example
+git checkout @var{bar}
+git merge @var{foo}
+@end example
+
+If any conflict happens, see @ref{Resolving conflicts}.
+
+There are common usage cases for merging: as a translator, you will
+often want to merge @code{master} into @code{lilypond/translation}; on
+the other hand, the Translations meister wants to merge
+@code{lilypond/translation} into @code{master} whenever he has checked
+that @code{lilypond/translation} builds successfully.
+
+
+@node Working on LilyPond sources with several branches
+@subsection Working on LilyPond sources with several branches
+
+@subsubheading Fetching new branches from git.sv.gnu.org
+
+To fetch and check out a new branch named @code{@var{branch}} on
+git.sv.gnu.org, run from top of the Git repository
+
+@example
+git config --add remote.origin.fetch +refs/heads/@var{branch}:refs/remotes/origin/@var{branch}
+git checkout --track -b @var{branch} origin/@var{branch}
+@end example
+
+After this, you can pull @code{@var{branch}} from git.sv.gnu.org with
+
+@example
+git pull origin
+@end example
+
+Note that this command generally fetches all branches you added with
+@command{git remote add} (when you initialized the repository) or
+@command{git config --add}, i.e. it updates all remote branches from
+remote @code{origin}, then it merges the remote branch tracked by
+current branch into current branch. For example, if your current
+branch is @code{master} --- which is the case if you got the sources
+with the commands described in @ref{Main source code} and did not
+issue any @command{git checkout} command --- @code{origin/master} will
+be merged into @code{master}.
+
+
+@subsubheading Local clones, or having several working trees
+
+If you play with several Git branches, e.g. @code{master},
+@code{lilypond/translation}, @code{stable/2.12}), you may want to have
+one source and build tree for each branch; this is possible with
+subdirectories of your local Git repository, used as local cloned
+subrepositories. To create a local clone for the branch named
+@code{@var{branch}}, run
+
+@example
+git checkout @var{branch}
+git clone -l -s -n . @var{subdir}
+cd @var{subdir}
+git reset --hard
+@end example
+
+Note that @code{@var{subdir}} must be a directory name which does not
+already exist. In @code{@var{subdir}}, you can use all Git commands
+to browse revisions history, commit and uncommit changes; to update
+the cloned subrepository with changes made on the main repository, cd
+into @code{@var{subdir}} and run @command{git pull}; to send changes
+made on the subrepository back to the main repository, run
+@command{git push} from @code{@var{subdir}}. Note that only one
+branch (the currently checked out branch) is created in the
+subrepository by default; it is possible to have several branches in a
+subrepository and do usual operations (checkout, merge, create,
+delete...) on these branches, but this possibility is not detailed
+here.
+
+When you push @code{@var{branch}} from @code{@var{subdir}} to the main
+repository, and @code{@var{branch}} is checked out in the main
+repository, you must save uncommitted changes (see @command{git
+stash}) and do @command{git reset --hard} in the main repository in
+order to apply pushed changes in the working tree of the main
+repository.
+
+
+@node Sharing your changes
+@section Sharing your changes
+
+@menu
+* Producing a patch::
+* Committing directly::
+@end menu
+
+
+@node Producing a patch
+@subsection Producing a patch
+
+Once you have finished editing your files, checked that your changes
+meet the @ref{Code style}, and/or @ref{Documentation policy}, properly
+set up your name and email in @ref{Git user configuration}, and
+checked that the entire thing compiles, you may
+
+@example
+git commit -a
+git format-patch origin
+@end example
+
+Send an email to @email{lilypond-devel@@gnu.org} with the diff as
+an attachment.
+
+
+@node Committing directly
+@subsection Committing directly
+
+Most contributors do not have permission to commit directly. If you
+do, make sure you have set up your name and email in @ref{Git user
+configuration}, then edit @file{.git/config}: change the line
+
+@example
+ url = git://git.sv.gnu.org/lilypond.git/
+@end example
+
+@noindent
+into
+@example
+ url = ssh://@var{user}@@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond.git
+@end example
+
+@noindent
+where @var{user} is your login name on Savannah.
+
+If you have not already done so, you should generate and upload a SSH
+key: open @uref{https://savannah.gnu.org/my/} in your browser, then go to
+@q{Preferences} then to something like @q{Edit SSH Keys}, and follow
+the instructions on that page.
+
+You may then
+
+@example
+git push origin
+@end example
+
+
+@node Other interesting Git commands
+@section Other interesting Git commands
+
+@menu
+* Git log::
+* Applying git patches::
+@end menu
+
+
+@node Git log
+@subsection Git log
+
+The commands above don't only bring you the latest version of the
+sources, but also the full history of revisions (revisons, also
+called commits, are changes made to the sources), stored in the
+.git directory. You can browse this history with
+
+@example
+git log # only shows the logs (author, committish and commit message)
+git log -p # also shows diffs
+gitk # shows history graphically
+@end example
+
+@warning{The @code{gitk} command may require a separate @code{gitk} package,
+available in the appropriate distribution's repositories.}
+
+@node Applying git patches
+@subsection Applying git patches
+
+Well-formed git patches should be committed with
+
+@example
+git am
+@end example
+
+Patches created without @code{git format-patch} should be
+committed with
+
+@example
+git apply
+@end example
+
+
+
+@node Git on Windows
+@section Git on Windows
+
+@c Some of this may duplicate stuff in other sections
+@c Clear this up later -td
+
+@subsection Background to nomenclature
+
+Git is a system for tracking the changes made to source files by
+a distributed set of editors. It is designed to work without a
+master repository, but we have chosen to have a master respository
+for LilyPond files. Editors hold local copies of the master
+repository together with any changes they have made locally. Local
+changes are held in a local @q{branch}, of which there may be
+several, but these instructions assume you are using just one. The
+files visible in the local repository always correspond to those
+on the currently @q{checked out} local branch.
+
+Files are edited on a local branch, and in that state the
+changes are said to be @q{unstaged}. When editing is complete, the
+changes are moved to being @q{staged for commit}, and finally the
+changes are @q{committed} to the local branch. Once
+committed, the changes are given a unique reference number called the
+@q{Committish} which identifies them to Git. Such committed changes
+can be sent to the master repository by @q{pushing} them (if you
+have write permission) or by sending them by email to someone who
+has, either complete or as a @q{diff} or @q{patch} (which send
+just the differences from master).
+
+@subsection Installing git
+
+Obtain Git from
+@uref{http://code.google.com/p/msysgit/downloads/list}.
+(Note, not msysGit, which is for Git developers) and
+install.
+
+Start Git by clicking on the desktop icon.
+This will bring up a command line bash shell. This may be
+unfamiliar to Windows users. If so, follow these
+instructions carefully. Commands are entered at a $ prompt
+and are terminated by keying a newline.
+
+@subsection Initialising Git
+
+Decide where you wish to place your local Git repository,
+creating the folders in Windows as necessary. Here we
+call the folder to contain the repository [path]/Git.
+You will need to have space for around 150Mbytes.
+
+In the git bash shell type
+
+@example
+cd [path]/Git
+@end example
+
+to position the shell at your new Git repository.
+
+Note: if [path] contains folders with names containing
+spaces use
+
+@example
+cd "[path]/Git"
+@end example
+
+Then type
+
+@example
+git init
+@end example
+
+to initialize your Git repository.
+
+Then type (all on one line; the shell will wrap automatically)
+
+@example
+git remote add -f -t master origin git://git.sv.gnu.org/lilypond.git
+@end example
+
+to download the lilypond master files.
+
+@warning{Be patient! Even on a broadband connection this can take
+10 minutes or more. Wait for lots of [new tag] messages
+and the $ prompt.}
+
+We now need to generate a local copy of the downloaded files
+in a new local branch. Your local branch needs to have a
+name, here we call it @q{lily-local} - you may wish to make up
+your own.
+
+Then, finally, type
+
+@example
+git checkout -b lily-local origin/master
+@end example
+
+to create the lily-local branch containing the local copies of the
+master files. You will be advised your local branch has been set
+up to track the remote branch.
+
+Return to Windows Explorer and look in your Git repository. You
+should see lots of folders. For example, the LilyPond documentation
+can be found in Git/Documentation/user.
+
+Terminate the Git bash shell by typing @code{exit}.
+
+@subsection Git GUI
+
+Almost all subsequent work will use the Git Graphical User
+Interface, which avoids having to type command line
+commands. To start Git GUI first start the Git bash shell by
+clicking on the desktop icon, and type
+
+@example
+cd [path]/Git
+git gui
+@end example
+
+The Git GUI will open in a new window. It contains four panels
+and 7 pull-down menus. At this stage do not use any of the
+commands under Branch, Commit, Merge or Remote. These will
+be explained later.
+
+The two panels on the left contain the names of files which
+you are in the process of editing (Unstaged Changes), and
+files you have finished editing and have staged ready for
+committing (Staged Changes). At this stage these panels will
+be empty as you have not yet made any changes to any file.
+After a file has been edited and saved the top panel on the right
+will display the differences between the edited file selected
+in one of the panels on the left and the last version committed.
+
+The final panel at bottom right is used to enter a descriptive
+message about the change before committing it.
+
+The Git GUI is terminated by entering CNTL-Q while it is the
+active window or by clicking on the usual Windows close-window
+widget.
+
+@subsection Personalising your local git repository
+
+Open the Git GUI, click on
+
+@example
+Edit -> Options
+@end example
+
+and enter your name and email address in the
+left-hand (Git Repository) panel. Leave everything
+else unchanged and save it.
+
+@subsection Checking out a branch
+
+At this stage you have two branches in your local repository,
+both identical. To see them click on
+
+@example
+Branch -> Checkout
+@end example
+
+You should have one local branch called @w{lily-local} and one
+tracking branch called @w{origin/master}. The latter is your
+local copy of the @w{remote/origin/master} branch in the master
+LilyPond repository. The @w{lily-local} branch is where you
+will make your local changes.
+
+When a particular branch is selected, i.e., checked out, the
+files visible in your repository are changed to reflect the
+state of the files on that branch.
+
+@subsection Updating files from @w{remote/origin/master}
+
+Before starting the editing of a file, ensure your local branches
+contain the latest version in @w{remote/origin/master} by first
+clicking
+
+@example
+Remote -> Fetch from -> origin
+@end example
+
+@noindent
+in the Git GUI.
+
+This will place the latest version of every file, including all the
+changes made by others,
+into the @q{origin/master} branch of the tracking branches
+in your git repository. You can see these files by checking
+out this branch. This will not affect any files you have
+modified in your local branch.
+
+You then need to merge these fetched files into your local
+branch by clicking on
+
+@example
+Merge -> Local Merge
+@end example
+
+@noindent
+and if necessary select the local branch into which the merge
+is to be made.
+
+Note that a merge cannot be completed if there are any local
+uncommitted changes on the lily-local branch.
+
+This will update all the files in that branch to reflect the
+current state of the @w{origin/master} branch. If any of the
+changes conflict with changes you have made yourself recently
+you will be notified of the conflict (see below).
+
+@subsection Editing files
+
+First ensure your lily-local branch is checked out, then
+simply edit the files in your local Git repository with your
+favourite editor and save them back there. If any file contains
+non-ASCII characters ensure you save it in UTF-8 format. Git will
+detect any changes whenever you restart Git GUI and the file names
+will then be listed in the Unstaged Changes panel.
+Or you can click the Rescan button to refresh the panel
+contents at any time. You may break off and resume at
+editing any time.
+
+The changes you have made may be displayed in diff form
+in the top right-hand panel by clicking on the name in
+Git GUI.
+
+When your editing is complete, move the files from being
+Unstaged to Staged by clicking the document symbol to
+the left of each name. If you change your mind it can
+be moved back by clicking on the ticked box to the
+left of the name.
+
+Finally the changes you have made may be committed to
+your lily-local branch by entering a brief message in
+the Commit Message box and clicking the Commit button.
+
+If you wish to amend your changes after a commit has been
+made, the original version and the changes you made in that
+commit may be recovered by selecting
+
+@example
+Commit -> Amend Last Commit
+@end example
+
+@noindent
+or by checking the Amend Last Commit radio button at bottom left.
+This will return the changes to the Staged state, so further
+editing made be carried out within that commit. This must only be
+done @emph{before} the changes have been Pushed or sent to your
+mentor for Pushing - after that it is too late and corrections
+have to be made as a separate commit.
+
+
+@subsection Sending changes to remote/origin/master
+
+If you do not have write access to @w{remote/origin/master} you will
+need to send your changes by email to someone who does.
+
+First you need to create a diff or patch file containing
+your changes. To create this, the file must first be
+committed. Then terminate the Git GUI. In the
+git bash shell first cd to your Git repository with
+
+@example
+cd [path]/Git
+@end example
+
+if necessary, then produce the patch with
+
+@example
+git format-patch origin
+@end example
+
+This will create a patch file for all the locally committed files
+which differ from @w{origin/master}. The patch file can be found
+in [path]/Git and will have a name formed from n and the commit
+message.
+
+@subsection Resolving merge conflicts
+
+As soon as you have committed a changed file your local
+branch has diverged from @w{origin/master}, and will
+remain diverged until your changes have been committed
+in @w{remote/origin/master} and Fetched back into your
+@w{origin/master}. Similarly, if a new commit has been made
+to @w{remote/origin/master} by someone else and Fetched, your
+lily-local branch is divergent. You can detect a divergent
+branch by clicking on
+
+@example
+Repository -> Visualise all branch history
+@end example
+
+This opens up a very useful new window called @q{gitk}.
+Use this to browse all the commits made by others.
+
+If the diagram at top left of the resulting window
+does not show your branch's tag on the same node as
+the @w{remote/origins/master} tag your branch has diverged from
+@w{origin/master}. This is quite normal if files you have modified
+yourself have not yet been Pushed to @w{remote/origin/master} and
+Fetched, or if files modified and committed by others have been
+Fetched since you last Merged @w{origin/master} into your lily-local
+branch.
+
+If a file being merged from @w{origin/master} differs from
+one you have modified in a way that cannot be resolved
+automatically by git, Merge will report a Conflict
+which you must resolve by editing the file to create the
+version you wish to keep.
+
+This could happen if the person updating @w{remote/origin/master}
+for you has added some changes of his own before
+committing your changes to @w{remote/origin/master}, or if someone
+else has changed the same file since you last
+fetched the file from @w{remote/origin/master}.
+
+Open the file in your editor and look for sections which
+are delimited with ...
+
+[to be completed when I next have a merge conflict to be
+sure I give the right instructions -td]
+
+
+@subsection Other actions
+
+The instructions above describe the simplest way of using
+git on Windows. Other git facilities which may usefully
+supplement these include
+
+@itemize
+
+@item Using multiple local branches (Create, Rename, Delete)
+@item Resetting branches
+@item Cherry-picking commits
+@item Pushing commits to @w{remote/origin/master}
+@item Using gitk to review history
+
+@end itemize
+
+Once familiarity with using git on Windows has been gained the
+standard git manuals can be used to learn about these.
--- /dev/null
+<html>
+<!--
+ Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+!-->
+ <head>
+ <title>LilyPond @TOPLEVEL_VERSION@ Developers Resources</title>
+ <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+ <meta name="aesop" content="links">
+ <meta name="description"
+ content="Top-level index to developers documentation for
+ LilyPond @TOPLEVEL_VERSION@">
+ </head>
+
+ <body>
+
+ <div class="header">
+ <h1>LilyPond developers resources</h1>
+ </div>
+
+ <div class="subheader">
+ <p>
+ <strong>Version @TOPLEVEL_VERSION@</strong>
+ <br>
+ <strong>@DATE@</strong>
+ </p>
+ </div>
+
+ <table align="center">
+ <tr>
+ <td>
+ <br>
+ <a class="title" href="contrib-guide/index.html">Contributors'
+ Guide</a>
+ (in <a class="title" href="contrib-guide-big-page.html">one
+ big page</a>, in <a class="title" href="contrib-guide.pdf">PDF</a>)
+ <br>(how to participate in development)
+ </td>
+ <tr>
+ </table>
+
+ <table id="navigation">
+ <tbody>
+ <tr>
+ <td class="left-column">
+ <ul>
+ <li><a class="title"
+ href="../../input/regression/collated-files.html">Regression
+ tests</a> (~ 5 Mb, in <a class="title"
+ href="../../input/regression/collated-files.pdf">PDF</a>)
+ <br>(general tests)</li>
+ <li><a class="title"
+ href="../../input/regression/musicxml/collated-files.html">MusicXML regression
+ tests</a> (in <a class="title"
+ href="../../input/regression/musicxml/collated-files.pdf">PDF</a>)
+ <br>(musicxml2ly tests)</li>
+ </ul></td>
+ <td class="right-column">
+ <ul>
+ <li><a class="title" href="http://lilypond.org/test">Regression tests results</a>
+ <br>(for comparison between releases)</li>
+ <li><a class="title" href="../bibliography/index.html">Bibliography</a>
+ <br>(on background information)</li>
+ </ul></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td valign="baseline" class="left-column">
+ <ul>
+ <li><a class="title" href="http://lilypond.org/web/devel">lilypond.org development page</a>
+ <br>(for all contributors)</li>
+ <li><a class="title" href="http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git">lilypond.git repository</a>
+ <br>(official sources)</li>
+ </ul>
+ </td><td class="right-column">
+ <ul>
+ <li><a class="title" href="http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git;a=blob_plain;f=README;hb=web">lilypond.org Readme</a>
+and <a class="title" href="http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git;a=blob_plain;f=TRANSLATION;hb=web">Translation</a>
+<br>(how to translate and build lilypond.org website)</li>
+ <li><a class="title" href="http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git;a=blob_plain;f=README;hb=gub">GUB Readme</a>
+ <br>(about Grand Unified Binaries packages)</li>
+ </ul>
+ </td>
+ </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<p><a href="../index.html">Go back</a> to the Documentation index.</a></p>
+
+</body>
+</html>
--- /dev/null
+@c -*- coding: us-ascii; mode: texinfo; -*-
+@node Issues
+@chapter Issues
+
+@menu
+* Introduction to issues::
+* Issue classification::
+* Adding issues to the tracker::
+@end menu
+
+
+@node Introduction to issues
+@section Introduction to issues
+
+First, @qq{issue} isn't just a politically-correct term for
+@qq{bug}. We use the same tracker for feature requests and code
+TODOs, so the term @qq{bug} wouldn't be accurate.
+
+Second, the classification of what counts as a bug vs. feature
+request, and the priorities assigned to bugs, are a matter of
+concern @strong{for developers only}. If you are curious about
+the classification, read on, but don't complain that your
+particular issue is higher priority or counts as a bug rather than
+a feature request.
+
+
+@node Issue classification
+@section Issue classification
+
+
+@node Adding issues to the tracker
+@section Adding issues to the tracker
+
+
+
+
+
+
--- /dev/null
+@c -*- coding: us-ascii; mode: texinfo; -*-
+@node LSR work
+@chapter LSR work
+
+@menu
+* Introduction to LSR::
+* Adding and editing snippets::
+* Approving snippets::
+* LSR to Git::
+* Fixing snippets in LilyPond sources::
+@end menu
+
+
+@node Introduction to LSR
+@section Introduction to LSR
+
+The
+@uref{http://lsr.dsi.unimi.it/, LilyPond Snippet Repository (LSR)}
+is a collection of lilypond examples. A subset of these examples
+are automatically imported into the documentation, making it easy
+for users to contribute to the docs without learning git and
+texinfo.
+
+
+@node Adding and editing snippets
+@section Adding and editing snippets
+
+When you create (or find!) a nice snippet, please add it to LSR. Go
+to @uref{http://lsr.dsi.unimi.it/, LSR} and log in (if you haven't
+already, create an account). Follow the instructions on the website.
+These instructions also explain how to modify existing snippets.
+
+If you think the snippet is particularly informative and you think
+it should be included in the documentation, tag it with @qq{docs}
+and one or more other categories.
+
+Please make sure that the lilypond code follows the guidelines in
+@ref{LilyPond formatting}.
+
+
+@node Approving snippets
+@section Approving snippets
+
+The main task of LSR editors is approving snippets. To find a list of
+unapproved snippets, log into @uref{http://lsr.dsi.unimi.it/, LSR} and
+select @qq{No} from the dropdown menu to the right of the word
+@qq{Approved} at the bottom of the interface, then click
+@qq{Enable filter}.
+
+Check each snippet:
+
+@enumerate
+
+@item
+Does the snippet make sense and does what the author claims that
+it does? If you think the snippet is particularly helpful, add
+the @qq{docs} tag and at least one other tag.
+
+@item
+If the snippet is tagged with @qq{docs}, check to see if it
+matches our guidelines for @ref{LilyPond formatting}.
+
+@item
+If the snippet uses scheme, check that everything looks good and
+there are no security risks.
+
+@warning{Somebody could sneak a @code{#'(system "rm -rf /")}
+command into our source tree if you do not do this! Take this
+step @strong{VERY SERIOUSLY}.}
+
+@end enumerate
+
+
+@node LSR to Git
+@section LSR to Git
+
+@enumerate
+
+@item
+Make sure that @command{convert-ly} and @command{lilypond} commands in
+current PATH are in a bleeding edge version -- latest release from
+master branch, or even better a fresh snapshot from Git master branch.
+
+@item
+From the top source directory, run:
+
+@example
+wget http://lsr.dsi.unimi.it/download/lsr-snippets-docs-@var{YYYY-MM-DD}.tar.gz
+tar -xzf lsr-snippets-docs-@var{YYYY-MM-DD}.tar.gz
+scripts/auxiliar/makelsr.py lsr-snippets-docs-@var{YYYY-MM-DD}
+@end example
+
+@noindent
+where @var{YYYY-MM-DD} is the current date, e.g. 2009-02-28.
+
+@item
+Follow the instructions printed on the console to manually check for
+unsafe files.
+
+@warning{Somebody could sneak a @code{#'(system "rm -rf /")}
+command into our source tree if you do not do this! Take this
+step @strong{VERY SERIOUSLY}.}
+
+@item
+Do a git add / commit / push.
+
+@end enumerate
+
+
+@node Fixing snippets in LilyPond sources
+@section Fixing snippets in LilyPond sources
+
+In case some snippet from @file{input/lsr} cause the documentation
+compilation to fail, the following steps should be followed to fix it
+reliably.
+
+@enumerate
+
+@item
+Look up the snippet filename @file{@var{foo}.ly} in the error output
+or log, then fix the file @file{input/lsr/@var{foo}.ly} to make the
+documentation build succesfully.
+
+@item
+Determine where it comes from by looking at its first line, e.g. run
+
+@example
+head -1 input/lsr/@var{foo}.ly
+@end example
+
+@item
+@strong{In case the snippet comes from LSR}, apply the fix to the
+snippet in LSR and send a notification email to a LSR editor with CC
+to the development list -- see @ref{Adding and editing snippets}. The
+failure may sometimes not be caused by the snippet in LSR but by the
+syntax conversion made by @command{convert-ly}; in this case, try to
+fix @command{convert-ly} or report the problem on the development
+list, then run @command{makelsr.py} again, see @ref{LSR to Git}. In
+some cases, when some features has been introduced or vastly changed
+so it requires (or takes significant advantage of) important changes
+in the snippet, it is simpler and recommended to write a new version
+of the snippet in @file{input/new}, then run @command{makelsr.py}.
+
+@item
+@strong{In case the snippet comes from} @file{input/new}, apply in
+@file{input/new/@var{foo}.ly} the same fix you did in
+@file{input/lsr/@var{foo}.ly}. In case the build failure was caused
+by a translation string, you may have to fix
+@file{input/texidocs/@var{foo}.texidoc} instead.
+
+@item
+In any case, commit all changes to Git.
+
+@end enumerate
--- /dev/null
+@c -*- coding: us-ascii; mode: texinfo; -*-
+@node Programming work
+@chapter Programming work
+
+@menu
+* Introduction to programming::
+* Programming without compiling::
+* Finding functions::
+* Code style::
+* Debugging LilyPond::
+* other stuff::
+@end menu
+
+
+@node Introduction to programming
+@section Introduction to programming
+
+FIXME -- decide what goes in here and put it here. I'm not sure what
+should be here -- CDS
+
+@node Programming without compiling
+@section Programming without compiling
+
+Much of the development work in LilyPond takes place by changing *.ly or
+*.scm files. These changes can be made without compiling LilyPond. Such
+changes are described in this section.
+
+
+@subsection Modifying distribution files
+
+Much of LilyPond is written in Scheme or LilyPond input files. These
+files are interpreted when the program is run, rather than being compiled
+when the program is built, and are present in all LilyPond distributions.
+You will find .ly files in the ly/ directory and the Scheme files in the
+scm/ directory. Both Scheme files and .ly files can be modified and
+saved with any text editor. It's probably wise to make a backup copy of
+your files before you modify them, although you can reinstall if the
+files become corrupted.
+
+Once you've modified the files, you can test the changes just by running
+LilyPond on some input file. It's a good idea to create a file that
+demonstrates the feature you're trying to add. This file will eventually
+become a regression test and will be part of the LilyPond distribution.
+
+@subsection Desired file formatting
+
+Files that are part of the LilyPond distribution have Unix-style line
+endings (LF), rather than DOS (CR+LF) or MacOS 9 and earlier (CR). Make
+sure you use the necessary tools to ensure that Unix-style line endings are
+preserved in the patches you create.
+
+Tab characters should not be included in files for distribution. All
+indentation should be done with spaces. Most editors have settings to
+allow the setting of tab stops and ensuring that no tab characters are
+included in the file.
+
+Scheme files and LilyPond files should be written according to standard
+style guidelines. Scheme file guidelines can be found at
+@uref{http://community.schemewiki.org/?scheme-style}. Following these
+guidelines will make your code easier to read. Both you and others that
+work on your code will be glad you followed these guidelines.
+
+For LilyPond files, you should follow the guidelines for LilyPond snippets
+in the documentation. You can find these guidelines at
+@ref{Texinfo introduction and usage policy}.
+
+@node Finding functions
+@section Finding functions
+
+When making changes or fixing bugs in LilyPond, one of the initial
+challenges is finding out where in the code tree the functions to
+be modified live. With nearly 3000 files in the source tree,
+trial-and-error searching is generally ineffective. This section
+describes a process for finding interesting code.
+
+@subsection Using the ROADMAP
+
+The file ROADMAP is located in the main directory of the lilypond source.
+ROADMAP lists all of the directories in the LilPond source tree, along
+with a brief description of the kind of files found in each directory.
+This can be a very helpful tool for deciding which directories to search
+when looking for a function.
+
+
+@subsection Using grep to search
+
+Having identified a likely subdirectory to search, the grep utility can
+be used to search for a function name. The format of the grep command is
+
+@example
+grep -i functionName subdirectory/*
+@end example
+
+This command will search all the contents of the directory subdirectory/
+and display every line in any of the files that contains
+functionName. The @code{-i} option makes @command{grep} ignore
+case -- this can be very useful if you are not yet familiar with
+our capitalization conventions.
+
+The most likely directories to grep for function names are scm/ for
+scheme files, ly/ for lilypond input (*.ly) files, and lily/ for C++
+files.
+
+
+@subsection Using git grep to search
+
+If you have used git to obtain the source, you have access to a
+powerful tool to search for functions. The command:
+
+@example
+git grep functionName
+@end example
+
+will search through all of the files that are present in the git
+repository looking for functionName. It also presents the results
+of the search using @code{less}, so the results are displayed one page
+at a time.
+
+@subsection Searching on the git repository at Savannah
+
+You can also use the equivalent of git grep on the Savannah server.
+
+@itemize
+
+@item
+Go to http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git
+
+@item
+In the pulldown box that says commit, select grep.
+
+@item
+Type functionName in the search box, and hit enter/return
+
+@end itemize
+
+This will initiate a search of the remote git repository.
+
+
+@node Code style
+@section Code style
+@c email to wl@gnu.org when I get here.
+
+@menu
+@end menu
+
+@subsection Handling errors
+
+As a general rule, you should always try to continue computations,
+even if there is some kind of error. When the program stops, it
+is often very hard for a user to pinpoint what part of the input
+causes an error. Finding the culprit is much easier if there is
+some viewable output.
+
+So functions and methods do not return errorcodes, they never
+crash, but report a programming_error and try to carry on.
+
+@subsection Languages
+
+C++ and Python are preferred. Python code should use PEP 8.
+
+@subsection Filenames
+
+Definitions of classes that are only accessed via pointers (*) or
+references (&) shall not be included as include files.
+
+@verbatim
+ filenames
+
+ ".hh" Include files
+ ".cc" Implementation files
+ ".icc" Inline definition files
+ ".tcc" non inline Template defs
+
+ in emacs:
+
+ (setq auto-mode-alist
+ (append '(("\\.make$" . makefile-mode)
+ ("\\.cc$" . c++-mode)
+ ("\\.icc$" . c++-mode)
+ ("\\.tcc$" . c++-mode)
+ ("\\.hh$" . c++-mode)
+ ("\\.pod$" . text-mode)
+ )
+ auto-mode-alist))
+@end verbatim
+
+The class Class_name is coded in @q{class-name.*}
+
+@subsection Indentation
+
+Standard GNU coding style is used. In emacs:
+
+@verbatim
+ (add-hook 'c++-mode-hook
+ '(lambda() (c-set-style "gnu")
+ ))
+@end verbatim
+
+If you like using font-lock, you can also add this to your
+@q{.emacs}:
+
+@verbatim
+ (setq font-lock-maximum-decoration t)
+ (setq c++-font-lock-keywords-3
+ (append
+ c++-font-lock-keywords-3
+ '(("\\b\\(a-zA-Z_?+_\\)\\b" 1 font-lock-variable-name-face) ("\\b\\(A-Z?+a-z_?+\\)\\b" 1 font-lock-type-face))
+ ))
+@end verbatim
+
+
+@subsection Classes and Types
+
+@verbatim
+This_is_a_class
+@end verbatim
+
+
+@subsection Members
+
+Member variable names end with an underscore:
+
+@verbatim
+Type Class::member_
+@end verbatim
+
+
+@subsection Macros
+
+Macro names should be written in uppercase completely.
+
+
+@subsection Broken code
+
+Do not write broken code. This includes hardwired dependencies,
+hardwired constants, slow algorithms and obvious limitations. If
+you can not avoid it, mark the place clearly, and add a comment
+explaining shortcomings of the code.
+
+We reject broken-in-advance on principle.
+
+@subsection Naming
+
+
+@subsection Messages
+
+Messages need to follow Localization.
+
+
+@subsection Localization
+
+This document provides some guidelines for programmers write user
+messages. To help translations, user messages must follow
+uniform conventions. Follow these rules when coding for LilyPond.
+Hopefully, this can be replaced by general GNU guidelines in the
+future. Even better would be to have an English (en_BR, en_AM)
+guide helping programmers writing consistent messages for all GNU
+programs.
+
+Non-preferred messages are marked with `+'. By convention,
+ungrammatical examples are marked with `*'. However, such ungrammatical
+examples may still be preferred.
+
+@itemize
+
+@item
+Every message to the user should be localized (and thus be marked
+for localization). This includes warning and error messages.
+
+@item
+Don't localize/gettextify:
+
+@itemize
+@item
+`programming_error ()'s
+
+@item
+`programming_warning ()'s
+
+@item
+debug strings
+
+@item
+output strings (PostScript, TeX, etc.)
+
+@end itemize
+
+@item
+Messages to be localised must be encapsulated in `_ (STRING)' or
+`_f (FORMAT, ...)'. E.g.:
+
+@example
+warning (_ ("need music in a score"));
+error (_f ("cannot open file: `%s'", file_name));
+@end example
+
+In some rare cases you may need to call `gettext ()' by hand. This
+happens when you pre-define (a list of) string constants for later
+use. In that case, you'll probably also need to mark these string
+constants for translation, using `_i (STRING)'. The `_i' macro is
+a no-op, it only serves as a marker for `xgettext'.
+
+@example
+char const* messages[] = @{
+ _i ("enable debugging output"),
+ _i ("ignore lilypond version"),
+ 0
+@};
+
+void
+foo (int i)
+@{
+ puts (gettext (messages i));
+@}
+@end example
+
+See also `flower/getopt-long.cc' and `lily/main.cc'.
+
+@item
+Do not use leading or trailing whitespace in messages. If you need
+whitespace to be printed, prepend or append it to the translated
+message
+
+@example
+message ("Calculating line breaks..." + " ");
+@end example
+
+@item
+Error or warning messages displayed with a file name and line
+number never start with a capital, eg,
+
+@example
+foo.ly: 12: not a duration: 3
+@end example
+
+Messages containing a final verb, or a gerund (`-ing'-form) always
+start with a capital. Other (simpler) messages start with a
+lowercase letter
+
+@example
+Processing foo.ly...
+`foo': not declared.
+Not declaring: `foo'.
+@end example
+
+@item
+Avoid abbreviations or short forms, use `cannot' and `do not'
+rather than `can't' or `don't'
+To avoid having a number of different messages for the same
+situation, we'll use quoting like this `"message: `%s'"' for all
+strings. Numbers are not quoted:
+
+@example
+_f ("cannot open file: `%s'", name_str)
+_f ("cannot find character number: %d", i)
+@end example
+
+@item
+Think about translation issues. In a lot of cases, it is better to
+translate a whole message. The english grammar mustn't be imposed
+on the translator. So, instead of
+
+@example
+stem at + moment.str () + does not fit in beam
+@end example
+
+have
+
+@example
+_f ("stem at %s does not fit in beam", moment.str ())
+@end example
+
+@item
+Split up multi-sentence messages, whenever possible. Instead of
+
+@example
+warning (_f ("out of tune! Can't find: `%s'", "Key_engraver"));
+warning (_f ("cannot find font `%s', loading default", font_name));
+@end example
+
+rather say:
+
+@example
+warning (_ ("out of tune:"));
+warning (_f ("cannot find: `%s', "Key_engraver"));
+warning (_f ("cannot find font: `%s', font_name));
+warning (_f ("Loading default font"));
+@end example
+
+@item
+If you must have multiple-sentence messages, use full punctuation.
+Use two spaces after end of sentence punctuation. No punctuation
+(esp. period) is used at the end of simple messages.
+
+@example
+_f ("Non-matching braces in text `%s', adding braces", text)
+_ ("Debug output disabled. Compiled with NPRINT.")
+_f ("Huh? Not a Request: `%s'. Ignoring.", request)
+@end example
+
+@item
+Do not modularise too much; words frequently cannot be translated
+without context. It's probably safe to treat most occurences of
+words like stem, beam, crescendo as separately translatable words.
+
+@item
+When translating, it is preferable to put interesting information
+at the end of the message, rather than embedded in the middle.
+This especially applies to frequently used messages, even if this
+would mean sacrificing a bit of eloquency. This holds for original
+messages too, of course.
+
+@example
+en: cannot open: `foo.ly'
++ nl: kan `foo.ly' niet openen (1)
+kan niet openen: `foo.ly'* (2)
+niet te openen: `foo.ly'* (3)
+@end example
+
+
+The first nl message, although grammatically and stylistically
+correct, is not friendly for parsing by humans (even if they speak
+dutch). I guess we'd prefer something like (2) or (3).
+
+@item
+Do not run make po/po-update with GNU gettext < 0.10.35
+
+@end itemize
+
+
+
+@node Debugging LilyPond
+@section Debugging LilyPond
+
+The most commonly used tool for debugging LilyPond is the GNU debugger
+gdb. Use of gdb is described in this section.
+
+@subsection Debugging overview
+
+Using a debugger simplifies troubleshooting in at least two ways.
+
+First, breakpoints can be set to pause execution at any desired point.
+Then, when execution has paused, debugger commands can be issued to
+explore the values of various variables or to execute functions.
+
+Second, the debugger allows the display of a stack trace, which shows
+the sequence in which functions are called and the arguments to the
+various function calls.
+
+
+@subsection Compiling with debugging information
+
+In order to use a debugger with LilyPond, it is necessary to compile
+LilyPond with debugging information. This is accomplished by ...
+
+TODO -- get good description here, or perhaps add debugging compile
+to AU1.1 as it comes to CG and just use a reference here.
+
+TODO -- Test the following to make sure it is true.
+
+If you want to be able to set breakpoints in Scheme functions, it is
+necessary to compile guile with debugging information. This is done
+by ...
+
+TODO -- get compiling description for guile here.
+
+@subsection Typical gdb usage
+
+@subsection Typical .gdbinit files
+
+The behavior of gdb can be readily customized through the use of
+@var{.gdbinit} files. A @var{.gdbinit} file is a file named
+@var{.gdbinit} (notice the @qq{.} at the beginning of the file name)
+ that is placed in a user's home directory.
+
+The @var{.gdbinit} file below is from Han-Wen. It sets breakpoints
+for all errors and defines functions for displaying scheme objects
+(ps), grobs (pgrob), and parsed music expressions (pmusic).
+
+@example
+file lily/out/lilypond
+b scm_error
+b programming_error
+b Grob::programming_error
+
+define ps
+ print ly_display_scm($arg0)
+ end
+ define pgrob
+ print ly_display_scm($arg0->self_scm_)
+ print ly_display_scm($arg0->mutable_property_alist_)
+ print ly_display_scm($arg0->immutable_property_alist_)
+ print ly_display_scm($arg0->object_alist_)
+ end
+ define pmusic
+ print ly_display_scm($arg0->self_scm_)
+ print ly_display_scm($arg0->mutable_property_alist_)
+ print ly_display_scm($arg0->immutable_property_alist_)
+ end
+@end example
+
+
+
+
+
+@node other stuff
+@section other stuff
+
+Copied from an email from Carl. Maybe already included.
+
+- how to use a debugger with lilypond.
+
+- how to get lilypond running and pause at a guile prompt
+
+- brief overview of how lilypond processes a file.
--- /dev/null
+@c -*- coding: us-ascii; mode: texinfo; -*-
+@node Release work
+@chapter Release work
+
+@menu
+* Development phases::
+* Minor release checklist::
+* Major release checklist::
+@end menu
+
+
+@node Development phases
+@section Development phases
+
+There are 2.5 states of development for LilyPond.
+
+@itemize
+
+@item @strong{Stable phase}:
+Starting from the release of a new major version @code{2.x.0}, the
+following patches @strong{MAY NOT} be merged with master:
+
+@itemize
+@item Any change to the input syntax. If a file compiled with a
+previous @code{2.x} version, then it must compile in the new
+version.
+
+@item New features with new syntax @emph{may be committed},
+although once committed that syntax cannot change during the
+remainder of the stable phase.
+
+@item Any change to the build dependencies (including programming
+libraries, documentation process programs, or python modules used
+in the buildscripts). If a contributor could compile a previous
+lilypond @code{2.x}, then he must be able to compile the new
+version.
+
+@end itemize
+
+@item @strong{Development phase}:
+Any commits are fine. Readers may be familiar with the term
+@qq{merge window} from following Linux kernel news.
+
+
+@item @strong{Release prep phase}:
+FIXME: I don't like that name.
+
+A new git branch @code{stable/2.x} is created, and a major release
+is made in two weeks.
+
+@itemize
+
+@item @code{stable/2.x branch}:
+Only translation updates and important bugfixes are allows.
+
+@item @code{master}:
+Normal @qq{stable phase} development occurs.
+
+@end itemize
+
+If we discover the need to change the syntax or build system, we
+will apply it and re-start the release prep phase.
+
+@end itemize
+
+This marks a radical change from previous practice in LilyPond.
+However, this setup is not intended to slow development -- as a
+rule of thumb, the next development phase will start within a
+month of somebody wanting to commit something which is not
+permitted during the stable phase.
+
+
+
+@node Minor release checklist
+@section Minor release checklist
+
+A @qq{minor release} means an update of @code{y} in @code{2.x.y}.
+
+email brief summary to info-lilypond
+
+
+
+@node Major release checklist
+@section Major release checklist
+
+A @qq{major release} means an update of @code{x} in @code{2.x.0}.
+
+Before release:
+
+* write release notes. note: stringent size requirements for
+ various websites, so be brief.
+
+* write preface section for manual.
+
+* submit pots for translation : send url of tarball to
+translation@@iro.umontreal.ca, mentioning lilypond-VERSION.pot
+
+* Check reg test
+
+* Check all 2ly scripts.
+
+* Run convert-ly on all files, bump parser minimum version.
+
+* Make FTP directories on lilypond.org
+
+* website:
+ - Make new table in download.html
+
+ - add to documentation list
+
+ - revise examples tour.html/howto.html
+
+ - add to front-page quick links
+
+ - change all links to the stable documentation
+
+ - doc auto redirects to v2.LATEST-STABLE
+
+News:
+
+ comp.music.research
+ comp.os.linux.announce
+
+ comp.text.tex
+ rec.music.compose
+
+Mail:
+
+ info-lilypond@@gnu.org
+
+linux-audio-announce@@lists.linuxaudio.org
+linux-audio-user@@lists.linuxaudio.org
+linux-audio-dev@@lists.linuxaudio.org
+
+ tex-music@@icking-music-archive.org
+
+ --- non-existant?
+ abcusers@@blackmill.net
+
+ rosegarden-user@@lists.sourceforge.net
+ info-gnu@@gnu.org
+ noteedit-user@@berlios.de
+
+ gmane.comp.audio.fomus.devel
+ gmane.linux.audio.users
+ gmane.linux.audio.announce
+ gmane.comp.audio.rosegarden.devel
+
+Web:
+
+ lilypond.org
+ freshmeat.net
+ linuxfr.com
+ http://www.apple.com/downloads
+ harmony-central.com (news@@harmony-central.com)
+ versiontracker.com [auto]
+ hitsquad.com [auto]
+ http://www.svgx.org
+
+
+
+
--- /dev/null
+@c -*- coding: us-ascii; mode: texinfo; -*-
+@node Website work
+@chapter Website work
+
+@menu
+* Introduction to website work::
+* Translating the website::
+@end menu
+
+
+@node Introduction to website work
+@section Introduction to website work
+
+Short answer: don't do it yet. We're completely revamping the
+website.
+
+
+@node Translating the website
+@section Translating the website
+
+
+
ISOLANG = es
depth = ../..
-SUBDIRS = user
+SUBDIRS = topdocs user
STEPMAKE_TEMPLATES = documentation
LOCALSTEPMAKE_TEMPLATES = doc-i18n-root
<html>
<!--
- Translation of GIT committish: 126a314c8e97b6fcd31dae8a1f099d6b0c4c0e2f
+ Translation of GIT committish: c7d6848e128f461a4cec093f7a71a34b2dc314eb
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
<td class="right-column">
<ul>
<li>
- <a class="title" href="topdocs/NEWS.html">Noticias</a><br>
+ <a class="title" href="topdocs/NEWS.es.html">Noticias</a><br>
(cambios producidos desde el último<br>lanzamiento importante)</li>
<li>
<a class="title" href="../examples.html">Ejemplos</a><br>
<td valign="baseline" class="left-column">
<ul>
<li>
- <a class="title" href="devel.html">Recursos para desarrolladores</a><br>
+ <a class="title" href="devel/index.html">Recursos para desarrolladores</a><br>
(documentos de interés para desarrolladores y colaboradores)</li>
</ul>
</td>
--- /dev/null
+depth = ../../..
+
+ISOLANG=es
+
+STEPMAKE_TEPLATES=documentation tex topdocs
+LOCALSTEPMAKE_TEMPLATES=lilypond ly doc-i18n-topdocs
+
+include $(depth)/make/stepmake.make
--- /dev/null
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@ignore
+ Translation of GIT committish: f2bae9bceb818cad5bacc86c15114156b2cd5cc9
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+@setfilename NEWS.info
+@settitle NEWS
+
+@ifhtml
+@macro inputfileref{DIR,NAME}
+@uref{../../\DIR\/collated-files.html#\NAME\,@file{\DIR\/\NAME\}}@c
+@end macro
+@macro usermanref{NAME}
+@inforef{\NAME\,,../user/lilypond/lilypond}@c
+@end macro
+@end ifhtml
+
+@ifnothtml
+@macro inputfileref{DIR,NAME}
+@file{\DIR\/\NAME\}@c
+@end macro
+@macro usermanref{NAME}
+Véase el manual del usuario, \NAME\
+@end macro
+@end ifnothtml
+
+@macro textanchor{NAME}
+@html
+<a name="\NAME\"></a>
+@end html
+@end macro
+
+
+@documentencoding utf-8
+@documentlanguage es
+@c Translators: Francisco Vila
+
+@finalout
+
+@node Top
+@top New features in 2.12 since 2.10
+
+@ifhtml
+Este documento está disponible también en formato @uref{NEWS.es.pdf,PDF}. Forma parte de
+la @uref{../,Documentación de LilyPond}.
+@end ifhtml
+
+
+
+
+@itemize @bullet
+
+@ignore
+
+HINTS
+
+* only show verbatim input for syntax/input changes
+
+* try to be as brief possible in those cases
+
+* don't try to provide real-world examples, they often get too big,
+which scares away people.
+
+* Write complete sentences.
+
+* only show user-visible changes.
+
+@end ignore
+@item
+Los diagramas de posiciones ahora pueden tener cuerdas de grosor variable:
+@lilypond[quote]
+\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
+<<
+ \new ChordNames {
+ \chordmode {
+ c1
+ }
+ }
+ \new FretBoards {
+ \override FretBoard #'fret-diagram-details
+ #'string-thickness-factor = #0.3
+ \chordmode {
+ c1
+ }
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@item
+Se dispone de una nueva orientación para los diagramas de posiciones, opposing-landscape (apaisado en oposición):
+@lilypond[quote]
+\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
+<<
+ \new ChordNames {
+ \chordmode {
+ c1
+ }
+ }
+ \new FretBoards {
+ \override FretBoard #'fret-diagram-details
+ #'orientation = #'opposing-landscape
+ \chordmode {
+ c1
+ }
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@item
+Ahora se contemplan las garrapateas sueltas:
+@lilypond[quote]
+\relative c'' {
+ g128
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Como extensión de la forma en que LilyPond contempla actualmente los
+microtonos, ahora hay alteraciones con flecha para la notación de las
+alteraciones microtonales. Para usarlas, redefina la propiedad
+@code{glyph-name-alist} de @code{Accidental} como en el ejemplo
+siguiente que utiliza cuartos de tono para la composición tipográfica
+de alteraciones con flecha. De forma alternativa, es posible definir
+nombres distintos para todas las notas con alteraciones con flecha
+(consulte @code{ly/makam.ly} para ver un ejemplo de código estándar).
+
+@lilypond[quote]
+microAccs = #'((0 . "accidentals.natural")
+ (-1/2 . "accidentals.flat")
+ (1/2 . "accidentals.sharp")
+
+ (1 . "accidentals.doublesharp")
+ (-1 . "accidentals.flatflat")
+
+ (3/4 . "accidentals.sharp.arrowup")
+ (1/4 . "accidentals.sharp.arrowdown")
+ (-1/4 . "accidentals.flat.arrowup")
+ (-3/4 . "accidentals.flat.arrowdown"))
+
+\relative c'' {
+ #(set-accidental-style 'modern)
+ \override Accidental #'glyph-name-alist = #microAccs
+ geseh geh aih aisih
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Ahora están implementados los corchetes rectos (utilizados en
+partituras antiguas de p.ej. Bach, pero también de forma distinta en
+partituras modernas de p.ej. Stockhausen):
+@lilypond[quote]
+\relative c'' {
+ \override Stem #'flag = #modern-straight-flag
+ c,16 \acciaccatura {c'8} d4 d32
+ \bar":"
+ \override Stem #'flag = #old-straight-flag
+ c,16 \acciaccatura {c'8} d4 d32
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Los bloques @code{\bookpart} se pueden usar para dividir un libro en
+varias partes, separadas por un salto de página, con el objeto de
+facilitar la división en páginas o usar distintos ajustes de
+@code{\paper} en partes distintas.
+
+@example
+\bookpart @{
+ \header @{
+ title = "Título del libro"
+ subtitle = "Primera parte"
+ @}
+ \score @{ @dots{} @}
+ @dots{}
+@}
+\bookpart @{
+ \header @{
+ subtitle = "Segunda parte"
+ @}
+ \score @{ @dots{} @}
+ @dots{}
+@}
+@end example
+
+@item
+Ahora se permiten contextos anidados del mismo tipo.
+Esto hace obsoletos @code{InnerStaffGroup} e @code{InnerChoirStaff}.
+@lilypond[quote,relative=1]
+\new StaffGroup <<
+ \new Staff { c1 }
+ \new StaffGroup <<
+ \new Staff { c1 }
+ \new Staff { c1 }
+ >>
+>>
+@end lilypond
+
+@item
+Se pueden mostrar contadores de repetición de tipo porcentaje a
+intervalos regulares usando la propiedad de contexto
+@code{repeatCountVisibility}.
+@lilypond[quote,relative=1]
+{
+ \set countPercentRepeats = ##t
+ \set repeatCountVisibility = #(every-nth-repeat-count-visible 2)
+ \repeat percent 6 { c4 d e f }
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Además de la propiedad existente @code{showLastLength}, ahora se puede
+establecer también @code{showFirstLength}, componiendo sólo los
+primeros compases de una pieza. Las dos propiedades se pueden
+establecer al mismo tiempo:
+@lilypond[quote]
+showFirstLength = R1*2
+showLastLength = R1*3
+\relative c' { c1 d e f g a b c }
+@end lilypond
+
+@item
+La extensión de archivo para el MIDI se puede fijar usando el valor
+predeterminado del programa en la línea de órdenes
+@code{midi-extension}. Para Windows, la extensión predeterminada ha
+cambiado a @code{.mid}.
+
+@item
+Ahora están disponibles dos variaciones sobre la doble barra predeterminada de repetición.
+@lilypond[quote]
+{
+ \set Score.doubleRepeatType = #":|.:"
+ \repeat volta 2 {
+ c'1
+ }
+ \repeat volta 2 {
+ c'1
+ }
+ \bar ":|.|:"
+ c'1
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Se han añadido cuatro reglas de alteraciones accidentales automáticas:
+@code{neo-modern}, @code{neo-modern-cautionary}, @code{dodecaphonic} y
+@code{teaching}. El ejemplo siguiente ilustra la regla
+@code{neo-modern}.
+@lilypond[quote]
+notes = {
+ <<
+ \relative c' {
+ cis'8 fis, d'4 <a cis>8 f bis4 |
+ cis2. <c, fis>4 |
+ }
+ \\
+ \relative c' {
+ ais'2 cis, |
+ fis8 b a4 cis2 |
+ }
+ >>
+}
+
+\new Staff {
+ #(set-accidental-style 'neo-modern)
+ \notes
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Ahora se pueden generar los corchetes con código de Scheme usando la
+propiedad @code{'flag} (corchete) del grob @code{Stem} (plica). Las
+partituras existentes siguen funcionando sin ningún cambio.
+@lilypond[quote]
+testnotes = {
+ \autoBeamOff
+ c'8 d'16 c''8 d''16
+}
+
+#(define (inverted-flag stem-grob)
+ (let* ((dir (if (eqv? (ly:grob-property stem-grob 'direction) UP) "d" "u"))
+ (flag (retrieve-glyph-flag "" dir "" stem-grob))
+ (line-thickness (ly:staff-symbol-line-thickness stem-grob))
+ (stem-thickness (ly:grob-property stem-grob 'thickness))
+ (stem-width (* line-thickness stem-thickness))
+ (stroke-style (ly:grob-property stem-grob 'stroke-style))
+ (stencil (if (null? stroke-style) flag
+ (add-stroke-glyph flag stem-grob dir stroke-style "")))
+ (rotated-flag (ly:stencil-rotate-absolute stencil 180 0 0)))
+ (ly:stencil-translate rotated-flag (cons (- (/ stem-width 2)) 0))))
+
+#(define-public (weight-flag stem-grob)
+ (let* ((log (- (ly:grob-property stem-grob 'duration-log) 2))
+ (is-up (eqv? (ly:grob-property stem-grob 'direction) UP))
+ (yext (if is-up (cons (* log -0.8) 0) (cons 0 (* log 0.8))))
+ (flag-stencil (make-filled-box-stencil '(-0.4 . 0.4) yext))
+ (stroke-style (ly:grob-property stem-grob 'stroke-style))
+ (stroke-stencil (if (equal? stroke-style "grace")
+ (make-line-stencil 0.2 -0.9 -0.4 0.9 -0.4)
+ empty-stencil)))
+ (ly:stencil-add flag-stencil stroke-stencil)))
+
+{
+ \time 3/8
+ \override Stem #'flag = #weight-flag
+ \testnotes
+
+ \override Stem #'flag = #inverted-flag
+ \testnotes
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Se han añadido diagramas de pedal de arpa:
+
+@lilypond[quote]
+\markup { \harp-pedal #"^v-|vv-o^" }
+@end lilypond
+
+@item
+Ahora están disponibles diagramas de posiciones predefinidos,
+configurables por el usuario y transportables, en el contexto
+@code{FretBoards}:
+@lilypond[quote]
+\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
+<<
+ \new ChordNames {
+ \chordmode {
+ c1
+ \transpose c e { c }
+ }
+ }
+ \new FretBoards {
+ \chordmode {
+ c1
+ \transpose c e { c }
+ }
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@item
+Se han hecho los siguientes cambios en la sintaxis, en orden
+cronológico. Además, las propiedades de los diagramas de posiciones se
+han movido a @code{fret-diagram-details}, y se usa la propiedad
+@code{#'style} para seleccionar líneas continuas o discontinuas en vez
+de @code{#'dash-fraction}.
+
+@example
+'break-align-symbol -> 'break-align-symbols
+scripts.caesura -> scripts.caesura.curved
+\setEasyHeads -> \easyHeadsOn
+\easyHeadsOff (instrucción nueva)
+\fatText -> \textLengthOn
+\emptyText -> \textLengthOff
+\set hairpinToBarline -> \override Hairpin #'to-barline
+\compressMusic -> \scaleDurations
+\octave -> \octaveCheck
+\arpeggioUp -> \arpeggioArrowUp
+\arpeggioDown -> \arpeggioArrowDown
+\arpeggioNeutral -> \arpeggioNormal
+\setTextCresc -> \crescTextCresc
+\setTextDecresc -> \dimTextDecresc
+\setTextDecr -> \dimTextDecr
+\setTextDim -> \dimTextDim
+\setHairpinCresc -> \crescHairpin
+\setHairpinDecresc -> \dimHairpin
+\sustainUp -> \sustainOff
+\sustainDown -> \sustainOn
+\sostenutoDown -> \sostenutoOn
+\sostenutoUp -> \sostenutoOff
+'infinite-spacing-height -> 'extra-spacing-height
+#(set-octavation oct) -> \ottava #oct
+\put-adjacent marcado eje dirección marcad -> \put-adjacent eje dirección marcado marcado
+\pointAndClickOn (instrucción nueva)
+\pointAndClickOff (instrucción nueva)
+\center-align -> \center-column
+\hcenter -> \center-align
+printallheaders -> print-all-headers
+\bigger -> \larger (instrucción existente)
+systemSeparatorMarkup -> system-separator-markup
+@end example
+
+@noindent
+Además se han renombrado ciertos archivos del directorio @code{ly/};
+ahora los nombres de archivo *-init.ly sólo se usan para archivos que
+se incluyen automáticamente, mientras que los archivos como
+@code{makam-init.ly} o @code{gregorian-init.ly} se han renombrado como
+@code{makam.ly} o @code{gregorian.ly}.
+
+@item
+Se han suprimido los backends ``tex'' y ``texstr''. Ahora se accede a
+las tipografías a través de la biblioteca fontconfig; para presentar
+las cadenas de texto se usa la biblioteca Pango.
+
+@item
+Ahora las indicaciones metronómicas también pueden contener una
+dscripción textual. La duración y número (si se indican) se muestran
+entre paréntesis después del texto.
+
+@lilypond[quote]
+{
+ \tempo "Fast"
+ c'4 c' c' c'
+ c'4 c' c' c'
+ \tempo "Andante" 4 = 120
+ c'4 c' c' c'
+ c'4 c' c' c'
+ \tempo 4 = 100
+ c'4 c' c' c'
+ c'4 c' c' c'
+ \tempo "" 4 = 30
+ c'4 c' c' c'
+ c'4 c' c' c'
+}
+@end lilypond
+
+@item
+En el bajo cifrado podemos ahora usar también una barra invertida
+tachando una cifra para indicar una sexta aumentada.
+
+@lilypond[quote]
+\new FiguredBass \figuremode { < 6\\ 5\\ > < 6/ > }
+@end lilypond
+
+@item
+Los arpegios pueden usar ahora corchetes de estilo ``paréntesis'':
+
+@lilypond[quote,relative=1]
+\override Arpeggio #'stencil = #ly:arpeggio::brew-chord-slur
+
+% Note: does not work for cross-staff arpeggios.
+\override Arpeggio #'X-extent = #ly:grob::stencil-width
+<c g' c>2\arpeggio ~ c
+@end lilypond
+
+@item
+Las partituras de un solo sistema reciben ahora un especiado natural
+en lugar de estirarse hasta llenar el ancho del papel. Se puede
+cambiar estableciendo @code{ragged-right = ##f}.
+
+@item
+Ahora es posible encerrar texto en rectángulos con esquinas
+redondeadas, usando la instrucción de marcado @code{\rounded-box}.
+
+@item
+@command{lilypond-book} puede ejecutar cualquier porgrama en lugar de
+@command{latex} para determinar la anchura de la línea, gracias a la
+opción de la línea de órdenes @code{--latex-program}.
+
+@item
+Ahora se puede subrayar el texto con la instrucción de marcado
+@code{\underline}.
+
+@item
+Es posible ahora especificar, utilizando la variable @code{page-count}
+en el bloque del papel, el número de páginas que usar.
+
+@item
+Se dedica una función nueva, @code{ly:minimal-breaking}, a los libros
+con muchas páginas o con mucho texto.
+
+@item
+Se puede incluir un índice general usando @code{\markuplines
+\table-of-contents}. Se añaden elementos a este índice usando la
+instrucción @code{\tocItem}.
+
+@item
+Los textos que abarcan varias páginas se introducen usando la palabra
+clave @code{\markuplines}. Se pueden usar las instrucciones de lista
+de marcado incorporadas, como @code{\justified-lines} o
+@code{\wordwrap-lines}, y las nuevas que se crean usando el macro de
+Scheme @code{define-markup-list-command}.
+
+@item
+Se pueden marcar puntos concretos de un libro con la instrucción
+@code{\label}. Luego nos podemos referir a la página en que estos
+puntos se han colocado, usando la instrucción de marcado
+@code{\page-ref}.
+
+@item
+Las instrucciones de salto y paso de página (@code{\pageBreak},
+@code{\noPageBreak}, etc.) se pueden usar en el nivel superior,
+intercaladas entre las partituras y los elementos de marcado del
+superior.
+
+@item
+Han cambiado las siguientes opciones a una sub-opción @code{-d}:
+@code{--backend}, @code{--safe}, @code{--preview} y @code{--no-pages}
+(que se ha convertido en @code{-dno-print-pages}). La opción
+@code{-b} ya no existe.
+
+@item
+Unos procedimientos de prueba mejorados ahora captan los cambios en el
+desempeño de CPU y memoria, disposición de página, resultado MIDI y
+advertencias. Esto ayuda a reducir el número de errores de regresión
+durante el desarrollo, dando como resultado lanzamientos más estables.
+
+Consulte @uref{INSTALL.html#Testing-LilyPond} para ver más
+información.
+
+@item
+Las propiedades anidadas como @code{'details} en el objeto
+@code{Slur}, se pueden también revertir. La sintaxis de esto es
+
+@example
+\revert Slur #'(details closeness-factor)
+@end example
+
+@item
+Todos los objetos de extensión de líne son ahora más flexibles en la
+configuración de los puntos extremos. Entre aquellos están el
+glissando, las líneas de seguimiento de voz, los crescendos de texto y
+otros objetos extensores de texto. La sintaxis antigua para fijar el
+texto de los objetos de extensión ya no es válida.
+
+@lilypond[quote]
+\relative c'' {
+ \override Glissando #'(bound-details right text) = \markup { \center-align \bold down }
+ \override Glissando #'(bound-details right Y) = #-4
+ \override Glissando #'(bound-details right padding) = #0.0
+ \override Glissando #'(bound-details left arrow) = ##t
+ \override Glissando #'(bound-details left padding) = #3.0
+ \override Glissando #'style = #'trill
+ \override Glissando #'springs-and-rods = #ly:spanner::set-spacing-rods
+ \override Glissando #'minimum-length = #12
+
+ c1 \glissando c'
+}
+@end lilypond
+
+Esta funcionalidad fue patrocinada por Trevor Bača.
+
+@item
+La variable de entorno @code{LILYPONDPREFIX} se ha renombrado como
+@code{LILYPOND_DATADIR}.
+
+@item
+Las típicas notas o silencios finales que ocupan un compás completo
+ahora vienen precedidas de algo más de espacio.
+@lilypond[quote,relative=1]
+\time 4/4
+s1
+c2. c4
+\time 3/4
+c2.
+@end lilypond
+
+@item
+Todas las @code{\score}s de un fragmento de lilypond-book se insertan
+ahora dentro del documento. Asimismo, los marcados de nivel superior
+no dan como resultado una página completa por sí solos.
+
+@item
+Las alteraciones como el sostenido y el bemol pueden ahora ser
+fracciones arbitrarias. Esto permite ciertas formas de música
+microtonal. Por ejemplo, la música makam turca usa alteraciones de
+1/9 de tono.
+
+@lilypondfile[quote]{makam-example.ly}
+
+@item
+Se puede establecer la dirección de las ligaduras de unión con
+@code{^~} y @code{_~}.
+
+@item
+Las tablaturas contemplan ahora la posibilidad de armónicos y
+deslizamientos:
+
+@lilypond[quote,relative=1]
+\new TabVoice {
+ <c g'\harmonic>4 d\2\glissando e2\2
+}
+@end lilypond
+
+Esta funcionalidad fue patrocinada por Mike Amundsen.
+
+@item
+El espaciado horizontal ahora sigue el contorno de los objetos de
+manera más precisa. Esto permite un espaciado horizontal más
+apretado.
+
+@lilypond[quote]
+{
+ \stemUp
+ c''4... ceses'! s16
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Los objetos que corresponden a fuera del pentagrama ahora se
+posicionan automáticamente para evitar las colisiones.
+
+@lilypond[quote,relative=1]
+c''4
+\once \override TextScript #'self-alignment-X = #CENTER
+a,4^"this doesn't collide with the c"
+b4^"this goes above the previous markup"
+a8_"this goes below the dynamic"
+a8\f
+@end lilypond
+
+@item
+Los pentagramas se disponen verticalmente utilizando un algoritmo de
+línea de horizonte. Esto ayuda a evitar un espaciado vertical
+disparejo.
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
+
+%% todo: fix 'landscape PDF.
+#(set-default-paper-size "a6")
+\header {
+ tagline = ##f
+}
+
+\book {
+ \score {
+ {
+ a,,1
+ a'4 b' c'' d'' \break
+ \repeat unfold 2 { a'4 b' c'' d''}
+ b''''1
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@end itemize
+
+
+
+@ifhtml
+Para ver noticias más antiguas, diríjase a
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.10/Documentation/topdocs/NEWS.html},
+o @uref{../,vuelva} al índica de la documentación.
+
+
+@end ifhtml
+
+@bye
- <p><i>Actualizado en Mon Oct 27 16:09:51 UTC 2008
+ <p><i>Actualizado en Sat Feb 28 05:50:27 UTC 2009
</i></p>
<html>
<!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
<a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>.
</p>
+<table align="center" border="2">
+ <tr align="center">
+ <th>New features in 2.12 since 2.10</th> <th>Traductores</th>
+ <th>Revisores</th>
+ <th>Traducido</th>
+ <th>Actualizado</th>
+ <th>Más inf.</th>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+ <td>Títulos de sección<br>(1181)</td>
+ <td>Francisco Vila</td>
+ <td></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+ <td>pre-GDP</td>
+ </tr>
+</table>
+<p></p>
+
<table align="center" border="2">
<tr align="center">
<th>GNU LilyPond: Manual de aprendizaje</th> <th>Traductores</th>
<th>Más inf.</th>
</tr>
<tr align="left">
- <td>Títulos de sección<br>(415)</td>
+ <td>Títulos de sección<br>(429)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Trucar la salida<br>(12705)</td>
+ <td>4 Trucar la salida<br>(14775)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>5 Trabajar en proyectos de LilyPond<br>(3007)</td>
+ <td>5 Trabajar en proyectos de LilyPond<br>(3144)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>A Plantillas<br>(483)</td>
+ <td>A Plantillas<br>(498)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<th>Más inf.</th>
</tr>
<tr align="left">
- <td>Títulos de sección<br>(393)</td>
+ <td>Títulos de sección<br>(407)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1 Instalación<br>(1867)</td>
+ <td>1 Instalación<br>(1901)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (11 %)</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Ejecutar LilyPond<br>(2896)</td>
+ <td>3 Ejecutar LilyPond<br>(2827)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 @command{lilypond-book}: integrar texto y música<br>(3194)</td>
+ <td>4 @command{lilypond-book}: integrar texto y música<br>(3248)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<th>Más inf.</th>
</tr>
<tr align="left">
- <td>Títulos de sección<br>(680)</td>
+ <td>Títulos de sección<br>(695)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.1 Alturas<br>(3147)</td>
+ <td>1.1 Alturas<br>(3123)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.2 Duraciones<br>(6527)</td>
+ <td>1.2 Duraciones<br>(5215)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.3 Expresiones<br>(1110)</td>
+ <td>1.3 Expresiones<br>(1146)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.4 Repeticiones<br>(556)</td>
+ <td>1.4 Repeticiones<br>(555)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.5 Notas simultáneas<br>(1452)</td>
+ <td>1.5 Notas simultáneas<br>(1456)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.6 Notación de los pentagramas<br>(1603)</td>
+ <td>1.6 Notación de los pentagramas<br>(1701)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.7 Anotaciones editoriales<br>(902)</td>
+ <td>1.7 Anotaciones editoriales<br>(905)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.8 Texto<br>(2410)</td>
+ <td>1.8 Texto<br>(2376)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.1 Música vocal<br>(2679)</td>
+ <td>2.1 Música vocal<br>(2725)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas<br>(679)</td>
+ <td>2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas<br>(747)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes<br>(234)</td>
+ <td>2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes<br>(235)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.4 Instrumentos de cuerda con trastes<br>(1748)</td>
+ <td>2.4 Instrumentos de cuerda con trastes<br>(1850)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.7 Notación de acordes<br>(1326)</td>
+ <td>2.7 Notación de acordes<br>(1464)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.8 Notación antigua<br>(4240)</td>
+ <td>2.8 Notación antigua<br>(4487)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Entrada y salida generales<br>(5689)</td>
+ <td>3 Entrada y salida generales<br>(5873)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Problemas de espaciado<br>(8297)</td>
+ <td>4 Problemas de espaciado<br>(8569)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>5 Cambiar los valores por omisión<br>(11307)</td>
+ <td>5 Cambiar los valores por omisión<br>(11747)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>B Tablas del manual sobre notación<br>(1155)</td>
+ <td>B Tablas del manual sobre notación<br>(1190)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
ISOLANG = es
depth = ../../..
LOCALSTEPMAKE_TEMPLATES = lilypond ly doc-i18n-user
-BIG_PAGE_MANUALS = lilypond-learning lilypond lilypond-program
include $(depth)/make/stepmake.make
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 6c367cb1ca6f8c7c0eef6cf0d9405df713495ab5
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Ancient notation
@section Ancient notation
Muchos objetos gráficos, como la cabeza y el corchete de las figuras,
las alteraciones, la indicación de compás y los silencios ofrecen una
propiedad @code{style} (estilo), que se puede cambiar para emular
-varios estilos diferentes de notación antigua. Véase
+varios estilos diferentes de notación antigua. Véase
@itemize
@item @ref{Mensural note heads},
Una ligadura es un símbolo gráfico que representa al menos dos notas
distintas. Las ligaduras aparecieron originalmente en los manuscritos
de la notación del canto gregoriano para denotar secuencias de notas
-ascendentes o descendentes en la misma sílaba. Se usan también en
+ascendentes o descendentes en la misma sílaba. Se usan también en
notación mensural.
-Las ligaduras se escriben encerrándolas dentro de un par @code{\[} y
-@code{\]}. Ciertos estilos de ligadura podrían necesitar una sintaxis
-de entrada adicional específica para este tipo de ligadura en
-particular. De forma predeterminada, el grabador
+Las ligaduras se escriben @emph{encerrándolas} dentro de un par
+@code{\[} y @code{\]}. Ciertos estilos de ligadura podrían necesitar
+una sintaxis de entrada adicional específica para este tipo de
+ligadura en particular. De forma predeterminada, el grabador
@rinternals{LigatureBracket} se limita a colocar un corchete recto
sobre la ligadura:
explica en @ref{White mensural ligatures} y @ref{Gregorian square
neume ligatures}.
+
@seealso
+
@knownissues
Las ligaduras necesitan un espaciado especial que aún no se ha
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{Custos}.
}
@end lilypond
+
@seealso
+
@node Mensural clefs
@unnumberedsubsubsec Mensural clefs
@end lilypond
@end multitable
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Clef}.
+
@knownissues
La clave de Sol mensural está asignada a la clave de Sol de Petrucci.
@rinternals{TimeSignature} para seleccionar las indicaciones de compás
de la música antigua. Los estilos contemplados son @code{neomensural}
y @code{mensural}. La tabla anterior utiliza el estilo
-@code{neomensural}. Los ejemplos siguientes muestran las diferencias
+@code{neomensural}. Los ejemplos siguientes muestran las diferencias
que existen entre los estilos:
@lilypond[ragged-right,fragment,relative=1,quote]
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Time signature}
ofrece una introducción general al uso de las indicaciones de compás.
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
@ref{Note head styles} ofrece una visión de conjunto sobre la
totalidad de los estilos de cabeza disponibles.
No existen corchetes en la notación del canto gregoriano.
+
@seealso
+
@knownissues
La unión de los corchetes antiguos a las plicas está ligeramente
mensural ni neo-mensural. En su lugar se tomarán los silencios del
estilo predeterminado.
-Consulte @rlsr{Pitches,rests} para ver un cuadro de todos los
+Consulte @rlsr{Ancient notation} para ver un cuadro de todos los
silencios.
-No hay silencios en la notación del canto gregoriano; en su lugar, se
-utilizan @ref{Divisiones}.
@seealso
-
Referencia de la notación:
@ref{Rests}
ofrece una introducción general al uso de los silencios.
@code{\override Staff.Accidental #'glyph-name-alist =
#alteration-mensural-glyph-name-alist}
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Pitches},
@ref{Accidentals} y
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{KeySignature}.
+
@cindex alteraciones accidentales
En la música europea de hasta aprox. 1600, se esperaba de los
cantantes que alterasen cromáticamente ciertas notas según su propia
-iniciativa y de acuerdo a ciertas reglas. Esto recibe el nombre de
-@notation{musica ficta}. En las transcripciones modernas, estas
+iniciativa y de acuerdo a ciertas reglas. Esto recibe el nombre de
+@notation{musica ficta}. En las transcripciones modernas, estas
alteraciones accidentales se imprimen normalmente encima de la nota.
@cindex alteraciones de la musica ficta
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Referencia de funcionamiento interno:
el grabador @rinternals{Accidental_engraver}
y el objeto
}
@end lilypond
+
@seealso
+
@knownissues
-El espaciado horizontal es pobre.
+El espaciado horizontal de las ligaduras es pobre.
@node Typesetting Gregorian chant
Al componer tipográficamente una pieza en notación de canto
gregoriano, el grabador @rinternals{Vaticana_ligature_engraver}
selecciona automáticamente la cabeza adecuada de las figuras, de
-manera que no es neceario establecer explícitamente el estilo de las
+manera que no es necesario establecer explícitamente el estilo de las
cabezas. A pesar de ello se puede establecer el estilo de las
cabezas, p.ej.: a @code{vaticana_punctum} para producir neumas de
-punctum. De forma similar, el grabador
+punctum. De forma similar, el grabador
@rinternals{Mensural_ligature_engraver} construye ligaduras mensurales
automáticamente. Consulte @ref{Ligatures} para ver cómo funcionan los
grabadores de ligaduras.
forma que pueda inmediatamente comenzar a escribir el canto en sí,
como lo demuestra el siguiente fragmento:
-@lilypond[quote,ragged-right,packed,verbatim]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
\include "gregorian.ly"
\score {
<<
}
@end lilypond
+
@seealso
@end lilypond
@end multitable
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Clef}.
@code{\override Staff.Accidental #'glyph-name-alist =
#alteration-mensural-glyph-name-alist}
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Pitches},
@ref{Accidentals} y
@cindex divisiones
@cindex finalis
+En la notación del canto gregoriano no existen silencios, sino
+@ref{Divisiones}.
+
Una @emph{divisio} (en plural: @emph{divisiones}, que en latín
significa @q{división}) es un símbolo del contexto del pentagrama que
se usa para estructurar la música gregoriana en frases y secciones.
dentro de un único canto antifonal o responsorial para marcar el final
de cada una de las secciones.
-Para usar divisiones, incluya el archivo @file{gregorian@/-init@/.ly}.
+Para usar divisiones, incluya el archivo @file{gregorian@/.ly}.
Contiene definiciones que podrá aplicar con tan sólo escribir
@code{\divisioMinima}, @code{\divisioMaior}, @code{\divisioMaxima} y
@code{\finalis} en los lugares adecuados de la entrada. Algunas
ediciones usan @emph{virgula} o @emph{caesura} en vez de divisio
-minima. Por ello, @file{gregorian@/-init@/.ly} define también las
+minima. Por ello, @file{gregorian@/.ly} define también las
instrucciones @code{\virgula} y @code{\caesura}.
@lilypondfile[quote,ragged-right]{divisiones.ly}
-@predefined
+@predefined
@funindex \virgula
@code{\virgula},
@funindex \caesura
@code{\divisioMaxima},
@funindex \finalis
@code{\finalis}.
+@endpredefined
@node Gregorian articulation signs
}
@end lilypond
+
@seealso
+
@knownissues
Ciertas articulaciones se colocan demasiado cerca verticalmente de las
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Breath marks}.
Se habilita el soporte de los neumas gregorianos por medio de la
inclusión con @code{\include} del archivo "gregorian.ly" al principio
-del archivo. Esto hace que estén disponibles una cierta cantidad de
+del archivo. Esto hace que estén disponibles una cierta cantidad de
instrucciones adicionales para producir los símbolos de los neumas que
se usan en la notación de canto llano.
@item Las ligaduras hablando en propiedad,
(es decir, notas unidas), se producen escribiendo una de las
-instrucciones de unión @code{pes} o @code{flexa}, para el movimiento
+instrucciones de unión @code{\pes} o @code{\flexa}, para el movimiento
ascendente y descendente, respectivamente, @emph{intercaladas} entre
las notas que se han de unir.
@end itemize
@code{\cavum}, que produce una nota vacía, y @code{\linea}, que traza
líneas verticales a ambos lados de la nota.
-@item La @emph{virga} tiene una plica descendente en el lado derecho. Se
+@item La @emph{virga} tiene una plica descendente en el lado derecho. Se
produce mediante el modificador @code{\virga}.
@end itemize
forma se produce haciendo un @code{pes} o una @code{flexa} normales y
modificando la forma de la segunda nota: @code{\[ a \pes \deminutum b
\] }, mientras que la segunda se hace modificando la forma de un neuma
-de una nota con @code{\auctus} y uno de los generadores de
+de una nota con @code{\auctum} y uno de los generadores de
dirección @code{\descendens} o @code{\ascendens}, p.ej. @code{ \[
-\auctus \descendens a \] }.
+\auctum \descendens a \] }.
@noindent
Símbolos especiales
-Hay una tercera categoría de símbolos que se hace a partiru de un
+Hay una tercera categoría de símbolos que se hace a partir de un
pequeño número de símbolos que tienen un significado especial (que,
por cierto, casi siempre se conocen sólo vagamente): el
@emph{quilisma}, el @emph{oriscus} y el @emph{strophicus}. Todos
Observe que el uso de esos símbolos en la propia música sigue ciertas
reglas que LilyPond no comprueba. P.ej., el @emph{quilisma} siempre
es la nota intermedia de una ligadura ascendente, y suele caer sobre
-un intervalo de semitono, pero es perfectamente posible hacer un
-quilisma de una nota.
+un intervalo de semitono, pero es perfectamente posible, si bien
+incorrecto, hacer un quilisma de una nota.
+
+Además de los símbolos de nota, el archivo gregorian.ly define también
+las instrucciones @code{\versus}, @code{\responsum}, @code{\ij},
+@code{\iij}, @code{\IJ} y @code{\IIJ}, que producen los caracteres
+correspondientes, p.ej. para utilizarlos en la letra, como marcas de
+sección, etc. Estas instrucciones utilizan caracteres de Unicode
+especiales y sólo funcionan si se usa una fuente tipográfica que los
+contemple.
La tabla siguiente muestra un conjunto limitado, pero representativo,
de ligaduras gregorianas, junto a los fragmentos de código que las
@end multitable
@predefined
-
Están contemplados los siguientes prefijos de cabeza:
-
@funindex \virga
@code{\virga},
@funindex \stropha
@code{\cavum},
@funindex \linea
@code{\linea}.
+@endpredefined
+
Se pueden acumular los prefijos de cabeza, aunque con ciertas
restricciones. Por ejemplo, se pueden aplicar @code{\descendens} o
Utilice la función musical unaria @code{\augmentum} para añadir puntos
de augmentum.
+
@seealso
+
@knownissues
Cuando aparece un punto de @code{\augmentum} al final de la última
pauta dentro de una ligadura, a veces se posiciona defectuosamente en
el sentido vertical. Para rodear el problema, escriba una nota
-adicionall de salto (p.ej. @code{s8}) como última nota de la pauta.
+adicional de salto (p.ej. @code{s8}) como última nota de la pauta.
@code{\augmentum} debería estar implementado como un prefijo de cabeza
en vez de una función musical unaria, de forma que @code{\augmentum}
@item cómo hacer incipits
(o sea, material a modo de prefacio que indica cómo era el original) a
las transcripciones modernas de música mensural;
-@item cómo cosneguir el diseño @emph{Mensurstriche}
+@item cómo conseguir el diseño @emph{Mensurstriche}
que se usa con frecuencia para las transcripciones modernas de música
polifónica;
@item cómo transcribir canto gregoriano en notación moderna;
Continuará...
+
@seealso
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc]
{mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly}
-Continuará...
@seealso
+@c ... and reference to other sections ...
@node Transcribing Gregorian chant
@unnumberedsubsubsec Transcribing Gregorian chant
-Continuará...
+El canto gregoriano se puede transcribir a notación moderna con
+ciertos trucos sencillos.
+
+@b{Plicas}. Todas las plicas se pueden eliminar de una vez retirando
+el grabador @code{Stem_engraver} del contexto de voz:
+
+
+@example
+\layout @{
+ ...
+ \context @{
+ \Voice
+ \remove "Stem_engraver"
+ @}
+@}
+@end example
+
+Sin embargo, en ciertos estilos de transcripción, se usan plicas de
+forma ocasional, por ejemplo para indicar la transición a partir de un
+recitativo monotónico a un gesto melódico fijo. En estos casos
+podemos usar bien @code{\override Stem #'transparent = ##t} o bien
+@code{\override Stem #'length = #0}, y restaurar la plica cuando se
+necesite con el correspondiente @code{\once \override Stem
+#'transparent = ##f} (véase el ejemplo de abajo).
+
+@b{Compás}. Para el canto no medido, existen diversas alternativas.
+
+Se puede eliminar el grabador Time_signature_engraver del contexto de
+Staff sin ningún efecto secundario negativo. La alternativa, que es
+hacer transparente la indicación de compás, deja un espacio en blanco
+en la partitura, pues la indicación invisible sigue ocupando un
+espacio.
+
+En muchos casos da un buen resultado @code{\set Score.timing = ##f}.
+Otra alternativa es utilizar \@code{\CadenzaOn} y @code{\CadenzaOff}.
+
+Para quitar las barras de compás, el enfoque radical consiste en
+retirar (mediante la instrucción @code{\remove}) el grabador
+Bar_engraver del contexto de pentagrama Staff. Una vez más, en vez de
+ello podemos usar @code{\override BarLine #'transparent = ##t} si se
+necesita ocasionalmente una barra de compás.
+
+Un tipo de transcripción muy común es el canto de recitativo, en el
+que la nota repetida se indica con una breve. Se puede tratar el
+texto del tono de recitativo de dos maneras. Podemos ponerlo como una
+sola sílaba alineada por la izquierda:
+
+@lilypond[verbatim,ragged-right]
+\include "gregorian.ly"
+chant = \relative c' {
+ \clef "G_8"
+ c\breve c4 b4 a c2 c4 \divisioMaior
+ c\breve c4 c f, f \finalis
+}
+
+verba = \lyricmode {
+ \once \override LyricText #'self-alignment-X = #-1
+ "Noctem quietam et" fi -- nem per -- fec -- tum
+ \once \override LyricText #'self-alignment-X = #-1
+ "concedat nobis Dominus" om -- ni -- po -- tens.
+}
+\score {
+ \new Staff <<
+ \new Voice = "melody" \chant
+ \new Lyrics = "one" \lyricsto melody \verba
+ >>
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ \remove "Bar_engraver"
+ \override Stem #'transparent = ##t
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+Esto funciona bien en la medida en que el texto no comprenda un salto
+de línea. Si es el caso, una alternativa sería añadir notas ocultas a
+la partitura, en combinación con cambios en la visibilidad de las
+plicas:
+
+
+@lilypond[verbatim,ragged-right]
+\include "gregorian.ly"
+chant = \relative c' {
+ \clef "G_8"
+ \set Score.timing = ##f
+ c\breve \override NoteHead #'transparent = ##t c c c c c
+ \revert NoteHead #'transparent
+ \override Stem #'transparent = ##f \stemUp c4 b4 a
+ \override Stem #'transparent = ##t c2 c4 \divisioMaior
+ c\breve \override NoteHead #'transparent = ##t c c c c c c c
+ \revert NoteHead #'transparent c4 c f, f \finalis
+}
+
+verba = \lyricmode {
+ No -- ctem qui -- e -- tam et fi -- nem per -- fec -- tum
+ con -- ce -- dat no -- bis Do -- mi -- nus om -- ni -- po -- tens.
+}
+
+\score {
+ \new Staff <<
+ \new Voice = "melody" \chant
+ \new Lyrics \lyricsto "melody" \verba
+ >>
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ \override BarLine #'transparent = ##t
+ \override Stem #'transparent = ##t
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+Otra situación común es la transcripción de cantos neumáticos o
+melismáticos, es decir, cantos con un número variable de notas en cada
+sílaba. En este caso, podemos establecer los grupos de sílabas
+claramente separados, normalmente también las subdivisiones de un
+melisma mayor. Una forma de conseguirlo es usar un @code{\time} fijo,
+p.ej. 1/4, y dejar que cada sílaba o grupo de notas llene uno de esos
+compases, con la ayuda de grupos de valoración especial o duraciones
+más breves. Si las líneas divisorias y todas las demás indicaciones
+rítmicas se hacen transparentes, y el espacio que rodea las líneas
+divisorias se aumenta, ello proporciona una aceptable representación
+del original, en notación moderna.
+
+Para evitar que las sílabas de distinta anchura (como @qq{-ri} y
+@qq{-rum}) dispongan los grupos de notas de las sílabas de forma
+irregular, se puede ajustar la propiedad @code{#'X-extent} del objeto
+@code{LyricText} a un valor fijo. Otra forma más engorrosa sería
+añadir las sílabas como elementos de @code{\markup}. Si se necesitan
+más ajustes posteriormente, esto se puede hacer fácilmente con
+@q{notas} @code{s}.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+spiritus = \relative c' {
+ \time 1/4
+ \override Lyrics.LyricText #'X-extent = #'(0 . 3)
+ d4 \times 2/3 { f8 a g } g a a4 g f8 e
+ d4 f8 g g8 d f g a g f4 g8 a a4 s
+ \times 2/3 { g8 f d } e f g a g4
+}
+
+spirLyr = \lyricmode {
+ Spi -- ri -- _ _ tus _ Do -- mi -- ni _ re -- ple -- _ vit _
+ or -- _ bem _ ter -- ra -- _ rum, al -- _ _ le -- _ lu
+ -- _ ia.
+}
+\score {
+ \new Staff <<
+ \new Voice = "chant" \spiritus
+ \new Lyrics = "one" \lyricsto "chant" \spirLyr
+ >>
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ \override BarLine #'X-extent = #'(-1 . 1)
+ \override Stem #'transparent = ##t
+ \override Beam #'transparent = ##t
+ \override BarLine #'transparent = ##t
+ \override TupletNumber #'transparent = ##t
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@c extract from 1.6.1.1
@seealso
+@c ... and reference to other sections ...
+
@node Ancient and modern from one source
@unnumberedsubsubsec Ancient and modern from one source
Continuará...
+
@seealso
+
@node Editorial markings
@unnumberedsubsubsec Editorial markings
Continuará...
-@seealso
+@seealso
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
-Translation of GIT committish: 88f1608ae6fd17b05344bafb2f0721aafdac657b
+Translation of GIT committish: 19841b86e54ac60d93af1150c31b7c246741ce1c
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Changing defaults
@chapter Changing defaults
@cindex Referencia de funcionamiento interno
-La descripción definitiva de los controles que están dipsonibles para
+La descripción definitiva de los controles que están disponibles para
su ajuste fino están en un documento aparte: @rinternalsnamed{Top,la
Referencia de funcionamiento interno}. Dicho manual relaciona todas
las variables, funciones y opciones que se encuentran disponibles en
@menu
* Contexts explained::
* Creating contexts::
+* Keeping contexts alive::
* Modifying context plug-ins::
* Changing context default settings::
* Defining new contexts::
* Aligning contexts::
@end menu
-@seealso
+@seealso
Manual de aprendizaje:
@rlearning{Contexts and engravers}.
Agrupa pentagramas y añade un corchete en la parte izquierda, formando
un grupo. Las líneas divisorias de los pentagramas contenidos se
-conectan verticalmente. StaffGroup sólo consiste en una colección de
-pentagramas, con un corchete delante y líneas divisorias de arriba a
-abajo.
+conectan verticalmente. @code{StaffGroup} sólo consiste en una
+colección de pentagramas, con un corchete delante y líneas divisorias
+de arriba a abajo.
@strong{@emph{ChoirStaff}}
-Idéntico a StaffGroup excepto que las barras de compás de los
+Idéntico a @code{StaffGroup} excepto que las barras de compás de los
pentagramas contenidos no se conectan verticalmente.
@strong{@emph{GrandStaff}}
@strong{@emph{PianoStaff}}
-@c TODO No longer correct? Check. -td
-Igual que GrandStaff pero con una distancia fija entre los
-pentagramas, de manera que se pueden usar ligaduras y barras que
-cruzan de un pentagrama a otro.
-
-@ignore
-@strong{@emph{InnerStaffGroup}}
-
-TODO -td
-
-@strong{@emph{InnerChoirStaff}}
-
-TODO -td
-
-@end ignore
+Igual que @code{GrandStaff}, pero contempla la posibilidad de poner el
+nombre del instrumento a la izquierda del sistema.
@node Intermediate-level contexts - staves
@unnumberedsubsubsec Intermediate-level contexts - staves
@strong{@emph{Staff}}
Maneja claves, barras de compás, tonalidades y alteraciones
-accidentales. Puede contener contextos de Voice.
+accidentales. Puede contener contextos de @code{Voice}.
@strong{@emph{RhythmicStaff}}
-Como Staff, pero para imprimir ritmos. Se ignoran las alturas de las
-notas; las notas se imprimen sobre una línea.
+Como @code{Staff}, pero para imprimir ritmos. Se ignoran las alturas
+de las notas; las notas se imprimen sobre una línea.
@strong{@emph{TabStaff}}
@strong{@emph{DrumStaff}}
Maneja el tipografiado para instrumentos de percusión. Puede contener
-contextos DrumVoice.
+contextos @code{DrumVoice}.
@strong{@emph{VaticanaStaff}}
-Iguall que Staff, excepto que está pensado para tipografiar piezas en
-estilo gregoriano.
+Igual que @code{Staff}, excepto que está pensado para tipografiar
+piezas en estilo gregoriano.
@strong{@emph{MensuralStaff}}
-Igual que Staff, excepto que está diseñado para tipografiar piezas en
-estilo mensural.
+Igual que @code{Staff}, excepto que está diseñado para tipografiar
+piezas en estilo mensural.
@node Bottom-level contexts - voices
@strong{@emph{VaticanaVoice}}
-Lo mismo que Voice, excepto que está diseñado para tipografiar piezas
-en estilo gregoriano.
+Lo mismo que @code{Voice}, excepto que está diseñado para tipografiar
+piezas en estilo gregoriano.
@strong{@emph{MensuralVoice}}
-Lo mismmo que Voice, con modificaciones para el tipografiado de piezas
-en estilo mensural.
+Lo mismo que @code{Voice}, con modificaciones para el tipografiado de
+piezas en estilo mensural.
@strong{@emph{Lyrics}}
@strong{@emph{FiguredBass}}
-El contexto en que los objetos BassFigure se crean a partir de la
-entrada escrita en el modo @code{\figuremode}.
+El contexto en que los objetos @code{BassFigure} se crean a partir de
+la entrada escrita en el modo @code{\figuremode}.
@strong{@emph{TabVoice}}
-El contexto de voz utilizado dentro de un contexto TabStaff. Se suele
-dejar que se cree implícitamente.
+El contexto de voz utilizado dentro de un contexto @code{TabStaff}.
+Se suele dejar que se cree implícitamente.
@strong{@emph{ChordNames}}
@end itemize
+@node Keeping contexts alive
+@subsection Keeping contexts alive
+
+@cindex contextos, mantener vivos
+@cindex contextos, tiempo de vida
+
+Normalmente los contextos finalizan en el primer momento musical en
+que no tienen nada que hacer. Así, los contextos de @code{Voice}
+mueren tan pronto como ya no contienen ningún evento; los contextos de
+@code{Staff} mueren tan pronto como todos los contextos de
+@code{Voice} que contenían ya no contengan ningún evento; etc. Esto
+puede ocasionar dificultades si se tiene que hacer referencia a
+contextos anteriores que ya han muerto, por ejemplo, al cambiar de
+pentagramas con instrucciones @code{\change}, asociar letra con una
+voz mediante instrucciones @code{\lyricsto}, o cuando se añaden
+eventos musicales adicionales a un contexto anterior.
+
+Existe una excepción a esta regla general: precisamente uno de los
+contextos de @code{Voice} que están dentro de un contexto de
+@code{Staff} o de una construcción @code{<<...>>} persiste siempre
+hasta el final de, contexto de @code{Staff} circundante o la
+construcción @code{<<...>>}, incluso aunque puede haber períodos en
+que no tiene nada que hacer. El contexto que persiste de esta forma
+será el primero que se encuentre en la primera construcción encerrada
+entre llaves @code{@{...@}}, ignorando cualquiera que se encuentre
+dentro de construcciones encerradas por ángulos dobles @code{<<...>>}.
+
+Cualquier contexto se puede mantener vivo si nos aseguramos de que
+tiene algo que hacer en cualquier momento musical dado. Los
+contextos de @code{Staff} se mantienen con vida si nos aseguramos de
+que una de sus voces se mantiene viva. Una manera de hacerlo es
+añadir silencios de separación a una voz en paralelo con la música
+real. Éstos deben añadirse a todos y cada uno de los contextos de
+@code{Voice} que se hayan de mantener vivos. Si se van a usar
+esporádicamente varias voces, es más seguro mantenerlas todas vivas en
+lugar de tratar de confiar en las excepciones que hemos mencionado
+arriba.
+
+En el ejemplo siguiente, tanto la voz A como la voz B se mantienen
+vivas de esta manera durante la duración de la pieza:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+musicA = \relative c'' { d4 d d d }
+musicB = \relative c'' { g4 g g g }
+keepVoicesAlive = {
+ <<
+ \new Voice = "A" { s1*5 } % Keep Voice "A" alive for 5 bars
+ \new Voice = "B" { s1*5 } % Keep Voice "B" alive for 5 bars
+ >>
+}
+
+music = {
+ \context Voice = "A" {
+ \voiceOneStyle
+ \musicA
+ }
+ \context Voice = "B" {
+ \voiceTwoStyle
+ \musicB
+ }
+ \context Voice = "A" { \musicA }
+ \context Voice = "B" { \musicB }
+ \context Voice = "A" { \musicA }
+}
+
+\score {
+ \new Staff <<
+ \keepVoicesAlive
+ \music
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+@cindex letra, alineación con melodía esporádica
+
+El ejemplo siguiente muestra cómo se puede escribir una línea melódica
+esporádica con letra utilizando este enfoque. Por supuesto, en una
+situación real la melodía y el acompañamiento consistirían en varias
+secciones diferentes.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+melody = \relative c'' { a4 a a a }
+accompaniment = \relative c' { d4 d d d }
+words = \lyricmode { These words fol -- low the mel -- o -- dy }
+\score {
+ <<
+ \new Staff = "music" {
+ <<
+ \new Voice = "melody" {
+ \voiceOne
+ s1*4 % Keep Voice "melody" alive for 4 bars
+ }
+ {
+ \new Voice = "accompaniment" {
+ \voiceTwo
+ \accompaniment
+ }
+ <<
+ \context Voice = "melody" { \melody }
+ \context Voice = "accompaniment" { \accompaniment }
+ >>
+ \context Voice = "accompaniment" { \accompaniment }
+ <<
+ \context Voice = "melody" { \melody }
+ \context Voice = "accompaniment" { \accompaniment }
+ >>
+ }
+ >>
+ }
+ \new Lyrics \with { alignAboveContext = #"music" }
+ \lyricsto "melody" { \words }
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+Una forma alternativa, que podría resultar mejor en muchas
+situaciones, es mantener con vida la línea melódica simplemente
+incluyendo notas espaciadoras para alinearla correctamente con el
+acompañamiento:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+melody = \relative c'' {
+ s1 % skip a bar
+ a4 a a a
+ s1 % skip a bar
+ a4 a a a
+}
+accompaniment = \relative c' {
+ d4 d d d
+ d4 d d d
+ d4 d d d
+ d4 d d d
+}
+words = \lyricmode { These words fol -- low the mel -- o -- dy }
+
+\score {
+ <<
+ \new Staff = "music" {
+ <<
+ \new Voice = "melody" {
+ \voiceOne
+ \melody
+ }
+ \new Voice = "accompaniment" {
+ \voiceTwo
+ \accompaniment
+ }
+ >>
+ }
+ \new Lyrics \with { alignAboveContext = #"music" }
+ \lyricsto "melody" { \words }
+ >>
+}
+@end lilypond
+
@node Modifying context plug-ins
@subsection Modifying context plug-ins
@node Changing context default settings
@subsection Changing context default settings
-Los ajustes de las secciones previas ( @ref{The set command},
-@ref{Modifying context plug-ins} y @ref{Overview of modifying
-properties}) también se pueden escribir separados de la música dentro
-del bloque @code{\layout}:
-
-@example
-\layout @{
- @dots{}
- \context @{
- \Staff
-
- \set fontSize = #-2
- \override Stem #'thickness = #4.0
- \remove "Time_signature_engraver"
- @}
-@}
-@end example
-
-La instrucción @code{\Staff} recupera la definición existente del
-contexto de pentagrama de manera que se pueda modificar.
-
-Los enunciados
-@example
-\set fontSize = #-2
-\override Stem #'thickness = #4.0
-\remove "Time_signature_engraver"
-@end example
-
-@noindent
-afectan a todos los pentagramas de la partitura. Otros contextos se
-pueden modificar de forma análoga.
-
-La palabra clave @code{\set} es opcional dentro del bloque
-@code{\layout}, y así
-
-@example
-\context @{
- @dots{}
- fontSize = #-2
-@}
-@end example
-
-@noindent
-también funciona.
+Los ajustes de contexto que están preparados para usarse de forma
+predeterminada en los contextos @code{Score}, @code{Staff} y
+@code{Voice}, se pueden especificar dentro de un bloque
+@code{\layout}, como se ilustra en el ejemplo siguiente. El bloque
+@code{\layout} se debe colocar dentro del bloque @code{\score} en que
+se quiere que haga efecto, pero fuera de la música.
+
+Observe que la propia instrucción @code{\set} y el contexto se deben
+omitir cuando se especifican de esta manera los valores de contexto
+predeterminados:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\score {
+ \relative c'' {
+ a4^"Really small, thicker stems, no time signature" a a a
+ a a a a
+ }
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff
+ fontSize = #-4
+ \override Stem #'thickness = #4.0
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+En este ejemplo, la instrucción @code{\Staff} especifica que los
+ajustes siguientes se apliquen a todos los pentagramas dentro del
+bloque de partitura.
+Se pueden realizar de forma similar modificaciones al contexto
+@code{Score} o a todos los contextos @code{Voice}.
@knownissues
\name ImproVoice
\type "Engraver_group"
\consists "Note_heads_engraver"
+ \consists "Rhythmic_column_engraver"
\consists "Text_engraver"
\consists Pitch_squash_engraver
squashedPosition = #0
\relative c' \new Staff = "main" {
c4 c c c
<<
- \new Staff \with {alignAboveContext=main} \ossia
+ \new Staff \with { alignAboveContext = #"main" } \ossia
{ d8 f d f d f d f }
>>
}
Hemos estado hablando de @emph{el} objeto @code{Fingering}, pero
realmente esto no significa mucho. El archivo de inicialización
-(véase @ref{File structure}) @file{scm/@/define@/-grobs@/.scm} muestra
-el alma del @q{objeto},
+(véase @rlearning{Other sources of information})
+@file{scm/@/define@/-grobs@/.scm} muestra el alma del @q{objeto},
@example
(Fingering
tales como
@example
-\override Stem #'details #'beamed-lengths = #'(4 4 3)
+\override Stem #'(details beamed-lengths) = #'(4 4 3)
@end example
@seealso
-
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{OverrideProperty},
@rinternals{RevertProperty},
@end example
@noindent
-no tiene ningúun efecto. Para cancelar este ajuste, se debe
+no tiene ningún efecto. Para cancelar este ajuste, se debe
especificar el @code{\unset} en el mismo nivel que el @code{\set}
original. Dicho de otra forma, para deshacer el efecto de
@code{Staff.autoBeaming = ##f} se necesita
instrucciones de la forma
@example
-\override Stem #'details #'beamed-lengths = #'(4 4 3)
+\override Stem #'(details beamed-lengths) = #'(4 4 3)
@end example
@cindex documentación interna
(@code{##f}) se producirá su desactivación, ocasionando que LilyPond
ignore por completo dicha propiedad. Esto es especialmente útil para
«apagar» propiedades de grobs (objetos gráficos) que de otra manera
-causarína problemas.
+causarían problemas.
Mostraremos a continuación cómo localizar esta información en el
manual de notación y en la referencia de funcionamiento interno.
@cindex trucar
En ocasiones es posible tomar un atajo para realizar el ajuste fino de
-los objetos gráficos. Para objetos que reusultan directamente de un
+los objetos gráficos. Para objetos que resultan directamente de un
elemento de código de la entrada, puede usar la función @code{\tweak},
por ejemplo
puede ser de utilidad en la determinación de lo que puede modificarse
por medio de una instrucción @code{\tweak}.
-@seealso
+@seealso
Manual de aprendizaje:
@rlearning{Tweaking methods}.
Referencia de la notación:
@ref{Displaying music expressions}.
+
@knownissues
@cindex trucos en una variable
@node Input modes
@subsection Input modes
-La forma en que se interpreta la notación conenida dentro de un
+La forma en que se interpreta la notación contenida dentro de un
archivo de entrada, está determinada por el modo de entrada en curso.
@strong{Modo de acordes}
El modo de acordes se activa también con la instrucción
@code{\chords}. Esto crea también un contexto @code{ChordNames} nuevo
-y produce que el código que sigue se interprete conla sintaxis de la
+y produce que el código que sigue se interprete con la sintaxis de la
notación de acordes y se imprima como nombres de acorde dentro del
contexto @code{ChordNames}, véase @ref{Printing chord names}.
@strong{Modos de traste y tablatura}
-No existen modos de entrada especiales para introducir símibolos de
+No existen modos de entrada especiales para introducir símbolos de
trastes y de tablatura.
Para crear diagramas de trastes, escriba las notas o acordes en el
Al añadir articulaciones a notas se puede omitir normalmente el
indicador de dirección, @code{^} (que significa @qq{arriba}), @code{_}
(que significa @qq{abajo}) o @code{-} (que significa @qq{usar la
-dirección predeterminada}), en cuyo caso se supone el perdeterminado
-@code{-}. Pero se necesita un indicador de dirección @strong{always}
+dirección predeterminada}), en cuyo caso se supone el predeterminado
+@code{-}. Pero se necesita un indicador de dirección @strong{siempre}
antes de:
@itemize
en @code{staff-space}. Para ver una explicación y un ejemplo de su
utilización, consulte @rlearning{Length and thickness of objects}.
-@seealso
+@seealso
Manual de aprendizaje:
@rlearning{Length and thickness of objects}.
@strong{@i{La propiedad @code{minimum-length}}}
-La longitud mínima del objeto de extensión se pesoecifica a través de
+La longitud mínima del objeto de extensión se especifica a través de
la propiedad @code{minimum-length}. Su aumento suele producir el
efecto necesario de aumentar el espaciado de las notas entre los dos
puntos extremos. Sin embargo, esta sobreescritura no tiene ningún
\( a\)
@end lilypond
-Para algunos objetos de preesentación, la propiedad
+Para algunos objetos de presentación, la propiedad
@code{minimum-length} es efectiva sólo si se llama explícitamente al
procedimiento @code{set-spacing-rods}. Para hacerlo, se debe fijar la
propiedad @code{springs-and-rods} al valor
sobre la primera nota de un compás, en vez de eso terminen en la línea
divisoria inmediatamente precedente. Si se establece al valor falso,
el extensor llegará más allá de la barra de compás y terminará
-excatamente sobre la nota:
+exactamente sobre la nota:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
a \< a a a a \! a a a \break
@lilypond[relative=2,quote,verbatim]
e2 \glissando b
-\once \override Glissando #'bound-details #'left #'Y = #3
-\once \override Glissando #'bound-details #'right #'Y = #-2
+\once \override Glissando #'(bound-details left Y) = #3
+\once \override Glissando #'(bound-details right Y) = #-2
e2 \glissando b
@end lilypond
@lilypond[relative=2,ragged-right,verbatim,fragment]
\override Glissando #'breakable = ##t
-\override Glissando #'bound-details #'right-broken #'Y = #-3
+\override Glissando #'(bound-details right-broken Y) = #-3
c1 \glissando \break
f1
@end lilypond
@item attach-dir (dirección de anclaje)
Determina dónde comienza y termina la línea en la dirección X, con
relación al objeto ancla. Sí, un valor de @code{-1} (o @code{LEFT},
-izquierda) hace que la línea comienze o termine en el lado izquierdo
+izquierda) hace que la línea comience o termine en el lado izquierdo
de la cabeza de la nota a la que está anclado.
@item X
de extensión horizontales.
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=2,verbatim]
-\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text
+\override TextSpanner #'(bound-details left text)
= \markup { \small \bold Slower }
c2\startTextSpan b c a\stopTextSpan
@end lilypond
@item stencil-align-dir-y (alineación del sello en y)
@item stencil-offset (desplazamiento del sello)
Si no se modifican uno u otro, el sello se coloca sencillamente en el
-punto extremo, centrado sobrer la línea, como viene definido por las
+punto extremo, centrado sobre la línea, como viene definido por las
subpropiedades @code{X} e @code{Y}. Si se fijan
@code{stencil-align-dir-y} o @code{stencil-offset} se moverá el
símbolo del borde verticalmente con relación al extremo de la línea:
@lilypond[relative=1,fragment,verbatim]
-\override TextSpanner #'bound-details
- #'left #'stencil-align-dir-y = #-2
-\override TextSpanner #'bound-details
- #'right #'stencil-align-dir-y = #UP
-
-\override TextSpanner #'bound-details
- #'left #'text = #"ggg"
-\override TextSpanner #'bound-details
- #'right #'text = #"hhh"
+\override TextSpanner
+ #'(bound-details left stencil-align-dir-y) = #-2
+\override TextSpanner
+ #'(bound-details right stencil-align-dir-y) = #UP
+
+\override TextSpanner
+ #'(bound-details left text) = #"ggg"
+\override TextSpanner
+ #'(bound-details right text) = #"hhh"
c4^\startTextSpan c c c \stopTextSpan
@end lilypond
Observe que los valores negativos mueven el texto @emph{hacia arriba},
-al contrario de lo que podríoa esperarse, pues el valor de @code{-1} o
-@code{DOWN} (abajo) significa alinear el bborde @emph{inferior} del
+al contrario de lo que podría esperarse, pues el valor de @code{-1} o
+@code{DOWN} (abajo) significa alinear el borde @emph{inferior} del
texto con la línea de extensión. Un valor de @code{1} o @code{UP}
(arriba) alinea el borde superior del texto con la línea extensora.
Si se usa @code{\endSpanners} no es necesario cerrar \startTextSpan
con \stopTextSpan, ni cerrar los reguladores con @code{\!}.
-@seealso
+@seealso
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{TextSpanner},
@rinternals{Glissando},
Todo objeto de presentación tiene una propiedad stencil (sello). De
forma predeterminada está establecida a la función específica que
-dibuja ese objeto. Se se sobreescribe eesta propiedad a @code{#f} no
+dibuja ese objeto. Si se sobreescribe esta propiedad a @code{#f} no
se llama a ninguna función y el objeto no se dibuja. La acción
predeterminada se puede recuperar con @code{\revert}.
En el ejemplo de arriba, la clave blanca, con un valor @code{layer}
predeterminado de @code{1}, se dibuja después de las líneas del
-pentragrama (valor @code{layer} predeterminado de @code{0}),
+pentagrama (valor @code{layer} predeterminado de @code{0}),
sobreimpresionándolas. Para cambiarlo, se debe dar al objeto
@code{Clef} un valor de @code{layer} más bajo, digamos @code{-1}, para
que se dibuje antes:
para ser más exactos: antes del salto de línea, si no hay salto, o
después del salto.
-Como alternativa se pueden especificar siete de las ocho combinaciones
-mediante funciones predefinidas cuya definición está en
+Como alternativa se puede especificar cualquiera de las ocho
+combinaciones mediante funciones predefinidas cuya definición está en
@file{scm/output-lib.scm}, donde las tres últimas columnas indican si
los objetos de presentación serán visibles en las posiciones que se
muestran en el encabezamiento de cada columna:
-@multitable @columnfractions .40 .15 .1 .1 .1
-@c TODO check these more carefully
+@multitable {@code{begin-of-line-invisible}} {@code{'#(#t #t #t)}} {yes} {yes} {yes}
@headitem Forma @tab Forma @tab Antes del @tab Si no hay @tab Después del
@headitem de función @tab de vector @tab salto @tab salto @tab salto
-@item @code{all-invisible} @tab @code{'#(#f #f #f)} @ @ @tab no @tab no @tab no
+@item @code{all-visible} @tab @code{'#(#t #t #t)} @tab sí @tab sí @tab sí
@item @code{begin-of-line-visible} @tab @code{'#(#f #f #t)} @tab no @tab no @tab sí
+@item @code{center-visible} @tab @code{'#(#f #t #f)} @tab no @tab sí @tab no
@item @code{end-of-line-visible} @tab @code{'#(#t #f #f)} @tab sí @tab no @tab no
-@item @code{all-visible} @tab @code{'#(#t #t #t)} @tab sí @tab sí @tab sí
-@c The center-visible function is not defined
-@c @item @code{center-visible} @tab @code{'#(#f #t #f)} @tab no @tab sí @tab no
@item @code{begin-of-line-invisible} @tab @code{'#(#t #t #f)} @tab sí @tab sí @tab no
-@item @code{end-of-line-invisible} @tab @code{'#(#f #t #t)} @tab no @tab sí @tab sí
@item @code{center-invisible} @tab @code{'#(#t #f #t)} @tab sí @tab no @tab sí
+@item @code{end-of-line-invisible} @tab @code{'#(#f #t #t)} @tab no @tab sí @tab sí
+@item @code{all-invisible} @tab @code{'#(#f #f #f)} @tab no @tab no @tab no
@end multitable
-La función @code{center-visible} no está predefinida.
-
Los ajustes predeterminados de @code{break-visibility} dependen del
objeto de presentación. La tabla siguiente muestra todos los objetos
de presentación de interés que resultan afectados por
@code{explicitClefVisibility} controla tanto el símbolo de clave como
el símbolo de octava asociado.
-@seealso
+@seealso
Manual de aprendizaje:
@rlearning{Visibility and color of objects}
@lilypond[relative=2,ragged-right,verbatim,fragment]
e2 \glissando f
-\once \override Glissando #'bound-details #'right #'Y = #-2
+\once \override Glissando #'(bound-details right Y) = #-2
e2 \glissando f
@end lilypond
@code{rotation}. Acepta una lista de tres elementos: el ángulo de la
rotación en sentido antihorario, y las coordenadas x e y del punto con
relación al punto de referencia del objeto, alrededor del que se va a
-realizar la rotación. El ángulo de rotación se pespecifica en grados
+realizar la rotación. El ángulo de rotación se especifica en grados
y las coordenadas en espacios de pentagrama.
El ángulo de rotación y las coordenadas del punto de rotación se deben
@unnumberedsubsubsec Rotating markup
Todos los textos de marcado se pueden rotar para que se dispongan en
-cualquier ángulo predeciéndolos de la instrucción @code{\rotate}. La
+cualquier ángulo precediéndolos de la instrucción @code{\rotate}. La
instrucción acepta dos argumentos: el ángulo de rotación en grados en
sentido antihorario, y el texto que rotar. Los límites que ocupa el
texto no se rotan: toman su valor a partir de los extremos de las
* Modifying shapes::
@end menu
-@seealso
+@seealso
Manual de aprendizaje:
@rlearning{Tweaking output},
@rlearning{Other sources of information}.
siendo negativos los desplazamientos hacia la izquierda. La extensión
vertical es una pareja de números que dan el desplazamiento a partir
del punto de referencia hasta los bordes inferior y superior, siendo
-negativos los deplazamientos hacia abajo.
+negativos los desplazamientos hacia abajo.
La posición de un objeto sobre el pentagrama viene dada por los
valores de las propiedades @code{X-offset} e @code{Y-offset}. El
* Setting @code{X-offset} and @code{Y-offset} directly::
* Using the @code{side-position-interface}::
* Using the @code{self-alignment-interface}::
-* Using the @code{break-aligned-interface}::
+* Using the @code{break-alignable-interface}::
@end menu
@node Setting @code{X-offset} and @code{Y-offset} directly
colocar junto a su objeto padre de forma que los bordes especificados
de los dos objetos se toquen. El objeto se puede situar encima,
debajo, a la derecha o a la izquierda del objeto padre. El padre no
-se puede especificar; ciene determinado por el orden de los elementos
+se puede especificar; viene determinado por el orden de los elementos
en el flujo de entrada. Casi todos los objetos tienen la cabeza de la
nota asociada como padre.
@c TODO The align-interface, BassFigureAlignment and VerticalAlignment
-@node Using the @code{break-aligned-interface}
-@unnumberedsubsubsec Using the @code{break-aligned-interface}
+@node Using the @code{break-alignable-interface}
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{break-alignable-interface}
+
+@cindex alineación a objetos
+@cindex break-align-symbols
Las letras de ensayo se pueden alinear con objetos de notación
distintos a las barras de compás. Estos objetos son @code{ambitus},
@code{left-edge}, @code{key-cancellation}, @code{key-signature} y
@code{time-signature}.
-De forma predeterminada, las letras de ensayo se centran
-horizontalmente sobre el objeto:
+De forma predeterminada, las letras de ensayo y los números de compás
+se centran horizontalmente sobre el objeto:
@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
e1
e2.
@end lilypond
-La alineación de la letra de enzayo con relación al objeto de notación
+Se puede especificar una lista de posibles objetos para la alineación.
+Si algunos de los objetos son invisibles en ese punto debido al valor
+de @code{break-visibility} o a valores de visibilidad explícitos para
+las armaduras y las claves, la letra de ensayo o número de compás se
+alinean con el primer objeto de la lista que sea visible. Si ningún
+objeto de la lista es visible, el objeto se alinea con la línea
+divisoria. Si la línea divisoria es invisible, el objeto se alinea
+con el punto en el que se encontraría la línea divisoria.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+e1
+% the RehearsalMark will be centered above the Key Signature
+\override Score.RehearsalMark #'break-align-symbols = #'(key-signature clef)
+\key a \major
+\clef treble
+\mark "↓"
+e
+% the RehearsalMark will be centered above the Clef
+\set Staff.explicitKeySignatureVisibility = #all-invisible
+\override Score.RehearsalMark #'break-align-symbols = #'(key-signature clef)
+\key a \minor
+\clef bass
+\mark "↓"
+e,
+@end lilypond
+
+La alineación de la letra de ensayo con relación al objeto de notación
se puede cambiar, como se ve en el ejemplo siguiente. En una
partitura con varios pentagramas, este ajuste se debe hacer para todos
los pentagramas.
@c TODO Add inserting Postscript or ref to later
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Graphic notation inside markup},
@ref{Formatting text},
Las curvas Bézier de tercer orden o cúbicas están definidas por cuatro
puntos de control. El primer y cuarto puntos de control son
exactamente los puntos extremos de comienzo y de final de la curva.
-Los dos puntos de contros intermedios definen la forma. Se pueden
+Los dos puntos de control intermedios definen la forma. Se pueden
encontrar en la web animaciones que muestran cómo se traza la curva,
pero la descripción siguiente puede ser de ayuda. La curva comienza a
partir del primer punto de control dirigiéndose directamente hacia el
los dos puntos intermedios. Los valores óptimos se encuentran por
ensayo y error.
-Es útil recordar que una curva simétrica necesita puntos de contros
+Es útil recordar que una curva simétrica necesita puntos de control
simétricos, y que las curvas de Bézier tienen la útil propiedad de que
las transformaciones de la curva tales como la traslación, rotación y
escalado se pueden obtener aplicando la misma transformación a los
No es posible modificar la forma de las ligaduras de unión o de
expresión cambiando la propiedad @code{control-points} si hay más de
-una en el mismo mom ento musical, ni siquiera usando la instrucción
+una en el mismo momento musical, ni siquiera usando la instrucción
@code{\tweak}.
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c TODO: add tablature.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Chord notation
@section Chord notation
+@lilypondfile[quote]{chords-headword.ly}
+
Los acordes se pueden escribir en el modo de acordes, que reconoce
ciertas convenciones europeas tradicionales de nomenclatura de
acordes. También se pueden imprimir los nombres de los acordes.
Además se puede imprimir notación de bajo cifrado.
-
+
@menu
* Chord mode::
* Displaying chords::
\chordmode { f2 g }
@end lilypond
-@seealso
-Glossario musical:
+@seealso
+Glosario musical:
@rglos{chord}.
Referencia de la notación:
Fragmentos de código:
@rlsr{Chords}
+
@knownissues
Cuando se mezclan los modos de acorde y de nota en música secuencial,
@funindex m
La tabla que aparece más abajo muestra el efecto de los modificadores
-de variante sobre los acordes de tríada y de séptima.
+de variante sobre los acordes de tríada y de séptima. La séptima
+añadida de forma predeterminada a los acordes es menor, lo que hace
+del acorde de séptima dominante el acorde básico de séptima. Todas
+las alteraciones se consideran en relación con la séptima dominante.
+Hay una tabla más completa donde aparecen los usos de los
+modificadores en @ref{Common chord modifiers}.
-@table @code
+@c @table @code
+@multitable @columnfractions .2 .4 .3
+
+@item
+@b{Modificador}
+@tab
+@b{Acción}
+@tab
+@b{Ejemplo}
-@item m
-Acorde menor. Este modificador baja la tercera y, si existe, la
-séptima.
+@item
+Ninguno
+@tab
+Acción predeterminada; produce una tríada mayor.
+@tab
+@lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
+\chordmode {
+ \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+ c1
+}
+@end lilypond
-@item dim
+@item
+m, m7
+@tab
+Acorde menor. Este modificador baja la tercera.
+@tab
+@lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
+\chordmode {
+ \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+ c1:m c:m7
+}
+@end lilypond
+
+
+@item
+dim, dim7
+@tab
Acorde disminuido. Este modificador baja la tercera, la quinta y, si
existe, la séptima.
+@tab
+@lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
+\chordmode {
+ \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+ c1:dim c:dim7
+}
+@end lilypond
-@item aug
+@item
+aug
+@tab
Acorde aumentado. Este modificador eleva la quinta.
+@tab
+@lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
+\chordmode {
+ \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+ c1:aug
+}
+@end lilypond
-@item maj
+@item
+maj, maj7
+@tab
Acorde de séptima mayor. Este modificador añade una séptima elevada.
El @code{7} que sigue a @code{maj} es opcional. NO utilice este
modificador para crear una tríada mayor.
+@tab
+@lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
+\chordmode {
+ \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+ c1:maj c:maj7
+}
+@end lilypond
+
+@end multitable
-@end table
@seealso
+Referencia de la notación:
+@ref{Common chord modifiers},
+@ref{Extended and altered chords}.
Fragmentos de código:
@rlsr{Chords}.
+@knownissues
+Sólo se puede usar un modificador por cada acorde, normalmente sobre
+la nota más aguda del mismo. Los acordes con más de un modificador se
+analizan sin producir errores ni advertencias, pero el resultado es
+impredecible. Los acordes que no se pueden conseguir con un solo
+modificador se deben alterar en sus notas individuales como se
+describe en @ref{Extended and altered chords}.
+
@node Extended and altered chords
@unnumberedsubsubsec Extended and altered chords
El primer número que sigue al @code{:} se considera que es el ámbito
del acorde. El acorde se construye secuencialmente añadiendo terceras
-a la fundamental hasta que se alcanza el número especificado. Si el
-ámbito no es una tercera (p.ej. 6), se añaden terceras hasta la
-tercera más alta inferior al ámbito, y después se añade la nota del
-ámbito. El mayor valor posible para el ámbito es 13. Cualquier valor
-mayor se interpreta como 13.
+a la fundamental hasta que se alcanza el número especificado. Observe
+que la séptima añadida como parte de un acorde extendido es la séptima
+menor, no mayor. Si el ámbito no es una tercera (p.ej. 6), se añaden
+terceras hasta la tercera más alta inferior al ámbito, y después se
+añade la nota del ámbito. El mayor valor posible para el ámbito es
+13. Cualquier valor mayor se interpreta como 13.
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=1]
\chordmode {
@cindex adiciones en acordes
Se pueden añadir notas individuales a un acorde. Las adiciones siguen
-el ámbito y van prefijadas por un punto (@code{.}).
+el ámbito y van prefijadas por un punto (@code{.}). La séptima normal
+que se añade a un acorde es la séptima menor, no mayor.
@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
\chordmode {
@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
\chordmode {
- c1^3 c:7^5 c:9^3.5
+ c1^3 c:7^5 c:9^3 c:9^3.5 c:13.11^3.7
}
@end lilypond
Se puede añadir el modificador @code{sus} a la cadena modificadora
para crear acordes suspendidos. Esto elimina la tercera del acorde.
-Esciba bien @code{2} o bien @code{4} para añadir la seguna o la cuarta
+Escriba bien @code{2} o bien @code{4} para añadir la segunda o la cuarta
al acorde, respectivamente. @code{sus} equivale a @code{^3};
@code{sus4} equivale a @code{.4^3}.
}
@end lilypond
-Es posible eliminar la tercera con @code{sus} y eliminar otra nota con
-@code{^} dentro de una cadena modificadora.
-
@funindex /
@cindex acordes, inversiones
@cindex bajo de los acordes
}
@end lilypond
+Los modificadores de acorde que se pueden utilizar para producir una
+amplia variedad de acordes estándar se muestran en @ref{Common chord
+modifiers}.
+
+
@seealso
+Referencia de la notación:
+@ref{Common chord modifiers}.
Fragmentos de código:
-@rlsr{Chords}
+@rlsr{Chords}.
+
@knownissues
\chordmode { c1:5.5-.5+ }
@end lilypond
-Sólo se puede eliminar una nota de un acorde. Si se desa hacer un
-acorde con varias notas eliminadas, se debe construir a través de la
-adición de varias notas.
-
Sólo se puede crear la primera inversión mediante la adición de un
bajo. La segunda inversión requiere cambiar la fundamental del
acorde.
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{simple-lead-sheet.ly}
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{chord}.
@rinternals{Volta_engraver},
@rinternals{Bar_engraver}.
+
@knownissues
Los acordes que contienen inversiones o bajos alterados no reciben un
No hay un sistema único para nombrar acordes. Las distintas
tradiciones musicales usan distintos nombres para el mismo conjunto de
-acordes. Tabién hay distintos símbolos impresos para un nombre de
+acordes. También hay distintos símbolos impresos para un nombre de
acorde dado. Los nombres y símbolos que se imprimen para los nombres
de acorde dados se pueden personalizar.
fundamental con una alteración opcional. La transformación de la nota
en la letra se realiza por parte de esta función. Los nombres de nota
especiales (por ejemplo, la @q{H} alemana para un acorde de Si) se
-pueden producir almacenando una cunción nueva en esta propiedad.
+pueden producir almacenando una función nueva en esta propiedad.
@funindex majorSevenSymbol
@item chordPrefixSpacer
La @q{m} de los acordes menores se imprime por lo general
-imediatamente a la derecha de la fundamental. Se puede insertar un
+inmediatamente a la derecha de la fundamental. Se puede insertar un
símbolo separador entre la fundamental y @q{m} estableciendo
@code{chordPrefixSpacer}. El símbolo separador no se usa cuando el
acorde está alterado.
@end table
-@predefined
+@predefined
@funindex major seven symbols
@code{\whiteTriangleMarkup},
@code{\blackTriangleMarkup},
@code{\italianChords},
@funindex \frenchChords
@code{\frenchChords}.
+@endpredefined
+
@snippets
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{chord-name-major7.ly}
-@c @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
-@c {adding-bars-to-chordnames.ly)
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{adding-bar-lines-to-chordnames-context.ly}
-@c @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
-@c {volta-brackets-over-chord-names.ly}
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{volta-below-chords.ly}
-@c TODO convert to snippet
-@c @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
-@c {changing-chord-separator.ly}
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{changing-chord-separator.ly}
-El separador entre las distintas partes del nombre de un acorde se
-puede establecer para que sea cualquier elemento de marcado.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
-\chords {
- c:7sus4
- \set chordNameSeparator
- = \markup { \typewriter "|" }
- c:7sus4
-}
-@end lilypond
@seealso
-
Referencia de la notación:
-@ref{Chord name chart}.
+@ref{Chord name chart},
+@ref{Common chord modifiers}.
Archivos instalados:
@file{scm/@/chords@/-ignatzek@/.scm},
@c Internals Reference:
@c @rinternals{ }.
+
@knownissues
Los nombres de acorde se determinan a partir de las notas que están
@node Figured bass
@subsection Figured bass
+@lilypondfile[quote]{figured-bass-headword.ly}
+
Se puede imprimir notación de bajo cifrado.
@menu
cifras se puede ajustar con @code{baseline-skip}.
@end ignore
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{figured bass}.
@node Entering figured bass
@unnumberedsubsubsec Entering figured bass
-Se usa @code{\figuremode} para cambiar el mod de entrada al modo de
+Se usa @code{\figuremode} para cambiar el modo de entrada al modo de
cifras. Hay más información sobre los distintos modos de entrada en
@ref{Input modes}.
@multitable @columnfractions .1 .5 .4
@item
-@b{Modifcador}
+@b{Modificador}
@tab
@b{Propósito}
@tab
@cindex bajo cifrado, líneas de extensión
@code{\bassFigureExtendersOn},
@code{\bassFigureExtendersOff}.
+@endpredefined
+
@snippets
-@c TODO Fix this snippet -- Plus direction should be RIGHT.
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{changing-the-positions-of-figured-bass-alterations.ly}
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Chords}.
@rinternals{BassFigureContinuation},
@rinternals{FiguredBass}.
+
@c @knownissues
+
@node Displaying figured bass
@unnumberedsubsubsec Displaying figured bass
directamente. En este caso, la posición vertical de las cifras se
ajusta automáticamente.
-@c TODO add a second paragraph to show direction change. First
-@c example should be UP (default), second should be DOWN.
-
-@c TODO change to use predefined command once it is added to
-@c property-init.ly -cds
@lilypond[verbatim,ragged-right,fragment,quote]
<<
\new Staff = myStaff
>>
@end lilypond
-@ignore
-@c I don't understand this -cs
-When using continuation lines, common figures are always put in the
-same vertical position. When this is unwanted, you can insert a rest.
-The rest will clear any previous alignment. For
-example, you can write
-
-@example
-<6 4>8 r8
-@end example
-
-@noindent
-instead of
-@example
-<4 6>4
-@end example
-@end ignore
@predefined
@cindex bajo cifrado, alineación
@code{\bassFigureStaffAlignmentDown},
@code{\bassFigureStaffAlignmentUp},
@code{\bassFigureStaffAlignmentNeutral}.
+@endpredefined
+
@c @snippets
@seealso
@c Music Glossary:
@c @rg los{}.
-
+@c
@c Learning Manual:
@c @rle arning{}.
-
+@c
@c Notation Reference:
@c @re f{}.
-
+@c
@c Application Usage:
@c @rpr ogram{}.
-
+@c
@c Installed Files:
@c @fil e{}.
-
+@c
Snippets:
@rlsr{Chords}.
@rinternals{BassFigureContinuation},
@rinternals{FiguredBass}.
+
@knownissues
Para asegurar que las líneas extensoras funcionan adecuadamente, lo
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond-program.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 88f1608ae6fd17b05344bafb2f0721aafdac657b
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Converting from other formats
@chapter Converting from other formats
También se puede escribir la música a través de su importación desde
otros formatos. Este capítulo trata de documentar las herramientas
-incluidas en la dirstribución que permiten hacerlo. Existen otras
+incluidas en la distribución que permiten hacerlo. Existen otras
herramientas que producen código de entrada de LilyPond, como por
-ejemplo secuenciadores con interfaz gráfico y comvertidores de XML.
+ejemplo secuenciadores con interfaz gráfico y convertidores de XML.
Consulte el @uref{http://@/lilypond@/.org,website} para ver más
detalles.
@knownissues
Por desgracia no disponemos de los recursos necesarios para poder
-mantener estos programas; le rogramos que los tome @qq{tal cual
+mantener estos programas; le rogamos que los tome @qq{tal cual
están}. Se agradecerá el envío de parches correctores, pero los
informes de fallo casi con certeza no se resolverán a medio plazo.
@cindex MIDI
-@command{midi2ly} traduce un archivo MIDI de tipo@tie{}1 a un acrhivo
+@command{midi2ly} traduce un archivo MIDI de tipo@tie{}1 a un archivo
de código fuente de LilyPond.
El MIDI (Music Instrument Digital Interface, Interfase Digital para
@table @code
@item -a, --absolute-pitches
-Imprimir alturas absoultas.
+Imprimir alturas absolutas.
@item -d, --duration-quant=@var{DURACIÓN}
Cuantizar las duraciones a @var{DURACIÓN}.
@item -s,--strict
ser estricto respecto al éxito
@item --version
-imprimir la infomación de la versión.
+imprimir la información de la versión.
@end table
Existe una posibilidad rudimentaria para añadir código de LilyPond el
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@quotation
Queremos dedicar este programa a todos los amigos que hemos
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is included from notation.itely
@ignore
- Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+ Translation of GIT committish: ccd5be7a5e4ec9e1c1dfdcecc1eb290d8c4a59fc
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Editorial annotations
@section Editorial annotations
@cindex selección del tamaño de la fuente tipográfica (de notación)
@cindex notación, tamaño de la fuente
@cindex notas, cabezas de
+
@funindex fontSize
@funindex font-size
@funindex magstep
@cindex estándar, tamaño de la tipografía (de notación)
@cindex fuente tipográfica (de notación), tamaño estándar de
+
@funindex font-interface
@funindex font-size
pentagrama de 20 puntos, se selecciona una fuente de 10 puntos.
La propiedad @code{font-size} sólo se puede establecer en objetos
-gráficos que utilicesn fuentes tipográficas. Éstos son los que
+gráficos que utilicen fuentes tipográficas. Éstos son los que
contemplan el interfaz de presentación @code{font-interface}.
-@predefined
-@funindex \teeny
+@predefined
@code{\teeny} (enano),
-@funindex \tiny
@code{\tiny} (muy pequeño),
-@funindex \small
@code{\small} (pequeño),
-@funindex \normalsize
@code{\normalsize} (normal),
-@funindex \large
@code{\large} (grande),
-@funindex \huge
@code{\huge} (enorme).
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Editorial annotations}.
@cindex digitación
@cindex cambio de dedo
-@funindex font-interface
-@funindex font-size
+
+@funindex \finger
+@funindex finger
Las instrucciones de digitación se pueden introducir usando
@var{nota}-@var{dígito}:
@end lilypond
@cindex thumb-script
+
@funindex \thumb
@funindex thumb
tocar con el pulgar (p.ej. en música de cello).
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-<a_\thumb a'-3>8 <b_\thumb b'-3>
+<a_\thumb a'-3>2 <b_\thumb b'-3>
@end lilypond
@cindex digitación de acordes
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly}
-@seealso
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly}
+
+@seealso
Referencia de la notación:
-@ref{Direction and placement}
+@ref{Direction and placement}.
Fragmentos de código:
@rlsr{Editorial annotations}.
@cindex notas ocultas
@cindex notas invisibles
@cindex notas transparentes
+
@funindex \hideNotes
@funindex hideNotes
@funindex \unHideNotes
e4(\p f)--
@end lilypond
+
@predefined
+@code{\hideNotes},
+@code{\unHideNotes}.
+@endpredefined
-@code{\hideNotes}, @code{\unHideNotes}
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Editorial annotations}.
@cindex coloreados, objetos
@cindex colores
-@cindex colorear objects
+@cindex colorear objetos
+@cindex objetos, colorear
@cindex coloreadas, notas
@cindex colorear notas
@cindex notas coloreadas
@cindex x11-color
@cindex colores de x11
@cindex with-color
+
@funindex color
@funindex \with-color
@funindex with-color
@cindex rgb-color
@cindex color rgb
@cindex rgb, color
+
@funindex rgb-color
Se pueden especificar colores RGB exactos utilizando la función de
gis4 a
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{List of colors},
@ref{The tweak command}.
Fragmentos de código:
@rlsr{Editorial annotations}.
+
@cindex x11, color de
@cindex coloreadas, notas de acorde
@cindex notas coloreadas en acordes
@cindex color en acordes
+
@funindex x11-color
@knownissues
@cindex notas fantasma
@cindex notas entre paréntesis
@cindex paréntesis
+
@funindex \parenthesize
@funindex parenthesize
@end lilypond
Los objetos que no son notas también se pueden poner entre paréntesis.
+Para las articulaciones se necesita un guión antes de la instrucción
+@code{\parenthesize}.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
c2-\parenthesize -. d
c2 \parenthesize r
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Editorial annotations}.
-Referencia de funciionamiento interno:
+Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{Parenthesis_engraver},
@rinternals{ParenthesesItem},
@rinternals{parentheses-interface}.
individuales entre paréntesis, en vez de un solo paréntesis grande
rodeando al acorde completo.
+
@node Stems
@unnumberedsubsubsec Stems
@cindex plica
@cindex plica invisible
@cindex invisible, plica
+@cindex plica, dirección
+@cindex plica arriba
+@cindex plica abajo
+@cindex plica neutral
+
+@funindex \stemUp
+@funindex stemUp
+@funindex \stemDown
+@funindex stemDown
+@funindex \stemNeutral
+@funindex stemNeutral
Cuando se encuentra con una nota, se crea automáticamente un objeto
@code{Stem} (plica). Para las redondas y los silencios, también se
crean pero se hacen invisibles.
@predefined
-
-@funindex \stemUp
@code{\stemUp},
-@funindex \stemDown
@code{\stemDown},
-@funindex \stemNeutral
@code{\stemNeutral}.
-
+@endpredefined
@snippets
-@cindex stem, direction
-@cindex stem, up
-@cindex stem, down
-@cindex stem, neutral
-
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.ly}
+
@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Direction and placement}.
@cindex notación, explicación de
@cindex globo de ayuda
@cindex ayuda, globos de
+
@funindex \balloonGrobText
@funindex \balloonText
@funindex Balloon_engraver
@funindex balloonGrobText
@funindex balloonText
+@funindex \balloonLengthOn
+@funindex balloonLengthOn
+@funindex \balloonLengthOff
+@funindex balloonLengthOff
Los elementos de notación se pueden marcar y nombrar con la ayuda de
un cartel o globo de ayuda rectangular. El propósito principal de
Existen dos funciones musicales, @code{balloonGrobText} y
@code{balloonText}; el primero se usa como @code{\once\override} para
-adjuntar un texto a cualquier grob, y el último se usa coqmo
+adjuntar un texto a cualquier grob, y el último se usa como
@code{\tweak}, normalmente dentro de acordes, para adjuntar un texto a
una nota individual.
@predefined
+@code{\balloonLengthOn},
+@code{\balloonLengthOff}.
+@endpredefined
-@funindex balloonLengthOn
-@funindex balloonLengthOff
-@funindex \balloonLengthOn
-@funindex \balloonLengthOff
-
-@code{\balloonLengthOn}, @code{\balloonLengthOff}
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Editorial annotations}.
@cindex líneas de rejilla
@cindex vertical, línea, entre pentagramas
@cindex línea vertical entre pentagramas
+
@funindex Grid_point_engraver
@funindex Grid_line_span_engraver
@funindex gridInterval
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Editorial annotations}.
@cindex fraseo, corchetes de
@cindex corchetes de fraseo
@cindex musicológico, análisis
+@cindex análisis musicológico
@cindex notas, corchetes de agrupación de
@cindex horizontal, corchete
@cindex corchete horizontal
+
@funindex Horizontal_bracket_engraver
@funindex \startGroup
@funindex startGroup
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Editorial annotations}.
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 541aafa12474496930f99f617890a944c3db4989
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Expressive marks
@section Expressive marks
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly}
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{creating-a-delayed-turn.ly}
@seealso
-
-Gloario musical:
+Glosario musical:
@rglos{tenuto},
@rglos{accent},
@rglos{staccato},
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
c2\ppp c\mp
-c\rfz c^\mf
-c_\spp c^\ff
+c2\rfz c^\mf
+c2_\spp c^\ff
@end lilypond
@cindex regulador
@funindex dimHairpin
Los crescendi y decrescendi se pueden tipografiar como marcas
-textuales en lugar de reguladores. Las instrucciones incorporadaas
+textuales en lugar de reguladores. Las instrucciones incorporadas
que activan estos modos de texto son @code{\crescTextCresc},
@code{\dimTextDecresc}, @code{\dimTextDecr} y @code{\dimTextDim}. Las
instrucciones correspondientes @code{\crescHairpin} y
@funindex \dynamicNeutral
@funindex dynamicNeutral
-@predefined
+@predefined
@code{\dynamicUp},
@code{\dynamicDown},
@code{\dynamicNeutral},
@code{\dimTextDecresc},
@code{\crescHairpin},
@code{\dimHairpin}.
+@endpredefined
+
@snippets
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly}
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{al niente},
@rglos{crescendo},
Los ajustes para las fuentes tipográficas en el modo de marcado se
describen en @ref{Selecting font and font size}.
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Formatting text},
@ref{Selecting font and font size},
@funindex \slurUp
@funindex slurUp
-@predefined
+@predefined
@code{\slurUp},
@code{\slurDown},
@code{\slurNeutral},
@code{\slurDashed},
@code{\slurDotted},
@code{\slurSolid}.
+@endpredefined
@snippets
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{using-double-slurs-for-legato-chords.ly}
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{positioning-text-markups-inside-slurs.ly}
@seealso
-
Glosario musical:
@rglos{slur}.
@funindex phrasingSlurDown
@funindex \phrasingSlurNeutral
@funindex phrasingSlurNeutral
+@funindex phrasingSlurDashed
+@funindex \phrasingSlurDashed
+@funindex \phrasingSlurDotted
+@funindex phrasingSlurDotted
+@funindex \phrasingSlurSolid
+@funindex phrasingSlurSolid
Tipográficamente, la ligadura de fraseo se comporta casi exactamente
igual que una ligadura de expresión normal. Sin embargo, se tratan
No se pueden tener varias ligaduras de fraseo simultáneas o solapadas.
-@predefined
+Las ligaduras de fraseo pueden ser continuas, de puntos o de rayas.
+El estilo predeterminado para las ligaduras de fraseo es el continuo:
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+c4\( e g2\)
+\phrasingSlurDashed
+g4\( e c2\)
+\phrasingSlurDotted
+c4\( e g2\)
+\phrasingSlurSolid
+g4\( e c2\)
+@end lilypond
+
+
+@predefined
@code{\phrasingSlurUp},
@code{\phrasingSlurDown},
-@code{\phrasingSlurNeutral}.
+@code{\phrasingSlurNeutral},
+@code{\phrasingSlurDashed},
+@code{\phrasingSlurDotted},
+@code{\phrasingSlurSolid}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
Manual de aprendizaje:
@rlearning{On the un-nestedness of brackets and ties}.
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{inserting-a-caesura.ly}
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{caesura}.
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.ly}
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{fall},
@rglos{doit}.
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{contemporary-glissando.ly}
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{glissando}.
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{Glissando}.
+
@knownissues
La impresión de texto sobre la línea (como @notation{gliss.}) no está
Los acordes arpegiados se pueden desarrollar explícitamente utilizando
@notation{ligaduras de unión}. Véase @ref{Ties}.
-@predefined
+@predefined
@funindex \arpeggio
@code{\arpeggio},
@funindex \arpeggioArrowUp
@code{\arpeggioNormal},
@funindex \arpeggioBracket
@code{\arpeggioBracket}.
+@endpredefined
+
@snippets
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{creating-arpeggios-across-notes-in-different-voices.ly}
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{arpeggio}.
@rinternals{Arpeggio},
@rinternals{PianoStaff}.
+
@knownissues
@cindex pentagrama cruzado, arpegios con paréntesis
e2 r2
@end lilypond
-@cindex pitched trills
-@cindex trills, pitched
+@cindex trinos de nota explícita
+@cindex explícita, trinos de nota
@funindex \pitchedTrill
@funindex pitchedTrill
Los trinos que se tienen que ejecutar sobre notas auxiliares
explícitas se pueden tipografiar con la instrucción
@code{pitchedTrill}. El primer argumento es la nota principal, y el
-segndo es la nota @emph{trinada}, que se imprime como una cabeza de
+segundo es la nota @emph{trinada}, que se imprime como una cabeza de
nota, sin plica y entre paréntesis.
@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
g\stopTrillSpan
@end lilypond
-@predefined
+@predefined
@code{\startTrillSpan},
@code{\stopTrillSpan}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{trill}.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 770ccfb9bd8536d7fb570a5c25ce874a461486f0
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Fretted string instruments
@section Fretted string instruments
@cindex tablatura
@cindex guitarra, tablatura de
-@cindex tablatura de banj
+@cindex tablatura de banjo
@cindex banjo, tablatura de
@menu
@itemize
@item
-Las digitaciones se indican con @ref{Fingering instructions}.
+Las digitaciones se indican como se explica en @ref{Fingering instructions}.
@item
Las instrucciones para ligaduras @notation{Laissez vibrer} así como
-ligaduras de unión sobre arpegios y trémolos se describe en
+ligaduras de unión sobre arpegios y trémolos están en
@ref{Ties}.
@item
-Las instrucciones para el manejo de varias voces se describe en
+Las instrucciones para el manejo de varias voces se encuentran en
@ref{Collision resolution}.
+@item Las instrucciones para la indicación de armónicos está en
+@ref{Harmonics}.
+
@end itemize
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Fingering instructions},
@ref{Ties},
@ref{List of articulations},
@ref{Clef}.
+
@node String number indications
@unnumberedsubsubsec String number indications
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly}
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Fingering instructions}.
@cindex traste
-Cuando no se especifica ninguna cuerda, se selecciona la primera
-cuerda que produce la nota con un número de traste mayor o igual que
-el valor de @code{minimumFret} (traste mínimo). El valor por defecto
-de @code{minimumFret} es cero:
+Si se especifica ninguna cuerda para una nota, se le asigna la cuerda
+más aguda que produce la nota con un número de traste mayor o igual
+que el valor de @code{minimumFret} (traste mínimo). El valor
+predeterminado de @code{minimumFret} es cero.
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
\new StaffGroup <<
@cindex armónicos en tablatura
@cindex tablatura y armónicos
-@cindex slides en notación de tablatura
-@cindex tablatura y slides
+@cindex deslizamientos en notación de tablatura
+@cindex tablatura y deslizamientos
-Se pueden añadir indicaciones de armónicos y @emph{slides} a la
-notación de tablatura.
+Se pueden añadir indicaciones de armónicos y @emph{slides} o
+deslizamientos a la notación de tablatura.
@lilypond[fragment, verbatim, quote, relative=1]
\new TabStaff {
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{polyphony-in-tablature.ly}
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Stems}.
@rinternals{TabVoice},
@rinternals{Beam}.
+
@knownissues
Los acordes no se tratan de una forma especial, y de aquí que el
cuerda para dos notas del acorde.
Para manejar @code{\partcombine}, es necesario que @code{TabStaff}
-utilice voces expecialmente creadas:
+utilice voces especialmente creadas:
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
melodia = \partcombine { e4 g g g }{ e4 e e e }
LilyPond trae afinaciones predefinidas para el banjo, la mandolina, la
guitarra y el bajo. Lilypond establece automáticamente la
transposición correcta para las afinaciones predefinidas. El ejemplo
-siguiente es para bajo, que suena una octaba por debajo de lo escrito.
+siguiente es para bajo, que suena una octava por debajo de lo escrito.
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
<<
estándar Mi-La-Re-Sol-Si-Mi). Otras afinaciones predefinidas son
@code{guitar-open-g-tuning} (Sol Mayor al aire, Re-Sol-Re-Sol-Si-Re),
@code{mandolin-tuning} (mandolina) y @code{banjo-open-g-tuning} (banjo
-con Sol Mayor al aire). The predefined string tunings
-are found in @code{scm/output-lib.scm}.
+con Sol Mayor al aire). Las afinaciones predefinidas están en
+@code{scm/output-lib.scm}.
Una afinación de las cuerdas es una lista de Scheme de alturas, una
por cada cuerda, ordenadas de 1 a N, donde la cuerda 1 está arriba en
>>
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Archivos de inicio:
@file{scm/output-lib.scm}.
>>
@end lilypond
-Se pueden apadir indicaciones de digitación, y la posición de las
+Se pueden añadir indicaciones de digitación, y la posición de las
etiquetas de los dedos se puede controlar mediante la cadena de
marcado del diagrama.
}
\context Staff {
\override Voice.TextScript
- #'fret-diagram-details #'finger-code = #'below-string
+ #'(fret-diagram-details finger-code) = #'below-string
\clef "treble_8"
< c e g c' e' > 1 ^\markup
\fret-diagram-terse #"x;3-3;2-2;o;1-1;o;"
@end lilypond
Se pueden incluir digitaciones y cejillas en una cadena de marcado
-prolija @code{fret-diagram-verbose}.
+prolija @code{fret-diagram-verbose}. Es exclusiva del interfaz de
+fret-diagram-verbose la indicación @q{capo} que se puede colocar sobre
+el diagrama de posición. La indicación de capo es una barra gruesa
+que cubre todas las cuerdas. El traste que tiene el capo es el más
+bajo del diagrama de posición.
@c \override is necessary to make fingering visible
@lilypond[quote, verbatim]
<<
\context ChordNames {
\chordmode {
- f1 g
+ f1 g c
}
}
\context Staff {
\clef "treble_8"
\override Voice.TextScript
- #'fret-diagram-details #'finger-code = #'below-string
+ #'(fret-diagram-details finger-code) = #'below-string
< f, c f a c' f'>1 ^\markup
\fret-diagram-verbose #'(
(open 2)
(place-fret 1 3 3)
)
- }
+ < c e g c' e'> ^\markup
+ \fret-diagram-verbose #'(
+ (capo 3)
+ (mute 6)
+ (place-fret 4 5 1)
+ (place-fret 3 5 2)
+ (place-fret 2 5 3)
+ )
+ }
>>
@end lilypond
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{customizing-markup-fret-diagrams.ly}
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Text markup commands}.
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{fret-diagram-interface}.
+
@node Predefined fret diagrams
@unnumberedsubsubsec Predefined fret diagrams
@code{predefined-guitar-fretboards.ly}.
Las notas de los acordes se pueden introducir como música simultánea o
-bein usando el modo de acordes (véase @ref{Chord mode overview}).
+bien usando el modo de acordes (véase @ref{Chord mode overview}).
@lilypond[verbatim, ragged-right,quote]
\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
@cindex personalizados, añadir diagramas de traste
@cindex diagramas de trastes personalizados, añadir
-Se pueden añadir diagramas de traste a la tabla de diagramas sFret
-diagrams can be added to the fret diagram table. Para añadir un
-diagrama debemos especificar el acorde del diagrama, la afinación
-utilizadathe tuning to be used y la cadena de definición escueta
-fret-diagram-terse del diagrama.
+Se pueden añadir diagramas de posiciones a la tabla de diagramas de
+posiciones. Para añadir un diagrama debemos especificar el acorde del
+diagrama, la afinación utilizada y una definición del diagrama. La
+definición del diagrama puede ser una cadena de definición escueta
+fret-diagram-terse o una lista de marcados prolija
+fret-diagram-verbose.
@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
@end lilypond
Se pueden almacenar distintos diagramas de traste para el mismo acorde
-usando distinas octavas para las notas.
+usando distintas octavas para las notas.
@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
\storePredefinedDiagram \chordmode {c'}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 2 (chord-shape 'bes))
+ #(offset-fret 2 (chord-shape 'bes guitar-tuning))
mychords = \chordmode{
c1 c'
de formas de acorde. Las formas de acorde son diagramas de traste que
se pueden desplazar por el mástil para dar acordes distintos. Se
pueden añadir formas de acorde a la lista interna y luego usarlas para
-definir diagramas de traste predefinidos.
+definir diagramas de posición predefinidos. Dado que se pueden mover
+a distintas posiciones dentro del mástil, las formas de acorde
+normalmente no contienen cuerdas al aire. Como los diagramas de
+posiciones, las formas de acorde se pueden introducir como cadenas
+escuetas fret-diagram-terse o como listas de marcado prolijas
+fret-diagram-verbose.
@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
% add a new chord shape
-\addChordShape #'powerf #"1-1;3-3;3-4;x;x;x;"
+\addChordShape #'powerf #guitar-tuning #"1-1;3-3;3-4;x;x;x;"
% add some new chords based on the power chord shape
\storePredefinedDiagram \chordmode {f'}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'powerf)
+ #(chord-shape 'powerf guitar-tuning)
\storePredefinedDiagram \chordmode {g'}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 2 (chord-shape 'powerf))
+ #(offset-fret 2 (chord-shape 'powerf guitar-tuning))
mychords = \chordmode{
f1 f' g g'
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{customizing-fretboard-fret-diagrams.ly}
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly}
+
@seealso
-
Referencia de la notación:
@ref{Custom tablatures},
@ref{Automatic fret diagrams},
@ref{Chord mode overview},
@ref{Predefined fretboard diagrams}.
-Installed Files:
-@file{ly/predefined-guitar-fretboards.ly}.
+Archivos de inicio:
+@file{ly/predefined-guitar-fretboards.ly},
+@file{ly/predefined-guitar-ninth-fretboards.ly}.
Fragmentos de código:
@rlsr{Fretted strings}.
manualmente una nota sobre una cuerda; el resto de las notas se
situará en el lugar adecuado por parte del contexto @code{FretBoards}.
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-<<
- \context ChordNames {
- \chordmode {
- c1 c
- }
- }
- \context FretBoards {
- < c g c' e' g'> 1
- < c g\4 c' e' g'> 1
- }
- \context Staff {
- \clef "treble_8"
- < c g c' e' g'> 1
- < c g c' e' g'> 1
- }
->>
-@end lilypond
-
@cindex trastes, añadir digitaciones a diagramas de
@cindex digitaciones, añadir, a diagramas de trastes
@code{stringTunings}.
El aspecto gráfico de un diagrama de trastes se puede personalizar de
-acuerdo a las preferncias del usuario a través de las propiedades del
+acuerdo a las preferencias del usuario a través de las propiedades del
interface @code{fret-diagram-interface}. Los detalles están en
@rinternals{fret-diagram-interface}. Para un diagrama de
@code{FretBoards}, las propiedades del interface pertenecen a
@code{FretBoards.FretBoard}.
+
@predefined
@code{\predefinedFretboardsOff},
@code{\predefinedFretboardsOn}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Custom tablatures}.
@lilypond[quote,verbatim,relative=0]
\clef "treble_8"
-<c-\rightHandFinger #1 >4
-<e-\rightHandFinger #2 >
-<g-\rightHandFinger #3 >
+<c-\rightHandFinger #1 >4
+<e-\rightHandFinger #2 >
+<g-\rightHandFinger #3 >
<c-\rightHandFinger #4 >
<c,-\rightHandFinger #1 e-\rightHandFinger #2
g-\rightHandFinger #3 c-\rightHandFinger #4 >1
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly}
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Fretted strings}.
@node Guitar
@subsection Guitar
-Casi todos los asintos de notación relacionados con la música para
+Casi todos los asuntos de notación relacionados con la música para
guitarra están suficientemente cubiertos en la sección general sobre
ajustes de instrumentos de trastes, pero hay algunos más de los que
merece la pena hablar aquí. De forma ocasional, los usuarios quieren
@unnumberedsubsubsec Indicating position and barring
@cindex posición y cejilla, indicación para instrumentos de trastes
-@cindex trastes, instrumentos de, indicacion de la posición y cejilla
+@cindex trastes, instrumentos de, indicación de la posición y cejilla
Este ejemplo muestra cómo incluir indicaciones de posición y cejilla
de guitarra:
\clef "treble_8"
b16 d g b e
\textSpannerDown
-\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text = #"XII "
+\override TextSpanner #'(bound-details left text) = #"XII "
g16\startTextSpan
b16 e g e b g\stopTextSpan
e16 b g d
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Text spanners}.
@rlsr{Fretted strings},
@rlsr{Expressive marks}.
+
@node Indicating harmonics and dampened notes
@unnumberedsubsubsec Indicating harmonics and dampened notes
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Fretted strings}.
@ref{Special note heads},
@ref{Note head styles}.
+
@node Banjo
@subsection Banjo
\set TabStaff.stringTunings = #(four-string-banjo banjo-c-tuning)
@end example
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Fretted strings}.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond-learning.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Fundamental concepts
@end example
En otras palabras, si la entrada consta de una única expresión
-musical, LilyPond interpreta el archivo como si la expresción musical
+musical, LilyPond interpreta el archivo como si la expresión musical
estuviera rodeada por un envoltorio hecho por las instrucciones que
acabamos de ver.
@example
@{
- \new GrandStaff <<
+ \new StaffGroup <<
@var{...inserte aquí la partitura completa de una ópera de Wagner...}
>>
@}
como muestra el ejemplo que aparece al principio de la sección.
Dos instrucciones más que no hemos visto aún son @code{\layout @{ @}}
-y @code{\midi @{@}}. Si aparecen tal y como se muestran aquí, hacen
+y @code{\midi @{ @}}. Si aparecen tal y como se muestran aquí, hacen
que LilyPond produzca una salida impresa y una salida MIDI,
respectivamente. Se describen con todo detalle en el manual de
Referencia de la notación, en @ruser{Score layout} y en
Cada bloque @code{\book} crea un archivo de salida distinto (por
ejemplo, un archivo PDF). Si no hemos escrito uno de forma explícita,
LilyPond envuelve todo nuestro código de entrada dentro de un bloque
-@code{\book} de forma implícita.q
+@code{\book} de forma implícita.
Cada bloque @code{\score} es un trozo de música separado dentro de un
bloque @code{\book}.
afectan a los nombres de variable se detallan en @ruser{File
structure}.
-@seealso
+@seealso
Para ver una definición completa del formato del código de entrada,
consulte @ruser{File structure}.
+
@node Score is a (single) compound musical expression
@subsection Score is a (single) compound musical expression
@noindent
Para comprender lo que se entiende por expresión musical y expresión
musical compuesta, quizá encuentre útil dar un repaso al tutorial,
-@ref{Music expressions explained}. En esta sección, vimos cómo
+@ref{Music expressions explained}. En esta sección vimos cómo
elaborar grandes expresiones musicales a partir de pequeñas piezas
(comenzábamos con notas, luego acordes, etc.). Ahora partiremos de
una gran expresión musical y recorreremos el camino inverso hacia
@example
\score @{
@{ % esta llave da inicio a toda la expresión musical compuesta
- \new GrandStaff <<
+ \new StaffGroup <<
@var{...introduzca aquí la partitura completa de una ópera de Wagner...}
>>
@} % esta llave da por terminada toda expresión musical completa
Una ópera de Wagner completa puede ser fácilmente el doble de larga
que este manual, por tanto vamos a hacer sólo un cantante y un piano.
-No necesitamos un @code{GrandStaff} para este conjunto, así que lo
-retiramos. Sin embargo, sí que @emph{necesitamos} un cantante y un
-piano.
+No necesitamos un @code{StaffGroup} (que simplemente agrupa un cierto
+número de pautas con un corchete a la izquierda) para este conjunto,
+así que lo retiramos. Sin embargo, @emph{sí} necesitamos un cantante
+y un piano.
@example
\score @{
de texto cada elemento del mismo nivel comienza en la misma posición
horizontal).
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ruser{Structure of a score}.
<<
{ f c c }
\new Staff \with {
- alignAboveContext = "main" }
+ alignAboveContext = #"main" }
{ f8 f c }
>>
r4 |
colocar por encima del pentagrama llamado @qq{main} en vez de la
posición predeterminada que sería por debajo.
-@seealso
+@seealso
Los fragmentos de ossia se escriben a menudo sin clave y sin
indicación de compás, y generalmente en un tipo más pequeño. Esto
necesitaría más instrucciones que aún no se han visto. Véase
@code{@{...@}}), y combinarlas simultáneamente con ángulos dobles,
@code{<<...>>}. Los fragmentos también se deben separar mediante una
doble barra invertida, @code{\\}, para situarlos en voces separadas.
-Sin esto, las notas irían a una sola voz, lo que normalmente producirá
+Sin esto, las notas irían a una sola voz, lo que normalmente produce
errores. Esta técnica se adapta especialmente bien a piezas de música
que son mayormente monofónicas pero ocasionalmente tienen cortas
secciones de polifonía.
comienzan en el mismo tiempo pero tienen distintas duraciones.
Observe las notas que comienzan en la tercera parte del primer compás.
El La bemol es una negra con puntillo, el Fa es una negra y el Re
-bemol es una blanca. Estas notas nos e pueden escribir como un acorde
+bemol es una blanca. Estas notas no se pueden escribir como un acorde
porque todas las notas de un acorde deben tener la misma duración.
Tampoco se pueden escribir como notas secuenciales, pues deben
comenzar al mismo tiempo. Esta sección del compás requiere tres
problema aparcado hasta una sección posterior (véase la propiedad
@code{force-hshift} en @ref{Fixing overlapping notation}).
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ruser{Multiple voices}.
>>
@end example
-Los dos ejemplos anteriores producirán:
+Los dos ejemplos anteriores producen:
@c The following example should not display the code
@lilypond[ragged-right,quote]
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
\relative c'{
- % Default behaviour or behaviour after \oneVoice
+ % Default behavior or behavior after \oneVoice
c d8 ~ d e4 ( f g a ) b-> c
}
@end lilypond
desplazamiento, se producirá el mensaje de error @qq{Chocan demasiadas
columnas de notas}.
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ruser{Multiple voices}.
Ahora vamos a reutilizar el ejemplo anterior de «Judas Macabeo» para
ilustrar esta técnica más flexible. Primero la reescribiremos para
-que use variables de manera que la música y la letra se pueda separar
-de la estructura de pentagramas. También introduciremos una llave de
-grupo de ChoirStaff. La letra en sí se debe introducir con
+que use variables, de manera que la música y la letra se puedan
+separar de la estructura de pentagramas. También introduciremos una
+llave de grupo de ChoirStaff. La letra en sí se debe introducir con
@code{\lyricmode} para estar seguros de que se interpreta como letra y
no como música.
@code{ChoirStaff}, pues queremos que aparezca un corchete al comienzo
de la parte de coro. Normalmente necesitaríamos dobles ángulos
después de @code{\new ChoirStaff} para meter dentro todos los
-pentagramas en paralelo, pero aquí queremos postponer el paralelismo
+pentagramas en paralelo, pero aquí queremos posponer el paralelismo
mientras dura el solo y por ello usaremos llaves, aunque aquí unos
ángulos dobles no harían daño. Dentro del @code{ChoirStaff} queremos
en primer lugar el pentagrama que va a contener la estrofa. Debe
One two three four five six
}
\score {
- \new Choirstaff {
+ \new ChoirStaff {
\new Staff <<
\new Voice = "verse" {
\versenotes \break
Con esto tenemos la línea de la estrofa.
-Ahora deseamos continuar con refrainA (la primera parte del
+Ahora deseamos continuar con estribilloA (la primera parte del
estribillo) sobre el mismo pentagrama, mientras un segundo pentagrama
-aparece en paralelo con él para refrainB (estribillo, segunda parte),
+aparece en paralelo con él para estribilloB (estribillo, segunda parte),
por lo que ésta es una sección paralela que se debe situar
inmediatamente a continuación del salto de línea @code{\break} en la
voz de la estrofa. ¡Sí, @emph{dentro} de la voz de la estrofa! He
@example
<<
- \refrainnotesA
- \new Lyrics \lyricsto verse @{
- \refrainwordsA
+ \notas_estribilloA
+ \new Lyrics \lyricsto estrofa @{
+ \letra_estribilloA
@}
\new Staff <<
- \new Voice = "refrainB" @{
- \refrainnotesB
+ \new Voice = "estribilloB" @{
+ \notas_estribilloB
@}
- \new Lyrics \lyricsto "refrainB" @{
- \refrainwordsB
+ \new Lyrics \lyricsto "estribilloB" @{
+ \letra_estribilloB
@}
>>
>>
\score {
\new ChoirStaff {
\new Staff <<
- \context Voice = "verse" {
+ \new Voice = "verse" {
\versenotes \break
<<
\refrainnotesA
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ruser{Vocal music}.
Además de los contextos @code{Score,} @code{Staff} y @code{Voice}, hay
contextos que se sitúan entre los niveles de partitura y de pentagrama
-para controlar los grupos de pentagraamas, como los contextos
+para controlar los grupos de pentagramas, como los contextos
@code{PianoStaff} y @code{ChoirStaff}. También existen contextos
alternativos de pentagrama y de voz, y contextos para la letra, la
percusión, diagramas de trastes, bajo cifrado, etc.
sin guión ni barra baja, por ejemplo:
@code{GregorianTranscriptionStaff}.
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ruser{Contexts explained}.
+
@node Creating contexts
@subsection Creating contexts
@code{\score}.
-En las secciones anteriore ha podido ver muchos ejemplos prácticos que
+En las secciones anteriores ha podido ver muchos ejemplos prácticos que
creaban nuevos contextos de @code{Staff} y de @code{Voice}, pero para
recordarle cómo se emplean estas instrucciones en la práctica, he aquí
un ejemplo anotado de música real:
considerablemente el número de errores de @q{paréntesis
descompensados}, y se recomienda vivamente. Permite apreciar de un
solo vistazo la estructura de la música, y cualquier paréntesis
-descompensado aprecerá con obviedad. Observe también cómo el
+descompensado aparecerá con obviedad. Observe también cómo el
pentagrama de la MI se crea usando dobles ángulos porque requiere dos
voces, mientras que el pentagrama de la MD se crea con una expresión
musical única encerrada entre llaves porque sólo requiere una voz.)
Hemos visto esto en la sección acerca de la letra, en @ref{Voices and
vocals}.
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ruser{Creating contexts}.
@item Clef_engraver
@tab Graba las claves
@item Completion_heads_engraver
- @tab Splits notes which cross bar lines
+ @tab Divide las notas que atraviesan una línea divisoria
@c The old Dynamic_engraver is deprecated. -jm
@item New_dynamic_engraver
@tab Crea reguladores e indicaciones dinámicas textuales
@item Forbid_line_break_engraver
- @tab Prevents line breaks if a musical element is still active
+ @tab Evita los saltos de línea si queda algún elemento musical activo
@item Key_engraver
@tab Crea la armadura de la tonalidad
@item Metronome_mark_engraver
Más adelante veremos cómo la salida de LilyPond se puede cambiar
mediante la modificación del funcionamiento de los Grabadores.
-@seealso
+@seealso
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{Engravers and Performers}.
@code{\set}. Pero si el nombre no es conocido para LilyPond, no
producirá ninguna acción. Algunos editores de texto que apoyan a los
archivos de entrada de LilyPond de manera especial, documentan los
-nombres de propiedades con viñetas cuando psamos sobre ellos con el
+nombres de propiedades con viñetas cuando pasamos sobre ellos con el
puntero del ratón, como JEdit con la extensión LilyPondTool, o
resaltan los nombres de propiedades desconocidas de manera diferente,
como ConTEXT. Si no se utiliza un editor con tales posibilidades, se
La instrucción opuesta, @code{\unset}, tiene el efecto de suprimir la
propiedad del contexto, lo que ocasiona que la mayoría de las
-porpiedades vuelvan a su valor predeterminado. Normalmente no es
+propiedades vuelvan a su valor predeterminado. Normalmente no es
necesario el uso de @code{\unset}, pues una nueva instrucción
@code{\set} hará el ajuste deseado.
% make note heads larger
\set fontSize = #2.5
f g
-% return to original size
+% return to default size
\unset fontSize
a b
@end lilypond
adelante que el texto realmente se puede especificar de una forma
mucho más general utilizando la potentísima instrucción @code{markup}.
-@unnumberedsubsubsec Setting context properties with @code{\with}
+@subsubheading Setting context properties with @code{\with}
@funindex \with
@funindex with
tarde se modifica con @code{\set}, este nuevo valor predeterminado
puede restablecerse con la instrucción @code{\unset fontSize}.
-@unnumberedsubsubsec Setting context properties with @code{\context}
+@subsubheading Setting context properties with @code{\context}
@cindex contextos, establecer propiedades de, con \context
@funindex \context
enunciados dentro de un bloque @code{\with}, y mediante instrucciones
@code{\set} intercaladas dentro de enunciados musicales.
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ruser{Changing context default settings}.
@c FIXME
particular incluyendo la instrucción @code{\set} dentro de un bloque
@code{\context} de la misma forma.
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ruser{Modifying context plug-ins},
@ruser{Changing context default settings}.
\clef treble
\key c \major
\time 4/4
-
a4 b c d
}
\clef bass
\key c \major
\time 4/4
-
d4 g fis8 e d4
}
-\score{
+\score {
<<
<<
\new Voice = "one" {
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Las plantillas de inicio se pueden encontrar en el apéndice
@q{Templates}, véase @ref{Single staff}.
<< % combine ChoirStaff and PianoStaff in parallel
\new ChoirStaff <<
\new Staff = "sopranos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Soprano"
+ \set Staff.instrumentName = #"Soprano"
\new Voice = "sopranos" { \global \sopranoMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "sopranos" { \sopranoWords }
\new Staff = "altos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Alto"
+ \set Staff.instrumentName = #"Alto"
\new Voice = "altos" { \global \altoMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "altos" { \altoWords }
\new Staff = "tenors" <<
- \set Staff.instrumentName = "Tenor"
+ \set Staff.instrumentName = #"Tenor"
\new Voice = "tenors" { \global \tenorMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "tenors" { \tenorWords }
\new Staff = "basses" <<
- \set Staff.instrumentName = "Bass"
+ \set Staff.instrumentName = #"Bass"
\new Voice = "basses" { \global \bassMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "basses" { \bassWords }
>> % end ChoirStaff
\new PianoStaff <<
- \set PianoStaff.instrumentName = "Piano"
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano"
\new Staff = "upper" \upper
\new Staff = "lower" \lower
>>
Ninguna de las plantillas proporciona esta disposición con exactitud.
La más parecida es @q{partitura vocal SATB y reducción de piano
automática} (véase @ref{Vocal ensembles}), pero necesitamos cambiar la
-disposición y añadir un acompañamiento de piano que no esté derviado
+disposición y añadir un acompañamiento de piano que no esté derivado
automáticamente de las partes vocales. Las variables que contienen la
música y la letra de las partes vocales es adecuada, pero tendremos
que añadir variables para la reducción de piano.
@example
\new ChoirStaff <<
\new Staff = "sopranos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Soprano"
+ \set Staff.instrumentName = #"Soprano"
\new Voice = "sopranos" @{ \global \musicaSoprano @}
>>
\new Lyrics \lyricsto "sopranos" @{ \latraSoprano @}
\new Staff = "altos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Alto"
+ \set Staff.instrumentName = #"Alto"
\new Voice = "altos" @{ \global \musicaAlto @}
>>
\new Lyrics \lyricsto "altos" @{ \letraAlto @}
\new Staff = "tenores" <<
- \set Staff.instrumentName = "Tenor"
+ \set Staff.instrumentName = #"Tenor"
\new Voice = "tenores" @{ \global \musicaTenor @}
>>
\new Lyrics \lyricsto "tenores" @{ \letraTenor @}
\new Staff = "bajos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Bass"
+ \set Staff.instrumentName = #"Bass"
\new Voice = "bajos" @{ \global \musicaBajo @}
>>
\new Lyrics \lyricsto "bajos" @{ \letraBajo @}
@example
\new PianoStaff <<
- \set PianoStaff.instrumentName = "Piano"
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano"
\new Staff = "superior" \superior
\new Staff = "inferior" \inferior
>>
>> % fin del ChoirStaff
\new PianoStaff <<
- \set PianoStaff.instrumentName = "Piano"
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano"
\new Staff = "upper" \upper
\new Staff = "lower" \lower
>>
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,addversion]
global = { \key d \major \time 4/4 }
-sopMusic = \relative c'' {
+sopranoMusic = \relative c'' {
\clef "treble"
r4 d2 a4 | d4. d8 a2 | cis4 d cis2 |
}
-sopWords = \lyricmode {
+sopranoWords = \lyricmode {
Wor -- thy is the lamb that was slain
}
altoMusic = \relative a' {
\clef "treble"
r4 a2 a4 | fis4. fis8 a2 | g4 fis fis2 |
}
-altoWords = \sopWords
+altoWords = \sopranoWords
tenorMusic = \relative c' {
\clef "G_8"
r4 fis2 e4 | d4. d8 d2 | e4 a, cis2 |
}
-tenorWords = \sopWords
+tenorWords = \sopranoWords
bassMusic = \relative c' {
\clef "bass"
r4 d2 cis4 | b4. b8 fis2 | e4 d a'2 |
}
-bassWords = \sopWords
+bassWords = \sopranoWords
upper = \relative a' {
\clef "treble"
\global
<< % combine ChoirStaff and PianoStaff in parallel
\new ChoirStaff <<
\new Staff = "sopranos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Soprano"
- \new Voice = "sopranos" { \global \sopMusic }
+ \set Staff.instrumentName = #"Soprano"
+ \new Voice = "sopranos" { \global \sopranoMusic }
>>
- \new Lyrics \lyricsto "sopranos" { \sopWords }
+ \new Lyrics \lyricsto "sopranos" { \sopranoWords }
\new Staff = "altos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Alto"
+ \set Staff.instrumentName = #"Alto"
\new Voice = "altos" { \global \altoMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "altos" { \altoWords }
\new Staff = "tenors" <<
- \set Staff.instrumentName = "Tenor"
+ \set Staff.instrumentName = #"Tenor"
\new Voice = "tenors" { \global \tenorMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "tenors" { \tenorWords }
\new Staff = "basses" <<
- \set Staff.instrumentName = "Bass"
+ \set Staff.instrumentName = #"Bass"
\new Voice = "basses" { \global \bassMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "basses" { \bassWords }
>> % end ChoirStaff
\new PianoStaff <<
- \set PianoStaff.instrumentName = "Piano"
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano "
\new Staff = "upper" \upper
\new Staff = "lower" \lower
>>
g4 g f ees | d2 c2 |
}
ManualOneVoiceTwoMusic = \relative c' {
- ees16 d ees8~ ees16 f ees s c8 d~ d c~ |
+ ees16 d ees8~ ees16 f ees d c8 d~ d c~ |
c c4 b8 c8. g16 c b c d |
}
ManualTwoMusic = \relative c' {
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 270753f1475f23809437eadd7cbbb5a2abddb7b3
+ Translation of GIT committish: c7d6848e128f461a4cec093f7a71a34b2dc314eb
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node General input and output
@chapter General input and output
@funindex \score
-Ub bloque @code{\score} debe contener una expresión musical única
+Un bloque @code{\score} debe contener una expresión musical única
delimitada por un par de llaves:
@example
pueden escribir dentro o fuera del bloque @code{\score}, y dentro o
fuera de la expresión musical única dentro del bloque @code{\score}.
-@seealso
+@seealso
Manual de aprendizaje:
@rlearning{Working on input files},
@rlearning{Music expressions explained},
@end example
+@funindex \bookpart
+
+Se pueden agrupar distintas piezas de música en partes de un libro
+utilizando bloques @code{\bookpart}. Las partes de libro se separan
+por medio de saltos de página, y pueden dar comienzo con un título,
+como el libro propiamente dicho, mediante la especificación del bloque
+@code{\header}.
+
+@example
+\bookpart @{
+ \header @{
+ title = "Título del libro"
+ subtitle = "Primera parte"
+ @}
+ \score @{ @dots{} @}
+ @dots{}
+@}
+\bookpart @{
+ \header @{
+ subtitle = "Segunda parte"
+ @}
+ \score @{ @dots{} @}
+ @dots{}
+@}
+@end example
+
+
@node File structure
@subsection File structure
@funindex \header
@funindex \score
@funindex \book
+@funindex \bookpart
-Un archivo @code{.ly} puede contener cualquier número de expresions
+Un archivo @code{.ly} puede contener cualquier número de expresiones
del nivel superior, donde una expresión del nivel superior es una de
las siguientes posibilidades:
decir, varios bloques @code{\score}) en un solo documento. Si hay
varias partituras @code{\score}, se crea un solo archivo de salida
para cada bloque @code{\book}, en el que se concatenan todos los
-movimientos correspondientes. La únca razón para especificar
+movimientos correspondientes. La única razón para especificar
explícitamente bloques @code{\book} en un archivo de entrada
@code{.ly} es si queremos crear varios archivos de salida a partir de
un único archivo de entrada. Una excepción se da dentro de los
documentos de lilypond-book, en los que tenemos que escribir
explícitamente un bloque @code{\book} si queremos tener más de una
única partitura @code{\score} o marcado @code{\markup} en el mismo
-ejemplo. Se puede cmbiar este comportamiento estableciendo el valor
+ejemplo. Se puede cambiar este comportamiento estableciendo el valor
de la variable @code{toplevel-book-handler} en el nivel superior. El
@emph{handler} predeterminado se define en el archivo de inicio
@file{../scm/@/lily@/.scm}.
+@item
+Un bloque @code{\bookpart}. Un libro puede dividirse en varias
+partes, utilizando bloques @code{\bookpart}, con objeto de facilitar
+la inserción de saltos de página o usar distintos ajustes de
+@code{\paper} en las distintas partes.
+
@item
Una expresión musical compuesta, como
@example
@end example
Se puede cambiar este comportamiento estableciendo el valor de la
-bariable @code{toplevel-music-handler} en el nivel más alto. El
+variable @code{toplevel-music-handler} en el nivel más alto. El
@emph{handler} predeterminado se define en el archivo de inicio
@file{../scm/@/lily@/.scm}.
@end itemize
-@seealso
+@seealso
Manual de aprendizaje:
@rlearning{How LilyPond input files work}.
@subsection Creating titles
Se crean títulos para cada uno de los bloques @code{\score} así como
-para todo el archivo de entrada (o bloque @code{\book} (libro)).
+para todo el archivo de entrada (o bloque @code{\book}, libro) y las
+partes de libro (creadas mediante bloques @code{\bookpart}).
El contenido de cada título se extrae a partir de los bloques
@code{\header} (cabecera). El bloque de cabecera de un libro
@funindex copyright
@item copyright
Aviso de Copyright, centrado en la parte inferior de la primera
-página. Para insertar el símbolo de copyright symbol, consulte
+página. Para insertar el símbolo de copyright, consulte
@ref{Text encoding}.
@funindex tagline
@subsection Custom titles
Una opción más avanzada es cambiar las definiciones de las variables
-siguientes dentro del bloque @code{\paper} block. El archivo de
+siguientes dentro del bloque @code{\paper}. El archivo de
inicio @file{ly/titling-init.ly} ofrece un listado de la disposición
predeterminada.
sin especificar, se usará el encabezamiento de las páginas impares.
De forma predeterminada, los encabezamientos se definen de tal forma
-que el número de página está en el borde exterior, y el isntrumento
+que el número de página está en el borde exterior, y el instrumento
está centrado.
@funindex oddFooterMarkup
páginas, el medidor puede ser "00", es decir, un número de dos
dígitos.
-@predefined
+@predefined
@funindex \label
-@code{\label}
+@code{\label},
@funindex \page-ref
-@code{\page-ref}
+@code{\page-ref}.
+@endpredefined
+
@node Table of contents
@subsection Table of contents
del elemento de índice, dentro de la definición @code{tocItemMarkup}.
También se pueden definir nuevas instrucciones y elementos de
-marcado para crear índices generales más eleborados:
+marcado para crear índices generales más elaborados:
@itemize
@item en primer lugar, defina una variable de marcado nueva dentro del bloque @code{\paper}
@item luego defina una función de música cuyo propósito es añadir un elemento al índice general
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Archivos de inicio:
@file{ly/@/toc@/-init@/.ly}.
-@predefined
+@predefined
@funindex \table-of-contents
-@code{\table-of-contents}
+@code{\table-of-contents},
@funindex \tocItem
-@code{\tocItem}
+@code{\tocItem}.
+@endpredefined
@node Working with input files
la partitura, véase @ref{Different editions from one source}.
Los archivos que están en el directorio de trabajo actual se pueden
-referenciar simplemente especificando el nombre depués de la
+referenciar simplemente especificando el nombre después de la
instrucción @code{\include}. Los archivos en otros lugares se pueden
incluir proporcionando una referencia de ruta completa o una ruta
relativa (pero utilice la barra inclinada normal del UNIX, /, no la
@end example
Los archivos de inclusión también pueden contener enunciados
-@code{\include} a su vez. Estos enunciados @code{\include} de segundo
-nivel no se interpretan hasta que se incorporan al archivo principal,
-por lo que los nombres de archivo que especifican deben ser relativos
-al directorio que contiene el archivo principal, no al directorio que
-contiene el archivo incluido.
+@code{\include} a su vez. De forma predeterminada, estos enunciados
+@code{\include} de segundo nivel no se interpretan hasta que se
+incorporan al archivo principal, por lo que los nombres de archivo que
+especifican deben ser relativos al directorio que contiene el archivo
+principal, no al directorio que contiene el archivo incluido. Sin
+embargo, este comportamiento se puede modificar pasando la opción
+@code{-drelative-includes} en la línea de órdenes (o mediante la
+adición de @code{#(ly:set-option 'relative-includes #t)} al principio
+del archivo principal de entrada). Con el valor de
+@code{relative-includes} establecido, la ruta de cada instrucción
+@code{\include} se considera relativa al archivo que contiene dicha
+instrucción. Este comportamiento es el recomendado y se convertirá en
+el comportamiento predeterminado en una versión futura de lilypond.
También se pueden incluir archivos de un directorio que está en una
ruta de búsqueda especificada como opción al invocar a LilyPond desde
Los archivos que se incluyen en muchas partituras se pueden poner en
el directorio de LilyPond @file{../ly} (la localización de este
-directorio depende de la instalación: véase @rlearning{Other sources
-of information}). Estos archivos se pueden incluir sencillamente por
-su nombre en un enunciado @code{\include}. De esta forma se incluyen
-los archivos dependientes del idioma como @file{english.ly}.
+directorio depende de la instalación: véase
+@rlearning{Other sources of information}). Estos archivos se pueden
+incluir sencillamente por su nombre en un enunciado @code{\include}.
+De esta forma se incluyen los archivos dependientes del idioma como
+@file{espanol.ly}.
LilyPond incluye de forma predeterminada ciertos archivos cuando se
inicia el programa. Estas inclusiones no son visibles para el
Pueden verse ejemplos sencillos sobre el uso de @code{\include} en
@rlearning{Scores and parts}.
-@seealso
+@seealso
Manual de aprendizaje:
@rlearning{Other sources of information},
@rlearning{Scores and parts}.
+
@knownissues
Si un archivo incluido recibe un nombre igual al de uno de los
pueden reutilizar en distintas partes de la partitura, véase
@rlearning{Organizing pieces with variables}. Por ejemplo, una
partitura vocal @notation{a cappella} con frecuencia incluye una
-reducción de piano de las partes para ensayar que ees idéntica a la
+reducción de piano de las partes para ensayar que es idéntica a la
música vocal, por lo que ésta sólo se tiene que escribir una vez. Se
puede combinar sobre un solo pentagrama la música de dos variables,
véase @ref{Automatic part combining}. He aquí un ejemplo:
@funindex \keepWithTag
@funindex \removeWithTag
@cindex etiqueta
-@cindex manetener música etiquetada
+@cindex mantener música etiquetada
@cindex quitar música etiquetada
La instrucción @code{\tag #'@var{parteA}} marca una expresión musical
-con el nombre @var{parteA}. Las expresiones etoiquetadas de esta
+con el nombre @var{parteA}. Las expresiones etiquetadas de esta
manera se pueden seleccionar o filtrar más tarde por su nombre, usando
bien @code{\keepWithTag #'@var{nombre}} o bien @code{\removeWithTag
#'@var{nombre}}. El resultado de la aplicación de estos filtros a la
}
@end lilypond
-El flitrado con etiquetas se puede aplicar a articulaciones, textos,
+El filtrado con etiquetas se puede aplicar a articulaciones, textos,
etc. anteponiendo
@example
etiquetadas excepto la que se nombra, y el segundo filtro elimina
incluso esa sección etiquetada.
-@seealso
+@seealso
Manual de aprendizaje:
@rlearning{Organizing pieces with variables}.
@ref{Automatic part combining},
@ref{Including LilyPond files}.
+
@ignore
@c This warning is more general than this placement implies.
@c Rests are not merged whether or not they come from tagged sections.
@c Should be deleted? -td
+
@knownissues
Multiple rests are not merged if you create a score with more
\addlyrics { \portuguese }
@end lilypond
-Para introducir un caracter aislado para el que se conoce la secuencia
+Para introducir un carácter aislado para el que se conoce la secuencia
de escape de Unicode pero no está disponible en el editor que se está
usando, use @code{\char ##xhhhh} dentro de un bloque @code{\markup},
donde @code{hhhh} es el código hexadecimal del carácter en cuestión.
}
\addlyrics { O \markup { \concat{ Ph \char ##x0153 be! } } }
}
-\markup { "Copyright 2008" \char ##x00A9 }
+\markup { "Copyright 2008--2009" \char ##x00A9 }
@end lilypond
Para escribir el símbolo de copyright en la nota de créditos, utilice:
@funindex showLastLength
Al escribir o copiar música, normalmente sólo es interesante de ver y
-corregir la música cercana al final (donde estams añadiendo las
+corregir la música cercana al final (donde estamos añadiendo las
notas). Para acelerar este proceso de corrección, es posible saltar
la composición tipográfica de todos excepto unos pocos de los últimos
compases. Esto se consigue poniendo
@noindent
en nuestro archivo fuente. Esto hará que se tracen sólo los últimos
-cinco compases (suponniendo un compás de 4/4) de cada una de las
+cinco compases (suponiendo un compás de 4/4) de cada una de las
partituras @code{\score} del archivo de entrada. Para piezas largas,
el tipografiado de únicamente una parte pequeña es con frecuencia un
orden de magnitud más rápido que el de la obra completa. Si estamos
El MIDI (Musical Instrument Digital Interface, Interfase Digital para
Instrumentos Musicales) es un estándar para interconectar y controlar
instrumentos musicales electrónicos. Un archivo o secuencia MIDI es
-una serie de notas dentro de un conjunto de pistas. No es un archivoo
+una serie de notas dentro de un conjunto de pistas. No es un archivo
de sonidos reales; se necesita un programa reproductor especial para
traducir la serie de notas en sonidos de verdad.
@example
\score @{
- @var{...music...}
+ @var{...música...}
\midi @{ @}
@}
@end example
-If there is a @code{\midi} block in a @code{\score} with no
-@code{\layout} block, only MIDI output will be produced. When
-notation is needed too, a @code{\layout} block must be also be
-present.
+Si hay un bloque @code{\midi} dentro de un @code{\score} que no tenga
+ningún bloque @code{\layout}, solamente se producirá MIDI. Si se
+necesita una notación impresa, debe haber también un bloque
+@code{\layout}:
@example
\score @{
- @var{...music...}
+ @var{...música...}
\midi @{ @}
\layout @{ @}
@}
@example
\new Staff @{
- \set Staff.midiInstrument = "glockenspiel"
+ \set Staff.midiInstrument = #"glockenspiel"
@var{...notes...}
@}
@end example
@example
-\new Staff \with @{midiInstrument = "cello"@} @{
+\new Staff \with @{midiInstrument = #"cello"@} @{
@var{...notes...}
@}
@end example
nota, por lo que los crescendi y decrescendi no pueden afectar al
volumen de una sola nota.
-No todos los repoductores de MIDI manejar adecuadamente los cambios de
+No todos los reproductores de MIDI manejar adecuadamente los cambios de
tempo de la salida MIDI. Entre los reproductores que se sabe que
funcionan se encuentran el Reproductor de Medios de MS Windows y
@uref{http://@/timidity@/.sourceforge@/.net/,timidity}.
@code{\midi} se deja vacío, pero puede contener reorganizaciones de
contextos, definiciones de contexto nuevas o código para fijar valores
de propiedades. Por ejemplo, en el ejemplo siguiente se establece el
-tempo inicial exportado alarchivo MIDI sin hacer que se imprima una
+tempo inicial exportado al archivo MIDI sin hacer que se imprima una
indicación de tempo:
@example
@itemize
@item Alturas
-@item Cuartos de tono (véase @ref{Accidentals}. La reproducción necesita un reproductor que contemple la curvatura de tono o @emph{pitch bend}.)
+@item Microtonos (véase @ref{Accidentals}. La reproducción necesita un reproductor que contemple la curvatura de tono o @emph{pitch bend}.)
@item Acordes escritos como nombres de acorde
@item Ritmos escritos como duraciones de las notas, incluidos los grupos de valoración especial
@item Trémolos escritos sin @q{@code{:}[@var{número}]}
@itemize
@item Duraciones escritas como anotaciones, p.ej. el swing
-@item Cambios de tempo escritos como anotacioens sin marca de tempo
+@item Cambios de tempo escritos como anotaciones sin marca de tempo
@item Staccato y otras articulaciones y ornamentos
@item Ligaduras de expresión y de fraseo
@item Crescendi y decrescendi sobre una nota única
@item Trémolos introducidos con @q{@code{:}[@var{número}]}
@item Bajo cifrado
+@item Acordes microtonales
@end itemize
la aplicación de la función musical @code{\unfoldRepeats}. Esta
función cambia todas las repeticiones a repeticiones desplegadas.
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,line-width=8.0\cm]
+@lilypond[quote,verbatim]
\unfoldRepeats {
\repeat tremolo 8 {c'32 e' }
\repeat percent 2 { c''8 d'' }
@notation{fffff}. El conjunto de indicaciones dinámicas y las
fracciones asociadas pueden verse en @file{../scm/midi.scm}, véase
@rlearning{Other sources of information}. Este conjunto de fracciones
-se puede cmbiar o extender proporcionando una función que toma como
+se puede cambiar o extender proporcionando una función que toma como
argumento una indicación dinámica y devuelve la fracción requerida, y
estableciendo @code{Score.dynamicAbsoluteVolumeFunction} a esta
función.
Por ejemplo, si se requiere una indicación dinámica
@notation{rinforzando}, @code{\rfz}, ésta no tiene ningún efecto
-predeterminado sobre el voumen MIDI, pues no está incluida en el
+predeterminado sobre el volumen MIDI, pues no está incluida en el
conjunto predeterminado. De igual manera, si se define una indicación
dinámica nueva con @code{make-dynamic-script}, ésta tampoco estará
incluida en el conjunto predeterminado. El ejemplo siguiente muestra
\score {
\new Staff {
- \set Staff.midiInstrument = "cello"
+ \set Staff.midiInstrument = #"cello"
\set Score.dynamicAbsoluteVolumeFunction = #myDynamics
\new Voice {
\relative c'' {
procedimiento Scheme nuevo que acepte el nombre de un instrumento MIDI
como único argumento y devuelva un par de fracciones que dan los
volúmenes máximo y mínimo que se aplican a dicho instrumento. Esta
-sustitución se hace de la misma forma que mostramos para reestablecer
+sustitución se hace de la misma forma que mostramos para restablecer
la fracción de volumen absoluto @code{dynamicAbsoluteVolumeFunction}
al comienzo de esta sección. El ecualizador predeterminado,
@notation{default-instrument-equalizer}, en @file{../scm/midi.scm},
instrumentos de percusión de altura determinada, como el xilófono,
marimba, vibráfono, timbales, etc., se tratan como instrumentos
@qq{normales} y la música para estos instrumentos se debe introducir
-en contestos de @code{Staff} normales, no en un contexto
+en contextos de @code{Staff} normales, no en un contexto
@code{DrumStaff}, para obtener la salida MIDI correcta.
Ciertos sonidos de altura indeterminada que están incluidos en el
las alturas normales adecuadas.
Muchos instrumentos de percusión no están incluidos dentro del
-estándar General MIDI standard, p.ej. las castañuelas. El método más
+estándar General MIDI, p.ej. las castañuelas. El método más
fácil (aunque no satisfactorio) de producir una salida MIDI al
escribir para estos instrumentos es sustituirlos por el sonido más
parecido del conjunto estándar.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond-program.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+ Translation of GIT committish: 7385b95b8a91525e82559355dddea4f1ff965f5c
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Francisco Vila
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translation status: post-GDP
@unnumberedsubsec Engraving
@cindex grabado
-@cindex typografía musical
+@cindex tipografía musical
@cindex musical, tipografía
@cindex plancha, grabado en
@cindex musical, grabado
\new Score \with {
\override SpacingSpanner #'spacing-increment = #3
\override TimeSignature #'transparent = ##t
-} \relative {
+} \relative c' {
\stemDown <e g b>4_>-\arpeggio
\override Arpeggio #'direction = #RIGHT
\stemUp <e g b>4^>-\arpeggio
(pos (ly:grob-property grob 'staff-position)))
(if (memq 'note-head-interface interfaces)
(begin
- (ly:grob-set-property! grob 'stencil ly:text-interface::print)
- (ly:grob-set-property! grob 'font-family 'roman)
- (ly:grob-set-property! grob 'text
- (make-raise-markup -0.5
- (case pos
- ((-5) (make-simple-markup "m"))
- ((-3) (make-simple-markup "c "))
- ((-2) (make-smaller-markup (make-bold-markup "2")))
- (else (make-simple-markup "bla")))))))))
+ (ly:grob-set-property! grob 'stencil
+ (grob-interpret-markup grob
+ (make-lower-markup 0.5
+ (case pos
+ ((-5) "m")
+ ((-3) "c ")
+ ((-2) (make-smaller-markup (make-bold-markup "2")))
+ (else "bla")))))))))
\new Voice \relative c' {
- \stemUp
- \set autoBeaming = ##f
- \time 2/4
- <d f g>4
- \once \override NoteHead #'stencil = #ly:note-head::brew-ez-stencil
- \once \override NoteHead #'font-size = #-7
- \once \override NoteHead #'font-family = #'sans
- \once \override NoteHead #'font-series = #'bold
- <d f g>
- \once \override NoteHead #'style = #'cross
- <d f g>
- \applyOutput #'Voice #mc-squared
- <d f g>
- <<
- { d8[ es-( fis^^ g] fis2-) }
- \repeat unfold 5 { \applyOutput #'Voice #mc-squared s8 }
- >>
+ \stemUp
+ \set autoBeaming = ##f
+ \time 2/4
+ <d f g>4
+ \once \override NoteHead #'stencil = #ly:note-head::brew-ez-stencil
+ \once \override NoteHead #'font-size = #-7
+ \once \override NoteHead #'font-family = #'sans
+ \once \override NoteHead #'font-series = #'bold
+ <d f g>4
+ \once \override NoteHead #'style = #'cross
+ <d f g>4
+ \applyOutput #'Voice #mc-squared
+ <d f g>4
+ <<
+ { d8[ es-( fis^^ g] fis2-) }
+ \repeat unfold 5 { \applyOutput #'Voice #mc-squared s8 }
+ >>
}
@end lilypond
\include "engraver-example.ily"
\score {
- \topVoice
- \layout {
- \context {
+ \topVoice
+ \layout {
+ \context {
\Voice
\remove "Stem_engraver"
\remove "Phrasing_slur_engraver"
\remove "Script_engraver"
\remove "Beam_engraver"
\remove "Auto_beam_engraver"
- }
- \context {
+ }
+ \context {
\Staff
\remove "Accidental_engraver"
\remove "Key_engraver"
\remove "Time_signature_engraver"
\remove "Staff_symbol_engraver"
\consists "Pitch_squash_engraver"
- }
-}
+ }
+ }
}
@end lilypond
agruparse en un único Contexto de partitura. El Contexto de partitura
es el contexto de notación de más alto nivel.
-@seealso
+@seealso
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{Contexts}.
+
@lilypond[quote,ragged-right]
\include "engraver-example.ily"
\score {
@end example
@noindent
-un Do1 (Do central) negra, y un Re1 (el Re por encima del Do central)
+un Do4 (Do central) negra, y un Re4 (el Re por encima del Do central)
corchea.
@lilypond[quote]
ejemplo
@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
-c4
+f4
@end lilypond
@noindent
este duro trabajo, el programa ahora se puede usar para hacer trabajos
útiles. La aplicación más sencilla es imprimir notas.
-@lilypond[quote,relative=1,fragment]
-\time 2/4 c4 c g'4 g a4 a g2
+@lilypond[quote,relative=1]
+{
+ \time 2/4
+ c4 c g'4 g a4 a g2
+}
@end lilypond
@noindent
Añadiendo los nombres de acordes y la letra, obtenemos una hoja guía
de acordes (lead sheet).
+@c KEEP LY
@lilypond[quote,ragged-right]
<<
\chords { c2 c f2 c }
- \new Staff \relative c' { \time 2/4 c4 c g'4 g a4 a g2 }
- \new Lyrics \lyricmode { twin4 kle twin kle lit tle star2 }
+ \new Staff
+ \relative c' {
+ \time 2/4
+ c4 c g' g a a g2
+ }
+ \addlyrics { cam -- pa -- ni -- ta del lu -- gar }
>>
@end lilypond
-También se pueden imprimir notación polifónica y música para piano.
+También se puede imprimir notación polifónica y música para piano.
El ejemplo siguiente combina algunas otras construcciones exóticas.
-@lilypondfile[quote,ragged-right]{screech-boink.ly}
+@lilypond[quote]
+\header {
+ title = "Screech and boink"
+ subtitle = "Random complex notation"
+ composer = "Han-Wen Nienhuys"
+}
+
+\score {
+ \context PianoStaff <<
+ \new Staff = "up" {
+ \time 4/8
+ \key c \minor
+ << {
+ \revert Stem #'direction
+ \change Staff = down
+ \set subdivideBeams = ##t
+ g16.[
+ \change Staff = up
+ c'''32
+ \change Staff = down
+ g32
+ \change Staff = up
+ c'''32
+ \change Staff = down
+ g16]
+ \change Staff = up
+ \stemUp
+ \set followVoice = ##t
+ c'''32([ b''16 a''16 gis''16 g''32)]
+ } \\ {
+ s4 \times 2/3 { d'16[ f' g'] } as'32[ b''32 e'' d'']
+ } \\ {
+ s4 \autoBeamOff d''8.. f''32
+ } \\ {
+ s4 es''4
+ } >>
+ }
+
+ \new Staff = "down" {
+ \clef bass
+ \key c \minor
+ \set subdivideBeams = ##f
+ \override Stem #'french-beaming = ##t
+ \override Beam #'thickness = #0.3
+ \override Stem #'thickness = #4.0
+ g'16[ b16 fis16 g16]
+ << \makeClusters {
+ as16 <as b>
+ <g b>
+ <g cis>
+ } \\ {
+ \override Staff.Arpeggio #'arpeggio-direction =#down
+ <cis, e, gis, b, cis>4\arpeggio
+ }
+ >> }
+ >>
+ \midi {
+ \context {
+ \Score
+ tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 60 8)
+ }
+ }
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff
+ \consists Horizontal_bracket_engraver
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
Todos los fragmentos mostrados se han escrito a mano, pero esto no es
necesariamente así. Puesto que el motor de formateo es casi
@c leave these lines wrapping around. It's some texinfo 4.12 thing. -gp
@c This is actually a limitation of texi2html. -jm
@menu
-* About the Learning Manual:: este manual es una introducción a LilyPond que porporciona explicaciones en profundidad sobre cómo crear notación.
-* About the Music Glossary:: este manual explica términos musicales y aporta traducciones de términos a otros idiomas.
-* About the Notation Reference:: este manual es la porción más importante de la documentación. Proporciona información detallada sobre la creación de notación. Este libro da por supuesto que el lector ya conoce el material básico cubierto en el Manual de aprendizaje y que está familiarizado con los términos musicales ingleses presentados en el Glosario musical.
-* About the Application Usage:: trata sobre los programas concretos y los asuntos específicos de distintos sistemas operativos.
-* About the Snippet List:: es una colección de ejemplos breves de LilyPond.
-* About the Internals Reference:: este documento proporciona información sobre la programación interna de LilyPond, que es necesaria para construir los trucos.
-* Other documentation:: existen algunas otras porciones de la documentación, como las Noticias y los archivos históricos de las listas de correo.
+* About the Learning Manual:: Este manual es una introducción a LilyPond que proporciona explicaciones en profundidad sobre cómo crear notación.
+* About the Music Glossary:: Este manual explica términos musicales y aporta traducciones de términos a otros idiomas.
+* About the Notation Reference:: Este manual es la porción más importante de la documentación. Proporciona información detallada sobre la creación de notación. Este libro da por supuesto que el lector ya conoce el material básico cubierto en el Manual de aprendizaje y que está familiarizado con los términos musicales ingleses presentados en el Glosario musical.
+* About the Application Usage:: Trata sobre los programas concretos y los asuntos específicos de distintos sistemas operativos.
+* About the Snippet List:: Es una colección de ejemplos breves de LilyPond.
+* About the Internals Reference:: Este documento proporciona información sobre la programación interna de LilyPond, que es necesaria para construir los trucos.
+* Other documentation:: Existen algunas otras porciones de la documentación, como las Noticias y los archivos históricos de las listas de correo.
@end menu
@item
@ref{Templates}: muestra plantillas de piezas de LilyPond, listas para
-usar. Tan sólo tiene que cortar y pegar una plantilla en uin archivo,
-excribir las notas, y ¡habrá terminado!
+usar. Tan sólo tiene que cortar y pegar una plantilla en un archivo,
+escribir las notas, y ¡habrá terminado!
@item
@ref{Scheme tutorial}: presenta una breve introducción a Scheme, el
@cindex frase idiomática
@cindex jerga
@cindex terminología
-@cindex idomas extranjeros
+@cindex idiomas extranjeros
@cindex idiomas
@rglosnamed{Top,Glosario musical}: explica términos musicales e incluye
@item
@ruser{LilyPond command index}:
-un úndice de todas las @code{\instrucciones} de LilyPond.
+un Ãndice de todas las @code{\instrucciones} de LilyPond.
@item
@ruser{LilyPond index}:
@cindex LilyPond Snippet Repository
@rlsrnamed{Top,Lista de fragmentos de código de LilyPond}: presenta un conjunto
-seleccionado de pfragmentos de código de LilyPond procedentes del
+seleccionado de fragmentos de código de LilyPond procedentes del
@uref{http://lsr@/.dsi@/.unimi@/.it,Repositorio de Fragmentos de
Código} (LSR). Todos los fragmentos se encuentran en el dominio
público.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: bc494bf964f01a1327bc7c6e3c70d0cb8d897ecb
+ Translation of GIT committish: 19841b86e54ac60d93af1150c31b7c246741ce1c
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Keyboard and other multi-staff instruments
@section Keyboard and other multi-staff instruments
@subsection Common notation for keyboards
Esta sección trata aspectos de notación que pueden aparecer en casi
-todos los instrumentos que tengan muchas cuerdas.
+todos los instrumentos de teclado.
@menu
* References for keyboards::
@end itemize
-@seealso
+@c @snippets
+@c @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@c {forcing-visibility-of-systems-with-multi-bar-rests-when-using-\RemoveEmptyStaffContext.ly}
+@c http://lsr.dsi.unimi.it/LSR/Item?u=1&id=312
+@seealso
Manual de aprendizaje:
@rlearning{Real music example},
@rlearning{Other uses for tweaks}.
Fragmentos de código:
@rlsr{Keyboards}.
+
@knownissues
@cindex teclado, matices centrados para música de
@cindex manual, cambio de pentagrama
@cindex pentagrama, cambios manuales de
-@cindex cambbio manual de pentagrama
+@cindex cambio manual de pentagrama
@cindex cruzado, pentagrama, notas de
@cindex notes de pentagrama cruzado
@cindex barras de pentagrama cruzado
@var{nombre_del_pentagrama} son @code{"arriba"} y @code{"abajo"}, o
bien @code{"MD"} y @code{"MI"}.
+El pentagrama al que salta la voz debe existir en el momento del
+salto. Si es necesario, los pentagramas se tienen que @qq{mantener
+con vida}, véase @ref{Keeping contexts alive}.
+
Las notas de pentagrama cruzado reciben la barra automáticamente:
@lilypond[verbatim,quote]
Si el barrado necesita algún trucaje, efectúe en primer lugar los
cambios en las direcciones de las plicas. Las posiciones de las
-barras se miden posteriormente a partir del centro del peentagrama que
+barras se miden posteriormente a partir del centro del pentagrama que
está más cerca de la barra. Para ver un ejemplo sencillo de trucaje
de las barras, consulte @rlearning{Fixing overlapping notation}.
-@seealso
+@seealso
Manual de aprendizaje:
@rlearning{Fixing overlapping notation}.
Referencia de la notación:
@ref{Stems},
-@ref{Automatic beams}.
+@ref{Automatic beams},
+@ref{Keeping contexts alive}.
Fragmentos de código:
@rlsr{Keyboards}.
Si se necesita más control sobre los pentagramas individuales, se
pueden crear manualmente con los nombres @code{"up"} y @code{"down"}.
Entonces, la instrucción @code{\autochange} alternará su voz entre los
-pentagramas existentes. Por ejemplo, esto es necesario para colocar
-una armadura de tonalidad en el pentagrama inferior:
+pentagramas existentes.
-@lilypond[quote,verbatim]
+@warning{Si se crean los pentagramas manualmente, @emph{se deben}
+llamar @code{"up"} y @code{"down"} (en inglés).}
+
+Por ejemplo, esto es necesario para colocar una armadura de tonalidad
+en el pentagrama inferior:
+
+@c Keep Ly needed, otherwise 'up' and 'down' get incorrectly translated in verbatim output
+@c KEEP LY
+@lilypond[quote,verbatim,nogettext]
\new PianoStaff <<
\new Staff = "up" {
- \new Voice = "melOne" {
+ \new Voice = "melodiaUno" {
\key g \major
\autochange \relative c' {
g8 b a c b d c e
>>
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Changing staff manually}.
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{AutoChangeMusic}.
+
@knownissues
@cindex acordes, división entre pentagramas con \autochange
>>
@end lilypond
-@predefined
+@predefined
@code{\showStaffSwitch},
@code{\hideStaffSwitch}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Keyboards}.
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly}
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Keyboards}.
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{Stem}.
+
@node Piano
@subsection Piano
La pedalización hasta la barra final de compás se indica mediante la
omisión de la instrucción final de levantar el pedal.
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Ties}.
@rinternals{PianoPedalBracket},
@rinternals{Piano_pedal_engraver}.
+
@node Accordion
@subsection Accordion
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{accordion-discant-symbols.ly}
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Keyboards}.
@node Harp
@subsection Harp
-Continuará...
+Esta sección trata sobre asuntos de notación específicos del arpa.
+
+@menu
+* References for harps::
+* Harp pedals::
+@end menu
+
+@node References for harps
+@unnumberedsubsubsec References for harps
+@cindex harps
+@cindex bisbiglando
+
+Ciertas características comunes de la música de arpa se estudian en
+otras partes de la documentación:
+
+@itemize
+
+@item El glissando es la técnica más característica del arpa,
+@ref{Glissando}.
+
+@item El @notation{bisbigliando} se escribe como un trémolo, @ref{Tremolo
+repeats}
+
+@item Los armónicos naturales se estudian bajo el epígrafe @ref{Harmonics}.
+
+@item Para los arpegios dirigidos y los no arpegios, véase @ref{Arpeggio}.
+
+@end itemize
+
+@seealso
+Referencia de la notación:
+@ref{Tremolo repeats},
+@ref{Glissando},
+@ref{Arpeggio},
+@ref{Harmonics}.
+
+@node Harp pedals
+@unnumberedsubsubsec Harp pedals
+
+@cindex arpa, pedales
+@cindex arpa, diagramas de pedal
+@cindex pedales del arpa
+@cindex pedales del arpa, diagramas
+
+Las arpas tienen siete cuerdas por octava que pueden sonar a la altura
+natural, bemol o sostenido. En el arpa de palancas o arpa celta, cada
+cuerda se ajusta individualmente, pero en las arpas de pedales todas
+las cuerdas con igual nombre de nota se controlan por un único
+pedal. Visto de izquierda a derecha desde la posición del ejecutante,
+los pedales son Re, Do y Si a la izquierda y Mi, Fa, Sol y La a la
+derecha. La posición de los pedales se puede indicar con indicaciones
+textuales:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\textLengthOn
+cis1_\markup \concat \vcenter { [D \flat C \sharp B|E \sharp F \sharp G A \flat] }
+c!1_\markup \concat \vcenter {[ C \natural ]}
+@end lilypond
+
+o mediante diagramas de pedal:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\textLengthOn
+cis1_\markup { \harp-pedal #"^v-|vv-^" }
+c!1_\markup { \harp-pedal #"^o--|vv-^" }
+@end lilypond
+
+La instrucción @code{\harp-pedal} acepta una cadena de caracteres en
+la que @code{^} es la posición alta del pedal (altura bemol), @code{-}
+es la posición intermedia (altura natural), @code{v} es la posición
+baja (altura sostenido), y @code{|} es la línea vertical separadora.
+Si se antepone @code{o}, el siguiente símbolo de pedal se rodea por
+una elipse.
+
+@seealso
+Referencia de la notación:
+@ref{Text scripts},
+@ref{Instrument Specific Markup}.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond-program.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Note: keep this node named so that `info lilypond-book' brings you here.
Es un programa distinto a @command{lilypond} propiamente dicho, y se
ejecuta sobre la línea de órdenes; para ver más información, consulte
@ref{Command-line usage}. Si tiene MacOS 10.3 o 10.4 y experimenta
-algún problema al ajecutar @code{lilypond-book}, consulte @ref{Setup
+algún problema al ejecutar @code{lilypond-book}, consulte @ref{Setup
for MacOS X}.
Este procedimiento se puede aplicar a documentos de @LaTeX{}, HTML,
\lilypond@{ EL CÓDIGO DE LILYPOND @}
@end example
+De forma adicional, @code{\lilypondversion} imprime la versión actual
+de lilypond.
+
La ejecución de @command{lilypond-book} deja como resultado un archivo
que se puede procesar posteriormente con @LaTeX{}.
Cada fragmento ejecutará los macros siguientes si han sido definidos
por el usuario:
-@itemize bullet
+@itemize @bullet
@item @code{\preLilyPondExample} que se llama antes de la música,
@item @code{\postLilyPondExample} que se llama después de la música,
\begin@{lilypond@}...\end@{lilypond@}
@end example
+
@seealso
Hay opciones de línea de órdenes específicas de
@command{lilypond-book} y otros detalles que conocer para procesar
@@lilypondfile[las,opciones,van,aquí]@{@var{archivo}@}
@end example
+De forma adicional, @code{@@lilypondversion} imprime la versión actual
+de lilypond.
+
Cuando se ejecuta @command{lilypond-book} sobre el archivo, se obtiene
como resultado un archivo Texinfo (con la extensión @file{.texi}) que
contiene etiquetas @code{@@image} para el HTML, Info y la salida
<lilypondfile @var{opción1} @var{opción2} ...>@var{archivo}</lilypondfile>
@end example
+De forma adicional, @code{<lilypondversion/>} imprime la versión
+actual de lilypond.
+
@cindex títulos en HTML
@cindex vista previa, imagen
@cindex miniatura
pentagrama se amplíe hasta igualar la anchura de la línea, es decir,
se añade @code{ragged-right = ##f} al fragmento de LilyPond.
-@c does this option still exist in lilypond? -jm
-@item packed
-Producir líneas con el espaciado empaquetado, es decir, se añade
-@code{packed = ##t} al fragmento de código de LilyPond.
-
@item line-width
@itemx line-width=@var{tamaño}\@var{unidades}
Establecer el ancho de línea como @var{tamaño}, utilizando
sin @code{\layout}, @code{\score}, etc.
@item nofragment
-No añadir escribir el código adicional que completa la sintaxis de
+No incluir el código adicional que completa la sintaxis de
LilyPond en los fragmentos de música. Al ser la opción
predeterminada, @code{nofragment} normalmente es redundante.
predeterminado @code{1} es el Do central. La opción @code{relative}
sólo funciona cuando está establecida la opción @code{fragment}, de
manera que @code{fragment} viene implicada automáticamente por
-@code{relative}, independientemenre de la presencia de @code{fragment}
+@code{relative}, independientemente de la presencia de @code{fragment}
o de @code{nofragment} en la fuente.
@end table
f2 e
@end example
+@noindent
+Si queremos traducir los comentarios y los nombres de variable en la
+salida literal pero no en el código fuente, podemos establecer el
+valor de la variable de entorno @code{LYDOC_LOCALEDIR} a la ruta de un
+directorio; este directorio debe contener un árbol de catálogos de
+mensajes @file{.mo} con @code{lilypond-doc} como dominio.
+
@item addversion
(Sólo para la salida de Texinfo.) Anteponer la línea @code{\version
@@w@{"@@version@{@}"@}} a la salida de @code{verbatim}.
la siguiente orden da como salida el resultado esperado:
@example
-lilypond-book --process="lilypond --format=tex --tex \
- --header=texidoc prueba.texinfo
+lilypond-book --pdf --process="lilypond \
+ -dbackend=eps --header=texidoc" test.texinfo
@end example
La mayoría de los documentos de prueba de LilyPond (en el directorio
referida al procesado de @code{texidoc} con idiomas localizados se
aplica a @code{doctitle}.
+@item nogettext
+(Sólo para la salida de Texinfo.) No traducir los comentarios y
+nombres de variable en el fragmento de código literal citado.
+
@item printfilename
Si un archivo de entrada de LilyPond se incluye con
@code{\lilypondfile}, imprimir el nombre del archivo inmediatamente
imágenes de música en @var{directorio}.
@itemx --latex-program=@var{prog}
-Ejecutar el propgrama @command{prog} en vez de @command{latex}. Esto
+Ejecutar el programa @command{prog} en vez de @command{latex}. Esto
es útil si nuestro documento se procesa con @command{xelatex}, por
ejemplo.
-\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: bf1e35f1dee87dc6c6537e52cda6c2ed9add6fb4
+ Translation of GIT committish: c7d6848e128f461a4cec093f7a71a34b2dc314eb
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@include macros.itexi
-@iftex
@afourpaper
-@c don't replace quotes with directed quotes
-@tex
-\gdef\SETtxicodequoteundirected{Foo}
-\gdef\SETtxicodequotebacktick{Bla}
-@end tex
-@end iftex
-
@c don't remove this comment.
@ignore
@end ifnottex
@ifhtml
-Este documento también está disponible como
+@ifclear bigpage
+Este documento también está disponible en formato
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning.es.pdf,PDF} y como
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning-big-page.es.html,una sola página}.
+@end ifclear
+@ifset bigpage
+Este documento también está disponible en formato
@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning.es.pdf,PDF} y como
-@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning-big-page.es.html,una sola página enorme}.
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning/index.es.html,un documento HTML normal de muchas páginas}.
+@end ifset
@end ifhtml
-
@c This produces the unified index
@syncodeindex fn cp
@syncodeindex vr cp
@author El equipo de desarrollo de LilyPond
-Copyright @copyright{} 1999--2008 por los autores
+Copyright @copyright{} 1999--2009 por los autores
@emph{La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
@end titlepage
@copying
-Copyright @copyright{} 1999--2008 por los autores
+Copyright @copyright{} 1999--2009 por los autores
@emph{La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
@ifnottex
Este archivo es la documentación de GNU LilyPond orientada a quienes empiezan con el programa.
-Copyright @copyright{} 1999--2008 por los autores
+Copyright @copyright{} 1999--2009 por los autores
@emph{La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
@c TRANSLATE ME
@ifnottex
-Éste es el manual de aprendizaje de GNU LilyPond, versión @version{}.
-Para ver más información acerca de la relación entre éste y el resto
-de los documentos, consulte @ref{About the documentation}.
-
+El presente documento es el manual de aprendizaje de GNU LilyPond,
+versión @version{}. Para ver más información sobre la relación entre
+éste y el resto de los documentos, consulte @ref{About the
+documentation}.
+@cindex web, página
@cindex página web
@cindex URL
-\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: bf1e35f1dee87dc6c6537e52cda6c2ed9add6fb4
+ Translation of GIT committish: c7d6848e128f461a4cec093f7a71a34b2dc314eb
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@include macros.itexi
-@iftex
@afourpaper
-@c don't replace quotes with directed quotes
-@tex
-\gdef\SETtxicodequoteundirected{Foo}
-\gdef\SETtxicodequotebacktick{Bla}
-@end tex
-@end iftex
-
@c don't remove this comment.
@ignore
@c HJJ: Info needs `@top', which is a synonym for `@unnumbered' in TeX.
@end ifnottex
+
@ifhtml
-Este documento está disponible también en formato
+@ifclear bigpage
+Este documento también está disponible en formato
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-program.es.pdf,PDF} y como
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-program-big-page.es.html,una sola página}.
+@end ifclear
+@ifset bigpage
+Este documento también está disponible en formato
@uref{source/Documentation/user/lilypond-program.es.pdf,PDF} y como
-@uref{source/Documentation/user/lilypond-program-big-page.html,una sola página} [en inglés].
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-program/index.es.html,un documento HTML normal de muchas páginas}.
+@end ifset
@end ifhtml
@author El equipo de desarrollo de LilyPond
-Copyright @copyright{} 1999--2008 por los autores
+Copyright @copyright{} 1999--2009 por los autores
@emph{La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
@copying
-Copyright @copyright{} 1999--2008 por los autores
+Copyright @copyright{} 1999--2009 por los autores
@emph{La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
@ifnottex
Este archivo es la documentación de la utilización del programa GNU LilyPond.
-Copyright 1999--2008 por los autores
+Copyright 1999--2009 por los autores
@emph{La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
@ifnottex
El presente documento es el manual de utilización del programa GNU
-LilyPond, versión @version{}. Para ver más información acerca de la
+LilyPond, versión @version{}. Para ver más información sobre la
relación entre éste y el resto de los documentos, consulte
@rlearning{About the documentation}.
+@cindex web, página
@cindex página web
@cindex URL
-Se puede ampliar información en
-@uref{http://@/www@/.lilypond@/.org/}. La página web incluye copias en línea
-de esta documentación y otras.
+Se puede encontrar más información en
+@uref{http://@/www@/.lilypond@/.org/}. La página web incluye copias
+en línea de la presente documentación y de otras.
@menu
* Install:: Cómo instalarlo o compilarlo.
-* Setup:: Utilizar LilyPond con notros programas.
+* Setup:: Utilizar LilyPond con otros programas.
* Running LilyPond:: Funcionamiento.
* LilyPond-book:: Integrar texto y música.
* Converting from other formats:: Convertir al formato del código de entrada de lilypond.
-\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: bf1e35f1dee87dc6c6537e52cda6c2ed9add6fb4
+ Translation of GIT committish: c7d6848e128f461a4cec093f7a71a34b2dc314eb
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@include macros.itexi
-@iftex
@afourpaper
-@c don't replace quotes with directed quotes
-@tex
-\gdef\SETtxicodequoteundirected{Foo}
-\gdef\SETtxicodequotebacktick{Bla}
-@end tex
-@end iftex
@c Keep this here, since it pertains to the direntry below.
@ignore
@ifhtml
-Este documento también está disponible como
+@ifclear bigpage
+Este documento también está disponible en formato
@uref{source/Documentation/user/lilypond.es.pdf,PDF} y como
-@uref{source/Documentation/user/lilypond-big-page.html,una sola página enorme}.
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-big-page.es.html,una sola página}.
+@end ifclear
+@ifset bigpage
+Este documento también está disponible en formato
+@uref{source/Documentation/user/lilypond.es.pdf,PDF} y como
+@uref{source/Documentation/user/lilypond/index.es.html,un documento HTML normal de muchas páginas}.
+@end ifset
@end ifhtml
@titlefont{Manual de referencia de la notación}
@author El equipo de desarrollo de LilyPond
-Copyright @copyright{} 1999--2008 por los autores
+Copyright @copyright{} 1999--2009 por los autores
@emph{La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
@end titlepage
@copying
-Copyright @copyright{} 1999--2008 por los autores
+Copyright @copyright{} 1999--2009 por los autores
@emph{La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
@ifnottex
Este archivo es la documentación de GNU LilyPond.
-Copyright 1999--2008 por los autores
+Copyright 1999--2009 por los autores
@emph{La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
@end ifnottex
@ifnottex
-Éste es el manual de Referencia de la notación del programa GNU
-LilyPond versión @version{}. Para ver más información sobre la
-relación entre éste y el resto de los documentos, consulte
+El presente documento es el manual de referencia de la notación del
+programa GNU LilyPond, versión @version{}. Para ver más información
+sobre la relación entre éste y el resto de los documentos, consulte
@rlearning{About the documentation}.
-@cindex web, sitio
+@cindex web, página
+@cindex página web
@cindex URL
Se puede encontrar más información en
-@uref{http://@/www@/.lilypond@/.org/}. El sitio web contiene copias en línea
-de la presente documentación y de otras.
+@uref{http://@/www@/.lilypond@/.org/}. La página web contiene copias
+en línea de la presente documentación y de otras.
@include dedication.itely
@menu
* Musical notation:: Notación musical.
* Specialist notation:: Notación que solamente se utiliza para propósitos específicos.
-* General input and output:: Información general sobre la salida y la entrada de LlilyPond.
+* General input and output:: Información general sobre la salida y la entrada de LilyPond.
* Spacing issues:: Presentación de la salida sobre papel.
* Changing defaults:: Ajuste fino de la salida.
* Interfaces for programmers:: Utilización por expertos.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Literature list
@appendix Literature list
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 4be1308672c6f8efbe660c9eddc0a6a167c9ad31
+ Translation of GIT committish: 312827f1242ea7d2864659fa292bc9861ac19c6c
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
+
@include version.itexi
+
+@c Don't replace quotes with directed quotes.
+
+@set txicodequoteundirected
+@set txicodequotebacktick
+
+
+
@c ***** Displaying text *****
-@c we need this since @q{\} doesn't work with makeinfo 4.11 --
-@c say @q{@bs{}} instead
+@c We need this since @q{\} doesn't work with makeinfo 4.11 --
+@c say @q{@bs{}} instead.
+
@macro bs
\\
@end macro
-@c to get decent quotes in `foo' and ``foo''
+
+@c To get decent quotes in `foo' and ``foo''.
+
@macro q{TEXT}
@quoteleft{}\TEXT\@quoteright{}
@end macro
@quotedblleft{}\TEXT\@quotedblright{}
@end macro
+
@ifhtml
+
@macro warning{TEXT}
@cartouche
@b{Nota:} \TEXT\
@end cartouche
@end macro
+
@end ifhtml
@ifnothtml
+
@macro warning{TEXT}
@quotation
@quotation
@end quotation
@end quotation
@end macro
+
@end ifnothtml
+
@ifnotinfo
+
@macro notation{TEXT}
@var{\TEXT\}
@end macro
+
@end ifnotinfo
@ifinfo
+
@macro notation{TEXT}
\TEXT\
@end macro
+
@end ifinfo
+
@macro smallspace
@sp 1
@end macro
-@c **** Displaying images not generated by lilypond-book
-@c current installation setup of Info docs requires that all images are
-@c expected to be found in lilypond/ subdirectory. lilypond-book already
-@c generates proper @image commands for images of music; these macros
-@c definitions do the same for other images.
+@c ***** Displaying images not generated by lilypond-book *****
+
+@c Current installation setup of Info docs requires that all images are
+@c expected to be found in the `lilypond/' subdirectory. `lilypond-book'
+@c already generates proper @image commands for images of music; these
+@c macro definitions do the same for other images.
@ifnotinfo
+
@macro sourceimage{FILENAME,WIDTH,HEIGHT,ALTTEXT}
@image{\FILENAME\,\WIDTH\,\HEIGHT\,\ALTTEXT\}
@end macro
+
@end ifnotinfo
@ifinfo
+
@macro sourceimage{FILENAME,WIDTH,HEIGHT,ALTTEXT}
@image{lilypond/\FILENAME\,\WIDTH\,\HEIGHT\,\ALTTEXT\}
@end macro
+
@end ifinfo
-@c **** Headings in a doc subsection ****
+
+@c ***** Headings in a doc subsection *****
+
+@c Don't insert an empty line after @predefined! Right now
+@c it doesn't matter, but a future implementation will probably
+@c add some code which needs this restriction.
@macro predefined
@noindent
@subsubheading Instrucciones predefinidas
+@end macro
+@c The next macro is a dummy currently since texinfo doesn't
+@c provide a real ragged-right environment yet.
+@c
+@c Due to a bug in texi2html (texi2html.pl CVS versions <= 1.245)
+@c the macro must not be empty.
+
+@macro endpredefined
+@c
@end macro
+
@macro snippets
@noindent
@subsubheading Fragmentos de código seleccionados
-
@end macro
+
@c * Deprecated: not in English macros.itexi *
@macro commonprop
@noindent
@subsubheading Propiedades trucadas frecuentemente
-
@end macro
+
+@c Don't insert an empty line after @seealso! Otherwise we get
+@c unwanted extra vertical space in the PDF output.
+
@macro seealso
@noindent
@subsubheading Véase también
-
@indent
@end macro
+
@macro knownissues
@noindent
@subsubheading Advertencias y problemas conocidos
-
@end macro
+
@macro lydoctitle {TEXT}
@emph{\TEXT\}
-
@end macro
+
+@c Don't remove the `@c' within the macro definition! See section 19.3,
+@c `Macro Details and Caveats', in the texinfo info file for explanation.
+
@macro funindex {TEXT}
@findex \TEXT\
@kindex \TEXT\
+@c
@end macro
-@c **** Links and references ****
+@c ***** Links and references *****
@c Definitions for references:
+@c
@c @rglos
@c @rlearning
@c @ruser
@c @rprogram
@c @rlsr
@c @rinternals
-@c all these also have a @...named version, which allows to specify the
-@c displayed text for the reference as second argument
+@c
+@c All these also have a @...named version which allows to specify the
+@c displayed text for the reference as second argument.
+@c
+@c ***** HTML + bigpage is a special case (other manual names); all other
+@c formats are treated similarly.
-@c ***** HTML + bigpage is a special case (other manual names), all other
-@c formats are treated similarly
+
+@c *** not TeX ***
@ifnottex
+@c ** bigpage **
+
@ifset bigpage
@macro rglos{TEXT}
@end ifset
+@c ** not bigpage **
+
@ifclear bigpage
@macro rglos{TEXT}
@end ifnottex
-@c **** TEX ****
+@c *** TeX ***
+
@iftex
+@c All commands below should work in the middle of the line;
+@c we thus must not use @vindex directly since it works only if placed
+@c on a line of its own. To overcome this problem, we define a
+@c replacement macro using the internal definition of @vindex which
+@c delimits arguments in the standard way (i.e., with braces).
+
+@tex
+\gdef\lilyvindex#1{\doind{vr}{\code #1}\ignorespaces}
+@end tex
+
@macro rglos{TEXT}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,music-glossary,Glosario Musical}
@end macro
@macro rglosnamed{TEXT,DISPLAY}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,music-glossary,Glosario Musical}
@end macro
@macro rlearning{TEXT}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,lilypond-learning.es,Manual de Aprendizaje}
@end macro
@macro rlearningnamed{TEXT,DISPLAY}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-learning.es,Manual de Aprendizaje}
@end macro
@macro ruser{TEXT}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,lilypond.es,Referencia de la Notación}
@end macro
@macro rusernamed{TEXT,DISPLAY}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond.es,Referencia de la Notación}
@end macro
@macro rprogram{TEXT}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,lilypond-program.es,Utilización del Programa}
@end macro
@macro rprogramnamed{TEXT,DISPLAY}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-program.es,Utilización del Programa}
@end macro
@macro rlsr{TEXT}
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,lilypond-snippets,Fragmentos de código}
@end macro
@macro rlsrnamed{TEXT,DISPLAY}
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-snippets,Fragmentos de código}
@end macro
@macro rinternals{TEXT}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,lilypond-internals,Referencia de Funcionamiento Interno}
@end macro
@macro rinternalsnamed{TEXT,DISPLAY}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-internals,Referencia de Funcionamiento Interno}
@end macro
@end iftex
-@c **** Macros specific to translated docs ****
+
+@c ***** Macros specific to translated docs *****
@c ugh, cannot set/define global variable 'translationof' in some way?
+
@iftex
+
@macro translationof{TEXT}
@end macro
+
@end iftex
@ifinfo
+
@macro
@macro translationof{TEXT}
@set translationof \TEXT\
@end macro
+
@end ifinfo
-@c TODO when @translationof is used in translated docs
-@c see if it's feasible to say @value{translationof}
+
+@c TODO: If @translationof is used in translated docs
+@c see whether it is feasible to say @value{translationof}.
+
@macro englishref
Esta sección aún no está traducida; consulte el manual en inglés.
@end macro
+
@ifhtml
+
+@ifset bigpage
+@macro untranslated
+@end macro
+@end ifset
+
+@ifclear bigpage
@macro untranslated
UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
@end macro
+@end ifclear
+
@end ifhtml
@ifnothtml
+
@macro untranslated
@end macro
+
@end ifnothtml
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Notation manual tables
@appendix Notation manual tables
@tab
Tríada mayor y séptima mayor
@tab
-@code{maj7} or @code{maj}
+@code{maj7} ó @code{maj}
@tab
@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
\chordmode {
@tab
Tríada disminuida y séptima menor
@tab
-@code{dim5m7}
+@code{m7.5-}
@tab
@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
\chordmode {
@tab
Tríada menor con séptima mayor
@tab
-@code{7m5}
+@code{maj7.5-}
@tab
@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
\chordmode {
- c1:7m5
+ c1:maj7.5-
}
@end lilypond
@end lilypond
@item
-Novena mayor
+Mayor con novena
@tab
-HACER
+Séptima mayor y novena mayor
@tab
@code{maj9}
@tab
@item
Menor con novena
@tab
-HACER
+Séptima menor y novena mayor
@tab
@code{m9}
@tab
@item
Oncena mayor
@tab
-HACER
+Novena mayor y oncena justa
@tab
@code{maj11}
@tab
@item
Menor con oncena
@tab
-HACER
+Novena menor y oncena justa
@tab
@code{m11}
@tab
}
@end lilypond
+@item
+Trecena dominante
+@tab
+Novena dominante y trecena mayor
+@tab
+@code{13}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:13
+}
+@end lilypond
+
@item
Trecena dominante
@tab
@item
Mayor con trecena
@tab
-HACER
+Oncena mayor y trecena mayor
@tab
@code{maj13.11}
@tab
@item
Menor con trecena
@tab
-HACER
+Oncena menor y trecena mayor
@tab
@code{m13.11}
@tab
@item
Segunda suspendida
@tab
-HACER
+Segunda mayor y quinta justa
@tab
@code{sus2}
@tab
@item
Cuarta suspendida
@tab
-HACER
+Cuarta justa y quinta justa
@tab
@code{sus4}
@tab
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Musical notation
@chapter Musical notation
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 2d70503b922db3a192f3dbd38ab5ea2c9fb184db
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.62"
+@c \version "2.12.0"
@node Percussion
@section Percussion
@end itemize
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Showing melody rhythms},
@ref{Instantiating new staves}.
@ref{Percussion notes}.
Observe que la notación normal de las notas con altura determinada
-(como @code{cis4}) en un contexto @code{DrumStaff} procuden un mensaje
+(como @code{cis4}) en un contexto @code{DrumStaff} producen un mensaje
de error. Las claves de percusión se añaden automáticamente al
contexto @code{DrumStaff}, pero también se pueden usar otras claves.
instrumentos de percusión; para ver los detalles consulte
@ref{Percussion in MIDI}.
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Percussion in MIDI},
@ref{Percussion notes}.
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Percussion}.
normales. Esto se estudia en otras secciones del manual.
@seealso
-
+@c
@c TODO: possibly link to an alternate section of NR 3.5, if
@c "percussion in MIDI" gets a separate subsubsection for
@c pitched percussion sounds. -gp
-
Referencia de la notación:
@ref{Percussion in MIDI}.
% It also defines the positions of the two lines.
\override Staff.StaffSymbol #'line-positions = #'(-2 3)
- % This is neccessary; if not entered, the barline wuld be too short!
+ % This is neccessary; if not entered, the barline would be too short!
\override Staff.BarLine #'bar-size = #3
}
tambustaff = {
\override Staff.StaffSymbol #'line-positions = #'( 0 )
\override Staff.BarLine #'bar-size = #3
- \set DrumStaff.instrumentName = "Tambourine"
+ \set DrumStaff.instrumentName = #"Tambourine"
}
\new DrumStaff {
\drummode {
\time 6/8
- \repeat "unfold" 2 { tamb8. tamb16 tamb8 tamb tamb tamb | }
+ tamb8. tamb16 tamb8 tamb tamb tamb |
tamb4. tamb8 tamb tamb |
% the trick with the scaled duration and the shorter rest
% is neccessary for the correct ending of the trill-span!
}
@end lilypond
+
Música para gong, introducida con @q{tt} (tam-tam):
@lilypond[quote,verbatim]
tamtamstaff = {
\override Staff.StaffSymbol #'line-positions = #'( 0 )
\override Staff.BarLine #'bar-size = #3
- \set DrumStaff.instrumentName = "Tamtam"
+ \set DrumStaff.instrumentName = #"Tamtam"
}
\new DrumStaff {
\override DrumStaff.StaffSymbol #'line-positions = #'(-2 3)
\set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)
\override Staff.BarLine #'bar-size = #3
- \set DrumStaff.instrumentName = "Different Bells"
+ \set DrumStaff.instrumentName = #"Different Bells"
}
\new DrumStaff {
\bellstaff
\drummode {
\time 2/4
- \repeat "unfold" 2 { rb8 rb cb cb16 rb-> ~ |
- rb16 rb8 rb16 cb8 cb | }
+ rb8 rb cb cb16 rb-> ~ |
+ rb16 rb8 rb16 cb8 cb |
}
}
@end lilypond
-Aquí un breve ejemplo del maestro Stravinsky (procedende de la
+Aquí un breve ejemplo del maestro Stravinsky (procedente de la
@q{Historia del soldado})
@lilypond[quote,verbatim]
}
\new DrumStaff {
- \set DrumStaff.instrumentName = "Grosse Caisse"
+ \set DrumStaff.instrumentName = #"Grosse Caisse"
\set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)
\drumsB }
>>
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Percussion}.
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
\new DrumStaff \with {
\consists "Parenthesis_engraver"
-} <<
- \context DrumVoice = "1" { s1 *2 }
- \context DrumVoice = "2" { s1 *2 }
+}
+<<
+ \context DrumVoice = "1" { s1 }
+ \context DrumVoice = "2" { s1 }
\drummode {
<<
{
hh8[ hh] <hh sn> hh16
< \parenthesize sn > hh
< \parenthesize sn > hh8 <hh sn> hh
- } \\ {
+ } \\
+ {
bd4 r4 bd8 bd r8 bd
}
>>
Observe, además, que debe añadir acordes (paréntesis en ángulo @code{<
>}) alrededor de cada una de las instrucciones @code{\parenthesize}.
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Percussion}.
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 770ccfb9bd8536d7fb570a5c25ce874a461486f0
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Pitches
@subsection Writing pitches
En esta sección se describe la manera de introducir la altura de las
-notas. Esisten dos formas distintas de colocar las notas en su octava
+notas. Existen dos formas distintas de colocar las notas en su octava
correspondiente: el modo absoluto y el relativo. En casi todas las
ocasiones, será más práctico el modo relativo.
@cindex alturas
@cindex absoluta
@cindex absoluta, especificación, de la octava
+@cindex octava, especificación absoluta
@cindex absoluta, introducción, de la octava
+@cindex octava, introducción absoluta
El nombre de una nota se especifica usando las letras minúsculas de la
@code{a} a la @code{g}. Las notas cuyos nombres van desde @code{c}
@end lilypond
@cindex octava, marca de cambio de
+
@funindex '
@funindex ,
d,, d, d c
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{Pitch names}.
@cindex relativo
@cindex relativas, especificación de octavas
+@cindex octava, introducción relativa
+@cindex relativa, especificación de la octava
+@cindex octava, especificación relativa
+
+@funindex relative
@funindex \relative
Cuando las octavas se especifican en modo absoluto, es fácil poner por
}
@end lilypond
+@cindex acordes e introducción relativa de la octava
+@cindex relativa, introducción de la octava, y acordes
Si el elemento anterior es un acorde, la primera nota del acorde se
utiliza para determinar la primera nota del siguiente acorde. Dentro
\relative c' {
c
<c e g>
- % the C is now an octave higher
<c' e g'>
- % the C returns to the original pitch
<c, e, g''>
}
@end lilypond
Como se explicó más arriba, la octava de las notas se calcula
-solamente a partir de sus nombres, sin tener encuenta alteración
+solamente a partir de sus nombres, sin tener en cuenta alteración
alguna. Por tanto, un Mi doble sostenido después de un Si se
escribirá más agudo, mientras que un Fa doble sostenido se escribirá
más grave. En otras palabras, se considera a la cuarta doble
}
@end lilypond
-
@seealso
-
Glosario musical:
@rglos{fifth},
@rglos{interval},
@cindex relativo, modo, transposición y
@cindex transposición y modo relativo
+
@funindex \transpose
+@funindex transpose
@funindex \chordmode
+@funindex chordmode
@funindex \relative
+@funindex relative
@knownissues
-
La conversión relativa no afecta a las secciones @code{\transpose},
@code{\chordmode} o @code{\relative} en su argumento. Para usar el
modo relativo dentro de música transportada, se debe escribir un
@cindex notas, nombres holandeses de
@cindex notas, nombres predeterminados
+@cindex predeterminados, nombres de nota
@cindex sostenido
@cindex bemol
@cindex doble sostenido
@end lilypond
@cindex cuartos de tono
-@cindex semi-bemoles, semi-sostenidos
+@cindex semi-bemoles
+@cindex semi-sostenidos
Se pueden escribir medios bemoles y los medios sostenidos; a
continuación presentamos una serie de DOs cada vez más agudos:
@cindex alteración de precaución
@cindex alteración con paréntesis
@cindex recordatoria, alteración
-@funindex ?
@cindex precaución, alteración de
@cindex paréntesis, alteración con
+
+@funindex ?
@funindex !
Normalmente las alteraciones accidentales se imprimen automáticamente,
también para producir notas con becuadro.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-cis cis cis! cis? c c? c! c
+cis cis cis! cis? c c c! c?
@end lilypond
@cindex alteración en nota ligada
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{makam-example.ly}
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{sharp},
@rglos{flat},
@rglos{double sharp},
@rglos{double flat},
@rglos{Pitch names},
-@rglos{semitone}.
+@rglos{quarter tone}.
Manual de aprendizaje:
@rlearning{Accidentals and key signatures}.
@rinternals{AccidentalCautionary},
@rinternals{accidental-interface}.
+
@cindex alteración de cuartos de tono
@cindex cuartos de tono, alteraciones
@quotation
@multitable {@file{nederlands.ly}} {-s/-sharp} {-ess/-es} {-ss/-x/-sharpsharp} {-essess/-eses}
@headitem Archivo de idioma
- @tab sharp @tab flat @tab double sharp @tab double flat
+ @tab sostenido @tab bemol @tab doble sostenido @tab doble bemol
@item @file{nederlands.ly}
@tab -is @tab -es @tab -isis @tab -eses
@item @file{arabic.ly}
@end multitable
@end quotation
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{Pitch names}.
@cindex octava, comprobación de
@cindex octava, corrección de
@cindex control, alturas de
+
@funindex =
@funindex \octaveCheck
+@funindex octaveCheck
@funindex controlpitch
En el modo relativo, es fácil olvidar una marca de cambio de octava.
@end lilypond
La octava de las notas se puede comprobar también con la instrucción
-@code{\octaveCheck}@tie{}@var{altura_de_control}. @var{altura_de_control}
-se eespecifica en modo absoluto. Esto comprueba que el intervalo
-entre la nota anterior y la @var{altura_de_control} se encuntra dentro
-de una cuarta (es decir, el cálculo normal para el modo relativo). Si
-esta comprobación fracasa se imprimie un mensaje de advertencia, pero
-la nota previa no se modifica. Las notas posteriores están en
-relación a la @var{altura_de_control}.
+@code{\octaveCheck}@tie{}@var{altura_de_control}.
+@var{altura_de_control} se especifica en modo absoluto. Esto
+comprueba que el intervalo entre la nota anterior y la
+@var{altura_de_control} se encuentra dentro de una cuarta (es decir, el
+cálculo normal para el modo relativo). Si esta comprobación fracasa,
+se imprime un mensaje de advertencia, pero la nota previa no se
+modifica. Las notas posteriores están en relación a la
+@var{altura_de_control}.
@lilypond[verbatim,quote]
\relative c'' {
@end lilypond
Compare los dos compases siguientes. La primera y tercera
-comprobaciones de @code{\octaveCheck} fracasan, pero el segundo es
+comprobaciones de @code{\octaveCheck} fracasan, pero la segunda es
correcto.
@lilypond[verbatim,quote]
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Pitches}.
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{RelativeOctaveCheck}.
+
@node Transpose
@unnumberedsubsubsec Transpose
@cindex transposición de notas
@cindex alturas, transporte de
@cindex notas, transporte de
+
@funindex \transpose
+@funindex transpose
Una expresión musical se puede transportar mediante @code{\transpose}.
La sintaxis es
}
@end lilypond
-@cindex transpositores, instrumentos
-@cindex instrumentos transpositores
-
Si una particella escrita en Do (@notation{afinación de concierto}
normal) se debe tocar con un clarinete en La (para el que un La se
escribe como un Do, y que suena una tercera menor por debajo de lo que
@seealso
-
Referencia de la notación:
@ref{Instrument transpositions}.
@rinternals{TransposedMusic}.
@funindex \transpose
+@funindex transpose
@funindex \chordmode
+@funindex chordmode
@funindex \relative
+@funindex relative
@knownissues
@node Clef
@unnumberedsubsubsec Clef
-@funindex \clef
+
@cindex Sol, clave de
@cindex Do, clave de
@cindex Fa, clave de
@cindex clave de barítono
@cindex clave de contrabajo
+@funindex \clef
+@funindex clef
+
La clave se establece con la instrucción @code{\clef}
@var{nombre_de_clave}. En todos los ejemplos se muestra el Do
central.
@cindex clave transpositora
@cindex octava, transposición de
@cindex coral, clave de tenor
+@cindex tenor coral, clave
Al añadir @code{_8} o @code{^8} al nombre de la clave, la clave se
transpone una octava hacia abajo o hacia arriba, respectivamente, y
@seealso
-
Referencia de la notación:
@ref{Mensural clefs},
@ref{Gregorian clefs}.
@unnumberedsubsubsec Key signature
@cindex Armadura de la tonalidad
+
@funindex \key
+@funindex key
Las alteraciones accidentales y las armaduras son una frecuente causa de confusión para los nuevos usuarios,
porque las notas sin alteración pueden llevar signos de becuadro en función de la armadura.
@end example
@funindex \major
+@funindex major
@funindex \minor
+@funindex minor
@funindex \ionian
+@funindex ionian
@funindex \locrian
+@funindex locrian
@funindex \aeolian
+@funindex aeolian
@funindex \mixolydian
+@funindex mixolydian
@funindex \lydian
+@funindex lydian
@funindex \phrygian
+@funindex phrygian
@funindex \dorian
+@funindex dorian
+
@cindex modos eclesiásticos
@cindex modos
-@cindex major
-@cindex minor
-@cindex ionian
-@cindex locrian
-@cindex aeolian
-@cindex mixolydian
-@cindex lydian
-@cindex phrygian
-@cindex dorian
@cindex mayor, modo
@cindex menor, modo
@cindex eonio, modo
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{non-traditional-key-signatures.ly}
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{church mode},
@rglos{scordatura}.
@cindex 15ma
@cindex 8va
@cindex octavación
+
@funindex set-octavation
+@funindex \ottava
+@funindex ottava
Los @notation{corchetes de Ottava} introducen un trasporte adicional
de una octava para el pentagrama.
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{ottava-text.ly}
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{octavation}.
@rinternals{ottava-bracket-interface}.
-
@node Instrument transpositions
@unnumberedsubsubsec Instrument transpositions
@cindex transpositor, instrumento
@cindex MIDI
@cindex MIDI, transposición
+
@funindex \transposition
+@funindex transposition
Al tipografiar partituras donde participan instrumentos
transpositores, ciertas partes se pueden tipografiar en un tono
\new GrandStaff <<
\new Staff = "violin" {
\relative c'' {
- \set Staff.instrumentName = "Vln"
- \set Staff.midiInstrument = "violin"
+ \set Staff.instrumentName = #"Vln"
+ \set Staff.midiInstrument = #"violin"
% not strictly necessary, but a good reminder
\transposition c'
\new Staff = "clarinet" {
\relative c'' {
\set Staff.instrumentName = \markup { Cl (B\flat) }
- \set Staff.midiInstrument = "clarinet"
+ \set Staff.midiInstrument = #"clarinet"
\transposition bes
\key d \major
clarinete en Si bemol.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\set Staff.instrumentName = "Cl (A)"
+\set Staff.instrumentName = #"Cl (A)"
\key a \major
\transposition a
c d e f
c2 g
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{concert pitch},
@rglos{transposing instrument}.
@cindex alteraciones, estilo de las
@cindex predeterminado, estilo de las alteraciones
@cindex alteraciones, estilo predeterminado de las
+
@funindex set-accidental-style
@funindex voice
+@funindex default
Existen muchas convenciones distintas sobre la forma de tipografiar
las alteraciones. LilyPond proporciona una función para especificar
Están contemplados los siguientes estilos de alteración. Para dar una
muestra de cada uno de los estilos, utilizamos el ejemplo siguiente:
-@funindex default
-
@lilypond[verbatim,quote]
musicA = {
<<
\new PianoStaff {
<<
\context Staff = "up" {
- %%% change the next line as desired:
#(set-accidental-style 'default)
\musicA
}
\context Staff = "down" {
- %%% change the next line as desired:
#(set-accidental-style 'default)
\musicB
}
@item default (predeterminado)
@cindex alteraciones, estilo predeterminado
+
@funindex default
Es el comportamiento de composición tipográfica predeterminado.
@cindex moderno, estilo de alteraciones
@cindex alteraciones, estilo, moderno-precaución
@cindex moderno-precaución, estilo de alteraciones
+
@funindex voice
El comportamiento normal es recordar las alteraciones accidentales al
Como resultado, las alteraciones de una voz no se cancelan en las
otras voces, lo que con frecuencia lleva a un resultado no deseado: en
-el ejemplo siguientem es difífil determinar si el segundo La se debe
+el ejemplo siguiente, es difícil determinar si el segundo La se debe
tocar natural o sostenido. Por tanto, la opción @code{voice} se debe
usar sólo si las voces se van a leer individualmente por músicos
distintos. Si el pentagrama va a utilizarse por parte de un solo
@cindex alteraciones, estilo moderno
@cindex moderno, alteraciones de estilo
+
@funindex modern
Esta regla corresponde a la práctica común del s. XX. Imprime las
@cindex alteraciones, estilo moderno de precaución
@cindex moderno, alteraciones de estilo
@cindex moderno de precaución, alteraciones de estilo
+
@funindex modern-cautionary
Esta regla es similar a @code{modern}, pero las alteraciones
@q{añadidas} (las que no se imprimen en el estilo @code{default}) se
-imprimen como alteraciones de precacución. Se imprimen de forma
+imprimen como alteraciones de precaución. Se imprimen de forma
predeterminada con paréntesis, pero también se pueden imprimir en
tamaño reducido definiendo la propiedad @code{cautionary-style} de
@code{AccidentalSuggestion}.
@cindex moderno, alteraciones de estilo
@cindex voces, alteraciones en varias
@cindex alteración, estilo moderno de
+
@funindex modern-voice
Esta regla se usa para que puedan leer las alteraciones en varias
@cindex alteración, estilo de voz de precaución moderno
@cindex alteración de voz de precaución moderno, estilo de
@cindex alteración, moderno de precaución, voz, estilo de
+
@funindex modern-voice-cautionary
Esta regla es la misma que @code{modern-voice}, pero con las
@cindex piano, alteraciones de
@cindex alteraciones de piano
@cindex piano, estilo de alteraciones de
+
@funindex piano
Esta regla refleja la práctica del s.XX para la notación de piano. Su
@item piano-cautionary (piano, de precaución)
-@funindex piano-cautionary
@cindex alteraciones, piano de precaución, estilo de
@cindex alteraciones, piano de precaución
@cindex precaución, estilo de alteraciones, piano
@cindex piano de precaución, estilo de alteraciones
@cindex piano de precaución, alteraciones
+@funindex piano-cautionary
+
Igual que @code{#(set-accidental-style 'piano)} pero con las
alteraciones añadidas compuestas como de precaución.
@end lilypond
@item neo-modern
-@funindex neo-modern
@cindex neo-moderno, estilo de alteraciones
@cindex alteraciones, estilo de, neo-moderno
+@funindex neo-modern
+
Esta regla reproduce una práctica común en la música contemporánea:
las alteraciones accidentales se imprimen como en @code{modern}, pero
se vuelven a imprimir si aparece la misma nota otra vez en el mismo
@item neo-modern-cautionary
-@funindex neo-modern-cautionary
@cindex neo-moderno de precaución, estilo de alteraciones
@cindex alteraciones, estilo, neo-moderno de precaución
+@funindex neo-modern-cautionary
+
Esta regla es similar a @code{neo-modern}, pero las alteraciones
adicionales se imprimen como alteraciones de precaución.
@item dodecaphonic
-@funindex dodecaphonic
@cindex dodecafónico, estilo de alteraciones
@cindex alteraciones, estilo, dodecafónico
+@funindex dodecaphonic
+
Esta regla refleja una práctica introducida por los compositores de
principios del s.XX, en un intento de abolir la jerarquía entre notas
naturales y alteradas. Con este estilo, @emph{todas} las notas llevan
@item teaching (enseñanza)
-@funindex teaching
-@cindex teaching (enzeñanza), estilo de alteraciones
+@cindex teaching (enseñanza), estilo de alteraciones
@cindex alteraciones, estilo teaching (enseñanza)
+@funindex teaching
+
Esta regla está pensada para estudiantes, y hace más sencillo crear
hojas de escalas con alteraciones de precaución creadas
automáticamente. Las alteraciones se imprimen como en el estilo
@item no-reset (no restablecer)
-@funindex no-reset
@cindex alteraciones no restablecer, estilo de
@cindex no restablecer, estilo de alteraciones
+@funindex no-reset
+
Es el mismo que @code{default} pero con alteraciones que duran @q{para
siempre} y no sólo dentro del mismo compás:
@item forget (olvidar)
-@funindex forget
@cindex olvidar, estilo de alteraciones
@cindex alteración, estilo de, olvidar
+@funindex forget
+
Es lo opuesto a @code{no-reset}: Las alteraciones no se recuerdan en
absoluto: de aquí que todas las alteraciones se compongan
tipográficamente en relación a la armadura de la tonalidad, sin que
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Pitches}.
como si las notas del acorde se sucedieran una a una en el tiempo, en
el orden en que aparecen en el archivo de entrada. Esto plantea un
problema cuando las alteraciones de un acorde dependen unas de otras,
-lo que no se da en el estilo ds alteraciones predeterminado. El
+lo que no se da en el estilo de alteraciones predeterminado. El
problema se puede resolver insertando manualmente@tie{}@code{!}
y@tie{}@code{?} para las notas problemáticas.
@seealso
-
Glosario musical:
@rglos{ambitus}.
@cindex guitarra, cabezas de nota
@cindex nota, cabeza de, estilos
@cindex estilos de cabeza de nota
+
@funindex cross
Se puede modificar la cabeza de las notas:
Para ver todos los estilos de cabeza de las notas, consulte @ref{Note
head styles}.
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Pitches}.
@rinternals{note-head-interface},
@rinternals{ledger-line-spanner-interface}.
+
@node Easy notation note heads
@unnumberedsubsubsec Easy notation note heads
@cindex música para principiantes
@cindex notas, cabezas de, estudio
@cindex notas, cabezas de, notación simplificada
-@cindex nots, cabezas de, para precticar
+@cindex notas, cabezas de, para practicar
@cindex simplificada, notación
+@funindex \easyHeadsOn
+@funindex easyHeadsOn
+@funindex \easyHeadsOff
+@funindex easyHeadsOff
+
Las cabezas @q{easy play} (fáciles de tocar) tienen el nombre de la
nota (en inglés) dentro de la cabeza. Se usa en la música para
principiantes.
La instrucción @code{\easyHeadsOn} sobreescribe los ajustes del objeto
@code{NoteHead}. Estos ajustes se pueden deshacer mediante la
-isntrucción @code{\easyHeadsOff}. Para que las letras sean legibles,
+instrucción @code{\easyHeadsOff}. Para que las letras sean legibles,
se tienen que imprimir en un tamaño grande de la tipografía. Para
imprimir con un tamaño de tipografía mayor, consulte @ref{Setting the
staff size}.
+
@predefined
+@code{\easyHeadsOn},
+@code{\easyHeadsOff}.
+@endpredefined
-@funindex \easyHeadsOn
-@funindex \easyHeadsOff
-@code{\easyHeadsOn}, @code{\easyHeadsOff}
@seealso
-
Referencia de la notación:
@ref{Setting the staff size}.
@cindex formas, notas con
@cindex Aiken, cabezas de nota con forma de
@cindex arpa sacra, cabezas de nota de
+
@funindex \key
+@funindex key
@funindex \aikenHeads
+@funindex aikenHeads
@funindex \sacredHarpHeads
+@funindex sacredHarpHeads
En la notación de cabezas con forma, la forma de la cabeza corresponde
a la función armónica de una nota dentro de la escala. Esta notación
Las formas se determinan en función del grado de la escala, donde la
tónica está determinada por la instrucción @code{\key}
+
@predefined
+@code{\aikenHeads},
+@code{\sacredHarpHeads}.
+@endpredefined
-@funindex \aikenHeads
-@funindex \sacredHarpHeads
-@code{\aikenHeads}, @code{\sacredHarpHeads}
@snippets
Para ver todos los estilos de formas de cabeza de nota, consulte
@ref{Note head styles}.
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Pitches}.
@cindex notas, cabezas de, improvisación
@cindex notas, cabezas de, barradas
+@funindex \improvisationOn
+@funindex improvisationOn
+@funindex \improvisationOff
+@funindex improvisationOff
+
La improvisación se denota a veces mediante cabezas de nota en forma
de barra inclinada, donde el ejecutante puede elegir cualquier nota
pero con el ritmo especificado. Estas cabezas de nota se crean así:
}
@end lilypond
-@predefined
-@funindex \improvisationOn
-@funindex \improvisationOff
+@predefined
+@code{\improvisationOn},
+@code{\improvisationOff}.
+@endpredefined
-@code{\improvisationOn}, @code{\improvisationOff}
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Pitches}.
@rinternals{Pitch_squash_engraver},
@rinternals{Voice},
@rinternals{RhythmicStaff}.
-
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Preface
@unnumbered Preface
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 88f1608ae6fd17b05344bafb2f0721aafdac657b
+ Translation of GIT committish: cef012cb7eef18f4ad00ef6f63afd39c95bd104a
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Interfaces for programmers
@chapter Interfaces for programmers
Se pueden realizar trucos avanzados mediante el uso de Scheme. Si no
-está familizarizado con Scheme, le conviene leer nuestro tutorial de
+está familiarizado con Scheme, le conviene leer nuestro tutorial de
Scheme, @rlearning{Scheme tutorial}.
@menu
@node Void functions
@subsection Void functions
-Una función musical debe devolver una expresión musical, per a veces
+Una función musical debe devolver una expresión musical, pero a veces
podemos necesitar una función en la que no hay música en juego (como
la desactivación de la funcionalidad Apuntar y Pulsar). Para hacerlo,
devolvemos una expresión musical @code{void} (vacía).
#@{#@}))
@end example
-Para la imresión real de los números de compás donde se llama a esta
+Para la impresión real de los números de compás donde se llama a esta
función, invoque a @command{lilypond} con
@example
@end example
Esto supone que las variables de entrada y las variables de Scheme se
-pueden intermezclar con libertad. En el ejemplo siguiente, se
+pueden entremezclar con libertad. En el ejemplo siguiente, se
almacena un fragmento musical en la variable @code{traLaLa}, y se
-dupplica utilizando Scheme. El resultado se importa en un bloque
+duplica utilizando Scheme. El resultado se importa en un bloque
@code{\score} por medio de una segunda variable @code{twice}:
@lilypond[verbatim]
@{ #(ly:export (make-sequential-music (list newLa))) @}
@end example
-El sódigo de Scheme se evalúa tan pronto como el analizador sintáctico
+El código de Scheme se evalúa tan pronto como el analizador sintáctico
lo encuentra. Para definir código de Scheme en un macro (para
llamarlo con posterioridad), use @ref{Void functions}, o bien
expressions}.
@item
-@q{typo} o intterface: cada nombre de música tiene varios @q{tipos} o
+@q{tipo} o interface: cada nombre de música tiene varios @q{tipos} o
interfaces, por ejemplo una nota es un @code{event}, pero también es
un @code{note-event}, un @code{rhythmic-event} y un
@code{melodic-event}. Todas las clases musicales se encuentran
@rinternals{Music properties}.
Una expresión musical compuesta es un objeto musical que contiene
-otros objetos musicales en sus propiedades. Se puede almacernar una
+otros objetos musicales en sus propiedades. Se puede almacenar una
lista de objetos en la propiedad @code{elements} de un objeto musical,
o un solo objeto musical @q{hijo} en la propiedad @code{element}. Por
ejemplo, @rinternals{SequentialMusic} tiene sus hijos en
lilypond archivo.ly >resultado.txt
@end example
-Con la aplicación de un poco de formato, la inforamción anterior es
+Con la aplicación de un poco de formato, la información anterior es
fácil de leer:
@example
como una expresión @code{EventChord} que contiene un objeto
@code{NoteEvent} (que almacena las propiedades de duración y altura) y
cualquier otra información adicional (en este caso, un evento
-@code{AbsoluteDynamicEvent} con una porpiedad de texto @code{"f"}.
+@code{AbsoluteDynamicEvent} con una propiedad de texto @code{"f"}.
@node Music properties
1)))))
@end example
-Las malas noticias son que las espresiones @code{SlurEvent} se deben
+Las malas noticias son que las expresiones @code{SlurEvent} se deben
añadir @q{dentro} de la nota (o más concretamente, dentro de la
expresión @code{EventChord}).
@example
(define (add-marcato event-chord)
"Añadir una ArticulationEvent de marcato a los elementos de `event-chord',
- que se ssupone que es una expresión EventChord."
+ que se supone que es una expresión EventChord."
(let ((result-event-chord (ly:music-deep-copy event-chord)))
(set! (ly:music-property result-event-chord 'elements)
(cons (make-music 'ArticulationEvent
el marcato a su propiedad lista de elementos.
@example
-(set! place new-value)
+(set! lugar valor-nuevo)
@end example
-Aquí, lo que queremos establecer (el @q{place}) es la propiedad
+Aquí, lo que queremos establecer (el @q{lugar}) es la propiedad
@q{elements} de la expresión @code{result-event-chord}.
@example
(ly:music-property result-event-chord 'elements))
@end example
-@code{cons} se usa para añadir un elemento a una lsita sin modificar
+@code{cons} se usa para añadir un elemento a una lista sin modificar
la lista original. Esto es lo que queremos: la misma lista que antes,
más la nueva expresión @code{ArticulationEvent}. El orden dentro de
la propiedad elements no es importante aquí.
@example
addMarcato = #(define-music-function (parser location event-chord)
(ly:music?)
- "Add a marcato ArticulationEvent to the elements of `event-chord',
- which is supposed to be an EventChord expression."
+ "Añadir un ArticulationEvent de marcato a los elementos de `event-chord',
+ que se supone que es una expresión EventChord."
(let ((result-event-chord (ly:music-deep-copy event-chord)))
(set! (ly:music-property result-event-chord 'elements)
(cons (make-music 'ArticulationEvent
@noindent
Este ejemplo muestra las principales reglas de traducción entre la
-sitaxis del marcado normal de LilyPond y la sintaxis del marcado de
+sintaxis del marcado normal de LilyPond y la sintaxis del marcado de
Scheme.
@quotation
lista de marcados, llamado @code{args}. El predicado para listas de
marcados es @code{markup-list?}.
-Em primer lugar, la función toma el ancho del sangrado, una propiedad
+En primer lugar, la función toma el ancho del sangrado, una propiedad
llamada aquí @code{par-indent}, de la lista de propiedades
@code{props}. Si no se encuentra la propiedad, el valor
predeterminado es @code{2}. Después, se hace una lista de líneas
@end example
Observe, sin embargo, que @code{\override}, aplicado a
-@code{NoteMusicalPaperColumn} y a @code{PaperColumn}, aún funciona
+@code{NonMusicalPaperColumn} y a @code{PaperColumn}, aún funciona
como se espera dentro de los bloques @code{\context}.
@end itemize
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Repeats
@section Repeats
@item unfold (desplegada)
Las música repetida se escribe y se interpreta completamente tantas
veces como especifique el valor @var{número_de_repeticiones}. Es útil
-cuando se estáescribiendo música repetitiva.
+cuando se está escribiendo música repetitiva.
@item percent (porcentaje)
Hacer repeticiones de compases o parte de ellos. Tienen un aspecto
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{adding-volta-brackets-to-additional-staves.ly}
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{repeat},
@rglos{volta}.
@rinternals{VoltaRepeatedMusic},
@rinternals{UnfoldedRepeatedMusic}.
+
@knownissues
@cindex repetición ambigua
c1
\set Score.repeatCommands = #'((volta #f) (volta "95") end-repeat)
b1
+\set Score.repeatCommands = #'((volta #f))
@end lilypond
@cindex corchete de casilla de repetición con texto
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.ly}
-@seealso
-
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Bar lines},
@ref{Formatting text}.
@cindex explícitas, repeticiones
@cindex repetitiva, música
@cindex repeticiones explícitas
-@cindex repetición delplegada
+@cindex repetición desplegada
@cindex desplegar música
@cindex desplegar repetición
-@cindex repetición deplegada con finales alternativos
+@cindex repetición desplegada con finales alternativos
@cindex música desplegada con finales alternativos
@cindex alternativos, finales, en repeticiones explícitas
@funindex unfold
Mediante la utilización de la instrucción @code{unfold} se pueden usar
-las repeticiones para simplificar la escritura deplegada de música
+las repeticiones para simplificar la escritura desplegada de música
repetitiva. La sintaxis es:
@example
@end example
donde @var{expresión_musical} es una expresión musical y
-@var{nnúmero_de_repeticiones} es el número de veces que
+@var{número_de_repeticiones} es el número de veces que
@var{expresión_musical} se repite.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
c1
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Repeats}.
@rinternals{RepeatedMusic},
@rinternals{UnfoldedRepeatedMusic}.
+
@node Short repeats
@subsection Short repeats
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{percent-repeat-counter.ly}
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{percent-repeat-count-visibility.ly}
+
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{isolated-percent-repeats.ly}
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{percent repeat},
@rglos{simile}.
@rinternals{PercentRepeatCounter},
@rinternals{PercentRepeatedMusic}.
+
@knownissues
Sólo están contempladas tres clases de repeticiones del tipo
c: c:
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Repeats}.
-@cindex trémols de pentagrama cruzado
+
+@cindex trémolos de pentagrama cruzado
@cindex pentagrama cruzado, trémolo de
+
@knownissues
Los trémolos de pentagrama cruzado no funcionan bien.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 770ccfb9bd8536d7fb570a5c25ce874a461486f0
+ Translation of GIT committish: 7385b95b8a91525e82559355dddea4f1ff965f5c
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Rhythms
@section Rhythms
@cindex duración de las notas
@cindex notas, duración de
+@cindex longitud de las notas
+@cindex notas, longitud de
@funindex \longa
+@funindex longa
@funindex \breve
+@funindex breve
@funindex \maxima
+@funindex maxima
Las duraciones se designan mediante números y puntos. Las duraciones
se introducen como sus valores recíprocos respecto de la redonda. Por
redonda), mientras que una blanca se escribe con un @code{2} (por ser
1/2 de redonda). Para notas mayores de la redonda se deben usar los
comandos @code{\longa} (que es una breve doble) y @code{\breve}. Se
-pueden especificar duraciones tan cortas como la semifusa (con el
-número 64). Son posibles valores más cortos, pero sólo como notas
+pueden especificar duraciones tan cortas como la garrapatea (con el
+número 128). Son posibles valores más cortos, pero sólo como notas
unidas por una barra.
@c Two 64th notes are needed to obtain beams
@cindex notas, con puntillo
@cindex puntillo, notas con
+@cindex notas, con doble puntillo
+@cindex doble puntillo, notas con
@funindex .
@ref{Proportional notation}.
@funindex \dotsUp
+@funindex dotsUp
@funindex \dotsDown
+@funindex dotsDown
@funindex \dotsNeutral
+@funindex dotsNeutral
Normalmente los puntillos se desplazan hacia arriba para evitar las
líneas del pentagrama, excepto en situaciones de polifonía. Para
@predefined
-
@code{\autoBeamOff},
@code{\dotsUp},
@code{\dotsDown},
@code{\dotsNeutral}.
+@endpredefined
@seealso
-
Glosario musical:
@rglos{breve},
@rglos{longa},
+@rglos{maxima},
@rglos{note value},
@rglos{Duration names notes and rests}.
Referencia de la notación:
@ref{Automatic beams},
@ref{Ties},
+@ref{Stems},
@ref{Writing rhythms},
@ref{Writing rests},
@ref{Vocal music},
@cindex grupos especiales
@cindex tresillos
+
@funindex \times
+@funindex times
Los grupos especiales se obtienen a partir de una expresión musical
multiplicando todas las duraciones por una fracción:
@end lilypond
@funindex \tupletUp
+@funindex tupletUp
@funindex \tupletDown
+@funindex tupletDown
@funindex \tupletNeutral
+@funindex tupletNeutral
La colocación automática del corchete de grupo especial por encima o
por debajo de las notas se puede sobreescribir manualmente mediante
Para modificar la duración de las notas sin imprimir un corchete de
grupo especial, véase @ref{Scaling durations}.
-@predefined
+@predefined
@code{\tupletUp},
@code{\tupletDown},
@code{\tupletNeutral}.
+@endpredefined
+
@snippets
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly}
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{triplet},
@rglos{tuplet},
@rinternals{TupletNumber},
@rinternals{TimeScaledMusic}.
+
@knownissues
@cindex adorno, notas de, dentro de corchetes de grupo especial
a4 a4
% Double the duration of chord
<a d>4*2
-% Duration of quarter, appears like sixteeth
+% Duration of quarter, appears like sixteenth
b16*4 c4
@end lilypond
compases, como por ejemplo @code{s1*23}.
@cindex compresión de música
+
@funindex \scaleDurations
+@funindex scaleDurations
De la misma forma, se pueden comprimir por una fracción trozos de
música más largos, como si cada nota, acorde o silencio tuviera la
Una aplicación de esta instrucción se encuentra en la notación
polimétrica, véase @ref{Polymetric notation}.
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Tuplets},
@ref{Invisible rests},
@unnumberedsubsubsec Ties
@cindex ligadura de unión
+
@funindex ~
Una ligadura de unión conecta dos notas adyacentes de la misma altura. La ligadura
automáticamente las notas largas y las liga a través de las barras de
compás.
-@cindex ties and chords
-@cindex chords and ties
+@cindex ligaduras y acordes
+@cindex acordes y ligaduras
Cuando se aplica una ligadura de unión a un acorde, se conectan todas
las cabezas de las notas cuyas alturas coinciden. Si no coincide
pueden ligar parcialmente colocando la ligadura dentro del acorde.
@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
- <c e g> ~ <c e g>
+<c e g> ~ <c e g>
<c~ e g~ b> <c e g b>
@end lilypond
-@funindex \repeatTie
@cindex repetición, ligaduras de unión en
@cindex ligaduras de unión, repeticiones y
@cindex primera y segunda vez, corchetes y ligaduras en
@cindex ligaduras de unión y corchetes de primera y segunda vez
+@funindex \repeatTie
+@funindex repeatTie
+
Cuando la segunda vez de una repetición comienza con una nota ligada,
es necesario especificar la ligadura repetida como sigue:
@cindex laissez vibrer
@cindex ligaduras laissez vibrer
+
@funindex \laissezVibrer
+@funindex laissezVibrer
Las ligaduras @notation{L.v.} (@notation{laissez vibrer}, dejar
vibrar) indican que las notas no se deben apagar al final. Se usan en
@end lilypond
@cindex ligaduras, colocación
+
@funindex \tieUp
+@funindex tieUp
@funindex \tieDown
+@funindex tieDown
@funindex \tieNeutral
+@funindex tieNeutral
Es posible controlar la colocación vertical de las ligaduras de unión;
véase la sección de instrucciones predefinidas, o para ver más
detalles, consulte @ref{Direction and placement}.
@cindex ligaduras, apariencia
+@cindex ligaduras de puntos
+@cindex ligaduras discontinuas
+@cindex discontinuas, ligaduras
+@cindex puntos, ligaduras de
+
@funindex \tieDotted
+@funindex tieDotted
@funindex \tieDashed
+@funindex tieDashed
@funindex \tieSolid
+@funindex tieSolid
-Se pueden especificar ligaduras continuas, de puuntos o intermitentes,
+Se pueden especificar ligaduras continuas, de puntos o intermitentes,
véase la sección de instrucciones predefinidas.
-@predefined
+@predefined
@code{\tieUp},
@code{\tieDown},
@code{\tieNeutral},
@code{\tieDashed},
@code{\tieSolid},
@code{\repeatTie}.
+@endpredefined
+
@snippets
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{engraving-ties-manually.ly}
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{tie},
@rglos{laissez vibrer}.
@rinternals{TieColumn},
@rinternals{Tie}.
+
@knownissues
Un cambio de pentagrama cuando hay una ligadura activa no producirá
están bien definidos realmente. En estos casos puede ser preferible
una ligadura de expresión.
+
@node Writing rests
@subsection Writing rests
@unnumberedsubsubsec Rests
@cindex silencio
-@cindex silencios, indocar duraciones
-@cindex maxima
-@cindex longa
-@cindex breve
+@cindex silencios, indicar duraciones
+@cindex maxima, silencio de
+@cindex longa, silencio de
+@cindex breve, silencio de
@funindex \rest
+@funindex rest
@funindex r
@funindex \maxima
+@funindex maxima
@funindex \longa
+@funindex longa
@funindex \breve
+@funindex breve
Los silencios se introducen como notas con el nombre @code{r}. Las
duraciones mayores que la redonda utilizan las instrucciones
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{rest-styles.ly}
+
@seealso
+Glosario musical:
+@rglos{breve},
+@rglos{longa},
+@rglos{maxima}.
Referencia de la notación:
@ref{Full measure rests}.
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{Rest}.
+
@knownissues
@c Deliberately duplicated in Durations and Rests. -gp
@cindex silencio invisible
@cindex invisible, silencio
@cindex nota de espaciado
+@cindex silencio de separación
+
@funindex s
@funindex \skip
+@funindex skip
Un silencio invisible (también conocido como @q{skip} o
desplazamiento) se puede introducir como una nota con el
\skip 1 \skip1 \skip 1
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Rhythms}.
@cindex multicompás, silencios
@cindex compás completo, silencios de
-@cindex Silencios multicompás
-@cindex Silencios de compás completo
+@cindex silencios multicompás
+@cindex silencios de compás completo
@cindex redonda, silencios de, para un compás completo
+@cindex silencios de redonda para un compás completo
+
@funindex R
Los silencios de uno o más compases completos se introducen como notas
@cindex multicompás, silencios, contracción de
@funindex \expandFullBarRests
+@funindex expandFullBarRests
@funindex \compressFullBarRests
+@funindex compressFullBarRests
De forma predeterminada un silencio multicompás se expande en la
partitura impresa para mostrar explícitamente todos los compases de
-silencio. De forma alternatica, un silencio multicompás se puede
+silencio. De forma alternativa, un silencio multicompás se puede
presentar como un solo compás que contiene un símbolo de silencio
multicompás, con el número de compases impreso encima del compás:
@cindex calderón sobre un silencio multicompás
@cindex multicompás, silencio, aplicar un calderón a
+@funindex \fermataMarkup
+@funindex fermataMarkup
+
Se pueden añadir elementos de marcado a los silencios multicompás. Se
proporciona la instrucción predefinida @code{\fermataMarkup} para
añadir calderones.
de un compás parcial con @code{\partial}, es posible que no se emitan
las advertencias correspondientes de comprobación de compás.
+
@predefined
@code{\textLengthOn},
@code{\textLengthOff},
@code{\fermataMarkup},
@code{\compressFullBarRests},
@code{\expandFullBarRests}.
+@endpredefined
+
@snippets
@seealso
-
Glosario musical:
@rglos{multi-measure rest}.
@rinternals{MultiMeasureRestNumber},
@rinternals{MultiMeasureRestText}.
+@cindex digitaciones y silencios multicompás
+@cindex multicompás, silencios, digitaciones y
@knownissues
@unnumberedsubsubsec Time signature
@cindex Indicación de compás
-@cindex metro, medida
+@cindex medida
+
@funindex \time
+@funindex time
La indicación de compás se establece como sigue:
que hay un cambio de compás. Si se produce un cambio al final de una
línea, se imprime una indicación de advertencia en dicho lugar. Se
puede modificar este comportamiento predeterminado, véase
-@ref{Controlling visibility of objects}.
+@ref{Visibility of objects}.
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\time 2/4
@end lilypond
@cindex compás, estilo de la indicación de
+@cindex metro, estilo de
+
@funindex \numericTimeSignature
+@funindex numericTimeSignature
@funindex \defaultTimeSignature
+@funindex defaultTimeSignature
El símbolo de compás que se usa en 2/2 y 4/4 se puede cambiar a un
estilo numérico:
Las indicaciones de compás de la música mensural se tratan en
@ref{Mensural time signatures}.
-@predefined
+@predefined
@code{\numericTimeSignature},
@code{\defaultTimeSignature}.
+@endpredefined
-@snippets
-La instrucción @code{\time} establece las propiedades
-@code{timeSignatureFraction}, @code{beatLength} y @code{measureLength}
-en el contexto @code{Timing}, que normalmente tiene el alias
-@code{Score}. La modificación del valor de
-@code{timeSignatureFraction} hace que se imprima la nueva indicación
-de compás sin que cambien las otras propiedades:
+@snippets
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\time 3/4
-a16 a a a a a a a a a a a
-% Change time signature but keep 3/4 beaming
-% due to unchanged beatLength
-\set Score.timeSignatureFraction = #'(12 . 16)
-a16 a a a a a a a a a a a
-\time 12/16
-% Lose 3/4 beaming now beatLength has changed to 16
-a16 a a a a a a a a a a a
-@end lilypond
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly}
@cindex compuesto, indicaciones de compás
@cindex compás compuesto, indicaciones de
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{compound-time-signatures.ly}
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{time signature}
@cindex parcial, compás
@cindex compás, cambiar la longitud del
@funindex measurePosition
+
@funindex \partial
+@funindex partial
Los compases parciales como las anacrusas o partes al alzar se
escriben usando la instrucción @code{\partial}, con la sintaxis
@code{-4}, con el significado de @qq{queda un valor de negra en este
compás}.
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{anacrusis}.
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{Timing_translator}.
+
@knownissues
El uso de @code{\partial} está previsto solamente para el comienzo de
@cindex líneas divisorias, quitar
@cindex numeración de compases, quitar
@cindex música sin metro
+
@funindex \cadenzaOn
+@funindex cadenzaOn
@funindex \cadenzaOff
+@funindex cadenzaOff
Las líneas divisorias y los números de compás se calculan
automáticamente. Para música sin compasear (por ejemplo cadencias),
d4 e d c
@end lilypond
-@predefined
+@predefined
@code{\cadenzaOn},
@code{\cadenzaOff}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{cadenza}.
Fragmentos de código:
@rlsr{Rhythms}.
+
@knownissues
LilyPond inserta saltos de línea y de página solamente en las barras
@node Polymetric notation
@unnumberedsubsubsec Polymetric notation
-@cindex double time signatures
-@cindex signatures, polymetric
-@cindex polymetric signatures
-@cindex meter, polymetric
+@c This section necessarily uses \set
+@c This is acceptable -td
-Está contemplada la notación polimétrica, ya sea explícitamente o a
-través de un uso inteligente de las posibilidades de marcado.
+@cindex compás, doble
+@cindex compases polimétricos
+@cindex polimétricos, compases
+@cindex metro polimétrico
+@cindex doble compás
+
+@funindex timeSignatureFraction
+@funindex \scaleDurations
+@funindex scaleDurations
+@funindex \times
+@funindex times
+
+Está contemplada la notación polimétrica, ya sea explícitamente o
+mediante la modificación de la indicación visible del compás y el
+escalado de la duración de las notas.
@strong{Pentagramas con distintas indicaciones de compás, compases de
igual longitud}
Se puede crear esta notación estableciendo una indicación de compás
-común para cada pentagrama per sustituyendo el símbolo manualmente
+común para cada pentagrama pero sustituyendo el símbolo manualmente
mediante el establecimiento de @code{timeSignatureFraction} a la
fracción deseada y escalando las duraciones impresas en cada
-pentagrama a la indicación de compás común. Esto se hace con
-@code{\scaleDurations}, que se usa de una forma similar a
-@code{\times}, pero no crea un corchete de grupo especial, véase
-@ref{Scaling durations}.
+pentagrama a la indicación de compás común; véase @ref{Time
+signature}. El escalado se hace con @code{\scaleDurations}, que se
+usa de una forma similar a @code{\times}, pero no crea un corchete de
+grupo especial, véase @ref{Scaling durations}.
+
+@cindex barrado en música polimétrica
+@cindex barrado en metro polimétrico
En este ejemplo, se usa en paralelo música con compases de 3/4, 9/8 y
10/8. En el segundo pentagrama, las duraciones mostradas se
multiplican por 2/3, pues 2/3 * 9/8 = 3/4, y en el tercer pentagrama,
las duraciones que se muestran están multiplicadas por 3/5, pues 3/5 *
-10/8 = 3/4.
+10/8 = 3/4. Con frecuencia se hace necesario insertar las barras de
+forma manual, pues el escalado de las duraciones afecta a las reglas
+de barrado automático.
@lilypond[quote,verbatim,fragment]
-\relative c' { <<
+\relative c' <<
\new Staff {
\time 3/4
c4 c c |
\time 3/4
\set Staff.timeSignatureFraction = #'(9 . 8)
\scaleDurations #'(2 . 3)
- \repeat unfold 6 { c8[ c c] }
+ \repeat unfold 6 { c8[ c c] }
}
\new Staff {
\time 3/4
\scaleDurations #'(3 . 5) {
\repeat unfold 2 { c8[ c c] }
\repeat unfold 2 { c8[ c] } |
- c4. c4. \times 2/3 { c8 c c } c4
+ c4. c4. \times 2/3 { c8[ c c] } c4
}
}
->> }
+>>
@end lilypond
-@strong{Pentagramas con distinas indicaciones de compás y longitudes
-de compás distintas}
+@strong{@i{Pentagramas con distintas indicaciones de compás y
+longitudes de compás distintas}}
Se puede dar a cada pentagrama su propia indicación de compás
-independiente trasladando el grabador @code{Timing_translator} al
-contexto de @code{Staff}.
+independiente trasladando los grabadores @code{Timing_translator} y
+@code{Default_bar_line_engraver} al contexto de @code{Staff}.
@lilypond[quote,verbatim]
\layout {
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{compound-time-signatures.ly}
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{polymetric},
@rglos{polymetric time signature},
@rglos{meter}.
Referencia de la notación:
-@ref{Scaling durations}
+@ref{Time signature},
+@ref{Scaling durations}.
Fragmentos de código:
@rlsr{Rhythms}.
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{TimeSignature},
@rinternals{Timing_translator},
+@rinternals{Default_bar_line_engraver},
@rinternals{Staff}.
+
@knownissues
Al usar distintos compases en paralelo, las notas que están en el
@cindex notas, división de
@cindex división de notas
+@funindex Note_heads_engraver
+@funindex Completion_heads_engraver
+
Las notas largas se pueden convertir automáticamente en notas ligadas.
Se hace mediante la sustitución del @code{Note_heads_engraver} por el
@code{Completion_heads_engraver}. En el ejemplo siguiente, las notas
\new Voice \with {
\remove "Note_heads_engraver"
\consists "Completion_heads_engraver"
-} {
- c2. c8 d4 e f g a b c8 c2 b4 a g16 f4 e d c8. c2
}
+
+{ c2. c8 d4 e f g a b c8 c2 b4 a g16 f4 e d c8. c2 }
@end lilypond
Este grabador divide todas las notas largas en la barra de compás e
si los compases no están completos, las ligaduras mostrarán
exactamente cuánto le falta a cada compás.
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{tie}
@rinternals{Completion_heads_engraver},
@rinternals{Forbid_line_break_engraver}.
+
@knownissues
No todas las duraciones (sobre todo las que contienen grupos
@node Showing melody rhythms
@unnumberedsubsubsec Showing melody rhythms
+@cindex melodía, mostrar las duraciones
+@cindex duraciones de la melodía, mostrar
+
A veces podemos querer mostrar solamente el ritmo de una melodía.
Esto se puede hacer con un pentagrama de ritmo. Todas las alturas de
las notas se convierten en barras inclinadas, y el pentagrama tiene
>>
@end lilypond
+@cindex guitarra, tablas de acordes
+@cindex rasgueado, mostrar ritmos
+@cindex guitarra, mostrar ritmos rasgueados
+
+@funindex Pitch_squash_engraver
+@funindex \improvisationOn
+@funindex improvisationOn
+@funindex \improvisationOff
+@funindex improvisationOff
+
Las tablas de acordes de guitarra ofrecen a menudo los ritmos de
rasgueado. Esto se puede hacer con el grabador
@code{Pitch_squash_engraver} y @code{\improvisationOn}.
>>
@end lilypond
+
@predefined
@code{\improvisationOn},
@code{\improvisationOff}.
+@endpredefined
+
@snippets
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{guitar-strum-rhythms.ly}
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Rhythms}.
@rinternals{RhythmicStaff},
@rinternals{Pitch_squash_engraver}.
+
@node Beams
@subsection Beams
@cindex barras manuales
@cindex manuales, barras
+@cindex barras, establecer reglas
+@cindex barras, reglas personalizadas
+
+@funindex measureLength
+@funindex beatLength
+@funindex beatGrouping
+@funindex \autoBeamOn
+@funindex autoBeamOn
+@funindex \autoBeamOff
+@funindex autoBeamOff
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\time 2/4 c8 c c c
Cuando estas decisiones automáticas no son lo bastante buenas, se
pueden escribir los barrados de forma explícita; véase @ref{Manual
-beams}. También es posible definir patrones de barrado que difieran
-de los ajustes por defecto. Las reglas de barrado predeterminadas
-están definidas en el archivo @file{scm/@/auto@/-beam@/.scm}. Si no
-hay definidas reglas de barrado para el tipo de compás en uso, el
-barrado se controla mediante los valores de tres propiedades de
-contexto, @code{measureLength}, @code{beatLength} y
-@code{beatGrouping}. Tanto las reglas de barrado como las propiedades
-de contexto se pueden sobreescribir, véase @ref{Setting automatic beam
-behavior}.
-
-@cindex autoBeamOn
-@cindex autoBeamOff
+beams}. Las barras se pueden también introducir manualmente de la
+misma forma si se quieren extender por encima de los silencios.
+
+También es posible definir patrones de barrado que difieran de los
+ajustes por defecto. Las reglas de barrado predeterminadas están
+definidas en el archivo @file{scm/@/auto@/-beam@/.scm}. Si no hay
+definidas reglas de barrado para una duración dada de la barra en el
+tipo de compás en uso, el barrado se controla mediante los valores de
+tres propiedades de contexto, @code{measureLength}, @code{beatLength}
+y @code{beatGrouping}. Tanto las reglas de barrado como las
+propiedades de contexto se pueden sobreescribir, véase @ref{Setting
+automatic beam behavior}.
@warning{Si se usan barras para indicar los melismas de las canciones,
entonces se debe desactivar el barrado automático con
c16 c8
@end lilypond
+
@predefined
@code{\autoBeamOff},
@code{\autoBeamOn}.
+@endpredefined
+
@snippets
-@funindex divisible
-@cindex salto de línea
-@cindex línea, saltos de
+@cindex saltos de línea y barrado
+@cindex línea, saltos de, y barrado
+
+@funindex divisible
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{beams-across-line-breaks.ly}
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{changing-beam-knee-gap.ly}
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Manual beams},
@ref{Setting automatic beam behavior}.
Archivos instalados:
-@file{scm/auto-beam.scm}.
+@file{scm/@/auto@/-beam@/.scm}.
Fragmentos de código:
@rlsr{Rhythms}.
@node Setting automatic beam behavior
@unnumberedsubsubsec Setting automatic beam behavior
-@funindex autoBeaming
-@funindex autoBeamSettings
-@funindex (end * * * *)
-@funindex (begin * * * *)
@cindex barras automáticas, ajuste fino
@cindex ajuste fino de las barras automáticas
@cindex barras automáticas
@cindex letra y barrado
+@funindex autoBeaming
+@funindex autoBeamSettings
+@funindex (end * * * *)
+@funindex (begin * * * *)
+@funindex measureLength
+@funindex beatLength
+@funindex beatGrouping
+@funindex \time
+@funindex time
+@funindex \set
+@funindex set
+
La colocación de barras automáticas viene determinada por las reglas
descritas en @ref{Automatic beams}. Existen dos formas mutuamente
excluyentes de modificar estas reglas. La primera es modificar la
agrupación de los pulsos y se aplica a compases poco usuales, es
decir, aquellos para los que no ha reglas predefinidas que definen los
-puntos de final de las barras. El segundo método, la modificación de
-los puntos finales de las barras, se debe usar para aquellos compases
-para los que existen reglas predefinidas de final de barra. Hay
-reglas predefinidas para los compases de 3/2, 3/4, 4/4, 2/4, 4/8,
-4/16, 6/8, 9/8 y 12/8.
+puntos de final de las barras. El segundo método, modificar la
+especificación de los puntos finales de las barras, se puede usar para
+cualquier tipo de compás. Este segundo método @strong{se debe} usar
+para aquellos compases y combinaciones de duración de barras para los
+que existen reglas predefinidas de final de barra, a no ser que se
+hayan revertido. Hay reglas predefinidas para los compases de 3/2,
+3/4, 4/4, 2/4, 4/8, 4/16, 6/8, 9/8 y 12/8.
@i{@strong{Modificar las agrupaciones de pulsos}}
-Si no hay definida ninguna regla de final de barra para el tipo de
-compás en uso, el barrado se controla mediante tres propiedades de
-contexto: @code{measureLength}, @code{beatLength} y
-@code{beatGrouping}. Estas propiedades se deben establecer en los
-contextos @code{Score}, @code{Staff} o @code{Voice} para delimitar el
-ámbito de su efecto.
+Si no hay definida ninguna regla de final de barra para la duración de
+una barra en particular dentro del tipo de compás en uso, su barrado
+se controla mediante tres propiedades de contexto:
+@code{measureLength}, @code{beatLength} y @code{beatGrouping}. Estas
+propiedades se deben establecer en los contextos @code{Score},
+@code{Staff} o @code{Voice} para delimitar el ámbito de su efecto.
+Los valores predeterminados se establecen al procesarse las
+instrucciones @code{\time}, por ello las instrucciones @code{\set} se
+deben escribir después de todas las instrucciones @code{\time}.
Dichas propiedades determinan el barrado de la siguiente forma:
Las barras pueden dar comienzo en cualquier lugar (excepto si ya hay
una barra activa). Las barras terminan en un tiempo determinado por
-los valores de @code{beatGrouping} y @code{beatLength}, com se ve a
+los valores de @code{beatGrouping} y @code{beatLength}, como se ve a
continuación:
@itemize
@end itemize
-De forma predeterminada, estas propiedades se derivan del compás
-establecido por la instrucción @code{\time}. La longitud
-@code{measureLength} es, de forma predeterminada, exactamente la misma
-que la longitud del compás dado por la indicación de compás, y la
-longitud predeterminada del pulso @code{beatLength} viene dada por el
-denominador del compás.
+
+@warning{Estas tres propiedades se hacen efectivas para una barra
+concreta @strong{solamente} si no hay reglas de final de barra
+predefinidas para esa duración de barra en el tipo de compás en uso, o
+si todas esas reglas de final de barra se han revertido.}
+
+De forma predeterminada, las propiedades the @code{measureLength} y
+@code{beatLength} se derivan del compás establecido por la instrucción
+@code{\time}. La longitud @code{measureLength} está establecida de
+forma que sea exactamente la misma que la longitud del compás dado por
+la indicación de compás, y la longitud del pulso @code{beatLength}
+tiene un valor dado igual a una parte de compás (1/n, siendo n el
+denominador del compás).
+
+El valor predeterminado de @code{beatGrouping} se toma de una tabla
+que está en @file{scm/@/music@/-functions@/.scm}. Para localizarla,
+véase @rlearning{Other sources of information}. Define la agrupación
+de pulsos para los compases de 5/8, 6/8, 8/8, 9/8 y 12/8.
Tanto @code{measureLength} como @code{beatLength} son @i{momentos},
unidades de duración musical. Las cantidades del tipo @i{moment} se
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{grouping-beats.ly}
-@c TODO Convert to snippet called "Specifying context with beatGrouping"
-
-Especificando el contexto, el efecto de @code{beatGrouping} puede
-limitarse al contexto especificado, y sobreescribirse los valores
-establecidos en contextos de niveles más altos:
-
-@lilypond[quote,verbatim]
-\score {
- \new Staff <<
- \time 7/8
- \new Voice {
- \relative c'' {
- \set Staff.beatGrouping = #'(2 3 2)
- a8 a a a a a a
- }
- }
- \new Voice {
- \relative c' {
- \voiceTwo
- \set Voice.beatGrouping = #'(1 3 3)
- f8 f f f f f f
- }
- }
- >>
-}
-@end lilypond
-
-
-@c TODO Send as snippet?
-
-La propiedad @code{measureLength} determina dónde se deben insertar
-líneas divisorias y, con @code{beatLength} y @code{beatGrouping}, cómo
-se deben generar las barras autoomáticas para compases para los que no
-hay ninguna regla definida para los finales de barra.
-
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\time 3/4 % auto beam on 1/4 note groups
-a16 a a a a a a a a a a a a a a a
-\time 12/16 % no defined auto-beaming for this time sig
-a16 a a a a a a a a a a a a a a a
-\time 3/4
-a16 a a a a a a a a a a a a a a a
-\set Score.timeSignatureFraction = #'(12 . 16) %keep 3/4 beaming
- % due to beatLength
-a16 a a a a a a a a a a a a a a a
-\set Score.beatLength = #(ly:make-moment 1 8) %beam on 1/8 notes
-a16 a a a a a a a a a a a a a a a
-\set Score.beatLength = #(ly:make-moment 1 16)
-\set Score.beatGrouping = #'(3 4 2 3) %beam on 3/16, 7/16, 9/16, 12/16
-a16 a a a a a a a a a a a a a a a
-@end lilypond
-
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{specifying-context-with-beatgrouping.ly}
-@c End of snippet
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{using-beatlength-and-beatgrouping.ly}
@funindex subdivideBeams
@strong{@i{Modificar los puntos finales de las barras}}
En compases de tipo normal, las barras automáticas pueden comenzar en
-cualquier nota pero solamente pueden terminar en algunas poriciones
+cualquier nota pero solamente pueden terminar en algunas posiciones
dentro del compás, concretamente en las duraciones que estén
especificadas por las propiedades de @code{autoBeamSettings}. Estas
propiedades consisten en una lista de reglas que especifican dónde
pueden terminar las barras. Las reglas predeterminadas de
@code{autoBeamSettings} están definidas en
-@file{scm/@/auto@/-beam@/.scm}.
+@file{scm/@/auto@/-beam@/.scm}. Para localizarlo, consulte
+@rlearning{Other sources of information}.
-@strong{Se debe} usar este método para los compases corrientes, y
-también es particularmente apropiado para otros muchos compases si la
-indicación de compás cambia con frecuencia. A causa de que las reglas
-se pueden escribir de forma que se apliquen a un tipo de compás
-específico, sólo se tienen que determinar una vez con reglas para cada
-tipo de compás. Intentar conseguir el mismo resultado modificando el
-agrupamiento de los pulsos requeriría la inserción de instrucciones
-@code{\set} a cada cambio de compás, a no ser que los valores
-predeterminados de ese tipo de compás fuesen apropiados.
+@strong{Se debe} usar este método para los tipos de compás para los
+que existen reglas de final de barra definidas de forma
+predeterminada, a no ser que todas ellas se hayan revertido. También
+es particularmente apropiado para otros muchos compases si la
+indicación de compás cambia con frecuencia, o si el barrado debe ser
+distinto para las distintas duraciones de barra.
Para añadir una regla a la lista, utilice
@itemize
-@item @code{límite-barra} es el tipo de límte de barra automática que se
+@item @code{límite-barra} es el tipo de límite de barra automática que se
define. Puede ser @code{begin} o @code{end}, pero sólo es efectivo
@code{end}.
<< {a8 a a a16 a a a a8 a} \\ {f4. f8 f f f} >>
@end lilypond
-@c TODO Add example using Score for multiple staves?
-
@warning{Si se produce un comportamiento inesperado de las barras,
compruebe la existencia de una posible interferencia en los ajustes
predeterminados del barrado automático que están en
@file{scm/@/auto@/-beam@/.scm}, porque los finales de barra definidos
aquí aún son válidos además de los suyos.}
-Debemos revertir cualquer final predeterminado indeseado o
+Debemos revertir cualquier final predeterminado indeseado o
conflictivo, para nuestro compás concreto. Podemos eliminar una regla
de barrado automático previamente establecida usando
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{beam-grouping-in-7-8-time.ly}
-@ignore
-
-@c TODO Does this example add anything?
-
-In this
-example, automatic beams can only end on a dotted quarter note
-@example
-#(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 3 8)
-#(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 1 2)
-#(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 7 8)
-@end example
-
-In 4/4 time signature, this means that automatic beams could end only on
-3/8 and on the fourth beat of the measure (after 3/4, that is 2 times
-3/8, has passed within the measure).
-
-@end ignore
-
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{reverting-default-beam-endings.ly}
-@predefined
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{beam-endings-in-score-context.ly}
@funindex \autoBeamOff
-@code{\autoBeamOff},
+@funindex autoBeamOff
@funindex \autoBeamOn
+@funindex autoBeamOn
+
+@predefined
+@code{\autoBeamOff},
@code{\autoBeamOn}.
+@endpredefined
+@cindex barra, última en la partitura
+@cindex barra, última en una voz polifónica
@knownissues
@code{<< @dots{} \\ @dots{} >>}. Si una voz polifónica termina
mientras una barra automática está aún aceptando notas, no se imprime.
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Rhythms}.
@unnumberedsubsubsec Manual beams
@cindex barras manuales
+@cindex manuales, barras
+
@funindex ]
@funindex [
}
@end lilypond
+@funindex \noBeam
+@funindex noBeam
Se pueden marcar notas individuales con @code{\noBeam} para evitar que
resulten unidas por una barra:
@funindex stemLeftBeamCount
@funindex stemRightBeamCount
-Se puede conseguir un control incluso más estritcto sobre las barras
+Se puede conseguir un control incluso más estricto sobre las barras
estableciendo las propiedades @code{stemLeftBeamCount} y
@code{stemRightBeamCount}. Especifican el número de barras que se
dibujarán en los lados izquierdo y derecho, respectivamente, de la
@snippets
-@c TODO Add snippet "Flat flags and beam nibs" when available
-@c Added to LSR 27 Oct 08
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{flat-flags-and-beam-nibs.ly}
@node Feathered beams
@unnumberedsubsubsec Feathered beams
@cindex barras progresivas
+
@funindex \featherDurations
+@funindex featherDurations
+@funindex grow-direction
Las barras progresivas se usan para indicar que un pequeño grupo de
notas se debe tocar a una velocidad creciente (o decreciente), sin
@code{featheredDurations} que especifica la razón entre las duraciones
de la primera y la última notas dentro del grupo.
-Los corchetes rectos muestran el ábito de la barra y las llaves
+Los corchetes rectos muestran el ámbito de la barra y las llaves
muestran qué notas han de modificar sus duraciones. Normalmente
delimitarían el mismo grupo de notas, pero no es un requisito: las dos
instrucciones son independientes.
En el ejemplo siguiente las ocho semicorcheas ocupan exactamente el
-mismo tiempo que una blanca, pero la primera nota tiene la mitar de
+mismo tiempo que una blanca, pero la primera nota tiene la mitad de
duración que la última, con las notas intermedias alargándose
gradualmente. Las cuatro primeras fusas se aceleran gradualmente,
mientras que las últimas cuatro fusas están a un tempo constante.
musicales muy breves, y cuando los números de la fracción son
pequeños.
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Rhythms}.
-
@node Bars
@subsection Bars
@unnumberedsubsubsec Bar lines
@cindex barras de compás
-@funindex \bar
@cindex líneas divisorias
@cindex repetición, barras de
+@funindex \bar
+@funindex bar
+
Las líneas divisorias delimitan a los compases pero también se pueden
usar para indicar las repeticiones. Normalmente, las líneas
divisorias normales se insertan de manera automática en la salida
incrementa el contador de los números de compás. Para forzar un salto
de línea, consulte @ref{Line breaking}.
+@cindex manuales, líneas divisorias
+@cindex manuales, barras de compás
+@cindex barras de compás manuales
+@cindex líneas divisorias manuales
+
Este y otras líneas divisorias especiales se pueden insertar
manualmente en cualquier punto. Cuando coinciden con el final de un
compás, sustituyen a la línea divisoria simple que se habría insertado
@funindex whichBar
@funindex defaultBarType
+@funindex \bar
+@funindex bar
+@funindex bartype
La instrucción @code{\bar }@var{tipo_de_barra} es una forma corta de
hacer @code{\set Timing.whichBar = }@var{tipo_de_barra}. Cuando
cualquier momento con @code{\set Timing.defaultBarType =
}@var{bartype}.
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Line breaking},
@ref{Repeats},
@cindex compás, números de
@cindex números de compás
+
@funindex currentBarNumber
Por defecto, los números de compás se imprimen al principio de la
@snippets
+@cindex números de compás, espaciado regular
+
@funindex barNumberVisibility
-@cindex bar numbers, regular spacing
+
+@c Uncomment this after next LSR update.
+@c @lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@c {printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly}
Los números de compás se pueden tipografiar a intervalos regulares en
vez de al principio de cada línea. Para hacerlo se debe sobreescribir
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Rhythms}.
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{BarNumber}.
+@cindex número de compás, colisión
+@cindex colisión del número de compás
+
@knownissues
Los números de compás pueden colisionar con el corchete
solucionarlo, se puede usar la propiedad de relleno @code{padding} de
@rinternals{BarNumber} para colocar el número correctamente.
+@c esto va a input/lsr/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly
+@ignore
Los números de compás solamente se pueden imprimir en las líneas
divisorias; para imprimir un número de compás al principio de la
pieza, se debe insertar allí una barra de compás vacía, y se debe
c1 c c c
\break
@end lilypond
-
+@end ignore
@node Bar and bar number checks
@unnumberedsubsubsec Bar and bar number checks
@cindex compás, comprobación de
+@cindex número de compás, comprobación de
+
@funindex barCheckSynchronize
@funindex |
}
@end lilypond
+@funindex \barNumberCheck
+@funindex barNumberCheck
+
Al copiar piezas musicales grandes puede servir de ayuda comprobar que
el número de compás de LilyPond corresponde al original desde el que
está copiando. Esto se puede comprobar con @code{\barNumberCheck},
imprimirá una advertencia si el @code{currentBarNumber} (número del
compás actual) no es 123 cuando se procesa.
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Rhythms}.
@cindex ensayo, letras de
@cindex letras de ensayo
+
@funindex \mark
+@funindex mark
Para imprimir una letra de ensayo, utilice la orden @code{\mark}
@cindex letra de ensayo, formato
@cindex marca de ensayo, estilo
@cindex marca de ensayo, formato
+@cindex ensayo, letra de, manual
+@cindex marca de ensayo manual
+@cindex personalizada, marca de ensayo
El estilo se define por medio de la propiedad @code{markFormatter}.
Es una función que toma como argumentos la marca en curso (un número
@cindex segno
@cindex coda
@cindex D.S al Fine
+@cindex calderón
+@cindex musicales, glifos
+@cindex glifos musicales
+
+@funindex \musicglyph
+@funindex musicglyph
Los glifos musicales (como el segno) se pueden imprimir dentro de un
elemento @code{\mark}
Para ver formas comunes de trucar la colocación de las letras de
ensayo, consulte @ref{Text marks}.
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{The Feta font},
@ref{Formatting text}.
@node Grace notes
@unnumberedsubsubsec Grace notes
-@funindex \grace
@cindex ornamentos
@cindex mordentes
@cindex appoggiatura
@cindex acciaccatura
+@funindex \grace
+@funindex grace
+
Los mordentes y notas de adorno son ornamentos escritos. Se imprimen
en un tipo más pequeño y no ocupan ningún tiempo lógico en el
compás.
@cindex adorno, seguimiento de notas de
+@funindex \afterGrace
+@funindex afterGrace
+
Si queremos terminar una nota con un adorno, usamos la instrucción
@code{\afterGrace}. Toma dos argumentos: la nota principal, y las
notas de adorno que siguen a la nota principal.
@end lilypond
-@cindex stem, with slash
+@cindex plica cruzada
@snippets
@seealso
-
Glosario musical:
@rglos{grace notes},
@rglos{acciaccatura},
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{GraceMusic}.
+
@knownissues
Una @i{acciaccatura} de varias notas con una barra se imprime sin
>>
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{cadenza}.
@code{ly:make-moment 1 8} es una duración de una corchea y
@code{ly:make-moment 7 16} es la duración de siete semicorcheas.
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Bar numbers},
@ref{Unmetered music}.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond-program.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Running LilyPond
deberían consultar también el apartado @ref{Setup for MacOS X}.
La descripción del uso de esta parte de los sistemas operativos se
-sale del ámbito de este manuual; le rogamos que consulte otros
+sale del ámbito de este manual; le rogamos que consulte otros
documentos sobre este tema si no le resulta familiar la línea de
órdenes.
al principio del archivo @code{.ly}.
@item -f,--format=@var{formato}
-Qué formatos se tienen que escribir. Como @code{formato} se puede
-elegir entre @code{svg}, @code{ps}, @code{pdf}, @code{png}, @code{tex}
-y @code{dvi}.
+Formato de la salida. Como @code{formato} se puede elegir entre
+@code{svg}, @code{ps}, @code{pdf} y @code{png}.
Ejemplo: @code{lilypond -fpng @var{archivo}.ly}
@code{-dsafe} @emph{no} detecta la sobreutilización de recursos. Aún
es posible hacer que el programa se cuelgue indefinidamente, por
-ejemplo alimentándo el backend con estructuras de datos cíclicas. Por
+ejemplo alimentando el backend con estructuras de datos cíclicas. Por
tanto, si se está utilizando LilyPond sobre un servidor web accesible
públicamente, el proceso debe limitarse tanto en el uso de CPU como de
memoria.
LilyPond se puedan compilar. La opción @code{--jail} es una
alternativa más segura, pero su preparación requiere más trabajo.
+@cindex salida, establecer el formato de
@item backend
el formato de salida que usar para el back-end o extremo final.
Para el @code{formato} se puede elegir entre
@table @code
-@item tex
-para una salida en @TeX{} con destino a su proceso por parte de
-La@TeX{}. Si el archivo @file{file.textmetrics} está presente, se lee
-para determinar las dimensiones del texto.
-@item texstr
-volcar cadenas de texto en un archivo @file{.texstr}, que se puede
-procesar con (La)@TeX{}, dando como resultado un archivo
-@code{.textmetrics} que contiene las dimensiones de las cadenas de
-texto. @strong{Arvertencia:} esta funcionalidad no está disponible
-actualmente debido a la profunda reestructuración del código fuente.
@item ps
-para PostScript.
-
@cindex PostScript, salida
+para PostScript.
Los archivos PostScript incluyen las tipografías TTF, Type1 y OTF. No
se seleccionan subconjuntos de estas tipografías. Cuando se usan
@command{lilypond-book}.
@item svg
+@cindex SVG (Scalable Vector Graphics)
para obtener SVG (gráficos vectoriales escalables). Vuelca cada
página como un archivo @file{SVG} distinto, con las tipografías
incrustadas.
-@cindex SVG (gráficos vectoriales escalables)
Se necesita un visor de SVG que contemple las tipografías
incrustadas, o un visor de SVG que pueda sustituir las tipografías
incrustadas por tipografías OTF. Bajo UNIX, puede usar
normalmente es @file{/usr/share/lilypond/VERSIÓN/fonts/otf/}) al
directorio @file{~/.fonts/}.
@item scm
+@cindex Scheme, volcado de
para obtener un volcado de las instrucciones internas de dibujo
basadas en Scheme, en bruto.
-@cindex Scheme, volcado de
+@item null
+ no producir una salida impresa; tiene el mismo efecto que @code{-dno-print-pages}.
@end table
Ejemplo: @code{lilypond -dbackend=svg @var{archivo}.ly}
-@cindex salida, establecer el formato de
-
@item preview
Generar un archivo de salida que contenga solamente los títulos de
cabecera y el primer sistema de la primera página.
@item -o,--output=@var{ARCHIVO}
Establecer el nombre del archivo de salida predeterminado a
-@var{ARCHIVO}. Se añade el sufijo correspondiente (es decir,
-@code{.pdf} para PDF, @code{.tex} para TeX, etc.).
+@var{ARCHIVO}. Se añade el sufijo correspondiente (por ejemplo,
+@code{.pdf} para PDF).
@item --ps
Generar PostScript.
-@item --dvi
-Generar archivos DVI files. En este caso se debe especificar el
-backend @TeX{}, es decir: @code{-dbackend=tex}.
-
@item --png
Generar imágenes de las páginas en formato PNG. Esto implica
@code{--ps}. La resolución en PPP de la imagen se puede establecer
@item --pdf
Generar PDF. Implica @code{--ps}.
-
-
@item -j,--jail=@var{usuario},@var{grupo},@var{jaula},@var{directorio}
Ejecutar @command{lilypond} en una jaula de chroot.
@cindex llamadas, traza de
@cindex Scheme, error de
@cindex error de Scheme
-Los errores que ocurren al ejecutar código de Schheme se interceptan
+Los errores que ocurren al ejecutar código de Scheme se interceptan
por parte del intérprete de Scheme. Si se está ejecutando con las
opciones @code{-V} o @code{--verbose} (prolijo) entonces se imprime
una traza de llamadas de la función ofensiva.
@node Command line options for convert-ly
@subsection Command line options for @command{convert-ly}
-@command{convert-ly} convierte siempre al últimmo cambio de sintaxis
-que puede manejar. Eesto supone que el número de @code{\version} que
+@command{convert-ly} convierte siempre al último cambio de sintaxis
+que puede manejar. Esto supone que el número de @code{\version} que
aparece en el archivo convertido suele ser más bajo que la versión del
propio programa @command{convert-ly}.
@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list}
-Si descubre un error que no está en la lista, le rogramos que envíe un
+Si descubre un error que no está en la lista, le rogamos que envíe un
informe del fallo siguiendo las instrucciones que aparecen en
@uref{http://lilypond.org/web/devel/participating/bugs}
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond-learning.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Scheme tutorial
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond-program.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Setup
@chapter Setup
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 541aafa12474496930f99f617890a944c3db4989
+ Translation of GIT committish: 7385b95b8a91525e82559355dddea4f1ff965f5c
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translation status: post-GDP
Para ver más información sobre los acordes, consulte @ref{Chord
notation}.
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{chord}.
Fragmentos de código:
@rlsr{Simultaneous notes}.
+
@node Simultaneous expressions
@unnumberedsubsubsec Simultaneous expressions
a << {a4 b g} {d4 g c,} >>
@end lilypond
-Esto puede ser de utilidad si las secciones siimultáneas tienen
+Esto puede ser de utilidad si las secciones simultáneas tienen
idénticas duraciones, pero se producirán errores si se intentan poner
notas de distinta duración sobre la misma plica.
incluso al mismo tiempo. En tal caso, no se hace ningún intento de
evitar automáticamente las colisiones entre clusters y notas normales.
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{cluster}.
@rinternals{ClusterSpannerBeacon},
@rinternals{Cluster_spanner_engraver}.
+
@knownissues
Los clusters sólo tienen un buen aspecto cuando abarcan un mínimo de
Este método conduce a barrados extraños y advertencias si los
fragmentos de música no tienen las mismas duraciones exactas.
-@predefined
+@predefined
@code{\voiceOne},
@code{\voiceTwo},
@code{\voiceThree},
@code{\voiceFour},
@code{\oneVoice}.
+@endpredefined
@seealso
-
Manual de aprendizaje:
@rlearning{Voices contain music},
@rlearning{Explicitly instantiating voices}.
Referencia de la notación:
@ref{Percussion staves},
-@ref{Invisible rests}.
+@ref{Invisible rests},
+@ref{Stems}.
Fragmentos de código:
@rlsr{Simultaneous notes}.
+
@node Voice styles
@unnumberedsubsubsec Voice styles
Para recuperar la presentación normal se utiliza la instrucción
@code{\voiceNeutralstyle}.
-@predefined
+@predefined
@code{\voiceOneStyle},
-
@code{\voiceTwoStyle},
@code{\voiceThreeStyle},
@code{\voiceFourStyle},
@code{\voiceNeutralStyle}.
-
-@seealso
+@endpredefined
+@seealso
Manual de aprendizaje:
@rlearning{I'm hearing Voices},
@rlearning{Other sources of information}.
@rlsr{Simultaneous notes}.
-
@node Collision resolution
@unnumberedsubsubsec Collision resolution
Las cabezas de notas que están en diferentes voces y tienen la misma
-altura, la misma forma de cabezaa, y dirección opuesta de la plica, se
+altura, la misma forma de cabeza, y dirección opuesta de la plica, se
combinan automáticamente, pero las que tienen cabezas distintas o la
misma dirección de la plica no se combinan. Los silencios que se
encuentran en el lado opuesto de una plica en otra voz se desplazan
Sólo se combinan las notas si tienen la plica en direcciones opuestas
(por ejemplo, en las @code{Voice}s 1 y 2).
-@predefined
+@predefined
@code{\mergeDifferentlyDottedOn},
@code{\mergeDifferentlyDottedOff},
@code{\mergeDifferentlyHeadedOn},
@code{\shiftOnn},
@code{\shiftOnnn},
@code{\shiftOff}.
+@endpredefined
+
@snippets
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{forcing-horizontal-shift-of-notes.ly}
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{polyphony}.
@rinternals{NoteCollision},
@rinternals{RestCollision}.
+
@knownissues
Cuando se emplea @code{\mergeDifferentlyHeadedOn} con una corchea (o
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{changing-partcombine-texts.ly}
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{a due},
@rglos{part}.
@rinternals{PartCombineMusic},
@rinternals{Voice}.
+
@knownissues
@code{\partcombine} sólo admite dos voces.
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Manual de aprendizaje:
@rlearning{Organizing pieces with variables}
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 7c57f1469e057f25f5d7a7b75c18f33bb4e5bed9
+ Translation of GIT committish: 19841b86e54ac60d93af1150c31b7c246741ce1c
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
+@c \version "2.12.0"
@node Spacing issues
@chapter Spacing issues
primer lugar se eligen unas distancias elásticas o @q{muelles},
basados en la duración de las figuras. Se prueban todas las
combinaciones de saltos de línea posibles, y para cada una de ellas se
-calcula una puntuación de @q{maldad}. Después se hace una estimacion
+calcula una puntuación de @q{maldad}. Después se hace una estimación
de la altura de cada uno de los posibles sistemas. Finalmente se
selecciona una combinación de saltos de página y de línea de tal forma
que ni el espaciado horizontal ni el vertical estén demasiado
Si se añade el símbolo @code{'landscape} (apaisado) como argumento a
@code{set-default-paper-size}, las páginas se giran 90 grados y se
-establecen en consonancia un longitud mayor de las líneas.
+establece en consonancia una mayor longitud de las líneas.
@example
#(set-default-paper-size "a6" 'landscape)
@end example
-al establecer el tamaño del papel se ajustan un cierto número de
+Al establecer el tamaño del papel se ajustan un cierto número de
variables del @code{\paper}, tales como los márgenes. Para utilizar
un tamaño de página determinado con variables de @code{\paper}
alteradas, establezca el tamaño de página antes de dar valores a las
@seealso
-
Archivos instalados:
@file{scm/@/paper@/.scm}.
@item page-top-space
@funindex page-top-space
-Distancia desde la parte alte del área imprimible hasta el centro del
+Distancia desde la parte alta del área imprimible hasta el centro del
primer pentagrama. Esto sólo funciona para pentagramas con una
anchura vertical pequeña. Los pentagramas grandes se establecen con
la parte alta de su caja circundante alineada a la parte alta del área
@funindex top-margin
Margen entre el encabezamiento y la parte alta del papel.
-Predeteminado: @code{5\mm}.
+Predeterminado: @code{5\mm}.
@end table
@seealso
-
Referencia de la notación:
@ref{Vertical spacing between systems}.
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
@item auto-first-page-number
@funindex auto-first-page-number
-EL algoritmo de división de páginas está afectado por el hecho de que
+El algoritmo de división de páginas está afectado por el hecho de que
el número de la primera página sea par o impar. Si está establecido
al valor verdadero, el algoritmo de división de páginas decide si
comenzar con un número par o impar. Esto hace que el número de la
@funindex ragged-last
Si está establecido a un valor verdadero, el último sistema de la
-partitura no llenará la anchura de la línea. En su lugar, el últim
+partitura no llenará la anchura de la línea. En su lugar, el último
sistema termina en su longitud horizontal natural. Predeterminado:
@code{##f}.
Las piezas que llenan generosamente dos o más páginas deberían tener
esto establecido al valor verdadero.
+También afecta a la última página de las partes de libro, es decir,
+partes de un libro que se han creado con bloques @code{\bookpart}.
+
@item ragged-right
@funindex ragged-right
Si la partitura sólo tiene un sistema, el valor predeterminado es
@code{##t}.
-@item systemSeparatorMarkup
-@funindex systemSeparatorMarkup
+@item system-separator-markup
+@funindex system-separator-markup
Objeto de marcado que se inserta entre los sistemas. Se suele usar
para partituras orquestales. Predeterminado: sin establecer.
\relative { c1 \break c1 }
}
\paper {
- systemSeparatorMarkup = \slashSeparator
+ system-separator-markup = \slashSeparator
}
}
@end lilypond
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
@noindent
Esto establece el tamaño global predeterminado a una altura de
-pentagrama de 14pt y escala todas las tipografías de manera
-correspondiente.
+pentagrama de 14pt y escala todas las tipografías según corresponda.
Para establecer el tamaño del pentagrama de forma individual para cada
partitura, use
afinar el tamaño de los pentagramas individuales. Los tamaños de
pentagrama individuales están en relación al tamaño global.
-@example
-
-@end example
-
@seealso
-
Referencia de la notación:
@ref{Selecting notation font size}.
@funindex \layout
-Mientras que @code{\paper} conteine ajustes relativos al formato de
+Mientras que @code{\paper} contiene ajustes relativos al formato de
página del documento completo, @code{\layout} contiene ajustes para la
disposición específica de cada partitura.
@seealso
-
Referencia de la notación:
@ref{Changing context default settings}.
eligen de forma que las líneas no aparezcan demasiado apretadas ni
demasiado sueltas, y que las líneas consecutivas tengan una densidad
similar. Ocasionalmente podemos querer sobreescribir los saltos
-automáticos; podemos hacerlo especficando @code{\break}. Esto fuerza
+automáticos; podemos hacerlo especificando @code{\break}. Esto fuerza
un salto de línea en ese punto. Sin embargo, los saltos de línea sólo
pueden suceder al final de los compases @q{completos}, es decir, donde
no queda ninguna nota o grupo especial @q{colgando} por encima de la
@predefined
-
@funindex \break
@code{\break},
@funindex \noBreak
@code{\noBreak}.
+@endpredefined
@seealso
-
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{LineBreakEvent}.
Esto se puede evitar eliminando el grabador
@code{Forbid_line_break_engraver}. Observe que los saltos de línea
-forzados manualmente breaks se tienen que añadir en paralelo con la
-música.
+forzados manualmente se tienen que añadir en paralelo con la música.
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
\new Voice \with {
el problema.
-@predefined
+@funindex \bookpart
+Cuando un libro tiene muchas partituras y páginas, puede ser difícil
+resolver el problema de los saltos de página, necesitando mucha
+memoria y prolongados tiempos de procesamiento. Para facilitar el
+proceso de división en páginas, se usan los bloques @code{\bookpart}
+para dividir el libro en varias partes: los saltos de página se
+producen de manera independiente en cada parte. También se pueden
+usar diferentes funciones de división en páginas para las distintas
+partes del libro.
+
+@example
+\bookpart @{
+ \header @{
+ subtitle = "Prefacio"
+ @}
+ \paper @{
+ %% En una parte que consiste en texto principalmente,
+ %% puede ser preferible ly:minimal-breaking
+ #(define page-breaking ly:minimal-breaking)
+ @}
+ \markup @{ @dots{} @}
+ @dots{}
+@}
+\bookpart @{
+ %% En esta parte, consistente en música, se usa la función
+ %% óptima predeterminada de saltos de página.
+ \header @{
+ subtitle = "Primer movimiento"
+ @}
+ \score @{ @dots{} @}
+ @dots{}
+@}
+@end example
+
+
+@predefined
@funindex \pageBreak
@code{\pageBreak},
@funindex \noPageBreak
@code{\noPageBreak}.
+@endpredefined
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
Si esto es demasiado tedioso, podemos añadir un grabador
@code{Page_turn_engraver} a un contexto Staff o Voice. El grabador
-@code{Page_turn_engraver} analizará el contexto en biusca de secciones
+@code{Page_turn_engraver} analizará el contexto en busca de secciones
sin notas (observe que no busca silencios, sino la ausencia de notas.
Se hace así para que la polifonía en un solo pentagrama con silencios
en una de las voces no arruine la labor del grabador
@funindex minimumPageTurnLength
El grabador @code{Page_turn_engraver} lee la propiedad de contexto
@code{minimumPageTurnLength} para determinar qué longitud debe tener
-una sección sin notas antesd e que se considere la posibilidad de un
+una sección sin notas antes de que se considere la posibilidad de un
paso de página. El valor predeterminado para
@code{minimumPageTurnLength} es @code{#(ly:make-moment 1 1)}. Si
quiere inhabilitar las vueltas de página, puede establecerlo a algún
@predefined
-
@funindex \pageTurn
@code{\pageTurn},
@funindex \noPageTurn
@code{\noPageTurn},
@funindex \allowPageTurn
@code{\allowPageTurn}.
+@endpredefined
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
@subsection Using an extra voice for breaks
La información sobre saltos de línea y de página suele aparecer
-directamente intermezclado dentro del código de notas.
+directamente entremezclado dentro del código de notas.
@example
\new Score @{
@seealso
-
Referencia de la notación:
@ref{Vertical spacing}.
@cindex espacio entre pentagramas
@cindex espacio dentro de los sistemas
-La altura de cad sistema se determina automáticamente. Para evitar
+La altura de cada sistema se determina automáticamente. Para evitar
que los pentagramas se superpongan unos encima de otros, se establecen
algunas distancias mínimas. Al modificarlas, podemos poner los
pentagramas más cerca unos de otros. Esto reduce el espacio que
debajo dándole el valor @code{(-6 . 4)}.
Después de que se han determinado los saltos de página, se reevalúa el
-espaciado vertical dentrod e cada sistema para llenar la página de
+espaciado vertical dentro de cada sistema para llenar la página de
forma más regular; si una página tiene más espacio de sobra, se
amplían los sistemas para poder llenar este espacio. La magnitud de
esta ampliación se puede configurar a través de la propiedad
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
@code{page-limit-inter-system-space} en el bloque @code{\paper}. La
variable del papel @code{page-limit-inter-system-space-factor}
determina en qué cantidad se puede incrementar el espacio: por
-ejemplo, el valor @code{1.3} sisgnifica que el espacio puede ser un
+ejemplo, el valor @code{1.3} significa que el espacio puede ser un
30% mayor que lo que sería en una página no justificada hasta abajo.
En el ejemplo siguiente, si el espacio entre los sistemas no estuviese
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
el bloque @code{\with}. Por otra parte, cuando sobreescribimos
@code{NonMusicalPaperColumn} en medio de las notas, debemos usar la
instrucción especial @code{\overrideProperty}. He aquí algunas
-sebreescrituras de @code{NonMusicalPaperColumn} de ejemplo con la
+sobreescrituras de @code{NonMusicalPaperColumn} de ejemplo con la
instrucción especial @code{\overrideProperty}:
@example
empezamos observando un ejemplo que no incluye absolutamente ninguna
sobreescritura.
-@lilypond[quote,ragged-right]
-\new Score <<
- \new Staff <<
- \new Voice {
- s1 * 6 \break
- s1 * 6 \break
- s1 * 6 \break
- }
- \new Voice { \repeat unfold 18 { c'4 c'4 c'4 c'4 } }
- >>
- \new Staff {
- \repeat unfold 18 { d'4 d'4 d'4 d'4 }
+@c \book { } is required in these examples to ensure the spacing
+@c overrides can be seen between systems. -np
+
+@lilypond[quote]
+\header { tagline = ##f }
+\paper { left-margin = 0\mm }
+\book {
+ \score {
+ <<
+ \new Staff <<
+ \new Voice {
+ s1*5 \break
+ s1*5 \break
+ s1*5 \break
+ }
+ \new Voice { \repeat unfold 15 { c'4 c' c' c' } }
+ >>
+ \new Staff {
+ \repeat unfold 15 { d'4 d' d' d' }
+ }
+ >>
}
->>
+}
@end lilypond
Esta partitura mantiene aislada la información de los saltos de línea
@code{Y-offset} en el atributo @code{line-break-system-details} del
grob (objeto gráfico) @code{NonMusicalPaperColumn}:
-@lilypond[quote,ragged-right]
-\new Score <<
- \new Staff <<
- \new Voice {
- \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
- #'line-break-system-details #'((Y-offset . 0))
- s1 * 6 \break
- \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
- #'line-break-system-details #'((Y-offset . 40))
- s1 * 6 \break
- \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
- #'line-break-system-details #'((Y-offset . 80))
- s1 * 6 \break
- }
- \new Voice { \repeat unfold 18 { c'4 c'4 c'4 c'4 } }
- >>
- \new Staff {
- \repeat unfold 18 { d'4 d'4 d'4 d'4 }
+@lilypond[quote]
+\header { tagline = ##f }
+\paper { left-margin = 0\mm }
+\book {
+ \score {
+ <<
+ \new Staff <<
+ \new Voice {
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 0))
+ s1*5 \break
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 40))
+ s1*5 \break
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 80))
+ s1*5 \break
+ }
+ \new Voice { \repeat unfold 15 { c'4 c' c' c' } }
+ >>
+ \new Staff {
+ \repeat unfold 15 { d'4 d' d' d' }
+ }
+ >>
}
->>
+}
@end lilypond
Observe que @code{line-break-system-details} toma una lista asociativa
usando la subpropiedad @code{alignment-offsets} de
@code{line-break-system-details}.
-@lilypond[quote,ragged-right]
-\new Score <<
- \new Staff <<
- \new Voice {
- \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
- #'line-break-system-details #'((Y-offset . 20)
- (alignment-offsets . (0 -15)))
- s1 * 6 \break
- \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
- #'line-break-system-details #'((Y-offset . 60)
- (alignment-offsets . (0 -15)))
- s1 * 6 \break
- \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
- #'line-break-system-details #'((Y-offset . 100)
- (alignment-offsets . (0 -15)))
- s1 * 6 \break
- }
- \new Voice { \repeat unfold 18 { c'4 c'4 c'4 c'4 } }
- >>
- \new Staff {
- \repeat unfold 18 { d'4 d'4 d'4 d'4 }
+@lilypond[quote]
+\header { tagline = ##f }
+\paper { left-margin = 0\mm }
+\book {
+ \score {
+ <<
+ \new Staff <<
+ \new Voice {
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 20)
+ (alignment-offsets . (0 -15)))
+ s1*5 \break
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 60)
+ (alignment-offsets . (0 -15)))
+ s1*5 \break
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 100)
+ (alignment-offsets . (0 -15)))
+ s1*5 \break
+ }
+ \new Voice { \repeat unfold 15 { c'4 c' c' c' } }
+ >>
+ \new Staff {
+ \repeat unfold 15 { d'4 d' d' d' }
+ }
+ >>
}
->>
+}
@end lilypond
-Aobserve que aquí asignamos dos valores distintos al atributo
+Observe que aquí asignamos dos valores distintos al atributo
@code{line-break-system-details} del grob
@code{NonMusicalPaperColumn}. Aunque el atributo alist de
@code{line-break-system-details} acepta muchos parámetros de espaciado
observe que @code{alignment-offsets} especifica el posicionamiento
vertical de los pentagramas pero no de los grupos de pentagramas.
-@lilypond[quote,ragged-right]
-\new Score <<
- \new Staff <<
- \new Voice {
- \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
- #'line-break-system-details #'((Y-offset . 0)
- (alignment-offsets . (0 -30 -40)))
- s1 * 6 \break
- \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
- #'line-break-system-details #'((Y-offset . 60)
- (alignment-offsets . (0 -10 -20)))
- s1 * 6 \break
- \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
- #'line-break-system-details #'((Y-offset . 100)
- (alignment-offsets . (0 -10, -40)))
- s1 * 6 \break
- }
- \new Voice { \repeat unfold 18 { c'4 c'4 c'4 c'4 } }
- >>
- \new StaffGroup <<
- \new Staff {
- \repeat unfold 18 { d'4 d'4 d'4 d'4 }
- }
- \new Staff {
- \repeat unfold 18 { e'4 e'4 e'4 e'4 }
- }
- >>
->>
+@lilypond[quote]
+\header { tagline = ##f }
+\paper { left-margin = 0\mm }
+\book {
+ \score {
+ <<
+ \new Staff <<
+ \new Voice {
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 0)
+ (alignment-offsets . (0 -30 -40)))
+ s1*5 \break
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 60)
+ (alignment-offsets . (0 -10 -20)))
+ s1*5 \break
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 100)
+ (alignment-offsets . (0 -10 -40)))
+ s1*5 \break
+ }
+ \new Voice { \repeat unfold 15 { c'4 c' c' c' } }
+ >>
+ \new StaffGroup <<
+ \new Staff { \repeat unfold 15 { d'4 d' d' d' } }
+ \new Staff { \repeat unfold 15 { e'4 e' e' e' } }
+ >>
+ >>
+ }
+}
@end lilypond
Algunos puntos que tener en cuenta:
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
pentagrama de acuerdo a su prioridad @code{outside-staff-priority} (en
orden creciente). LilyPond toma los objetos fuera del pentagrama uno
a uno y los coloca de forma que no choquen con ningún objeto que ya
-haya sido colocado. Eesto es, si dos grobs fuera del pentagrama
+haya sido colocado. Esto es, si dos grobs fuera del pentagrama
compiten por el mismo espacio, el que tiene la prioridad
@code{outside-staff-priority} más baja se colocará más próximo al
pentagrama.
c^"This text is placed close to the previous text"
@end lilypond
-HACER: ¿este ejemplo ya no funciona?
-
-De forma predeterminada, los objetos fuera del pentagrama se sitúan
-sin tener en cuenta su distancia horizontal a partir de los grobs
-posicionados previamente. Esto puede llevar a situiaciones en las que
-los objetos se colocan muy próximos entre sí en el sentido horizontal.
-El establecimiento del relleno horizontal
+De forma predeterminada, los objetos fuera del pentagrama se colocan
+sólo para evitar una colisión horizontal con los grobs posicionados
+previamente. Esto puede llevar a situaciones en las que los objetos
+se colocan muy próximos entre sí en el sentido horizontal. El espacio
+vertical entre pentagramas se puede fijar también de manera que los
+objetos fuera del pentagrama se sitúen de forma intercalada. El
+establecimiento del relleno horizontal
@code{outside-staff-horizontal-padding} ocasiona que un objeto se
-desplace verticalmente para que tal situiación no ocurra.
+desplace verticalmente para que tal situación no ocurra.
@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,fragment,verbatim]
% the markup is too close to the following note
-c2^"Text"
+c4^"Text"
+c4
c''2
% setting outside-staff-horizontal-padding fixes this
R1
\once \override TextScript #'outside-staff-horizontal-padding = #1
-c,,2^"Text"
+c,,4^"Text"
+c4
c''2
@end lilypond
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
Si siguiésemos el procedimiento anterior exactamente, entonces la
adición de una sola fusa a una partitura que usa corcheas y
-semicorcheas, aumentaría enormemente la anchuta de la partitura
+semicorcheas, aumentaría enormemente la anchura de la partitura
completa. La nota más breve ya no es la semicorchea, sino la fusa,
añadiendo así 1 ACB a cada una de las notas. Para evitarlo, la
duración más breve a efectos de espaciado no es la nota más breve de
Estas duraciones también se pueden personalizar. Si establecemos la
@code{common-shortest-duration} en @rinternals{SpacingSpanner},
entonces éste establece la duración base para el espaciado. La
-duración máxima para esta base (normalmente un a corchea), se fija a
+duración máxima para esta base (normalmente una corchea), se fija a
través de @code{base-shortest-duration}.
@funindex common-shortest-duration
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
@node New spacing area
@subsection New spacing area
-Se pueden inicar secciones nuevas con diferentes parámetros de
+Se pueden iniciar secciones nuevas con diferentes parámetros de
espaciado, con @code{newSpacingSection}. Esto es útil cuando hay
secciones que tienen distinta noción de las notas largas y cortas.
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
@seealso
-
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
blanca y conservar el espacio horizontal a lo largo del compás como un
todo.
-Por otro lado, si quieremos insertar una línea de tiempo graduada o
+Por otro lado, si queremos insertar una línea de tiempo graduada o
algún otro gráfico encima o debajo de la partitura, necesitamos la
notación proporcional. Se activa la notación proporcional con el
ajuste @code{proportionalNotationDuration}.
>>
@end lilypond
-La blanca al princpio del compás y las notas rápidas de la segunda
-mitad del compás ocupan ahora igual cantidades iguales de espacio
+La blanca al principio del compás y las notas rápidas de la segunda
+mitad del compás ocupan ahora cantidades iguales de espacio
horizontal. Podríamos colocar una línea de tiempo graduada o un
gráfico encima o debajo de este ejemplo.
>>
@end lilypond
-Nuestro ejemplo de dos pentagramase ahora está espaciado exactamente,
+Nuestro ejemplo de dos pentagramas ahora está espaciado exactamente,
nuestras relaciones rítmicas son visualmente claras, y podemos incluir
una línea de tiempo graduada o un gráfico, si queremos.
-Observe que el paquere de notación proporcional de LilyPond espera que
+Observe que el paquete de notación proporcional de LilyPond espera que
todas las partituras proporcionales establezcan el atributo
@code{uniform-stretching} de @code{SpacingSpanner} al valor ##t. El
establecimiento de @code{proportionalNotationDuration} sin ajustar
De manera predeterminada, sólo hay un @code{SpacingSpanner} por
@code{Score}. Esto supone que, por omisión, @code{uniform-stretching}
está activado para la partitura completa o desactivado para la
-partitura completa. Sin embargo, podemos sobreesacibir este
+partitura completa. Sin embargo, podemos sobreescribir este
comportamiento y activar distintas posibilidades de espaciado en
distintos lugares de la partitura. Lo hacemos con la instrucción
@code{\newSpacingSection}. Consulte @ref{New spacing area} para más
Sería posible evitar los problemas de espaciado con las armaduras,
simplemente evitando tenerlas. Esta es una opción válida pues casi
todas las partituras proporcionales son música contemporánea. Lo
-mismo puede valer para las indicaciones de compás, espacialmente para
-las partituras que incluyen ula línea de tiempo graduada u otro
+mismo puede valer para las indicaciones de compás, especialmente para
+las partituras que incluyen una línea de tiempo graduada u otro
gráfico. Pero estas partituras son excepcionales y casi todas las
partituras proporcionales incluyen al menos unas pocas indicaciones de
compás. Las claves y las alteraciones son aún más esenciales.
}
@end lilypond
-Las dos poartituras son proporcionales, pero el espaciado de la
-primera es muy suelto a causa del cmabio de clave. Sin embargo, el
+Las dos partituras son proporcionales, pero el espaciado de la
+primera es muy suelto a causa del cambio de clave. Sin embargo, el
espaciado de la segunda partitura se mantiene estricto, porque
@code{strict-note-spacing} está activado. La activación de
@code{strict-note-spacing} hace que el ancho de las indicaciones de
extensión se dividan entre los sistemas y las páginas. Consulte las
partes respectivas del manual para ver estos ajustes relacionados.
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{New spacing area}.
@noindent
Todas las dimensiones de disposición se muestran en espacios de
-pentagrama, independientemenre de las unidades especificadas en los
-bloques @code{\paper} o @code{\layout}. Por ejemmplo,
-@code{paper-height} tiene un valor de 59.75 espacios de pentagrama,
-usando el tamaño predeterminado de pentagrama de 20 puntos, que
-equivale a 148 milímetros, la altura de una hoja de papel @code{a6} en
-orientación apaisada. Las parejas (@var{a},@var{b}) son intervalos,
-donde @var{a} es el límite inferior y @var{b} es el límite superior
-del intervalo.
+pentagrama, independientemente de las unidades especificadas en los
+bloques @code{\paper} o @code{\layout}. En el ejemplo anterior,
+@code{paper-height} tiene un valor de 59.75 @code{staff-spaces}
+(espacios de pentagrama), y el @code{staff-size} (tamaño del
+pentagrama) es de 20 puntos, el valor predeterminado. Observe que:
+
+@multitable {1 staff-space} {staff-size)/4 * (25.4/72.27) mm}
+
+@item 1 punto
+@tab = (25.4/72.27) mm
+
+@item 1 staff-space
+@tab = (@code{staff-size})/4 pts
+@item
+@tab = (@code{staff-size})/4 * (25.4/72.27) mm
+
+@end multitable
+
+@noindent
+En este caso, un @code{staff-space} equivale aproximadamente a
+1.757mm. Así, la medida @code{paper-height} de 59.75
+@code{staff-spaces} equivale a 105 milímetros, la altura de una hoja
+@code{a6} en orientación apaisada. Las parejas (@var{a},@var{b}) son
+intervalos, donde @var{a} es el límite inferior y @var{b} es el límite
+superior del intervalo.
@seealso
+@ref{Setting the staff size}.
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
@subsection Changing spacing
La salida de @code{annotate-spacing} revela las dimensiones verticales
-con gran detalle. Para ver más detalles acerda de la modificación de
+con gran detalle. Para ver más detalles acerca de la modificación de
los márgenes y otras variables de diseño de la página, consulte
@ref{Page formatting}.
@end example
@item
-Forzar el número de sistemas. Por ejemplo, si la disposición
+Forzar el número de sistemas. Puede ser de utilidad de dos formas.
+Si tan sólo se establece un valor, incluso el mismo valor que el
+número de sistemas que se están trazando de forma predeterminada, ello
+ocasionará a veces que se traten de introducir más sistemas en cada
+página, pues en este caso se omite un paso en que se produce una
+estimación, dando así un encaje mejor en cada página. Asimismo, el
+forzar una reducción neta en el número de sistemas puede producir el
+ahorro de una página adicional. Por ejemplo, si la disposición
predeterminada tiene 11 sistemas, la asignación siguiente fuerza una
disposición con 10 sistemas.
Evitar (o reducir en número) los objetos que aumentan el tamaño
vertical de un sistema. Por ejemplo, las repeticiones de primera y
segunda vez (o repeticiones con finales alternativos) necesitan
-espacio adicional. Si estas repeticiones se reparten a lo lardo de
+espacio adicional. Si estas repeticiones se reparten a lo largo de
dos sistemas, ocupan más espacio que un sistema con las casillas de
repetición y otro sistema sin ellas. Por ejemplo, las indicaciones
dinámicas que se @q{salen} de un sistema se pueden acercar al
@noindent
La propiedad @code{common-shortest-duration} no se puede modificar de
-manera dinámica, por lo que se debe situar siemmpre dentro de un
+manera dinámica, por lo que se debe situar siempre dentro de un
bloque @code{\context} de forma que se aplique a la partitura
completa.
@seealso
-
Referencia de la notación:
@ref{Page formatting},
@ref{Changing horizontal spacing}.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 02da0faab3d4b2ae58568306a6ee8ba23175aeb4
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Specialist notation
@chapter Specialist notation
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 88f1608ae6fd17b05344bafb2f0721aafdac657b
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Staff notation
@section Staff notation
@lilypondfile[quote]{staff-headword.ly}
-Esta sección explica cómo influir sobre la apariencia del pentagrama,
-imprimir partituras con más de un pentagrama y cómo aplicar
-indicaciones de interpretación específicas a pentagramas individuales.
+Esta sección explica cómo influir sobre la apariencia de los
+pentagramas, cómo imprimir partituras con más de un pentagrama y cómo
+añadir indicaciones de tempo y notas guía a los pentagramas.
@menu
* Displaying staves::
@cindex pentagrama, iniciar
@cindex pentagrama, instanciar
@cindex pentagrama, nuevo
+@cindex pentagrama de percusión
@cindex pentagrama único
@cindex percusión, pauta de
@cindex pauta de percusión
@cindex rítmica, pauta
@cindex tablatura, pauta de
+@funindex \drummode
+@funindex drummode
+
Las @notation{pautas} y los @notation{pentagramas} o pautas de cinco
líneas se crean con las instrucciones @code{\new} o @code{\context}.
Para ver más detalles, consulte @ref{Creating contexts}.
\new Staff { c4 d e f }
@end lilypond
-@code{DrumStaff} crea una pauta de cinco líneas preparada para un
-conjunto de batería típico. Utiliza distintos nombres para cada
-instrumento. Los nombres de instrumento se fijan utilizando la
-instrucción @code{\drummode}. Para ver más detalles, consulte
-@ref{Percussion staves}.
+El contexto @code{DrumStaff} crea una pauta de cinco líneas preparada
+para un conjunto de batería típico. Cada instrumento se presenta con
+un símbolo distinto. Los instrumentos se escriben en el modo de
+percusión que sigue a una instrucción @code{\drummode}, con cada
+instrumento identificado por un nombre. Para ver más detalles,
+consulte @ref{Percussion staves}.
@lilypond[verbatim,quote]
\new DrumStaff {
}
@end lilypond
-@c FIXME: remove when mentioned in NR 2.8
-@code{GregorianTranscriptionStaff} crea una pauta para la notación
-moderna de canto gregoriano. No muestra líneas divisorias.
-
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\new GregorianTranscriptionStaff { c4 d e f e d }
-@end lilypond
-
@code{RhythmicStaff} crea una pauta de una sola línea que sólo muestra
las duraciones de la entrada. Se preservan las duraciones reales.
Para ver más detalles, consulte @ref{Showing melody rhythms}.
antigua: @code{MensuralStaff} y @code{VaticanaStaff}. Se describen en
@ref{Pre-defined contexts}.
+@code{GregorianTranscriptionStaff} crea una pauta para la notación
+moderna de canto gregoriano. No muestra líneas divisorias.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\new GregorianTranscriptionStaff { c4 d e f e d }
+@end lilypond
+
Se pueden definir contextos nuevos de pentagrama único. Para ver más
detalles, consulte @ref{Defining new contexts}.
@seealso
-
Glosario musical:
@rglos{staff},
@rglos{staves}.
@cindex piano, pentagramas de
@cindex sistema de piano
@cindex sistema de coro
-@cindex system
+@cindex sistema
Existen varios contextos para agrupar pentagramas individuales
formando sistemas. Cada contexto de agrupación establece el estilo
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
\new PianoStaff <<
- \set PianoStaff.instrumentName = "Piano"
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano"
\new Staff { c1 c }
\new Staff { c1 c }
>>
Se pueden definir contextos nuevos de grupo de pentagramas. Para ver
más detalles, consulte @ref{Defining new contexts}.
-
@snippets
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly}
-@c FIXME: move to NR 2.8.x when sectioning is ready
-
@seealso
-
Glosario musical:
@rglos{brace},
@rglos{bracket},
@cindex anidados, corchetes de pentagrama
@cindex corchetes anidados
@cindex llaves, anidado de
-@cindex interno, grupo de pentagramas
-@cindex interno, grupo de pentagramas de coro
-Están disponibles dos contextos adicionales de grupo de pentagramas
-que se pueden anidar dentro de un contexto @code{StaffGroup} o
-@code{ChoirStaff}: @code{InnerStaffGroup} y @code{InnerChoirStaff}.
-Estos contextos crean un corchete nuevo adyacente al corchete del
-grupo de pentagramas que constituye su «padre».
-
-Un @code{InnerStaffGroup} se trata de forma similar a un
-@code{StaffGroup}; las barras de compás están conectadas entre todos
-los pentagramas que están dentro del contexto:
+Los contextos de grupos de pentagramas se pueden anidar hasta una
+profundidad arbitraria. En este caso, cada contexto descendiente crea
+un corchete nuevo adyacente al corchete de su grupo padre.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
\new StaffGroup <<
\new Staff { c2 c | c2 c }
- \new InnerStaffGroup <<
- \new Staff { g2 g | g2 g }
- \new Staff { e2 e | e2 e }
- >>
->>
-@end lilypond
-
-Las barras de compás @emph{no} se conectan entre los pentagramas de un
-@code{InnerChoirStaff}, de igual forma que un @code{ChoirStaff}:
-
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\new ChoirStaff <<
- \new Staff { c2 c | c2 c }
- \new InnerChoirStaff <<
+ \new StaffGroup <<
\new Staff { g2 g | g2 g }
- \new Staff { e2 e | e2 e }
+ \new StaffGroup \with {
+ systemStartDelimiter = #'SystemStartSquare
+ }
+ <<
+ \new Staff { e2 e | e2 e }
+ \new Staff { c2 c | c2 c }
+ >>
>>
- \new Staff { c1 | c1 }
>>
@end lilypond
-Se pueden definir contextos nuevos de grupo de pentagramas. Para ver
-más detalles, consulte @ref{Defining new contexts}.
-
+Se pueden definir nuevos contextos de grupos de pentagramas anidados.
+Para ver más detalles, consulte @ref{Defining new contexts}.
@snippets
@seealso
-
Referencia de la notación:
@ref{Grouping staves},
@ref{Instrument names},
@rlsr{Staff notation}.
Referencia de funcionamiento interno:
-@rinternals{InnerStaffGroup},
@rinternals{StaffGroup},
-@rinternals{InnerChoirStaff},
@rinternals{ChoirStaff},
@rinternals{SystemStartBar},
@rinternals{SystemStartBrace},
@cindex ajuste del símbolo del pentagrama
@cindex dibujo del símbolo del pentagrama
@cindex pentagrama, ajuste del símbolo del
+@cindex símbolo del pentagrama, dibujo del
@cindex detener líneas de pentagrama
@cindex iniciar líneas de pentagrama
@cindex pentagrama, número de líneas
@end lilypond
El grosor de las líneas adicionales se puede fijar de forma
-independiente al de las líneas de la pauta.
+independiente al de las líneas de la pauta. En el ejemplo, los dos
+números son factores que multiplican el grosor de las líneas del
+pentagrama y su espaciado. Las dos contribuciones se suman para dar
+el grosor de las líneas adicionales.
@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
\new Staff \with {
{ a4 b c d }
@end lilypond
-Hay más detalles sobre las proopiedades de @code{StaffSymbol} en
+Hay más detalles sobre las propiedades de @code{StaffSymbol} en
@rinternals{staff-symbol-interface}.
+@cindex detener el pentagrama
+@cindex iniciar el pentagrama
+@cindex pentagrama, iniciar
+@cindex pentagrama, detener
+
@funindex \startStaff
+@funindex startStaff
@funindex \stopStaff
+@funindex stopStaff
Se pueden colocar modificaciones a las propiedades de una pauta en el
medio de una partitura, entre @code{\stopStaff} (detener pauta) y
a2 a
@end lilypond
-@cindex detener un pentagrama
-
@noindent
En general, se pueden usar @code{\startStaff} y @code{\stopStaff} para
detener o iniciar un pentagrama en mitad de una partitura.
e4 d c2
@end lilypond
-@predefined
+@predefined
@code{\startStaff},
@code{\stopStaff}.
+@endpredefined
+
@snippets
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.ly}
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{line},
@rglos{ledger line},
@rinternals{StaffSymbol},
@rinternals{staff-symbol-interface}.
+
@knownissues
Al establecer manualmente las posiciones de las líneas de la pauta,
@cindex pauta, escalado de
@cindex escalado de pentagramas
+@funindex \startStaff
+@funindex startStaff
+@funindex \stopStaff
+@funindex stopStaff
+
Los pentagramas @notation{Ossia} se pueden preparar mediante la
creación de un pentagrama simultáneo nuevo en la posición adecuada:
@end lilypond
@noindent
-Sin embargo, el ejemplo anterior no suele ser el resultado deseado.
+Sin embargo, el ejemplo anterior no es lo que normalmente se desea.
Para crear pentagramas de ossia que estén encima del pentagrama
original, que no tengan compás ni clave, y que tengan un tamaño menor
de tipografía se deben usar varios trucos. El Manual de aprendizaje
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly}
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{ossia},
@rglos{staff},
@rglos{Frenched staff}.
-Mannual de aprendizaje:
+Manual de aprendizaje:
@rlearning{Nesting music expressions},
@rlearning{Size of objects},
@rlearning{Length and thickness of objects}.
@cindex ocultar pentagramas
@cindex vacío, pentagrama
+@funindex \RemoveEmptyStaffContext
+@funindex RemoveEmptyStaffContext
+
Se pueden ocultar las líneas del pentagrama quitando el grabador
@code{Staff_symbol_engraver} del contexto de @code{Staff}. Como
alternativa se puede utilizar la instrucción @code{\stopStaff}.
\relative c''' { a8 f e16 d c b a2 }
@end lilypond
-@funindex \RemoveEmptyStaffContext
-
Se pueden ocultar los pentagramas que están vacíos mediante la
instrucción @code{\RemoveEmptyStaffContext} dentro del bloque
@code{\layout}. En las partituras orquestales, este estilo se conoce
instrucción oculta y elimina todos los pentagramas vacíos de la
partitura excepto los del primer sistema.
-@warning{Un pentagrama vacío puede contener solamente silencios
-multicompás, desplazamientos, silencios de separación o una
+@warning{Un pentagrama se considera vacío cuando contiene solamente
+silencios multicompás, desplazamientos, silencios de separación o una
combinación de estos elementos.}
@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
@cindex ocultar pentagramas de música antigua
@cindex ocultar pentagramas rítmicos
+
+@funindex \RemoveEmptyStaffContext
+@funindex RemoveEmptyStaffContext
@funindex \AncientRemoveEmptyStaffContext
+@funindex AncientRemoveEmptyStaffContext
@funindex \RemoveEmptyRhythmicStaffContext
+@funindex RemoveEmptyRhythmicStaffContext
Se puede usar la instrucción @code{\AncientRemoveEmptyStaffContext}
para ocultar los pentagramas vacíos en contextos de música antigua.
@code{\RemoveEmptyRhythmicStaffContext} para ocultar los contextos
@code{RhythmicStaff} vacíos.
-@predefined
+@predefined
@code{\RemoveEmptyStaffContext},
@code{\AncientRemoveEmptyStaffContext},
@code{\RemoveEmptyRhythmicStaffContext}.
+@endpredefined
+
@snippets
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{removing-the-first-empty-line.ly}
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{Frenched staff}.
@rinternals{VerticalAxisGroup},
@rinternals{Staff_symbol_engraver}.
+
@knownissues
La eliminación del grabador @code{Staff_symbol_engraver} también
@cindex pulsos por minuto
@cindex metrónomo, indicación de
@cindex metrónomo, indicación de, con texto
+
@funindex \tempo
+@funindex tempo
Es muy sencillo escribir una indicación metronómica básica:
Para ver más detalles, consulte @ref{Formatting text}.
-@seealso
+@seealso
Glosario musical:
@rglos{metronome},
@rglos{metronomic indication},
para todos los pentagramas siguientes.
@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,relative=1]
-\set Staff.instrumentName = "Violin "
-\set Staff.shortInstrumentName = "Vln "
+\set Staff.instrumentName = #"Violin "
+\set Staff.shortInstrumentName = #"Vln "
c4.. g'16 c4.. g'16
\break
c1
@lilypond[verbatim,quote,indent=1.5\cm,relative=2]
<<
\new Staff {
- \set Staff.instrumentName = "Flute"
+ \set Staff.instrumentName = #"Flute"
f2 g4 f
}
\new Staff {
>>
@end lilypond
-@cindex indent
-@cindex short-indent
+@funindex indent
+@funindex short-indent
Sin embargo, si los nombres de instrumento son más largos, éstos no se
centran para un grupo de pentagramas a no ser que se aumenten los
\relative c'' <<
\new Staff {
- \set Staff.instrumentName = "Alto Flute in G"
- \set Staff.shortInstrumentName = "Fl."
+ \set Staff.instrumentName = #"Alto Flute in G"
+ \set Staff.shortInstrumentName = #"Fl."
f2 g4 f \break
g4 f g2
}
\new Staff {
- \set Staff.instrumentName = "Clarinet"
- \set Staff.shortInstrumentName = "Clar."
+ \set Staff.instrumentName = #"Clarinet"
+ \set Staff.shortInstrumentName = #"Clar."
c,4 b c2 \break
c2 b4 c
}
Los nombres de instrumento se pueden cambiar en mitad de una pieza:
@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,relative=1]
-\set Staff.instrumentName = "First"
-\set Staff.shortInstrumentName = "one"
+\set Staff.instrumentName = #"First"
+\set Staff.shortInstrumentName = #"one"
c1 c c c \break
c1 c c c \break
-\set Staff.instrumentName = "Second"
-\set Staff.shortInstrumentName = "two"
+\set Staff.instrumentName = #"Second"
+\set Staff.shortInstrumentName = #"two"
c1 c c c \break
c1 c c c \break
@end lilypond
@cindex instrumento, cambio de
@cindex cambio de instrumento
-se se necesita un @emph{cambio} de instrumento, se debe usar
+@funindex \addInstrumentDefinition
+@funindex addInstrumentDefinition
+@funindex \instrumentSwitch
+@funindex instrumentSwitch
+
+Si se necesita un @emph{cambio} de instrumento, se debe usar
@code{\addInstrumentDefinition} en combinación con
@code{\instrumentSwitch} para crear una lista detallada de los cambios
necesarios para el intercambio. La instrucción
(midiInstrument . "bassoon"))
\new Staff \with {
- instrumentName = "Bassoon"
+ instrumentName = #"Bassoon"
}
\relative c' {
\clef tenor
@seealso
-
Referencia de la notación:
@ref{Horizontal dimensions},
@ref{Modifying context plug-ins}.
@cindex fragmentos
@cindex notas guía
+@funindex \addQuote
+@funindex addQuote
+@funindex \quoteDuring
+@funindex quoteDuring
+@funindex \transposition
+@funindex transposition
+
Es muy frecuente que una voz duplique música de otra voz. Por
ejemplo, los violines primero y segundo pueden tocar las mismas notas
durante un pasaje musical. En LilyPond esto se hace dejando que una
@seealso
-
Referencia de la notación:
@ref{Instrument transpositions},
@ref{Using tags}.
@cindex fragmentos
@cindex citar otras voces
+@funindex \cueDuring
+@funindex cueDuring
+
La sección anterior explica la forma de crear citas. La instrucción
@code{\cueDuring} es una forma más especializada de
@code{\quoteDuring}, que es especialmente útil para insertar notas
oboe = \relative c''' {
g4 r8 e16 f e4 d
}
-\addQuote oboe { \oboe }
+\addQuote "oboe" { \oboe }
\new Staff \relative c'' <<
\new CueVoice \with {
>>
@end lilypond
+@cindex quitar notas guía
+@cindex notas guía, quitar
+
+@funindex \killCues
+@funindex killCues
+@funindex \transposedCueDuring
+@funindex transposedCueDuring
+
Además de imprimir el nombre del instrumento de las notas guía, cuando
éstas finalizan se debe imprimir el nombre del instrumento original, y
cualquier otro cambio introducido por la parte de guía se debe
>>
@end lilypond
-Es posible etiquetar las partes guía con numbres exclusivos de forma
+Es posible etiquetar las partes guía con nombres exclusivos de forma
que se puedan procesar de diversas formas. Para ver más detalles
sobre este procedimiento, consulte @ref{Using tags}.
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Instrument transpositions},
@ref{Instrument names},
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond-learning.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+ Translation of GIT committish: 19841b86e54ac60d93af1150c31b7c246741ce1c
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Templates
@appendix Templates
* Piano templates::
* String quartet::
* Vocal ensembles::
+* Orchestral templates::
* Ancient notation templates::
* Jazz combo::
* lilypond-book templates::
{vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly}
+@node Orchestral templates
+@appendixsec Orchestral templates
+
+@appendixsubsec Orchestra, choir and piano
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{orchestra-choir-and-piano-template.ly}
+
+
@c bad node name to avoid node name conflict
@node Ancient notation templates
@appendixsec Ancient notation templates
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 7c57f1469e057f25f5d7a7b75c18f33bb4e5bed9
+ Translation of GIT committish: 9b573e8e9365a4c6d0b302f5c6ae3b0e5c85df11
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Text
@section Text
* Fonts::
@end menu
+@node Writing text
+@subsection Writing text
+
+Esta sección presenta las distintas formas de añadir texto a una
+partitura.
+
@cindex texto, en otros idiomas
@warning{Para escribir texto con caracteres acentuados y especiales
(como los de idiomas distintos del inglés), sencillamente inserte los
guardar como UTF-8. Para ver más información, consulte @ref{Text
encoding}.}
-@node Writing text
-@subsection Writing text
-
-Esta sección presenta las distintas formas de añadir texto a una
-partitura.
@menu
* Text scripts::
Es posible añadir indicaciones de @qq{texto entrecomillado} a una
partitura, como se muestra en el ejemplo siguiente. Tales
-indicaciones se pueden colocar también manulamente encima o debajo del
+indicaciones se pueden colocar también manualmente encima o debajo del
pentagrama utilizando la sintaxis que se describe en @ref{Direction
and placement}.
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
-d8^"pizz." e f g a4-"scherz." f
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a8^"pizz." g f e a4-"scherz." f
@end lilypond
Esta sintaxis es en realidad una abreviatura; se puede añadir
utilizando un bloque @code{\markup}, como se describe bajo
@ref{Formatting text}.
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
-d8^\markup { \italic pizz. } e f g
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a8^\markup { \italic pizz. } g f e
a4_\markup { \tiny scherz. \bold molto } f
@end lilypond
cuenta: en el siguiente ejemplo, la primera cadena de texto no afecta
al espaciado, pero la segunda sí afecta.
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
-d8^"pizz." e f g
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a8^"pizz." g f e
\textLengthOn
a4_"scherzando" f
@end lilypond
-@predefined
+@predefined
@funindex \textLengthOn
@code{\textLengthOn},
@funindex \textLengthOff
-@code{\textLengthOff}
+@code{\textLengthOff}.
+@endpredefined
@seealso
-
Referencia de la notación:
@ref{Formatting text},
@ref{Direction and placement}.
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{TextScript}.
+
@knownissues
La comprobación necesaria para asegurar que las inscripciones de texto
Ciertas indicaciones de ejecución, p.ej., @i{rallentando} o
@i{accelerando}, se escriben como texto y se extienden sobre muchos
compases mediante líneas de puntos. Estos objetos, que reciben el
-nombre de @q{spanners} u objetos de extensión, se pueden crear dede
+nombre de @q{spanners} u objetos de extensión, se pueden crear desde
una nota hasta otra usando la siguiente sintaxis:
-@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,fragment,relative=2]
-\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text = "rit."
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\override TextSpanner #'(bound-details left text) = "rit."
b1\startTextSpan
e,\stopTextSpan
@end lilypond
se pueden conseguir distintos efectos de formato utilizando bloques
@code{\markup}, como se describe en @ref{Formatting text}.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=2,verbatim]
-\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text =
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
+\override TextSpanner #'(bound-details left text) =
\markup { \upright "rit." }
b1\startTextSpan c
e,\stopTextSpan
como una propiedad de objeto. Esta sintaxis se describe en @ref{Line
styles}.
-@predefined
+@predefined
@funindex textSpannerUp
@code{\textSpannerUp},
@funindex textSpannerDown
@code{\textSpannerDown},
@funindex textSpannerNeutral
-@code{\textSpannerNeutral}
+@code{\textSpannerNeutral}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Line styles},
@ref{Dynamics}.
@c \mark needs to be placed on a separate line (it's not
@c attached to an object like \markup is). -vv
-@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,fragment,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
c4
\mark "Allegro"
c c c
usando un bloque @code{\markup}, como está explicado en
@ref{Formatting text}:
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right,verbatim,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
<c e>1
\mark \markup { \italic { colla parte } }
<d f>2 <e g>
@noindent
Esta sintaxis también permite imprimir símbolos especiales como
llamadas, segno o calderones, especificando el nombre del símbolo
-correspondiente como se esplica en @ref{Music notation inside markup}:
+correspondiente como se explica en @ref{Music notation inside markup}:
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right,verbatim,relative=1]
-<f bes>2 <d aes'>
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+<bes f>2 <aes d>
\mark \markup { \musicglyph #"scripts.ufermata" }
<e g>1
@end lilypond
notas. Si se especifican en un salto de línea, las llamadas se
imprimen al principio de la línea siguiente.
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\mark "Allegro"
c1 c
\mark "assai" \break
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{printing-marks-on-every-staff.ly}
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Rehearsal marks},
@ref{Formatting text},
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{RehearsalMark}.
+
@knownissues
@c To be removed when Issue 69 in the tracker gets fixed. -vv
@cindex top-level text
@cindex text, standalone
@funindex \markup
-@funindex \markuplines
Un bloque @code{\markup} puede existir de forma independiente, fuera
de cualquier bloque @code{\score}, como una @qq{expresión de nivel
especialmente útil cuando el archivo de entrada contiene varias
piezas, tal y como se describe en @ref{Multiple scores in a book}.
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
\score {
c'1
}
íntegramente desde LilyPond. Esta funcionalidad y la sintaxis que
requiere se describen en @ref{Multi-page markup}.
-@predefined
+@predefined
+@funindex \markuplines
@code{\markup},
-@code{\markuplines}
+@code{\markuplines}.
+@endpredefined
+
-@ignore
@snippets
-TODO: add convenient snippets in input/new -vv
-@end ignore
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{stand-alone-two-column-markup.ly}
@seealso
-
Referencia de la notación:
@ref{Formatting text},
@ref{File structure},
barra invertida @code{\} . Estas instrucciones sólo afectan a la
expresión que sigue inmediatamente.
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
-e1-\markup intenso
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a1-\markup intenso
a2^\markup { poco \italic più forte }
c e1
d2_\markup { \italic "string. assai" }
del texto. Se puede hacer que se impriman las propias comillas si se
les antepone una barra invertida.
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
-d1^"\italic markup..."
-d_\markup { \italic "... prints \"italic\" letters!" }
-d d
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a1^"\italic markup..."
+a_\markup { \italic "... prints \"italic\" letters!" }
+a a
@end lilypond
Para que se traten como una expresión distinta, es necesario que las
@seealso
-
Referencia de la notación:
@ref{Text markup commands}.
También es posible definir conjuntos personalizados de fuentes, tal y
como se explica en @ref{Fonts}.
-@predefined
+@predefined
@funindex \teeny
-@funindex \tiny
-@funindex \small
-@funindex \normalsize
-@funindex \large
-@funindex \huge
-@funindex \smaller
-@funindex \larger
@code{\teeny},
+@funindex \tiny
@code{\tiny},
+@funindex \small
@code{\small},
+@funindex \normalsize
@code{\normalsize},
+@funindex \large
@code{\large},
+@funindex \huge
@code{\huge},
+@funindex \smaller
@code{\smaller},
+@funindex \larger
@code{\larger}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Font},
@ref{New dynamic marks},
@funindex \right-align
Los objetos de marcado se pueden alinear de distintas maneras. De
-foma predeterminada, una indicación de texto se alinea sobre el borde
+forma predeterminada, una indicación de texto se alinea sobre el borde
izquierdo: en el ejemplo siguiente, no existe diferencia entre los
marcados primero y segundo.
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
d1-\markup { poco }
f
d-\markup { \left-align poco }
Se puede realizar un ajuste fino de la alineación horizontal usando un
valor numérico:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
a1-\markup { \halign #-1 poco }
e'
a,-\markup { \halign #0 poco }
posibilidades; el último marcado en este ejemplo no tiene punto de
anclaje y por ello no resulta movido.
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
d2^\markup {
Acte I
\raise #2 { Scène 1 }
@funindex \translate
@funindex \translate-scaled
-Algunas instrucciones pueden afcetar tanto a la alineación horizontal
+Algunas instrucciones pueden afectar tanto a la alineación horizontal
como a la vertical de los objetos de texto en el modo de marcado.
Cualquier objeto afectado por estas instrucciones se deben preceder de
un punto de anclaje:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
d2^\markup {
Acte I
\translate #'(-1 . 2) "Scène 1"
(Calle de Granada. Fachada de la casa de Carmela
y su hermano Manuel con grandes ventanas abiertas
a través de las que se ve el patio
- donde se celebra una alegre fiesta.)
+ donde se celebra una alegre fiesta)
}
}
}
Hay una lista exhaustiva de instrucciones de alineación de texto en
@ref{Align}.
-@seealso
+@seealso
Manual de aprendizaje:
@rlearning{Moving objects}.
nativo. En tal caso puede ser de utilidad la especificación explícita
del tamaño del dibujo, como se ejemplifica a continuación:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
c1^\markup {
\combine
\epsfile #X #10 #"./context-example.eps"
Hay una lista exhaustiva de instrucciones específicas de gráficos en
@ref{Graphic}.
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Graphic},
@ref{Editorial annotations}.
Las notas y las alteraciones se pueden escribir utilizando
instrucciones de marcado:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
a2 a^\markup {
\note #"4" #1
=
Otros objetos de notación se pueden también imprimir en el modo de
marcado:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
g1 bes
ees-\markup {
\finger 4
ejemplifica a continuación; hay una lista exhaustiva de estos símbolos
y sus nombres en @ref{The Feta font}.
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
c2
c'^\markup { \musicglyph #"eight" }
c,4
c16
c2^\markup { \musicglyph #"timesig.neomensural94" }
@end lilypond
-@c TODO: add \lookup here? -vv
@noindent
Otra forma de imprimir glifos que no son de texto se encuentra
-descrita en @ref{Fonts explained}.
+descrita en @ref{Fonts explained}. Tiene la utilidad de imprimir
+llaves de distintos tamaños.
El modo de marcado también contempla diagramas para instrumentos
específicos:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
c1^\markup {
\fret-diagram-terse #"x;x;o;2;3;2;"
}
marcado. En tal caso, el bloque anidado @code{\score} debe contener
un bloque @code{\layout}, como se muestra aquí:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
c4 d^\markup {
\score {
- \relative { c4 d e f }
+ \relative c' { c4 d e f }
\layout { }
}
}
Hay una lista exhaustiva de instrucciones relacionadas con la notación
musical en @ref{Music}.
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Music},
@ref{The Feta font},
Un texto muy largo de líneas justificadas.
...
}
- \justified-lines {
+ \wordwrap-lines {
Otro párrafo muy largo.
...
}
Hay una lista exhaustiva de las instrucciones de lista de marcado en
@ref{Text markup list commands}.
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Text markup list commands},
@ref{New markup list command definition}.
Archivos de inicio:
@file{scm/@/define@/-markup@/-commands@/.scm}.
+
@predefined
@funindex \markuplines
-@code{\markuplines}
+@code{\markuplines}.
+@endpredefined
@node Fonts
@cindex Pango
@cindex fuentes tipográficas, explicación
+@cindex llaves de distintos tamaños
+
@funindex font-interface
Las fuentes tipográficas se manejan a través de distintas bibliotecas.
@code{feta} de LilyPond distintas a las de texto en el modo de
marcado:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
a1^\markup {
\vcenter {
\override #'(font-encoding . fetaBraces)
@end lilypond
@noindent
-Una sintaxis más simple pero más limitada se describe en @ref{Music
-notation inside markup}.
+Sin embargo, todos estos glifos excepto las llaves de varios tamaños
+que están contenidas en la fuente tipográfica @code{fetaBraces} están
+disponibles utilizando la sintaxis más sencilla que se describe en
+@ref{Music notation inside markup}.
+
+Cuando se usan los glifos de la fuente de llaves @code{fetaBraces}, el
+tamaño de la llave se especifica por la parte numérica del nombre del
+glifo, en unidades arbitrarias. Se puede especificar cualquier entero
+de @code{0} a @code{575} inclusive, siendo @code{0} el que produce la
+llave más pequeña. El valor óptimo se debe determinar por ensayo y
+error. Todos estos glifos son llaves izquierdas; las llaves derechas
+se pueden obtener mediante rotación, véase @ref{Rotating objects}.
Están disponibles tres familias de tipografías de texto: la tipografía
@emph{romana} (con serifa), que de forma predeterminada es New Century
Cada familia puede incluir distintas formas y series. El ejemplo
siguiente muestra la posibilidad de seleccionar familias, formas,
-series y tamaños alternativos:
-
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=2]
- \override Score.RehearsalMark #'font-family = #'typewriter
- \mark \markup "Ouverture"
- \key d \major
- \override Voice.TextScript #'font-shape = #'italic
- \override Voice.TextScript #'font-series = #'bold
- d'2.^\markup "Allegro"
- r4
+series y tamaños alternativos. El valor que se da a @code{font-size}
+es el cambio requerido a partir del tamaño predeterminado.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\override Score.RehearsalMark #'font-family = #'typewriter
+\mark \markup "Ouverture"
+\override Voice.TextScript #'font-shape = #'italic
+\override Voice.TextScript #'font-series = #'bold
+d2.^\markup "Allegro"
+\override Voice.TextScript #'font-size = #-3
+c4^smaller
@end lilypond
@noindent
}
@end lilypond
-@ignore
-@c FIXME: This needs an example -vv
+Aunque es fácil cambiar entre las fuentes tipográficas
+preconfiguradas, también es posible usar otras fuentes, como se
+explica en las siguientes secciones: @ref{Single entry fonts} y
+@ref{Entire document fonts}.
-The size of the font may be set with the @code{font-size}
-property. The resulting size is taken relative to the
-@code{text-font-size} as defined in the @code{\paper} block.
-@end ignore
@seealso
-
Referencia de la notación:
@ref{The Feta font},
@ref{Music notation inside markup},
instalada en el sistema operativo y reconocida por parte de
FontConfig, usando la siguiente sintaxis:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\override Staff.TimeSignature #'font-name = #"Charter"
\override Staff.TimeSignature #'font-size = #2
\time 3/4
-c1_\markup {
+a1_\markup {
\override #'(font-name . "Vera Bold")
{ Vera Bold }
}
El último argumento de la instrucción puede ser cualquiera, pero debe
estar presente.
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Fonts explained},
@ref{Entire document fonts}.
Archivos de inicio:
@file{lily/@/font@/-config@/-scheme@/.cc}.
+
@node Entire document fonts
@unnumberedsubsubsec Entire document fonts
-Se puede cambiar la familia predeterminada de la fuente tipográfica
-para todo el documento. En este caso se debe usar la siguiente
-sintaxis, proporcionando tres familias de fuente que se usarán
-respectivamente como tipografías @emph{romana}, @emph{sans-serif} y
-@emph{monoespaciada}, como se explica en @ref{Fonts explained}.
+Se pueden cambiar las fuentes tipográficas que se usan como
+tipografías predeterminadas en las familias @emph{romana},
+@emph{sans-serif} y @emph{monoespaciada}, especificándolas en este
+orden como se ve en el ejemplo de abajo. Para leer más explicaciones
+sobre las fuentes tipográficas, consulte @ref{Fonts explained}.
@cindex fuente, establecer la familia de
@funindex make-pango-font-tree
@c we don't do Helvetica / Courier, since GS incorrectly loads
@c Apple TTF fonts
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Fonts explained},
@ref{Single entry fonts},
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond-learning.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 88f1608ae6fd17b05344bafb2f0721aafdac657b
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@ignore
Tutorial guidelines: (different from policy.txt!)
anterior, la primera nota (@code{d}) es el Re más cercano al Do
central.
-Añadiendo (o eliminando) comillas simples @code{'} o comas @code{,} de
+Añadiendo (o eliminando) comillas simples @code{'} o comas @code{,} a
la instrucción @code{@w{\relative c' @{}}, podemos cambiar la octava
de inicio:
}
@end lilypond
-Loo mismo exactamente ocurre cuando cualquiera de esas notas llevan un
+Lo mismo exactamente ocurre cuando cualquiera de esas notas llevan un
sostenido o un bemol. Las @notation{Alteraciones accidentales} se
@strong{ignoran totalmente} en el cálculo de la posición relativa.
Exactamente la misma cuenta de espacios de pentagrama se hace a partir
@cindex do en tercera, clave de
@cindex do en cuarta, clave de
@cindex fa, clave de
-@cindex treble
+@cindex soprano
@cindex alto
@cindex tenor
-@cindex bass
+@cindex bajo
@funindex \clef
@funindex clef
Los archivos de entrada de LilyPond son como los archivos fuente de
muchos lenguajes de programación corrientes. Son sensibles a las
-mayúsculas e insensibles al número de espacios Las expresiones se
+mayúsculas e insensibles al número de espacios. Las expresiones se
forman con llaves @{ @} y los comentarios se denotan por un signo de
porcentaje (@code{%}) o por @w{@code{%@{ ... %@}}}.
(con igual anchura de línea y todo), copie todo lo que está desde
@qq{Start cut-&-pastable section} hasta el final del archivo.
-@seealso
-
+@seealso
Podrá encontrar más consejos y trucos para la construcción de archivos
de entrada en @ref{Suggestions for writing LilyPond files}; pero quizá
sea mejor leer primero el resto del tutorial.
nombre, y una nota @notation{bemol} añadiendo @code{es}. Como ha
podido adivinar, un @notation{doble sostenido} o @notation{doble
bemol} se hace añadiendo @code{isis} o @code{eses}. Esta sintaxis se
-deriva de las convenciones para da nombre a las notas de las lenguas
+deriva de las convenciones de nomenclatura de las notas en las lenguas
nórdicas y germánicas como el alemán y el holandés. Para utilizar
otros nombres para las @notation{alteraciones accidentales}, véase
@ruser{Note names in other languages}.
ninguna nota lleva una alteración impresa, pero de todas formas usted
debe añadir el @code{is} a @code{cis} y a @code{fis}.
-El texto @code{e} no significa @qq{imprimir una bolita negra en la
-primera línea del pentagrama.} Más bien significa: @qq{hay una nota
-Mi natural.} En la tonalidad de La bemol mayor, @emph{lleva} una
+El texto @code{b} no significa @qq{imprimir una bolita negra en la
+tercera línea del pentagrama.} Más bien significa: @qq{hay una nota
+Si natural.} En la tonalidad de La bemol mayor, @emph{lleva} una
alteración accidental:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
\key aes \major
-e
+b
@end lilypond
Poner todas las alteraciones de forma explícita puede que requiera
@ruser{Automatic accidentals} para ver ejemplos de cómo se pueden
imprimir las alteraciones de acuerdo a reglas diferentes.
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ruser{Note names in other languages},
@ruser{Accidentals},
Glosario musical:
@rglos{tie}.
-Una @notation{tie} se crea adjuntando un carácter de tilde curva @code{~}
-a la primera nota ligada:
+Una @notation{ligadura de unión} se crea adjuntando un carácter de
+tilde curva @code{~} a la primera nota ligada:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
g4~ g c2~
Glosario musical:
@rglos{slur}.
-Una @notation{slur} es una curva que se traza abarcando varias notas.
-Las notas inicial y final se marcan mediante @code{(} y @code{)}
-respectivamente.
+Una @notation{ligadura de expresión} es una curva que se traza
+abarcando varias notas. Las notas inicial y final se marcan mediante
+@code{(} y @code{)} respectivamente.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
d4( c16) cis( d e c cis d) e( d4)
c2~( c8 fis fis4 ~ fis2 g2)
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ruser{Ties},
@ruser{Slurs},
c2\< c2\ff\> c2 c2\!
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ruser{Articulations and ornamentations},
@ruser{Fingering instructions},
@seealso
-
Referencia de la notación:
@ruser{Writing text}.
a8 c b4 d8. c16 b4
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ruser{Automatic beams},
@ruser{Manual beams}.
c2 \acciaccatura b16 c2
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ruser{Grace notes},
@ruser{Tuplets},
que produce la llave a la izquierda y que también controla el alcance
de las líneas divisorias.
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ruser{Keyboard and other multi-staff instruments},
@ruser{Displaying staves}.
r4 <c e g>4 <c f a>2
@end lilypond
-Debemmos pensar en los acordes como algo casi equivalente a las notas
+Debemos pensar en los acordes como algo casi equivalente a las notas
sencillas: casi todo lo que se puede adjuntar a una nota se puede
adjuntar también a un acorde, y todo debe ir @emph{por fuera} de los
ángulos. Por ejemplo, puede combinar marcas como barras y ligaduras,
>>
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ruser{Simultaneous notes}.
\clef bass
\key c \major
\time 6/8
- c4.~ c8 d b c([ d)] b c d b c
+ c4.~ c8 d b c([ d]) b c d b c
}
\addlyrics {
Lar -- go_al fac -- to -- tum del -- la cit -- tà
@seealso
-
Referencia de la notación:
@ruser{Vocal music}.
-
@node Lyrics to multiple staves
@subsection Lyrics to multiple staves
pentagramas mediante variables (expresiones con nombre). Éstas se
tratan en @ref{Organizing pieces with variables}.
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ruser{Vocal music}.
+
@node Final touches
@section Final touches
@cindex variables, definir
@cindex identificadores
@cindex macros
-@cindex assignación de variables
+@cindex asignación de variables
@cindex uso de las variables
@cindex variables, uso de
@cindex variables, caracteres permitidos en
@subsection After the tutorial
Después de terminar el tutorial, quizá debería probar a escribir una o
-dos piezas. Comience con una de las plantillas del @ref{Templates} y
-añada algunas notas. Si necesita un tipo de notación que no ha sido
-tratada en el tutorial, eche un vistazo a la Referencia de Notación,
-empezando por @ruser{Musical notation}. Si quiere escribir música para
-un conjunto instrumental que no está cubierto por ninguna plantilla,
-consulte @ref{Extending the templates}.
+dos piezas. Comience con una de las plantillas que aparecen en
+@ref{Templates} y añada algunas notas. Si necesita un tipo de
+notación que no ha sido tratada en el tutorial, eche un vistazo a la
+Referencia de Notación, empezando por @ruser{Musical notation}. Si
+quiere escribir música para un conjunto instrumental que no está
+cubierto por ninguna plantilla, consulte @ref{Extending the
+templates}.
Una vez que ha escrito algunas piezas cortas, lea el resto del Manual
de aprendizaje (capítulos 3 al 5). ¡Por supuesto, no pasa nada por
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 9b6add29eb85dc6cd860593a2c8826a366f8a719
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Tweaking output
@chapter Tweaking output
@node Naming conventions of objects and properties
@subsection Naming conventions of objects and properties
-@cindex nomemclatura, convenciones de, para objetos
-@cindex nomemclatura, convenciones de, para propiedades
+@cindex nomenclatura, convenciones de, para objetos
+@cindex nomenclatura, convenciones de, para propiedades
@cindex objetos, convenciones de nomenclatura
@cindex propiedades, convenciones de nomenclatura
usa. A continuación hay un ejemplo sencillo para cambiar el color de
una cabeza:
+@cindex color, propiedad, ejemplo
+@cindex NoteHead, ejemplo de sobreescritura
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
c d
\override NoteHead #'color = #red
Aquí devolvemos el color de la cabeza al valor predeterminado para las
dos últimas notas:
+@cindex color, propiedad, ejemplo
+@cindex NoteHead, ejemplo de sobreescritura
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
c d
\override NoteHead #'color = #red
otra vez su valor predeterminado. Utilizando el mismo ejemplo,
podemos cambiar el color de una sola nota de la siguiente manera:
+@cindex color, propiedad, ejemplo
+@cindex NoteHead, ejemplo de sobreescritura
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
c d
\once \override NoteHead #'color = #red
cabeza de la nota intermedia (el Mi) en un acorde de Do mayor. En
primer lugar, veamos lo que haría @code{\once \override}:
+@cindex font-size, propiedad, ejemplo
+@cindex NoteHead, ejemplo de sobreescritura
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
<c e g>4
\once \override NoteHead #'font-size = #-3
Así pues, volviendo a nuestro ejemplo, el tamaño de la nota intermedia
se cambiaría de la siguiente forma:
+@cindex font-size, propiedad, ejemplo
+@cindex @code{\tweak}, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
<c e g>4
<c \tweak #'font-size #-3 e g>4
@end lilypond
Observe que la sintaxis de @code{\tweak} no es igual que la de
-@code{\override}. Ni el contexto ni el objeto de
-presentación se deben especificar; de hecho, generaría un error
-hacerlo. Los dos están implícitos por el siguiente elemento del flujo
-de entrada. Así que la sintaxis genérica de la instrucción
-@code{\tweak} es, simplemente,
+@code{\override}. Ni el contexto ni el objeto de presentación se
+deben especificar; de hecho, generaría un error hacerlo. Los dos
+están implícitos por el siguiente elemento del flujo de entrada.
+Observe también que no debe haber un signo igual. Así que la sintaxis
+genérica de la instrucción @code{\tweak} es, simplemente,
@example
-\tweak #'@var{propiedad-de-presentación} = #@var{valor}
+\tweak #'@var{propiedad-de-presentación} #@var{valor}
@end example
Una instrucción @code{\tweak} también se puede usar para modificar
sólo una de una serie de articulaciones, como se muestra aquí:
+@cindex color, propiedad, ejemplo
+@cindex @code{\tweak}, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
a ^Black
-\tweak #'color #red ^Red
@cindex grupos especiales anidados
@cindex tresillos anidados
@cindex corchete del grupo especial
+@cindex corchete de tresillo
@cindex grupo especial, corchete de
@cindex tresillo, corchete de
del tresillo se debe imprimir en rojo sobre el corchete del primer
tresillo corto.
+@cindex @code{\tweak}, ejemplo
+@cindex direction, propiedad, ejemplo
+@cindex color, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=2]
\tweak #'direction #up
\times 4/3 {
se puede modificar de la forma usual mediante instrucciones
@code{\override}:
+@cindex text, propiedad, ejemplo
+@cindex tuplet-number, función, ejemplo
+@cindex transparent, propiedad, ejemplo
+@cindex TupletNumber, ejemplo de sobreescritura
+
@c NOTE Tuplet brackets collide if notes are high on staff
@c See issue 509
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=1]
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ruser{The tweak command}.
@cindex sobreescritura, ejemplo de
@cindex Referencia de Funcionamiento Interno, ejemplo de utilización
+@cindex @code{\addlyrics}, ejemplo
+
Utilicemos un ejemplo concreto con un sencillo fragmento de música
real:
respuesta es: @q{Dentro de la música, antes de la primera ligadura y
cerca de ella.} Hagámoslo así:
+@cindex Slur, ejemplo de sobreescritura
+@cindex thickness, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
{
\time 6/8
@subheading Finding the context
@cindex contexto, encontrar
-@cindex contexto, buscar, correcto
+@cindex contexto, buscar el, correcto
Pero en primer lugar ¿qué habría pasado si hubiésemos tenido que
especificar el contexto? ¿Cuál sería? Podemos suponer que las
la instrucción que lleva @code{\once} se debe reposicionar de la forma
siguiente:
+@cindex Slur, ejemplo de sobreescritura
+@cindex thickness, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
{
\time 6/8
@subheading Reverting
-@cindex revert
+@cindex revertir
@cindex predeterminadas, recuperar las propiedades
@funindex \revert
inmediatamente antes de cada una de las notas en que comienzan las
ligaduras:
+@cindex Slur, ejemplo de sobreescritura
+@cindex thickness, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
{
\time 6/8
del grosor, @code{thickness}, a su valor predeterminado después de la
segunda ligadura:
+@cindex Slur, ejemplo de sobreescritura
+@cindex thickness, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
{
\time 6/8
y debe colocarse justo delante de, y cerca de, la letra a la que debe
afectar, como esto:
+@cindex font-shape, propiedad, ejemplo
+@cindex italic, ejemplo
+@cindex LyricText, ejemplo de sobreescritura
+@cindex @code{\addlyrics}, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 6/8
escriba siempre espacios antes y después del punto que separa el
nombre del contexto y el nombre del objeto.}
-@seealso
+@seealso
Manual de aprendizaje:
@ref{Scheme tutorial}.
+
@node Types of properties
@subsection Types of properties
@tab @code{'#(#t #t #f)}
@end multitable
-@seealso
+@seealso
Manual de aprendizaje:
@ref{Scheme tutorial}.
+
@node Appearance of objects
@section Appearance of objects
imprima nada ajustando su valor a @code{#f}. Vamos a probarlo, como
antes, omitiendo el Contexto implícito, @code{Voice}:
+@cindex BarLine, ejemplo de sobreescritura
+@cindex stencil, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
se registra nada en el archivo log de registro. Vamos a intentar
corregirlo escribiendo el contexto correcto:
+@cindex BarLine, ejemplo de sobreescritura
+@cindex stencil, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
@subheading break-visibility
-@cindex break-visibility property
+@cindex break-visibility, propiedad
Vemos en las propiedades de @code{BarLine} que aparecen en el RFI que
la propiedad @code{break-visibility} requiere un vector de tres
almohadilla @code{#} se necesita, como siempre, para preceder el valor
en sí dentro de la instrucción @code{\override}.
+@cindex BarLine, ejemplo de sobreescritura
+@cindex break-visibility, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
@subheading transparent
-@cindex transparente, propiedad
+@cindex transparent, propiedad
@cindex transparencia
En la relación de propiedades que se especifican en la página del
@code{grob-interface}. Así pues, la instrucción que hace transparente
a la indicación de compás es:
+@cindex TimeSignature, ejemplo de sobreescritura
+@cindex transparent, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
vez de eso, para quitarla, el stencil o «sello» de la indicación de
compás se debe establecer al valor @code{#f}:
+@cindex TimeSignature, ejemplo de sobreescritura
+@cindex stencil, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
relacionados en la primera tabla de la @ruser{List of colors}. Para
poner las líneas divisorias de color blanco, escribimos:
+@cindex BarLine, ejemplo de sobreescritura
+@cindex color, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
convierte los nombres de colores de X11 en la lista de valores
internos, @code{x11-color}, de la siguiente manera:
+@cindex BarLine, ejemplo de sobreescritura
+@cindex color, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
valor debe ser @code{(rgb-color 1 0 0)} y para blanco debe ser
@code{(rgb-color 1 1 1)}:
+@cindex BarLine, ejemplo de sobreescritura
+@cindex color, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
estableciendo todos los objetos de presentación de nuestro ejemplo a
varias gradaciones de gris:
+@cindex StaffSymbol, ejemplo de sobreescritura
+@cindex TimeSignature, ejemplo de sobreescritura
+@cindex Clef, ejemplo de sobreescritura
+@cindex NoteHead, ejemplo de sobreescritura
+@cindex Stem, ejemplo de sobreescritura
+@cindex BarLine, ejemplo de sobreescritura
+@cindex color property, ejemplo
+@cindex x11-color, ejemplo de utilización
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
@ref{Nesting music expressions}) que nos mostraba cómo introducir un
pentagrama temporal, como en un @rglos{ossia}.
+@cindex alignAboveContext, propiedad, ejemplo
+@cindex @code{\with}, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\new Staff ="main" {
\relative g' {
<<
{ f c c }
\new Staff \with {
- alignAboveContext = "main" }
+ alignAboveContext = #"main" }
{ f8 f c }
>>
r4 |
Ya sabemos cómo quitar la clave y el compás: simplemente establecemos
el sello de cada uno de ellos a @code{#f}, como sigue:
+@cindex alignAboveContext, propiedad, ejemplo
+@cindex @code{\with}, ejemplo
+@cindex stencil, propiedad, ejemplo
+@cindex Clef, ejemplo de sobreescritura
+@cindex TimeSignature, ejemplo de sobreescritura
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\new Staff ="main" {
\relative g' {
<<
{ f c c }
\new Staff \with {
- alignAboveContext = "main"
+ alignAboveContext = #"main"
}
{
\override Staff.Clef #'stencil = ##f
Así pues, podemos reemplazar el ejemplo anterior con
+@cindex alignAboveContext, propiedad, ejemplo
+@cindex @code{\with}, example
+@cindex Clef, ejemplo de sobreescritura
+@cindex TimeSignature, ejemplo de sobreescritura
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\new Staff ="main" {
\relative g' {
<<
{ f c c }
\new Staff \with {
- alignAboveContext = "main"
+ alignAboveContext = #"main"
% Don't print clefs in this staff
\override Clef #'stencil = ##f
% Don't print time signatures in this staff
Vamos a probarlo en nuestro ejemplo del ossia:
+@cindex alignAboveContext, propiedad, ejemplo
+@cindex @code{\with}, ejemplo
+@cindex Clef, ejemplo de sobreescritura
+@cindex TimeSignature, ejemplo de sobreescritura
+@cindex fontSize, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\new Staff ="main" {
\relative g' {
<<
{ f c c }
\new Staff \with {
- alignAboveContext = "main"
+ alignAboveContext = #"main"
\override Clef #'stencil = ##f
\override TimeSignature #'stencil = ##f
% Reduce all font sizes by ~24%
para reducir otros objetos en la misma proporción. Se usa de la
siguiente forma:
+@cindex alignAboveContext, propiedad, ejemplo
+@cindex @code{\with}, ejemplo
+@cindex Clef, ejemplo de sobreescritura
+@cindex TimeSignature, ejemplo de sobreescritura
+@cindex fontSize, propiedad, ejemplo
+@cindex StaffSymbol, ejemplo de sobreescritura
+@cindex magstep, función, ejemplo de utilización
+@cindex staff-space, propiedad, ejemplo
+@cindex stencil, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\new Staff ="main" {
\relative g' {
<<
{ f c c }
\new Staff \with {
- alignAboveContext = "main"
+ alignAboveContext = #"main"
\override Clef #'stencil = ##f
\override TimeSignature #'stencil = ##f
fontSize = #-2
@q{Text3} se posiciona de nuevo automáticamente cerca del pentagrama,
acomodado por debajo de @q{Text2}.
+@cindex markup, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
c2^"Text1"
c^"Text2"
@node Within-staff objects
@subsection Within-staff objects
-Ya hemos visto cómo las instrucciones @code{\voiceXXX} affectan a la
+Ya hemos visto cómo las instrucciones @code{\voiceXXX} afectan a la
dirección de las ligaduras de expresión y de unión, digitaciones y
todo lo demás que dependa de la dirección de las plicas. Cuando se
escribe música polifónica, estas instrucciones son esenciales para que
@cindex arriba
@cindex centro
@cindex neutro
+@cindex down
+@cindex up
+@cindex center
+@cindex neutral
El ejemplo siguiente muestra en el compás 1 el comportamiento
predeterminado de las plicas, con las de las notas agudas apuntando
forzadas hacia arriba, y por último cuatro notas devueltas al
comportamiento predeterminado.
+@cindex Stem, ejemplo de sobreescritura
+@cindex direction, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
a4 g c a
\override Stem #'direction = #DOWN
En primer lugar, he aquí el efecto de @code{direction} sobre las
digitaciones aplicadas a notas sueltas. Se muestra en el primer
-compás el comportamiento predeterminado, y en los dos comases
+compás el comportamiento predeterminado, y en los dos compases
siguiente el efecto de especificar @code{DOWN} y @code{UP}:
+@cindex Fingering, ejemplo de sobreescritura
+@cindex direction, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
c-5 a-3 f-1 c'-5
\override Fingering #'direction = #DOWN
@code{^} en lugar de @code{-}, antes del número de la digitación.
Este es el ejemplo anterior utilizando este método:
+@cindex fingering, ejemplo
+@cindex digitación, ejemplo
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
c-5 a-3 f-1 c'-5
c_5 a_3 f_1 c'_5
predeterminada, las digitaciones se colocan automáticamente encima y
debajo de las notas de un acorde, como se muestra aquí:
+@cindex fingering, ejemplo
+@cindex digitación, ejemplo
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
<c-5 g-3>
<c-5 g-3 e-2>
pero se puede forzar de manera que todos o algunos de los números de
digitación estén por encima o por debajo:
+@cindex fingering, ejemplo
+@cindex digitación, ejemplo
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
<c-5 g-3 e-2 c-1>
<c^5 g_3 e_2 c_1>
Aquí podemos ver algunos ejemplos:
+@cindex fingering, ejemplo
+@cindex digitación, ejemplo
+@cindex @code{\set}, ejemplo de utilización
+@cindex fingeringOrientations, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
\set fingeringOrientations = #'(left)
<f-2>
@funindex \stopTextSpan
@funindex stopTextSpan
+@cindex TextSpanner, ejemplo de sobreescritura
+@cindex bound-details, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
% Set details for later Text Spanner
-\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text
+\override TextSpanner #'(bound-details left text)
= \markup { \small \bold Slower }
% Place dynamics above staff
\dynamicUp
recordando que @code{OttavaBracket} se crea dentro del contexto de
@code{Staff}:
+@cindex TextSpanner, ejemplo de sobreescritura
+@cindex bound-details, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
% Set details for later Text Spanner
-\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text
+\override TextSpanner #'(bound-details left text)
= \markup { \small \bold Slower }
% Place dynamics above staff
\dynamicUp
c, c c c
@end lilypond
+@cindex ligaduras y outside-staff-priority
+@cindex ligaduras y articulaciones
+@cindex articulaciones y ligaduras
+
+De forma predeterminada, las ligaduras de expresión están clasificadas
+como objetos dentro-del-pentagrama, pero con frecuencia aparecen
+encima del pentagrama si las notas que une son muy agudas. Ello puede
+empujar a una posición muy elevada a los objetos fuera-del-pentagrama
+como las articulaciones, pues la ligadura se colocará en primer lugar.
+La propiedad @code{avoid-slur} de la articulación se puede establecer
+al valor @code{'inside} (por dentro) para llevarla al interior de la
+ligadura, pero la propiedad @code{avoid-slur} es efectiva solamente si
+la prioridad @code{outside-staff-priority} está también ajustada al
+valor @code{#f}. De forma alternativa, la prioridad
+@code{outside-staff-priority} de la ligadura se puede fijar en un
+valor numérico para hacer que se sitúe en línea con otros objetos
+fuera del pentagrama de acuerdo con este valor. He aquí un ejemplo
+que muestra el efecto de los dos métodos:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+c4( c^\markup\tiny\sharp d4.) c8
+c4(
+\once \override TextScript #'avoid-slur = #'inside
+\once \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
+c^\markup\tiny\sharp d4.) c8
+\once \override Slur #'outside-staff-priority = #500
+c4( c^\markup\tiny\sharp d4.) c8
+@end lilypond
+
Los cambios en @code{outside-staff-priority} también se pueden emplear
para controlar la situación vertical de los objetos individuales,
aunque los resultados pueden no siempre ser deseables. Suponga que
prioridad de @code{TextScript} en el RFI o en las tablas de arriba, y
aumentar la prioridad de @qq{Text3} hasta un valor superior:
+@cindex TextScript, ejemplo de sobreescritura
+@cindex outside-staff-priority, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
c2^"Text1"
c^"Text2"
establecimiento de la prioridad a @code{#f}. He aquí un ejemplo que
muestra cómo el texto de marcado interactúa con tales notas.
+@cindex TextScript, ejemplo de sobreescritura
+@cindex outside-staff-priority, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
% This markup is short enough to fit without collision
c2^"Tex"
% Turn off collision avoidance
\once \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
\textLengthOn % and turn on textLengthOn
-c,,2^"Long Text " % Spaces at end are honoured
+c,,2^"Long Text " % Spaces at end are honored
c''2
@end lilypond
@noindent
Veamos si funciona en nuestro ejemplo anterior:
+@cindex DynamicText, ejemplo de sobreescritura
+@cindex extra-spacing-width, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\dynamicUp
\override DynamicText #'extra-spacing-width = #'(0 . 0)
límite izquierdo media unidad a la izquierda y el límite derecho media
unidad hacia la derecha, deberíamos conseguirlo:
+@cindex DynamicText, ejemplo de sobreescritura
+@cindex extra-spacing-width, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\dynamicUp
% Extend width by 1 staff space
@cindex mover objetos superpuestos
@cindex mover objetos que colisionan
-@cindex moving grobs que colisionan
+@cindex mover grobs que colisionan
@cindex objetos que colisionan, mover
-@cindex grobs, mover, que colisionan
+@cindex grobs que colisionan, mover
Aunque pueda sorprenderle, LilyPond no es perfecto. Ciertos elementos
de notación se pueden superponer, lo que es una lástima, pero en
disminuir) la distancia entre símbolos impresos encima o debajo de las
notas.
+@cindex Script, ejemplo de sobreescritura
+@cindex padding, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
c2\fermata
\override Script #'padding = #3
b2\fermata
@end lilypond
+@cindex MetronomeMark, ejemplo de sobreescritura
+@cindex padding, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
% This will not work, see below:
\override MetronomeMark #'padding = #3
las notas con un becuadro y un bemol. Aquí vienen varios intentos de
hacerlo así:
+@cindex Accidental, ejemplo de sobreescritura
+@cindex text, propiedad, ejemplo
+@cindex stencil, propiedad, ejemplo
+@cindex AccidentalPlacement, ejemplo de sobreescritura
+@cindex right-padding, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
<b bes>
<b! bes>
extensión. Así que ésta es la forma de alinear las indicaciones de
matiz en el ejemplo de la sección anterior:
+@cindex DynamicText, ejemplo de sobreescritura
+@cindex extra-spacing-width, propiedad, ejemplo
+@cindex DynamicLineSpanner, ejemplo de sobreescritura
+@cindex staff-padding, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\dynamicUp
% Extend width by 1 unit
mediante el alineamiento del límite derecho con el punto de referencia
de la nota «padre»:
+@cindex StringNumber, ejemplo de sobreescritura
+@cindex self-alignment-X, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=3]
\voiceOne
< a \2 >
valor -4 para MultiMeasureRest, así que tenemos que bajarlo, digamos,
cuatro semi-espacios de pentagrama, al valor @code{-8}.
+@cindex MultiMeasureRest, ejemplo de sobreescritura
+@cindex staff-position, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right, relative=1]
<<
{c c c c}
En el ejemplo siguiente, la segunda digitación se desplaza ligeramente
a la izquierda, y 1.8 espacios de pentagrama hacia abajo:
+@cindex Fingering, ejemplo de sobreescritura
+@cindex extra-offset, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
\stemUp
f-5
Simplemente podemos mover la ligadura de fraseo por encima de las
notas, y de hecho ésta será la solución preferida:
+@cindex PhrasingSlur, ejemplo de sobreescritura
+@cindex positions, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=1]
r4
\phrasingSlurUp
barra desde su posición a dos espacios de pentagrama sobre la línea
central hasta, digamos, 3 espacios:
+@cindex Beam, ejemplo de sobreescritura
+@cindex positions, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
{
\clef "bass"
Presentamos a continuación el resultado final:
+@cindex NoteColumn, ejemplo de sobreescritura
+@cindex force-hshift, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
\new Staff \relative c'' {
\key aes \major
momento en que se necesiten. Si ha olvidado cómo hacerlo, lea
@ref{I'm hearing Voices}. Vamos a comenzar introduciendo las notas
como dos variables y disponiendo la estructura de pentagramas en un
-bloque score, y veremos qué produce LilyPond de forma predeterminada:
+bloque Score, y veremos qué produce LilyPond de forma predeterminada:
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
rhMusic = \relative c'' {
@code{\shiftOnn} para evitar que interfiera con los dos Re. Al
aplicar estos cambios obtenemos:
+@cindex Tie, ejemplo de sobreescritura
+@cindex staff-position, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
rhMusic = \relative c'' {
r2 c4.\( g8 |
el Do con la propiedad @code{force-hshift}. Aquí tenemos el resultado
final:
+@cindex NoteColumn, ejemplo de sobreescritura
+@cindex force-hshift, propiedad, ejemplo
+@cindex Stem, ejemplo de sobreescritura
+@cindex transparent, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
rhMusic = \relative c'' {
r2
y borrando la primera plica hacia arriba en esa voz, da la impresión
de que la ligadura se cruza entre las voces:
+@cindex Stem, ejemplo de sobreescritura
+@cindex transparent, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,fragment,relative=2,verbatim]
<<
{
valor @code{#f} sería la mejor manera. Mostramos aquí el efecto de
los dos métodos:
+@cindex MetronomeMark, ejemplo de sobreescritura
+@cindex transparent, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
\score {
\relative c'' {
}
@end lilypond
+@cindex MetronomeMark, ejemplo de sobreescritura
+@cindex stencil, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
\score {
\relative c'' {
que alarga el calderón, y los dos afectan al tempo del MIDI tal y como
queríamos, pero la indicación metronómica transparente de la primera
línea fuerza una colocación muy alta de la indicación de tempo que
-sigue, meintras que la segunda (con el sello suprimido) no lo hace.
+sigue, mientras que la segunda (con el sello suprimido) no lo hace.
@node Using variables for tweaks
@subsection Using variables for tweaks
tediosas de escribir, y se tienen que escribir de forma absolutamente
correcta. Si las mismas sobreescrituras se van a utilizar muchas
veces, podría merecer la pena definir variables para guardarlas.
-Suponga que queremos realzar ciertas palabras de la letra de una
+
+Supongamos que queremos realzar ciertas palabras de la letra de una
canción imprimiéndolas en cursiva y negrita. Las instrucciones
@code{\italic} y @code{\bold} sólo funcionan dentro de la letra de las
-canciones si están incluidas dentro de un @code{\markup}, lo que las
-hace tediosas de escribir. ¿Podríamos, como alternativa, utilizar las
-instrucciones @code{\override} y @code{\revert}?
+canciones si están incluidas, junto con la palabra o palabras que se
+pretenden modificar, dentro de un @code{\markup}, lo que las hace
+tediosas de escribir. La necesidad de incluir las propias palabras
+impide que se puedan usar en variables simples. ¿Podríamos, como
+alternativa, utilizar las instrucciones @code{\override} y
+@code{\revert}?
@example
@code{\override Lyrics . LyricText #'font-shape = #'italic}
@end example
Estas instrucciones también serían extremadamente tediosas de escribir
-si hubiera muchas palabras que quisiéramos subrayar. Entonces, en vez
-de esto las definimos como dos variables, y las usamos de la siguiente
-forma, aunque normalmente quizá elegiríamos unos nombres de variable
+si hubiera muchas palabras que quisiéramos subrayar. Pero sí
+@emph{podemos} definirlas como dos variables y usarlas para delimitar
+las palabras que destacar. Otra ventaja de la utilización de
+variables para estas sobreescrituras es que ya no son necesarios los
+espacios que rodean al punto, puesto que no se interpretan
+directamente en el modo @code{\lyricmode}. He aquí un ejemplo de
+esto, aunque en la práctica quizá elegiríamos unos nombres de variable
más cortos para que fueran más rápidos de teclear:
+@cindex LyricText, ejemplo de sobreescritura
+@cindex font-shape, propiedad, ejemplo
+@cindex font-series, propiedad, ejemplo
+
@lilypond[quote,verbatim]
emphasize = {
- \override Lyrics . LyricText #'font-shape = #'italic
- \override Lyrics . LyricText #'font-series = #'bold
+ \override Lyrics.LyricText #'font-shape = #'italic
+ \override Lyrics.LyricText #'font-series = #'bold
}
normal = {
- \revert Lyrics . LyricText #'font-shape
- \revert Lyrics . LyricText #'font-series
+ \revert Lyrics.LyricText #'font-shape
+ \revert Lyrics.LyricText #'font-series
}
global = { \time 4/4 \partial 4 \key c \major}
momento en que se invoca. En este ejemplo damos a las cabezas de las
notas un color que depende de su posición dentro del pentagrama.
+@cindex x11-color, función, ejemplo de utilización
+@cindex NoteHead, ejemplo de sobreescritura
+@cindex color, propiedad, establecer a procedimiento de Scheme
+
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
#(define (color-notehead grob)
"Color the notehead according to its position on the staff."
g1 |
}
\addlyrics {
- Some -- where o -- ver the Rain -- bow way up high,
+ Some -- where o -- ver the Rain -- bow, way up high,
}
@end lilypond
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 541aafa12474496930f99f617890a944c3db4989
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Unfretted string instruments
@section Unfretted string instruments
{unfretted-headword.ly}
@cindex orquestales, cuerdas
+@cindex cuerdas orquestales
@cindex cuerdas, escribir música para
Esta sección aporta información y referencias que resultan útiles si
Hay poca notación especializada para los instrumentos de cuerdas sin
trastes. La notación de la música se realiza en un solo pentagrama, y
se suele usar una sola voz. Se pueden necesitar dos voces para
-algunos pasages en dobles cuerdas o en divisi.
+algunos pasajes en dobles cuerdas o en divisi.
@menu
* References for unfretted strings::
@end itemize
-@seealso
+@seealso
Manual de aprendizaje:
@rlearning{String quartet}.
Fragmentos de código:
@rlsr{Unfretted strings}.
+
@node Bowing indications
@unnumberedsubsubsec Bowing indications
sobre una cuerda al aire del violín:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-a4 \open
-a^\markup { \teeny "II" }
+a4 \open
+a^\markup { \teeny "II" }
a2^\markup { \small "sul A" }
@end lilypond
+
@predefined
@code{\downbow},
@code{\upbow},
@code{\open}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Articulations and ornamentations},
@ref{Slurs}.
+
@node Harmonics
@unnumberedsubsubsec Harmonics
<e a\harmonic>2 <c g'\harmonic>
@end lilypond
+
@seealso
Glosario musical:
@rglos{harmonics}.
@ref{Special note heads},
@ref{References for unfretted strings}.
+
@node Snap (Bartok) pizzicato
@unnumberedsubsubsec Snap (Bartók) pizzicato
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 7f5cef855d798bc0bc9d415c13a1e3d2bd84cd87
+ Translation of GIT committish: 19841b86e54ac60d93af1150c31b7c246741ce1c
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Vocal music
@node Common notation for vocal music
@subsection Common notation for vocal music
-Esta sección trata sobre asuntos relacinados con la música vocal en
+Esta sección trata sobre asuntos relacionados con la música vocal en
general y con ciertos estilos concretos de música vocal.
* References for vocal music and lyrics::
* Opera::
* Song books::
-* Chants::
* Spoken music::
+* Chants::
* Ancient vocal music::
@end menu
@unnumberedsubsubsec Song books
@c TODO
-Continuaará...
+Continuará...
@snippets
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{simple-lead-sheet.ly}
+
@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Chord notation}.
@c Add "Printing both the ancient and the modern clef in vocal music" snippet,
@c and "Transcription of Ancient music with incipit" snippet. -vv
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Ancient notation}.
@cindex espacios, en la letra
@cindex comillas, en la letra
+@c FIXME: this section is to be rewritten.
+Dado que los archivos de entrada de LilyPond son de texto, existe al
+menos un asunto que tener en cuenta al trabajar con música vocal: los
+textos de las canciones se deben interpretar como texto, no como
+notas. Por ejemplo, la entrada@tie{}@code{d} debe interpretarse como
+una sílaba de una sola letra, no como la nota@tie{}Re. Por tanto se
+hace necesario utilizar un modo especial para la letra, ya sea
+explícitamente o mediante el uso de métodos abreviados.
+
La letra de las canciones se introduce en un modo de entrada especial
que se inicia mediante la palabra clave @code{\lyricmode}, o bien
mediante @code{\addlyrics} ó @code{\lyricsto}. En este modo puede
consistente en la combinación de una barra invertida seguida por
@code{`}, @code{'}, @code{"} ó @code{^}.
+@c " to balance double quotes for not-so-bright context-sensitive editors
+
Para definir identificadores que contengan letra, se debe usar la
función @code{lyricmode}.
@seealso
+Referencia de la notación:
+@ref{Fonts}.
-Referencia de funcionamiento interno: @rinternals{LyricText},
+Referencia de funcionamiento interno:
+@rinternals{LyricText},
@rinternals{LyricSpace}.
+@c FIXME: this title has to be changed (possible confusion with LM) -vv
@node Setting simple songs
@unnumberedsubsubsec Setting simple songs
función @code{\lyricmode}. Si embargo no tendrá que escribir las
duraciones, si añade @code{\addlyrics} o @code{\lyricsto} en el
momento de invocar el identificador.
-
+
@example
verseOne = \lyricmode @{ Joy to the world the Lord is come @}
\score @{
>>
@}
@end example
-
+
Para arreglos distintos o más complejos, la mejor forma es preparar
previamente la jerarquía de pautas y textos, p.ej.:
@example
\new Voice = "tenor" @{ @emph{música} @}
>>
@end example
-
+
y después combinar las melodías y líneas de texto correspondientes:
-
+
@example
\context Lyrics = textoSoprano \lyricsto "soprano"
@emph{el texto}
@end example
-
+
@noindent
El código de entrada definitivo sería algo como
-
+
@example
<<\new ChoirStaff << @emph{prepare la música} >>
\lyricsto "soprano" @emph{etc}
@emph{etc}
>>
@end example
-
+
+
@seealso
-
@c TODO: document \new Staff << Voice \lyricsto >> bug
Referencia de funcionamiento interno:
-@rinternals{LyricCombineMusic}, @rinternals{Lyrics}.
+@rinternals{LyricCombineMusic},
+@rinternals{Lyrics}.
+
+
@node Aligning lyrics to a melody
@subsection Aligning lyrics to a melody
@funindex \addlyrics
@funindex \lyricsto
+La alineación del texto con las melodías se puede hacer
+automáticamente, pero si especificamos las duraciones de las sílabas
+también puede hacerse de forma manual. La alineación y el
+tipografiado de la letra se preparan con la ayuda de saltos o
+@i{skips}, guiones y líneas extensoras.
La letra se imprime a través de su interpretación dentro del contexto
llamado @rinternals{Lyrics}.
@code{\lyricmode}
@end itemize
+El contexto @code{Voice} que contiene la melodía con la que se está
+alineando la letra no debe haber @qq{muerto}, o se perderá la letra
+después de ese punto. Esto puede ocurrir si existen períodos en los
+que dicha voz no tiene nada que hacer. Para ver métodos de mantener
+vivos los contextos, consulte @ref{Keeping contexts alive}.
+
+
@menu
-* Automatic syllable durations::
-* Manual syllable durations::
-* Multiple syllables to one note::
-* Multiple notes to one syllable::
-* Skipping notes::
-* Extenders and hyphens::
-* Lyrics and repeats::
+* Automatic syllable durations::
+* Manual syllable durations::
+* Multiple syllables to one note::
+* Multiple notes to one syllable::
+* Skipping notes::
+* Extenders and hyphens::
+* Lyrics and repeats::
@end menu
@node Automatic syllable durations
\time 2/4
c4 b8. a16 g4. f8 e4 d c2
}
+
+% not recommended: left aligns syllables
\new Lyrics \lyricmode { Joy4 to8. the16 world!4. the8 Lord4 is come.2 }
+
+% wrong: durations needed
\new Lyrics \lyricmode { Joy to the earth! the Sa -- viour reigns. }
+
+%correct
\new Lyrics \lyricsto "one" { No more let sins and sor -- rows grow. }
>>
@end lilypond
@code{\lyricsto}. En este caso, las sílabas se escriben como notas
(pero con las alturas sustituidas por texto) y la duración de cada
sílaba se debe escribir explícitamente. Por ejemplo:
-
+
@example
play2 the4 game2.
sink2 or4 swim2.
La alineación respecto de una melodía se puede especificar con la
propiedad @code{associatedVoice},
-
+
@example
\set associatedVoice = #"lala"
@end example
El valor de la propiedad (aquí: @code{"lala"}) ha de ser el nombre de
un contexto de @rinternals{Voice}. Sin este ajuste, las líneas de
extensión no se formatearán correctamente.
-
+
Presentamos a continuación un ejemplo que muestra el uso de las
duraciones manuales de las sílabas del texto:
} >>
@end lilypond
+
@seealso
+Referencia de la notación:
+@ref{Keeping contexts alive}.
-Referencia de funcionamiento interno: @rinternals{Lyrics}.
+Referencia de funcionamiento interno:
+@rinternals{Lyrics}.
@node Multiple syllables to one note
@unnumberedsubsubsec Multiple syllables to one note
-
@funindex _
@cindex ligaduras, en el texto
\addlyrics { pu- ro~y~ho- nes- to }
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Referencia de funcionamiento interno: @rinternals{LyricCombineMusic}.
@c Here come the section which used to be "Melismata"
@c this method seems to be the simplest; therefore
@c it might be better to present it first - vv
-Puede definir los melismas completamente dentro de la letra,
-escribiendo un guión bajo @code{_} para cada nota que forma parte del
-melisma.
+Podemos definir los melismas completamente dentro de la letra,
+escribiendo un guión bajo @code{_} por cada nota que se quiere añadir
+al melisma.
+
+@c FIXME: clarify: __ is used to crate a lyric extender,
+@c _ is used to add a note to a melisma, so both __ and _ are needed.
+@c verbose! --FV
+@c duplicated: TODO fix
+Además, podemos hacer que se imprima una línea extensora para indicar
+el melisma en la partitura, escribiendo un doble guión bajo junto a la
+primera sílaba del melisma. Este ejemplo presenta los tres elementos
+que se usan con este fin (todos ellos circundados por espacios):
+guiones dobles para separar las sílabas de una palabra, guiones bajos
+para añadir notas al melisma, y un doble guión bajo para poner una
+línea extensora.
+
+@c wrong: extender line only on last syllable of a word. Change example
@lilypond[relative=1,verbatim,fragment,quote]
{ \set melismaBusyProperties = #'()
c d( e) f f( e) e e }
{ Ky -- _ _ ri __ _ _ _ e }
@end lilypond
-En este caso, también puede tener ligaduras de unión y de expresión en
-la melodía, si establece @code{melismaBusyProperties}, como se hizo en
-el ejemplo anterior.
+En este caso también podemos tener ligaduras de unión y de expresión
+en la melodía, si establecemos @code{melismaBusyProperties}, como se
+hizo en el ejemplo anterior.
Sin embargo la instrucción @code{\lyricsto} también puede detectar los
melismas automáticamente: sólo pone una sílaba debajo de un grupo de
mediante una barra, y el barrado automático (véase @ref{Setting
automatic beam behavior}) está desactivado.
-@c TODO: there might be some more relevant place for
-@c the following link (?)
+@c FIXME: this now links to LM -vv
@cindex SATB
@cindex coral, partitura
@predefined
-
+@funindex \melisma
@code{\melisma},
-@code{\melismaEnd}
@funindex \melismaEnd
-@funindex \melisma
+@code{\melismaEnd}.
+@endpredefined
+
@seealso
+@c @lsr{vocal,lyric@/-combine.ly}.
-@comment Referencia de funcionamiento interno:
-@comment @rinternals{Melisma_translator}.
@knownissues
@unnumberedsubsubsec Extenders and hyphens
@cindex melisma
-@cindex extender
+@cindex extensora, línea
+@cindex línea de extensión
@c leave this as samp. -gp
Los melismas se indican mediante una línea horizontal centrada entre
extensión, y se escribe como @samp{ __ } (fíjese en los espacios antes
y después de los dos guiones bajos).
+@warning{Los melismas se indican en la partitura con líneas
+extensoras, que se escriben con un doble guión bajo; pero también se
+pueden introducir melismas cortos mediante saltos de notas
+individuales, que se escriben como caracteres de guión bajo sueltos;
+de forma predeterminada éstos no producen la impresión de una línea de
+extensión.}
+
@cindex guiones
@c leave this as samp. -gp
@code{minimum-length} (umbral por debajo del cual se suprimen los
guiones).
-@seealso
-Referencia de funcionamiento interno: @rinternals{LyricExtender},
-@rinternals{LyricHyphen}
+@seealso
+Referencia de funcionamiento interno:
+@rinternals{LyricExtender},
+@rinternals{LyricHyphen}.
@node Lyrics and repeats
mediante @code{\lyricsto}.
@menu
-* Divisi lyrics::
-* Lyrics independent of notes::
-* Spacing out syllables::
-* Centering lyrics between staves::
+* Divisi lyrics::
+* Lyrics independent of notes::
+* Spacing out syllables::
+* Centering lyrics between staves::
@end menu
>>
@end lilypond
+Sólo se recomienda este método si la música que está en el contexto
+@code{Devnull} no contiene melismas. Los melismas están definidos por
+el contexto @code{Voice}. La conexión de la letra a un contexto
+@code{Devnull} hace que se pierdan los enlaces entre la voz y las
+sílabas, y también la información relativa a los melismas. Por tanto,
+si enlazamos la letra a un contexto @code{Devnull}, los melismas
+implícitos se ignoran.
+
+@c Conclusion: do not use devnull for lyrics -FV
+
+@c this clarifies http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=248
@node Spacing out syllables
@unnumberedsubsubsec Spacing out syllables
}
@end lilypond
+@c @snippets
+@c This snippet has been renamed to "lyrics-alignment.ly"
+@c update as soon as lsr/is updated -vv
+@c @lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@c {lyrics-alignment.ly}
+
+@c TODO: move to LSR -vv
+@snippets
+
+La comprobación que asegura que las inscripciones de texto y la letra
+de las canciones se mantienen dentro de los márgenes, es una tarea
+computacional relativamente costosa. Para acelerar el procesado,
+LilyPond no hace tales cálculos de forma predeterminada; para
+habilitarlos, utilice
+
+@example
+\override Score.PaperColumn #'keep-inside-line = ##t
+@end example
+
+Para hacer también que las sílabas de la letra eviten las barras de compás, use
+
+@example
+\layout @{
+ \context @{
+ \Lyrics
+ \consists "Bar_engraver"
+ \consists "Separating_line_group_engraver"
+ \override BarLine #'transparent = ##t
+ @}
+@}
+@end example
+
+@c TODO Create and add lsr example of lyricMelismaAlignment
+@c It's used like this to center-align all lyric syllables,
+@c even when notes are tied. -td
+
+@ignore
+\layout
+{
+ \context { \Score lyricMelismaAlignment = #0 }
+}
+@end ignore
+
@node Centering lyrics between staves
@unnumberedsubsubsec Centering lyrics between staves
@subsection Stanzas
@menu
-* Adding stanza numbers ::
-* Adding dynamics marks to stanzas::
-* Adding singers' names to stanzas::
-* Stanzas with different rhythms::
-* Printing stanzas at the end::
-* Printing stanzas at the end in multiple columns::
+* Adding stanza numbers::
+* Adding dynamics marks to stanzas::
+* Adding singers' names to stanzas::
+* Stanzas with different rhythms::
+* Printing stanzas at the end::
+* Printing stanzas at the end in multiple columns::
@end menu
-@node Adding stanza numbers
-@unnumberedsubsubsec Adding stanza numbers
+@node Adding stanza numbers
+@unnumberedsubsubsec Adding stanza numbers
@cindex verso, número de
\new Voice {
\time 3/4 g2 e4 a2 f4 g2.
} \addlyrics {
- \set stanza = "1. "
+ \set stanza = #"1. "
Hi, my name is Bert.
} \addlyrics {
- \set stanza = "2. "
+ \set stanza = #"2. "
Oh, ché -- ri, je t'aime
}
@end lilypond
@noindent
Estos números aparecerán inmediatamente antes de la primera sílaba.
+@c TODO Create and add snippet to show how two lines of a
+@c stanza can be grouped together, along these lines:
+@c (might need improving a bit) -td
+
+@ignore
+leftbrace = \markup { \override #'(font-encoding . fetaBraces) \lookup
+#"brace105" }
+
+stanzaOneOne = {
+ \set stanza = \markup { "1. " \leftbrace }
+ \lyricmode { Child, you're mine and I love you.
+ Lend thine ear to what I say.
+
+ }
+}
+
+stanzaOneThree = {
+% \set stanza = \markup { " "}
+ \lyricmode { Child, I have no great -- er joy
+ Than to have you walk in truth.
+
+ }
+}
+
+\new Voice {
+ \repeat volta 2 { c'8 c' c' c' c' c' c'4
+ c'8 c' c' c' c' c' c'4 }
+} \addlyrics { \stanzaOneOne }
+ \addlyrics { \stanzaOneThree }
+
+@end ignore
@node Adding dynamics marks to stanzas
@unnumberedsubsubsec Adding dynamics marks to stanzas
@cindex cantante, nombre del
@cindex nombre del cantante
-
También se pueden poner los nombres de los cantantes. Se imprimen al
comienzo de la línea, igual que los nombres de instrumento. Se crean
estableciendo un valor para @code{vocalName}. Se puede definir una
\new Voice {
\time 3/4 g2 e4 a2 f4 g2.
} \addlyrics {
- \set vocalName = "Bert "
+ \set vocalName = #"Bert "
Hi, my name is Bert.
} \addlyrics {
- \set vocalName = "Ernie "
+ \set vocalName = #"Ernie "
Oh, ché -- ri, je t'aime
}
@end lilypond
rápida ignore el melisma. Esto se consigue estableciendo
@code{ignoreMelismata} en el contexto Lyrics.
-Hay un aspecto delicado: el valor de @code{ignoreMelismata} se debe
-establecer una sílaba @emph{antes} de la sílaba no melismática del
-texto, tal y como se muestra a continuación:
-
-@c TODO: breaks compile
@lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
-%{
<<
\relative c' \new Voice = "lahlah" {
\set Staff.autoBeaming = ##f
more slow -- ly
}
\new Lyrics \lyricsto "lahlah" {
- \set ignoreMelismata = ##t % se aplica al "fas"
- go fas -- ter
+ go
+ \set ignoreMelismata = ##t
+ fas -- ter
\unset ignoreMelismata
still
}
>>
-%}
@end lilypond
+@knownissues
+A diferencia de casi todas las instrucciones @code{\set}, @code{\set
+ignoreMelismata} no funciona si va precedido de @code{\once}. Es
+necesario utilizar @code{\set} y @code{\unset} para delimitar la letra
+en que se quieren ignorar los melismas.
-El @code{ignoreMelismata} se aplica a la sílaba @q{fas}, por ello se
-debe introducir antes de @q{go}.
-
-La inversa también es posible: hacer que una línea de letra sea más
-lenta que la normal. Esto se puede conseguir insertando @code{\skip}s
-(desplazamientos) dentro de la letra. Para cada @code{\skip}, el
-texto se retrasará una nota más. Por ejemplo,
-
-@lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
-\relative c' { c c g' }
-\addlyrics {
- twin -- \skip 4
- kle
-}
-@end lilypond
@subsubheading Switching to an alternative melody
Aquí, @code{alternative} es el nombre del contexto de @code{Voice} que
contiene el tresillo.
-Una vez más, la instrucción debe ir una sílaba antes de la cuenta,
-antes de @q{Ty} en este caso.
+@c FIXME: make this easier to understand -vv
+La instrucción debe ir una sílaba antes de la cuenta, antes de @q{Ty}
+en este caso. En otras palabras, el cambio en la voz asociada
+associatedVoice se produce un paso más tarde de lo que se espera.
+Esto es así por razones técnicas, y no es un fallo del programa.
@example
\new Lyrics \lyricsto "lahlah" @{
En ocasiones es conveniente tener un verso ajustado a la música, y el
resto añadido en forma de estrofa al final de la pieza. Esto se puede
conseguir escribiendo los versos adicionales dentro de una sección
-@code{\markup} fuera del bloque score principal de la partitura.
+@code{\markup} fuera del bloque Score principal de la partitura.
Tenga en cuenta que existen dos formas distintas de forzar los saltos
de línea al utilizar @code{\markup}.
}
text = \lyricmode {
-\set stanza = "1." Ma- ry had a lit- tle lamb,
+\set stanza = #"1." Ma- ry had a lit- tle lamb,
its fleece was white as snow.
}
melody = \relative c' {
c c c c | d d d d
}
-
+
text = \lyricmode {
- \set stanza = "1." This is verse one.
+ \set stanza = #"1." This is verse one.
It has two lines.
}
\markup {
\fill-line {
- \hspace #0.1 % moves the column off the left margin; can be removed if
- % space on the page is tight
+ \hspace #0.1 % moves the column off the left margin;
+ % can be removed if space on the page is tight
\column {
\line { \bold "2."
\column {
}
}
}
- \hspace #0.1 % adds horizontal spacing between columns; if they are
- % still too close, add more " " pairs until the result
- % looks good
+ \hspace #0.1 % adds horizontal spacing between columns;
+ % if they are still too close, add more " " pairs
+ % until the result looks good
\column {
\line { \bold "4."
\column {
}
}
}
- \hspace #0.1 % gives some extra space on the right margin; can
- % be removed if page space is tight
+ \hspace #0.1 % gives some extra space on the right margin;
+ % can be removed if page space is tight
}
}
@end lilypond
@seealso
-
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{LyricText},
@rinternals{StanzaNumber}.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Wind instruments
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{changing--flageolet-mark-size.ly}
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Breath marks},
@ref{Slurs},
sol agudo piobaireachd se puede escribir @code{gflat} cuando aparece en música
ligera.
+
@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Winds}.
+
@node Bagpipe example
@unnumberedsubsubsec Bagpipe example
}
@end lilypond
+
@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Winds}.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 270753f1475f23809437eadd7cbbb5a2abddb7b3
+ Translation of GIT committish: 3e63320d65c86c823949f70ab9791eab96c98352
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Working on LilyPond projects
@chapter Working on LilyPond projects
@code{convert-ly}, pero algunos podrían necesitar de una ayuda manual.
Los archivos de LilyPond se pueden estructurar para que sean más
fáciles (o más difíciles) de actualizar.
+
@end itemize
@menu
@code{convert-ly} requiere que declare qué versión de LilyPond
utilizó.
-@item @strong{Incluya comprobaciones}: @rglos{baritone},
-@ruser{Absolute octave entry}. Si incluye comprobaciones de vez en cuando, en
+@item @strong{Incluya comprobaciones}: @ruser{Bar and bar number checks},
+@ruser{Octave checks}. Si incluye comprobaciones de vez en cuando, en
caso de que cometa un error podrá localizarlo mucho más rápidamente.
¿Con qué frecuencia es @q{de vez en cuando}? Depende de la
complejidad de la música. Para una música muy sencilla, quizá tan
permitirá a LilyPond colocar los saltos donde éste lo estime
más oportuno.
+@item Al escribir una parte para un instrumento transpositor dentro de una
+variable, se recomienda que las notas estén envueltas dentro de
+
+@example
+\transpose c altura-natural @{...@}
+@end example
+(donde @code{altura-natural} es la afinación natural del instrumento)
+de forma que la música dentro de la variable esté realmente en Do
+mayor. Después podemos volver a transportarlas en sentido inverso
+cuando se utiliza la variable, si es necesario, pero quizá no queramos
+hacerlo (p.ej., al imprimir una partitura en afinación de concierto,
+al convertir una parte de trombón de clave de Sol a clave de Fa,
+etc.). Es menos probable cometer errores en los transportes si toda
+la música que está dentro de las variables se encuentra en un tono
+coherente.
+
+Asimismo, haga los transportes exclusivamente hacia o desde Do mayor.
+Esto significa que aparte de ésta, las únicas tonalidades que usaremos
+serán los tonos de afinación de los instrumentos transpositores: bes
+para una trompeta en Si bemol, aes para un clarinete en La bemol, etc.
+
@end itemize
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+ Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
+@c \version "2.12.0"
@node World music
@section World music
@end itemize
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Note names in other languages},
@ref{Key signature},
modificadores (alteraciones), como se estudia en @ref{Note names in
other languages}.
-Por ejemmplo, así es como puede ser la notación de la escala árabe
+Por ejemplo, así es como puede ser la notación de la escala árabe
@notation{rast}:
@lilypond[quote,verbatim]
la notación árabe. Se puede usar el símbolo @code{\dwn} definido en
@code{arabic.ly} precediendo a un bemol como vía alternativa si es
importante usar el símbolo árabe específico del semi-bemol. El
-aspecto del síimbolo del semi-bemol dentro de la armadura no se puede
+aspecto del símbolo del semi-bemol dentro de la armadura no se puede
alterar mediante este método.
@seealso
-
Referencia de la notación:
@ref{Note names in other languages}.
grupo bayati, como aparece en la tabla a continuación: bayati,
hussaini, saba y ushaq. Todos ellos son variantes del maqam básico y
más común dentro del grupo, que es bayati. Normalmente se diferencian
-del maqam básico en su tectacordo superior, o en ciertos detalles de
+del maqam básico en su tetracordo superior, o en ciertos detalles de
discurso que no cambian su naturaleza fundamental como parientes.
El otro maqam del grupo (Nawa) se relaciona con el bayati a través de
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{non-traditional-key-signatures.ly}
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Key signature}.
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{arabic-improvisation.ly}
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Manual beams},
@ref{Automatic beams},
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{World music}
-
@node Further reading
@unnumberedsubsubsec Further reading
<li>
<a class="title"
href="user/lilypond-learning/index.fr.html">Manuel d'initiation</a>
- (partiellement traduit,<br>aussi en <a class="title" href="user/lilypond-learning-big-page.html">page
- unique en anglais</a> ~ 1,5 Mo, ou
+ (partiellement traduit,<br>aussi en <a class="title" href="user/lilypond-learning-big-page.fr.html">page
+ unique</a> ~ 1,5 Mo, ou
<a class="title" href="user/lilypond-learning.fr.pdf">au format PDF</a>)
<br>— commencer ici</li>
<li><a class="title" href="user/music-glossary/index.html">Glossaire</a>
<li>
<a class="title" href="user/lilypond/index.fr.html">Manuel de notation</a>
(partiellement traduit,<br>aussi en <a class="title"
- href="user/lilypond-big-page.html">page unique
- en anglais</a> ~ 4 Mo, ou
+ href="user/lilypond-big-page.fr.html">page unique</a> ~ 4 Mo, ou
<a class="title" href="user/lilypond.fr.pdf">au format PDF</a>)
<br>— gravure de musique avec LilyPond</li>
<li>
<a class="title" href="user/lilypond-internals/index.html">Référence des propriétés internes</a>
- <br>(en anglais, en <a class="title" href="user/lilypond-internals-big-page.html">page
+ <br>(en anglais,
aussi en <a class="title" href="user/lilypond-internals-big-page.html">page
unique</a> ~ 1 Mo, <a class="title"
href="user/lilypond-internals.pdf">au format PDF</a>)
<br>— définitions pour les retouches</li>
<li>
<a class="title" href="user/lilypond-program/index.fr.html">Utilisation des programmes</a>
(partiellement traduit,<br>aussi en <a class="title"
- href="user/lilypond-program-big-page.html">page unique en anglais</a>, ou
+ href="user/lilypond-program-big-page.fr.html">page unique</a>, ou
<a class="title" href="user/lilypond-program.fr.pdf">au format PDF</a>)
<br>— installation et exécution des programmes</li>
<li><a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets/index.html">Exemples de code</a>
-(en <a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets-big-page.html">page unique en anglais</a> ~ 2 Mo,
+(en anglais, aussi en <a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets-big-page.html">page unique</a> ~ 2 Mo,
au format <a class="title" href="user/lilypond-snippets.pdf">PDF</a>)
<br>— petits trucs, astuces et exemples</li>
</ul>
<tr>
<td valign="baseline" class="left-column">
<ul>
- <li><a class="title" href="devel.html">Ressources de développement</a>
+ <li><a class="title" href="devel/index.html">Ressources de développement</a>
<br>— documentation pour les développeurs et contributeurs</li>
</ul>
</td><td class="right-column">
- <p><i>Dernière mise à jour Mon Oct 27 11:16:48 UTC 2008
+ <p><i>Dernière mise à jour Sat Feb 28 05:50:27 UTC 2009
</i></p>
<html>
<!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
<!--
- Translation of GIT committish: 862d8ce7ab34bfa6e9192fb31d004137d158c452
+ Translation of GIT committish: 148e80b8992a7fb9d59ec439c00b79decbbe3bad
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
remaniée, et sa révision se poursuit encore actuellement ; le rythme
de cette révision ne permet pas de maintenir toutes les traductions
à jour. Cependant, le fait que certaines traductions ne soient pas
- du tout à jour (avec une indication sur fond rouge) ne signifient
- pas qu'elles sont périmées, cela signifie juste que les traductions
+ du tout à jour (avec une indication sur fond rouge) ne signifie
+ pas qu'elles sont périmées, mais simplement qu'elles
n'atteignent pas la qualité de la documentation en anglais récemment
remaniée : les traducteurs font de leur mieux pour au moins mettre à
jour dans la documentation la syntaxe et les noms de commande
<table align="center" border="2">
<tr align="center">
- <th>GNU LilyPond --- manuel d'initiation</th> <th>Traducteurs</th>
+ <th>GNU LilyPond --- Manuel d'initiation</th> <th>Traducteurs</th>
<th>Relecteurs</th>
<th>Traduit</th>
<th>À jour</th>
<th>Autres informations</th>
</tr>
<tr align="left">
- <td>Titre des chapitres<br>(415)</td>
+ <td>Titre des chapitres<br>(429)</td>
<td>John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #39ff22">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
+ <td><span style="background-color: #47ff24">partiellement</span></td>
+ <td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>Préface<br>(411)</td>
<td>Valentin Villenave</td>
- <td>Ludovic Sardain</td>
+ <td>Ludovic Sardain<br>
+ Damien Heurtebise</td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
<td>pré-GDP</td>
<td>Ludovic Sardain<br>
John Mandereau</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
- Jean-Yves Baudais</td>
+ Jean-Yves Baudais<br>
+ Damien Heurtebise</td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
Valentin Villenave<br>
John Mandereau</td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #47ff24">partiellement</span></td>
+ <td><span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
Jean-Charles Malahieude</td>
<td>John Mandereau</td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #47ff24">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+ <td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Retouche de partition<br>(12705)</td>
+ <td>4 Retouche de partition<br>(14775)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
- Nicolas Klutchnikoff</td>
+ Nicolas Klutchnikoff<br>
+ Damien Heurtebise</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (31 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+ <td><span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span></td>
+ <td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>5 Travail sur des projets LilyPond<br>(3007)</td>
+ <td>5 Travail sur des projets LilyPond<br>(3144)</td>
<td>Ludovic Sardain</td>
<td>Jean-Yves Baudais<br>
Valentin Villenave<br>
John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #b2fe32">partiellement</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>A Modèles<br>(483)</td>
+ <td>A Modèles<br>(498)</td>
<td></td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (11 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (12 %)</span></td>
<td></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<table align="center" border="2">
<tr align="center">
- <th>GNU LilyPond --- utilisation des programmes</th> <th>Traducteurs</th>
+ <th>GNU LilyPond --- Utilisation du programme</th> <th>Traducteurs</th>
<th>Relecteurs</th>
<th>Traduit</th>
<th>À jour</th>
<th>Autres informations</th>
</tr>
<tr align="left">
- <td>Titre des chapitres<br>(393)</td>
+ <td>Titre des chapitres<br>(407)</td>
<td>John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1 Installation<br>(1867)</td>
- <td>@c Please **do not** translate anything below this line. Users</td>
- <td></td>
+ <td>1 Installation<br>(1901)</td>
+ <td>John Mandereau</td>
+ <td>Jean-Charles Malahieude</td>
<td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (11 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #efff3a">partiellement</span></td>
+ <td><span style="background-color: #2cff20">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>2 Environnement de travail<br>(1149)</td>
+ <td>Jean-Charles Malahieude</td>
<td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
- <td></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Exécution de LilyPond<br>(2896)</td>
+ <td>3 Exécution de LilyPond<br>(2827)</td>
<td></td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 @command{lilypond-book} : association musique-texte<br>(3194)</td>
+ <td>4 @command{lilypond-book} : association musique-texte<br>(3248)</td>
<td></td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
<td>Jean-Charles Malahieude</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #a5ff31">partiellement</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
</table>
<table align="center" border="2">
<tr align="center">
- <th>GNU LilyPond --- manuel de notation</th> <th>Traducteurs</th>
+ <th>GNU LilyPond --- Manuel d'initiation</th> <th>Traducteurs</th>
<th>Relecteurs</th>
<th>Traduit</th>
<th>À jour</th>
<th>Autres informations</th>
</tr>
<tr align="left">
- <td>Titre des chapitres<br>(680)</td>
+ <td>Titre des chapitres<br>(695)</td>
<td>John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #68ff28">partiellement</span></td>
+ <td><span style="background-color: #33ff21">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.1 Hauteurs<br>(3147)</td>
+ <td>1.1 Hauteurs<br>(3123)</td>
<td>Frédéric Chiasson</td>
<td>Valentin Villenave<br>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.2 Rythme<br>(6527)</td>
+ <td>1.2 Rythme<br>(5215)</td>
<td>Frédéric Chiasson</td>
<td>Valentin Villenave<br>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.3 Signes d'interprétation<br>(1110)</td>
+ <td>1.3 Signes d'interprétation<br>(1146)</td>
<td>Valentin Villenave</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff7257">partiellement</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.4 Répétitions et reprises<br>(556)</td>
+ <td>1.4 Répétitions et reprises<br>(555)</td>
<td>Valentin Villenave</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.5 Notes simultanées<br>(1452)</td>
+ <td>1.5 Notes simultanées<br>(1456)</td>
<td>Frédéric Chiasson<br>
Valentin Villenave</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.6 Notation sur la portée<br>(1603)</td>
+ <td>1.6 Notation sur la portée<br>(1701)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td>John Mandereau</td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.7 Notation éditoriale<br>(902)</td>
+ <td>1.7 Notation éditoriale<br>(905)</td>
<td>Jean-Charles Malahieude</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.8 Texte<br>(2410)</td>
+ <td>1.8 Texte<br>(2376)</td>
<td>Jean-Charles Malahieude</td>
<td>Valentin Villenave<br>
John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (84 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (97 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #47ff24">partiellement</span></td>
+ <td><span style="background-color: #2cff20">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.1 Musique vocale<br>(2679)</td>
+ <td>2.1 Musique vocale<br>(2725)</td>
<td>Valentin Villenave</td>
<td>Jean-Charles Malahieude</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (56 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (55 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.2 Keyboard and other multi-staff instruments<br>(679)</td>
- <td>Valentin Villenave</td>
+ <td>2.2 Instruments utilisant des portées multiples<br>(747)</td>
+ <td>Valentin Villenave<br>
+ Jean-Charles Malahieude</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (88 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.3 Cordes non frettées<br>(234)</td>
- <td>Valentin Villenave</td>
+ <td>2.3 Cordes non frettées<br>(235)</td>
+ <td>Valentin Villenave<br>
+ Matthieu Jacquot</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (16 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.4 Instruments à cordes frettées<br>(1748)</td>
- <td>Valentin Villenave</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (16 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
+ <td>2.4 Instruments à cordes frettées<br>(1850)</td>
+ <td>Matthieu Jacquot</td>
+ <td>Jean-Charles Malahieude</td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>Valentin Villenave</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (1 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.7 Notation des accords<br>(1326)</td>
+ <td>2.7 Notation des accords<br>(1464)</td>
<td>Valentin Villenave</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (64 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (61 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.8 Notations anciennes<br>(4240)</td>
+ <td>2.8 Notations anciennes<br>(4487)</td>
<td>John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Généralités en matière d'entrée et sortie<br>(5689)</td>
+ <td>3 Généralités en matière d'entrée et sortie<br>(5873)</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
Valentin Villenave</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (6 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (5 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff8353">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Gestion de l'espace<br>(8297)</td>
+ <td>4 Gestion de l'espace<br>(8569)</td>
<td>Frédéric Chiasson<br>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (19 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #f6fe3b">partiellement</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (18 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #fff53e">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>5 Modification des réglages prédéfinis<br>(11307)</td>
+ <td>5 Modification des réglages prédéfinis<br>(11747)</td>
<td>Valentin Villenave</td>
<td>Gilles Thibault</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (33 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff974f">partiellement</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (45 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ff954f">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>6 Interfaces pour les programmeurs<br>(5202)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
- <td></td>
+ <td>Valentin Villenave</td>
+ <td>Gilles Thibault</td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (9 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #76fe2a">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>B Tables du manuel de notation<br>(1155)</td>
+ <td>B Tables du manuel de notation<br>(1190)</td>
<td>Frédéric Chiasson<br>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (7 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #e1ff39">partiellement</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (6 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>Valentin Villenave</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+ <td><span style="background-color: #33ff21">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
</table>
<html>
<!--
- Translation of GIT committish: 862d8ce7ab34bfa6e9192fb31d004137d158c452
+ Translation of GIT committish: 148e80b8992a7fb9d59ec439c00b79decbbe3bad
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
remaniée, et sa révision se poursuit encore actuellement ; le rythme
de cette révision ne permet pas de maintenir toutes les traductions
à jour. Cependant, le fait que certaines traductions ne soient pas
- du tout à jour (avec une indication sur fond rouge) ne signifient
- pas qu'elles sont périmées, cela signifie juste que les traductions
+ du tout à jour (avec une indication sur fond rouge) ne signifie
+ pas qu'elles sont périmées, mais simplement qu'elles
n'atteignent pas la qualité de la documentation en anglais récemment
remaniée : les traducteurs font de leur mieux pour au moins mettre à
jour dans la documentation la syntaxe et les noms de commande
@end ignore
+@c \version "2.12.0"
+
@node Ancient notation
@section Ancient notation
-@untranslated
-
-
@menu
* Introduction to ancient notation::
* Alternative note signs::
ligatures mensurales. Consultez la section @ref{Ligatures} pour savoir
comment fonctionnent les graveurs de ligature.
-@seealso
+@seealso
Pour un aperçu de toutes les possibilités,
consultez @ref{Note head styles}.
par la propriété @code{glyph-name-alist} de l'objet
@rinternals{KeySignature}.
-@seealso
+@seealso
Dans ce manuel : @ref{Pitches}, @ref{Accidentals}, et
@ref{Automatic accidentals}, pour les principes généraux d'utilisation
des altérations ; @ref{Key signature} pour les armures.
Les silences sont absents de la notation grégorienne ; par contre, cette
notation utilise des @ref{Divisiones}.
-@seealso
+@seealso
Dans ce manuel : les principes généraux sur l'utilisation des silences
sont exposés dans @ref{Rests}.
Les clés d'ut de Petrucci avaient une hampe gauche différente selon
leur ligne de rattachement.
-@seealso
+@seealso
Dans ce manuel : voir @ref{Clef}.
+
@knownissues
La clé de sol mensurale est calquée sur celle de Petrucci.
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Dans ce manuel : @ref{Time signature} expose les principes généraux sur
l'utilisation des indications de métrique.
+
@knownissues
Les équivalences de durées de note ne sont pas modifiées par un
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Référence du programme : @rinternals{Custos}.
Exemples : @rlsr{Ancient notation}.
@lilypondfile[quote,ragged-right]{divisiones.ly}
-@predefined
+@predefined
@funindex \virgula
@code{\virgula},
@funindex \caesura
@code{\divisioMaxima},
@funindex \finalis
@code{\finalis}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
Dans ce manuel : @ref{Breath marks}.
Référence du programme : @rinternals{BreathingSign}.
}
@end lilypond
-@predefined
+@predefined
LilyPond dispose des préfixes suivants :
-
@funindex \virga
@code{\virga},
@funindex \stropha
@code{\cavum},
@funindex \linea
@code{\linea}.
+@endpredefined
+
Les préfixes de note peuvent s'agglutiner, modulo quelques restrictions.
Par exemple, on peut appliquer un @code{\descendens} ou un
valeurs adéquates, de telle sorte que vous pouvez tout de suite vous
lancer dans la saisie de votre chant, comme ci-dessous :
-@lilypond[quote,ragged-right,packed,verbatim]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
\include "gregorian.ly"
\score {
<<
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
-@c This file is part of ../user/lilypond.tely
+@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
Translation of GIT committish: 76de7e168dbc9ffc7671d99663c5ce50dae42abb
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Gilles Thibault
+
@node Changing defaults
@chapter Changing defaults
@ref{Top,Référence du programme,,lilypond-internals}.
@end ifnottex
Ce guide répertorie toutes les variables, fonctions et autres options que
-LilyPond met à votre disposition. Il est consultable
+LilyPond met à votre disposition. Il est consultable
@c leave the @uref as one long line.
@uref{http://@/lilypond@/.org/@/doc/@/stable/@/Documentation/@/user/@/lilypond@/-internals/,en@tie{}ligne},
au format HTML, mais est également inclus dans la documentation
de notation sont automatiquement créés -- par exemple, les règles de ligatures.
@item
-L'apparence, qui se rapporte aux objets pris individuellement -- ainsi de la direction
+L'apparence, qui se rapporte aux objets pris individuellement -- ainsi de la direction
des hampes, du placement des indications textuelles.
@item
infrastructure. Modifier les choix de mise en page revient à pénétrer dans
les entrailles du programme, et de ce fait requiert l'emploi du Scheme.
Les fragments de Scheme, dans un fichier @code{.ly}, sont introduits par le
-caractère @q{hash}, (@code{#}, improprement surnommé @q{dièse}).@footnote{Le
+caractère @q{hash}, (@code{#}, improprement surnommé @q{dièse}).@footnote{Le
@rlearning{Scheme tutorial} fournit quelques notions de base pour saisir des nombres,
des listes, des chaînes de caractères ou des symboles, en Scheme.}
@menu
-* Interpretation contexts::
-* The override command::
+* Interpretation contexts::
+* Explaining the Internals Reference::
+* Modifying properties::
+* Useful concepts and properties::
+* Advanced tweaks::
@end menu
-
@node Interpretation contexts
@section Interpretation contexts
Cette section traite des contextes.
@menu
-* Contexts explained::
-* The set command::
-* Modifying context plug-ins::
-* Layout tunings within contexts::
-* Changing context default settings::
-* Defining new contexts::
-* Aligning contexts::
-* Vertical grouping of grobs::
+* Contexts explained::
+* Creating contexts::
+* Modifying context plug-ins::
+* Layout tunings within contexts::
+* Changing context default settings::
+* Defining new contexts::
+* Aligning contexts::
@end menu
-
@node Contexts explained
@subsection Contexts explained
-@untranslated
-
-
-@node The set command
-@subsection The @code{\set} command
-
-@cindex propriétés
-@funindex \set
-@cindex modifier des propriétés
-
-Chaque contexte peut avoir plusieurs @emph{propriétés}, c'est-à-dire
-des variables qu'il inclut. Ces dernières peuvent être modifiées @qq{à la volée},
-c'est-à-dire pendant que la compilation s'accomplit. C'est là le rôle de la
-commande @code{\set}.
-
-@example
-\set @var{contexte}.@var{propriété} = #@var{valeur}
-@end example
-
-Ainsi :
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2,fragment]
-R1*2
-\set Score.skipBars = ##t
-R1*2
-@end lilypond
-
-Cette commande permet de condenser les mesures vides de notes, en des silences
-multi-mesures. Il s'agit d'un objet Scheme, auquel on attribue la valeur booléenne
-@q{vrai}, c'est-à-dire la lettre @code{#t} pour @q{True} en anglais.
-
-Ce changement étant appliqué @q{à la volée}, il n'affecte que le second groupe de notes.
-
-Si l'argument @var{contexte} n'est pas spécifié, alors la propriété cherchera à s'appliquer
-dans le contexte le plus restreint où elle est employée : le plus souvent
- @code{ChordNames}, @code{Voice}, ou @code{Lyrics}. Dans l'exemple suivant,
-
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2,fragment]
-c8 c c c
-\set autoBeaming = ##f
-c8 c c c
-@end lilypond
+@ignore
+@c TODO Rethink and rewrite
+
+>> > > - list of contexts: my *danger unmaintainable*
+>> > > alarm just went off. I'm
+
+I knew it would... And leaving out some of them is perfectly fine
+with me.
+I do think that a list like this, with the main contexts and a
+brief
+description of what they do (perhaps also with a note about what
+default
+behavior is associated with each of them, but this may be
+unmanageable),
+should be there, and then we could simply list the remaining ones
+without
+further explanation and with links to the IR.
+@end ignore
-@noindent
-aucun argument @var{contexte} n'a été donné à la commande @code{\set}.
-De ce fait, les ligatures automatiques sont désactivées dans le
-contexte actuel, c'est-à-dire @rinternals{Voice}. Notez que le
-contexte le plus restreint n'est pas toujours le bon,
-et peut ne pas contenir la propriété qui vous intéresse : ainsi, la propriété
-@code{skipBars}, évoquée plus haut, ne relève pas du contexte @code{Voice},
-et le code suivant ne fonctionnera pas.
+@c TODO Improve layout, order and consistency of wording -td
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2,fragment]
-R1*2
-\set skipBars = ##t
-R1*2
-@end lilypond
+@c TODO Add introduction which explains contexts in generality -td
-Les contextes s'organisent de façon hiérarchique : aussi, lorsqu'un contexte de niveau
-supérieur est spécifié (par exemple @code{Staff}), la propriété sera modifée dans
-tous les contextes inférieurs (tous les contextes @code{Voice}, par exemple)
-qu'il contient.
+@c TODO Describe propagation of property values -td
-@funindex \unset
-La commande @code{\unset} permet d'annuler la définition d'une propriété :
+@menu
+* Score - the master of all contexts::
+* Top-level contexts - staff containers::
+* Intermediate-level contexts - staves::
+* Bottom-level contexts - voices::
+@end menu
-@example
-\unset @var{contexte}.@var{propriété}
-@end example
+@node Score - the master of all contexts
+@unnumberedsubsubsec Score - the master of all contexts
-@noindent
-si et seulement si cette propriété à été définie dans ce @var{contexte}
-précis ; ainsi,
+@untranslated
-@example
-\set Staff.autoBeaming = ##f
-@end example
-@noindent
-même s'il s'applique à tous les contextes @code{Voice} contenus dans le
-contexte @code{Staff}, ne peut être annulé au niveau @code{Voice}. Le code
-suivant sera sans effet.
+@node Top-level contexts - staff containers
+@unnumberedsubsubsec Top-level contexts - staff containers
-@example
-\unset Voice.autoBeaming
-@end example
+@untranslated
-@noindent
-En d'autres termes, la commande @code{\unset} doit impérativement être
-accompagnée du même contexte que la commande @code{\set} d'origine.
-Pour annuler l'effet, dans notre exemple, de @code{Staff.autoBeaming = ##f},
-il faut donc entrer :
-@example
-\unset Staff.autoBeaming
-@end example
-Si l'on se trouve dans le contexte le plus restreint, il n'est pas obligatoire,
-là encore, de spécifier le @var{contexte}. Ainsi, les deux lignes suivantes sont équivalentes.
+@node Intermediate-level contexts - staves
+@unnumberedsubsubsec Intermediate-level contexts - staves
+@untranslated
-@example
-\set Voice.autoBeaming = ##t
-\set autoBeaming = ##t
-@end example
+@node Bottom-level contexts - voices
+@unnumberedsubsubsec Bottom-level contexts - voices
-@cindex \once
-Pour modifier une propriété de façon à ce qu'elle ne s'applique qu'une seule fois,
-il convient d'employer la commande @code{\once} :
+@untranslated
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2,fragment]
-c4
-\once \set fontSize = #4.7
-c4
-c4
-@end lilypond
-Ici le changement de taille est annulé aussitôt après la note concernée.
+@node Creating contexts
+@subsection Creating contexts
-La référence du programme contient une description exhaustive de toutes les
-propriétés contexte par contexte : voir
-@ifhtml
-@rinternals{Tunable context properties}.
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-Translation @expansion{} Tunable context properties.
-@end ifnothtml
+@untranslated
@node Modifying context plug-ins
@rinternals{Engravers and Performers}.
@end ifhtml
@ifnothtml
-Program reference @expansion Translation @expansion{} Engravers.
+Program reference @expansion{} Translation @expansion{} Engravers.
@end ifnothtml
Chaque contexte mentionné dans
@ifhtml
@rinternals{Contexts}
@end ifhtml
@ifnothtml
-Program reference @expansion Translation @expansion{} Context.
+Program reference @expansion{} Translation @expansion{} Context.
@end ifnothtml
répertorie les graveurs mis en œuvre.
quelque peu radicale, puisqu'elle affectera toute la portée jusqu'à la fin de la
partition. L'espacement s'en trouve également affecté, ce qui peut être ou non
l'effet recherché. Une méthode plus sophistiquée aurait été de rendre ces objets
-transparents (voir @rlearning{Common tweaks}).
+transparents (voir @rlearning{Visibility and color of objects}).
Dans l'exemple suivant, voici une mise en pratique plus utile. En temps
normal, les barres de mesure et la métrique sont synchronisées verticalement
@end lilypond
+@c deprecated node: delete. --fv
@node Layout tunings within contexts
@subsection Layout tunings within contexts
@end verbatim
@noindent
-rend les hampes plus épaisses (la valeur par défaut est 1.3, ce qui signifie qu'elles
+rend les hampes plus épaisses (la valeur par défaut est 1.3, ce qui signifie qu'elles
sont 1,3 fois plus épaisses que les lignes de la portée). Dans la mesure où nous avons
indiqué @code{Staff} comme contexte, ce réglage ne s'appliquera qu'à la portée courante ;
les autres portées demeureront intactes.
Ainsi, par exemple :
@example
-\override Stem #'details #'beamed-lengths = #'(4 4 3)
+\override Stem #'(details beamed-lengths) = #'(4 4 3)
@end example
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{OverrideProperty}, @rinternals{RevertProperty},
@rinternals{PropertySet}, @rinternals{Backend}, et
@rinternals{All layout objects}.
\name ImproVoice
\type "Engraver_group"
\consists "Note_heads_engraver"
+ \consists "Rhythmic_column_engraver"
\consists "Text_engraver"
\consists Pitch_squash_engraver
squashedPosition = #0
@end example
@noindent
-Le graveur @rinternals{Pitch_squash_engraver} intercepte les notes créées par
+Le graveur @rinternals{Pitch_squash_engraver} intercepte les notes créées par
@rinternals{Note_heads_engraver}, et les @q{écrase} pour qu'elles aient toutes la
même position verticale, définie par @code{squashedPosition} : ici il s'agit de la
valeur@tie{}@code{0}, c'est-à-dire la ligne du milieu.
@node Aligning contexts
@subsection Aligning contexts
+
Il est possible d'aligner verticalement chaque nouveau contexte,
en-dessous ou au-dessus, par exemple dans le cas de musique vocale
(@rlearning{Vocal ensembles}) ou d'@qq{ossias}.
\relative c' \new Staff = "main" {
c4 c c c
<<
- \new Staff \with {alignAboveContext=main} \ossia
+ \new Staff \with { alignAboveContext = #"main" } \ossia
{ d8 f d f d f d f }
>>
}
@end lilypond
-@node Vertical grouping of grobs
-@subsection Vertical grouping of grobs
-
-Les objets @code{VerticalAlignment} et @code{VerticalAxisGroup}
-travaillent de concert. Comme leurs noms anglais l'indiquent,
-@code{VerticalAxisGroup} regroupe différents objets tels que les portées
-(@code{Staff}), les paroles (@code{Lyrics}) et ainsi de suite ; puis
-@code{VerticalAlignment} synchronise verticalement ces différents groupes.
-En général, il n'y a qu'un seul @code{VerticalAlignment} pour l'ensemble
-de la partition, mais chaque contexte @code{Staff}, @code{Lyrics}, etc.
-possède son propre @code{VerticalAxisGroup}.
-
-
-@node The override command
-@section The @code{\override} command
-
-La commande @code{\override} permet de modifier la mise en page
-en détail. Examinons son utilisation concrètementet dans les détails.
-La syntaxe de cette commande ressemble généralement à :
-
-@example
-\override @var{contexte}.@var{objet} #'@var{propriété} = #@var{valeur}
-@end example
+@node Explaining the Internals Reference
+@section Explaining the Internals Reference
-La propriété @var{propriété} de l'objet @var{objet}, appartenant au contexte
-@var{contexte}, se voit ainsi attribuer la valeur @var{valeur}.
@menu
-* Constructing a tweak::
-* Navigating the program reference::
-* Layout interfaces::
-* Determining the grob property::
-* The tweak command::
-* Using Scheme code instead of tweak::
-* set versus override::
-* Difficult tweaks::
+* Navigating the program reference::
+* Layout interfaces::
+* Determining the grob property::
+* Naming conventions::
@end menu
-
-
-@node Constructing a tweak
-@subsection Constructing a tweak
-
-Les commandes permettant de modifier l'apparence de la partition
-ressemblent en général à
-
-@example
-\override Voice.Stem #'thickness = #3.0
-@end example
-
-@noindent
-Pour élaborer un réglage de ce type, on a besoin de connaître précisément :
-
-@itemize
-@item le contexte : ici @code{Voice} (la voix).
-@item l'objet à affecter : ici @code{Stem} (les hampes).
-@item la propriété à modifier : ici @code{thickness} (l'épaisseur du trait).
-@item la valeur désirée : ici @code{3.0} (par défaut, elle est de 1.3).
-@end itemize
-
-Certaines @q{sous-propriétés} sont parfois contenues dans une propriété.
-La commande devient alors :
-
-@example
-\override Stem #'details #'beamed-lengths = #'(4 4 3)
-@end example
-
-@cindex documentation exhaustive
-@cindex trouver des objets graphiques
-@cindex objets graphiques, description
-@cindex régler
-@funindex \override
-
-Pour bien des propriétés, quel que soit le type de valeur requise,
-attribuer la valeur @q{faux} (@code{##f} en Scheme) reviendra à désactiver
-complètement l'action de la propriété qui se trouve ainsi purement
-ignorée par LilyPond. Cela peut s'avérer fort utile pour des propriétés
-causant des désagréments.
-
-@c such announcements are to be avoided -vv
-@ignore
-We demonstrate how to glean this information from the notation manual
-and the program reference.
-@end ignore
-
-
-
@node Navigating the program reference
@subsection Navigating the program reference
Sur la page de la documentation relative aux doigtés, c'est-à-dire
@ref{Fingering instructions}, se trouve l'indication suivante :
-@quotation
-@seealso
+@seealso
Référence du programme : @rinternals{Fingering}.
-@end quotation
-
@c outdated info; probably will delete.
@ignore
@rinternals{New_fingering_engraver}.
@end quotation
-En d'autres termes, @emph{Les indications de doigtés}
+En d'autres termes, @emph{Les indications de doigtés}
(@code{Fingering} en anglais) @emph{sont créées par les graveurs
@rinternals{Fingering_engraver} et @rinternals{New_fingering_engraver}.}
Ce cheminement se produit, bien sûr, en sens inverse : nous sommes ici partis
du résultat, et avons abouti aux évènements (en anglais @q{Events}) engendrés
par le fichier d'entrée. L'inverse est également possible : on peut partir d'un
-évènement, et suivre le cheminement de LilyPond qui aboutit à la création d'un
+évènement, et suivre le cheminement de LilyPond qui aboutit à la création d'un
ou plusieurs objets graphiques.
La référence du programme peut également se parcourir comme un document normal.
@code{Music definitions}
@end ifnothtml
@rinternals{Translation}, ou encore @rinternals{Backend}. Chaque chapitre
-recense toutes les définitions employées, et les propriétés sujettes à
+recense toutes les définitions employées, et les propriétés sujettes à
ajustements.
@c -- what about adding a link to the glossary here ? -vv
Suit la liste des interfaces en question, présentées comme autant de liens,
qui conduisent sur les pages dédiées à chacune d'entre elles.
Chaque interface est dotée d'un certain nombre de propriétés, dont certaines
-peuvent être modifiées, et d'autres non (les @q{Internal properties}, ou
+peuvent être modifiées, et d'autres non (les @q{Internal properties}, ou
propriétés internes).
Pour aller encore plus loin, plutôt que de simplement parler de l'objet
amas de variables et de réglages. La page de la Référence du programme est
en fait directement engendrée par cette définition.
+
@node Determining the grob property
@subsection Determining the grob property
+
Nous voulions changer la position du chiffre @b{2} dans le fragment suivant :
@lilypond[quote,fragment,relative=2,verbatim]
@noindent
Ce qui signifie
-@quotation
+@quotation
Ajouter tel espace supplémentaire entre des objets proches les uns des
autres.
@end quotation
@end quotation
-@node The tweak command
-@subsection The @code{\tweak} command
-
-@funindex \tweak
-
-Dans certains cas, on peut passer par un raccourci pour arranger les
-objets graphiques. Lorsqu'un objet est directement engendré par un élément distinct
-du fichier source, on peut utiliser la commande @code{\tweak}.
-
-Dans l'accord suivant, les notes sont modifiées une par une :
+@node Naming conventions
+@subsection Naming conventions
-@lilypond[relative=2,fragment,verbatim,ragged-right]
-<
- c
- \tweak #'color #red d
- g
- \tweak #'duration-log #1 a
->4-\tweak #'padding #10 -.
-@end lilypond
+@untranslated
-Comme on peut le voir, les propriétés sont ici modifiées directement
-en même temps que les objets sont saisis. Il n'est plus besoin de spécifier ni
-le nom de l'objet (@emph{grob}), ni le contexte dans lequel cela doit s'appliquer.
-Ce procédé ne marche que pour des objets directement liés aux évènements
-(@rinternals{Event}) du fichier source. Par exemple :
+@node Modifying properties
+@section Modifying properties
-@itemize @bullet
-@item Les têtes de notes au sein d'un accord, qui sont directement engendrées par
-les hauteurs indiquées
-@item Les signes d'articulation, engendrés par les indications de ponctuation.
-@end itemize
+@c TODO change the menu and subsection node names to use
+@c backslash once the new macro to handle the refs
+@c is available. Need to find and change all refs at
+@c the same time. -td
-En revanche, les hampes ou les altérations sont engendrées par les têtes de notes,
-et non par des évènements dans le fichier source. De même pour les clés, qui ne
-sont pas directement engendrées par le fichier source, mais plutôt par le
-changement d'une propriété interne.
+@menu
+* Overview of modifying properties::
+* The set command::
+* The override command::
+* Constructing a tweak::
+* The tweak command::
+* set versus override::
+@end menu
-En fait, très peu d'objets passent @emph{directement} du code source à la partition.
-Une note toute simple, par exemple @code{c4}, fait l'objet d'un traitement et n'est donc
-pas directement rendue ; c'est pourquoi le code suivant ne sera d'aucun effet :
+@node Overview of modifying properties
+@subsection Overview of modifying properties
-@example
-\tweak #'color #red c4
-@end example
+@untranslated
-@noindent
-Voir pour plus de détails @ref{Displaying music expressions}.
+@node The set command
+@subsection The @code{\set} command
-@node Using Scheme code instead of tweak
-@subsection Using Scheme code instead of @code{\tweak}
+@cindex propriétés
+@funindex \set
+@cindex modifier des propriétés
-L'inconvénient principal de la commande @code{\tweak} est la rigidité de sa
-syntaxe. Par exemple, le code suivant produit une erreur.
+Chaque contexte peut avoir plusieurs @emph{propriétés}, c'est-à-dire
+des variables qu'il inclut. Ces dernières peuvent être modifiées @qq{à la volée},
+c'est-à-dire pendant que la compilation s'accomplit. C'est là le rôle de la
+commande @code{\set}.
@example
-F = \tweak #'font-size #-3 -\flageolet
-
-\relative c'' @{
- c4^\F c4_\F
-@}
+\set @var{contexte}.@var{propriété} = #@var{valeur}
@end example
-@noindent
-En d'autres termes, @code{\tweak} ne se comporte pas comme une articulation :
-il ne peut notamment pas être accolé avec les symboles @samp{^} ou @samp{_}.
-
-C'est en se servant du langage Scheme que l'on peut résoudre ce problème.
-Dans cet exemple, on a recours aux méthodes décrites dans @ref{Adding
-articulation to notes (example)}, en particulier quant à l'emploi de
-@code{\displayMusic}.
+Ainsi :
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2,fragment]
+R1*2
+\set Score.skipBars = ##t
+R1*2
+@end lilypond
+
+Cette commande permet de condenser les mesures vides de notes, en des silences
+multi-mesures. Il s'agit d'un objet Scheme, auquel on attribue la valeur booléenne
+@q{vrai}, c'est-à-dire la lettre @code{#t} pour @q{True} en anglais.
+
+Ce changement étant appliqué @q{à la volée}, il n'affecte que le second groupe de notes.
+
+Si l'argument @var{contexte} n'est pas spécifié, alors la propriété cherchera à s'appliquer
+dans le contexte le plus restreint où elle est employée : le plus souvent
+ @code{ChordNames}, @code{Voice}, ou @code{Lyrics}. Dans l'exemple suivant,
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2,fragment]
+c8 c c c
+\set autoBeaming = ##f
+c8 c c c
+@end lilypond
+
+@noindent
+aucun argument @var{contexte} n'a été donné à la commande @code{\set}.
+De ce fait, les ligatures automatiques sont désactivées dans le
+contexte actuel, c'est-à-dire @rinternals{Voice}. Notez que le
+contexte le plus restreint n'est pas toujours le bon,
+et peut ne pas contenir la propriété qui vous intéresse : ainsi, la propriété
+@code{skipBars}, évoquée plus haut, ne relève pas du contexte @code{Voice},
+et le code suivant ne fonctionnera pas.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2,fragment]
+R1*2
+\set skipBars = ##t
+R1*2
+@end lilypond
+
+Les contextes s'organisent de façon hiérarchique : aussi, lorsqu'un contexte de niveau
+supérieur est spécifié (par exemple @code{Staff}), la propriété sera modifée dans
+tous les contextes inférieurs (tous les contextes @code{Voice}, par exemple)
+qu'il contient.
+
+@funindex \unset
+
+La commande @code{\unset} permet d'annuler la définition d'une propriété :
@example
-F = #(let ((m (make-music 'ArticulationEvent
- 'articulation-type "flageolet")))
- (set! (ly:music-property m 'tweaks)
- (acons 'font-size -3
- (ly:music-property m 'tweaks)))
- m)
-
-\relative c'' @{
- c4^\F c4_\F
-@}
+\unset @var{contexte}.@var{propriété}
+@end example
+
+@noindent
+si et seulement si cette propriété à été définie dans ce @var{contexte}
+précis ; ainsi,
+
+@example
+\set Staff.autoBeaming = ##f
+@end example
+
+@noindent
+même s'il s'applique à tous les contextes @code{Voice} contenus dans le
+contexte @code{Staff}, ne peut être annulé au niveau @code{Voice}. Le code
+suivant sera sans effet.
+
+@example
+\unset Voice.autoBeaming
+@end example
+
+@noindent
+En d'autres termes, la commande @code{\unset} doit impérativement être
+accompagnée du même contexte que la commande @code{\set} d'origine.
+Pour annuler l'effet, dans notre exemple, de @code{Staff.autoBeaming = ##f},
+il faut donc entrer :
+@example
+\unset Staff.autoBeaming
+@end example
+
+Si l'on se trouve dans le contexte le plus restreint, il n'est pas obligatoire,
+là encore, de spécifier le @var{contexte}. Ainsi, les deux lignes suivantes sont équivalentes.
+
+
+@example
+\set Voice.autoBeaming = ##t
+\set autoBeaming = ##t
+@end example
+
+
+@cindex \once
+Pour modifier une propriété de façon à ce qu'elle ne s'applique qu'une seule fois,
+il convient d'employer la commande @code{\once} :
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2,fragment]
+c4
+\once \set fontSize = #4.7
+c4
+c4
+@end lilypond
+
+Ici le changement de taille est annulé aussitôt après la note concernée.
+
+La référence du programme contient une description exhaustive de toutes les
+propriétés contexte par contexte : voir
+@ifhtml
+@rinternals{Tunable context properties}.
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Translation @expansion{} Tunable context properties.
+@end ifnothtml
+
+
+@node The override command
+@subsection The @code{\override} command
+
+
+La commande @code{\override} permet de modifier la mise en page
+en détail. Examinons son utilisation concrètementet dans les détails.
+La syntaxe de cette commande ressemble généralement à :
+
+@example
+\override @var{contexte}.@var{objet} #'@var{propriété} = #@var{valeur}
+@end example
+
+La propriété @var{propriété} de l'objet @var{objet}, appartenant au contexte
+@var{contexte}, se voit ainsi attribuer la valeur @var{valeur}.
+
+
+@c deprecated node. Delete. --fv
+@node Constructing a tweak
+@subsection Constructing a tweak
+
+Les commandes permettant de modifier l'apparence de la partition
+ressemblent en général à
+
+@example
+\override Voice.Stem #'thickness = #3.0
@end example
@noindent
-Ici les propriétés @code{tweak} de l'objet flageolet nommé
-@samp{m} (créé au moyen de @code{make-music}) sont extraites par
-@code{ly:music-property}, une nouvelle valeur de la taille de fonte
-est ajoutée à la liste de ses propriétés (grâce à la fonction Scheme
-@code{acons}), et le résultat de cette opération est renvoyé par @code{set!}.
-Le dernier élément, dans ce bloc @code{let}, est la valeur finale de
-@samp{m} lui-même.
+Pour élaborer un réglage de ce type, on a besoin de connaître précisément :
+
+@itemize
+@item le contexte : ici @code{Voice} (la voix).
+@item l'objet à affecter : ici @code{Stem} (les hampes).
+@item la propriété à modifier : ici @code{thickness} (l'épaisseur du trait).
+@item la valeur désirée : ici @code{3.0} (par défaut, elle est de 1.3).
+@end itemize
+
+Certaines @q{sous-propriétés} sont parfois contenues dans une propriété.
+La commande devient alors :
+
+@example
+\override Stem #'(details beamed-lengths) = #'(4 4 3)
+@end example
+
+@cindex documentation exhaustive
+@cindex trouver des objets graphiques
+@cindex objets graphiques, description
+@cindex régler
+@funindex \override
+
+Pour bien des propriétés, quel que soit le type de valeur requise,
+attribuer la valeur @q{faux} (@code{##f} en Scheme) reviendra à désactiver
+complètement l'action de la propriété qui se trouve ainsi purement
+ignorée par LilyPond. Cela peut s'avérer fort utile pour des propriétés
+causant des désagréments.
+
+@c such announcements are to be avoided -vv
+@ignore
+We demonstrate how to glean this information from the notation manual
+and the program reference.
+@end ignore
+
+
+@node The tweak command
+@subsection The @code{\tweak} command
+
+
+@funindex \tweak
+
+Dans certains cas, on peut passer par un raccourci pour arranger les
+objets graphiques. Lorsqu'un objet est directement engendré par un élément distinct
+du fichier source, on peut utiliser la commande @code{\tweak}.
+
+Dans l'accord suivant, les notes sont modifiées une par une :
+
+@lilypond[relative=2,fragment,verbatim,ragged-right]
+<
+ c
+ \tweak #'color #red d
+ g
+ \tweak #'duration-log #1 a
+>4-\tweak #'padding #10 -.
+@end lilypond
+
+Comme on peut le voir, les propriétés sont ici modifiées directement
+en même temps que les objets sont saisis. Il n'est plus besoin de spécifier ni
+le nom de l'objet (@emph{grob}), ni le contexte dans lequel cela doit s'appliquer.
+
+Ce procédé ne marche que pour des objets directement liés aux évènements
+(@rinternals{Event}) du fichier source. Par exemple :
+
+@itemize @bullet
+@item Les têtes de notes au sein d'un accord, qui sont directement engendrées par
+les hauteurs indiquées
+@item Les signes d'articulation, engendrés par les indications de ponctuation.
+@end itemize
+
+En revanche, les hampes ou les altérations sont engendrées par les têtes de notes,
+et non par des évènements dans le fichier source. De même pour les clés, qui ne
+sont pas directement engendrées par le fichier source, mais plutôt par le
+changement d'une propriété interne.
+
+En fait, très peu d'objets passent @emph{directement} du code source à la partition.
+Une note toute simple, par exemple @code{c4}, fait l'objet d'un traitement et n'est donc
+pas directement rendue ; c'est pourquoi le code suivant ne sera d'aucun effet :
+
+@example
+\tweak #'color #red c4
+@end example
+
+@noindent
+Voir pour plus de détails @ref{Displaying music expressions}.
@node set versus override
@subsection @code{\set} vs. @code{\override}
+
Si les propriétés peuvent être modifiées de deux façons, par les commandes
@code{\set} et @code{\override}, c'est qu'il y a deux types de propriétés.
être modifiée avec la commande @code{\set}.
-@node Difficult tweaks
-@subsection Difficult tweaks
-Certains réglages sont plus délicats que d'autres.
+@node Useful concepts and properties
+@section Useful concepts and properties
-@itemize @bullet
+@menu
+* Input modes::
+* Direction and placement::
+* Distances and measurements::
+* Staff symbol properties::
+* Spanners::
+* Visibility of objects::
+* Line styles::
+* Rotating objects::
+@end menu
-@item
-L'un d'entre eux est l'apparence des objets dits @q{spanner}, qui s'étendent
-horizontalement, tels que les liaisons. Si, en principe, un seul de ces objets
-est créé à la fois et peut donc être modifié de façon habituelle, lorsque ces
-objets doivent enjamber un changement de ligne, ils sont dupliqués au début
-du ou des systèmes suivants. Comme ces objets sont des clones de l'objet d'origine,
-ils en héritent toutes les propriétés, y compris les éventuelles commandes @code{\override}.
+@node Input modes
+@subsection Input modes
+@untranslated
-En d'autres termes, une commande @code{\override} affecte toujours les deux extrémités
-d'un objet @q{spanner}. Pour ne modifier que la partie précédant ou suivant le changement
-de ligne, il faut intervenir directement dans le processus de mise en page.
-La fonction de rappel @code{after-line-breaking} contient toute l'opération Scheme
-effectuée lorsque les sauts de lignes ont été déterminés, et que des objets graphiques
-ont été divisés sur des systèmes différents.
-Dans l'exemple suivant, on définit une nouvelle opération nommée
-@code{my-callback}. Cette opération
+@node Direction and placement
+@subsection Direction and placement
-@itemize @bullet
-@item
-détermine si l'objet a été divisé à l'occasion d'un changement de ligne
-@item
-si oui, recherche les différents morceaux de l'objet
-@item
-vérifie si l'objet considéré est bien la deuxième moitié d'un objet divisé
-@item
-si oui, applique un espacement supplémentaire (@code{extra-offset}).
-@end itemize
+@untranslated
-On ajoute cette procédure à l'objet @rinternals{Tie} (liaison de tenue),
-de façon à ce que le deuxième morceau d'une liaison divisée soit rehaussé.
-@c KEEP LY
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-#(define (my-callback grob)
- (let* (
- ; l'objet a-t-il été divisé ?
- (orig (ly:grob-original grob))
+@node Distances and measurements
+@subsection Distances and measurements
- ; si oui, rechercher les morceaux frères (siblings)
- (siblings (if (ly:grob? orig)
- (ly:spanner-broken-into orig) '() )))
+@untranslated
- (if (and (>= (length siblings) 2)
- (eq? (car (last-pair siblings)) grob))
- (ly:grob-set-property! grob 'extra-offset '(-2 . 5)))))
-\relative c'' {
- \override Tie #'after-line-breaking =
- #my-callback
- c1 ~ \break c2 ~ c
-}
-@end lilypond
+@node Staff symbol properties
+@subsection Staff symbol properties
-@noindent
-Lorsque cette astuce va être appliquée, notre nouvelle fonction de rappel
-@code{after-line-breaking} devra également appeler celle d'origine
-(@code{after-line-breaking}), si elle existe.
-Ainsi, pour l'utiliser dans le cas d'un crescendo (objet @code{Hairpin}),
-il faudra appeler également @code{ly:hairpin::after-line-breaking}.
+@untranslated
-@item Pour des raisons d'ordre technique, certains objets ne peuvent être modifiés par
-@code{\override}. Parmi ceux-là, les objets @code{NonMusicalPaperColumn}
-et @code{PaperColumn}. La commande @code{\overrideProperty} sert à les modifier, de
-façon similaire à @code{\once \override}, mais avec une syntaxe différente :
+@node Spanners
+@subsection Spanners
-@example
-\overrideProperty
-#"Score.NonMusicalPaperColumn" % Nom de l'objet
-#'line-break-system-details % Nom de la propriété
-#'((next-padding . 20)) % valeur
-@end example
+@untranslated
-Notez cependant que la commande @code{\override} peut tout de même être appliquée
-à @code{NoteMusicalPaperColumn} et @code{PaperColumn} dans un bloc @code{\context}.
-@end itemize
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{spanner-interface}
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{line-spanner-interface}
+@node Visibility of objects
+@subsection Visibility of objects
+
+@untranslated
+
+
+@menu
+* Removing the stencil::
+* Making objects transparent::
+* Painting objects white::
+* Using break-visibility::
+* Special considerations::
+@end menu
+
+@node Removing the stencil
+@unnumberedsubsubsec Removing the stencil
+
+@untranslated
+
+
+@node Making objects transparent
+@unnumberedsubsubsec Making objects transparent
+
+@untranslated
+
+
+@node Painting objects white
+@unnumberedsubsubsec Painting objects white
+
+@untranslated
+
+
+@node Using break-visibility
+@unnumberedsubsubsec Using break-visibility
+
+@untranslated
+
+
+@node Special considerations
+@unnumberedsubsubsec Special considerations
+
+@untranslated
+
+
+@node Line styles
+@subsection Line styles
+
+@untranslated
+
+
+@node Rotating objects
+@subsection Rotating objects
+
+@untranslated
+
+
+@menu
+* Rotating layout objects::
+* Rotating markup::
+@end menu
+
+@node Rotating layout objects
+@unnumberedsubsubsec Rotating layout objects
+
+@untranslated
+
+
+@node Rotating markup
+@unnumberedsubsubsec Rotating markup
+
+@untranslated
+
+
+@node Advanced tweaks
+@section Advanced tweaks
+
+@untranslated
+
+
+@menu
+* Aligning objects::
+* Vertical grouping of grobs::
+* Modifying stencils::
+* Modifying shapes::
+@end menu
+
+@node Aligning objects
+@subsection Aligning objects
+
+@untranslated
+
+
+@menu
+* Setting @code{X-offset} and @code{Y-offset} directly::
+* Using the @code{side-position-interface}::
+* Using the @code{self-alignment-interface}::
+* Using the @code{break-alignable-interface}::
+@end menu
+
+@node Setting @code{X-offset} and @code{Y-offset} directly
+@unnumberedsubsubsec Setting @code{X-offset} and @code{Y-offset} directly
+
+@untranslated
+
+
+@node Using the @code{side-position-interface}
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{side-position-interface}
+
+@untranslated
+
+
+@node Using the @code{self-alignment-interface}
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{self-alignment-interface}
+
+@untranslated
+
+
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{aligned-on-parent} procedures
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{centered-on-parent} procedures
+@node Using the @code{break-alignable-interface}
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{break-alignable-interface}
+
+@untranslated
+
+
+@node Vertical grouping of grobs
+@subsection Vertical grouping of grobs
+
+Les objets @code{VerticalAlignment} et @code{VerticalAxisGroup}
+travaillent de concert. Comme leurs noms anglais l'indiquent,
+@code{VerticalAxisGroup} regroupe différents objets tels que les portées
+(@code{Staff}), les paroles (@code{Lyrics}) et ainsi de suite ; puis
+@code{VerticalAlignment} synchronise verticalement ces différents groupes.
+En général, il n'y a qu'un seul @code{VerticalAlignment} pour l'ensemble
+de la partition, mais chaque contexte @code{Staff}, @code{Lyrics}, etc.
+possède son propre @code{VerticalAxisGroup}.
+
+
+@node Modifying stencils
+@subsection Modifying stencils
+
+@untranslated
+
+
+@node Modifying shapes
+@subsection Modifying shapes
+
+@menu
+* Modifying ties and slurs::
+@end menu
+
+@node Modifying ties and slurs
+@unnumberedsubsubsec Modifying ties and slurs
+
+@untranslated
+
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Valentin Villenave
@tab
@lilypond[fragment,relative=2,notime]
\override Staff.Clef #'break-visibility = #all-invisible
-c4. c4..
+c4. c4..
@end lilypond
@item @code{c d e f g a b }
@tab chiffre de mesure
@tab
@lilypond[fragment]
-\override Staff.Clef #'transparent = ##t
+\override Staff.Clef #'transparent = ##t
\time 3/4
s4_" "
\time 4/4
@lilypond[notime,fragment]
\clef treble
\key es \major
-s4
+s4
@end lilypond
@item @var{note}@code{'}
@tab
@lilypond[fragment,relative=2]
\set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
-<c e>
+<c e>
@end lilypond
<<
{ g'1 g }
\new Lyrics \lyricsto "" { twin -- kle }
->>
+>>
@end lilypond
@item @code{\chordmode @{ c:dim f:maj7 @}}
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
notation Jazz alternative, et un modèle systématique appelé système
Banter. Pour la mise en œuvre de ces modèles, voir @ref{Chord name chart}.
-@predefined
+@predefined
@funindex \germanChords
@code{\germanChords},
@funindex \semiGermanChords
@code{\italianChords},
@funindex \frenchChords
@code{\frenchChords}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
Exemples : @rlsr{Chords}.
Fichiers internes : @file{scm/@/chords@/-ignatzek@/.scm}, et
@file{scm/@/chord@/-entry@/.scm}.
+
@knownissues
Les chiffrages d'accords ne sont déterminés que par la succession des
Ce problème peut être contourné en jouant sur l'empilement, avec la
propriété @code{stacking-dir} de l'objet @code{BassFigureAlignment}.
-@seealso
+@seealso
Référence du programme : les objets @rinternals{BassFigure},
@rinternals{BassFigureAlignment}, @rinternals{BassFigureLine},
@rinternals{BassFigureBracket} et
@rinternals{BassFigureContinuation}, ainsi que le contexte
@rinternals{FiguredBass}.
+
@node Entering figured bass
@unnumberedsubsubsec Entering figured bass
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@c This file is part of lilypond-program.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 27af34a245b02a6b89c9af3becefcfe676b2e19d
+ Translation of GIT committish: e2070eadd7d3d7a87450aab195a48945ee0b144a
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Jean-Charles Malahieude
séquenceurs en mode graphique ou des convertisseurs XML. Pour plus
de détails, rendez-vous sur le @uref{http://@/lilypond@/.org,site}.
-Il s'agit de programmes distincts de lilypond qui se lancent en ligne
-de commande. Pour plus de précisions, reportez-vous à @ref{Command-line
-usage}.
+Il s'agit de programmes distincts de @command{lilypond} qui se lancent
+en ligne de commande. Pour plus de précisions, reportez-vous au
+chapitre @ref{Command-line usage}. Si vous utilisez MacOS 10.3 ou 10.4
+et recontrez quelque problème avec l'un de ces scripts, comme
+@code{convert-ly}, reportez-vous au chapitre @ref{Setup for MacOS X}.
@knownissues
(@rinternals{Voice}). Les hauteurs sont rendues en mode relatif, et
les durées spécifiées lorsque nécessaire.
-Vous pouvez enregistrer un fichier MIDI grace à un clavier
+Vous pouvez enregistrer un fichier MIDI grâce à un clavier
électronique et ensuite le convertir en fichier @file{.ly}. Néanmoins
le rythme humain n'a pas une précision suffisante pour qu'une
conversion MIDI à ly ne se fasse sans surprise. En le couplant à une
Pour le lancer en ligne de commande, procédez ainsi :
@example
-midi2ly [@var{option}]@dots{} @var{midi-file}
+midi2ly [@var{option}]@dots{} @var{fichier-midi}
@end example
Notez bien que, par @qq{ligne de commande}, nous parlons de la ligne de
-commande du système. Pour plus de détails, voir
-@ref{Converting from other formats}.
+commande du système. Pour plus de précisions, reportez-vous à
+@ref{Command-line usage}.
@command{midi2ly} accepte les options suivantes :
@item -k, --key=@var{acc}[:@var{minor}]
Déterminer la tonalité par défaut. @math{@var{acc} > 0} fixe le
-nombre de dièses ; @math{@var{acc} < 0} le nombre de bémols. Un ton
-mineur est spécifié par l'emploi de @samp{:1}.
+nombre de dièses ; @math{@var{acc} < 0} le nombre de bémols. Une
+tonalité mineure est spécifiée par l'emploi de @code{:1}.
@item -o, --output=@var{file}
Générer le résultat dans le fichier @var{file}.
@item -s, --start-quant=@var{DUR}
-Quantiser le début des notes sur DUR.
+Quantiser le début des notes sur @var{DUR}.
@item -t, --allow-tuplet=@var{DUR}*@var{NUM}/@var{DEN}
Accepter des n-olets de valeur @var{DUR}*@var{NUM}/@var{DEN}.
@node Invoking musicxml2ly
@section Invoking @code{musicxml2ly}
-@uref{http://@/www.@/recordare@/.com/xml@/.html,MusicXML} est un
+@cindex MusicXML
+
+@uref{http://@/www.@/musicxml@/.org/,MusicXML} est un
dialecte XML pour représenter la notation musicale.
-@command{musicxml2ly} extrait des notes à partir de fichiers MusicXML,
+@command{musicxml2ly} extrait, à partir d'un fichier MusicXML, les
+notes, articulations, structure de la partition, paroles, etc.
et les écrit dans un fichier @var{.ly}. Il se lance en ligne de
commande.
+Pour le lancer en ligne de commande, procédez ainsi :
+@example
+musicxml2ly [@var{option}]@dots{} @var{fichier-xml}
+@end example
+
Notez bien que, par @qq{ligne de commande}, nous parlons de la ligne de
-commande du système. Pour plus de détails, voir
-@ref{Converting from other formats}.
+commande du système. Pour plus de précisions, reportez-vous à
+@ref{Command-line usage}.
+
+Si le nom du fichier est @file{-}, @command{musicxml2ly} lira
+directement à partir de la ligne de commande.
@command{musicxml2ly} accepte les options suivantes :
@table @code
+@item -a, --absolute
+Rendu en hauteurs absolues.
+
@item -h,--help
Afficher un résumé des utilisations.
-@item -o,--output=@var{file}
-Générer le résultat dans le fichier @var{file}. (par défaut :
-affichage écran)
-@item -v,--version
+
+@item -l, --language=LANG
+Utiliser un autre fichier de définition liguistique @file{LANG.ly}
+et les noms de notes correspondants, comme par exemple
+@var{deutsch} pour @file{deutsch.ly} et noms de notes en allemand.
+
+@item --lxml
+Utiliser le paquetage Python lxml.etree, moins gourmand en mémoire et
+temps de calcul, pour effectuer l'annalyse XML.
+
+@item --nd --no-articulation-directions
+Ne pas convertir la direction (@code{^}, @code{_} ou @code{-}) des
+articulations, nuances, etc.
+
+@item --no-beaming
+Ne pas convertir les informations de ligature ; laisser LilyPond gérer
+les ligatures automatiquement.
+
+@item -o,--output=@var{fichier}
+Générer le résultat dans le fichier @var{fichier}. S'il n'est pas
+déterminé, ce sera @var{fichier-xml}@file{.ly} ; @file{-} produira le
+résultat sur la sortie standard (@var{stdout}).
+
+@item -r,--relative
+Rendu en hauteurs relatives (mode par défaut).
+
+@item -v,--verbose
+Mode verbeux.
+
+@item --version
Afficher le numéro de version.
+
+@item -z,--compressed
+Le fichier d'entrée est un fichier MusicXML zippé.
@end table
+
@node Invoking abc2ly
@section Invoking @code{abc2ly}
@cindex ABC
ABC est un format relativement simple basé sur l'ASCII. Sa
-description est disponible sur le site d'ABC à l'adresse :
-
-@quotation
-@uref{http://@/www@/.walshaw@/.plus@/.com/@/abc/@/abc2mtex/@/abc@/.txt}.
-@end quotation
+description est disponible sur le
+@uref{http://@/www@/.walshaw@/.plus@/.com/@/abc/@/learn@/.html,site
+d'ABC}.
-@command{abc2ly} traduit du formt ABC au format LilyPond.
+@command{abc2ly} traduit du format ABC au format LilyPond.
Pour le lancer en ligne de commande, procédez ainsi :
@example
-abc2ly [@var{option}]@dots{} @var{abc-file}
+abc2ly [@var{option}]@dots{} @var{fichier-abc}
@end example
@command{abc2ly} accepte les options suivantes :
@table @code
+@item -b,--beams=None
+Préserver la notion de lien de croches propre à ABC.
@item -h,--help
Afficher un résumé des utilisations.
@item -o,--output=@var{file}
Générer le résultat dans le fichier @var{file}.
-@item -v,--version
+@item -s,--strict
+Être strict sur la réussite.
+@item --version
Afficher le numéro de version.
@end table
%%LY voices \set autoBeaming = ##f
@end example
-aura pour conséquence d'insérer le texte qui suit le mot-clé @q{voices}
+aura pour conséquence d'insérer le texte qui suit le mot-clé @qq{voices}
dans la voix correspondante du fichier LilyPond.
De la même manière,
%%LY slyrics more words
@end example
-placera le texte suivant le mot-clé @q{slyrics} dans une ligne de paroles.
+placera le texte suivant le mot-clé @qq{slyrics} dans une ligne de paroles.
@knownissues
-Le standard ABC n'est pas si @q{standard} que cela. Pour des
+Le standard ABC n'est pas si @qq{standard} que cela. Pour des
fonctionnalités étendues, comme la polyphonie, existent différentes
conventions.
@command{abc2ly} ignore les ligatures ABC.
-
@node Invoking etf2ly
@section Invoking @command{etf2ly}
Pour le lancer en ligne de commande, procédez ainsi :
@example
-midi2ly [@var{option}]@dots{} @var{midi-file}
+etf2ly [@var{option}]@dots{} @var{fichier-etf}
@end example
Notez bien que, par @qq{ligne de commande}, nous parlons de la ligne de
-commande du système. Pour plus de détails, voir
-@ref{Converting from other formats}.
+commande du système. Pour plus de précisions, reportez-vous à
+@ref{Command-line usage}.
-@command{midi2ly} accepte les options suivantes :
+@command{etf2ly} accepte les options suivantes :
@table @code
@item -h,--help
Afficher cette aide.
-
@item -o, --output=@var{file}
Générer le résultat dans le fichier @var{file}.
-
-@item -v, --version
+@item --version
Afficher le numéro de version.
@end table
@knownissues
La liste des scripts d'articulation est incomplète. Les mesures vides
-perturbent @command{etf2ly}. Les séquences ne notes d'ornement ne se
+perturbent @command{etf2ly}. Les séquences de notes d'ornement ne se
terminent pas de manière satisfaisante.
Nous citerons entre autres
-@itemize @bullet
+@itemize
@item
-@uref{http://@/denemo@/.sourceforge@/.net/,Denemo}, une interface
+@uref{http://@/denemo@/.org,Denemo}, une interface
graphique pour l'édition de partition.
@item
@uref{http://www@/.volny@/.cz/smilauer/rumor/rumor@/.html,Rumor}, un
@uref{http://nicolas@/.sceaux@/.free@/.fr/lilypond/lyqi@/.html,lyqi}, un
mode majeur pour Emacs.
@item
-@uref{http://@/www@/.nongnu@/.org/@/xml2ly/, xml2ly}, qui importe
-@uref{http://@/www@/.musicxml@/.com/xml@/.html,MusicXML}
+@uref{http://@/www@/.nongnu@/.org/@/xml2ly/, xml2ly}, qui importe du
+@uref{http://@/www@/.musicxml@/.com/xml@/.html,MusicXML}.
@item
@uref{http://@/noteedit@/.berlios@/.de,NoteEdit}
-qui importe @uref{http://@/www@/.musicxml@/.com/xml@/.html,MusicXML}
+qui importe du @uref{http://@/www@/.musicxml@/.com/xml@/.html,MusicXML}.
@item
@uref{http://@/www@/.rosegardenmusic@/.com,Rosegarden},
-qui importe MIDI
+qui importe du MIDI.
@item
@uref{http://@/common-lisp@/.net/project/fomus/,FOMUS},
une bibliothèque LISP pour générer de la notation musicale.
+@item
+@uref{http://@/vsr@/.informatik@/.tu-chemnitz@/.de/staff/jan/nted/nted.xhtml,NtEd}
+assure, de manière expérimentale, un export vers LilyPond.
+@item
+@uref{http://@/www@/.tuxguitar@/.com@/.ar/,TuxGuitar} peut exporter au
+format LilyPond.
+@item
+@uref{http://@/musescore@/.org,MuseScore} peut exporter au format LilyPond.
@end itemize
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@quotation
Nous souhaitons dédier ce programme à tous les amis que nous avons
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Jean-Charles Malahieude
qui utilisent des polices, autrement dit ceux qui disposent de
l'interface de rendu @rinternals{font-interface}.
-@predefined
+@predefined
Les commandes suivantes définissent @code{fontSize} pour la voix en
cours :
-
@funindex \tiny
@code{\tiny},
@funindex \small
@code{\small},
@funindex \normalsize
@code{\normalsize}.
-
+@endpredefined
@node Fingering instructions
<es'-2>4
@end lilypond
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly}
-@seealso
+@seealso
Référence du programme : @rinternals{Fingering}.
Exemples : @rlsr{Editorial annotations}.
@seealso
-
Annexes : @ref{List of colors}.
automatiquement. Pour les rondes et les silences, ils sont aussi
créés, mais en mode invisible.
-@predefined
+@predefined
@funindex \stemUp
@code{\stemUp},
@funindex \stemDown
@code{\stemDown},
@funindex \stemNeutral
@code{\stemNeutral}.
+@endpredefined
@commonprop
@cindex bulles
@cindex notation, expliquer
-@seealso
+@seealso
Référence du programme : @rinternals{balloon-interface}.
}}}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Référence du programme : @rinternals{HorizontalBracket}.
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{Script}.
@predefined
-
@funindex \dynamicUp
@code{\dynamicUp},
@funindex \dynamicDown
@code{\dynamicDown},
@funindex \dynamicNeutral
@code{\dynamicNeutral}.
+@endpredefined
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{DynamicText}, @rinternals{Hairpin}.
Le placement vertical de ces éléments graphiques est géré par le
@predefined
-
@funindex \slurUp
@code{\slurUp},
@funindex \slurDown
@code{\slurDotted},
@funindex \slurSolid
@code{\slurSolid}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
Référence du programme : @rinternals{Slur}.
@predefined
-
@funindex \phrasingSlurUp
@code{\phrasingSlurUp},
@funindex \phrasingSlurDown
@code{\phrasingSlurDown},
@funindex \phrasingSlurNeutral
@code{\phrasingSlurNeutral}.
+@endpredefined
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{PhrasingSlur}.
d4
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Référence du programme : @rinternals{BreathingSign}.
Exemples : @rlsr{Winds}.
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{Glissando}.
Exemples : @rlsr{Expressive marks}.
@predefined
-
@code{\arpeggio},
@funindex \arpeggioArrowUp
@code{\arpeggioArrowUp},
@code{\arpeggioNormal},
@funindex \arpeggioBracket
@code{\arpeggioBracket}.
+@endpredefined
@seealso
-
Dans ce même manuel : @ref{Ties}, pour noter explicitement des arpèges.
Référence du programme : @rinternals{Arpeggio}.
@predefined
-
-@code{\startTrillSpan},
@funindex \startTrillSpan
-@code{\stopTrillSpan}.
+@code{\startTrillSpan},
@funindex \stopTrillSpan
+@code{\stopTrillSpan}.
+@endpredefined
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{TrillSpanner}.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: bdf8540b74167817eab96ed3d13b35477217f9fe
+ Translation of GIT committish: 3f880f886831b8c72c9e944b3872458c30c6c839
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
-@c Translators: Valentin Villenave
-@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
+@c Translators: Matthieu Jacquot
+@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude
@node Fretted string instruments
@section Fretted string instruments
-@untranslated
+@lilypondfile[quote]{fretted-headword.ly}
+
+Cette section traite de différents aspects de la notation propre aux
+instruments à cordes frettées.
+
+@cindex tablature
+@cindex guitare, tablature pour
+@cindex banjo, tablature pour
+@cindex tablature pour guitare
+@cindex tablature pour banjo
@menu
* Common notation for fretted strings::
@node Common notation for fretted strings
@subsection Common notation for fretted strings
-@untranslated
+Vue d'ensemble de la notation pour les instruments à cordes frettées.
@menu
* References for fretted strings::
* Default tablatures::
* Custom tablatures::
* Fret diagram markups::
+* Predefined fret diagrams::
+* Automatic fret diagrams::
* Right-hand fingerings::
@end menu
@node References for fretted strings
@unnumberedsubsubsec References for fretted strings
-@untranslated
+La musique pour instruments à cordes frettées est généralement notée sur
+une seule portée, en notation traditionnelle ou en tablature, les deux
+étant parfois combinées. Il est aussi courant en musique populaire
+d'utiliser des diagrammes d'accord au-dessus de la portée
+traditionnelle. La guitare et le banjo sont des instruments
+transpositeurs, sonnant une octave au-dessous de ce qui est écrit. Les
+partitions pour ces instruments utilisent donc la clé de sol ottava
+bassa @code{"treble_8"}. Vous pourrez trouver ailleurs dans la
+documentation d'autres éléments aussi utilisés par les instruments à
+cordes frettées :
+
+@itemize
+@item Les doigtés s'obtiennent comme indiqué au chapitre
+@ref{Fingering instructions}.
+
+@item En plus des @notation{Laissez vibrer}, les liaisons peuvent
+intervenir sur des accords arpégés ou des trémolos. Reportez-vous au
+chapitre @ref{Ties}.
+
+@item Des indications quant au support polyphonique se trouvent au
+chapitre @ref{Collision resolution}.
+
+@item La notation des sons harmoniques se trouve à la section @ref{Harmonics}.
+
+@end itemize
+
+
+@seealso
+Manuel de notation :
+@ref{Fingering instructions},
+@ref{Ties},
+@ref{Collision resolution},
+@ref{Instrument names},
+@ref{Writing music in parallel},
+@ref{Arpeggio},
+@ref{List of articulations},
+@ref{Clef}.
+
@node String number indications
@unnumberedsubsubsec String number indications
@cindex cordes numérotées
@cindex numéro de corde
+@cindex numéros de corde et doigtés
+@cindex doigtés et numéros de corde
-On peut ajouter aux accords les numéros de cordes, en les indiquant avec
-@code{\}@var{number} :
+Une corde sur laquelle une note doit être jouée peut être indiquée
+en attachant @code{\@var{numéro}} à cette note prise dans une
+construction de type accord @code{<>}.
-@lilypond[relative,relative=1,ragged-right,fragment]
-<c\1 e\2 g\3>
+@warning{Les numéros de cordes @strong{doivent} être définis dans une
+construction de type accord même s'il n'y a qu'une seule note.}
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=0]
+\clef "treble_8"
+<c\5>4 <e\4> <g\3>2
+<c,\5 e\4 g\3>1
+@end lilypond
+
+Quand les indications de doigté et de numéro de corde sont
+attachées à une même note, leur positionnement se fera en fonction
+de l'ordre dans lequel ils apparaissent dans le code :
+
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+\clef "treble_8"
+<g\3-0>2
+<g-0\3>
@end lilypond
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly}
+
+
@seealso
+Manuel de notation :
+@ref{Fingering instructions}.
-Référence du programme : @rinternals{StringNumber}.
+Morceaux choisis :
+@rlsr{Fretted strings}.
+
+Référence des propriétés internes :
+@rinternals{StringNumber},
+@rinternals{Fingering}.
-Exemples : @rlsr{Fretted strings}.
@node Default tablatures
@unnumberedsubsubsec Default tablatures
-@cindex tablatures de base
+@cindex tablatures, bases
+@cindex tablatures par défaut
+
+@funindex TabStaff
+@funindex TabVoice
La notation en tablature est utilisée pour certains instruments à cordes
-pincées. Les hauteurs n'y sont pas indisuées par des têtes de note,
+pincées. Les hauteurs n'y sont pas indiquées par des têtes de note,
mais par des chiffres qui indiquent sur quelle corde, et à quelle case
chaque note doit être jouée. Dans certaines limites, LilyPond vous
permet d'écrire des tablatures.
Chaque numéro de corde associé à une note doit être précédé d'une barre
-oblique inverse (ou @qq{antislash}). Ainsi, @code{c4\3} donnera un do
-noire à jouer sur la troisième corde. Par défaut, la première corde est
-la plus aigüe, et les cordes suivent l'accord traditionnel d'une guitare
-à six cordes. Les notes sont imprimées sous forme de tablature, dans
-les contextes @rinternals{TabStaff} et @rinternals{TabVoice}.
+oblique inverse (ou @qq{antislash}) suivi d'un nombre. Par défaut, la
+première corde est
+la plus aiguë, et les cordes suivent l'accordage traditionnel d'une
+guitare (à six cordes). Les notes sont imprimées sous forme de
+tablature, dans les contextes @rinternals{TabStaff} et
+@rinternals{TabVoice}.
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
\new TabStaff {
@end lilypond
@funindex minimumFret
+
@cindex cases
Quand aucune corde n'est précisée, LilyPond choisit automatiquement la
-corde où la position est la moins élevée et qui donne un numéro de case
-supérieur à la valeur de la propriété @code{minimumFret}. On peut
-régler cette propriété, selon qu'on désire une position plus ou moins
-haute. La valeur par défaut de cette propriété est fixée à 0, ce qui
-correspond à la position la plus basse.
+corde pour laquelle la position est la moins élevée et qui donne un
+numéro de case supérieur ou égal à la valeur de la propriété
+@code{minimumFret}. La valeur par défaut de cette propriété est fixée à
+0, ce qui correspond aux cordes à vide.
-@example
-e16 fis gis a b4
-\set TabStaff.minimumFret = #8
-e16 fis gis a b4
-@end example
-@lilypond[quote,ragged-right]
-frag = {
- \key e \major
- e16 fis gis a b4
- \set TabStaff.minimumFret = #8
- e16 fis gis a b4
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\new StaffGroup <<
+ \new Staff \relative c {
+ \clef "treble_8"
+ c16 d e f g4
+ c,16 d e f g4
+ }
+ \new TabStaff \relative c {
+ c16 d e f g4
+ \set TabStaff.minimumFret = #5
+ c,16 d e f g4
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@cindex harmoniques, indication en tablature
+@cindex tablature et indication d'harmoniques
+@cindex glissando, indication en tablature
+@cindex tablature et glissando
+
+Les indications de sons harmoniques ainsi que les glissandi
+peuvent être ajoutés aux tablatures.
+
+
+@lilypond[fragment, verbatim, quote, relative=1]
+\new TabStaff {
+ \new TabVoice {
+ <c g'\harmonic> d\2\glissando e\2
+ }
}
- \new StaffGroup <<
- \new Staff { \clef "G_8" \frag }
- \new TabStaff { \frag }
- >>
@end lilypond
-@commonprop
-Pour obtenir des tablatures où les hampes seront dirigées vers le bas et
-les ligatures horizontales, réglez le contexte @code{TabStaff}
-comme suit :
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{stem-and-beam-behavior-in-tablature.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{polyphony-in-tablature.ly}
-@example
-\stemDown
-\override Beam #'damping = #100000
-@end example
@seealso
+Manuel de notation :
+@ref{Stems}.
+
+Morceaux choisis :
+@rlsr{Fretted strings}.
+
+Référence des propriétés internes :
+@rinternals{TabNoteHead},
+@rinternals{TabStaff},
+@rinternals{TabVoice},
+@rinternals{Beam}.
-Référence du programme : @rinternals{TabStaff}, @rinternals{TabVoice}.
@knownissues
-Les accords ne subsissent ausun traitement particulier ; de ce fait, la
+Les accords ne subissent aucun traitement particulier ; de ce fait, la
sélection automatique des cordes peut attribuer une même corde pour deux
notes différentes de l'accord.
>>
@end lilypond
+Le support des modes de jeu propres à la guitare se limite aux sons
+harmoniques et aux glissandi.
+
@node Custom tablatures
@unnumberedsubsubsec Custom tablatures
-@cindex tablatures, autres
+@cindex tablatures personnalisées
+@cindex banjo, tablature
+@cindex mandoline, tablature
+@cindex guitare basse, tablature
+@cindex tablature, accordages prédéfinis
+@cindex cordes frettés et accordages prédéfinis
+@cindex accordages prédéfinis et cordes frettées
-Vous pouvez bien sûr accorder vos cordes différemment. Cet accord est
-enregistré dans la propriété @code{stringTunings}. La valeur de cette
-propriété doit être indiquée sous forme d'une liste en langage Scheme,
-où chaque corde est représentée par un nombre entier qui indique sa
-hauteur à vide, comptée en demi-tons à partir du do central. Cette
-propriété permet aussi à LilyPond de déterminer le nombre de cordes.
+@funindex StringTunings
-Dans l'exemple suivant, on a réglé @code{stringTunings} pour l'accord de
-la guitare basse, c'est-à-dire mi la ré sol.
+Sous LilyPond, la case correspondant à une note jouée sur une corde donnée
+est calculée automatiquement. Pour ce faire, l'accordage doit
+être spécifié. L'accordage des cordes est donné par la propriété
+@code{StringTunings}.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
-\new TabStaff <<
- \set TabStaff.stringTunings = #'(-5 -10 -15 -20)
- {
- a,4 c' a e' e c' a e'
+LilyPond possède des accordages prédéfinis pour banjo, mandoline, guitare
+et guitare basse. Lilypond calcule automatiquement la transposition
+correspondant à ces accordages. L'exemple ci-dessous est pour guitare
+basse, il sonnera donc une octave en dessous de ce qui est écrit.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+<<
+ \new Staff {
+ \clef "bass_8"
+ \relative c, {
+ c4 d e f
+ }
+ }
+ \new TabStaff {
+ \set TabStaff.stringTunings = #bass-tuning
+ \relative c, {
+ c4 d e f
+ }
}
>>
@end lilypond
-Toutefois, LilyPond possède des jeux de cordes prédéfinis pour le banjo,
-la mandoline, la guitare et la guitare basse ; ainsi, l'accord précédent
-peut également s'indiquer par
+L'accordage par défaut est @code{guitar-tuning} ; il correspond à
+l'accordage standard d'une guitare : mi la ré sol si mi (EADGBE).
+D'autres accordages prédéfinis sont disponibles :
+@code{guitar-open-g-tuning}, @code{mandolin-tuning} et
+@code{banjo-open-g-tuning}. Les accordages prédéfinis sont répertoriés
+dans le fichier @code{scm/output-lib.scm}.
+
+L'accordage est constitué par une liste Scheme des hauteurs de notes
+correspondant aux cordes à vide, une note pour chaque corde, classée par
+numéro de corde de 1 à n, où la corde 1 est la plus haute dans la
+tablature et n la plus basse. Cela revient généralement à classer les
+cordes de la plus aiguë à la plus grave, mais certains instruments
+(comme le ukulele) n'ont pas les cordes classées par hauteur.
+
+Dans cette liste, la hauteur des notes est représentée par l'intervalle,
+exprimé en demi-tons, du do central jusqu'à la note de la corde à vide.
+Elle doit donc être représentée par un nombre entier. LilyPond calcule
+la note correspondant à chaque corde en ajoutant cet intervalle au do
+central.
+
+Lilypond calcule automatiquement le nombre de cordes à représenter dans
+la tablature (@code{TabStaff}) en comptant le nombre d'éléments définis
+dans le @code{stringTunings}.
+
+N'importe quel accordage peut donc être créé. Par exemple, nous pouvons
+définir l'accordage d'un instrument à quatre cordes accordées do sol ré
+la, donc de la plus aiguë à la plus grave et en anglais :
+@code{a''}, @code{d''}, @code{g'}, et @code{c'} :
+
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+mynotes = {
+ c'4 e' g' c'' |
+ e'' g'' b'' c'''
+}
-@example
-\set TabStaff.stringTunings = #bass-tuning
-@end example
+<<
+ \new Staff {
+ \clef treble
+ \mynotes
+ }
+ \new TabStaff {
+ \set TabStaff.stringTunings = #'(21 14 7 0)
+ \mynotes
+ }
+>>
+@end lilypond
-Le jeu par défaut est celui de la guitare : @code{guitar-tuning},
-c'est-à-dire le célèbre mi la ré sol si mi. D'autres jeux prédéfinis
-sont @code{guitar-open-g-tuning}, @code{mandolin-tuning} et
-@code{banjo-open-g-tuning}.
@seealso
+Fichiers sources installés :
+@file{scm/output-lib.scm}.
-Vous trouverez une liste complète des jeux prédéfinis dans le fichier
-@file{scm/@/output@/-lib@/.scm}.
-
-Référence du programme : @rinternals{Tab_note_heads_engraver}.
+Morceaux choisis :
+@rlsr{Fretted strings}.
-@knownissues
-
-Aucun effet spécial de guitare n'a été implémenté à ce jour.
+Référence des propriétés internes :
+@rinternals{Tab_note_heads_engraver}.
@node Fret diagram markups
@unnumberedsubsubsec Fret diagram markups
-@cindex schémas d'accords
-@cindex schémas de barrés
+@cindex fret, diagrammes
+@cindex accord, diagrammes
+@cindex diagrammes de fret
+@cindex diagrammes d'accord pour instrument fretté
+@cindex fret, diagrammes personnalisés
+@cindex diagrammes personnalisés de fret
On peut ajouter des diagrammes d'accords au-dessus de n'importe quelle
-note, en tant qu'objets @code{\markup}. Ces objets donnent toutes
-les informations sur le doigté et les éventuels barrés :
+note, en tant qu'objets @code{\markup}. Ces objets contiennent toutes
+les informations du diagramme d'accord. Il y a pour les définir trois
+interfaces "diagramme d'accord" (@emph{fret-diagram} en anglais) :
+@var{standard}, @var{terse} et @var{verbose}.
+Ces trois interfaces produiront des diagrammes similaires mais
+permettent des niveaux de personnalisation différents. Des détails à
+propos des interfaces de type @code{\markup}
+peuvent être trouvés dans @ref{Text markup commands}.
+
+Dans l'interface standard des diagrammes d'accords, on indiquera le
+numéro de corde et le numéro de case pour chaque point placé sur une corde.
+Les cordes à vide et étouffées peuvent aussi être indiquées.
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ c1 d:m
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < c e g c' e' > 1 ^\markup
+ \fret-diagram #"6-x;5-3;4-2;3-o;2-1;1-o;"
+ < d a d' f'> ^\markup
+ \fret-diagram #"6-x;5-x;4-o;3-2;2-3;1-1;"
+ }
+>>
+@end lilypond
-@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
+@cindex barré, indication de
+@cindex indication du barré
+
+Les indications de barrés peuvent aussi être ajoutées au diagramme
+d'accord dans l'interface standard :
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ f1 g
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < f, c f a c' f'>1 ^\markup
+ \fret-diagram #"c:6-1-1;6-1;5-3;4-3;3-2;2-1;1-1;"
+ < g, d g b d' g'> ^\markup
+ \fret-diagram #"c:6-1-3;6-3;5-5;4-5;3-4;2-3;1-3;"
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@cindex fret-diagram et markup
+@cindex markup et fret-diagram
+
+@funindex fret-diagram
+@funindex \fret-diagram
+
+La taille du diagramme d'accord ainsi que le nombre de cases
+représentées peuvent aussi être modifiés dans l'interface standard.
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ f1 g
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < f, c f a c' f'>1 ^\markup
+ \fret-diagram #"s:1.5;c:6-1-1;6-1;5-3;4-3;3-2;2-1;1-1;"
+ < g, b, d g b g'> ^\markup
+ \fret-diagram #"h:6;6-3;5-2;4-o;3-o;2-o;1-3;"
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Le nombre de cordes dans les diagrammes d'accord peut être modifié dans
+l'interface standard pour s'adapter à différents instruments tels que le
+banjo et le ukulele.
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ a1
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ %% A chord for ukelele
+ a'1 ^\markup \fret-diagram #"w:4;4-2-2;3-1-1;2-o;1-o;"
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Des indications de doigtés peuvent être ajoutées, et le positionnement
+de ces doigtés peut être modifié dans l'interface standard.
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ c1 d:m
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < c e g c' e' > 1 ^\markup
+ \fret-diagram #"f:1;6-x;5-3-3;4-2-2;3-o;2-1-1;1-o;"
+ < d a d' f'> ^\markup
+ \fret-diagram #"f:2;6-x;5-x;4-o;3-2-2;2-3-3;1-1-1;"
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+La taille ainsi que la position des points peuvent être contrôlées dans
+l'interface standard.
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ c1 d:m
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < c e g c' e' > 1 ^\markup
+ \fret-diagram #"d:0.35;6-x;5-3;4-2;3-o;2-1;1-o;"
+ < d a d' f'> ^\markup
+ \fret-diagram #"p:0.2;6-x;5-x;4-o;3-2;2-3;1-1;"
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@cindex fret-diagram-terse markup
+
+@funindex fret-diagram-terse
+@funindex \fret-diagram-terse
+
+Dans l'interface @code{fret-diagram-terse}, les numéros de cordes sont
+omis ; les numéros de cordes sont induits par la présence de
+points-virgules. Il y a un point-virgule pour chaque corde du
+diagramme. Le premier point-virgule correspondant au plus haut numéro
+de corde, le dernier à la première corde. Les cordes étouffées, les
+cordes à vide ainsi que les numéros de case peuvent y être indiqués.
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ c1 d:m
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < c e g c' e' > 1 ^\markup
+ \fret-diagram-terse #"x;3;2;o;1;o;"
+ < d a d' f'> ^\markup
+ \fret-diagram-terse #"x;x;o;2;3;1;"
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Les indications de barré peuvent être inclus dans l'interface
+@code{fret-diagram-terse}.
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ f1 g
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < f, c f a c' f'>1 ^\markup
+ \fret-diagram-terse #"1-(;3;3;2;1;1-);"
+ < g, d g b d' g'> ^\markup
+ \fret-diagram-terse #"3-(;5;5;4;3;3-);"
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Les indications de doigtés peuvent être inclus dans l'interface
+@code{fret-diagram-terse}.
+
+@c Need to use override to enable fingerings to show this -- can we do so?
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ c1 d:m
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ \override Voice.TextScript
+ #'(fret-diagram-details finger-code) = #'below-string
+ \clef "treble_8"
+ < c e g c' e' > 1 ^\markup
+ \fret-diagram-terse #"x;3-3;2-2;o;1-1;o;"
+ < d a d' f'> ^\markup
+ \fret-diagram-terse #"x;x;o;2-2;3-3;1-1;"
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Les autres propriétés des diagrammes d'accord doivent être ajustées en
+utilisant la commande @code{\override} dans l'interface
+@code{fret-diagram-terse}.
+
+@cindex fret-diagram-verbose markup
+
+@funindex fret-diagram-verbose
+@funindex \fret-diagram-verbose
+
+L'interface @code{fret-diagram-verbose} est au format d'une liste
+Scheme. Chaque élément de la liste décrit un objet devant être placé
+dans le diagramme d'accord.
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<< \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ c1 d:m
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < c e g c' e' > 1 ^\markup
+ \fret-diagram-verbose #'(
+ (mute 6)
+ (place-fret 5 3)
+ (place-fret 4 2)
+ (open 3)
+ (place-fret 2 1)
+ (open 1)
+ )
+ < d a d' f'> ^\markup
+ \fret-diagram-verbose #'(
+ (mute 6)
+ (mute 5)
+ (open 4)
+ (place-fret 3 2)
+ (place-fret 2 3)
+ (place-fret 1 1)
+ )
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Les indications de doigté et de barré peuvent être décrits dans
+l'interface @code{fret-diagram-verbose}. Particularité propre à
+l'interface @code{fret-diagram-verbose} : l'indication
+de capodastre dans le diagramme d'accord. L'indication de capodastre
+est une petite ligne transversale aux cordes. La case avec le
+capodastre est la case la plus basse du diagramme d'accord.
+
+@c \override is necessary to make fingering visible
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ f1 g c
+ }
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ \override Voice.TextScript
+ #'(fret-diagram-details finger-code) = #'below-string
+
+ < f, c f a c' f'>1 ^\markup
+ \fret-diagram-verbose #'(
+ (place-fret 6 1)
+ (place-fret 5 3)
+ (place-fret 4 3)
+ (place-fret 3 2)
+ (place-fret 2 1)
+ (place-fret 1 1)
+ (barre 6 1 1)
+ )
+ < g, b, d g b g'> ^\markup
+ \fret-diagram-verbose #'(
+ (place-fret 6 3 2)
+ (place-fret 5 2 1)
+ (open 4)
+ (open 3)
+ (open 2)
+ (place-fret 1 3 3)
+ )
+ < c e g c' e'> ^\markup
+ \fret-diagram-verbose #'(
+ (capo 3)
+ (mute 6)
+ (place-fret 4 5 1)
+ (place-fret 3 5 2)
+ (place-fret 2 5 3)
+ )
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Toutes les autres propriétés du diagramme d'accord doivent être
+indiquées en utilisant la commande @code{\override} lorsque l'on utilise
+l'interface @code{fret-diagram-verbose}.
+
+@ignore
+The following example shows the three fret-diagram markup
+interfaces, along with examples of common tweaks. For example,
+the size of the verbose fret diagram is reduced to 0.75, and the
+finger indications are specified to appear below the diagram. The
+terse diagram includes tweaks to specify placement of finger code
+and color of dots.
+
+@lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
\new Voice {
- d'^\markup \fret-diagram #"6-x;5-x;4-o;3-2;2-3;1-2;"
- d' d' d'
- fis'^\markup \override #'(size . 0.75) {
+ \clef "treble_8"
+ d^\markup \fret-diagram #"6-x;5-x;4-o;3-2;2-3;1-2;"
+ d d d
+ fis^\markup \override #'(size . 0.75) {
\override #'(finger-code . below-string) {
\fret-diagram-verbose #'((place-fret 6 2 1) (barre 6 1 2)
- (place-fret 5 4 3) (place-fret 4 4 4)
- (place-fret 3 3 2) (place-fret 2 2 1)
+ (place-fret 5 4 3)
+ (place-fret 4 4 4)
+ (place-fret 3 3 2)
+ (place-fret 2 2 1)
(place-fret 1 2 1))
}
}
- fis' fis' fis'
- c'^\markup \override #'(dot-radius . 0.35) {
+ fis fis fis
+ c^\markup \override #'(dot-radius . 0.35) {
\override #'(finger-code . in-dot) {
\override #'(dot-color . white) {
\fret-diagram-terse #"x;3-1-(;5-2;5-3;5-4;3-1-);"
}
}
}
- c' c' c'
+ c c c
}
@end lilypond
+@end ignore
-Vous pouvez indiquer vos diagrammes de trois manières différentes :
-@qq{standard}, @qq{terse} ou @qq{verbeux}. Ces trois interfaces
-produisent des schémas similaires, mais demandent d'entrer plus ou moins
-d'informations. Vous trouverez tout les détails dans
+@cindex diagrammes de fret personnalisés
+@cindex fret, diagrammes personnalisés
+@cindex diagrammes personnalisés de fret
+
+@funindex fret-diagram-interface
+
+La disposition graphique d'un diagramme d'accord peut être modifiée
+suivant les préférences de l'utilisateur grâce aux propriétés de
+l'interface @code{fret-diagram-interface}.
+Des détails se trouvent dans @rinternals{fret-diagram-interface}. Pour
+un diagramme d'accord, les propriétés de l'interface dépendent de
+@code{Voice.TextScript}.
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{customizing-markup-fret-diagrams.ly}
+
+
+@seealso
+Manuel de notation :
@ref{Text markup commands}.
-Par ailleurs, plusieurs propriétés permettent d'ajuster le graphisme
-à votre convenance. Vous en trouverez les détails dans
+Morceaux choisis :
+@rlsr{Fretted strings}.
+
+Référence des propriétés internes :
@rinternals{fret-diagram-interface}.
+
+@node Predefined fret diagrams
+@unnumberedsubsubsec Predefined fret diagrams
+
+
+@cindex fret, diagrammes
+@cindex accord, diagrammes
+
+@funindex FretBoards
+@funindex stringTunings
+
+Les diagrammes d'accords peuvent être affichés en utilisant le contexte
+@code{FretBoards}. Par défaut le contexte @code{FretBoards} affichera
+des diagrammes d'accords stockés dans une table de correspondance :
+
+@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
+\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
+\context FretBoards {
+ \chordmode {
+ c1 d
+ }
+}
+@end lilypond
+
+Les diagrammes d'accord définis par défaut sont dans le fichier
+@code{predefined-guitar-fretboards.ly}. Les diagrammes d'accords sont
+stockés en fonction des notes de l'accord ainsi que de l'accordage
+(@code{stringTunings}) utilisé.
+@code{predefined-guitar-fretboards.ly} contient les diagrammes d'accords
+prédéfinis uniquement pour l'accordage standard (@code{guitar-tuning}).
+Des diagrammes d'accords peuvent être définis pour d'autres instruments
+ou d'autres accordages en suivant les exemples du fichier
+@code{predefined-guitar-fretboards.ly}.
+
+Les notes des accords peuvent être entrées aussi bien comme musique
+simultanée qu'en utilisant le mode accord (voir
+@ref{Chord mode overview}).
+
+@lilypond[verbatim, ragged-right,quote]
+\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
+\context FretBoards {
+ \chordmode {c1}
+ <c' e' g'>1
+}
+@end lilypond
+
+@cindex accord nommés et diagrammes de fret
+@cindex fret, diagrammes avec noms d'accord
+
+@funindex ChordNames
+@funindex chordmode
+@funindex \chordmode
+
+Il est courant d'afficher simultanément le nom des accords et les
+diagrammes d'accords correspondants.
+Ceci s'obtient en mettant en parallèle un contexte @code{ChordNames} avec
+un contexte @code{FretBoards} et en affectant aux deux la même musique.
+
+@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
+\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
+mychords = \chordmode{
+ c1 f g
+}
+
+<<
+ \context ChordNames {
+ \mychords
+ }
+ \context FretBoards {
+ \mychords
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@cindex transposition et diagramme de fret
+@cindex fret et transposition
+@cindex diagrammes de fret et transposition
+
+Les diagrammes d'accords prédéfinis sont transposables tant qu'il y a
+un diagramme correspondant à l'accord transposé dans la base des
+diagrammes d'accords.
+
+@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
+\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
+mychords = \chordmode{
+ c1 f g
+}
+
+mychordlist = {
+ \mychords
+ \transpose c e { \mychords}
+}
+<<
+ \context ChordNames {
+ \mychordlist
+ }
+ \context FretBoards {
+ \mychordlist
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+La table des diagrammes d'accord contient sept types d'accord (majeur,
+mineur, augmenté, diminué, septième de dominante, majeur sept, mineur
+sept) pour chacune des 17 fondamentales possibles. Une liste complète
+des diagrammes d'accords prédéfinis se trouve dans @ref{Predefined
+fretboard diagrams}. S'il n'y a pas d'entrée dans la table pour un
+accord donné, le graveur @code{Fretboard_engraver} calculera le
+diagramme d'accord en utilisant la fonctionnalité automatique décrite
+dans @ref{Automatic fret diagrams}.
+
+@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
+\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
+mychords = \chordmode{
+ c1 c:9
+}
+
+<<
+ \context ChordNames {
+ \mychords
+ }
+ \context FretBoards {
+ \mychords
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@cindex fret, ajout de diagrammes personnalisés
+@cindex diagrammes de fret personnalisés, ajout
+
+Des diagrammes d'accord peuvent être ajoutés à la table des diagrammes
+d'accord. Pour ajouter un diagramme d'accord, il faut spécifier
+l'accord correspondant au diagramme, l'accord utilisé et la définition
+du diagramme. Cette définition de diagramme peut être
+aussi bien de type @var{terse} que @var{verbose}.
+
+@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
+\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
+
+\storePredefinedDiagram \chordmode {c:9}
+ #guitar-tuning
+ #"x;3-2;2-1;3-3;3-4;x;"
+
+mychords = \chordmode{
+ c1 c:9
+}
+
+<<
+ \context ChordNames {
+ \mychords
+ }
+ \context FretBoards {
+ \mychords
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+On peut enregistrer différents diagrammes pour un même accord
+en les définissant à des octaves différentes.
+
+@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
+\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
+
+\storePredefinedDiagram \chordmode {c'}
+ #guitar-tuning
+ #(offset-fret 2 (chord-shape 'bes guitar-tuning))
+
+mychords = \chordmode{
+ c1 c'
+}
+
+<<
+ \context ChordNames {
+ \mychords
+ }
+ \context FretBoards {
+ \mychords
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@cindex cordes frettées, carrures d'accord
+@cindex accord, carrures pour cordes frettées
+
+@funindex \addChordShape
+@funindex add ChordShape
+@funindex storePredefinedDiagram
+@funindex \storePredefinedDiagram
+
+En plus des diagrammes d'accord, LilyPond possède une liste interne de
+carrures d'accord.
+Les carrures d'accords sont des diagrammes d'accord qui peuvent être
+transposés le long du manche. Les carrures d'accords peuvent être
+ajoutées à la liste interne et être ensuite utilisées pour définir des
+accords prédéfinis. Puisqu'elles sont transposables le long du
+manche, les carrures d'accord ne contiennent généralement pas de corde
+à vide. Tout comme les diagrammes d'accord, les carrures d'accord sont
+définies grâce aux interfaces @code{fret-diagram-terse} ou
+@code{fret-diagram-verbose}.
+
+
+@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
+\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
+
+% add a new chord shape
+
+\addChordShape #'powerf #guitar-tuning #"1-1;3-3;3-4;x;x;x;"
+
+% add some new chords based on the power chord shape
+
+\storePredefinedDiagram \chordmode {f'}
+ #guitar-tuning
+ #(chord-shape 'powerf guitar-tuning)
+\storePredefinedDiagram \chordmode {g'}
+ #guitar-tuning
+ #(offset-fret 2 (chord-shape 'powerf guitar-tuning))
+
+mychords = \chordmode{
+ f1 f' g g'
+}
+
+<<
+ \context ChordNames {
+ \mychords
+ }
+ \context FretBoards {
+ \mychords
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+La disposition graphique d'un diagramme d'accord peut être modifiée
+suivant les préférences de l'utilisateur grâce aux propriétés de
+l'interface @code{fret-diagram-interface}. Pour plus d'information,
+consultez @rinternals{fret-diagram-interface}. Pour un diagramme
+d'accord donné, les propriétés de l'interface dépendent de
+@code{FretBoards.FretBoard}.
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{customizing-fretboard-fret-diagrams.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly}
+
+
+@seealso
+Manuel de notation :
+@ref{Custom tablatures},
+@ref{Automatic fret diagrams},
+@ref{Chord mode overview},
+@ref{Predefined fretboard diagrams}.
+
+Fichiers sources installés :
+@file{ly/predefined-guitar-fretboards.ly},
+@file{ly/predefined-guitar-ninth-fretboards.ly}.
+
+Morceaux choisis :
+@rlsr{Fretted strings}.
+
+Référence des propriétés internes :
+@rinternals {fret-diagram-interface}.
+
+
+@node Automatic fret diagrams
+@unnumberedsubsubsec Automatic fret diagrams
+
+@cindex fret, diagrammes automatiques
+@cindex accord, diagrammes automatiques
+@cindex automatique, diagramme de fret
+@cindex automatique, diagramme d'accord
+
+Les diagrammes d'accord peuvent être créés automatiquement ; il suffit
+d'affecter les notes à un contexte @code{FretBoards}. Si aucun
+diagramme prédéfini n'est disponible pour les notes entrées avec
+l'accordage actuel (@code{stringTunings}), les cordes et cases
+correspondant aux notes seront automatiquement calculées.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ f1 g
+ }
+ }
+ \context FretBoards {
+ < f, c f a c' f'>1
+ < g,\6 b, d g b g'>
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < f, c f a c' f'>1
+ < g, b, d g b' g'>
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@funindex predefinedFretboardsOff
+@funindex \predefinedFretboardsOff
+@funindex predefinedFretboardsOn
+@funindex \predefinedFretboardsOn
+
+Dans la mesure où aucun diagramme prédéfini n'est chargé par défaut, le
+calcul automatique des diagrammes d'accord est le comportement par
+défaut. Dès que les diagrammes par défaut sont chargés, le calcul
+automatique peut être activé ou désactivé par des commandes
+prédéfinies :
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+
+\storePredefinedDiagram <c e g c' e'>
+ #guitar-tuning
+ #"x;3-1-(;5-2;5-3;5-4;3-1-1);"
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ c1 c c
+ }
+ }
+ \context FretBoards {
+ <c e g c' e'>1
+ \predefinedFretboardsOff
+ <c e g c' e'>
+ \predefinedFretboardsOn
+ <c e g c' e'>
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ <c e g c' e'>1
+ <c e g c' e'>
+ <c e g c' e'>
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Parfois le calculateur se trouvera incapable de trouver un diagramme
+d'accord convenable. On peut souvent y remédier en assignant les notes
+aux cordes. Dans bien des cas, il suffit de placer manuellement une
+seule note pour que les autres soient alors placées de maniére
+appropriée par le contexte @code{FretBoards}.
+
+@cindex fret, ajout de doigtés aux diagrammes
+@cindex doigtés, ajout à des diagrammes de fret
+
+Il est possible d'ajouter des indications de doigté aux diagrammes de
+fret.
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ c1 d:m
+ }
+ }
+ \context FretBoards {
+ < c-3 e-2 g c'-1 e' > 1
+ < d a-2 d'-3 f'-1>
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < c e g c' e' > 1
+ < d a d' f'>
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+La propriété @code{minimumFret} permet de définir la case minimale qui
+servira à calculer les cordes et les cases du contexte @code{FretBoard}.
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+<<
+ \context ChordNames {
+ \chordmode {
+ d1:m d:m
+ }
+ }
+ \context FretBoards {
+ < d a d' f'>
+ \set FretBoards.minimumFret = #5
+ < d a d' f'>
+ }
+ \context Staff {
+ \clef "treble_8"
+ < d a d' f'>
+ < d a d' f'>
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Les cordes et les cases du contexte @code{FretBoards} sont liées à la
+propriété @code{stringTunings}, qui a là même signification que dans le
+contexte @code{TabStaff}.
+Voir @ref{Custom tablatures} pour plus d'information sur la propriété
+@code{stringTunings}.
+
+La disposition graphique d'un diagramme d'accord peut être modifiée
+suivant les préférences de l'utilisateur au travers des propriétés de
+l'interface @rinternals{fret-diagram-interface}. Pour un diagramme
+d'accord, les propriétés de l'interface dépendent de
+@code{FretBoards.FretBoard}.
+
+
+@predefined
+@code{\predefinedFretboardsOff},
+@code{\predefinedFretboardsOn}.
+@endpredefined
+
+
@seealso
+Manuel de notation :
+@ref{Custom tablatures}.
+
+Morceaux choisis :
+@rlsr{Fretted strings}.
+
+Référence des propriétés internes :
+@rinternals {fret-diagram-interface}.
-Exemples : @rlsr{Fretted strings}.
@node Right-hand fingerings
@unnumberedsubsubsec Right-hand fingerings
-Les doigtés de la main droite, dans les accords, peuvent être ajoutés au moyen
-de @code{@var{note}-\rightHandFinger @var{doigté}}
+@cindex cordes frettées, doigtés main droite
+@cindex doigtés main droite et cordes frettées
+@cindex main droite, doigtés pour cordes frettées
+
+@funindex rightHandFinger
+@funindex \rightHandFinger
-@lilypond[verbatim,fragment,relative=2]
- <c-\rightHandFinger #1 e-\rightHandFinger #2 >
+Les doigtés de main droite @var{p-i-m-a} doivent être entrés dans une
+construction de type accord @code{<>} même s'il n'y a qu'une seule note.
+
+@warning{Un trait d'union @strong{doit} suivre la note et une espace
+@strong{doit} précéder la fermeture de la construction par un @code{>}.}
+
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=0]
+\clef "treble_8"
+<c-\rightHandFinger #1 >4
+<e-\rightHandFinger #2 >
+<g-\rightHandFinger #3 >
+<c-\rightHandFinger #4 >
+<c,-\rightHandFinger #1 e-\rightHandFinger #2
+ g-\rightHandFinger #3 c-\rightHandFinger #4 >1
@end lilypond
Pour plus de clarté, vous pouvez traduire ou abréger la commande
#(define MD rightHandFinger)
@end example
-@cindex doigtés, main droite, guitare
-@cindex mains droite, doigtés guitare
-@commonprop
+@snippets
-Pour contrôler plus précisément les doigtés de main droite, réglez la
-propriété @code{strokeFingerOrientations} :
-
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,fragment,relative=1]
-#(define RH rightHandFinger)
-{
- \set strokeFingerOrientations = #'(up down)
- <c-\RH #1 es-\RH #2 g-\RH #4 > 4
- \set strokeFingerOrientations = #'(up right down)
- <c-\RH #1 es-\RH #2 g-\RH #4 > 4
-}
-@end lilypond
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{placement-of-right-hand-fingerings.ly}
-Les lettres utilisées dans ces doigtés sont définies par la propriété
-@code{digit-names}, mais on peut bien sûr les changer en utilisant une
-chaîne de caractères comme argument de @code{\rightHandFinger}.
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly}
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,fragment,relative=1]
-#(define RH rightHandFinger)
-{
- \set strokeFingerOrientations = #'(right)
- \override StrokeFinger #'digit-names = #'#("x" "y" "z" "!" "@")
- <c-\RH #5 >4
- <c-\RH "@">4
-}
-@end lilypond
@seealso
+Morceaux choisis :
+@rlsr{Fretted strings}.
+
+Référence des propriétés internes :
+@rinternals{StrokeFinger}.
-Référence du programme : @rinternals{StrokeFinger}
@node Guitar
@subsection Guitar
-@untranslated
+La plupart des aspects en matière de notation pour guitare sont traités
+dans la partie commune aux instruments frettés. Il subsiste cependant
+quelques particularités que nous allons maintenant examiner. Parfois
+l'utilisateur aimerait créer des documents de type recueil de chansons,
+où l'on ne trouve que des accords au-dessus des paroles. Dans la mesure
+où LilyPond est un éditeur de partitions, il n'est pas l'outil optimal
+pour des documents sans partition. Une meilleure alternative serait de
+recourrir à un traitement de texte, un éditeur de texte ou, pour les
+utilisateurs experimentés, un logiciel typographique tel que GuitarTex.
@menu
* Indicating position and barring::
-* Indicating harmonics and dampened notes::
+* Indicating harmonics and dampened notes::
@end menu
@node Indicating position and barring
@unnumberedsubsubsec Indicating position and barring
-Les doigtés de la main droite, dans les accords, peuvent être ajoutés au moyen
-de @code{@var{note}-\rightHandFinger @var{doigté}}
+@cindex indication de la position et du barré pour cordes frettées
+@cindex cordes frettées, indication de la position et du barré
+
+Cet exemple montre comment indiquer les positions et les barrés :
-@lilypond[verbatim,fragment,relative=2]
- <c-\rightHandFinger #1 e-\rightHandFinger #2 >
+@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=0]
+\clef "treble_8"
+b16 d g b e
+\textSpannerDown
+\override TextSpanner #'(bound-details left text) = #"XII "
+ g16\startTextSpan
+ b16 e g e b g\stopTextSpan
+e16 b g d
@end lilypond
-Pour plus de clarté, vous pouvez traduire ou abréger la commande
-@code{\rightHandFinger}, par exemple en @code{\doigtMainDroite} ou
-même @code{\MD} :
-@example
-#(define MD rightHandFinger)
-@end example
+@seealso
+Manuel de notation :
+@ref{Text spanners}.
-@cindex doigtés, main droite, guitare
-@cindex mains droite, doigtés guitare
+Morceaux choisis :
+@rlsr{Fretted strings},
+@rlsr{Expressive marks}.
-@commonprop
-Pour contrôler plus précisément les doigtés de main droite, réglez la
-propriété @code{strokeFingerOrientations} :
+@node Indicating harmonics and dampened notes
+@unnumberedsubsubsec Indicating harmonics and dampened notes
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,fragment,relative=1]
-#(define RH rightHandFinger)
-{
- \set strokeFingerOrientations = #'(up down)
- <c-\RH #1 es-\RH #2 g-\RH #4 > 4
- \set strokeFingerOrientations = #'(up right down)
- <c-\RH #1 es-\RH #2 g-\RH #4 > 4
-}
-@end lilypond
+@cindex cordes frettées, notes étouffées
+@cindex cordes frettées, harmoniques
+@cindex notes étouffées et cordes frettées
+@cindex harmoniques et cordes frettées
-Les lettres utilisées dans ces doigtés sont définies par la propriété
-@code{digit-names}, mais on peut bien sûr les changer en utilisant une
-chaîne de caractères comme argument de @code{\rightHandFinger}.
+Des têtes de note spéciales peuvent servir à indiquer les
+notes étouffées et les sons harmoniques. Les sons harmoniques sont
+souvent détaillés grâce à des indications textuelles.
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,fragment,relative=1]
-#(define RH rightHandFinger)
-{
- \set strokeFingerOrientations = #'(right)
- \override StrokeFinger #'digit-names = #'#("x" "y" "z" "!" "@")
- <c-\RH #5 >4
- <c-\RH "@">4
+@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
+\relative c' {
+ \clef "treble_8"
+ \override Staff.NoteHead #'style = #'cross
+ g8 a b c b4
+ \override Staff.NoteHead #'style = #'harmonic-mixed
+ d^\markup { \italic { \fontsize #-2 { "harm. 12" }}} <g b>1
}
@end lilypond
-@seealso
-Référence du programme : @rinternals{StrokeFinger}
+@seealso
+Morceaux choisis :
+@rlsr{Fretted strings}.
-@node Indicating harmonics and dampened notes
-@unnumberedsubsubsec Indicating harmonics and dampened notes
+Manuel de notation :
+@ref{Special note heads},
+@ref{Note head styles}.
-@untranslated
@node Banjo
@subsection Banjo
-@untranslated
-
@menu
* Banjo tablatures::
@end menu
@node Banjo tablatures
@unnumberedsubsubsec Banjo tablatures
-@cindex Tablatures de banjo
+@cindex banjo, tablatures
+@cindex tablatures pour banjo
LilyPond permet d'écrire des tablatures de base pour le banjo à cinq
cordes. Pour ce faire, pensez à utiliser le format de tablature pour
-banjo, afin d'avoir le bon nombre de cordes et le bon accord :
+banjo, afin d'avoir le bon nombre de cordes et le bon accordage :
+
+@c due to crazy intervals of banjo music, absolute pitch is recommended
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
\new TabStaff <<
>>
@end lilypond
-LilyPond connaît un certain nombre de manières d'accorder un banjo :
-@code{banjo-c-tuning} (sol do sol si ré),
-@code{banjo-modal-tuning} (sol ré sol do ré),
-@code{banjo-open-d-tuning} (la ré fa-dièse la ré)
-et @code{banjo-open-dm-tuning} (la ré fa la ré).
+@cindex banjo, accordages
+@cindex accordages de banjo
+
+@funindex banjo-c-tuning
+@funindex banjo-modal-tuning
+@funindex banjo-open-d-tuning
+@funindex banjo-open-dm-tuning
+@funindex four-string-banjo
-Tous ces accords peuvent être convertis en accords pour banjo à quatre
-cordes, si l'on utilise la fonction @code{four-string-banjo} :
+LilyPond prend en charge un certain nombre d'accordages courants pour
+banjo : @code{banjo-c-tuning} sol,do,sol,si,ré (gCGBD),
+@code{banjo-modal-tuning} sol,ré,sol,do,ré (gDGCD),
+@code{banjo-open-d-tuning} la,ré,fa#,la,ré (aDF#AD) et
+@code{banjo-open-dm-tuning} la,ré,fa,la,ré (aDFAD).
+
+Ces accordages peuvent être convertis pour banjo à quatre cordes au
+moyen de la fonction @code{four-string-banjo} :
@example
\set TabStaff.stringTunings = #(four-string-banjo banjo-c-tuning)
@end example
+
@seealso
+Morceaux choisis :
+@rlsr{Fretted strings}.
-Vous trouverez une liste complète des jeux de cordes prédéfinis pour le banjo
-dans le fichier @file{scm/@/output@/-lib@/.scm}.
+Les accordages prédéfinis du banjo sont contenus dans le fichier
+@file{scm/@/output@/-lib@/.scm}.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@c This file is part of lilypond-learning.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: a4836ce5ec9488d795344735f2febc880fbb6a2f
+ Translation of GIT committish: db53c05f11bea8831733b1fdf7ebe32cb1f491f4
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: John Mandereau
+@c Translation status: post-GDP
@node Fundamental concepts
@chapter Fundamental concepts
@example
\version @w{"@version{}"}
+\header @{ @}
\score @{
@var{...expression musicale composite...} % c'est là qu'est la musique !
- \header @{ @}
\layout @{ @}
\midi @{ @}
@}
@end example
@noindent
-comme un racourci de
+comme un raccourci de
@example
\book @{
musicale simple, LilyPond interprètera le fichier tout comme si cette
expression était incluse dans les commandes de notre premier exemple.
-@cindex implicit contexts
+@cindex contextes implicites
+@cindex implicites, contextes
@strong{Attention :} de nombreux exemples, dans la documentation de
LilyPond, ne font pas apparaître les commandes @code{\new Staff} ou
-@code{\new Voice}, même si elles seront créées implicitement. Ce qui
+@code{\new Voice}, qui sont créées implicitement. Ce qui
n'est pas primordial pour des exemples simples le devient dès que la
situation devient un peu plus complexe. Le fait de ne pas déclarer
explicitement un contexte peut alors amener à des résultats quelque peu
surprenants, comme la création d'une portée supplémentaire et
indésirable. La manière de créer explicitement des contextes est
-vue plus en détails au chapitre @ref{Contexts and engravers}.
+traitée plus en détails au chapitre @ref{Contexts and engravers}.
@warning{Dès lors que votre musique dépasse quelques lignes, nous vous
engageons fortement à créer explicitement les voix et portées.}
-Mais revenons à notre premier exemple, et penchons nous tout d'abord sur
+Mais revenons à notre premier exemple, et penchons-nous tout d'abord sur
la commande @code{\score}.
Un bloc @code{\score} doit contenir une et une seule expression
@example
@{
- \new GrandStaff <<
+ \new StaffGroup <<
@var{...collez ici la partition complète d'un opéra de Wagner...}
>>
@}
@funindex \header
@funindex \layout
@funindex \midi
+@funindex midi
@cindex header
@cindex en-tête
@cindex layout
@cindex mise en forme
@cindex midi
+@noindent
Gardez à l'esprit que ces trois commandes -- @code{\header},
-@code{\layout} et @code{\midi} -- sont spécifiques : à l'inverse de
-toutes les commandes débutant par une oblique inversée (@emph{backshash}
-pour @code{\}), @emph{elles ne constituent pas} des expressions
-musicales et ne seront donc pas interprétées comme telles. Elles
-peuvent de ce fait être mentionnées à l'intérieur du bloc @code{\score},
-tout comme à l'extérieur. En réalité, ces commandes sont la plupart du
-temps indépendantes du bloc @code{\score} -- la commande @code{\header}
-intervient bien souvent avant le bloc @code{\score} tout simplement
-parce que les en-têtes apparaissent au début de la partition. C'est
-donc l'un des raccourcis que LilyPond prendra en considération.
+@code{\layout} et @code{\midi} -- sont spécifiques : à l'inverse de
+toutes les commandes débutant par une oblique inversée @code{\}
+(@emph{backslash} en anglais), @strong{elles ne constituent pas} des
+expressions musicales et ne peuvent pas faire partie d'expressions
+musicales. Elles peuvent de ce fait être placées à l'intérieur du
+bloc @code{\score}, ou bien à l'extérieur. En réalité, ces commandes
+sont la plupart du temps indépendantes du bloc @code{\score} -- par
+exemple, la commande @code{\header} intervient souvent avant le bloc
+@code{\score}, comme le montre l'exemple ci-dessus.
Les deux autres commandes -- @code{\layout @{ @}} et @code{\midi @{@}}
-- que nous n'avons pas détaillées pour l'instant, auront respectivement
-pour effet lorsqu'elles interviennent de produire une sortie
+pour effet, lorsqu'elles interviennent, de produire une sortie
imprimable et un fichier MIDI. Nous nous y intéressons plus
-particulièrement dans le manuel de notation, aux chapitres @ruser{Score
-layout} et @ruser{Creating MIDI files}.
+particulièrement dans le manuel de notation, aux chapitres
+@ruser{Score layout} et @ruser{Creating MIDI files}.
-@cindex scores, multiples
+@cindex partitions multiples
+@cindex book, bloc implicite
+@cindex implicite, bloc book
+@funindex \book
+@funindex book
Vous pouvez tout à fait mentionner plusieurs blocs @code{\score}. Ils
seront traités comme autant de partitions indépendantes qui seront
regroupées dans un seul fichier résultant. La commande @code{\book}
-(@emph{recueil} ou @emph{ouvrage}) pas obligatoire -- elle sera
+(@emph{recueil} ou @emph{ouvrage}) n'est pas obligatoire -- elle sera
créée implicitement. Néanmoins, le recours à la commande @code{\book}
vous permettra d'obtenir des fichiers résultants distincts à partir
d'un même fichier source @code{.ly} -- par exemple un fichier par pupitre.
@code{laTeteAToto}, tant qu'il ne s'agit pas de @qq{mot réservé}. Pour
plus de détails, voir @ref{Saving typing with variables and functions}.
-@seealso
+@seealso
Pour une description complète du format des fichiers d'entrée, voir
@ruser{File structure}.
@subsection Score is a (single) compound musical expression
@funindex \score
+@funindex score
@cindex partition
+@cindex bloc score, contenu
@cindex Expression musicale composite
Dans la section précédente,
diable peut-on savoir quoi mettre après @code{\score} ?
En fait, nous ne l'avons pas éludée du tout : le grand mystère est
-tout simplement qu'il n'y a @emph{pas} de mystère. Allez,
+tout simplement qu'@strong{il n'y a pas} de mystère. Allez,
expliquons-le en une ligne :
@quotation
@example
\score @{
@{ % cette accolade marque le début de l'expression musicale
- \new GrandStaff <<
+ \new StaffGroup <<
@var{...insérez ici l'intégralité d'un opéra de Wagner...}
>>
@} % cette accolade marque la fin de l'expression musicale
@end example
Un opéra de Wagner multiplierait facilement la longueur de ce manuel
-par deux ou trois, alors faisons-le en version chant/piano. On n'a
-plus besoin d'une partition d'orchestre --- @code{GrandStaff} --- donc
-laissons cela de côté. Par contre, un chanteur et un piano
-@emph{pourraient} nous être utiles.
+par deux ou trois, alors contentons-nous d'une voix et d'un piano. On
+n'a plus besoin d'une partition d'orchestre --- @emph{i.e.} des
+portées regroupées en @code{StaffGroup} --- donc laissons cela de
+côté. Par contre, nous voulons bien une voix et un piano.
@example
\score @{
partie du chanteur, qui contient un ensemble @code{Voice}, ce qui dans
LilyPond correspond à une voix, au sens de voix d'une polyphonie plutôt que
de voix chantée --- ce pourrait être une partie de violon par
-exemple.
+exemple ---, et des paroles.
Nous avons également une partie de piano, qui contient deux portées :
une pour la main droite, une autre pour la main gauche.
Mais si l'on procédait ainsi, la section @code{\score} deviendrait
vite assez touffue, et très rapidement on ne s'y retrouverait plus.
C'est pourquoi on utilisera plutôt des variables, ou identificateurs.
-avec quelques notes de plus, nous pourrins avoir :
+Avec quelques notes de plus, nous pourrions avoir :
@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
melody = \relative c'' { r4 d8\noBeam g, c4 r }
Respectez bien la différence entre les notes -- introduites par
@code{\relative} --, et les paroles -- introduites par
@code{\lyricmode}. Cette distinction est primordiale afin que LilyPond
-puisse interpréter ce qui les suit comme étant respectivemen de la
+puisse interpréter ce qui les suit comme étant respectivement de la
musique ou du texte.
Quand on écrit, ou que l'on lit, une section @code{\score}, mieux vaut
assurez-vous que chaque élément d'un même niveau a le même décalage
horizontal dans votre éditeur de texte !
-@seealso
+@seealso
Manuel de notation : @ruser{Structure of a score}.
Une section ossia se placera au dessus de la portée en procédant ainsi :
@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
-\new Staff ="main" {
+\new Staff = "main" {
\relative g' {
r4 g8 g c4 c8 d |
e4 r8
<<
{ f c c }
\new Staff \with {
- alignAboveContext = "main" }
+ alignAboveContext = #"main" }
{ f8 f c }
>>
r4 |
Cet exemple recourt à @code{\with}, que nous verrons en détail plus
avant. C'est un moyen de modifier le comportement par défaut d'une
portée individuelle. Nous indiquons ici que la nouvelle portée doit se
-placer au dessus de la portée @qq{main} plutôt qu'en dessous, ce
+placer au dessus de la portée @qq{principal} plutôt qu'en dessous, ce
qui est le comportement par défaut.
Les ossia apparaissent souvent sans clef ni métrique, et dans une police
@subsection On the un-nestedness of brackets and ties
@cindex crochets, imbrication
+@cindex crochets, types de
Nous avons déjà rencontré plusieurs types de crochets au fil de nos
fichiers LilyPond. Ils obéissent à des règles différentes qui peuvent
@item @code{< .. >}
@tab Délimite les notes d'un accord
@item @code{<< .. >>}
- @tab Délimite des sections simultanées
+ @tab Délimitent des sections simultanées
@item @code{( .. )}
- @tab Marquent le début et la fin d'une liaison
+ @tab Marque le début et la fin d'une liaison
@item @code{\( .. \)}
- @tab Marquent le début et la fin d'une liaison de phrasé
+ @tab Marque le début et la fin d'une liaison de phrasé
@item @code{[ .. ]}
- @tab Marquent le début et la fin d'une ligature manuelle
+ @tab Marque le début et la fin d'une ligature manuelle
@end multitable
D'autres constructions permettent d'obtenir des lignes regroupant ou en
-travers des notes : les liaisons de prolongation (indiquées par un
-tilde, @code{~}), les marques de nolet avec
-@code{\times@tie{}x/y@tie{}@{..@}} ou
+travers des notes : les liaisons de prolongation indiquées par un
+tilde (@code{~}), les marques de nolet avec
+@code{\times@tie{}x/y@tie{}@{..@}}, ou
encore les notes d'ornement avec @code{\grace@{..@}}.
En dehors de LilyPond, l'imbrication correcte de différents types de
crochets exige un strict respect des conventions, telles que
-@code{<< [ @{ ( .. ) @} ] >>}, où les marques de fermeture interviennent
+@code{<<@tie{}[@tie{}@{@tie{}(@tie{}..@tie{})@tie{}@}@tie{}]@tie{}>>},
+où les marques de fermeture interviennent
obligatoirement dans l'ordre exactement inverse à celles d'ouverture.
Ceci @strong{doit} être rigoureusement respecté pour les trois
-types de crochets utilisés pour @emph{délimiter} comme l'indique le
+types de crochets utilisés pour @strong{délimiter} comme l'indique le
tableau ci-dessus.
Une telle rigueur dans l'imbrication n'est @strong{pas} requise pour les
-types de crochets dont la fonction est de @emph{marquer}, selon le
+types de crochets dont la fonction est de @strong{marquer}, selon le
tableau ci-dessus, lorsqu'il sont utilisés en combinaison avec des
liaisons de prolongation ou des nolets. En effet, il ne s'agit pas
de crochets ayant pour fonction de borner quelque chose ; ils agissent
@cindex contexte de voix
@cindex musique simultanée
@cindex musique concurrente
+@cindex voix ou accords
+@cindex accords ou voix
Dans une partition gérée par LilyPond, le niveau le plus bas, ou bien
-élémentaire ou fondamental, est le @q{contexte de voix} -- @emph{Voice
+élémentaire ou fondamental, est le @qq{contexte de voix} -- @emph{Voice
context} en anglais --. Pour d'autres logiciels, on fait tantôt
-référence à la notion de @q{couche} ou de @q{calque}.
+référence à la notion de @qq{couche} ou de @qq{calque}.
En réalité, le contexte de voix est le seul à pouvoir contenir de la
musique. S'il n'est pas déclaré explicitement, il sera créé
de recourir à plusieurs voix pour gérer efficacement l'alignement des
notes et rythmes différents.
-Si une voix unique peut tout à fat contenir plusieurs notes dans un
+Si une voix unique peut tout à fait contenir plusieurs notes dans un
accord, à partir de quand aurons-nous vraiment besoin de plusieurs
voix ? Considérons déjà ces quatre accords :
@end lilypond
Nous exprimons ici chacun des accords par l'utilisation de
-symboles inférieur et supérieur simples, @code{< ... >}, puisque nous
+chevrons gauche et droite simples, @code{< ... >}, puisque nous
n'avons besoin que d'une seule voix. Supposons maintenant que le fa
dièse soit une croche, suivie d'un sol croche -- une note de passage
vers le la ? Nous avons alors deux notes qui débutent au même moment,
Le plus sûr moyen de saisir un fragment où plusieurs voix cohabitent
sur la même portée, consiste à saisir chacune des voix séquentiellement
(avec @code{@{...@}}), puis à les combiner en simultané à l'aide de
-symboles supérieur et inférieur doubles, @code{<<...>>}. Les fragments
+doubles chevrons gauche/droite, @code{<<...>>}. Les fragments
devront être séparés par une double oblique inversée, @code{\\}, pour
les affecter à des voix séparées. Dans le cas contraire, les notes
seraient toutes affectées à une même voix, ce qui pourait générer des
@end lilypond
+@cindex voix, nomage
+@cindex voix et constructions simultanées
+@cindex liaisons et constructions simultanées
+
Cet exemple ne comporte que deux voix, mais il peut être étendu pour
traiter trois voix ou plus en ajoutant autant de séparateurs @code{\\}
que de besoin.
}
@end lilypond
-Ces voix sont séparées de la voix principale qui contient les notes en
+Ces voix sont séparées de la voix principale, laquelle contient les notes en
dehors de la construction @code{<< .. >>} -- que nous appellerons
@emph{construction simultanée}. Les liaisons, de prolongation ou non,
ne peuvent relier des notes que si elles appartiennent à la même voix ;
couleur des hampes et ligatures et le style de tête des notes, pour
permettre une meilleure distinction entre les différentes voix. La
première voix comporte des têtes en losange rouge, la deuxième en
-triangle bleu, la troisième en cercles barré vert, la quatrième (non
+triangle bleu, la troisième en cercle barré vert, la quatrième (non
utilisée ici) en croix magenta ; @code{\voiceNeutralStyle} (non utilisé
ici) revient au style par défaut. Nous verrons plus tard comment créer
de telles commandes.
La direction des hampes sert souvent à indiquer dans la continuité deux
lignes mélodiques simultanées. Ici, les hampes des notes les plus
hautes vont vers le haut, et celles des notes plus basses vers le
-bas. C'est une première incation que nous avons eu recours à plus d'une
-voix.
+bas. C'est une première indication que nous avons eu recours à plus
+d'une voix.
Mais le réel besoin de multiples voix se fait sentir dès lors que
plusieurs notes qui débutent en même temps ont des durées différentes.
C'est évident au troisième temps de la première mesure : le la bémol est
une noire pointée, le fa une noire, et le ré bémol une blanche. On ne
peut les grouper dans un accord, puisque toutes les notes composant un
-accord doivent être de même durée. On ne peut non plus les ecrire
+accord doivent être de même durée. On ne peut non plus les écrire
séquentiellement, puisqu'elles débutent toutes au même instant. Ce
fragment de mesure nécessite trois voix, et une bonne pratique voudrait
que l'intégralité de la mesure soit sur trois voix, comme ci-dessous où
-nous avons une allure et une couleur différentes aux motes de chacune
+nous avons une allure et une couleur différentes aux notes de chacune
d'entre elles. Une fois de plus, nous reviendrons plus tard sur le code
que vous ne comprendriez pas.
@noindent
Cette manipulation nous permet de régler la direction des hampes, mais
-engendre un problème que l'on rencontre parfois avec de multiples voix,
-à savoir que les hampes d'une voix peuvent chevaucher les têtes de note
-des autres voix. En matière de mise en forme des notes, LilyPond
+elle engendre un problème que l'on rencontre parfois avec de multiples
+voix, à savoir que les hampes d'une voix peuvent chevaucher les têtes de
+note des autres voix. En matière de mise en forme des notes, LilyPond
tolère que des notes ou accords appartenant à deux voix se retrouvent
dans le même empilement de notes (@emph{note column} en anglais) si tant
est que ces hampes vont dans des directions opposées ; néanmoins les
moyens d'ajuster le positionnement horizontal des notes. Nous ne sommes
pas encore tout à fait prêts pour voir comment corriger cela, aussi nous
examinerons ce problème dans un autre chapitre (voir la propriété
-force-hshift dans @ref{Fixing overlapping notation}).
+@code{force-hshift} dans @ref{Fixing overlapping notation}).
-@seealso
+@seealso
Manuel de notation : @ruser{Multiple voices}.
@subsection Explicitly instantiating voices
@funindex \voiceOne
+@funindex voiceOne
@funindex \voiceTwo
+@funindex voiceTwo
@funindex \voiceThree
+@funindex voiceThree
@funindex \voiceFour
+@funindex voiceFour
@funindex \oneVoice
+@funindex oneVoice
@funindex \new Voice
@cindex Voice, création de contextes
>>
@end lilypond
+@cindex Voice, retour à un seul contexte
+@cindex retour à un contexte Voice unique
+
Les commandes @code{\voiceXXX} fixent la direction des hampes, des
liaisons de prolongation et de phrasé, des articulations, des
annotations, des points d'augmentation des notes pointées et des
critères normaux.
Voyons, à l'aide de ces exemples simples, les effets respectifs de
-@code{\oneVoice}, @code{\voiceOne} et @code{voiceTwo} sur les
+@code{\oneVoice}, @code{\voiceOne} et @code{\voiceTwo} sur les
annotations, liaisons de prolongation ou de phrasé, et sur les nuances.
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
}
@end lilypond
-@cindex spacing notes
+@cindex espacement des notes
Cette manière de brièvement imbriquer des voix est bien utile pour de
courts fragments de musique polyphonique. Mais lorsqu'une portée est
@cindex note column
@cindex empilement de notes
+@cindex collisions de notes
@cindex shift, commandes
@cindex décalage, commandes
@funindex \shiftOff
+@funindex shiftOff
@funindex \shiftOn
+@funindex shiftOn
@funindex \shiftOnn
+@funindex shiftOnn
@funindex \shiftOnnn
+@funindex shiftOnnn
Les notes rapprochées d'un accord, ou des notes de différentes voix qui
tombent ensemble, seront rangées sur deux colonnes, voire plus, pour
l'attribution d'un décalage à une voix en particulier s'appliquera à
l'empilement en question s'il y avait risque de collision.
Nous en avons une illustration à la deuxième mesure de l'exemple
-ci-dessus : le do de la deuxième voix est décalé à droite du ré de la
+ci-dessus : le do de la deuxième voix est décalé à droite du ré de la
première voix et, dans l'accord final, le do de la troisième voix est
lui aussi décalé à droite des autres notes.
Les commandes @code{\shiftOn}, @code{\shiftOnn}, @code{\shiftOnnn}, et
@code{\shiftOff} spécifient le degré nécessaire de décalage qui sera
-appliqué aux notes au accords de la voix en question afin d'éviter une
+appliqué aux notes ou accords de la voix en question afin d'éviter une
collision. Par défaut, les voix extérieures -- normalement les
première et deuxième -- se verront attribuer @code{\shiftOff}, alors que
les voix intérieures -- trois et quatre -- se verront attribuer
@code{\shiftOnn} et @code{\shiftOnnn} définissent des degrés augmentés
de décalage auquel on peut devoir temporairement recourir dans des
-situations complexes -- voir Real music example
-@ref{Real music example}.
+situations complexes -- voir @ref{Real music example}.
Un empilement peut ne contenir qu'une note ou un accord dans une voix
aux hampes vers le haut, et une note ou un accord dans une voix
identiques, LilyPond vous le signalera par le message @qq{Trop
d'empilements en conflit}.
-@seealso
+@seealso
Manuel de notation : @ruser{Multiple voices}.
@funindex \new Lyrics
@funindex \lyricsto
+@funindex lyricsto
+@funindex Lyrics
@cindex Lyrics, création d'un contexte
@cindex paroles, affectation à une voix
relativement limitée. Pour de la musique un peu plus compliquée, il
vous faudra contenir les paroles dans un contexte @code{Lyrics}, créé
par la commande @code{\new Lyrics} ; vous relierez ensuite ces paroles
-aux notes grace à la commande @code{\lyricsto@{@}} et au nom assigné à
+aux notes grâce à la commande @code{\lyricsto@{@}} et au nom assigné à
la voix en question.
@lilypond[quote,verbatim,fragment]
@end lilypond
Notez bien que les paroles sont liées à un contexte de voix
-(@code{Voice}), @emph{non} à un contexte de portée (@code{Staff}). Il
+(@code{Voice}), @strong{non} à un contexte de portée (@code{Staff}). Il
est donc nécessaire de créer explicitement les contextes @code{Staff}
et @code{Voice}.
@cindex paroles et ligatures
@cindex ligatures et paroles
@funindex \autoBeamOff
+@funindex autoBeamOff
Si la ligature automatique que LilyPond applique par défaut
est pleinement adaptée en matière de musique instrumentale, il
afin de désactiver les ligatures automatiques.
@funindex \new ChoirStaff
+@funindex ChoirStaff
@funindex \lyricmode
+@funindex lyricmode
@cindex structure d'une partition vocale
+@cindex chœur, partie de
Nous allons reprendre un extrait de Judas Maccabæus pour illustrer ce
que cette technique apporte en flexibilité. Nous commençons par
-utiliser des variables afin de séparer aussi bien la musique que les
-paroles, de la structure d'une portée. Nous ajoutons par la même
+utiliser des variables afin de séparer de la structure de la portée
+aussi bien la musique que les paroles. Nous ajoutons par la même
occasion un crochet spécifique aux portées pour chœur
(@code{ChoirStaff}). Quant aux blocs de paroles, nous les faisons
précéder de la commande @code{\lyricmode} pour nous assurer qu'elles
indépendants dès lors que leur longueur devient conséquente.
@cindex structure d'hymne
+@cindex SATB, structure
+@cindex partition vocale avec plusieurs couplets
+@cindex couplets multiples et musique vocale
Voici maintenant la première ligne d'une hymne pour chœur à quatre voix
mixtes, comportant quatre couplets. Les paroles sont ici identiques
pour les quatre voix. Vous remarquerez le recours aux variables afin de
-séparer les notes et les paroles, de la structure de portée. Vous
+séparer de la structure de portée les notes et les paroles. Vous
noterez aussi une variable particulière, que nous avons appelée
-@q{MetriqueArmure}, et qui contient plusieurs commandes que nous
+@qq{MetriqueArmure}, et qui contient plusieurs commandes que nous
utiliserons dans les deux portées. Dans de nombreux autres exemples,
-elle s'appelle @q{global}.
+elle s'appelle @qq{global}.
@lilypond[quote,verbatim]
TimeKey = { \time 4/4 \partial 4 \key c \major}
Commençons par ouvrir un bloc @code{score} qui contiendra un
@code{ChoirStaff}, puisque nous aimerions voir un crochet au début du
système choral. Nous devrions avoir, après @code{\new ChoirStaff}, un
-double inférieur pour synchroniser les portées ; mais comme nous
+double chevron gauche pour synchroniser les portées ; mais comme nous
reportons le parallélisme après le solo, nous utilisons des accolades --
-un double inférieur ne serait cependant pas génant. À l'intérieur du
+un double chevron ne serait cependant pas génant. À l'intérieur du
@code{ChoirStaff}, nous voulons en premier la portée avec le couplet.
Puisqu'elle englobe parallèlement des notes et des paroles, nous devons
encadrer les @code{\new Voice} et @code{\new Lyrics} de doubles
-inférieur/supérieur pour les faire démarrer de concert :
+chevrons gauche/droite pour les faire démarrer de concert :
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
versenotes = \relative c'' {
One two three four five six
}
\score {
- \new Choirstaff {
+ \new ChoirStaff {
\new Staff <<
\new Voice = "verse" {
\versenotes \break
<<
\refrainnotesA
\new Lyrics \lyricsto verse @{
- \refrainwordsA
+ \refrainparolesA
@}
\new Staff <<
\new Voice = "refrainB" @{
\refrainnotesB
@}
\new Lyrics \lyricsto "refrainB" @{
- \refrainwordsB
+ \refrainparolesB
@}
>>
>>
@cindex book, exemple d'utilisation
@cindex recueil, exemple d'utilisation
@funindex \book
+@funindex book
Bien que ce que nous venons de voir constitue un exercice intéressant et
fort utile pour comprendre comment s'articulent des blocs séquentiels et
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Manuel de notation : @ruser{Vocal music}.
cis4 cis2. g4
@end lilypond
-Si le code est assez austère, dans la parition ont été ajoutés un
+Si le code est assez austère, dans la partition ont été ajoutés un
chiffre de mesure, des barres de mesure, des altérations et une clé.
Pour une bonne raison : LilyPond @emph{interprète} le code. Il le
compulse dans l'ordre chronologique, de même qu'on lit une partition de
Les barres de mesure, quant à elles, sont alignées verticalement grâce au
contexte @code{Score} par défaut.
-En revanche, dans une musique polymétrique, par exemple mélant une
+En revanche, dans une musique polymétrique, par exemple mêlant une
portée à 3/4 et une autre à 4/4, les barres de mesures n'ont plus à être
alignées : il faut alors modifier les comportement par défaut des
contextes @code{Score} et @code{Staff}.
-Dans une partition très simple, les contextes sont créés implicitement,
+Dans une partition très simple, les contextes sont créés implicitement
et peuvent être ignorés. Mais lorsqu'il s'agit de morceaux plus amples
-- entendons par là tout ce qui s'écrit sur plus d'une portée -- il faut
les créer explicitement pour être sûr d'obtenir toutes les portées
-nécessaires, et dans le bon ordre. Enfin pour des morceaux impliquant
+nécessaires, et dans le bon ordre. Enfin, pour des morceaux impliquant
une notation spéciale, modifier les contextes ou en créer de nouveaux
devient extrêment utile.
-En plus des contextes @code{Score,} @code{Staff} et @code{Voice}, sont
+En plus des contextes @code{Score,} @code{Staff} et @code{Voice} sont
disponibles d'autres contextes intermédiaires entre les niveaux
-partition et portée, chargés de gèrer certains regroupement, tels que
+partition et portée, chargés de gérer certains regroupement, tels que
@code{PianoStaff} ou @code{ChoirStaff}. Vous disposez aussi d'autres
contextes de portée ou de voix alternatifs, ainsi que des contextes
spécifiques pour les paroles, les percussions, les tablatures
-d'instruments frettés, la basse chifrée, etc.
+d'instruments frettés, la basse chiffrée, etc.
Le nom de chacun des contextes est formé d'un ou plusieurs mots aux
-initiales en majuscule et directements accolés les uns aux autres sans
+initiales en majuscule et directement accolés les uns aux autres sans
ponctuation, comme par exemple @code{GregorianTranscriptionStaff}.
-@seealso
+@seealso
Manuel de notation : @ruser{Contexts explained}.
@subsection Creating contexts
@funindex \new
+@funindex new
@cindex nouveaux contextes
@cindex Contextes, création de
} % end of single compound music expression
@end lilypond
-Notez comment toute déclaration qui ouvre un bloc par une
-accolade, @code{@{}, ou un double signe inférieur, @code{<<}, est
+Notez que toute déclaration qui ouvre un bloc par une
+accolade, @code{@{}, ou un double chevron gauche, @code{<<}, est
indentée de deux espaces supplémentaires, et de deux autres pour sa
marque de fermeture. Bien que ceci ne soit pas obligatoire, nous vous
invitons à adopter cette pratique qui vous évitera nombre d'erreurs
-@qq{accolades non pairées}. La structure de la musique apparaît ainsi
+@qq{accolades non appariées}. La structure de la musique apparaît ainsi
au premier coup d'œil, et les défauts de parité plus facilement
repérables. Vous remarquerez que la portée MG est créée à l'aide d'un
-inférieur double -- nécessaire pour gérer ses deux voix -- alors que la
+double chevron gauche -- nécessaire pour gérer ses deux voix -- alors que la
portée MD ne contient qu'une seule expression musicale -- il n'y a
qu'une voix -- bornée par des accolades simples.
Vous noterez la distinction entre le nom du type de contexte,
@code{Staff}, @code{Voice}, etc, et le nom -- une simple suite de
lettres au bon gré de l'utilisateur -- permettant d'identifier une
-instance particulière du type en question. Comme nous l'avons déjà vu
-dans le chapitre consacré aux paroles (@ref{Voices and vocals}),
-cet identifiant permettra ensuite de se référer à ce contexte particulier.
+instance particulière du type en question. Vous pouvez utiliser des
+chiffres et espaces, à la stricte condition d'englober le tout dans des
+guillemets ; l'identificateur suivant est tout à fait valide :
+@code{\new Staff = "MaPortee 1" @var{expression-musicale}}.
+Comme nous l'avons déjà vu dans le chapitre consacré aux paroles
+(@ref{Voices and vocals}), cet identifiant permettra ensuite de se
+référer à ce contexte particulier.
+
+
+@seealso
+Manuel de notation : @ruser{Creating contexts}.
@node Engravers explained
un qui imprime les portées, un autre les têtes de note, un autre les
hampes, un autre encore pour les ligatures, etc. LilyPond dispose de
plus de 120 graveurs ! La plupart des partitions ne requièrent de
-s'intéresser qu'à quelques uns seulement, et pour des partitions
+s'intéresser qu'à quelques-uns seulement, et pour des partitions
simples, vous n'aurez même pas à vous en préoccuper.
Les graveurs résident et opèrent au sein des contextes.
les lignes de la portée, et le @code{Clef_engraver} détermine la hauteur
de référence de la portée en dessinant le symbole de la clef.
-Voici quelques uns des graveurs les plus courants, ainsi que leur
+Voici quelques-uns des graveurs les plus courants, ainsi que leur
fonction. Vous noterez qu'il est facile d'en connaître la fonction à
partir du nom, et vice versa.
@item Dynamic_engraver
@tab Crée les soufflets et textes de nuance
@item Forbid_line_break_engraver
- @tab Empêche un saut de ligne si un élément musiocal est toujours actif
+ @tab Empêche un saut de ligne si un élément musical est toujours actif
@item Key_engraver
@tab Crée l'armure
@item Metronome_mark_engraver
Nous verrons plus avant comment le résultat de LilyPond peut changer
lorsqu'on modifie l'action des graveurs.
-@seealso
+@seealso
Références internes : @rinternals{Engravers and Performers}.
@cindex propriétés d'un contexte, modification
@cindex modification des propriétés d'un contexte
@funindex \set
+@funindex set
@funindex \unset
+@funindex unset
Les contextes gèrent les différentes valeurs des nombreuses
@emph{propriétés} qui leur sont attachées. Beaucoup d'entre elles
sont susceptibles d'être modifiées afin d'influer sur l'interprétation
de l'input et ainsi changer l'apparence du résultat. On les modifie
-grace à la commande @code{\set}, qui s'utilise ainsi :
+grâce à la commande @code{\set}, qui s'utilise ainsi :
@example
\set @emph{ContexteNommé}.@emph{propriétéNommée} = #@emph{valeur}
@end example
-Où @emph{ContexteNommé} est habituellement @code{Score},
+où @emph{ContexteNommé} est habituellement @code{Score},
@code{Staff} ou @code{Voice}. S'il n'est pas mentionné, il sera
considéré comme étant @code{Voice}.
@tab @code{50}
@item doubleSlurs
@tab Booléen
- @tab Si vrai, imprime les liaisons au dessous et au dessus des notes
+ @tab Si vrai, imprime les liaisons au-dessous @strong{et} au-dessus des notes
@tab @code{#t}, @code{#f}
@item instrumentName
@tab Texte
anglais) ou faux (@code{#f} pour @emph{False} en anglais), un entier est
un nombre entier positif, un réel est en nombre décimal positif ou
négatif, et texte correspond à une suite de caractères encadrée par des
-apostrophes doubles. Attention à la présence des dièses (@code{#}) dans
-deux cas particuliers : il sont partie intégrante des valeurs boléennes
-et précèdent les @code{t} ou @code{f}, mais doivent aussi précéder
-@emph{valeur} dans le libellé de la commande @code{\set}. Il faudra
-donc, dans le cas d'une valeur boléenne, ne pas oublier de saisir un
-double dièse -- par exemple @code{##t}.
+apostrophes doubles. Attention à la présence des signes dièse
+(@code{#}) dans deux cas particuliers : ils sont partie intégrante des
+valeurs boléennes et précèdent les @code{t} ou @code{f}, mais doivent
+aussi précéder @emph{valeur} dans le libellé de la commande @code{\set}.
+Il faudra donc, dans le cas d'une valeur boléenne, ne pas oublier de
+saisir deux signes dièse -- par exemple @code{##t}.
+
+@cindex propriétés et contextes
+@cindex réglage de propriétés au sein des contextes
Avant de déterminer l'une de ces propriétés, nous devons savoir dans
-quel contexte elles interviennent. Si cela est bien souvent évident, il
+quel contexte elle intervient. Si cela est bien souvent évident, il
peut arriver que cela tourne au cauchemar. Lorsque vous ne spécifiez
pas le bon contexte, aucun message d'erreur ne s'affiche et l'effet
attendu n'est pas au rendez-vous. Par exemple, le @code{instrumentName}
deuxième commande @code{\set} a défini @qq{Alto} comme propriété
@code{instrumentName} du contexte de voix. Puisque LilyPond n'ira pas
chercher une telle propriété dans la contexte @code{Voice}, celle-ci ne
-sera pas interpétée. Il ne s'agit pas d'une erreur, aucun message
+sera pas interprétée. Il ne s'agit pas d'une erreur, aucun message
d'erreur ne sera ni émis ni enregistré.
De la même manière, une faute d'orthographe dans le nom de la propriété
est inconnu de LilyPond, rien ne se passera. Certains éditeurs de texte
disposent d'une prise en charge spécifique aux fichiers source LilyPond,
à l'instar de LilyPondTool couplé à JEdit et qui documente les noms des
-pripriétés dans une infobulle lorsque vous les survolez à la souris, ou
+propriétés dans une infobulle lorsque vous les survolez à la souris, ou
les souligne différemment s'ils sont inconnus, comme ConTEXT. Dans le
cas où votre éditeur ne dispose pas de ces fonctionnalités, nous vous
recommandons de vérifier le nom des propriétés que vous manipulez dans
Les commandes @code{\set} et @code{\unset} peuvent intervenir n'importe
où dans votre fichier source. Elles seront effectives dès leur
-apparition et jusqu'à la fin de la partition, à moins d'être affectée
+apparition et jusqu'à la fin de la partition, à moins d'être affectées
par un @code{\unset} ou un nouveau @code{\set}. À titre d'exemple, nous
-allons modifier jouer avec la taille des fontes, ce qui affecte entre
-autres la grosseur des tes de note. Les modifications s'appliquent
+allons jouer avec la taille des fontes, ce qui affecte entre
+autres la grosseur des têtes de note. Les modifications s'appliquent
toujours par rapport à la valeur par défaut, non par rapport à la
dernière valeur.
@end lilypond
Nous venons de voir comment déterminer la valeur de différents types de
-propriétés. N'oubliez pas que les nombres, entiers ou réels, doivent
-être précédés d'un dièse (@code{#}) et les valeurs vrai ou faux de deux
-dièses -- respectivement ##t et ##f --. Une valeur textuelle doit être
-encadrée de guillemets anglais, @code{``@dots{ }''}, bien que, comme
-nous le constaterons plus tard, la commande @code{\markup} permet aussi
-de spécifier du texte.
+propriété. N'oubliez pas que les nombres, entiers ou réels, doivent
+être précédés d'un signe dièse (@code{#}) et les valeurs vrai ou faux de
+deux signes dièse -- respectivement ##t et ##f --. Une valeur textuelle
+doit être encadrée de guillemets anglais, @code{``@dots{ }''}, bien que,
+comme nous le constaterons plus tard, la commande @code{\markup} permet
+aussi de spécifier du texte.
@unnumberedsubsubsec Setting context properties with @code{\with}
@funindex \with
+@funindex with
@cindex propriétés d'un contexte, définition avec \with
Les propriétés d'un contexte peuvent aussi être réglées lors de la
contexte. Lorsque vous créez un contexte à l'aide de la commande
@code{\new}, vous pouvez la faire suivre immédiatement d'un bloc
@code{\with @{ .. @}} qui contiendra les réglages des différentes
-propriétés. Ainsi, si nous voulons par exemple annuler l'impression des
+propriétés. Ainsi, si nous voulions par exemple annuler l'impression des
bécarres supplémentaires sur la durée d'une portée, nous écririons :
@example
@end lilypond
Les propriétés réglées de cette manière peuvent néanmoins être modifiées
-de façon dynamique grace à @code{\set} ; un @code{\unset} les ramènera à
+de façon dynamique grâce à @code{\set} ; un @code{\unset} les ramènera à
leur valeur par défaut.
+@cindex fontSize, valeur par défaut et réglage
+
La propriété @code{fontSize} constitue une exception : lorsqu'elle est
déterminée au sein d'un bloc @code{\with}, cela redéfinit la valeur par
défaut de la taille de fonte. Une modification est possible par la
@unnumberedsubsubsec Setting context properties with @code{\context}
+@cindex propriétés d'un contexte, définition avec \context
+@funindex \context
+@funindex context
+
Vous pouvez régler les valeurs des propriétés de contexte en une seule
fois pour tous les contextes d'un même type, par exemple tous les
contextes @code{Staff}. Le type du contexte doit être donné
-explicitement d'après son nom, par exemple @code{Staff}, prédédé d'une
+explicitement d'après son nom, par exemple @code{Staff}, précédé d'une
oblique inverse, donc nous saisirons @code{\Staff}. La manière de
régler la valeur des propriétés est la même que ce que nous avons vu
avec la commande @code{\with}, puisqu'on se place dans un bloc
@end lilypond
@noindent
-Les propriétés de contextes ainsi définies peuvent être adaptées pour
-chacun des contextes en particulier grace à un bloc @code{\with} ou bien
+Les propriétés de contexte ainsi définies peuvent être adaptées pour
+chacun des contextes en particulier grâce à un bloc @code{\with} ou bien
une commande @code{\set} au fil des notes.
-@seealso
-Manuel de notation : @ruser{Changing context default settings},
-@ruser{The set command}.
+@seealso
+Manuel de notation :
+@ruser{Changing context default settings},
+@c uncomment when backslash-node-name issue is resolved -pm
+@c @ruser{The set command}.
-Références internes : @rinternals{Contexts},
+Références internes :
+@rinternals{Contexts},
@rinternals{Tunable context properties}.
+
@node Adding and removing engravers
@subsection Adding and removing engravers
@cindex graveurs, suppression
@funindex \consists
+@funindex consists
@funindex \remove
+@funindex remove
-Nous avons vu que chacun des différents contextes contient plusieurs
-graveurs, et que chacun de ces graveurs est chargé de générer une
-part spécifique du résultat, qui les barres de mesure, qui la portée,
-qui les têtes de note, les hampes, etc. Le fait de suprimer un graveur
-d'un contexte éliminera sa contribution à l'œuvre résultante. Bien que
-ce soit là un moyen radical de modifier le résultat, cette pratique est
-dans quelques cas fort utile.
+Nous avons vu que chaque contexte met en œuvre plusieurs graveurs, et
+que chacun de ces graveurs est chargé de générer une composante
+particulière du fichier de sortie, qui les barres de mesure, qui la
+portée, qui les têtes de note, les hampes, etc. Le fait de supprimer un
+graveur d'un contexte éliminera sa contribution au fichier de sortie.
+Bien que ce soit là un moyen radical de modifier le résultat, cette
+pratique est dans quelques cas fort utile.
@subsubheading Changing a single context
@code{\with} dès la création dudit contexte, comme nous l'avons vu dans
la section précédente.
-Illustrons notre propose en reprenant un exemple du chapitre précédant,
-puor lui suprimer les lignes de la portée. Pour mémoire, les lignes
-d'une portée sont générées par le Staff_symbol_engraver.
+Illustrons notre propos en reprenant un exemple du chapitre précédent,
+duquel nous supprimerons les lignes de la portée. Pour mémoire, les
+lignes d'une portée sont générées par le @code{Staff_symbol_engraver}.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
\new Staff \with {
Vous pouvez aussi ajouter individuellement un graveur à un contexte. La
commande se formule ainsi :
-@code{\consists @emph{Nom_du_graveur}}
+@code{\consists @var{Nom_du_graveur}}
-et se place dans un bloc @code{\with}. Certianes partitions vocales
+et se place dans un bloc @code{\with}. Certaines partitions vocales
font apparaître un @rglos{ambitus} au début de la portée, afin
-d'indiquer ses notes extrèmes. L'ambitus est généré par
+d'indiquer ses notes extrêmes. L'ambitus est généré par
l'@code{Ambitus_engraver}, que l'on peut adjoindre à n'importe quel
contexte. Si nous l'ajoutons au contexte @code{Voice}, seule la
tessiture de cette voix sera calculée :
@subsubheading Changing all contexts of the same type
@funindex \layout
+@funindex layout
Les exemples ci-dessus nous ont montré comment ajouter ou retirer des
graveurs à des contextes individuels. Nous pourrions aussi ajouter ou
-suprimer des graveurs à tous les contextes d'un même type en insérant
-les commandes pour le contexte approprié, au sein d'un bloc
+supprimer des graveurs à tous les contextes d'un même type en insérant
+les commandes pour le contexte approprié au sein d'un bloc
@code{\layout}. Si nous voulions afficher un ambitus pour chacune des
portées d'un système à quatre portées, il nous suffirait d'écrire :
d'un type particulier si vous insérez les commandes @code{\set} dans un
bloc @code{\context}.
-@seealso
+@seealso
Manuel de notation : @ruser{Modifying context plug-ins},
@ruser{Changing context default settings}.
Commencez par le modèle qui vous semblera le plus proche de ce à quoi
vous voulez aboutir. Disons par exemple que vous voulez écrire une pièce
-pour soprano et violoncelle : dans ce cas l'on pourrait commencer par les
+pour soprano et violoncelle : dans ce cas, on pourrait commencer par les
@qq{notes et paroles}, pour la partie de soprano.
@example
@end example
Maintenant, on veut ajouter une partie de violoncelle.
-Jetons un coup d'oeil sur l'exemple avec les notes seules :
+Jetons un coup d'œil sur l'exemple avec les notes seules :
@example
\version @w{"@version{}"}
@end example
On n'a pas besoin de deux commandes @code{\version}. Ce dont on a besoin,
-c'est la section @code{melodie}. De même, on n'a pas besoin de deux sections
+c'est de la section @code{melodie}. De même, on n'a pas besoin de deux sections
@code{\score} --- si nous les gardions toutes les deux, on obtiendrait deux
parties séparées ; mais nous voulons un vrai duo, avec les deux
parties ensemble. Dans la section @code{\score}, on n'a pas besoin
@noindent
en dessous de tout ce qui concerne la soprano. Il nous faut également
encadrer la musique par des @code{<<} et @code{>>}, qui feront comprendre
-à LilyPond que plusieurs évènements --- ici, des objets @code{Staff} ---
+à LilyPond que plusieurs événements --- ici, des objets @code{Staff} ---
se déroulent en même temps. Le bloc @code{\score} ressemble maintenant à
@c Indentation in this example is deliberately poor
\clef treble
\key c \major
\time 4/4
-
a4 b c d
}
\clef bass
\key c \major
\time 4/4
-
d4 g fis8 e d4
}
-\score{
+\score {
<<
<<
\new Voice = "one" {
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Les patrons originaux sont disponibles à l'annexe @qq{Modèles}, voir
@ref{Single staff}.
<< % combine ChoirStaff and PianoStaff in parallel
\new ChoirStaff <<
\new Staff = "sopranos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Soprano"
+ \set Staff.instrumentName = #"Soprano"
\new Voice = "sopranos" { \global \sopranoMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "sopranos" { \sopranoWords }
\new Staff = "altos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Alto"
+ \set Staff.instrumentName = #"Alto"
\new Voice = "altos" { \global \altoMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "altos" { \altoWords }
\new Staff = "tenors" <<
- \set Staff.instrumentName = "Tenor"
+ \set Staff.instrumentName = #"Tenor"
\new Voice = "tenors" { \global \tenorMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "tenors" { \tenorWords }
\new Staff = "basses" <<
- \set Staff.instrumentName = "Bass"
+ \set Staff.instrumentName = #"Bass"
\new Voice = "basses" { \global \bassMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "basses" { \bassWords }
>> % end ChoirStaff
\new PianoStaff <<
- \set PianoStaff.instrumentName = "Piano"
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano"
\new Staff = "upper" \upper
\new Staff = "lower" \lower
>>
@end lilypond
Aucun des modèles ne permet d'arriver exactement à cette mise en forme.
-Celui qui s'en rapprocherait le plus est @q{SATB vocal score and
+Celui qui s'en rapprocherait le plus est @qq{SATB vocal score and
automatic piano reduction} -- voir @ref{Vocal ensembles} -- mais encore
-faudrait-t-il en modifier la mise en forme et refaire la partie de
+faudrait-il en modifier la mise en forme et refaire la partie de
piano qui n'est plus une simple reprise des parties vocales. Les
variables qui gèrent la musique et les paroles du chœur ne nécessitent
pas de modification, mais il nous faut d'autres variables pour la
du modèle ne correspond pas à ce que nous voyons ci-dessus. Il nous
faudra y revenir pour obtenir quatre portées avec des paroles en dessous
de chacune d'elles. Toutes les voix devraient être @code{\voiceOne},
-ce qui est la postition par défaut ; il nous faudra donc éliminer toutes
+ce qui est la position par défaut ; il nous faudra donc éliminer toutes
les commandes @code{\voiceXXX}. Les ténors auront besoin d'une clé
spécifique. Enfin, nous n'avons pas encore abordé la façon dont les
paroles sont présentées dans le modèle ; nous procèderons donc comme
@example
\new ChoirStaff <<
\new Staff = "sopranos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Soprano"
+ \set Staff.instrumentName = #"Soprano"
\new Voice = "sopranos" @{ \global \sopranoMusique @}
>>
- \new Lyrics \lyricsto "sopranos" @{ \sopranoParoless @}
+ \new Lyrics \lyricsto "sopranos" @{ \sopranoParoles @}
\new Staff = "altos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Alto"
+ \set Staff.instrumentName = #"Alto"
\new Voice = "altos" @{ \global \altoMusique @}
>>
\new Lyrics \lyricsto "altos" @{ \altoParoles @}
\new Staff = "tenors" <<
- \set Staff.instrumentName = "Tenor"
+ \set Staff.instrumentName = #"Tenor"
\new Voice = "tenors" @{ \global \tenorMusique @}
>>
\new Lyrics \lyricsto "tenors" @{ \tenorParoless @}
\new Staff = "basses" <<
- \set Staff.instrumentName = "Bass"
+ \set Staff.instrumentName = #"Bass"
\new Voice = "basses" @{ \global \basseMusique @}
>>
\new Lyrics \lyricsto "basses" @{ \basseParoles @}
@end example
Il nous faut maintenant nous occuper de la partie de piano. Nous allons
-nous contenter de simplement récupérer la partie de piano du modèle
+nous contenter de récupérer la partie de piano du modèle
@q{Solo piano} :
@example
\new PianoStaff <<
- \set PianoStaff.instrumentName = "Piano "
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano "
\new Staff = "upper" \superieur
\new Staff = "lower" \inferieur
>>
@end example
-puis d'ajouter les définitions de variable pour @code{supérieur} et
+puis d'ajouter les définitions de variable pour @code{superieur} et
@code{inferieur}.
Les systèmes pour chœur et pour piano doivent être combinés à l'aide de
-doubles inférieur/supérieur puisqu'ils doivent s'empiler :
+doubles chevrons gauche/droite puisqu'ils doivent s'empiler :
@example
<< % combine ChoirStaff and PianoStaff one above the other
>> % end ChoirStaff
\new PianoStaff <<
- \set PianoStaff.instrumentName = "Piano"
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano"
\new Staff = "upper" \superieur
\new Staff = "lower" \inferieur
>>
@end example
Une fois tout cela mis en place, et après avoir ajouté les notes et les
-paroles de ces trois mesures du Messie, nous obtenon :
+paroles de ces trois mesures du Messie, nous obtenons :
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,addversion]
global = { \key d \major \time 4/4 }
<< % combine ChoirStaff and PianoStaff in parallel
\new ChoirStaff <<
\new Staff = "sopranos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Soprano"
+ \set Staff.instrumentName = #"Soprano"
\new Voice = "sopranos" { \global \sopranoMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "sopranos" { \sopranoWords }
\new Staff = "altos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Alto"
+ \set Staff.instrumentName = #"Alto"
\new Voice = "altos" { \global \altoMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "altos" { \altoWords }
\new Staff = "tenors" <<
- \set Staff.instrumentName = "Tenor"
+ \set Staff.instrumentName = #"Tenor"
\new Voice = "tenors" { \global \tenorMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "tenors" { \tenorWords }
\new Staff = "basses" <<
- \set Staff.instrumentName = "Bass"
+ \set Staff.instrumentName = #"Bass"
\new Voice = "basses" { \global \bassMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "basses" { \bassWords }
>> % end ChoirStaff
\new PianoStaff <<
- \set PianoStaff.instrumentName = "Piano "
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano "
\new Staff = "upper" \upper
\new Staff = "lower" \lower
>>
@subsection Building a score from scratch
@cindex modèles, création
+@cindex squelettes, création
Après avoir acquis une certaine dextérité dans l'écriture de code
-LilyPond, vous devez vous sentir suffisament pret à vous lancer dans
+LilyPond, vous devez vous sentir suffisament prêt à vous lancer dans
la création d'une partition à partir de zéro, autrement dit en ne
partant pas d'un exemple. Vous pourrez ainsi vous construire vos
propres patrons selon le type de musique que vous affectionnez plus
Nous débutons par une section d'en-tête ; nous y mettrons entre autres
le titre et le nom du compositeur. Puis viennent toutes les définitions
-de toutes les variables. Nous treminons par le bloc @code{\score}.
+de toutes les variables. Nous terminons par le bloc @code{\score}.
Attelons-nous pour cette aventure, en gardant bien à l'esprit ce que
nous venons de dire ; nous nous occuperons des détails en temps voulu.
@example
\new PianoStaff <<
- \new Staff = "ManualOne" <<
+ \new Staff = "ManuelUn" <<
\new Voice @{ \ManuelUnVoixUnMusique @}
\new Voice @{ \ManuelUnVoixDeuxMusique @}
>> % fin du contexte de portée ManuelUn
- \new Staff = "ManualTwo" <<
+ \new Staff = "ManuelDeux" <<
\new Voice @{ \ManuelDeuxMusique @}
>> % fin du contexte de portée ManuelDeux
>> % fin du contexte PianoStaff
@end example
Il nous faut ajouter à cela une portée pour le pédalier. Elle se place
-sous le système de piano, mais puisqu'elle doît rester synchrone avec
-lui, nous utilisons un double inférieur/supérieur pour les regrouper.
+sous le système de piano, mais puisqu'elle doit rester synchrone avec
+lui, nous utilisons des doubles chevrons pour les regrouper.
Négliger ceci nous renverrait une erreur, et personne n'est à l'abri de
cette faute ! Pour preuve, il vous suffit de copier l'exemple complet en
fin de chapitre, de supprimer ces @code{<<} et @code{>>}, et de le
-compiler, pour savoir de quoi il retourne.
+compiler, pour voir de quoi il retourne.
@example
<< % Système pianistique et portée de pédalier sont synchrones
\new PianoStaff <<
- \new Staff = "ManualOne" <<
+ \new Staff = "ManuelUn" <<
\new Voice @{ \ManuelUnVoixUnMusique @}
\new Voice @{ \ManuelUnVoixDeuxMusique @}
>> % fin du contexte de portée ManuelUn
- \new Staff = "ManualTwo" <<
+ \new Staff = "ManualDeux" <<
\new Voice @{ \ManuelDeuxMusique @}
>> % fin du contexte de portée ManuelDeux
>> % fin du contexte PianoStaff
- \new Staff = "PedalOrgan" <<
+ \new Staff = "PedalierOrgue" <<
\new Voice @{ \PedalierOrgueMusique @}
>>
>>
La construction en simultané -- @code{<< .. >>} -- n'est pas strictement
obligatoire pour les portées manuel deux et pédalier, qui ne contiennent
chacune qu'une seule expression musicale ; mais cela ne mange pas de
-pain, et c'est une bonne habitude que de toujours encadrer par un double
-inférieur/supérieur ce qui suit une sommande @code{\new Staff} au cas où
-il y aurait plusieurs voix. Il en va autrement pour les contextes
-@code{Voice} : ils doivent être toujours suivis d'accolades --
-@code{@{ .. @}} -- au cas où vous avez employé plusieurs variables qui
-doivent intervenir consécutivement.
+pain, et c'est une bonne habitude que de toujours encadrer par des
+doubles chevrons gauche/droite ce qui suit une commande @code{\new
+Staff} au cas où il y aurait plusieurs voix. Il en va autrement pour
+les contextes @code{Voice} : ils doivent être toujours suivis
+d'accolades -- @code{@{ .. @}} -- au cas où vous auriez employé
+plusieurs variables qui doivent intervenir consécutivement.
Ajoutons donc cette structure au bloc @code{\score}, tout en fignolant
l'indentation. Nous en profitons pour ajouter les clés appropriées,
effectuer les réglages concernant les hampes et liaisons de la portée
-supérieure grace à @code{\voiceOne} et @code{\voiceTwo}, et mettre en
-place la métrique et l'armure de chaque portée grace à notre variable
+supérieure grâce à @code{\voiceOne} et @code{\voiceTwo}, et mettre en
+place la métrique et l'armure de chaque portée grâce à notre variable
@code{\MetriqueArmure}.
@example
\score @{
<< % Système pianistique et portée de pédalier sont synchrones
\new PianoStaff <<
- \new Staff = "ManualOne" <<
+ \new Staff = "ManuelUn" <<
\TimeKey % définition de la métrique et de l'armure
\clef "treble"
\new Voice @{ \voiceOne \ManuelUnVoixUnMusique @}
\new Voice @{ \voiceTwo \ManuelUnVoixDeuxMusique @}
>> % fin du contexte de la portée ManuelUn
- \new Staff = "ManualTwo" <<
+ \new Staff = "ManuelDeux" <<
\TimeKey
\clef "bass"
\new Voice @{ \ManuelDeuxMusique @}
>> % fin du contexte de la portée ManuelDeux
>> % fin du contexte PianoStaff
- \new Staff = "PedalOrgan" <<
+ \new Staff = "PedalierOrgue" <<
\TimeKey
\clef "bass"
\new Voice @{ \PedalierOrgueMusique @}
@end example
Nous en avons fini avec la structure. Toutes les partitions pour orgue
-auront cette structure, même si le nombre de voix peut chager. Tout ce
+auront cette structure, même si le nombre de voix peut changer. Tout ce
qui nous reste à faire maintenant consiste à saisir la musique et à
regrouper toutes les parties.
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Jean-Charles Malahieude, Valentin Villenave
saisissant plusieurs @code{\tag}.
@example
- \tag #'original-part \tag #'transposed-part @dots{}
+\tag #'original-part \tag #'transposed-part @dots{}
@end example
@ignore
FIXME
@seealso
-
Exemples : @lsr{parts,tag@/-filter@/.ly}
@end ignore
+
@knownissues
Lorsqu'elles comportent des silences, ceux-ci ne seront pas fusionnés
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@c This file is part of lilypond-program.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: c887c0f8714c999e42fa87d4d1116b8d19e0b93c
+ Translation of GIT committish: db53c05f11bea8831733b1fdf7ebe32cb1f491f4
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
+@c Translators: John Mandereau
+@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude
@node Install
@chapter Install
La compilation de LilyPond est une tâche exigeante et parfois
laborieuse, c'est pourquoi nous recommandons @strong{fortement}
-l'utilisations des binaires précompilés.
+l'utilisation des binaires précompilés.
@menu
* Precompiled binaries::
@unnumberedsubsec Downloading
Consultez @uref{http://lilypond.org/web/install/} pour connaître les
-derniers paquets binaires dipsonibles pour votre plateforme. Si votre
+derniers paquets binaires disponibles pour votre plateforme. Si votre
système d'exploitation n'est pas présent sur cette page, consultez la
liste complète sur @uref{http://download.linuxaudio.org/lilypond/binaries/}.
freebsd-64 - FreeBSD 6.x, x86_64
freebsd-x86 - FreeBSD 4.x, x86
linux-64 - Toutes distributions GNU/Linux, x86_64
-linux-arm - Toutes distributions GNU/Linux, arm
linux-ppc - Toutes distributions GNU/Linux, powerpc
linux-x86 - Toutes distributions GNU/Linux, x86
mingw - Windows x86
@end example
+@knownissues
+
+Si vous utilisez MacOS 10.3 ou 10.4 et voulez exécuter des scripts
+Python tels que @command{convert-ly} et @code{lilypond-book},
+reportez-vous à
+@ref{Setup for MacOS X,,,lilypond-program,Utilisation des programmes}.
+
@node Compiling from source
@section Compiling from source
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@c This file is part of lilypond-kearning.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 1e3ef555477a299a695c35ccc0aaabe855bdd541
+ Translation of GIT committish: db53c05f11bea8831733b1fdf7ebe32cb1f491f4
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Ludovic Sardain, John Mandereau
-@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, Jean-Yves Baudais
+@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, Jean-Yves Baudais, Damien Heurtebise
@c Translation status: post-GDP
@node Engraving
@unnumberedsubsec Engraving
+
@cindex gravure
@cindex typographie musicale
@cindex musique et typographie
creux et les bosses retenant l'encre. Une image était formée en
pressant du papier sur la plaque. La découpe et l'embossage étaient
entièrement faits à la main. Il était pénible d'appliquer une
-correction, quand celle-ci n'était pas impossible, la gravure devait
+correction, quand celle-ci n'était pas impossible ; la gravure devait
donc être parfaite du premier coup. La gravure demandait une
qualification hautement spécialisée : un artisan devait accomplir
environ cinq ans de formation avant de mériter le titre de maître
De nos jours, toutes les partitions récentes sont produites avec des
ordinateurs. Ceci a des avantages évidents : le coût des impressions
-a diminué, et le travail d'éditeur peut être envoyé par courriel.
+a diminué, et le travail d'édition peut être envoyé par courriel.
Malheureusement, l'utilisation dominante des ordinateurs a également
diminué la qualité graphique des partitions. L'impression
informatisée leur donne un aspect fade et mécanique qui les rend
Ces exemples démontrent que la typographie musicale est un art subtil
et complexe, et que la produire demande une expertise considérable,
-que les musiciens n'ont généralement pas. LilyPond représente notre
-effort pour apporter l'excellence graphique de la gravure à la main à
-l'ère de l'ordinateur, et la rendre accessible à tous les musiciens.
-Nous avons conçu nos algorithmes, fontes et paramètres de programme
-pour retrouver la qualité d'édition des anciennes partitions que nous
-aimons tant lire et jouer.
-
+que les musiciens ne possèdent généralement pas. LilyPond est le
+fruit de nos efforts pour restaurer l'excellence graphique de la
+gravure à la main à l'ère de l'ordinateur, et la rendre accessible à
+tous les musiciens. Nous avons conçu nos algorithmes, fontes et
+paramètres de programme pour retrouver la qualité d'édition des
+anciennes partitions que nous aimons tant lire et jouer.
@node Automated engraving
La réponse est : nous ne le pouvons pas. La typographie se base sur
le jugement visuel humain, donc les humains ne peuvent pas être
-complètement remplacés. Si LilyPond arrive à résoudre la plupart des
+complètement remplacés. Si LilyPond arrive à traiter la plupart des
situations correctement, ce sera déjà une grande avancée sur les
-logiciels existants. Les autres situations peuvent être résolues à la
+logiciels existants. Les problèmes restants peuvent être résolus à la
main. Au fil des ans, le logiciel peut être affiné pour faire de plus
en plus de choses automatiquement, pour que les ajustements manuels
soient de moins en moins nécessaires.
à l'utilisateur.
@item Enfin, nous affinons continuellement les algorithmes de formatage,
-donc nous avons besoin d'une approche souple des règles. Le language
+donc nous avons besoin d'une approche souple des règles. Le langage
C++ oblige à une certaine méthode de groupage des règles qui ne
convient pas bien au fonctionnement de la notation musicale.
-
+
@end itemize
@cindex langage de programmation Scheme
Ces problèmes ont été résolus en intégrant un interpréteur pour le
-language de programmation Scheme, et en réécrivant des parties de
+langage de programmation Scheme, et en réécrivant des parties de
LilyPond en Scheme. L'architecture actuelle de formatage est
construite autour de la notion d'objets graphiques, décrits par des
fonctions et des variables Scheme. Cette architecture comprend les
(pos (ly:grob-property grob 'staff-position)))
(if (memq 'note-head-interface interfaces)
(begin
- (ly:grob-set-property! grob 'stencil ly:text-interface::print)
- (ly:grob-set-property! grob 'font-family 'roman)
- (ly:grob-set-property! grob 'text
- (make-raise-markup -0.5
- (case pos
- ((-5) (make-simple-markup "m"))
- ((-3) (make-simple-markup "c "))
- ((-2) (make-smaller-markup (make-bold-markup "2")))
- (else (make-simple-markup "bla")))))))))
+ (ly:grob-set-property! grob 'stencil
+ (grob-interpret-markup grob
+ (make-lower-markup 0.5
+ (case pos
+ ((-5) "m")
+ ((-3) "c ")
+ ((-2) (make-smaller-markup (make-bold-markup "2")))
+ (else "bla")))))))))
\new Voice \relative c' {
- \stemUp
- \set autoBeaming = ##f
- \time 2/4
- <d f g>4
- \once \override NoteHead #'stencil = #ly:note-head::brew-ez-stencil
- \once \override NoteHead #'font-size = #-7
- \once \override NoteHead #'font-family = #'sans
- \once \override NoteHead #'font-series = #'bold
- <d f g>
- \once \override NoteHead #'style = #'cross
- <d f g>
- \applyOutput #'Voice #mc-squared
- <d f g>
- <<
- { d8[ es-( fis^^ g] fis2-) }
- \repeat unfold 5 { \applyOutput #'Voice #mc-squared s8 }
- >>
+ \stemUp
+ \set autoBeaming = ##f
+ \time 2/4
+ <d f g>4
+ \once \override NoteHead #'stencil = #ly:note-head::brew-ez-stencil
+ \once \override NoteHead #'font-size = #-7
+ \once \override NoteHead #'font-family = #'sans
+ \once \override NoteHead #'font-series = #'bold
+ <d f g>4
+ \once \override NoteHead #'style = #'cross
+ <d f g>4
+ \applyOutput #'Voice #mc-squared
+ <d f g>4
+ <<
+ { d8[ es-( fis^^ g] fis2-) }
+ \repeat unfold 5 { \applyOutput #'Voice #mc-squared s8 }
+ >>
}
@end lilypond
La notation musicale usuelle est un système d'écriture qui a évolué à
travers les dix derniers siècles. La forme qui est aujourd'hui
communément utilisée date du début de la Renaissance. Bien que la forme
-basique --- les têtes de notes sur une portée de cinq lignes --- n'a pas
+basique --- les têtes de notes sur une portée de cinq lignes --- n'ait pas
changé, les détails continuent d'évoluer pour exprimer les innovations
de la notation contemporaine. Par conséquent, elle comprend quelque 500
ans de musique, avec des applications allant des mélodies monodiques à
@end lilypond
@noindent
-Le graveur de hampe est notifié de chaque tête de note qui survient.
+Le graveur de hampe est informé de chaque tête de note qui survient.
Chaque fois qu'une tête de note --- plusieurs pour un accord --- est
rencontrée, un objet hampe est créé et connecté à la tête de note. En
ajoutant des graveurs pour les barres de ligature, les liaisons, les
contexte de Partition. Le contexte de Partition est le contexte de
notation de plus haut niveau.
-@seealso
+@seealso
Référence du programme: @rinternals{Contexts}.
+
@lilypond[quote,ragged-right]
\include "engraver-example.ily"
\score {
Idéalement, le format d'entrée pour n'importe quel système de
formatage est une description abstraite du contenu. Dans ce cas-ci,
ce serait la musique elle-même. Cela pose un formidable problème :
-comment pouvons-nous définir ce que la musique est réellement ? Plutôt
+comment pouvons-nous définir ce qu'est réellement la musique ? Plutôt
que d'essayer de trouver une réponse, nous avons renversé la question.
Nous écrivons un logiciel capable de produire de la musique écrite, et
adaptons le format pour atteindre la plus grande concision possible.
définition le contenu lui-même. Notre logiciel sert de définition
formelle d'un document de musique.
-La syntaxe est également l'interface utilisateur pour LilyPond, par
+Pour LilyPond, la syntaxe est également l'interface utilisateur ; par
conséquent il est facile de saisir
@example
@end example
@noindent
-c'est-à-dire un do central noire et, juste au-dessus un ré croche
+c'est-à-dire un do central noire et, juste au-dessus, un ré croche
@lilypond[quote]
{
@end lilypond
Sur une échelle microscopique, une telle syntaxe est facile à
-utiliser. A plus grande échelle, la syntaxe a besoin aussi de
+utiliser. À plus grande échelle, la syntaxe a besoin aussi de
structure. Comment serait-il possible autrement de rentrer des
pièces complexes comme des symphonies ou des opéras ? La structure
est formée par le concept d'expression musicale : en combinant
@end lilypond
@noindent
-Cette expression est mise dans une séquence grace à l'encadrement par
+On met cette expression dans une séquence en l'encadrant par
des accolades @code{@{@tie{}@dots{}@tie{}@}}
@example
@noindent
Ceci est également une expression, et peut donc encore une fois
-être combinée avec d'autres expressions simultanées (une blanche)
+être combiné avec d'autres expressions simultanées (une blanche)
en utilisant <<, @code{\\}, et >>
@example
De telles structures récursives peuvent être spécifiées formellement
et de manière ordonnée dans une grammaire indépendante de tout
-contexte. Le code d'analyse est aussi générée à partir de cette
+contexte. Le code d'analyse est aussi généré à partir de cette
grammaire. Autrement dit, la syntaxe de LilyPond est définie
clairement et sans ambiguité.
@node Example applications
@unnumberedsubsec Example applications
-@cindex examples simples
+@cindex exemples simples
Nous avons conçu LilyPond comme une expérimentation visant à
concentrer l'art de la gravure musicale dans un logiciel. Grâce à
@lilypond[quote,ragged-right]
<<
\chords { c2 c f2 c }
- \new Staff \relative c' { \time 2/4 c4 c g'4 g a4 a g2 }
- \new Lyrics \lyricmode { twin4 kle twin kle lit tle star2 }
+ \new Staff
+ \relative c' {
+ \time 2/4
+ c4 c g' g a a g2
+ }
+ \addlyrics { twin -- kle twin -- kle lit -- tle star }
>>
@end lilypond
<< {
\revert Stem #'direction
\change Staff = down
- \set subdivideBeams = ##t
+ \set subdivideBeams = ##t
g16.[
\change Staff = up
c'''32
\override Beam #'thickness = #0.3
\override Stem #'thickness = #4.0
g'16[ b16 fis16 g16]
- << \makeClusters {
+ << \makeClusters {
as16 <as b>
<g b>
<g cis>
@ref{Scheme tutorial} : courte introduction à Scheme, le langage de
programmation utilisé dans les fonctions de musique. Ces quelques
lignes vous aideront à construire des retouches avancées ; nombre
-d'utilisateurs n'ont jamais touché à Scheme.
+d'utilisateurs ne touchent jamais à Scheme.
@end itemize
@cindex langues étrangères
@cindex langue
@cindex langage
-
+
@rglosnamed{Top,Glossaire musical} : ce document explique en anglais
des termes musicaux, et donne leur traduction dans diverses langues.
Si vous n'êtes pas familier avec la notation et la terminologie
(presque) tout ce que vous désirez.
@item
-@ruser{Interfaces for programmers} :.création de fonctions de musique
+@ruser{Interfaces for programmers} : création de fonctions de musique
à l'aide de Scheme.
@end itemize
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: bdf8540b74167817eab96ed3d13b35477217f9fe
+ Translation of GIT committish: 15ef26d4cde4d2d170e88a13867169d4e75026ae
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
-@c Translators: Valentin Villenave
+@c Translators: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@node Keyboard and other multi-staff instruments
@section Keyboard and other multi-staff instruments
+@lilypondfile[quote]{keyboard-headword.ly}
+
+Ce chapitre traite des différents aspects de la notation que l'on
+rencontre particulièrement avec les instruments qui ont recours à
+plusieurs portées, tels que ceux disposant de claviers, la harpe ou
+le vibraphone. Pour les besoins du discours, et pour simplifier, nous
+parlerons ici de @qq{clavier} bien que le recours à des portées multiples
+concerne aussi des instruments qui en sont dépourvus.
+
@menu
* Common notation for keyboards::
* Piano::
@node Common notation for keyboards
@subsection Common notation for keyboards
+Nous allons examiner ici les problèmes qui peuvent survenir en matière
+de notation pour la plupart des instrument à cordes multiples.
+
@menu
* References for keyboards::
* Changing staff manually::
@node References for keyboards
@unnumberedsubsubsec References for keyboards
-@untranslated
-@ifnothtml
-@englishref
-@end ifnothtml
+@c untranslated
+@c ifnothtml
+@c englishref
+@c end ifnothtml
+@cindex piano, système pour
+@cindex portées pour piano
+@cindex portées pour instrument à clavier
+@cindex portées pour instrument à clés
+@cindex clavier, portées pour instrument à
+@cindex clés, portées pour instrument à
+
+@funindex PianoStaff
+
+La notation pour instrument à clavier est en règle générale présentée
+sous la forme d'un système pour piano, autrement dit deux portées
+normales ou plus réunies par une accolade. Cette notation sert également
+à la harpe ou à d'autres instruments à clés. L'organiste, quant à lui,
+lira une partition composée de deux portées au sein d'un système
+pianistique auquel vient s'adjoindre une portée normale pour le pédalier.
+
+Les portées sont largement autonomes, mais il arrive que des voix
+passent de l'une à l'autre. Le contexte @code{PianoStaff} est
+précisément conçu pour gérer la notation spécifique au piano et autres
+instruments à clavier, notamment ces croisements.
+
+Certaines particularités de la notation pour claviers sont abordées dans
+d'autres chapitres :
+
+@itemize
+
+@item Les claviers ont régulièrement recours à plusieurs voix dont le
+nombre peut varier. voir à ce sujet @ref{Collision resolution}.
+
+@item On peut écrire la musique pour claviers de façon parallèle, comme
+l'explique @ref{Writing music in parallel}.
+
+@item Les indications de doigté sont abrodées dans
+@ref{Fingering instructions}.
+
+@item Les indications en matière de pédalier d'orgue sont traitées comme
+des articulations. Voir à ce sujet @ref{List of articulations}.
+
+@item Pour générer des repères verticaux, voir @ref{Grid lines}.
+
+@item En plus des @notation{Laissez vibrer}, les liaisons en matière de
+clavier peuvent intervenir sur des accords arpégés ou des trémolos.
+Reportez-vous au chapitre @ref{Ties}.
+
+@item Le traitement des arpèges couvrant plusieurs voix ou portées est
+abordé au chapitre @ref{Arpeggio}.
+
+@item Une description des indications de tremolo est disponible au
+chapitre @ref{Tremolo repeats}.
+
+@item Certaines retouches particulières au monde des claviers sont
+abordées au chapitre @rlearning{Real music example}.
+
+@item Des notes fantômes permettent d'introduire des liaisons de tenue
+qui passent d'une voix à l'autre, comme le montre
+@rlearning{Other uses for tweaks}.
+
+@end itemize
+
+
+@seealso
+Manuel d'initiation :
+@rlearning{Real music example},
+@rlearning{Other uses for tweaks}.
+
+Manuel de notation :
+@ref{Grouping staves},
+@ref{Instrument names},
+@ref{Collision resolution},
+@ref{Writing music in parallel},
+@ref{Fingering instructions},
+@ref{List of articulations},
+@ref{Grid lines},
+@ref{Ties},
+@ref{Arpeggio},
+@ref{Tremolo repeats}.
+
+Référence des propriétés internes :
+@rinternals{PianoStaff}.
+
+Exemples de code :
+@rlsr{Keyboards}.
+
-Les systèmes de piano comprennent deux portées réunies par une accolade.
-Les portées sont largement autonomes, mais il arrive que des voix passent
-de l'une à l'autre. Cette notation sert également à la harpe ou à d'autres
-instruments à clavier. Le contexte @code{PianoStaff} est précisément
-conçu pour gérer la notation spécifique au piano, notamment ces croisements.
@knownissues
-Les nuances ne sont pas centrées verticalement, mais il existe
-des astuces. Voir à ce sujet le modèle @q{alignement des nuances au
-piano} au chapitre @rlearning{Piano templates}.
+@cindex claviers, centrage des nuances
+@cindex nuances entre les portées d'un système pianistique
+@cindex piano, nuances entre les portées
+@cindex centrage des nuances entre deux portées de piano
+@funindex staff-padding
+
+Les nuances ne sont pas automatiquement centrées verticalement, mais il
+existe des astuces. Voir à ce sujet le modèle @qq{alignement des
+nuances au piano} au chapitre @rlearning{Piano templates} ; une autre
+solution consiste à augmenter le décalage des nuances par rapport à la
+portée (@code{staff-pagging}) comme l'indique
+@rlearning{Moving objects}.
@node Changing staff manually
@unnumberedsubsubsec Changing staff manually
-@cindex changements de portées manuels
-@cindex changement de portée, manuel
+@cindex changements de portée manuels
+@cindex changement de portée forcé
+@cindex inter-portée, notes
+@cindex notes inter-portée
+@cindex inter-portée, ligatures
+@cindex ligature inter-portée
+
+@funindex \change
+@funindex change
Il est possible de passer d'une portée à l'autre de façon manuelle, au
moyen de la commande
@example
-\change Staff = @var{nomDeLaPortee} @var{musique}
+\change Staff = @var{nomDeLaPortee}
@end example
@noindent
La valeur @var{nomDeLaPortee} est le nom de la portée sur laquelle va se
déplacer la voix courante. Pour des raisons pratiques, on nomme la portée
supérieure @code{"haut"} et la portée inférieure @code{"bas"}, donc
-@var{nomDeLaPortee} désigne habituellement @code{"haut"} ou
-@code{"bas"}. Dans tous les cas, le contexte de portée ainsi utilisé
-doit exister au préalable. C'est pourquoi il est d'usage de commencer
-par définir les portées
+@var{nomDeLaPortee} désigne habituellement @code{"haut"}, @code{"bas"},
+@code{"MD"} ou @code{"MG"}. Dans tous les cas, le contexte de
+portée ainsi utilisé doit exister au préalable.
-@example
-<<
- \new Staff = "haut" @{
- \skip 1 * 10 % @emph{de façon à prolonger la portée}
- @}
- \new Staff = "bas" @{
- \skip 1 * 10 % @emph{idem}
- @}
+Pour ligaturer automatiquement des notes entre deux portées, procédez
+ainsi :
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\new PianoStaff <<
+ \new Staff = "up" {
+ <e' c'>8
+ \change Staff = "down"
+ g8 fis g
+ \change Staff = "up"
+ <g'' c''>8
+ \change Staff = "down"
+ e8 dis e
+ \change Staff = "up"
+ }
+ \new Staff = "down" {
+ \clef bass
+ % keep staff alive
+ s1
+ }
>>
-@end example
+@end lilypond
+Si les ligatures demandaient à être retouchées, commencez par
+modifier la direction des hampes. L'emplacement des ligatures sera
+alors calculé à partir du centre de la portée la plus proche -- voir
+@rlearning{Fixing overlapping notation} pour un exemple de retouche sur
+des ligatures.
-avant d'insérer une mélodie au moyen d'un contexte @code{Voice} :
-@example
-\context Staff = bas
- \new Voice @{ @dots{} \change Staff = haut @dots{} @}
-@end example
+@seealso
+Manuel d'initiation :
+@rlearning{Fixing overlapping notation}.
+
+Manuel de notation :
+@ref{Stems},
+@ref{Automatic beams}.
+
+Exemples de code :
+@rlsr{Keyboards}.
+
+Référence des propriétés internes :
+@rinternals{Beam},
+@rinternals{ContextChange}.
@node Changing staff automatically
@unnumberedsubsubsec Changing staff automatically
+
@cindex Changement de portée automatique
@cindex Automatique, changement de portée
+@funindex \autochange
+@funindex autochange
+@funindex PianoStaff
+
Les voix peuvent passer automatiquement d'une portée à l'autre, au moyen
de la syntaxe suivante :
-@quotation
@example
\autochange @dots{}@var{musique}@dots{}
@end example
-@end quotation
@noindent
Deux portées seront alors créées au sein du contexte @code{PianoStaff},
-nommées respectivement @code{up} et @code{down}. La portée du bas, par
-défaut, sera en clé de fa.
-
-Une section en mode @code{\relative} se situant en dehors de la commande
-@code{\autochange} n'aura pas d'effet sur les hauteurs de l'expression
-@var{musique} ; si on utilise @code{\relative}, il est donc préférable
-de mettre @code{\relative} @emph{après} @code{\autochange} et non avant :
+nommées respectivement @code{"up"} et @code{"down"}. La portée du bas
+sera par défaut en clé de fa. La commande @code{\autochange} bascule
+les notes d'une portée à l'autre en fonction de leur hauteur (le do du
+milieu servant de pivot), et place les silences en fonction des notes
+qui les suivront. Ainsi :
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\new PianoStaff {
+ \autochange {
+ g4 a b c'
+ d'4 r a g
+ }
+}
+@end lilypond
-@quotation
-@example
-\autochange \relative @dots{} @dots{}
-@end example
-@end quotation
+@cindex mode relatif et autochange
+@cindex autochange et mode relatif
-La commande @code{\autochange} bascule les notes d'une portée à l'autre
-en fonction de leur hauteur (le do du milieu servant de charnière), et
-place les silences en fonction des notes qui les suivront. Ainsi :
+@funindex \relative
+@funindex relative
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\new PianoStaff
- \autochange \relative c'
- {
- g4 a b c d r4 a g
+Une section en mode @code{\relative} se situant en dehors de la commande
+@code{\autochange} n'aura pas d'effet sur les hauteurs de l'expression
+@var{musique}. Il est donc préférable d'introduire la directive
+@code{\relative} @strong{après} @code{\autochange}.
+
+Lorsque des contrôles particuliers doivent s'appliquer aux portées,
+mieux vaut les nommer explicitement -- attention : sous peine
+d'effet indésirable quant au résultat, la portée supérieure doit
+s'appeler @code{"up"} et l'inférieure @code{"down"} ; @emph{ceci est à
+notre connaissance le seul cas où ces noms de variable sont figés}.
+Cette procédure sert, entre autres, à indiquer l'armure sur la portée
+inférieure :
+
+@c Keep Ly needed, otherwise 'up' and 'down' get
+@c incorrectly translated in verbatim output
+@c KEEP LY
+@lilypond[quote,verbatim,nogettext]
+\new PianoStaff <<
+ \new Staff = "up" {
+ \new Voice = "melodieUn" {
+ \key g \major
+ \autochange \relative c' {
+ g8 b a c b d c e
+ d8 r fis, g a2
+ }
+ }
}
+ \new Staff = "down" {
+ \key g \major
+ \clef bass
+ }
+>>
@end lilypond
@seealso
+Dans ce même manuel :
+@ref{Changing staff manually}.
-Dans ce même manuel : @ref{Changing staff manually}.
-
-Référence du programme : @rinternals{AutoChangeMusic}.
+Exemples de code :
+@rlsr{Keyboards}.
+Référence des propriétés internes :
+@rinternals{AutoChangeMusic}.
@knownissues
+@cindex accords, répartition sur plusieurs portées avec \autochange
+
Les changements de portée automatiques n'interviennent pas toujours à
l'endroit le plus opportun. Pour un résultat de meilleure qualité, il
vaut mieux indiquer soi-même ces changements.
+Un accord ne peut se répartir sur plusieurs portées ; sa portée
+d'affectation sera déterminée par la première hauteur mentionnée dans la
+construction de cet accord.
+
@code{\autochange} ne peut intervenir à l'intérieur d'une commande
@code{\times}.
@cindex mélodie d'une portée à une autre
@funindex followVoice
+@funindex \showStaffSwitch
+@funindex showStaffSwitch
+@funindex \hideStaffSwitch
+@funindex hideStaffSwitch
Lorsqu'une voix change de portée, il est possible d'imprimer
-automatiquement une ligne reliant les notes, en attribuant à la variable
-@code{followVoice} la valeur @emph{vrai} :
+automatiquement une ligne reliant les notes, en faisant appel à la
+commande @code{\showStaffSwitch} :
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
\new PianoStaff <<
- \new Staff="one" {
- \set followVoice = ##t
+ \new Staff = "one" {
+ \showStaffSwitch
c1
- \change Staff=two
+ \change Staff = "two"
b2 a
}
- \new Staff="two" { \clef bass \skip 1*2 }
+ \new Staff = "two" {
+ \clef bass
+ s1*2
+ }
>>
@end lilypond
-@seealso
-
-Référence du programme : @rinternals{VoiceFollower}.
@predefined
-
-@funindex \showStaffSwitch
@code{\showStaffSwitch},
-@funindex \hideStaffSwitch
@code{\hideStaffSwitch}.
+@endpredefined
+
+
+@seealso
+Extraits de code :
+@rlsr{Keyboards}.
+
+Référence des propriétés internes :
+@rinternals{Note_head_line_engraver},
+@rinternals{VoiceFollower}.
@node Cross-staff stems
@cindex hampe, enjambement portées
@cindex distance entre deux portées de piano
+@funindex Stem
+@funindex cross-staff
+@funindex length
+@funindex flag-style
+
Pour écrire des accords qui enjambent deux portées, on allonge la hampe
de l'accord de l'une des deux portées de façon à ce qu'elle rejoigne celle de
l'autre portée.
-@lilypond[ragged-right,verbatim,quote]
-stemExtend = {
- \once \override Stem #'length = #10
- \once \override Stem #'cross-staff = ##t
-}
-noFlag = \once \override Stem #'flag-style = #'no-flag
+@lilypond[verbatim,quote]
\new PianoStaff <<
\new Staff {
- \stemDown \stemExtend
- f'4
- \stemExtend \noFlag
- f'8
+ \relative c' {
+ f8 e4 d8 d f e4
+ }
}
\new Staff {
- \clef bass
- a4 a8
+ \relative c' {
+ << {
+ \clef bass
+ % stems may overlap the other staff
+ \override Stem #'cross-staff = ##t
+ % extend the stems to reach other other staff
+ \override Stem #'length = #12
+ % do not print extra flags
+ \override Stem #'flag-style = #'no-flag
+ % prevent beaming as needed
+ a8 g4 f8 f bes\noBeam g4
+ }
+ \\
+ {
+ f,2 bes4 c
+ } >>
+ }
}
>>
@end lilypond
+@snippets
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly}
+
+
+@seealso
+Extraits de code :
+@rlsr{Keyboards}.
+
+Référence des propriétés internes :
+@rinternals{Stem}.
+
@node Piano
@subsection Piano
+Ce chapitre traîte des aspects de la notation directement liés au piano.
+
@menu
* Piano pedals::
@end menu
@node Piano pedals
@unnumberedsubsubsec Piano pedals
-@cindex Pédales
-
-Le piano possède deux pédales, parfois trois, permettant de modifier
-l'émission du son. Il est possible d'indiquer précisément chacune
-d'entre elles, en ajoutant à une note ou un accord les commandes
-suivantes :
-@multitable {enfoncerr} {pédale de tenuee} {pédale una cordaa} {\sostenutoOnnnn}
-@item @tab pédale de tenue @tab pédale @emph{una corda} @tab pédale tonale
-@item enfoncer @tab @code{\sustainOn} @tab @code{\unaCorda} @tab @code{\sostenutoOn}
-@item relâcher @tab @code{\sustainOff} @tab @code{\treCorde} @tab @code{\sostenutoOff}
-@end multitable
-
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
-c'4\sustainOn c'4\sustainOff
-@end lilypond
-Les modalités d'impression de ces indications sont définies par la
-propriété @code{pedal@var{X}Strings}, @var{X} étant l'une des trois
-pédales @code{Sustain}, @code{Sostenuto} ou @code{UnaCorda}. Voyez
-la référence du programme, section @rinternals{SustainPedal}, pour en
-savoir plus.
+@cindex piano et pédales
+@cindex pédales de piano
+@cindex sustain, pédale
+@cindex pédale sustain
+@cindex sostenuto, pédale
+@cindex pédale sostenuto
+@cindex una corda
+@cindex tre corde
+@cindex sos.
+@cindex U.C.
+
+@funindex \sustainOn
+@funindex sustainOn
+@funindex \sustainOff
+@funindex sustainOff
+@funindex \sostenutoOn
+@funindex sostenutoOn
+@funindex \sostenutoOff
+@funindex sostenutoOff
+@funindex \unaCorda
+@funindex unaCorda
+@funindex \treCorde
+@funindex treCorde
-La propriété @code{pedalSustainStyle} permet différentes notations de
-pédale, en utilisant des crochets
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
-\set Staff.pedalSustainStyle = #'bracket
-c\sustainOn d e
-b\sustainOff\sustainOn
-b g \sustainOff a \sustainOn \bar "|."
+Le piano possède deux pédales, parfois trois, permettant de modifier
+l'émission du son : une pédale de @notation{tenue} (@emph{sustain}),
+une pédale de @notation{sourdine} (@emph{una corda} ou @emph{U.C.}) et
+une pédale @notation{tonale} (@emph{sostenuto} ou @emph{sos.}). La
+pédale @emph{sustain} se rencontre aussi sur les vibraphones et
+celestas.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+c4\sustainOn d e g
+<c, f a>1\sustainOff
+c4\sostenutoOn e g c,
+<bes d f>1\sostenutoOff
+c4\unaCorda d e g
+<d fis a>1\treCorde
@end lilypond
-@noindent
-ou en mélangeant indications textuelles et crochets
-
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
+@cindex pédale, styles d'indications de
+@cindex pédale, indication textuelle de
+@cindex pédale, indication graphique de
+@cindex pédale, indication combinée de
+@cindex pédale sustain, style
+@cindex sustain, style de pédale
+
+@funindex pedalSustainStyle
+@funindex mixed
+@funindex bracket
+@funindex text
+
+Trois styles sont à votre disposition pour imprimer les indications de
+pédale : sous forme de texte, de crochet, ou une combinaison des deux.
+@code{text} est le style de notation par défaut pour les pédales de
+tenue ou de sourdine --- le traditionnel @q{*Ped.}. La pédale tonale,
+en revanche, utilise @code{mixed} par défaut.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+c4\sustainOn g c2\sustainOff
\set Staff.pedalSustainStyle = #'mixed
-c\sustainOn d e
-b\sustainOff\sustainOn
-b g \sustainOff a \sustainOn \bar "|."
-@end lilypond
-
-@code{text} est le style de notation par défaut pour la pédale de
-tenue --- le traditionnel @q{*Ped.}. La pédale tonale, en revanche,
-utilise @code{mixed} par défaut.
-
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
-c\sostenutoOn d e c, f g a\sostenutoOff
+c4\sustainOn g c d
+d\sustainOff\sustainOn g, c2\sustainOff
+\set Staff.pedalSustainStyle = #'bracket
+c4\sustainOn g c d
+d\sustainOff\sustainOn g, c2
+\bar "|."
@end lilypond
-Il est possible de d'affiner l'apparence d'un crochet de pédale, au
-moyen des propriétés @code{edge-width}, @code{edge-height}, et
-@code{shorten-pair}, appliquées aux objets @code{PianoPedalBracket} ---
-voir la référence du programme, section
-@rinternals{PianoPedalBracket}. Par exemple, on peut étirer le crochet
-jusqu'à l'extrémité droite de la dernière note :
+Le placement des commandes de pédale correspond au mouvement de la
+pédale de tenue pendant le jeu. Garder une pédale enclanchée jusqu'à la
+barre finale s'obtient tout simplement en omettant la commande de
+relacher.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
-\override Staff.PianoPedalBracket #'shorten-pair = #'(0 . -1.0)
-c\sostenutoOn d e c, f g a\sostenutoOff
-@end lilypond
@seealso
-
-Dans ce manuel : @ref{Ties} @qq{laissez vibrer}.
+Manuel de notation :
+@ref{Ties}.
+
+Extraits de code :
+@rlsr{Keyboards}.
+
+Référence des propriétés internes :
+@rinternals{SustainPedal},
+@rinternals{SustainPedalLineSpanner},
+@rinternals{SustainEvent},
+@rinternals{SostenutoPedal},
+@rinternals{SostenutoPedalLineSpanner},
+@rinternals{SostenutoEvent},
+@rinternals{UnaCordaPedal},
+@rinternals{UnaCordaPedalLineSpanner},
+@rinternals{UnaCordaEvent},
+@rinternals{PianoPedalBracket},
+@rinternals{Piano_pedal_engraver}.
@node Accordion
@node Discant symbols
@unnumberedsubsubsec Discant symbols
-@untranslated
-@ifnothtml
-@englishref
-@end ifnothtml
+@cindex accordéon, symboles de registre
+@cindex registres, symboles pour accordéon
+@cindex accordéon, tirettes
+@cindex tirettes d'accordéon, symboles
+
+De nombreux accordéons possèdent plusieurs jeux d'anches capables de
+jouer à l'unisson ou bien à l'octave inférieure ou supérieure par
+rapport aux notes écrites. Chaque facteur d'accordéon donne des noms
+différents aux @notation{tirettes} (@emph{shifts}) qui permettent de
+sélectionner les différents jeux d'anches tels que @notation{hautbois},
+@notation{musette} ou @notation{bandonéon}, de telle sorte qu'un système
+de symbole a fini par voir le jour afin de faciliter les instructions
+pour exécuter un morceau.
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{accordion-discant-symbols.ly}
+
+
+@seealso
+Morceaux choisis :
+@rlsr{Keyboards}.
+
@node Harp
@subsection Harp
-@untranslated
+This section discusses notation issues that are unique to the harp.
+
+@menu
+* References for harps::
+* Harp pedals::
+@end menu
+
+@node References for harps
+@unnumberedsubsubsec References for harps
+@cindex harpes
+@cindex bisbigliando
+
+Certaines caractéritiques de la musique pour harpes sont abordées dans
+d'autres chapitres, telles que :
+
+@itemize
+
+@item Les glissandos, l'une des techniques spécifique à la harpe,
+@ref{Glissando}.
+
+@item Le @notation{bisbigliando}, qui s'écrit comme un trémolo,
+@ref{Tremolo repeats}
+
+@item Les harmoniques naturelles sont présentées dans @ref{Harmonics}.
+
+@item For directional arpeggios and non-arpeggios, see @ref{Arpeggio}.
+
+@end itemize
+
+@seealso
+Manuel de notation :
+@ref{Tremolo repeats}
+@ref{Glissando}
+@ref{Arpeggio}
+@ref{Harmonics}
+
+@node Harp pedals
+@unnumberedsubsubsec Harp pedals
+
+@cindex harpe, pédales
+@cindex harpe, diagrammes de pédales
+@cindex pédales de harpe
+@cindex pédales, diagrammes pour harpe
+
+Les harpes comportent sept cordes par octave qui peuvent sonner
+naturel, dièse ou bémol. Si chacune des cordes de la harpe celtique
+(@emph{lever harp}) est accordée individuellement, celles d'une harpe à
+pédalier ayant la même note de base sont contrôlées par une seule
+pédale. De gauche à droite, elles correspondent aux notes ré, do, si,
+et mi, fa, sol, la pour la grande harpe. Les trois premières pédales sont
+réservées au pied gauche, les quatre dernières au pied droit. Leur
+position peut être indiquée par une marque textuelle :
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\textLengthOn
+cis1_\markup \concat \vcenter { [D \flat C \sharp B|E \sharp F \sharp G A \flat] }
+c!1_\markup \concat \vcenter {[ C \natural ]}
+@end lilypond
+
+ou bien sous forme de diagrammes :
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\textLengthOn
+cis1_\markup { \harp-pedal #"^v-|vv-^" }
+c!1_\markup { \harp-pedal #"^o--|vv-^" }
+@end lilypond
+bémol si la pédale est relâchée (ou en haut), bécarre si elle est
+bloquée sur le cran du milieu, et dièse si elle est tout à fait
+enfoncée. La commande @code{\harp-pedal} prend en argument une chaîne de
+caractères, où @code{^} indique que la pédale est relâchée ou en haut (bémol),
+@code{-} qu'elle est bloquée sur le cran du milieu (bécarre), @code{v}
+qu'elle est tout à fait enfoncée (dièse) et @code{|} représente le
+séparateur (entre gauche et droite de l'instrumentiste). Faire précéder
+un symbole par un @code{o} permet de l'inscrire dans un cercle.
+
+@seealso
+Manuel de notation :
+@ref{Text scripts}
+@ref{Instrument Specific Markup}
+
\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 9c6e7a4df574fb28fa9043e585c97a20ca13f10b
+ Translation of GIT committish: 6f84d7b264bf1faa8d9c586bbf06c762ae53183a
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
@documentencoding UTF-8
@setfilename lilypond-learning.info
-@settitle GNU LilyPond -- manuel d'initiation
+@settitle GNU LilyPond -- Manuel d'initiation
@include macros.itexi
-@iftex
@afourpaper
-@c don't replace quotes with directed quotes
-@tex
-\gdef\SETtxicodequoteundirected{Foo}
-\gdef\SETtxicodequotebacktick{Bla}
-@end tex
-@end iftex
-
@c don't remove this comment.
@ignore
@end ignore
@c Translators: John Mandereau, Jean-Charles Malahieude
+@c Translation status: post-GDP
+
+@ifnottex
+@node Top
+@top GNU LilyPond --- Manuel d'initiation
+@end ifnottex
+
@ifhtml
-Ce document est également disponible au format
-@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning.fr.pdf,PDF}.
+@ifclear bigpage
+Ce document est également disponible au
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning.fr.pdf,format PDF},
+et en une seule
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning-big-page.fr.html,grande page}.
+@end ifclear
+@ifset bigpage
+Ce document est également disponible au
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning.fr.pdf,format PDF},
+et en @uref{source/Documentation/user/lilypond-learning/index.fr.html,pages HTML
+séparées}.
+@end ifset
@end ifhtml
@c urg, makeinfo 4.9.91 French translation is funky
@author L'équipe de développement de LilyPond
-Copyright @copyright{} 1999--2008 by the authors
+Copyright @copyright{} 1999--2009 par les auteurs
@emph{The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
@end titlepage
@copying
-Copyright @copyright{} 1999--2008 par les auteurs
+Copyright @copyright{} 1999--2009 par les auteurs
@emph{The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
@ifnottex
Ce fichier documente GNU LilyPond.
-Copyright @copyright{} 1999--2008 par les auteurs
+Copyright @copyright{} 1999--2009 par les auteurs
@emph{The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
@end ifnottex
@ifnottex
-@node Top
-@top GNU LilyPond --- manuel d'initiation
-@c HJJ: Info needs `@top', which is a synonym for `@unnumbered' in TeX.
Ce document constitue le manuel d'initiation à GNU LilyPond
@version{}. Pour connaître la place qu'occupe ce manuel dans la
\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 9c6e7a4df574fb28fa9043e585c97a20ca13f10b
+ Translation of GIT committish: 6f84d7b264bf1faa8d9c586bbf06c762ae53183a
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@documentencoding UTF-8
@setfilename lilypond-program.info
-@settitle GNU LilyPond -- utilisation des programmes
+@settitle GNU LilyPond -- Utilisation des programmes
@include macros.itexi
-@iftex
@afourpaper
-@c don't replace quotes with directed quotes
-@tex
-\gdef\SETtxicodequoteundirected{Foo}
-\gdef\SETtxicodequotebacktick{Bla}
-@end tex
-@end iftex
@c don't remove this comment.
@ignore
@c Translators: John Mandereau, Jean-Charles Malahieude
+@ifnottex
+@node Top
+@top GNU LilyPond --- Utilisation des programmes
+@end ifnottex
+
@ifhtml
-Ce document est également disponible au format
-@uref{source/Documentation/user/lilypond-program.fr.pdf,PDF}.
+@ifclear bigpage
+Ce document est également disponible au
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-program.fr.pdf,format PDF},
+et en une seule
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-program-big-page.fr.html,grande page}.
+@end ifclear
+@ifset bigpage
+Ce document est également disponible au
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-program.fr.pdf,format PDF},
+et en @uref{source/Documentation/user/lilypond-program/index.fr.html,pages HTML
+séparées}.
+@end ifset
@end ifhtml
@c urg, makeinfo 4.9.91 French translation is funky
@author L'équipe de développement de LilyPond
-Copyright @copyright{} 1999--2008 par les auteurs
+Copyright @copyright{} 1999--2009 par les auteurs
@emph{The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
@ifnottex
Ce fichier documente GNU LilyPond.
-Copyright @copyright{} 1999--2008 par les auteurs
+Copyright @copyright{} 1999--2009 par les auteurs
@emph{The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
@ifnottex
-@node Top
-@top GNU LilyPond --- utilisation des programmes
-@c HJJ: Info needs `@top', which is a synonym for `@unnumbered' in TeX.
Ce document constitue le manuel d'utilisation des programmes de GNU
LilyPond @version{}. Pour connaître le rôle de ce manuel dans la
\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 4a527608c5ff2ce31e596495d00dce181dc1b9ea
+ Translation of GIT committish: 6f84d7b264bf1faa8d9c586bbf06c762ae53183a
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@documentencoding UTF-8
@setfilename lilypond.info
-@settitle GNU LilyPond -- manuel de notation
+@settitle GNU LilyPond -- Manuel de notation
@include macros.itexi
-@iftex
@afourpaper
-@c don't replace quotes with directed quotes
-@tex
-\gdef\SETtxicodequoteundirected{Foo}
-\gdef\SETtxicodequotebacktick{Bla}
-@end tex
-@end iftex
@c @direntry has not been added yet, as Emacs and standalone Info have
@c no i18n support -JM
@c Translators: John Mandereau, Jean-Charles Malahieude
+@ifnottex
+@node Top
+@top GNU LilyPond --- Manuel de notation
+@end ifnottex
+
@ifhtml
-Ce document est également disponible au format
-@uref{source/Documentation/user/lilypond.fr.pdf,PDF}.
+@ifclear bigpage
+Ce document est également disponible au
+@uref{source/Documentation/user/lilypond.fr.pdf,format PDF},
+et en une seule
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-big-page.fr.html,grande page}.
+@end ifclear
+@ifset bigpage
+Ce document est également disponible au
+@uref{source/Documentation/user/lilypond.fr.pdf,format PDF},
+et en @uref{source/Documentation/user/lilypond/index.fr.html,pages HTML
+séparées}.
+@end ifset
@end ifhtml
@c urg, makeinfo 4.9.91 French translation is funky
@author L'équipe de développement de LilyPond
-Copyright @copyright{} 1999--2008 par les auteurs
+Copyright @copyright{} 1999--2009 par les auteurs
@emph{The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
@ifnottex
Ce fichier documente GNU LilyPond.
-Copyright @copyright{} 1999--2008 par les auteurs
+Copyright @copyright{} 1999--2009 par les auteurs
@emph{The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
@ifnottex
-@node Top
-@top GNU LilyPond --- manuel de notation
-@c HJJ: Info needs `@top', which is a synonym for `@unnumbered' in TeX.
Ce document constitue le manuel de notation de GNU LilyPond
@version{}. Pour connaître la place qu'occupe ce manuel dans la
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
+
@include version.itexi
+
+@c Don't replace quotes with directed quotes.
+
+@set txicodequoteundirected
+@set txicodequotebacktick
+
+
+
@c ***** Displaying text *****
-@c we need this since @q{\} doesn't work with makeinfo 4.11 --
-@c say @q{@bs} instead
+@c We need this since @q{\} doesn't work with makeinfo 4.11 --
+@c say @q{@bs{}} instead.
+
@macro bs
\\
@end macro
-@c to get decent quotes in `foo' and ``foo''
-@c FIXME: use thin spaces for @qq
+@c To get decent quotes in `foo' and ``foo''.
+@c FIXME: Use thin spaces for @qq.
+
@ifnotinfo
+
@macro q{TEXT}
@quoteleft{}\TEXT\@quoteright{}
@end macro
@macro qq{TEXT}
@guillemetleft{}@tie{}\TEXT\@tie{}@guillemetright{}
@end macro
+
@end ifnotinfo
@ifinfo
+
@macro q{TEXT}
`\TEXT\'
@end macro
@macro qq{TEXT}
« \TEXT\ »
@end macro
+
@end ifinfo
@ifhtml
+
@macro warning{TEXT}
@cartouche
@b{Note :} \TEXT\
@end cartouche
@end macro
+
@end ifhtml
@ifnothtml
+
@macro warning{TEXT}
@quotation
@quotation
@end quotation
@end quotation
@end macro
+
@end ifnothtml
+
@ifnotinfo
+
@macro notation{TEXT}
@var{\TEXT\}
@end macro
+
@end ifnotinfo
@ifinfo
+
@macro notation{TEXT}
\TEXT\
@end macro
+
@end ifinfo
+
@macro smallspace
@sp 1
@end macro
-@c **** Displaying images not generated by lilypond-book
-@c current installation setup of Info docs requires that all images are
-@c expected to be found in lilypond/ subdirectory. lilypond-book already
-@c generates proper @image commands for images of music; these macros
-@c definitions do the same for other images.
+@c ***** Displaying images not generated by lilypond-book *****
+
+@c Current installation setup of Info docs requires that all images are
+@c expected to be found in the `lilypond/' subdirectory. `lilypond-book'
+@c already generates proper @image commands for images of music; these
+@c macro definitions do the same for other images.
@ifnotinfo
+
@macro sourceimage{FILENAME,WIDTH,HEIGHT,ALTTEXT}
@image{\FILENAME\,\WIDTH\,\HEIGHT\,\ALTTEXT\}
@end macro
+
@end ifnotinfo
@ifinfo
+
@macro sourceimage{FILENAME,WIDTH,HEIGHT,ALTTEXT}
@image{lilypond/\FILENAME\,\WIDTH\,\HEIGHT\,\ALTTEXT\}
@end macro
+
@end ifinfo
-@c **** Headings in a doc subsection ****
+@c ***** Headings in a doc subsection *****
+
+@c Don't insert an empty line after @predefined! Right now
+@c it doesn't matter, but a future implementation will probably
+@c add some code which needs this restriction.
@macro predefined
@noindent
@subsubheading Predefined commands
+@end macro
+
+@c The next macro is a dummy currently since texinfo doesn't
+@c provide a real ragged-right environment yet.
+@c
+@c Due to a bug in texi2html (texi2html.pl CVS versions <= 1.245)
+@c the macro must not be empty.
+@macro endpredefined
+@c
@end macro
+
@macro snippets
@noindent
@subsubheading Selected Snippets
-
@end macro
+
@c obsolete, remove when translation is fully updated
@macro commonprop
@noindent
@subsubheading Commonly tweaked properties
-
@end macro
+
+@c Don't insert an empty line after @seealso! Otherwise we get
+@c unwanted extra vertical space in the PDF output.
+
@macro seealso
@noindent
@subsubheading See also
-
+@indent
@end macro
+
@macro knownissues
@noindent
@subsubheading Known issues and warnings
-
@end macro
+
@macro lydoctitle {TEXT}
@emph{\TEXT\}
-
@end macro
+
+@c Don't remove the `@c' within the macro definition! See section 19.3,
+@c `Macro Details and Caveats', in the texinfo info file for explanation.
+
@macro funindex {TEXT}
@findex \TEXT\
@kindex \TEXT\
+@c
@end macro
-@c **** Links and references ****
+@c ***** Links and references *****
@c Definitions for references:
+@c
@c @rglos
@c @rlearning
@c @ruser
@c @rprogram
@c @rlsr
@c @rinternals
-@c all these also have a @...named version, which allows to specify the
-@c displayed text for the reference as second argument
+@c
+@c All these also have a @...named version which allows to specify the
+@c displayed text for the reference as second argument.
+@c
+@c ***** HTML + bigpage is a special case (other manual names); all other
+@c formats are treated similarly.
-@c ***** HTML + bigpage is a special case (other manual names), all other
-@c formats are treated similarly
+@c *** not TeX ***
@ifnottex
+@c ** bigpage **
+
@ifset bigpage
@macro rglos{TEXT}
@end ifset
+@c ** not bigpage **
+
@ifclear bigpage
@macro rglos{TEXT}
@end ifnottex
-@c **** TEX ****
+@c *** TeX ***
+
@iftex
+@c All commands below should work in the middle of the line;
+@c we thus must not use @vindex directly since it works only if placed
+@c on a line of its own. To overcome this problem, we define a
+@c replacement macro using the internal definition of @vindex which
+@c delimits arguments in the standard way (i.e., with braces).
+
+@tex
+\gdef\lilyvindex#1{\doind{vr}{\code #1}\ignorespaces}
+@end tex
+
@macro rglos{TEXT}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,music-glossary,Glossaire}
@end macro
@macro rglosnamed{TEXT,DISPLAY}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,music-glossary,Glossaire}
@end macro
@macro rlearning{TEXT}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,lilypond-learning.fr,Manuel d'initiation}
@end macro
@macro rlearningnamed{TEXT,DISPLAY}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-learning.fr,Manuel d'initiation}
@end macro
@macro ruser{TEXT}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,lilypond.fr,Manuel de notation}
@end macro
@macro rusernamed{TEXT,DISPLAY}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond.fr,Manuel de notation}
@end macro
@macro rprogram{TEXT}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,lilypond-program.fr,Manuel d'utilisation du programme}
@end macro
@macro rprogramnamed{TEXT,DISPLAY}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-program.fr,Manuel d'utilisation du programme}
@end macro
@macro rlsr{TEXT}
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,lilypond-snippets,Exemples de code}
@end macro
@macro rlsrnamed{TEXT,DISPLAY}
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-snippets,Exemples de code}
@end macro
@macro rinternals{TEXT}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,lilypond-internals,Référence des propriétés internes}
@end macro
@macro rinternalsnamed{TEXT,DISPLAY}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,lilypond-internals,Référence des propriétés internes}
@end macro
@end iftex
-@c **** Macros specific to translated docs ****
+
+@c ***** Macros specific to translated docs *****
@c ugh, cannot set/define global variable 'translationof' in some way?
+
@iftex
+
@macro translationof{TEXT}
@end macro
+
@end iftex
@ifinfo
-@macro
+
@macro translationof{TEXT}
@set translationof \TEXT\
@end macro
+
@end ifinfo
-@c TODO when @translationof is used in translated docs
-@c see if it's feasible to say @value{translationof}
+
+@c TODO: If @translationof is used in translated docs
+@c see whether it is feasible to say @value{translationof}.
+
@macro englishref
Cette section n'est pas encore encore traduite, veuillez
vous reporter à la documentation correspondante en anglais.
@end macro
+
@ifhtml
+
+@ifset bigpage
+@macro untranslated
+@end macro
+@end ifset
+
+@ifclear bigpage
@macro untranslated
UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
@end macro
+@end ifclear
+
@end ifhtml
@ifnothtml
+
@macro untranslated
@end macro
+
@end ifnothtml
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: d582eed083d91248d0424a79bdc6fdcdb24dc0b8
+ Translation of GIT committish: 3f880f886831b8c72c9e944b3872458c30c6c839
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Frédéric Chiasson, Jean-Charles Malahieude
@menu
* Chord name chart::
+* Common chord modifiers::
+* Predefined fretboard diagrams::
* MIDI instruments::
* List of colors::
* The Feta font::
* Text markup commands::
* Text markup list commands::
* List of articulations::
+* Percussion notes::
* All context properties::
* Layout properties::
* Identifiers::
@untranslated
+@node Common chord modifiers
+@appendixsec Common chord modifiers
+
+@untranslated
+
+@node Predefined fretboard diagrams
+@appendixsec Predefined fretboard diagrams
+
+@untranslated
+
@node MIDI instruments
@appendixsec MIDI instruments
@untranslated
@ignore
-Vous pouvez utiliser les commandes suivantes au sein d'un bloc
+Les commandes suivantes peuvent être utilisées dans un bloc
@code{\markup @{ @}}.
@end ignore
@ignore
-Vous pouvez utiliser les commandes suivantes avec @code{\markuplines}.
+Les commandes suivantes peuvent être utilisées dans un
+bloc @code{\markuplines @{ @}}.
@end ignore
@include markup-list-commands.tely
@lilypondfile[ragged-right,quote]{script-chart.ly}
+@node Percussion notes
+@appendixsec Percussion notes
+
+@lilypondfile[quote]{percussion-chart.ly}
+
@node All context properties
@appendixsec All context properties
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 4a527608c5ff2ce31e596495d00dce181dc1b9ea
+ Translation of GIT committish: 6f84d7b264bf1faa8d9c586bbf06c762ae53183a
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Musical notation
@chapter Musical notation
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.62"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@file{ly/@/drumpitch@/-init@/.ly}.
@c TODO: properly document this.
-@seealso
+@seealso
Référence du Programme : @rinternals{note-event}.
-
@node Percussion staves
@unnumberedsubsubsec Percussion staves
@seealso
-
Fichier d'initialisation : @file{ly/@/drumpitch@/-init@/.ly}.
Référence du programme : @rinternals{DrumStaff}, @rinternals{DrumVoice}.
+
@knownissues
La bibliothèque MIDI générale ne contient pas les @emph{rimshots} --- coups
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 33ba8d40c3493011a4b39ab8b1369701f8013bd6
+ Translation of GIT committish: a6b100669bfc3847b3a03029d6a46ee9b1609e73
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Frédéric Chiasson
@c Translation checkers: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
@cindex octaves absolues
La hauteur s'écrit --- à moins de préciser une autre langue --- avec la
-notation anglaise, en utilisant les lettres @code{a} à @code{g}.
+notation batave, en utilisant les lettres @code{a} à @code{g}.
Une gamme ascendante de do majeur s'écrit
@lilypond[quote,fragment,verbatim,ragged-right]
@example
-\relative @var{startpitch} @var{musicexpr}
+\relative @var{hauteur_de_référence} @var{musicexpr}
@end example
@noindent
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{LedgerLineSpanner},
@rinternals{NoteHead}.
@end example
Regardons maintenant une partie écrite pour violon --- un instrument en
-ut). Si cette partie doit être jouée par une clarinette en la (écrite à
+ut. Si cette partie doit être jouée par une clarinette en la (écrite à
la tierce mineure supérieure, un do écrit donnant un la réel), la
transposition suivante créera la partie appropriée.
On peut aussi utiliser @code{\transpose} pour entrer des notes écrites
pour un instrument transpositeur. Normalement, les hauteurs dans
-LilyPond sont écrites en ut, i.e. en sons réels, mais elles peuvent être
-écrites dans un autre ton. Quand, par exemple, on écrit pour une
-trompette en si bémol, commençant sur ré note réelle, on pourrait écrire
+LilyPond sont écrites en ut, c'est à dire en sons réels, mais elles
+peuvent être écrites dans un autre ton. Quand, par exemple, on écrit
+pour une trompette en si bémol, commençant sur ré note réelle, on
+pourrait écrire
@example
\transpose c bes @{ e4 @dots{} @}
@end example
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{TransposedMusic}.
Exemples : @rlsr{Pitches}.
@seealso
-
Dans ce manuel : @ref{Grace notes}.
Référence du programme : @rinternals{Clef}.
On définit ou modifie l'armure avec la commande @code{\key}
@example
-@code{\key} @var{hauteur} @var{type}
+@code{\key} @var{hauteur} @var{mode}
@end example
@funindex \minor
@funindex \dorian
@cindex modes anciens
-Ici, @var{type} doit être @code{\major} ou @code{\minor} afin d'avoir
-respectivement @var{hauteur}-major ou @var{hauteur}-minor. Vous pouvez
+Ici, @var{mode} doit être @code{\major} ou @code{\minor} afin d'avoir
+respectivement @var{hauteur}-majeur ou @var{hauteur}-mineur. Vous pouvez
aussi avoir recours aux modes anciens que sont @code{\ionian},
@code{\locrian}, @code{\aeolian}, @code{\mixolydian}, @code{\lydian},
@code{\phrygian}, et @code{\dorian}.
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{KeyCancellation},
@rinternals{KeySignature}.
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{OttavaBracket}.
@c -the default contexts as specified in
@c scm/music-function.scm seem to be different -vv
-Cette fonction prend pour argument le nom de la règle d'altérations,
+Cette fonction prend pour argument le nom de la règle d'altération,
auquel peut s'ajouter, comme argument facultatif, le contexte
devant être affecté :
cependant on peut souhaiter l'appliquer au contexte @code{Voice} en lieu
et place.
-Les régles d'altérations suivantes sont possibles :
+Les régles d'altération suivantes sont possibles :
@table @code
@item default
C'est la règle d'impression par défaut, qui se rapporte à l'usage
-en vigueur au XVIIIème siècle : les altérations accidentelles sont valables toute
-une mesure, et uniquement à leur propre octave.
+en vigueur au XVIIIème siècle : les altérations accidentelles sont
+valables tout une mesure, et uniquement à leur propre octave.
@lilypond[quote,ragged-right]
@item voice
En principe, LilyPond se souvient de toutes les altérations présentes sur la
-portée (contexte Staff). Avec cette règle, cependant, les altérations sont indépendantes
-pour chacune des voix.
+portée (contexte Staff). Avec cette règle, cependant, les altérations
+sont indépendantes pour chacune des voix.
@example
}
@end lilypond
-La règle @code{voice} n'est à envisager que dans le cas de voix devant être lues par
-des musiciens différents. S'il s'agit d'un @q{conducteur}, ou d'une portée destinée
-à un seul musicien, il vaut mieux utiliser @code{modern} ou @code{modern-cautionary}.
+La règle @code{voice} n'est à envisager que dans le cas de voix devant
+être lues par des musiciens différents. S'il s'agit d'un
+@qq{conducteur}, ou d'une portée destinée à un seul musicien, il vaut
+mieux utiliser @code{modern} ou @code{modern-cautionary}.
@item modern
@funindex modern style accidentals
-Cette règle est la plus courante au XXème siècle. Les altérations accidentelles
-sont imprimées comme avec le style @code{default}, mais lorsqu'une note non-altérée
-apparaît à une octave différente, ou bien dans la mesure suivante, des bécarres de précaution
-sont ajoutés. Dans l'exemple suivant, notez ainsi les deux bécarres dans la
-deuxième mesure de la main droite.
+Cette règle est la plus courante au XXème siècle. Les altérations
+accidentelles sont imprimées comme avec le style @code{default}, mais
+lorsqu'une note non-altérée apparaît à une octave différente, ou bien
+dans la mesure suivante, des bécarres de précaution sont ajoutés. Dans
+l'exemple suivant, notez ainsi les deux bécarres dans la deuxième mesure
+de la main droite.
@lilypond[quote,ragged-right]
musicA = { << \relative { cis'8 fis, d'4 <a cis>8 f bis4 | cis2. <c, g'>4 | } \\
@item @code{modern-cautionary}
@funindex modern-cautionary
-Cette règle est équivalente à @code{modern}, mais les bécarres de précaution sont
-imprimés de façon particulière : soit plus petits, soit (par défaut) entre parenthèses.
-Il est possible de le définir au moyen de la propriété @code{cautionary-style}
-pour l'objet @rinternals{AccidentalSuggestion}.
+Cette règle est équivalente à @code{modern}, mais les bécarres de
+précaution sont imprimés de façon particulière : soit plus petits, soit
+(par défaut) entre parenthèses. Il est possible de le définir au moyen
+de la propriété @code{cautionary-style} pour l'objet
+@rinternals{AccidentalSuggestion}.
@lilypond[quote,ragged-right]
musicA = { << \relative { cis'8 fis, d'4 <a cis>8 f bis4 | cis2. <c, g'>4 | } \\
@funindex modern-voice
@item modern-voice
Cette règle sert aux altérations dans de la musique polyphonique destinée
-autant à des musiciens différents qu'à quelqu'un qui lirait l'ensemble des voix.
-Les altérations sont imprimées voix par voix, mais les autres voix, dans le même
-contexte @rinternals{Staff}, en @emph{tiennent compte} cette fois.
+autant à des musiciens différents qu'à quelqu'un qui lirait l'ensemble
+des voix. Les altérations sont imprimées voix par voix, mais les autres
+voix, dans le même contexte @rinternals{Staff}, en @emph{tiennent
+compte} cette fois.
@lilypond[quote,ragged-right]
musicA = { << \relative { cis'8 fis, d'4 <a cis>8 f bis4 | cis2. <c, g'>4 | } \\
@funindex modern-voice-cautionary
@item modern-voice-cautionary
-Cette régle est similaire à la précédente, mais les altérations de précautions
+Cette régle est similaire à la précédente, mais les altérations de précaution
(celles que n'aurait pas ajoutées @code{voice}), sont imprimées de façon
particulière. On retrouve donc toutes les altérations qu'imprimerait
@code{default}, mais certaines sont considérées comme étant @qq{de précaution}.
@item piano
@funindex piano accidentals
-Cette règle est adaptée aux contextes GrandStaff -- ce qui n'empêche pas de devoir la spécifier
-pour chaque portée individuelle au sein du contexte GrandStaff.
+Cette règle est adaptée aux contextes GrandStaff -- ce qui n'empêche pas
+de devoir la spécifier pour chaque portée individuelle au sein du
+contexte GrandStaff.
@example
\new GrandStaff @{ <<
>> @}
@end example
-Cette règle est communément employée pour les partitions de piano au XXème siècle.
-Très similaire à @code{modern} de par son comportement, elle s'en distingue en ce que
-les altérations tiennent compte des autre portées du contexte @rinternals{GrandStaff} ou
-@rinternals{PianoStaff}.
+Cette règle est communément employée pour les partitions de piano au
+XXème siècle. Très similaire à @code{modern} de par son comportement,
+elle s'en distingue en ce que les altérations tiennent compte des autre
+portées du contexte @rinternals{GrandStaff} ou @rinternals{PianoStaff}.
@lilypond[quote,ragged-right]
musicA = { << \relative { cis'8 fis, d'4 <a cis>8 f bis4 | cis2. <c, g'>4 | } \\
@item piano-cautionary
@funindex #(set-accidental-style 'piano-cautionary)
-Identique à @code{#(set-accidental-style 'piano)}, mais les altérations de précaution
-sont imprimées différemment.
+Identique à @code{#(set-accidental-style 'piano)}, mais les altérations
+de précaution sont imprimées différemment.
@lilypond[quote,ragged-right]
musicA = { << \relative { cis'8 fis, d'4 <a cis>8 f bis4 | cis2. <c, g'>4 | } \\
@item no-reset
@funindex no-reset accidental style
-C'est la même règle que @code{default}, mais l'effet des altérations accidentelles
-ne cesse jamais, même dans les mesures suivantes.
+C'est la même règle que @code{default}, mais l'effet des altérations
+accidentelles ne cesse jamais, même dans les mesures suivantes.
@lilypond[quote,ragged-right]
musicA = { << \relative { cis'8 fis, d'4 <a cis>8 f bis4 | cis2. <c, g'>4 | } \\
\relative { ais'2 cis, | fis8 b a4 cis2 | } >> }
@end lilypond
@item forget
-Tout le contraire de @code{no-reset}: l'effet des altérations cesse aussitôt,
-et de ce fait, toutes les altérations, quelque soit leur place dans la mesure, sont
-imprimées, en fonction de l'éventuelle armure.
+Tout le contraire de @code{no-reset} : l'effet des altérations cesse aussitôt,
+et de ce fait, toutes les altérations, quelque soit leur place dans la
+mesure, sont imprimées en fonction de l'éventuelle armure.
@lilypond[quote,ragged-right]
musicA = { << \relative { cis'8 fis, d'4 <a cis>8 f bis4 | cis2. <c, g'>4 | } \\
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{Accidental_engraver},
-@rinternals{Accidental}, @rinternals{AccidentalSuggestion} et @rinternals{AccidentalPlacement}.
+@rinternals{Accidental}, @rinternals{AccidentalSuggestion} et
+@rinternals{AccidentalPlacement}.
@knownissues
Les notes simultanées sont considérées comme des évènements séquentiels.
Ce qui implique que, dans un accord, les altérations accidentelles seront
-imprimées comme si les notes de l'accords apparaissaient une par une, en fonction
-de l'ordre dans lequels elles ont été saisies -- ce qui peut poser problème lorsqu'au
-sein d'un accord certaines altérations dépendent les unes des autres.
-Ce problème est à résoudre manuellement, en insérant des @code{!} et des @code{?} après les notes
-concernées.
+imprimées comme si les notes de l'accord apparaissaient une par une, en
+fonction de l'ordre dans lequels elles ont été saisies -- ce qui peut
+poser problème lorsqu'au sein d'un accord certaines altérations
+dépendent les unes des autres.
+Ce problème est à résoudre manuellement, en insérant des @code{!} et des
+@code{?} après les notes concernées.
@node Ambitus
L'@emph{ambitus} est l'amplitude des hauteurs d'une voix donnée dans une
partition. Ce terme peut aussi désigner la tessiture qu'un instrument
-est capable d'atteindre. Souvent, cet ambitus est imprimé au début des
+est capable d'atteindre. Souvent, cet @emph{ambitus} est imprimé au début des
partitions vocales, afin que les exécutants puissent voir au premier
-coup d'oeil s'ils sont en mesure de tenir la partie en question.
+coup d'œil s'ils sont en mesure de tenir la partie en question.
-Pour exprimer l'ambitus d'une pièce, on indique avant la clé deux notes
+Pour exprimer l'@emph{ambitus} d'une pièce, on indique avant la clé deux notes
représentant la hauteur la plus basse et la plus haute. Pour imprimer
-cet ambitus, il faut ajouter le graveur @rinternals{Ambitus_engraver}
+cet @emph{ambitus}, il faut ajouter le graveur @rinternals{Ambitus_engraver}
au contexte @rinternals{Voice}. Ainsi,
@example
@end example
@noindent
-donne pour résultat
+aura pour résultat
@lilypond[quote,ragged-right]
\layout {
forme n'aurait pas attribué d'espace supplémentaire pour l'objet
déplacé.
-@seealso
+@seealso
Référence du programme : @rinternals{Ambitus},
@rinternals{AmbitusLine}, @rinternals{AmbitusNoteHead},
@rinternals{AmbitusAccidental}.
Exemples : @rlsr{Pitches}, @rlsr{Vocal music}.
+
@knownissues
-LilyPond ne gère pas les collisions entre plusieurs ambitus présents sur
-une même portée.
+LilyPond ne gère pas les collisions entre plusieurs @emph{ambitus}
+présents sur une même portée.
@node Note heads
@cindex têtes de note, spéciales
Certains instruments utilisent des têtes de note différentes à des
-fins spécifiques --- des croix pour le @q{parlato} des chanteurs ou les
+fins spécifiques --- des croix pour le @emph{parlato} des chanteurs ou les
notes étouffées des guitares ; des losanges pour les harmoniques des
cordes. Il existe un raccourci (@code{\harmonic}) pour les notes en
losange ; pour les autres styles de tête, il vous faudra jouer avec la
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{NoteHead}.
@cindex notation facile
@cindex Hal Leonard
-Les notes @q{easy play} comportent le nom de la note à l'intérieur de
+Les notes @qq{easy play} comportent le nom de la note à l'intérieur de
la tête. On l'utilise dans des partitions pour débutants.
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,staffsize=26]
taille, afin que les lettres soient lisibles. Voir à ce propos
@ref{Setting the staff size}.
-@predefined
+@predefined
@funindex \easyHeadsOn
-@code{\easyHeadsOn}
+@code{\easyHeadsOn}.
+@endpredefined
@node Shape note heads
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Valentin Villenave
-@c Translation checkers: Ludovic Sardain
+@c Translation checkers: Ludovic Sardain, Damien Heurtebise
@node Preface
@unnumbered Preface
n'est pas encouragé par d'autres --- professeurs, chefs ou public ---
en décourager plus d'un. Pourtant, pour peu que l'on persévère,
l'instrument devient progressivement une partie de notre vie. Si
-certains jours en jouer semble naturel, c'est un vrai bonheur. Et si
-d'autres jours on ne peut tout simplement rien en tirer, on continue
-quand même à travailler, jour après jour.
+certains jours il semble naturel d'en jouer, c'est un vrai bonheur.
+Et si d'autres jours on ne peut tout simplement rien en tirer, on
+continue quand même à travailler, coûte que coûte.
De même, développer LilyPond peut être une tâche harassante. Certains
jours, c'est un monceau de bugs duquel il faut se dépêtrer. Pourtant,
-il fait maintenant partie de notre vie, et nous nous accrochons.
-Notre principale motivation est sans doute que notre logiciel est
-véritablement utile aux gens. En flânant sur Internet, nous trouvons
-beaucoup de gens qui se servent de LilyPond, et réalisent des
-partitions très impressionnantes : c'est incroyable, mais en même
-temps très flatteur.
+il fait maintenant partie de notre vie, et nous nous accrochons.
+Notre principale motivation vient sans doute de l'utilité réelle de
+notre logiciel. En flânant sur Internet, nous trouvons beaucoup de
+gens qui utilisent LilyPond pour réaliser d'impressionnantes
+partitions : c'est incroyable, mais en même temps très flatteur.
Les utilisateurs ne se contentent pas de nous encourager en utilisant
notre logiciel ; nombre d'entre eux nous aident aussi en faisant des
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 4a527608c5ff2ce31e596495d00dce181dc1b9ea
+ Translation of GIT committish: 76de7e168dbc9ffc7671d99663c5ce50dae42abb
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
+@c \version "2.12.0"
+
+@c Translators: Valentin Villenave
+@c Translation checkers: Gilles Thibault
+
@node Interfaces for programmers
@chapter Interfaces for programmers
@menu
-* Music functions::
-* Programmer interfaces::
-* Building complicated functions::
-* Markup programmer interface::
-* Contexts for programmers::
-* Scheme procedures as properties::
+* Music functions::
+* Programmer interfaces::
+* Building complicated functions::
+* Markup programmer interface::
+* Contexts for programmers::
+* Scheme procedures as properties::
+* Using Scheme code instead of tweak::
+* Difficult tweaks::
@end menu
@node Music functions
@menu
-* Overview of music functions::
-* Simple substitution functions::
-* Paired substitution functions::
-* Mathematics in functions::
-* Void functions::
-* Functions without arguments::
-* Overview of available music functions::
+* Overview of music functions::
+* Simple substitution functions::
+* Paired substitution functions::
+* Mathematics in functions::
+* Void functions::
+* Functions without arguments::
+* Overview of available music functions::
@end menu
@node Overview of music functions
@menu
-* Input variables and Scheme::
-* Internal music representation::
+* Input variables and Scheme::
+* Internal music representation::
@end menu
@node Input variables and Scheme
@menu
-* Displaying music expressions::
-* Music properties::
-* Doubling a note with slurs (example)::
-* Adding articulation to notes (example)::
+* Displaying music expressions::
+* Music properties::
+* Doubling a note with slurs (example)::
+* Adding articulation to notes (example)::
@end menu
@node Displaying music expressions
@menu
-* Markup construction in Scheme::
-* How markups work internally::
-* New markup command definition::
-* New markup list command definition::
+* Markup construction in Scheme::
+* How markups work internally::
+* New markup command definition::
+* New markup list command definition::
@end menu
@node Markup construction in Scheme
@menu
-* Context evaluation::
-* Running a function on all layout objects::
+* Context evaluation::
+* Running a function on all layout objects::
@end menu
@node Context evaluation
@untranslated
-@c -- SKELETON FILE --
+
+@menu
+* Using Scheme code instead of tweak::
+* Difficult tweaks::
+@end menu
+
+@node Using Scheme code instead of tweak
+@section Using Scheme code instead of @code{\tweak}
+
+L'inconvénient principal de la commande @code{\tweak} est la rigidité de sa
+syntaxe. Par exemple, le code suivant produit une erreur.
+
+@example
+F = \tweak #'font-size #-3 -\flageolet
+
+\relative c'' @{
+ c4^\F c4_\F
+@}
+@end example
+
+@noindent
+En d'autres termes, @code{\tweak} ne se comporte pas comme une articulation :
+il ne peut notamment pas être accolé avec les symboles @samp{^} ou @samp{_}.
+
+C'est en se servant du langage Scheme que l'on peut résoudre ce problème.
+Dans cet exemple, on a recours aux méthodes décrites dans @ref{Adding
+articulation to notes (example)}, en particulier quant à l'emploi de
+@code{\displayMusic}.
+
+@example
+F = #(let ((m (make-music 'ArticulationEvent
+ 'articulation-type "flageolet")))
+ (set! (ly:music-property m 'tweaks)
+ (acons 'font-size -3
+ (ly:music-property m 'tweaks)))
+ m)
+
+\relative c'' @{
+ c4^\F c4_\F
+@}
+@end example
+
+@noindent
+Ici les propriétés @code{tweak} de l'objet flageolet nommé
+@samp{m} (créé au moyen de @code{make-music}) sont extraites par
+@code{ly:music-property}, une nouvelle valeur de la taille de fonte
+est ajoutée à la liste de ses propriétés (grâce à la fonction Scheme
+@code{acons}), et le résultat de cette opération est renvoyé par @code{set!}.
+Le dernier élément, dans ce bloc @code{let}, est la valeur finale de
+@samp{m} lui-même.
+
+
+@node Difficult tweaks
+@section Difficult tweaks
+
+Certains réglages sont plus délicats que d'autres.
+
+@itemize @bullet
+
+
+@item
+L'un d'entre eux est l'apparence des objets dits @q{spanner}, qui s'étendent
+horizontalement, tels que les liaisons. Si, en principe, un seul de ces objets
+est créé à la fois et peut donc être modifié de façon habituelle, lorsque ces
+objets doivent enjamber un changement de ligne, ils sont dupliqués au début
+du ou des systèmes suivants. Comme ces objets sont des clones de l'objet d'origine,
+ils en héritent toutes les propriétés, y compris les éventuelles commandes @code{\override}.
+
+
+En d'autres termes, une commande @code{\override} affecte toujours les deux extrémités
+d'un objet @q{spanner}. Pour ne modifier que la partie précédant ou suivant le changement
+de ligne, il faut intervenir directement dans le processus de mise en page.
+La fonction de rappel @code{after-line-breaking} contient toute l'opération Scheme
+effectuée lorsque les sauts de lignes ont été déterminés, et que des objets graphiques
+ont été divisés sur des systèmes différents.
+
+Dans l'exemple suivant, on définit une nouvelle opération nommée
+@code{my-callback}. Cette opération
+
+@itemize @bullet
+@item
+détermine si l'objet a été divisé à l'occasion d'un changement de ligne
+@item
+si oui, recherche les différents morceaux de l'objet
+@item
+vérifie si l'objet considéré est bien la deuxième moitié d'un objet divisé
+@item
+si oui, applique un espacement supplémentaire (@code{extra-offset}).
+@end itemize
+
+On ajoute cette procédure à l'objet @rinternals{Tie} (liaison de tenue),
+de façon à ce que le deuxième morceau d'une liaison divisée soit rehaussé.
+
+@c KEEP LY
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+#(define (my-callback grob)
+ (let* (
+ ; l'objet a-t-il été divisé ?
+ (orig (ly:grob-original grob))
+
+ ; si oui, rechercher les morceaux frères (siblings)
+ (siblings (if (ly:grob? orig)
+ (ly:spanner-broken-into orig) '() )))
+
+ (if (and (>= (length siblings) 2)
+ (eq? (car (last-pair siblings)) grob))
+ (ly:grob-set-property! grob 'extra-offset '(-2 . 5)))))
+
+\relative c'' {
+ \override Tie #'after-line-breaking =
+ #my-callback
+ c1 ~ \break c2 ~ c
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+Lorsque cette astuce va être appliquée, notre nouvelle fonction de rappel
+@code{after-line-breaking} devra également appeler celle d'origine
+(@code{after-line-breaking}), si elle existe.
+Ainsi, pour l'utiliser dans le cas d'un crescendo (objet @code{Hairpin}),
+il faudra appeler également @code{ly:hairpin::after-line-breaking}.
+
+
+@item Pour des raisons d'ordre technique, certains objets ne peuvent être modifiés par
+@code{\override}. Parmi ceux-là, les objets @code{NonMusicalPaperColumn}
+et @code{PaperColumn}. La commande @code{\overrideProperty} sert à les modifier, de
+façon similaire à @code{\once \override}, mais avec une syntaxe différente :
+
+@example
+\overrideProperty
+#"Score.NonMusicalPaperColumn" % Nom de l'objet
+#'line-break-system-details % Nom de la propriété
+#'((next-padding . 20)) % valeur
+@end example
+
+Notez cependant que la commande @code{\override} peut tout de même être appliquée
+à @code{NoteMusicalPaperColumn} et @code{PaperColumn} dans un bloc @code{\context}.
+
+@end itemize
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
Consultez @ref{Bar lines} pour plus d'informations.
-@seealso
+@seealso
Program reference: @rinternals{VoltaBracket},
@rinternals{RepeatedMusic},
@rinternals{VoltaRepeatedMusic}, et
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{VoltaBracket},
@rinternals{RepeatedMusic},
@rinternals{VoltaRepeatedMusic}, et
@seealso
-
Dans ce manuel : @ref{Tremolo subdivisions}, @ref{Repeats}.
Référence du programme : @rinternals{Beam}, @rinternals{StemTremolo}.
@seealso
-
Dans ce manuel : @ref{Tremolo repeats}.
Référence du programme : @rinternals{StemTremolo}.
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{RepeatSlash},
@rinternals{PercentRepeat}, @rinternals{DoublePercentRepeat},
@rinternals{DoublePercentRepeatCounter},
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Frédéric Chiasson
@c Translation checkers: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
a'4 b' c''4. b'8 a'4. b'4.. c''8.
@end lilypond
-@predefined
+@predefined
Les points sont normalement haussés pour éviter les lignes de portées,
sauf dans certaines polyphonies. Les commandes suivantes peuvent être
utilisées pour demander manuellement une orientation particulière des
@code{\dotsDown},
@funindex \dotsNeutral
@code{\dotsNeutral}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
Référence du programme : @rinternals{Dots}, @rinternals{DotColumn}.
}
@end lilypond
-@predefined
+@predefined
@funindex \tupletUp
@code{\tupletUp},
@funindex \tupletDown
@code{\tupletDown},
@funindex \tupletNeutral
@code{\tupletNeutral}.
+@endpredefined
@commonprop
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{TupletBracket},
@rinternals{TupletNumber}, @rinternals{TimeScaledMusic}.
-
@node Scaling durations
@unnumberedsubsubsec Scaling durations
@seealso
-
Dans ce manuel : @ref{Tuplets}.
@predefined
-
@funindex \tieUp
@code{\tieUp},
@funindex \tieDown
@code{\tieDashed},
@funindex \tieSolid
@code{\tieSolid}.
+@endpredefined
@seealso
-
Glossaire musical :
@rglos{tie},
@rglos{laissez vibrer}.
puisque le formateur automatique de collision des silences laissera ces
silences tranquilles.
-@seealso
+@seealso
Référence du programme : @rinternals{Rest}.
Le fragment @code{@{ \skip 4 @} } produirait une page vide.
-@seealso
+@seealso
Référence du programme : @rinternals{SkipMusic}.
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{MultiMeasureRestMusic},
@rinternals{MultiMeasureRest}.
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{TimeSignature} et
@rinternals{Timing_translator}.
>> }
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Exemples : @rlsr{Rhythms}.
+
@knownissues
L'utilisation de métriques différentes en parallèle entraine un
divise pas les silences.
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{Completion_heads_engraver}.
+
@node Showing melody rhythms
@unnumberedsubsubsec Showing melody rhythms
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Référence du programme : @rinternals{RhythmicStaff}.
+
@node Beams
@subsection Beams
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{Beam}.
@predefined
-
@funindex \autoBeamOff
@code{\autoBeamOff},
@funindex \autoBeamOn
@code{\autoBeamOn}.
+@endpredefined
+
@commonprop
@seealso
-
Dans ce manuel : @ref{Repeats}, @ref{Grouping staves}.
Référence du programme : @rinternals{BarLine} (faisant partie du
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{BarNumber}.
Exemples : @rlsr{Staff notation}.
Pour affiner le positionnement des repères, veuillez vous référer à
@ref{Text marks}.
-@seealso
+@seealso
Dans ce manuel : @ref{Text marks}.
Référence du programme : @rinternals{RehearsalMark}.
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{GraceMusic}.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@c This file is part of lilypond-program.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 4a527608c5ff2ce31e596495d00dce181dc1b9ea
+ Translation of GIT committish: e2070eadd7d3d7a87450aab195a48945ee0b144a
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
+@c \version "2.12.0"
+
+@c Translators: Jean-Charles Malahieude
@node Setup
@chapter Setup
-@untranslated
-
+Ce chapitre traite des options de configuration à effectuer après
+l'installation de LilyPond et de ses dépendances. Il tient lieu de
+référence en la matière : ne vous intéressez qu'à la rubrique qui vous
+concerne directement.
@menu
* Setup for specific Operating Systems::
@node Setup for specific Operating Systems
@section Setup for specific Operating Systems
-@untranslated
-
+Cette partie explique comment optimiser l'installation propres à
+certains systèmes.
@menu
-* MacOS X on the command-line::
+* Setup for MacOS X::
@end menu
-@node MacOS X on the command-line
-@subsection MacOS X on the command-line
+@node Setup for MacOS X
+@subsection Setup for MacOS X
+
+@subsubheading Using Python scripts on MacOS 10.3 or 10.4
+
+Les exécutables de LilyPond pour MacOS X ne fournissent pas Python, bien
+qu'une version au moins de niveau 2.4 soit requise par
+@command{convert-ly}. Ainsi, et si vous utilisez MacOS 10.3 ou 10.4,
+devrez-vous installer une version plus récente de Python à partir de
+@uref{http://python.org/download/}, puis éditer la première ligne de
+@command{convert-ly} et @command{lilypond-book}. Si les exécutables du
+Python que vous venez d'installer sont dans votre @var{PATH}, cette ligne
+doit être :
+
+@example
+#!/usr/bin/env python
+@end example
+
+@noindent
+et dans le cas contraire
+
+@example
+#!@var{/chemin/vers/nouvelle_installation/python}
+@end example
+
+
+@subsubheading MacOS X on the command line
+
+Les scripts tels que @command{lilypond-book}, @command{convert-ly},
+@command{abc2ly}, et même @command{lilypond}, sont insclus dans un
+fichier @code{.app} pour MacOS@tie{}X. Vous pourrez les lancer
+directement en ligne de commande de la manière suivante :
+
+@example
+@var{chemin/vers}/LilyPond.app/Contents/Resources/bin/lilypond
+@end example
+
+@noindent
+Il en va de même pour les autres scripts de ce répertoire, y compris
+@command{lilypond-book}, @command{convert-ly}, @command{abc2ly}, etc.
+
+Une autre façon de procéder consiste à créer des scripts qui ajoutent
+automatiquement le chemin. À cette intention, créez un répertoire qui
+contiendra ces scripts :
+
+@example
+mkdir -p ~/bin
+cd ~/bin
+@end example
+
+Créez un fichier appelé @code{lilypond} et qui contiendra :
+
+@example
+exec @var{chemin/vers}/LilyPond.app/Contents/Resources/bin/lilypond "$@@"
+@end example
+
+Créez autant de fichiers -- @code{lilypond-book}, @code{convert-ly}, et
+autres programmes annexes que vous utilisez (@code{abc2ly},
+@code{midi2ly}, etc) -- que de besoin. Remplacez simplement
+@code{bin/lilypond} par @code{bin/convert-ly} ou tout autre nom de
+programme dans le fichier que vous créez.
-@untranslated
+Rendez ces fichiers exécutables :
+
+@example
+chmod u+x lilypond
+@end example
+
+Ajoutez alors ce répertoire à votre @var{PATH}. Modifiez le fichier
+@code{.profile} -- créez-le si besoin -- de votre répertoire personnel,
+de telle sorte qu'il contienne
+
+@example
+export PATH=$PATH:~/bin
+@end example
+
+@noindent
+Ce fichier doit se terminer par une ligne vide.
+
+Notez que @var{chemin/vers} devrait correspondre à @code{/Applications/}.
@node Text editor support
@section Text editor support
-@untranslated
+@cindex editors
+@cindex vim
+@cindex emacs
+@cindex modes, editor
+@cindex syntax coloring
+@cindex coloring, syntax
+Certains éditeurs de texte prennent en charge LilyPond.
@menu
* Emacs mode::
@node Emacs mode
@subsection Emacs mode
-@untranslated
+Emacs dispose d'un @file{lilypond-mode} qui fournit l'autocomplétion des
+mots-clés, l'indentation, les appariements spécifiques à LilyPond, la
+coloration synthaxique, ainsi que des raccourcis pour compiler et
+consulter les manuels de LilyPond en mode info. Si le
+@file{lilypond-mode} n'était pas installé sur votre système, procédez
+comme ci-dessous.
+
+Le répertoire @file{elisp} inclus dans les sources contient aussi un
+mode pour saisir la musique et lancer LilyPond. Faites @command{make
+install} pour l'installer dans votre @var{elispdir}. Le fichier
+@file{lilypond-init.el} devrait trouver sa place dans
+@var{load-path}@file{/site-start.d/} ou bien ajouté à votre
+@file{~/.emacs} ou @file{~/.emacs.el}.
+
+En tant que simple utilisateur, vous pouvez toujours ajouter votre
+propre répertoire (par exemple @file{~/site-lisp/}) à votre
+@var{load-path} en ajoutant la ligne suivante -- modifiée en conséquence
+-- à votre @file{~/.emacs} :
+
+@c any reason we do not advise: (push "~/site-lisp" load-path)
+@example
+(setq load-path (append (list (expand-file-name "~/site-lisp")) load-path))
+@end example
@node Vim mode
@subsection Vim mode
-@untranslated
+En ce qui concerne @uref{http://@/www@/.vim@/.org,VIM}, LilyPond fournit
+un fichier @file{vimrc} qui gère la coloration synthaxique. Le
+répertoire @code{$VIM} inclus dans les sources contient aussi un
+mode pour saisir la musique et lancer LilyPond.
+
+Le type de fichier LilyPond sera reconnu si votre
+@file{~/.vim/filetype.vim} contient
+
+@example
+if exists("did_load_filetypes")
+ finish
+endif
+augroup filetypedetect
+ au! BufNewFile,BufRead *.ly setf lilypond
+augroup END
+@end example
+
+N'oubliez pas d'inclure ce chemin en ajoutant à votre @file{~/.vimrc} la
+ligne suivante :
+
+@example
+set runtimepath+=/usr/local/share/lilypond/$@{LILYPOND_VERSION@}/vim/
+@end example
+
+@noindent
+où $@{LILYPOND_VERSION@} correspond à votre version de LilyPond. Si
+LilyPond n'est pas installé dans @file{/usr/local/}, modifiez ce chemin
+en conséquence.
@node jEdit
@subsection jEdit
-@untranslated
+Créé en tant que greffon pour l'éditeur de texte
+@uref{http://@/www@/.jedit@/.org@/,jEdit}, LilyPondTool est l'outil le
+plus riche en fonctionnalités pour éditer des partitions écrites avec
+LilyPond. Cela inclue un assistant à la création de document qui prend
+en charge les paroles, un visionneur de PDF avec gestion du
+pointer-cliquer. Captures d'écran, démonstrations et instructions
+d'installation sont disponibles sur le site de
+@uref{http://lilypondtool@/.organum@/.hu,LilyPondTool}.
@node TexShop
@subsection TexShop
-@untranslated
+L'éditeur
+@uref{http://@/www@/.uoregon@/.edu/~koch/texshop/index@/.html,TexShop}
+pour MacOS@tie{}X peut prendre en charge LilyPond, lilypond-book et
+convert-ly, en lui adjoignant les extensions disponibles
+@uref{http://@/www@/.dimi@/.uniud@/.it/vitacolo/freesoftware@/.html,ici}.
@node TextMate
@subsection TextMate
-@untranslated
+TextMate dispose d'un greffon pour LilyPond. Vous pouvez l'installer en
+lançant :
+
+@example
+mkdir -p /Library/Application\ Support/TextMate/Bundles
+cd /Library/Application\ Support/TextMate/Bundles
+svn co http://macromates.com/svn/Bundles/trunk/Bundles/Lilypond.tmbundle/
+@end example
@node LilyKDE
@subsection LilyKDE
-@untranslated
+@uref{http://lilykde.googlecode.com/,LilyKDE} est un greffon pour
+@uref{http://kate-editor.org/,Kate}, l'éditeur de texte de
+l'environnement de bureau KDE. Il dispose d'un assistant à la création
+de document LilyPond et un visionneur de PDF.
+LilyKDE peut s'interfacer avec
+@uref{http://www.volny.cz/smilauer/rumor/,Rumor}, afin de pouvoir entrer
+la musique à l'aide d'un clavier MIDI.
-@node Point and click
-@section Point and click
+LilyKDE gère l'hyphénation des paroles, et le gestionnaire de fichiers
+de KDE permet de lancer LilyPond sur plusierus fichiers simultanément.
-@untranslated
+@node Point and click
+@section Point and click
+Le pointer-cliquer (@emph{point and click}) permet de se retrouver
+directement dans le fichier source, à la note que l'on pointe dans le
+visionneur de PDF. Ceci facilite grandement le repérage des erreurs à
+partir du fichier imprimable.
+
+Lorsque cette fonctionnalité est active, LilyPond ajoute des hyperliens
+au fichier PDF. Ces liens sont transmis au navigateur internet qui se
+charge d'ouvrir un éditeur de texte à l'enfroit même où le curseur
+pointe.
+
+Afin que cette chaîne de traitement soit pleinement opérationnelle, il
+faut configurer votre visionneur de PDF de façon à ce qu'il suive les
+liens grâce au script @file{lilypond-invoke-editor} fourni avec
+LilyPond.
+
+
+Pour Xpdf, sous UNIX, vous devrez insérer la ligne suivante dans
+le fichier @file{xpdfrc} -- soit @file{/etc/xpdfrc}, soit dans votre
+répertoire personnel @file{.xpdfrc}.
+
+@example
+urlCommand "lilypond-invoke-editor %s"
+@end example
+
+@file{lilypond-invoke-editor} est un petit programme assistant. Il se
+charge d'appeler un éditeur pour les identifants de ressource
+(@emph{URI}) de type @code{textedit}, et un navigateur pour les autres.
+Il teste en outre la variable d'environnement @code{EDITOR} pour les cas
+suivant :
+
+@table @code
+@item emacs
+ sera alors lancée la commande
+@example
+emacsclient --no-wait +@var{line}:@var{column} @var{file}
+@end example
+@item vim
+ sera alors lancée la commande
+@example
+gvim --remote +:@var{line}:norm@var{char} @var{file}
+@end example
+
+@item nedit
+ sera alors lancée la commande
+@example
+nc -noask +@var{line} @var{file}'
+@end example
+@end table
+
+La variable d'environnement @code{LYEDITOR} permet d'anticiper cette
+affectation, puisqu'elle contient la commande qui permet de lancer
+l'éditeur en tenant compte des valeurs respectives de @code{%(file)},
+@code{%(column)} , et@code{%(line)}. Par exemple,
+
+@example
+emacsclient --no-wait +%(line)s:%(column)s %(file)s
+@end example
+
+@noindent
+en variable d'environnement @code{LYEDITOR} revient au lancement d'un
+client emacs standard.
+
+
+@cindex ficher de sortie, taille
+@cindex taille du ficher de sortie
+
+L'option pointer-cliquer accroît la taille des fichiers de manière
+significative. Afin de réduire la taille des fichiers PDF et PS, il est
+toujours possible de désactiver le pointer-cliquer en ajoutant
+
+@example
+\pointAndClickOff
+@end example
+
+@noindent
+dans le fichier @file{.ly}. Il peut alors être activé de manière
+explicite grâce à
+
+@example
+\pointAndClickOn
+@end example
+
+Le pointer-cliquer peut aussi être désactivé au moment de la compilation
+en ligne de commande :
+
+@example
+lilypond -dno-point-and-click fichier.ly
+@end example
+
+@warning{Lorsqu'un fichier LilyPond est destiné à être redistribué,
+pensez à désactiver le pointer-cliquer, de telle sorte que les chemins
+d'accès et autres informations propres à votre système ne se retrouvent
+pas inclus dans le fichier @file{.pdf}.}
-@c -- SKELETON FILE --
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Frédéric Chiasson, Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
portée, y compris simultanément --- en pareil cas, rien ne sera fait
pour tenter d'empécher les chevauchements entre notes et clusters.
-@seealso
+@seealso
Référence du programme : @rinternals{ClusterSpanner},
@rinternals{ClusterSpannerBeacon},
@rinternals{Cluster_spanner_engraver}.
Exemples : @rlsr{Simultaneous notes}.
+
@knownissues
Les expressions musicales du type @code{<< @{ g8 e8 @} a4 >>} ne
@predefined
-
@funindex \oneVoice
@code{\oneVoice},
@funindex \voiceOne
les voix une et deux --- ont @code{\shiftOff}, alors que les voix
internes --- trois et quatre --- ont @code{\shiftOn}. @code{\shiftOnn}
et @code{\shiftOnnn} sont des niveaux supplémentaires de décalage.
+@endpredefined
+
Quand LilyPond est dépassé, la propriété @code{force-hshift} de l'objet
@rinternals{NoteColumn}, et des silences à hauteur déterminée, peuvent
Une section @code{\relative} en dehors de @code{\partcombine} sera
sans effet sur les hauteurs de @var{musicexpr1} et @var{musicexpr2}.
-@seealso
+@seealso
Référence du programme : @rinternals{PartCombineMusic}.
+
@knownissues
Lorsque @code{printPartCombineTexts} est actif et que les deux voix
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Frédéric Chiasson, Jean-Charles Malahieude
@item Les affinages optiques se règlent en assignant @emph{vrai} à la
propriété @code{uniform-stretching} du @rinternals{SpacingSpanner}.
-
@end itemize
-@seealso
+@seealso
Exemples : @rlsr{Spacing}.
Le fichier @file{input/proportional.ly} illustre la notation
proportionnelle stricte.
-
@node Fitting music onto fewer pages
@section Fitting music onto fewer pages
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 4a527608c5ff2ce31e596495d00dce181dc1b9ea
+ Translation of GIT committish: 6f84d7b264bf1faa8d9c586bbf06c762ae53183a
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Specialist notation
@chapter Specialist notation
@menu
* Vocal music::
-* Keyboard instruments::
+* Keyboard and other multi-staff instruments::
* Unfretted string instruments::
* Fretted string instruments::
* Percussion::
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: John Mandereau
@seealso
-
Les barres de mesure au début de chaque système prennent l'un des styles
@rinternals{SystemStartBar}, @rinternals{SystemStartBrace},
@rinternals{SystemStartBracket}. Dans chaque contexte, seul l'un de
ces styles est utilisé, et c'est la propriété
@code{systemStartDelimiter} qui détermine lequel.
+
@commonprop
Les accolades et crochets délimitant les systèmes peuvent être imbriqués
@cindex épaisseur des lignes de portées
@cindex nombre de lignes de portée
-@seealso
+@seealso
Référence du programme : @rinternals{StaffSymbol}.
Exemples : @rlsr{Staff notation}.
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{MetronomeMark}.
@code{shortInstrumentName}.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,relative=1,fragment]
-\set Staff.instrumentName = "Ploink "
-\set Staff.shortInstrumentName = "Plk "
+\set Staff.instrumentName = #"Ploink "
+\set Staff.shortInstrumentName = #"Plk "
c1
\break
c''
Vous pouvez changer d'instrument en cours de morceau :
@lilypond[quote,fragment,verbatim,ragged-right]
-\set Staff.instrumentName = "First"
-\set Staff.shortInstrumentName = "one"
+\set Staff.instrumentName = #"First"
+\set Staff.shortInstrumentName = #"one"
c1 c c c \break
c1 c c c \break
-\set Staff.instrumentName = "Second"
-\set Staff.shortInstrumentName = "two"
+\set Staff.instrumentName = #"Second"
+\set Staff.shortInstrumentName = #"two"
c1 c c c \break
c1 c c c \break
@end lilypond
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{InstrumentName}.
@seealso
-
Dans ce manuel : @ref{Instrument transpositions}.
Exemples : @rlsr{Staff notation}.
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: Valentin Villenave, John Mandereau
@predefined
-
@funindex \textLengthOn
@code{\textLengthOn},
@funindex \textLengthOff
@code{\textLengthOff}.
+@endpredefined
@commonprop
@seealso
-
Dans ce manuel : @ref{Formatting text}.
Référence du programme : @rinternals{TextScript}.
@lilypond[relative=2,ragged-right,verbatim,fragment]
e2 \glissando f
-\once \override Glissando #'bound-details #'right #'Y = #-2
+\once \override Glissando #'(bound-details right Y) = #-2
e2 \glissando f
@end lilypond
@lilypond[relative=2,ragged-right,verbatim,fragment]
\override Glissando #'breakable = ##T
-\override Glissando #'bound-details #'right-broken #'Y = #-3
+\override Glissando #'(bound-details right-broken Y) = #-3
c1 \glissando \break
f1
@end lilypond
habituellement les @i{cresc.} ou @i{tr} des extenseurs horizontaux.
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=2,verbatim]
-\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text
+\override TextSpanner #'(bound-details left text)
= \markup { \small \bold Slower }
c2\startTextSpan b c a\stopTextSpan
@end lilypond
la ligne.
@lilypond[relative=1,fragment,verbatim]
-\override TextSpanner #'bound-details #'left #'stencil-align-dir-y = #DOWN
-\override TextSpanner #'bound-details #'right #'stencil-align-dir-y = #UP
+\override TextSpanner #'(bound-details left stencil-align-dir-y) = #DOWN
+\override TextSpanner #'(bound-details right stencil-align-dir-y) = #UP
-\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text = #"gggg"
-\override TextSpanner #'bound-details #'right #'text = #"hhhh"
+\override TextSpanner #'(bound-details left text) = #"gggg"
+\override TextSpanner #'(bound-details right text) = #"hhhh"
c4^\startTextSpan c c c \stopTextSpan
@end lilypond
@end table
-@seealso
+@seealso
Référence du programme : @rinternals{TextSpanner},
@rinternals{Glissando}, @rinternals{VoiceFollower},
@rinternals{TrillSpanner}, @rinternals{line-spanner-interface}.
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
c1
\textSpannerDown
-\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text =
+\override TextSpanner #'(bound-details left text) =
\markup { \upright "rall" }
c2\startTextSpan b c\stopTextSpan a
\break
\textSpannerUp
-\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text =
+\override TextSpanner #'(bound-details left text) =
\markup { \italic "rit" }
c2\startTextSpan b c\stopTextSpan a
@end lilypond
-@predefined
+@predefined
@funindex textSpannerUp
@code{\textSpannerUp},
@funindex textSpannerDown
@code{\textSpannerDown},
@funindex textSpannerNeutral
@code{\textSpannerNeutral}.
+@endpredefined
@commonprop
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{TextSpanner}.
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{RehearsalMark}.
\set Staff.instrumentName = \markup{ \column{ Alto solo } }
c2^\markup{ don't be \flat }
- \override TextSpanner #'bound-details #'left #'text = \markup{\italic rit }
+ \override TextSpanner #'(bound-details left text) = \markup{\italic rit }
b2\startTextSpan
a2\mark \markup{ \large \bold Fine }
r2\stopTextSpan
@seealso
-
Dans ce manuel : @ref{Text markup commands}.
Référence du programme : @rinternals{TextScript}.
Les différentes commandes permettant de générer des listes de lignes
se trouve dans @ref{Text markup list commands}.
-@seealso
+@seealso
Dans ce manuel : @ref{Text markup list commands},
@ref{New markup list command definition}.
-@predefined
+@predefined
@funindex \markuplines
-@code{\markuplines}
+@code{\markuplines}.
+@endpredefined
@node Fonts
@c Apple TTF fonts
-
@seealso
-
Exemples : @rlsr{Text}.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: d7a9cbdc480e5b327ec53f287f22995e7a9c1a0f
+ Translation of GIT committish: f413550b658b43fbea690fc060f872bce6bbc885
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@ignore
Tutorial guidelines: (different from policy.txt!)
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Manuel de notation : @ruser{Writing pitches},
@ruser{Writing rhythms}, @ruser{Writing rests},
@ruser{Time signature}, @ruser{Clef}.
qui répertorie les commandes usuelles pour une consultation rapide.
@end ignore
-@seealso
+@seealso
Vous trouverez plus de conseils pour construire des fichiers source
dans @ref{Suggestions for writing LilyPond input files}. Cependant,
lors d'une première lecture il est préférable de terminer d'abord la
aucune note n'a d'altération accidentelle, et pourtant vous devrez
entrer le @code{is} pour les notes @code{cis} et @code{fis}.
-Le code @code{e} ne veut pas dire @qq{Imprimez-moi un point noir sur
-la première ligne de la portée.} Cela signifie plutôt : @qq{Ici se
-trouve une note dont la hauteur est un mi naturel.} Avec une armure
-de la bémol majeur, ce mi est flanqué d'un bécarre accidentel :
+Le code @code{b} ne veut pas dire @qq{Imprimez-moi un point noir sur
+la troisième ligne de la portée.} Cela signifie plutôt : @qq{Ici se
+trouve une note dont la hauteur est un si naturel.} Avec une armure
+de la bémol majeur, ce si est flanqué d'un bécarre accidentel :
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
\key aes \major
-e
+b
@end lilypond
Ajouter explicitement toutes les altérations demande un peu plus
connaître les différentes manières dont les altérations accidentelles
peuvent être imprimées, consultez @ruser{Automatic accidentals}.
-@seealso
+@seealso
Manuel de notation : @ruser{Note names in other languages},
@ruser{Accidentals}, @ruser{Automatic accidentals},
@ruser{Key signature}.
Glossaire musical : @rglos{Pitch names}.
+
@node Ties and slurs
@subsection Ties and slurs
c2~( c8 fis fis4 ~ fis2 g2)
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Manuel de notation : @ruser{Ties}, @ruser{Slurs},
@ruser{Phrasing slurs}.
+
@node Articulation and dynamics
@subsection Articulation and dynamics
c2\< c2\ff\> c2 c2\!
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Manuel de notation : @ruser{Articulations and ornamentations},
@ruser{Fingering instructions}, @ruser{Dynamics}.
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Manuel de notation : @ruser{Writing text}.
a8 c b4 d8. c16 b4
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Manuel de notation : @ruser{Automatic beams}, @ruser{Manual beams}.
c2 \acciaccatura b16 c2
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Manuel de notation : @ruser{Grace notes}, @ruser{Tuplets},
@ruser{Upbeats}.
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Manuel de notation : @ruser{Keyboard and other multi-staff instruments},
@ruser{Displaying staves}.
>>
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Manuel de notation : @ruser{Simultaneous notes}.
>>
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Manuel de notation : @ruser{Vocal music}.
la partition des notes et paroles, grâce à des variables. Ceci sera
détaillé plus loin dans @ref{Organizing pieces with variables}.
-@seealso
+@seealso
Manuel de notation : @ruser{Vocal music}.
+
@node Final touches
@section Final touches
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 964d024dd4f022ba7cd66adc13c0169035d4c4e5
+ Translation of GIT committish: 90a367b11c50bd1fe242656715f807d1445225d7
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
-@c Translators: Valentin Villenave, Nicolas Klutchnikoff
+@c Translators: Valentin Villenave, Nicolas Klutchnikoff, Damien Heurtebise
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
+@c Translation status: post-GDP
@node Tweaking output
@chapter Tweaking output
-Ce chapitre indique comment modifier le résultat que vous obtiendrez.
-LilyPond offre de nombreuses possibilités de réglages, permettant de modifier
-quasiment chaque élément de votre partition.
+Ce chapitre indique comment modifier le résultat obtenu.
+LilyPond offre de nombreuses possibilités de réglages, permettant
+théoriquement de modifier chaque élément de votre partition.
@menu
* Tweaking basics::
* Appearance of objects::
* Placement of objects::
* Collisions of objects::
-* Common tweaks::
* Further tweaking::
@end menu
@node Tweaking basics
@section Tweaking basics
-@untranslated
-
@menu
* Introduction to tweaks::
* Objects and interfaces::
@node Introduction to tweaks
@subsection Introduction to tweaks
-@untranslated
+LilyPond regroupe sous le terme de @qq{retouches} (@emph{tweaks} en
+anglais) les différents moyens dont dispose l'utilisateur pour
+intervenir sur l'interprétation du fichier d'entrée et pour modifier
+l'apparence du fichier de sortie. Certaines retouches sont très
+simples à mettre en œuvre ; d'autres sont plus complexes. Mais
+à elles toutes, elles permettent d'obtenir tout ce qu'on veut en matière
+de musique imprimée.
+
+Dans ce chapitre, nous traitons des concepts de base nécessaires
+pour comprendre l'art de la retouche. Puis nous présentons de
+nombreuses commandes déjà prêtes, qu'il suffit de recopier pour
+obtenir un résultat identique dans vos partitions ; nous en profitons
+pour expliquer comment ces commandes ont été construites, si bien
+que vous pouvez apprendre par la même occasion à développer
+vos propres retouches.
+
+Avant de vous lancer dans ce chapitre, il peut être utile de revoir la
+section @ref{Contexts and engravers}, dans la mesure où les contextes,
+graveurs et autres propriétés qui y sont décrits, sont indispensables
+pour comprendre et construire les retouches.
@node Objects and interfaces
@subsection Objects and interfaces
-@untranslated
+@cindex objet
+@cindex grob
+@cindex spanner
+@cindex extenseur
+@cindex interface
+@cindex propriétés des objets
+@cindex objet, propriétés
+@cindex objet de rendu
+@cindex rendu, objets de
+
+Toute retouche implique que l'on modifie les opérations internes
+et les structures du programme LilyPond. Nous allons donc, pour
+commencer, présenter certains termes qui servent à décrire ces
+opérations internes et ces structures.
+
+Le terme d'@qq{Objet} est un terme générique qui fait référence à
+une multitude de structures internes mises en place par LilyPond
+durant la compilation d'un fichier d'entrée. Ainsi, quand une
+commande du type @code{\new Staff} apparaît, un nouvel objet
+du type @code{Staff} est créé. Cet objet @code{Staff} contient
+alors toutes les propriétés associées à cette portée, par exemple son
+nom et son armure, ainsi que le détail des graveurs qui ont été
+désignés pour fonctionner dans ce contexte de portée.
+Certains objets peuvent contenir les propriétés de tous les autres
+contextes, comme les objets @code{Voice}, les objets @code{Score},
+les objets @code{Lyrics} ; d'autres se rapportent à tous les éléments de
+notation, comme les barres de mesure, les liaisons, les nuances, etc.
+Chaque objet dispose de son propre échantillon de valeurs pour le
+réglage des propriétés.
+
+Certains types d'objet portent des noms spécifiques. Les objets qui se
+rapportent à des éléments de notation sur le fichier de sortie, comme les
+notes, les hampes, les liaisons de phrasé ou de prolongation, les doigtés,
+les clefs, etc. sont appelés @qq{Objets de rendu} ; ils sont aussi connus
+sous le nom d'@qq{Objets graphiques} (en anglais : @emph{Graphical
+objects} ou @emph{Grobs} pour faire court). Ce sont bien des objets au
+sens générique ci-dessus, et, en tant que tels, ils reçoivent des
+propriétés qui leur sont associées, comme leur position, leur taille,
+leur couleur, etc.
+
+Certains objets de rendu, comme les liaisons de phrasé, les soufflets
+de crescendo, les marques d'octaviation et beaucoup d'autres @emph{grobs},
+ont pour particularité de ne pas se situer à un seul et unique endroit
+-- ils ont un point de départ, un point d'arrivée, et éventuellement
+d'autres propriétés relatives à leur forme. Ces objets avec une forme
+étendue sont appelés des bandeaux (@emph{Spanners} en anglais).
+
+Il reste à expliquer ce que sont les @qq{interfaces}. De nombreux objets,
+qui peuvent être très différents les uns des autres, ont pour point commun
+de devoir être compilés simultanément. Par exemple, tous les
+@emph{grobs} ont une couleur, une taille, une position, etc., et toutes
+ces propriétés sont compilées simultanément durant l'interprétation du
+fichier d'entrée par LilyPond. Pour alléger ces opérations internes,
+ces actions et propriétés communes sont regroupées en un objet appelé
+@code{grob-interface}. Il existe beaucoup d'autres regroupements de
+propriétés communes dans le genre de celui-ci, chacun portant un nom qui
+se termine par @code{interface}. En tout, on en compte plus d'une
+centaine. Nous verrons plus loin en quoi c'est intéressant et utile
+pour l'utilisateur.
+
+Ainsi s'achève le tour des principaux termes relatifs aux objets et
+que nous serons amenés à utiliser dans ce chapitre.
@node Naming conventions of objects and properties
@subsection Naming conventions of objects and properties
-@untranslated
+@cindex conventions de nommage des objets
+@cindex conventions de nommage des propriétés
+@cindex objets, conventions de nommage des
+@cindex propriétés, conventions de nommage des
+
+Nous avons eu un aperçu, dans @ref{Contexts and engravers}, de
+la façon de nommer les objets. Voici maintenant une liste de
+référence des types d'objets et de propriétés les plus courants,
+avec leur convention de nommage et quelques exemples
+de cas concrets. La lettre @code{A} représente n'importe quel
+caractère alphabétique majuscule, et les lettres @code{aaa}
+un nombre indéterminé de caractères alphabétiques minuscules.
+Les autres caractères sont à prendre comme ils se présentent.
+
+@multitable @columnfractions .33 .33 .33
+@headitem Type d'objet/propriété
+ @tab Convention de désignation
+ @tab Exemples
+@item Contextes
+ @tab Aaaa ou AaaaAaaaAaaa
+ @tab Staff, GrandStaff
+@item Objets de rendu
+ @tab Aaaa ou AaaaAaaaAaaa
+ @tab Slur, NoteHead
+@item Graveurs
+ @tab Aaaa_aaa_engraver
+ @tab Clef_engraver, Note_heads_engraver
+@item Interfaces
+ @tab aaa-aaa-interface
+ @tab grob-interface, break-aligned-interface
+@item Propriétés de contexte
+ @tab aaa ou aaaAaaaAaaa
+ @tab alignAboveContext, skipBars
+@item Propriétés d'objet de rendu
+ @tab aaa ou aaa-aaa-aaa
+ @tab direction, beam-thickness
+@end multitable
+
+Comme nous le verrons bientôt, les propriétés des différents
+types d'objets sont modifiées par des commandes différentes, si bien
+qu'il est bon de savoir reconnaître le type d'objet en fonction du nom
+de ses propriétés.
@node Tweaking methods
@subsection Tweaking methods
-@untranslated
-
-@node The Internals Reference manual
-@section The Internals Reference manual
+@cindex retouches, méthodologie
+@cindex méthodes de retouche
-@untranslated
+@strong{La commande \override}
-@menu
-* Properties of layout objects::
-* Properties found in interfaces::
-* Types of properties::
-@end menu
+@cindex override, commande
+@cindex override, syntaxe
-@node Properties of layout objects
-@subsection Properties of layout objects
+@funindex \override
+@funindex override
-@untranslated
+Dans @ref{Modifying context properties} et dans
+@ref{Adding and removing engravers}, nous avons déjà rencontré les
+commandes @code{\set} et @code{\with}, qui servent à changer les
+propriétés des @strong{contextes} et à supprimer ou ajouter des
+@strong{graveurs}. Voici maintenant d'autres commandes plus
+importantes.
-@node Properties found in interfaces
-@subsection Properties found in interfaces
+La commande pour changer les propriétés des @strong{objets de rendu}
+est @code{\override}. Du fait que cette commande modifie en profondeur
+les propriétés internes de LilyPond, sa syntaxe n'est pas aussi simple que
+pour les commandes vues précédemment. Elle a besoin de savoir avec
+précision quelle est la propriété à modifier, pour quel objet et dans
+quel contexte, et quelle doit être sa nouvelle valeur. Voyons de quoi
+il retourne.
-@untranslated
+La syntaxe générale de cette commande est :
-@node Types of properties
-@subsection Types of properties
+@example
+\override @var{Contexte}.@var{ObjetDeRendu} #'@var{propriété-rendu} = #@var{valeur}
+@end example
-@untranslated
+@noindent
+Elle attribue à la propriété appelée @var{propriété-rendu}, associée à
+l'objet @var{ObjetDeRendu}, appartenant lui-même au contexte
+@var{Contexte}, une valeur @var{valeur}.
+
+Le contexte @var{Contexte} peut être omis (c'est généralement
+le cas) quand il n'y a pas d'ambiguïté et qu'il s'agit d'un contexte
+de très bas niveau, comme @code{Voice}, @code{ChordNames}
+ou @code{Lyrics}. Dans les exemples qui suivent, le contexte sera
+très souvent omis. Nous verrons plus tard dans quelles
+circonstances il doit impérativement être indiqué.
+
+Les sections ci-dessous traitent largement des propriétés et de leurs
+valeurs mais, pour illustrer la mise en forme et l'utilisation de ces
+commandes, nous nous limiterons à n'employer que quelques propriétés et
+valeurs simples, facilement compréhensibles.
+
+Nous ne parlerons dans l'immédiat ni du @code{#'}, qui précède
+toujours la propriété, ni du @code{#}, qui précède toujours la
+valeur. Ces deux éléments doivent obligatoirement être
+présents sous cette forme. Voici la commande la plus fréquente
+pour faire des retouches, et pratiquement tout le reste de ce
+chapitre aura pour but montrer, à travers des exemples, comment
+l'utiliser. L'exemple ci-dessous change la couleur des têtes de
+notes :
+
+@cindex couleur,exemple de propriété
+@cindex NoteHead, exemple de dérogation
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+c d
+\override NoteHead #'color = #red
+e f g
+\override NoteHead #'color = #green
+a b c
+@end lilypond
-@node Appearance of objects
-@section Appearance of objects
+@strong{La commande \revert}
-@untranslated
+@cindex revert, commande
-@menu
-* Visibility and color of objects::
-* Size of objects::
-* Length and thickness of objects::
-@end menu
+@funindex \revert
+@funindex revert
-@node Visibility and color of objects
-@subsection Visibility and color of objects
+Une fois qu'elle a été modifiée, la propriété conserve sa nouvelle valeur
+jusqu'à ce qu'elle soit à nouveau modifiée ou qu'elle rencontre la
+commande @code{\revert}. La commande @code{\revert} obéit à
+la syntaxe ci-dessous et ramène la valeur de la propriété à sa valeur
+d'origine. Attention : dans le cas où plusieurs @code{\override} ont
+été employés, il ne s'agit pas de la valeur précédente mais bien de la
+valeur par défaut.
-@untranslated
+@example
+\revert @var{Contexte}.@var{ObjetDeRendu} #'@var{propriété-de-rendu}
+@end example
-@node Size of objects
-@subsection Size of objects
+Tout comme pour la commande @code{\override}, la mention du
+@var{Contexte} est souvent facultative. Elle sera omise dans de
+nombreux exemples ci-dessous. Voici un exemple qui ramène la
+couleur des deux dernières notes à leur valeur par défaut :
+
+@cindex couleur,exemple de propriété
+@cindex NoteHead, exemple de dérogation
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+c d
+\override NoteHead #'color = #red
+e f g
+\override NoteHead #'color = #green
+a
+\revert NoteHead #'color
+b c
+@end lilypond
-@untranslated
+@strong{Le préfixe \once}
-@node Length and thickness of objects
-@subsection Length and thickness of objects
+@funindex \once
+@funindex once
-@untranslated
+Les commandes @code{\override} et @code{\set} peuvent supporter
+toutes les deux le préfixe @code{\once}. Celui-ci a pour fonction de
+n'appliquer la commande @code{\override} ou @code{\set} qu'à
+l'instant musical en cours, avant que la propriété ne reprenne
+sa valeur par défaut. Toujours à partir du même exemple, il est
+possible de ne changer la couleur que d'une seule note :
-@node Placement of objects
-@section Placement of objects
+@cindex couleur,exemple de propriété
+@cindex NoteHead, exemple de dérogation
-@untranslated
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+c d
+\once \override NoteHead #'color = #red
+e f g
+\once \override NoteHead #'color = #green
+a b c
+@end lilypond
-@menu
-* Automatic behavior::
-* Within-staff objects::
-* Outside staff objects::
-@end menu
+@strong{La commande \overrideProperty}
-@node Automatic behavior
-@subsection Automatic behavior
+@cindex overrideProperty, commande
-@untranslated
+@funindex \overrideProperty
+@funindex overrideProperty
-@node Within-staff objects
-@subsection Within-staff objects
+Il existe une autre forme de commande @code{\override},
+@code{\overrideProperty}, qui est parfois utile. Nous la mentionnons
+ici par souci d'exhaustivité ; pour le détail, voir @ruser{Difficult tweaks}.
-@untranslated
+@c Maybe explain in a later iteration -td
-@node Outside staff objects
-@subsection Outside staff objects
+@strong{La commande \tweak}
-@untranslated
+@cindex tweak, commande
+@funindex \tweak
+@funindex tweak
-@node Collisions of objects
-@section Collisions of objects
+La dernière commande disponible pour les retouches est
+@code{\tweak}. Elle sert à changer les propriétés d'objets qui
+surviennent simultanément dans la musique, comme par exemple les
+notes d'un accord. La commande @code{\override} modifierait toutes
+les notes de l'accord, tandis que @code{\tweak} ne modifie que
+l'élément suivant dans la chaîne de saisie.
+Voici un exemple. Supposons que nous voulions changer la taille de
+la tête de note du milieu (le mi) dans un accord de do majeur. Voyons
+d'abord ce que donnerait @code{\once \override} :
-@menu
-* Moving objects::
-* Fixing overlapping notation::
-* Real music example::
-@end menu
+@cindex font-size, exemple de propriété
+@cindex NoteHead, exemple de dérogation
-@node Moving objects
-@subsection Moving objects
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+<c e g>4
+\once \override NoteHead #'font-size = #-3
+<c e g>
+<c e g>
+@end lilypond
-Aussi surprenant que cela puisse paraître, LilyPond n'est pas parfait.
-Certains éléments sur la partition peuvent se chevaucher, ce qui est
-regrettable mais, le plus souvent, facile à corriger.
+Nous voyons que @code{\override} modifie @emph{toutes} les têtes
+de notes de l'accord, car toutes les notes de l'accord surviennent au
+même @emph{instant musical} et que la fonction de @code{\once}
+est de faire porter la modification sur tous les objets du type spécifié
+qui surviennent au même instant musical, comme le fait la commande
+@code{\override} elle-même.
+
+La commande @code{\tweak} opère différemment. Elle agit
+sur l'élément immédiatement suivant dans la chaîne de saisie. Elle ne
+fonctionne toutefois que sur des objets créés directement à partir de
+la chaîne de saisie, c'est-à-dire essentiellement des têtes de notes et
+des articulations ; des objets comme les hampes ou les
+altérations accidentelles sont créés ultérieurement et ne peuvent
+être retouchés de cette manière. En outre, quand la retouche porte
+sur une tête de note, celle-ci @emph{doit} appartenir à un accord,
+c'est-à-dire être comprise à l'intérieur de chevrons gauche/droite. Pour
+retoucher une note isolée, il faut donc placer la commande
+@code{\tweak} avec la note à l'intérieur des chevrons gauche/droite.
+
+Pour reprendre notre exemple, la taille de la note du milieu d'un
+accord peut être modifiée de cette manière :
+
+@cindex font-size, exemple de propriété
+@cindex @code{\tweak}, exemple
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+<c e g>4
+<c \tweak #'font-size #-3 e g>4
+@end lilypond
-@c FIXME: find a better example for 5.1 Moving Objects. -gp
-@c yes, I want this TODO to be visible to end-users. It's better
-@c than having nothing at all.
-À FAIRE : les modifications de la gestion des espacements de la version 2.12
-feront perdre leur pertinence aux exemples suivants. Ils démontrent cependant
-la puissance de LilyPond, et justifient à ce titre leur présence dans
-ces lignes, tant que d'autres exemples n'auront pas été proposés.
+Vous noterez que la syntaxe de @code{\tweak} est différente de
+celle de la commande @code{\override}. Ni le contexte,
+ni l'objet n'ont besoin d'être spécifiés ; au contraire, cela
+produirait une erreur si on le faisait. Tous deux sont sous-entendus
+par l'élément suivant dans la chaîne de saisie. La syntaxe générale
+de la commande @code{\tweak} est donc, tout simplement :
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
- % temporary code to break this example:
- \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
-e4^\markup{ \italic ritenuto } g b e
-@end lilypond
+@example
+\tweak #'@var{propriété-de-rendu} = #@var{valeur}
+@end example
-@cindex padding
+La commande @code{\tweak} est aussi utilisée quand on veut, dans
+une série d'articulations, n'en modifier qu'une seule. Ainsi :
-Le plus simple est ici d'augmenter la distance entre l'objet (du
-texte comme ici, ou bien des nuances ou des doigtés) et la note.
-Dans LilyPond, il s'agit de la propriété @code{padding}, qui
-se mesure en espaces relatifs à la taille de la portée. Pour la plupart
-des objets (chacun ayant sa propre valeur), elle est définie à 1.0, ou
-un peu moins. Nous voulons ici l'augmenter : essayons 1.5.
+@cindex couleur, exemple de propriété
+@cindex @code{\tweak}, exemple
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
- % temporary code to break this example:
- \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
-\once \override TextScript #'padding = #1.5
-e4^\markup{ \italic ritenuto } g b e
+a ^Black
+ -\tweak #'color #red ^Red
+ -\tweak #'color #green _Green
@end lilypond
+@noindent
+Attention : la commande @code{\tweak} doit être précédée d'une
+marque d'articulation, comme si elle-même était une articulation.
+
+@cindex nolets imbriqués
+@cindex triolets imbriqués
+@cindex crochet de nolet
+@cindex nolet, crochet
+@cindex triolet, crochet
+
+@funindex TupletBracket
+
+Quand plusieurs nolets sont imbriqués et commencent au même instant
+musical, c'est encore la commande @code{\tweak} qui est utilisée pour
+changer l'apparence de l'un d'entre eux. Dans l'exemple suivant, le
+long crochet de nolet et le premier des trois crochets courts commencent
+au même instant musical ; une commande @code{\override} s'appliquerait
+donc à la fois aux deux. En revanche, @code{\tweak} permet
+de les dissocier. La première commande @code{\tweak} indique que
+le long crochet doit être placé au-dessus des notes, et la seconde
+indique que le coefficient de nolet doit être imprimé en rouge sur le
+premier crochet de triolet court.
+
+@cindex @code{\tweak}, exemple
+@cindex direction, exemple de propriété
+@cindex couleur, exemple de propriété
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=2]
+\tweak #'direction #up
+\times 4/3 {
+ \tweak #'color #red
+ \times 2/3 { c8[ c8 c8] }
+ \times 2/3 { c8[ c8 c8] }
+ \times 2/3 { c8[ c8 c8] }
+}
+@end lilypond
-C'est déjà mieux ! Mais on peut certainement encore améliorer le résultat.
-Il nous semble, après plusieurs essais, que la meilleure valeur
-dans ce cas soit 2.3. Toutefois, ce constat est le fruit
-d'expérimentations et de goût personnel en matière de notation.
-Essayez le même exemple avec 2.3... mais également avec
-des valeurs plus grandes (ou plus petites).
-À votre avis, quelle est la meilleure version ?
+Si les nolets imbriqués ne commencent pas au même moment,
+leur apparence peut alors être modifiée de la façon habituelle,
+avec la commande @code{\override} :
+
+@cindex texte, exemple de propriété
+@cindex tuplet-number, example de fonction
+@cindex transparence, example de propriété
+@cindex TupletNumber, exemple de dérogation
+
+@c NOTE Tuplet brackets collide if notes are high on staff
+@c See issue 509
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=1]
+\times 2/3 { c8[ c c]}
+\once \override TupletNumber
+ #'text = #tuplet-number::calc-fraction-text
+\times 2/3 {
+ c[ c]
+ c[ c]
+ \once \override TupletNumber #'transparent = ##t
+ \times 2/3 { c8[ c c] }
+\times 2/3 { c8[ c c]}
+}
+@end lilypond
+@seealso
+Manuel de notation :
+@ruser{The tweak command}.
-La propriété @code{staff-padding} est de nature similaire.
-@code{padding} détermine l'espace minimum entre un objet et l'objet
-le plus proche (le plus souvent une note ou les lignes de la portée) ;
-@code{staff-padding} détermine pour sa part l'espace minimum entre
-un objet et la portée. La différence est subtile, mais vous apparaîtra
-clairement ici :
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
- % temporary code to break this example:
- \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
-c4^"piu mosso" b a b
-\once \override TextScript #'padding = #4.6
-c4^"piu mosso" d e f
-\once \override TextScript #'staff-padding = #4.6
-c4^"piu mosso" fis a g
-\break
-c'4^"piu mosso" b a b
-\once \override TextScript #'padding = #4.6
-c4^"piu mosso" d e f
-\once \override TextScript #'staff-padding = #4.6
-c4^"piu mosso" fis a g
-@end lilypond
-
-@cindex extra-offset
-
-Une autre démarche permet de contrôler totalement la position d'un
-objet --- on peut le déplacer horizontalement ou verticalement. Il
-suffit d'avoir recours à la propriété @code{extra-offset}. En fait
-c'est une méthode plus complexe, qui peut en outre poser des
-problèmes. Quand on déplace un objet à l'aide de @code{extra-offset},
-le déplacement est effectué après que LilyPond a placé tous les autres
-objets. Par conséquent, l'objet ainsi déplacé peut venir
-recouvrir d'autres objets déjà placés.
+@node The Internals Reference manual
+@section The Internals Reference manual
+@cindex Références internes
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
- % temporary code to break this example:
- \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
-\once \override TextScript #'extra-offset = #'( 1.0 . -1.0 )
-e4^\markup{ \italic ritenuto } g b e
-@end lilypond
+@menu
+* Properties of layout objects::
+* Properties found in interfaces::
+* Types of properties::
+@end menu
-Lorsqu'on utilise @code{extra-offset}, le premier nombre décrit le
-déplacement horizontal (négatif pour un déplacement vers la gauche)
-tandis que le deuxième décrit un déplacement vertical (positif
-pour le haut). Après quelques essais, on peut choisir les valeurs suivantes
-qui semblent donner un résultat satisfaisant.
+@node Properties of layout objects
+@subsection Properties of layout objects
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
- % temporary code to break this example:
- \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
-\once \override TextScript #'extra-offset = #'( -1.6 . 1.0 )
-e4^\markup{ \italic ritenuto } g b e
+@cindex propriétés des objets de rendu
+@cindex propriétés des objets graphiques (grobs)
+@cindex grobs, propriétés
+@cindex objets de rendu, propriétés
+@cindex Manuel des références internes
+
+Imaginons que votre partition contienne une liaison trop fine à votre
+goût et que vous vouliez la rendre plus épaisse. Comment vous y
+prendre ? Vous êtes convaincu, avec tout ce qui a été dit sur la
+souplesse de LilyPond, qu'une telle retouche est réalisable et
+vous vous dites qu'elle fera sans doute intervenir la commande
+@code{\override}. Mais existe-t-il une propriété lourde qui s'applique
+à une liaison et, dans l'affirmative, comment faire pour la modifier ?
+C'est là qu'intervient la Référence des propriétés internes.
+Elle contient toutes les informations dont vous avez besoin pour
+construire n'importe quelle commande @code{\override}.
+
+Avant de nous plonger dans la Référence des propriétés
+internes, un mot d'avertissement. Il s'agit d'un document de
+@strong{références}, de sorte qu'il ne contient pas ou peu
+d'explications : son but est de présenter les informations de
+façon précise et concise. Cela peut paraître décourageant
+à première vue. Pas d'inquiétude ! Les conseils et les explications
+fournis ici vous permettent de retrouver par vous-même les
+informations dans la Référence des propriétés internes. Il
+suffit d'un peu de pratique.
+
+@cindex override, exemple
+@cindex dérogation, exemple
+@cindex Références internes, exemple d'utilisation
+@cindex @code{\addlyrics} -- exemple
+
+Prenons un exemple concret tiré d'un morceau de musique connu :
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 6/8
+ {
+ r4 b8 b[( g]) g |
+ g[( e]) e d[( f]) a |
+ a g
+ }
+ \addlyrics {
+ The man who feels love's sweet e -- mo -- tion
+ }
+}
@end lilypond
-@noindent
+Admettons que nous voulions rendre les traits de liaison plus épais.
+Est-ce possible ? Une liaison est assurément un objet de rendu, si bien
+que la question est @qq{Existe-t-il une propriété attachée aux liaisons
+et qui en contrôle l'épaisseur ? } Pour y répondre, nous consultons la
+Référence des propriétés internes (ou RPI pour faire court).
+
+Vous trouverez sur le site de LilyPond @uref{http://lilypond.org} la
+RPI correspondant à votre version du programme. Allez sur la page
+Documentation et cliquez sur Référence des propriétés internes.
+Pour l'apprentissage, mieux vaut utiliser la version HTML standard,
+et non la @q{page unique en anglais} ou le PDF. Durant la lecture
+des prochains paragraphes, il vous est conseillé de vous y reporter
+réellement afin que les explications prennent tout leur sens.
+
+En dessous du bandeau d'en-tête figurent cinq liens. Cliquez sur le lien
+vers le @emph{Backend}, où se trouvent les informations sur les
+objets de rendu. En dessous du titre @strong{Backend}, choisissez
+alors le lien vers @emph{Tous les objets de rendu}. La page qui s'ouvre
+énumère, dans l'ordre alphabétique, tous les objets utilisés dans votre
+version de LilyPond. Cliquez sur Liaisons (@emph{Slurs} en anglais),
+et les propriétés des liaisons apparaîtront.
+
+Il existe un autre moyen de trouver cette page, à partir du Manuel de
+notation. Une des pages qui traitent des liaisons contient un lien vers
+la Référence des propriétés internes, qui mène directement à cette
+page. Mais lorsque vous connaissez le nom de l'objet à retoucher, le
+plus simple est de consulter la RPI.
+
+La page de la RPI sur les liaisons commence par préciser que les objets
+Liaison sont créés par le graveur Slur_engraver. Vient ensuite la liste
+des réglages standard. Attention : ceux-ci @strong{ne suivent pas} l'ordre
+alphabétique. Il faut donc les parcourir en entier pour trouver la propriété
+susceptible de contrôler l'épaisseur des traits de liaison.
-Une fois encore, c'est après quelques tâtonnements que l'on a abouti à
-ces nombres, au regard du résultat final. Si vous souhaitez que
-le texte soit plus haut, plus à gauche, etc. essayez vous-même et choisissez
-aprés avoir regardé le résultat.
+@example
+@code{thickness} (number)
+ @code{1.2}
+ Épaisseur de ligne, généralement mesurée en @code{line-thickness}
+@end example
-Une dernière mise en garde : dans cette section, nous avons eu recours à
+Voilà qui semble approprié pour changer l'épaisseur (@emph{thickness} en
+anglais). On apprend que la valeur de @code{thickness}
+est un simple nombre (@emph{number}), qu'elle est par défaut
+à 1,2 et que l'unité de mesure est fixée par une autre propriété
+appelée @code{line-thickness}.
+
+Comme il a été indiqué, on ne trouve que peu, voire pas du tout
+d'explications dans la RPI, mais nous en savons assez pour essayer
+de changer l'épaisseur de la liaison. Comme nous l'avons vu, le
+nom de l'objet est @code{Slur}, le nom de la propriété à changer
+est @code{thickness} et la nouvelle valeur sera un nombre supérieur
+à 1.2 si l'on veut augmenter l'épaisseur du trait.
+
+Pour construire la commande @code{\override}, il suffit donc de
+remplacer les valeurs que nous avons trouvées en guise de noms, en
+laissant de côté le contexte. Commençons par une valeur très élevée
+dans un premier temps, pour nous assurer que la commande fonctionne.
+Nous obtenons :
@example
-\once \override TextScript @dots{}
+\override Slur #'thickness = #5.0
@end example
-ce qui permet de régler le placement du texte pour la note suivante.
-Mais si cette note n'a pas de texte, le réglage ne s'appliquera pas
-et n'attendra @strong{pas} le prochain texte. Pour que ce comportement
-persiste après la commande, ne mettez pas @code{\once}. Votre réglage
-s'appliquera alors partout, jusqu'à ce que vous l'annuliez au moyen de
-la commande @code{\revert}. Ceci est expliqué en détail dans
-@ruser{The \override command}.
+N'oublions pas le @code{#'} qui doit précéder le nom de la propriété et
+le @code{#} qui doit précéder la nouvelle valeur.
+
+La dernière question est : @qq{Où placer cette commande ?}
+Tant qu'on n'est pas sûr de soi, la meilleure réponse est @qq{À
+l'intérieur de l'expression musicale, avant la première liaison et
+proche d'elle.} Essayons :
+
+@cindex Slur, exemple de dérogation
+@cindex thickness, exemple de propriété
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 6/8
+ {
+ % Increase thickness of all following slurs from 1.2 to 5.0
+ \override Slur #'thickness = #5.0
+ r4 b8 b[( g]) g |
+ g[( e]) e d[( f]) a |
+ a g
+ }
+ \addlyrics {
+ The man who feels love's sweet e -- mo -- tion
+ }
+}
+@end lilypond
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=3]
- % temporary code to break this example:
- \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
-c4^"piu mosso" b
-\once \override TextScript #'padding = #4.6
- a4 b
-c4^"piu mosso" d e f
-\once \override TextScript #'padding = #4.6
-c4^"piu mosso" d e f
-c4^"piu mosso" d e f
-\break
-\override TextScript #'padding = #4.6
-c4^"piu mosso" d e f
-c4^"piu mosso" d e f
-\revert TextScript #'padding
-c4^"piu mosso" d e f
-@end lilypond
+@noindent
+et nous constatons que le trait de liaison est beaucoup plus épais.
+
+Telle est la façon normale de construire les commandes
+@code{\override}. Comme nous aurons l'occasion de le voir
+par la suite, le problème est parfois plus complexe. Dans
+l'immédiat, nous en savons assez pour construire nos propres
+commandes -- mais il faut encore s'exercer. Les exemples
+suivants sont là dans cette intention.
+
+@subheading Finding the context
+
+@cindex contexte, détermination du
+@cindex contexte, identification correcte du
+
+Tout d'abord, de quoi avions-nous besoin pour préciser le
+contexte ? À quoi devait-il ressembler ? Gageons que les
+liaisons appartiennent au contexte Voix, dans la mesure où
+elles sont étroitement liées à une ligne mélodique, mais
+comment en être sûr ? Pour répondre à cette question,
+revenons en haut de la page de la RPI consacrée aux liaisons ;
+il est écrit : @q{Les objets Liaison sont créés par le graveur
+Slur_engraver}. Ainsi les liaisons seront créées dans n'importe
+quel contexte où se trouve le @code{Slur_engraver}. Suivons
+le lien vers la page @code{Slur_engraver}. Tout en bas, on
+lit que le @code{Slur_engraver} est un élément appartenant
+à cinq contextes Voix, dont le contexte de voix
+standard, @code{Voice}. Notre hypothèse était donc juste.
+Et parce que @code{Voice} est un contexte de très bas
+niveau, qu'il est activé sans ambiguïté par le fait que l'on est
+en train de saisir des notes, on peut ici ne pas le mentionner.
+
+@subheading Overriding once only
+
+@cindex dérogation pour une seule fois
+@cindex usage unique, dérogation à
+
+@funindex \once
+@funindex once
+
+Dans le dernier exemple ci-dessus, @emph{toutes} les liaisons étaient plus
+épaisses. Et si on veut épaissir uniquement la première liaison ? On
+recourt alors à la commande @code{\once}. Placée juste avant la commande
+@code{\override}, elle lui indique de ne changer que la liaison commençant
+avec la note @strong{juste après}. Si la note juste après n'ouvre pas une
+liaison, la commande sera sans aucun effet -- elle ne reste pas en mémoire
+jusqu'à la prochaine liaison, elle est purement et simplement ignorée.
+Il faut donc que la commande introduite par @code{\once} soit insérée
+comme suit :
+
+
+@cindex Slur, exemple de dérogation
+@cindex thickness, exemple de propriété
+@cindex Liaison, exemple de dérogation
+@cindex Épaisseur, exemple de propriété
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 6/8
+ {
+ r4 b8
+ % Increase thickness of immediately following slur only
+ \once \override Slur #'thickness = #5.0
+ b[( g]) g |
+ g[( e]) e d[( f]) a |
+ a g
+ }
+ \addlyrics {
+ The man who feels love's sweet e -- mo -- tion
+ }
+}
+@end lilypond
-@seealso
+@noindent
+Alors seule la première liaison est rendue plus épaisse.
+
+La commande @code{\once} peut aussi être utilisée devant la commande
+@code{\set}.
+
+
+@subheading Reverting
+
+@cindex revert
+@cindex retour
+@cindex défaut, retour aux propriétés par
+
+@funindex \revert
+@funindex revert
+
+Et si l'on voulait que les deux premières liaisons soient plus épaisses ?
+On pourrait bien sûr utiliser deux commandes, chacune précédée de
+@code{\once}, et placées juste avant la note par laquelle débute la
+liaison :
+
+
+@cindex Slur, exemple de dérogation
+@cindex thickness, exemple de propriété
+@cindex Liaison, exemple de dérogation
+@cindex Épaisseur, exemple de propriété
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 6/8
+ {
+ r4 b8
+ % Increase thickness of immediately following slur only
+ \once \override Slur #'thickness = #5.0
+ b[( g]) g |
+ % Increase thickness of immediately following slur only
+ \once \override Slur #'thickness = #5.0
+ g[( e]) e d[( f]) a |
+ a g
+ }
+ \addlyrics {
+ The man who feels love's sweet e -- mo -- tion
+ }
+}
+@end lilypond
-Dans ce même manuel : @ruser{The \override command}, @ref{Common tweaks}.
+@noindent
+mais on peut aussi, au lieu de la commande @code{\once}, utiliser après
+la seconde liaison la commande @code{\revert}, qui ramène la propriété
+@code{thickness} à sa valeur par défaut .
+
+@cindex Slur, exemple de dérogation
+@cindex thickness, exemple de propriété
+@cindex Liaison, exemple de dérogation
+@cindex Épaisseur, exemple de propriété
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 6/8
+ {
+ r4 b8
+ % Increase thickness of all following slurs from 1.2 to 5.0
+ \override Slur #'thickness = #5.0
+ b[( g]) g |
+ g[( e])
+ % Revert thickness of all following slurs to default of 1.2
+ \revert Slur #'thickness
+ e d[( f]) a |
+ a g
+ }
+ \addlyrics {
+ The man who feels love's sweet e -- mo -- tion
+ }
+}
+@end lilypond
+@noindent
+N'importe quelle propriété modifiée par @code{\override} peut ainsi
+être ramenée, grâce à la commande @code{\revert}, à sa valeur par
+défaut.
+
+Ici s'achève notre introduction à la RPI et aux retouches
+simples. Vous trouverez d'autres exemples dans les prochaines
+sections de ce chapitre ; ils vous permettront, d'une part,
+d'apprendre à connaître un peu mieux la RPI et, d'autre part, de
+vous entraîner un peu plus à y chercher les informations. Ces
+exemples seront progressivement accompagnés d'explications et
+introduiront des termes nouveaux.
+
+@node Properties found in interfaces
+@subsection Properties found in interfaces
-@node Fixing overlapping notation
-@subsection Fixing overlapping notation
+@cindex interface
+@cindex interfaces, propriétés des
+@cindex propriétés des interfaces
+
+Supposons maintenant que nous voulions imprimer des paroles en italique.
+Quelle formulation de la commande @code{\override} allons-nous utiliser ?
+Nous consultons en premier lieu, comme précédemment, la page de la RPI
+qui contient la liste @q{Tous les objets de rendu}, et recherchons
+un objet qui contrôle les paroles. Nous trouvons @code{LyricText}, qui
+semble approprié. Nous cliquons dessus et nous voyons apparaître les
+différentes propriétés des paroles, parmi lesquelles @code{font-series}
+et @code{font-size}. Mais aucune ne propose l'italique. Car la mise
+en forme des caractères est une propriété commune à tous les objets
+d'écriture, si bien que, au lieu de figurer dans tous les objets de rendu,
+elle est regroupée avec d'autres propriétés semblables et placée dans une
+@strong{Interface}, la @code{font-interface}.
+
+Il nous faut donc apprendre à trouver les propriétés des interfaces
+et découvrir les objets qui utilisent les propriétés de ces interfaces.
+
+Retournons à la page de la RPI qui traite des paroles
+(@emph{LyricText}). En bas de la page est dressée sous forme de liens
+la liste des interfaces qui concernent LyricText. Cette liste comporte
+plusieurs entrées, dont @code{font-interface}. En cliquant dessus, nous
+voyons apparaître les différentes propriétés associées à cette
+interface, qui sont en même temps les propriétés de tous les objets qui
+s'y rapportent, parmi lesquels LyricText.
+
+Nous avons alors sous les yeux tous les réglages de propriétés qui
+contrôlent les polices de caractères, et notamment
+@code{font-shape(symbole)}, où @code{symbole} peut prendre la valeur
+@code{upright}, @code{italics} ou @code{caps}.
+
+Vous remarquerez que @code{font-series} et @code{font-size} figurent
+aussi dans la liste. La question qui ne manque pas de se poser est :
+@qq{Comment se fait-il que les propriétés @code{font-series} et
+@code{font-size} se retrouvent à la fois dans @code{LyricText} et dans
+l'interface @code{font-interface} alors que ce n'est pas le cas pour
+@code{font-shape} ?} La réponse est que lorsqu'un objet @code{LyricText}
+est créé, les valeurs globales par défaut de @code{font-series} et
+@code{font-size} sont modifiées, mais pas celles de @code{font-shape}.
+Les possibilités de modification dans @code{LyricText} ne concernent
+donc que les valeurs à appliquer à @code{LyricText}. Les autres objets qui
+dépendent de @code{font-interface} fixeront leurs propriétés différemment
+lorsqu'ils seront créés.
+
+Voyons maintenant si nous sommes en mesure de formuler la commande
+@code{\override} pour mettre les paroles en italique. L'objet est
+@code{LyricText}, la propriété est @code{font-shape} et la valeur est
+@code{italic}. Comme auparavant, nous laissons de côté le contexte.
+
+Signalons rapidement -- même si cette remarque est importante -- que,
+puisque les valeurs de @code{font-shape} se présentent sous forme de
+symboles, elles doivent être précédées d'une simple apostrophe,
+@code{'}. C'est pour cette raison qu'il fallait une apostrophe devant
+@code{thickness} dans l'exemple précédent, et qu'il en faut une devant
+@code{font-shape}. Ce sont à chaque fois des symboles, qui sont
+interprétés comme tels par LilyPond. Certains symboles peuvent être des
+noms de propriété, comme @code{thickness} ou @code{font-shape},
+d'autres sont des valeurs à attribuer aux propriétés, comme
+@code{italic}. À ne pas confondre avec les chaînes de caractères libres,
+qui se présentent comme @code{"un texte libre"} ; pour plus de détails
+sur les symboles et les chaînes de caractères, voir @ref{Scheme
+tutorial}.
+
+Ainsi, la commande @code{\override} pour mettre les paroles en italique
+est :
-Dans la section @ref{Moving objects}, nous avons vu comment
-déplacer un objet @code{TextScript}. Ce même procédé peut être
-appliqué à d'autres types d'objet : il vous suffira de remplacer
-@code{TextScript} par le nom de l'objet en question.
+@example
+\override LyricText #'font-shape = #'italic
+@end example
-Pour trouver cette dénomination, regardez les liens @q{@strong{Voir aussi}}
-en bas des pages de la documentation. Par exemple, en bas de la page
-@ruser{Dynamics}, nous trouvons
+@noindent
+et elle doit être placée juste devant et tout près des paroles à modifier,
+comme ceci :
-@quotation
-@seealso
+@cindex font-shape, exemple de propriété
+@cindex italic, exemple
+@cindex LyricText, exemple de dérogation
+@cindex @code{\addlyrics}, exemple
-Référence du programme : @rinternals{DynamicText}, @rinternals{Hairpin}.
-Le placement vertical de ces symboles est contrôlé par
-@rinternals{DynamicLineSpanner}.
-@end quotation
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 6/8
+ {
+ r4 b8 b[( g]) g |
+ g[( e]) e d[( f]) a |
+ a g
+ }
+ \addlyrics {
+ \override LyricText #'font-shape = #'italic
+ The man who feels love's sweet e -- mo -- tion
+ }
+}
+@end lilypond
@noindent
+et voilà les paroles en italiques.
+
+@subheading Specifying the context in lyric mode
-Ce qui implique que, pour modifier la hauteur d'une nuance, nous utiliserons
+@cindex contexte, spécification en mode lyrique
+@cindex mode lyrique, spécification de contexte en
+
+Lorsqu'il s'agit de paroles et qu'on cherche à préciser le contexte
+sur le modèle de ce qui a été fait précédemment, la commande échoue.
+Car une syllabe saisie en mode Paroles (lyricmode) se termine
+obligatoirement par une espace, un saut de ligne ou un nombre. Tout
+autre caractère compte comme un élément de la syllabe. C'est pourquoi
+il faut une espace ou un saut de ligne avant le @code{@}} final, pour
+éviter qu'il ne soit assimilé à la dernière syllabe. De même, il faut insérer
+des espaces avant et après le point, @q{.}, qui sépare le nom de
+contexte du nom de l'objet, faute de quoi les deux noms seront joints et
+l'interpréteur ne pourra pas les reconnaître. La formulation correcte est
+donc :
@example
-\override DynamicLineSpanner #'padding = #2.0
+\override Lyrics . LyricText #'font-shape = #'italic
@end example
-Nous ne listerons pas ici tous les types d'objets, mais seulement
-les plus communs :
-
-@multitable @columnfractions .33 .66
-@headitem Type d'objet @tab Nom de l'objet
-@item Nuances (verticalement) @tab @code{DynamicLineSpanner}
-@item Nuances (horizontalement) @tab @code{DynamicText}
-@item Laisons de tenue @tab @code{Tie}
-@item Liaisons @tab @code{Slur}
-@item Indications d'articulation @tab @code{Script}
-@item Doigtés @tab @code{Fingering}
-@item Textes (@code{^"texte"}) @tab @code{TextScript}
-@item Repères @tab @code{RehearsalMark}
-@end multitable
+@warning{Dans la saisie des paroles, pensez à toujours laisser une
+espace entre la dernière syllabe et l'accolade fermante.}
+@warning{Lorsqu'on retouche des paroles, toujours placer des espaces
+autour du point qui sépare le nom de contexte du nom d'objet.}
-@node Real music example
-@subsection Real music example
+@seealso
+Manuel d'initiation : @ref{Scheme tutorial}.
-@untranslated
+@node Types of properties
+@subsection Types of properties
-@c DEPRECATED SECTION
-@node Common tweaks
-@section Common tweaks
-Certains réglages sont si courants que des raccourcis sont fournis
-sous forme de commandes telles que @code{\slurUp} ou @code{\stemDown}.
-Toutes ces commandes sont décrites dans les différentes sections
-de la Référence de notation.
+@cindex propriété, types de
+
+Nous avons vu jusqu'à maintenant deux types de propriétés :
+@code{nombre} et @code{symbol}. Pour pouvoir fonctionner, la valeur
+associée à une propriété doit correspondre au type attendu et suivre les
+règles liées à ce type. Le type de propriété est toujours donné entre
+parenthèses après le nom de propriété dans la RPI. Voici une liste des
+différents types de propriétés, avec les règles qui les régissent et
+quelques exemples d'utilisation. Il faut, bien sûr, toujours ajouter un
+symbole hash, @code{#}, devant ces valeurs lors de la saisie de la
+commande @code{\override}.
+
+@multitable @columnfractions .2 .45 .35
+@headitem Type de propriété
+ @tab Règles
+ @tab Exemples
+@item Booléenne (anglais @emph{Boolean})
+ @tab Vrai (@emph{true} en anglais) ou Faux (@emph{false} en anglais),
+sous la forme #t ou #f
+ @tab @code{#t}, @code{#f}
+@item Dimension (en lignes de portée)
+ @tab Un nombre positif décimal (en unités de lignes de portée)
+ @tab @code{2.5}, @code{0.34}
+@item Direction
+ @tab Une direction valide ou son équivalent numérique (valeur décimale
+comprise entre -1 et 1 seulement)
+ @tab @code{LEFT}, @code{CENTER}, @code{UP}, @code{1}, @code{-1}
+@item Durée (@emph{Moment} en anglais)
+ @tab Une durée de note construite avec la fonction make-moment
+ @tab @code{(ly:make-moment 1 4)}, @code{(ly:make-moment 3 8)}
+@item Entier (@emph{Integer} en anglais)
+ @tab Un nombre entier positif
+ @tab @code{3}, @code{1}
+@item Inconnu (@emph{Unknown} en anglais)
+ @tab Un processus, ou @code{#f} pour empêcher toute action
+ @tab @code{bend::print}, @code{ly:text-interface::print}, @code{#f}
+@item Liste
+ @tab Plusieurs valeurs séparées par une espace, encadrées par des
+parenthèses et prédédées par une apostrophe
+ @tab @code{'(left-edge staff-bar)}, @code{'(1)}, @code{'(1.0 0.25 0.5)}
+@item Markup (ou étiquette)
+ @tab Toute commande @code{\markup} valide
+ @tab @code{\markup @{ \italic "cresc." @}}
+@item Nombre
+ @tab Une valeur décimale positive ou négative
+ @tab @code{3.5}, @code{-2.45}
+@item Paire (de nombres)
+ @tab Deux nombres séparées par @q{espace . espace}, encadrés
+par des parenthèses et précédés par une apostrophe
+ @tab @code{'(2 . 3.5)}, @code{'(0.1 . -3.2)}
+@item Symbole
+ @tab L'un des symboles autorisés pour cette propriété, précédé par une
+apostrophe
+ @tab @code{'italic}, @code{'inside}
+@item Vecteur
+ @tab Une liste de trois éléments encadrés par des parenthèses et
+précédés par apostrophe-hash, @code{'#}
+ @tab @code{'#(#t #t #f)}
+@end multitable
-La liste complète des modifications possibles pour chaque type d'objet
-(tel que liaison ou ligature) se trouve dans la Référence du
-programme. Cependant, certaines propriétés sont communes à de nombreux
-objets, et on peut de ce fait définir quelques réglages génériques.
+@seealso
+Manuel d'initiation : @ref{Scheme tutorial}.
-@itemize @bullet
+@node Appearance of objects
+@section Appearance of objects
-@cindex padding
+Il est temps de mettre en pratique les notions apprises précédemment
+pour modifier l'allure de la partition ; les exemples qui suivent
+montrent l'utilisation des différentes méthodes de retouche.
-@item
-La propriété @code{padding} peut être définie de manière à
-accroître (ou décroître) la distance entre les symboles qui se
-placent au-dessus ou au-dessous des notes. Ce qui s'applique à
-tous les objets régis par @code{side-position-interface}.
+@menu
+* Visibility and color of objects::
+* Size of objects::
+* Length and thickness of objects::
+@end menu
-@lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
-c2\fermata
-\override Script #'padding = #3
-b2\fermata
+
+@node Visibility and color of objects
+@subsection Visibility and color of objects
+
+Dans un but pédagogique, on peut être amené à masquer certains éléments
+d'une partition, que les élèves doivent ensuite compléter. Imaginons,
+par exemple, un exercice dans lequel il faudrait rétablir les barres de
+mesure dans un morceau de musique. En temps normal, les barres de mesure
+s'insèrent automatiquement. Comment faire pour les effacer de la
+partition ?
+
+Avant de nous y attaquer, souvenons-nous que les propriétés d'objets
+sont parfois groupées dans ce qu'on appelle des @emph{interfaces} --
+voir @ref{Properties found in interfaces}. Cela permet de rapprocher
+toutes les propriétés susceptibles d'être utilisées ensemble pour
+modifier un objet graphique -- si l'une d'elles est choisie pour un
+objet, elle s'appliquera à tous les autres. Certains objets tirent
+alors leurs propriétés de telle ou telle interface, d'autres objets de
+telle ou telle autre interface. La liste des interfaces qui contiennent
+les propriétés liées à un objet graphique (@emph{grob}) figure dans la
+RPI, en bas de la page de description du @emph{grob} ; pour voir ces
+propriétés, il faut aller voir ces interfaces.
+
+Nous avons vu, dans @ref{Properties of layout objects}, comment trouver
+les informations sur les @emph{grobs}. Nous procédons de la même manière
+et consultons la RPI pour connaître l'objet chargé d'imprimer les barres
+de mesure. En cliquant sur @emph{Backend} puis sur @emph{Tous les
+objets de rendu}, nous trouvons un objet appelé @code{BarLine}. Parmi
+ses propriétés, deux d'entre elles déterminent son aspect visuel :
+@code{break-visibility} et @code{stencil}. L'objet @code{BarLine}
+est également lié à plusieurs interfaces, dont la @code{grob-interface}
+où figurent les propriétés @code{transparent} et @code{color}. Toutes
+peuvent modifier l'aspect visuel des barres de mesure -- et de beaucoup
+d'autres objets, bien sûr. Examinons chacune d'elles tour à tour.
+
+@subheading stencil
+
+@cindex stencil, propriété
+
+Cette propriété contrôle l'apparence des barres de mesure en précisant
+le type de symbole (glyphe) à imprimer. Comme pour de nombreuses
+autres propriétés, on peut lui indiquer de ne rien imprimer en lui
+attribuant la valeur @code{#f}. Essayons en laissant de côté, une fois
+encore, le contexte concerné (@code{Voice} en l'occurrence) :
+
+@cindex BarLine, exemple de dérogation
+@cindex stencil, exemple de propriété
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 12/16
+ \override BarLine #'stencil = ##f
+ c4 b8 c d16 c d8 |
+ g, a16 b8 c d4 e16 |
+ e8
+}
@end lilypond
-@lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
-% This will not work, see below:
-\override MetronomeMark #'padding = #3
-\tempo 4=120
-c1
-% This works:
-\override Score.MetronomeMark #'padding = #3
-\tempo 4=80
-d1
+Les barres de mesure sont encore là ! Pourquoi ? Retournons à la RPI
+et regardons de nouveau la page qui traite des propriétés de BarLine.
+En haut de la page, il est précisé que @qq{Les objets BarLine sont créés
+par le graveur Bar_engraver}. Allons à la page de @code{Bar_engraver}.
+Tout en bas se trouve la liste des contextes dans lesquels fonctionne ce
+graveur. Tous sont du type @code{Staff}, de sorte que, si la commande
+@code{\override} n'a pas fonctionné comme prévu, c'est parce que
+@code{Barline} n'appartient pas au contexte par défaut, @code{Voice}.
+Si le contexte spécifié est erroné, la commande ne fonctionne pas. Cela
+n'entraîne pas de message d'erreur, et rien n'apparaît sur le fichier log.
+Essayons de corriger en mentionnant le bon contexte :
+
+@cindex BarLine, exemple de dérogation
+@cindex stencil, exemple de propriété
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 12/16
+ \override Staff.BarLine #'stencil = ##f
+ c4 b8 c d16 c d8 |
+ g, a16 b8 c d4 e16 |
+ e8
+}
@end lilypond
-Notez, dans le second exemple, l'importance de savoir à quel contexte
-correspond l'objet. Dans la mesure où l'objet @code{MetronomeMark}
-appartient au contexte @code{Score}, ses modifications affectées au
-contexte @code{Voice} ne l'affecteront pas. Pour plus de détails, voir
-@ruser{Constructing a tweak}.
+Cette fois, les barres de mesure ont disparu.
-@cindex extra-offset
+@subheading break-visibility
-@item
-La propriété @code{extra-offset} permet de déplacer latéralement et
-verticalement ; c'est pourquoi elle requiert deux nombres. Le premier
-affecte le placement horizontal (un nombre positif déplace l'objet
-vers la droite) ; le second le placement vertical (un nombre positif
-déplace l'objet vers le haut). Cette propriété est de bas niveau : le
-moteur de formatage ne tient aucun compte des placements qu'elle induit.
+@cindex break-visibility, propriété
-Dans l'exemple suivant, le second doigté est déplacé un peu vers la gauche, et
-plus bas de 1.8 espaces :
+La RPI mentionne, à la page sur @code{BarLine}, que la propriété
+@code{break-visibility} attend comme argument un vecteur de trois
+boléens. Ceux-ci indiquent respectivement si les barres de mesure
+doivent être imprimées ou non à la fin de la ligne, à l'intérieur de la
+ligne et au début de la ligne. Dans notre cas, nous voulons que toutes
+les barres soient supprimées, si bien que la valeur dont nous avons
+besoin est @code{'#(#f@tie{}#f@tie{}#f)}. Essayons, sans oublier
+d'ajouter le contexte @code{Staff}. Vous remarquerez que, en plus de
+cette valeur, nous ajoutons @code{#'#} devant la parenthèse ouvrante.
+Le @code{'#} est nécessaire car il fait partie intégrante de la valeur
+contenant un vecteur, et le premier @code{#} est là, comme toujours avec
+la commande @code{\override}, pour introduire la valeur elle-même.
-@lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
-\stemUp
-f-5
-\once \override Fingering
- #'extra-offset = #'(-0.3 . -1.8)
-f-5
+@cindex BarLine, example of overriding
+@cindex break-visibility property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 12/16
+ \override Staff.BarLine #'break-visibility = #'#(#f #f #f)
+ c4 b8 c d16 c d8 |
+ g, a16 b8 c d4 e16 |
+ e8
+}
@end lilypond
-@item
-La propriété @code{transparent} imprime les objets avec de
-l'@q{encre invisible} : l'objet n'est pas visible, mais tous
-les comportement le concernant s'appliquent quand même. Il occupe
-une certaine place, intervient dans la gestion des collisions, et on
-peut lui attacher des liaisons ou des ligatures.
-
-@cindex transparents, objets
-@cindex suppression d'objets
-@cindex masquage d'objets
-@cindex invisibles, objets
-
-L'exemple suivant montre comment tenir des notes entre différentes voix,
-au moyen de liaisons. Ces liaisons de tenue, en principe, ne peuvent relier
-que deux notes d'une même voix. On introduit donc la liaison dans une
-autre voix :
+Comme on peut le constater, cette solution-là aussi supprime les barres
+de mesure.
-@lilypond[quote,fragment,relative=2]
-<< {
- b8~ b8\noBeam
-} \\ {
- b[ g8]
-} >>
+@subheading transparent
+
+@cindex transparent, propriété
+@cindex transparence
+
+La RPI mentionne, à la page sur @code{grob-interface}, que la propriété
+@code{transparent} attend comme argument un boléen. Il faudrait donc
+mettre @code{#t} pour rendre l'objet transparent. Dans cet exemple,
+essayons de rendre transparente la métrique (@emph{time signature} en
+anglais) plutôt que les barres de mesure. Pour cela, il nous faut
+trouver le nom du @emph{grob} chargé de l'indication de mesure. De
+retour sur la page @q{Tous les objets de rendu} de la RPI, nous
+cherchons les propriétés de l'objet @code{TimeSignature}. Celui-ci est
+géré par le graveur @code{Time_signature_engraver} qui, comme vous
+pouvez le constater, appartient au contexte @code{Staff} et peut se
+rattacher à la @code{grob-interface}. Dans ces conditions, la commande
+pour rendre la métrique transparente est :
+
+@cindex TimeSignature, exemple de dérogation
+@cindex transparent, exemple de propriété
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 12/16
+ \override Staff.TimeSignature #'transparent = ##t
+ c4 b8 c d16 c d8 |
+ g, a16 b8 c d4 e16 |
+ e8
+}
@end lilypond
@noindent
-et on efface la première croche (hampe vers le haut) de ladite voix ;
-maintenant la liaison semble passer d'une voix à l'autre :
+La métrique a bien disparu mais la commande a laissé un blanc en lieu et
+place du chiffrage. Ce peut être souhaitable dans le cadre d'un
+exercice, afin que les élèves aient la place à compléter, mais dans
+d'autres circonstances, ce peut être gênant. Pour y remédier,
+attribuons plutôt au stencil des métriques la valeur @code{#f} :
+@cindex TimeSignature, exemple de dérogation
+@cindex stencil, exemple de propriété
-@lilypond[quote,fragment,relative=2,verbatim]
-<< {
- \once \override Stem #'transparent = ##t
- b8~ b8\noBeam
-} \\ {
- b[ g8]
-} >>
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 12/16
+ \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+ c4 b8 c d16 c d8 |
+ g, a16 b8 c d4 e16 |
+ e8
+}
@end lilypond
-Pour s'assurer que le crochet de la hampe que nous avons effacée ne
-raccourcira pas la liaison, nous allons également rallonger cette hampe,
-en attribuant à la propriété @code{length} la valeur @code{8} :
+@noindent
+La différence est flagrante : le fait d'attribuer au stencil la valeur
+@code{#f} supprime totalement l'objet, tandis que le fait de le rendre
+@code{transparent} le laisse en place, mais de façon invisible.
+
+@subheading color
+
+@cindex color, propriété
+
+Essayons enfin de rendre les barres de mesure invisibles en les colorant
+en blanc. La difficulté est de savoir si les barres blanches vont
+couper ou non les lignes de la portée aux endroits où elles se
+croisent. Vous verrez dans les exemples ci-dessous que cela peut se
+produire, sans qu'on le sache à l'avance. Les explications de ce
+phénomène et les solutions pour y remédier sont exposées dans
+@ruser{Painting objects white}. Pour le moment, acceptons cet
+inconvénient et concentrons-nous sur l'apprentissage de la gestion des
+couleurs.
+
+La @code{grob-interface} indique que la valeur de la propriété
+@code{color} est une liste, sans plus d'explication. En fait, cette
+liste est une liste de valeurs en unités internes ; pour éviter d'avoir
+à chercher ce qu'il faut y mettre, il existe différents moyens
+d'indiquer la couleur. Le premier moyen consiste à utiliser l'une des
+couleurs @emph{normales} de la première @ruser{List of colors}. Pour
+mettre les barres de mesure en blanc, on écrit :
+
+@cindex BarLine, exemple de dérogation
+@cindex color, exemple de propriété
-@lilypond[quote,fragment,relative=2,verbatim]
-<< {
- \once \override Stem #'transparent = ##t
- \once \override Stem #'length = #8
- b8~ b8\noBeam
-} \\ {
- b[ g8]
-} >>
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 12/16
+ \override Staff.BarLine #'color = #white
+ c4 b8 c d16 c d8 |
+ g, a16 b8 c d4 e16 |
+ e8
+}
@end lilypond
-@end itemize
+@noindent
+et nous constatons que les barres de mesure sont une fois de plus
+invisibles. Attention : aucune apostrophe ne précède @code{white} -- il
+ne s'agit pas d'un symbole mais d'une @emph{fonction}. Quand on
+l'invoque, elle fournit une liste de valeurs internes requises pour
+changer la couleur en blanc. Les autres couleurs aussi, dans la
+@qq{liste normale}, sont des fonctions. Pour en être certain, vous
+pouvez faire l'essai en choisissant une autre fonction de la liste en
+guise de couleur.
-@cindex retouches, distances
-@cindex distances
+@cindex couleur X11
+@cindex X11, couleurs
-Les distances dans LilyPond sont mesurées dans l'unité staff-space
-(espace de portée) tandis que la plupart des propriétés relatives aux
-épaisseurs sont mesurées à l'aide de l'unité line-thickness (épaiseur
-de ligne). Toutefois, certaines d'entre-elles échappent à cette règle
-: par exemple l'épaisseur des liens de croches est mesurée à l'aide de
-l'unité staff-space. Pour de plus amples informations,
-consultez les sections correspondantes de la Référence du programme.
+@funindex x11-color
+Le deuxième moyen de changer la couleur consiste à utiliser la deuxième
+@ruser{List of colors}, dite noms de couleurs X11. Ceux-ci doivent
+obligatoirement être précédés d'une autre fonction, qui convertit les
+noms de couleurs X11 en une liste de valeurs internes, @code{x11-color},
+comme ceci :
-@node Further tweaking
-@section Further tweaking
+@cindex BarLine, exemple de dérogation
+@cindex color, exemple de propriété
-@menu
-* Other uses for tweaks::
-* Using variables for tweaks::
-* Other sources of information::
-* Avoiding tweaks with slower processing::
-* Advanced tweaks with Scheme::
-@end menu
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 12/16
+ \override Staff.BarLine #'color = #(x11-color 'white)
+ c4 b8 c d16 c d8 |
+ g, a16 b8 c d4 e16 |
+ e8
+}
+@end lilypond
-@node Other uses for tweaks
-@subsection Other uses for tweaks
+@noindent
+Vous noterez que, dans ce cas, la fonction @code{x11-color} admet un
+symbole comme argument ; il faut donc placer une apostrophe devant le
+symbole et insérer les deux à l'intérieur de parenthèses.
-@untranslated
+@cindex rgb, couleur
+@cindex couleurs rgb
-@node Using variables for tweaks
-@subsection Using variables for tweaks
+@funindex rgb-color
-@untranslated
+Il existe une troisième fonction, écrite pour convertir les valeurs RGB
+en couleurs internes -- la fonction @code{rgb-color}. Elle comporte
+trois arguments, donnant respectivement l'intensité du rouge, du vert et
+du bleu. Ces arguments prennent des valeurs comprises entre 0 et 1.
+Ainsi, pour choisir la couleur rouge, la valeur serait
+@code{(rgb-color1 0 0)} ; pour le blanc, ce serait
+@code{(rgb-color 1 1 1)} :
-@node Other sources of information
-@subsection Other sources of information
+@cindex BarLine, exemple de dérogation
+@cindex color, exemple de propriété
-La Référence du programme contient
-beaucoup d'informations sur LilyPond. Cependant vous pouvez en découvrir
-encore plus en consultant les fichiers internes de LilyPond.
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 12/16
+ \override Staff.BarLine #'color = #(rgb-color 1 1 1)
+ c4 b8 c d16 c d8 |
+ g, a16 b8 c d4 e16 |
+ e8
+}
+@end lilypond
-Des réglages par défaut (tels que les définitions des blocs
-@code{\header@{@}}) sont contenus dans des fichiers @code{.ly}. D'autres
-(comme les définitions des commandes @qq{markup} ) sont contenus dans
-des fichiers @code{.scm} (Scheme). Malheureusement, des explications
-plus complètes dépassent le cadre de ce manuel.
-Les utilisateurs qui souhaiteraient comprendre le fonctionnement de
-ces fichiers de configuration doivent être avertis que des
-connaissances techniques substantielles et beaucoup de temps sont nécessaires.
+Enfin, il existe une échelle de gris parmi les possibilités de couleurs
+X11. Elle va du noir, @code{'grey0}, au blanc, @code{'grey100}, avec
+un pas de 1. Essayons de l'utiliser en attribuant à tous les objets de
+notre exemple différentes nuances de gris :
-@itemize @bullet
+@cindex StaffSymbol, exemple de dérogation
+@cindex TimeSignature, exemple de dérogation
+@cindex Clef, exemple de dérogation
+@cindex NoteHead, exemple de dérogation
+@cindex Stem, exemple de dérogation
+@cindex BarLine, exemple de dérogation
+@cindex color, exemple de propriété
+@cindex x11-color, exemple d'utilisation
-@item Linux : @file{@var{dossierduprogramme}/lilypond/usr/share/lilypond/current/}
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 12/16
+ \override Staff.StaffSymbol #'color = #(x11-color 'grey30)
+ \override Staff.TimeSignature #'color = #(x11-color 'grey60)
+ \override Staff.Clef #'color = #(x11-color 'grey60)
+ \override Voice.NoteHead #'color = #(x11-color 'grey85)
+ \override Voice.Stem #'color = #(x11-color 'grey85)
+ \override Staff.BarLine #'color = #(x11-color 'grey10)
+ c4 b8 c d16 c d8 |
+ g, a16 b8 c d4 e16 |
+ e8
+}
+@end lilypond
-@item Mac OS X :
-@file{@var{dossierduprogramme}/LilyPond.app/Contents/Resources/share/lilypond/current/}.
-Pour accéder à ce dossier, deux possibilités : soit, dans un Terminal,
-taper @code{cd} suivi du chemin complet ci-dessus ; soit
-Control-cliquer (ou clic droit) sur l'application LilyPond
-et sélectionner @q{Afficher le contenu du paquet}.
+@noindent
+Vous remarquerez le contexte associé à chacun des objets. Une erreur
+sur ce point empêcherait la commande de fonctionner. Souvenez-vous que
+le contexte est celui dans lequel est placé le graveur approprié. Pour
+chaque graveur, on peut trouver son contexte par défaut en partant de
+l'objet lui-même, puis en cherchant le graveur qui le produit ; la page
+du graveur dans la RPI nous indique alors le contexte dans lequel le
+graveur se trouve normalement.
-@item Windows : @file{@var{dossierduprogramme}/LilyPond/usr/share/lilypond/current/}
+@node Size of objects
+@subsection Size of objects
-@end itemize
+@cindex modification de la taille des objets
+@cindex taille d'objets
+@cindex objets, taille
+@cindex objets, modification de taille
-Les répertoires @file{ly/} et @file{scm/} sont tout particulièrement
-intéressants. En effet les fichiers du type
-@file{ly/property-init.ly} ou encore @file{ly/declarations-init.ly}
-déterminent toutes les définitions avancées communes.
+Pour commencer, reprenons l'exemple qui se trouvait dans
+@ref{Nesting music expressions}, qui montrait comment créer une nouvelle
+portée temporaire, du type @rglos{ossia}.
-@node Avoiding tweaks with slower processing
-@subsection Avoiding tweaks with slower processing
+@cindex alignAboveContext, exemple de propriété
+@cindex @code{\with}, exemple
-LilyPond peut effectuer des vérifications supplémentaires lors du
-traitement des fichiers, cependant le rendu nécessitera alors plus de
-temps. En contrepartie, il y aura moins d'ajustements manuels à réaliser.
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\new Staff ="main" {
+ \relative g' {
+ r4 g8 g c4 c8 d |
+ e4 r8
+ <<
+ { f c c }
+ \new Staff \with {
+ alignAboveContext = #"main" }
+ { f8 f c }
+ >>
+ r4 |
+ }
+}
+@end lilypond
+
+Normalement, les ossia ne comportent ni clef ni indication de mesure, et
+elles sont imprimées légèrement plus petit que la portée principale.
+Nous avons déjà appris à enlever la clef et la métrique -- il suffit de
+régler le stencil de chacun sur @code{#f}, comme ceci :
+
+@cindex alignAboveContext, exemple de propriété
+@cindex @code{\with}, exemple
+@cindex stencil, exemple de propriété
+@cindex Clef, exemple de dérogation
+@cindex TimeSignature, exemple de dérogation
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\new Staff ="main" {
+ \relative g' {
+ r4 g8 g c4 c8 d |
+ e4 r8
+ <<
+ { f c c }
+ \new Staff \with {
+ alignAboveContext = #"main"
+ }
+ {
+ \override Staff.Clef #'stencil = ##f
+ \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+ { f8 f c }
+ }
+ >>
+ r4 |
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+La paire d'accolades ajoutée après la clause @code{\with} est nécessaire
+pour être sûr que les retouches (@code{\override}) ainsi que la musique
+qui se trouvent à l'intérieur soient bien appliquées à la portée
+d'ossia.
+
+Mais alors, quelle différence y a-t-il à modifier le contexte de portée
+au moyen de @code{\with} ou à modifier les stencils de la clef et de la
+métrique avec @code{\override} ? La principale différence est que les
+changements opérés dans une clause @code{\with} sont réalisés au moment
+où le contexte est créé et restent par la suite les valeurs @strong{par
+défaut} aussi longtemps que ce contexte existe, tandis que les commandes
+@code{\set} ou @code{\override} insérées dans la musique sont dynamiques
+-- elles provoquent des changements synchronisés avec un point
+particulier de la musique. Si les changements sont annulés ou
+désactivés par @code{\unset} ou@code{\revert}, les réglages reprennent
+les valeurs par défaut, c'est-à-dire celles qui ont été fixées dans la
+clause @code{\with}, ou, en l'absence de celle-ci, les valeurs par
+défaut normales.
+
+Certaines propriétés de contexte ne peuvent être modifiées que dans une
+clause @code{\with}. Il s'agit des propriétés qu'on ne peut évidemment
+plus changer après que le contexte a été créé. C'est le cas de
+@code{alignAboveContext} et de son pendant, @code{alignBelowContext}
+-- une fois que la portée a été créée, son alignement est décidé et cela
+n'aurait aucun sens de vouloir le modifier par la suite.
+
+Dans une clause @code{\with}, on peut aussi régler les valeurs par
+défaut des propriétés d'un objet. Il suffit d'utiliser la commande
+@code{\override} normale, sans s'occuper du nom de contexte
+puisqu'il ne fait pas de doute qu'il s'agit du contexte en cours de
+modification par la clause @code{\with}. Il se produirait même une
+erreur si le contexte était précisé.
+
+Remplaçons donc l'exemple ci-dessus par celui-ci :
+
+@cindex alignAboveContext, exemple de propriété
+@cindex @code{\with}, exemple
+@cindex Clef, exemple de dérogation
+@cindex TimeSignature, exemple dérogation
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\new Staff ="main" {
+ \relative g' {
+ r4 g8 g c4 c8 d |
+ e4 r8
+ <<
+ { f c c }
+ \new Staff \with {
+ alignAboveContext = #"main"
+ % Don't print clefs in this staff
+ \override Clef #'stencil = ##f
+ % Don't print time signatures in this staff
+ \override TimeSignature #'stencil = ##f
+ }
+ { f8 f c }
+ >>
+ r4 |
+ }
+}
+@end lilypond
+
+Venons-en finalement au changement de taille des objets.
+
+Certains objets sont créés comme des glyphes choisis dans une police de
+caractères. C'est le cas des têtes de notes, des altérations, des
+@emph{markup}, des clefs, des métriques, des nuances et des paroles.
+Pour changer leur taille, on modifie la propriété @code{font-size},
+comme nous le verrons rapidement. D'autres objets, comme les liaisons
+de phrasé ou de prolongation -- en général les objets étendus -- sont
+dessinés à la demande, si bien qu'aucune @code{font-size} ne leur est
+associée. Ces objets tirent généralement leur dimension des objets
+auxquels ils sont rattachés, de sorte qu'on ne doit pas avoir à les
+redimensionner à la main. D'autres propriétés, comme la hauteur des
+hampes et des barres de mesure, l'épaisseur des ligatures et d'autres
+lignes, et l'écartement des lignes de portée, doivent encore être
+modifiées de façon particulière.
+
+Si l'on revient à l'exemple d'ossia, commençons par changer la taille de
+police. Nous pouvons employer deux méthodes. Soit nous changeons la
+taille de police de chaque type d'objet avec des commandes comme
+celle-ci pour les têtes de notes (@code{NoteHead}) :
-
@example
-%% Ceci sert à s'assurer que les indications textuelles resteront à l'intérieur des marges de la page.
-\override Score.PaperColumn #'keep-inside-line = ##t
+\override NoteHead #'font-size = #-2
@end example
+soit nous changeons la taille de toutes les polices à la fois grâce à la
+propriété @code{fontSize}, en utilisant @code{\set} ou en l'insérant
+dans une clause @code{\with} (mais alors sans le @code{\set}).
-@node Advanced tweaks with Scheme
-@subsection Advanced tweaks with Scheme
+@example
+\set fontSize = #-2
+@end example
-Nous avons déjà vu comment le résultat obtenu avec LilyPond peut être
-largement personnalisé à l'aide de commandes comme
-@code{\override TextScript #'extra-offset = ( 1 . -1)}. Cependant,
-l'utilisation de Scheme ouvre des possibilités encore plus grandes.
-Pour des explications complètes là-dessus, consultez le
-@ref{Scheme tutorial} et les @ruser{Interfaces for programmers}.
+Chacune de ces méthodes réduira la taille de police de deux points par
+rapport à sa valeur précédente, sachant que chaque point réduit ou
+augmente la taille d'environ 12 %.
-On peut utiliser Scheme simplement à l'aide des commandes @code{\override}.
+Essayons sur l'exemple d'ossia :
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-padText = #(define-music-function (parser location padding) (number?)
-#{
- \once \override TextScript #'padding = #$padding
-#})
+@cindex alignAboveContext, exemple de propriété
+@cindex @code{\with}, exemple
+@cindex Clef, exemple de dérogation
+@cindex TimeSignature, exemple de dérogation
+@cindex fontSize, exemple de propriété
-\relative c''' {
- c4^"piu mosso" b a b
- \padText #1.8
- c4^"piu mosso" d e f
- \padText #2.6
- c4^"piu mosso" fis a g
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\new Staff ="main" {
+ \relative g' {
+ r4 g8 g c4 c8 d |
+ e4 r8
+ <<
+ { f c c }
+ \new Staff \with {
+ alignAboveContext = #"main"
+ \override Clef #'stencil = ##f
+ \override TimeSignature #'stencil = ##f
+ % Reduce all font sizes by ~24%
+ fontSize = #-2
+ }
+ { f8 f c }
+ >>
+ r4 |
+ }
}
@end lilypond
-On peut s'en servir pour créer de nouvelles commandes :
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-tempoMark = #(define-music-function (parser location padding marktext)
- (number? string?)
-#{
- \once \override Score . RehearsalMark #'padding = $padding
- \once \override Score . RehearsalMark #'extra-spacing-width = #'(+inf.0 . -inf.0)
- \mark \markup { \bold $marktext }
-#})
+Ce n'est pas encore parfait. Les têtes de notes et les crochets sont
+plus petits mais, proportionnellement, les hampes sont trop longues et
+les lignes de portée trop espacées. Il faut donc les réduire dans les
+mêmes proportions que les polices de caractères. La prochaine
+sous-section montrera comment faire.
-\relative c'' {
- c2 e
- \tempoMark #3.0 #"Allegro"
- g c
+@node Length and thickness of objects
+@subsection Length and thickness of objects
+
+@cindex distance
+@cindex épaisseur
+@cindex longueur
+@cindex magstep
+@cindex taille, modification
+@cindex hampe, modification de longueur
+@cindex écartement des lignes, modification
+
+Dans LilyPond, les écartements et longueurs sont généralement mesurés en
+@qq{intervalles de lignes} (@emph{staff-spaces} en anglais),
+c'est-à-dire l'écartement qui sépare deux lignes adjacentes dans la
+portée -- plus rarement, il est question de demi-intervalles de lignes.
+Les propriétés d'épaisseur (@code{thickness}), quant à elles, sont
+généralement mesurées en unités d'une propriété interne appelée
+@qq{épaisseur de ligne} (@code{line-thickness}). Par exemple, les
+lignes de crescendo/decrescendo présentent par défaut une épaisseur de 1
+unité de @code{line-thickness}, alors que l'épaisseur d'une hampe est de
+1,3. Toutefois, certaines propriétés d'épaisseur sont différentes : par
+exemple, l'épaisseur des ligature se mesure en espaces de portée.
+
+Dans ces conditions, comment ajuster les longueurs à la taille des
+polices de caractères ? La solution consiste à utiliser une fonction
+spéciale appelée @code{magstep} -- pseudo facteur de zoom --, créée
+précisément dans ce but. Elle comporte un argument, le changement de
+taille de police (#-2 dans l'exemple précédent), à partir duquel elle
+applique un facteur de mise à l'échelle qui réduit, ou augmente, les
+objets en proportion. Voici comment elle s'utilise :
+
+@cindex alignAboveContext, exemple de propriété
+@cindex @code{\with}, exemple
+@cindex Clef, exemple de dérogation
+@cindex TimeSignature, exemple de dérogation
+@cindex fontSize , exemple de propriété
+@cindex StaffSymbol, exemple de dérogation
+@cindex magstep, exemple d'utilisation de la fonction
+@cindex staff-space, exemple de propriété
+@cindex stencil, exemple de propriété
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\new Staff ="main" {
+ \relative g' {
+ r4 g8 g c4 c8 d |
+ e4 r8
+ <<
+ { f c c }
+ \new Staff \with {
+ alignAboveContext = #"main"
+ \override Clef #'stencil = ##f
+ \override TimeSignature #'stencil = ##f
+ fontSize = #-2
+ % Reduce stem length and line spacing to match
+ \override StaffSymbol #'staff-space = #(magstep -2)
+ }
+ { f8 f c }
+ >>
+ r4 |
+ }
}
@end lilypond
-On peut même y inclure des expressions musicales :
+@noindent
+Puisque la longueur des hampes et plusieurs autres propriétés de
+longueur sont calculées par rapport à la valeur de la propriété
+@code{staff-space}, elles sont automatiquement mises à l'échelle. Vous
+remarquerez que cela n'affecte que la dimension verticale de l'ossia --
+la dimension horizontale étant déterminée par les objets de la portée
+principale de façon à rester synchronisée vis-à-vis d'elle, elle n'est
+pas affectée par tous ces changements de taille. Bien sûr, si l'échelle
+de toute la portée principale était modifiée, tout le placement
+horizontal s'en trouverait affecté. Il en sera question plus bas dans
+cette section.
+
+Voilà qui complète la création d'une ossia. Les tailles et longueurs de tous
+les objets peuvent être modifiées de manière analogue.
+
+Pour de petits changements d'échelle, comme dans l'exemple ci-dessus, il
+n'est généralement pas utile d'ajuster l'épaisseur des différentes
+lignes telles que les barres de mesure, les ligatures, les soufflets de
+crescendo/decrescendo, les liaisons, etc. Si l'épaisseur d'un objet en
+particulier doit être ajustée, le mieux est de modifier sa propriété
+@code{thickness}. Nous avons vu plus haut, dans
+@ref{Properties of layout objects}, un exemple de modification de
+l'épaisseur des liaisons. L'épaisseur de tous les objets tracés
+(c'est-à-dire ceux qui ne proviennent pas d'une police de caractère)
+peut être changée de la même manière.
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-pattern = #(define-music-function (parser location x y) (ly:music? ly:music?)
-#{
- $x e8 a b $y b a e
-#})
+@node Placement of objects
+@section Placement of objects
-\relative c''{
- \pattern c8 c8\f
- \pattern {d16 dis} { ais16-> b\p }
-}
+ @menu
+* Automatic behavior::
+* Within-staff objects::
+* Outside staff objects::
+@end menu
+
+@node Automatic behavior
+@subsection Automatic behavior
+
+@cindex within-staff objects
+@cindex outside-staff objects
+@cindex objects, within-staff
+@cindex objects, outside-staff
+
+Dans la notation musicale, il y a des objets qui appartiennent à la
+portée et d'autres qui sont placés à l'extérieur de la portée. On les
+appelle respectivement les @q{objets de la portée} (@emph{within-staff
+objects} en anglais) et les @q{objets extérieurs à la portée}
+(@emph{outside-staff objects}en anglais).
+
+Les objets de la portée sont ceux qui sont placés sur la portée
+-- les têtes de notes et les hampes, les altérations, etc. Leur
+position est généralement déterminée par la musique elle-même -- ils
+sont placés verticalement sur des lignes spécifiques ou sont liés à
+d'autres objets placés de cette manière. Normalement, les collisions
+entre les têtes et queues de notes et les altérations dans des accords
+proches sont évitées automatiquement. Comme nous le verrons rapidement,
+il existe des commandes et des possibilités de retouches qui permettent
+de modifier ce comportement automatique.
+
+Parmi les objets extérieurs à la portée, on compte des éléments comme
+les marques de reprise, les indications de texte ou de nuances. Dans
+LilyPond, la règle est de placer verticalement ces objets extérieurs à
+la portée le plus près possible de la portée, tout en évitant la
+collision avec d'autres objets. LilyPond utilise la propriété
+@code{outside-staff-priority} pour déterminer l'ordre selon lequel
+placer ces objets, de la manière suivante :
+
+D'abord, LilyPond dresse la liste de tous les objets extérieurs à la
+portée. Puis ceux-ci sont classés suivant leur
+@code{outside-staff-priority}. Enfin, ils sont pris un par un, en
+commençant par les objets avec la @code{outside-staff-priority} la plus
+basse, et placés de façon à ne pas entrer en collision avec d'autres
+objets déjà placés. Cela signifie que, si deux @emph{grobs} extérieurs
+à la portée doivent occuper la même place, c'est celui qui a la
+@code{outside-staff-priority} la plus basse qui est placé le plus près
+de la portée. Et si deux objets ont la même
+@code{outside-staff-priority}, le premier rencontré sera placé le plus
+près de la portée.
+
+Dans l'exemple suivant, tous les @emph{markup} ont la même priorité,
+dans la mesure où rien n'est indiqué explicitement. Vous remarquerez
+que @code{Text3} est également positionné près de la portée, juste
+en-dessous de @code{Text2}.
+
+@cindex markup, exemple
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+c2^"Text1"
+c^"Text2"
+c^"Text3"
+c^"Text4"
+@end lilypond
+
+Les portées aussi sont positionnées, par défaut, le plus près possible
+les unes des autres, en ménageant tout de même une certaine séparation.
+Si des notes se rapprochent nettement d'une portée adjacente, elles ne
+forceront les portées à s'écarter que s'il y a un risque de
+chevauchement.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+<<
+ \new Staff {
+ \relative c' { c a, }
+ }
+ \new Staff {
+ \relative c'''' { c a, }
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+
+@node Within-staff objects
+@subsection Within-staff objects
+
+Nous avons vu que les commandes @code{\voiceXXX} jouent sur la
+direction des liaisons, des doigtés et sur toute autre chose liée à
+l'orientation des queues de notes. Ces commandes sont essentielles dans
+la musique polyphonique pour distinguer des lignes mélodiques
+entremêlées. Mais il arrive qu'on ait besoin de modifier ce comportement
+automatique. On peut le faire pour toutes les parties de la musique ou
+juste pour une note. La propriété qui contrôle ce comportement est la
+propriété @code{direction} de chaque objet. Expliquons d'abord ce
+qu'elle fait, puis nous présenterons un certain nombre de commandes
+déjà prêtes qui évitent, pour les modifications les plus courantes,
+d'avoir à encoder les retouches.
+
+Certains objets comme les traits des liaisons se recourbent tantôt
+vers le haut, tantôt vers le bas ; d'autres encore, comme les hampes
+et les crochets, peuvent se décaler vers la gauche ou vers la droite
+selon qu'ils pointent vers le haut ou vers le bas. Ce comportement est
+géré automatiquement dès lors que @code{direction} est activé.
+
+@cindex down
+@cindex up
+@cindex center
+@cindex neutral
+
+L'exemple ci-dessous montre dans la première mesure le comportement par
+défaut des hampes -- celles des notes les plus hautes pointant vers le
+bas et celles des notes les plus basses pointant vers le haut ; viennent
+ensuite quatre notes avec les hampes forcées vers le bas, puis quatre
+autres avec les hampes forcées vers le haut, et pour finir quatre notes
+de nouveau avec le comportement par défaut.
+
+@cindex Stem, exemple de dérogation
+@cindex direction, exemple de propriété
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+a4 g c a
+\override Stem #'direction = #DOWN
+a g c a
+\override Stem #'direction = #UP
+a g c a
+\revert Stem #'direction
+a g c a
+@end lilypond
+
+Nous utilisons ici les directions @code{DOWN} et @code{UP}. Elles
+correspondent respectivement aux valeurs @code{-1} et @code{+1},
+que l'on peut utiliser à la place. La valeur @code{0} peut aussi être
+utilisée dans certains cas. Elle est interprétée comme un @code{UP}
+pour les hampes, et comme un @q{centré} pour d'autres objets. Il
+existe une direction, @code{CENTER}, qui correspond à la valeur
+@code{0}.
+
+Quoi qu'il en soit, ces retouches manuelles sont rarement utilisées car
+il existe des équivalents sous forme de commandes prédéfinies. Voici un
+tableau des plus courantes. Lorsque ce n'est pas évident, leur
+signification est précisée.
+
+@multitable @columnfractions .2 .2 .25 .35
+@headitem Bas/Gauche
+ @tab Haut/Droite
+ @tab Annulation
+ @tab Effet
+@item @code{\arpeggioArrowDown}
+ @tab @code{\arpeggioArrowUp}
+ @tab @code{\arpeggioNormal}
+ @tab Flèche en bas, en haut, ou pas de flèche
+@item @code{\dotsDown}
+ @tab @code{\dotsUp}
+ @tab @code{\dotsNeutral}
+ @tab Déplacement des points pour éviter les lignes de portée
+@item @code{\dynamicDown}
+ @tab @code{\dynamicUp}
+ @tab @code{\dynamicNeutral}
+ @tab
+@item @code{\phrasingSlurDown}
+ @tab @code{\phrasingSlurUp}
+ @tab @code{\phrasingSlurNeutral}
+ @tab Attention : à distinguer des commandes de liaison ci-dessous
+@item @code{\slurDown}
+ @tab @code{\slurUp}
+ @tab @code{\slurNeutral}
+ @tab
+@item @code{\stemDown}
+ @tab @code{\stemUp}
+ @tab @code{\stemNeutral}
+ @tab
+@item @code{\textSpannerDown}
+ @tab @code{\textSpannerUp}
+ @tab @code{\textSpannerNeutral}
+ @tab Le texte saisi en tant qu'extension est au-dessous/au-dessus de la portée
+@item @code{\tieDown}
+ @tab @code{\tieUp}
+ @tab @code{\tieNeutral}
+ @tab
+@item @code{\tupletDown}
+ @tab @code{\tupletUp}
+ @tab @code{\tupletNeutral}
+ @tab Les nolets sont au-dessous/au-dessus des notes
+@end multitable
+
+Attention : ces commandes prédéfinies @strong{ne doivent pas} être
+précédées de @code{\once}. Pour limiter l'effet à une seule note, il
+faut soit utiliser la commande équivalente @code{\once \override}, soit
+utiliser la commande prédéfinie, suivie, après la note à modifier, de la
+commande @code{\xxxNeutral} correspondante.
+
+@subheading Fingering
+
+@cindex doigtés, positionnement
+@cindex doigtés, accords
+
+Le placement des doigtés sur des notes simples peut aussi être contrôlé
+par la propriété @code{direction}, mais le changement de
+@code{direction} n'a pas d'effet sur les accords. Comme nous le
+verrons, il existe des commandes qui permettent de contrôler le doigté
+sur chaque note d'un accord, en plaçant l'indication de doigté
+au-dessus, en dessous, à gauche ou à droite de chaque note.
+
+Tout d'abord, voici l'effet de @code{direction} sur le doigté lié à une
+note simple. La première mesure montre le comportement par défaut, et
+les deux suivantes montrent l'effet lorsqu'on indique @code{DOWN} et
+@code{UP} :
+
+@cindex doigtés, exemple de dérogation
+@cindex direction, exemple de propriété
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+c-5 a-3 f-1 c'-5
+\override Fingering #'direction = #DOWN
+c-5 a-3 f-1 c'-5
+\override Fingering #'direction = #UP
+c-5 a-3 f-1 c'-5
+@end lilypond
+
+Le fait d'intervenir sur la propriété @code{direction} n'est sûrement
+pas la façon la plus simple de placer manuellement les doigtés au-dessus
+ou en dessous des notes ; mieux vaut utiliser @code{_} ou @code{^}
+devant le chiffre de doigté plutôt que @code{-}. Voici ce que donne
+l'exemple précédent avec cette méthode :
+
+@cindex doigtés, exemple
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+c-5 a-3 f-1 c'-5
+c_5 a_3 f_1 c'_5
+c^5 a^3 f^1 c'^5
+@end lilypond
+
+La propriété @code{direction} ne fonctionne pas pour les accords alors
+que les préfixes de direction, @code{_} et @code{^}, fonctionnent. Par
+défaut, le doigté est placé automatiquement à la fois au-dessus et
+au-dessous des notes d'un accord, comme ceci :
+
+@cindex doigtés, exemple
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+<c-5 g-3>
+<c-5 g-3 e-2>
+<c-5 g-3 e-2 c-1>
+@end lilypond
+
+@noindent
+mais il est possible de forcer manuellement vers le haut ou vers le bas le
+placement de tous ou certains chiffres de doigté, comme ceci :
+
+@cindex doigtés, exemple
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+<c-5 g-3 e-2 c-1>
+<c^5 g_3 e_2 c_1>
+<c^5 g^3 e^2 c_1>
+@end lilypond
+
+On peut aller encore plus loin dans le positionnement des doigtés pour
+chacune des notes d'un accord grâce à la commande @code{\set
+fingeringOrientations}. La syntaxe de cette commande est :
+
+@example
+@code{\set fingeringOrientations = #'([up] [left/right] [down])}
+@end example
+
+@noindent
+On utilise @code{\set} car @code{fingeringOrientations} est une propriété
+du contexte @code{Voice}, créée et utilisée par le graveur
+@code{New_fingering_engraver}.
+
+On peut attribuer à cette propriété une liste composée de une à trois
+valeurs. Celles-ci déterminent si l'indication de doigté doit être
+placée au-dessus (lorsque @code{up} apparaît dans la liste), au-dessous
+(lorsque @code{down} apparaît), à gauche (lorsque @code{left} apparaît)
+ou à droite (lorsque @code{right} apparaît). En revanche, si une valeur
+n'est pas sur la liste, aucun doigté n'ira à cet emplacement. LilyPond
+garde ces contraintes en mémoire et recherche le meilleur emplacement
+pour le doigté des notes des accords suivants. Vous remarquerez que
+@code{left} et @code{right} s'excluent l'un l'autre -- l'indication de
+doigté ne peut être placée que d'un côté ou de l'autre, pas des deux.
+
+@warning{Ppour contrôler à l'aide de cette commande le placement du
+doigté sur une note simple, il faut la saisir comme un accord composé
+d'une note unique, en l'encadrant de chevrons.}
+
+Voici quelques exemples :
+
+@cindex doigtés, exemple
+@cindex @code{\set}, exemple d'utilisation
+@cindex fingeringOrientations, exemple de propriété
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+\set fingeringOrientations = #'(left)
+<f-2>
+< c-1 e-2 g-3 b-5 > 4
+\set fingeringOrientations = #'(left)
+<f-2>
+< c-1 e-2 g-3 b-5 > 4
+\set fingeringOrientations = #'(up left down)
+<f-2>
+< c-1 e-2 g-3 b-5 > 4
+\set fingeringOrientations = #'(up left)
+<f-2>
+< c-1 e-2 g-3 b-5 > 4
+\set fingeringOrientations = #'(right)
+<f-2>
+< c-1 e-2 g-3 b-5 > 4
+@end lilypond
+
+@noindent
+Si les indications de doigtés paraissent un peu serrées, on peut
+toujours réduire la taille de police (@code{font-size}). La valeur
+par défaut donnée dans la RPI à la page de l'objet
+@code{Fingering} étant @code{-5}, essayons @code{-7} :
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+\override Fingering #'font-size = #-7
+\set fingeringOrientations = #'(left)
+<f-2>
+< c-1 e-2 g-3 b-5 > 4
+\set fingeringOrientations = #'(left)
+<f-2>
+< c-1 e-2 g-3 b-5 > 4
+\set fingeringOrientations = #'(up left down)
+<f-2>
+< c-1 e-2 g-3 b-5 > 4
+\set fingeringOrientations = #'(up left)
+<f-2>
+< c-1 e-2 g-3 b-5 > 4
+\set fingeringOrientations = #'(right)
+<f-2>
+< c-1 e-2 g-3 b-5 > 4
+@end lilypond
+
+
+@node Outside staff objects
+@subsection Outside staff objects
+
+Les objets extérieurs à la portée sont placés automatiquement de façon à
+éviter les collisions. Les objets avec la plus petite valeur de la
+propriété @code{outside-staff-priority} sont placés au plus près de la
+portée, tandis que les autres sont écartés autant qu'il faut pour éviter
+les collisions. La @code{outside-staff-priority} est définie dans la
+@code{grob-interface} ; elle est donc une propriété commune à tous les
+objets de rendu. Par défaut, elle est réglée sur @code{#f} pour tous
+les objets de la portée, et porte une valeur numérique appropriée à
+chacun des objets extérieurs à la portée, à mesure qu'ils sont créés.
+Le tableau suivant montre la valeur numérique par défaut pour
+quelques-uns des objets extérieurs à la portée les plus courants qui
+sont placés, par défaut, dans les contextes @code{Staff} ou
+@code{Voice}.
+
+@multitable @columnfractions .3 .3 .3
+@headitem Objet de rendu
+ @tab Priorité
+ @tab Contrôle la position de :
+@item @code{MultiMeasureRestText}
+ @tab @code{450}
+ @tab Texte sur les silences qui couvrent des mesures entières
+@item @code{TextScript}
+ @tab @code{450}
+ @tab Texte des @emph{markup} (ou étiquettes)
+@item @code{OttavaBracket}
+ @tab @code{400}
+ @tab Indication d'octaviation
+@item @code{TextSpanner}
+ @tab @code{350}
+ @tab Bandeau ou extension de texte
+@item @code{DynamicLineSpanner}
+ @tab @code{250}
+ @tab Toutes les marques de nuances
+@item @code{VoltaBracketSpanner}
+ @tab @code{100}
+ @tab Bandeau de répétition
+@item @code{TrillSpanner}
+ @tab @code{50}
+ @tab Bandeau de trille
+@end multitable
+
+Voici un exemple qui montre le placement par défaut de certains
+d'entre eux.
+
+@cindex text spanner
+@cindex ottava bracket
+
+@funindex \startTextSpan
+@funindex startTextSpan
+@funindex \stopTextSpan
+@funindex stopTextSpan
+
+@cindex TextSpanner, exemple de dérogation
+@cindex bound-details, exemple de propriété
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+% Set details for later Text Spanner
+\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text
+ = \markup { \small \bold Slower }
+% Place dynamics above staff
+\dynamicUp
+% Start Ottava Bracket
+\ottava #1
+c' \startTextSpan
+% Add Dynamic Text
+c\pp
+% Add Dynamic Line Spanner
+c\<
+% Add Text Script
+c^Text
+c c
+% Add Dynamic Text
+c\ff c \stopTextSpan
+% Stop Ottava Bracket
+\ottava #0
+c, c c c
+@end lilypond
+
+Cet exemple montre comment créer des extensions de texte (@emph{Text
+Spanners} en anglais ) -- texte avec des longues lignes au-dessus d'un
+passage musical. L'extension s'étend depuis la commande
+@code{\startTextSpan} jusqu'à la commande @code{\stopTextSpan} et le
+format de texte est défini par la commande @code{\override TextSpanner}.
+Pour de plus amples détails, voir @ruser{Text spanners}.
+
+Il montre aussi comment créer des marques d'octaviation.
+
+@cindex modification du positionnement des numéros de mesure
+@cindex numéros de mesure, modification du positionnement
+@cindex modification du positionnement des indications métronomiques
+@cindex indications métronomiques, modification du positionnement
+@cindex modification du positionnement des marques de repère
+@cindex marques de repère, modification du positionnement
+
+Vous aurez remarqué que les numéros de mesure, l'indication métronomique
+et les marques de répétition n'apparaissent pas. Par défaut, ils sont
+créés dans le contexte @code{Score} et leur
+@code{outside-staff-priority} est ignorée face aux objets qui sont créés
+dans le contexte @code{Staff}. Si vous voulez faire apparaître les
+numéros de mesure, l'indication métronomique ou les marques de
+répétition conformément à la valeur de leur
+@code{outside-staff-priority}, il vous faudra retirer respectivement le
+@code{Bar_number_engraver}, le @code{Metronome_mark_engraver} oule
+@code{Mark_engraver} du contexte @code{Score} et les placer en haut du
+contexte @code{Staff}. Après quoi ces marques porteront les valeurs de
+@code{outside-staff-priority} par défaut suivantes :
+
+@multitable @columnfractions .3 .3
+@headitem Objet de rendu @tab Priorité
+@item @code{RehearsalMark} @tab @code{1500}
+@item @code{MetronomeMark} @tab @code{1000}
+@item @code{BarNumber} @tab @code{ 100}
+@end multitable
+
+Si les valeurs de @code{outside-staff-priority} par défaut ne donnent
+pas les résultats que vous attendez, il suffit de modifier la priorité
+de l'un de ces objets. Supposons que vous vouliez placer l'indication
+d'octaviation sous le bandeau de texte, dans l'exemple précédent. Tout
+ce que nous devons faire, c'est regarder la priorité de
+@code{OttavaBracket} dans la RPI ou dans le tableau plus haut, et la
+ramener à une valeur plus basse que celle de @code{TextSpanner}, en
+gardant à l'esprit que @code{OttavaBracket} est créé dans le contexte
+@code{Staff} :
+
+@cindex TextSpanner, exemple de dérogation
+@cindex bound-details, exemple de propriété
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+% Set details for later Text Spanner
+\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text
+ = \markup { \small \bold Slower }
+% Place dynamics above staff
+\dynamicUp
+%Place following Ottava Bracket below Text Spanners
+\once \override Staff.OttavaBracket #'outside-staff-priority = #340
+% Start Ottava Bracket
+\ottava #1
+c' \startTextSpan
+% Add Dynamic Text
+c\pp
+% Add Dynamic Line Spanner
+c\<
+% Add Text Script
+c^Text
+c c
+% Add Dynamic Text
+c\ff c \stopTextSpan
+% Stop Ottava Bracket
+\ottava #0
+c, c c c
+@end lilypond
+
+Le fait de changer la @code{outside-staff-priority} peut aussi servir à
+contrôler le positionnement vertical des objets individuels, quoique le
+résultat ne soit pas toujours formidable. Imaginons que nous voulions
+placer @qq{Text3} au-dessus de @qq{Text4} dans l'exemple de la section
+Comportement automatique, plus haut (voir @ref{Automatic behavior}). Il
+nous suffit pour cela de regarder dans la RPI ou dans le tableau plus
+haut la priorité de @code{TextScript}, et d'augmenter la priorité de
+@qq{Text3} jusqu'à une valeur très haute :
+
+@cindex TextScript, exemple de dérogation
+@cindex outside-staff-priority, exemple de propriété
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+c2^"Text1"
+c^"Text2"
+\once \override TextScript #'outside-staff-priority = #500
+c^"Text3"
+c^"Text4"
+@end lilypond
+
+S'il est vrai que cela place @qq{Text3} au-dessus de @qq{Text4}, ça le
+place aussi plus haut que @qq{Text2} tandis que @qq{Text4} dégringole.
+Ce n'est peut-être pas si bien que ça. En fait, ce que nous aimerions
+faire, c'est placer toutes les annotations à égale distance de la
+portée. Pour cela, nous avons besoin d'espacer horizontalement les
+notes pour laisser plus de place au texte. C'est possible grâce à la
+commande @code{textLengthOn}.
+
+@subheading \textLengthOn
+
+@cindex notes, répartition selon le texte
+
+@funindex \textLengthOn
+@funindex textLengthOn
+@funindex \textLengthOff
+@funindex textLengthOff
+
+Par défaut, l'espacement horizontal d'un texte produit sous forme de
+@emph{markup} (ou d'étiquette) n'est pas pris en compte, dans la mesure
+où ce qui est concerné n'entre pas dans la musique. La commande
+@code{\textLengthOn} inverse ce comportement, faisant en sorte que les
+notes soient espacées autant qu'il faut pour s'adapter au texte :
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\textLengthOn % Cause notes to space out to accommodate text
+c2^"Text1"
+c^"Text2"
+c^"Text3"
+c^"Text4"
+@end lilypond
+
+La commande qui permet de revenir au comportement par défaut est
+@code{\textLengthOff}. Rappelez-vous que @code{\once} ne
+fonctionne qu'avec @code{\override}, @code{\set}, @code{\revert} ou
+@code{\unset}, et donc ne peut pas être utilisé avec
+@code{\textLengthOn}.
+
+@cindex markup text, allowing collisions
+
+Les textes des @emph{markup} éviteront également les notes qui
+s'échappent au-dessus de la portée. Si ce n'est pas notre souhait, il
+est possible de supprimer ce déplacement automatique vers le haut en
+attribuant à la priorité la valeur @code{#f}. Voici un exemple qui
+montre comment les textes des @emph{markup} interagissent avec ces types
+de notes.
+
+@cindex TextScript, exemple de dérogation
+@cindex outside-staff-priority, exemple de propriété
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+% This markup is short enough to fit without collision
+c2^"Tex"
+c''2
+R1
+% This is too long to fit, so it is displaced upwards
+c,,2^"Text"
+c''2
+R1
+% Turn off collision avoidance
+\once \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
+c,,2^"Long Text "
+c''2
+R1
+% Turn off collision avoidance
+\once \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
+\textLengthOn % and turn on textLengthOn
+c,,2^"Long Text " % Spaces at end are honored
+c''2
+@end lilypond
+
+
+@subheading Dynamics
+
+@cindex modifier le positionnement des nuances
+@cindex nuances, modifier le positionnement
+
+Les indications de nuances se placent normalement sous la portée mais on
+peut les placer au-dessus avec la commande @code{dynamicUp}. Elles se
+positionnent verticalement par rapport à la note à laquelle elles sont
+liées et se décalent vers le bas (ou le haut) en fonction des objets de
+la portée comme les liaisons de phrasé ou les numéros de mesure. Cela
+peut donner d'assez bons résultats, comme le montre cet exemple :
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+\clef "bass"
+\key aes \major
+\time 9/8
+\dynamicUp
+bes4.~\f\< \( bes4 bes8 des4\ff\> c16 bes\! |
+ees,2.~\)\mf ees4 r8 |
+@end lilypond
+
+De toute façon, si les notes et les nuances qui leur sont liées sont
+trop proches, le positionnement automatique évitera les collisions en
+déplaçant davantage les nuances suivantes, mais le résultat peut ne
+pas être très satisfaisant, comme le montre cet exemple artificiel :
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\dynamicUp
+a4\f b\mf c\mp b\p
+@end lilypond
+
+@noindent
+Si une telle situation devait survenir dans de la musique @qq{réelle},
+il serait préférable d'espacer un peu plus les notes, de façon que les
+indications de nuance puissent toutes se situer à la même distance de la
+portée. Il était possible de faire cela pour les textes de
+@emph{markup} grâce à la commande @code{\textLengthOn} mais il n'existe
+pas d'équivalent pour les indications de nuance. Il nous faut donc
+chercher à faire cela avec la commande @code{\override}.
+
+@subheading Grob sizing
+
+@cindex grob, dimensionnement
+@cindex dimensionnement des grobs
+
+Tout d'abord, nous devons apprendre ce qui détermine la dimension des
+grobs. Tous les grobs portent en eux un point de référence qui est
+utilisé pour les positionner par rapport à leur objet parent. Ce point du
+grob est placé à une distance horizontale, @code{X-offset},
+et à une distance verticale, @code{Y-offset}, de son parent.
+L'étendue horizontale de l'objet est fixée par une paire de
+nombres, @code{X-extent}, qui donnent la position du coin
+gauche et du coin droit par rapport au point de référence. De
+même, l'étendue verticale est fixée par une paire de nombre,
+@code{Y-extent}. Ce sont des propriétés communes à tous les
+grobs et que gère la @code{grob-interface}.
+
+@cindex @code{extra-spacing-width}
+
+Par défaut, la largeur des objets extérieurs à la portée est donnée
+comme étant nulle, si bien qu'ils peuvent se chevaucher
+horizontalement. Pour arriver à cela, on a ajouté l'infini à
+l'extension gauche et moins l'infini à l'extension droite, en
+attribuant à @code{extra-spacing-width} la valeur
+ @code{'(+inf.0 . -inf.0)}. Pour être sûr que les objets ne se
+chevaucheront pas horizontalement, nous devons donc corriger
+cette valeur de @code{extra-spacing-width} en @code{'(0 . 0)},
+afin que leur vraie largeur se manifeste. La commande pour y
+parvenir avec des indications de nuances est :
+
+@example
+\override DynamicText #'extra-spacing-width = #'(0 . 0)
+@end example
+
+@noindent
+Voyons si ça marche sur notre exemple précédent :
+
+@cindex DynamicText, example of overriding
+@cindex extra-spacing-width property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\dynamicUp
+\override DynamicText #'extra-spacing-width = #'(0 . 0)
+a4\f b\mf c\mp b\p
+@end lilypond
+
+@noindent
+Bon, cela a mis un terme aux déplacements verticaux des
+nuances mais il reste deux problèmes. Il faudrait que les
+nuances soient un peu plus écartées et ce serait mieux si
+elles étaient toutes à la même distance de la portée. Le
+premier problème est simple à résoudre. Au lieu d'attribuer
+à @code{extra-spacing-width} la valeur zéro, nous pourrions
+mettre un peu plus. L'unité est la distance entre deux lignes
+de portée, donc en écartant le bord gauche d'une demi-unité
+et le bord droit d'une demi-unité, on obtient :
+
+@cindex DynamicText, example of overriding
+@cindex extra-spacing-width property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\dynamicUp
+% Extend width by 1 staff space
+\override DynamicText #'extra-spacing-width = #'(-0.5 . 0.5)
+a4\f b\mf c\mp b\p
+@end lilypond
+
+@noindent
+C'est mieux mais nous voulons peut-être aligner les indications de
+nuances sur une même ligne plutôt que de les voir monter et
+descendre avec les notes. La propriété qui gère cela est
+@code{staff-padding} ; la section suivante lui est consacrée.
+
+
+@node Collisions of objects
+@section Collisions of objects
+
+
+@menu
+* Moving objects::
+* Fixing overlapping notation::
+* Real music example::
+@end menu
+
+@node Moving objects
+@subsection Moving objects
+
+Aussi surprenant que cela puisse paraître, LilyPond n'est pas parfait.
+Certains éléments sur la partition peuvent se chevaucher, ce qui est
+regrettable mais, le plus souvent, facile à corriger. En général, quand
+on déplace des objets, c'est pour des raisons de lisibilité ou
+d'esthétique -- ils rendraient mieux avec un peu plus ou un peu moins
+d'espace autour d'eux.
+
+Il y a trois façons de résoudre les problèmes de chevauchement. Il est
+préférable de les aborder dans l'ordre suivant :
+
+@enumerate
+@item
+L'@strong{orientation} d'un objet qui en chevauche un autre peut être
+changée grâce aux commandes prédéfinies dont la liste a été donnée
+plus haut à propos des objets de portée (voir @ref{Within-staff objects}).
+Les queues de notes, les liaisons de phrasé et de prolongation, les
+crochets, les nuances et les nolets peuvent facilement être repositionnés
+de cette manière. En contrepartie, vous n'avez le choix qu'entre deux
+positions, sans personnalisation possible.
+
+@item
+Les @strong{propriétés d'objet}, auxquelles LilyPond a recours pour
+positionner les objets, sont modifiables avec @code{\override}. Il y a deux
+avantages à changer ces propriétés : (a) d'autres objets pourront être
+déplacés automatiquement si nécessaire pour faire de la place, et (b)
+la même retouche peut s'appliquer à toutes les occurrences du même
+type d'objet. Ces propriétés sont :
+
+@itemize
+
+@item
+@code{direction}
+
+Ce point a déjà été traité en détails -- voir @ref{Within-staff objects}.
+
+@item
+@code{padding}, @code{left-padding},
+@code{right-padding}, @code{staff-padding}
+
+@cindex padding
+@cindex left-padding property
+@cindex padding property
+@cindex right-padding property
+@cindex staff-padding property
+
+Au moment de positionner un objet, la valeur de sa propriété
+@code{padding} détermine l'espace à laisser libre entre celui-ci et le
+coin le plus proche de l'objet à côté duquel il est placé. Vous remarquerez
+que c'est la valeur @code{padding} de l'objet @strong{à placer} qui
+compte ; la valeur @code{padding} de l'objet déjà placé est ignorée.
+Les espaces libres déterminés par @code{padding} s'appliquent à tous
+les objets associés à la @code{side-position-interface}.
+
+Le positionnement de groupes d'altérations est contrôlé par
+@code{left-padding} et @code{right-padding}, et non plus @code{padding}.
+Ces propriétés appartiennent à l'objet @code{AccidentalPlacement}, qui,
+vous le remarquerez, prend place dans le contexte @strong{Staff}. Dans le
+processus de composition, les têtes de notes sont composées en premier,
+puis les altérations, s'il y en a, sont ajoutées à gauche des têtes de notes
+suivant la propriété @code{right-padding} qui détermine l'espacement par
+rapport aux têtes de notes. C'est pourquoi seule la propriété
+@code{right-padding} de l'objet @code{AccidentalPlacement} joue sur le
+positionnement des altérations.
+
+La propriété @code{staff-padding} est très proche de la propriété
+@code{padding} : @code{padding} contrôle l'espace minimum entre un
+objet qui accepte la @code{side-position-interface} et l'objet le plus
+proche (généralement une note ou une ligne de portée) ; @code{staff-padding}
+ne s'applique qu'aux objets qui sont toujours placés en-dehors de la portée --
+il contrôle l'espace minimum à insérer entre l'objet et la portée. Attention :
+par défaut, @code{staff-padding} concerne les objets positionnés par rapport
+à la portée et n'a aucun effet sur les objets qui sont positionnés par
+rapport à une note ; il est toutefois possible de le régler pour
+fonctionner avec ces derniers.
+
+Pour trouver quelle propriété @q{padding} employer pour l'objet que vous
+cherchez à repositionner, il vous faut consulter les propriétés de l'objet dans
+la RPI. Prenez garde que les propriétés @q{padding} ne sont pas forcément
+traitées dans l'objet en question ; il faut alors regarder les objets
+qui semblent s'en rapprocher.
+
+Toutes les valeurs @q{padding} sont exprimées en espaces de portée.
+Pour la plupart des objets, la valeur par défaut est aux alentours de 1.0,
+parfois moins (cela dépend de chaque objet). Il est possible de la modifier
+lorsqu'on a besoin d'un espace vide plus grand (ou plus petit).
+
+
+@item
+@code{self-alignment-X}
+
+@cindex self-alignment-X property
+Cette propriété sert à aligner les objets sur la gauche, sur la droite ou
+à les centrer par rapport au point de référence des objets parents.
+Elle peut être utilisée avec tous les objets qui acceptent la
+@code{self-alignment-interface}. Il s'agit, en général, des objets qui
+contiennent du texte. Les valeurs admises sont @code{LEFT},
+@code{RIGHT} et @code{CENTER}. On peut aussi attribuer à
+la place une valeur numérique entre @code{-1} et @code{+1},
+où @code{-1} signifie alignement sur la gauche, @code{+1}
+alignement sur la droite, et les nombres intermédiaires déplacent
+progressivement le texte de la gauche vers la droite. Des valeurs
+numériques supérieures à @code{1} sont également admises
+pour déplacer le texte encore plus loin vers la gauche, ou des
+valeurs inférieures à @code{-1} pour déplacer le texte encore
+plus loin vers la droite. Un écart de @code{1} en valeur
+correspond à un déplacement de la moitié de la longueur du
+texte.
+
+@item
+@code{extra-spacing-width}
+
+@cindex extra-spacing-width property
+Cette propriété est utilisée pour tous les objets qui acceptent la
+@code{item-interface}. Elle reçoit deux nombres, le premier étant
+ajouté au bord gauche et le second au bord droit. Des nombres
+négatifs déplacent le coin vers la gauche, des nombres positifs
+vers la droite, si bien que pour élargir un objet, le premier nombre
+doit être négatif et le second positif. Attention : tous les objets
+n'acceptent pas forcément les deux nombres. Par exemple, l'objet
+@code{Accidental} ne retient que le premier nombre (coin gauche).
+
+
+@item
+@code{staff-position}
+
+@cindex staff-position property
+@code{staff-position} est une propriété de la
+@code{staff-symbol-referencer-interface}, qui s'applique aux objets
+positionnés par rapport à la portée. Elle indique, en demi-espaces de
+portée, la position verticale des objets par rapport à la ligne médiane
+de la portée. C'est bien pratique pour résoudre des problèmes de
+collision entre des objets comme les silences valant mesure entière,
+les liaisons et les notes de différentes voix.
+
+@item
+@code{force-hshift}
+
+@cindex force-hshift property
+Des notes très proches dans un accord, ou des notes simultanées dans
+différentes voix, peuvent être disposées sur deux colonnes, rarement
+plus, pour éviter que les têtes de notes ne se chevauchent. On parle
+alors de colonnes de notes et un objet appelé @code{NoteColumn}
+est créé pour placer les notes sur la colonne.
+
+La propriété @code{force-hshift} appartient à @code{NoteColumn} (en
+réalité à la @code{note-column-interface}). Le fait de la modifier permet
+de déplacer une colonne de notes selon l'unité appropriée aux colonnes
+de notes, à savoir la largeur des têtes de notes de la première voix. Son
+utilisation est réservée à des situations complexes dans lesquelles les
+commandes habituelles @code{\shiftOn}
+(voir @ref{Explicitly instantiating voices}) ne suffisent plus à résoudre les
+conflits. Elle est alors préférable à l'utilisation de la propriété
+@code{extra-offset}, dans la mesure où on n'a pas besoin d'exprimer
+la distance en espaces de portée et où le fait de déplacer les notes à
+l'intérieur ou à l'extérieur d'une @code{NoteColumn} affecte d'autres
+actions comme les fusionnements de notes.
+
+@end itemize
+
+@item
+Pour terminer, quand toutes les autres méthodes ont échoué, il est
+possible de repositionner verticalement les objets à la main par rapport
+à la ligne médiane de la portée, ou en les déplaçant à une distance
+donnée vers une nouvelle position. Les inconvénients sont qu'il faut
+individuellement pour chaque objet trouver les valeurs correctes de
+repositionnement, souvent par tâtonnement, et que, puisque le
+mouvement est opéré après que LilyPond a placé tous les autres
+objets, c'est à l'utilisateur de résoudre tous les problèmes de collisions
+qui pourraient survenir. Et le pire avec cette méthode est que, le jour
+où la musique est modifiée, il faut de nouveau rechercher les
+valeurs de repositionnement. Les propriétés à utiliser pour ce type de
+repositionnement manuel sont :
+
+
+@table @code
+@item extra-offset
+
+@cindex extra-offset property
+Cette propriété s'applique à tout objet acceptant la @code{grob-interface}.
+Elle reçoit une paire de nombre qui indiquent le déplacement supplémentaire
+dans le sens horizontal et vertical. Des nombres négatifs déplacent l'objet
+vers la gauche ou vers la droite. L'unité utilisée est l'espace de portée. Le
+déplacement supplémentaire intervient une fois que la composition des
+objets est achevée, si bien qu'un objet peut être repositionné à n'importe
+quel endroit sans que ça perturbe quoi que ce soit.
+
+@item positions
+
+@cindex positions property
+Cette propriété est très utile pour ajuster manuellement l'inclinaison et
+la hauteur des barres de croches, des liaisons et des nolets. Elle est
+suivie de deux nombres qui donnent la position des bords gauche et
+droit des barres, liaisons, etc., par rapport à la ligne médiane de la
+portée. L'unité de référence est l'intervalle de lignes de portée. Attention
+toutefois au fait que les liaisons et phrasés ne peuvent pas être repositionnés
+n'importe où. LilyPond commence par dresser la liste des emplacements
+possibles pour les liaisons et choisit par défaut la liaison qui @qq{semble
+la meilleure}. Si la propriété @code{positions} a été retouchée, la
+liaison la plus proche de la position demandée sera retenue dans la
+liste.
+@end table
+
+@end enumerate
+
+Il est possible qu'un objet ne dispose pas de toutes ces propriétés. Il
+est donc nécessaire de consulter la RPI pour vérifier quelles sont les
+propriétés disponibles pour l'objet en question.
+
+Voici une liste d'objets les plus couramment impliqués dans les
+collisions, avec le nom de l'objet à consulter dans la RPI afin de trouver
+les propriétés à retoucher pour obtenir un déplacement.
+
+
+@multitable @columnfractions .5 .5
+@headitem Type d'objet @tab Nom d'objet
+@item Articulations @tab @code{Script}
+@item Barres de croches @tab @code{Beam}
+@item Doigté @tab @code{Fingering}
+@item Liaisons de phrasé @tab @code{Slur}
+@item Liaisons de prolongation @tab @code{Tie}
+@item Nolets @tab @code{TupletBracket}
+@item Nuances (verticalement) @tab @code{DynamicLineSpanner}
+@item Nuances (horizontalement) @tab @code{DynamicText}
+@item Reprises / marques de texte @tab @code{RehearsalMark}
+@item Texte, p.ex. @code{^"texte"} @tab @code{TextScript}
+@end multitable
+
+
+@node Fixing overlapping notation
+@subsection Fixing overlapping notation
+
+Voyons maintenant comment les propriétés décrites dans la section
+précédente peuvent nous aider à résoudre les collisions.
+
+@subheading padding property
+
+@cindex padding
+@cindex fixing overlapping notation
+@cindex overlapping notation
+
+En jouant sur la propriété @code{padding} (littéralement
+@q{rembourrage}), on augmente (ou on diminue) la distance entre
+des symboles qui sont imprimés au-dessus ou en dessous des notes.
+
+@cindex Script, example of overriding
+@cindex padding property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
+c2\fermata
+\override Script #'padding = #3
+b2\fermata
+@end lilypond
+
+@cindex MetronomeMark, example of overriding
+@cindex padding property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
+% This will not work, see below:
+\override MetronomeMark #'padding = #3
+\tempo 4=120
+c1
+% This works:
+\override Score.MetronomeMark #'padding = #3
+\tempo 4=80
+d1
+@end lilypond
+
+Vous remarquerez dans le second exemple à quel point il est important de
+préciser le nom du contexte qui contient l'objet. Puisque l'objet
+@code{MetronomeMark} appartient au contexte @code{Score}, le fait de
+modifier la propriété dans le contexte @code{Voice} passera inaperçu.
+Pour plus de détails, voir @ruser{Modifying properties}.
+
+Si on augmente la propriété @code{padding} d'un objet alors que celui-ci
+fait partie d'un ensemble d'objets positionnés en fonction de leur
+@code{outside-staff-priority}, cet objet sera déplacé, ainsi que tous les
+autres objets du groupe.
+
+@subheading left-padding and right-padding
+
+@cindex left-padding property
+@cindex right-padding property
+
+La propriété @code{right-padding} joue sur l'espacement entre une
+altération et la note sur laquelle elle porte. On ne l'utilise pas souvent,
+mais l'exemple ci-dessous montre une situation où elle est nécessaire.
+Imaginons que nous voulions faire apparaître un accord qui contienne
+à la fois un si bécarre et un si bémol. Pour qu'il n'y ait pas de doute,
+nous chercherions à précéder la note d'un signe bécarre et d'un signe
+bémol. Voici différentes tentatives pour y parvenir :
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+<b bes>
+<b! bes>
+<b? bes>
+@end lilypond
+
+Pas une ne convient, et la seconde se solde même par une collision
+entre les deux signes.
+
+Une solution pour arriver à nos fins consiste à retoucher le stencil des
+altérations grâce à un markup qui contient les symboles bécarre et
+bémol, dans l'ordre que nous souhaitons, comme ceci :
+
+@cindex Accidental, example of overriding
+@cindex text property, example
+@cindex stencil property, example
+@cindex AccidentalPlacement, example of overriding
+@cindex right-padding property, example
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+naturalplusflat = \markup { \natural \flat }
+\relative c'' {
+ \once \override Accidental
+ #'stencil = #ly:text-interface::print
+ \once \override Accidental #'text = #naturalplusflat
+ \once \override Score.AccidentalPlacement #'right-padding = #1.5
+ <b bes>
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+Cette méthode utilise, pour le stencil des altérations, une retouche
+qui ne sera par reprise par la suite. Le type de stencil est obligatoirement
+une procédure, qui consiste ici à imprimer le contenu de la propriété
+@code{text} de @code{Accidental}, déclaré comme étant un signe
+bécarre suivi d'un signe bémol. Celui-ci est ensuite repoussé devant la
+tête de note par la retouche de @code{right-padding}.
+
+@noindent
+
+@subheading staff-padding property
+
+@cindex aligning objects on a baseline
+@cindex objects, aligning on a baseline
+
+@code{staff-padding} sert à aligner des objets tels que des nuances
+sur une ligne fictive à une hauteur donnée par rapport à la portée, plutôt
+qu'à une hauteur qui varie en fonction de la position de la note sur laquelle
+porte l'objet. Ce n'est pas une propriété de @code{DynamicText} mais de
+@code{DynamicLineSpanner}. Car la ligne fictive est destinée à s'appliquer
+autant à @strong{toutes} les nuances, notamment celles qui sont créées
+comme des bandeaux en longueur (en anglais @q{Spanners}). Tel est donc
+le moyen d'aligner les indications de nuances, comme dans cet exemple
+repris de la section précédente :
+
+@cindex DynamicText, example of overriding
+@cindex extra-spacing-width property, example
+@cindex DynamicLineSpanner, example of overriding
+@cindex staff-padding property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\dynamicUp
+% Extend width by 1 unit
+\override DynamicText #'extra-spacing-width = #'(-0.5 . 0.5)
+% Align dynamics to a base line 2 units above staff
+\override DynamicLineSpanner #'staff-padding = #2
+a4\f b\mf c\mp b\p
+@end lilypond
+
+
+@subheading self-alignment-X property
+L'exemple suivant montre comment résoudre une collision entre une indication
+de corde et une queue de note, en alignant le coin droit sur le point de
+référence de la note parente :
+
+@cindex StringNumber, example of overriding
+@cindex self-alignment-X property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=3]
+\voiceOne
+< a \2 >
+\once \override StringNumber #'self-alignment-X = #RIGHT
+< a \2 >
+@end lilypond
+
+@subheading staff-position property
+
+@cindex object collision within a staff
+Dans une voix, un silence valant une mesure entière peut chevaucher les
+notes d'une autre voix. Vu que ces silences sont centrés entre les deux
+barres de mesure, il serait très compliqué de programmer LilyPond pour repérer
+ces risques de collisions, dans la mesure où, normalement, toutes les collisions
+entre notes ou entre notes et silences se produisent sur des notes et silences
+simultanés. Voici un exemple de collision de ce type :
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right, relative=1]
+<< {c c c c} \\ {R1} >>
+@end lilypond
+
+Ici, la meilleure solution consiste à déplacer le symbole de pause vers
+le bas -- puisque cette pause appartient à la voix deux. Par défaut, dans la
+@code{\voiceTwo} (c'est-à-dire dans la seconde voix d'une construction
+@code{<<@{...@} \\ @{...@}>>}), la propriété @code{staff-position} est
+réglée sur -4 pour les MultiMeasureRest ; nous avons donc besoin de la
+déplacer, disons, de quatre demi-intervalles vers le bas, ce qui donne
+@code{-8}.
+
+
+@cindex MultiMeasureRest, example of overriding
+@cindex staff-position property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right, relative=1]
+<<
+ {c c c c}
+\\
+ \override MultiMeasureRest #'staff-position = #-8
+ {R1}
+>>
+@end lilypond
+
+C'est mieux que d'utiliser, par exemple, @code{extra-offset},
+car la ligne supplémentaire au-dessus du silence est insérée
+automatiquement.
+
+@subheading extra-offset property
+
+@cindex positioning objects
+@cindex positioning grobs
+@cindex objects, positioning
+@cindex grobs, positioning
+
+La propriété @code{extra-offset}
+La propriété @code{extra-offset} offre la possibilité de contrôler
+entièrement le placement d'un objet, aussi bien horizontalement que
+verticalement.
+
+Dans l'exemple suivant, la seconde indication de doigté est déplacée
+légèrement vers la gauche et de 1.8 intervalle de lignes vers le bas :
+
+@cindex Fingering, example of overriding
+@cindex extra-offset property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
+\stemUp
+f-5
+\once \override Fingering
+ #'extra-offset = #'(-0.3 . -1.8)
+f-5
+@end lilypond
+
+
+@subheading positions property
+
+@cindex controlling tuplets, slurs, phrasing slurs, and beams manually
+@cindex manually controlling tuplets, slurs, phrasing slurs, and beams
+@cindex tuplet beams, controlling manually
+@cindex slurs, controlling manually
+@cindex phrasing slurs, controlling manually
+@cindex beams, controlling manually
+
+La propriété @code{positions} permet de contrôler manuellement la
+position et l'inclinaison des nolets, coulés, liaisons de phrasé et barres
+de croches. Voici un exemple avec une horrible liaison de phrasé --
+horrible pour avoir tenté de contourner la liaison de l'acciaccature.
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=1]
+r4 \acciaccatura e8\( d8 c ~c d c d\)
+@end lilypond
+
+@noindent
+Nous pourrions tout simplement déplacer la liaison de phrasé au-dessus des
+notes, et ce serait la meilleure solution :
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=1]
+r4
+\phrasingSlurUp
+\acciaccatura e8\( d8 c ~c d c d\)
+@end lilypond
+
+@noindent
+Mais si, pour une quelconque raison, cette solution n'était pas
+envisageable, l'autre solution consiste à déplacer légèrement vers le
+bas l'extrémité gauche de la liaison de phrasé, grâce à la propriété
+@code{positions}. Cela corrige en même temps la forme plutôt
+disgracieuse de la liaison.
+
+@cindex PhrasingSlur, example of overriding
+@cindex positions property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=1]
+r4
+\once \override PhrasingSlur #'positions = #'(-4 . -3)
+\acciaccatura
+e8\( d8 c ~c d c d\)
+@end lilypond
+
+Voici un autre exemple, tiré du début de la partie de main gauche
+du Prélude de Chopin, Op. 28, No 2. Comme nous pouvons le
+constater, les barres de croches chevauchent les notes les plus hautes :
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
+{
+\clef "bass"
+<< {b,8 ais, b, g,} \\ {e, g e, g} >>
+<< {b,8 ais, b, g,} \\ {e, g e, g} >>
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+On peut y remédier en déplaçant manuellement vers le haut les deux
+extrémités des barres de croches, non plus à 2 intervalles au-dessus
+de la ligne médiane mais, disons, à 3 :
+
+@cindex Beam, example of overriding
+@cindex positions property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
+{
+ \clef "bass"
+ <<
+ \override Beam #'positions = #'(3 . 3)
+ {b,8 ais, b, g,}
+ \\
+ {e, g e, g}
+ >>
+ << {b,8 ais, b, g,} \\ {e, g e, g} >>
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+Vous remarquerez que la retouche continue à s'appliquer au
+second bloc de croches de la première voix mais qu'il ne s'applique
+à aucune barre de la deuxième voix.
+
+@subheading force-hshift property
+
+@c FIXME: formatting stuff (ie not important right now IMO)
+@c @a nchor Chopin finally corrected TODOgp
+
+Maintenant, nous sommes prêts à appliquer les dernières corrections à
+l'exemple de Chopin présenté à la fin de @ref{I'm hearing Voices}, que
+nous avions laissé dans cet état :
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
+\new Staff \relative c'' {
+ \key aes \major
+ <<
+ { c2 aes4. bes8 } \\
+ { aes2 f4 fes } \\
+ { \voiceFour
+ <ees c>2
+ des2
+ }
+ >> |
+ <c ees aes c>1 |
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+Les deux plus basses notes du premier accord (c'est-à-dire celles de la
+troisième voix) ne devraient pas être décalées de la colonne des deux
+plus hautes notes. Pour y remédier, nous réglons le @code{force-hshift}
+-- qui est une propriété de @code{NoteColumn} -- de ces notes sur zéro.
+Ensuite, la note la plus basse du second accord serait mieux à droite des
+notes plus hautes. Pour cela, nous réglons le @code{force-hshift} de cette
+note sur 0.5 -- c'est-à-dire la moitié de la largeur d'une tête de note vers la
+droite de la colonne des notes plus hautes.
+
+Et voici le résultat final :
+
+@cindex NoteColumn, example of overriding
+@cindex force-hshift property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
+\new Staff \relative c'' {
+ \key aes \major
+ <<
+ { c2 aes4. bes8 } \\
+ { aes2 f4 fes } \\
+ { \voiceFour
+ \once \override NoteColumn #'force-hshift = #0 <ees c>2
+ \once \override NoteColumn #'force-hshift = #0.5 des2
+ }
+ >> |
+ <c ees aes c>1 |
+}
+@end lilypond
+
+
+@node Real music example
+@subsection Real music example
+
+Pour terminer ce chapitre consacré aux retouches, voici, étape par
+étape, la mise en forme d'un exemple concret nécessitant un certain
+nombre de retouches jusqu'à l'obtention du résultat attendu. Cet exemple
+a été choisi en raison des problèmes inhabituels de notation qu'il soulevait
+et pour vous apprendre à les résoudre grâce au Manuel de notation. Il
+n'est pas représentatif d'une opération normale de gravure ; que ces
+difficultés ne vous découragent donc pas ! Des difficultés comme celles-ci
+ne sont, heureusement, pas courantes !
+
+Cet exemple est tiré de la Première Ballade de Chopin, Op. 23, mesures
+6 à 9 ; cela correspond à la transition entre le Lento d'ouverture et le
+Moderato. Voici, pour commencer, ce à quoi nous voulons que la
+partition ressemble ; pour limiter les complications, nous n'avons pas
+fait apparaître les indications de nuances, de doigté ni de pédale.
+
+
+@c The following should appear as music without code
+@c This example should not be indexed
+@lilypond[quote,ragged-right]
+rhMusic = \relative c'' {
+ r2
+ c4.\( g8 |
+ \once \override Tie #'staff-position = #3.5
+ bes1~ |
+ \bar "||"
+ \time 6/4
+ \mergeDifferentlyHeadedOn
+ \mergeDifferentlyDottedOn
+ bes2.^\markup {\bold "Moderato"} r8
+ <<
+ {c,8[ d fis bes a] | }
+ \\
+ % Reposition the c2 to the right of the merged note
+ {c,8~ \once \override NoteColumn #'force-hshift = #1.0
+ % Move the c2 out of the main note column so the merge will work
+ \shiftOnn c2}
+ \\
+ % Stem on the d2 must be down to permit merging
+ {s8 \stemDown \once \override Stem #'transparent = ##t d2}
+ \\
+ {s4 fis4.}
+ >>
+ \mergeDifferentlyHeadedOff
+ \mergeDifferentlyDottedOff
+ g2.\)
+}
+
+lhMusic = \relative c' {
+ r2 <c g ees>2( |
+ <d g, d>1)\arpeggio |
+ r2. d,,4 r4 r |
+ r4
+}
+
+\score {
+ \new PianoStaff <<
+ \new Staff = "RH" <<
+ \key g \minor
+ \rhMusic
+ >>
+ \new Staff = "LH" <<
+ \key g \minor
+ \clef "bass"
+ \lhMusic
+ >>
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+Nous constatons tout d'abord que, dans la troisième mesure, la main
+droite compte quatre voix. Ce sont les cinq croches avec une barre,
+le do avec liaison, le ré blanche qui se fond avec le ré croche, et le
+fa dièse noire pointée qui se fond lui aussi avec la croche de même
+hauteur. Tout le reste se réduit à une seule voix. Le plus simple est
+donc de créer temporairement ces quatre voix au moment opportun.
+Si vous avez oublié comment faire, reportez-vous à
+@ref{I'm hearing Voices}. Commençons par saisir les notes comme
+appartenant à deux variables, mettons en place l'ossature des
+portées dans un bloc score et voyons ce que LilyPond propose par
+défaut :
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+rhMusic = \relative c'' {
+ r2 c4. g8 |
+ bes1~ |
+ \time 6/4
+ bes2. r8
+ % Start polyphonic section of four voices
+ <<
+ {c,8 d fis bes a | }
+ \\
+ {c,8~ c2 | }
+ \\
+ {s8 d2 | }
+ \\
+ {s4 fis4. | }
+ >>
+ g2.
+}
+
+lhMusic = \relative c' {
+ r2 <c g ees>2 |
+ <d g, d>1 |
+ r2. d,,4 r4 r |
+ r4
+}
+
+\score {
+ \new PianoStaff <<
+ \new Staff = "RH" <<
+ \key g \minor
+ \rhMusic
+ >>
+ \new Staff = "LH" <<
+ \key g \minor
+ \clef "bass"
+ \lhMusic
+ >>
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+Toutes les notes sont correctes mais l'allure générale est loin d'être
+satisfaisante. La liaison se heurte à l'indication de mesure lors du
+changement de chiffrage, la barre des croches n'est pas bonne dans la
+troisième mesure, les notes ne sont pas fusionnées et il manque plusieurs
+éléments de notation. Commençons par le plus simple. Nous pouvons
+corriger la barre des croches en la créant manuellement et nous pouvons
+facilement ajouter les limites droite et gauche de la liaison de phrasé,
+puisque tout cela a déjà été traité dans le tutoriel. Voici le résultat :
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+rhMusic = \relative c'' {
+ r2 c4.\( g8 |
+ bes1~ |
+ \time 6/4
+ bes2. r8
+ % Start polyphonic section of four voices
+ <<
+ {c,8[ d fis bes a] | }
+ \\
+ {c,8~ c2 | }
+ \\
+ {s8 d2 | }
+ \\
+ {s4 fis4. | }
+ >>
+ g2.\)
+}
+
+lhMusic = \relative c' {
+ r2 <c g ees>2( |
+ <d g, d>1) |
+ r2. d,,4 r4 r |
+ r4
+}
+
+\score {
+ \new PianoStaff <<
+ \new Staff = "RH" <<
+ \key g \minor
+ \rhMusic
+ >>
+ \new Staff = "LH" <<
+ \key g \minor
+ \clef "bass"
+ \lhMusic
+ >>
+ >>
+}
@end lilypond
+La première mesure est maintenant correcte. La seconde contient un arpège
+et doit se terminer par une double barre. Comment faire, puisque cela n'a pas
+été traité dans le Manuel d'initiation ? C'est alors qu'il faut nous
+reporter au Manuel de notation. Quand on cherche @q{arpège} et @q{barre
+de mesure} dans l'index, on voit aisément qu'il faut ajouter
+@code{\arpeggio} à un accord pour produire un arpège et qu'une double
+barre est le résultat de la commande @code{\bar "||"}. Rien de plus
+facile ! Nous devons ensuite corriger la collision entre la liaison et
+l'indication de mesure. Le mieux est de déplacer la liaison vers le
+haut. La méthode pour déplacer les objets a déjà été présentée dans
+@ref{Moving objects}, et l'on sait que, pour des objets positionnés par
+rapport à la portée, il nous faut modifier leur propriété
+@code{staff-position}, exprimée en demi-intervalles de lignes par
+rapport à la ligne médiane de la portée. Voici donc la retouche à
+insérer juste devant la première note liée ; elle est censée déplacer la
+liaison vers le haut de 3,5 demi-intervalles de lignes au-dessus de la
+ligne médiane :
+
+@code{\once \override Tie #'staff-position = #3.5}
+
+Cela s'adjoint à la deuxième mesure, pour donner :
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+rhMusic = \relative c'' {
+ r2 c4.\( g8 |
+ \once \override Tie #'staff-position = #3.5
+ bes1~ |
+ \bar "||"
+ \time 6/4
+ bes2. r8
+ % Start polyphonic section of four voices
+ <<
+ {c,8[ d fis bes a] | }
+ \\
+ {c,8~ c2 | }
+ \\
+ {s8 d2 | }
+ \\
+ {s4 fis4. | }
+ >>
+ g2.\)
+}
+
+lhMusic = \relative c' {
+ r2 <c g ees>2( |
+ <d g, d>1)\arpeggio |
+ r2. d,,4 r4 r |
+ r4
+}
+
+\score {
+ \new PianoStaff <<
+ \new Staff = "RH" <<
+ \key g \minor
+ \rhMusic
+ >>
+ \new Staff = "LH" <<
+ \key g \minor
+ \clef "bass"
+ \lhMusic
+ >>
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+Venons-en à la troisième mesure et au début de la section Moderato. Dans
+le Tutoriel, il est indiqué comment insérer du texte en gras à l'aide de la
+commande @code{\markup} ; pas de problème, du coup, pour ajouter
+@q{Moderato} en gras. Mais comment faire pour fusionner les notes de
+différentes voix ? C'est là que le Manuel de notation peut nous venir en
+aide. Une recherche sur @q{fusionnement de notes} dans l'index nous renvoie,
+dans @ruser{Collision resolution}, aux commandes pour fusionner les notes,
+différentes en fonction du type de note et selon que celles-ci sont
+pointées ou non. Dans notre exemple, pour la durée de la polyphonie de
+la troisième mesure, nous avons besoin de fusionner deux types de notes
+; grâce aux informations trouvées dans le Manuel de notation, nous
+ajoutons
+
+@example
+\mergeDifferentlyHeadedOn
+\mergeDifferentlyDottedOn
+@end example
+
+@noindent
+au début de cette section et
+
+@example
+\mergeDifferentlyHeadedOff
+\mergeDifferentlyDottedOff
+@end example
+
+@noindent
+à la fin, ce qui donne :
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+rhMusic = \relative c'' {
+ r2 c4.\( g8 |
+ \once \override Tie #'staff-position = #3.5
+ bes1~ |
+ \bar "||"
+ \time 6/4
+ bes2.^\markup {\bold "Moderato"} r8
+ \mergeDifferentlyHeadedOn
+ \mergeDifferentlyDottedOn
+ % Start polyphonic section of four voices
+ <<
+ {c,8[ d fis bes a] | }
+ \\
+ {c,8~ c2 | }
+ \\
+ {s8 d2 | }
+ \\
+ {s4 fis4. | }
+ >>
+ \mergeDifferentlyHeadedOff
+ \mergeDifferentlyDottedOff
+ g2.\)
+}
+
+lhMusic = \relative c' {
+ r2 <c g ees>2( |
+ <d g, d>1)\arpeggio |
+ r2. d,,4 r4 r |
+ r4
+}
+
+\score {
+ \new PianoStaff <<
+ \new Staff = "RH" <<
+ \key g \minor
+ \rhMusic
+ >>
+ \new Staff = "LH" <<
+ \key g \minor
+ \clef "bass"
+ \lhMusic
+ >>
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+Ces retouches ont permis de fusionner les deux fa dièse mais pas les
+deux ré. Pourquoi ? La réponse se trouve dans la même section du
+Manuel de notation : les notes à fusionner doivent avoir des queues dans
+des directions opposées et deux notes ne peuvent pas être fusionnées s'il
+y a une troisième note dans la même colonne. Ici, les deux ré ont leur
+queue orientée vers le haut et il y a une troisième note, do. Nous
+savons changer l'orientation de la queue avec @code{\stemDown} et
+le Manuel de notation nous indique également comment déplacer le do
+-- en produisant un décalage grâce à l'une des commandes @code{\shift}.
+Mais laquelle ? Le do appartient à la deuxième voix et n'est pas décalé ;
+les deux ré appartiennent respectivement à la première et à la troisième
+voix, et l'un n'est pas décalé tandis que l'autre l'est. Il nous faut donc
+décaler largement le do avec la commande @code{\shiftOnn} pour
+éviter une interférence avec les deux ré. Voici ce que donnent ces
+modifications :
+
+@cindex Tie, example of overriding
+@cindex staff-position property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+rhMusic = \relative c'' {
+ r2 c4.\( g8 |
+ \once \override Tie #'staff-position = #3.5
+ bes1~ |
+ \bar "||"
+ \time 6/4
+ bes2.^\markup {\bold "Moderato"} r8
+ \mergeDifferentlyHeadedOn
+ \mergeDifferentlyDottedOn
+ % Start polyphonic section of four voices
+ <<
+ {c,8[ d fis bes a] | }
+ \\
+ % Move the c2 out of the main note column so the merge will work
+ {c,8~ \shiftOnn c2 | }
+ \\
+ % Stem on the d2 must be down to permit merging
+ {s8 \stemDown d2 | }
+ \\
+ {s4 fis4. | }
+ >>
+ \mergeDifferentlyHeadedOff
+ \mergeDifferentlyDottedOff
+ g2.\)
+}
+
+lhMusic = \relative c' {
+ r2 <c g ees>2( |
+ <d g, d>1)\arpeggio |
+ r2. d,,4 r4 r |
+ r4
+}
+
+\score {
+ \new PianoStaff <<
+ \new Staff = "RH" <<
+ \key g \minor
+ \rhMusic
+ >>
+ \new Staff = "LH" <<
+ \key g \minor
+ \clef "bass"
+ \lhMusic
+ >>
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+Pas loin. Il ne reste plus que deux problèmes : les ré une fois fusionnés
+ne devraient plus avoir de queue vers le bas, et le do serait mieux à la
+droite des ré. Nous savons remédier à ces deux problèmes grâce aux
+retouches précédentes : nous allons rendre la queue transparente et
+déplacer le do avec la propriété @code{force-hshift}. Et voici le
+résultat final :
+
+@cindex NoteColumn, example of overriding
+@cindex force-hshift property, example
+@cindex Stem, example of overriding
+@cindex transparent property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+rhMusic = \relative c'' {
+ r2
+ c4.\( g8 |
+ \once \override Tie #'staff-position = #3.5
+ bes1~ |
+ \bar "||"
+ \time 6/4
+ bes2.^\markup {\bold "Moderato"} r8
+ \mergeDifferentlyHeadedOn
+ \mergeDifferentlyDottedOn
+ <<
+ {c,8[ d fis bes a] | }
+ \\
+ % Reposition the c2 to the right of the merged note
+ {c,8~ \once \override NoteColumn #'force-hshift = #1.0
+ % Move the c2 out of the main note column so the merge will work
+ \shiftOnn c2}
+ \\
+ % Stem on the d2 must be down to permit merging
+ {s8 \stemDown \once \override Stem #'transparent = ##t d2}
+ \\
+ {s4 fis4.}
+ >>
+ \mergeDifferentlyHeadedOff
+ \mergeDifferentlyDottedOff
+ g2.\)
+}
+
+lhMusic = \relative c' {
+ r2 <c g ees>2( |
+ <d g, d>1)\arpeggio |
+ r2. d,,4 r4 r |
+ r4
+}
+
+\score {
+ \new PianoStaff <<
+ \new Staff = "RH" <<
+ \key g \minor
+ \rhMusic
+ >>
+ \new Staff = "LH" <<
+ \key g \minor
+ \clef "bass"
+ \lhMusic
+ >>
+ >>
+}
+
+@end lilypond
+
+
+@node Further tweaking
+@section Further tweaking
+
+@menu
+* Other uses for tweaks::
+* Using variables for tweaks::
+* Other sources of information::
+* Avoiding tweaks with slower processing::
+* Advanced tweaks with Scheme::
+@end menu
+
+@node Other uses for tweaks
+@subsection Other uses for tweaks
+
+@cindex transparent property, use of
+@cindex objects, making invisible
+@cindex removing objects
+@cindex objects, removing
+@cindex hiding objects
+@cindex objects, hiding
+@cindex invisible objects
+@cindex objects, invisible
+@cindex tying notes across voices
+
+@subheading Tying notes across voices
+
+Voici un exemple qui montre comment créer une liaison de
+prolongation entre des notes appartenant à des voix différentes. En
+temps normal, seules deux notes appartenant à une même voix
+peuvent être ainsi liées. La solution consiste à utiliser deux voix,
+dont l'une avec les notes liées
+
+@lilypond[quote,fragment,relative=2]
+<< { b8~ b8\noBeam }
+\\ { b[ g8] }
+>>
+@end lilypond
+
+@noindent
+et à rendre transparente la première queue de note de cette voix ;
+on a alors l'impression que la liaison couvre les deux voix.
+
+@cindex Stem, example of overriding
+@cindex transparent propery, example
+
+@lilypond[quote,fragment,relative=2,verbatim]
+<<
+ {
+ \once \override Stem #'transparent = ##t
+ b8~ b8\noBeam
+ }
+\\
+ { b[ g8] }
+>>
+@end lilypond
+
+Pour être sûr que la queue que nous avons rendue transparente
+n'empiète pas trop sur le trait de liaison, nous pouvons l'allonger en
+réglant la longueur (@code{length}) sur @code{8},
+
+@lilypond[quote,fragment,relative=2,verbatim]
+<<
+ {
+ \once \override Stem #'transparent = ##t
+ \once \override Stem #'length = #8
+ b8~ b8\noBeam
+ }
+\\
+ { b[ g8] }
+>>
+@end lilypond
+
+@subheading Simulating a fermata in MIDI
+
+@cindex stencil property, use of
+@cindex fermata, implementing in MIDI
+
+En ce qui concerne les objets extérieurs à la portée, quand on veut les
+faire disparaître de la partition imprimée , il est généralement préférable
+de modifier leur propriété @code{stencil} plutôt que leur propriété
+@code{transparent}. Le fait d'attribuer à la propriété @code{stencil}
+d'un objet la valeur @code{#f} supprimera entièrement celui-ci de la
+partition. Il ne risquera donc pas de gêner le placement d'autres objets.
+
+Par exemple, si nous voulons changer le réglage de métronome pour
+simuler un point d'orgue dans le fichier MIDI, nous ne voulons surtout
+pas que cette indication métronomique apparaisse sur la partition ni
+qu'elle influence l'espacement entre les deux systèmes ou la position
+des annotations voisines sur la portée. Le fait d'attribuer à la propriété
+@code{stencil} la valeur @code{#f} est donc la bonne solution. Nous
+montrons ci-dessous le résultat des deux méthodes :
+
+@cindex MetronomeMark, example of overriding
+@cindex transparent property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+\score {
+ \relative c'' {
+ % Visible tempo marking
+ \tempo 4=120
+ a4 a a
+ \once \override Score.MetronomeMark #'transparent = ##t
+ % Invisible tempo marking to lengthen fermata in MIDI
+ \tempo 4=80
+ a\fermata
+ % New tempo for next section
+ \tempo 4=100
+ a a a a
+ }
+ \layout { }
+ \midi { }
+}
+@end lilypond
+
+@cindex MetronomeMark, example of overriding
+@cindex stencil property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+\score {
+ \relative c'' {
+ % Visible tempo marking
+ \tempo 4=120
+ a4 a a
+ \once \override Score.MetronomeMark #'stencil = ##f
+ % Invisible tempo marking to lengthen fermata in MIDI
+ \tempo 4=80
+ a\fermata
+ % New tempo for next section
+ \tempo 4=100
+ a a a a
+ }
+ \layout { }
+ \midi { }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+Les deux méthodes permettent l'enlever l'indication métronomique qui allonge
+le point d'orgue de la partition, et toutes deux modifient le rythme MIDI comme
+souhaité, mais, dans la première, l'indication métronomique transparente
+repousse vers le haut l'indication de tempo, contrairement à la seconde (avec
+le stencil désactivé) qui la laisse à sa place.
+
+
+@node Using variables for tweaks
+@subsection Using variables for tweaks
+
+@cindex variables, using for tweaks
+@cindex using variables for tweaks
+@cindex tweaks, using variables for
+
+Les commandes de retouche sont souvent longues et pénibles à
+taper, et ne tolèrent pas la moindre erreur. Lorsqu'on a besoin de
+faire plusieurs fois les mêmes retouches, il est préférable de
+définir des variables qui les contiennent. Imaginons que nous
+voulions accentuer certains mots dans des paroles en les mettant
+en italiques. Au lieu des commandes @code{\italic} et
+@code{\bold}, qui ne fonctionnent dans les paroles que si elles
+sont enchâssées dans un @code{\markup}, ce qui les rend
+pénibles à saisir, pouvons-nous employer les commandes
+@code{\override} et @code{\revert}?
+
+@example
+@code{\override Lyrics . LyricText #'font-shape = #'italic}
+@code{\override Lyrics . LyricText #'font-series = #'bold}
+
+@code{\revert Lyrics . LyricText #'font-shape}
+@code{\revert Lyrics . LyricText #'font-series}
+@end example
+
+Là encore, ce serait extrêmement pénible à saisir, surtout s'il y avait
+beaucoup de mots à retoucher de cette façon. Plutôt que cette
+solution, nous déclarons ces commandes comme étant deux variables
+et les utilisons comme suit -- quoique on choisirait sans doute pour les
+variables des noms plus courts pour simplifier la frappe :
+
+@cindex LyricText, example of overriding
+@cindex font-shape property, example
+@cindex font-series property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+emphasize = {
+ \override Lyrics . LyricText #'font-shape = #'italic
+ \override Lyrics . LyricText #'font-series = #'bold
+}
+normal = {
+ \revert Lyrics . LyricText #'font-shape
+ \revert Lyrics . LyricText #'font-series
+}
+
+global = { \time 4/4 \partial 4 \key c \major}
+SopranoMusic = \relative c' { c4 | e4. e8 g4 g | a a g }
+AltoMusic = \relative c' { c4 | c4. c8 e4 e | f f e }
+TenorMusic = \relative c { e4 | g4. g8 c4. b8 | a8 b c d e4 }
+BassMusic = \relative c { c4 | c4. c8 c4 c | f8 g a b c4 }
+VerseOne = \lyrics { E -- | ter -- nal \emphasize Fa -- ther, \normal | strong to save, }
+VerseTwo = \lyricmode { O | \emphasize Christ, \normal whose voice the | wa -- ters heard, }
+VerseThree = \lyricmode { O | \emphasize Ho -- ly Spi -- rit, \normal | who didst brood }
+VerseFour = \lyricmode { O | \emphasize Tri -- ni -- ty \normal of | love and pow'r }
+
+\score {
+ \new ChoirStaff <<
+ \new Staff <<
+ \clef "treble"
+ \new Voice = "Soprano" { \voiceOne \global \SopranoMusic }
+ \new Voice = "Alto" { \voiceTwo \AltoMusic }
+ \new Lyrics \lyricsto "Soprano" { \VerseOne }
+ \new Lyrics \lyricsto "Soprano" { \VerseTwo }
+ \new Lyrics \lyricsto "Soprano" { \VerseThree }
+ \new Lyrics \lyricsto "Soprano" { \VerseFour }
+ >>
+ \new Staff <<
+ \clef "bass"
+ \new Voice = "Tenor" { \voiceOne \TenorMusic }
+ \new Voice = "Bass" { \voiceTwo \BassMusic }
+ >>
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+
+@node Other sources of information
+@subsection Other sources of information
+
+La Référence du programme contient beaucoup d'informations sur
+LilyPond. Cependant vous pouvez en découvrir
+encore plus en consultant les fichiers internes de LilyPond. Pour cela,
+il vous faut d'abord connaître le répertoire ad hoc sur votre système.
+L'emplacement du répertoire dépend (a) du fait que, pour vous procurer
+LilyPond, vous avez téléchargé un paquet précompilé sur lilypond.org, ou
+vous l'avez installé grâce à votre gestionnaire de paquetages (c'est-à-dire
+distribué avec Linux ou installé avec fink ou cygwin), ou encore vous l'avez
+compilé directement à partir des sources ; et (b) du système d'exploitation
+sous lequel il tourne.
+
+@strong{Téléchargé depuis lilypond.org}
+
+@itemize @bullet
+@item Linux
+
+@file{@var{INSTALLDIR}/lilypond/usr/share/lilypond/current/}
+
+@item MacOS X
+
+@file{@var{INSTALLDIR}/LilyPond.app/Contents/Resources/share/lilypond/current/}
+Pour accéder à ce dossier, deux possibilités : soit, dans un Terminal,
+taper @code{cd} suivi du chemin complet ci-dessus ; soit
+Control-cliquer (ou clic droit) sur l'application LilyPond
+et sélectionner @q{Afficher le contenu du paquet}.
+
+@item Windows
+
+Dans l'Explorateur Windows, voir
+@file{@var{INSTALLDIR}/LilyPond/usr/share/lilypond/current/}
+
+@end itemize
+
+@strong{Installé par un gestionnaire de paquetages ou compilé d'après
+les sources}
+
+@file{@var{PREFIX}/share/lilypond/@var{X.Y.Z}/}, où
+@var{PREFIX} est déterminé par votre gestionnaire de paquetages ou par le script
+@code{configure}, et @var{X.Y.Z} est le numéro de version de LilyPond.
+
+@smallspace
+
+Dans ce répertoire, deux sous-répertoires sont particulièrement intéressants :
+
+@itemize
+@item @file{ly/} - contient les fichiers en format LilyPond
+@item @file{scm/} - contient les fichiers en format Scheme
+@end itemize
+
+Commençons par examiner quelques fichiers contenus dans @file{ly/}.
+Nous ouvrons @file{ly/property-init.ly} dans un éditeur de texte -- celui
+que vous avez l'habitude d'utiliser pour les fichiers @code{.ly} fera très
+bien l'affaire. Ce fichier contient les définitions de toutes les commandes
+standard prédéfinies de LilyPond, comme @code{\stemUp} et
+@code{\slurDotted}. Vous pouvez constater que ce n'est rien d'autre
+que des définitions de variables composées d'un ou plusieurs groupes
+de commandes @code{\override}. Par exemple, @code{\tieDotted}
+est défini comme :
+
+@example
+tieDotted = @{
+ \override Tie #'dash-period = #0.75
+ \override Tie #'dash-fraction = #0.1
+@}
+@end example
+
+Si vous n'aimez pas les valeurs par défaut, les commandes prédéfinies
+peuvent être facilement redéfinies, comme n'importe quelle autre variable,
+en tête de votre fichier d'entrée.
+
+Voici les fichiers les plus utiles dans le répertoire @file{ly/}:
+
+@multitable @columnfractions .4 .6
+@headitem Nom de fichier
+ @tab Contenu
+@item @file{ly/engraver-init.ly}
+ @tab Définitions des Contextes de graveurs
+@item @file{ly/paper-defaults-init.ly}
+ @tab Réglages papier par défaut
+@item @file{ly/performer-init.ly}
+ @tab Définitions des Contextes d'interprétation
+@item @file{ly/property-init.ly}
+ @tab Définitions de toutes les commandes prédéfinies courantes
+@item @file{ly/spanner-init.ly}
+ @tab Définitions des commandes prédéfinies pour les bandeaux
+@end multitable
+
+Les autres réglages (comme les définitions de commandes markup) sont
+conservés comme fichiers @code{.scm} (Scheme). Le langage de
+programmation Scheme offre une interface programmable dans le
+processus interne de LilyPond. De plus amples explications sur ces
+fichiers dépasseraient le cadre de ce manuel, dans la mesure où elles
+requièrent la connaissance du langage Scheme. Les utilisateurs qui
+souhaiteraient comprendre le fonctionnement de ces fichiers de
+configuration doivent être avertis que des connaissances techniques
+substantielles et beaucoup de temps sont nécessaires (voir
+@ref{Scheme tutorial}).
+
+Si c'est votre cas, les fichiers Scheme les plus utiles à connaître sont :
+
+@multitable @columnfractions .4 .6
+@headitem Nom de fichier
+ @tab Contenu
+@item @file{scm/auto-beam.scm}
+ @tab Régles par défaut des ligatures subalternes
+@item @file{scm/define-grobs.scm}
+ @tab Réglages par défaut des propriétés de grobs
+@item @file{scm/define-markup-commands.scm}
+ @tab Spécification de toutes les commandes de @emph{markup}
+@item @file{scm/midi.scm}
+ @tab Réglages par défaut pour les sorties MIDI
+@item @file{scm/output-lib.scm}
+ @tab Réglages affectant l'apparence des frets, couleurs, altérations,
+ barres de mesure, etc
+@item @file{scm/parser-clef.scm}
+ @tab Définition des clefs prises en charge
+@item @file{scm/script.scm}
+ @tab Réglages par défaut des articulations
+@end multitable
+
+
+
+@node Avoiding tweaks with slower processing
+@subsection Avoiding tweaks with slower processing
+
+LilyPond peut effectuer des vérifications supplémentaires lors du
+traitement des fichiers ; cependant, le rendu nécessitera alors plus de
+temps. En contrepartie, il y aura moins d'ajustements manuels à réaliser.
+Si une indication textuelle ou des paroles débordent dans la marge, ces
+vérifications auront pour effet de serrer la ligne suffisamment pour faire
+tenir le texte entre les marges.
+
+Pour pouvoir fonctionner en toutes circonstances, ces vérifications doivent
+être activées ; il faut pour cela placer les retouches dans un bloc Score
+@code{\with}, plutôt qu'à l'intérieur du fragment musical, comme ceci :
+
+@example
+\new Score \with @{
+ % Pour s'assurer que les indications textuelles et paroles
+ % seront à l'intérieur des marges de la page.
+ \override PaperColumn #'keep-inside-line = ##t
+ \override NonMusicalPaperColumn #'keep-inside-line = ##t
+@} @{
+ ..
+@}
+@end example
+
+
+@node Advanced tweaks with Scheme
+@subsection Advanced tweaks with Scheme
+
+Nous avons vu à quel point le résultat obtenu avec LilyPond peut
+être largement personnalisé à l'aide de commandes comme
+@code{\override} et @code{\tweak}. Et pourtant l'utilisation de
+Scheme ouvre des possibilités encore plus grandes.
+Le code écrit dans le langage de programmation Scheme peut être
+intégré directement dans le processus interne de LilyPond. Bien sûr,
+il faut pour cela connaître un minimum de programmation en langage
+Scheme. Pour des explications complètes là-dessus, consultez le
+@ref{Scheme tutorial}.
+
+En guise d'illustration - et ce n'est qu'une possibilité parmi tant
+d'autres -- nous allons attribuer à une propriété non pas une valeur
+préétablie mais une procédure Scheme qui sera lancée à chaque
+utilisation de la propriété par LilyPond. De cette façon, nous obtenons
+un réglage dynamique de la propriété par le simple fait d'invoquer la
+procédure. Dans cet exemple, nous colorons les têtes de notes en fonction
+de leur position sur la portée.
+
+
+@cindex x11-color function, example of using
+@cindex NoteHead, example of overriding
+@cindex color property, setting to Scheme procedure
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+#(define (color-notehead grob)
+ "Color the notehead according to its position on the staff."
+ (let ((mod-position (modulo (ly:grob-property grob 'staff-position) 7)))
+ (case mod-position
+ ;; Return rainbow colors
+ ((1) (x11-color 'red )) ; for C
+ ((2) (x11-color 'orange )) ; for D
+ ((3) (x11-color 'yellow )) ; for E
+ ((4) (x11-color 'green )) ; for F
+ ((5) (x11-color 'blue )) ; for G
+ ((6) (x11-color 'purple )) ; for A
+ ((0) (x11-color 'violet )) ; for B
+ )
+ )
+)
+
+\relative c' {
+ % Arrange to obtain color from color-notehead procedure
+ \override NoteHead #'color = #color-notehead
+ c2 c' |
+ b4 g8 a b4 c |
+ c,2 a' |
+ g1 |
+}
+\addlyrics {
+ Some -- where o -- ver the Rain -- bow, way up high,
+}
+@end lilypond
+
+Vous trouverez dans @ref{Tweaking with Scheme} d'autres exemples d'utilisation de ces interfaces programmables.
+
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: bdf8540b74167817eab96ed3d13b35477217f9fe
+ Translation of GIT committish: 3f880f886831b8c72c9e944b3872458c30c6c839
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
-@c Translators: Valentin Villenave
+@c Translators: Valentin Villenave, Matthieu Jacquot
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@node Unfretted string instruments
@section Unfretted string instruments
+@lilypondfile[quote]
+{unfretted-headword.ly}
+
+@cindex cordes d'orchestre
+@cindex orchestre, cordes
+@cindex cordes, écriture pour
+
Cette section dispense des informations supplémentaires et utiles à
-l'écriture pour les cordes frottées.
+l'écriture pour les cordes non frettées, et tout spécialement pour les
+cordes d'orchestre.
@menu
* Common notation for unfretted strings::
@node Common notation for unfretted strings
@subsection Common notation for unfretted strings
-@untranslated
+Il existe peu d'éléments spécifiques à l'écriture pour instruments à
+cordes non frettées. La musique est notée sur une portée et ne
+nécessite généralement qu'une seule voix. Le recours à deux voix
+disticntes peut cependant permettre de traiter efficacement des doubles
+notes ou des divisions.
@menu
* References for unfretted strings::
@node References for unfretted strings
@unnumberedsubsubsec References for unfretted strings
-@untranslated
+La majorité des éléments de notation nécessaires en matière de
+cordes d'orchestre et autres instruments à archet est abordée dans
+d'autres chapitres de la documentation :
+
+@itemize
+
+@item Les indications textuelles telles que @qq{pizz.} ou @qq{arco} sont
+ajoutées comme du texte simple -- voir à ce sujet @ref{Text scripts}.
+
+@item Les indications de doigtés, incluant les indications du pouce,
+sont décrites dans @ref{Fingering instructions}.
+
+@item Les doubles notes sont généralement indiquées en écrivant un
+accord, voir @ref{Chorded notes}. Les précisions pour jouer des accords
+peuvent être ajoutées, comme l'indique @ref{Arpeggio}.
+
+@item Un modèle pour quatuor à cordes est disponible au chapitre
+@rlearning{String quartet}. D'autres informations se trouvent dans les
+exemples de code.
+
+@end itemize
+
+
+@seealso
+Manuel d'initiation :
+@rlearning{String quartet}.
+
+Manuel de notation :
+@ref{Text scripts},
+@ref{Fingering instructions},
+@ref{Chorded notes},
+@ref{Arpeggio}.
+
+Exemples de code :
+@rlsr{Unfretted strings}.
@node Bowing indications
@unnumberedsubsubsec Bowing indications
-@untranslated
+@funindex \upbow
+@funindex \downbow
+@funindex \open
+
+@cindex indications d'archet
+@cindex poussé, indication d'archet
+@cindex tiré, indication d'archet
+@cindex indication de corde à vide
+@cindex corde à vide, indication
+
+Les indications d'archet se créent comme des articulations, elles sont
+décrites dans @ref{Articulations and ornamentations}.
+
+Les indications d'archet, poussé (@code{\upbow}) et tiré
+(@code{\downbow}), peuvent se combiner à des liaisons comme ici :
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+c4(\downbow d) e(\upbow f)
+@end lilypond
+
+@noindent
+ou dans l'exemple suivant qui montre trois manières d'indiquer la corde
+de La, à vide, sur un violon :
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+a4 \open
+a^\markup { \teeny "II" }
+a2^\markup { \small "sul A" }
+@end lilypond
+
+@predefined
+@code{\downbow},
+@code{\upbow},
+@code{\open}.
+@endpredefined
+
+
+@seealso
+Manuel de notation :
+@ref{Articulations and ornamentations},
+@ref{Slurs}.
@node Harmonics
@unnumberedsubsubsec Harmonics
-@cindex harmoniques
+@funindex \harmonic
+
+@strong{@i{Harmoniques naturels}}
+
+@cindex harmoniques naturels
+@cindex naturels, harmoniques
+
+Les harmoniques naturels sont indiqués de différentes manières : une
+tête de note en forme de losange signifie généralement que vous devez
+effleurer la corde à l'endroit où vous l'auriez pincée si la note avait
+été normale.
+
+@warning{Les harmoniques @strong{doivent} être indiqués dans une
+construction de type accord même s'il n'y a qu'une seule note.}
+
+@c TODO If the default for harmonicDots is changed, change this
+
+La propriété @code{harmonicDots}, lorsqu'elle est activée, permet
+d'ajouter un point point aux notes pointées affublées d'un
+@code{\harmonic}.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+<d\harmonic>4 <e\harmonic>2.
+\set harmonicDots = ##t
+<d\harmonic>4 <e\harmonic>2.
+@end lilypond
+
+Une autre façon de procéder consiste à faire surmonter la note normale
+d'un petit cercle. Ceci indique que la note écrite doît être jouée en
+harmonique :
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+d2^\flageolet d_\flageolet
+@end lilypond
+
+Un plus petit cercle peut être créé, comme indiqué dans les exemples de
+code contenus dans @ref{References for unfretted strings}.
-La plupart des instruments à cordes peuvent produire des harmoniques
-artificiels, lorsque l'instrumentiste effleure simplement la corde pour
-une note donnée. Le son émis sera un harmonique, que l'on peut indiquer
-par @code{\harmonic}.
+@strong{@i{Harmoniques artificiels}}
+
+@cindex harmoniques artificiels
+@cindex artificiels, harmoniques
+
+Les harmoniques artificiels sont indiqués par une double tête de note :
+l'une, normale, indique la note à pincer, et l'autre, en forme de
+losange, indique l'endroit où la corde doit être effleurée.
@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
<e a\harmonic>2 <c g'\harmonic>
@node Snap (Bartók) pizzicato
@unnumberedsubsubsec Snap (Bartók) pizzicato
-@untranslated
+@cindex pizzicato, Bartók
+@cindex pizzicato, snap
+@cindex Bartók pizzicato
+@cindex snap pizzicato
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly}
+
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{LyricText}, @rinternals{LyricSpace}.
>>
@end example
+
@seealso
-
@c TODO: document \new Staff << Voice \lyricsto >> bug
-
+@c
Référence du programme : @rinternals{LyricCombineMusic},
@rinternals{Lyrics}.
} >>
@end lilypond
+
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{Lyrics}.
\addlyrics { pu- ro~y~ho- nes- to }
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Référence du programme : @rinternals{LyricCombineMusic}.
+
@c Here come the section which used to be "Melismata"
@c the new title might be more self-explanatory
+
@node Multiple notes to one syllable
@unnumberedsubsubsec Multiple notes to one syllable
@predefined
-
-@code{\melisma}, @code{\melismaEnd}
-@funindex \melismaEnd
@funindex \melisma
+@code{\melisma},
+@funindex \melismaEnd
+@code{\melismaEnd}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
@comment Référence du programme : @rinternals{Melisma_translator}.
Exemples : @rlsr{Vocal music}.
+
@knownissues
Certains mélismes ne sont pas détectés automatiquement ; vous devrez
et @code{minimum-length}, seuil en deçà duquel il n'y a pas de trait
d'union.
-@seealso
+@seealso
Référence du programme : @rinternals{LyricExtender},
@rinternals{LyricHyphen}
\new Voice {
\time 3/4 g2 e4 a2 f4 g2.
} \addlyrics {
- \set stanza = "1. "
+ \set stanza = #"1. "
Hi, my name is Bert.
} \addlyrics {
- \set stanza = "2. "
+ \set stanza = #"2. "
Oh, ché -- ri, je t'aime
}
@end lilypond
\new Voice {
\time 3/4 g2 e4 a2 f4 g2.
} \addlyrics {
- \set vocalName = "Bert "
+ \set vocalName = #"Bert "
Hi, my name is Bert.
} \addlyrics {
- \set vocalName = "Ernie "
+ \set vocalName = #"Ernie "
Oh, ché -- ri, je t'aime
}
@end lilypond
}
text = \lyricmode {
-\set stanza = "1." Ma- ry had a lit- tle lamb,
+\set stanza = #"1." Ma- ry had a lit- tle lamb,
its fleece was white as snow.
}
}
text = \lyricmode {
- \set stanza = "1." This is verse one.
+ \set stanza = #"1." This is verse one.
It has two lines.
}
@seealso
-
Référence du programme : @rinternals{LyricText},
@rinternals{StanzaNumber}.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: bdf8540b74167817eab96ed3d13b35477217f9fe
+ Translation of GIT committish: a6b100669bfc3847b3a03029d6a46ee9b1609e73
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@node Wind instruments
@section Wind instruments
-@untranslated
+@lilypondfile[quote]{wind-headword.ly}
+
+Ce chapitre traite de certains aspects particuliers en matière de
+notation pour instruments à vent.
@menu
* Common notation for wind instruments::
@node Common notation for wind instruments
@subsection Common notation for wind instruments
-@untranslated
+Nous allons aborder ici quelques aspects communs à la plupart des
+instruments à vent.
@menu
* References for wind instruments::
@node References for wind instruments
@unnumberedsubsubsec References for wind instruments
-@untranslated
+@cindex instruments à vent
+@cindex vents
+
+Ce qui caractérise les partitions pour instruments à vent a trait
+principalement à la respiration et à l'attaque :
+
+@itemize
+@item Les respirations s'indiquent par des silences ou des
+@ref{Breath marks}.
+@item Un jeu @emph{legato} s'indique par des @ref{Slurs}.
+@item Les différents types d'attaque -- @emph{legato}, détaché ou piqué
+-- s'indiquent en principe par des signes d'articulation, parfois
+agrémentés de liaisons. Voir à ce sujet
+@ref{Articulations and ornamentations} et @ref{List of articulations}.
+@item Un @emph{Flatterzunge} (trémolo dental ou trémolo en roulant les
+r) s'indique par une marque de trémolo et une étiquette textuelle
+attachée à la note concernée. Voir à ce sujet @ref{Tremolo repeats}.
+@end itemize
+
+D'autres aspects de la notation s'appliquent aussi aux instruments à
+vent :
+
+@itemize
+@item De nombreux instruments à vent sont transpositeurs ; voir
+@ref{Instrument transpositions}.
+@item Les glissandos sont l'une des caractéristiques du trombone à
+coulisse, bien que d'autres instruments puisssent y parvenir en jouant
+sur les pistons ou des clés ; consulter @ref{Glissando}.
+@item Des glissandos harmoniques sont réalisables par les cuivres. Ils
+sont traditionnellement indiqués par des @ref{Grace notes}.
+@item Les inflections en fin de note sont abordées au chapitre
+@ref{Falls and doits}.
+@item Les @qq{bruitages} de clé ou de piston s'indiquent souvent par le
+style @code{cross} ou des @ref{Special note heads}.
+@item Les bois peuvent émettre des harmoniques dans le bas de leur
+registre. On les indique avec un @code{flageolet} -- voir
+@ref{List of articulations}.
+@item En ce qui concerne les cuivres, la sourdine s'indique en pricipe
+par une étiquette textuelle. Cependant, lorsque les changements sont
+nombreux et rapides, il est d'usage de recourrir aux articulations
+@code{stopped} et @code{open}. Pour de plus amples détails, voir
+@ref{Articulations and ornamentations} et @ref{List of articulations}.
+@item La sourdine du cor d'harmonie s'indique par un @code{stopped}.
+Voir le chapitre @ref{Articulations and ornamentations}.
+@end itemize
+
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{changing--flageolet-mark-size.ly}
+
+
+@seealso
+Manuel de notation :
+@ref{Breath marks},
+@ref{Slurs},
+@ref{Articulations and ornamentations},
+@ref{List of articulations},
+@ref{Tremolo repeats},
+@ref{Instrument transpositions},
+@ref{Glissando},
+@ref{Grace notes},
+@ref{Falls and doits},
+@ref{Special note heads},
+
+Morceaux choisis :
+@rlsr{Winds}
+
@node Fingerings
@unnumberedsubsubsec Fingerings
-@untranslated
+@c TODO add link to LSR snippet by Libero Mureddo once he has added
+@c it (after August 15th).
+Tout instrument à vent, hormis le trombone à coulisse, fait appel à
+plusieurs doigts pour produire un son.
+
+TBC
@node Bagpipes
@subsection Bagpipes
-@untranslated
+Voici quelques informations spécifiques à la cornemuse.
@menu
* Bagpipe definitions::
@node Bagpipe definitions
@unnumberedsubsubsec Bagpipe definitions
+@cindex bagpipe
+@cindex cornemuse
+@cindex Scottish highland bagpipe
+@cindex petites notes
+@funindex \taor
+@funindex taor
+@funindex \hideKeySignature
+@funindex hideKeySignature
+@funindex \showKeySignature
+@funindex showKeySignature
+
LilyPond inclut des définitions spécifiques destinées à la notation pour
cornemuse écossaise ; pour les utiliser, il suffit d'ajouter
ou un défilé, peut survenir un sol aigu, au doux nom de
@qq{piobaireachd}, et que l'on indiquera par @code{gflat}.
+
+@seealso
+@rlsr{Winds}
+
+
@node Bagpipe example
@unnumberedsubsubsec Bagpipe example
+@cindex cornemuse : exemple
+@cindex Amazing Grace : exemple pour cornemuse
+
Et voici en guise d'exemple, à quoi ressemble le chant populaire
@emph{Amazing Grace}, noté dans l'idiome de la cornemuse.
\bar "|."
}
@end lilypond
+
+
+@seealso
+@rlsr{Winds}
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: bfbaf6488d99ab4cdfcb4efdc67eaca63a636106
+ Translation of GIT committish: 148e80b8992a7fb9d59ec439c00b79decbbe3bad
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Ludovic Sardain
@c Translation checkers: Jean-Yves Baudais, Valentin Villenave, John Mandereau, Jean-Charles Malahieude
organisé. Néanmoins, quelques critères doivent être pris en compte
lorsque l'on écrit un fichier LilyPond.
-@itemize @bullet
+@itemize
@item Si vous faites une erreur, la structure même du fichier LilyPond
peut permettre de la localiser plus ou moins facilement.
@item @strong{Indentez les accolades}. Beaucoup de problèmes
viennent d'un défaut de parité entre @code{@{} et @code{@}}.
+@item @strong{Mentionnez les durées} au début de chaque section ou
+variable. Si vous saisissez @code{c4 d e} au début d'une phrase, vous
+vous épargnerez des problèmes si, plus tard, vous modifiez votre musique.
+
@item @strong{Séparez les affinages de mise en forme} de la musique
elle-même. Voyez @ref{Saving typing with variables and functions} et
@ref{Style sheets}.
Si vous saisissez de la musique à partir d'une partition existante,
c'est-à-dire de la musique déjà écrite,
-@itemize @bullet
+@itemize
@item n'entrez qu'un seul système de la partition originale
à la fois --- mais toujours une seule mesure par ligne de texte ---,
et vérifiez chaque système lorsqu'il est terminé. Vous pouvez
-utiliser la commande @code{showLastLength} pour accélérer la
-compilation --- voir @ruser{Skipping corrected music} ;
+utiliser les commandes @code{showLastLength} et @code{showFirstLength}
+pour accélérer la compilation --- voir @ruser{Skipping corrected music} ;
@item définissez @code{mBreak = @{\break @}} et insérez
@code{\mBreak} dans le fichier d'entrée pour obtenir des sauts de
définir @code{mBreak = @{ @}} pour enlever tous ces sauts de ligne, et
laisser LilyPond placer les sauts de ligne selon son propre algorithme.
+@item encadrez les notes d'une partie pour instrument transpositeur
+dans un
+
+@example
+\transpose c tonalite-naturelle @{...@}
+@end example
+(où @code{tonatilte-naturelle} correspond à celle de l'instrument en
+question) de telle sorte que la musique comprise dans cette variable se
+retrouve en ut. Vous pourrez toujours transposer à l'inverse si besoin
+lorsque vous ferez appel à cette variable. Des erreurs de transposition
+seront moins susceptibles de se produire si la musique de toutes les
+variables est dans la même et unique tonalité.
+
+De la même manière, prénez toujours le do comme note de départ ou
+d'arrivée. Ceci aura pour simple conséquence que les autres tonalités
+que vous utiliserez seront celles propres à chacun des instruments --
+sib pour une trompette en si bémol, ou lab pour une clarinette en la bémol.
+
@end itemize
@end example
@item @strong{Séparez les retouches} des définitions de
-musique. Ce conseil a été vu dans @ref{General suggestions},
-mais pour les projets d'importance c'est absolument vital. Nous
+musique. Nous vous avons déjà invité à adopter une telle pratique, qui
+par ailleurs devient vitale pour des projets d'importance. Nous
pouvons avoir besoin de changer la définition de
-@code{fthenp}, mais dans ce cas nous n'aurons besoin de le faire
+@code{fpuisp}, mais dans ce cas nous n'aurons besoin de le faire
qu'une seule fois, et nous pourrons encore éviter de
modifier quoi que ce soit à l'intérieur de la définition
du @code{violon}.
}
@end lilypond
-Cependant, vous pouvez aussi utiliser ces identificateurs
+Néanmoins vous pouvez aussi utiliser ces identificateurs
--- aussi connus sous le nom de variables, macros, ou commandes
(définies par l'utilisateur) --- pour des retouches :
@}
@end example
+@c TODO Replace the following with a better example -td
+@c Skylining handles this correctly without padText
+
Jusqu'ici nous avons vu des substitutions statiques : quand LilyPond
rencontre @code{\padText}, il le remplace par le contenu que nous lui
avons défini --- c'est-à-dire le contenu à droite de @code{padText=}.
Utiliser les identificateurs est aussi un bon moyen pour vous épargner
du travail si la syntaxe de LilyPond change un jour --- voir
-@ref{Updating old files}. Si vous avez une seule définition, par
-exemple @code{\dolce}, pour tous vos fichiers (voir @ref{Style
-sheets}), et que la syntaxe change, alors vous n'aurez qu'à mettre à
+@ref{Updating old input files}. Si vous avez une seule définition, par
+exemple @code{\dolce}, pour tous vos fichiers (voir @ref{Style sheets}),
+et que la syntaxe change, alors vous n'aurez qu'à mettre à
jour votre seule définition @code{\dolce}, au lieu de devoir modifier
chaque fichier @code{.ly}.
aussi faire quelque chose pour les définitions de @code{mpdolce}
et @code{tempoMark}. Elles produisent le résultat que nous désirons,
mais nous pourrions aussi vouloir les utiliser dans une autre pièce.
-Il suffirait de les copier et les coller au début de chaque
+Il suffirait de les copier et coller au début de chaque
fichier, mais c'est fastidieux. De plus, cela laisse les définitions
dans nos fichiers de musique, et je trouve personnellement tous ces
@code{#()} assez laids. Stockons-les dans un autre fichier :
C'est mieux, mais effectuons encore quelques retouches. Le glissando
est peu visible, c'est pourquoi nous allons l'épaissir et le
-rapprocher des têtes de notes. Déplaçons l'indication métronomique
+rapprocher des têtes de note. Déplaçons l'indication métronomique
au-dessus de la clef, au lieu de la laisser au-dessus de la première
note. Et pour finir, mon professeur de composition déteste les
chiffrages de mesure en @qq{C}, nous allons donc le transformer en @qq{4/4}.
* Minimal examples::
@end menu
-@node Updating old files
-@subsection Updating old files
+@node Updating old input files
+@subsection Updating old input files
La syntaxe de LilyPond change de temps en temps. Ces changements de
syntaxe du langage d'entrée accompagnent les améliorations du
@end itemize
Tout l'intérêt d'un exemple minimal réside dans sa facilité de lecture :
+
@itemize
@item évitez d'utiliser des notes, armures ou métriques compliquées, à
moins que vous ne vouliez montrer quelque chose en rapport avec
fait la variable @code{notesCor} se trouvera définie. La commande
@code{\transpose f@tie{}c'} indique que son argument @code{\notesCor}
sera transposé à la quinte supérieure : le son réel @samp{f} s'écrit
-@code{c'}, ce qui est la caractéristique d'un Cor en Fa. La transposition
-est visible comme suit :
+@code{c'}, ce qui est la caractéristique d'un Cor en fa. La
+transposition est visible comme suit :
@lilypond[quote,ragged-right]
\transpose f c' \relative c {
@end example
@noindent
-Cette commande assigne la valeur @q{vrai} --- @q{true} en anglais, et
+Cette commande assigne la valeur @q{vrai} --- @emph{true} en anglais, et
@samp{#t} dans le langage Scheme --- à cette propriété dans le
contexte @code{Score}. Si l'on ajoute dans la musique ci-dessus le
silence multi-mesures et cette option, on obtient le résultat suivant :
<tr>
<td valign="baseline" class="left-column">
<ul>
- <li><a class="title" href="devel.html">Developers resources</a>
+ <li><a class="title" href="devel/index.html">Developers resources</a>
<br>(documentation for developers and contributors)</li>
</ul>
</td><td class="right-column">
--- /dev/null
+ISOLANG = ja
+depth = ../..
+SUBDIRS = user
+STEPMAKE_TEMPLATES = documentation
+LOCALSTEPMAKE_TEMPLATES = doc-i18n-root
+
+include $(depth)/make/stepmake.make
--- /dev/null
+<html>
+<!--
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+!-->
+ <head>
+ <title>LilyPond @TOPLEVEL_VERSION@ documentation</title>
+ <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+ <meta name="aesop" content="links">
+ <meta name="description"
+ content="Top-level index to the standard documentation for
+ LilyPond @TOPLEVEL_VERSION@">
+ </head>
+
+ <body>
+ <div class="header">
+ <h1>LilyPond ドキュメント</h1>
+ </div>
+
+ <div class="subheader">
+ <p>
+ <strong>Version @TOPLEVEL_VERSION@</strong>
+ <br>
+ <strong>@DATE@</strong>
+ </p>
+ </div>
+
+ <table id="navigation">
+ <tbody>
+ <tr>
+ <td class="left-column">
+ <ul>
+ <li>
+ <a class="title"
+href="user/lilypond-learning/index.ja.html">学習マニュアル</a>
+(<a class="title" href="user/lilypond-learning-big-page.ja.html">大きな 1 ページ</a> 形式 ~ 1.5 MB)<!--,
+<a class="title" href="user/lilypond-learning.ja.pdf">PDF</a> 形式)
+-->
+ <br>(ここから始めてください)</li>
+
+ <li><a class="title"
+href="user/music-glossary/index.html">音楽用語集</a>
+(<a class="title" href="user/music-glossary-big-page.html">大きな 1 ページ</a> 形式 ~ 500 kB),
+<a class="title" href="user/music-glossary.pdf">PDF</a> 形式)
+ <br>(非英語圏のユーザ向け)</li>
+ </ul>
+ </td>
+ <td class="right-column">
+ <ul>
+ <li>
+ <a class="title" href="topdocs/NEWS.html">News</a>
+ <br>(前回のメジャー リリースからの変更点)</li>
+
+<li><a class="title" href="../examples.html">Examples</a>
+ <br>(参照用の例)</li>
+
+ </ul>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td valign="baseline" class="left-column">
+ <ul>
+ <li>
+<a class="title" href="user/lilypond/index.ja.html">表記リファレンス</a>
+(<a class="title" href="user/lilypond-big-page.ja.html">大きな 1 ページ</a> 形式 ~ 4 MB)<!--,
+<a class="title" href="user/lilypond.ja.pdf">PDF</a> 形式)
+-->
+ <br>(音楽を LilyPond で記述する)</li>
+
+ <li>
+ <a class="title"
+href="user/lilypond-internals/index.ja.html">内部リファレンス</a>
+ (<a class="title" href="user/lilypond-internals-big-page.ja.html">大きな 1 ページ</a> 形式 ~ 1 MB)<!--,
+ <a class="title" href="user/lilypond-internals.ja.pdf">PDF</a> 形式)
+-->
+ <br>(調整のための定義)</li>
+
+ </ul>
+ </td>
+ <td valign="baseline" class="right-column">
+ <ul>
+ <li>
+ <a class="title"
+href="user/lilypond-program/index.ja.html">アプリケーションの使用方法</a>
+(<a class="title" href="user/lilypond-program-big-page.ja.html">大きな 1 ページ</a> 形式)<!--,
+<a class="title" href="user/lilypond-program.ja.pdf">PDF</a> 形式)
+-->
+ <br>(プログラムをインストールして実行する方法)</li>
+
+<li><a class="title"href="../input/lsr/lilypond-snippets/index.html">断片集</a>
+(<a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets-big-page.html">大きな 1 ページ</a> 形式 ~ 2MB)<!--,
+<a class="title" href="user/lilypond-snippets.pdf">PDF</a> 形式)
+-->
+ <br>(Short tricks, tips, and examples)</li>
+
+ </ul>
+
+ </td>
+ <tr>
+ <td valign="baseline" class="left-column">
+ <ul>
+ <li><a class="title" href="devel.html">開発者向けのリソース</a>
+ <br>(開発者と貢献者のためのドキュメント)</li>
+ </ul>
+ </td><td class="right-column">
+ <ul>
+ <li><a class="title" href="translations.ja.html">翻訳状況</a>
+ <br>(翻訳の進捗状況)</li>
+ </ul>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td valign="baseline" class="left-column">
+ <ul>
+
+ <li> <a class="title" href="http://lilypond.org/">lilypond.org</a>
+ <br>(Web サイト)</li>
+ <li>
+ <a class="title" href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">ライセンス</a>
+ <br>(GNU GPL)</li>
+
+ </ul>
+ </td><td class="right-column">
+ <ul>
+ <li><a class="title" href="THANKS.html">謝辞</a>
+ <br>(LilyPond への貢献者たちへ)</li>
+
+ <li><a class="title" href="DEDICATION.html">献辞</a>
+ <br>(Jan と Han-Wen より)</li>
+
+ </ul>
+ </td>
+ </tr>
+ </tbody>
+ </table>
+ <p>
+ このページから読むことができるすべてのドキュメントは<strong>ダウンロード</strong>することができます。
+ <a href="http://download.linuxaudio.org/lilypond/binaries/documentation/lilypond-@TOPLEVEL_VERSION@-1.documentation.tar.bz2">ドキュメント (.tar.bz2 形式) のダウンロード</a>
+ </p>
+ <p>
+ このドキュメントの各 HTML ページには、ページの一番下に他の言語で書かれた<strong>翻訳</strong>へのリンクがあります。
+ </p>
+ </body>
+</html>
--- /dev/null
+ <p><i>最終更新日 Sat Feb 28 05:50:27 UTC 2009
+</i></p>
+<html>
+<!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
+translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
+<!--
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+!-->
+<head>
+ <title>LilyPond documentation translations status</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+<body>
+<p><a href="index.html">Up to documentation index</a></p>
+
+<h1>ドキュメント翻訳状況</h1>
+
+<p>このページは、LilyPond @TOPLEVEL_VERSION@ ドキュメントのうちの翻訳されたセクションについての概要です。ドキュメントの各セクションについて以下の情報が示されています: 括弧の中にそのセクションの単語数、翻訳者と校正者 (校正者は小さなフォントで表示されます)、英語で書かれたそのセクションのオリジナルのうちどれくらいが翻訳されたのか、その翻訳がどれくらい新しいのか、その翻訳が Grand Documentation Project (GDP) の開始後に更新されたのかどうか。
+</p>
+
+<p>GDP は英語のドキュメントに多くの変更を加えるため、翻訳されたドキュメントはたいてい最新ではないということに注意してください。しかしながら、そのことは翻訳されたドキュメントが現在の LilyPond バージョンに対して不正確であるということを意味するわけではありません。それは翻訳されたドキュメントは英語で書かれたドキュメントと同期していないということを意味するだけです。我々は翻訳ドキュメントが現在の LilyPond 文法や機能と矛盾しないよう最善を尽くしており、GDP が英語で書かれた対応セクションを処理し終わったときにそのセクションを更新しようと心がけています。
+</p>
+
+<table align="center" border="2">
+ <tr align="center">
+ <th>GNU LilyPond --- 学習マニュアル</th> <th>翻訳者</th>
+ <th>翻訳点検者</th>
+ <th>翻訳済み</th>
+ <th>最新</th>
+ <th>その他の情報</th>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+ <td>セクション タイトル<br>(429)</td>
+ <td>Yoshiki Sawada</td>
+ <td></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #33ff21">partially</span></td>
+ <td>post-GDP</td>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+ <td>序文<br>(411)</td>
+ <td>Yoshiki Sawada</td>
+ <td></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td>post-GDP</td>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+ <td>1 導入部<br>(3855)</td>
+ <td>Yoshiki Sawada</td>
+ <td></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td>post-GDP</td>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+ <td>2 チュートリアル<br>(6365)</td>
+ <td>Yoshiki Sawada</td>
+ <td></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td>post-GDP</td>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+ <td>3 基礎となるコンセプト<br>(10318)</td>
+ <td>Yoshiki Sawada</td>
+ <td></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td>post-GDP</td>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+ <td>4 出力を調整する<br>(14775)</td>
+ <td>Yoshiki Sawada</td>
+ <td></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td>post-GDP</td>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+ <td>5 LilyPond プロジェクトに取り組む<br>(3144)</td>
+ <td>Yoshiki Sawada</td>
+ <td></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #25fe1f">partially</span></td>
+ <td>post-GDP</td>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+ <td>A テンプレート<br>(498)</td>
+ <td>Yoshiki Sawada</td>
+ <td></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">一部 (40 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #25fe1f">partially</span></td>
+ <td>post-GDP</td>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+ <td>B Scheme tutorial<br>(960)</td>
+ <td></td>
+ <td></td>
+ <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
+ <td></td>
+ <td>pre-GDP</td>
+ </tr>
+</table>
+<p></p>
+
+<table align="center" border="2">
+ <tr align="center">
+ <th>GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法</th> <th>翻訳者</th>
+ <th>翻訳点検者</th>
+ <th>翻訳済み</th>
+ <th>最新</th>
+ <th>その他の情報</th>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+ <td>セクション タイトル<br>(407)</td>
+ <td>Yoshiki Sawada</td>
+ <td></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #33ff21">partially</span></td>
+ <td>post-GDP</td>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+ <td>1 インストール<br>(1901)</td>
+ <td>Yoshiki Sawada</td>
+ <td></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">一部 (11 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #33ff21">partially</span></td>
+ <td>post-GDP</td>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+ <td>2 セットアップ<br>(1149)</td>
+ <td>Yoshiki Sawada</td>
+ <td></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td>post-GDP</td>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+ <td>3 LilyPond を実行する<br>(2827)</td>
+ <td>Yoshiki Sawada</td>
+ <td></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td>post-GDP</td>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+ <td>4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music<br>(3248)</td>
+ <td>Yoshiki Sawada</td>
+ <td></td>
+ <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td>post-GDP</td>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+ <td>5 Converting from other formats<br>(1171)</td>
+ <td>Yoshiki Sawada</td>
+ <td></td>
+ <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td>post-GDP</td>
+ </tr>
+</table>
+<p></p>
+
+</body>
+</html>
--- /dev/null
+<html>
+<!--
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+!-->
+<head>
+ <title>LilyPond documentation translations status</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+<body>
+<p><a href="index.html">Up to documentation index</a></p>
+
+<h1>ドキュメント翻訳状況</h1>
+
+<p>このページは、LilyPond @TOPLEVEL_VERSION@ ドキュメントのうちの翻訳されたセクションについての概要です。ドキュメントの各セクションについて以下の情報が示されています: 括弧の中にそのセクションの単語数、翻訳者と校正者 (校正者は小さなフォントで表示されます)、英語で書かれたそのセクションのオリジナルのうちどれくらいが翻訳されたのか、その翻訳がどれくらい新しいのか、その翻訳が Grand Documentation Project (GDP) の開始後に更新されたのかどうか。
+</p>
+
+<p>GDP は英語のドキュメントに多くの変更を加えるため、翻訳されたドキュメントはたいてい最新ではないということに注意してください。しかしながら、そのことは翻訳されたドキュメントが現在の LilyPond バージョンに対して不正確であるということを意味するわけではありません。それは翻訳されたドキュメントは英語で書かれたドキュメントと同期していないということを意味するだけです。我々は翻訳ドキュメントが現在の LilyPond 文法や機能と矛盾しないよう最善を尽くしており、GDP が英語で書かれた対応セクションを処理し終わったときにそのセクションを更新しようと心がけています。
+</p>
+
+</body>
+</html>
--- /dev/null
+ISOLANG = ja
+depth = ../../..
+LOCALSTEPMAKE_TEMPLATES = lilypond ly doc-i18n-user
+include $(depth)/make/stepmake.make
+
+$(outdir)/%.pdf:
+ true
--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
+@c This file is part of lilypond-program.tely
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+@c \version "2.12.0"
+
+@c Translators: Yoshiki Sawada
+@c Translation status: post-GDP
+
+@node Converting from other formats
+@chapter Converting from other formats
+
+@untranslated
+
+@menu
+* Invoking midi2ly:: Importing MIDI.
+* Invoking musicxml2ly:: Importing MusicXML.
+* Invoking abc2ly:: Importing ABC.
+* Invoking etf2ly:: Importing Finale.
+* Generating LilyPond files:: GUIs, transcribers, and algorithmic composition programs.
+@end menu
+
+
+@node Invoking midi2ly
+@section Invoking @command{midi2ly}
+
+@untranslated
+
+@node Invoking musicxml2ly
+@section Invoking @code{musicxml2ly}
+
+@untranslated
+
+@node Invoking abc2ly
+@section Invoking @code{abc2ly}
+
+@untranslated
+@node Invoking etf2ly
+@section Invoking @command{etf2ly}
+
+@untranslated
+
+
+@node Generating LilyPond files
+@section Generating LilyPond files
+
+@untranslated
--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
+@c This file is part of lilypond.tely
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+@c \version "2.12.0"
+
+@c Translators: Yoshiki Sawada
+@c Translation status: post-GDP
+
+@quotation
+我々はこのプログラムを音楽を通じて出会ったすべての友人達に捧げたいと思います。
+@c We want to dedicate this program to all the friends that we
+@c met through music.
+
+Han-Wen と Jan
+@end quotation
+
--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
+@c This file is part of lilypond-learning.tely
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+@c \version "2.12.0"
+
+@c Translators: Yoshiki Sawada
+@c Translation status: post-GDP
+
+@node Fundamental concepts
+@chapter Fundamental concepts
+@c 基礎となるコンセプト
+
+チュートリアルではシンプルなテキスト ファイルから美しい楽譜を刻譜する方法を見@c
+てきました。このセクションでは、同じように美しいがより複雑な楽譜を作り出すのに@c
+必要とされるコンセプトとテクニックについて紹介します。
+
+@menu
+* How LilyPond input files work::
+* Voices contain music::
+* Contexts and engravers::
+* Extending the templates::
+@end menu
+
+@node How LilyPond input files work
+@section How LilyPond input files work
+@c LilyPond 入力ファイルの仕組み
+
+LilyPond の入力フォーマットは非常に自由な形式であり、経験豊富なユーザにとって@c
+はファイルを構築する際の自由度が高いです。しかしながら、この自由度が新しいユー@c
+ザにとっては混乱の元になります。このセクションではこの入力ファイルの構造につい@c
+ていくつか説明します。しかしながら、簡潔さを保つためにいくつかの詳細については@c
+目をつぶるかもしれません。入力フォーマットについての完全な記述は、@ruser{File
+structure} を参照してください。
+@c ファイル構造
+
+@menu
+* Introduction to the LilyPond file structure::
+* Score is a (single) compound musical expression::
+* Nesting music expressions::
+* On the un-nestedness of brackets and ties::
+@end menu
+
+
+@node Introduction to the LilyPond file structure
+@subsection Introduction to the LilyPond file structure
+@c LilyPond ファイル構造の紹介
+
+@cindex input format
+@cindex file structure
+
+LilyPond 入力ファイルの基本例は以下のようなものです:
+
+@example
+\version @w{"@version{}"}
+\header @{ @}
+\score @{
+ @var{...compound music expression...} % all the music goes here!
+ @var{...複合音楽表記...} % すべての音楽がここに入ります！
+ \layout @{ @}
+ \midi @{ @}
+@}
+@end example
+
+@noindent
+基本パターンは本当にさまざまです。しかしながら、この例は開始点として役に立ちま@c
+す。
+
+@funindex \book
+@funindex book
+@funindex \score
+@funindex score
+@cindex book
+@cindex score
+
+これまで、あなたが見てきた例では @code{\score @{@}} コマンドを使用していません@c
+でした。その理由は、あなたが LilyPond に与えたのが簡単な入力であった場合、@c
+LilyPond が自動的に追加のコマンドを付け加えるからです。LilyPond は以下のような@c
+入力:
+
+@example
+\relative c'' @{
+ c4 a d c
+@}
+@end example
+
+@noindent
+を以下を簡略表記したものとして扱います:
+
+@example
+\book @{
+ \score @{
+ \new Staff @{
+ \new Voice @{
+ \relative c'' @{
+ c4 a b c
+ @}
+ @}
+ @}
+ \layout @{ @}
+ @}
+@}
+@end example
+
+言い換えると、入力が保持しているのが単一の音楽表記である場合、LilyPond はまる@c
+でその音楽表記が上で示されたコマンドで包まれているかのように解釈します。
+
+@cindex implicit contexts
+@cindex contexts, implicit
+
+@strong{一言警告！} LilyPond ドキュメントの中にある多くの例では、@code{\new
+Staff} と @code{\new Voice} コマンドは暗黙的に作成されるために省略されていま@c
+す。簡単な例ではそれでうまくいきますが、より複雑な例の場合 -- 特に追加のコマン@c
+ドが使用される場合 -- コンテキストの暗黙的な作成は予想外の結果となる可能性があ@c
+ります。多分、予期しない余分な譜が作成されるでしょう。コンテキストを明示的に作@c
+成する方法は @ref{Contexts and engravers} で説明されています。
+@c コンテキストとエングラーバ
+
+@warning{数行以上の音楽を入力する場合、常に譜とボイスを明示的に作成したほうが@c
+賢明です。}
+
+今度は最初の例に戻って、@code{\score} コマンドについて検証します。他のことはデ@c
+フォルトのままにしておきます。
+
+@code{\score} ブロックは常にただ 1 つの音楽表記を保持していなければなりませ@c
+ん。そして、その音楽表記は @code{\score} コマンドのすぐ後に置かれなければなり@c
+ません。音楽表記は単一の音符である場合もありますし、以下のような巨大な複合表記@c
+である場合もあるということを覚えておいてください:
+
+@example
+@{
+ \new StaffGroup <<
+ @var{...insert the whole score of a Wagner opera in here...}
+ @var{...ワーグナーのオペラの楽譜全体がここに入ります...}
+ >>
+@}
+@end example
+
+@noindent
+すべては @code{@{ ... @}} の内部にあるため、それは 1 つの音楽表記であるとカ@c
+ウントされます。
+
+以前見てきたように、@code{\score} ブロックは他のものを含む可能性もあります。例@c
+えば以下のように:
+
+@example
+\score @{
+ @{ c'4 a b c' @}
+ \header @{ @}
+ \layout @{ @}
+ \midi @{ @}
+@}
+@end example
+
+@funindex \header
+@funindex header
+@funindex \layout
+@funindex layout
+@funindex \midi
+@funindex midi
+@cindex header
+@cindex layout
+@cindex midi
+
+@noindent
+これら 3 つのコマンド -- @code{\header}, @code{\layout}, @code{\midi} -- は特@c
+別なものであるということに注意してください: バックスラッシュ (@code{@bs{}}) で@c
+始まる他の多くのコマンドとは異なり、これらは音楽表記@emph{ではなく}、何らかの@c
+音楽表記の一部でもありません。そのため、これらは @code{\score} ブロックの内部@c
+に置かれるかもしれませんし、外部に置かれるかもしれません。実際、これらのコマン@c
+ドは一般的に @code{\score} ブロックの外側に置かれます -- 例えば、このセク@c
+ションの最初の例のように @code{\header} はしばしば @code{\score} コマンドの上@c
+に置かれます。
+
+以前は見なかった他の 2 つのコマンドは @code{\layout @{ @}} と @code{\midi @{ @}}
+です。それらが上記のように記述された場合、LilyPond はそれぞれ譜刻された出力と
+MIDI 出力を作り出します。それらは表記リファレンスの @ruser{Score layout} と
+@ruser{Creating MIDI files} で完全に記述されています。
+@c 楽譜のレイアウト
+@c MIDI ファイルの作成
+
+@cindex scores, multiple
+@cindex book block, implicit
+@cindex implicit book block
+@funindex \book
+@funindex book
+
+あなたは複数の @code{\score} ブロックを記述するかもしれません。それらはそれぞ@c
+れ別々の楽譜として扱われますが、それらは結合されて単一の出力ファイルに収められ@c
+ます。@code{\book} コマンドは必要ありません -- このコマンドは暗黙的に 1 つ作成@c
+されます。しかしながら、あなたが 1 つの @code{.ly} ファイルから別々に分かれた@c
+出力ファイルを作成しようとするのなら、それぞれのセクションを異なる出力ファイル@c
+に分けるために @code{\book} コマンドが使用されます: 各 @code{\book} ブロックは@c
+別々の出力ファイルを作り出します。
+
+要約:
+
+各 @code{\book} ブロックは別々の出力ファイル (つまり PDF ファイル) を作成しま@c
+す。あなたが明示的に @code{\book} コマンドを記述しなかった場合、LilyPond は暗@c
+黙的に入力コードを @code{\book} ブロックで包み込みます。
+
+各 @code{\score} ブロックは @code{\book} ブロック内部で別々の音楽表記のチャンク
+(塊) となります。
+
+@cindex layout block, effect of location
+
+各 @code{\layout} ブロックはそのブロックを含んでいる @code{\score} ブロックや
+@code{\book} ブロックに影響を与えます -- つまり、ある @code{\score} ブロックの@c
+内部にある @code{\layout} ブロックはその @code{\score} ブロックにだけ影響を与@c
+え、@code{\score} ブロックの外部にある (それゆえ、明示的あるいは暗黙的に
+@code{\book} ブロックの中にある) @code{\layout} ブロックはその @code{\book} ブ@c
+ロックの中にあるすべての @code{\score} に影響を与えます。
+
+詳細は、@ruser{Multiple scores in a book} を参照してください。
+@c 1 つの book の中にある複数の score
+
+@cindex variables
+
+もう一つの重要な簡略表記は変数を定義することです。すべてのテンプレートがこれを@c
+使っています:
+
+@example
+melody = \relative c' @{
+ c4 a b c
+@}
+
+\score @{
+ \melody
+@}
+@end example
+
+LilyPond がこのファイルを見ると、@code{melody} の値 (イコール記号の後にあるす@c
+べて) を記憶し、@code{\melody} と記述された箇所すべてにその値を挿入します。変@c
+数の名前について特別なことは何もありません -- 変数名は @code{melody},
+@code{global}, @code{TimeKey}, @code{pianorighthand}, @code{foofoobarbaz} など@c
+となります。詳細は、@ref{Saving typing with variables and functions} を参照し@c
+てください。変数名はアルファベットだけで構成されていて、LilyPond コマンド名と@c
+異なっている限りは、ほぼどんな名前でも使用できるということを覚えておいてくださ@c
+い。変数名の厳密な制限については、@ruser{File structure} で詳述されています。
+@c 変数と関数を用いたタイピングの省力化
+@c ファイル構造
+
+
+@seealso
+入力フォーマットの完全な定義は、@ruser{File structure} を参照してください。
+@c ファイル構造
+
+
+@node Score is a (single) compound musical expression
+@subsection Score is a (single) compound musical expression
+@c Score は (単一の) 複合的な音楽表記
+
+@funindex \score
+@funindex score
+@cindex score
+@cindex contents of a score block
+@cindex score block, contents of
+@cindex compound music expression
+@cindex music expression, compound
+
+前のセクション -- @ref{Introduction to the LilyPond file structure} -- で
+LilyPond 入力ファイルの一般的な構造について見てきました。しかしながら、我々は@c
+最も重要な部分を飛ばしてきたようです: どうやって @code{\score} の後に記述する@c
+ものを見つけ出すのでしょうか？
+@c LilyPond ファイル構造の紹介
+
+我々はそのことを完全には飛ばしてきませんでした。この大きな謎は簡単なことであ@c
+り、謎でもなんでも@emph{ないのです}。以下の行がこの謎についてすべてを説明して@c
+います:
+
+@quotation
+@emph{@code{\score} ブロックは 1 つの複合音楽表記で始まらなくてはなりません。}
+@end quotation
+
+@noindent
+音楽表記と複合音楽表記が意味しているものを理解するには、チュートリアルの
+@ref{Music expressions explained} を読み返すと役に立つかもしれません。そこで@c
+は、小さな音楽表記 -- 音符から始めて、それから和音など -- から大きな音楽表記を@c
+構築する方法を説明しています。今度は、大きな音楽表記からはじめて、その複雑さを@c
+減らしていきます。
+@c 音楽表記の説明
+
+@example
+\score @{
+ @{ % this brace begins the overall compound music expression
+ % この中括弧は複合音楽表記全体の開始点です
+ \new StaffGroup <<
+ @var{...insert the whole score of a Wagner opera in here...}
+ @var{...ワーグナーのオペラの楽譜全体がここに入ります...}
+ >>
+ @} % this brace ends the overall compound music expression
+ % この中括弧は複合音楽表記全体の終了点です
+ \layout @{ @}
+@}
+@end example
+
+ワーグナーのオペラの長さはこのマニュアルの軽く 2 倍はあります。そのため、歌手@c
+とピアノだけを加えることにします。このアンサンブルでは複数の譜をまとめて左端に@c
+中括弧を付ける @code{StaffGroup} は必要ありません。そのため、それを削除しま@c
+す。しかしながら、歌手とピアノが@emph{必要}です。
+
+@example
+\score @{
+ <<
+ \new Staff = "singer" <<
+ >>
+ \new PianoStaff = "piano" <<
+ >>
+ >>
+ \layout @{ @}
+@}
+@end example
+
+歌手とピアノが同時進行であることを示すために @code{@{ ... @}} の代わりに
+@code{<< ... >>} を使用するということを覚えておいてください。我々はボーカル
+パートとピアノパートが同時進行であるということを明確に示したいのであり、どちら@c
+かがもう一方の後に演奏されるのではないのです！歌手の譜表は一続きの音楽表記を 1
+つだけ保持するため、歌手の譜表に対して << ... >> は必ずしも必要ありません。し@c
+かしながら、譜表の中の音楽が 2 つの同時進行の音楽表記 -- つまり、2 つの同時進@c
+行のボイスであるとか、歌詞付きの歌 -- である場合、中括弧の代わりに @code{<< ...
+>>} を使う必要があります。後で実際の音楽を加えてみますが、ここではダミーの音符@c
+と歌詞を入力してみます。
+
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
+\score {
+ <<
+ \new Staff = "singer" <<
+ \new Voice = "vocal" { c'1 }
+ \addlyrics { And }
+ >>
+ \new PianoStaff = "piano" <<
+ \new Staff = "upper" { c'1 }
+ \new Staff = "lower" { c'1 }
+ >>
+ >>
+ \layout { }
+}
+@end lilypond
+
+更に詳細を加えていきます。歌手の譜表は @code{Voice} (LilyPond では、この用語は@c
+音符のセットを参照するものであり、必ずしもボーカルの音符であるわけではありません
+-- 例えば、一般にバイオリンは 1 つのボイスを演奏します) と歌詞を保持します。さ@c
+らに、ピアノの譜表は上部譜表 (右手) と下部譜表 (左手) を保持します。
+
+この段階で、音符の入力を開始することができます。@code{\new Voice = "vocal"} の@c
+後の中括弧の中に、以下を書き加えることができます:
+
+@example
+\relative c'' @{
+ r4 d8\noBeam g, c4 r
+@}
+@end example
+
+しかしながら、そのようにすると、@code{\score} セクションは非常に長くなり、何が@c
+起こるのか理解しにくくなります。そのため、直接音符を付け加える代わりに変数を使@c
+用しましょう。前のセクションで変数についての紹介を行いました。覚えていますよ@c
+ね？では、いくつかの音符を加えて実際の楽譜の一部を作成してみましょう:
+
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
+melody = \relative c'' { r4 d8\noBeam g, c4 r }
+text = \lyricmode { And God said, }
+upper = \relative c'' { <g d g,>2~ <g d g,> }
+lower = \relative c { b2 e2 }
+
+\score {
+ <<
+ \new Staff = "singer" <<
+ \new Voice = "vocal" { \melody }
+ \addlyrics { \text }
+ >>
+ \new PianoStaff = "piano" <<
+ \new Staff = "upper" { \upper }
+ \new Staff = "lower" {
+ \clef "bass"
+ \lower
+ }
+ >>
+ >>
+ \layout { }
+}
+@end lilypond
+
+音符 -- これは @code{\relative} の中で導入されたり、音楽表記の中に直接含まれて@c
+います -- と歌詞 -- これは @code{\lyricmode} で導入されています -- の違いに気@c
+をつけてください。前者は LilyPond に後に続く内容を音楽として解釈するように指示@c
+し、後者はテキストとして解釈するように指示します。
+
+@code{\score} セクションを書いている (あるいは読んでいる) とき、ゆっくりと注意@c
+深く進めてください。外側から始めて、それから内部の細かな部分に取り組んでくださ@c
+い。さらに、きちんとインデントを入れると非常に役に立ちます － これは、同じレベ@c
+ルにある各要素はテキスト エディタの中で同じ水平位置から始まるということを保証@c
+します。
+
+@code{\score} セクションを書いている (あるいは読んでいる) とき、ゆっくりと注意@c
+深く進めてください。外側から始めて、それから内部の細かな部分に取り組んでくださ@c
+い。さらに、きちんとインデントを入れると非常に役に立ちます -- これは、同じレベ@c
+ルにある各要素はテキスト エディタの中で同じ水平位置から始まるということを保証@c
+します。
+
+
+@seealso
+表記リファレンス: @ruser{Structure of a score}
+@c score の構造
+
+
+@node Nesting music expressions
+@subsection Nesting music expressions
+@c 音楽表記のネスト
+
+@cindex staves, temporary
+@cindex temporary staves
+@cindex ossias
+
+すべての譜をファイルの始めに宣言することは必須ではありません; 譜はどこででも臨@c
+時に導入される可能性があります。これはオッシアを作成する際に特に有用です --
+@rglos{ossia} を参照してください。ここで、3 つの音符に対して臨時に新しい譜表を@c
+導入する方法を示すちょっとした例を挙げます:
+@c オッシア
+
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
+\new Staff {
+ \relative g' {
+ r4 g8 g c4 c8 d |
+ e4 r8
+ <<
+ { f c c }
+ \new Staff {
+ f8 f c
+ }
+ >>
+ r4 |
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+音部記号のサイズは音部変更後に譜刻される音部記号のサイズ -- 行の開始点での音部@c
+記号よりも少し小さい -- と同じであるということに注意してください。これは行の途@c
+中で譜刻される音部記号全般に言えることです。
+
+@cindex staff, positioning
+
+オッシアは以下のように譜表の上に置かれるかもしれません:
+
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
+\new Staff = "main" {
+ \relative g' {
+ r4 g8 g c4 c8 d |
+ e4 r8
+ <<
+ { f c c }
+ \new Staff \with {
+ alignAboveContext = #"main" }
+ { f8 f c }
+ >>
+ r4 |
+ }
+}
+@end lilypond
+
+この例は後で説明される @code{\with} を使用しています。このコマンドは単一の譜表@c
+のデフォルトの振る舞いを変更することを意味します。ここでは、このコマンドは新し@c
+い譜表をデフォルトの位置 (@qq{main} と呼ばれている譜表の下) ではなく、上に置く@c
+べきであると言っています。
+
+
+@seealso
+オッシアはしばしば音部記号や拍子記号無しで描かれ、通常は小さなフォントで描かれ@c
+ます。これらはまだ紹介されていない追加のコマンドを必要とします。@ref{Size of
+objects} と @ruser{Ossia staves} を参照してください。
+@c オブジェクトのサイズ
+@c オッシア譜
+
+
+@node On the un-nestedness of brackets and ties
+@subsection On the un-nestedness of brackets and ties
+@c ネストされない括弧とタイ
+
+@cindex brackets, nesting
+@cindex bracket types
+@cindex brackets, enclosing vs. marking
+
+これまでに LilyPond への入力ファイルを書く際に使用する括弧にはいくつかの種類が@c
+あるということを見てきました。これらは異なる規則 -- 最初は混乱を引き起こす可能@c
+性があります -- に従います。規則についての説明を行う前に、括弧の種類を再確認し@c
+てみましょう。
+
+@c attempt to force this onto a new page
+@need 50
+@multitable @columnfractions .3 .7
+@headitem 括弧のタイプ
+ @tab 機能
+@item @code{@{ .. @}}
+ @tab 一続きの音楽を囲みます
+@item @code{< .. >}
+ @tab 和音となる音符を囲みます
+@item @code{<< .. >>}
+ @tab 同時進行する音楽表記を囲みます
+@item @code{( .. )}
+ @tab スラーの開始点と終了点を意味します
+@item @code{\( .. \)}
+ @tab フレージング スラーの開始点と終了点を意味します
+@item @code{[ .. ]}
+ @tab 手動ビームの開始点と終了点を意味します
+@end multitable
+
+こららに対して、音符の間や音符をまたがって線を生成する他の構文を付け加えるべき@c
+です: タイ (チルド @code{~} によって記述されます)、@c
+連符 (@code{\times x/y @{..@}} として記述されます)、@c
+グレイス ノート (@code{\grace@{..@}} として記述されます) です。
+
+LilyPond 以外では、種類の異なる括弧が適切にネストされること -- @code{[ @{ ( .. )
+@} ]} のように -- が一般的な使い方であり、括弧の終わりの順序は正確に括弧の始ま@c
+りの順序と逆になります。このことは上記の表で @q{囲みます} という言葉で記述され@c
+ている 3 種類の括弧に対しては@strong{必須}となります -- それらは適切にネストさ@c
+れなければなりません。しかしながら、残りの括弧 -- 上記の表で @q{意味します} と@c
+いう言葉で記述されいるものと、タイ、連符で使用されるもの -- はいかなる括弧とも@c
+ネストされる必要は@strong{ありません}。実際、これらは何かを囲むという意味では@c
+括弧ではありません -- それらは単に何かが始まる場所、終わる場所を示すためのマー@c
+クです。
+
+そのため、例えばフレージング スラーは手動で挿入されるビームの前に開始して、そ@c
+の手動ビームの前に終わる可能性もあります -- たぶん音楽的ではないかもしれません@c
+が、可能性はあります:
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=2]
+ { g8\( a b[ c b\) a] }
+@end lilypond
+
+一般に、種類の異なる括弧と連符、タイ、グレースノートに適用される括弧は自由に混@c
+ぜ合わせられるかもしれません。以下の例では、ビームは連符の中にまで伸びていて (行
+1)、スラーは連符の中にまで伸びていて (行 2)、ビームとスラーが連符の中にまで伸@c
+びていて (行 3)、タイが 2 つの連符にまたがっていて、さらにフレージング スラー@c
+が連符の外にまで伸びています (行 3 と 4)。
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
+{
+ r16[ g16 \times 2/3 {r16 e'8] }
+ g16( a \times 2/3 {b d) e' }
+ g8[( a \times 2/3 {b d') e'~]}
+ \times 4/5 {e'32\( a b d' e'} a'4.\)
+}
+@end lilypond
+
+
+@node Voices contain music
+@section Voices contain music
+@c 音楽を保持するボイス
+
+歌手は歌うボイスを必要とし、それゆえ LilyPond も歌う (演奏する) ボイスを必要と@c
+します。楽譜の中にあるすべての楽器に対する実際の音楽はボイスの中に保持されます
+-- このことは LilyPond すべてのコンセプトの中での最も基礎的なことです。
+
+@menu
+* I'm hearing Voices::
+* Explicitly instantiating voices::
+* Voices and vocals::
+@end menu
+
+@node I'm hearing Voices
+@subsection I'm hearing Voices
+@c 私はボイスを聴いている
+
+@cindex polyphony
+@cindex layers
+@cindex multiple voices
+@cindex voices, multiple
+@cindex Voice context
+@cindex context, Voice
+@cindex simultaneous music
+@cindex music, simultaneous
+@cindex concurrent music
+@cindex music, concurrent
+@cindex voices vs. chords
+@cindex chords vs. voices
+
+LilyPond の楽譜の中で最も低レベルで、最も基礎的であり、最も内部にあるレイヤは
+@q{ボイス コンテキスト} または縮めて単に @q{ボイス} と呼ばれます。ボイスはとき@c
+どき他の表記パッケージの中で @q{レイヤ} と呼ばれます。
+
+実際、ボイス レイヤまたはコンテキストは音楽を保持することができる唯一のもので@c
+す。ボイス コンテキストが明示的に宣言されていない場合、この章の始めで見てきた@c
+ようにボイス コンテキストが 1 つ自動的に生成されます。オーボエなどといった楽器@c
+は同時に 1 つの音符だけを演奏できます。そのような楽器のために書かれた音楽は単@c
+声であり、ボイスを 1 つだけを必要とします。ピアノのように同時に複数の音符を演@c
+奏することができる楽器はしばしば、それらが演奏することのできる同時進行の異なる@c
+音符やリズムをエンコードするために、複数のボイスを必要とします。
+
+もちろん、単一のボイスは和音の中で多くの音符を保持することができます。それで@c
+は、複数のボイスが実際に必要とされるのはどんな場合なのでしょうか？まずは、4 つ@c
+の和音を持つ以下の例を見てください:
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=1]
+\key g \major
+<d g>4 <d fis> <d a'> <d g>
+@end lilypond
+
+この例は単一の角括弧からなる和音記号@code{< ... >} を使って表記することがで@c
+き、必要とされるボイスは 1 つだけです。しかしながら、F シャープが A に移行する@c
+際に、F シャープは実際には 8 分音符であり、そのあとに 8 分音符の G が続くとし@c
+たらどうでしょうか？そのような場合、同時に開始されるが演奏時間が異なる 2 つの@c
+音符を持つことになります: 4 分音符の D と 8 分音符の F シャープです。これらの@c
+音符をどのように記述すればよいのでしょうか？これらの音符は和音として記述するこ@c
+とはできません。なぜなら、和音の中の音符はすべて同じ演奏時間でなければならない@c
+からです。そして、それらの音符は同時に開始しなければならないので、2 つのシー@c
+ケンシャルな (連続した) 音符として記述することもできません。この場合は 2 つの@c
+ボイスが必要となります。
+
+上記のことが LilyPond 入力構文でどのように達成されるのかを見てみましょう。
+
+@funindex << \\ >>
+@funindex \\
+
+1 つの譜表に複数のボイスがある音楽断片を入力する最も簡単な方法は、各ボイスを@c
+シーケンスに (続けて) 入力し (各ボイスを @code{@{...@}} の中に入れます)、それ@c
+らのボイスを @code{<<...>>} を使って同時進行するよう組み合わせます。さらに、各@c
+断片は、それぞれが別の断片であることを示すために、ダブル バックスラッシュ
+@code{\\} で区切られなければなりません。ダブル バックスラッシュが無ければ、す@c
+べての音符は単一のボイスの中に挿入され、通常はエラーとなります。このテクニック@c
+は、大部分が単声であり、時々短い部分で多声になる楽曲に特に適しています。
+
+以下では、上記の例の和音を 2 つのボイスに分け、経過音とスラーを付け加えています:
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=2]
+\key g \major
+% Voice "1" Voice "2"
+<< { g4 fis8( g) a4 g } \\ { d4 d d d } >> |
+@end lilypond
+
+この例では 2 番目のボイスのステムが下向きになっていることに気づいてください。
+
+今度はもう 1 つ簡単な例を挙げてみます:
+
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=2]
+\key d \minor
+% Voice "1" Voice "2"
+<< { r4 g g4. a8 } \\ { d,2 d4 g } >> |
+<< { bes4 bes c bes } \\ { g4 g g8( a) g4 } >> |
+<< { a2. r4 } \\ { fis2. s4 } >> |
+@end lilypond
+
+各小節で別々に @code{<< \\ >>} 構造を使用する必要はありません。各小節に音符が@c
+少ししかないような音楽の場合、このレイアウトはコードの可読性を良くするのに役立@c
+ちます。しかしながら、各小節に多くの音符がある場合、以下のように各ボイスを分離@c
+した方が良いかもしれません:
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=2]
+\key d \minor
+<< {
+ % Voice "1"
+ r4 g g4. a8 |
+ bes4 bes c bes |
+ a2. r4 |
+} \\ {
+ % Voice "2"
+ d,2 d4 g |
+ g4 g g8( a) g4 |
+ fis2. s4 |
+} >>
+@end lilypond
+
+
+@cindex voices, naming
+@cindex voices crossing brackets
+@cindex slurs crossing brackets
+@cindex ties crossing brackest
+
+この例にあるボイスは 2 つだけです。しかしながら、これと同じ構成にもっと多くの@c
+バック スラッシュを付け加えることによって、3 つかそれ以上のボイスを持たせるこ@c
+とになるかもしれません。
+
+ボイス コンテキストは @code{"1"}, @code{"2"} などの名前を持ちます。各コンテキ@c
+ストの中では、スラー、ステム、タイ、強弱記号などの垂直方向の向きは適切にセット@c
+されます。
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
+\new Staff \relative c' {
+ % Main voice
+ c16 d e f
+ % Voice "1" Voice "2" Voice "3"
+ << { g4 f e } \\ { r8 e4 d c8 ~ } >> |
+ << { d2 e2 } \\ { c8 b16 a b8 g ~ g2 } \\ { s4 b4 c2 } >> |
+}
+@end lilypond
+
+これらのボイスはすべてメインのボイスからは分かれています。メインのボイスの音符は
+@code{<< .. >>} 構造の外にあるからです。この @code{<< .. >>} 構造を同時進行構@c
+造と呼ぶことにしましょう。通常、スラーとタイは同じボイス内にある音符だけをつな@c
+ぎます。そのため、スラーとタイは同時進行構造を出たり入ったりすることはありま@c
+せん。反対に、同じ譜表上にある個々の同時進行構造で、平行の位置にあるボイスは同@c
+じボイスになります。さらに、その他のボイス関連プロパティは同時進行構造をまた@c
+がって持ち越されます。ここで、上記と同じ例で各ボイスに対して異なる色と音符玉を@c
+割り当ててみます。あるボイスでの変更は他のボイスに影響を与えませんが、その後に@c
+続く同じボイス (訳者: 平行位置にあるボイス) でその変更が維持されることに注意し@c
+てください。さらに、タイでつながれた音符は、同じボイスとなる 2 つの同時進行構@c
+造にまたがって分かれるかもしれないということに注意してください。
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\new Staff \relative c' {
+ % Main voice
+ c16 d e f
+ << % Bar 1
+ {
+ \voiceOneStyle
+ g4 f e
+ }
+ \\
+ {
+ \voiceTwoStyle
+ r8 e4 d c8 ~
+ }
+ >>
+ << % Bar 2
+ % Voice 1 continues
+ { d2 e2 }
+ \\
+ % Voice 2 continues
+ { c8 b16 a b8 g ~ g2 }
+ \\
+ {
+ \voiceThreeStyle
+ s4 b4 c2
+ }
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+@funindex \voiceOneStyle
+@funindex \voiceTwoStyle
+@funindex \voiceThreeStyle
+@funindex \voiceFourStyle
+@funindex \voiceNeutralStyle
+
+コマンド @code{\voiceXXXStyle} は主にこのマニュアルのような教育目的のドキュ@c
+メントで使用することを意図したものです。このコマンドは、各ボイスが容易に見分け@c
+られるように、音符玉、ステム、ビームの色、それに音符玉のスタイルを変更します。@c
+ボイス 1 は赤でダイアモンドの音符玉を持つようにセットされ、ボイス 2 は青で三角@c
+形の音符玉を、ボイス 3 は緑で×付きの円を、ボイス 4 (ここでは使用されていません)
+はマゼンダの×の音符玉を持つようにセットされます。@code{\voiceNeutralStyle}
+(これもここでは使用されていません) は音符玉のスタイルをデフォルトに戻します。@c
+後ほど、ユーザがこのようなコマンドを作成するための方法を見ていきます。@c
+@ref{Visibility and color of objects} と @ref{Using variables for tweaks} を参@c
+照してください。
+@c オブジェクトの可視性と色
+@c 調整のために変数を使用する
+
+@cindex polyphony and relative note entry
+@cindex relative note entry and polyphony
+
+多声部は @code{\relative @{ @}} ブロック内の音符の相対関係を変えません。各音符@c
+は直前の音符あるいは直前の和音の最初の音符との相対関係で計算されます。そのた@c
+め、以下の例では
+
+@example
+\relative c' @{ noteA << < noteB noteC > \\ noteD >> noteE @}
+@end example
+
+@noindent
+@code{noteB} は @code{noteA} との相対関係で決まり @*
+@code{noteC} は @code{noteA} ではなく @code{noteB} との相対関係で決まり @*
+@code{noteD} は @code{noteA} や @code{noteC} ではなく
+@code{noteC} との相対関係で決まり @*
+@code{noteE} は @code{noteA} ではなく @code{noteD} との相対関係で決まります。
+
+各ボイスの中にある音符の音程がボイスごとに大きく離れている場合、各ボイスの始めに
+@code{\relative} コマンドを置くと明瞭になるかもしれません:
+
+@example
+\relative c' @{ noteA ... @}
+<<
+ \relative c'' @{ < noteB noteC > ... @}
+@bs{}@bs{}
+ \relative g' @{ noteD ... @}
+>>
+\relative c' @{ noteE ... @}
+@end example
+
+最後に、もっと複雑な楽曲の中にあるボイスを分析してみましょう。以下は、ショパンの
+Deux Nocturnes, Op 32 の 2 番の最初の 2 小節です。この例は、表記を記述するため@c
+のテクニックをいくつか示すために、本章の後の方と次の章で使用されます。ですか@c
+ら、今はコードの中にある意味不明に見えるものは無視して、音楽とボイスだけに注目@c
+してください -- 込み入った内容は後ほど説明します。
+
+@c The following should appear as music without code
+@lilypond[quote,ragged-right]
+\new Staff \relative c'' {
+ \key aes \major
+ << % Voice one
+ { c2 aes4. bes8 }
+ \\ % Voice two
+ { aes2 f4 fes }
+ \\ % No voice three
+ \\ % Voice four
+ {
+ % Ignore these for now - they are explained in Ch 4
+ \once \override NoteColumn #'force-hshift = #0
+ <ees c>2
+ \once \override NoteColumn #'force-hshift = #0.5
+ des2
+ }
+ >> |
+ <c ees aes c>1 |
+}
+@end lilypond
+
+ステムの向きはしばしば 2 つの同時進行する旋律ラインのつながりを示すために使用@c
+されます。ここでは、一番上の音符のステムはすべて上向きであり、下の方にある音符@c
+のステムはすべて下向きです。これは、複数のボイスが必要とされているということを@c
+示す最初の兆候です。
+
+しかしながら、複数のボイスが実際に必要とされるのは、同時に始まる音符が異なる演@c
+奏時間を持つ場合です。最初の小節の 3 拍目を見てください。A フラットは付点 4 分@c
+音符であり、F は 4 分音符、D フラットは半音符です。これらの音符を和音として記@c
+述することはできません。なぜなら、和音の中の音符はすべて同じ演奏時間でなければ@c
+ならないからです。これらの音符をシーケンシャルな (連続する) 音符として記述する@c
+こともできません。なぜなら、これらの音符は同時に始まらなければならないからで@c
+す。この箇所では 3 つのボイスが必要となり、以下に示すように一般的にはこの小節@c
+全体を 3 つのボイスで記述します。そこでは、3 つのボイスに対して異なる音符玉と@c
+色を割り当てています。もう一度繰り返しますが、この例のコードのことは後ほど説明@c
+しますので、理解できないことは無視してください。
+
+@c The following should appear as music without code
+@c The three voice styles should be defined in -init
+@lilypond[quote,ragged-right]
+\new Staff \relative c'' {
+ \key aes \major
+ <<
+ { % Voice one
+ \voiceOneStyle
+ c2 aes4. bes8
+ }
+ \\ % Voice two
+ { \voiceTwoStyle
+ aes2 f4 fes
+ }
+ \\ % No Voice three (we want stems down)
+ \\ % Voice four
+ { \voiceThreeStyle
+ % Ignore these for now - they are explained in Ch 4
+ \once \override NoteColumn #'force-hshift = #0
+ <ees c>2
+ \once \override NoteColumn #'force-hshift = #0.5
+ des2
+ }
+ >> |
+ <c ees aes c>1 |
+}
+@end lilypond
+
+
+この音楽のコードをゼロから記述してみましょう。これから見ていくように、いくつか@c
+の問題に遭遇します。すでに学んだように、最初の小節の音楽を 3 つのボイスに分け@c
+て記述するために @code{<< \\ >>} 構造を使用します:
+
+@c ignore
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
+\new Staff \relative c'' {
+ \key aes \major
+ <<
+ { c2 aes4. bes8 } \\ { aes2 f4 fes } \\ { <ees c>2 des2 }
+ >>
+ <c ees aes c>1
+}
+@end lilypond
+
+@cindex stem down
+@cindex voices and stem directions
+@cindex stem directions and voices
+@cindex stem up
+
+ステムの向きは自動的に割り当てられ、奇数番号のボイスが上向きのステム、偶数番号@c
+のボイスが下向きのステムを持ちます。ボイス 1 と 2 のステムは正しいのですが、ボ@c
+イス 3 のステムはここでは下向きになるべきです。これは単純にボイス 3 を省略し@c
+て、その音楽をボイス 4 に記述することによって修正できます:
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
+\new Staff \relative c'' {
+ \key aes \major
+ << % Voice one
+ { c2 aes4. bes8 }
+ \\ % Voice two
+ { aes2 f4 fes }
+ \\ % Omit Voice three
+ \\ % Voice four
+ { <ees c>2 des2 }
+ >> |
+ <c ees aes c>1 |
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+これによりステムの向きが修正されました。しかしながら、複数のボイスを持つ場合に@c
+しばしば発生する問題に遭遇してしまいました -- あるボイスの中にある音符のステム@c
+が他のボイスの中にある音符玉と衝突しています。音符をレイアウトするときに、@c
+LilyPond は 2 つのボイスのステムの向きを反対にすることによって 2 つのボイスの@c
+音符や和音が同じ垂直方向の音符列に位置することを可能にします。しかしながら、3
+番目や 4 番目のボイスは音符玉の衝突を避けるために必要があれば移動させられま@c
+す。これは普通はうまくいきますが、この例では一番下のボイスの音符はデフォルトの@c
+状態では明らかにうまくいっていません。LilyPond は音符の水平方向位置を調節する@c
+ためにいくつかの手段を提供します。我々はまだこの問題を修正するための方法を見て@c
+いく準備が整っていないので、この問題は後に残しておくことにします --
+@ref{Fixing overlapping notation} の @code{force-hshift} プロパティを参照して@c
+ください。
+
+
+@seealso
+表記リファレンス: @ruser{Multiple voices}
+@c 複数のボイス
+
+
+@node Explicitly instantiating voices
+@subsection Explicitly instantiating voices
+@c ボイスの明示的なインスタンス化
+
+@funindex \voiceOne
+@funindex voiceOne
+@funindex \voiceTwo
+@funindex voiceTwo
+@funindex \voiceThree
+@funindex voiceThree
+@funindex \voiceFour
+@funindex voiceFour
+@funindex \oneVoice
+@funindex oneVoice
+@funindex \new Voice
+@cindex voice contexts, creating
+
+多声部音楽を作成するためにボイス コンテキストを手動で @code{<< >>} ブロックの@c
+中に作成することもできます。ステム、スラーなどの向きを示すために
+@code{\voiceOne} ... @code{\voiceFour} を使用します。この手法は各ボイスを別々@c
+にして、より記述的な名前を与えることを可能にするため、長い楽譜ではわかりやすい@c
+ものになります。
+
+本質的には、前のセクションで使用した構造 @code{<< \\ >>}:
+
+@example
+\new Staff @{
+ \relative c' @{
+ << @{ e4 f g a @} @bs{}@bs{} @{ c,4 d e f @} >>
+ @}
+@}
+@end example
+
+@noindent
+は以下と等価です:
+
+@example
+\new Staff <<
+ \new Voice = "1" @{ \voiceOne \relative c' @{ e4 f g a @} @}
+ \new Voice = "2" @{ \voiceTwo \relative c' @{ c4 d e f @} @}
+>>
+@end example
+
+上記の両方ともが以下の楽譜を生成します:
+
+@c The following example should not display the code
+@lilypond[ragged-right,quote]
+\new Staff <<
+ \new Voice = "1" { \voiceOne \relative c' { e4 f g a } }
+ \new Voice = "2" { \voiceTwo \relative c' { c4 d e f } }
+>>
+@end lilypond
+
+@cindex voices, reverting to single
+@cindex reverting to a single voice
+
+@code{\voiceXXX} コマンドはステム、スラー、タイ、アーティキュレーション、テキ@c
+ストの注釈、付点音符の付点、運指記号の向きをセットします。@code{\voiceOne} と
+@code{\voiceThree} はこれらのオブジェクトを上向きにし、一方の @code{\voiceTwo}
+と @code{\voiceFour} は下向きにします。さらに、音符の玉の衝突を避ける必要があ@c
+る場合、これらのコマンドは各ボイスに対して水平方向のシフトを発生させます。コ@c
+マンド @code{\oneVoice} は設定を単一のボイスの場合の通常値に戻します。
+
+いくつかの簡単な例で、@code{\oneVoice}, @code{\voiceOne}, @code{\voiceTwo} が@c
+マークアップ、タイ、スラー、強弱記号に与える影響を見ていきましょう:
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative c'{
+ % Default behavior or behavior after \oneVoice
+ c d8 ~ d e4 ( f g a ) b-> c
+}
+@end lilypond
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative c'{
+ \voiceOne
+ c d8 ~ d e4 ( f g a ) b-> c
+ \oneVoice
+ c, d8 ~ d e4 ( f g a ) b-> c
+}
+@end lilypond
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative c'{
+ \voiceTwo
+ c d8 ~ d e4 ( f g a ) b-> c
+ \oneVoice
+ c, d8 ~ d e4 ( f g a ) b-> c
+}
+@end lilypond
+
+今度は、前のセクションの例を使って同じ多声部音楽のパッセージを 3 つの異なる方@c
+法で表記する例を見ていきます。それぞれ異なる状況で利点があります。
+
+1 つはメイン ボイスに属する @code{<< >>} の内部に直接表記を記述する方法です
+(しかしながら、音符は @code{<< \\ >>} 構造の中に置かれては@strong{いません})。@c
+これはメイン ボイスの途中で追加のボイスが現れる場合に有用です。ここでは例にさ@c
+らに調整を加えます。赤のダイアモンド形の音符はメイン メロディが単一のボイス
+コンテキストになっていて、その上にフレージング スラーを描くことができるという@c
+ことを示しています。
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\new Staff \relative c' {
+ \voiceOneStyle
+ % The following notes are monophonic
+ c16^( d e f
+ % Start simultaneous section of three voices
+ <<
+ % Continue the main voice in parallel
+ { g4 f e | d2 e2) }
+ % Initiate second voice
+ \new Voice {
+ % Set stems, etc, down
+ \voiceTwo
+ r8 e4 d c8 ~ | c8 b16 a b8 g ~ g2
+ }
+ % Initiate third voice
+ \new Voice {
+ % Set stems, etc, up
+ \voiceThree
+ s2. | s4 b4 c2
+ }
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+@cindex nesting music expressions
+@cindex nesting simultaneous constructs
+@cindex nesting voices
+@cindex voices, temporary
+@cindex voices, nesting
+
+多声部構造をより深くネストさせることが可能であり、追加のボイスが短時間のもので@c
+あるならば、こちらの方がより自然な音楽表記方法であるかもしれません:
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\new Staff \relative c' {
+ c16^( d e f
+ <<
+ { g4 f e | d2 e2) }
+ \new Voice {
+ \voiceTwo
+ r8 e4 d c8 ~ |
+ <<
+ {c8 b16 a b8 g ~ g2}
+ \new Voice {
+ \voiceThree
+ s4 b4 c2
+ }
+ >>
+ }
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+@cindex spacing notes
+
+新しいボイスを一時的にネストさせる手法は音楽のほんの一部だけが多声である場合に@c
+有用です。しかしながら、楽譜全体が多声である場合、一貫して複数のボイスを使用し@c
+た方がわかりやすくなります。ボイスが無音の場所を飛ばすには以下のように空白音符@c
+を使用します:
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\new Staff \relative c' <<
+ % Initiate first voice
+ \new Voice {
+ \voiceOne
+ c16^( d e f g4 f e | d2 e2) |
+ }
+ % Initiate second voice
+ \new Voice {
+ % Set stems, etc, down
+ \voiceTwo
+ s4 r8 e4 d c8 ~ | c8 b16 a b8 g ~ g2 |
+ }
+ % Initiate third voice
+ \new Voice {
+ % Set stems, etc, up
+ \voiceThree
+ s1 | s4 b4 c2 |
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+
+@subsubheading Note columns
+@c 音符列
+
+@cindex note column
+@cindex note collisions
+@cindex collisions, notes
+@cindex shift commands
+@funindex \shiftOff
+@funindex shiftOff
+@funindex \shiftOn
+@funindex shiftOn
+@funindex \shiftOnn
+@funindex shiftOnn
+@funindex \shiftOnnn
+@funindex shiftOnnn
+
+和音の中で小さな間隔で置かれる音符、あるいは異なるボイスで同時に発生する音符@c
+は、音符の玉が重なるのを避けるために 2 列、時にはそれ以上の列に割り振られま@c
+す。これらの列は音符列と呼ばれます。それぞれのボイスに対して別々の列が存在し、@c
+音符の玉の衝突が起こる場合はボイスごとのシフトが適用されます。これは上の例でも@c
+見ることができます。2 小節目でボイス 2 の C はボイス 1 の D との関係で右にシフ@c
+トされていて、最後の和音でボイス 3 の C も他の音符との関係で右にシフトされてい@c
+ます。
+
+@code{\shiftOn}, @code{\shiftOnn}, @code{\shiftOnnn}, それに @code{\shiftOff}
+コマンドは、衝突が起こる場合に音符や和音をシフトさせる度合いを指定します。デ@c
+フォルトでは、外側のボイス (通常はボイス 1 と 2) には @code{\shiftOff} が指定@c
+されていて、内側のボイス (ボイス 3 と 4) には @code{\shiftOn} が指定されていま@c
+す。シフトが適用される場合、ボイス 1 と 3 は右にシフトされ、ボイス 2 と 4は左@c
+にシフトされます。
+
+@code{\shiftOnn} と @code{\shiftOnnn} はさらなるシフト レベルを定義するもので@c
+あり、複雑な状況での衝突を解決するために一時的に指定されるかもしれません --
+@ref{Real music example} を参照してください。
+@c 実際の音楽の例
+
+ある音符列は上向きのステムを持つボイスからの音符 (あるいは和音) を 1 つだけ、@c
+下向きのステムを持つボイスからの音符 (あるいは和音) を 1 つだけ保持することが@c
+できます。同じ向きのステムを持つ 2 つのボイスからの音符が同じ位置に置かれ、両@c
+方のボイスにシフトが指定されていない、あるいは同じシフトが指定されている場合、@c
+エラー メッセージ @qq{Too many clashing note columns} (音符が多すぎて音符列で@c
+衝突が起こっています) が生成されます。
+
+
+@seealso
+表記リファレンス: @ruser{Multiple voices}
+@c 複数のボイス?
+
+
+@node Voices and vocals
+@subsection Voices and vocals
+@c ボイスとボーカル
+
+声楽には特別な困難があります: 2 つの表記 -- 音符と歌詞 -- を組み合わせる必要が@c
+あります。
+
+@funindex \new Lyrics
+@funindex \lyricsto
+@funindex lyricsto
+@funindex Lyrics
+@cindex Lyrics context, creating
+@cindex lyrics, linking to voice
+
+すでに @code{\addlyrics@{@}} コマンドを見てきました。これは簡単な楽譜であれば@c
+うまく処理できます。しかしながら、この方法では限界があります。より複雑な音楽で@c
+は、@code{\new Lyrics} を使って歌詞を @code{Lyrics} コンテキストに取り込み、ボ@c
+イスに割り当ている名前を使って @code{\lyricsto@{@}} でその歌詞を明示的に音符に@c
+リンクさせます。
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
+<<
+ \new Voice = "one" \relative c'' {
+ \autoBeamOff
+ \time 2/4
+ c4 b8. a16 g4. f8 e4 d c2
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "one" {
+ No more let sins and sor -- rows grow.
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+歌詞は @code{Staff} コンテキスト@emph{ではなく} @code{Voice} コンテキストに@c
+リンクさせなければならないということに注意してください。このため、@code{Staff}
+コンテキストと @code{Voice} コンテキストを明示的に作成する必要があります。
+
+@cindex lyrics and beaming
+@cindex beaming and lyrics
+@funindex \autoBeamOff
+@funindex autoBeamOff
+
+LilyPond がデフォルトで使用する自動ビームは楽器だけの音楽ではうまく機能します@c
+が、歌詞を持つ音楽ではそれほどうまく機能しません。そこではビームはまったく必要@c
+ないか、歌詞のメリスマ (訳者注: 歌詞の 1 音節に対して複数の音符を割り当てること)
+を示すために使用されるかのどちらかです。上の例では、自動ビームを Off にするた@c
+めにコマンド @code{\autoBeamOff} を使用しています。
+
+@funindex \new ChoirStaff
+@funindex ChoirStaff
+@funindex \lyricmode
+@funindex lyricmode
+@cindex vocal score structure
+@cindex choir staff
+
+以前使用した Judas Maccabæus からの例を再度使用して、より自由度の高い方法を示@c
+します。まず、楽譜の内容を変数に振り直し、音楽と歌詞を譜表構造から分離させま@c
+す。さらに @code{ChoirStaff} ブラケットを導入します。歌詞自体は、音楽ではなく@c
+歌詞として解釈されることを保証するために、@code{\lyricsmode} で導入されなけれ@c
+ばなりません。
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+global = { \time 6/8 \partial 8 \key f \major}
+SopOneMusic = \relative c'' {
+ c8 | c([ bes)] a a([ g)] f | f'4. b, | c4.~ c4 }
+SopTwoMusic = \relative c' {
+ r8 | r4. r4 c8 | a'([ g)] f f([ e)] d | e([ d)] c bes' }
+SopOneLyrics = \lyricmode {
+ Let | flee -- cy flocks the | hills a -- dorn, __ }
+SopTwoLyrics = \lyricmode {
+ Let | flee -- cy flocks the | hills a -- dorn, }
+
+\score {
+ \new ChoirStaff <<
+ \new Staff <<
+ \new Voice = "SopOne" {
+ \global
+ \SopOneMusic
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "SopOne" {
+ \SopOneLyrics
+ }
+ >>
+ \new Staff <<
+ \new Voice = "SopTwo" {
+ \global
+ \SopTwoMusic
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "SopTwo" {
+ \SopTwoLyrics
+ }
+ >>
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+これはすべての声楽譜の基本的な構造です。必要に応じてさらに多くの譜が追加される@c
+かもしれませんし、さらに多くのボイスが譜に追加されるかもしれませんし、さらに多@c
+くの歌詞 (原文: verse、各ボイスに対する歌詞、あるいは、歌詞の 1 番、2 番のこと@c
+を指すと思われる) が歌詞に追加されるかもしれません。音楽部分が長くなりすぎた場@c
+合は、音楽を保持している変数を容易に別のファイルに置くことができます。
+
+@cindex hymn structure
+@cindex SATB structure
+@cindex vocal scores with multiple verses
+@cindex multiple vocal verses
+@cindex verses, multiple vocal
+
+ここで、例として 4 つの歌詞 -- それぞれが SATB (ソプラノ、アルト、テナー、バス)
+に対してセットされている -- を持つ賛美歌の最初の 1 行目を取り上げます。この歌@c
+の場合、4 つのパートに対する歌詞の言葉は同じです。変数を使用して音楽表記と歌詞@c
+の言葉を譜表構造から分離させている手法に注意してください。さらに、 @q{TimeKey}
+と呼ぶことにした変数が、2 つの譜で使用されるいくつかのコマンドを保持するため@c
+に、使用されていることにも注意してください。他の例では、この変数はしばしば
+@q{global} と呼ばれます。
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+TimeKey = { \time 4/4 \partial 4 \key c \major}
+SopMusic = \relative c' { c4 | e4. e8 g4 g | a a g }
+AltoMusic = \relative c' { c4 | c4. c8 e4 e | f f e }
+TenorMusic = \relative c { e4 | g4. g8 c4. b8 | a8 b c d e4 }
+BassMusic = \relative c { c4 | c4. c8 c4 c | f8 g a b c4 }
+VerseOne = \lyricmode {
+ E -- | ter -- nal fa -- ther, | strong to save, }
+VerseTwo = \lyricmode {
+ O | Christ, whose voice the | wa -- ters heard, }
+VerseThree = \lyricmode {
+ O | Ho -- ly Spi -- rit, | who didst brood }
+VerseFour = \lyricmode {
+ O | Tri -- ni -- ty of | love and pow'r }
+
+\score {
+ \new ChoirStaff <<
+ \new Staff <<
+ \clef "treble"
+ \new Voice = "Sop" { \voiceOne \TimeKey \SopMusic }
+ \new Voice = "Alto" { \voiceTwo \AltoMusic }
+ \new Lyrics \lyricsto "Sop" { \VerseOne }
+ \new Lyrics \lyricsto "Sop" { \VerseTwo }
+ \new Lyrics \lyricsto "Sop" { \VerseThree }
+ \new Lyrics \lyricsto "Sop" { \VerseFour }
+ >>
+ \new Staff <<
+ \clef "bass"
+ \new Voice = "Tenor" { \voiceOne \TimeKey \TenorMusic }
+ \new Voice = "Bass" { \voiceTwo \BassMusic }
+ >>
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+@cindex verse and refrain
+
+最後に、2 つの譜の 2 パートのリフレイン (繰り返し) につながる単一の歌詞の節を@c
+コードする方法を示す例を挙げます。これを 1 つの楽譜で達成するためのシークエン@c
+シャル部分と同時進行部分の配置の仕方は非常にトリッキーです。そのため、説明を注@c
+意深く読んでください！
+
+コーラスの開始点でブレースを表示させたいので、@code{ChoirStaff} を保持する score
+ブロックで始めます。通常、すべての譜を並列にするために @code{\new ChoirStaff}
+の後に角括弧を置く必要があります。角括弧を使用しても害はありませんが、ここでは@c
+コーラスまで並列化を先延ばししたいのでブレースを使用します。@code{ChoirStaff}
+の中で、まず最初に歌詞を保持する譜表を置く必要があります。音符と歌詞を並列に並@c
+べなければならないので、@code{\new Voice} と @code{\new Lyrics} を同時に開始さ@c
+せるために角括弧で囲む必要があります:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+versenotes = \relative c'' {
+ \clef "treble"
+ \key g \major
+ \time 3/4 g g g b b b
+}
+versewords = \lyricmode {
+ One two three four five six
+}
+\score {
+ \new ChoirStaff {
+ \new Staff <<
+ \new Voice = "verse" {
+ \versenotes \break
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto verse {
+ \versewords
+ }
+ >>
+ }
+}
+@end lilypond
+
+これで歌詞の行が与えられました。
+
+今度は、refainA を同じ譜表で続けて、それと並列に refrainB のためにもう 1 つ譜@c
+表を導入する必要があります。そのため、この並列部分は verse Voice の中の
+@code{\break} の直後に置かれなければなりません。そうです、verse Voice の@c
+@emph{中に}です！ここで並列部分を示します。同じ要領でここにもっと多くの譜を導@c
+入することもできます。
+
+@example
+<<
+ \refrainnotesA
+ \new Lyrics \lyricsto verse @{
+ \refrainwordsA
+ @}
+ \new Staff <<
+ \new Voice = "refrainB" @{
+ \refrainnotesB
+ @}
+ \new Lyrics \lyricsto "refrainB" @{
+ \refrainwordsB
+ @}
+ >>
+>>
+@end example
+
+ここで最終結果を示します。これはコーラスになっている 2 つの譜を持ち、並列部分@c
+がどのように verse Voice の中に置かれるかを示しています:
+
+@lilypond[quote,verbatim, ragged-right]
+versenotes = \relative c'' {
+ \clef "treble"
+ \key g \major
+ \time 3/4 g g g b b b
+}
+refrainnotesA = \relative c'' {
+ \time 2/4
+ c c g g \bar "|."
+}
+refrainnotesB = \relative c {
+ \clef "bass"
+ \key g \major
+ c e d d
+}
+versewords = \lyricmode {
+ One two three four five six
+}
+refrainwordsA = \lyricmode {
+ la la la la
+}
+refrainwordsB = \lyricmode {
+ dum dum dum dum
+}
+\score {
+ \new ChoirStaff {
+ \new Staff <<
+ \new Voice = "verse" {
+ \versenotes \break
+ <<
+ \refrainnotesA
+ \new Lyrics \lyricsto "verse" {
+ \refrainwordsA
+ }
+ \new Staff <<
+ \new Voice = "refrainB" {
+ \refrainnotesB
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "refrainB" {
+ \refrainwordsB
+ }
+ >>
+ >>
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "verse" {
+ \versewords
+ }
+ >>
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@cindex book, example of using
+@funindex \book
+@funindex book
+
+これはシークエンシャル ブロックと同時進行ブロックがどのように機能するかを理解@c
+するための手助けとしては興味深く有用です。しかしながら、実際にこれをコードする@c
+場合は、恐らく以下のように暗黙の @code{\book} ブロック内部に 2 つの
+@code{\score} ブロックを置くようにするでしょう:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+versenotes = \relative c'' {
+ \clef "treble"
+ \key g \major
+ \time 3/4 g g g b b b
+}
+refrainnotesA = \relative c'' {
+ \time 2/4
+ c c g g \bar "|."
+}
+refrainnotesB = \relative c {
+ \clef "bass"
+ \key g \major
+ c e d d
+}
+versewords = \lyricmode {
+ One two three four five six
+}
+refrainwordsA = \lyricmode {
+ la la la la
+}
+refrainwordsB = \lyricmode {
+ dum dum dum dum
+}
+\score {
+ \new Staff <<
+ \new Voice = "verse" {
+ \versenotes
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "verse" {
+ \versewords
+ }
+ >>
+}
+
+\score {
+ \new ChoirStaff <<
+ \new Staff <<
+ \new Voice = "refrainA" {
+ \refrainnotesA
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "refrainA" {
+ \refrainwordsA
+ }
+ >>
+ \new Staff <<
+ \new Voice = "refrainB" {
+ \refrainnotesB
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "refrainB" {
+ \refrainwordsB
+ }
+ >>
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+表記リファレンス: @ruser{Vocal music}
+@c 声楽
+
+
+@node Contexts and engravers
+@section Contexts and engravers
+@c コンテキストとエングラーバ
+
+これまでに、コンテキストとエングラーバについて簡単に言及してきました。ここで@c
+は、これらのコンセプトをより詳細に見ていくことにします。なぜなら、これらは
+LilyPond 出力をうまく調節するのに重要だからです。
+
+
+@menu
+* Contexts explained::
+* Creating contexts::
+* Engravers explained::
+* Modifying context properties::
+* Adding and removing engravers::
+@end menu
+
+
+@node Contexts explained
+@subsection Contexts explained
+@c コンテキストの説明
+
+@cindex contexts explained
+
+音楽が譜刻されるとき、入力ファイルでははっきりとは現れてこない多くの表記要素を@c
+出力に追加しなければなりません。例えば、以下の例で入力と出力を比較してください:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2,fragment]
+cis4 cis2. g4
+@end lilypond
+
+この入力は内容がやや乏しいですが、出力では小節線、臨時記号、音部記号、拍子記号@c
+が追加されています。LilyPond が入力を@emph{解釈}するとき、音楽情報は時系列に調@c
+べられます。これは楽譜を左から右へ読むのと似ています。入力を読み込んでいる間、@c
+プログラムは小節の境目となる場所と明示的な臨時記号を必要とする音高を覚えていま@c
+す。この情報はいくつかのレベルで持続されなければなりません。例えば、臨時記号の@c
+効果は単一の譜表に制限されますが、小節線は楽譜全体に亘って同調されなければなり@c
+ません。
+
+LilyPond 内部では、これらの規則と情報ビットは@emph{コンテキスト}にグループ化さ@c
+れます。すでに @code{Voice} コンテキストを見てきました。他にも、@code{Staff}
+コンテキストと @code{Score} コンテキストがあります。コンテキストは、楽譜の階層@c
+構造を反映するために、階層構造になっています。例えば: @code{Staff} コンテキス@c
+トは多くの @code{Voice} コンテキストを保持することができ、@code{Score} コンテ@c
+キストは多くの @code{Staff} コンテキストを保持することができます。
+
+@quotation
+@sourceimage{context-example,5cm,,}
+@end quotation
+
+各コンテキストは、いくつかの表記オブジェクトを作成し、関連プロパティを維持しな@c
+がら、いくつかの表記規則を施行する責任があります。例えば、@code{Voice} コンテ@c
+キストは臨時記号を作り出すかもしれず、そうした場合 @code{Staff} コンテキストは@c
+その小節の残りの部分で臨時記号を表示したり隠したりするための規則を維持します。
+
+他の例としては、小節線の同調はデフォルトでは @code{Score} コンテキストが扱いま@c
+す。しかしながら、いくつかの音楽では小節線を同調させたくない場合もあります --
+4/4 拍子と 3/4 拍子の多声の楽譜といった場合です。そのようなケースでは、@c
+@code{Score} と @code{Staff} コンテキストのデフォルト設定を変更しなければなり@c
+ません。
+
+非常にシンプルな楽譜では、コンテキストは暗黙的に作成され、あなたはそれらに気づ@c
+く必要もありません。複数の譜表を持つようなより大きな楽曲では、あなたが必要とし@c
+ているだけの譜を手に入れられるよう、さらに、それらの譜が正しい順序で並ぶことを@c
+保証するために、コンテキストを明示的に作成する必要があります。特殊な表記を持つ@c
+楽曲を譜刻するには、通常は既存のコンテキストを変更します。あるいは完全に新しい@c
+コンテキストを定義することさえあります。
+
+@code{Score}, @code{Staff}, @code{Voice} コンテキストに加えて、@code{PianoStaff}
+や @code{ChoirStaff} コンテキストといった譜表グループを制御するための、楽譜レ@c
+ベルと譜表レベルの間にあるコンテキストがあります。さらに、代替の譜表コンテキス@c
+トとボイスコンテキストがあり、歌詞、打楽器、フレットボード (訳者: 弦楽器の一@c
+種。フレットでウィキぺディアを参照)、通奏低音 (数字付き低音、原文: figured bass)
+などのためのコンテキストがあります。
+
+すべてのコンテキスト タイプの名前は 1 つ、あるいは複数の単語からなります。各単@c
+語の最初の文字は大文字であり、前の単語のすぐあとに次の単語が続きます。ハイフン@c
+やアンダスコアは使いません。つまり @code{GregorianTranscriptionStaff} といった@c
+具合です。
+
+
+@seealso
+表記リファレンス: @ruser{Contexts explained}
+@c コンテキストの説明
+
+
+@node Creating contexts
+@subsection Creating contexts
+@c コンテキストを作成する
+
+@funindex \new
+@funindex new
+@cindex new contexts
+@cindex creating contexts
+@cindex contexts, creating
+
+最上位にあるコンテキストは 1 つだけです: @code{Score} コンテキストです。これは
+@code{\score} コマンドによって作成されます。また、簡単な楽譜では、これは自動的@c
+に作成されます。
+
+1 つだけのボイスと 1 つだけの譜表を持つ楽譜では、@code{Voice} と @code{Staff}
+コンテキストは自動的に作成されるために放っておかれるかもしれません。しかしなが@c
+ら、より複雑な楽譜では、これらを手ずから作成する必要があります。これらを作成す@c
+る最も簡単なコマンドは @code{\new} です。これは音楽表記の前に置きます。例を挙@c
+げます:
+
+@example
+\new @var{type} @var{music-expression}
+@end example
+
+@noindent
+
+ここで、@var{type} はコンテキスト名です (@code{Staff} や @code{Voice} など)。@c
+このコマンドは新しいコンテキストを作成し、そのコンテキストの中にある
+@var{music-expression} の解釈を開始します。
+
+@code{\new Score} というコマンドは無いということに注意してください。単一の最上位
+@code{Score} コンテキストは @code{\score} で作成されます。
+
+これまでに、新たに @code{Staff} と @code{Voice} コンテキストを作成する多くの実@c
+際的な例を見てきましたが、これらのコマンドが実際にどのように使用されるのかを覚@c
+えてもらうために、実際の音楽に注釈を付けた例を挙げます:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+\score { % start of single compound music expression
+ << % start of simultaneous staves section
+ \time 2/4
+ \new Staff { % create RH staff
+ \key g \minor
+ \clef "treble"
+ \new Voice { % create voice for RH notes
+ \relative c'' { % start of RH notes
+ d4 ees16 c8. |
+ d4 ees16 c8. |
+ } % end of RH notes
+ } % end of RH voice
+ } % end of RH staff
+ \new Staff << % create LH staff; needs two simultaneous voices
+ \key g \minor
+ \clef "bass"
+ \new Voice { % create LH voice one
+ \voiceOne
+ \relative g { % start of LH voice one notes
+ g8 <bes d> ees, <g c> |
+ g8 <bes d> ees, <g c> |
+ } % end of LH voice one notes
+ } % end of LH voice one
+ \new Voice { % create LH voice two
+ \voiceTwo
+ \relative g { % start of LH voice two notes
+ g4 ees |
+ g4 ees |
+ } % end of LH voice two notes
+ } % end of LH voice two
+ >> % end of LH staff
+ >> % end of simultaneous staves section
+} % end of single compound music expression
+@end lilypond
+
+(中括弧 @code{@{} や 2 重角括弧 @code{<<} の中でブロックになっているすべての記@c
+述には括弧よりもスペースが 2 つ多いインデントを付けられていて、閉じ括弧には括@c
+弧の開始行と同じインデントを付けられているということに注意してください。これは@c
+必須ではありませんが、こうしておくと @q{unmatched backet} (「括弧が一致しない」)
+エラーを大幅に減らすことができますので、強く推奨します。これにより、音楽の構造@c
+を簡単に見て取ることができ、一致していない括弧が明瞭になります。さらに、RH 譜@c
+表はボイスを 1 つだけしか必要としないために中括弧によって囲まれた単一の音楽表@c
+記として作成されているのに対して、LH 譜表は 2 つのボイスを必要とするために 2
+重角括弧を使って作成されていることに注意してください。)
+
+@cindex contexts, naming
+@cindex naming contexts
+
+また、@code{\new} コマンドはコンテキストに識別名を与えて、そのコンテキストを同@c
+じタイプの他のコンテキストと区別することを可能にするかもしれません:
+
+@example
+\new @var{type} = @var{id} @var{music-expression}
+@end example
+
+@code{Staff}, @code{Voice} などといったコンテキスト タイプの名前とそのような@c
+コンテキスト タイプのインスタンスの名前 --これはユーザによって提供され、どのよ@c
+うな文字の連なりにもなり得ます -- の違いに注意してください。数字とスペースも識@c
+別名に使用することができますが、その場合クォートで囲まなければなりません -- つ@c
+まり、@code{\new Staff = "MyStaff 1" @var{music-expression}} のようになりま@c
+す。識別名はコンテキストのあるインスタンスを参照するために使用されます。このこ@c
+とを歌詞についてのセクションで見てきました。@ref{Voices and vocals} を参照して@c
+ください。
+@c ボイスとボーカル
+
+
+@seealso
+表記リファレンス: @ruser{Creating contexts}
+@c コンテキストを作成する
+
+
+@node Engravers explained
+@subsection Engravers explained
+@c エングラーバの説明
+
+@cindex engravers
+
+LilyPond によって作成された楽譜上にあるすべての記号は @code{Engraver} によって@c
+作り出されます。つまり、譜を譜刻するエングラーバがあり、音符玉を譜刻するエング@c
+ラーバ、ステムを譜刻するエングラーバ、ビームを譜刻するエングラーバなどなどで@c
+す。そのようなエングラーバは 120 以上あります！幸いなことに、たいていの楽譜で@c
+は数個のエングラーバについて知っていれば良く、簡単な楽譜ではまったく知らなくて@c
+も大丈夫です。
+
+エングラーバはコンテキストの中に存在し、そこで活動します。@c
+@code{Metronome_mark_engraver} などといった楽譜全体に影響を与えるエングラーバ@c
+は最上位のコンテキスト -- @code{Score} コンテキスト -- で活動します。
+
+@code{Clef_engraver} と @code{Key_engraver} は各 @code{Staff} コンテキストの中@c
+で見つかります -- 譜が異なれば音部記号や調号も異なるかもしれないからです。
+
+@code{Note_heads_engraver} と @code{Stem_engraver} は各 @code{Voice} コンテキ@c
+スト -- 最下位のコンテキスト -- の中にあります。
+
+各エングラーバはそれの機能に関連付けされているある特定のオブジェクトを処理し、@c
+機能に関連するプロパティを維持します。コンテキストに関連付けされているプロパ@c
+ティなどのようにこれらのプロパティは、エングラーバの処理を変更するためや、譜刻@c
+される楽譜の中にある要素の見た目を変更するために、変更されるかもしれません。
+
+エングラーバはすべてそれらの機能を記述する単語から形成された複合名を持ちます。@c
+最初の単語の最初の文字は大文字であり、その後に続く単語はアンダスコアで連結され@c
+ます。ですから、@code{Staff_symbol_engraver} には譜表の線を作成する責任があ@c
+り、@code{Clef_engraver} は音部記号を描くことによって音高の参照ポイントを決@c
+定、セットします。
+
+
+ここに、最も一般的なエングラーバをいくつかそれらの機能とともに挙げます。たいて@c
+いの場合、名前から簡単に機能を推測でき、その逆も成り立つことがわかるでしょう。
+
+@multitable @columnfractions .3 .7
+@headitem エングラーバ
+ @tab 機能
+@item Accidental_engraver
+ @tab 臨時記号 (警告的臨時記号とアドバイス的な臨時記号を含む) を作成します。
+@item Beam_engraver
+ @tab ビームを譜刻します。
+@item Clef_engraver
+ @tab 音部記号を譜刻します。
+@item Completion_heads_engraver
+ @tab 小節線をまたがる音符を分割します。
+@c The old Dynamic_engraver is deprecated. -jm
+@item New_dynamic_engraver
+ @tab 強弱記号 (クレッシェンド、デクレッシェンド) と強弱テキスト (p や f など)
+を作成します。
+@item Forbid_line_break_engraver
+ @tab 音楽要素がアクティブなままである場合に改行されることを防ぎます。(訳者:
+いわゆる禁則処理)
+@item Key_engraver
+ @tab 調号を作成します。
+@item Metronome_mark_engraver
+ @tab メトロノーム記号を譜刻します。
+@item Note_heads_engraver
+ @tab 音符の玉を譜刻します。
+@item Rest_engraver
+ @tab 休符を譜刻します。
+@item Staff_symbol_engraver
+ @tab (デフォルトで) 五線の譜表を譜刻します。
+@item Stem_engraver
+ @tab ステムと単一ステムのトレモロを作成します。
+@item Time_signature_engraver
+ @tab 拍子記号を作成します。
+@end multitable
+
+@smallspace
+
+後ほど、エングラーバのアクションを変更することによって LilyPond の出力がどのよ@c
+うに変わるのかを見ていきます。
+
+
+@seealso
+内部リファレンス: @rinternals{Engravers and Performers}
+@c エングラーバとパフォーマー
+
+
+@node Modifying context properties
+@subsection Modifying context properties
+@c コンテキスト プロパティを変更する
+
+@cindex context properties
+@cindex context properties, modifying
+@cindex modifying context properties
+@funindex \set
+@funindex set
+@funindex \unset
+@funindex unset
+
+コンテキストにはいくつかのコンテキスト プロパティを保持する責任があります。そ@c
+れらプロパティの多くは変更可能であり、変更することで入力の構文解釈に影響を与え@c
+て出力の見た目を変化させます。それらプロパティは \set コマンドによって変更され@c
+ます。これは以下のような形で行います:
+
+@example
+\set @emph{ContextName}.@emph{propertyName} = #@emph{value}
+@end example
+
+@emph{ontextName} には通常、@code{Score}, @code{Staff} or @code{Voice} が入り@c
+ます。これを省略する場合もあり、そのような場合は @code{Voice} であると見なされ
+ます。
+
+コンテキスト プロパティの名前はハイフンやアンダスコアを使わずに連結された単語@c
+によって形成され、最初の単語を除いて単語の最初の文字は大文字になります。ここ@c
+で、一般的に使用されるコンテキスト プロパティの例をいくつか挙げます。実際に@c
+は、コンテキスト プロパティはもっとたくさんあります。
+
+@c attempt to force this onto a new page
+@need 50
+@multitable @columnfractions .25 .15 .45 .15
+@headitem プロパティ名
+ @tab タイプ
+ @tab 機能
+ @tab 実際の値の例
+@item extraNatural
+ @tab ブール値
+ @tab 真の場合、追加のナチュラル記号を臨時記号の前にセットします
+ @tab @code{#t}, @code{#f}
+@item currentBarNumber
+ @tab 整数
+ @tab 小節番号をセットします
+ @tab @code{50}
+@item doubleSlurs
+ @tab ブール値
+ @tab 真の場合、音符の上と下の両方にスラーを譜刻します
+ @tab @code{#t}, @code{#f}
+@item instrumentName
+ @tab テキスト
+ @tab 譜表の先頭に表示される名前をセットします
+ @tab @code{"Cello I"}
+@item fontSize
+ @tab 実数
+ @tab フォント サイズを増減させます
+ @tab @code{2.4}
+@item stanza
+ @tab テキスト
+ @tab 歌詞の先頭に譜刻されるテキストをセットします
+ @tab @code{"2"}
+@end multitable
+
+@noindent
+ここでのブール値とは真 (@code{@hash{}t}) または偽 (@code{@hash{}f}) のどちらか@c
+であり、整数とは正の整数であり、実数とは正または負の小数点付きの数であり、テキ@c
+ストはダブル アポストロフィで囲まれます。ハッシュ記号 (@code{@hash{}}) が 2 つ@c
+の異なる箇所で出現することに注意してください -- ブール値での @code{t} や
+@code{f} の前と、@code{@bs{}set} での@emph{値}の前です。そのため、@c
+@code{@bs{}set} の値にブール値を挿入する場合、ハッシュ記号が 2 つ必要になります
+-- つまり @code{@hash{}@hash{}t} です。
+
+@cindex properties operating in contexts
+@cindex setting properties within contexts
+
+これらのプロパティのいずれかをセットする前に、それらが操作するコンテキストはど@c
+れなのかを知る必要があります。これは明らかな場合もありますが、ややこしい場合も@c
+あります。間違ったコンテキストが指定された場合、エラー メッセージは表示されま@c
+せんが、予期したアクションが起こりません。例えば、@code{instrumentName} は間違@c
+いなく @code{Staff} コンテキストの中にきます。なぜなら、このプロパティが名前を@c
+付けるのは譜表だからです。以下の例では、最初の譜表には名前が付けられています@c
+が、2 番目の譜表には付けられていません。なぜなら、コンテキスト名を省略している@c
+からです。
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+<<
+ \new Staff \relative c'' {
+ \set Staff.instrumentName = #"Soprano"
+ c4 c
+ }
+ \new Staff \relative c' {
+ \set instrumentName = #"Alto" % Wrong!
+ d4 d
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+デフォルトのコンテキスト名は @code{Voice} であることを思い出してください。この@c
+ため、2 番目の @code{@bs{}set} コマンドは @code{Voice} コンテキストのプロパティ
+@code{instrumentName} を @qq{Alto} にセットしています。しかしながら、@c
+LilyPond は @code{Voice} コンテキストでそのようなプロパティを見つけ出さないた@c
+め、何のアクションも起こしません。これはエラーではなく、ログ ファイルにエラー
+メッセージは残りません。
+
+同様に、プロパティ名の綴りを間違えた場合もエラー メッセージは表示されず、予期@c
+したアクションが起こりません。実際のところ、@code{@bs{}set} コマンドを使って、@c
+存在するいかなるコンテキストにでも、いかなる (架空の) @q{プロパティ} をセット@c
+することができます。しかしながら、そのプロパティ名を LilyPond が知らない場合、@c
+何のアクションも起こしません。LilyPond 入力ファイルに対する特別なサポートを持@c
+ついくつかのテキスト エディタは、あなたがプロパティ名の上にマウスを持ってくる@c
+とバレット (テキストの先頭に付く小丸) 付きのプロパティ名を表示してそのプロパ@c
+ティの裏づけを行い (LilyPondTool を持つ JEdit)、あるいは未知のプロパティ名をハ@c
+イライトします (ConTEXT)。そのような機能を持つエディタを使用していないのなら、@c
+内部リファレンスでプロパティ名をチェックすることを推奨します:
+@rinternals{Tunable context properties} や @rinternals{Contexts} を参照してく@c
+ださい。
+@c 調節可能なコンテキスト プロパティ, コンテキスト
+
+@code{instrumentName} プロパティは @code{Staff} コンテキストの中にセットされた@c
+場合にのみ効果を持ちますが、いくつかのプロパティは複数のコンテキストの中にセッ@c
+トすることができます。例えば、プロパティ @code{extraNatural} はすべての譜に対@c
+してデフォルトで @code{@hash{}@hash{}t} (真) にセットされています。ある特定@c
+の @code{Staff} コンテキストでこれを @code{@hash{}@hash{}f} (偽) にセットし@c
+た場合、その譜表の臨時記号にのみ適用されます。これを @code{Score} コンテキスト@c
+にセットした場合、すべての譜に適用されます。
+
+それでは、ある譜表の追加ナチュラル記号を消してみます:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+<<
+ \new Staff \relative c'' {
+ ais4 aes
+ }
+ \new Staff \relative c'' {
+ \set Staff.extraNatural = ##f
+ ais4 aes
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@noindent
+さらに、すべての譜の追加ナチュラル記号を消します:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+<<
+ \new Staff \relative c'' {
+ ais4 aes
+ }
+ \new Staff \relative c'' {
+ \set Score.extraNatural = ##f
+ ais4 aes
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+他の例としては、@code{clefOctavation} が @code{Score} コンテキストにセットされ@c
+た場合、直ちにすべての譜でのオクターブの値を変更し、すべての譜に適用される新し@c
+いデフォルト値をセットします。
+
+逆のことを行うコマンド @code{@bs{}unset} はコンテキストからプロパティを削除@c
+し、それによりたいていのプロパティはデフォルト値に戻ります。通常、望みのことを@c
+達成するために新たな @code{@bs{}set} コマンドを用いる場合、@code{@bs{}unset}
+は必要ありません。
+
+@code{@bs{}set} と @code{@bs{}unset} コマンドは入力ファイルのどこにでも現れる@c
+可能性があり、そのコマンドが出現した時点から、楽譜の終わりまたはそのプロパティ@c
+が再度 @code{@bs{}set} や @code{@bs{}unset} されるまで効果を持ちます。フォント
+サイズを変更してみましょう。それにより (他のものに加えて) 音符玉のサイズが何段@c
+階か変更されます。変更は直前にセットされた値から行われるのではなく、デフォルト@c
+値から行われます。
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,relative=1,fragment]
+c4
+% make note heads smaller
+\set fontSize = #-4
+d e
+% make note heads larger
+\set fontSize = #2.5
+f g
+% return to default size
+\unset fontSize
+a b
+@end lilypond
+
+これまでにいくつかのタイプのプロパティ値をセットする方法を見てきました。整数と@c
+番号の前には常にハッシュ記号 @code{@hash{}} が付き、真と偽の値は 2 つのハッ@c
+シュ記号を付けて @code{@hash{}@hash{}t} と @code{@hash{}@hash{}f} によって指定@c
+されてるということに注意してください。テキスト プロパティは上で示したようにダ@c
+ブル クォーテーションによって囲まれます。しかしながら、後ほど、テキストは実際@c
+には非常に強力な @code{markup} コマンドを用いたもっと一般的な方法で指定できる@c
+ということを見ていきます。
+
+
+@subsubheading Setting context properties with @code{\with}
+@c \with を使ったコンテキスト プロパティの設定
+
+@funindex \with
+@funindex with
+@cindex context properties, setting with \with
+
+コンテキスト プロパティはコンテキストが作成されるときにセットされることもある@c
+かもしれません。この設定がコンテキスト全体で保持される場合、この方法でプロパ@c
+ティ値を指定すると明瞭になります。コンテキストが @code{@bs{}new} コマンドで作@c
+成されるとき、その直後に @code{@bs{}with @{ .. @}} ブロックが続き、その中でプ@c
+ロパティ値がセットされるかもしれません。例えば、ある譜表全体で追加のナチュラル@c
+の表示を抑制しようとする場合、以下のように書きます:
+
+@example
+\new Staff \with @{ extraNatural = ##f @}
+@end example
+
+@noindent
+そして、以下のように使用します:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+<<
+ \new Staff
+ \relative c'' {
+ gis ges aes ais
+ }
+ \new Staff \with { extraNatural = ##f }
+ \relative c'' {
+ gis ges aes ais
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+この方法でプロパティをセットした場合でも、@code{@bs{}set} を使って動的に変更さ@c
+れたり、@code{@bs{}unset} を使ってデフォルト値に戻されたりするかもしれません。
+
+@cindex fontSize, default and setting
+
+@code{fontSize} プロパティの扱いは異なります。これが @code{@bs{}with} の中で@c
+セットされた場合、フォント サイズのデフォルト値をセットし直します。そのあとで@c
+フォント サイズが @code{@bs{}set} によって変更された場合、@code{@bs{}with} で@c
+セットされた新しいデフォルト値は @code{@bs{}unset fontSize} コマンドによって元@c
+に戻されるかもしれません。
+
+
+@subsubheading Setting context properties with @code{\context}
+@c \context を使ったコンテキスト プロパティの設定
+
+@cindex context properties, setting with \context
+@funindex \context
+@funindex context
+
+コンテキスト プロパティの値は単一のコマンドによってある特定のタイプのコンテキ@c
+スト@emph{すべて} -- すべての @code{Staff} コンテキストなどのように -- にセッ@c
+トされるかもしれません。プロパティをセットするコンテキストのタイプは、@c
+@code{Staff} のようなそのコンテキストのタイプ名に接頭辞としてバック スラッシュ@c
+を付けたもの -- @code{@bs{}Staff} のように -- によって指定されます。プロパティ@c
+値をセットするための記述は上で紹介した @code{@bs{}with} ブロックの中の記述と同@c
+じです。この記述は @code{@bs{}layout} ブロック内部の @code{@bs{}context} ブ@c
+ロックの中に置かれます。各 @code{@bs{}context} ブロックは、その
+@code{@bs{}layout} ブロックが置かれている @code{@bs{}score} または
+@code{@bs{}book} ブロック全体を通じて、指定されたタイプのコンテキストすべてに@c
+対して効果を持ちます。ここで、記述方法を示すための例を挙げます:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\score {
+ \new Staff {
+ \relative c'' {
+ cis4 e d ces
+ }
+ }
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff
+ extraNatural = ##t
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+この方法でセットされたコンテキスト プロパティは、@code{@bs{}with} ブロックの中@c
+の記述によって、さらには、音楽表記の中に埋め込まれた @code{@bs{}set} コマンド@c
+によって、ある特定のコンテキスト インスタンスでは上書きされるかもしれません。
+
+
+@seealso
+表記リファレンス: @ruser{Changing context default settings}
+@c コンテキストのデフォルト設定の変更
+@c FIXME
+@c uncomment when backslash-node-name issue is resolved -pm
+@c <at>ruser{The set command}.
+
+内部リファレンス: @rinternals{Contexts},
+@rinternals{Tunable context properties}
+@c コンテキスト, 調整可能なコンテキスト プロパティ
+
+
+@node Adding and removing engravers
+@subsection Adding and removing engravers
+@c エングラーバの追加と削除
+
+@cindex engravers, adding
+@cindex adding engravers
+@cindex engravers, removing
+@cindex removing engravers
+
+@funindex \consists
+@funindex consists
+@funindex \remove
+@funindex remove
+
+これまでに、コンテキストはそれぞれにいくつかのエングラーバを保持し、それぞれの@c
+エングラーバは出力のある特定部分 -- 小節線、譜、音符玉、ステムなど -- の譜刻に@c
+責任を持つということを見てきました。あるエングラーバがコンテキストから削除され@c
+ると、それはもはや出力を行いません。これは出力を変更するための荒っぽい方法です@c
+が、役に立つ場合もあります。
+
+@subsubheading Changing a single context
+@c 単一のコンテキストの変更
+
+あるコンテキストからあるエングラーバを削除するには、前のセクションで見てたきた@c
+のと同様に、コンテキスト作成コマンドの直後に置く @code{@bs{}with} コマンドを使@c
+用します。
+
+例として、前のセクションで使用した例から譜表線を取り除いてみましょう。譜表線は
+@code{Staff_symbol_engraver} によって作り出されるということを思い出してくださ@c
+い。
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+\new Staff \with {
+ \remove Staff_symbol_engraver
+}
+\relative c' {
+ c4
+ \set fontSize = #-4 % make note heads smaller
+ d e
+ \set fontSize = #2.5 % make note heads larger
+ f g
+ \unset fontSize % return to default size
+ a b
+}
+@end lilypond
+
+@cindex ambitus engraver
+
+さらに、エングラーバは個々のコンテキストに追加されることもあります。エングラー@c
+バを追加するコマンドは以下のようなものです:
+
+@code{\consists @var{Engraver_name}},
+
+@noindent
+これを @code{@bs{}with} ブロックの中に置きます。いくつかのボーカル譜は、その譜@c
+表の中にある音符の範囲を示すために、譜表の開始点に音域 (ambitus) を置きます --
+@rglos{ambitus} を参照してください。音域は @code{Ambitus_engraver} によって作@c
+成され、普通は、これはどのコンテキストにも含まれません。これを @code{Voice}
+コンテキストに追加した場合、それはそのボイスのみから音域を計算します:
+@c 音域 (ambitus)
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+\new Staff <<
+ \new Voice \with {
+ \consists Ambitus_engraver
+ }
+ \relative c'' {
+ \voiceOne
+ c a b g
+ }
+ \new Voice
+ \relative c' {
+ \voiceTwo
+ c e d f
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@noindent
+しかし、音域エングラーバを @code{Staff} コンテキストに追加した場合、そのエング@c
+ラーバはその譜表上にあるすべてのボイスの中の音符から音域を計算します:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+\new Staff \with {
+ \consists Ambitus_engraver
+ }
+ <<
+ \new Voice
+ \relative c'' {
+ \voiceOne
+ c a b g
+ }
+ \new Voice
+ \relative c' {
+ \voiceTwo
+ c e d f
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+@subsubheading Changing all contexts of the same type
+@c 同じタイプのコンテキストをすべて変更する
+
+@funindex \layout
+@funindex layout
+
+上の例では、個々のコンテキストにエングラーバを追加あるいは削除する方法を示しま@c
+した。さらに、そのコマンドを @code{@bs{}layout} ブロックの中の適当なコンテキス@c
+トの中に置くことによって、ある特定のタイプのコンテキストすべてにエングラーバを@c
+追加あるいは削除することもできます。例えば、4 つの譜表を持つ楽譜ですべての譜表@c
+に音域を表示する場合、以下のように記述します:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+\score {
+ <<
+ \new Staff <<
+ \relative c'' { c a b g }
+ >>
+ \new Staff <<
+ \relative c' { c a b g }
+ >>
+ \new Staff <<
+ \clef "G_8"
+ \relative c' { c a b g }
+ >>
+ \new Staff <<
+ \clef "bass"
+ \relative c { c a b g }
+ >>
+ >>
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff
+ \consists Ambitus_engraver
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+また、コンテキスト プロパティの値も、上記と同様に @code{@bs{}context} ブロック@c
+の中に @code{@bs{}set} を含ませることによって、ある特定のタイプのコンテキスト@c
+すべてに対してセットすることができます。
+
+
+@seealso
+表記リファレンス: @ruser{Modifying context plug-ins},
+@ruser{Changing context default settings}
+@c コンテキスト プラグインの変更, コンテキストのデフォルト設定の変更
+
+
+@node Extending the templates
+@section Extending the templates
+@c テンプレートの拡張
+
+あなたはチュートリアルを読み終えました。あなたはどのように音楽を書くかを知って@c
+いて、基礎となるコンセプトを理解しています。しかし、どうやったらあなたはあなた@c
+が望む譜表を手に入れられるでしょうか？あなたにとって良いスタート地点となるかも@c
+しれない多くのテンプレートがあります (@ref{Templates} を参照してください)。し@c
+かしながら、あなたの望むものがそこでカバーされていなかったらどうしましょう？続@c
+きを読んでください。
+@c テンプレート
+
+@menu
+* Soprano and cello::
+* Four-part SATB vocal score::
+* Building a score from scratch::
+@end menu
+
+@node Soprano and cello
+@subsection Soprano and cello
+@c ソプラノとチェロ
+
+@cindex template, modifying
+@cindex modifying templates
+
+あなたが最終的に望むものに最も近いテンプレートから始めてください。ソプラノと@c
+チェロのための楽譜を書きたいということにしましょう。ここでは、@q{音符と歌詞}
+(ソプラノ パート用) から始めることにします。
+
+@example
+\version @w{"@version{}"}
+melody = \relative c' @{
+ \clef treble
+ \key c \major
+ \time 4/4
+ a4 b c d
+@}
+
+text = \lyricmode @{
+ Aaa Bee Cee Dee
+@}
+
+\score @{
+ <<
+ \new Voice = "one" @{
+ \autoBeamOff
+ \melody
+ @}
+ \new Lyrics \lyricsto "one" \text
+ >>
+ \layout @{ @}
+ \midi @{ @}
+@}
+@end example
+
+これにチェロ パートを追加していきます。@q{音符のみ} のテンプレートを見てみま@c
+しょう:
+
+@example
+\version @w{"@version{}"}
+melody = \relative c' @{
+ \clef treble
+ \key c \major
+ \time 4/4
+ a4 b c d
+@}
+
+\score @{
+ \new Staff \melody
+ \layout @{ @}
+ \midi @{ @}
+@}
+@end example
+
+@code{\version} コマンドは 2 つも必要ありません。@code{melody} セクションは必@c
+要です。@code{\score} セクションは 2 つも必要ありません -- @code{\score} が 2
+つあると、2 つのパートがばらばらになります。2 つのパートをデュオのように一緒に@c
+したいのです。@code{\score} セクションの中に @code{\layout} や @code{\midi} は 2
+つも必要ありません。
+
+単に @code{melody} セクションをカット＆コピーした場合、@code{melody} 定義が 2
+つになります。これはエラーにはなりませんが、2 番目の定義が両方の旋律で使われる@c
+ことになります。そのため、2 つの旋律を区別するためにリネームします。ソプラノ用@c
+のセクションを @code{sopranoMusic} と呼び、チェロ用のセクションを
+@code{celloMusic} と呼ぶことにします。リネームするときに、@code{text} を
+@code{sopranoLyrics} とりネームしましょう。これらのインスタンスをリネームする@c
+ことも忘れないでください −- 初期定義 (@code{melody = \relative c' @{ } 部分)
+とその名前が使われているところ (@code{\score セクションの中}) の両方です。
+
+リネームする際に、チェロ パートの譜表も変更しましょう −- 通常、チェロは低音部@c
+を使用します。さらに、チェロの音符を変えてみます。
+
+@example
+\version @w{"@version{}"}
+sopranoMusic = \relative c' @{
+ \clef treble
+ \key c \major
+ \time 4/4
+ a4 b c d
+@}
+
+sopranoLyrics = \lyricmode @{
+ Aaa Bee Cee Dee
+@}
+
+celloMusic = \relative c @{
+ \clef bass
+ \key c \major
+ \time 4/4
+ d4 g fis8 e d4
+@}
+
+\score @{
+ <<
+ \new Voice = "one" @{
+ \autoBeamOff
+ \sopranoMusic
+ @}
+ \new Lyrics \lyricsto "one" \sopranoLyrics
+ >>
+ \layout @{ @}
+ \midi @{ @}
+@}
+@end example
+
+これでうまくいくように見えますが、チェロ パートが楽譜に表示されません −- チェロ
+パートを @code{\score} セクションの中で使っていないからです。チェロ パートをソ@c
+プラノ パートの下に表示させたいのなら、以下をソプラノの譜の下に追加する必要が@c
+あります:
+
+@example
+\new Staff \celloMusic
+@end example
+
+@noindent
+さらに、音楽を @code{<<} と @code{>>} で囲む必要もあります −- これは LilyPond
+に複数のもの (この場合は 2 つの @code{Stave}) が同時に起こるということを知らせ@c
+ます。@code{\score} は以下のようになります:
+
+@c Indentation in this example is deliberately poor
+@example
+\score @{
+ <<
+ <<
+ \new Voice = "one" @{
+ \autoBeamOff
+ \sopranoMusic
+ @}
+ \new Lyrics \lyricsto "one" \sopranoLyrics
+ >>
+ \new Staff \celloMusic
+ >>
+ \layout @{ @}
+ \midi @{ @}
+@}
+@end example
+
+@noindent
+これは少し見にくいです。インデントがきちんと入っていません。これは簡単に修正で@c
+きます。ここで、完成したソプラノとチェロ用のテンプレートを挙げます。
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,addversion]
+sopranoMusic = \relative c' {
+ \clef treble
+ \key c \major
+ \time 4/4
+ a4 b c d
+}
+
+sopranoLyrics = \lyricmode {
+ Aaa Bee Cee Dee
+}
+
+celloMusic = \relative c {
+ \clef bass
+ \key c \major
+ \time 4/4
+ d4 g fis8 e d4
+}
+
+\score {
+ <<
+ <<
+ \new Voice = "one" {
+ \autoBeamOff
+ \sopranoMusic
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "one" \sopranoLyrics
+ >>
+ \new Staff \celloMusic
+ >>
+ \layout { }
+ \midi { }
+}
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+開始点となるテンプレートは付録 @q{テンプレート} で見つけることができます。@c
+@ref{Single staff} を参照してください。
+@c 単一の譜
+
+
+@node Four-part SATB vocal score
+@subsection Four-part SATB vocal score
+@c 4 パート SATB ボーカル譜
+
+@cindex template, SATB
+@cindex SATB template
+
+Mendelssohn の Elijah や Handel の Messiah などのオーケストラ伴奏付きの 4 パー@c
+ト聖歌隊のために書かれたボーカル譜の多くは 4 つの譜上に音符と歌詞を持ち、それ@c
+ぞれの譜は SATB (ソプラノ、アルト、テナー、バス) のうちの 1 つであり、その下に@c
+オーケストラ伴奏のピアノ譜が付きます。ここで、Handel の Messiah から例を挙げま@c
+す:
+
+@c The following should appear as music without code
+@lilypond[quote,ragged-right]
+global = { \key d \major \time 4/4 }
+sopranoMusic = \relative c'' {
+ \clef "treble"
+ r4 d2 a4 | d4. d8 a2 | cis4 d cis2 |
+}
+sopranoWords = \lyricmode {
+ Wor -- thy is the lamb that was slain
+}
+altoMusic = \relative a' {
+ \clef "treble"
+ r4 a2 a4 | fis4. fis8 a2 | g4 fis e2 |
+}
+altoWords = \sopranoWords
+tenorMusic = \relative c' {
+ \clef "G_8"
+ r4 fis2 e4 | d4. d8 d2 | e4 a, cis2 |
+}
+tenorWords = \sopranoWords
+bassMusic = \relative c' {
+ \clef "bass"
+ r4 d2 cis4 | b4. b8 fis2 | e4 d a'2 |
+}
+bassWords = \sopranoWords
+upper = \relative a' {
+ \clef "treble"
+ \global
+ r4 <a d fis>2 <a e' a>4 |
+ <d fis d'>4. <d fis d'>8 <a d a'>2 |
+ <g cis g'>4 <a d fis> <a cis e>2 |
+}
+lower = \relative c, {
+ \clef "bass"
+ \global
+ <d d'>4 <d d'>2 <cis cis'>4 |
+ <b b'>4. <b' b'>8 <fis fis'>2 |
+ <e e'>4 <d d'> <a' a'>2 |
+}
+
+\score {
+ << % combine ChoirStaff and PianoStaff in parallel
+ \new ChoirStaff <<
+ \new Staff = "sopranos" <<
+ \set Staff.instrumentName = #"Soprano"
+ \new Voice = "sopranos" { \global \sopranoMusic }
+ >>
+ \new Lyrics \lyricsto "sopranos" { \sopranoWords }
+ \new Staff = "altos" <<
+ \set Staff.instrumentName = #"Alto"
+ \new Voice = "altos" { \global \altoMusic }
+ >>
+ \new Lyrics \lyricsto "altos" { \altoWords }
+ \new Staff = "tenors" <<
+ \set Staff.instrumentName = #"Tenor"
+ \new Voice = "tenors" { \global \tenorMusic }
+ >>
+ \new Lyrics \lyricsto "tenors" { \tenorWords }
+ \new Staff = "basses" <<
+ \set Staff.instrumentName = #"Bass"
+ \new Voice = "basses" { \global \bassMusic }
+ >>
+ \new Lyrics \lyricsto "basses" { \bassWords }
+ >> % end ChoirStaff
+
+ \new PianoStaff <<
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano"
+ \new Staff = "upper" \upper
+ \new Staff = "lower" \lower
+ >>
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+このレイアウトをそのまま提供するテンプレートはありません。最も近いのは @q{SATB
+ボーカル譜と自動ピアノ伴奏譜} -- @ref{Vocal ensembles} を参照してください --
+ですが、レイアウトを変更して、ボーカル パートから自動的に生成されたものではな@c
+いピアノ伴奏譜を付け加える必要があります。ボーカル パートのための音楽と歌詞を@c
+保持している変数はそのまま使えますが、ピアノ伴奏譜のための変数を付け加える必要@c
+があります。
+@c ボーカル アンサンブル
+
+テンプレートの @code{ChoirStaff} の中でコンテキストが出現する順序は上で示した@c
+ボーカル譜の順序と一致していません。そのため、コンテキストを再配置して、それぞ@c
+れの歌詞が対応する譜表のすぐ下にくるようにします。すべてのボイスは
+@code{\voiceOne} -- これがデフォルトです -- になるべきなので、@code{\voiceXXX}
+コマンドは削除すべきです。さらに、テノールに対してハ音記号 (中音部記号) を指定@c
+する必要があります。テンプレートの中で歌詞を指定する方法はまだ説明していません@c
+ので、馴染みのある方法を使用する必要があります。さらに、それぞれの譜に名前を追@c
+加すべきです。
+
+以上のことを @code{ChoirStaff} に対して行います:
+
+@example
+ \new ChoirStaff <<
+ \new Staff = "sopranos" <<
+ \set Staff.instrumentName = #"Soprano"
+ \new Voice = "sopranos" @{ \global \sopranoMusic @}
+ >>
+ \new Lyrics \lyricsto "sopranos" @{ \sopranoWords @}
+ \new Staff = "altos" <<
+ \set Staff.instrumentName = #"Alto"
+ \new Voice = "altos" @{ \global \altoMusic @}
+ >>
+ \new Lyrics \lyricsto "altos" @{ \altoWords @}
+ \new Staff = "tenors" <<
+ \set Staff.instrumentName = #"Tenor"
+ \new Voice = "tenors" @{ \global \tenorMusic @}
+ >>
+ \new Lyrics \lyricsto "tenors" @{ \tenorWords @}
+ \new Staff = "basses" <<
+ \set Staff.instrumentName = #"Bass"
+ \new Voice = "basses" @{ \global \bassMusic @}
+ >>
+ \new Lyrics \lyricsto "basses" @{ \bassWords @}
+ >> % end ChoirStaff
+@end example
+
+次にピアノ パートに取り掛からなければなりません。これは簡単です -- @q{ソロ ピ@c
+アノ} テンプレートからピアノ パートを引き抜いてくるだけです:
+
+@example
+\new PianoStaff <<
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano "
+ \new Staff = "upper" \upper
+ \new Staff = "lower" \lower
+>>
+@end example
+
+そして、@code{upper} と @code{lower} に変数定義を付け加えます。
+
+@code{ChoirStaff} を @code{PianoStaff} の上に置きたいので、それらを角括弧を@c
+使って組み合わせなければなりません:
+
+@example
+<< % combine ChoirStaff and PianoStaff one above the other
+ \new ChoirStaff <<
+ \new Staff = "sopranos" <<
+ \new Voice = "sopranos" @{ \global \sopranoMusic @}
+ >>
+ \new Lyrics \lyricsto "sopranos" @{ \sopranoWords @}
+ \new Staff = "altos" <<
+ \new Voice = "altos" @{ \global \altoMusic @}
+ >>
+ \new Lyrics \lyricsto "altos" @{ \altoWords @}
+ \new Staff = "tenors" <<
+ \clef "G_8" % tenor clef
+ \new Voice = "tenors" @{ \global \tenorMusic @}
+ >>
+ \new Lyrics \lyricsto "tenors" @{ \tenorWords @}
+ \new Staff = "basses" <<
+ \clef "bass"
+ \new Voice = "basses" @{ \global \bassMusic @}
+ >>
+ \new Lyrics \lyricsto "basses" @{ \bassWords @}
+ >> % end ChoirStaff
+
+ \new PianoStaff <<
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano"
+ \new Staff = "upper" \upper
+ \new Staff = "lower" \lower
+ >>
+>>
+@end example
+
+これらすべてを組み合わせて、上の例の 3 小節分の音楽を付け加えます:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,addversion]
+global = { \key d \major \time 4/4 }
+sopranoMusic = \relative c'' {
+ \clef "treble"
+ r4 d2 a4 | d4. d8 a2 | cis4 d cis2 |
+}
+sopranoWords = \lyricmode {
+ Wor -- thy is the lamb that was slain
+}
+altoMusic = \relative a' {
+ \clef "treble"
+ r4 a2 a4 | fis4. fis8 a2 | g4 fis fis2 |
+}
+altoWords = \sopranoWords
+tenorMusic = \relative c' {
+ \clef "G_8"
+ r4 fis2 e4 | d4. d8 d2 | e4 a, cis2 |
+}
+tenorWords = \sopranoWords
+bassMusic = \relative c' {
+ \clef "bass"
+ r4 d2 cis4 | b4. b8 fis2 | e4 d a'2 |
+}
+bassWords = \sopranoWords
+upper = \relative a' {
+ \clef "treble"
+ \global
+ r4 <a d fis>2 <a e' a>4 |
+ <d fis d'>4. <d fis d'>8 <a d a'>2 |
+ <g cis g'>4 <a d fis> <a cis e>2 |
+}
+lower = \relative c, {
+ \clef "bass"
+ \global
+ <d d'>4 <d d'>2 <cis cis'>4 |
+ <b b'>4. <b' b'>8 <fis fis'>2 |
+ <e e'>4 <d d'> <a' a'>2 |
+}
+
+\score {
+ << % combine ChoirStaff and PianoStaff in parallel
+ \new ChoirStaff <<
+ \new Staff = "sopranos" <<
+ \set Staff.instrumentName = #"Soprano"
+ \new Voice = "sopranos" { \global \sopranoMusic }
+ >>
+ \new Lyrics \lyricsto "sopranos" { \sopranoWords }
+ \new Staff = "altos" <<
+ \set Staff.instrumentName = #"Alto"
+ \new Voice = "altos" { \global \altoMusic }
+ >>
+ \new Lyrics \lyricsto "altos" { \altoWords }
+ \new Staff = "tenors" <<
+ \set Staff.instrumentName = #"Tenor"
+ \new Voice = "tenors" { \global \tenorMusic }
+ >>
+ \new Lyrics \lyricsto "tenors" { \tenorWords }
+ \new Staff = "basses" <<
+ \set Staff.instrumentName = #"Bass"
+ \new Voice = "basses" { \global \bassMusic }
+ >>
+ \new Lyrics \lyricsto "basses" { \bassWords }
+ >> % end ChoirStaff
+
+ \new PianoStaff <<
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano "
+ \new Staff = "upper" \upper
+ \new Staff = "lower" \lower
+ >>
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+
+@node Building a score from scratch
+@subsection Building a score from scratch
+@c ゼロから楽譜を構築する
+
+@cindex template, writing your own
+@cindex example of writing a score
+@cindex writing a score, example
+@cindex score, example of writing
+
+LilyPond コードを書くことにある程度熟練した後、あなたはテンプレートの 1 つを変@c
+更するよりもゼロから楽譜を構築するほうがより容易であることに気づくかもしれませ@c
+ん。さらに、あなたはこの方法であなたの好みのタイプの音楽に適したあなた自身のス@c
+タイルを開発することもできます。例として、オルガン前奏曲のための楽譜を作成する@c
+手順を見てみましょう。
+
+ヘッダ セクションから始めます。そこでタイトル、作曲者の名前などを記述し、それ@c
+から任意の変数を定義し、最後にスコア ブロックに取り掛かります。以上のことを概@c
+要から始めて、その後に詳細を詰めていきます。
+
+@emph{Jesu, meine Freude} -- これは 2 つの鍵盤とペダルを持つオルガンのために書@c
+かれたものです -- をベースとする Bach の前奏曲の最初の 2 小節を使います。この@c
+セクションの最後でこの音楽の最初の 2 小節を見ることができます。上段鍵盤パートは
+2 つのボイスを持ち、下段鍵盤とペダルはそれぞれ 1 つのボイスを持ちます。そのた@c
+め、4 つの音楽定義と、拍子記号と調号を定義するための 1 つの音楽定義が必要とな@c
+ります:
+
+@example
+\version @w{"@version{}"}
+\header @{
+ title = "Jesu, meine Freude"
+ composer = "J S Bach"
+@}
+TimeKey = @{ \time 4/4 \key c \minor @}
+ManualOneVoiceOneMusic = @{s1@}
+ManualOneVoiceTwoMusic = @{s1@}
+ManualTwoMusic = @{s1@}
+PedalOrganMusic = @{s1@}
+
+\score @{
+@}
+@end example
+
+ここでは、実際の音楽の代わりにスペーサ音符 @code{s1} を使用しました。実際の音@c
+楽は後で付け加えます。
+
+次に、スコア ブロックで何をすべきなのかを見ていきましょう。単純に望む譜表構造@c
+を反映させます。通常、オルガン音楽は 3 つの譜で書かれます -- 2 つの鍵盤とペダ@c
+ルのための譜です。鍵盤の譜はブレース (譜表の左端の中括弧) でまとめられているべ@c
+きなので、それらに対して @code{PianoStaff} を使用する必要があります。1 番目の@c
+鍵盤パートは 2 つのボイスを必要とし、2 番目の鍵盤パートは 1 つだけボイスを必要@c
+とします。
+
+@example
+ \new PianoStaff <<
+ \new Staff = "ManualOne" <<
+ \new Voice @{ \ManualOneVoiceOneMusic @}
+ \new Voice @{ \ManualOneVoiceTwoMusic @}
+ >> % end ManualOne Staff context
+ \new Staff = "ManualTwo" <<
+ \new Voice @{ \ManualTwoMusic @}
+ >> % end ManualTwo Staff context
+ >> % end PianoStaff context
+@end example
+
+次にペダル オルガンのための譜表を付け加える必要があります。これは
+@code{PianoStaff} の下にきますが、@code{PianoStaff} と同時進行でなければなりま@c
+せんので、ペダル オルガンのための譜表と @code{PianoStaff} を角括弧で囲む必要が@c
+あります。これを忘れるとエラーがログ ファイルに生成されます。このエラーはあな@c
+たが早かれ遅かれ遭遇する一般的なミスです！生成されるエラーを確認するために、こ@c
+のセクションの最後にある例をコピーし、この角括弧を削除し、コンパイルしてみてく@c
+ださい。
+
+@example
+<< % PianoStaff and Pedal Staff must be simultaneous
+ \new PianoStaff <<
+ \new Staff = "ManualOne" <<
+ \new Voice @{ \ManualOneVoiceOneMusic @}
+ \new Voice @{ \ManualOneVoiceTwoMusic @}
+ >> % end ManualOne Staff context
+ \new Staff = "ManualTwo" <<
+ \new Voice @{ \ManualTwoMusic @}
+ >> % end ManualTwo Staff context
+ >> % end PianoStaff context
+ \new Staff = "PedalOrgan" <<
+ \new Voice @{ \PedalOrganMusic @}
+ >>
+>>
+@end example
+
+2 番目の鍵盤パートとペダル オルガンの譜表は 1 つだけしか音楽表記を保持しないた@c
+め、それらに対して同時進行構造 @code{<< .. >>} を使う必要は必ずしもありませ@c
+ん。しかしながら、そうしても害はありませんし、@code{\new Staff} の後に常に角括@c
+弧を置くというのは複数のボイスがある場合では推奨される良い習慣です。Voice はこ@c
+れとは対照的に、あなたの音楽を連続して演奏すべきいくつかの変数に分けてコード化@c
+する場合に Voice の後に中括弧 @code{@{ .. @}} を常に置くべきです。
+
+この構造をスコア ブロックに付け加えて、インデントを調整しましょう。さらに、適@c
+切な音部記号を付け加え、@code{\voiceOne} と @code{\voiceTwo} を使って上部譜の@c
+各ボイスでステム、タイ、スラーの向きが正しくなるようにし、あらかじめ定義してお@c
+いた変数 @code{\TimeKey} を使って拍子記号と調号を各譜に挿入します。
+
+@example
+\score @{
+ << % PianoStaff and Pedal Staff must be simultaneous
+ \new PianoStaff <<
+ \new Staff = "ManualOne" <<
+ \TimeKey % set time signature and key
+ \clef "treble"
+ \new Voice @{ \voiceOne \ManualOneVoiceOneMusic @}
+ \new Voice @{ \voiceTwo \ManualOneVoiceTwoMusic @}
+ >> % end ManualOne Staff context
+ \new Staff = "ManualTwo" <<
+ \TimeKey
+ \clef "bass"
+ \new Voice @{ \ManualTwoMusic @}
+ >> % end ManualTwo Staff context
+ >> % end PianoStaff context
+ \new Staff = "PedalOrgan" <<
+ \TimeKey
+ \clef "bass"
+ \new Voice @{ \PedalOrganMusic @}
+ >> % end PedalOrgan Staff
+ >>
+@} % end Score context
+@end example
+
+これでこの構造は完成です。3 つの譜表を持つオルガン音楽はいずれも同様の構造を持@c
+ちますが、ボイスの数はさまざまになるかもしれません。この後に行うべきことは、音@c
+楽を付け加え、各パートを一緒にすることです。
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,addversion]
+\header {
+ title = "Jesu, meine Freude"
+ composer = "J S Bach"
+}
+TimeKey = { \time 4/4 \key c \minor }
+ManualOneVoiceOneMusic = \relative g' {
+ g4 g f ees | d2 c2 |
+}
+ManualOneVoiceTwoMusic = \relative c' {
+ ees16 d ees8~ ees16 f ees d c8 d~ d c~ |
+ c c4 b8 c8. g16 c b c d |
+}
+ManualTwoMusic = \relative c' {
+ c16 b c8~ c16 b c g a8 g~ g16 g aes ees |
+ f ees f d g aes g f ees d e8~ ees16 f ees d |
+}
+PedalOrganMusic = \relative c {
+ r8 c16 d ees d ees8~ ees16 a, b g c b c8 |
+ r16 g ees f g f g8 c,2 |
+ }
+
+\score {
+ << % PianoStaff and Pedal Staff must be simultaneous
+ \new PianoStaff <<
+ \new Staff = "ManualOne" <<
+ \TimeKey % set time signature and key
+ \clef "treble"
+ \new Voice { \voiceOne \ManualOneVoiceOneMusic }
+ \new Voice { \voiceTwo \ManualOneVoiceTwoMusic }
+ >> % end ManualOne Staff context
+ \new Staff = "ManualTwo" <<
+ \TimeKey
+ \clef "bass"
+ \new Voice { \ManualTwoMusic }
+ >> % end ManualTwo Staff context
+ >> % end PianoStaff context
+ \new Staff = "PedalOrgan" <<
+ \TimeKey
+ \clef "bass"
+ \new Voice { \PedalOrganMusic }
+ >> % end PedalOrgan Staff context
+ >>
+} % end Score context
+@end lilypond
+
--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
+@c This file is part of lilypond-program.tely
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+@c \version "2.12.0"
+
+@c Translators: Yoshiki Sawada
+@c Translation status: post-GDP
+
+@node Install
+@chapter Install
+
+LilyPond にはリリースが 2 セットあります: 安定したリリースと、不安定な開発版リ@c
+リースです。 安定バージョンは偶数の @q{マイナー} バージョン番号を持ちます (つ@c
+まり、2.8, 2.10, 2.12 など)。開発バージョンは奇数の @q{マイナー} バージョン番@c
+号を持ちます (つまり、2.7, 2.9, 2.11 など)。
+
+LilyPond のビルドは非常に複雑なプロセスです。そのため、コンパイル済みのバイナ@c
+リを使用することを@strong{強く}推奨します。
+
+@menu
+* Precompiled binaries::
+* Compiling from source::
+@end menu
+
+
+@node Precompiled binaries
+@section Precompiled binaries
+
+@unnumberedsubsec Downloading
+
+あなたの使用しているプラットフォーム向けのバイナリ パッケージについての最新情@c
+報を得るには @uref{http://lilypond.org/web/install/} をチェックしてください。@c
+あなたの使用している OS がそのページでカバーされていない場合は、@c
+@uref{http://download.linuxaudio.org/lilypond/binaries/} にある完全なバイナリ
+リストを調べてみてください。
+
+現在のところ、以下のバイナリがあります:
+
+@example
+darwin-ppc - MacOS X PowerPC
+darwin-x86 - MacOS X Intel
+freebsd-64 - FreeBSD 6.x, x86_64
+freebsd-x86 - FreeBSD 4.x, x86
+linux-64 - Toutes distributions GNU/Linux, x86_64
+linux-ppc - Toutes distributions GNU/Linux, powerpc
+linux-x86 - Toutes distributions GNU/Linux, x86
+mingw - Windows x86
+@end example
+
+
+@knownissues
+
+あなたが MacOS 10.3 または 10.4 を使用していて、@command{convert-ly} や
+@command{lilypond-book} のような Python スクリプトを使用したいのなら、@ref{Setup
+for MacOS X,,,lilypond-program,Application Usage} を参照してください。
+
+
+@node Compiling from source
+@section Compiling from source
+
+ソース コードから直接 LilyPond をコンパイルすることもできます。これを行うには@c
+英語を読めることが必須です。そのため、この節は翻訳されません。本当に LilyPond
+をコンパイルしたいのなら、
+@iftex
+@c DO NOT translate the following line at all.
+@ref{Compiling from source,,,lilypond-program,Application Usage}.
+@end iftex
+@ifhtml
+@c Please translate the following line (but not the .html file name)
+@uref{Compiling-from-source.html,英語で書かれたドキュメント}
+@end ifhtml
+を参照してください。
+
+@c TRANSLATORS:
+@c Please **do not** translate anything below this line. Users
+@c should not be compiling LilyPond themselves; if they really
+@c want to do so, they should be able to read the English docs,
+@c because they'll probably need to ask questions in English
+@c on the -devel list. -gp
+@c Instead, please uncomment and translate the paragraph above,
+@c and remove all stuff (menu, nodes, contents) below this line.
+
--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
+@c This file is part of lilypond-learning.tely
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+@c \version "2.12.0"
+
+@c Translators: Yoshiki Sawada
+@c Translation status: post-GDP
+
+@node Introduction
+@chapter Introduction
+
+この章では読者に LilyPond とこのドキュメントについての紹介を行います。
+
+@menu
+* Background::
+* About the documentation::
+@end menu
+
+
+@node Background
+@section Background
+
+この節は LilyPond の最終目的とアーキテクチャについてカバーします。
+
+@menu
+* Engraving::
+* Automated engraving::
+* What symbols to engrave?::
+* Music representation::
+* Example applications::
+@end menu
+
+
+@node Engraving
+@unnumberedsubsec Engraving
+
+@cindex engraving
+@cindex typography, music
+@cindex music typography
+@cindex plate engraving
+@cindex music engraving
+
+楽譜印刷の技術は@emph{(プレート) 譜刻} (原文: engraving、版画などの印刷のこと@c
+) と呼ばれています。この用語は伝統的な楽譜印刷のプロセスに由来します。ほんの@c
+数十年前まで、楽譜は音楽記号を亜鉛やしろめ (錫と鉛の合金) の版に反転した@c
+イメージで彫り込んだり、刻印することによって作られていました。版にはインクが@c
+塗られ、彫り込んだり刻印してくぼんだ部分にはインクが溜まります。版のイメージ@c
+はその版に紙が押し付けられることによって形になります。刻印と彫刻は完全に手作@c
+業で行われていました。校正は可能だとしても厄介でした。なぜなら一から刻印と彫@c
+刻のやり直しだったからです。譜刻は高度に専門的な技術でした。職人はマスター @c
+エングラーバ (譜刻を行う人) の称号を得るまで 5 年の修行を修めなければなら@c
+ず、本当に技術を習得するまでにはさらにもう 5 年の経験が必要だったのです。
+
+今日では、コンピュータによってまったく新しい楽譜が出版されています。これには@c
+明らかな利点があります。印刷は安く済み、編集したものを email で配ることが可@c
+能です。不幸なことに、コンピュータが広く使われるようになって楽譜のグラフィカ@c
+ルな品質は低下しています。コンピュータによって出版された楽譜は味気無く、機械@c
+的な見た目をしているため、その楽譜で演奏することに喜びを感じられません。
+
+@c introduce illustrating aspects of engraving, font...
+以下の図は伝統的な譜刻とコンピュータ出版の違いを描いたものであり、3 番目の図は
+LilyPond がどれくらい伝統的な見た目を模倣しているのかを示しています。左端の@c
+スキャンした図はコンピュータ出版の典型的な決定を示しています。縦棒は細く、フ@c
+ラット記号の太さは細線と一致していて、曲線はまっすぐなレイアウトになっていま@c
+す。対照的に、ベーレンライター (Barenreiter: ドイツの出版社) のフラットは太@c
+く、曲線は官能的です。我々のフラットは 2 つのもののうち後者を元にデザインさ@c
+れています。丸みを帯びていて、太さは縦棒の太さと調和していて、コンピュータに@c
+よるものよりも線が太くなっています。
+
+@multitable @columnfractions .125 .25 .25 .25 .125
+@item @tab
+@ifnotinfo
+@iftex
+@image{henle-flat-gray,,4cm}
+@end iftex
+@ifnottex
+@image{henle-flat-gray,,,png}
+@end ifnottex
+
+@tab
+@iftex
+@image{baer-flat-gray,,4cm}
+@end iftex
+@ifnottex
+@image{baer-flat-gray,,,png}
+@end ifnottex
+
+@tab
+@iftex
+@image{lily-flat-bw,,4cm}
+@end iftex
+@ifnottex
+@image{lily-flat-bw,,,png}
+@end ifnottex
+@end ifnotinfo
+@ifinfo
+@image{lilypond/henle-flat-bw,,,png} @image{lilypond/baer-flat-bw,,,png}
+@image{lilypond/lily-flat-bw,,,png}
+@end ifinfo
+
+@item @tab
+Henle (2000)
+@tab
+Bärenreiter (1950)
+@tab
+LilyPond Feta font (2003)
+
+@end multitable
+
+
+@cindex musical symbols
+@cindex font
+@cindex blackness
+@cindex balance
+
+@c introduce illustrating aspects of engraving, spacing...
+スペースの点では、スペースの配分は音符と音符の間の音の間隔を反映します。しか@c
+しながら、現代楽譜の多くは数学的な正確さを持った間隔に固執しています。このこ@c
+とはおもしろくない結果を生み出します。次の例では、2 度楽譜をプリントしていま@c
+す: 1 度目は正確に数学的なスペースを用いて、2 度目はそれに校正を加えていま@c
+す。違いを見分けられますか？
+
+@cindex optical spacing
+@c file spacing-optical.
+@c need to include it here, because we want two images.
+@lilypond
+\paper {
+ ragged-right = ##t
+ indent = #0.0
+}
+
+music = {
+ c'4 e''4 e'4 b'4 |
+ \stemDown
+ b'8[ e'' a' e'']
+ \stemNeutral
+ e'8[ e'8 e'8 e'8]
+}
+
+\score
+{
+ \music
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff
+ \override NoteSpacing #'stem-spacing-correction = #0.6
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@lilypond
+\paper {
+ ragged-right = ##t
+ indent = #0.0
+}
+
+music = {
+ c'4 e''4 e'4 b'4 |
+ \stemDown
+ b'8[ e'' a' e'']
+ \stemNeutral
+ e'8[ e'8 e'8 e'8]
+}
+\score
+{
+ \music
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff
+ \override NoteSpacing #'stem-spacing-correction = #0.0
+ \override NoteSpacing #'same-direction-correction = #0.0
+ \override StaffSpacing #'stem-spacing-correction = #0.0
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@cindex regular rhythms
+@cindex regular spacing
+@cindex spacing, regular
+
+各小節には一定のリズムで演奏される音符だけがあります。スペースもそれを反映していま@c
+す。不幸なことに、我々の目は我々を少し惑わせます。音符の「玉」 (ノート ヘッド) の間@c
+隔だけでなく、連続した棒 (ステム、音符から突き出る棒) の間隔も考慮します。結果とし@c
+て、アップ ステム/@/ダウン ステム (玉の上に突き出た棒/@/玉の下に突き出た棒) の組み@c
+合わせは離すべきであり、ダウン ステム/アップステムの組み合わせは近づけるべきです、す@c
+べては音符の垂直方向の位置の組み合わせに次第です。上の 2 小節は音符のダウン
+ステム/@/アップ ステムの組み合わせを近づけるよう校正を加えたものであり、下の 2 小節@c
+はこの校正を加えていないものです。
+
+
+通常、奏者は楽譜の見え方を勉強するよりも演奏をするほうに夢中ですので、印刷上@c
+の詳細にこだわることは形式尊重のように思えるかもしれません。しかしそうではあ@c
+りません。単調なリズムがずっと続くような場合、スペースの校正を行うことで各行@c
+のレイアウトに微妙な変化が加わり、それぞれが異なる視覚的特徴を持つようになり@c
+ます。この特徴が無ければすべての行は同じに見え、迷路のようになってしまいま@c
+す。奏者がちょっと目を逸らしたり、集中力を欠くと、それまで見ていた行はページ@c
+の中に埋もれてしまいます。
+
+同様に、太い譜線 (音の高さを表す線。五線譜では 5 本) に描かれた太い記号は見@c
+た目が強く、楽譜から奏者が離れている場合 -- 例えば、楽譜が譜面台にある場合 --
+に良く目立ちます。空白を注意深く配置することで、楽譜は記号が乱雑になることな@c
+く締まります。結果としてページをめくる回数は最小となり、これは大きな利点にな@c
+ります。
+
+これは印刷において共通して言えることですが、レイアウトはこざっぱりとしている@c
+べきです。これは印刷自体のためであるだけでなく、特にその印刷物を読んでいる読@c
+み手の助けにもなるからです。楽譜のような演奏用の道具では、このことは 2 重に@c
+重要性を持ちます: 奏者の注意力には限界があり、奏者が楽譜を読むことに払う注意@c
+力が少なくて済めば済むほど、その奏者は演奏に集中することができます。言い換え@c
+ると、良い印刷は良い演奏につながるのです。
+
+以上で挙げたことは、楽譜の印刷は微妙で複雑な技術であり、楽譜を印刷するには非@c
+常な熟練 -- これは通常、奏者が持っているものではありません -- が必要であると@c
+いうことを示しています。LilyPond は、手作業で譜刻された楽譜のすばらしさをコ@c
+ンピュータ世代に提供しよう、すばらしい楽譜を普通の音楽家にも利用可能にしよう@c
+という我々の努力なのです。我々は、良く見てみたくなり、演奏したくなるような古@c
+い楽譜のクオリティに匹敵する楽譜を提供するために、アルゴリズム、フォント デ@c
+ザイン、プログラム設定を調整してきました。
+
+
+@node Automated engraving
+@unnumberedsubsec Automated engraving
+
+@cindex engraving, automated
+@cindex automated engraving
+
+我々はどのように譜刻を実現していくのでしょうか？職人が本当のマスターになるのに
+10 年以上かかるのなら、単なるハッカーである我々がどうやったら職人の仕事を越@c
+えるプログラムを書けるのでしょうか？
+
+その答えは、我々には「できない」です。譜刻は人間的な状況判断に頼っているた@c
+め、判断を行う人間を完全にコンピュータに置き換えることはできません。しかしな@c
+がら、退屈な作業の多くを自動化することはできます。もし LilyPond が一般的な@c
+ケースの大半に対処できるなら、それは既存のソフトウェアよりも大きく前進するこ@c
+とになります。残りのケースは手作業で調整することができます。年数が経つにつれ@c
+て、このソフトウェアはより多くのことを自動的に行えるよう洗練されていき、手作@c
+業による手直しはどんどん必要なくなっていくことでしょう。
+
+我々が LilyPond の開発を始めたとき、我々は LilyPond プログラム全体を C++ プ@c
+ログラミング言語で書いていました。プログラムの機能は開発者によってかっちりと@c
+決められていました。これはいくつかの理由で不満足なものであることがわかりました:
+
+@itemize
+@item LilyPond が失敗を犯したとき、ユーザはフォーマット判断 (どのような@c
+フォーマットにするかの判断) を上書きする必要があります。そのため、ユーザは@c
+フォーマット エンジンにアクセスしなければなりません。そのため、コンパイル時@c
+に我々 (開発者) によって規則と設定を固定することは無理があり、実行時 (LilyPond
+によって楽譜を作り出すとき) にユーザが規則と設定にアクセスできなければなりま@c
+せん。
+
+@item 譜刻は視覚的判断の問題であり、そのために好みがあります。我々には知識が@c
+ありますが、ユーザは我々の個人的な判断に異を唱える可能性もあります。そのた@c
+め、譜刻様式の定義もまたユーザがアクセスできるものでなければなりません。
+
+@item 最後に、我々は継続的にフォーマット アルゴリズムを改良させていくので、@c
+我々には規則に対する自由度の高いアプローチが必要です。C++ 言語は音楽表記の作@c
+業とはうまくマッチしない規則分類法を押し付けてきます。
+
+@end itemize
+
+@cindex Scheme programming language
+
+これらの問題に対して、Scheme プログラミング言語のインタプリタを統合し、@c
+LilyPond の各部分を Scheme で書き直すという処置がとられてきました。現在の@c
+フォーマット アーキテクチャはグラフィカル オブジェクトという概念で構築されて@c
+いて、Scheme 変数と関数によって記述されています。このアーキテクチャは、@c
+フォーマット規則、譜刻スタイル、個々のフォーマットに関する判断を包含していま@c
+す。ユーザはこれらの制御の大半に直接アクセスする術を持ちます。
+
+Scheme 変数はレイアウトに関する判断を制御します。例えば、多くのグラフィカル
+オブジェクトは上か下か (あるいは左か右か) の選択を決定する方向 (に関する) 変@c
+数を持ちます。ここで、アクセントとアルペジオを持つ 2 つの和音を見てみます。@c
+最初の和音では、すべてのグラフィカル オブジェクトは下向き (あるいは左向き)
+の方向を持っています。2 番目の和音では、すべてが上向き (あるいは右向き) の方@c
+向を持っています。
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
+\new Score \with {
+ \override SpacingSpanner #'spacing-increment = #3
+ \override TimeSignature #'transparent = ##t
+} \relative c' {
+ \stemDown <e g b>4_>-\arpeggio
+ \override Arpeggio #'direction = #RIGHT
+ \stemUp <e g b>4^>-\arpeggio
+}
+@end lilypond
+
+@cindex score formatting
+@cindex formatting a score
+@cindex formatting rules
+
+@noindent
+楽譜を形作るプロセスはグラフィカルオブジェクトの変数を読み込んだり、書き込ん@c
+だりすることからなります。いくつかの変数はプリセット値を持ちます。例えば、多@c
+くの線の太さ -- 印刷スタイルの特性 -- はプリセット値を持つ変数です。あなたは@c
+自由にこの値を変更することができ、それによってあなたの楽譜は異なる印象を持つ@c
+ことになります。
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
+fragment = {
+ \clef bass f8 as8
+ c'4-~ c'16 as g f e16 g bes c' des'4
+}
+<<
+ \new Staff \fragment
+ \new Staff \with {
+ \override Beam #'thickness = #0.3
+ \override Stem #'thickness = #0.5
+ \override Bar #'thickness = #3.6
+ \override Tie #'thickness = #2.2
+ \override StaffSymbol #'thickness = #3.0
+ \override Tie #'extra-offset = #'(0 . 0.3)
+ }
+ \fragment
+>>
+@end lilypond
+
+さらにフォーマット規則もプリセット変数です: 各オブジェクトはプロシージャを保@c
+持している変数を持ちます。これらのプロシージャが実際のフォーマットを実行し、@c
+異なるプロシージャを使用することによってオブジェクトの見た目を変えることがで@c
+きます。以下の例では、音符の玉 (ノート ヘッド) シンボルを印刷するのにどの音@c
+符の玉オブジェクトを使用するかを決定する規則を楽譜の途中で変更しています。
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
+#(set-global-staff-size 30)
+
+#(define (mc-squared grob orig current)
+ (let* ((interfaces (ly:grob-interfaces grob))
+ (pos (ly:grob-property grob 'staff-position)))
+ (if (memq 'note-head-interface interfaces)
+ (begin
+ (ly:grob-set-property! grob 'stencil
+ (grob-interpret-markup grob
+ (make-lower-markup 0.5
+ (case pos
+ ((-5) "m")
+ ((-3) "c ")
+ ((-2) (make-smaller-markup (make-bold-markup "2")))
+ (else "bla")))))))))
+
+\new Voice \relative c' {
+ \stemUp
+ \set autoBeaming = ##f
+ \time 2/4
+ <d f g>4
+ \once \override NoteHead #'stencil = #ly:note-head::brew-ez-stencil
+ \once \override NoteHead #'font-size = #-7
+ \once \override NoteHead #'font-family = #'sans
+ \once \override NoteHead #'font-series = #'bold
+ <d f g>4
+ \once \override NoteHead #'style = #'cross
+ <d f g>4
+ \applyOutput #'Voice #mc-squared
+ <d f g>4
+ <<
+ { d8[ es-( fis^^ g] fis2-) }
+ \repeat unfold 5 { \applyOutput #'Voice #mc-squared s8 }
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+
+@node What symbols to engrave?
+@unnumberedsubsec What symbols to engrave?
+
+@cindex engraving
+@cindex typography
+@cindex engraver
+@cindex plug-in
+
+
+フォーマット プロセスはシンボルを置く場所を決定します。しかしながら、@c
+@emph{どの}シンボルを譜刻すべきかを決定する -- 言い換えると、使用する表記を@c
+決定する -- と、シンボルを置く場所も決まります。
+
+一般の音楽表記は音楽を記録するシステムであり、これは過去 1000 年以上にもわ@c
+たって進化してきました。現在の一般的な形式はルネッサンス前期にまでさかのぼり@c
+ます。基本的な形式 (すなわち、音符の玉が 5 本線の譜表上にあるというもの) は@c
+変更されていませんが、細かな点は現代の表記の改革を表現するためにいまだに発展@c
+が続けられています。したがって、一般的な音楽表記はおよそ500年間の音楽を扱い@c
+ます。応用範囲は単旋律から大規模なオーケストラのための途方もない対位法にまで@c
+及びます。
+
+どうやったら我々はそのような多頭の獣を統率し、制限のあるコンピュータ プログ@c
+ラムに押し込めることができるでしょうか？我々の解決策は表記の問題 (譜刻とは対@c
+照的にある、すなわち、活字学) を消化の良いプログラム可能な小さな塊に分解して@c
+いくことです: それぞれのシンボルのタイプは個々のモジュール -- いわゆるプラグ@c
+イン -- によって処理されます。各プラグインは完全にモジュール化されて独立して@c
+いて、それによりそれぞれを別個に開発、改良することができます。そのようなプラ@c
+グインは音楽的概念をグラフィック シンボルに変換する職人に例えて @code{engraver}
+(エングラーバ) と呼びます。
+
+以下の例では、我々が音符の玉のためのプラグイン @code{Note_heads_engraver} か@c
+ら始めていく様子を見ていきます。
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
+\include "engraver-example.ily"
+
+\score {
+ \topVoice
+ \layout {
+ \context {
+ \Voice
+ \remove "Stem_engraver"
+ \remove "Phrasing_slur_engraver"
+ \remove "Slur_engraver"
+ \remove "Script_engraver"
+ \remove "Beam_engraver"
+ \remove "Auto_beam_engraver"
+ }
+ \context {
+ \Staff
+ \remove "Accidental_engraver"
+ \remove "Key_engraver"
+ \remove "Clef_engraver"
+ \remove "Bar_engraver"
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ \remove "Staff_symbol_engraver"
+ \consists "Pitch_squash_engraver"
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+それから、@code{Staff_symbol_engraver} が譜表を加え
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
+\include "engraver-example.ily"
+
+\score {
+ \topVoice
+ \layout {
+ \context {
+ \Voice
+ \remove "Stem_engraver"
+ \remove "Phrasing_slur_engraver"
+ \remove "Slur_engraver"
+ \remove "Script_engraver"
+ \remove "Beam_engraver"
+ \remove "Auto_beam_engraver"
+ }
+ \context {
+ \Staff
+ \remove "Accidental_engraver"
+ \remove "Key_engraver"
+ \remove "Clef_engraver"
+ \remove "Bar_engraver"
+ \consists "Pitch_squash_engraver"
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+@code{Clef_engraver} が譜表の参照位置を定義し
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
+\include "engraver-example.ily"
+
+\score {
+ \topVoice
+ \layout {
+ \context {
+ \Voice
+ \remove "Stem_engraver"
+ \remove "Phrasing_slur_engraver"
+ \remove "Slur_engraver"
+ \remove "Script_engraver"
+ \remove "Beam_engraver"
+ \remove "Auto_beam_engraver"
+ }
+ \context {
+ \Staff
+ \remove "Accidental_engraver"
+ \remove "Key_engraver"
+ \remove "Bar_engraver"
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+@code{Stem_engraver} が棒 (ステム) を付け加えます。
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
+\include "engraver-example.ily"
+
+\score {
+ \topVoice
+ \layout {
+ \context {
+ \Voice
+ \remove "Phrasing_slur_engraver"
+ \remove "Slur_engraver"
+ \remove "Script_engraver"
+ \remove "Beam_engraver"
+ \remove "Auto_beam_engraver"
+ }
+ \context {
+ \Staff
+ \remove "Accidental_engraver"
+ \remove "Key_engraver"
+ \remove "Bar_engraver"
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+@code{Stem_engraver} はやって来るすべての音符の玉 (ノート ヘッド) について知@c
+らされます。1 つの音符の玉 (あるいは和音の場合は複数の音符の玉) が現れるたび@c
+に、ステム オブジェクトが作成され、音符の玉に接続されます。さらにビーム (ス@c
+テムとステムをつなぐ横棒)、スラー、アクセント、臨時記号、小節線 (小節と小節@c
+を区切る縦線)、拍子記号、調号のためのエングラーバを付け加えるによって、我々@c
+は完全な楽譜を手に入れることができます。
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
+\include "engraver-example.ily"
+\score { \topVoice }
+@end lilypond
+
+@cindex polyphony
+@cindex engraving multiple voices
+@cindex contexts
+
+このシステムは単旋律の音楽に対してはうまく機能しますが、多声部音楽に対しては@c
+どうでしょうか？多声部表記では、多くの声部 (ボイス) が 1 つの譜表を共有します。
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
+\include "engraver-example.ily"
+\new Staff << \topVoice \\ \botVoice >>
+@end lilypond
+
+このような場合、臨時記号と譜表は共有されますが、ステム、スラー、ビームなどは@c
+各声部が単独で持ちます。そのため、エングラーバはグループ化されるべきです。音@c
+符の玉、ステム、スラーなどのためのエングラーバは @q{Voice context} (ボイス
+コンテキスト) と呼ばれるグループに入れられ、一方の調子、臨時記号、小節線など@c
+のためのエングラーバは @q{Staff context} (譜表コンテキスト) とグループに入れ@c
+られます。多声部音楽の場合、単一の譜表コンテキストには複数のボイス コンテキ@c
+ストが含まれます。同様に、複数の譜表コンテキストは単一の楽譜 (Score) コンテ@c
+キストになり得ます。楽譜コンテキストは最上位の表記コンテキストです。
+
+
+@seealso
+内部リファレンス: @rinternals{Contexts}.
+
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
+\include "engraver-example.ily"
+\score {
+ <<
+ \new Staff << \topVoice \\ \botVoice >>
+ \new Staff << \pah \\ \hoom >>
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+
+@node Music representation
+@unnumberedsubsec Music representation
+
+@cindex syntax
+@cindex recursive structures
+
+概念上、高レベル フォーマット システムのための入力フォーマットは内容を抽象的@c
+に記述するものになります。このケースでは、内容は音楽自体になります。これは手@c
+に負えない問題に見えます: どうやったら我々は音楽の本質を定義できるでしょう@c
+か？その答えを見つけようとする代わりに、我々はその問題を逆転させました。我々@c
+は楽譜を譜刻する能力を持つプログラムを書き、そのフォーマットができる限りすっ@c
+きりしたものになるよう調整します。これ以上フォーマットを減らすことができない@c
+という状態になったとき、当然のことながら我々に残されているのは内容自体になり@c
+ます。我々のプログラムは音楽ドキュメントの形式定義として機能します。
+
+さらに、構文が LilyPond のユーザ インタフェイスになっているため、
+
+@example
+@{
+ c'4 d'8
+@}
+@end example
+
+とタイプだけで、4 分音符の C1 (ミドル C (=ド)) と 8 分音符の D1 (ミドル C の@c
+上の D (=レ)) になります。
+
+@lilypond[quote]
+{
+ c'4 d'8
+}
+@end lilypond
+
+@warning{訳者: C = ド, D = レ, E = ミ, F = ファ, G = ソ, A = ラ, B = シ で@c
+す。LilyPond では音符を「ドレミ〜」ではなく "CDE~" として捉えることが必須なの@c
+で、今後は音符をアルファべット表記にします。}
+
+小さなスケールでは、そのような構文は簡単に使用できます。大きなスケールでは、@c
+構文はさらに構造を持つ必要があります。そうしなければ、どうやったらあなたはシ@c
+ンフォニーやオペラのような複雑な楽譜に取り組めるでしょうか？構造は音楽表現法@c
+というコンセプトによって形成されます: 小さな音楽の断片を組み合わせて大きな音@c
+楽にすることによって、より複雑な音楽を表すことができるようになります。例を挙@c
+げます。
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+f4
+@end lilypond
+
+@noindent
+同時進行の音符はそれらを @code{<<} と @code{>>} で囲むことによって構築できます:
+
+
+@example
+<<c4 d4 e4>>
+@end example
+
+@lilypond[quote,fragment,relative=1]
+\new Voice { <<c4 d4 e>> }
+@end lilypond
+
+@noindent
+この音楽表現を中括弧 @code{@{@tie{}@dots{}@tie{}@}} で囲むことによってシークエ@c
+ンスの中に入れることができます:
+
+@example
+@{ f4 <<c4 d4 e4>> @}
+@end example
+
+@lilypond[quote,relative=1,fragment]
+{ f4 <<c d e4>> }
+@end lilypond
+
+@noindent
+上記もまた音楽表現の 1 つなので、@code{<<}, @code{@bs{}@bs{}}, and @code{>>}
+を使ってそれを再び他の同時進行の音楽表現 (2 分音符) と組み合わせることもでき@c
+ます:
+
+@example
+@code{<< g2 \\ @{ f4 <<c4 d4 e4>> @} >>}
+@end example
+
+
+@lilypond[quote,fragment,relative=2]
+\new Voice { << g2 \\ { f4 <<c d e>> } >> }
+@end lilypond
+
+このような再帰的な構造はさっぱりと、かつ、しっかりした形式でコンテキスト フ@c
+リー文法で記すことができます。コード解析もまたこの文法から生成されます。言い換@c
+えると、LilyPond の構文ははっきりと明快に定義されます。
+
+ユーザが LilyPond に取り組むときに、ユーザがその時間の大半で見て、扱うものは@c
+ユーザ インタフェイスと構文です。それらのある部分は好みの問題であり、多くの議@c
+論の対象にもなるものです。好みについて議論することは有意義なことですが、それほ@c
+ど生産的なことではありません。LilyPond という大きな世界の中で、入力構文の重要@c
+性は小さいのです: さっぱりとした構文をでっちあげることは簡単ですが、見苦しくな@c
+いフォーマット コードを作成することはとても難しいのです。このことは、それぞれ@c
+のコンポーネントの行数をカウントすることによっても実証されます: 解析と表記のた@c
+めのコンポーネントはソース コード全体の 10 % にも達しません。
+
+
+@node Example applications
+@unnumberedsubsec Example applications
+
+@cindex simple examples
+@cindex examples, simple
+
+我々はどのように譜刻の技術をコンピュータ プログラムの中に凝縮するかという実験@c
+として LilyPond を開発してきました。重労働のおかげで、今やこのプログラムは有用@c
+な働きを行うのに使用できるようになりました。非常に簡単な利用例は音符を譜刻する@c
+ことです。
+
+@lilypond[quote,relative=1]
+{
+ \time 2/4
+ c4 c g'4 g a4 a g2
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+コード ネームと歌詞を加えることによって、我々はリード譜を得ます。
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
+<<
+ \chords { c2 c f2 c }
+ \new Staff
+ \relative c' {
+ \time 2/4
+ c4 c g' g a a g2
+ }
+ \addlyrics { twin -- kle twin -- kle lit -- tle star }
+>>
+@end lilypond
+
+さらに、多声部表記とピアノ譜を譜刻することもできます。以下の例はいくつかのより@c
+風変わりな構成を組み合わせています。
+
+@lilypond[quote]
+\header {
+ title = "Screech and boink"
+ subtitle = "Random complex notation"
+ composer = "Han-Wen Nienhuys"
+}
+
+\score {
+ \context PianoStaff <<
+ \new Staff = "up" {
+ \time 4/8
+ \key c \minor
+ << {
+ \revert Stem #'direction
+ \change Staff = down
+ \set subdivideBeams = ##t
+ g16.[
+ \change Staff = up
+ c'''32
+ \change Staff = down
+ g32
+ \change Staff = up
+ c'''32
+ \change Staff = down
+ g16]
+ \change Staff = up
+ \stemUp
+ \set followVoice = ##t
+ c'''32([ b''16 a''16 gis''16 g''32)]
+ } \\ {
+ s4 \times 2/3 { d'16[ f' g'] } as'32[ b''32 e'' d'']
+ } \\ {
+ s4 \autoBeamOff d''8.. f''32
+ } \\ {
+ s4 es''4
+ } >>
+ }
+
+ \new Staff = "down" {
+ \clef bass
+ \key c \minor
+ \set subdivideBeams = ##f
+ \override Stem #'french-beaming = ##t
+ \override Beam #'thickness = #0.3
+ \override Stem #'thickness = #4.0
+ g'16[ b16 fis16 g16]
+ << \makeClusters {
+ as16 <as b>
+ <g b>
+ <g cis>
+ } \\ {
+ \override Staff.Arpeggio #'arpeggio-direction =#down
+ <cis, e, gis, b, cis>4\arpeggio
+ }
+ >> }
+ >>
+ \midi {
+ \context {
+ \Score
+ tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 60 8)
+ }
+ }
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff
+ \consists Horizontal_bracket_engraver
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+上で示した楽譜の断片はすべて手作業で作成されていました。しかしながら、必ずしも@c
+手作業で行う必要はありません。フォーマット エンジンの大部分は自動化されている@c
+ため、その出力を音楽を操作する他のプログラムに供することができます。例えば、音@c
+楽の断片のデータベースをウェブサイトやマルチメディア プレゼンテーションで使用@c
+する画像に変換するために使用することもできます。
+
+このマニュアルも利用例です: 入力フォーマットはテキストなので、容易に他のテキスト
+ベースのフォーマット -- 例えば、@LaTeX{}, HTML, このマニュアルの場合は
+Texinfo -- に埋め込むことができます。ある特別なプログラムによって入力断片を音@c
+楽イメージに置き換えることができ、それによって PDF や HTML の出力ファイルとい@c
+う結果を得ることができます。これはドキュメントの中で音楽とテキストを混在させる@c
+ことを容易にします。
+
+
+
+@node About the documentation
+@section About the documentation
+
+この節では、このドキュメントの各部分について説明します。
+
+@cindex Learning Manual
+@cindex Music Glossary
+@cindex Notation Reference
+@cindex Application Usage
+@cindex Snippet List
+@cindex Internals Reference
+
+@c leave these lines wrapping around. It's some texinfo 4.12 thing. -gp
+@c This is actually a limitation of texi2html. -jm
+@menu
+* About the Learning Manual:: このマニュアルは表記を作成する方法について丁寧@c
+な説明をしながら LilyPond についての紹介を行います。
+* About the Music Glossary:: このマニュアルは音楽用語についての説明を行い、そ@c
+れらの用語の他の言語への訳語を提供します。
+* About the Notation Reference:: このマニュアルはこのドキュメントの主要部分で@c
+す。表記を作成する方法についての詳細な情報を提供します。このマニュアルは読者が@c
+学習マニュアルでカバーされている基本的な内容を知っていて、音楽用語集に書かれて@c
+いる英語の音楽用語に馴染んでいるものと仮定しています。
+* About the Application Usage:: ここでは実際のプログラムとオペレーティング シ@c
+ステム特有の問題について議論します。
+* About the Snippet List:: これは短い LilyPond の例のコレクションです。
+* About the Internals Reference:: このドキュメントは LilyPond の内部構造体に@c
+ついての参照情報を提供します。調整を行うのに LilyPond の内部構造体についての知@c
+識が必要です。
+* Other documentation:: ここにはこのドキュメントの他の部分 -- ニュースやメール
+アーカイブなど -- がいくつかあります。
+@end menu
+
+
+@node About the Learning Manual
+@unnumberedsubsec About the Learning Manual
+
+@cindex Learning Manual
+
+本書は LilyPond の学習の始め方を説明し、同時にいくつかの鍵となるコンセプトを簡@c
+単な用語で説明します。あなたは本書を一読すべきです。
+
+各セクションの最後には@strong{参照}というパラグラフがあり、そこには他のセクシ@c
+ョンへの参照があります: 初めて本書を読むときはこれらの参照を追うべきではありま@c
+せん。あなたが学習マニュアルをすべて読み終えたとき、いくつかのセクションを読み@c
+返し、さらに参照を追おうと思うかもしれません。
+
+@itemize
+
+@item
+
+@ref{Introduction}: LilyPond のバックグランドと最終目標について説明します。
+
+@item
+
+@ref{Tutorial}: 音楽を譜刻するためのやさしい入門を提供します。初めて LilyPond
+を使うユーザはここから始めるべきです。
+
+@item
+
+@ref{Fundamental concepts}: LilyPond ファイル フォーマットについてのいくつかの@c
+一般的なコンセプトを説明します。あるコマンドを置くべき場所がわからない場合は、@c
+この章を読んでください！
+
+@item
+
+@ref{Tweaking output}: LilyPond が作り出すデフォルトの譜刻を変更する方法を示し@c
+ます。
+
+@item
+
+@ref{Working on LilyPond projects}: LilyPond の実際的な使用といくつかの一般的@c
+な問題を回避するための方法について議論します。大きなプロジェクトに取り組む前に@c
+この章を読んでください！
+
+@end itemize
+
+さらに、学習マニュアルは付録 -- 一読するのを推奨しない部分 -- も保持していま@c
+す。それらは後で読み直すときに有用になるかもしれません:
+
+@itemize
+
+@item
+
+@ref{Templates}: コンパイルの準備が整っている LilyPond 入力を示します。ある@c
+テンプレートをファイルにカット＆ペーストし、表記を追加するだけで完了です！
+
+@item
+
+@ref{Scheme tutorial}: Scheme の簡単な紹介を提供します。Scheme は音楽関数が使@c
+用するプログラミング言語です。この付録は高度な調整を行うための資料です。多くの@c
+ユーザは Scheme に触れる必要はまったくありません。
+
+@end itemize
+
+@node About the Music Glossary
+@unnumberedsubsec About the Music Glossary
+
+@cindex Music Glossary
+@cindex idiom
+@cindex jargon
+@cindex terminology
+@cindex foreign languages
+@cindex language
+
+@rglosnamed{Top,Music glossary}
+は音楽用語についての説明を行い、それらの用語のさまざまな言語への訳語を提供しま@c
+す。あなたが音楽表記や音楽用語に馴れていないのなら (特にあなたが英語圏の人でな@c
+いのなら)、用語集を引くことはとても役に立ちます。
+
+
+@node About the Notation Reference
+@unnumberedsubsec About the Notation Reference
+
+@cindex Notation Reference
+@cindex appendices
+@cindex reference charts
+@cindex charts, reference
+
+本書は表記を作り出すすべての LilyPond コマンドについての説明を行います。本書@c
+は、読者が学習マニュアルを読み終えて、LilyPond のコンセプトに馴染みを持ってい@c
+るものと仮定しています。
+
+@itemize
+
+@item
+
+@ruser{Musical notation}:
+は表記概念ごとにグループ化されたテーマについて議論します。このセクションでは、@c
+ほとんどすべての表記プロジェクトで有用な基本的な表記についての詳細を提供します。
+
+@item
+
+@ruser{Specialist notation}:
+は表記概念ごとにグループ化されたテーマについて議論します。このセクションでは、@c
+ある特定の楽器 (またはボーカル) グループにとってのみ有用な特別な表記についての@c
+詳細を提供します。
+
+@item
+
+@ruser{General input and output}:
+は LilyPond 入力ファイルと出力の制御についての一般的な情報について議論します。
+
+@item
+
+@ruser{Spacing issues}:
+は出力全般に影響を与える事柄 -- 用紙サイズの選択や改ページの指定など -- につ@c
+いて議論します。
+
+@item
+
+@ruser{Changing defaults}:
+LilyPond があなたの望む表記を作り出すように調整する方法について説明します。
+
+@item
+
+@ruser{Interfaces for programmers}:
+Scheme を用いて音楽関数を作成する方法について説明します。
+
+@end itemize
+
+表記リファレンスには有用な参照表を持つ付録もあります。
+
+@itemize
+
+@item
+
+@ruser{Literature list}:
+には、表記や譜刻についてもっと知りたい人たち向けのリファレンス ブックのセット@c
+があります。
+
+@item
+
+@ruser{Notation manual tables}:
+は、コード名、MIDI 命令、カラー名のリスト、Feta フォントについての表のセットで@c
+す。
+
+@item
+
+@ruser{Cheat sheet}:
+は最も一般的な LilyPond コマンドの簡易リファレンスです。
+
+@item
+
+@ruser{LilyPond command index}:
+すべての LilyPond @code{@bs{}command} のインデックスです。
+
+@item
+
+@ruser{LilyPond index}:
+すべてを網羅する完全なインデックスです。
+
+@end itemize
+
+
+@node About the Application Usage
+@unnumberedsubsec About the Application Usage
+
+@cindex Application Usage
+@cindex integrating LilyPond with other programs
+
+本書はプログラムを実行する方法、LilyPond 表記を他のプログラムに統合する方法に@c
+ついて説明します。
+
+@itemize
+
+@item
+
+@rprogram{Install}:
+LilyPond をインストールする方法について、もし望むのならばコンパイルの仕方も含@c
+めて、説明します。
+
+@item
+
+@rprogram{Setup}:
+あなたのコンピュータを LilyPond の使用に合わせて最適にコンフィグレーションする
+-- ある特定のテキスト エディタによって提供される特別な環境を使用するなど -- 方@c
+法について説明します。
+
+@item
+
+@rprogram{Running LilyPond}:
+LilyPond とその援助プログラムを実行する方法を示します。さらに、このセクション@c
+は入力ファイルを LilyPond の以前のバージョンからアップグレードする方法について@c
+説明します。
+
+@item
+
+@rprogram{LilyPond-book}:
+このマニュアルのような内部に音楽の例を持つドキュメントを作成する方法についての@c
+詳細を説明します。
+@c explains the details behind creating documents with in-line music
+@c examples, like this manual.
+
+@item
+
+@rprogram{Converting from other formats}:
+変換プログラムを実行する方法について説明します。それらのプログラムは LilyPond
+パッケージで提供され、さまざまな音楽フォーマットを @code{.ly} フォーマットに変@c
+換します。
+
+@end itemize
+
+
+@node About the Snippet List
+@unnumberedsubsec About the Snippet List
+
+@cindex snippets
+@cindex LSR
+@cindex Snippet List
+@cindex LilyPond Snippet Repository
+
+@rlsrnamed{Top,LilyPond Snippet List}: これは
+@uref{http://lsr@/.dsi@/.unimi@/.it,LilyPond Snippet Repository}
+ (LSR) から選んだ LilyPond 断片のセットです。すべての断片はパブリック ドメイン@c
+の中にあります。
+
+このドキュメントは LSR のサブセットそのものではないことに注意してください。LSR
+は安定板の LilyPond バージョンを使用するため、開発中の新しい機能を実演する断片は
+LSR とは別に追加されなければなりません。それらは LilyPond ソース ツリーの中の
+@file{input/new/} の中に保存されます。
+
+表記リファレンスの各サブセクションのための断片のリストは @strong{参照}部分から@c
+もリンクされています。
+
+
+@node About the Internals Reference
+@unnumberedsubsec About the Internals Reference
+
+@cindex Internals Reference
+
+@rinternalsnamed{Top,Internals Reference}: これは幾重にもリンクし合った HTML
+ページのセットです。本書はすべての LilyPond クラス、オブジェクト、関数について@c
+の具体的な詳細をドキュメント化しています。本書はソース コードの中にあるフォー@c
+マット定義から直接作り出されます。
+
+内部的に使用されるフォーマット機能はほとんどすべてユーザが直接利用できます。例@c
+えば、太さや距離などを制御するたいていの変数は入力ファイルの中で変更することが@c
+できます。膨大な数のフォーマット オプションがあり、それらすべてがこのドキュメ@c
+ントの中で記述されています。表記リファレンスの各セクションには@b{参照}サブ セ@c
+クションがあり、本書を参照しています。HTML ドキュメントでは、@b{参照}サブ セク@c
+ションの中にクリック可能なリンクがあります。
+
+
+@node Other documentation
+@unnumberedsubsec Other documentation
+
+とても有益であるかもしれない他の情報源がいくつかあります。
+
+@itemize
+
+@item
+
+@ifhtml
+@ifset bigpage
+@uref{../topdocs/NEWS.html,News}:
+@end ifset
+@ifclear bigpage
+@uref{../../topdocs/NEWS.html,News}:
+@end ifclear
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+News:
+@end ifnothtml
+これは前のバージョンの LilyPond から後に付け加えられた重要な変更と新しい機能に@c
+ついての要約です。
+
+@item
+
+@uref{http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/,
+lilypond-user メーリングリスト アーカイブ}: これはこれまでにユーザ リストに送@c
+られてきた email のコレクションです。多くの質問が何度も繰り返されています。疑@c
+問を持った場合、その答えはこのアーカイブの中で見つかるかもしれません。
+
+@item
+
+@uref{http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-devel/,
+lilypond-devel メーリングリスト アーカイブ}: これはこれまでに開発者のリストに@c
+送られてきた email のコレクションです。ここでの議論はより専門的です。lilypond
+内部についての高度な疑問を持った場合、その答えはこのアーカイブの中で見つかるか@c
+もしれません。
+
+@item
+
+埋め込まれている楽譜の断片: 楽譜の断片を埋め込まれたすべての HTML ドキュメント@c
+では、楽譜の画像をクリックすることによって、その画像を作り出すのに使用された
+LilyPond 入力を閲覧することができます。
+
+@item
+
+初期化ファイル: ここで言及しているドキュメント ファイルの置き場所はシステムに@c
+よってさまざまです。しばしばこのマニュアルは初期化ファイルと例のファイルを参照@c
+します。このマニュアルを通じて、ソース アーカイブのトップ ディレクトリ下にある@c
+入力ファイルを参照します。@c
+@c Throughout this manual, we refer to input files relative to the top-directory
+@c of the source archive.@c
+例えば、@file{input/@/lsr/@/dirname/@/bla@/.ly} はファイル
+@file{lilypond@/2.x.y/@/input/@/lsr/@/dirname/@/bla@/.ly} を参照するかもしれま@c
+せん。@c
+UNIX プラットフォーム向けのバイナリ パッケージでは、通常、このドキュメントと例は
+@file{/usr/@/share/@/doc/@/lilypond/} 下のどこかで見つかります。初期化ファイル
+-- 例えば、@file{scm/@/lily@/.scm} や @file{ly/@/engraver@/-init@/.ly} -- は、@c
+通常、ディレクトリ @file{/usr/@/share/@/lilypond/} の中で見つかります。詳細は
+@ref{Other sources of information} を参照してください。
+
+@end itemize
+
--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
+@c This file is part of lilypond-program.tely
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+@c \version "2.12.0"
+
+@c Translators: Yoshiki Sawada
+@c Translation status: post-GDP
+
+@c Note: keep this node named so that `info lilypond-book' brings you here.
+@node LilyPond-book
+@chapter @command{lilypond-book}: Integrating text and music
+
+@untranslated
+
+If you want to add pictures of music to a document, you can simply do it
+the way you would do with other types of pictures. The pictures are
+created separately, yielding PostScript output or PNG images, and those
+are included into a @LaTeX{} or HTML document.
+
+@command{lilypond-book} provides a way to automate this process: This
+program extracts snippets of music from your document, runs
+@command{lilypond} on them, and outputs the document with pictures
+substituted for the music. The line width and font size definitions for
+the music are adjusted to match the layout of your document.
+
+This is a separate program from @command{lilypond} itself, and is run
+on the command line; for more information, see @ref{Command-line
+usage}. If you have MacOS 10.3 or 10.4 and you have trouble running
+@code{lilypond-book}, see @ref{Setup for MacOS X}.
+
+This procedure may be applied to @LaTeX{}, HTML, Texinfo or DocBook
+documents.
+
+@cindex texinfo
+@cindex latex
+@cindex texinfo
+@cindex texi
+@cindex html
+@cindex docbook
+@cindex documents, adding music to
+@cindex HTML, music in
+@cindex Texinfo, music in
+@cindex DocBook, music in
+@cindex @LaTeX{}, music in
+
+@menu
+* An example of a musicological document::
+* Integrating music and text::
+* Music fragment options::
+* Invoking lilypond-book::
+* Filename extensions::
+* Alternate methods of mixing text and music::
+@end menu
+
+
+@node An example of a musicological document
+@section An example of a musicological document
+
+@untranslated
+
+@cindex musicology
+Some texts contain music examples. These texts are musicological
+treatises, songbooks, or manuals like this. Such texts can be made by
+hand, simply by importing a PostScript figure into the word processor.
+However, there is an automated procedure to reduce the amount of work
+involved in HTML, @LaTeX{}, Texinfo and DocBook documents.
+
+A script called @code{lilypond-book} will extract the music fragments,
+format them, and put back the resulting notation. Here we show a small
+example for use with @LaTeX{}. The example also contains explanatory
+text, so we will not comment on it further.
+
+@subheading Input
+
+@quotation
+@verbatim
+\documentclass[a4paper]{article}
+
+\begin{document}
+
+Documents for \verb+lilypond-book+ may freely mix music and text.
+For example,
+
+\begin{lilypond}
+\relative c' {
+ c2 g'2 \times 2/3 { f8 e d } c'2 g4
+}
+\end{lilypond}
+
+Options are put in brackets.
+
+\begin[fragment,quote,staffsize=26,verbatim]{lilypond}
+ c'4 f16
+\end{lilypond}
+
+Larger examples can be put into a separate file, and introduced with
+\verb+\lilypondfile+.
+
+\lilypondfile[quote,noindent]{screech-boink.ly}
+
+(If needed, replace screech-boink.ly by any .ly file you put in the same
+directory as this file.)
+
+\end{document}
+@end verbatim
+@end quotation
+
+@subheading Processing
+
+Save the code above to a file called @file{lilybook.lytex}, then in a
+terminal run
+
+@c keep space after @version{} so TeX doesn't choke
+@example
+lilypond-book --output=out --pdf lilybook.lytex
+@emph{lilypond-book (GNU LilyPond) @version{} }
+@emph{Reading lilybook.lytex...}
+@emph{..lots of stuff deleted..}
+@emph{Compiling lilybook.tex...}
+cd out
+pdflatex lilybook
+@emph{..lots of stuff deleted..}
+xpdf lilybook
+@emph{(replace @command{xpdf} by your favorite PDF viewer)}
+@end example
+
+Running @command{lilypond-book} and @command{latex} creates a lot of
+temporary files, which would clutter up the working directory. To
+remedy this, use the @code{--output=@var{dir}} option. It will create
+the files in a separate subdirectory @file{dir}.
+
+Finally the result of the @LaTeX{} example shown above.@footnote{This
+tutorial is processed with Texinfo, so the example gives slightly
+different results in layout.} This finishes the tutorial section.
+
+@page
+
+@subheading Output
+
+Documents for @command{lilypond-book} may freely mix music and text.
+For example,
+
+@lilypond
+\relative c' {
+ c2 g'2 \times 2/3 { f8 e d } c'2 g4
+}
+@end lilypond
+
+Options are put in brackets.
+
+@lilypond[fragment,quote,staffsize=26,verbatim]
+c'4 f16
+@end lilypond
+
+Larger examples can be put into a separate file, and introduced with
+@code{\lilypondfile}.
+
+@lilypondfile[quote,noindent]{screech-boink.ly}
+
+
+@page
+
+@node Integrating music and text
+@section Integrating music and text
+
+@untranslated
+
+Here we explain how to integrate LilyPond with various output formats.
+
+@menu
+* LaTeX::
+* Texinfo::
+* HTML::
+* DocBook::
+@end menu
+
+@node LaTeX
+@subsection @LaTeX{}
+
+@untranslated
+
+@LaTeX{} is the de-facto standard for publishing layouts in the exact
+sciences. It is built on top of the @TeX{} typesetting engine,
+providing the best typography available anywhere.
+
+See
+@uref{http://@/www@/.ctan@/.org/@/tex@/-archive/@/info/@/lshort/@/english/,
+@emph{The Not So Short Introduction to @LaTeX{}}} for an overview on how
+to use @LaTeX{}.
+
+Music is entered using
+
+@example
+\begin[options,go,here]@{lilypond@}
+ YOUR LILYPOND CODE
+\end@{lilypond@}
+@end example
+
+@noindent
+or
+
+@example
+\lilypondfile[options,go,here]@{@var{filename}@}
+@end example
+
+@noindent
+or
+
+@example
+\lilypond@{ YOUR LILYPOND CODE @}
+@end example
+
+Additionally, @code{\lilypondversion} displays the current version
+of lilypond.
+Running @command{lilypond-book} yields a file that can be further
+processed with @LaTeX{}.
+
+We show some examples here. The @code{lilypond} environment
+
+@example
+\begin[quote,fragment,staffsize=26]@{lilypond@}
+ c' d' e' f' g'2 g'2
+\end@{lilypond@}
+@end example
+
+@noindent
+produces
+
+@lilypond[quote,fragment,staffsize=26]
+c' d' e' f' g'2 g'2
+@end lilypond
+
+The short version
+
+@example
+\lilypond[quote,fragment,staffsize=11]@{<c' e' g'>@}
+@end example
+
+@noindent
+produces
+
+@lilypond[quote,fragment,staffsize=11]{<c' e' g'>}
+
+@noindent
+Currently, you cannot include @code{@{} or @code{@}} within
+@code{\lilypond@{@}}, so this command is only useful with the
+@code{fragment} option.
+
+The default line width of the music will be adjusted by examining the
+commands in the document preamble, the part of the document before
+@code{\begin@{document@}}. The @command{lilypond-book} command sends
+these to @LaTeX{} to find out how wide the text is. The line width for
+the music fragments is then adjusted to the text width. Note that this
+heuristic algorithm can fail easily; in such cases it is necessary to
+use the @code{line-width} music fragment option.
+
+@cindex titling and lilypond-book
+@cindex \header in @LaTeX{} documents
+
+Each snippet will call the following macros if they have been defined by
+the user:
+
+@itemize @bullet
+@item @code{\preLilyPondExample} called before the music,
+
+@item @code{\postLilyPondExample} called after the music,
+
+@item @code{\betweenLilyPondSystem[1]} is called between systems if
+@code{lilypond-book} has split the snippet into several PostScript
+files. It must be defined as taking one parameter and will be
+passed the number of files already included in this snippet.
+The default is to simply insert a @code{\linebreak}.
+@end itemize
+
+@ignore
+Broken stuff. :(
+
+@cindex Latex, feta symbols
+@cindex fetachar
+
+To include feta symbols (such as flat, segno, etc) in a LaTeX
+document, use @code{\input@{titledefs@}}
+
+@example
+\documentclass[a4paper]@{article@}
+
+\input@{titledefs@}
+
+\begin@{document@}
+
+\fetachar\fetasharp
+
+\end@{document@}
+@end example
+
+The font symbol names are defined in the file feta20.tex; to find
+the location of this file, use the command
+
+@example
+kpsewhich feta20.tex
+@end example
+
+@end ignore
+
+@snippets
+
+Sometimes it is useful to display music elements (such as ties and slurs)
+as if they continued after the end of the fragment. This can be done by
+breaking the staff and suppressing inclusion of the rest of the LilyPond
+output.
+
+In @LaTeX{}, define @code{\betweenLilyPondSystem} in such a way that
+inclusion of other systems is terminated once the required number of
+systems are included. Since @code{\betweenLilypondSystem} is first
+called @emph{after} the first system, including only the first system
+is trivial.
+
+@example
+\def\betweenLilyPondSystem#1@{\endinput@}
+
+\begin[fragment]@{lilypond@}
+ c'1\( e'( c'~ \break c' d) e f\)
+\end@{lilypond@}
+@end example
+
+If a greater number of systems is requested, a @TeX{} conditional must
+be used before the @code{\endinput}. In this example, replace @q{2} by
+the number of systems you want in the output,
+
+@example
+\def\betweenLilyPondSystem#1@{
+ \ifnum##1<2\else\endinput\fi
+@}
+@end example
+
+Remember that the definition of @code{\betweenLilyPondSystem} is
+effective until @TeX{} quits the current group (such as the @LaTeX{}
+environment) or is overridden by another definition (which is, in
+most cases, for the rest of the document). To reset your
+definition, write
+
+@example
+\let\betweenLilyPondSystem\undefined
+@end example
+
+@noindent
+in your @LaTeX{} source.
+
+This may be simplified by defining a @TeX{} macro
+
+@example
+\def\onlyFirstNSystems#1@{
+ \def\betweenLilyPondSystem##1@{\ifnum##1<#1\else\endinput\fi@}
+@}
+@end example
+
+@noindent
+and then saying only how many systems you want before each fragment,
+
+@example
+\onlyFirstNSystems@{3@}
+\begin@{lilypond@}...\end@{lilypond@}
+\onlyFirstNSystems@{1@}
+\begin@{lilypond@}...\end@{lilypond@}
+@end example
+
+
+@seealso
+There are specific @command{lilypond-book} command line options and
+other details to know when processing @LaTeX{} documents, see
+@ref{Invoking lilypond-book}.
+
+
+@node Texinfo
+@subsection Texinfo
+
+@untranslated
+
+Texinfo is the standard format for documentation of the GNU project. An
+example of a Texinfo document is this manual. The HTML, PDF, and Info
+versions of the manual are made from the Texinfo document.
+
+In the input file, music is specified with
+
+@example
+@@lilypond[options,go,here]
+ YOUR LILYPOND CODE
+@@end lilypond
+@end example
+
+@noindent
+or
+
+@example
+@@lilypond[options,go,here]@{ YOUR LILYPOND CODE @}
+@end example
+
+@noindent
+or
+
+@example
+@@lilypondfile[options,go,here]@{@var{filename}@}
+@end example
+
+Additionally, @code{@@lilypondversion} displays the current version
+of lilypond.
+
+When @command{lilypond-book} is run on it, this results in a Texinfo
+file (with extension @file{.texi}) containing @code{@@image} tags for
+HTML, Info and printed output. @command{lilypond-book} generates images
+of the music in EPS and PDF formats for use in the printed output, and
+in PNG format for use in HTML and Info output.
+
+We show two simple examples here. A @code{lilypond} environment
+
+@example
+@@lilypond[fragment]
+c' d' e' f' g'2 g'
+@@end lilypond
+@end example
+
+@noindent
+produces
+
+@lilypond[fragment]
+c' d' e' f' g'2 g'
+@end lilypond
+
+The short version
+
+@example
+@@lilypond[fragment,staffsize=11]@{<c' e' g'>@}
+@end example
+
+@noindent
+produces
+
+@lilypond[fragment,staffsize=11]{<c' e' g'>}
+
+Contrary to @LaTeX{}, @code{@@lilypond@{...@}} does not generate an
+in-line image. It always gets a paragraph of its own.
+
+
+@node HTML
+@subsection HTML
+
+@untranslated
+
+Music is entered using
+
+@example
+<lilypond fragment relative=2>
+\key c \minor c4 es g2
+</lilypond>
+@end example
+@noindent
+@command{lilypond-book} then produces an HTML file with appropriate image
+tags for the music fragments:
+
+@lilypond[fragment,relative=2]
+\key c \minor c4 es g2
+@end lilypond
+
+For inline pictures, use @code{<lilypond ... />}, where the options
+are separated by a colon from the music, for example
+
+@example
+Some music in <lilypond relative=2: a b c/> a line of text.
+@end example
+
+
+To include separate files, say
+
+@example
+<lilypondfile @var{option1} @var{option2} ...>@var{filename}</lilypondfile>
+@end example
+
+Additionally, @code{<lilypondversion/>} displays the current version
+of lilypond.
+
+
+@cindex titling in HTML
+@cindex preview image
+@cindex thumbnail
+
+@node DocBook
+@subsection DocBook
+
+@untranslated
+
+For inserting LilyPond snippets it is good to keep the conformity of our
+DocBook document, thus allowing us to use DocBook editors, validation
+etc. So we don't use custom tags, only specify a convention based on the
+standard DocBook elements.
+
+@subheading Common conventions
+
+For inserting all type of snippets we use the @code{mediaobject} and
+@code{inlinemediaobject} element, so our snippets can be formatted
+inline or not inline. The snippet formatting options are always
+provided in the @code{role} property of the innermost element (see in
+next sections). Tags are chosen to allow DocBook editors format the
+content gracefully. The DocBook files to be processed with
+@command{lilypond-book} should have the extension @file{.lyxml}.
+
+@subheading Including a LilyPond file
+
+This is the most simple case. We must use the @file{.ly} extension for
+the included file, and insert it as a standard @code{imageobject}, with
+the following structure:
+
+@example
+<mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="music1.ly" role="printfilename" />
+ </imageobject>
+</mediaobject>
+@end example
+
+Note that you can use @code{mediaobject} or @code{inlinemediaobject}
+as the outermost element as you wish.
+
+@subheading Including LilyPond code
+
+Including LilyPond code is possible by using a @code{programlisting},
+where the language is set to @code{lilypond} with the following
+structure:
+
+@example
+<inlinemediaobject>
+ <textobject>
+ <programlisting language="lilypond" role="fragment verbatim staffsize=16 ragged-right relative=2">
+\context Staff \with @{
+ \remove Time_signature_engraver
+ \remove Clef_engraver@}
+ @{ c4( fis) @}
+ </programlisting>
+ </textobject>
+</inlinemediaobject>
+@end example
+
+As you can see, the outermost element is a @code{mediaobject} or
+@code{inlinemediaobject}, and there is a @code{textobject} containing
+the @code{programlisting} inside.
+
+@subheading Processing the DocBook document
+
+Running @command{lilypond-book} on our @file{.lyxml} file will create a
+valid DocBook document to be further processed with @file{.xml}
+extension. If you use
+@uref{http://@/dblatex@/.sourceforge@/.net@/,dblatex}, it will create a
+PDF file from this document automatically. For HTML (HTML Help,
+JavaHelp etc.) generation you can use the official DocBook XSL
+stylesheets, however, it is possible that you have to make some
+customization for it.
+
+
+@node Music fragment options
+@section Music fragment options
+
+@untranslated
+
+In the following, a @q{LilyPond command} refers to any command described
+in the previous sections which is handled by @command{lilypond-book} to
+produce a music snippet. For simplicity, LilyPond commands are only
+shown in @LaTeX{} syntax.
+
+Note that the option string is parsed from left to right; if an option
+occurs multiple times, the last one is taken.
+
+The following options are available for LilyPond commands:
+
+@table @code
+@item staffsize=@var{ht}
+Set staff size to @var{ht}, which is measured in points.
+
+@item ragged-right
+Produce ragged-right lines with natural spacing, i.e.,
+@code{ragged-right = ##t} is added to the LilyPond snippet. This is the
+default for the @code{\lilypond@{@}} command if no @code{line-width}
+option is present. It is also the default for the @code{lilypond}
+environment if the @code{fragment} option is set, and no line width is
+explicitly specified.
+
+@item noragged-right
+For single-line snippets, allow the staff length to be stretched to
+equal that of the line width, i.e., @code{ragged-right = ##f} is
+added to the LilyPond snippet.
+
+@item line-width
+@itemx line-width=@var{size}\@var{unit}
+Set line width to @var{size}, using @var{unit} as units. @var{unit} is
+one of the following strings: @code{cm}, @code{mm}, @code{in}, or
+@code{pt}. This option affects LilyPond output (this is, the staff
+length of the music snippet), not the text layout.
+
+If used without an argument, set line width to a default value (as
+computed with a heuristic algorithm).
+
+If no @code{line-width} option is given, @command{lilypond-book} tries to
+guess a default for @code{lilypond} environments which don't use the
+@code{ragged-right} option.
+
+@item notime
+Do not print the time signature, and turns off the timing (time signature,
+bar lines) in the score.
+
+@item fragment
+Make @command{lilypond-book} add some boilerplate code so that you can
+simply enter, say,
+
+@example
+c'4
+@end example
+
+@noindent
+without @code{\layout}, @code{\score}, etc.
+
+@item nofragment
+Do not add additional code to complete LilyPond code in music snippets.
+Since this is the default, @code{nofragment} is redundant normally.
+
+@item indent=@var{size}\@var{unit}
+Set indentation of the first music system to @var{size}, using
+@var{unit} as units. @var{unit} is one of the following strings:
+@code{cm}, @code{mm}, @code{in}, or @code{pt}. This option affects
+LilyPond, not the text layout.
+
+@item noindent
+Set indentation of the first music system to zero. This option affects
+LilyPond, not the text layout. Since no indentation is the default,
+@code{noindent} is redundant normally.
+
+@item quote
+Reduce line length of a music snippet by @math{2*0.4}@dmn{in} and put
+the output into a quotation block. The value @q{0.4@dmn{in}} can be
+controlled with the @code{exampleindent} option.
+
+@item exampleindent
+Set the amount by which the @code{quote} option indents a music snippet.
+
+@item relative
+@itemx relative=@var{n}
+Use relative octave mode. By default, notes are specified relative to
+middle@tie{}C. The optional integer argument specifies the octave of
+the starting note, where the default @code{1} is middle C.
+@code{relative} option only works when @code{fragment} option is set,
+so @code{fragment} is automatically implied by @code{relative},
+regardless of the presence of any @code{(no)fragment} option in the
+source.
+@end table
+
+LilyPond also uses @command{lilypond-book} to produce its own
+documentation. To do that, some more obscure music fragment options are
+available.
+
+@table @code
+@item verbatim
+The argument of a LilyPond command is copied to the output file and
+enclosed in a verbatim block, followed by any text given with the
+@code{intertext} option (not implemented yet); then the actual music is
+displayed. This option does not work well with @code{\lilypond@{@}} if
+it is part of a paragraph.
+
+If @code{verbatim} is used in a @code{lilypondfile} command, it is
+possible to enclose verbatim only a part of the source file. If the
+source file contain a comment containing @samp{begin verbatim} (without
+quotes), quoting the source in the verbatim block will start after the
+last occurrence of such a comment; similarly, quoting the source verbatim
+will stop just before the first occurrence of a comment containing
+@samp{end verbatim}, if there is any. In the following source file
+example, the music will be interpreted in relative mode, but the
+verbatim quote will not show the @code{relative} block, i.e.
+
+@example
+\relative c' @{ % begin verbatim
+ c4 e2 g4
+ f2 e % end verbatim
+@}
+@end example
+
+@noindent
+will be printed with a verbatim block like
+
+@example
+ c4 e2 g4
+ f2 e
+@end example
+
+@noindent
+If you would like to translate comments and variable names in verbatim
+output but not in the sources, you may set the environment variable
+@code{LYDOC_LOCALEDIR} to a directory path; the directory should
+contain a tree of @file{.mo} message catalogs with @code{lilypond-doc}
+as a domain.
+
+@item addversion
+(Only for Texinfo output.) Prepend line @code{\version
+@@w@{"@@version@{@}"@}} to @code{verbatim} output.
+
+@item texidoc
+(Only for Texinfo output.) If @command{lilypond} is called with the
+@option{--header=@/texidoc} option, and the file to be processed is
+called @file{foo@/.ly}, it creates a file @file{foo@/.texidoc} if there
+is a @code{texidoc} field in the @code{\header}. The @code{texidoc}
+option makes @command{lilypond-book} include such files, adding its
+contents as a documentation block right before the music snippet.
+
+Assuming the file @file{foo@/.ly} contains
+
+@example
+\header @{
+ texidoc = "This file demonstrates a single note."
+@}
+@{ c'4 @}
+@end example
+
+@noindent
+and we have this in our Texinfo document @file{test.texinfo}
+
+@example
+@@lilypondfile[texidoc]@{foo.ly@}
+@end example
+
+@noindent
+the following command line gives the expected result
+
+@example
+lilypond-book --pdf --process="lilypond \
+ -dbackend=eps --header=texidoc" test.texinfo
+@end example
+
+Most LilyPond test documents (in the @file{input} directory of the
+distribution) are small @file{.ly} files which look exactly like this.
+
+For localization purpose, if the Texinfo document contains
+@code{@@documentlanguage @var{LANG}} and @file{foo@/.ly} header
+contains a @code{texidoc@var{LANG}} field, and if @command{lilypond}
+is called with @option{--header=@/texidoc@var{LANG}}, then
+@file{foo@/.texidoc@var{LANG}} will be included instead of
+@file{foo@/.texidoc}.
+
+@item lilyquote
+(Only for Texinfo output.) This option is similar to quote, but only
+the music snippet (and the optional verbatim block implied by
+@code{verbatim} option) is put into a quotation block. This option is
+useful if you want to @code{quote} the music snippet but not the
+@code{texidoc} documentation block.
+
+@item doctitle
+(Only for Texinfo output.) This option works similarly to
+@code{texidoc} option: if @command{lilypond} is called with the
+@option{--header=@/doctitle} option, and the file to be processed is
+called @file{foo@/.ly} and contains a @code{doctitle} field in the
+@code{\header}, it creates a file @file{foo@/.doctitle}. When
+@code{doctitle} option is used, the contents of @file{foo@/.doctitle},
+which should be a single line of @var{text}, is inserted in the
+Texinfo document as @code{@@lydoctitle @var{text}}.
+@code{@@lydoctitle} should be a macro defined in the Texinfo document.
+The same remark about @code{texidoc} processing with localized
+languages also applies to @code{doctitle}.
+
+@item nogettext
+(Only for Texinfo output.) Do not translate comments and variable
+names in the snippet quoted verbatim.
+
+@item printfilename
+If a LilyPond input file is included with @code{\lilypondfile}, print
+the file name right before the music snippet. For HTML output, this
+is a link. Only the base name of the file is printed, i.e. the
+directory part of the file path is stripped.
+
+@item fontload
+This option includes fonts in all of the generated EPS-files for this
+snippet. This should be used if the snippet uses any font that @LaTeX{}
+cannot find on its own.
+
+@end table
+
+
+@node Invoking lilypond-book
+@section Invoking @command{lilypond-book}
+
+@untranslated
+
+@command{lilypond-book} produces a file with one of the following
+extensions: @file{.tex}, @file{.texi}, @file{.html} or @file{.xml},
+depending on the output format. All of @file{.tex}, @file{.texi} and
+@file{.xml} files need further processing.
+
+@subheading Format-specific instructions
+
+@subsubheading @LaTeX{}
+
+There are two ways of processing your @LaTeX{} document for printing or
+publishing: getting a PDF file directly with PDF@LaTeX{}, or getting a
+PostScript file with @LaTeX{} via a DVI to PostScript translator like
+@command{dvips}. The first way is simpler and recommended@footnote{Note
+that PDF@LaTeX{} and @LaTeX{} may not be both usable to compile any
+@LaTeX{} document, that is why we explain the two ways.}, and whichever
+way you use, you can easily convert between PostScript and PDF with
+tools, like @command{ps2pdf} and @command{pdf2ps} included in
+Ghostscript package.
+
+To produce a PDF file through PDF@LaTeX{}, use
+
+@example
+lilypond-book --pdf yourfile.pdftex
+pdflatex yourfile.tex
+@end example
+
+@cindex outline fonts
+@cindex type1 fonts
+@cindex dvips
+@cindex invoking dvips
+To produce PDF output via @LaTeX{}/@command{dvips}/@command{ps2pdf}, you
+should do
+
+@example
+lilypond-book yourfile.lytex
+latex yourfile.tex
+dvips -Ppdf yourfile.dvi
+ps2pdf yourfile.ps
+@end example
+
+@noindent
+The @file{.dvi} file created by this process will not contain
+ note heads. This is normal; if you follow the instructions, they
+will be included in the @file{.ps} and @file{.pdf} files.
+
+Running @command{dvips} may produce some warnings about fonts; these
+are harmless and may be ignored. If you are running @command{latex} in
+twocolumn mode, remember to add @code{-t landscape} to the
+@command{dvips} options.
+
+@subsubheading Texinfo
+
+To produce a Texinfo document (in any output format), follow the normal
+procedures for Texinfo; this is, either call @command{texi2pdf} or
+@command{texi2dvi} or @command{makeinfo}, depending on the output format
+you want to create.
+@ifinfo
+@xref{Format with texi2dvi, , , texinfo, GNU Texinfo}, and @ref{Creating
+an Info File, , , texinfo, GNU Texinfo}.
+@end ifinfo
+@ifnotinfo
+See the documentation of Texinfo for further details.
+@end ifnotinfo
+
+
+@subheading Command line options
+
+@command{lilypond-book} accepts the following command line options:
+
+@table @code
+@item -f @var{format}
+@itemx --format=@var{format}
+Specify the document type to process: @code{html}, @code{latex},
+@code{texi} (the default) or @code{docbook}. If this option is missing,
+@command{lilypond-book} tries to detect the format automatically, see
+@ref{Filename extensions}. Currently, @code{texi} is the same as
+@code{texi-html}.
+
+@c This complicated detail is not implemented, comment it out -jm
+@ignore
+The @code{texi} document type produces a Texinfo file with music
+fragments in the printed output only. For getting images in the HTML
+version, the format @code{texi-html} must be used instead.
+@end ignore
+
+@item -F @var{filter}
+@itemx --filter=@var{filter}
+Pipe snippets through @var{filter}. @code{lilypond-book} will
+not --filter and --process at the same time. For example,
+
+@example
+lilypond-book --filter='convert-ly --from=2.0.0 -' my-book.tely
+@end example
+
+@item -h
+@itemx --help
+Print a short help message.
+
+@item -I @var{dir}
+@itemx --include=@var{dir}
+Add @var{dir} to the include path. @command{lilypond-book} also looks
+for already compiled snippets in the include path, and does not write
+them back to the output directory, so in some cases it is necessary to
+invoke further processing commands such as @command{makeinfo} or
+@command{latex} with the same @code{-I @var{dir}} options.
+
+@item -o @var{dir}
+@itemx --output=@var{dir}
+Place generated files in directory @var{dir}. Running
+@command{lilypond-book} generates lots of small files that LilyPond will
+process. To avoid all that garbage in the source directory, use the
+@option{--output} command line option, and change to that directory
+before running @command{latex} or @command{makeinfo}.
+
+@example
+lilypond-book --output=out yourfile.lytex
+cd out
+...
+@end example
+
+@itemx --skip-lily-check
+Do not fail if no lilypond output is found. It is used for LilyPond
+Info documentation without images.
+
+@itemx --skip-png-check
+Do not fail if no PNG images are found for EPS files. It is used for
+LilyPond Info documentation without images.
+
+@itemx --lily-output-dir=@var{dir}
+Write lily-XXX files to directory @var{dir}, link into @code{--output}
+directory. Use this option to save building time for documents in
+different directories which share a lot of identical snippets.
+
+@itemx --info-images-dir=@var{dir}
+Format Texinfo output so that Info will look for images of music in
+@var{dir}.
+
+@itemx --latex-program=@var{prog}
+Run executable @command{prog} instead of @command{latex}. This is
+useful if your document is processed with @command{xelatex}, for
+example.
+
+@itemx --left-padding=@var{amount}
+Pad EPS boxes by this much. @var{amount} is measured in millimeters,
+and is 3.0 by default. This option should be used if the lines of
+music stick out of the right margin.
+
+The width of a tightly clipped system can vary, due to notation
+elements that stick into the left margin, such as bar numbers and
+instrument names. This option will shorten each line and move each
+line to the right by the same amount.
+
+
+@item -P @var{command}
+@itemx --process=@var{command}
+Process LilyPond snippets using @var{command}. The default command is
+@code{lilypond}. @code{lilypond-book} will not @code{--filter} and
+@code{--process} at the same time.
+
+@item --pdf
+Create PDF files for use with PDF@LaTeX{}.
+
+@item -V
+@itemx --verbose
+Be verbose.
+
+@item -v
+@itemx --version
+Print version information.
+@end table
+
+@knownissues
+
+The Texinfo command @code{@@pagesizes} is not interpreted. Similarly,
+@LaTeX{} commands that change margins and line widths after the preamble
+are ignored.
+
+Only the first @code{\score} of a LilyPond block is processed.
+
+
+@node Filename extensions
+@section Filename extensions
+
+@untranslated
+
+You can use any filename extension for the input file, but if you do not
+use the recommended extension for a particular format you may need to
+manually specify the output format; for details, see @ref{Invoking
+lilypond-book}. Otherwise, @command{lilypond-book} automatically
+selects the output format based on the input filename's extension.
+
+@quotation
+@multitable @columnfractions .2 .5
+@item @strong{extension} @tab @strong{output format}
+@item
+@item @file{.html} @tab HTML
+@item @file{.itely} @tab Texinfo
+@item @file{.latex} @tab @LaTeX{}
+@item @file{.lytex} @tab @LaTeX{}
+@item @file{.lyxml} @tab DocBook
+@item @file{.tely} @tab Texinfo
+@item @file{.tex} @tab @LaTeX{}
+@item @file{.texi} @tab Texinfo
+@item @file{.texinfo} @tab Texinfo
+@item @file{.xml} @tab HTML
+@end multitable
+@end quotation
+
+If you use the same filename extension for the input file than the
+extension @command{lilypond-book} uses for the output file, and if the
+input file is in the same directory as @command{lilypond-book} working
+directory, you must use @code{--output} option to make
+@command{lilypond-book} running, otherwise it will exit with an error
+message like @qq{Output would overwrite input file}.
+
+
+@node Alternate methods of mixing text and music
+@section Alternative methods of mixing text and music
+
+@untranslated
+
+This section shows methods to integrate text and music, different than
+the automated method with @command{lilypond-book}.
+
+@menu
+* Many quotes from a large score::
+* Inserting LilyPond output into OpenOffice.org::
+* Inserting LilyPond output into other programs::
+@end menu
+
+@node Many quotes from a large score
+@unnumberedsubsec Many quotes from a large score
+
+@untranslated
+
+If you need to quote many fragments from a large score, you can also use
+the clip systems feature, see @ruser{Extracting fragments of music}.
+
+
+@node Inserting LilyPond output into OpenOffice.org
+@unnumberedsubsec Inserting LilyPond output into OpenOffice.org
+
+@untranslated
+
+@cindex OpenOffice.org
+
+LilyPond notation can be added to OpenOffice.org with
+@uref{http://@/ooolilypond@/.sourceforge@/.net@/,OOoLilyPond}.
+
+
+@node Inserting LilyPond output into other programs
+@unnumberedsubsec Inserting LilyPond output into other programs
+
+@untranslated
+
+To insert LilyPond output in other programs, use @code{lilypond}
+instead of @code{lilypond-book}. Each example must be created
+individually and added to the document; consult the documentation for
+that program. Most programs will be able to insert LilyPond output in
+@file{PNG}, @file{EPS}, or @file{PDF} formats.
+
+To reduce the white space around your LilyPond score, use
+the following options
+
+@example
+\paper@{
+ indent=0\mm
+ line-width=120\mm
+ oddFooterMarkup=##f
+ oddHeaderMarkup=##f
+ bookTitleMarkup = ##f
+ scoreTitleMarkup = ##f
+@}
+
+@{ c1 @}
+@end example
+
+To produce a useful @file{EPS} file, use
+
+@example
+lilypond -dbackend=eps -dno-gs-load-fonts -dinclude-eps-fonts myfile.ly
+
+@file{PNG}:
+lilypond -dbackend=eps -dno-gs-load-fonts -dinclude-eps-fonts --png myfile.ly
+@end example
+
--- /dev/null
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+@documentencoding UTF-8
+@setfilename lilypond-learning.info
+@settitle GNU LilyPond -- 学習マニュアル
+
+
+@include macros.itexi
+
+@afourpaper
+
+@c don't remove this comment.
+@ignore
+@omfcreator Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen and Graham Percival
+@omfdescription Learning Manual of the LilyPond music engraving system
+@omftype program usage
+@omfcategory Applications|Publishing
+@omflanguage Japanese
+@end ignore
+
+@c Translators: Yoshiki Sawada
+@c Translation status: post-GDP
+
+@ifnottex
+@node Top
+@top GNU LilyPond --- 学習マニュアル
+@end ifnottex
+
+
+@ifhtml
+@ifclear bigpage
+このドキュメントは @uref{source/Documentation/user/lilypond-learning.ja.pdf,PDF
+形式} と @uref{source/Documentation/user/lilypond-learning-big-page.ja.html,
+大きな 1 ページ形式} でも利用可能です。
+@end ifclear
+@ifset bigpage
+このドキュメントは @uref{source/Documentation/user/lilypond-learning.ja.pdf,PDF
+形式} と @uref{source/Documentation/user/lilypond-learning/index.ja.html,複数@c
+のページにインデックス化された形式} でも利用可能です。
+@end ifset
+@end ifhtml
+
+@c urg, makeinfo 4.9.91 French translation is funky
+@c 日本語の場合の makeinfo ？？？
+@iftex
+@documentlanguage ja
+@c @frenchspacing on
+@end iftex
+
+@c This produces the unified index
+@syncodeindex fn cp
+@syncodeindex vr cp
+
+
+@finalout
+
+@titlepage
+@title LilyPond
+@c subtitle Le système de gravure musicale
+@subtitle 音楽譜刻システム
+@c titlefont{学習マニュアル}
+@author LilyPond 開発チーム
+
+
+Copyright @copyright{} 1999--2008 著作者一同
+
+@emph{The translation of the following copyright notice is provided
+for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
+legally counts.}
+
+@emph{以下は英語を話さない人々のための著作権についての注意書きです。しかしなが@c
+ら、英語で書かれた注意書きだけが法的に有効です。}
+
+@quotation
+GNU フリー文書利用許諾契約書バージョン 1.1 またはフリー ソフトウェア財団によっ@c
+て発行されたその後のバージョンの約定に従う限り、このドキュメントを複製、変更す@c
+る許可を与えます。変更不可部分はありません。この利用許諾契約書のコピーは 「GNU
+フリー文書利用許諾契約書」という章に含まれています。
+@end quotation
+
+@quotation
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
+or any later version published by the Free Software Foundation;
+with no Invariant Sections.
+A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
+Free Documentation License''.
+@end quotation
+
+@vskip 20pt
+
+Pour LilyPond version @version{}
+@end titlepage
+
+@copying
+Copyright @copyright{} 1999--2008 著作者一同
+
+@emph{The translation of the following copyright notice is provided
+for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
+legally counts.}
+
+@emph{以下は英語を話さない人々のための著作権についての注意書きです。しかしなが@c
+ら、英語で書かれた注意書きだけが法的に有効です。}
+
+
+@quotation
+GNU フリー文書利用許諾契約書バージョン 1.1 またはフリー ソフトウェア財団によっ@c
+て発行されたその後のバージョンの約定に従う限り、このドキュメントを複製、変更す@c
+る許可を与えます。変更不可部分はありません。この利用許諾契約書のコピーは 「GNU
+フリー文書利用許諾契約書」という章に含まれています。
+@end quotation
+
+@quotation
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
+or any later version published by the Free Software Foundation;
+with no Invariant Sections.
+A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
+Free Documentation License''.
+@end quotation
+@end copying
+
+@ifnottex
+このファイルは GNU LilyPond のドキュメントです。
+
+Copyright @copyright{} 1999--2008 著作者一同
+
+@emph{The translation of the following copyright notice is provided
+for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
+legally counts.}
+
+@emph{以下は英語を話さない人々のための著作権についての注意書きです。しかしなが@c
+ら、英語で書かれた注意書きだけが法的に有効です。}
+
+@quotation
+GNU フリー文書利用許諾契約書バージョン 1.1 またはフリー ソフトウェア財団によっ@c
+て発行されたその後のバージョンの約定に従う限り、このドキュメントを複製、変更す@c
+る許可を与えます。変更不可部分はありません。この利用許諾契約書のコピーは 「GNU
+フリー文書利用許諾契約書」という章に含まれています。
+@end quotation
+
+@quotation
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
+or any later version published by the Free Software Foundation;
+with no Invariant Sections.
+A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
+Free Documentation License''.
+@end quotation
+@end ifnottex
+
+@ifnottex
+
+これは GNU LilyPond バージョン @version{} のための学習マニュアルです。このド@c
+キュメントと他のドキュメントとの関係についての更なる情報は、@ref{About the
+documentation} を参照してください。
+
+@cindex web site
+@cindex URL
+
+@uref{http://@/www@/.lilypond@/.org/} で更なる情報を見つけることができます。こ@c
+のウェブ サイトにはこのドキュメントと他のドキュメントのオンライン コピーがあり@c
+ます。
+
+@menu
+* Preface::
+* Introduction:: LilyPond とは何なのか、なぜ LilyPond を使う@c
+のか、どうやって LilyPond を使うのか
+* Tutorial:: LilyPond 導入の手引き
+* Fundamental concepts:: このマニュアルの残りの部分を読むために必要@c
+とされる基本的なコンセプト
+* Tweaking output:: 出力を変更するための導入部
+* Working on LilyPond projects:: 実際の使用についての議論
+
+付録
+
+* Templates:: 作成 (コンパイル) 準備ができているテンプレート
+* Scheme tutorial:: LilyPond 内部のプログラミング
+* GNU Free Documentation License:: このドキュメントの使用許諾書
+* LilyPond index::
+@end menu
+@end ifnottex
+
+@contents
+
+
+@include preface.itely
+@include introduction.itely
+@include tutorial.itely
+@include fundamental.itely
+@include tweaks.itely
+@include working.itely
+
+@include templates.itely
+@include scheme-tutorial.itely
+@include fdl.itexi
+
+@node LilyPond index
+@appendix LilyPond index
+
+@printindex cp
+
+@bye
--- /dev/null
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+@documentencoding UTF-8
+@setfilename lilypond-program.info
+@settitle GNU LilyPond -- アプリケーション使用方法
+
+@include macros.itexi
+
+@afourpaper
+
+@c don't remove this comment.
+@ignore
+@omfcreator Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen and Graham Percival
+@omfdescription Program Usage of the LilyPond music engraving system
+@omftype user manual
+@omfcategory Applications|Publishing
+@omflanguage Japanese
+@end ignore
+
+@c Translators: Yoshiki Sawada
+@c Translation status: post-GDP
+
+@ifnottex
+@node Top
+@top GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法
+@end ifnottex
+
+@ifhtml
+@ifclear bigpage
+このドキュメントは @uref{source/Documentation/user/lilypond-program.ja.pdf,PDF
+形式} と @uref{source/Documentation/user/lilypond-program-big-page.ja.html,
+大きな 1 ページ形式} でも利用可能です。
+@end ifclear
+@ifset bigpage
+このドキュメントは @uref{source/Documentation/user/lilypond-program.ja.pdf,PDF
+形式} と @uref{source/Documentation/user/lilypond-program/index.ja.html,
+複数のページにインデックス化された形式} でも利用可能です。
+@end ifset
+@end ifhtml
+
+@c urg, makeinfo 4.9.91 French translation is funky
+@iftex
+@documentlanguage ja
+@c frenchspacing on
+@end iftex
+
+@syncodeindex fn cp
+@c @syncodeindex ky cp
+@c @syncodeindex pg cp
+@c @syncodeindex tp cp
+@c @syncodeindex vr cp
+
+@finalout
+
+@titlepage
+@title GNU LilyPond
+@c subtitle Le système de gravure musicale
+@subtitle 音楽譜刻システム
+@c titlefont{Utilisation des programmes}
+@c author L'équipe de développement de LilyPond
+@author LilyPond開発チーム
+
+Copyright @copyright{} 1999--2008 著作者一同
+
+@emph{The translation of the following copyright notice is provided
+for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
+legally counts.}
+
+@emph{以下は英語を話さない人々のための著作権についての注意書きです。しかしなが@c
+ら、英語で書かれた注意書きだけが法的に有効です。}
+
+@quotation
+GNU フリー文書利用許諾契約書バージョン 1.1 またはフリー ソフトウェア財団によっ@c
+て発行されたその後のバージョンの約定に従う限り、このドキュメントを複製、変更す@c
+る許可を与えます。変更不可部分はありません。この利用許諾契約書のコピーは 「GNU
+フリー文書利用許諾契約書」
+という章に含まれています。
+@end quotation
+
+@quotation
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
+or any later version published by the Free Software Foundation;
+with no Invariant Sections.
+A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
+Free Documentation License''.
+@end quotation
+
+@vskip 20pt
+
+For LilyPond version @version{}
+@end titlepage
+
+
+@ifnottex
+このファイルは GNU LilyPond プログラムの使用方法についてのドキュメントです。
+@c This file documents GNU LilyPond program usage.
+
+Copyright @copyright{} 1999--2008 著作者一同
+
+@emph{The translation of the following copyright notice is provided
+for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
+legally counts.}
+
+@emph{以下は英語を話さない人々のための著作権についての注意書きです。しかしなが@c
+ら、英語で書かれた注意書きだけが法的に有効です。}
+
+
+@quotation
+GNU フリー文書利用許諾契約書バージョン 1.1 またはフリー ソフトウェア財団によっ@c
+て発行されたその後のバージョンの約定に従う限り、このドキュメントを複製、変更す@c
+る許可を与えます。変更不可部分はありません。この利用許諾契約書のコピーは 「GNU
+フリー文書利用許諾契約書」
+という章に含まれています。
+@end quotation
+
+@quotation
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
+or any later version published by the Free Software Foundation;
+with no Invariant Sections.
+A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
+Free Documentation License''.
+@end quotation
+@end ifnottex
+
+
+@ifnottex
+
+これは GNU LilyPond バージョン @version{} のためのアプリケーション使用方法マ@c
+ニュアルです。このドキュメントと他のドキュメントとの関係についての更なる情報@c
+は、@rlearning{About the documentation} を参照してください。
+
+@cindex web site
+@cindex URL
+
+@uref{http://@/www@/.lilypond@/.org/} で更なる情報を見つけることができます。こ@c
+のウェブ サイトにはこのドキュメントと他のドキュメントのオンライン コピーがあり@c
+ます。
+
+@include dedication.itely
+
+@menu
+* Install:: インストール方法とコンパイル方法
+* Setup:: 他のプログラムの助けを借りて LilyPond を使@c
+用する
+* Running LilyPond:: 操作方法
+* LilyPond-book:: テキストと音楽を統合する
+* Converting from other formats:: lilypond ソース形式に変換する
+
+付録
+
+* GNU Free Documentation License:: このドキュメントの使用許諾書
+* LilyPond index::
+@end menu
+@end ifnottex
+
+@contents
+
+
+@include install.itely
+@include setup.itely
+@include running.itely
+@include lilypond-book.itely
+@include converters.itely
+
+@include fdl.itexi
+
+@node LilyPond index
+@appendix LilyPond index
+
+@printindex cp
+
+@bye
--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+
+@include version.itexi
+
+@c Translators: Yoshiki Sawada
+
+@c Don't replace quotes with directed quotes.
+
+@set txicodequoteundirected
+@set txicodequotebacktick
+
+
+
+@c ***** Displaying text *****
+
+@c We need this since @q{\} doesn't work with makeinfo 4.11 --
+@c say @q{@bs{}} instead.
+
+@macro bs
+\\
+@end macro
+
+@macro hash
+\#
+@end macro
+
+@c To get decent quotes in `foo' and ``foo''.
+@c FIXME: Use thin spaces for @qq.
+
+@ifnotinfo
+
+@macro q{TEXT}
+@quoteleft{}\TEXT\@quoteright{}
+@end macro
+
+@macro qq{TEXT}
+@quotedblleft{}\TEXT\@quotedblright{}
+@end macro
+
+@end ifnotinfo
+
+@ifinfo
+
+@macro q{TEXT}
+`\TEXT\'
+@end macro
+
+@macro qq{TEXT}
+« \TEXT\ »
+@end macro
+
+@end ifinfo
+
+
+@ifhtml
+
+@macro warning{TEXT}
+@cartouche
+@b{Note:} \TEXT\
+@end cartouche
+@end macro
+
+@end ifhtml
+
+@ifnothtml
+
+@macro warning{TEXT}
+@quotation
+@quotation
+@cartouche
+@b{Note:} \TEXT\
+@end cartouche
+@end quotation
+@end quotation
+@end macro
+
+@end ifnothtml
+
+
+@ifnotinfo
+
+@macro notation{TEXT}
+@var{\TEXT\}
+@end macro
+
+@end ifnotinfo
+
+@ifinfo
+
+@macro notation{TEXT}
+\TEXT\
+@end macro
+
+@end ifinfo
+
+
+@macro smallspace
+@sp 1
+@end macro
+
+
+
+@c ***** Displaying images not generated by lilypond-book *****
+
+@c Current installation setup of Info docs requires that all images are
+@c expected to be found in the `lilypond/' subdirectory. `lilypond-book'
+@c already generates proper @image commands for images of music; these
+@c macro definitions do the same for other images.
+
+@ifnotinfo
+
+@macro sourceimage{FILENAME,WIDTH,HEIGHT,ALTTEXT}
+@image{\FILENAME\,\WIDTH\,\HEIGHT\,\ALTTEXT\}
+@end macro
+
+@end ifnotinfo
+
+@ifinfo
+
+@macro sourceimage{FILENAME,WIDTH,HEIGHT,ALTTEXT}
+@image{lilypond/\FILENAME\,\WIDTH\,\HEIGHT\,\ALTTEXT\}
+@end macro
+
+@end ifinfo
+
+
+
+@c ***** Headings in a doc subsection *****
+
+@c Don't insert an empty line after @predefined! Right now
+@c it doesn't matter, but a future implementation will probably
+@c add some code which needs this restriction.
+
+@macro predefined
+@noindent
+@subsubheading Predefined commands
+@end macro
+
+@c The next macro is a dummy currently since texinfo doesn't
+@c provide a real ragged-right environment yet.
+@c
+@c Due to a bug in texi2html (texi2html.pl CVS versions <= 1.245)
+@c the macro must not be empty.
+
+@macro endpredefined
+@c
+@end macro
+
+
+@macro snippets
+@noindent
+@subsubheading Selected Snippets
+@end macro
+
+
+@c Don't insert an empty line after @seealso! Otherwise we get
+@c unwanted extra vertical space in the PDF output.
+
+@macro seealso
+@noindent
+@subsubheading See also
+@indent
+@end macro
+
+
+@macro knownissues
+@noindent
+@subsubheading Known issues and warnings
+@end macro
+
+
+@macro lydoctitle {TEXT}
+@emph{\TEXT\}
+@end macro
+
+
+@c Don't remove the `@c' within the macro definition! See section 19.3,
+@c `Macro Details and Caveats', in the texinfo info file for explanation.
+
+@macro funindex {TEXT}
+@findex \TEXT\
+@kindex \TEXT\
+@c
+@end macro
+
+
+
+@c ***** Links and references *****
+
+@c Definitions for references:
+@c
+@c @rglos
+@c @rlearning
+@c @ruser
+@c @rprogram
+@c @rlsr
+@c @rinternals
+@c
+@c All these also have a @...named version which allows to specify the
+@c displayed text for the reference as second argument.
+@c
+@c ***** HTML + bigpage is a special case (other manual names); all other
+@c formats are treated similarly.
+
+
+@c *** not TeX ***
+
+@ifnottex
+
+@c ** bigpage **
+
+@ifset bigpage
+
+@macro rglos{TEXT}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,,music-glossary-big-page,Music Glossary}
+@end macro
+
+@macro rglosnamed{TEXT,DISPLAY}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,music-glossary-big-page,Music Glossary}
+@end macro
+
+@macro rlearning{TEXT}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-learning-big-page,Learning Manual}
+@end macro
+
+@macro rlearningnamed{TEXT,DISPLAY}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-learning-big-page,Learning Manual}
+@end macro
+
+@macro ruser{TEXT}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-big-page,Notation Reference}
+@end macro
+
+@macro rusernamed{TEXT,DISPLAY}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-big-page,Notation Reference}
+@end macro
+
+@macro rprogram{TEXT}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-program-big-page,Application Usage}
+@end macro
+
+@macro rprogramnamed{TEXT,DISPLAY}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-program-big-page,Application Usage}
+@end macro
+
+@macro rlsr{TEXT}
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-snippets-big-page,Snippets}
+@end macro
+
+@macro rlsrnamed{TEXT,DISPLAY}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-snippets-big-page,Snippets}
+@end macro
+
+@macro rinternals{TEXT}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-internals-big-page,Internals Reference}
+@end macro
+
+@macro rinternalsnamed{TEXT,DISPLAY}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-internals-big-page,Internals Reference}
+@end macro
+
+@end ifset
+
+
+@c ** not bigpage **
+
+@ifclear bigpage
+
+@macro rglos{TEXT}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,,music-glossary,Music Glossary}
+@end macro
+
+@macro rglosnamed{TEXT,DISPLAY}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,music-glossary,Music Glossary}
+@end macro
+
+@macro rlearning{TEXT}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-learning,Learning Manual}
+@end macro
+
+@macro rlearningnamed{TEXT,DISPLAY}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-learning,Learning Manual}
+@end macro
+
+@macro ruser{TEXT}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,,lilypond,Notation Reference}
+@end macro
+
+@macro rusernamed{TEXT,DISPLAY}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond,Notation Reference}
+@end macro
+
+@macro rprogram{TEXT}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-program,Application Usage}
+@end macro
+
+@macro rprogramnamed{TEXT,DISPLAY}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-program,Application Usage}
+@end macro
+
+@macro rlsr{TEXT}
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-snippets,Snippets}
+@end macro
+
+@macro rlsrnamed{TEXT,DISPLAY}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-snippets,Snippets}
+@end macro
+
+@macro rinternals{TEXT}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-internals,Internals Reference}
+@end macro
+
+@macro rinternalsnamed{TEXT,DISPLAY}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-internals,Internals Reference}
+@end macro
+
+@end ifclear
+
+@end ifnottex
+
+
+@c *** TeX ***
+
+@iftex
+
+@macro rglos{TEXT}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,,music-glossary,Music Glossary}
+@end macro
+
+@macro rglosnamed{TEXT,DISPLAY}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,music-glossary,Music Glossary}
+@end macro
+
+@macro rlearning{TEXT}
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-learning,Learning Manual}
+@end macro
+
+@macro rlearningnamed{TEXT,DISPLAY}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-learning,Learning Manual}
+@end macro
+
+@macro ruser{TEXT}
+@ref{\TEXT\,,,lilypond,Notation Reference}
+@end macro
+
+@macro rusernamed{TEXT,DISPLAY}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond,Notation Reference}
+@end macro
+
+@macro rprogram{TEXT}
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-program,Application Usage}
+@end macro
+
+@macro rprogramnamed{TEXT,DISPLAY}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-program,Application Usage}
+@end macro
+
+@macro rlsr{TEXT}
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-snippets,Snippets}
+@end macro
+
+@macro rlsrnamed{TEXT,DISPLAY}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-snippets,Snippets}
+@end macro
+
+@macro rinternals{TEXT}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-internals,Internals Reference}
+@end macro
+
+@macro rinternalsnamed{TEXT,DISPLAY}
+@vindex \TEXT\
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-internals,Internals Reference}
+@end macro
+
+@end iftex
+
+
+
+
+
+@c ***** Macros specific to translated docs *****
+
+@c ugh, cannot set/define global variable 'translationof' in some way?
+
+@iftex
+
+@macro translationof{TEXT}
+@end macro
+
+@end iftex
+
+@ifinfo
+
+@macro translationof{TEXT}
+@set translationof \TEXT\
+@end macro
+
+@end ifinfo
+
+
+@c TODO: If @translationof is used in translated docs
+@c see whether it is feasible to say @value{translationof}.
+
+@macro englishref
+Cette section n'est pas encore encore traduite, veuillez
+vous reporter à la documentation correspondante en anglais.
+@end macro
+
+
+@ifhtml
+
+@ifset bigpage
+@macro untranslated
+@end macro
+@end ifset
+
+@ifclear bigpage
+@macro untranslated
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@end macro
+@end ifclear
+
+@end ifhtml
+
+@ifnothtml
+
+@macro untranslated
+@end macro
+
+@end ifnothtml
--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
+@c This file is part of lilypond-learning.tely
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+@c \version "2.12.0"
+
+@c Translators: Yoshiki Sawada
+@c Translation status: post-GDP
+
+@node Preface
+@unnumbered Preface
+
+それは 1995 年のある日の EJE (Eindhoven Youth Orchestra) のリハーサル中のでき@c
+ごとでした − ある変わり者のバイオリン奏者であるジャンは同じく変わり者のフレン@c
+チホルン奏者のハン-ウェンに彼がかかわっている新しい大きなプロジェクトのことを@c
+話しました。それは音楽を出版するための自動化されたシステムです (正確には、それ@c
+は MPP − MusiXTeX のプリプロセッサです)。それを聞いてハン-ウェンはすぐに楽譜か@c
+らいくつかの部分をプリントアウトしたいと思い、彼はそのためのソフトウェアを探し@c
+始め、すぐにその虜になってしまいました。それが MPP の終わりを決定付けました。@c
+多くの哲学的考察を含み白熱した email の交換の後、ハン-ウェンは 1996 年に @c
+LilyPond の製作を開始しました。この時、ジャンはハン-ウェンの新しいプロジェクト@c
+に引きずり込まれました。
+
+ある意味、コンピュータ プログラムを開発することは楽器の演奏方法を学ぶことに似@c
+ています。最初は、それ (プログラムや楽器) がどのように機能するか考えていくこと@c
+が楽しみであり、できなかったことをできるようにするのは挑戦です。最初の興奮が@c
+去った後は、あなたは練習を積み重ねなければなりません。練習や勉強は退屈であり、@c
+他の人 − 先生、指揮者、聴衆 − からの動機付けを得なければあなたはすぐにあきらめ@c
+てしまうことでしょう。継続して少しずつ演奏を重ねていくことはあなたの生活の一部@c
+となります。あるときは演奏することはごく自然で素晴らしいことに感じ、さらにある@c
+ときはうまくいきません。それでも、あなたは来る日も来る日も演奏を続けます。
+
+音楽活動と同様に、LilyPond への取り組みも退屈なものになる可能性があり、あると@c
+きはバグの泥沼をこつこつと克服していくような感じになります。けれども、それは@c
+我々の生活の一部であり、我々はそれを続けます。おそらく最大の動機付けは、我々の@c
+プログラムが実際に人々のために何らかの形で役に立つということでしょう。我々がイ@c
+ンターネットを閲覧していると、多くの人々が LilyPond を使用し、印象的な楽譜を出@c
+版していることがわかります。そういったものを見ることはまるで現実ではないようで@c
+すが、とてもうれしいことです。
+
+我々のユーザは我々のプログラムを使って我々を喜ばせてくれるだけではなく、彼らの@c
+多くは我々に提案をくれたり、バグの報告を送ってくれます。そのため、我々はすべて@c
+のユーザにバグ報告を送ってくれたり、提案をくれたり、その他の形で LilyPond に貢@c
+献してくれることを感謝したいです。
+
+音楽を演奏することと楽譜をプリントすることは素晴らしい類似であるばかりではあり@c
+ません。一緒にプログラミングをすることは大いなる楽しみであり、人々の役に立つこ@c
+とは深い満足感を与えてくれます。しかし、究極的には LilyPond への取り組みは我々@c
+の音楽に対する深い愛情の表われなのです。あなたが多くの美しい音楽を作り出すのに
+LilyPond が役に立ちますように！
+
+Han-Wen と Jan
+
+2002年7月、オランダ ユトレヒト/アイントホーフェン
--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
+@c This file is part of lilypond-program.tely
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+@c \version "2.12.0"
+
+@c Translators: Yoshiki Sawada
+@c Translation status: post-GDP
+
+@node Running LilyPond
+@chapter Running LilyPond
+
+この章では LilyPond を実行するための細かな規定について詳述します。
+
+@menu
+* Normal usage::
+* Command-line usage::
+* Error messages::
+* Updating files with convert-ly::
+* Reporting bugs::
+@end menu
+
+
+@node Normal usage
+@section Normal usage
+
+たいていのユーザは GUI から LilyPond を実行します。@rlearning{First steps} を@c
+まだ読んでいないのなら、それを読んでください。
+
+
+@node Command-line usage
+@section Command-line usage
+
+この節にはコマンド ラインで LilyPond を使用するための追加情報が含まれます。こ@c
+れにはプログラムに追加オプションを渡す必要があるかもしれません。さらに、いくつ@c
+かの特別なプログラム (@code{midi2ly} など) はコマンド ラインからしか利用できま@c
+せん。
+
+ここで @q{コマンド ライン} とは、OS の中にあるコマンド ラインを意味します。@c
+Windows ユーザは @q{DOS シェル} という言葉の方が馴染みがあるかもしれません。@c
+MaxOS@tie{}X ユーザは @q{ターミナル} や @q{コンソール} という言葉の方が馴染み@c
+があるかもしれません。MaxOS@tie{}X ユーザは @ref{Setup for MacOS X} も読んでお@c
+くべきです。
+
+OS のコマンド ラインの使用方法についての説明はこのマニュアルが扱う範囲ではあり@c
+ません。コマンド ラインに馴染みがない場合は、その内容を扱っている他のドキュ@c
+メントをあたってください。
+
+@menu
+* Invoking lilypond::
+* Command line options for lilypond::
+* Environment variables::
+@end menu
+
+@node Invoking lilypond
+@subsection Invoking @command{lilypond}
+
+@cindex Invoking @command{lilypond}
+@cindex command line options for @command{lilypond}
+@cindex options, command line
+@cindex switches
+
+@command{lilypond} 実行可能形式ファイルはコマンド ラインから以下のように呼び出@c
+されます。
+
+@example
+lilypond [@var{option}]@dots{} @var{file}@dots{}
+@end example
+
+拡張子を持たないファイル名で呼び出された場合、@file{.ly} が最初に試されます。@c
+sudin から入力を読み込む場合には、@var{file} に対してダッシュ (@code{−}) を使@c
+用します。
+
+@file{filename.ly} が処理されると、lilypond は出力として @file{filename.ps} と
+@file{filename.pdf} を作り出します。いくつかのファイルを指定することもできま@c
+す。その場合、それらのファイルは個々に処理されます。@footnote{GUILE のステータ@c
+スは @code{.ly} 処理後にリセットされません。そのため、Scheme 内部からいかなる@c
+システム デフォルトも変更しないよう注意してください。}
+
+@file{filename.ly} が複数の @code{\score} を含んでいる場合、2 つ目以降の score
+は @file{filename-1.pdf} から始まる番号付きのファイルに出力されます。さらに、@c
+@code{output-suffix} がベース名と番号の間に挿入されます。以下の内容を含んでい@c
+る入力ファイルは
+
+@example
+#(define output-suffix "violin")
+\book @{ @dots{} @}
+#(define output-suffix "cello")
+\book @{ @dots{} @}
+@end example
+
+@noindent
+@var{base}@file{-violin.pdf} と @var{base}@file{-cello-1.pdf} を出力します。
+
+
+@node Command line options for lilypond
+@subsection Command line options for @command{lilypond}
+
+以下のオプションがサポートされます:
+
+@table @code
+
+@item -e,--evaluate=@var{expr}
+@file{.ly} ファイルを解析する前に Scheme @var{expr} を評価します。複数の
+@code{-e} オプションが与えられた場合、それらは順番に評価されます。
+
+表記は @code{guile-user} モジュールの中で評価されます。そのため、@var{expr} の@c
+中で definition を使いたいのならば、@code{.ly} ファイルに以下をインクルードして:
+
+@example
+#(use-modules (guile-user))
+@end example
+
+@noindent
+コマンド ラインで以下を使用します:
+
+@example
+lilypond -e '(define-public a 42)'
+@end example
+
+
+
+@item -f,--format=@var{format}
+フォーマットを指定します。@code{format} には @code{svg}, @code{ps}, @code{pdf},
+@code{png} を選択します。
+
+例: @code{lilypond -fpng @var{filename}.ly}
+
+
+
+@item -d,--define-default=@var{var}=@var{val}
+これは内部プログラム オプション @var{var} に Scheme 値 @var{val} をセットしま@c
+す。@var{val} が提供されていない場合、@var{#t} が使用されます。オプションを OFF
+にするには、@var{var} の接頭辞として @code{no-} を付けます。つまり、
+
+@cindex point and click, command line
+
+@example
+-dno-point-and-click
+@end example
+
+@noindent
+は
+@example
+-dpoint-and-click='#f'
+@end example
+と同じです。
+
+ここで興味深いオプションをいくつか挙げます。
+
+@table @samp
+@item help
+@code{lilypond -dhelp} を実行すると使用可能な @code{-d} オプションがすべて表示@c
+されます。
+
+@item paper-size
+このオプションはデフォルトの用紙サイズをセットします。
+@example
+-dpaper-size=\"letter\"
+@end example
+
+@noindent
+文字列はエスケーブされたクォート ( @code{\"} ) で囲まれていなければならないと@c
+いうことに注意してください。
+@c Match " in previous line to help context-sensitive editors
+
+@item safe
+@code{.ly} 入力を信用してはいけません。
+
+Web サーバを通じて LilyPond フォーマットが利用可能な場合、@code{--safe} オプ@c
+ションか @code{--jail} オプションのどちらかを@b{渡さなければなりません}。@c
+@code{--safe} オプションは以下のようなインライン Scheme コードが大混乱をもたら@c
+すことを防ぎます:
+
+@quotation
+@verbatim
+#(system "rm -rf /")
+{
+ c4^#(ly:export (ly:gulp-file "/etc/passwd"))
+}
+@end verbatim
+@end quotation
+
+訳者: #(system "rm -rf /") はルート ディレクトリ以下を削除し、export
+(ly:gulp-file "/etc/passwd") はパスワード ファイルをエクスポートします。
+
+@code{-dsafe} オプションはインライン Sceme 表記を特別なセーフ モジュールの中で@c
+評価します。このセーフ モジュールは GUILE @file{safe-r5rs} モジュールから派生@c
+したものですが、LilyPond API 関数をいくつか追加しています。これらの関数は
+@file{scm/@/safe@/-lily@/.scm} でリスト アップされています。
+
+さらに、セーフ モードは @code{\include} 指示を却下し、@TeX{} 文字列の中にある@c
+バックスラッシュを無効にします。
+
+セーフ モードでは、LilyPond 変数を Scheme にインポートすることはできません。
+
+@code{-dsafe} はリソースの乱用を検出@emph{しません}。例えば循環データ構造体を@c
+バックエンドに食わせることで、プログラムをハングさせることは可能です。そのた@c
+め、パブリックにアクセス可能な Web サーバ上で LilyPond を使用する場合、そのプ@c
+ロセスの CPU とメモリの両方の使用は制限されるべきです。
+
+セーフ モードは多くの有用な LilyPond 断片がコンパイルされることを妨げます。@c
+@code{--jail} はより安全な代替オプションですが、セット アップにより多くの作業@c
+を必要とします。
+
+@cindex output format, setting
+@item backend
+バックエンドに対して使用する出力フォーマットを指定します。@code{format} の選択@c
+肢には以下があります:
+@table @code
+@item ps
+@cindex PostScript output
+ PostScript
+
+ Postscript ファイルは TTF, Type1, OTF フォントを含んでいます。これらのフォン@c
+トのサブセット化 (訳者: フォント セットを使用するフォントに限定すること) は行@c
+われません。東洋の文字セットを使用する場合、巨大なファイルになる可能性がありま@c
+す。
+
+@item eps
+ 縮約された PostScript (EPS)。これは各ページ (システム) をフォントを持たない@c
+個別の @file{EPS} ファイルとして吐き出し、フォントを含めたすべてのページ (シス@c
+テム) を持つ @file{EPS} ファイルを 1 つ吐き出します。
+
+このモードは @command{lilypond-book} でデフォルトで使用されます。
+
+@item svg
+@cindex SVG (Scalable Vector Graphics)
+ SVG (Scalable Vector Graphics)。これは各ページをフォントを埋め込まれた個別の
+@file{SVG} ファイルとして吐き出します。埋め込みフォントをサポートする SVG
+ビューアか埋め込みフォントを OTF フォントに置き換える機能を持つ SVG ビューアが@c
+必要になります。UNIX では、@uref{http://www.inkscape.org,Inkscape} (バージョン
+0.42 以降) を使うことになるかもしれません。使用前に、OTF フォントを LilyPond
+ディレクトリ (一般には @file{/usr/share/lilypond/VERSION/fonts/otf/}) から
+@file{~/.fonts/} にコピーしてください。
+@item scm
+@cindex Scheme dump
+ 生データ -- 内部 Scheme ベース描画コマンド -- を吐き出します。
+
+@item null
+ 譜刻された楽譜を出力しません。@code{-dno-print-pages} と同じ効果を持ちます。
+@end table
+
+例: @code{lilypond -dbackend=svg @var{filename}.ly}
+
+@item preview
+タイトルとファイル システム情報を保持している出力ファイルを生成します。
+@item print-pages
+
+すべてのページを生成します。デフォルトです。@code{-dno-print-pages} は
+@code{-dpreview} と組み合わせて使うと有用です。
+
+@end table
+
+
+
+@item -h,--help
+使用方法の要約を表示します。
+
+@item -H,--header=@var{FIELD}
+ヘッダ フィールドをファイル @file{BASENAME.@var{FIELD}} に吐き出します。
+
+@item --include, -I=@var{directory}
+@var{directory} を入力ファイルのサーチ パスに追加します。
+@cindex file searching
+@cindex search path
+
+@item -i,--init=@var{file}
+init ファイルとして @var{file} をセットします (デフォルト: @file{init.ly})。
+
+@item -o,--output=@var{FILE}
+デフォルトの出力ファイルとして @var{FILE} をセットします。適切な接尾辞が追加さ@c
+れます (つまり、pdf ならば拡張子 @code{.pdf} が追加されます)。
+
+@item --ps
+PostScript を生成します。
+
+@item --png
+各ページの図を PNG フォーマットで生成します。これは内部で @code{--ps} を使用し@c
+ます。画像の DPI 解像度は以下のようにセットします:
+@example
+-dresolution=110
+@end example
+
+@item --pdf
+PDF を生成します。これは内部で @code{--ps} を使用します。
+
+
+
+@item -j,--jail=@var{user},@var{group},@var{jail},@var{dir}
+@command{lilypond} を chroot jail 環境で実行します。
+@c (訳者: chroot jail 環境とはセキュリティのためにカレント プロセスに対して@c
+ルート ディレクトリの位置を変更すること。)
+
+@code{--jail} オプションは、Web サーバを通じて LilyPond 譜刻を実行するときや
+LilyPond が外部から提供されたソースを実行するときに、@code{--safe} よりも自由@c
+度の高い代替手段を提供します。
+
+@code{--jail} オプションはコンパイル プロセスの開始直前に @command{lilypond} の
+ルートを @var{jail} に変更します。それからユーザとグループを提供された環境に@c
+マッチするように変更し、カレント ディレクトリは @var{dir} に変更されます。この@c
+セットアップは jail (牢獄) から抜け出せないということを (少なくとも理論的には)
+保証します。@code{--jail} を指定した @command{lilypond} の実行はルート (ユーザ@c
+名) として行われる必要があります。通常、これは @command{sudo} を用いた安全な方@c
+法で行われます。
+
+jail のセットアップは少々デリケートな問題です。LilyPond がソースをコンパイルす@c
+るのに必要とされるものすべてを @emph{jail の内部} で見つけられるということを保@c
+証しなければならないからです。一般的なセットアップには以下の項目が含まれます:
+
+@table @asis
+@item 専用のファイルシステムをセットアップする
+@code{noexec}, @code{nodev}, @code{nosuid} などのセーフ オプションでマウントす@c
+るための専用ファイルシステムを作成すべきです。こうすることで、LilyPond から実@c
+行可能形式ファイルを実行したり、デバイスに直接書き込むことは不可能になります。@c
+専用のパーティションを作成することを望まないのなら、適当なサイズのファイルを作@c
+成し、それを使用してループ デバイス (ループバック デバイス) をマウントしてくだ@c
+さい。専用ファイルシステムはさらに、 LilyPond が許可されたディスク容量以上には@c
+書き込めないということを保証します。
+
+@item 専用のユーザをセットアップする
+jail 内部で LilyPond を実行する際、低い権限を持つ専用のユーザとグループ (仮に
+@code{lily}/@code{lily} とします) で行うべきです。このユーザが書き込み可能な@c
+ディレクトリが 1 つだけ存在すべきであり、それを @var{dir} に渡します。
+
+@item jail の準備をする
+LilyPond は実行中にいくつかのファイルを読み込む必要があります。それらのファイ@c
+ルをすべて jail にコピーしておきます。それらのファイルが本当のルート ファイル@c
+システムで存在しているパスと同じパスにコピーします。LilyPond インストールの内@c
+容すべて (例えば、@file{/usr/share/lilypond}) をコピーすべきです。
+
+問題が発生した場合、その原因を突き止める最も簡単な方法は @command{strace} を@c
+使って LilyPond を実行することです。これによりどのファイルが見当たらないのかが@c
+わかります。
+
+@item LilyPond を実行する
+@code{noexec} でマウントされた jail の中では、外部プログラムを実行することは一@c
+切できません。そのため、外部プログラムを必要としないバックエンドで LilyPond を@c
+実行しなければなりません。すでに述べたように、jail モードでの LilyPond の実行@c
+はスーパーユーザ権限で行われなければなりません (もちろん、その権限はすぐに外さ@c
+れます)、たぶん @command{sudo} を使います。LilyPond が使用可能な CPU 時間を数@c
+秒に制限する (例えば、@command{ulimit -t} を使って) というのは良いアイディアで@c
+す。さらに、OS がサポートしているのなら、割り当て可能なメモリ容量を制限すると@c
+いうのも良いアイディアです。
+@end table
+
+
+@item -v,--version
+バージョン情報を表示します。
+
+@item -V,--verbose
+冗長表示モードにします: 読み込むすべてのファイルのフル パスを表示して、時間情@c
+報を表示します。
+
+@item -w,--warranty
+GNU LilyPond の保証責任を表示します。(GNU LilyPond には@strong{保証責任はあり@c
+ません}！)
+@end table
+
+@node Environment variables
+@subsection Environment variables
+
+@cindex LANG
+@cindex LILYPOND_DATADIR
+
+@command{lilypond} は以下の環境変数を認識します:
+@table @code
+@item LILYPOND_DATADIR
+これはデフォルトで参照するロケール メッセージとデータ ファイルがあるディレクト@c
+リを指定します。このディレクトリは @file{ly/}, @file{ps/}, @file{tex/} などの@c
+サブディレクトリを保持しているべきです。
+
+@item LANG
+これはワーニング メッセージの言語を選択します。
+
+@item LILYPOND_GC_YIELD
+この変数を使ってメモリ使用量とパフォーマンスを調節することができます。これはメ@c
+モリ管理の振る舞いを調整するパーセント値です。高い値にするとプログラムはより多@c
+くのメモリを使用し、低い値にするとより多くの CPU 時間を使用します。デフォルト@c
+値は @code{70} です。
+
+@end table
+
+
+@node Error messages
+@section Error messages
+
+@cindex error messages
+ファイルのコンパイルの最中にはさまざまなエラー メッセージが表示される可能性が@c
+あります。
+
+@table @emph
+
+@item Warning
+@cindex warning
+何か疑わしいことがあります。あなたが何か普通でないことをリクエストしている場合@c
+は、そのメッセージを理解して、それを無視することができます。しかしながら、@c
+Warning は通常、入力ファイルに何か問題があることを示しています。
+
+@item Error
+何か明らかに問題があります。カレントの処理ステップ (構文解析、構文解釈、フォー@c
+マット) は終了され、次のステップは飛ばされます。
+
+@item Fatal error
+@cindex error
+@cindex fatal error
+何か明らかに問題があり、LilyPond はコンパイルを続けられません。これが起きるこ@c
+とは稀です。これが起こるのはたいてい、フォントのインストールに問題があるためで@c
+す。
+
+@item Scheme error
+@cindex trace, Scheme
+@cindex call trace
+@cindex Scheme error
+Scheme コードの実行中に発生するこのエラーは Sceme インタプリタによって引き起こ@c
+されます。冗長オプション (@code{-V} または @code{--verbose}) 付きで実行してい@c
+る場合、問題となっている関数呼び出しの呼び出し追跡が表示されます。
+
+@item Programming error
+@cindex Programming error
+内部的な矛盾があります。このエラー メッセージはプログラマとデバッガを助けるこ@c
+とを意図したものです。通常、それらは無視できます。時々、それらは非常に大きな@c
+メッセージとなり、他の出力を見えにくくします。
+
+@item Aborted (core dumped)
+これは、プログラムをクラッシュさせる深刻なプログラミング エラーを示していま@c
+す。そのようなエラーは決定的なものだと考えられます。あなたがそのようなエラーで@c
+つまずいた場合、バグ レポートを送ってください。
+@end table
+
+@cindex errors, message format
+警告とエラーを入力ファイルのある部分にリンクさせることが可能な場合、エラー
+メッセージは以下のような形式になります:
+
+@example
+@var{filename}:@var{lineno}:@var{columnno}: @var{message}
+@var{offending input line}
+@end example
+
+エラーが見つかった場所を示すために問題のある行に改行が挿入されます。例えば:
+
+@example
+test.ly:2:19: error: not a duration: 5
+ @{ c'4 e'
+ 5 g' @}
+@end example
+
+これらの位置は LilyPond が警告やエラーが発生した位置を最善を尽くして推測したも@c
+のですが、(ごく当たり前のことですが) 警告とエラーは何か予期しないことが起こっ@c
+たときに発生するものです。入力ファイルの示された行にエラーを見つけることができ@c
+ない場合は、示された位置の 1 行か 2 行上をチェックしてみてください。
+
+
+@node Updating files with convert-ly
+@section Updating files with @command{convert-ly}
+
+@cindex Updating a LilyPond file
+@cindex convert-ly
+
+LilyPond の入力構文は、さまざまな方法で単純化または改善するために、定期的に変@c
+更されます。その副作用として、LilyPond のインタプリタはしばしば古い入力ファイ@c
+ルと互換性を持たなくなります。これを救済するために、プログラム
+@command{convert-ly} を用いることで、たいていの LilyPond のバージョン間での構@c
+文変更を処理することができます。
+
+このプログラムは古いバージョン番号を検出するために入力ファイルの @code{version}
+ステートメントを使用します。たいていの場合、あなたの入力ファイルをアップグレー@c
+ドするには以下を実行することで十分です:
+
+@example
+convert-ly -e myfile.ly
+@end example
+
+@noindent
+MacOS@tie{}X ユーザはこのコマンドをメニュー エントリ (@code{Compile > Update
+syntax}) 下で実行することになるかもしれません。
+
+myfile.ly に変更が加えられず、myfile.ly.NEW というファイルが作成された場合、@c
+myfile.ly はすでに更新されています。
+
+@menu
+* Command line options for convert-ly::
+* Problems with convert-ly::
+@end menu
+
+@node Command line options for convert-ly
+@subsection Command line options for @command{convert-ly}
+
+@command{convert-ly} は常にそれが扱っている最新の構文変更に変換します。このこ@c
+とは、通常、ファイルの中にある @code{version} 番号は @command{convert-ly} 自体@c
+のバージョンよりも低いということを意味します。
+
+texinfo ファイルの中にある LilyPond 断片をアップグレードするには以下を使用して@c
+ください:
+
+@example
+convert-ly --from=... --to=... --no-version *.itely
+@end example
+
+2 つのバージョン間での LilyPond 構文の変更を調べるには、以下を使用してください:
+
+@example
+convert-ly --from=... --to=... -s
+@end example
+
+1 度に多くのファイルをアップグレードするには、@code{convert-ly} に標準 UNIX コ@c
+マンドを組み合わせてください。以下の例はカレント ディレクトリの中にあるすべての
+@code{.ly} ファイルをアップグレードします:
+
+@example
+for f in *.ly; do convert-ly -e $f; done;
+@end example
+
+一般に、このプログラムは以下のように呼び出されます:
+
+@example
+convert-ly [@var{option}]@dots{} @var{file}@dots{}
+@end example
+
+
+以下のオプションを与えることができます:
+
+@table @code
+@item -e,--edit
+入力ファイルのインライン編集を行います。@code{--output} をオーバライドします。
+
+@item -f,--from=@var{from-patchlevel}
+変換元のバージョンをセットします。これがセットされていない場合、@c
+@command{convert-ly} は入力ファイルの中にある @code{version} 文字列を基に推測@c
+します。
+
+@item -n,--no-version
+通常、@command{convert-ly} は @code{\version} インジケータを出力に付け加えま@c
+す。このオプションを指定すると、それを抑制します。
+
+@item -s, --show-rules
+すべての変換を表示して、終了します。
+
+@item --to=@var{to-patchlevel}
+変換先のバージョンをセットします。デフォルトは利用可能な最新バージョンです。
+
+@item -h, --help
+使用方法についてのヘルプを表示します。
+@end table
+
+
+@node Problems with convert-ly
+@subsection Problems with @code{convert-ly}
+
+言語の変更がすべて処理されるわけではありません。指定できる出力オプションは 1
+つだけです。自動的に Scheme と更新することと LilyPond の Scheme インタフェイス@c
+を更新することはまったく異なります。Scheme コードの調整は手動で行う覚悟でいて@c
+ください。
+
+convert-ly が処理できないことがいくつかあります。ここに、LilyPond コミュニティ@c
+がそのことについて訴えたリストを挙げます。
+
+convert-ly は必要とされるすべての変更をスムーズに実装できるような構造になって@c
+いないため、このようなバグ レポートがあります。
+
+@verbatim
+1.6->2.0:
+ Doesn't always convert figured bass correctly, specifically things like {<
+>}. Mats' comment on working around this:
+ To be able to run convert-ly
+ on it, I first replaced all occurrences of '{<' to some dummy like '{#'
+ and similarly I replaced '>}' with '&}'. After the conversion, I could
+ then change back from '{ #' to '{ <' and from '& }' to '> }'.
+ Doesn't convert all text markup correctly. In the old markup syntax,
+ it was possible to group a number of markup commands together within
+parentheses, e.g.
+ -#'((bold italic) "string")
+ This will incorrectly be converted into
+ -\markup{{\bold italic} "string"}
+ instead of the correct
+ -\markup{\bold \italic "string"}
+2.0->2.2:
+ Doesn't handle \partcombine
+ Doesn't do \addlyrics => \lyricsto, this breaks some scores with multiple
+stanzas.
+2.0->2.4:
+ \magnify isn't changed to \fontsize.
+ - \magnify #m => \fontsize #f, where f = 6ln(m)/ln(2)
+ remove-tag isn't changed.
+ - \applyMusic #(remove-tag '. . .) => \keepWithTag #'. . .
+ first-page-number isn't changed.
+ - first-page-number no => print-first-page-number = ##f
+ Line breaks in header strings aren't converted.
+ - \\\\ as line break in \header strings => \markup \center-align <
+ "First Line" "Second Line" >
+ Crescendo and decrescendo terminators aren't converted.
+ - \rced => \!
+ - \rc => \!
+2.2->2.4:
+ \turnOff (used in \set Staff.VoltaBracket = \turnOff) is not properly
+converted.
+2.4.2->2.5.9
+ \markup{ \center-align <{ ... }> } should be converted to:
+ \markup{ \center-align {\line { ... }} }
+ but now, \line is missing.
+2.4->2.6
+ Special LaTeX characters such as $~$ in text are not converted to UTF8.
+2.8
+ \score{} must now begin with a music expression. Anything else
+ (particularly \header{}) must come after the music.
+@end verbatim
+
+
+@node Reporting bugs
+@section Reporting bugs
+
+@cindex bugs
+@cindex reporting bugs
+
+クラッシュや間違った出力を発生させる入力があれば、それがバグです。我々の Google
+バグ トラッカ上にカレント バグのリストがあります:
+
+@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list}
+
+ここにリスト アップされていないバグを発見した場合、以下の宛先にそのバグを報告@c
+してください:
+
+@uref{http://lilypond.org/web/devel/participating/bugs}
+
+レポートの中のバグの例は最小化して提出してください。我々には可能な限り小さくさ@c
+れてはいないレポートを調査するだけのリソースがありません。
--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
+@c This file is part of lilypond-learning.tely
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+
+@node Scheme tutorial
+@appendix Scheme tutorial
+
+@untranslated
+
+
+@menu
+* Tweaking with Scheme::
+@end menu
+
+@node Tweaking with Scheme
+@appendixsec Tweaking with Scheme
+
+@untranslated
+
+
+
+@c -- SKELETON FILE --
--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
+@c This file is part of lilypond-program.tely
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+@c \version "2.12.0"
+
+@c Translators: Yoshiki Sawada
+@c Translation status: post-GDP
+
+
+@node Setup
+@chapter Setup
+
+この章では、インストール後に行う LilyPond と他の様々なプログラムのための様々な@c
+コンフィグレーション オプションについて議論します。この章はリファレンスと見な@c
+して差し支えないかもしれません: あなたに関係のある節だけを読んでください。
+
+@menu
+* Setup for specific Operating Systems::
+* Text editor support::
+* Point and click::
+@end menu
+
+@node Setup for specific Operating Systems
+@section Setup for specific Operating Systems
+
+この節では、特定の OS のために必要とされる追加のセットアップを実行する方法につ@c
+いて説明します。
+
+@menu
+* Setup for MacOS X::
+@end menu
+
+
+@node Setup for MacOS X
+@subsection Setup for MacOS X
+
+@subsubheading Using Python scripts on MacOS 10.3 or 10.4
+
+MacOS X 用の LilyPond バイナリは Python を提供しませんが、@command{convert-ly}
+には Python 2.4 以降が必要です。そのため、あなたが MacOS 10.3 または 10.4 を@c
+使っているのなら、あなたは @uref{http://python.org/download/} から新しいバー@c
+ジョンの Python をインストールして、@command{convert-ly} と
+@command{lilypond-book} の最初の行を以下のように編集する必要があります: あなた@c
+が新たにインストールした Python バイナリがあなたの @var{PATH} の中にある場合、@c
+最初の行を
+
+@example
+#!/usr/bin/env python
+@end example
+
+@noindent
+のように変更し、そうでない場合は、
+
+@example
+#!@var{/path/to/newly_installed/python}
+@end example
+
+と変更します。
+
+
+@subsubheading MacOS X on the command line
+
+MacOS@tie{}Xではスクリプト --- @command{lilypond-book}, @command{convert-ly},
+@command{abc2ly}, あるいは @command{lilypond} 自体のような --- は @code{.app}
+ファイルの中に含まれています。それらは、それらをコマンド ラインから直接呼び出@c
+すことによって実行できます。例えば以下のようにです:
+
+@example
+@var{path/to}/LilyPond.app/Contents/Resources/bin/lilypond
+@end example
+
+@noindent
+
+@command{lilypond-book}, @command{convert-ly}, @command{abc2ly} などを含むその@c
+ディレクトリ (訳者: ファイルでは？) の中にある他のスクリプトについても同様です。
+
+他の方法としては、自動的にパスを追加するスクリプトを作成する方法があります。そ@c
+のようなスクリプトを保存するためのディレクトリを作成してください:
+
+@example
+mkdir -p ~/bin
+cd ~/bin
+@end example
+
+@code{lilypond} という名前のファイルを作成し、以下を記述してください:
+
+@example
+exec @var{path/to}/LilyPond.app/Contents/Resources/bin/lilypond "$@@"
+@end example
+
+@code{lilypond-book}, @code{convert-ly}, あなたが使用する他の補助プログラム
+(@code{abc2ly}, @code{midi2ly} など) についても同様にしてください。上記のファ@c
+イルの中でただ @code{bin/lilypond} を @code{bin/convert-ly} (あるいは他のプロ@c
+グラム名) に置き換えるだけです。
+
+ファイルを実行可能形式にします:
+
+@example
+chmod u+x lilypond
+@end example
+
+さらに、このディレクトリをあなたのパスに追加します。あなたのホーム ディレクト@c
+リの中にある @code{.profile} というファイルを変更 (あるいは作成) して以下の記@c
+述を含めます:
+
+@example
+export PATH=$PATH:~/bin
+@end example
+
+@noindent
+このファイルは空行で終わっている必要があります。
+
+@var{path/to} は一般に @code{/Applications/} であるということに注意してくださ@c
+い。
+
+
+@node Text editor support
+@section Text editor support
+
+@cindex editors
+@cindex vim
+@cindex emacs
+@cindex modes, editor
+@cindex syntax coloring
+@cindex coloring, syntax
+
+LilyPond をサポートするテキスト エディタがいくつかあります。
+
+@menu
+* Emacs mode::
+* Vim mode::
+* jEdit::
+* TexShop::
+* TextMate::
+* LilyKDE::
+@end menu
+
+@node Emacs mode
+@subsection Emacs mode
+
+Emacs は @file{lilypond-mode} を持ちます。これはキーワード自動補完、インデント@c
+付け、LilyPond 特有の括弧マッチング、構文のカラーリング、便利なコンパイル
+ショートカット、Info を使った LilyPond マニュアルの閲覧を提供します。あなたの@c
+プラットフォームに @file{lilypond-mode} がインストールされていない場合は、以下@c
+を読んでください。
+
+音楽を入力して LilyPond を実行するための Emacs モードは @file{elisp} ディレク@c
+トリの中にあるソース アーカイブの中に保持されています。それを @var{elispdir}
+にインストールするには @command{make install} を実行します。@c
+@file{lilypond-init.el} は @var{load-path}@file{/site-start.d/} に置くか、@c
+@file{~/.emacs} または @file{~/.emacs.el} に付加すべきです。
+
+1 ユーザとして、あなたは以下の行を @file{~/.emacs} に付加する (あるいは変更する)
+ことによってあなたのソース パス (例えば @file{~/site-lisp/}) をあなたの
+@var{load-path} に付け加えたいと思うかもしれません:
+
+@c any reason we do not advise: (push "~/site-lisp" load-path)
+@example
+(setq load-path (append (list (expand-file-name "~/site-lisp")) load-path))
+@end example
+
+
+@node Vim mode
+@subsection Vim mode
+
+@uref{http://@/www@/.vim@/.org,VIM} から @file{vimrc} と構文カラーリング ツー@c
+ルが入手できます。音楽を入力して LilyPond を実行するための Vim モードは
+@code{$VIM} ディレクトリの中にあるソース アーカイブの中に保持されています。
+
+ファイル @file{~/.vim/filetype.vim} が以下の内容を保持している場合、LilyPond
+ファイル タイプは検出されます:
+
+@example
+if exists("did_load_filetypes")
+ finish
+endif
+augroup filetypedetect
+ au! BufNewFile,BufRead *.ly setf lilypond
+augroup END
+@end example
+
+以下の行を @file{~/.vimrc} 付加することによってパスをインクルードしてください。
+
+@example
+set runtimepath+=/usr/local/share/lilypond/$@{LILYPOND_VERSION@}/vim/
+@end example
+
+@noindent
+ここで、@code{$@{LILYPOND_VERSION@}} はあなたが使用している LilyPond のバー@c
+ジョンです。LilyPond が @file{/usr/local/} にインストールされていない場合は、@c
+パスを適切に書き換えてください。
+
+
+@node jEdit
+@subsection jEdit
+
+LilyPondTool は、LilyPond ソースを編集するために
+@uref{http://@/www@/.jedit@/.org@/,jEdit} テキスト エディタのためのプラグイン@c
+として作成された最も機能豊富なテキスト ベース ツールです。その機能にはドキュ@c
+メントをより容易にセット アップするための歌詞サポートを持つドキュメント ウィ@c
+ザードと、高度なポイント＆クリックをサポートする PDF ビューアが含まれます。ス@c
+クリーンショット、デモ、インストール手順については、@c
+@uref{http://lilypondtool@/.organum@/.hu} を参照してください
+
+
+@node TexShop
+@subsection TexShop
+
+MaxOS@tie{}X 用の @uref{http://@/www@/.uoregon@/.edu/~koch/texshop/index@/.html,
+TexShop} エディタは、
+@uref{http://@/www@/.dimi@/.uniud@/.it/vitacolo/freesoftware@/.html} で入手可@c
+能な拡張を使うことで、エディタから LilyPond, lilypond-book,
+convert-ly を実行できるように拡張することが可能です。
+
+
+@node TextMate
+@subsection TextMate
+
+TextMate 用の LilyPond バンドルがあります。以下を実行することでインストールで@c
+きるでしょう:
+
+@example
+mkdir -p /Library/Application\ Support/TextMate/Bundles
+cd /Library/Application\ Support/TextMate/Bundles
+svn co http://macromates.com/svn/Bundles/trunk/Bundles/Lilypond.tmbundle/
+@end example
+
+
+@node LilyKDE
+@subsection LilyKDE
+
+@uref{http://lilykde.googlecode.com/,LilyKDE} は KDE のテキスト エディタ
+@uref{http://kate-editor.org/,Kate} 用のプラグインです。これは素早く LilyPond
+ドキュメントをセットアップするためのパワフルな楽譜ウィザードと PDF ビューアを@c
+持ちます。
+
+LilyKDE は @uref{http://www.volny.cz/smilauer/rumor/,Rumor} を使うことができる@c
+ため、MIDI キーボードで演奏することで音楽を入力することができます。
+
+他の機能として、歌詞のハイフン付けする機能や KDE ファイル マネージャから複数の@c
+ファイルを含めて LilyPond を実行する機能があります。
+
+
+@node Point and click
+@section Point and click
+@cindex point and click
+
+
+ポイント＆クリックは PDF ビューアの中で表記をクリックすることで入力表記を見つ@c
+け出すことを可能にします。これは楽譜の中でエラーを引き起こす入力をより容易に見@c
+つけ出すことを可能にします。
+
+この機能がアクティブな場合、LilyPond は PDF ファイルにハイパーリンクを付け加え@c
+ます。これらのハイパーリンクは Web ブラウザに送られ、Web ブラウザはカーソルを@c
+持つテキスト エディタを適切な位置に開きます。
+
+この一連の動作を有効にするには、PDF ビューアが LilyPond で提供される
+@file{lilypond-invoke-editor} スクリプトを使ってハイパーリンクを追うようにコン@c
+フィグレーションする必要があります。
+
+UNIX の Xpdf では、@file{xpdfrc}@footnote{UNIXでは、このファイルは
+@file{/etc/xpdfrc} かホーム ディレクトリの中の @file{.xpdfrc} としてのどちらか@c
+です。} の中に以下の記述が必要です:
+
+@example
+urlCommand "lilypond-invoke-editor %s"
+@end example
+
+プログラム @file{lilypond-invoke-editor} は小さな援助プログラムです。これは特@c
+別な @code{textedit} URI に対してエディタを呼び出します。このプログラムは環境@c
+変数 @code{EDITOR} を以下のパターンに従ってテストします:
+
+@table @code
+@item emacs
+ このプログラムは以下を呼び出します
+@example
+emacsclient --no-wait +@var{line}:@var{column} @var{file}
+@end example
+@item vim
+ このプログラムは以下を呼び出します
+@example
+gvim --remote +:@var{line}:norm@var{char} @var{file}
+@end example
+
+@item nedit
+ このプログラムは以下を呼び出します
+@example
+ nc -noask +@var{line} @var{file}'
+@end example
+@end table
+
+環境変数 @code{LYEDITOR} はこれをオーバライドするために使用されます。これには@c
+エディタを起動するためのコマンド ラインを含み、
+@code{%(file)s},
+@code{%(column)s}, @code{%(line)s}
+@ignore
+
+@end ignore
+はそれぞれ、ファイル、列、行で置換されます。@code{LYEDITOR} に対する設定
+
+@example
+emacsclient --no-wait +%(line)s:%(column)s %(file)s
+@end example
+
+@noindent
+は標準の emacsclient 呼び出しと等価です。
+
+
+@cindex file size, output
+
+ポイント＆クリック リンクは出力ファイルをかなり大きなものにします。PDF ファイ@c
+ルや PS ファイルのサイズを減らすために、@file{.ly} ファイルに以下の記述をする@c
+ことでポイント＆クリックを OFF にするかもしれません:
+
+@example
+\pointAndClickOff
+@end example
+
+@noindent
+ポイント＆クリックは以下の記述で明示的に ON になります:
+
+@example
+\pointAndClickOn
+@end example
+
+他の手段として、コマンド ライン オプションでポイント＆クリックを OFF にできます:
+
+@example
+lilypond -dno-point-and-click file.ly
+@end example
+
+@warning{あなたは配布する LilyPond ファイルでは常にポイント＆クリックを OFF に@c
+すべきです。ポイント＆クリックを ON にすると .pdf ファイルの中にあなたのコン@c
+ピュータのパス情報が含まれるため、セキュリティ リスクとなる可能性があります。}
--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
+@c This file is part of lilypond-learning.tely
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+@c \version "2.12.0"
+
+
+@c Translators: Yoshiki Sawada
+@c Translation status: post-GDP
+
+
+@node Templates
+@appendix Templates
+
+このセクションにはセットアップ済みの LilyPond 楽譜を持つテンプレートがあります。音符を付け加えて、LilyPond を実行してください。あとは美しく譜刻された楽譜をお楽しみください！
+
+
+@menu
+* Single staff::
+* Piano templates::
+* String quartet::
+* Vocal ensembles::
+* Ancient notation templates::
+* Jazz combo::
+* lilypond-book templates::
+@end menu
+
+
+@node Single staff
+@appendixsec Single staff
+
+@appendixsubsec Notes only
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,addversion]
+{single-staff-template-with-only-notes.ly}
+
+@appendixsubsec Notes and lyrics
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,addversion]
+{single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly}
+
+@appendixsubsec Notes and chords
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{single-staff-template-with-notes-and-chords.ly}
+
+@appendixsubsec Notes, lyrics, and chords.
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly}
+
+
+@node Piano templates
+@appendixsec Piano templates
+
+@appendixsubsec Solo piano
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{piano-template-simple.ly}
+
+@appendixsubsec Piano and melody with lyrics
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{piano-template-with-melody-and-lyrics.ly}
+
+@appendixsubsec Piano centered lyrics
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{piano-template-with-centered-lyrics.ly}
+
+@appendixsubsec Piano centered dynamics
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{piano-template-with-centered-dynamics.ly}
+
+
+@node String quartet
+@appendixsec String quartet
+
+@appendixsubsec String quartet
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{string-quartet-template-simple.ly}
+
+@appendixsubsec String quartet parts
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{string-quartet-template-with-separate-parts.ly}
+
+
+@node Vocal ensembles
+@appendixsec Vocal ensembles
+
+@appendixsubsec SATB vocal score
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{vocal-ensemble-template.ly}
+
+@appendixsubsec SATB vocal score and automatic piano reduction
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly}
+
+@appendixsubsec SATB with aligned contexts
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly}
+
+
+@c bad node name to avoid node name conflict
+@node Ancient notation templates
+@appendixsec Ancient notation templates
+
+@appendixsubsec Transcription of mensural music
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly}
+
+@appendixsubsec Gregorian transcription template
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly}
+
+
+@node Jazz combo
+@appendixsec Jazz combo
+
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{jazz-combo-template.ly}
+
+
+
+
+@ignore
+This isn't very useful, and only duplicates material in
+"global issues". And if this info changes, this section often
+gets forgotten.
+
+@no de Other templates
+@se ction Other templates
+@su bsection All headers
+
+This template displays all available headers. Some of them are only
+used in the Mutopia project; they don't affect the printed output at
+all. They are used if you want the piece to be listed with different
+information in the Mutopia database than you wish to have printed on the
+music. For example, Mutopia lists the composer of the famous D major
+violin concerto as TchaikovskyPI, whereas perhaps you wish to print
+"Petr Tchaikowski" on your music.
+
+@ The `line-width' is for \header.
+@li lypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width]
+\version "2.12.0"
+\header {
+ dedication = "dedication"
+ title = "Title"
+ subtitle = "Subtitle"
+ subsubtitle = "Subsubtitle"
+ composer = "Composer (xxxx-yyyy)"
+ opus = "Opus 0"
+ piece = "Piece I"
+ meter = "meter"
+ instrument = "Instrument"
+ arranger = "Arranger"
+ poet = "Poet"
+ texttranslator = "Translator"
+ copyright = "public domain"
+
+ % These are headers used by the Mutopia Project
+ % http://www.mutopiaproject.org/
+ mutopiatitle = ""
+ mutopiacomposer = ""
+ mutopiapoet = ""
+ mutopiainstrument = ""
+ date = "composer's dates"
+ source = "urtext "
+ maintainer = "your name here"
+ maintainerEmail = "your email here"
+ maintainerWeb = "your home page"
+ lastupdated = "2004/Aug/26"
+}
+
+\score {
+ { c'4 }
+ \header {
+ piece = "piece1"
+ opus = "opus1"
+ }
+}
+
+\score {
+ { c'4 }
+ \header {
+ piece = "piece2"
+ opus = "opus2"
+ }
+}
+@end lilypond
+@end ignore
+
+
+@node lilypond-book templates
+@appendixsec lilypond-book templates
+
+These templates are for use with @code{lilypond-book}. If you're not familiar
+with this program, please refer to @rprogram{LilyPond-book}.
+
+@appendixsubsec LaTeX
+
+You can include LilyPond fragments in a LaTeX document.
+
+@example
+\documentclass[]@{article@}
+
+\begin@{document@}
+
+Normal LaTeX text.
+
+\begin@{lilypond@}
+\relative c'' @{
+a4 b c d
+@}
+\end@{lilypond@}
+
+More LaTeX text.
+
+\begin@{lilypond@}
+\relative c'' @{
+d4 c b a
+@}
+\end@{lilypond@}
+\end@{document@}
+@end example
+
+@appendixsubsec Texinfo
+
+You can include LilyPond fragments in Texinfo; in fact, this entire manual
+is written in Texinfo.
+
+@example
+\input texinfo
+@@node Top
+
+Texinfo text
+
+@@lilypond[verbatim,fragment,ragged-right]
+a4 b c d
+@@end lilypond
+
+More Texinfo text
+
+@@lilypond[verbatim,fragment,ragged-right]
+d4 c b a
+@@end lilypond
+
+@@bye
+@end example
+
+
+@appendixsubsec xelatex
+
+@verbatim
+\documentclass{article}
+\usepackage{ifxetex}
+\ifxetex
+%xetex specific stuff
+\usepackage{xunicode,fontspec,xltxtra}
+\setmainfont[Numbers=OldStyle]{Times New Roman}
+\setsansfont{Arial}
+\else
+%This can be empty if you are not going to use pdftex
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
+\usepackage{mathptmx}%Times
+\usepackage{helvet}%Helvetica
+\fi
+%Here you can insert all packages that pdftex also understands
+\usepackage[ngerman,finnish,english]{babel}
+\usepackage{graphicx}
+
+\begin{document}
+\title{A short document with LilyPond and xelatex}
+\maketitle
+
+Normal \textbf{font} commands inside the \emph{text} work,
+because they \textsf{are supported by \LaTeX{} and XeteX.}
+If you want to use specific commands like \verb+\XeTeX+, you
+should include them again in a \verb+\ifxetex+ environment.
+You can use this to print the \ifxetex \XeTeX{} command \else
+XeTeX command \fi which is not known to normal \LaTeX .
+
+In normal text you can easily use LilyPond commands, like this:
+
+\begin{lilypond}
+{a2 b c'8 c' c' c'}
+\end{lilypond}
+
+\noindent
+and so on.
+
+The fonts of snippets set with LilyPond will have to be set from
+inside
+of the snippet. For this you should read the AU on how to use
+lilypond-book.
+
+\selectlanguage{ngerman}
+Auch Umlaute funktionieren ohne die \LaTeX -Befehle, wie auch alle
+anderen
+seltsamen Zeichen: __ ______, wenn sie von der Schriftart
+unterst__tzt werden.
+\end{document}
+@end verbatim
+
+
--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
+@c This file is part of lilypond-learning.tely
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+@c \version "2.12.0"
+
+@ignore
+Tutorial guidelines: (different from policy.txt!)
+- unless you have a really good reason, use either
+ @lilypond[verbatim,quote]
+ or
+ @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+
+ Don't use any other relative=X commands.
+
+- use "aes" and "ees" instead of "as" and "es". I know it's not
+ correct Dutch naming, but let's not confuse people with this
+ until we get to the Basic notation chapter.
+
+- Add "Music Glossary: @rglos{foo}" to the *top* of the relevant
+ portions of the tutorial.
+
+@end ignore
+
+
+@c Translators: Yoshiki Sawada
+@c Translation status: post-GDP
+
+
+@node Tutorial
+@chapter Tutorial
+
+このチュートリアルではまず LilyPond 音楽言語についての紹介を行い、楽譜を作り出す方法について説明します。LilyPond との最初の接触の後、我々は一般的な音楽表記を持つ楽譜を作成する方法について説明します。
+
+@menu
+* First steps::
+* Single staff notation::
+* Multiple notes at once::
+* Songs::
+* Final touches::
+@end menu
+
+
+@node First steps
+@section First steps
+
+この節は LilyPond に取り組むための基本的な入門書です。
+
+@menu
+* Compiling a file::
+* Simple notation::
+* Working on input files::
+* How to read the manual::
+@end menu
+
+
+@node Compiling a file
+@subsection Compiling a file
+
+@cindex compiling
+@cindex first example
+@cindex example, first
+@cindex case sensitive
+
+@qq{コンパイル} は LilyPond フォーマットで書かれた入力ファイルを印刷可能なファイルを作り出すため、そして (オプションとして) 演奏可能な MIDI ファイルを作り出すために処理することを意味する用語です。LilyPond 入力ファイルはシンプルなテキストファイルです。最初の例ではシンプルな入力ファイルがどのようなものかを示します。
+
+楽譜を作成するために、我々は表記を指定する入力ファイルを書きます。例えば、以下のように書くと:
+
+@example
+@{
+ c' e' g' e'
+@}
+@end example
+
+@noindent
+結果は以下のようになります。
+
+@c in this case we don't want verbatim
+@lilypond[quote]
+{
+ c' e' g' e'
+}
+@end lilypond
+
+@c !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+@c strong内で {} を使用しようとした場合、なぜか下記のような表記にしなければエラーが発生した
+@c !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+@warning{LilyPond 入力の音符と歌詞は、
+@strong{@code{@{}} @strong{中括弧} @strong{@code{@}}}
+で囲まれている必要があります。さらに、あいまいさを避けるために、中括弧は行の最初か最後でない限りはスペースによって囲まれているべきです。中括弧はこのマニュアルのいくつかの例では省略されているかもしれませんが、あなた自身が作成する楽譜では忘れないでください！マニュアルの中にある例を表示する方法についての更なる情報については、@ref{How to read the manual} を参照してください。}
+
+さらに、LilyPond 入力は@strong{大文字/小文字}の区別 があります。@w{@code{@{ c d e @}}} は有効な入力ですが、@w{@code{@{ C D E @}}} はエラーになります。
+
+@smallspace
+
+
+@subheading Entering music and viewing output
+@c 音楽の入力と出力の閲覧
+
+@cindex PDF file
+@cindex viewing music
+@cindex text editors
+@cindex running LilyPond under MacOS X
+@cindex MacOS X, running LilyPond
+@cindex running LilyPond under Windows
+@cindex Windows, running LilyPond
+@cindex running LilyPond under Unix
+@cindex Unix, running LilyPond
+
+ここでは、実行すべきコマンドと、出力を閲覧または印刷する方法について説明します。
+
+LilyPond に対してより良いサポートを提供するテキスト エディタがいくつかあります。更なる情報は @rprogram{Text editor support} を参照してください。
+@c LilyPond をサポートする テキスト エディタ (Text editor support)
+
+@warning{あなたが初めて LilyPond を実行した場合、1, 2 分かかるかもしれません。なぜなら、まず最初にすべてのシステム フォントが分析されるからです。それから後は、LilyPond はずっと早く実行されます！}
+
+
+@subsubheading MacOS X
+
+@command{LilyPond.app} をダブル クリックすると、見本となるファイルが開きます。それを -- 例えば @file{test.ly} という名前で -- Desktop に保存し、それをメニュー コマンド @w{@code{Compile > Typeset File}} で処理します。結果の PDF ファイルがスクリーン上に表示されます。
+
+この先の LilyPond の使用のために、あなたは @qq{New} または @qq{Open} を選択することによって開始すべきです。植字を行う (訳者: コンパイルする) 前に、あなたはあなたのファイルを保存しなければなりません。処理中にエラーが発生した場合、ログ ウィンドを見てください。
+
+
+@subsubheading Windows
+
+Windows では、デスクトップ上の LilyPond アイコンをダブル クリックした場合、シンプルなテキスト エディタで見本ファイルが開きます。それを -- 例えば @file{test.ly} という名前で -- デスクトップ上に保存し、そのファイルを処理するためにそのファイルをダブル クリックします (そのファイルのアイコンはノートのような形をしています)。数秒後、デスクトップ上に @file{test.pdf} というファイルが作成されます。刻譜された楽譜を見るにはこの PDF ファイルをダブル クリックします。@file{test.ly} ファイルを処理するためのもう 1 つの方法は、マウス ポインタを使ってそのファイルを LilyPond アイコンにドラッグ＆ドロップします。
+
+既存の @file{.ly} を編集するには、そのファイルを右クリックして @qq{Edit source} を選択します。LilyPond 入力を開始するための空ファイルを作成するには、上記と同じようにしてエディタを開き、@qq{ファイル} メニューの中にある @qq{新規作成} を使用するか、デスクトップ上で右クリックして @qq{新規作成 ... テキスト文書} を選択して、そのテキスト ファイルの名前を変更して、ファイル拡張子を @file{.ly} に変更します。LilyPond ソース コードに入力するには前述と同様にアイコンを右クリックします。
+
+ファイルをダブル クリックすると、結果として PDF ファイルが出力されるだけではなく、LilyPond がそのファイルに対して行ったことについての情報を保持する @file{.log} ファイルも生成されます。エラーが発生した場合、このファイルを検証してください。
+
+
+@subsubheading UNIX
+@file{test.ly} という名前のテキスト ファイルを作成し、以下を入力します:
+@example
+@{
+ c' e' g' e'
+@}
+@end example
+
+@file{test.ly} を処理するには以下のようにします:
+
+@example
+lilypond test.ly
+@end example
+
+@noindent
+以下のようなものが表示されます:
+
+@example
+lilypond test.ly
+GNU LilyPond @version{}
+Processing `test.ly'
+Parsing...
+Interpreting music...
+Preprocessing graphical objects...
+Finding the ideal number of pages...
+Fitting music on 1 page...
+Drawing systems...
+Layout output to `test.ps'...
+Converting to `test.pdf'...
+@end example
+
+
+@node Simple notation
+@subsection Simple notation
+
+@cindex simple notation
+@cindex notation, simple
+
+LilyPond はいくつかの表記要素を自動的に追加します。次の例では、我々は 4 つの音高 (ピッチ) を指定しただけですが、LilyPond が音部記号、拍子記号、韻律を加えています。
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+{
+ c' e' g' e'
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+この挙動は変更されるかもしれませんが、たいていのケースではこれらの自動値は役に立ちます。
+
+
+@subheading Pitches
+@c 音高
+
+@cindex pitches
+@cindex relative mode
+@cindex quote, single
+@cindex comma
+@cindex accidentals and relative mode
+@cindex relative mode, and accidentals
+
+@funindex \relative
+@funindex relative
+@funindex '
+@funindex ,
+
+音楽用語集: @rglos{pitch}, @rglos{interval},
+@rglos{scale}, @rglos{middle C}, @rglos{octave},
+@rglos{accidental}
+@c 音高 (pitch), 音程 (interval), 音階 (scale), ミドル C (middle C), オクターブ (octave), 臨時記号 (accidental)
+音符を入力するための最も簡単な方法は @code{\relative} モードを使用することです。このモードでは、後に続く音符は常に前の音符に最も近い場所になるという仮定によって自動的にオクターブが選択されます。つまり、音符は前の音符から 3 譜表スペース (訳者: 1 譜表スペースとは同じ音階のド→レ、レ→ミ、～の間隔のこと) 以内に置かれます。我々はまず音楽の最も基本的な要素 -- @notation{音階} (ここでは各音符は前の音符からちょうど 1 譜表スペースの位置にきます) -- からはじめます。
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+% set the starting point to middle C
+% ミドル C から始めます
+\relative c' {
+ c d e f
+ g a b c
+}
+@end lilypond
+
+最初の音符は@notation{ミドル C} です。一連の音符はそれぞれ前の音符と最も近い場所に置かれています -- 言い換えると、最初の @code{c} はミドル C に最も近い C です。これに前の音符に最も近い D が続きます。我々は @code{\relative} モードだけを使ってより大きな音程を持つ旋律を作ることができます:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c' {
+ d f a g
+ c b f d
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+旋律の最初の音符が開始音高を指定している音符である必要はありません。前の例では、最初の音符 -- @code{d} -- はミドル C に最も近い D です。
+
+@code{@w{\relative c' @{}} コマンドにクォート @code{'} やカンマ @code{,} を付け加える (あるいは取り除く) ことによって、開始オクターブを変更することができます:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+% one octave above middle C
+% % ミドル C より 1 オクターブ上から開始します
+\relative c'' {
+ e c a c
+}
+@end lilypond
+
+相対モードは最初のうちは混乱を引き起こす可能性がありますが、たいていの旋律を入力するのに最も容易な方法です。相対計算が実際にどのように行われるのか見てみましょう。B -- ト音記号の譜面の真ん中の譜線上にあります -- から開始すると、C, D, E は上方向に 3 譜表スペース以内にあり、A, G, F は下方向に 3 譜表スペース以内にあります。そのため、B の後に続く音符が C, D, E である場合、その音符は B の上に置かれ、A, G, F である場合は B の下に置かれます。
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ b c % c is 1 staff space up, so is the c above
+ % c は 1 譜表スペース上なので、c は上になります
+ b d % d is 2 up or 5 down, so is the d above
+ % d は 2 譜表スペース上あるいは 5 譜表スペース下なので、d は上になります
+ b e % e is 3 up or 4 down, so is the e above
+ % e は 3 譜表スペース上あるいは 4 譜表スペース下なので、e は上になります
+ b a % a is 6 up or 1 down, so is the a below
+ % a は 6 譜表スペース上あるいは 1 譜表スペース下なので、a は下になります
+ b g % g is 5 up or 2 down, so is the g below
+ % g は 5 譜表スペース上あるいは 2 譜表スペース下なので、g は下になります
+ b f % f is 4 up or 3 down, so is the f below
+ % f は 4 譜表スペース上あるいは 3 譜表スペース下なので、f は下になります
+}
+@end lilypond
+
+これらの音符のいずれかにシャープやフラットが付いたとしてもまったく同じことが起こります。相対位置の算出時に@notation{臨時記号}は@strong{完全に無視}されます。譜表上の他のいずれかの位置にある音符からの譜表スペース数もまったく同じです。
+
+3 譜表スペースよりも大きな音程を加えるために、シングル クォート @code{'} (あるいはアポストロフィ) を音符名に付け加えることによって@notation{オクターブ}を上げることができます。音符名にカンマ @code{,} を付け加えることによってオクターブを下げることができます。
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ a a, c' f,
+ g g'' a,, f'
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+音符を 2 オクターブ (あるいはそれ以上) 変えるには、複数化した @code{''} や @code{,,} を使用します -- しかしながら、1 つのダブル クォート @code{"} ではなく、2 つのシングル クォートを使用するよう注意してください！また、@code{@w{\relative c'}} の中の最初の値もこのように変更されるかもしれません。
+@c " - keeps quotes in order for context-sensitive editor -td
+
+
+@subheading Durations (rhythms)
+@c 演奏時間 (原語: Durations, リズム)
+
+@cindex note durations
+@cindex durations
+@cindex rhythms
+@cindex whole note
+@cindex half note
+@cindex quarter note
+@cindex dotted note
+@cindex notating durations
+
+音楽用語集: @rglos{beam}, @rglos{duration},
+@rglos{whole note}, @rglos{half note}, @rglos{quarter note},
+@rglos{dotted note}
+@c ビーム (beam), 演奏時間 (duration), 全音符 (whole note), 半音符 (half note), 4 分音符 (quarter note), 付点音符 (dotted note)
+
+音符の@notation{演奏時間}は音符名の後の番号によって指定されます。@notation{全音符}には @code{1} を、@notation{半音符}には @code{2} を、@notation{4 分音符}には @code{4} を、などです。@notation{ビーム} (ステムとステムをつなぐ横棒。ステムはノート ヘッドから上下にでる縦棒。ノート ヘッドは音符の玉) は自動的に追加されます。
+
+あなたが演奏時間を指定しなかった場合、前の音符の演奏時間が次の音符の演奏時間に対しても使用されます。最初の音符のデフォルトの演奏時間は 4 分音符です。
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ a1
+ a2 a4 a8 a
+ a16 a a a a32 a a a a64 a a a a a a a a2
+}
+@end lilypond
+
+@notation{付点音符}を作成するには、演奏時間数にドット @code{.} を付け加えます。付点音符の演奏時間は明記されなければなりません (つまり、数字で)。
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ a a a4. a8
+ a8. a16 a a8. a8 a4.
+}
+@end lilypond
+
+
+@subheading Rests
+@c 休符
+
+@cindex rest
+@cindex notating rests
+
+音楽用語集: @rglos{rest}
+@c 休符 (rest)
+
+@notation{休符}は @code{r} という名前の音符のような形で入力されます:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ a r r2
+ r8 a r4 r4. r8
+}
+@end lilypond
+
+
+@subheading Time signature
+@c 拍子記号
+
+@cindex time signature
+
+@funindex \time
+@funindex time
+
+音楽用語集: @rglos{time signature}
+@c 拍子記号 (time signature)
+
+@notation{拍子記号}は @code{\time} コマンドでセットすることができます:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ \time 3/4
+ a4 a a
+ \time 6/8
+ a4. a
+ \time 4/4
+ a4 a a a
+}
+@end lilypond
+
+
+@subheading Clef
+@c 音部記号
+
+@cindex clef
+@cindex treble
+@cindex alto
+@cindex tenor
+@cindex bass
+
+@funindex \clef
+@funindex clef
+
+音楽用語集: @rglos{clef}
+@c : 音部記号 (clef)
+
+@notation{音部記号}は @code{\clef} コマンドを使ってセットすることができます:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c' {
+ \clef treble
+ c1
+ \clef alto
+ c1
+ \clef tenor
+ c1
+ \clef bass
+ c1
+}
+@end lilypond
+
+
+@subheading All together
+@c すべてをまとめて
+
+以上の要素をすべて集めたちょっとした例をお見せします:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c, {
+ \time 3/4
+ \clef bass
+ c2 e8 c' g'2.
+ f4 e d c4 c, r4
+}
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+@c 参照
+表記リファレンス: @ruser{Writing pitches},
+@ruser{Writing rhythms}, @ruser{Writing rests},
+@ruser{Time signature}, @ruser{Clef}
+@c 音高を書く, リズムを書く, 休符を書く, 拍子記号, 音部記号
+
+
+@node Working on input files
+@subsection Working on input files
+
+@cindex curly braces
+@cindex braces, curly
+@cindex comments
+@cindex line comment
+@cindex comment, line
+@cindex block comment
+@cindex comment, line
+@cindex case sensitive
+@cindex whitespace insensitive
+@cindex expressions
+
+@funindex { ... }
+@funindex %
+@funindex %@{ ... %@}
+
+LilyPond 入力ファイルは多くの一般的なプログラミング言語のソース ファイルと同じようなものです。それらは大文字/小文字の区別があり、空白はたいてい無視されます。表記は中括弧 @{ @} で囲まれ、@code{%} または @w{@code{%@{ .. %@}}} でコメントになります。
+
+上の文章があなたにとって意味不明だとしても、心配ありません！我々がそれらの用語の意味を説明します:
+
+@itemize
+
+@item
+@strong{大文字/小文字の区別}:
+あなたが小文字 (つまり、@w{@code{a, b, s, t)}} で入力するか、大文字 (つまり、@w{@code{A, B, S, T}}) で入力するかの違いです: @w{@code{@{ c d e @}}} は有効な入力ですが、@w{@code{@{ C D E @}}} ではエラーになります。
+
+@item
+@strong{空白は無視される}:
+あなたがどれくらい多くのスペース (または新しい行) を追加しても問題にならないということです。@w{@code{@{ c d e @}}} は @w{@code{@{ c @tie{}} @tie{} @tie{} d e @}} や以下と同じ意味になります:
+
+@example
+@{ c d
+ e @}
+@end example
+
+@noindent
+もちろん、このような書き方をすると読みにくいです。見やすい書き方は、コード ブロックにタブか 2 つのスペースでインデントを付けることです:
+
+@example
+@{
+ c d e
+@}
+@end example
+
+@item
+@strong{表記}:
+LilyPond 入力の各部分は @strong{@{ 中括弧 @}} で囲まれている必要があります。これらの中括弧は LilyPond に入力が単一の音楽表記であることを教えます。これはちょうど数学での括弧 @code{()} のようなものです。あいまいさを避けるために、中括弧は行の先頭か終端にないかぎりスペースで囲まれているべきです。
+
+中括弧で囲まれた表記が後に続く LilyPond コマンド (@w{@code{\relative @{ @}}} など) もまた単一の音楽表記としてカウントされます。
+
+@cindex comments
+@cindex line comment
+@cindex block comment
+@item
+@strong{コメント}:
+コメントは音楽入力を読む人間のための注釈です。これは構文解析中には無視されるため、譜刻される出力には影響を与えません。コメントには 2 つのタイプがあります。パーセント記号 @code{%} は行コメントになります。@code{%} の後の文字は無視されます。慣習上、行コメントはそのコメントが参照するコードの上に置かれます。
+
+@example
+a4 a a a
+% this comment refers to the Bs
+b2 b
+@end example
+
+ブロック コメントは音楽入力のある部分全体をコメントにします。@code{%@{} と @code{%@}} で囲まれた部分は無視されます。しかしながら、ブロック コメントを @q{ネスト} させることはできません。このことはあるブロック コメントを他のブロック コメントの中に置くことはできないということを意味します。そうした場合、最初の @code{%@}} は両方のブロック コメントを終わらせてしまいます。以下のコード断片はコメントの使用例を示しています:
+
+@example
+% notes for twinkle twinkle follow
+% 以下はキラキラ星です
+ c4 c g' g a a g2
+
+%@{
+ This line, and the notes below are ignored,
+ since they are in a block comment.
+ この行と以下の音符は無視されます。
+ なぜなら、これらはブロック コメントの中にあるからです
+
+ f f e e d d c2
+%@}
+@end example
+
+@end itemize
+
+
+@node How to read the manual
+@subsection How to read the manual
+
+@cindex how to read the manual
+@cindex manual, reading
+@cindex reading the manual
+@cindex examples, clickable
+@cindex clickable examples
+@cindex tips for constructing files
+@cindex templates
+@cindex constructing files, tips
+@cindex files, tips for constructing
+
+@ref{Working on input files} で見てきたように、LilyPond 入力は @{ @} マークか @code{@w{\relative c'' @{ ... @}}} で囲まれていなければなりません。このマニュアルの残りの部分では、たいていの例はこのことを省略しています。このマニュアルにある例を複製するためにあなたは表示されいている入力をコピーするかもしれませんが、あなたは以下のように @code{@w{\relative c'' @{ @}}} を付け加えなければなりません:
+
+@example
+\relative c'' @{
+ ... example goes here...
+ ... 例がここに来ます ...
+@}
+@end example
+
+なぜ中括弧を省略するのか？このマニュアルの中のたいていの例はより大きな音楽の途中に挿入することができます。これらの例に対して @code{@w{\relative c'' @{ @}}} を付け加えることには意味がありません -- あなたはある @code{\relative} を他の @code{\relative} の中に置くべきではありません！すべての例の周りに @code{@w{\relative c'' @{ @}}} を置いてしまうと、あなたは小さな例をコピーして、それをより大きなあなた自身の音楽の中にペーストすることができなくなってしまいます。たいていの人は資料を既存の楽曲に付け加えようとしますので、我々はそのようにマニュアルを形作っています。
+
+
+@subheading Clickable examples
+@c クリック可能な例
+
+多くの人々はすでにあるプログラムを試したり、いじったりすることでプログラムを学びます。これは LilyPond でも可能です。このマニュアルの HTML バージョンの中にある画像をクリックすると、画像を生成するために使用された正確な LilyPond 入力を見ることができます。以下の画像を試してみてください:
+
+@c no verbatim here
+@lilypond[quote]
+\relative c'' {
+ c-\markup { \bold \huge { Click here. } }
+}
+@end lilypond
+
+@q{ly 断片} セクションにある記述をカット＆ペーストすることによって、あなたは LilyPond を経験するための開始テンプレートを入手できます。まったく同じもの (線の太さなどもすべて同じ) を出力させるには、@qq{Start cut-&-pastable section} からファイルの最後までをコピーしてください。
+
+
+@seealso
+@ref{Suggestions for writing LilyPond input files} に入力ファイルを構築するための更なる TIPS があります。しかしながら、まずはこのチュートリアルの残りの部分を読み終えることが大切です。
+@c LilyPond 入力ファイルの書き方の提案
+
+
+@node Single staff notation
+@section Single staff notation
+
+この節はでは 1 つの譜表の上にある 1 つの声部のために使用される一般的な表記を紹介します。
+
+@menu
+* Accidentals and key signatures::
+* Ties and slurs::
+* Articulation and dynamics::
+* Adding text::
+* Automatic and manual beams::
+* Advanced rhythmic commands::
+@end menu
+
+
+@node Accidentals and key signatures
+@subsection Accidentals and key signatures
+
+
+@subheading Accidentals
+
+@cindex accidentals
+@cindex accidentals and key signatures
+@cindex sharp
+@cindex double sharp
+@cindex sharp, double
+@cindex flat
+@cindex double flat
+@cindex flat, double
+
+@funindex es
+@funindex is
+@funindex eses
+@funindex isis
+
+音楽用語集: @rglos{sharp}, @rglos{flat}, @rglos{double sharp},
+@rglos{double flat}, @rglos{accidental}
+@c シャープ (sharp), フラット (flat), ダブル シャープ (double sharp), ダブル フラット (double flat), 臨時記号 (accidental)
+
+@notation{シャープ}は音符名に @code{is} を付け加えることによって作られ、@notation{フラット}は @code{es} を付け加えることによって作られます。予想しているかもしれませんが、@notation{ダブル シャープ}や@notation{ダブル フラット}は @code{isis} や @code{eses} を付け加えることによって作られます。この文法はドイツ語での命名規則から生まれました (訳者: 原文では @qq{Dutch} なのでオランダ語なのですが、実際はドイツ語での命名規則であり、@qq{Dutch} は「ゲルマン民族の支配している地域」＝現在のドイツとオランダを意味しているものと解釈してドイツ語と訳すことにします)。@notation{臨時記号}に対して他の名前を使うには、@ruser{Note names in other languages} を参照してください。
+@c 他の言語での音符名
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+cis1 ees fisis, aeses
+@end lilypond
+
+
+@cindex key signature, setting
+@subheading Key signatures
+@c 調号
+
+@cindex key signature
+@cindex major
+@cindex minor
+@cindex accidentals and key signature
+@cindex content vs. layout
+@cindex layout vs. content
+
+@funindex \key
+@funindex key
+@funindex \major
+@funindex major
+@funindex \minor
+@funindex minor
+
+音楽用語集: @rglos{key signature}, @rglos{major}, @rglos{minor}
+@c 調号 (key signature), メジャ (major), マイナ (minor)
+
+@notation{調号}はコマンド @code{\key} とそれに続く音高と @code{\major} または @code{\minor} によってセットされます。
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\key d \major
+a1
+\key c \minor
+a
+@end lilypond
+
+@smallspace
+
+
+@subheading Warning: key signatures and pitches
+@c 調号と音高
+
+音楽用語集: @rglos{accidental}, @rglos{key signature},
+@rglos{pitch}, @rglos{flat}, @rglos{natural}, @rglos{sharp},
+@rglos{transposition}
+@c 臨時記号 (accidental), 調号 (key signature), 音高 (pitch), フラット (flat), ナチュラル (natural), シャープ (sharp), 移調 (transposition)
+
+@notation{臨時記号}を譜刻するかを決定するために LilyPond は音高と@notation{調号}を検証します。調号は@emph{譜刻される}臨時記号にだけ影響を与え、音符の@notation{音高}には影響を与えません！この特徴はしばしば新しく LilyPond を始める人を混乱させるため、より詳細に説明します。
+
+LilyPond は音楽の内容とレイアウトを峻別します。音符の変更記号 (@notation{フラット}、@notation{ナチュラル}、@notation{シャープ}) は音高の一部であるため、音楽の内容です。臨時記号 (@emph{譜刻される}フラット、ナチュラル、シャープ記号) が対応する音符の前に譜刻されるかどうかはレイアウトの問題です。レイアウトは規則に従う何らかのものであるため、臨時記号はそれらの規則に対応して自動的に譜刻されます。あなたの音楽の中での音高は人工的な仕掛けであるため、それらは自動的には追加されず、あなたはあなたの聞きたい音高を入力しなければなりません。
+
+以下の例では:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\key d \major
+d cis fis
+@end lilypond
+
+@noindent
+臨時記号を譜刻されている音符はありません。しかしながら、あなたは入力ファイルで @code{is} を付け加えて @code{cis} や @code{fis} などとタイプしなければなりません。
+
+コード @code{b} は @qq{譜表の最初の線 (一番上の線) のすぐ下に黒い点を譜刻せよ} という意味ではありません。そうではなく、@qq{音高が B ナチュラルである音符がある} という意味です。A フラット メジャの調子では、@code{b} には臨時記号が付きます:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\key aes \major
+b
+@end lilypond
+
+すべての変化を明示的に付け加えることは入力時にちょっとした努力を要するかもしれません。しかしながら、移調がより容易になる、異なる規約に対応して臨時記号を譜刻できるという利点があります。臨時記号がどのように異なる規則に対応して譜刻されるのかについてのいくつかの例は、@ruser{Automatic accidentals} を参照してください。
+@c 臨時記号の自動譜刻
+
+@seealso
+@c 参照
+表記リファレンス: @ruser{Note names in other languages},
+@ruser{Accidentals}, @ruser{Automatic accidentals},
+@ruser{Key signature}
+@c 他の言語での音符名, 臨時記号, 臨時記号の自動譜刻, 調号
+
+音楽用語集: @rglos{Pitch names}
+@c 音高名
+
+
+@node Ties and slurs
+@subsection Ties and slurs
+
+@cindex tie
+@cindex slur
+@cindex slur, phrasing
+@cindex phrasing slur
+
+@funindex ~
+@funindex ( ... )
+@funindex \( ... \)
+
+
+@subheading Ties
+
+音楽用語集: @rglos{tie}
+@c タイ (tie)
+
+@notation{タイ}はタイが始まる最初の音符にチルド @code{~} を付加することによって作成されます。
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+g4~ g c2~
+c4 ~ c8 a8 ~ a2
+@end lilypond
+
+
+@subheading Slurs
+
+音楽用語集: @rglos{slur}
+@c スラー (slur)
+
+@notation{スラー}は多くの音符に亘って描かれる曲線です。スラーの開始音符と終了音符にはそれぞれ @code{(} と @code{)} を付加します。
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+d4( c16) cis( d e c cis d) e( d4)
+@end lilypond
+
+
+@subheading Phrasing slurs
+
+音楽用語集: @rglos{slur}, @rglos{phrasing}
+@c スラー (slur), フレージング (phrasing)
+
+長い@notation{フレーズ}を示すためのスラーは @code{\(} と @code{\)} によって挿入することができます。あなたは@notation{スラー}とフレージング スラーを重ねることができます。しかしながら、あなたは複数のスラーを重ねたり、複数のフレージング スラーを重ねることはできません。
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+a8(\( ais b c) cis2 b'2 a4 cis,\)
+@end lilypond
+
+@smallspace
+
+
+@cindex slurs versus ties
+@subheading Warnings: slurs vs. ties
+
+音楽用語集: @rglos{articulation}, @rglos{slur}, @rglos{tie}
+@c アーティキュレーション (articulation), スラー (slur), タイ (tie)
+
+@notation{スラー}は@notation{タイ}のように見えますが、意味が異なります。タイは単純に最初の音符をより長くするものであり、同じ音程の音符のペアに対してのみ使用することができます。スラーは複数の音符による@notation{アーティキュレーション} (節、表現) を表していて、より大きな音符のグループに対して使用することができます。スラーとタイはネストさせることができます。
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+c2~( c8 fis fis4 ~ fis2 g2)
+@end lilypond
+
+@seealso
+@c 参照
+表記リファレンス: @ruser{Ties}, @ruser{Slurs},
+@ruser{Phrasing slurs}
+@c タイ, スラー, フレージング スラー
+
+
+@node Articulation and dynamics
+@subsection Articulation and dynamics
+
+
+@subheading Articulations
+@c アーティキュレーション
+
+@cindex articulation
+@cindex accent
+@cindex staccato
+
+音楽用語集: @rglos{articulation}
+@c アーティキュレーション (articulation)
+
+一般的な@notation{アーティキュレーション}はダッシュ @code{-} と単一文字を使うことで音符に付け加えることができます:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+c-. c-- c-> c-^ c-+ c-_
+@end lilypond
+
+
+@subheading Fingerings
+@c 運指法
+
+@cindex fingering
+
+@funindex ^
+@funindex _
+
+音楽用語集: @rglos{fingering}
+@c 運指法 (fingering)?
+
+同様に、@notation{運指法}はダッシュ (@code{-}) と譜刻する数字を使うことで音符に付け加えることができます:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+c-3 e-5 b-2 a-1
+@end lilypond
+
+通常、アーティキュレーションと運指法は自動的に刻譜されます。しかしながら、あなたはダッシュ (@code{-}) を @code{^} (上へ) または @code{_} (下へ) に置き換えることによって方向を指定することができます。さらに、あなたは同じ音符に複数のアーティキュレーションを使用することもできます。しかしながらたいていの場合は、LilyPond にアーティキュレーションの方向を決定させるのが一番です。
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+c_-^1 d^. f^4_2-> e^-_+
+@end lilypond
+
+
+@subheading Dynamics
+@c 強弱記号
+
+@cindex dynamics
+@cindex decrescendo
+@cindex crescendo
+
+@funindex \f
+@funindex \ff
+@funindex \mp
+@funindex \p
+@funindex \mf
+@funindex \pp
+@funindex \<
+@funindex <
+@funindex \>
+@funindex >
+@funindex \!
+@funindex !
+
+音楽用語集: @rglos{dynamics}, @rglos{crescendo}
+@rglos{decrescendo}
+@c 強弱記号 (dynamics), クレッシェンド (crescendo), デクレッシェンド (decrescendo)
+
+@notation{強弱記号}は音符にバックシュ ラッシュ付きのマークを付け加えることによって作成されます:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+c\ff c\mf c\p c\pp
+@end lilypond
+
+@notation{クレッシェンド}と@notation{デクレッシェンド}はコマンド @code{\<} と @code{\>} によって開始されます。次の強弱記号 -- 例えば、@code{\f} -- が (デ)クレッシェンドを終わらせます。コマンド @code{\!} を使って終わらせることもできます:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+c2\< c2\ff\> c2 c2\!
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+表記リファレンス: @ruser{Articulations and ornamentations},
+@ruser{Fingering instructions}, @ruser{Dynamics}
+@c アーティキュレーションと装飾, 運指法, 強弱記号
+
+
+@node Adding text
+@subsection Adding text
+@c テキストの追加
+
+@cindex text, adding
+@cindex adding text
+@cindex markup
+
+@funindex \markup
+@funindex markup
+
+テキストがあなたの楽譜に追加されるかもしれません:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+c1^"espr" a_"legato"
+@end lilypond
+
+追加のフォーマット指定が @code{\markup} コマンドで追加されるかもしれません:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+c1^\markup{ \bold espr}
+a1_\markup{
+ \dynamic f \italic \small { 2nd } \hspace #0.1 \dynamic p
+}
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+表記リファレンス: @ruser{Writing text}
+@c テキストを書く
+
+
+@node Automatic and manual beams
+@subsection Automatic and manual beams
+@c 自動ビームと手動ビーム
+
+@cindex beaming
+@cindex automatic beams
+@cindex manual beams
+@cindex beams, automatic
+@cindex beams, manual
+@cindex beams, by hand
+
+@funindex [ ... ]
+@funindex [
+@funindex ]
+@funindex \autoBeamOff
+@funindex autoBeamOff
+@funindex \autoBeamOn
+@funindex autoBeamOn
+
+音楽用語集: @rglos{beam}
+@c ビーム
+
+すべての@notation{ビーム}は自動的に描かれます:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+a8 ais d ees r d c16 b a8
+@end lilypond
+
+あなたが自動ビームを好まない場合、手動で上書きすることもできます。ある箇所のビームを修正するには、ビームを付ける最初の音符に @code{[} を、最後の音符に @code{]} を付け加えます。
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+a8[ ais] d[ ees r d] a b
+@end lilypond
+
+もしあなたが楽譜全体あるいは一部で自動ビームを Off にしたいのなら、自動ビームを Off にするにはコマンド @code{\autoBeamOff} を、再度自動ビームを On にするには @code{\autoBeamOn} を使用します。
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\autoBeamOff
+a8 c b4 d8. c16 b4
+\autoBeamOn
+a8 c b4 d8. c16 b4
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+表記リファレンス: @ruser{Automatic beams}, @ruser{Manual beams}
+@c 自動ビーム, 手動ビーム
+
+
+@node Advanced rhythmic commands
+@subsection Advanced rhythmic commands
+
+@c 高度なリズム コマンド
+
+
+@subheading Partial measure
+@c 部分小節
+
+@cindex pickup
+@cindex anacrusis
+@cindex partial measure
+
+@funindex \partial
+@funindex partial
+
+音楽用語集: @rglos{anacrusis}
+@c 弱拍 (anacrusis)
+
+ピックアップ (訳者: 本来の拍子以外の拍子を持つ小節のこと) (または@notation{弱拍} (原語: anarusis、西洋音楽用語の 1 つで楽曲が第 1 拍以外から開始すること)) はキーワード @code{\partial} によって挿入されます。この後に演奏時間が続きます: @code{\partial 4} は 4 分音符のピックアップであり、@code{\partial 8} は 8 分音符のピックアップです。
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\partial 8
+f8 c2 d
+@end lilypond
+
+
+@subheading Tuplets
+@c 連符
+
+@cindex tuplets
+@cindex triplets
+
+@funindex \times
+@funindex times
+
+音楽用語集: @rglos{note value}, @rglos{triplet}
+@c 音価 (note value), 3 連符 (triplet)
+
+@notation{連符}は @code{\times} キーワードによって作成されます。これは 2 つの引数をとります: 分数と楽譜の断片です。楽譜の断片の演奏時間と分数が乗算されます。3 連符は表記された演奏時間の 2/3 の長さなので、@notation{3 連符}は分数として 2/3 を持ちます。
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\times 2/3 { f8 g a }
+\times 2/3 { c r c }
+\times 2/3 { f,8 g16[ a g a] }
+\times 2/3 { d4 a8 }
+@end lilypond
+
+
+@subheading Grace notes
+@c グレース ノート (小さな音符で書かれた装飾音)
+
+@cindex grace notes
+@cindex acciaccatura
+@cindex appoggiatura
+
+@funindex \grace
+@funindex grace
+@funindex \acciaccatura
+@funindex acciaccatura
+@funindex \appoggiatura
+@funindex acciaccatura
+
+音楽用語集: @rglos{grace notes}, @rglos{acciaccatura},
+@rglos{appoggiatura}
+@c グレース ノート (grace notes), 短前打音 (acciaccatura), 前打音 (appoggiatura)
+
+@notation{グレース ノート}は @code{\grace} コマンドによって作成されますが、キーワード @code{\appoggiatura} や @code{\acciaccatura} による接頭音楽表記によっても作成されます:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+c2 \grace { a32[ b] } c2
+c2 \appoggiatura b16 c2
+c2 \acciaccatura b16 c2
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+表記リファレンス: @ruser{Grace notes}, @ruser{Tuplets},
+@ruser{Upbeats}
+@c グレース ノート, 連符, 上拍
+
+
+@node Multiple notes at once
+@section Multiple notes at once
+@c 複音表記
+
+この節はでは同時に複数の表記 -- 複数の楽器、単一の楽器に対する複数の譜 (すなわちピアノ)、和音 -- を持つ方法について紹介します。
+
+音楽の中での多声は楽曲の中にある複数の声部を参照します。LilyPond の中での多声は同じ譜表上にある複数の声部を参照します。
+
+@menu
+* Music expressions explained::
+* Multiple staves::
+* Staff groups::
+* Combining notes into chords::
+* Single staff polyphony::
+@end menu
+
+
+@node Music expressions explained
+@subsection Music expressions explained
+@c 音楽表記についての説明
+
+@cindex music expression
+@cindex expression, music
+@cindex compound music expression
+@cindex music expression, compound
+
+LilyPond 入力ファイルの中では、音楽は@notation{音楽表記}によって表されます。単一の音符は 1 つの音楽表記になります:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+a4
+@end lilypond
+
+表記を中括弧で括ることによって@emph{複合音楽表記}が作成されます。2 つの音符を持つ複合音楽表記を作成しました:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+{ a4 g4 }
+@end lilypond
+
+中括弧の中にある音楽表記 (例えば、いくつかの音符) のグループはそれらがシークエンスであるということを意味しています (つまり、それぞれの音符は前の音符に続くということです)。もう 1 つ音楽表記の結果を示します:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+{ { a4 g } f g }
+@end lilypond
+
+
+@subheading Analogy: mathematical expressions
+
+このメカニズムは数学式と似ています: 大きな式は小さな式を組み合わせることによって作成されます。そのような式は表記と呼ばれ、それらの定義は再帰的なのであなたは任意に複雑で大きな表記を作ることができます。例えば、
+
+@example
+1
+
+1 + 2
+
+(1 + 2) * 3
+
+((1 + 2) * 3) / (4 * 5)
+@end example
+
+これは表記のシークエンスであり、各表記は次の (より大きな) 表記に組み込まれています。最も単純な表記は数であり、より大きな表記は演算子 (@code{+}, @code{*}, @code{/} など) と括弧を組み合わせることによって作成されます。数学式と同様に、音楽表記も任意の深さにネストさせることができ、それは多声楽譜のような複雑な音楽のために必要なことです。
+
+
+@subheading Simultaneous music expressions: multiple staves
+@c 同時進行の音楽表記: 複数の譜
+
+@cindex multiple staves
+@cindex staves, multiple
+@cindex polyphony
+@cindex combining expressions in parallel
+@cindex parallel expressions
+@cindex expressions, parallel
+@cindex relative notes and simultaneous music
+@cindex relative notes and parallel expressions
+@cindex simultaneous music and relative notes
+@cindex parallel expressions and relative notes
+
+@funindex <<
+@funindex >>
+@funindex << ... >>
+
+音楽用語集: @rglos{polyphony}
+@c 多声 (polyphony)
+
+このテクニックは@notation{多声音楽}に対して有用です。複数の声部や複数の譜を持つ音楽を入力するために、音楽表記を並列に組み合わせます。2 つの声部を同時に演奏すべきであるということを示すには、単純に音楽表記を同時進行するよう組み合わせて入力します。@q{同時進行} の音楽表記は @code{<<} と @code{>>} で音楽表記を囲い込むことによって形成されます。以下の例では、3 つのシークエンス (すべてのシークエンスはそれぞれ 2 つの音符を保持しています) が同時進行するように組み合わされています:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ <<
+ { a4 g }
+ { f e }
+ { d b }
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+入力の各レベルに対して異なる量のスペースをインデントとして与えていることに注意してください。LilyPond は行の先頭にどれくらい多く (あるいは少なく) のスペースがあるかを気にしません。しかしながら、上の例のように LilyPond コードにインデントを入れることによって人間にとってはずっと読みやすくなります。
+
+@warning{入力での各音符は前の音符との相対関係にあり、先頭の @code{@bs{}relative} コマンドの中にある @code{c''} と相対関係にあるわけではありません。}
+
+
+
+@subheading Simultaneous music expressions: single staff
+@c 同時進行の音楽表記: 単一の譜
+
+楽曲の中にある譜の数を決定するために、LilPond は最初の音楽表記の始まりを調べます。始まりの音楽表記が単一の表記であった場合、楽譜の中の譜表は 1 つです。同時進行の表記であった場合、譜表は複数になります。
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ c2 <<c e>>
+ << { e f } { c <<b d>> } >>
+}
+@end lilypond
+
+
+@node Multiple staves
+@subsection Multiple staves
+@c 複数の譜
+
+@cindex multiple staves
+@cindex staves, multiple
+@cindex context
+@cindex context, notation
+@cindex notation context
+
+@funindex \new Staff
+@funindex new Staff
+@funindex Staff
+@funindex \new
+@funindex new
+@funindex Score
+@funindex Voice
+@funindex Lyrics
+@funindex ChordNames
+
+@ref{Music expressions explained} で見てきたように、LilyPond 入力ファイルは音楽表記によって構築されています。複数の同時進行の音楽表記で始まる楽譜の場合、LilyPond は複数の譜を作成します。しかしながら、各譜表を明示的に作成すると何が起こるかより容易に見て取ることができます。
+@c 音楽表記についての説明
+
+複数の譜表を譜刻するには、1 つの譜表を形成する音楽の各部分の前に @code{\new Staff} を付け加えます。これらの @code{Staff} 要素は @code{<<} と @code{>>} で並列に組み合わされます:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ <<
+ \new Staff { \clef treble c }
+ \new Staff { \clef bass c,, }
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+コマンド @code{\new} は 1 つの @q{表記コンテキスト} を導入します。表記コンテキストは音楽的イベント (音符や @code{\clef} コマンドなど) が解釈される環境です。単純な楽曲では、そのような表記コンテキストは自動的に作成されます。より複雑な楽曲ではコンテキストを明示的に記述することが望ましいです。
+
+コンテキストにはいくつかのタイプがあります。@code{Score}, @code{Staff}, @code{Voice} は旋律表記を扱います。一方、@code{Lyrics} は歌詞テキストをセットし、@code{ChordNames} はコード ネームを譜刻します。
+
+文法という観点で見ると、@code{\new} を音楽表記の先頭に付け加えることによってより大きな音楽表記が作成されます。これは数学でのマイナス符号に似ています。数式 @math{(4+5)} は数学表記であり、@math{-(4-5)} はより大きな数学表記です。
+
+ある譜表に挿入された@notation{拍子記号}はデフォルトで他のすべての譜に影響を与えます。一方で、ある譜表に挿入された調号は他のすべての譜に影響を@emph{与えません}。記号によってデフォルトの振る舞いが異なるのは、移調する楽器を扱う楽譜の方が複合リズム (polyrhythmic) の楽譜よりも一般的だからです。
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ <<
+ \new Staff { \clef treble \key d \major \time 3/4 c }
+ \new Staff { \clef bass c,, }
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+
+@node Staff groups
+@subsection Staff groups
+@c 譜表グループ
+
+@cindex piano staff
+@cindex staff, piano
+@cindex choir staff
+@cindex staff, choir
+@cindex grand staff
+@cindex staff, grand
+@cindex staff group
+
+@funindex PianoStaff
+@funindex GrandStaff
+@funindex ChoirStaff
+
+音楽用語集: @rglos{brace}
+@c ブレース (brace)
+
+ピアノ譜は@notation{ブレース}でつながれた 2 つの譜表として刻譜されます。そのような譜表を刻譜することは @ref{Multiple staves} での多声の例に似ています。しかしながら、今度は表記全体が @code{PianoStaff} の中に挿入されます:
+
+@example
+\new PianoStaff <<
+ \new Staff @dots{}
+ \new Staff @dots{}
+>>
+@end example
+
+小さな例を挙げます:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ \new PianoStaff <<
+ \new Staff { \time 2/4 c4 e g g, }
+ \new Staff { \clef bass c,, c' e c }
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+ピアノ譜以外の譜表グループ化はオーケストラ譜向けには @code{\new GrandStaff} で、ボーカル譜向けには @w{@code{\new ChoirStaff}} で導入されます。これらの譜表グループはそれぞれタイプの異なるコンテキストを形成し、各システム (訳者: 楽譜 1 行分のこと。ピアノ譜では右手と左手の 2 つの譜表ペアでの 1 行が 1 システムになります) の左端にブレースを付けて、さらに、小節線の高さを制御します。
+
+
+@seealso
+表記リファレンス: @ruser{Keyboard and other multi-staff instruments},
+@ruser{Displaying staves}
+@c 楽器 キーボードと他の複譜表楽器, 譜表の表示
+
+
+@node Combining notes into chords
+@subsection Combining notes into chords
+@c 音符を組み合わせて和音にする
+
+@cindex chords
+@cindex note durations in chords
+
+@funindex <
+@funindex >
+@funindex < ... >
+
+音楽用語集: @rglos{chord}
+@c コード (chord)
+
+音符を @code{<< ... >>} で囲んでそれらの音符が同時進行であることを示すことによって、それらの音符を@notation{和音}として組み合わせる方法について見てきました。しかしながら、和音であることを示すための通常の方法は音符を < ... > (角括弧) で囲みます。和音の中にある音符はすべて同じ演奏時間でなければならず、その演奏時間は角括弧を閉じた後に置かれなければならないということに注意してください。
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+r4 <c e g>4 <c f a>2
+@end lilypond
+
+和音は単一の音符とほとんど同じであると考えてください: 単一の音符に付け加えられるものはほとんどすべて和音にも付け加えられ、付け加えるものはすべて角括弧の@emph{外}に付け加えられなければなりません。例えば、あなたはビームやタイなどのマークをコードに組み合わせることができます。それらは角括弧の外側に置かれなければなりません。
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+r4 <c e g>8[ <c f a>]~ <c f a>2
+r4 <c e g>8( <c e g>\> <c e g>4 <c f a>\!)
+@end lilypond
+
+
+@node Single staff polyphony
+@subsection Single staff polyphony
+@c 単一譜表での多声
+
+@cindex polyphony
+@cindex multiple voices
+@cindex voices, more on one staff
+@cindex single staff polyphony
+@cindex spacer rest
+@cindex rest, spacer
+
+@funindex << ... \\ ... >>
+@funindex <<
+@funindex \\
+@funindex >>
+
+異なる旋律が単一の譜に組み込まれる場合、それらは多声部として刻譜されます; 各声部はそれ自体のステム (音符の玉から上下に出る棒)、スラー、ビーム (ステムとステムを結ぶ横棒) を持ちます。最上段の声部は玉から上に伸びるステムを持ち、最下段の声部は下に伸びるステムを持ちます。
+
+そのような多声のパートを入力するには、各声部をシークエンスとして (@w{@code{@{ ... @}}} を使って) 入力し、それらを @code{\\} で区切って結合することで同時進行するように組み合わせます:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+<<
+ { a4 g2 f4~ f4 } \\
+ { r4 g4 f2 f4 }
+>>
+@end lilypond
+
+多声部音楽を刻譜する場合、空白休符を使用すると都合が良いかもしれません: それは刻譜されない休符です。空白休符は一時的に演奏されない声部の空白期間を埋めるのに有用です。今度は通常の休符 (@code{r}) の代わりに空白休符 (@code{s}) を使った上と同じ例を示します:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+<<
+ { a4 g2 f4~ f4 } \\
+ { s4 g4 f2 f4 }
+>>
+@end lilypond
+
+@noindent
+さらに、これらの表記は任意にネストさせることができます。
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+<<
+ \new Staff <<
+ { a4 g2 f4~ f4 } \\
+ { s4 g4 f2 f4 }
+ >>
+ \new Staff <<
+ \clef bass
+ { <c g>1 ~ <c g>4 } \\
+ { e,,4 d e2 ~ e4}
+ >>
+>>
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+表記リファレンス: @ruser{Simultaneous notes}
+@c 同時進行の音符
+
+
+@node Songs
+@section Songs
+@c 歌曲
+
+この節はでは声楽とシンプルな歌曲譜についての紹介を行います。
+
+@menu
+* Setting simple songs::
+* Aligning lyrics to a melody::
+* Lyrics to multiple staves::
+@end menu
+
+
+@node Setting simple songs
+@subsection Setting simple songs
+@c 簡単な歌詞をセットする
+
+@cindex lyrics
+@cindex songs
+
+@funindex \addlyrics
+@funindex addlyrics
+
+音楽用語集: @rglos{lyrics}
+@c 歌詞 (lyrics)
+
+童謡の冒頭部分の旋律があります。歌詞は @notation{Girls and boys come out to play} です:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ \key g \major
+ \time 6/8
+ d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
+}
+@end lilypond
+
+@code{\addlyrics} キーワードで組み合わせることによって、@notation{歌詞}をこれらの音符にセットすることができます。歌詞は音節ごとにスペースで区切って入力します。
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+<<
+ \relative c'' {
+ \key g \major
+ \time 6/8
+ d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
+ }
+ \addlyrics {
+ Girls and boys come out to play,
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+中括弧が音楽と歌詞を区切っていて、音楽と歌詞が同時進行であることを示すために楽曲全体が @w{@code{<< ... >>}} で囲まれていることに注意してください。
+
+
+@node Aligning lyrics to a melody
+@subsection Aligning lyrics to a melody
+@c 歌詞を旋律に揃える
+
+@cindex melisma
+@cindex extender line
+@cindex hyphens
+@cindex underscore
+@cindex lyrics, aligning
+@cindex aligning lyrics
+@cindex lyrics, multi-syllable words
+@cindex words with multiple syllables in lyrics
+
+音楽用語集: @rglos{melisma}, @rglos{extender line}
+@c メリスマ (melisma), 延長線 (extender line)
+
+童謡の次の行は @notation{The moon doth shine as bright as day} です。これを前の例に付け加えてみましょう:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+<<
+ \relative c'' {
+ \key g \major
+ \time 6/8
+ d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
+ g8 a4 b8 c b a d4 b8 g4.
+ }
+ \addlyrics {
+ Girls and boys come out to play,
+ The moon doth shine as bright as day;
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+付け足した歌詞は音符に適切に揃っていません。@notation{shine} は 2 音符に亘って歌われるべきですが、そうなっていません。これは@notation{メリスマ}と呼ばれ、単音節が複数の音符に亘って歌われます。ある音節を複数に広げる方法はいくつかあり、最も簡単なのはそれらの音符にスラーを付け加えることです。詳細は @ref{Ties and slurs} を参照してください。
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+<<
+ \relative c'' {
+ \key g \major
+ \time 6/8
+ d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
+ g8 a4 b8 c( b) a d4 b8 g4.
+ }
+ \addlyrics {
+ Girls and boys come out to play,
+ The moon doth shine as bright as day;
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+今度は、単語が正しく音符に対して並んでいます。しかしながら、@notation{shine as} 上の音符に対する自動ビームは適当でないように見えます。これを修正するために、手動ビーム コマンドを挿入して自動ビームをオーバライドします。詳細は @ref{Automatic and manual beams} を参照してください。
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+<<
+ \relative c'' {
+ \key g \major
+ \time 6/8
+ d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
+ g8 a4 b8 c([ b]) a d4 b8 g4.
+ }
+ \addlyrics {
+ Girls and boys come out to play,
+ The moon doth shine as bright as day;
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+スラーを用いる方法の外に、メリスマに含まれるべきである各音符に対応したアンダスコア @code{_} を用いることによってその歌詞がメリスマであるということを示すことができます:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+<<
+ \relative c'' {
+ \key g \major
+ \time 6/8
+ d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
+ g8 a4 b8 c[ b] a d4 b8 g4.
+ }
+ \addlyrics {
+ Girls and boys come out to play,
+ The moon doth shine _ as bright as day;
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+通常、ある歌詞がいくつかの音符に亘って延長される場合や、単一の非常に長い音符に割り当てられる場合、その歌詞からその歌詞に対応しているすべての音符の下に@notation{延長線}が描かれます。延長線は 2 つのアンダスコア @code{__} で挿入されます。今度は、例として Purcell の @notation{Dido and Æeneas} から最初の 3 小節目からを挙げます:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+<<
+ \relative c'' {
+ \key g \minor
+ \time 3/2
+ g2 a bes bes( a)
+ b c4.( bes8 a4. g8 fis4.) g8 fis1
+ }
+ \addlyrics {
+ When I am laid,
+ am laid __ in earth,
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+今までの例には複数の音節を持つ単語はありませんでした。通常、複数の音節を持つ単語は音節ごとに 1 つの音符に分割され、音節間はハイフンで結ばれます。ハイフンは 2 つのダッシュとして入力され、その結果として音節の間にハイフンが描かれます。今度の例では歌詞に複数の音節を持つ単語が含まれ、我々が今まで歌詞を音符に揃える方法について学んだことがすべて含まれています。
+
+@c no ragged-right here because otherwise the hyphens get lost,
+@c but the example is long enough to avoid looking strange.
+@lilypond[verbatim,quote,noragged-right]
+<<
+ \relative c' {
+ \key g \major
+ \time 3/4
+ \partial 4
+ d4 g4 g a8( b) g4 g4
+ b8( c) d4 d e4 c2
+ }
+ \addlyrics {
+ A -- way in a __ man -- ger,
+ no __ crib for a bed, __
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+ある歌詞では -- 特にイタリア語では -- 反対のことが求められます: 複数の音節を 1 つの音符にセットします。これは音節を単一のアンダスコア @code{_} (スペース無し) でリンクさせるか、クォートで囲むことによって達成されます。今度の例は Rossini の @notation{Figaro} からで、@notation{Largo al factotum} の @notation{al} は @notation{Largo} の @notation{go} と同じ音符で歌われなければなりません:
+
+@c no ragged-right here because otherwise the hyphens get lost,
+@c but the example is long enough to avoid looking strange.
+@lilypond[verbatim,quote,noragged-right]
+<<
+ \relative c' {
+ \clef bass
+ \key c \major
+ \time 6/8
+ c4.~ c8 d b c([ d]) b c d b c
+ }
+ \addlyrics {
+ Lar -- go_al fac -- to -- tum del -- la cit -- tà
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+表記リファレンス: @ruser{Vocal music}
+@c 歌曲譜
+
+
+@node Lyrics to multiple staves
+@subsection Lyrics to multiple staves
+@ 複数の譜への歌詞
+
+@cindex lyrics and multiple staves
+@cindex multiple staves and lyrics
+
+@code{\addlyrics} を用いた簡単なアプローチは歌詞を複数の譜表の下に置くために使用することができます。ここで、Handel の @notation{Judas Maccabæus} から例を挙げます:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+<<
+ \relative c'' {
+ \key f \major
+ \time 6/8
+ \partial 8
+ c8 c([ bes]) a a([ g]) f f'4. b, c4.~ c4
+ }
+ \addlyrics {
+ Let flee -- cy flocks the hills a -- dorn, __
+ }
+ \relative c' {
+ \key f \major
+ \time 6/8
+ \partial 8
+ r8 r4. r4 c8 a'([ g]) f f([ e]) d e([ d]) c bes'4
+ }
+ \addlyrics {
+ Let flee -- cy flocks the hills a -- dorn,
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+この簡単な例よりも複雑な楽譜では、変数を使って楽譜構造を音符と歌詞から分離したほうが良いです。このことは @ref{Organizing pieces with variables} で議論されています。
+
+
+@seealso
+表記リファレンス: @ruser{Vocal music}
+@c 歌曲譜
+
+
+@node Final touches
+@section Final touches
+@c 仕上げ
+
+この節はチュートリアルの最終節です; 単純な曲に仕上げを加える方法を示し、このマニュアルの残りの部分についての紹介を行います。
+
+@menu
+* Organizing pieces with variables::
+* Version number::
+* Adding titles::
+* Absolute note names::
+* After the tutorial::
+@end menu
+
+
+@node Organizing pieces with variables
+@subsection Organizing pieces with variables
+@c 変数を用いた楽曲の編成
+
+@cindex variables
+@cindex variables, defining
+@cindex identifiers
+@cindex macros
+@cindex assigning variables
+@cindex using variables
+@cindex variables, using
+@cindex variables, characters allowed in
+@cindex characters allowed in variables
+
+これまで議論してきたすべての要素を組み合わせてより大きなファイルを作成すると、音楽表記はずっと大きくなります。多くの譜を持つ多声音楽では、入力ファイルはとても混乱しやすくなります。@emph{変数}を使って混乱を避けることができます。
+
+変数 (これは識別子やマクロとも言えます) を使うことによって、音楽表記の複雑さを打破することができます。変数は以下のように割り当てられます:
+
+@example
+namedMusic = @{ @dots{} @}
+@end example
+
+音楽表記 @code{namedMusic} の内容は名前の前にバックスラッシュを置くことによって (@code{\namedMusic}、これはまさに LilyPond の標準コマンドと同様です) 後で使用することができます。
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+violin = \new Staff {
+ \relative c'' {
+ a4 b c b
+ }
+}
+cello = \new Staff {
+ \relative c {
+ \clef bass
+ e2 d
+ }
+}
+{
+ <<
+ \violin
+ \cello
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+変数の名前に使えるのはアルファベットだけであり、数字、アンダスコア、ダッシュを使うことはできません。
+
+変数はメインの音楽表記の@emph{前}に定義されていなければなりません。しかしながら定義後は必要に応じて何度も使用されるかもしれません。楽曲のある部分が何度もリピートしている場合、入力の手間を省くために、変数は他の変数の定義の中ででも使用されるかもしれません。
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+tripletA = \times 2/3 { c,8 e g }
+barA = { \tripletA \tripletA \tripletA \tripletA }
+
+\relative c'' {
+ \barA \barA
+}
+@end lilypond
+
+変数は入力ファイルの中にある他の多くのタイプに対しても使用されるかもしれません。例えば以下のようにです:
+
+@example
+width = 4.5\cm
+name = "Wendy"
+aFivePaper = \paper @{ paperheight = 21.0 \cm @}
+@end example
+
+変数の内容次第では、変数は他の場所で使用することができます。以下の例は上の例の変数を使用しています:
+
+@example
+\paper @{
+ \aFivePaper
+ line-width = \width
+@}
+@{
+ c4^\name
+@}
+@end example
+
+
+@node Version number
+@subsection Version number
+@c バージョン番号
+
+@cindex versioning
+@cindex version
+@cindex version number
+@cindex upgrades
+@cindex future upgrades
+@cindex updating files
+@cindex files, updating
+
+@funindex \version
+@funindex version
+@funindex convert-ly
+
+@code{\version} ステートメントはその入力ファイルが LilyPond のどのバージョンに対して書かれているのかを記録しています:
+
+@example
+\version @w{"@version{}"}
+@end example
+
+@noindent
+慣習上、これは LilyPond ファイルの先頭に置きます。
+
+これらの注釈は LilyPond の将来のアップグレードをよりスムーズにします。構文の変更は特別なプログラム -- @command{convert-ly} -- によって扱われます。このプログラムは適用する規則を決定するために @code{\version} を使用します。詳細は @rprogram{Updating files with convert-ly} を参照してください。
+@c conver-ly を用いたファイルのアップデート
+
+
+@node Adding titles
+@subsection Adding titles
+@c タイトルを付け加える
+
+@cindex title
+@cindex headers
+@cindex header block
+
+@funindex \header
+@funindex header
+
+タイトル、作曲者、作品番号、それと類似の情報は @code{\header} ブロックの中に挿入されます。これはメインの音楽表記の外に存在します。普通、@code{\header} ブロックはバージョン番号の下に置かれます。
+
+@example
+\version @w{"@version{}"}
+\header @{
+ title = "Symphony"
+ composer = "Me"
+ opus = "Op. 9"
+@}
+
+@{
+ @dots{} music @dots{}
+@}
+@end example
+
+ファイルが処理されるとき、タイトルと作曲者は楽譜の上に譜刻されます。タイトルについての更なる情報は、@ruser{Creating titles} を参照してください。
+@c タイトルの作成
+
+
+@node Absolute note names
+@subsection Absolute note names
+@c 絶対音符名
+
+@cindex note names
+@cindex note names, absolute
+@cindex absolute mode (絶対モード)
+@cindex absolute values for pitches
+@cindex pitches, absolute values
+@cindex absolute note names
+
+これまで我々は常に音高を定義するのに @code{\relative} を使ってきました。これはたいていの音楽を入力するのに最も容易な方法です。しかしながら、音高を定義するための方法がもう一つ存在します。絶対モードです。
+
+あなたが @code{\relative} を省略した場合、LilyPond はすべての音高を絶対値として扱います。@code{c'} は常にミドル C を意味し、@code{b} は常にミドル C の 1 音下の音符を意味し、@code{g,} は常にヘ音記号の譜表の最下段の譜線上にある音符を意味します。
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+{
+ \clef bass
+ c' b g, g,
+ g, f, f c'
+}
+@end lilypond
+
+今度は 4 オクターブの音階があります:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+{
+ \clef bass
+ c, d, e, f,
+ g, a, b, c
+ d e f g
+ a b c' d'
+ \clef treble
+ e' f' g' a'
+ b' c'' d'' e''
+ f'' g'' a'' b''
+ c'''1
+}
+@end lilypond
+
+見て取れるように、ト音記号に旋律を書く場合は多くのクォート @code{'} 記号が使用されます。モーツァルトからの以下の楽譜の断片について考えてみます:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+{
+ \key a \major
+ \time 6/8
+ cis''8. d''16 cis''8 e''4 e''8
+ b'8. cis''16 b'8 d''4 d''8
+}
+@end lilypond
+
+これらすべてのクォート記号は入力ファイルを読みにくいものにして、エラーの原因になります。@code{\relative} を使うことで、上の例はずっと読みやくす、入力しやすくなります:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ \key a \major
+ \time 6/8
+ cis8. d16 cis8 e4 e8
+ b8. cis16 b8 d4 d8
+}
+@end lilypond
+
+@code{\relative} モードを使っているときにあなたがオクターブ記号 (@code{'} や @code{,}) を付け間違えた場合、すぐにわかります -- 多くの音符が間違ったオクターブに譜刻されます。絶対モードを使っているときに、ある付け間違いをした場合、はっきりとせず、見つけにくいです。
+
+しかしながら、絶対モードは大きな音程を持つ音楽に対しては有用であり、LilyPond ファイルをコンピュータで生成する場合は非常に有用です。
+
+
+@node After the tutorial
+@subsection After the tutorial
+@c このチュートリアルの後にすべきこと
+
+このチュートリアルを終えた後、あなたは 1、2 の楽譜を書いてみるべきです。@ref{Templates} にある楽譜の 1 つに音符を付け加えることから始めてください。あなたがこのチュートリアルではカバーされなかった表記を行う必要がある場合、@ruser{Musical notation} で始まる表記リファレンスを参照してください。あなたがテンプレートではカバーされていない楽器のアンサンブルのために楽譜を書こうとする場合、@ref{Extending the templates} を参照してください。
+@c テンプレート
+@c 音楽表記
+@c テンプレートの拡張
+
+あなたがいくつかの短い楽譜を書き終えた後は、学習用マニュアルの残りの部分 (3～5 章) を読んでください。もちろん、今それらを読んでも何も問題はありません！しかしながら、学習用マニュアルの残りの部分はあなたが LilyPond 入力に馴れていると仮定しています。あなたはそれらの章を今すぐ一読し、もっと経験を積んだ後に読み直すことを望むかもしれません。
+
+このチュートリアルと学習マニュアルの残りの部分では、各節の最後に@strong{参照}があり、他の節を参照してます: 初めて本書を読むときはこれらの参照を追うべきではありません。あなたが学習マニュアルをすべて読み終えたとき、いくつかの節を読み返し、さらに参照を追おうと思うかもしれません。
+
+@ref{About the documentation} をまだ読んでいないのなら、それを@emph{読んでください}。LilyPond についての情報は多いため、新しく LilyPond を始める人はしばしばどこを読むべきかわからないことがあります。5 分間使ってその節を注意深く読めば、あなたは何時間も見当違いの場所を読むフラストレーションを持たずに済ますことができるでしょう！
+@c このドキュメントについて
+
--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
+@c This file is part of lilypond-learning.tely
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+@c \version "2.12.0"
+
+
+@c Translators: Yoshiki Sawada
+@c Translation status: post-GDP
+
+
+@node Tweaking output
+@chapter Tweaking output
+
+この章では出力を変更する方法について議論します。LilyPond は本当にさまざまな設@c
+定が可能です。もしかすると出力のすべての部分が変更されるかもしれません。
+
+@menu
+* Tweaking basics::
+* The Internals Reference manual::
+* Appearance of objects::
+* Placement of objects::
+* Collisions of objects::
+* Further tweaking::
+@end menu
+
+@node Tweaking basics
+@section Tweaking basics
+
+
+@menu
+* Introduction to tweaks::
+* Objects and interfaces::
+* Naming conventions of objects and properties::
+* Tweaking methods::
+@end menu
+
+
+@node Introduction to tweaks
+@subsection Introduction to tweaks
+
+@q{調整} は入力ファイルの解釈中にとられるアクションを変更し、譜刻される音楽の@c
+見た目を変更するためにユーザが利用可能なさまざまな手段を指す LilyPond の用語で@c
+す。いくつかの調整はとても簡単に使うことができます。他の調整はもっと複雑です。@c
+しかしながら、調整のために利用可能な手段を組み合わせることによって、ほとんどい@c
+かなる望みの見た目を持った楽譜でも譜刻することが可能になります。
+
+このセクションでは、調整を理解するのに必要な基礎となるコンセプトをカバーしま@c
+す。その後、コピーするだけで効果が得られる作成準備が完了しているさまざまなコマ@c
+ンドについての情報を提供し、同時に、あなたがあなた自身の調整を開発する方法を学@c
+べるようにそれらのコマンドがどのように構築されるのかを示します。
+
+この章を読み始める前に、あなたは @ref{Contexts and engravers} を再読することを@c
+望むかもしれません。なぜなら、コンテキスト、エングラーバとそれらの中に含まれる@c
+プロパティは調整について理解し、調整を構成するための基礎だからです。
+
+
+@node Objects and interfaces
+@subsection Objects and interfaces
+
+@cindex object
+@cindex grob
+@cindex spanner
+@cindex interface
+@cindex properties, object
+@cindex object properties
+@cindex layout object
+@cindex object, layout
+@cindex interface
+
+調整には LilyPond プログラムの内部オペレーションと構造体への変更も含まれます。@c
+そのため、我々はまずそれらの内部オペレーションと構造体を記述するために使用され@c
+るいくつかの用語を導入しなければなりません。
+
+@q{オブジェクト} という用語は入力ファイルを処理している最中に LilyPond によっ@c
+てビルドされる多くの内部構造体を参照するために使われる汎用的な用語です。LilyPond
+が @code{@bs{}new Staff} のようなコマンドに遭遇した場合、タイプ @code{Staff}
+の新しいオブジェクトを構築します。その @code{Staff} オブジェクトは、その譜表の@c
+コンテキスト内部で機能するために割り当てられているエングラーバの詳細とともに、@c
+その譜表に関連付けられているすべてのプロパティ -- 例えば、その譜表の名前、調号
+-- を保持します。同様に、@code{Voice} オブジェクト、@code{Score} オブジェク@c
+ト、@code{Lyrics} オブジェクトなどの他のすべてのコンテキストのプロパティを保持@c
+するためのオブジェクトが存在し、さらに、小節線、音符の玉、タイ、強弱記号などの@c
+すべての表記要素を表すためのオブジェクトも存在します。各オブジェクトはそれ自体@c
+のプロパティ値のセットを持ちます。
+
+いくつかのタイプのオブジェクトには特別な名前が与えられています。音符の玉、ステ@c
+ム、スラー、タイ、運指記号、音部記号などの譜刻される出力上の表記要素を表すオブ@c
+ジェクトは @q{レイアウト オブジェクト} と呼ばれ、しばしば @q{グラフィカル オブ@c
+ジェクト} あるいは短くして @q{グロッブ (Grob: GRaphical OBject)} と呼ばれま@c
+す。これらのオブジェクトも上記の汎用的な観点から見るとオブジェクトであり、それ@c
+ゆえ、それらもまたそれらのオブジェクトに関連付けされたプロパティ -- そのオブ@c
+ジェクトの位置、サイズ、色など -- を持ちます。
+
+いくつかのレイアウト オブジェクトも特別です。フレージング スラー、クレッシェン@c
+ド、オッターバ (訳者: オクターブ？) 記号、他の多くのグラフィカル オブジェクト@c
+が置かれる場所は一点ではありません -- それらは開始点、終了点、そしておそらくそ@c
+れらの形に関係する他のプロパティを持ちます。これらのオブジェクトのように形が伸@c
+長されるオブジェクトは @q{スパナ (Spanners)} と呼ばれます。
+
+@q{インタフェイス} とは何なのかという説明が残っています。多くのオブジェクト --
+たとえそれらが非常に異なっていたとしても -- は同じ方法で処理される必要がある共@c
+通特徴 (common feature) を共有します。例えば、すべてのグラフィカル オブジェク@c
+トは色、サイズ、位置などを持ち、これらのプロパティはすべて LilyPond が入力ファ@c
+イルを構文解釈する最中に同じ方法で処理されます。これらの内部オペレーションを簡@c
+潔にするために、これらの共通アクションとプロパティは 1 つのグループとして
+@code{grob-interface} と呼ばれるオブジェクトにまとめられています。これと同じよ@c
+うな共有プロパティのグループ化が他にも多くあり、それぞれに対して最後に
+@code{interface} が付く名前が与えられています。そのようなインタフェイスの総数は
+100 を越えます。我々は後でなぜこれがユーザにとって利益となり、役に立つのかを見@c
+ていきます。
+
+これらは、我々がこの章で使用するオブジェクトと関係する主要な用語です。
+
+
+@node Naming conventions of objects and properties
+@subsection Naming conventions of objects and properties
+
+@cindex naming conventions for objects
+@cindex naming conventions for properties
+@cindex objects, naming conventions
+@cindex properties, naming conventions
+
+我々は以前にも @ref{Contexts and engravers} でいくつかのオブジェクト命名規約を@c
+見てきました。ここで参照のために、最も一般的なオブジェクトとプロパティをリスト@c
+アップし、それに加えてそれらの命名規約と実際の名前の例を挙げます。何らかの大文@c
+字のアルファベットを表すために @q{A} を使用し、いくつかの小文字のアルファベッ@c
+トを表すために @q{aaa} を使用しています。他の文字は実際の命名でもそのまま使用@c
+されます。
+
+@multitable @columnfractions .33 .33 .33
+@headitem オブジェクト/プロパティのタイプ
+ @tab 命名規約
+ @tab 例
+@item コンテキスト
+ @tab Aaaa や AaaaAaaaAaaa
+ @tab Staff, GrandStaff
+@item レイアウト オブジェクト
+ @tab Aaaa や AaaaAaaaAaaa
+ @tab Slur, NoteHead
+@item エングラーバ
+ @tab Aaaa_aaa_engraver
+ @tab Clef_engraver, Note_heads_engraver
+@item インタフェイス
+ @tab aaa-aaa-interface
+ @tab grob-interface, break-aligned-interface
+@item コンテキスト プロパティ
+ @tab aaa や aaaAaaaAaaa
+ @tab alignAboveContext, skipBars
+@item レイアウト オブジェクト プロパティ
+ @tab aaa や aaa-aaa-aaa
+ @tab direction, beam-thickness
+@end multitable
+
+これから見ていくのですが、タイプが異なるオブジェクトのプロパティは異なるコマン@c
+ドによって変更されます。そのため、プロパティの名前からオブジェクトの種類を識別@c
+できるようになると役に立ちます。
+
+
+@node Tweaking methods
+@subsection Tweaking methods
+
+@cindex tweaking methods
+
+@strong{@bs{}override コマンド}
+
+@cindex override command
+@cindex override syntax
+
+@funindex \override
+@funindex override
+
+我々はすでに @ref{Modifying context properties} と @ref{Adding and removing
+engravers} で@strong{コンテキスト}のプロパティを変更したり、@strong{エングラー@c
+バ}を追加/削除したりするために使用するコマンド
+@code{@bs{}set} と @code{@bs{}with} を見てきました。ここでは更に重要ないくつか@c
+のコマンドについて見ていきます。
+
+@strong{レイアウト オブジェクト}のプロパティを変更するためのコマンドは
+@code{@bs{}override} です。このコマンドは LilyPond の奥深くにある内部プロパ@c
+ティを変更しなければならないため、これまで見てきたコマンドのように単純な構文で@c
+はありません。どのコンテキストの中にあるどのオブジェクトのどのプロパティを変更@c
+しなければならないのか、そこにセットする新しい値を何にするのかを正確に知ってい@c
+る必要があります。どのようにこれを行うのかを見ていきましょう。
+
+このコマンドの一般的な構文は以下のようなものです:
+
+@example
+@bs{}override @var{Context}.@var{LayoutObject} @hash{}'@var{layout-property} =
+@hash{}@var{value}
+@end example
+
+@noindent
+これは @var{Context} コンテキストのメンバである @var{LayoutObject} という名前@c
+のレイアウトの @var{layout-property} という名前のプロパティに値 @var{value} を@c
+セットします。
+
+必要とされているコンテキストが明白であり、それが最下位レベルのコンテキストである
+-- つまり、@code{Voice}, @code{ChordNames} や @code{Lyrics} である -- 場合、その
+@var{Context} は省略可能可能であり (そして通常は省略されます)、この後の例の多@c
+くでも省略します。後ほど、コンテキストを指定しなければならない場合について見て@c
+いきます。
+
+これから後のセクションでは広範囲に亘るプロパティとそれらの値を扱います。しかし@c
+ながら、そのフォーマットとそれらのコマンドの使用方法を示すためには、容易に理解@c
+できる簡単なプロパティと値を 2, 3 使用してみるだけです。
+
+今や、レイアウト プロパティの前に置かれなければならない @code{@hash{}'} やプロ@c
+パティ値の前に置かれなければならない @code{@hash{}} について心配する必要はあり@c
+ません。これらは常にそのような形式で正確に記述されなければなりません。これは調@c
+整では最も一般的に使用されるコマンドであり、この章の残りの部分の大半ではプロパ@c
+ティ (変更コマンド) の使用方法を示すための例を記述しています。ここでは音符玉の@c
+色を変更する簡単な例を挙げます:
+
+
+@cindex color property, example
+@cindex NoteHead, example of overriding
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+c d
+\override NoteHead #'color = #red
+e f g
+\override NoteHead #'color = #green
+a b c
+@end lilypond
+
+
+@strong{@bs{}revert コマンド}
+
+@cindex revert command
+
+@funindex \revert
+@funindex revert
+
+一旦オーバライドされると、そのプロパティは再度オーバライドされるか
+@code{@bs{}revert} コマンドに遭遇するまで新しい値のままでいます。@c
+@code{@bs{}revert} コマンドは以下の構文を持ち、プロパティの値をオリジナルのデ@c
+フォルト値に戻します。何度か @code{@bs{}override} コマンドが発行されている場合@c
+は、前の値に戻すわけではないということに注意してください。
+
+
+@example
+@bs{}revert @var{Context}.@var{LayoutObject} @hash{}'@var{layout-property}
+@end example
+
+繰り返しますが、@code{@bs{}override} コマンドでの @var{Context} と同様に、多く@c
+の場合で @var{Context} を記述する必要はありません。以下の例の多くで、@c
+@var{Context} は省略されます。ここでは、最後の 2 つの音符の音符玉の色をデフォ@c
+ルトに戻します:
+
+@cindex color property, example
+@cindex NoteHead, example of overriding
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+c d
+\override NoteHead #'color = #red
+e f g
+\override NoteHead #'color = #green
+a
+\revert NoteHead #'color
+b c
+@end lilypond
+
+@strong{@bs{}once prefix}
+
+@funindex \once
+@funindex once
+
+@code{@bs{}override} コマンドと @code{@bs{}set} コマンドには両方とも接頭辞
+@code{@bs{}once} が付く可能性があります。これはその後に続く @code{@bs{}override}
+や @code{@bs{}set} コマンドをその場一回限り有効にし、その後にそのプロパティの@c
+値をデフォルト値に戻します。上と同じ例を使って、以下のように 1 つだけの音符の@c
+色を変更することができます:
+
+@cindex color property, example
+@cindex NoteHead, example of overriding
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+c d
+\once \override NoteHead #'color = #red
+e f g
+\once \override NoteHead #'color = #green
+a b c
+@end lilypond
+
+@strong{@bs{}overrideProperty コマンド}
+
+@cindex overrideProperty command
+
+@funindex \overrideProperty
+@funindex overrideProperty
+
+オーバライド コマンドには @code{@bs{}overrideProperty} というもう 1 つのフォー@c
+マットがあり、時々必要となります。完璧を期すためにここでこれに言及しましたが、@c
+詳細は @ruser{Difficult tweaks} を参照してください。
+@c Maybe explain in a later iteration -td
+
+@strong{@bs{}tweak コマンド}
+
+@cindex tweak command
+
+@funindex \tweak
+@funindex tweak
+
+利用可能な最後の調整コマンドは @code{@bs{}tweak} です。これは同じタイミングで@c
+起こるオブジェクト -- 和音の中にある音符などのように -- のプロパティを変更する@c
+ために使用されます。@code{@bs{}override} コマンドを使用すると和音の中にあるす@c
+べての音符に影響を与えます。一方、@code{@bs{}tweak} は入力ストリームの中でその
+@code{@bs{}tweak} のすぐ後にある要素 1 つだけに影響を与えます。
+
+ここで例を挙げます。C メジャー コードの中にある真ん中の音符 (ミドル E) の音符@c
+玉のサイズを変更したいとします。まず最初に、@code{@bs{}once @bs{}override} だ@c
+とどうなるか見てみましょう:
+
+@cindex font-size property, example
+@cindex NoteHead, example of overriding
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+ <c e g>4
+ \once \override NoteHead #'font-size = #-3
+ <c e g>
+ <c e g>
+@end lilypond
+
+このオーバライドは和音の中にある@emph{すべて}の音符玉に影響を与えています。こ@c
+れは和音の中にあるすべての音符が同じ@emph{タイミング}で起こるためであり、@c
+@code{@bs{}once} のアクションは @code{@bs{}override} と同様に同じタイミングで@c
+起こる、指定されたタイプすべてのレイアウト オブジェクトへのオーバライドに適用@c
+されます。
+
+@code{@bs{}tweak} コマンドはこれとは異なるやり方で処理されます。これは入力スト@c
+リームの中ですぐ後に続く要素にだけ作用します。しかしながら、これは入力ストリー@c
+ムから直接作成されるオブジェクト -- 本質的に音符玉とアーティキュレーション --
+にだけ効果を持ちます。ステムや臨時記号などのオブジェクトは後で作成されるため、@c
+この方法では調整できません。さらに、@code{@bs{}tweak} が音符玉に適用される場@c
+合、それらは和音の内部になければ@emph{なりません} -- つまり、単一角括弧
+@code{< .. >} の内部です。そのため、単一の音符 (和音ではない音符) を調整するに@c
+は、@code{@bs{}tweak} コマンドはその音符とともに単一の角括弧で囲わなければなり@c
+ません。
+
+それでは例に戻り、この方法で和音の真ん中の音符のサイズを変更します:
+
+@cindex font-size property, example
+@cindex @code{@bs{}tweak}, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+ <c e g>4
+ <c \tweak #'font-size #-3 e g>4
+@end lilypond
+
+@code{@bs{}tweak} の構文は @code{@bs{}override} コマンドの構文とは異なるという@c
+ことに注意してください。コンテキストもレイアウト オブジェクトも指定されませ@c
+ん。実際、それらを指定するとエラーになります。これらは両方とも入力ストリームの@c
+中で後に続く要素によって示されます。さらに、イコール記号を使うべきではないとい@c
+うことに注意してください。そのため、@code{@bs{}tweak} コマンドの一般的な構文は@c
+単純に以下のようになります:
+
+@example
+@bs{}tweak @hash{}'@var{layout-property} @hash{}@var{value}
+@end example
+
+さらに、@code{@bs{}tweak} コマンドは一連のアーティキュレーションの中にあるただ 1
+つのアーティキュレーションを変更されるためにも使用できます。ここに例を挙げます:
+
+@cindex color property, example
+@cindex @code{@bs{}tweak}, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+a ^Black
+ -\tweak #'color #red ^Red
+ -\tweak #'color #green _Green
+@end lilypond
+
+@noindent
+@code{@bs{}tweak} コマンドは、まるでそれがアーティキュレーションの一部であるか@c
+のように、アーティキュレーション マークの前に置かれなければならないということ@c
+に注意してください。
+
+@cindex tuplets, nested
+@cindex triplets, nested
+@cindex bracket, tuplet
+@cindex bracket, triplet
+@cindex tuplet bracket
+@cindex triplet bracket
+
+@funindex TupletBracket
+
+さらに、@code{@bs{}tweak} コマンドは、同時に起こるネストされた連符記号のセット@c
+のうちの 1 つの見た目を変更するためにも使用されます。以下の例では、長い連符記@c
+号と 3 つの短い連符記号のうちの最初の連符記号が同時に起こります。そのため、@c
+@code{@bs{}override} コマンドだと両方の連符記号に適用されてしまいます。この例@c
+では、@code{@bs{}tweak} は 2 つの連符記号を区別するために使用されています。最@c
+初の @code{@bs{}tweak} コマンドは長い連符記号を音符の上に置くことを指定してい@c
+て、2 番目の @code{@bs{}tweak} コマンドは最初の短い連符記号の数字を赤で描くこ@c
+とを指定しています。
+
+@cindex @code{@bs{}tweak}, example
+@cindex direction property, example
+@cindex color property, example
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=2]
+\tweak #'direction #up
+\times 4/3 {
+ \tweak #'color #red
+ \times 2/3 { c8[ c8 c8] }
+ \times 2/3 { c8[ c8 c8] }
+ \times 2/3 { c8[ c8 c8] }
+}
+@end lilypond
+
+ネストされた連符が同時に起こらない場合、それらの見た目は @code{@bs{}override}
+コマンドを用いた通常通りの方法で変更されるかもしれません:
+
+@cindex text property, example
+@cindex tuplet-number function, example
+@cindex transparent property, example
+@cindex TupletNumber, example of overriding
+
+@c NOTE Tuplet brackets collide if notes are high on staff
+@c See issue 509
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=1]
+\times 2/3 { c8[ c c]}
+\once \override TupletNumber
+ #'text = #tuplet-number::calc-fraction-text
+\times 2/3 {
+ c[ c]
+ c[ c]
+ \once \override TupletNumber #'transparent = ##t
+ \times 2/3 { c8[ c c] }
+\times 2/3 { c8[ c c]}
+}
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+表記リファレンス:
+@ruser{The tweak command}
+
+@node The Internals Reference manual
+@section The Internals Reference manual
+
+
+@menu
+* Properties of layout objects::
+* Properties found in interfaces::
+* Types of properties::
+@end menu
+
+@node Properties of layout objects
+@subsection Properties of layout objects
+
+@cindex properties of layout objects
+@cindex properties of grobs
+@cindex grobs, properties of
+@cindex layout objects, properties of
+@cindex Internals Reference manual
+
+あなたがスラーを楽譜に描き、そのスラーが細すぎるためにもう少し太くしたいと思っ@c
+たとします。どうやってスラーを太くしますか？以前に LilyPond の自由度の高さにつ@c
+いて述べたので、そのようなことが可能であることは知っています。あなたはおそらく
+@code{@bs{}override} コマンドが必要であると推測するでしょう。しかしながら、ス@c
+ラーの太さプロパティは存在するのでしょうか？そして、それが存在するならどうやっ@c
+て変更するのでしょうか？このようなことに内部リファレンス マニュアルは触れてい@c
+ます。内部リファレンス マニュアルには、あなたがスラーを太くするために必要な情@c
+報、他のすべての @code{@bs{}override} コマンドを構築するために必要な情報が含ま@c
+れています。
+
+内部リファレンスを見ていく前に一言警告です。これは@strong{リファレンス} ドキュ@c
+メントであり、説明はほんの少しかまったく含まれていません: リファレンスの目的は@c
+情報を正確に、かつ簡潔に提供することです。そのため、内部リファレンスを一見して@c
+ひるんでしまうかもしれません。しかし、心配しないでください！ここにあるガイダン@c
+スと説明を読めば、少し練習するだけで、内部リファレンスから必要な情報を取り出せ@c
+るようになります。
+
+@cindex override example
+@cindex Internals Reference, example of using
+@cindex @code{@bs{}addlyrics} example
+
+実際の音楽からの簡単な断片を持つ具体例を使用していきましょう:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 6/8
+ {
+ r4 b8 b[( g]) g |
+ g[( e]) e d[( f]) a |
+ a g
+ }
+ \addlyrics {
+ The man who feels love's sweet e -- mo -- tion
+ }
+}
+@end lilypond
+
+ここで、スラーをもう少し太くしようと決めたことにします。それは可能でしょうか？@c
+スラーは確かにレイアウト オブジェクトです。そのため、その疑問は @q{スラーに属@c
+していて、太さを制御するプロパティは存在するのか？} ということになります。その@c
+答えを得るために内部リファレンス -- 縮めて IR -- を見なければなりません。
+
+あなたが使用しているバージョンの LilyPond のための内部リファレンスは LilyPond
+ウェブサイト @uref{http://lilypond.org} で見つかるでしょう。ドキュメント ペー@c
+ジに行き、内部リファレンスへのリンクをクリックしてください。学習目的のためには@c
+標準の HTML バージョンを使うべきであり、@q{one big page} (@q{大きな 1 ページに@c
+まとめたもの}) や PDF を使うべきではありません。次の数段落を読めば、あなたが内@c
+部リファレンスを読むときに実際にすべきことがわかるでしょう。
+
+内部リファレンスの@strong{トップ ページ}下には 5 つのリンクがあります。@c
+@emph{バックエンド} へのリンクを選択してください。そこにはレイアウト オブジェ@c
+クトについての情報があります。@strong{バックエンド} 下にある @emph{すべてのレ@c
+イアウト オブジェクト} へのリンクを選択してください。そのページには、あなたが@c
+使用しているバージョンの LilyPond で使用されるすべてのレイアウト オブジェクト@c
+がアルファベット順でリストアップされています。Slur へのリンクを選択すると、@c
+Slur のプロパティがリスト アップされます。
+
+表記リファレンスからこのページを見つける方法もあります。スラーについて扱ってい@c
+るページで、内部リファレンスへのリンクがを見つかるかもしれません。このリンクで@c
+このページに直接行くことができます。しかしながら、あなたが調整するレイアウト
+オブジェクトの名前を想像できる場合は、すぐに内部リファレンスに行ってそこで探す@c
+方が簡単です。
+
+内部リファレンスの Slur ページでは、まず Slur オブジェクトは
+@code{Slur_engraver} によって作成されるということが述べられています。それか@c
+ら、標準設定がをリストアップされています。標準設定はアルファベット順にはなっ@c
+て@strong{いない}ということに注意してください。太さを制御していそうなプロパ@c
+ティを探してブラウザをスクロール ダウンさせていくと、以下が見つかります:
+
+@example
+@code{thickness} (number)
+ @code{1.2}
+ Line thickness, generally measured in @code{line-thickness}
+@end example
+
+これが太さを変更するプロパティのようです。@code{thickness} の値は@emph{数}であ@c
+り、デフォルト値は 1.2、この値は他のプロパティでは @code{line-thickness} と呼@c
+ばれるということがわかります。
+
+前にも言ったように、内部リファレンスには説明がほとんど、あるいはまったくありま@c
+せん。しかしながら、すでにスラーの太さを変えるための十分な情報を持っています。@c
+レイアウト オブジェクトの名前は @code{Slur} であり、変更するプロパティの名前は
+@code{thickness} であり、スラーをもっと太くするには新しい値を 1.2 よりも大きく@c
+すべきであることがわかります。
+
+今度は、レイアウト オブジェクト名で見つけた値を置き換えることによって
+@code{@bs{}override} コマンドを構築することができます。コンテキストは省略しま@c
+す。最初は太さに非常に大きな値を割り当ててみます。それによって、そのコマンドが@c
+確かに機能していることを確かめることができます。実行するコマンドは以下のように@c
+なります:
+
+@example
+@bs{}override Slur @hash{}'thickness = @hash{}5.0
+@end example
+
+プロパティ名の前に @code{@hash{}'} を付けること、新しい値の前に @code{@hash{}}
+を付けることを忘れないでください！
+
+最後の疑問は @q{このコマンドをどこに置くべきか？} ということです。そのことにつ@c
+いて不確かであり、学んでいる最中であるのならば、ベストな答えはこうです @q{音楽@c
+表記の内部で、最初のスラーの直前}。ではやってみましょう:
+
+@cindex Slur example of overriding
+@cindex thickness property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 6/8
+ {
+ % Increase thickness of all following slurs from 1.2 to 5.0
+ \override Slur #'thickness = #5.0
+ r4 b8 b[( g]) g |
+ g[( e]) e d[( f]) a |
+ a g
+ }
+ \addlyrics {
+ The man who feels love's sweet e -- mo -- tion
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+確かにスラーが太くなっています。
+
+これが @code{@bs{}override} コマンドを構築する基本的な方法です。これより後のセ@c
+クションで遭遇するものはもう少し複雑ですが、必要な要点はすべて知っています --
+しかしながら、まだ練習が必要でしょう。これは以下の例で提供されます。
+
+
+@subheading Finding the context
+
+@cindex context, finding
+@cindex context, identifying correct
+
+しかしながら、まず最初にコンテキストを指定しなければならないとしたらどうでしょ@c
+うか？指定すべきコンテキストは何でしょうか？スラーとボイスは音楽表記の各行で明@c
+らかに関係が深いので、スラーは @code{Voice} コンテキストの中にあると推測できる@c
+かもしれません。しかし、それは確かでしょうか？この問題を解決するには、Slur に@c
+ついて記述している内部リファレンス ページの先頭に戻ります。@c
+そこには @q{Slur オブジェクトは Slur エングラーバによって作成される} と書かれ@c
+ています。そのため、スラーは @code{Slur_engraver} が存在しているコンテキストの@c
+どれかで作成されるということになります。@code{Slur_engraver} へのリンクを辿り@c
+ます。そのページの最後の方で @code{Slur_engraver} は 5 つのボイス コンテキスト
+-- 標準のボイス コンテキストである @code{Voice} を含む -- の一部であることが述@c
+べられています。ですから、推測は正しかったのです。そして、@code{Voice} は最下@c
+位のコンテキストの 1 つである -- このことは、そこに音符を入力するという事実に@c
+よって明らかに示されています -- ため、ここではそのコンテキストを省略することが@c
+できるのです。
+
+
+@subheading Overriding once only
+
+@cindex overriding once only
+@cindex once override
+
+@funindex \once
+@funindex once
+
+上記の最後の例では@emph{すべて}のスラーが太くなっています。しかし、最初のス@c
+ラーだけを太くしたい場合はどうでしょうか？これは @code{@bs{}once} コマンドを使@c
+うことによって達成されます。@code{@bs{}override} コマンドの直前に
+@code{@bs{}once} コマンドを置くことによって、@code{@bs{}override} コマンド@c
+は@strong{直後にある}音符から始まるスラーだけを変更するようになります。直後に@c
+ある音符がスラーの開始点ではない場合、そのコマンドはまったく機能しません -- そ@c
+れがスラーに遭遇するまで保持されるということはなく、ただ切り捨てられるだけで@c
+す。そのため、@code{@bs{}once} コマンド付きの @code{@bs{}override} コマンドは@c
+以下のように上記の例とは異なる場所に置かなくてはなりません:
+
+@cindex Slur, example of overriding
+@cindex thickness property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 6/8
+ {
+ r4 b8
+ % Increase thickness of immediately following slur only
+ \once \override Slur #'thickness = #5.0
+ b[( g]) g |
+ g[( e]) e d[( f]) a |
+ a g
+ }
+ \addlyrics {
+ The man who feels love's sweet e -- mo -- tion
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+今度は、最初のスラーだけが太くなりました。
+
+@code{@bs{}once} コマンドは @code{@bs{}set} コマンドの前でも使用される可能性が@c
+あります。
+
+
+@subheading Reverting
+
+@cindex revert
+@cindex default properties, reverting to
+
+@funindex \revert
+@funindex revert
+
+最後に、最初の 2 つだけのスラーを太くしたい場合はどうでしょうか？その場合、2
+つのコマンド -- それぞれの前に @code{@bs{}once} を付けた -- をスラーが始まる音@c
+符の直前に置きます:
+
+@cindex Slur, example of overriding
+@cindex thickness property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 6/8
+ {
+ r4 b8
+ % Increase thickness of immediately following slur only
+ \once \override Slur #'thickness = #5.0
+ b[( g]) g |
+ % Increase thickness of immediately following slur only
+ \once \override Slur #'thickness = #5.0
+ g[( e]) e d[( f]) a |
+ a g
+ }
+ \addlyrics {
+ The man who feels love's sweet e -- mo -- tion
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+あるいは、@code{@bs{}once} コマンドを省略して、2 番目のスラーの後に
+@code{thickness} プロパティをデフォルト値に戻すために @code{@bs{}revert} コマ@c
+ンドを使うこともできます:
+
+@cindex Slur, example of overriding
+@cindex thickness property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 6/8
+ {
+ r4 b8
+ % Increase thickness of all following slurs from 1.2 to 5.0
+ \override Slur #'thickness = #5.0
+ b[( g]) g |
+ g[( e])
+ % Revert thickness of all following slurs to default of 1.2
+ \revert Slur #'thickness
+ e d[( f]) a |
+ a g
+ }
+ \addlyrics {
+ The man who feels love's sweet e -- mo -- tion
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+@code{@bs{}revert} コマンドは @code{@bs{}override} コマンドで変更されたどのプ@c
+ロパティでもデフォルト値に戻すことができます。状況に相応しい方を使用してくださ@c
+い。
+
+これで内部リファレンスと調整の基本的な方法についての紹介を終わりにします。この@c
+章で後に続くセクションの中にあるいくつのかの例でも一部では、内部リファレンスの@c
+特徴についての追加の紹介や、そこから情報を取り出すための更なる練習を提供しま@c
+す。それらの例ではガイダンスや説明のための言葉はずっと少ないでしょう。
+
+
+@node Properties found in interfaces
+@subsection Properties found in interfaces
+
+@cindex interface
+@cindex interface properties
+@cindex properties in interfaces
+
+今度は歌詞をイタリック体で譜刻したいということにします。そうするには
+@code{@bs{}override} コマンドをどのように使う必要があるのでしょうか？以前と同@c
+様に、まず @q{すべてのレイアウト オブジェクト} をリストアップしている内部リ@c
+ファレンス ページを開き、歌詞をコントロールしていそうなオブジェクトを探しま@c
+す。@code{LyricText} がそれであるようです。これをクリックすると、歌詞のテキス@c
+トに対してセットすることができるプロパティが表示されます。そこには
+@code{font-series} と @code{font-size} が含まれますが、歌詞をイタリック体にす@c
+るためのプロパティらしきものはありません。これは、形に関するプロパティはすべて@c
+のフォント オブジェクトに共通なものであり、そのため、各レイアウト オブジェクト@c
+に含まれているのではなく、他の同様な共通プロパティと一緒にグループ化されてい@c
+て、@strong{インタフェイス}の 1 つ @code{font-interface} の中に置かれているか@c
+らです。
+
+そのため、インタフェイスのプロパティを見つける方法と、どのオブジェクトがこれら@c
+のインタフェイス プロパティを使うのかを調べる方法を学ぶ必要があります。
+
+@code{LyricText} について記述している内部リファレンスのページを再び開いてくだ@c
+さい。そのページの最後に @code{LyricText} がサポートするインタフェイスへのリン@c
+クがリスト アップされています。そのリストには @code{font-interface} を含むいく@c
+つかの要素があります。このリンクをクリックすると、このインタフェイスに関連付け@c
+されているプロパティのところに行きます。これらのプロパティは @code{LyricText}
+を含む @code{font-interface} をサポートするすべてのオブジェクトのプロパティで@c
+もあります。
+
+@code{font-shape(symbol)} を含むフォントを制御するユーザが設定可能なプロパティ@c
+をすべて見つけました。@code{font-shape(symbol)} では @code{symbol} を
+@code{upright}, @code{italics}, あるいは @code{caps} にセットすることができま@c
+す。
+
+そこには、@code{font-series} と @code{font-size} もリスト アップされていること@c
+に気づくでしょう。そこで次のような疑問が湧いてきます: 共通フォントプロパティ
+@code{font-series} と @code{font-size} は @code{LyricText} とインタフェイス
+@code{font-interface} の両方でリスト アップされているのに、なぜ
+@code{font-shape} はそうでないのか？その答えは、@code{font-series} と
+@code{font-size} は、@code{LyricText} オブジェクトが作成されるときに、それらの@c
+グローバルなデフォルト値から変更されるのに対して、@code{font-shape} はそうでは@c
+ないからです。@code{LyricText} の中にあるエントリから @code{LyricText} に適用@c
+されるそれら 2 つのプロパティの値がわかります。@code{font-interface} をサポー@c
+トする他のオブジェクトは、それらのオブジェクトが作成されるときに、それらのプロ@c
+パティを異なる値にセットします。
+
+今度は歌詞をイタリック体に変更するように @code{@bs{}override} コマンドを構築で@c
+きるかどうかを見ていきましょう。オブジェクトは @code{LyricText} であり、プロパ@c
+ティは @code{font-shape} であり、セットする値は @code{italic} です。前と同様@c
+に、コンテキストを省略します。
+
+話は逸れますが重要なことを 1 つ挙げます。@code{font-shape} の値はシンボルなの@c
+で、シングル アポストロフィ @code{'} を付ける必要があるということに注意してく@c
+ださい。その理由は、以前の例での @code{thickness} や @code{font-shape} の前に@c
+アポストロフィを付ける必要がある理由と同じです。それらも両方ともシンボルです。@c
+シンボルは LilyPond によって内部的に読み取られます。それらのいくつかは
+@code{thickness} や @code{font-shape} のようなプロパティの名前であり、他のものは
+@code{italic} のようにプロパティに与えられる値として使用されます。任意のテキス@c
+ト文字列との違い -- 任意のテキスト文字列は @code{"a text string"} のような形で@c
+表記されます -- に注意してください。シンボルと文字列についてのより詳細な説明@c
+は、@ref{Scheme tutorial} を参照してください。
+
+さて、それでは歌詞をイタリック体で譜刻するために必要となる @code{@bs{}override}
+コマンドは以下のようになります:
+
+@example
+\override LyricText @hash{}'font-shape = @hash{}'italic
+@end example
+
+@noindent
+そして、これは以下のように影響を与える歌詞の前に、そして近くに置くべきです:
+
+@cindex font-shape property, example
+@cindex italic, example
+@cindex LyricText, example of overriding
+@cindex @code{\addlyrics}, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 6/8
+ {
+ r4 b8 b[( g]) g |
+ g[( e]) e d[( f]) a |
+ a g
+ }
+ \addlyrics {
+ \override LyricText #'font-shape = #'italic
+ The man who feels love's sweet e -- mo -- tion
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+これで歌詞がすべてイタリック体で譜刻されました。
+
+
+@subheading Specifying the context in lyric mode
+
+@cindex context, specifying in lyric mode
+@cindex lyric mode, specifying context
+
+歌詞の場合、以前のようなコマンドの発行の仕方の中でコンテキストを指定しようとし@c
+ても失敗するでしょう。歌詞モードの中で入力される音節はスペース、改行、数字のい@c
+ずれかで区切られます。他のすべての文字は音節の一部と見なされます。これが、終端の
+@code{@}} の前にはスペースか改行を置かなければならない理由です。そうしないと、@c
+終端の @code{@}} は最後の音節の一部に含まれてしまいます。同様に、コンテキスト@c
+名とオブジェクト名を区切るために、ピリオドまたはドット @q{.} の前と後ろにス@c
+ペースを挿入しなければなりません。さもないと 2 つの名前は一緒になってしまい、@c
+インタプリタはそれらを認識できなくなります。そのため、コマンドは以下のようにす@c
+べきです:
+
+@example
+@bs{}override Lyrics . LyricText @hash{}'font-shape = @hash{}'italic
+@end example
+
+@warning{歌詞の中では、最後の音節と終端の中括弧の間に常にスペースを置いてくだ@c
+さい。}
+
+@warning{歌詞の中のオーバライドでは、コンテキスト名とオブジェクト名の間にある@c
+ドットの両側に常にスペースを置いてください。}
+
+
+@seealso
+学習マニュアル: @ref{Scheme tutorial}
+
+
+@node Types of properties
+@subsection Types of properties
+
+@cindex property types
+
+これまでにプロパティのタイプを 2 つ見てきました: @code{number} と @code{symbol}
+です。プロパティに与える値が有効であるためには、その値は正しいタイプであり、そ@c
+のタイプのルールに従っていなければなりません。プロパティのタイプは内部リファレ@c
+ンスの中で常にプロパティ名の後の括弧の中に表示されています。ここに、あなたが必@c
+要になるであろうプロパティのタイプを、そのタイプのルールといくつかの例と共にリ@c
+スト アップします。もちろん、@code{@bs{}override} コマンドの中でプロパティの値@c
+を入力する時は、常にそれらの値の前にハッシュ記号 @code{@hash{}} を付け加える必@c
+要があります。
+
+@multitable @columnfractions .2 .45 .35
+@headitem プロパティ タイプ
+ @tab 規則
+ @tab 例
+@item Boolean
+ @tab 真か偽のどちらかで、それぞれ @hash{}t と @hash{}f で表されます
+ @tab @code{@hash{}t}, @code{@hash{}f}
+@item Dimension (譜表スペース)
+ @tab 正の小数 (譜表スペース単位)
+ @tab @code{2.5}, @code{0.34}
+@item Direction
+ @tab 有効な向きを表す定数またはそれと等価な数値 (-1 から 1 までの小数が許可@c
+されます)
+ @tab @code{LEFT}, @code{CENTER}, @code{UP},
+ @code{1}, @code{-1}
+@item Integer
+ @tab 正の整数
+ @tab @code{3}, @code{1}
+@item List
+ @tab 値のセット。セットの値はスペースで区切られ、前にアポストロフィが付いた@c
+括弧で囲まれます
+ @tab @code{'(left-edge staff-bar)}, @code{'(1)},
+ @code{'(1.0 0.25 0.5)}
+@item Markup
+ @tab 有効なマークアップ
+ @tab @code{@bs{}markup @{ \italic "cresc." @}}
+@item Moment
+ @tab make-moment 関数で構築される全音符の分数
+ @tab @code{(ly:make-moment 1 4)},
+ @code{(ly:make-moment 3 8)}
+@item Number
+ @tab 正または負の小数
+ @tab @code{3.5}, @code{-2.45}
+@item (数の) Pair
+ @tab @q{スペース . スペース} で区切られ、前にアポストロフィが付いた括弧で囲@c
+まれた 2 つの数値
+ @tab @code{'(2 . 3.5)}, @code{'(0.1 . -3.2)}
+@item Symbol
+ @tab プロパティに許可されているシンボルのセットのいずれかであり、前にアポロ@c
+ストロフィを付けます
+ @tab @code{'italic}, @code{'inside}
+@item Unknown
+ @tab 手続き。何のアクションも起こさない場合は @code{@hash{}f}
+ @tab @code{bend::print}, @code{ly:text-interface::print},
+ @code{@hash{}f}
+@item Vector
+ @tab 前にアポストロフィ-ハッシュ @code{'@hash{}} が付いた括弧で囲まれた 3 要@c
+素のリスト
+ @tab @code{'@hash{}(@hash{}t @hash{}t @hash{}f)}
+@end multitable
+
+
+@seealso
+学習マニュアル: @ref{Scheme tutorial}
+
+
+@node Appearance of objects
+@section Appearance of objects
+
+いくつかの例を使ってこれまでに学んだことを練習して、譜刻される楽譜の見た目を変@c
+更するためにどのように調整が使われるのかを見ていきましょう。
+
+
+@menu
+* Visibility and color of objects::
+* Size of objects::
+* Length and thickness of objects::
+@end menu
+
+
+@node Visibility and color of objects
+@subsection Visibility and color of objects
+
+教育目的の楽譜では、ある要素を省略した楽譜を譜刻して、学生にそれを付け足させる@c
+という訓練にしたいと思うかもしれません。簡単な例として、その訓練とは小節線の無@c
+い楽譜だと仮定してみましょう。しかしながら、通常、小節線は自動的に挿入されま@c
+す。どうやって小節線が譜刻されることを防ぐのでしょうか？
+
+このことに挑戦する前に、オブジェクト プロパティは@emph{インタフェイス}と呼ばれ@c
+るものにグループ化されているということを思い出してください -- @ref{Properties
+found in interfaces} を参照してください。これはあるグラフィカル オブジェクトを@c
+調整するために一緒に使用されるかもしれないプロパティをグループ化したものです --
+あるオブジェクトに対してインタフェイス内のプロパティの 1 つを使うことが許可さ@c
+れるのなら、他のプロパティも許可されます。あるオブジェクトはいくつかのインタ@c
+フェイス内にあるプロパティを使用し、別のオブジェクトはそれとは別のインタフェイ@c
+ス内にあるプロパティを使用します。ある特定のグラフィカルオブジェクトによって使@c
+用されるプロパティを保持しているインタフェイスは、そのグラフィカル オブジェク@c
+トについて記述している内部リファレンス ページの最後にリスト アップされていて、@c
+それらのプロパティはそれらのインタフェイスを参照することによって閲覧できます。
+
+グラフィカル オブジェクトについての情報を見つけ出す方法を @ref{Properties of
+layout objects} で説明しました。同じアプローチを使って、内部リファレンスで小節@c
+線を譜刻するレイアウト オブジェクトを見つけ出します。@emph{バックエンド}を経由@c
+して@emph{すべてのレイアウト オブジェクト}に行くと、そこに @code{BarLine} と呼@c
+ばれるレイアウト オブジェクトがあることがわかります。そのレイアウト オブジェク@c
+トのプロパティには小節線の可視性をコントロールする 2 つのプロパティが含まれて@c
+います: @code{break-visibility} と @code{stencil} です。さらに、@code{BarLine}
+はインタフェイスのいくつかをサポートしています。@code{grob-interface} もサポー@c
+トされていて、そこには @code{transparent} プロパティと @code{color} プロパティ@c
+が含まれています。これらすべてが小節線の可視性に影響を与えます (そしてもちろ@c
+ん、拡大解釈すれば他の多くのレイアウト オブジェクトにも影響を与えます)。次はこ@c
+れらのプロパティをそれぞれ見ていきましょう。
+
+
+@subheading stencil
+
+@cindex stencil property
+
+このプロパティは譜刻すべきシンボル (グリフ) を指定することによって小節線の見た@c
+目を制御します。他の多くのプロパティでも共通に言えますが、このプロパティの値に
+@code{@hash{}f} をセットすることによって何も譜刻させなくすることができます。で@c
+はやってみましょう。以前と同様に、暗黙のコンテキスト @code{Voice} は省略します:
+
+@cindex BarLine, example of overriding
+@cindex stencil property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 12/16
+ \override BarLine #'stencil = ##f
+ c4 b8 c d16 c d8 |
+ g, a16 b8 c d4 e16 |
+ e8
+}
+@end lilypond
+
+小節線はまだ譜刻されています。何が間違っているのでしょうか？内部リファレンスに@c
+戻って、@code{BarLine} のプロパティを記述しているページを読み返してください。@c
+そのページの先頭に @qq{BarLine オブジェクトは Bar_engraver によって作成されます}
+と記述されています。@code{Bar_engraver} ページに行ってください。そのページの最@c
+後で、@code{Bar_engraver} を保持するコンテキストがリスト アップされています。@c
+それらのコンテキストのタイプはすべて @code{Staff} です。ですから、@c
+@code{@bs{}override} コマンドが予期したように機能しなかったのは、@code{BarLine}
+はデフォルトの @code{Voice} コンテキストの中にはいなかったからなのです。コンテ@c
+キストが間違って指定された場合、そのコマンドは機能しません。エラー メッセージ@c
+は生成されず、ログ ファイルには何もログが残りません。正しいコンテキストを付け@c
+加えることによってコマンドを修正してみましょう:
+
+@cindex BarLine, example of overriding
+@cindex stencil property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 12/16
+ \override Staff.BarLine #'stencil = ##f
+ c4 b8 c d16 c d8 |
+ g, a16 b8 c d4 e16 |
+ e8
+}
+@end lilypond
+
+今度は小節線が消えました。
+
+
+@subheading break-visibility
+
+@cindex break-visibility property
+
+内部リファレンスの @code{BarLine} のプロパティから @code{break-visibility} プ@c
+ロパティには 3 つのブール値からなるベクトルが必要であることがわかります。これ@c
+らはそれぞれ、小節線が行の最後、行の途中、行の最初に譜刻されるかどうかを制御し@c
+ます。以下の例ではすべての小節線を消したいので、必要となる値は
+@code{'@hash{}(@hash{}f @hash{}f @hash{}f)} です。それではやってみましょう。@c
+@code{Staff} コンテキストを含めることを忘れないでください。また、この値を書く@c
+ときに括弧を始める前に @code{@hash{}'@hash{}} を付ける必要があることにも注意し@c
+てください。@code{'@hash{}} はベクトルを導入するときに値の一部として必要とさ@c
+れ、先頭の @code{@hash{}} は @code{@bs{}override} コマンドの中で常に値の前に置@c
+くことが必要とされます。
+
+@cindex BarLine, example of overriding
+@cindex break-visibility property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 12/16
+ \override Staff.BarLine #'break-visibility = #'#(#f #f #f)
+ c4 b8 c d16 c d8 |
+ g, a16 b8 c d4 e16 |
+ e8
+}
+@end lilypond
+
+今度もすべての小節線が消えました。
+
+
+@subheading transparent
+
+@cindex transparent property
+@cindex transparency
+
+内部リファレンスの @code{grob-interface} ページにあるプロパティから
+@code{transparent} プロパティはブール値であることがわかります。これはグラフィ@c
+カル オブジェクトを透明にする場合には @code{@hash{}t} にセットします。次の例で@c
+は、小節線ではなく拍子記号を不可視にしてみましょう。そうするには、まず、拍子記@c
+号のグラフィカル オブジェクト名を見つける必要があります。@code{TimeSignature}
+レイアウト オブジェクトのプロパティを見つけるために内部リファレンスの @q{すべ@c
+てのレイアウト オブジェクト} ページに戻ってください。@code{TimeSigunature} は
+@code{Time_signature_engraver} によって作り出され、さらに、@c
+@code{Time_signature_engraver} は @code{Staff} コンテキストに含まれ、さらに、@c
+@code{Staff} コンテキストは @code{grob-interface} をサポートしているということ@c
+がわかります。そのため、拍子記号を透明にするためのコマンドは以下のようになりま@c
+す:
+
+@cindex TimeSignature, example of overriding
+@cindex transparent property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 12/16
+ \override Staff.TimeSignature #'transparent = ##t
+ c4 b8 c d16 c d8 |
+ g, a16 b8 c d4 e16 |
+ e8
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+拍子記号は消えました。しかしながら、このコマンドは拍子記号があるべき場所に隙間@c
+を残しています。たぶん、これは学生がその部分を埋めるための練習としては望ましい@c
+でしょうが、他の状況ではこの隙間は望ましくありません。この隙間を取り除くには、@c
+拍子記号の @code{transparent} の代わりにステンシル (型、型紙) を @code{@hash{}f}
+にセットします:
+
+@cindex TimeSignature, example of overriding
+@cindex stencil property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 12/16
+ \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+ c4 b8 c d16 c d8 |
+ g, a16 b8 c d4 e16 |
+ e8
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+違いは明白です: ステンシルを @code{@hash{}f} にセットすると、オブジェクト自体@c
+が削除されます。一方、オブジェクトを @code{transparent} (透明) にするとそのオ@c
+ブジェクトは消えますが、オブジェクトは不可視になっただけです。
+
+
+@subheading color
+
+@cindex color property
+
+最後に、小節線の色を白にすることによって小節線を不可視にしてみましょう。(これ@c
+には白い小節線が譜表線と交差したところで譜表線を見えたり見えなくしてしまうかも@c
+しれないという問題があります。以下のいくつかの例で、このことを予測することはで@c
+きないと思うかもしれません。そうなる理由と、それを制御する方法についての詳細@c
+は、@ruser{Painting objects white} でカバーされています。しかしここでは色につ@c
+いて学んでいるところなので、オブジェクトを白で描くことの限界を受け入れるだけに@c
+してください。)
+
+@code{grob-interface} はカラー プロパティの値はリストであると指定しています。@c
+しかしながら、そのリストが何であるべきなのかの説明はありません。カラー プロパ@c
+ティで必要とされるリストは実際のところ内部ユニットの中にある値のリストです。し@c
+かし、内部ユニットの中にある値を知らなくても済むように、カラーを指定するための@c
+手段がいくつか用意されています。最初の方法は @ruser{List of colors} にある最初@c
+の表でリスト アップされている @q{標準} のカラーの 1 つを使用する方法です。小節@c
+線を白にするには以下のように記述します:
+
+@cindex BarLine, example of overriding
+@cindex color property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 12/16
+ \override Staff.BarLine #'color = #white
+ c4 b8 c d16 c d8 |
+ g, a16 b8 c d4 e16 |
+ e8
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+今度も再び小節線は見えなくなりました。@emph{white} の前にアポストロフィは付か@c
+ないということに注意してください -- これはシンボルではなく@emph{関数}です。こ@c
+の関数が呼び出されると、この関数はカラーを白にセットするために必要とされる内部@c
+値のリストを提供します。標準カラー リストにある他のカラーもまた関数です。これ@c
+が機能していることをあなた自身が納得するために、カラーをこのリストの中にある他@c
+の関数の 1 に変更しようと思うかもしれません。
+
+@cindex color, X11
+@cindex X11 colors
+
+@funindex x11-color
+
+カラーを変えるための 2 番目の方法は、@ruser{List of colors} の 2 番目のリスト@c
+の中にある X11 カラー名のリストを使用する方法です。しかしながら、以下のよう@c
+に、これらの前には X11 カラー名を内部値のリストに変更するもう 1 つの関数 --
+@code{x11-color} -- がなければなりません:
+
+@cindex BarLine, example of overriding
+@cindex color property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 12/16
+ \override Staff.BarLine #'color = #(x11-color 'white)
+ c4 b8 c d16 c d8 |
+ g, a16 b8 c d4 e16 |
+ e8
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+この場合、関数 @code{x11-color} はシンボルを引数として扱うので、シンボルの前に@c
+はアポストロフィをつけなくてはならず、@code{x11-color} とシンボルは括弧で囲ま@c
+れていなければならないということに注意してください。
+
+@cindex rgb colors
+@cindex color, rgb
+
+@funindex rgb-color
+
+まだ 3 番目の方法が残っています。これは RGB 値を内部カラーに変換する
+@code{rgb-color} 関数を使用する方法です。この関数は赤、緑、青の輝度を表す 3 つ@c
+の引数をとります。これらの引数は 0 から 1 までの値をとります。ですから、カラー@c
+を赤にセットする場合の値は @code{(rgb-color 1 0 0)} となり、白の場合は
+@code{(rgb-color 1 1 1)} となります:
+
+@cindex BarLine, example of overriding
+@cindex color property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 12/16
+ \override Staff.BarLine #'color = #(rgb-color 1 1 1)
+ c4 b8 c d16 c d8 |
+ g, a16 b8 c d4 e16 |
+ e8
+}
+@end lilypond
+
+最後に、X11 カラー セットの一部であるグレー スケールを用いる方法もあります。グ@c
+レー スケールの範囲は黒 @code{'grey0'} から白 @code{'grey100'} まで 1 段階ずつ@c
+あります。グレー スケールの使用方法を示すために、例の中にあるすべてのレイアウト
+オブジェクトのカラーをさまざまな濃度のグレーにセットしてみましょう:
+
+@cindex StaffSymbol, example of overriding
+@cindex TimeSignature, example of overriding
+@cindex Clef, example of overriding
+@cindex NoteHead, example of overriding
+@cindex Stem, example of overriding
+@cindex BarLine, example of overriding
+@cindex color property, example
+@cindex x11-color, example of using
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+{
+ \time 12/16
+ \override Staff.StaffSymbol #'color = #(x11-color 'grey30)
+ \override Staff.TimeSignature #'color = #(x11-color 'grey60)
+ \override Staff.Clef #'color = #(x11-color 'grey60)
+ \override Voice.NoteHead #'color = #(x11-color 'grey85)
+ \override Voice.Stem #'color = #(x11-color 'grey85)
+ \override Staff.BarLine #'color = #(x11-color 'grey10)
+ c4 b8 c d16 c d8 |
+ g, a16 b8 c d4 e16 |
+ e8
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+各レイアウト オブジェクトに関連付けされているコンテキストに注意してください。@c
+これらのコンテキストを正しく取得することが重要であり、そうしなければコマンドは@c
+機能しません！コンテキストの中には特定のエングラーバが置かれているということを@c
+忘れないでください。エングラーバに対するデフォルト コンテキストを見つけ出すに@c
+は、内部リファレンスのレイアウト オブジェクトからスタートして、そこからそれを@c
+作り出すエングラーバのページに行きます。エングラーバのページには、通常はどのコ@c
+ンテキストにそのエングラーバが含まれているのかが記述されています。
+
+
+@node Size of objects
+@subsection Size of objects
+
+@cindex changing size of objects
+@cindex size of objects
+@cindex objects, size of
+@cindex objects, changing size of
+
+以前の例を見直すことから始めてみましょう (@ref{Nesting music expressions} を参@c
+照してください)。そこでは @rglos{ossia} として新たに一時的な譜表を導入する方法@c
+が示されています。
+
+@cindex alignAboveContext property, example
+@cindex @code{\with}, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\new Staff ="main" {
+ \relative g' {
+ r4 g8 g c4 c8 d |
+ e4 r8
+ <<
+ { f c c }
+ \new Staff \with {
+ alignAboveContext = #"main" }
+ { f8 f c }
+ >>
+ r4 |
+ }
+ }
+@end lilypond
+
+通常、オッシアは音部記号と拍子記号無しで記述され、メインの譜表よりもわずかに小@c
+さく譜刻されます。今度は、すでに音部記号と拍子記号を削除する方法を知っています
+-- 以下のようにそれぞれのステンシルを @code{@hash{}f} にセットするだけです:
+
+@cindex alignAboveContext property, example
+@cindex @code{\with}, example
+@cindex stencil property, example
+@cindex Clef, example of overriding
+@cindex TimeSignature, example of overriding
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\new Staff ="main" {
+ \relative g' {
+ r4 g8 g c4 c8 d |
+ e4 r8
+ <<
+ { f c c }
+ \new Staff \with {
+ alignAboveContext = #"main"
+ }
+ {
+ \override Staff.Clef #'stencil = ##f
+ \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+ { f8 f c }
+ }
+ >>
+ r4 |
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+ここで、@code{@bs{}with} 節の後にある追加の括弧のペアが、その括弧に囲まれてい@c
+るオーバライドと音楽がオッシア譜表に適用されることを保証するために、必要となり@c
+ます。
+
+しかし、@code{@bs{}with} を使った譜表コンテキストの変更と @code{@bs{}override}
+を使った音部記号と拍子記号のステンシルの変更との違いは何なのでしょうか？主な違@c
+いは、@code{@bs{}with} 節の中で行われた変更はそのコンテキストが作成されるとき@c
+に行われ、そのコンテキストでは@strong{デフォルト}値として残ります。一方、音楽@c
+の中に埋め込まれた @code{@bs{}set} コマンドや @code{@bs{}override} コマンドは@c
+動的です -- それらは音楽のある特定のポイントに同期して変更を行います。変更が
+@code{@bs{}unset} や @code{@bs{}revert} を使ってセットを解除されたり元に戻され@c
+た場合、デフォルト値 -- これは @code{@bs{}with} 節でセットされていた場合はその@c
+値、そうでない場合は通常のデフォルト値 -- に戻ります。
+
+いくつかのコンテキスト プロパティは @code{@bs{}with} 節でのみ変更可能です。こ@c
+れらは、コンテキストが作成された後では、変更されることのないプロパティです。@c
+@code{alignAboveContext} とそのパートナー @code{alignBelowContext} がそのよう@c
+なプロパティです -- いったん譜表が作成されると、譜表のアラインメントは決定さ@c
+れ、それを後で変更しようとすることには意味がありません。
+
+レイアウト オブジェクトのデフォルト値は @code{@bs{}with} 節でセットすることも@c
+できます。通常の @code{@bs{}override} コマンドをコンテキスト名を省いて使用する@c
+だけです。コンテキスト名を省略するのは、そのコンテキストは明らかに
+@code{@bs{}with} 節が変更しようとしているコンテキストだからです。実際、@c
+@code{@bs{}with} 節の中でコンテキストを指定するとエラーが発生します。
+
+それでは上記の例を以下のように書き換えます:
+
+@cindex alignAboveContext property, example
+@cindex @code{\with}, example
+@cindex Clef, example of overriding
+@cindex TimeSignature, example of overriding
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\new Staff ="main" {
+ \relative g' {
+ r4 g8 g c4 c8 d |
+ e4 r8
+ <<
+ { f c c }
+ \new Staff \with {
+ alignAboveContext = #"main"
+ % Don't print clefs in this staff
+ \override Clef #'stencil = ##f
+ % Don't print time signatures in this staff
+ \override TimeSignature #'stencil = ##f
+ }
+ { f8 f c }
+ >>
+ r4 |
+ }
+}
+@end lilypond
+
+最後に、レイアウト オブジェクトのサイズを変更してみます。
+
+いくつかのレイアウト オブジェクトはある書体から選択されたグリフとして作成され@c
+ます。これには音符の玉、臨時記号、マークアップ、音部記号、拍子記号、強弱記号、@c
+歌詞が含まれます。それらのサイズは、これから見ていくように、@code{font-size}
+プロパティを変更することによって変更されます。スラーやタイのような他のレイアウト
+オブジェクト -- 一般には、スパナ オブジェクト (spanner objects) -- は個々に描@c
+かれるため、@code{font-size} プロパティとは関係がありません。一般に、それらの@c
+オブジェクトはそれらを取り付けられるオブジェクトからサイズを決定する (訳者: 例@c
+えば、スラーはそのスラーが付着する音符からそのスラーのサイズを決定する) ので、@c
+通常はサイズを手動で変更する必要はありません。さらに、ステムや小節線の長さ、@c
+ビームや他の線の太さ、譜表線の間隔などといった他のプロパティはすべて特別な方法@c
+で変更する必要があります。
+
+オッシアの例に戻って、まず @code{font-size} を変更してみましょう。これを行うには
+2 通りの方法があります。以下のようなコマンドで @code{NoteHead} のような各オブ@c
+ジェクト タイプのフォント サイズを変更する:
+
+@example
+\override NoteHead #'font-size = #-2
+@end example
+
+あるいは、@code{@bs{}set} を使って特別なプロパティ @code{fontSize} を設定する@c
+か、それを @code{@bs{}with} 節に含める (ただし、@code{@bs{}set} は含めません)
+ことによってすべてのフォントのサイズを変更します:
+
+@example
+\set fontSize = #-2
+@end example
+
+これらの命令文は両方ともフォント サイズを前の値から 2 段階減らします。各段階で@c
+サイズはおよそ 12% 増減します。
+
+それではオッシアの例でフォント サイズを変更してみましょう:
+
+@cindex alignAboveContext property, example
+@cindex @code{\with}, example
+@cindex Clef, example of overriding
+@cindex TimeSignature, example of overriding
+@cindex fontSize property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\new Staff ="main" {
+ \relative g' {
+ r4 g8 g c4 c8 d |
+ e4 r8
+ <<
+ { f c c }
+ \new Staff \with {
+ alignAboveContext = #"main"
+ \override Clef #'stencil = ##f
+ \override TimeSignature #'stencil = ##f
+ % Reduce all font sizes by ~24%
+ fontSize = #-2
+ }
+ { f8 f c }
+ >>
+ r4 |
+ }
+}
+@end lilypond
+
+これでもまだ完璧ではありません。音符の玉とフラグは小さくなりましたが、ステムは@c
+それに対して長すぎ、譜表線は離れすぎています。これらをフォント サイズの減少に@c
+比例してスケール ダウンさせる必要があります。次のサブ セクションでそれを行う方@c
+法について議論します。
+
+
+@node Length and thickness of objects
+@subsection Length and thickness of objects
+
+@cindex distances
+@cindex thickness
+@cindex length
+@cindex magstep
+@cindex size, changing
+@cindex stem length, changing
+@cindex staff line spacing, changing
+
+LilyPond では距離と長さは一般に譜表スペース -- 譜表の中の隣り合う線の間隔 --
+で測ります (特別な場合では、譜表スペースの半分で測ることもあります)。一方、た@c
+いていの @code{thickness} プロパティは @code{line-thickness} と呼ばれる内部プ@c
+ロパティを単位として測ります。例えば、デフォルトでは、ヘアピン (訳者: 強弱記号)
+の線の太さは 1 単位の @code{line-thickness} であり、音符のステムの
+@code{thickness} は 1.3 です。けれども、それとは単位の異なる太さプロパティがあ@c
+るということにも注意してください。例えば、ビームの太さプロパティは譜表スペース@c
+で測ります。
+
+それでは、どうやって長さをフォント サイズに比例させるのでしょうか？これは、ま@c
+さにこの目的のために提供されている @code{magstep} と呼ばれる特別な関数の助けを@c
+借りることによって達成できます。この関数は引数を 1 つ -- フォント サイズの変化
+(前の例では @hash{}-2) -- をとり、他のオブジェクトの縮小に比例したスケーリング
+ファクタを返します。以下のように使用します:
+
+@cindex alignAboveContext property, example
+@cindex @code{\with}, example
+@cindex Clef, example of overriding
+@cindex TimeSignature, example of overriding
+@cindex fontSize property, example
+@cindex StaffSymbol, example of overriding
+@cindex magstep function, example of using
+@cindex staff-space property, example
+@cindex stencil property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\new Staff ="main" {
+ \relative g' {
+ r4 g8 g c4 c8 d |
+ e4 r8
+ <<
+ { f c c }
+ \new Staff \with {
+ alignAboveContext = #"main"
+ \override Clef #'stencil = ##f
+ \override TimeSignature #'stencil = ##f
+ fontSize = #-2
+ % Reduce stem length and line spacing to match
+ \override StaffSymbol #'staff-space = #(magstep -2)
+ }
+ { f8 f c }
+ >>
+ r4 |
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+ステムの長さと他の多くの長さに関係するプロパティは常に @code{staff-space} プロ@c
+パティの値と比例関係になるよう算出されるため、それらの長さも自動的にスケール
+ダウンされます。これはオッシアの垂直方向のスケールだけに効果を及ぼすということ@c
+に注意してください -- 水平方向のスケールは、メインの音楽と同期するよう、メイン@c
+の音楽のレイアウトによって決定されるため、水平方向のスケールは
+@code{staff-space} の変更によっていかなる影響も受けません。もちろん、メインの@c
+音楽のすべてのスケールがこの方法で変更された場合、水平方向のスペースも影響を受@c
+けます。このことについては、後のレイアウト セクションで議論します。
+
+そして、これでオッシアの作成は完了です。他のすべてのオブジェクトのサイズと長さ@c
+が類似の方法で変更されるかもしれません。
+
+上記の例のようなスケールのちょっとした変更に対して、小節線、ビーム、ヘアピン、@c
+スラーなどのさまざまな描画線の太さは通常はグローバルな調節を必要としません。あ@c
+る特定のレイアウト オブジェクトの太さを調節する必要がある場合、それを達成する@c
+最良の方法はそのオブジェクトの @code{thickness} プロパティをオーバライドするこ@c
+とです。スラーの太さを変更する例は @ref{Properties of layout objects} で示され@c
+ています。すべての描画オブジェクト (つまり、フォントから作り出されるオブジェク@c
+トではないもの) の太さが同様の方法で変更されるかもしれません。
+
+
+@node Placement of objects
+@section Placement of objects
+
+
+@menu
+* Automatic behavior::
+* Within-staff objects::
+* Outside-staff objects::
+@end menu
+
+
+@node Automatic behavior
+@subsection Automatic behavior
+
+@cindex within-staff objects
+@cindex outside-staff objects
+@cindex objects, within-staff
+@cindex objects, outside-staff
+
+音楽表記には譜表に属するオブジェクトがいくつかあり、他のオブジェクトは譜表の外@c
+側に置かれるべきです。それらはそれぞれ譜表内部オブジェクトと譜表外部オブジェク@c
+トと呼ばれます。
+
+譜表内部オブジェクトは譜表上に置かれます -- 音符の玉、ステム、臨時記号などで@c
+す。通常、それらの位置は音楽自体によって決定されます -- 譜表内部オブジェクトは@c
+譜表のある特定の線と同じ垂直位置に置かれたり、そこに置かれるべき他のオブジェク@c
+トにくっつけられたりします。近接する和音の中にある音符の玉、ステム、臨時記号の@c
+衝突は普通は自動的に回避されます。これから見ていくように、この自動配置を変更す@c
+ることができるコマンドとオーバライドがあります。
+
+譜表の外部にあるオブジェクトには、リハーサル記号、テキスト、強弱記号などがあり@c
+ます。LilyPond が持つ譜表外部オブジェクトの垂直位置のルールは、譜表外部オブ@c
+ジェクトをできるだけ譜表の近くに、しかし他のオブジェクトと衝突しない程度の近さ@c
+に置くというものです。以下で示すように、LilyPond はオブジェクトを配置する順番@c
+を決定するために @code{outside-staff-priority} プロパティを使用します。
+
+最初に、LilyPond はすべての譜表内部オブジェクトを配置します。それから、@c
+@code{outside-staff-priority} に従って譜表外部オブジェクトを並べます。譜表外部@c
+オブジェクトは最小の @code{outside-staff-priority} を持つオブジェクトから順番に
+1 つずつ並べられ、すでに配置されたオブジェクトと衝突しないように配置されます。@c
+つまり、2 つの譜表外部オブジェクトが同じスペースを巡って競合する場合、より小さな
+@code{outside-staff-priority} を持つオブジェクトが譜表の近くに配置されます。2
+つのオブジェクトが同じ @code{outside-staff-priority} を持つ場合、先に発生する@c
+オブジェクトが譜表の近くに配置されます。
+
+以下の例では、すべてのマークアップ テキストが同じ優先度を持っています (なぜな@c
+ら、優先度が明示的にセットされていないからです)。@q{Text3} が自動的に譜表の近@c
+く、@q{Text2} のすぐ下に納まるよう配置されていることに注意してください。
+
+@cindex markup example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+c2^"Text1"
+c^"Text2"
+c^"Text3"
+c^"Text4"
+@end lilypond
+
+デフォルトでは、譜も互いにできるだけ近くなるよう配置されます (最小間隔に従いま@c
+す)。音符が隣接する譜表に向かって長く突き出てている場合、譜を離さないと表記が@c
+重なり合ってしまう場合にのみ譜は離されます。以下の例は譜の調整によって音符が
+@q{ぴったりと納まる} 様子を示しています:
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+<<
+ \new Staff {
+ \relative c' { c a, }
+ }
+ \new Staff {
+ \relative c'''' { c a, }
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+
+@node Within-staff objects
+@subsection Within-staff objects
+
+これまでにコマンド @code{\voiceXXX} がスラー、タイ、運指法記号、ステムの向きに@c
+依存する他のすべてに対してどのように影響を与えるかを見てきました。これらのコマ@c
+ンドは、多声部音楽を記述しているときに上下する旋律を見分けられるようにすること@c
+を可能にするために不可欠なものです。しかしながら、この自動機能をオーバライドす@c
+る必要がある場合もあります。このオーバライドは音楽全体に対しても、個々の音符に@c
+対してもできます。この自動機能を制御しているプロパティは各レイアウト オブジェ@c
+クトの @code{direction} プロパティです。まず、これは何をするのかを説明し、それ@c
+から、作成済みのコマンドをいくつか紹介します。それらのコマンドを使うと、一般的@c
+な変更のための明示的なオーバライドをコードしなくて済みます。
+
+
+スラーやタイのようなレイアウト オブジェクトはカーブを描き、曲がり、上下しま@c
+す。ステムやフラグのような他のオブジェクトも上下の向きによって位置が左右しま@c
+す。@code{direction} がセットされているときは、これは自動的に制御されます。
+
+@cindex down
+@cindex up
+@cindex center
+@cindex neutral
+
+以下の例は、小節 1 でステムのデフォルトの振る舞いを示しています。高い位置にあ@c
+る音符のステムは下向きで、低い位置にある音符のステムは上向きです。続いて 4 つ@c
+の音符のステムをすべて強制的に下向きにし、4 つの音符のステムをすべて強制的に上@c
+向きにし、最後に 4 つの音符のステムをデフォルトに戻します。
+
+@cindex Stem, example of overriding
+@cindex direction property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+a4 g c a
+\override Stem #'direction = #DOWN
+a g c a
+\override Stem #'direction = #UP
+a g c a
+\revert Stem #'direction
+a g c a
+@end lilypond
+
+ここで定数 @code{DOWN} と @code{UP} を使っています。これらはそれぞれ値 @code{-1}
+と @code{+1} を持ち、定数の代わりにそれらの数値を使うこともできまはす。さらに値
+@code{0} を使う場合もあります。この値はステムでは @code{UP} を意味するものとし@c
+て扱われますが、いくつかのオブジェクトでは @q{center} という意味になります。値
+@code{0} を持つ定数に @code{CENTER} があります。
+
+しかしながら、これらの明示的なオーバライドは普通は使われません。もっと簡単で定@c
+義済みのコマンドが利用可能だからです。ここに一般的なコマンドの表を挙げます。そ@c
+れぞれのコマンドの意味が明白でない場合は、そのコマンドの意味を述べています。
+
+@multitable @columnfractions .2 .2 .25 .35
+@headitem 下/左
+ @tab 上/右
+ @tab 元に戻す
+ @tab 効果
+@item @code{\arpeggioArrowDown}
+ @tab @code{\arpeggioArrowUp}
+ @tab @code{\arpeggioNormal}
+ @tab 矢印が下に付く、上に付く、付かない
+@item @code{\dotsDown}
+ @tab @code{\dotsUp}
+ @tab @code{\dotsNeutral}
+ @tab 譜表線を避けるための移動方向
+@item @code{\dynamicDown}
+ @tab @code{\dynamicUp}
+ @tab @code{\dynamicNeutral}
+ @tab
+@item @code{\phrasingSlurDown}
+ @tab @code{\phrasingSlurUp}
+ @tab @code{\phrasingSlurNeutral}
+ @tab Note: スラー コマンドとは別になります
+@item @code{\slurDown}
+ @tab @code{\slurUp}
+ @tab @code{\slurNeutral}
+ @tab
+@item @code{\stemDown}
+ @tab @code{\stemUp}
+ @tab @code{\stemNeutral}
+ @tab
+@item @code{\textSpannerDown}
+ @tab @code{\textSpannerUp}
+ @tab @code{\textSpannerNeutral}
+ @tab スパナとして挿入されるテキストが譜表の下/上にくる
+@item @code{\tieDown}
+ @tab @code{\tieUp}
+ @tab @code{\tieNeutral}
+ @tab
+@item @code{\tupletDown}
+ @tab @code{\tupletUp}
+ @tab @code{\tupletNeutral}
+ @tab 連符記号が音符の下/上にくる
+@end multitable
+
+これらの定義済みコマンドの前には @code{@bs{}once} が付か@strong{ない}かもしれ@c
+ません。コマンドの効果を単一の音符に制限したい場合、等価の @code{@bs{}once
+@bs{}override} コマンドを使用するか、あるいは、定義済みコマンドを使用して、効@c
+果を受けた音符の後に対応する @code{@bs{}xxxNeutral} コマンドを置かなければなり@c
+ません。
+
+@subheading Fingering
+
+@cindex fingering, placement
+@cindex fingering, chords
+
+単一の音符に対する運指法記号の配置も @code{direction} プロパティによって制御で@c
+きますが、@code{direction} を変更しても和音の運指法記号は影響を受けません。こ@c
+れから見ていくように、和音の中の個々の音符の運指法記号を制御するための特別なコ@c
+マンドがあります。このコマンドを使うことで運指法記号を各音符の上、下、左、右に@c
+配置することができます。
+
+まず、単一の音符の運指法記号に対する @code{direction} を効果を示します。最初の@c
+小節はデフォルト状態で、その後で @code{DOWN} と @code{UP} を指定したときの効果@c
+を示します:
+
+@cindex Fingering, example of overriding
+@cindex direction property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+c-5 a-3 f-1 c'-5
+\override Fingering #'direction = #DOWN
+c-5 a-3 f-1 c'-5
+\override Fingering #'direction = #UP
+c-5 a-3 f-1 c'-5
+@end lilypond
+
+しかしながら、@code{direction} プロパティをオーバライドすることは、手動で運指@c
+法記号を音符の上または下に配置するもっとも簡単な方法ではありません。運指法番号@c
+の前に @code{-} の代わりに @code{_} または @code{^} を使う方が普通は適切です。@c
+ここで、上記の例にこの方法を用いた例を挙げます:
+
+@cindex fingering example
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+c-5 a-3 f-1 c'-5
+c_5 a_3 f_1 c'_5
+c^5 a^3 f^1 c'^5
+@end lilypond
+
+@code{direction} プロパティは和音では無視されますが、方向を示す接頭辞 @code{_}
+と @code{^} は機能します。以下で示すように、デフォルトでは、運指法記号は和音の@c
+音符の上と下の両方に自動的に配置されます:
+
+@cindex fingering example
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+<c-5 g-3>
+<c-5 g-3 e-2>
+<c-5 g-3 e-2 c-1>
+@end lilypond
+
+@noindent
+しかし、以下で示すように、運指法番号のすべてまたはいずれかを手動で強制的に和音@c
+の上または下に配置するために、これはオーバライドされるかもしれません:
+
+@cindex fingering example
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+<c-5 g-3 e-2 c-1>
+<c^5 g_3 e_2 c_1>
+<c^5 g^3 e^2 c_1>
+@end lilypond
+
+@code{\set fingeringOrientations} コマンドを使うことによって和音の中にある個々@c
+の音符の運指法記号の配置をより細かく制御することさえできます。このコマンドの@c
+フォーマットは以下のようなものです:
+
+@example
+@code{\set fingeringOrientations = #'([up] [left/right] [down])}
+@end example
+
+@noindent
+@code{fingeringOrientations} は @code{Voice} コンテキストのプロパティであり、@c
+@code{New_fingering_engraver} によって作成、使用されるため、@code{\set} が使用@c
+されます。
+
+このプロパティには 1 つから 3 つまでの値のリストがセットされるかもしれません。@c
+このプロパティは運指法記号を上 (リストに @code{up} がある場合)、下 (リストに
+@code{down} がある場合)、左 (リストに @code{left} がある場合。リストに
+@code{right} がある場合は右) に配置します。逆に配置位置がリストされていない場@c
+合、その位置に運指法記号は配置されません。LilyPond はこれらの制約を受け取り、@c
+後に続く和音の音符への運指法記号をうまく配置します。@code{left} と @code{right}
+は相互排他的であるということに注意してください -- 運指法記号は左右のどちらかに@c
+しか配置されないか、どちらにも配置されません。
+
+@warning{このコマンドを使って単一の音符への運指法記号の配置をコントロールする@c
+には、その音符を角括弧で囲んで単一音符の和音として記述する必要があります。}
+
+いくつか例を挙げます:
+
+@cindex fingering example
+@cindex @code{\set}, example of using
+@cindex fingeringOrientations property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+\set fingeringOrientations = #'(left)
+<f-2>
+< c-1 e-2 g-3 b-5 > 4
+\set fingeringOrientations = #'(left)
+<f-2>
+< c-1 e-2 g-3 b-5 > 4
+\set fingeringOrientations = #'(up left down)
+<f-2>
+< c-1 e-2 g-3 b-5 > 4
+\set fingeringOrientations = #'(up left)
+<f-2>
+< c-1 e-2 g-3 b-5 > 4
+\set fingeringOrientations = #'(right)
+<f-2>
+< c-1 e-2 g-3 b-5 > 4
+@end lilypond
+
+@noindent
+運指法記号が少し込み合っているように見える場合は、@code{font-size} でサイズを@c
+下げることができます。デフォルト値は内部リファレンスの @code{Fingering} オブ@c
+ジェクトのページから @code{-5} であることがわかるので、@code{-7} にセットして@c
+みましょう:
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+\override Fingering #'font-size = #-7
+\set fingeringOrientations = #'(left)
+<f-2>
+< c-1 e-2 g-3 b-5 > 4
+\set fingeringOrientations = #'(left)
+<f-2>
+< c-1 e-2 g-3 b-5 > 4
+\set fingeringOrientations = #'(up left down)
+<f-2>
+< c-1 e-2 g-3 b-5 > 4
+\set fingeringOrientations = #'(up left)
+<f-2>
+< c-1 e-2 g-3 b-5 > 4
+\set fingeringOrientations = #'(right)
+<f-2>
+< c-1 e-2 g-3 b-5 > 4
+@end lilypond
+
+
+@node Outside-staff objects
+@subsection Outside-staff objects
+
+譜表外部オブジェクトは自動的に衝突を回避するよう配置されます。小さな値の
+@code{outside-staff-priority} プロパティを持つオブジェクトは譜表の近くに配置さ@c
+れ、他の譜表外部オブジェクトは衝突を避けるのに必要な分だけ離されます。@c
+@code{outside-staff-priority} は @code{grob-interface} の中で定義されているた@c
+め、すべてのレイアウト オブジェクトのプロパティです。デフォルトでは、すべての@c
+譜表内部オブジェクトの @code{outside-staff-priority} は @code{@hash{}f} にセッ@c
+トされていて、譜表外部オブジェクトが作成されたときにその譜表外部オブジェクトの
+@code{outside-staff-priority} に適当な数値がセットされます。以下の表はデフォル@c
+トで @code{Staff} コンテキストまたは @code{Voice} コンテキストの中に配置される@c
+いくつかの一般的な譜表外部オブジェクトのデフォルトの
+@code{outside-staff-priority} 値を示しています。
+
+@multitable @columnfractions .3 .3 .3
+@headitem レイアウト オブジェクト
+ @tab 優先度
+ @tab 以下のオブジェクトの配置を制御する:
+@item @code{MultiMeasureRestText}
+ @tab @code{450}
+ @tab 全休符上のテキスト
+@item @code{TextScript}
+ @tab @code{450}
+ @tab マークアップ テキスト
+@item @code{OttavaBracket}
+ @tab @code{400}
+ @tab オッターバ (オクターブを上下させる記号) の囲み
+@item @code{TextSpanner}
+ @tab @code{350}
+ @tab テキスト スパナ
+@item @code{DynamicLineSpanner}
+ @tab @code{250}
+ @tab すべての強弱記号
+@item @code{VoltaBracketSpanner}
+ @tab @code{100}
+ @tab Volta (番号付きのリピート) の囲み
+@item @code{TrillSpanner}
+ @tab @code{50}
+ @tab トリル記号
+@end multitable
+
+これらのうちのいくつかのデフォルトでの配置を示している例を挙げます。
+
+@cindex text spanner
+@cindex ottava bracket
+
+@funindex \startTextSpan
+@funindex startTextSpan
+@funindex \stopTextSpan
+@funindex stopTextSpan
+
+@cindex TextSpanner, example of overriding
+@cindex bound-details property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+% Set details for later Text Spanner
+\override TextSpanner #'(bound-details left text)
+ = \markup { \small \bold Slower }
+% Place dynamics above staff
+\dynamicUp
+% Start Ottava Bracket
+\ottava #1
+c' \startTextSpan
+% Add Dynamic Text
+c\pp
+% Add Dynamic Line Spanner
+c\<
+% Add Text Script
+c^Text
+c c
+% Add Dynamic Text
+c\ff c \stopTextSpan
+% Stop Ottava Bracket
+\ottava #0
+c, c c c
+@end lilypond
+
+この例はテキスト スパナ -- 音楽の上に置かれる延長線付きのテキスト -- の作成方@c
+法についても示しています。スパナは @code{@bs{}startTextSpan} コマンドから
+@code{@bs{}stopTextSpan} コマンドまで延び、テキストのフォーマットは
+@code{@bs{}override TextSpanner} コマンドによって定義されます。詳細は
+@ruser{Text spanners} を参照してください。
+
+この例はさらにオッターバ囲みを作成する方法についても示しています。
+
+@cindex tweaking bar number placement
+@cindex bar numbers, tweaking placement
+@cindex tweaking metronome mark placement
+@cindex metronome mark, tweaking placement
+@cindex tweaking rehearsal mark placement
+@cindex rehearsal marks, tweaking placement
+
+小節番号、メトロノーム記号、リハーサル記号は示されていないということに注意して@c
+ください。デフォルトでは、それらは @code{Score} コンテキストの中で作成され、そ@c
+れらの @code{outside-staff-priority} は @code{Staff} コンテキストの中で作成さ@c
+れるレイアウト オブジェクトとは異なり無視されます。小節番号、メトロノーム記号@c
+あるいはリハーサル記号をそれらの @code{outside-staff-priority} に従って配置し@c
+たいのなら、@code{Score} コンテキストからそれぞれ @code{Bar_number_engraver},
+@code{Metronome_mark_engraver}, @code{Mark_engraver} を削除して最上位の
+@code{Staff} コンテキストに置く必要があります。そうした場合、それらの記号には@c
+以下のデフォルトの @code{outside-staff-priority} 値が与えられます:
+
+@multitable @columnfractions .3 .3
+@headitem レイアウト オブジェクト @tab 優先度
+@item @code{RehearsalMark} @tab @code{1500}
+@item @code{MetronomeMark} @tab @code{1000}
+@item @code{BarNumber} @tab @code{ 100}
+@end multitable
+
+@code{outside-staff-priority} のデフォルト値による配置があなたの望みに合わない@c
+場合、いずれかのオブジェクトの優先度をオーバライドすることになるかもしれませ@c
+ん。上記の例で、オッターバ囲みをテキスト スパナの下に配置したいとします。すべ@c
+きことは、@code{OttavaBracket} は @code{Staff} コンテキストの中に作成されると@c
+いうことを思い出し、@code{OttavaBracket} の優先度を内部リファレンスか上記の表@c
+で調べて、それを @code{TextSpanner} の値よりも小さくすることです:
+
+@cindex TextSpanner, example of overriding
+@cindex bound-details property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+% Set details for later Text Spanner
+\override TextSpanner #'(bound-details left text)
+ = \markup { \small \bold Slower }
+% Place dynamics above staff
+\dynamicUp
+%Place following Ottava Bracket below Text Spanners
+\once \override Staff.OttavaBracket #'outside-staff-priority = #340
+% Start Ottava Bracket
+\ottava #1
+c' \startTextSpan
+% Add Dynamic Text
+c\pp
+% Add Dynamic Line Spanner
+c\<
+% Add Text Script
+c^Text
+c c
+% Add Dynamic Text
+c\ff c \stopTextSpan
+% Stop Ottava Bracket
+\ottava #0
+c, c c c
+@end lilypond
+
+@cindex slurs and outside-staff-priority
+@cindex slurs and articulations
+@cindex articulations and slurs
+
+スラーはデフォルトでは譜表内部オブジェクトに分類されています。しかしながら、譜@c
+表の上部に配置された音符に付くスラーはしばしば譜表の上に表示されます。このこと@c
+は、スラーがまず最初に配置されるため、アーティキュレーションなどの譜表外部オブ@c
+ジェクトをあまりにも高い位置に押し上げる可能性があります。アーティキュレーショ@c
+ンの @code{avoid-slur} プロパティに @code{'inside} をセットすることでアーティ@c
+キュレーションをスラーよりも内側に配置することができます。しかし、@c
+@code{avoid-slur} プロパティはアーティキュレーションの
+@code{outside-staff-priority} が @code{@hash{}f} にセットされている場合にのみ@c
+効果を持ちます。代替手段として、スラーの @code{outside-staff-priority} に数値@c
+をセットすることによって、スラーを他の譜表外部オブジェクトとともに
+@code{outside-staff-priority} 値に従って配置することができます。ここで、2 つの@c
+方法の効果を示す例を挙げます:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+c4( c^\markup\tiny\sharp d4.) c8
+c4(
+\once \override TextScript #'avoid-slur = #'inside
+\once \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
+c^\markup\tiny\sharp d4.) c8
+\once \override Slur #'outside-staff-priority = #500
+c4( c^\markup\tiny\sharp d4.) c8
+@end lilypond
+
+@code{outside-staff-priority} は、個々のオブジェクトの垂直方向の配置を制御する@c
+ために使用することもできます。しかしながら、その結果は常に望み通りになるわけで@c
+はありません。@ref{Automatic behavior} にある例で @qq{Text3} を @qq{Text4} の@c
+上に配置したいとします。すべきことは @code{TextScript} の優先度を内部リファレ@c
+ンスか上記の表で調べて、@qq{Text3} の優先度を大きくすることです:
+
+@cindex TextScript, example of overriding
+@cindex outside-staff-priority property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+c2^"Text1"
+c^"Text2"
+\once \override TextScript #'outside-staff-priority = #500
+c^"Text3"
+c^"Text4"
+@end lilypond
+
+これはたしかに @qq{Text3} を @qq{Text4} の上に配置しています。しかし、@c
+@qq{Text3}を @qq{Text2} の上に配置して、@qq{Text4} を押し下げてもいます。おそ@c
+らく、これはそれほど望ましい結果ではないでしょう。本当に望んでいることは、すべ@c
+ての注釈を譜表の上に譜表から同じ距離だけ離して配置することです。そうするには明@c
+らかに、テキストのためにもっと広いスペースを確保するために、音符を水平方向に広@c
+げる必要があります。これは @code{@bs{}textLengthOn} コマンドを用いることで達成@c
+できます。
+
+@subheading \textLengthOn
+
+@cindex notes, spreading out with text
+
+@funindex \textLengthOn
+@funindex textLengthOn
+@funindex \textLengthOff
+@funindex textLengthOff
+
+デフォルトでは、音楽のレイアウトが考慮されている限り、マークアップによって作り@c
+出されるテキストは水平方向のスペースと関係しません。@code{@bs{}textLengthOn}
+コマンドはこの動作を逆にして、テキストの配置に便宜をはかる必要がある限り、音符@c
+の間隔を広げます:
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\textLengthOn % Cause notes to space out to accommodate text
+c2^"Text1"
+c^"Text2"
+c^"Text3"
+c^"Text4"
+@end lilypond
+
+デフォルトの動作に戻すためのコマンドは @code{@bs{}textLengthOff} です。@c
+@code{@bs{}once} は @code{@bs{}override}, @code{@bs{}set}, @code{@bs{}revert}
+それに @code{@bs{}unset} だけに付けることができるということを思い出してくださ@c
+い。そのため、@code{@bs{}textLengthOn} で @code{@bs{}once} を使うことはできま@c
+せん。
+
+@cindex markup text, allowing collisions
+
+マークアップ テキストは譜表の上に突き出している音符を避けます。このことが望ま@c
+しくない場合、優先度を @code{@hash{}f} にセットすることによって上方向への自動@c
+再配置を Off にすることになるかもしれません。ここで、マークアップ テキストがそ@c
+のような音符とどのように相互作用するかを示す例を挙げます。
+
+@cindex TextScript, example of overriding
+@cindex outside-staff-priority property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+% This markup is short enough to fit without collision
+c2^"Tex"
+c''2
+R1
+% This is too long to fit, so it is displaced upwards
+c,,2^"Text"
+c''2
+R1
+% Turn off collision avoidance
+\once \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
+c,,2^"Long Text "
+c''2
+R1
+% Turn off collision avoidance
+\once \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
+\textLengthOn % and turn on textLengthOn
+c,,2^"Long Text " % Spaces at end are honored
+c''2
+@end lilypond
+
+
+@subheading Dynamics
+
+@cindex tweaking dynamics placement
+@cindex dynamics, tweaking placement
+
+通常、強弱記号は譜表の下に配置されます。しかしながら、@code{dynamicUp} コマン@c
+ドを使うことで上に配置されるかもしれません。強弱記号は、その記号が付いている音@c
+符と垂直方向の関係で配置され、フレージング スラーや小節番号などの譜表内部オブ@c
+ジェクトのすべてよりも下 (あるいは上) に配置されます。このことは、以下の例のよ@c
+うに、到底受け入れられない結果を生み出す可能性があります:
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+\clef "bass"
+\key aes \major
+\time 9/8
+\dynamicUp
+bes4.~\f\< \( bes4 bes8 des4\ff\> c16 bes\! |
+ees,2.~\)\mf ees4 r8 |
+@end lilypond
+
+しかしながら、音符とそれに付けられた強弱記号が互いに近い場合、自動配置は後の方@c
+にある強弱記号を譜表から離すことによって衝突を避けます。しかし、以下のかなり不@c
+自然な例が示すように、それは最適な配置ではないかもしれません:
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\dynamicUp
+a4\f b\mf c\mp b\p
+@end lilypond
+
+@noindent
+@q{実際} の音楽で同じような状況があった場合、音符の間隔をもう少し広げて、すべ@c
+ての強弱記号が譜表から垂直方向に同じだけ離れるようにする方が望ましいかもしれま@c
+せん。マークアップ テキストの場合は @code{@bs{}textLengthOn} コマンドを用いる@c
+ことによってそうすることができますが、強弱記号には等価のコマンドがありません。@c
+そのため、@code{@bs{}override} コマンドを用いてそれを達成する方法を見出す必要@c
+があります。
+
+@subheading Grob sizing
+
+@cindex grob sizing
+@cindex sizing grobs
+
+まず最初に、グラフィカル オブジェクトのサイズがどのように決定されるかを学ばな@c
+くてはなりません。すべてのグラフィカル オブジェクトの内部では参照ポイントが定@c
+義され、それはそれらの親オブジェクトとの相対位置を決定するために使用されます。@c
+このポイントは親オブジェクトから垂直方向に @code{X-offset}、垂直方向に
+@code{Y-offset} 離れた位置になります。オブジェクトの水平方向の広がりは数値のペア
+@code{X-extent} で与えられ、そのペアはオブジェクトの左端と右端の参照ポイントと@c
+の相対関係について述べています。垂直方向の広がりも同様に数値のペア
+@code{Y-extent} によって与えられます。これらは @code{grob-interface} をサポー@c
+トするすべてのグラフィカル オブジェクトが持つプロパティです。
+
+@cindex @code{extra-spacing-width}
+
+デフォルトでは、譜表外部オブジェクトには 0 の幅が与えられているため、水平方向@c
+で重なる可能性があります。これは @code{extra-spacing-width} に @code{'(+inf.0 .
+-inf.0)} をセットすることによって、左端の広がりにプラス無限大、右端の広がりに@c
+マイナス無限大を付け加えるというトリックによって達成されています。そのため、譜@c
+表外部オブジェクトが水平方向で重ならないことを保証するには、@c
+@code{extra-spacing-width} の値を @code{'(0 . 0)} にオーバライドする必要があり@c
+ます。これにより、本当の幅が明らかになります。以下は強弱記号テキストに対してこ@c
+れを行うコマンドです:
+
+@example
+\override DynamicText #'extra-spacing-width = #'(0 . 0)
+@end example
+
+@noindent
+これが前の例で機能するかどうかを見てみましょう:
+
+@cindex DynamicText, example of overriding
+@cindex extra-spacing-width property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\dynamicUp
+\override DynamicText #'extra-spacing-width = #'(0 . 0)
+a4\f b\mf c\mp b\p
+@end lilypond
+
+@noindent
+確かに強弱記号の再配置をストップさせています。しかし、2 つの問題が残っていま@c
+す。強弱記号を互いにもう少し離すべきであり、それらは譜表から同じ距離にあるほう@c
+が望ましいです。最初の問題は簡単に解決できます。@code{extra-spacing-width} を 0
+にする代わりに、もう少し大きな値を与えるのです。単位は 2 本の譜表線の間隔なの@c
+で、左端を 1 単位の半分だけ左に移動させ、右端を 1 単位の半分だけ右に移動させる@c
+と解決になります:
+
+@cindex DynamicText, example of overriding
+@cindex extra-spacing-width property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\dynamicUp
+% Extend width by 1 staff space
+\override DynamicText #'extra-spacing-width = #'(-0.5 . 0.5)
+a4\f b\mf c\mp b\p
+@end lilypond
+
+@noindent
+これで前よりも良くなりました。しかし、強弱記号が音符に合わせて上下するよりも、@c
+同じベースラインで揃っている方が望ましいでしょう。それを行うためのプロパティは
+@code{staff-padding} であり、後に続くセクションでカバーされています。
+
+
+@node Collisions of objects
+@section Collisions of objects
+
+
+@menu
+* Moving objects::
+* Fixing overlapping notation::
+* Real music example::
+@end menu
+
+
+@node Moving objects
+@subsection Moving objects
+
+@cindex moving overlapping objects
+@cindex moving colliding objects
+@cindex moving colliding grobs
+@cindex objects, moving colliding
+@cindex grobs, moving colliding
+
+これを聞いて驚くかもしれませんが、LilyPond は完璧ではありません。いくつかの表@c
+記要素が重なりある可能性があります。これは遺憾なことですが、実際にはごく稀で@c
+す。通常、オブジェクトを移動させる必要性は読みやすさや美しさのためです -- オブ@c
+ジェクトの周りにもう少しスペースを多く/少なくとった方がより良くなるといった場@c
+合です。
+
+表記の重なりを解決する主要なアプローチが 3 つあります。それらは以下の順番で考@c
+慮されるべきです:
+
+@enumerate
+@item
+重なり合っているオブジェクトの 1 つの @strong{direction} を @ref{Within-staff
+objects} でリストアップした内部オブジェクトのための定義済みコマンドを用いて変@c
+更することになるかもしれません。ステム、スラー、ビーム、タイ、強弱記号、テキス@c
+ト、連符はこの方法で容易に再配置できるかもしれません。この方法の限界は配置の仕@c
+方の選択肢が 2 つしかないことであり、どちらも適当でないかもしれません。
+
+@item
+LilyPond がレイアウト オブジェクトを配置するときに使用する@strong{オブジェクト
+プロパティ}を @code{@bs{}override} を用いて変更することになるかもしれません。@c
+オブジェクト プロパティに変更を加えることの利点は、(a) スペースをとる必要があ@c
+る場合に他のいくつかのオブジェクトは自動的に移動させられます、(b) 1 回のオーバ@c
+ライドを同じオブジェクト タイプのインスタンスすべてに適用することができます。@c
+変更するプロパティには以下のものが含まれます:
+
+@itemize
+
+@item
+@code{direction}
+
+これはすでに詳しくカバーされています -- @ref{Within-staff objects} を参照して@c
+ください。
+
+@item
+@code{padding}, @code{left-padding},
+@code{right-padding}, @code{staff-padding}
+
+@cindex padding
+@cindex left-padding property
+@cindex padding property
+@cindex right-padding property
+@cindex staff-padding property
+
+あるオブジェクトが配置されるとき、そのオブジェクトの @code{padding} プロパティ@c
+が、そのオブジェクトとそのオブジェクトに最も隣接するオブジェクトの端との間に置@c
+かれる間隔を指定します。@strong{配置される最中}のオブジェクトの @code{padding}
+値が使用されるということに注意してください。すでに配置されたオブジェクトの
+@code{padding} 値は無視されます。@code{padding} によって指定された間隔は
+@code{side-position-interface} をサポートするオブジェクトすべてに適用すること@c
+ができます。
+
+臨時記号のグループの配置は、@code{padding} の代わりに、@code{left-padding} と
+@code{right-padding} によって制御されます。これらのプロパティは
+@code{AccidentalPlacement} オブジェクトの中にあり、注意すべきことに、そのオブ@c
+ジェクトは @strong{Staff} コンテキストの中にあります。譜刻プロセスでは、音符の@c
+玉が最初に譜刻され、臨時記号 (がある場合は) が次に音符の玉の左側に付け加えられ@c
+ます。このとき、臨時記号と音符の玉の間隔は @code{right-padding} プロパティに@c
+よって指定されます。そのため、@code{AccidentalPlacement} オブジェクトの
+@code{right-padding} プロパティだけが臨時記号の配置に影響を与えます。
+
+@code{staff-padding} プロパティは @code{padding} プロパティと深い関わりがあり@c
+ます: @code{padding} プロパティは、@code{side-position-interface} をサポートす@c
+るオブジェクトとそれに最隣接する他のオブジェクト (一般には音符や譜表線) との間@c
+のスペースの最小量を制御します。一方、@code{staff-padding} は常に譜表の外側に@c
+配置されるレイアウト オブジェクトにのみ適用されます -- これは譜表の外側に配置@c
+されるオブジェクトと譜表の間に挿入されるべきスペースの最小量を制御します。@c
+@code{staff-paddin} は譜表ではなく音符との相対関係で配置されるオブジェクトには@c
+影響を与えないということに注意してください。そのようなオブジェクトに対して
+@code{staff-padding} のオーバライドを行ったとしてもエラーは起きないかもしれま@c
+せんが、無視されます。
+
+あなたが再配置しようとしているオブジェクトに対して求められる @code{padding} プ@c
+ロパティはどれなのかを見つけるには、内部リファレンスに戻ってそのオブジェクトの@c
+プロパティを調べる必要があります。@code{padding} プロパティはあなたが再配置し@c
+ようとしているオブジェクトの中には無いかもしれないということに注意してくださ@c
+い。その場合は、そのオブジェクトに関係があるオブジェクトを調べてください。
+
+すべての @code{padding} 値は譜表スペースで測られます。たいていのオブジェクトで@c
+は、この値はデフォルトで約 1.0 かそれ以下にセットされています (それぞれのオブ@c
+ジェクトで値はさまざまです)。間隔を大きく (あるいは小さく) する必要がある場@c
+合、その値はオーバライドされるかもしれません。
+
+@item
+@code{self-alignment-X}
+
+@cindex self-alignment-X property
+
+このプロパティを使うことで、親オブジェクトの参照ポイントに従って、オブジェクト@c
+を左、右、中央に揃えることができます。このプロパティは
+@code{self-alignment-interface} をサポートするオブジェクトすべてに対して使用す@c
+ることができます。一般に、テキストを保持するオブジェクトです。値は @code{Left},
+@code{RIGHT}, @code{CENTER} です。代替手段として、@code{-1} から @code{+1} ま@c
+での数値を指定することもできます。@code{-1} は左揃えであり、@code{+1} は右揃@c
+え、その間の数値は左揃えから右揃えへのテキストを移動させます (訳者: @code{-0.5}
+であれば、左揃えと中央揃えの中間ということ)。@code{1} よりも大きな数値を指定す@c
+ることでテキストをさらに左へ、@code{-1} よりも小さな数値を指定することでテキス@c
+トをさらに右へ移動させることができます。この値を @code{1} 増減することによる移@c
+動量はそのテキストの長さの半分です。
+
+@item
+@code{extra-spacing-width}
+
+@cindex extra-spacing-width property
+
+このプロパティは @code{item-interface} をサポートするオブジェクトすべてで利用@c
+可能です。このプロパティは 2 つの数値をとり、最初の数値はオブジェクトの左側に@c
+余白を追加し、2 番目の数値はオブジェクトの右側に余白を追加します。負値はオブ@c
+ジェクトの端を左に移動させ、正値は右に移動させます。そのため、オブジェクトを広@c
+くするには、最初の数値を負値にして、2 番目の数値を正値にする必要があります。す@c
+べてのオブジェクトが両方の数値を遵守するわけではないということに注意してくださ@c
+い。例えば、@code{Accidental} オブジェクトは最初の数値 (左端) にしか注意を払い@c
+ません。
+
+@item
+@code{staff-position}
+
+@cindex staff-position property
+
+@code{staff-position} は @code{staff-symbol-referencer-interface} のプロパティ@c
+です。これは、譜表との相対関係で配置されるオブジェクトによってサポートされま@c
+す。このプロパティはオブジェクトの垂直方向の位置を、譜表の中央にある譜表線から@c
+譜表スペースの半分を単位として、指定します。このプロパティは複数小節に亘る休@c
+符、タイ、異なるボイスの中にある音符といったレイアウト オブジェクトの衝突を解@c
+決する場合に有用です。
+
+@item
+@code{force-hshift}
+
+@cindex force-hshift property
+
+和音の中で近接して配置された音符や異なるボイスの中にあって同時に起こる音符は、@c
+音符の玉の衝突を避けるために、2 つ (場合によってはそれ以上) の列に配置されま@c
+す。この列は音符列と呼ばれ、その列に音符をレイアウトするために @code{NoteColumn}
+と呼ばれるオブジェクトが作成されます。
+
+@code{force-hshift} プロパティは @code{NoteColumn} のプロパティです (実際には
+@code{note-column-interface} のプロパティです)。このプロパティを変更することで@c
+音符列を、音符列特有の単位 -- すなわち、最初のボイスの中にある音符の音符玉の幅
+-- に従って、移動させることができます。このプロパティは、通常の
+@code{@bs{}shiftOn} コマンド (@ref{Explicitly instantiating voices} を参照して@c
+ください) が音符の衝突を解決できないような複雑な状況で使用されるべきです。この@c
+目的のためには、@code{extra-offset} プロパティを用いるよりも @code{force-hshift}
+プロパティを用いる方が好ましいです。なぜなら、譜表スペースを単位とした距離を算@c
+出する必要が無く、@code{NoteColumn} の内外に音符を移動させることは音符玉のマー@c
+ジといった他のアクションに影響を与えるからです。
+
+@end itemize
+
+@item
+最後に、他の方法がすべて失敗した場合、オブジェクトを手動で譜表の中央線からの垂@c
+直方向の相対位置に従って、あるいは新たに設定した位置との距離に従って、再配置す@c
+ることになるかもしれません。この方法の欠点は、再配置のための正確な値を算出する@c
+必要がある -- しばしば、その算出はそれぞれのオブジェクトに対して個々に、トライ@c
+＆エラーで行われます -- 必要があるということ、さらに、この方法による移動は
+LilyPond が他のオブジェクトをすべて配置した後に行われるため、ユーザはその結果@c
+として起こるかもしれない衝突をすべて回避する責任があるということです。しかし、@c
+この方法の最大の問題点は、音楽が後で変更された場合に、再配置用の値を再び算出す@c
+る必要があるということです。このタイプの手動再配置のために使用されるプロパティ@c
+は以下のようなものです:
+
+@table @code
+@item extra-offset
+
+@cindex extra-offset property
+
+このプロパティは @code{grob-interface} をサポートするレイアウト オブジェクトの@c
+いずれかに適用されます。このプロパティはペアになった数値をとり、それぞれの数値@c
+は水平方向と垂直方向の移動を指定します。負値はオブジェクトを左または下へ移動さ@c
+せます。単位は譜表スペースです。この移動はオブジェクトの譜刻が完了した後に行わ@c
+れるため、あるオブジェクトを、任意の位置へ、他のオブジェクトに影響を与えること@c
+なく、再配置することができます。
+
+@item positions
+
+@cindex positions property
+
+このプロパティは、ビーム、スラー、連符の傾きと高さを手動で調節するために最も有@c
+用なプロパティです。このプロパティはペアになった数値をとり、それぞれの数値は@c
+ビーム、スラーなどの左端と右端の位置を譜表の中央線との距離で指定します。単位は@c
+譜表スペースです。けれども、スラーとフレージング スラーを任意の値で再配置する@c
+ことはできないということに注意してください。LilyPond はまずスラーが取り得る位@c
+置のリストを生成し、それからデフォルトでは @qq{最良に見える} スラーを探しま@c
+す。@code{positions} がオーバライドされていた場合、そのリストの中からリクエス@c
+トされた位置に最も近いスラーが選択されます。
+@end table
+
+@end enumerate
+
+あるオブジェクトがこれらのプロパティすべてを持っているわけではありません。内部@c
+リファレンスに行き、そのオブジェクトではどのプロパティが利用可能なのかを調べる@c
+必要があります。
+
+@multitable @columnfractions .5 .5
+@headitem オブジェクト タイプ
+ @tab オブジェクト名
+@item アーティキュレーション (Articulation)
+ @tab @code{Script}
+@item ビーム (Beam)
+ @tab @code{Beam}
+@item 強弱記号 (Dynamic) (垂直方向)
+ @tab @code{DynamicLineSpanner}
+@item 強弱記号 (Dynamic) (水平方向)
+ @tab @code{DynamicText}
+@item 運指法記号 (Fingering)
+ @tab @code{Fingering}
+@item リハーサル / テキスト記号 (Rehearsal / Text mark)
+ @tab @code{RehearsalMark}
+@item スラー (Slur)
+ @tab @code{Slur}
+@item テキスト -- つまり、@code{^"text"} (Text)
+ @tab @code{TextScript}
+@item タイ (Tie)
+ @tab @code{Tie}
+@item 連符 (Tuplet)
+ @tab @code{TupletBracket}
+@end multitable
+
+
+@node Fixing overlapping notation
+@subsection Fixing overlapping notation
+
+今度は、前のセクションで扱ったプロパティが表記の重なりを解決する手助けをどのよ@c
+うにできるかを見ていきましょう。
+
+@subheading padding property
+
+@cindex padding
+@cindex fixing overlapping notation
+@cindex overlapping notation
+
+@code{padding} プロパティに値をセットすることによって、音符とその上または下に@c
+譜刻される記号との間の距離を増減することができます。
+
+@cindex Script, example of overriding
+@cindex padding property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
+c2\fermata
+\override Script #'padding = #3
+b2\fermata
+@end lilypond
+
+@cindex MetronomeMark, example of overriding
+@cindex padding property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
+% This will not work, see below:
+\override MetronomeMark #'padding = #3
+\tempo 4=120
+c1
+% This works:
+\override Score.MetronomeMark #'padding = #3
+\tempo 4=80
+d1
+@end lilypond
+
+2 番目の例では、ある特定のオブジェクトを扱うのはどのコンテキストなのかを突き止@c
+めることが重要であるということに注意してください。@code{MetronomeMark} オブ@c
+ジェクトは @code{Score} コンテキストの中で処理されるため、@code{Voice} コンテ@c
+キストの中でのプロパティの変更は無視されます。更に詳細を知りたければ、@c
+@ruser{Modifying properties} を参照してください。
+
+@code{outside-staff-priority} に従って配置されているオブジェクトの並びの中のあ@c
+るオブジェクトの @code{padding} プロパティが増やされた場合、そのオブジェクトと@c
+それよりも外側にあるすべてオブジェクトが移動させられます。
+
+
+@subheading left-padding and right-padding
+
+@cindex left-padding property
+@cindex right-padding property
+
+@code{right-padding} プロパティは臨時記号とそれが適用される音符との間のスペー@c
+スに影響を与えます。このプロパティを変更することは必ずしも必要ではありません@c
+が、以下の例は変更を必要とする状況の 1 つを示しています。B ナチュラルと B フ@c
+ラットの両方を保持する和音を譜刻したいとします。あいまいさ (あるいは多義: ここ@c
+では B が B ナチュラルと B フラットの両方に解釈できるということ) を避けるため@c
+に、音符の前にナチュラル記号とフラット記号の両方を置くことにします。以下に、そ@c
+れを達成するための試みをいくつか挙げます:
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+<b bes>
+<b! bes>
+<b? bes>
+@end lilypond
+
+どれもうまくいっていません。2 番目と 3 番目の (和) 音符では 2 つの記号が衝突し@c
+ています。
+
+これを達成するための方法の 1 つは、臨時記号のステンシルを、ナチュラル記号とフ@c
+ラット記号を望んでいる並びで保持しているマークアップでオーバライドすることで@c
+す。以下のように:
+
+@cindex Accidental, example of overriding
+@cindex text property, example
+@cindex stencil property, example
+@cindex AccidentalPlacement, example of overriding
+@cindex right-padding property, example
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+naturalplusflat = \markup { \natural \flat }
+\relative c'' {
+ \once \override Accidental
+ #'stencil = #ly:text-interface::print
+ \once \override Accidental #'text = #naturalplusflat
+ \once \override Score.AccidentalPlacement #'right-padding = #1.5
+ <b bes>
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+これは必然的に臨時記号のステンシルをオーバライドすることになります。このオーバ@c
+ライドについては後々までカバーされません。ステンシル タイプは手続きでなければならず、@c
+ここでは @code{Accidental} の @code{text} プロパティの内容 -- フラット記号が後@c
+に続くナチュラル記号 -- を譜刻するように変更されています。それらの記号は
+@code{right-padding} のオーバライドによって音符の玉からさらに遠くへ移動させら@c
+れています。
+
+@noindent
+
+@subheading staff-padding property
+
+@cindex aligning objects on a baseline
+@cindex objects, aligning on a baseline
+
+@code{staff-padding} を使うことで、強弱記号などのオブジェクトを、それらが取り@c
+付けられる音符の位置に依存した高さではなく、譜表上のある固定した高さのベースラ@c
+インに揃えることができます。このプロパティは @code{DynamicText} のプロパティで@c
+はなく、@code{DynamicSpanner} のプロパティです。この理由は、このベースラインは@c
+延長スパナを含む@strong{すべて}の強弱起動に等しく適用されるべきだからです。そ@c
+のため、これは以前のセクションでの例の中にある強弱記号を揃えるための方法になり@c
+ます:
+
+@cindex DynamicText, example of overriding
+@cindex extra-spacing-width property, example
+@cindex DynamicLineSpanner, example of overriding
+@cindex staff-padding property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\dynamicUp
+% Extend width by 1 unit
+\override DynamicText #'extra-spacing-width = #'(-0.5 . 0.5)
+% Align dynamics to a base line 2 units above staff
+\override DynamicLineSpanner #'staff-padding = #2
+a4\f b\mf c\mp b\p
+@end lilypond
+
+
+@subheading self-alignment-X property
+
+弦楽器の運指法記号オブジェクトと音符のステムとの衝突を、このプロパティが運指法@c
+記号オブジェクトの右端を親の音符の参照ポイントに揃えることによって解決している@c
+様子を以下の例は示しています:
+
+@cindex StringNumber, example of overriding
+@cindex self-alignment-X property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=3]
+\voiceOne
+< a \2 >
+\once \override StringNumber #'self-alignment-X = #RIGHT
+< a \2 >
+@end lilypond
+
+@subheading staff-position property
+
+@cindex object collision within a staff
+
+あるボイスの中にある複数小節に亘る休符は他のボイスの中にある音符と衝突する可能@c
+性があります。このような休符は小節線と小節線の間の中央に譜刻されるため、LilyPond
+がそれと衝突するかもしれない音符を突き止めるのは非常に困難です。なぜなら、現在@c
+の音符間それに音符-休符間の衝突対応は、同時に起こる音符と休符に対してのみ行わ@c
+れるからです。以下に、このタイプの衝突の例を挙げます:
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right, relative=1]
+<< {c c c c} \\ {R1} >>
+@end lilypond
+
+ここでの最良の解決策は、複数小節に亘る休符を下へ移動させることです。なぜなら、@c
+その休符はボイス 2 の中にあるからです。@code{\voiceTwo} (すなわち、@c
+@code{<<@{...@} \\ @{...@}>>} 構造の 2 番目のボイス) のデフォルト状態では、@c
+@code{MultiMeasureRest} の @code{staff-position} は @code{-4} にセットされてい@c
+ます。そのため、そのプロパティを、例えば半譜表スペース 4 つ分押し下げるには、@c
+@code{-8} に変更する必要があります。
+
+@cindex MultiMeasureRest, example of overriding
+@cindex staff-position property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right, relative=1]
+<<
+ {c c c c}
+\\
+ \override MultiMeasureRest #'staff-position = #-8
+ {R1}
+>>
+@end lilypond
+
+これは、例えば @code{extra-offset} を使うよりも良い解決方法です。なぜなら、そ@c
+の休符の上に加線が自動的に挿入されるからです。
+
+@subheading extra-offset property
+
+@cindex positioning objects
+@cindex positioning grobs
+@cindex objects, positioning
+@cindex grobs, positioning
+
+@code{extra-offset} プロパティは、あるオブジェクトの水平方向と垂直方向の配置を@c
+完全に制御します。
+
+以下の例では、2 番目の運指法記号が少し左に、そして 1.8 譜表スペース下に移動さ@c
+せられています:
+
+
+@cindex Fingering, example of overriding
+@cindex extra-offset property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
+\stemUp
+f-5
+\once \override Fingering
+ #'extra-offset = #'(-0.3 . -1.8)
+f-5
+@end lilypond
+
+
+@subheading positions property
+
+@cindex controlling tuplets, slurs, phrasing slurs, and beams manually
+@cindex manually controlling tuplets, slurs, phrasing slurs, and beams
+@cindex tuplet beams, controlling manually
+@cindex slurs, controlling manually
+@cindex phrasing slurs, controlling manually
+@cindex beams, controlling manually
+
+@code{positions} プロパティは連符、スラー、フレージング スラー、ビームの位置と@c
+傾きを手動で制御することを可能にします。ここで、装飾音符に付いたスラーを避けよ@c
+うとしているために醜いフレージング スラーを持つ例を挙げます。
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=1]
+r4 \acciaccatura e8\( d8 c ~c d c d\)
+@end lilypond
+
+@noindent
+フレージング スラーを音符の上へ移動させることで、より良い結果が得られます:
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=1]
+r4
+\phrasingSlurUp
+\acciaccatura e8\( d8 c ~c d c d\)
+@end lilypond
+
+@noindent
+しかし、何らかの理由でそうすることができない場合、それに代わる解決策は、@c
+@code{positions} プロパティを使ってフレージング スラーの左端を少し下げることで@c
+す。この方法でも見栄えの悪さを解決できます。
+
+@cindex PhrasingSlur, example of overriding
+@cindex positions property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=1]
+r4
+\once \override PhrasingSlur #'positions = #'(-4 . -3)
+\acciaccatura
+e8\( d8 c ~c d c d\)
+@end lilypond
+
+さらに、Chopin の 前奏曲 Op 28 No. 2 の左手の譜の開始部分から取った例を挙げま@c
+す。ビームが上部にある音符と衝突しています:
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
+{
+\clef "bass"
+<< {b,8 ais, b, g,} \\ {e, g e, g} >>
+<< {b,8 ais, b, g,} \\ {e, g e, g} >>
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+これは、譜表の中央線から 2 譜表スペース上の位置にあるビームの両端を、例えば、3
+に手動で上げることによって解決することができます:
+
+@cindex Beam, example of overriding
+@cindex positions property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
+{
+ \clef "bass"
+ <<
+ \override Beam #'positions = #'(3 . 3)
+ {b,8 ais, b, g,}
+ \\
+ {e, g e, g}
+ >>
+ << {b,8 ais, b, g,} \\ {e, g e, g} >>
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+オーバライドの効果は継続して 2 番目のブロックのボイス 1 にも適用されています@c
+が、ボイス 2 のビームにはまったく適用されていないということに注意してください。
+
+@subheading force-hshift property
+
+@c FIXME: formatting stuff (ie not important right now IMO)
+@c @a nchor Chopin finally corrected TODOgp
+
+今や、@ref{I'm hearing Voices} の最後で挙げた Chopin の例にどのように修正を加@c
+えるべきかを知っています。この例は以下のような状態でした:
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
+\new Staff \relative c'' {
+ \key aes \major
+ <<
+ { c2 aes4. bes8 } \\
+ { aes2 f4 fes } \\
+ { \voiceFour
+ <ees c>2
+ des2
+ }
+ >> |
+ <c ees aes c>1 |
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+最初の和音の下の方にある 2 つの音符 (つまり、3 番目のボイス (ボイス 4) の音符)
+を上の方にある 2 つの音符の音符列からずらすべきではありません。これを修正する@c
+には、下の音符の @code{force-hshift} -- これは @code{NoteColumn} のプロパティ@c
+です -- を 0 にセットします。2 番目の和音の下の方の音符は、上の方の音符のすぐ@c
+右に置くのが最良です。そうするには、この音符の @code{force-hshift} を 0.5 に@c
+セットします -- つまり、上の方の音符の音符列から音符玉の幅の半分だけ右にずらし@c
+ます。
+
+ここで、最終結果を挙げます:
+
+@cindex NoteColumn, example of overriding
+@cindex force-hshift property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
+\new Staff \relative c'' {
+ \key aes \major
+ <<
+ { c2 aes4. bes8 } \\
+ { aes2 f4 fes } \\
+ { \voiceFour
+ \once \override NoteColumn #'force-hshift = #0 <ees c>2
+ \once \override NoteColumn #'force-hshift = #0.5 des2
+ }
+ >> |
+ <c ees aes c>1 |
+}
+@end lilypond
+
+
+@node Real music example
+@subsection Real music example
+
+調整についてのセクションを、望みの出力を作り出すためにいくつかの調整を必要とす@c
+るトリッキーな例を処理するときにとられるステップを示すことで締めくくります。こ@c
+の例は、表記についての普通ではない問題を解決するための表記リファレンスの使い方@c
+を示すために慎重に選ばれたものです。この例は一般的な譜刻プロセスを代表するもの@c
+ではありません。ですから、この例の複雑さでやる気を失わないでください！幸いなこ@c
+とに、このように複雑な問題は非常に稀です！
+
+この例は Chopin の Première Ballade, Op. 23 の第 6 - 9 小節からとりました。序@c
+盤の Lento から Moderato へと移調する部分です。まず最初に望んでいる出力挙げま@c
+すが、例があまりにも複雑になり過ぎないように強弱記号、運指法記号、ペダル記号は@c
+省きました。
+
+@c The following should appear as music without code
+@c This example should not be indexed
+@lilypond[quote,ragged-right]
+rhMusic = \relative c'' {
+ r2
+ c4.\( g8 |
+ \once \override Tie #'staff-position = #3.5
+ bes1~ |
+ \bar "||"
+ \time 6/4
+ \mergeDifferentlyHeadedOn
+ \mergeDifferentlyDottedOn
+ bes2.^\markup {\bold "Moderato"} r8
+ <<
+ {c,8[ d fis bes a] | }
+ \\
+ % Reposition the c2 to the right of the merged note
+ {c,8~ \once \override NoteColumn #'force-hshift = #1.0
+ % Move the c2 out of the main note column so the merge will work
+ \shiftOnn c2}
+ \\
+ % Stem on the d2 must be down to permit merging
+ {s8 \stemDown \once \override Stem #'transparent = ##t d2}
+ \\
+ {s4 fis4.}
+ >>
+ \mergeDifferentlyHeadedOff
+ \mergeDifferentlyDottedOff
+ g2.\)
+}
+
+lhMusic = \relative c' {
+ r2 <c g ees>2( |
+ <d g, d>1)\arpeggio |
+ r2. d,,4 r4 r |
+ r4
+}
+
+\score {
+ \new PianoStaff <<
+ \new Staff = "RH" <<
+ \key g \minor
+ \rhMusic
+ >>
+ \new Staff = "LH" <<
+ \key g \minor
+ \clef "bass"
+ \lhMusic
+ >>
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+まず、第 3 小節の右手パートには 4 つのボイスが必要であることに注目します。それ@c
+ぞれのボイスは、ビームでつながれた 5 つの 8 分音符、タイで結ばれた C、半音符の D
+-- これは 8 分音符の D とマージされています、付点 4 分音符の F シャープ -- こ@c
+れも同じ音高の 8 分音符とマージされています -- です。他の部分はすべて単一のボ@c
+イスなので、最も容易な方法は 4 つのボイスを必要になったときに一時的に導入する@c
+方法です。一時的に多声にする方法を忘れてしまったのならば、@ref{I'm hearing
+Voices} を見てください。音符を 2 つの変数として入力し、譜表構造を @code{Score}
+ブロックの中でセットアップすることから始めて、それで LilyPond がデフォルトでど@c
+のような出力を作り出すのか見てみましょう:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+rhMusic = \relative c'' {
+ r2 c4. g8 |
+ bes1~ |
+ \time 6/4
+ bes2. r8
+ % Start polyphonic section of four voices
+ <<
+ {c,8 d fis bes a | }
+ \\
+ {c,8~ c2 | }
+ \\
+ {s8 d2 | }
+ \\
+ {s4 fis4. | }
+ >>
+ g2.
+}
+
+lhMusic = \relative c' {
+ r2 <c g ees>2 |
+ <d g, d>1 |
+ r2. d,,4 r4 r |
+ r4
+}
+
+\score {
+ \new PianoStaff <<
+ \new Staff = "RH" <<
+ \key g \minor
+ \rhMusic
+ >>
+ \new Staff = "LH" <<
+ \key g \minor
+ \clef "bass"
+ \lhMusic
+ >>
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+すべての音符は間違っていません。しかしながら、見た目は満足とは程遠いものです。@c
+タイは移調する拍子記号と衝突していて、第 3 小節のビームの付け方は間違ってい@c
+て、音符はマージされておらず、いくつかの表記要素は欠けています。簡単なものから@c
+片付けていきましょう。ビームの付け方は手動でビームを挿入することで修正でき、左@c
+手パートのスラーと右手パートのフレージング スラーは簡単に追加できます -- なぜ@c
+なら、これらはすべてチュートリアルでカバーされているからです。これらの修正を加@c
+えると、以下のようになります:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+rhMusic = \relative c'' {
+ r2 c4.\( g8 |
+ bes1~ |
+ \time 6/4
+ bes2. r8
+ % Start polyphonic section of four voices
+ <<
+ {c,8[ d fis bes a] | }
+ \\
+ {c,8~ c2 | }
+ \\
+ {s8 d2 | }
+ \\
+ {s4 fis4. | }
+ >>
+ g2.\)
+}
+
+lhMusic = \relative c' {
+ r2 <c g ees>2( |
+ <d g, d>1) |
+ r2. d,,4 r4 r |
+ r4
+}
+
+\score {
+ \new PianoStaff <<
+ \new Staff = "RH" <<
+ \key g \minor
+ \rhMusic
+ >>
+ \new Staff = "LH" <<
+ \key g \minor
+ \clef "bass"
+ \lhMusic
+ >>
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+第 1 小節は正しくなりました。第 2 小節にはアルペジオが含まれていて、2 重の小節@c
+線で終わります。この学習マニュアルではこれらのことは言及されてこなかったのに、@c
+どうやってやればいいのでしょうか？ここで、表記リファレンスに移行する必要があり@c
+ます。索引で @q{arpeggio} と @q{bar line} を探せばすぐに、アルペジオは
+@code{@bs{}arpeggio} を和音の後に付け加えることによって作り出され、2 重小節線は
+@code{@bs{}bar "||"} コマンドによって作り出されることがわかります。それは簡単@c
+にできます。次に、タイと拍子記号の衝突を修正する必要があります。これはタイを上@c
+に移動させる方法が最善です。オブジェクトの移動については以前に @ref{Moving
+objects} でカバーしました。そこでは、譜表との相対位置で配置されるオブジェクト@c
+は、そのオブジェクトの @code{staff-position} プロパティをオーバライドすること@c
+によって、移動させることができると述べられています。このプロパティは譜表スペー@c
+スの半分を単位として、譜表の中央線からの距離で指定されます。ですから、以下の以@c
+下のオーバライドをタイで結ばれる最初の音符の前に置けば、タイは中央線から 3.5
+半譜表スペースだけ上の位置に移動させられます:
+
+@code{\once \override Tie #'staff-position = #3.5}
+
+これで第 2 小節の修正も完了で、以下のようになります:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+rhMusic = \relative c'' {
+ r2 c4.\( g8 |
+ \once \override Tie #'staff-position = #3.5
+ bes1~ |
+ \bar "||"
+ \time 6/4
+ bes2. r8
+ % Start polyphonic section of four voices
+ <<
+ {c,8[ d fis bes a] | }
+ \\
+ {c,8~ c2 | }
+ \\
+ {s8 d2 | }
+ \\
+ {s4 fis4. | }
+ >>
+ g2.\)
+}
+
+lhMusic = \relative c' {
+ r2 <c g ees>2( |
+ <d g, d>1)\arpeggio |
+ r2. d,,4 r4 r |
+ r4
+}
+
+\score {
+ \new PianoStaff <<
+ \new Staff = "RH" <<
+ \key g \minor
+ \rhMusic
+ >>
+ \new Staff = "LH" <<
+ \key g \minor
+ \clef "bass"
+ \lhMusic
+ >>
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+第 3 小節 -- Moderato セクションの開始部分 -- に取り掛かります。チュートリアルで
+@code{@bs{}markup} コマンドを使ってボールド体のテキストを付け加える方法を示し@c
+ましたので、@q{Moderato} をボールド体で付け加えることは容易です。しかし、異な@c
+るボイスの中にある音符をマージするにはどうするのでしょうか？ここで、助けを求め@c
+て表記リファレンスに移行する必要があります。表記リファレンスで @qq{merge} を探@c
+せばすぐに、@ruser{Collision resolution} で玉や付点の付き方が異なる音符をマー@c
+ジするためのコマンドにたどり着きます。今回の例では、多声部セクションで両方のタ@c
+イプの音符をマージする (異なる玉を持つ音符のマージと、付点の付き方が異なる音符@c
+のマージ) 必要があるので、表記リファレンスで見つけた情報を使って、以下のコマン@c
+ド:
+
+@example
+\mergeDifferentlyHeadedOn
+\mergeDifferentlyDottedOn
+@end example
+
+@noindent
+を多声部セクションの開始点に置き、以下のコマンド:
+
+@example
+\mergeDifferentlyHeadedOff
+\mergeDifferentlyDottedOff
+@end example
+
+@noindent
+をセクションの終了点に置きます。これで、例は以下のようになります:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+rhMusic = \relative c'' {
+ r2 c4.\( g8 |
+ \once \override Tie #'staff-position = #3.5
+ bes1~ |
+ \bar "||"
+ \time 6/4
+ bes2.^\markup {\bold "Moderato"} r8
+ \mergeDifferentlyHeadedOn
+ \mergeDifferentlyDottedOn
+ % Start polyphonic section of four voices
+ <<
+ {c,8[ d fis bes a] | }
+ \\
+ {c,8~ c2 | }
+ \\
+ {s8 d2 | }
+ \\
+ {s4 fis4. | }
+ >>
+ \mergeDifferentlyHeadedOff
+ \mergeDifferentlyDottedOff
+ g2.\)
+}
+
+lhMusic = \relative c' {
+ r2 <c g ees>2( |
+ <d g, d>1)\arpeggio |
+ r2. d,,4 r4 r |
+ r4
+}
+
+\score {
+ \new PianoStaff <<
+ \new Staff = "RH" <<
+ \key g \minor
+ \rhMusic
+ >>
+ \new Staff = "LH" <<
+ \key g \minor
+ \clef "bass"
+ \lhMusic
+ >>
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+オーバライドは 2 つの F シャープの音符をマージしましたが、2 つの D をマージし@c
+ませんでした。なぜマージしなかったのでしょうか？その答えは表記リファレンスの同@c
+じセクションにあります -- マージされる音符は反対向きのステムを持っていなくては@c
+ならず、同じ音符列に 3 つ目の音符がある場合は 2 つの音符をマージさせることはで@c
+きません。今回の例では、2 つの D は両方とも上向きのステムを持っていて、3 つ目@c
+の音符 -- C -- が存在します。我々は @code{@bs{}stemDown} を用いてステムの向き@c
+を変更する方法を知っていて、表記リファレンスも C を移動させる方法について述べ@c
+ています -- @code{@bs{}shift} コマンドの 1 つを用いてシフトを行います。しか@c
+し、どのシフトを行えばよいのでしょうか？C はシフト off のボイス 2 の中にあり、2
+つの D はボイス 1 とボイス 3 -- それぞれ、シフト off とシフト on -- の中にあり@c
+ます。ですから、C が 2 つの D と衝突するのを避けるために、@code{@bs{}shiftOnn}
+を用いて C を更にシフトさせる必要があります。これらの変更を加えると、以下のよ@c
+うになります:
+
+@cindex Tie, example of overriding
+@cindex staff-position property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+rhMusic = \relative c'' {
+ r2 c4.\( g8 |
+ \once \override Tie #'staff-position = #3.5
+ bes1~ |
+ \bar "||"
+ \time 6/4
+ bes2.^\markup {\bold "Moderato"} r8
+ \mergeDifferentlyHeadedOn
+ \mergeDifferentlyDottedOn
+ % Start polyphonic section of four voices
+ <<
+ {c,8[ d fis bes a] | }
+ \\
+ % Move the c2 out of the main note column so the merge will work
+ {c,8~ \shiftOnn c2 | }
+ \\
+ % Stem on the d2 must be down to permit merging
+ {s8 \stemDown d2 | }
+ \\
+ {s4 fis4. | }
+ >>
+ \mergeDifferentlyHeadedOff
+ \mergeDifferentlyDottedOff
+ g2.\)
+}
+
+lhMusic = \relative c' {
+ r2 <c g ees>2( |
+ <d g, d>1)\arpeggio |
+ r2. d,,4 r4 r |
+ r4
+}
+
+\score {
+ \new PianoStaff <<
+ \new Staff = "RH" <<
+ \key g \minor
+ \rhMusic
+ >>
+ \new Staff = "LH" <<
+ \key g \minor
+ \clef "bass"
+ \lhMusic
+ >>
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+もうちょっとです。残っている問題は 2 つだけです: マージされた D の下向きのステ@c
+ムはあるべきではなく、C は D の右側に配置した方が良いということです。以前に@c
+行った調整からこれらを行う方法を両方とも知っています: ステムを透明にして、@c
+@code{force-hshift} プロパティを用いて C を移動させます。ここで、最終結果を示@c
+します:
+
+@cindex NoteColumn, example of overriding
+@cindex force-hshift property, example
+@cindex Stem, example of overriding
+@cindex transparent property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+rhMusic = \relative c'' {
+ r2
+ c4.\( g8 |
+ \once \override Tie #'staff-position = #3.5
+ bes1~ |
+ \bar "||"
+ \time 6/4
+ bes2.^\markup {\bold "Moderato"} r8
+ \mergeDifferentlyHeadedOn
+ \mergeDifferentlyDottedOn
+ <<
+ {c,8[ d fis bes a] | }
+ \\
+ % Reposition the c2 to the right of the merged note
+ {c,8~ \once \override NoteColumn #'force-hshift = #1.0
+ % Move the c2 out of the main note column so the merge will work
+ \shiftOnn c2}
+ \\
+ % Stem on the d2 must be down to permit merging
+ {s8 \stemDown \once \override Stem #'transparent = ##t d2}
+ \\
+ {s4 fis4.}
+ >>
+ \mergeDifferentlyHeadedOff
+ \mergeDifferentlyDottedOff
+ g2.\)
+}
+
+lhMusic = \relative c' {
+ r2 <c g ees>2( |
+ <d g, d>1)\arpeggio |
+ r2. d,,4 r4 r |
+ r4
+}
+
+\score {
+ \new PianoStaff <<
+ \new Staff = "RH" <<
+ \key g \minor
+ \rhMusic
+ >>
+ \new Staff = "LH" <<
+ \key g \minor
+ \clef "bass"
+ \lhMusic
+ >>
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+
+@node Further tweaking
+@section Further tweaking
+
+
+@menu
+* Other uses for tweaks::
+* Using variables for tweaks::
+* Other sources of information::
+* Avoiding tweaks with slower processing::
+* Advanced tweaks with Scheme::
+@end menu
+
+@node Other uses for tweaks
+@subsection Other uses for tweaks
+
+@cindex transparent property, use of
+@cindex objects, making invisible
+@cindex removing objects
+@cindex objects, removing
+@cindex hiding objects
+@cindex objects, hiding
+@cindex invisible objects
+@cindex objects, invisible
+@cindex tying notes across voices
+
+@subheading Tying notes across voices
+
+以下の例は異なるボイスの中にある音符をタイで結ぶ方法を示しています。通常、タイ@c
+で結べるのは同じボイスの中にある 2 つ音符だけです。2 つのボイスを使い、そのう@c
+ちの 1 つにタイで結んだ音符を置きます:
+
+@lilypond[quote,fragment,relative=2]
+<< { b8~ b8\noBeam }
+\\ { b[ g8] }
+>>
+@end lilypond
+
+@noindent
+そして、そのボイスの最初の上向きステムを消します。これで、タイはボイスをまた@c
+がっているように見えます:
+
+@cindex Stem, example of overriding
+@cindex transparent property, example
+
+@lilypond[quote,fragment,relative=2,verbatim]
+<<
+ {
+ \once \override Stem #'transparent = ##t
+ b8~ b8\noBeam
+ }
+\\
+ { b[ g8] }
+>>
+@end lilypond
+
+ステムは表示されなくなっただけなので、タイの長さが十分ではありません。ステムの
+@code{length} を @code{8} にセットすることでステムを伸ばすことができます:
+
+@lilypond[quote,fragment,relative=2,verbatim]
+<<
+ {
+ \once \override Stem #'transparent = ##t
+ \once \override Stem #'length = #8
+ b8~ b8\noBeam
+ }
+\\
+ { b[ g8] }
+>>
+@end lilypond
+
+@subheading Simulating a fermata in MIDI
+
+@cindex stencil property, use of
+@cindex fermata, implementing in MIDI
+
+譜表外部オブジェクトを出力から削除しようとする場合、そのオブジェクトの
+@code{transparent} プロパティではなく @code{stencil} プロパティをオーバライド@c
+する方が通常は望ましいです。あるオブジェクトの @code{stencil} プロパティを
+@code{@hash{}f} にセットすると、そのオブジェクトは出力から完全に削除されます。@c
+このことは、削除されたオブジェクトがそのオブジェクトとの相対位置で配置される他@c
+のオブジェクトの配置にまったく影響を及ぼさないということを意味します。
+
+例えば、MIDI 出力でフェルマータをシミュレートするためにメトロノーム設定を変更@c
+したいとします。その場合、メトロノーム記号を出力に表示させたくありません。そし@c
+て、それが 2 つのシステム (小節とその中にある表記) 間のスペースと、譜表上にあ@c
+る隣接する注釈の位置に影響を与えることを望みません。そのため、そのメトロノーム@c
+記号の @code{stencil} プロパティを @code{@hash{}f} にセットする方法が最良で@c
+す。ここで、2 つの手法の結果を示します:
+
+@cindex MetronomeMark, example of overriding
+@cindex transparent property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+\score {
+ \relative c'' {
+ % Visible tempo marking
+ \tempo 4=120
+ a4 a a
+ \once \override Score.MetronomeMark #'transparent = ##t
+ % Invisible tempo marking to lengthen fermata in MIDI
+ \tempo 4=80
+ a\fermata
+ % New tempo for next section
+ \tempo 4=100
+ a a a a
+ }
+ \layout { }
+ \midi { }
+}
+@end lilypond
+
+@cindex MetronomeMark, example of overriding
+@cindex stencil property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+\score {
+ \relative c'' {
+ % Visible tempo marking
+ \tempo 4=120
+ a4 a a
+ \once \override Score.MetronomeMark #'stencil = ##f
+ % Invisible tempo marking to lengthen fermata in MIDI
+ \tempo 4=80
+ a\fermata
+ % New tempo for next section
+ \tempo 4=100
+ a a a a
+ }
+ \layout { }
+ \midi { }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+両方の手段とも、フェルマータ部分の演奏時間を伸ばすメトロノーム記号を出力から削@c
+除していて、両方とも MIDI の演奏に必要な効果を与えています。しかし、1 番目の例@c
+の透明なメトロノーム記号がそれに続く拍子指示を上に押し上げているのに対して、2
+番目のメトロノーム記号 (ステンシルが削除されたもの) は押し上げていません。
+
+
+@node Using variables for tweaks
+@subsection Using variables for tweaks
+
+@cindex variables, using for tweaks
+@cindex using variables for tweaks
+@cindex tweaks, using variables for
+
+オーバライド コマンドはしばしば長く、入力するのが大変なものになります。そし@c
+て、それらは完全に正しく記述されなければなりません。同じオーバライドが何度も使@c
+用される場合、それらを保持する変数を定義すると非常に役に立ちます。
+
+歌詞の中のある特定の単語をボールド イタリック体で譜刻することによって、それら@c
+を強調したいと仮定します。@c
+歌詞の中では、@code{@bs{}italic} と @code{@bs{}bold} は (書式を) 変更したい単@c
+語や文と一緒に @code{@bs{}markup} ブロックの中に入れた場合にのみ機能しますが、@c
+それを毎回入力するのは大変です。@c
+埋め込む必要のある単語自体が、2 つのコマンドを簡単な変数を用いて使うことを妨げ@c
+ます。代替手段として、@code{@bs{}override} コマンドと @code{@bs{}revert} コマ@c
+ンドを使うことはできないでしょうか？
+
+@example
+@code{\override Lyrics . LyricText #'font-shape = #'italic}
+@code{\override Lyrics . LyricText #'font-series = #'bold}
+
+@code{\revert Lyrics . LyricText #'font-shape}
+@code{\revert Lyrics . LyricText #'font-series}
+@end example
+
+これらも、強調する必要のある単語がたくさんある場合、入力するのが非常に大変で@c
+す。しかしながら、これらは 2 つの変数として定義することが@emph{でき}、それらの@c
+変数で単語を囲むことによって使ってその単語を強調することが@emph{できます}。こ@c
+れらのオーバライドに変数を用いることのもう 1 つの利点は、ドットの両側にスペー@c
+スを置く必要が無いことです。なぜなら、これらのオーバライドは
+@code{@bs{}lyricmode} の中で直接解釈されるわけではないからです。ここで変数を用@c
+いる例を挙げますが、実際には早く打ち込めるようにもっと短い変数名を使用します:
+
+@cindex LyricText, example of overriding
+@cindex font-shape property, example
+@cindex font-series property, example
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+emphasize = {
+ \override Lyrics.LyricText #'font-shape = #'italic
+ \override Lyrics.LyricText #'font-series = #'bold
+}
+normal = {
+ \revert Lyrics.LyricText #'font-shape
+ \revert Lyrics.LyricText #'font-series
+}
+
+global = { \time 4/4 \partial 4 \key c \major}
+SopranoMusic = \relative c' { c4 | e4. e8 g4 g | a a g }
+AltoMusic = \relative c' { c4 | c4. c8 e4 e | f f e }
+TenorMusic = \relative c { e4 | g4. g8 c4. b8 | a8 b c d e4 }
+BassMusic = \relative c { c4 | c4. c8 c4 c | f8 g a b c4 }
+VerseOne = \lyrics { E -- | ter -- nal \emphasize Fa -- ther, \normal | strong to save, }
+VerseTwo = \lyricmode { O | \emphasize Christ, \normal whose voice the | wa -- ters heard, }
+VerseThree = \lyricmode { O | \emphasize Ho -- ly Spi -- rit, \normal | who didst brood }
+VerseFour = \lyricmode { O | \emphasize Tri -- ni -- ty \normal of | love and pow'r }
+
+\score {
+ \new ChoirStaff <<
+ \new Staff <<
+ \clef "treble"
+ \new Voice = "Soprano" { \voiceOne \global \SopranoMusic }
+ \new Voice = "Alto" { \voiceTwo \AltoMusic }
+ \new Lyrics \lyricsto "Soprano" { \VerseOne }
+ \new Lyrics \lyricsto "Soprano" { \VerseTwo }
+ \new Lyrics \lyricsto "Soprano" { \VerseThree }
+ \new Lyrics \lyricsto "Soprano" { \VerseFour }
+ >>
+ \new Staff <<
+ \clef "bass"
+ \new Voice = "Tenor" { \voiceOne \TenorMusic }
+ \new Voice = "Bass" { \voiceTwo \BassMusic }
+ >>
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+
+@node Other sources of information
+@subsection Other sources of information
+
+内部リファレンスは LilyPond についての多くの情報を持っていますが、LilyPond の@c
+内部ファイルを調べることによってさらに多くの情報を収集することができます。内部@c
+ファイルを探究するには、まずあなたの使っているシステム特有のディレクトリを見つ@c
+け出す必要があります。このディレクトリの場所は、(a) あなたが lilypond.org から@c
+コンパイル済みのバイナリをダウンロードすることによって LilyPond を手に入れたの@c
+か、それとも、パッケージ マネージャから LilyPond をインストールした (つまり、@c
+Linux と一緒に配布されたか、fink や cygwin でインストールされた) のか、(b)
+LilyPond はどの OS 上で使用されているのか、に依存します:
+
+@strong{lilypond.org からダウンロードした}
+
+@itemize @bullet
+@item Linux
+
+@file{@var{INSTALLDIR}/lilypond/usr/share/lilypond/current/} に進んでください
+
+@item MacOS X
+
+@file{@var{INSTALLDIR}/LilyPond.app/Contents/Resources/share/lilypond/current/}
+に進んでください。ターミナルからこのディレクトリへ @code{cd} で移動するか、@c
+LilyPond アプリケーション上でコントロール クリックして @q{Show Package Contents}
+を選択します。
+
+@item Windows
+
+@file{@var{INSTALLDIR}/LilyPond/usr/share/lilypond/current/} に進んでくださ@c
+い。Windows Explorer を使います。
+
+
+@end itemize
+
+@strong{パッケージ マネージャからインストールした、あるいは、ソースからコンパ@c
+イルした}
+
+@file{@var{PREFIX}/share/lilypond/@var{X.Y.Z}/} に進んでください。@var{PREFIX}
+はパッケージ マネージャか @code{configure} スクリプトによってセットされるもの@c
+であり、@var{X.Y.Z} は LilyPond のバージョン番号です。
+
+@smallspace
+
+このディレクトリの中に 2 つの興味深いサブディレクトリがあります:
+
+@itemize
+@item @file{ly/} - LilyPond フォーマットに関するファイルを保持しています
+@item @file{scm/} -Scheme フォーマットに関するファイルを保持しています
+@end itemize
+
+@file{ly/} の中にあるファイルから見ていきましょう。@file{ly/property-init.ly}
+をテキスト エディタで開いてください。@c
+エディタはあなたが普段 @code{.ly} ファイルを編集するために使っているもので結構です。@c
+このファイルは標準の LilyPond 定義済みコマンド -- @code{@bs{}stemUp} や
+@code{@bs{}slurDotted} など -- のすべての定義を保持しています。1 つまたは複数の
+@code{@bs{}override} コマンドを保持している変数の定義以外のものはないというこ@c
+とがわかるでしょう。例えば、@code{@bs{}tieDotted} は以下のように定義されていま@c
+す:
+
+@example
+tieDotted = @{
+ \override Tie #'dash-period = #0.75
+ \override Tie #'dash-fraction = #0.1
+@}
+@end example
+
+あなたがこれらのデフォルト値を好まない場合、これらの定義済みコマンドを容易に再@c
+定義することができます -- 他の変数と同様に、入力ファイルの先頭で定義します。
+
+以下のファイルは @file{ly/} で見つかる有用なファイルです:
+
+@multitable @columnfractions .4 .6
+@headitem ファイル名
+ @tab 内容
+@item @file{ly/engraver-init.ly}
+ @tab エングラーバ コンテキストの定義
+@item @file{ly/paper-defaults-init.ly}
+ @tab 紙面関係のデフォルトの仕様
+@item @file{ly/performer-init.ly}
+ @tab パフォーマ コンテキストの定義
+@item @file{ly/property-init.ly}
+ @tab すべての共通定義済みコマンドの定義
+@item @file{ly/spanner-init.ly}
+ @tab スパナ関係の定義済みコマンドの定義
+@end multitable
+
+他の設定 (マークアップ コマンドの定義など) は @code{.scm} (Scheme) ファイルと@c
+して保存されています。Scheme プログラミング言語は、LilyPond 内部処理へのプログ@c
+ラム可能なインタフェイスを提供するために使用されます。これらのファイルについて@c
+の詳しい説明は、Scheme 言語についての知識が必要となるため、このマニュアルの範@c
+囲外です。Scheme 言語とこれらのファイルを理解するには、十分な知識や時間が必要@c
+であるということを知っておくべきです (@ref{Scheme tutorial} を参照してくださ@c
+い)。
+
+あなたがこの知識を持っているのなら、興味を持つかもしれない Scheme ファイルは以@c
+下のものです:
+
+@multitable @columnfractions .4 .6
+@headitem ファイル名
+ @tab 内容
+@item @file{scm/auto-beam.scm}
+ @tab サブ ビームのデフォルト (訳者: 8 分音符にはビームだけが使用され、16 分@c
+音符やそれよりも短い音符にはビームとサブ ビームが使われるのだと思います)
+@item @file{scm/define-grobs.scm}
+ @tab Grob (グラフィカル オブジェクト) プロパティのデフォルト設定
+@item @file{scm/define-markup-commands.scm}
+ @tab すべてのマークアップ コマンドの仕様
+@item @file{scm/midi.scm}
+ @tab MIDI 出力のデフォルト設定
+@item @file{scm/output-lib.scm}
+ @tab フレット、色、臨時記号、小節線などの見た目に影響を与える設定
+@item @file{scm/parser-clef.scm}
+ @tab サポートされる音部記号の定義
+@item @file{scm/script.scm}
+ @tab アーティキュレーションのデフォルト設定
+@end multitable
+
+
+@node Avoiding tweaks with slower processing
+@subsection Avoiding tweaks with slower processing
+
+LilyPond は入力ファイルの処理中に追加のチェックを行うことができます。これらの@c
+チェックは実行時間を伸ばしますが、適切な結果を得るのに必要とされる手動調整を減@c
+らすかもしれません。テキストや歌詞の一部が余白まではみ出す場合、これらのチェッ@c
+クは楽譜のその行を縮めてマージンの内側に収まるようにします。
+
+すべての状況下で有効にするには、以下のように、音楽の中の行ではなく @code{Score}
+の @code{@bs{}with} ブロックの中にこれらのチェックのオーバライドを置くことに@c
+よって、動作可能な状態にする必要があります:
+
+@example
+\new Score \with @{
+ % Makes sure text scripts and lyrics are within the paper margins
+ \override PaperColumn #'keep-inside-line = ##t
+ \override NonMusicalPaperColumn #'keep-inside-line = ##t
+@} @{
+ ..
+@}
+@end example
+
+
+@node Advanced tweaks with Scheme
+@subsection Advanced tweaks with Scheme
+
+@code{@bs{}override} と @code{@bs{}tweak} コマンドを用いることで多くのことが可@c
+能になりますが、LilyPond のアクションを変更するもっと強力な手段が LilyPond 内@c
+部処理へのプログラム可能なインタフェイスを通じて利用可能です。Scheme プログラ@c
+ミング言語で書かれたコードは LilyPond の内部処理に直接組み込むことができます。@c
+もちろん、それを行うには Scheme プログラミングについての基礎知識が必要であり、@c
+その手引きが @ref{Scheme tutorial} で提供されています。
+
+多くの実現可能なことの 1 つの例としては、プロパティに定数をセットする代わりに
+Scheme プロシージャをセットすることができます。このプロパティが LilyPond に@c
+よってアクセスされたときに、このプロシージャが呼び出されます。このプロシージャ@c
+が呼び出されたときに、このプロシージャによって決定された値を動的にそのプロパ@c
+ティにセットすることができます。以下の例では、音符玉にその音符の譜表上での位置@c
+に従って色を付けています:
+
+@cindex x11-color function, example of using
+@cindex NoteHead, example of overriding
+@cindex color property, setting to Scheme procedure
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+#(define (color-notehead grob)
+ "Color the notehead according to its position on the staff."
+ (let ((mod-position (modulo (ly:grob-property grob 'staff-position) 7)))
+ (case mod-position
+ ;; Return rainbow colors
+ ((1) (x11-color 'red )) ; for C
+ ((2) (x11-color 'orange )) ; for D
+ ((3) (x11-color 'yellow )) ; for E
+ ((4) (x11-color 'green )) ; for F
+ ((5) (x11-color 'blue )) ; for G
+ ((6) (x11-color 'purple )) ; for A
+ ((0) (x11-color 'violet )) ; for B
+ )
+ )
+)
+
+\relative c' {
+ % Arrange to obtain color from color-notehead procedure
+ \override NoteHead #'color = #color-notehead
+ c2 c' |
+ b4 g8 a b4 c |
+ c,2 a' |
+ g1 |
+}
+\addlyrics {
+ Some -- where o -- ver the Rain -- bow, way up high,
+}
+@end lilypond
+
+@ref{Tweaking with Scheme} に、これらのプログラム可能なインタフェイスの使い方@c
+を示している例がもっとあります。
+
+
--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
+@c This file is part of lilypond-learning.tely
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+@c \version "2.12.0"
+
+
+@c Translators: Yoshiki Sawada
+@c Translation status: post-GDP
+
+
+@node Working on LilyPond projects
+@chapter Working on LilyPond projects
+
+このセクションでは一般的な問題のいくつかを解決または回避する方法について説明し@c
+ます。あなたにプログラミングの経験があるのなら、ここで取り上げる TIPS の多くは@c
+当たり前のことに見えるかもしれませんが、それでも本章を読むことをお勧めします。
+
+
+@menu
+* Suggestions for writing LilyPond input files::
+* When things don't work::
+* Scores and parts::
+@end menu
+
+
+@node Suggestions for writing LilyPond input files
+@section Suggestions for writing LilyPond input files
+
+今やあなたはもっと大きな LilyPond 入力ファイル -- チュートリアルにあるような小@c
+さな例ではなく、楽曲全体 -- を書き始める準備が整っています。しかしながら、どの@c
+ように書き進めていくべきなのでしょうか？
+
+LilyPond があなたの入力ファイルを理解でき、望みの出力を作り出している限り、あ@c
+なたの入力ファイルがどのようなものであるかは問題になりません。しかしながら、@c
+LilyPond 入力ファイルを書いているときに考慮すべきことが他にもいくつかあります。
+
+@itemize
+@item あなたがミスをしたとしたらどうでしょうか？LilyPond ファイルの構造はエ@c
+ラーを見つけ出すことをより容易に (あるいはより困難に) します。
+
+@item あなたがあなたの入力ファイルを誰か他の人と共有したいとしたらどうでしょう@c
+か？実際には、あなたが数年前のあなた自身の入力ファイルを変更したいとしたらどう@c
+でしょうか？一読して理解可能な LilyPond 入力ファイルがある一方で、あなたを 1
+時間も悩ます入力ファイルもあるかもしれません。
+
+@item あなたがあなたの LilyPond ファイルを最近のバージョンの LilyPond のために@c
+アップグレードしたいとしたらどうでしょうか？入力構文は LilyPond の改良に合わせ@c
+てしばしば変更されます。たいていの変更は @code{convert-ly} で自動的に変換でき@c
+ますが、いくつかの変更は手動での援助を必要とするかもしれません。LilyPond 入力@c
+ファイルはより容易に (あるいはより困難に) アップグレードできるように構成するこ@c
+とができます。
+@end itemize
+
+@menu
+* General suggestions::
+* Typesetting existing music::
+* Large projects::
+* Saving typing with variables and functions::
+* Style sheets::
+@end menu
+
+
+@node General suggestions
+@subsection General suggestions
+
+ここで、あなたが問題を回避したり修正する手助けになる可能性がある提案をいくつか@c
+挙げます:
+
+@itemize
+@item @strong{すべてのファイルに @code{@bs{}version} 番号を含めます}。テンプ@c
+レートはすべて @code{@bs{}version} 情報を保持しているということに注意してくだ@c
+さい。常に @code{@bs{}version} を含めること -- ファイルの大小にかかわらず --
+を強く推奨します。個人的な経験から言って、数年前に使っていた LilyPond のバー@c
+ジョンを思い出そうとすることは大変なことです。@command{convert-ly} は使用した
+LilyPond のバージョンを宣言することを必要とします。
+
+@item @strong{チェックを含めます}: @ruser{Bar and bar number checks},
+@ruser{Octave checks}。時々チェックを入れておけば、ミスをしたときに素早くそ@c
+れを見つけ出すことができます。@q{時々} とはどれくらいの頻度なのでしょうか？@c
+それはその音楽の複雑さ次第です。とても簡単な音楽であれば、たぶん 1 回か 2 回で@c
+す。とても複雑な音楽であれば、おそらく各小節にチェックを入れます。
+
+@item @strong{テキスト 1 行につき 1 小節にします}。音楽自体や望みの出力が複雑@c
+である場合、1 行に 1 小節だけを記述すると良い場合が多いです。画面スペースを節@c
+約するために 1 行に 8 小節も詰め込むことは、入力ファイルを @q{デバッグ} しなけ@c
+ればならない場合に、そうするだけの価値はありません。
+
+@item @strong{入力ファイルにコメントをつけます}。コメントとして小節番号 (時々)
+や音楽テーマへの参照 (@q{second theme in violins}, @q{fourth variation}
+(@q{ヴァイオリンの第 2 テーマ}, @q{第 4 ヴァイオリン}) など) を使用します。@c
+初めて楽曲を書いているときはコメントをつける必要は無いかもしれません。しかしな@c
+がら、数年後に何か変更を加えたいと思った場合や、ソースを友人に渡す場合、あなた@c
+がファイルにコメントをつけていなければ、あなたの意図やファイルがどのように構成@c
+されているのかを特定することはずっと大変になります。
+
+@item @strong{中括弧にインデントを入れる}。多くの問題は @code{@{} と @code{@}}
+の数が食い違うことによって生じます。
+
+@item セクションや変数の開始時に@strong{明示的に演奏時間を付け加える}。フレー@c
+ズの開始時に @code{c4 d e} (@code{c d e} ではなく) と記述しておけば、後になっ@c
+て音楽を再編成する場合に問題の発生を免れる可能性があります。
+
+@item 音楽定義から@strong{調整を分離します}。@ref{Saving typing with variables
+and functions} と @ref{Style sheets} を参照してください。
+
+@end itemize
+
+
+@node Typesetting existing music
+@subsection Typesetting existing music
+
+既存の楽譜からの音楽を入力している (つまり、既存の楽譜の楽曲を譜刻している) の@c
+なら、
+
+@itemize
+
+@item 1 回につき 1 つのシステム (訳者: システムとは譜の集まりのこと。例えば、@c
+ピアノ譜での 1 システムとは、右手譜 1 小節とそれに対応する左手譜 1 小節) を入@c
+力し (しかし、それでもテキスト 1 行につき 1 小節だけにします)、それを終えたと@c
+きに各システムをチェックします。処理をスピード アップさせるために
+@code{showLastLength} プロパティや @code{showFirstLength} プロパティを使うこと@c
+になるかもしれません -- @ruser{Skipping corrected music} を参照してください。
+
+@item @code{mBreak = @{ @bs{}break @}} を定義して、写している楽譜が改行するた@c
+びに @code{@bs{}mBreak} を入力ファイルに挿入します。これにより、LilyPond の音@c
+楽とオリジナルの音楽を比較することがずっと容易になります。入力した楽譜の校正が@c
+終わったときに、それらの改行すべてを削除するために @code{mBreak = @{ @}} を定@c
+義することになるかもしれません。これにより、LilyPond は LilyPond が最適と思う@c
+場所に改行を入れることができるようになります。
+
+@end itemize
+
+
+@node Large projects
+@subsection Large projects
+
+大きなプロジェクトに取り組んでいるとき、LilyPond 入力ファイルの構造をすっきり@c
+させておくことが不可欠です。
+
+@itemize
+
+@item @strong{各ボイスに対して変数を使用して}、定義の中の構造を最小限にしま@c
+す。@code{@bs{}score} セクションの構造が最も変更される可能性が高い箇所です。一@c
+方、@code{violin} 定義は LilyPond のバージョンが新しくなっても変更される可能性@c
+はまずありません。
+
+@example
+violin = \relative c'' @{
+g4 c'8. e16
+@}
+...
+\score @{
+ \new GrandStaff @{
+ \new Staff @{
+ \violin
+ @}
+ @}
+@}
+@end example
+
+@item @strong{調整を音楽定義から分離します}。このことは前にも触れましたが、大@c
+きなプロジェクトでは絶対に不可欠なことです。@code{fthenp} の定義を変更する必要@c
+が生じた場合、変更は 1 回で済み、@code{violin} の内部にはまったく手を触れる必@c
+要がありません。
+
+@example
+fthenp = _\markup@{
+ \dynamic f \italic \small @{ 2nd @} \hspace #0.1 \dynamic p @}
+violin = \relative c'' @{
+g4\fthenp c'8. e16
+@}
+@end example
+
+@end itemize
+
+
+@node Saving typing with variables and functions
+@subsection Saving typing with variables and functions
+
+@cindex variables
+@cindex variables
+
+これまでに、以下のような記述を見てきました:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+hornNotes = \relative c'' { c4 b dis c }
+\score {
+ {
+ \hornNotes
+ }
+}
+@end lilypond
+
+これは音楽表記を最小化するのに役に立つ可能性があるということに気付くかもしれま@c
+せん:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+fragmentA = \relative c'' { a4 a8. b16 }
+fragmentB = \relative c'' { a8. gis16 ees4 }
+violin = \new Staff { \fragmentA \fragmentA \fragmentB \fragmentA }
+\score {
+ {
+ \violin
+ }
+}
+@end lilypond
+
+さらに、これらの変数 (変数、マクロ、(ユーザ定義) コマンドなどと呼ばれます) を@c
+調整のために使うこともできます:
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+dolce = \markup{ \italic \bold dolce }
+padText = { \once \override TextScript #'padding = #5.0 }
+fthenp=_\markup{ \dynamic f \italic \small { 2nd } \hspace #0.1 \dynamic p }
+violin = \relative c'' {
+ \repeat volta 2 {
+ c4._\dolce b8 a8 g a b |
+ \padText
+ c4.^"hi there!" d8 e' f g d |
+ c,4.\fthenp b8 c4 c-. |
+ }
+}
+\score {
+ {
+ \violin
+ }
+\layout{ragged-right=##t}
+}
+@end lilypond
+
+これらの明らかに変数は入力の手間を省くのに役立っています。例えそれらの変数が 1
+回しか使用されないとしても、変数化することを考慮する価値があります -- 複雑さを@c
+減らします。以前に使用した変数を使っていない例を見てみましょう。それはとても読@c
+み難く、特に最後の行が読み難いです。
+
+@example
+violin = \relative c'' @{
+ \repeat volta 2 @{
+ c4._\markup@{ \italic \bold dolce @} b8 a8 g a b |
+ \once \override TextScript #'padding = #5.0
+ c4.^"hi there!" d8 e' f g d |
+ c,4.\markup@{ \dynamic f \italic \small @{ 2nd @}
+ \hspace #0.1 \dynamic p @} b8 c4 c-. |
+ @}
+@}
+@end example
+
+@c TODO Replace the following with a better example -td
+@c Skylining handles this correctly without padText
+
+これまでに見てきたのは静的な置き換えです -- LilyPond は @code{@bs{}padText} を@c
+見ると、それを定義した内容 (つまり、@code{padText=} の右側にあるもの) に置き換@c
+えます。
+
+LilyPond は非静的な置き換えも処理できます (それらを関数と見なすことができます)。
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+padText =
+#(define-music-function (parser location padding) (number?)
+ #{
+ \once \override TextScript #'padding = #$padding
+ #})
+
+\relative c''' {
+ c4^"piu mosso" b a b
+ \padText #1.8
+ c4^"piu mosso" d e f
+ \padText #2.6
+ c4^"piu mosso" fis a g
+}
+@end lilypond
+
+変数を使うことは、LilyPond 入力構文に変更があった場合の作業を減らす良い方法で@c
+もあります (@ref{Updating old input files} を参照してください)。あなたがあなた@c
+の入力ファイルすべてに使用する単一の定義 (@code{@bs{}dolce} のような) を持って@c
+いて、構文が変更された場合、すべての @code{.ly} ファイルを変更する代わりに、@c
+@code{@bs{}dolce} 定義をアップデートするだけで済みます。
+
+
+@node Style sheets
+@subsection Style sheets
+
+LilyPond が作り出す出力にはさまざまな変更を加えることができます (詳細は
+@ref{Tweaking output} を参照してください)。しかしながら、調整を加えたい入力@c
+ファイルがたくさんあるとしたらどうでしょう？また、単に調整を実際の音楽表記から@c
+分離したいとしたらどうでしょう？これはとても簡単なことです。
+
+以下の例を見てみましょう。@code{@hash{}()} を持つ部分を理解できなくても心配し@c
+ないでください。@ref{Advanced tweaks with Scheme} で説明されています。
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+mpdolce = #(make-dynamic-script (markup #:hspace 1 #:translate (cons 5 0)
+ #:line(#:dynamic "mp" #:text #:italic "dolce" )))
+tempoMark = #(define-music-function (parser location markp) (string?)
+#{
+ \once \override Score . RehearsalMark #'self-alignment-X = #left
+ \once \override Score . RehearsalMark #'extra-spacing-width = #'(+inf.0 . -inf.0)
+ \mark \markup { \bold $markp }
+#})
+
+\relative c'' {
+ \tempo 4=50
+ a4.\mpdolce d8 cis4--\glissando a | b4 bes a2
+ \tempoMark "Poco piu mosso"
+ cis4.\< d8 e4 fis | g8(\! fis)-. e( d)-. cis2
+}
+@end lilypond
+
+この例には出力が重なり合うという問題がいくつかあり、@ref{Moving objects} のテ@c
+クニックを使ってそれらを修正しています。そこで、さらに @code{mpdolce} 定義と
+@code{tempoMark} 定義に関して何かしてみましょう。それらは望みの出力を作り出し@c
+ていますが、それらを別の楽曲で使いたいとします。単純にそれらを各ファイルの先頭@c
+部分にカット＆ペーストすることもできますが、わずらわしいです。その方法では定義@c
+は依然として入力ファイルの中にあり、私は個人的にすべての @code{@hash{}()} は何@c
+か醜いと感じます。それらを他のファイルの中に隠すことにしましょう:
+
+@example
+%%% save this to a file called "definitions.ly"
+mpdolce = #(make-dynamic-script (markup #:hspace 1 #:translate (cons 5 0)
+ #:line(#:dynamic "mp" #:text #:italic "dolce" )))
+tempoMark = #(define-music-function (parser location markp) (string?)
+#@{
+ \once \override Score . RehearsalMark #'self-alignment-X = #left
+ \once \override Score . RehearsalMark #'extra-spacing-width = #'(+inf.0 . -inf.0)
+ \mark \markup @{ \bold $markp @}
+#@})
+@end example
+
+今度は音楽ファイルを変更しましょう (このファイルを @file{"music.ly"} として保@c
+存しましょう)。
+
+@c We have to do this awkward example/lilypond-non-verbatim
+@c because we can't do the \include stuff in the manual.
+
+@example
+\include "definitions.ly"
+
+\relative c'' @{
+ \tempo 4=50
+ a4.\mpdolce d8 cis4--\glissando a | b4 bes a2
+ \once \override Score.RehearsalMark #'padding = #2.0
+ \tempoMark "Poco piu mosso"
+ cis4.\< d8 e4 fis | g8(\! fis)-. e( d)-. cis2
+@}
+@end example
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
+mpdolce = #(make-dynamic-script (markup #:hspace 1 #:translate (cons 5 0)
+ #:line(#:dynamic "mp" #:text #:italic "dolce" )))
+tempoMark = #(define-music-function (parser location markp) (string?)
+#{
+ \once \override Score . RehearsalMark #'self-alignment-X = #left
+ \once \override Score . RehearsalMark #'extra-spacing-width = #'(+inf.0 . -inf.0)
+ \mark \markup { \bold $markp }
+#})
+
+\relative c'' {
+ \tempo 4=50
+ a4.\mpdolce d8 cis4--\glissando a | b4 bes a2
+ \once \override Score.RehearsalMark #'padding = #2.0
+ \tempoMark "Poco piu mosso"
+ cis4.\< d8 e4 fis | g8(\! fis)-. e( d)-. cis2
+}
+@end lilypond
+
+これで前よりも良くなりましたが、2, 3 の変更を行いましょう。グリッサンド (訳者:
+第 1 小節の C シャープと A の間) は見え難いので、もっと太く、音符の玉に近づけ@c
+ましょう。メトロノーム記号を最初の音符の上ではなく、音部記号の上に持ってきま@c
+しょう。最後に、私の作曲の先生は @q{C} 拍子記号を嫌っているので、@q{4/4} に変@c
+更した方が良さそうです。
+
+@file{music.ly} には変更を加えないでください。@file{definitions.ly} を以下のよ@c
+うに書き換えます:
+
+@example
+%%% definitions.ly
+mpdolce = #(make-dynamic-script (markup #:hspace 1 #:translate (cons 5 0)
+ #:line( #:dynamic "mp" #:text #:italic "dolce" )))
+tempoMark = #(define-music-function (parser location markp) (string?)
+#@{
+ \once \override Score . RehearsalMark #'self-alignment-X = #left
+ \once \override Score . RehearsalMark #'extra-spacing-width = #'(+inf.0 . -inf.0)
+ \mark \markup @{ \bold $markp @}
+#@})
+
+\layout@{
+ \context @{ \Score
+ \override MetronomeMark #'extra-offset = #'(-9 . 0)
+ \override MetronomeMark #'padding = #'3
+ @}
+ \context @{ \Staff
+ \override TimeSignature #'style = #'numbered
+ @}
+ \context @{ \Voice
+ \override Glissando #'thickness = #3
+ \override Glissando #'gap = #0.1
+ @}
+@}
+@end example
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
+mpdolce = #(make-dynamic-script (markup #:hspace 1 #:translate (cons 5 0)
+ #:line( #:dynamic "mp" #:text #:italic "dolce" )))
+tempoMark = #(define-music-function (parser location markp) (string?)
+#{
+ \once \override Score . RehearsalMark #'self-alignment-X = #left
+ \once \override Score . RehearsalMark #'extra-spacing-width = #'(+inf.0 . -inf.0)
+ \mark \markup { \bold $markp }
+#})
+
+\layout{
+ \context { \Score
+ \override MetronomeMark #'extra-offset = #'(-9 . 0)
+ \override MetronomeMark #'padding = #'3
+ }
+ \context { \Staff
+ \override TimeSignature #'style = #'numbered
+ }
+ \context { \Voice
+ \override Glissando #'thickness = #3
+ \override Glissando #'gap = #0.1
+ }
+}
+
+\relative c'' {
+ \tempo 4=50
+ a4.\mpdolce d8 cis4--\glissando a | b4 bes a2
+ \once \override Score.RehearsalMark #'padding = #2.0
+ \tempoMark "Poco piu mosso"
+ cis4.\< d8 e4 fis | g8(\! fis)-. e( d)-. cis2
+}
+@end lilypond
+
+もっと良くなりました！今度はこれを公表したいとします。私の作曲の先生は @q{C}
+拍子記号を嫌っていますが、私は幾分好きです。現在の @code{definitions.ly} を
+@code{web-publish.ly} にコピーして、それを変更してみましょう。この音楽はスク@c
+リーンに表示される PDF を作り出すことを意図したものなので、出力のフォントを全@c
+体に大きくすることにします。
+
+@example
+%%% definitions.ly
+mpdolce = #(make-dynamic-script (markup #:hspace 1 #:translate (cons 5 0)
+ #:line( #:dynamic "mp" #:text #:italic "dolce" )))
+tempoMark = #(define-music-function (parser location markp) (string?)
+#@{
+ \once \override Score . RehearsalMark #'self-alignment-X = #left
+ \once \override Score . RehearsalMark #'extra-spacing-width = #'(+inf.0 . -inf.0)
+ \mark \markup @{ \bold $markp @}
+#@})
+
+#(set-global-staff-size 23)
+\layout@{
+ \context @{ \Score
+ \override MetronomeMark #'extra-offset = #'(-9 . 0)
+ \override MetronomeMark #'padding = #'3
+ @}
+ \context @{ \Staff
+ @}
+ \context @{ \Voice
+ \override Glissando #'thickness = #3
+ \override Glissando #'gap = #0.1
+ @}
+@}
+@end example
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
+mpdolce = #(make-dynamic-script (markup #:hspace 1 #:translate (cons 5 0)
+ #:line( #:dynamic "mp" #:text #:italic "dolce" )))
+tempoMark = #(define-music-function (parser location markp) (string?)
+#{
+ \once \override Score . RehearsalMark #'self-alignment-X = #left
+ \once \override Score . RehearsalMark #'extra-spacing-width = #'(+inf.0 . -inf.0)
+ \mark \markup { \bold $markp }
+#})
+
+#(set-global-staff-size 23)
+\layout{
+ \context { \Score
+ \override MetronomeMark #'extra-offset = #'(-9 . 0)
+ \override MetronomeMark #'padding = #'3
+ }
+ \context { \Voice
+ \override Glissando #'thickness = #3
+ \override Glissando #'gap = #0.1
+ }
+}
+
+\relative c'' {
+ \tempo 4=50
+ a4.\mpdolce d8 cis4--\glissando a | b4 bes a2
+ \once \override Score.RehearsalMark #'padding = #2.0
+ \tempoMark "Poco piu mosso"
+ cis4.\< d8 e4 fis | g8(\! fis)-. e( d)-. cis2
+}
+@end lilypond
+
+音楽ファイルの中では、単に @code{@bs{}include "definitions.ly"} を
+@code{@bs{}include "web-publish.ly"} に置き換えるだけです。もちろん、これを@c
+もっと便利なようにすることができます。@file{definitions.ly} ファイルには
+@code{mpdolce} と @code{tempoMark} の定義だけを持たせて、@file{web-publish.ly}
+ファイルには上で載せた @code{@bs{}layout} セクションだけを持たせ、@c
+@file{university.ly} ファイルには私の先生の好む出力を作り出すための調整だけを@c
+持たせます。@file{music.ly} の先頭部分は以下のようになります:
+
+@example
+\include "definitions.ly"
+
+%%% Only uncomment one of these two lines!
+\include "web-publish.ly"
+%\include "university.ly"
+@end example
+
+このアプローチは、あなたがパーツ一式を作っているだけだとしても役に立つ可能性が@c
+あります。私は自分のプロジェクトのための半ダースの @q{スタイル シート} ファイ@c
+ルを使います。私は各音楽ファイルを @code{@bs{}include "../global.ly"} で始め@c
+て、@file{gloval.ly} には以下の内容を記述しています:
+
+@example
+%%% global.ly
+\version @w{"@version{}"}
+#(ly:set-option 'point-and-click #f)
+\include "../init/init-defs.ly"
+\include "../init/init-layout.ly"
+\include "../init/init-headers.ly"
+\include "../init/init-paper.ly"
+@end example
+
+
+@node When things don't work
+@section When things don't work
+
+@menu
+* Updating old input files::
+* Troubleshooting (taking it all apart)::
+* Minimal examples::
+@end menu
+
+@node Updating old input files
+@subsection Updating old input files
+
+LilyPond 入力構文はしばしば変更されます。LilyPond 自体の改良に合わせて、構文
+(入力言語) も変更されます。これらの変更は入力を読みやすく/書きやすくするために@c
+行われる場合もありますし、LilyPond の新しい機能のために行われる場合もあります。
+
+LilyPond は、このアップデートをより容易にするファイル: @code{convert-ly} と一@c
+緒に公開されます。このプログラムの実行方法についての詳細は @rprogram{Updating
+files with convert-ly} を参照してください。
+
+残念なことに、@code{convert-ly} はすべての入力構文の変更を処理できるわけではあ@c
+りません。単純な探索-置換 (@code{raggedright} が @code{ragged-right} になった@c
+など) を処理しますが、複雑すぎる変更もあります。@code{convert-ly} が処理できな@c
+い構文の変更は @rprogram{Updating files with convert-ly} にリストアップされて@c
+います。
+
+例えば、LilyPond 2.4 以前では、アクセントと非英語文字 -- 例えば、@c
+@code{No@bs{}"el} (これは @q{クリスマス} に対応するフランス語となります) -- は
+LaTex を使って入力していました。LilyPond 2.6 以降では、特殊文字 @code{ë} を
+UTF-8 キャラクタとして直接 LilyPond ファイルに入力するようになりました。@c
+@code{convert-ly} はすべての LaTex 特殊文字を UTF-8 キャラクタに変更することは@c
+できません。その場合、あなたが手動で古い LilyPond 入力ファイルをアップデートす@c
+る必要があります。
+
+
+@node Troubleshooting (taking it all apart)
+@subsection Troubleshooting (taking it all apart)
+
+遅かれ早かれ、あなたは LilyPond がコンパイルできないファイルを書くことになりま@c
+す。LilyPond が返すメッセージはエラーを見つけ出す手助けになるかもしれません@c
+が、多くの場合、問題の原因を探し出すために調査を行う必要があります。
+
+この目的のための最も強力なツールは 1 行コメント (@code{%} で記述します) とブ@c
+ロック コメント (@code{%@{ ... %@}} で記述します) です。問題がどこにあるかわか@c
+らない場合、入力ファイルの大きな一部分をコメント アウトすることから始めます。@c
+あるセクションをコメント アウトして、そのファイルを再びコンパイルしてみます。@c
+コンパイルが通ったのなら、問題は今コメント アウトした部分の中にあります。コン@c
+パイルが通らなかった場合は、コンパイルが通るようになるまでコメント アウトした@c
+ままにしておきます。
+
+極端な場合、最終的に以下のようになるかもしれません:
+
+@example
+\score @{
+ <<
+ % \melody
+ % \harmony
+ % \bass
+ >>
+ \layout@{@}
+@}
+@end example
+
+@noindent
+(言い換えると、何の音楽も持たないファイルです)
+
+こうなったとしても、あきらめないでください。少しだけコメントを外して -- 例え@c
+ば、バス パートを -- コンパイルが通るかどうか試してみます。コンパイルが通らな@c
+かった場合は、バスの音楽をすべてコメント アウトします (しかし、@code{@bs{}score}
+の中の @code{@bs{}bass} はコメントを外したままにしておきます)。
+
+@example
+bass = \relative c' @{
+%@{
+ c4 c c c
+ d d d d
+%@}
+@}
+@end example
+
+そして、問題を起こしている行を見つけ出すまで、@code{bass} パートから少しずつコ@c
+メントを外していきます。
+
+もう 1 つの非常に有用なデバッグ テクニックは @ref{Minimal examples} を構築する@c
+ことです。
+
+
+@node Minimal examples
+@subsection Minimal examples
+
+最小化例は可能な限り小さな例のことです。最小化例は長い例よりも理解することが@c
+ずっと容易です。最小化例は以下の目的で使用されます:
+
+@itemize
+@item バグ レポート
+@item メーリング リストに援助要請を送る
+@item @uref{http://lsr.dsi.unimi.it/,LilyPond Snippet Repository} に例を追加する
+@end itemize
+
+可能な限り小さな例を構築するための規則はとても単純です: 必要の無いものはすべて@c
+削除する。ファイルの不要な部分を削除しようとしているとき、実際に削除する代わり@c
+にコメント アウトを使用するというのはとても良いアイディアです。そうしておけ@c
+ば、ある行が実際には必要だということがわかった場合に、その行をゼロから入力する@c
+代わりに、コメントを外すだけで済みます。
+
+@qq{可能な限り小さく} という規則には 2 つの例外があります:
+
+@itemize
+@item @code{\version} 番号を含める。
+@item 可能であれば、例の先頭で @code{@bs{}paper@{ ragged-right=@hash{}@hash{}t
+@}} を使う。
+@end itemize
+
+最小化例の要点は読みやすくするということです:
+
+@itemize
+@item 複雑な音符、調子、拍子を使うことを避ける -- それらの要素の振る舞いについ@c
+て何かを示そうとしているのでない限り
+@item @code{@bs{}override} コマンドを使わない -- それがその例のポイントでない@c
+限り
+@end itemize
+
+@node Scores and parts
+@section Scores and parts
+
+TODO: this is really old stuff from the really old tutorial.
+Rewrite, fix, etc. Or maybe delete entirely. -gp
+Include section on tags -td
+and then move to section 5. Working ... -td
+
+オーケストラ音楽では、すべての音符は 2 回譜刻されます。1 回は演奏家のための@c
+パート譜で、1 回は指揮者のための総譜で譜刻されます。変数を使うことで二度手間を@c
+避けることができます。音楽は 1 回、変数に入力されます。その変数の内容は、パー@c
+ト譜と総譜の両方を生成するために使用されます。
+
+音符を特別なファイルの中に定義すると便利です。例えば、ファイル
+@code{horn-music.ly} は以下のホルン/@/バスーン デュオのパートを保持していると@c
+します:
+
+@example
+hornNotes = \relative c @{
+ \time 2/4
+ r4 f8 a cis4 f e d
+@}
+@end example
+
+@noindent
+個々のパートは、ファイルの中に以下の記述をすることによって作り出されます:
+
+@example
+\include "horn-music.ly"
+\header @{
+ instrument = "Horn in F"
+@}
+
+@{
+ \transpose f c' \hornNotes
+@}
+@end example
+
+以下の行:
+
+@example
+\include "horn-music.ly"
+@end example
+
+@noindent
+は、ファイルの中でその行が置かれている場所で、@file{horn-music.ly} の内容に置@c
+き換わり、@code{hornNotes} はその後に定義されます。コマンド @code{@bs{}transpose
+f@tie{}c'} は、引数 @code{@bs{}hornNotes} は 5 度上へ移調すべきであるというこ@c
+とを示しています。@code{f} の音は譜面に表記された @code{c'} で表され、これは通@c
+常のフレンチ ホルンを F にチューニングすることに相当します。この移調により出力@c
+は以下のようになります:
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
+\transpose f c' \relative c {
+ \time 2/4
+ r4 f8 a cis4 f e d
+}
+@end lilypond
+
+アンサンブルでは、しばしばボイスの 1 つが何小節も演奏されないことがあります。@c
+これは特別な休符 -- 複小節休符 -- によって示されます。これは大文字の @code{R}
+とその後に続く演奏時間 (全音符には @code{1}、半音符には @code{2} などです) で@c
+入力されます。この演奏時間に掛け算を行うことによって、さらに長い休符を構築する@c
+ことができます。例えば、以下の休符は 2/4 拍子で 3 小節分の長さになります:
+
+@example
+R2*3
+@end example
+
+この部分を譜刻するとき、複小節休符を圧縮する必要があります。これは以下のラン-@c
+タイム変数を設定することによって行います:
+
+@example
+\set Score.skipBars = ##t
+@end example
+
+@noindent
+このコマンドは @code{Score} コンテキストの中にあるプロパティ @code{skipBars}
+を真 (@code{@hash{}@hash{}t}) にセットします。この休符とオプションを上記の音楽@c
+の先頭に追加することによって、以下のような結果になります:
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
+\transpose f c' \relative c {
+ \time 2/4
+ \set Score.skipBars = ##t
+ R2*3
+ r4 f8 a cis4 f e d
+}
+@end lilypond
+
+楽譜はすべての音楽を一緒にすることによって作り出されます。他のボイスはファイル
+@file{bassoon-music.ly} の中の @code{bassoonNotes} の中にあると仮定すると、楽@c
+譜は以下のような記述で作られます:
+
+@example
+\include "bassoon-music.ly"
+\include "horn-music.ly"
+
+<<
+ \new Staff \hornNotes
+ \new Staff \bassoonNotes
+>>
+@end example
+
+@noindent
+そして、以下のような楽譜になります:
+
+@lilypond[quote,ragged-right]
+\relative c <<
+ \new Staff {
+ \time 2/4 R2*3
+ r4 f8 a cis4 f e d
+ }
+ \new Staff {
+ \clef bass
+ r4 d,8 f | gis4 c | b bes |
+ a8 e f4 | g d | gis f
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+
/* BLOCK FORMATTING */
/***********************************************************/
-blockquote {
+blockquote, .smallexample {
border: thin solid #3465a4;
border-width: 0 0 0 2px;
margin: 1em 0 1em 3em;
padding: 0;
}
-blockquote p {
+blockquote p, pre.smallexample {
margin: 0;
padding: 1em;
}
margin: 1em 1%;
}
+table.cartouche {
+ width: 85%;
+ margin: 1em 7.5%;
+}
+
/***********************************************************/
/* TOC SIDEBAR */
/***********************************************************/
/***********************************************************/
table#navigation, div#tocframe, div#main,
-p, .footer, #languages {
+p, h1, h2, ul, .footer, #languages {
text-align: left;
}
-div.subheader p {
+div.header h1, div.subheader p {
text-align: center;
}
height: 100%;
font-size: 100%;
line-height: 1.125;
- color: black;
- background-color: white;
+ color: #000;
+ background-color: #fff;
}
/***********************************************************/
background: #b1d281;
font-size: 2em;
text-align: center;
- margin: 0;
padding: 0.4em 0.5em;
- border: 1px solid #7b925a;
- border-width: 0 0 1px 0;
+ border: solid #7b925a;
+ border-width: 1px 0;
+ margin: 0;
}
.chapter, .appendix, .unnumbered {
}
.chapheading {
- text-indent: -999em;
+ position: absolute;
height: 0;
- padding: 0;
- margin: 0;
+ overflow: hidden;
+ text-indent: -999em;
}
/***********************************************************/
/***********************************************************/
a:link {
- color: #3465a4;
+ color: #0c51ab;
}
a:visited {
- color: #8f5902;
+ color: #804f01;
}
a:active {
- color: #73d216;
+ color: #278800;
}
a:hover {
- color: #ce5c00;
+ color: #0105ad;
}
/***********************************************************/
/* BLOCK FORMATTING */
/***********************************************************/
-blockquote {
+blockquote, .smallexample {
width: 96%;
padding: 0;
- border: 1px solid #708a4b;
- border-left: 5px solid #a3ca6d;
+ border: solid #b1d281;
+ border-width: 1px 1px 1px 5px;
margin: 1em auto;
}
-blockquote p {
+blockquote p, pre.smallexample {
padding: 1em;
margin: 0;
}
}
table.cartouche {
- background: #f5f5dc; /* beige */
+ background: #f5f5dc;
width: 85%;
border-collapse: collapse;
padding: 0 0.5em;
}
#languages {
- background-color: #f5f5dc; /* beige */
padding: 0.5em 1em;
- border-top: 1px solid #8fa77f;
margin: 0;
}
padding: 0;
margin: 0;
overflow: auto;
- background-color: #f5f5dc; /* beige */
+ background: #f5f5dc;
z-index: 100;
list-style-type: none;
font-size: 0.83em;
- line-height: 1.4;
+ line-height: 1.3;
}
@media screen {
}
}
+div#tocframe a:link, div#tocframe a:visited {
+ color: #454532;
+ text-decoration: none;
+}
+
+div#tocframe a:hover {
+ color: #232b16;
+ text-decoration: underline;
+}
+
div#tocframe p.toc_uplink {
font-size: 1em;
line-height: 1.125;
background: #c9ccc4;
- padding: 0.25em 1em;
- border-bottom: 1px solid #8a8c87;
+ padding: 0.25em 1em 0.25em 0.5em;
+ border-bottom: 1px solid #a0a087;
margin: 0;
}
+div#tocframe p.toc_uplink a:link,
+div#tocframe p.toc_uplink a:visited {
+ color: #1c1c1b;
+}
+
+div#tocframe p.toc_uplink a:hover {
+ color: #000;
+}
+
div#tocframe h4 {
font-size: 1em;
line-height: 1.125;
font-weight: bold;
font-style: italic;
- /* background: #c9ccc4; */
- /* padding: 0.25em 1em; */
padding: 0.75em 0.5em 0 0.5em;
- /* border-bottom: 1px solid #8a8c87; */
margin: 0;
}
width: 100%;
background: #c9ccc4;
font-size: 0.83em;
- line-height: 1.125;
border-collapse: collapse;
padding: 0;
- border: 0;
- border-bottom: 1px solid #8a8c87;
+ border: none;
margin: 0;
}
+.nav_table a:link, .nav_table a:visited {
+ color: #1c1c1b;
+ text-decoration: none;
+}
+
+.nav_table a:hover {
+ color: #000;
+ text-decoration: underline;
+}
+
.nav_table tr, .nav_table a {
padding: 0;
margin: 0;
}
div.subheader {
- background-color: #ddd;
+ background: #ddd;
padding: 0;
margin: 0;
text-align: center;
}
.footer {
- background: #c6e7b0;
+ background: #e5f5ce;
font-size: 0.8em;
- border: 0;
padding: 0.2em 0;
+ border: solid #b1d281;
+ border-width: 0 0 5px 0;
margin: 0;
}
+.footer a:link {
+ color: #0308fc;
+}
+
.footer p {
padding: 0 1.25em;
margin: 0.4em 0;
padding: 3px;
width: 40em;
}
-.verbatim, .example {
+.verbatim, .example, .smallexample {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
hr {
div.header {
background-color: #E7EFE3;
- padding: 2;
+ padding: 2px;
border: #CCD3CC 1px solid;
text-align: center;
}
.footer {
background-color: #E7EFE3;
- padding: 5;
+ padding: 5px;
border: #CCD3CC 1px solid;
font-size: 80%;
}
ifeq ($(PLATFORM_WINDOWS),yes)
$(outdir)/%.ico: %.xpm
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/genicon.py $< $@
+ $(buildscript-dir)/genicon $< $@
default: $(lilypond-icon) $(ly-icon)
doc-localedir=$(outdir)
LANGS = $(shell $(PYTHON) $(top-src-dir)/python/langdefs.py)
DOMAIN=lilypond-doc
-DOC_PO_SOURCES = postprocess_html.py texi-gettext.py translations-status.py
+DOC_PO_SOURCES = python/auxiliar/postprocess_html.py \
+ scripts/build/texi-gettext.py scripts/auxiliar/translations-status.py
TELY_FILES = $(shell ls $(depth)/Documentation/user/lilypond*.tely)
TELY_FILES += $(foreach l, $(LANGS), $(shell ls $(depth)/Documentation/$(l)/user/lilypond*.tely))
+LSR_LYS := $(shell ls $(depth)/input/lsr/*.ly)
+TELY_FILES += $(LSR_LYS:%.ly=../%.ly)
messages: $(outdir)/messages
touch $@
po-update:
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/texi-langutils.py -d $(outdir) -o texi.pot --gettext $(TELY_FILES:%.tely=../%.tely)
- $(foreach i, $(DOC_PO_SOURCES), cp $(buildscript-dir)/$(i) $(outdir) &&) true
- cd $(outdir) && sed -i -e s/_doc/_/g $(DOC_PO_SOURCES)
- cd $(outdir) && xgettext -cjn -L Python -o buildscripts.pot $(DOC_PO_SOURCES)
+ $(auxscript-dir)/texi-langutils.py -d $(outdir) -o texi.pot --gettext $(TELY_FILES:%.tely=../%.tely)
+ $(foreach i, $(DOC_PO_SOURCES), cp $(top-src-dir)/$(i) $(outdir) &&) true
+ cd $(outdir) && sed -i -e s/_doc/_/g $(foreach i, $(DOC_PO_SOURCES), $(notdir $(i)))
+ cd $(outdir) && xgettext -cjn -L Python -o buildscripts.pot $(foreach i, $(DOC_PO_SOURCES), $(notdir $(i)))
msgcat -o $(outdir)/doc.pot $(outdir)/buildscripts.pot $(outdir)/texi.pot
msgmerge -U lilypond-doc.pot $(outdir)/doc.pot
for i in $(CATALOGS); do \
+# translation of de.po to German
# translation of LilyPond documentation
# Copyright (C) 2006 Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen
# This file is distributed under the same license as the lilypond package.
-# Till Rettig <till.rettig@gmx.de>, 2007,2008
#
#
+# Till Rettig <till.rettig@gmx.de>, 2007,2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-27 12:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-19 10:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-14 02:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-15 15:38+0200\n"
"Last-Translator: Till Rettig <till.rettig@gmx.de>\n"
-"Language-Team: de\n"
+"Language-Team: German <de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "About <A HREF=\"%s\">automatic language selection</A>."
msgstr "Über die <A HREF=\"%s\">automatische Sprachauswahl</A>."
-#: postprocess_html.py:315
+#: postprocess_html.py:316
msgid "stable-branch"
msgstr "stabiler Zweig"
-#: postprocess_html.py:317
+#: postprocess_html.py:318
msgid "development-branch"
msgstr "Entwicklungszweig"
"Dieser Abschnitt wurde noch nicht übersetzt, bitte lesen Sie den Abschnitt "
"in der englischen Notationsreferenz."
-#: translations-status.py:52
+#: translations-status.py:59
msgid "Section titles"
msgstr "Überschriften"
-#: translations-status.py:53
+#: translations-status.py:60
#, python-format
msgid " <p><i>Last updated %s</i></p>\n"
msgstr "·<p><i>Zuletzt aktualisiert am·%s</i></p>\n"
-#: translations-status.py:54
+#: translations-status.py:61
msgid "Translators"
msgstr "Übersetzer"
-#: translations-status.py:54
+#: translations-status.py:61
msgid "Translation checkers"
msgstr "Übersetzungsüberprüfer"
-#: translations-status.py:55
+#: translations-status.py:62
msgid "Translated"
msgstr "Übersetzt"
-#: translations-status.py:55
+#: translations-status.py:62
msgid "Up to date"
msgstr "Aktuell"
-#: translations-status.py:56
+#: translations-status.py:63
msgid "Other info"
msgstr "Mehr Information"
-#: translations-status.py:58
+#: translations-status.py:65
msgid "no"
msgstr "nein"
-#: translations-status.py:59
+#: translations-status.py:66
msgid "not translated"
msgstr "nicht übersetzt"
-#: translations-status.py:61
+#: translations-status.py:68
#, python-format
msgid "partially (%(p)d %%)"
msgstr "teilweise (%(p)d %%)"
-#: translations-status.py:63
+#: translations-status.py:70
#, python-format
msgid "partially translated (%(p)d %%)"
msgstr "teilweise übersetzt (%(p)d·%%)"
-#: translations-status.py:64 translations-status.py:66
+#: translations-status.py:71 translations-status.py:73
msgid "yes"
msgstr "ja"
-#: translations-status.py:65
+#: translations-status.py:72
msgid "translated"
msgstr "übersetzt"
-#: translations-status.py:66 translations-status.py:67
+#: translations-status.py:73 translations-status.py:74
msgid "up to date"
msgstr "aktuell"
-#: translations-status.py:68
+#: translations-status.py:75
msgid "partially"
msgstr "teilweise"
-#: translations-status.py:69
+#: translations-status.py:76
msgid "partially up to date"
msgstr "teilweise aktuell"
-#: translations-status.py:70
+#: translations-status.py:77
msgid "N/A"
msgstr "K/A"
-#: translations-status.py:71
+#: translations-status.py:78
msgid "pre-GDP"
msgstr "vor-GDP"
-#: translations-status.py:72
+#: translations-status.py:79
msgid "post-GDP"
msgstr "nach-GDP"
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-learning.tely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-program.tely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond.tely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
msgid "Top"
msgstr "Top"
#. @appendix in Documentation/de/user/lilypond-program.tely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond.tely
#. @appendix in Documentation/de/user/lilypond.tely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
+#. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
+#. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
msgid "LilyPond index"
msgstr "LilyPond-Index"
#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
msgid "Predefined commands"
msgstr "Vordefinierte Befehle"
#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
msgid "Selected Snippets"
msgstr "Ausgewählte Schnipsel"
#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
msgid "See also"
msgstr "Siehe auch"
#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
msgid "Known issues and warnings"
msgstr "Bekannte Probleme und Warnungen"
#. @unnumbered in Documentation/es/user/preface.itely
#. @node in Documentation/de/user/preface.itely
#. @unnumbered in Documentation/de/user/preface.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/preface.itely
+#. @unnumbered in Documentation/ja/user/preface.itely
msgid "Preface"
msgstr "Vorwort"
#. @chapter in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Introduction"
msgstr "Einleitung"
#. @section in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @section in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Engraving"
msgstr "Notensatz"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Automated engraving"
msgstr "Automatisierter Notensatz"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "What symbols to engrave?"
msgstr "Welche Symbole?"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Music representation"
msgstr "Die Darstellung der Musik"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Example applications"
msgstr "Beispielanwendung"
#. @section in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @section in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the documentation"
msgstr "Über die Dokumentation"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Learning Manual"
msgstr "Über das Handbuch zum Lernen (LM)"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Music Glossary"
msgstr "Über das Glossar (MG)"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Notation Reference"
msgstr "Über die Notationsreferenz (NR)"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Application Usage"
msgstr "Über die Anwendungsbenutzung (AU)"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Snippet List"
msgstr "Über die Schnipselliste"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Internals Reference"
msgstr "Über die Referenz der Iterna (IR)"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Other documentation"
msgstr "Andere Dokumentation"
msgid "f is 4 up or 3 down, so is the f below"
msgstr "f ist 4 aufwärts oder 3 runter, also f unter dem b"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1796 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:214 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:229 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1791 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:233 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:248 (variable)
+#. Documentation/user/pitches.itely:1078 (context id)
msgid "violin"
msgstr "Geige"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1801 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1796 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:62 (variable)
msgid "cello"
msgstr "Cello"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1826 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1821 (variable)
msgid "tripletA"
msgstr "TrioleA"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1827 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1822 (variable)
msgid "barA"
msgstr "barA"
#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. input/lsr/measure-counter.ly:25 (context id)
+#. input/lsr/measure-counter.ly:32 (context id)
msgid "foo"
msgstr "foo"
#. @chapter in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Tutorial"
msgstr "Übung"
#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "First steps"
msgstr "Erste Schritte"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Compiling a file"
msgstr "Eine Quelldatei übersetzen"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Entering music and viewing output"
msgstr "Eingabe von Noten und Ansicht des Ergebnisses"
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "MacOS X"
msgstr "MacOS X"
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Windows"
msgstr "Windows"
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "UNIX"
msgstr "UNIX"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Simple notation"
msgstr "Einfache Notation"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
#. @section in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Pitches"
msgstr "Tonhöhen"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "pitch"
msgstr "Tonhöhe"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "interval"
msgstr "Intervalle"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "scale"
msgstr "Tonleiter"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "middle C"
msgstr "eingestrichenes C"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "octave"
msgstr "Oktave"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "accidental"
msgstr "Versetzungszeichen"
#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Durations (rhythms)"
msgstr "Tondauern (Rhythmen)"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "beam"
msgstr "Balken"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "duration"
msgstr "Tondauer"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "whole note"
msgstr "ganze Note"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "half note"
msgstr "halbe Note"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "quarter note"
msgstr "Viertelnote"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "dotted note"
msgstr "punktierte Note"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Rests"
msgstr "Pausen"
#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "rest"
msgstr "Pause"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Time signature"
msgstr "Taktangabe"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "time signature"
msgstr "Taktangabe"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Clef"
msgstr "Notenschlüssel"
#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "clef"
msgstr "Notenschlüssel"
#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "All together"
msgstr "Alles zusammen"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Working on input files"
msgstr "Arbeiten an Eingabe-Dateien"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "How to read the manual"
msgstr "Wie soll das Handbuch gelesen werden"
#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Clickable examples"
msgstr "Anklickbare Beispiele"
#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Single staff notation"
msgstr "Notation auf einem System"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Accidentals and key signatures"
msgstr "Versetzungszeichen und Tonartbezeichnung (Vorzeichen)"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Accidentals"
msgstr "Versetzungszeichen"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "sharp"
msgstr "Kreuz"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "flat"
msgstr "B"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "double sharp"
msgstr "Doppelkreuz"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "double flat"
msgstr "Doppel-B"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Key signatures"
msgstr "Tonartbezeichnungen (Vorzeichen)"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "key signature"
msgstr "Tonartbezeichnung"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "major"
msgstr "Dur"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "minor"
msgstr "Moll"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Warning: key signatures and pitches"
msgstr "Warnung: Tonartbezeichnungen und Tonhöhen"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "natural"
msgstr "Auflösungszeichen"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "transposition"
msgstr "Transposition"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Pitch names"
msgstr "Tonhöhenbezeichnungen"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Ties and slurs"
msgstr "Bindebögen und Legatobögen"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Ties"
msgstr "Bindebögen"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "tie"
msgstr "Bindebogen"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Slurs"
msgstr "Legatobögen"
#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "slur"
msgstr "Legatobogen"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Phrasing slurs"
msgstr "Phrasierungsbögen"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "phrasing"
msgstr "Phrasierung"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Warnings: slurs vs. ties"
msgstr "Warnung: Bindebögen sind nicht Legatobögen"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "articulation"
msgstr "Artikulationszeichen"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Articulation and dynamics"
msgstr "Artikulationszeichen und Lautstärke"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Articulations"
msgstr "Artikulationszeichen"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/wind.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/wind.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Fingerings"
msgstr "Fingersatz"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "fingering"
msgstr "Fingersatz"
#. @node in Documentation/user/expressive.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Dynamics"
msgstr "Dynamik"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:52 (variable)
msgid "dynamics"
msgstr "Dynamik"
#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "crescendo"
msgstr "Crescendo"
#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "decrescendo"
msgstr "Decrescendo"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Adding text"
msgstr "Text hinzufügen"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Automatic and manual beams"
msgstr "Automatische und manuelle Balken"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Advanced rhythmic commands"
msgstr "Zusätzliche rhythmische Befehle"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Partial measure"
msgstr "Auftakt"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "anacrusis"
msgstr "Auftakt"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Tuplets"
msgstr "Andere rhythmische Aufteilungen"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "note value"
msgstr "Notenwert"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "triplet"
msgstr "Triole"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Grace notes"
msgstr "Verzierungen"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "grace notes"
msgstr "Verzierungen"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "acciaccatura"
msgstr "Vorschlag"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "appoggiatura"
msgstr "Vorhalt"
#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Multiple notes at once"
msgstr "Mehrere Noten auf einmal"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Music expressions explained"
msgstr "Musikalische Ausdrücke erklärt"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Analogy: mathematical expressions"
msgstr "Analogie: mathematische Ausdrücke"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Simultaneous music expressions: multiple staves"
msgstr "Gleichzeitige musikalische Ausdrücke: mehrere Notensysteme"
#. @rglos in Documentation/es/user/simultaneous.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "polyphony"
msgstr "Polyphonie"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Simultaneous music expressions: single staff"
msgstr "Gleichzeitige musikalische Ausdrücke: ein Notensystem"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Multiple staves"
msgstr "Mehrere Notensysteme"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Staff groups"
msgstr "Notensysteme gruppieren"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "brace"
msgstr "Klammer"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Combining notes into chords"
msgstr "Noten zu Akkorden verbinden"
#. @rglos in Documentation/es/user/chords.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/chords.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "chord"
msgstr "Akkord"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Single staff polyphony"
msgstr "Mehrstimmigkeit in einem System"
#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Songs"
msgstr "Lieder"
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Setting simple songs"
msgstr "Einfache Lieder setzen"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "lyrics"
msgstr "Gesangtext"
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Aligning lyrics to a melody"
msgstr "Text an einer Melodie ausrichten"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "melisma"
msgstr "Melisma"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "extender line"
msgstr "Fülllinie"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Lyrics to multiple staves"
msgstr "Text zu mehreren Systemen"
#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Final touches"
msgstr "Letzter Schliff"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Organizing pieces with variables"
msgstr "Stücke durch Bezeichner organisieren"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Version number"
msgstr "Versionsnummer"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Adding titles"
msgstr "Titel hinzufügen"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Absolute note names"
msgstr "Absolute Notenbezeichnungen"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "After the tutorial"
msgstr "Nach der Übung"
-#. Documentation/user/fundamental.itely:361 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1222 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1264 (variable)
-msgid "melody"
-msgstr "Melodie"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:324 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:367 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
+msgid "singer"
+msgstr "Sänger"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:325 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:368 (context id)
+msgid "vocal"
+msgstr "Gesang"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:328 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:371 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:218 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:278 (context id)
+msgid "piano"
+msgstr "Klavier"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:329 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:362 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1045 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1227 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1268 (variable)
-msgid "text"
-msgstr "Text"
-
-#. Documentation/user/fundamental.itely:363 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:372 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2669 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2711 (context id)
+#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:19 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:221 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:51 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:33 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:50 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:54 (context id)
msgid "upper"
msgstr "oben"
-#. Documentation/user/fundamental.itely:364 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:330 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:363 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:373 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2676 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2712 (context id)
+#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:23 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:222 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:52 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:57 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:66 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:39 (variable)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:51 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:55 (context id)
msgid "lower"
msgstr "unten"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:360 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:241 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:571 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:803 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:824 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1224 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1266 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2413 (context id)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2452 (context id)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:32 (context id)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:43 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:50 (context id)
+#. input/lsr/demo-midiinstruments.ly:28 (variable)
+#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:28 (context id)
+#. input/lsr/guitar-strum-rhythms.ly:53 (context id)
+#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:33 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:45 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:44 (variable)
+msgid "melody"
+msgstr "Melodie"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:361 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1051 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1229 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1270 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:53 (variable)
+msgid "text"
+msgstr "Text"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:443 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:531 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:79 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:115 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:131 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:152 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:167 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:188 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:203 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:219 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:235 (comment)
+msgid "main"
+msgstr "haupt"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:632 (comment)
msgid "Voice \\\"1\\\" Voice \\\"2\\\""
msgstr "Stimme \\\"1\\\" Stimme \\\"2\\\""
"Stimme·\\\"1\\\"··············Stimme·\\\"2\\\" Stimme \\\"3\\\""
#. Documentation/user/fundamental.itely:711 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:737 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:762 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:789 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:743 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:768 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:795 (comment)
msgid "Bar 1"
msgstr "Takt 1"
#. Documentation/user/fundamental.itely:722 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:742 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:767 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:795 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:748 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:773 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:801 (comment)
msgid "Bar 2"
msgstr "Takt 2"
msgid "Initiate first voice"
msgstr "Erste Stimme einrichten"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1199 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2441 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:506 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1235 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1276 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:338 (context id)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:246 (context id)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:23 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:204 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:213 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:54 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:59 (context id)
+msgid "one"
+msgstr "eins"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:1242 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2646 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3268 (variable)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:783 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3502 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:789 (variable)
#. Documentation/user/percussion.itely:497 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:74 (variable)
+#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:80 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:30 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:42 (variable)
msgid "global"
msgstr "global"
msgid "SopTwoLyrics"
msgstr "SoprZweiText"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1255 (context id)
+msgid "SopOne"
+msgstr "SoprEins"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1264 (context id)
+msgid "SopTwo"
+msgstr "SoprZwei"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:1296 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2864 (variable)
msgid "TimeKey"
msgstr "SoprNoten"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1298 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3270 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3504 (variable)
msgid "AltoMusic"
msgstr "AltNoten"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1299 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3271 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3505 (variable)
msgid "TenorMusic"
msgstr "TenorNoten"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1300 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3272 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3506 (variable)
msgid "BassMusic"
msgstr "BassNoten"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1301 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3273 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3507 (variable)
msgid "VerseOne"
msgstr "StropheEins"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1303 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3274 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3508 (variable)
msgid "VerseTwo"
msgstr "StropheZwei"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1305 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3275 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3509 (variable)
msgid "VerseThree"
msgstr "StropheDrei"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1307 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3276 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3510 (variable)
msgid "VerseFour"
msgstr "StropheVier"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1314 (context id)
+msgid "Sop"
+msgstr "Sopr"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1315 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3517 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:961 (context id)
+msgid "Alto"
+msgstr "Alt"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1323 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3525 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:963 (context id)
+msgid "Tenor"
+msgstr "Tenor"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1324 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3526 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:968 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:227 (variable)
+msgid "Bass"
+msgstr "Bass"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:1350 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:1402 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:1464 (variable)
msgid "versewords"
msgstr "StrophenText"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1361 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1428 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1489 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:826 (context id)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:59 (variable)
+msgid "verse"
+msgstr "Strophe"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:1407 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:1469 (variable)
msgid "refrainnotesA"
msgid "refrainwordsB"
msgstr "RefrainTextB"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1436 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1509 (context id)
+msgid "refrainB"
+msgstr "RefrainB"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1501 (context id)
+msgid "refrainA"
+msgstr "RefrainA"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:1655 (comment)
msgid "start of single compound music expression"
msgstr "Beginn des einen musikalischen Ausdrucks"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2420 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2647 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:907 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:953 (variable)
msgid "sopranoMusic"
msgstr "SopranNoten"
msgstr "SopranText"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2654 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:908 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:954 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:58 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:54 (variable)
msgid "altoMusic"
msgstr "AltNoten"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2658 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:57 (variable)
msgid "altoWords"
msgstr "AltText"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2659 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:909 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:955 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:65 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:56 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:61 (variable)
msgid "tenorMusic"
msgstr "TenorNoten"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2663 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:68 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:64 (variable)
msgid "tenorWords"
msgstr "TenorText"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2664 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:910 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:956 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:72 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:63 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:68 (variable)
msgid "bassMusic"
msgstr "BassNoten"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2668 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:75 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:71 (variable)
msgid "bassWords"
msgstr "BassText"
msgid "combine ChoirStaff and PianoStaff in parallel"
msgstr "ChoirStaff und PianoStaff parallel kombinieren"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2687 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2689 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:84 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:79 (context id)
+msgid "sopranos"
+msgstr "Sopran"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2692 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2694 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:85 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:74 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:83 (context id)
+msgid "altos"
+msgstr "Alt"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2697 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2699 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:91 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:84 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:92 (context id)
+msgid "tenors"
+msgstr "Tenor"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2702 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2704 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:92 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:96 (context id)
+msgid "basses"
+msgstr "Bass"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:2707 (comment)
msgid "end ChoirStaff"
msgstr "Ende ChoirStaff"
msgid "PianoStaff and Pedal Staff must be simultaneous"
msgstr "PianoStaff und Pedal-System müssen gleichzeitig sein"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2884 (context id)
+msgid "ManualOne"
+msgstr "ManualEins"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:2885 (comment)
msgid "set time signature and key"
msgstr "Taktangabe und Tonart setzen"
msgid "end ManualOne Staff context"
msgstr "Ende ManualEins Staff-Kontext"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2890 (context id)
+msgid "ManualTwo"
+msgstr "ManualZwei"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:2894 (comment)
msgid "end ManualTwo Staff context"
msgstr "Ende ManualZwei Staff-Kontext"
msgid "end PianoStaff context"
msgstr "Klaviersystem beenden"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2896 (context id)
+msgid "PedalOrgan"
+msgstr "OrgelPedal"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:2900 (comment)
msgid "end PedalOrgan Staff context"
msgstr "Orgelsystem beenden"
#. @chapter in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Fundamental concepts"
msgstr "Grundbegriffe"
#. @section in Documentation/fr/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "How LilyPond input files work"
msgstr "Wie eine LilyPond-Eingabe-Datei funktioniert"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Introduction to the LilyPond file structure"
msgstr "Einführung in die Dateistruktur von LilyPond"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Score is a (single) compound musical expression"
msgstr "Score ist ein (einziger) zusammengesetzter musikalischer Ausdruck"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Nesting music expressions"
msgstr "Musikalische Ausdrücke ineinander verschachteln"
#. @rglos in Documentation/user/fundamental.itely
#. @rglos in Documentation/user/tweaks.itely
+#. Documentation/user/staff.itely:560 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:573 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:581 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:600 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:613 (context id)
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "ossia"
msgstr "Ossia"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "On the un-nestedness of brackets and ties"
msgstr "Über die Nicht-Schachtelung von Klammern und Bindebögen"
#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Voices contain music"
msgstr "Voice enthält Noten"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "I'm hearing Voices"
msgstr "Ich höre Stimmen"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Explicitly instantiating voices"
msgstr "Stimmen explizit beginnen"
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Note columns"
msgstr "Notenkolumnen"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Voices and vocals"
msgstr "Stimmen und Text"
#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Contexts and engravers"
msgstr "Kontexte und Engraver"
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Contexts explained"
-msgstr "Was sind Umgebungen?"
+msgstr "Was sind Kontexte?"
#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Creating contexts"
-msgstr "Umgebungen erstellen"
+msgstr "Kontexte erstellen"
#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Engravers explained"
msgstr "Was sind Engraver?"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Modifying context properties"
msgstr "Kontexteigenschaften verändern"
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/user/fundamental.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Setting context properties with @code{\\with}"
msgstr "Kontexteigenschaften mit @code{\\with} setzen"
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/user/fundamental.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Setting context properties with @code{\\context}"
msgstr "Kontexteigenschaften mit @code{\\context} setzen"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Adding and removing engravers"
msgstr "Engraver hinzufügen und entfernen"
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Changing a single context"
msgstr "Einen einzelnen Kontext verändern"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "ambitus"
msgstr "Tonumfang"
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Changing all contexts of the same type"
msgstr "Alle Kontexte des gleichen Typs verändern"
#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Extending the templates"
msgstr "Erweiterung der Beispiele"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Soprano and cello"
msgstr "Sopran und Cello"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Four-part SATB vocal score"
msgstr "Vierstimmige SATB-Partitur"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Building a score from scratch"
msgstr "Eine Partitur von Grund auf erstellen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:564 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:690 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:597 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:732 (comment)
msgid "Increase thickness of all following slurs from 1.2 to 5.0"
msgstr "Dicke aller folgenden Bögen von 1.2 zu 5.0 vergrößern"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:630 (comment)
#. Documentation/user/tweaks.itely:666 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:669 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:705 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:708 (comment)
msgid "Increase thickness of immediately following slur only"
msgstr "Nur die Dicke des direkt folgenden Bogens vergrößern"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:694 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:736 (comment)
msgid "Revert thickness of all following slurs to default of 1.2"
msgstr "Die Dicke aller folgenden Bögen zurücksezten auf 1.2"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1302 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1396 (comment)
msgid "Don't print clefs in this staff"
msgstr "Keine Schlüssel in diesem System"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1304 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1398 (comment)
msgid "Don't print time signatures in this staff"
msgstr "Keine Taktangabe in diesem System"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1362 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1462 (comment)
msgid "Reduce all font sizes by ~24%"
msgstr "Alle Schriftgrößen um ~24% verkleinern"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1418 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1528 (comment)
msgid "Reduce stem length and line spacing to match"
msgstr "Die Halslänge und Linienabstand anpassen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1828 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1895 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1958 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2028 (comment)
msgid "Set details for later Text Spanner"
msgstr "Details für späteren Text-Spanner setzen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1831 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1898 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1961 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2031 (comment)
msgid "Place dynamics above staff"
msgstr "Dynamik-Zeichen über System setzen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1833 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1902 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1963 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2035 (comment)
msgid "Start Ottava Bracket"
msgstr "Beginn der Oktavierungsklammer"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1836 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1843 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1905 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1912 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1966 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1973 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2038 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2045 (comment)
msgid "Add Dynamic Text"
msgstr "Dynamik-Text hinzufügen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1838 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1907 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1968 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2040 (comment)
msgid "Add Dynamic Line Spanner"
msgstr "Dynamic Line Spanner hinzufügen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1840 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1909 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1970 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2042 (comment)
msgid "Add Text Script"
msgstr "Textbeschriftung hinzufügen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1845 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1914 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1975 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2047 (comment)
msgid "Stop Ottava Bracket"
msgstr "Ende der Oktavierungsklammer"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1900 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2033 (comment)
msgid "Place following Ottava Bracket below Text Spanners"
msgstr "Nächste Ottava-Klammer unter Text-Spanner setzen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1959 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2122 (comment)
msgid "Cause notes to space out to accommodate text"
msgstr "Noten spreizen um dem Text Platz zu machen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1979 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2145 (comment)
msgid "This markup is short enough to fit without collision"
msgstr "Dieser Text ist kurz genug um ohne Kollision zu passen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1983 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2149 (comment)
msgid "This is too long to fit, so it is displaced upwards"
msgstr "Dieser ist zu lang, darum wird der nach oben verschoben"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1987 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1992 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2153 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2158 (comment)
msgid "Turn off collision avoidance"
msgstr "Abschalten der automatischen Vermeidung von Zusammenstößen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1994 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2160 (comment)
msgid "and turn on textLengthOn"
msgstr "und Textlänge berücksichtigen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1995 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2161 (comment)
msgid "Spaces at end are honored"
msgstr "Leerzeichen am Ende werden beachtet"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2096 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2268 (comment)
msgid "Extend width by 1 staff space"
msgstr "Breite um einen Linienabstand vergrößern"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2373 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2551 (comment)
msgid "This will not work, see below:"
msgstr "Das funktioniert nicht, siehe unten"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2377 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2555 (comment)
msgid "This works:"
msgstr "Das funktioniert:"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2422 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2606 (variable)
msgid "naturalplusflat"
msgstr "AuflösungB"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2458 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2647 (comment)
msgid "Extend width by 1 unit"
msgstr "Breite um eine Einheit vergrößern"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2460 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2649 (comment)
msgid "Align dynamics to a base line 2 units above staff"
msgstr ""
"Dynamik-Zeichen an einer Linie ausrichten, die 2 Einheiten über dem System "
"ist"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2745 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2794 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2855 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2925 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2987 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3042 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2953 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3002 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3063 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3133 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3198 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3258 (variable)
msgid "rhMusic"
msgstr "rhNoten"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2750 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2799 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2862 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2934 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2996 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2958 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3007 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3070 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3142 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3207 (comment)
msgid "Start polyphonic section of four voices"
msgstr "Beginn des polyphonen Abschnitts mit vier Stimmen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2763 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2812 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2875 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2949 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3013 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3070 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2971 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3020 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3083 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3157 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3224 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3286 (variable)
msgid "lhMusic"
msgstr "lhNoten"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3000 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3057 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2980 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3029 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3092 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3166 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3233 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3295 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:974 (context id)
+msgid "RH"
+msgstr "RH"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2984 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3033 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3096 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3170 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3237 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3299 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:980 (context id)
+msgid "LH"
+msgstr "LH"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3211 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3273 (comment)
msgid "Move the c2 out of the main note column so the merge will work"
msgstr ""
"Verschiebe das c2 aus der Hauptnotenkolumne, damit Verschmelzung funktioniert"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3003 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3060 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3214 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3276 (comment)
msgid "Stem on the d2 must be down to permit merging"
msgstr "Hals vom d2 muss nach unten, damit Verschmelzung gelingt"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3055 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3271 (comment)
msgid "Reposition the c2 to the right of the merged note"
msgstr "c2 neu positionieren rechts von der verschmolzenen Note"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3185 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3204 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3407 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3429 (comment)
msgid "Visible tempo marking"
msgstr "Sichtbare Tempo-Bezeichnung"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3189 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3208 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3411 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3433 (comment)
msgid "Invisible tempo marking to lengthen fermata in MIDI"
msgstr "Unsichtbare Tempo-Bezeichnung um Fermate im MIDI zu verlängern"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3192 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3211 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3414 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3436 (comment)
msgid "New tempo for next section"
msgstr "Neues Tempo im nächsten Abschnitt"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3259 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3493 (variable)
msgid "emphasize"
msgstr "emphasize"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3263 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3497 (variable)
msgid "normal"
msgstr "normal"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3269 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3503 (variable)
msgid "SopranoMusic"
msgstr "SopranNoten"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3485 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3516 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:959 (context id)
+msgid "Soprano"
+msgstr "Sopran"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3725 (comment)
msgid "Arrange to obtain color from color-notehead procedure"
-msgstr "Anordngen um Farbe von der color-notehead-Prozedur zu erhalten"
+msgstr "Anordnungen um Farbe von der color-notehead-Prozedur zu erhalten"
#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
#. @chapter in Documentation/user/tweaks.itely
#. @chapter in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Tweaking output"
msgstr "Die Ausgabe verändern"
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Tweaking basics"
msgstr "Grundlagen für die Optimierung"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Introduction to tweaks"
msgstr "Grundlagen zur Optimierung"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Objects and interfaces"
msgstr "Objekte und Schnittstellen"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Naming conventions of objects and properties"
msgstr "Regeln zur Benennung von Objekten und Eigenschaften"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Tweaking methods"
msgstr "Optimierungsmethoden"
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "The Internals Reference manual"
msgstr "Die Referenz der Programminterna"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Properties of layout objects"
msgstr "Eigenschaften von Layoutobjekten"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Finding the context"
msgstr "Den Kontext finden"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Overriding once only"
msgstr "Nur einmal mit \\override verändern"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Reverting"
msgstr "Rückgängig machen"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Properties found in interfaces"
msgstr "Eigenschaften, die Schnittstellen besitzen können"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Specifying the context in lyric mode"
msgstr "Den Kontext im Liedtextmodus bestimmen"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Types of properties"
msgstr "Typen von Eigenschaften"
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Appearance of objects"
msgstr "Erscheinung von Objekten"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Visibility and color of objects"
msgstr "Sichtbarkeit und Farbe von Objekten"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "stencil"
msgstr "stencil (Matrize)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "break-visibility"
msgstr "break-visibility (unsichtbar machen)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "transparent"
msgstr "transparent (durchsichtig)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "color"
msgstr "color (Farbe)"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Size of objects"
msgstr "Größe von Objekten"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Length and thickness of objects"
msgstr "Länge und Dicke von Objekten"
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Placement of objects"
msgstr "Positionierung von Objekten"
#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Automatic behavior"
msgstr "Automatisches Verhalten"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Within-staff objects"
msgstr "within-staff (Objekte innerhalb des Notensystems)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Fingering"
msgstr "Fingersatz"
#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#, fuzzy
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Outside-staff objects"
msgstr "Objekte außerhalb des Notensystems"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "\\textLengthOn"
msgstr "\\textLengthOn (Textlänge berücksichtigen)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Grob sizing"
msgstr "Verändern der Größe von grobs"
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Collisions of objects"
msgstr "Kollision von Objekten"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Moving objects"
msgstr "Verschieben von Objekten"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Fixing overlapping notation"
msgstr "Überlappende Notation in Ordnung bringen"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "padding property"
msgstr "padding (Fülleigenschafte)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "left-padding and right-padding"
msgstr ""
"left-padding (Verschieben nach rechts) und right-padding (Verschieben nach "
"links)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "staff-padding property"
msgstr "staff-padding (Systemfüllungseigenschaft)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "self-alignment-X property"
msgstr "self-alignment-X (Selbstausrichtung-X-Eigenschaft)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "staff-position property"
msgstr "staff-position (Position innerhalb des Systems)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "extra-offset property"
msgstr "extra-offset (Genaues Positionieren)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "positions property"
msgstr "Ausrichtungseigenschaft"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "force-hshift property"
msgstr "force-hshift (vertikale Verschiebunseigenschaft)"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Real music example"
msgstr "Beispiele aus dem Leben"
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Further tweaking"
msgstr "Weitere Optimierungen"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Other uses for tweaks"
msgstr "Andere Benutzung von Optimierungen"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Tying notes across voices"
msgstr "Noten zwischen unterschiedlichen Stimmen überbinden"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Simulating a fermata in MIDI"
msgstr "Eine Fermate in MIDI simulieren"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Using variables for tweaks"
msgstr "Variablen für Optimierungen einsetzen"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Other sources of information"
msgstr "Mehr Information"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Avoiding tweaks with slower processing"
msgstr "Vermeiden von Optimierungen durch langsamere Übersetzung"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Advanced tweaks with Scheme"
msgstr "Fortgeschrittene Optimierungen mit Scheme"
-#. Documentation/user/working.itely:201 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:220 (variable)
msgid "hornNotes"
msgstr "HornNoten"
-#. Documentation/user/working.itely:212 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:231 (variable)
msgid "fragmentA"
msgstr "FramentA"
-#. Documentation/user/working.itely:213 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:232 (variable)
msgid "fragmentB"
msgstr "FragmentB"
-#. Documentation/user/working.itely:226 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:245 (variable)
msgid "dolce"
msgstr "dolce"
-#. Documentation/user/working.itely:227 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:276 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:246 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:295 (variable)
#. Documentation/user/scheme-tutorial.itely:235 (variable)
#. Documentation/user/programming-interface.itely:101 (variable)
msgid "padText"
msgstr "AbstandText"
-#. Documentation/user/working.itely:228 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:247 (variable)
msgid "fthenp"
msgstr "FdannP"
-#. Documentation/user/working.itely:313 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:332 (variable)
msgid "mpdolce"
msgstr "mpdolce"
-#. Documentation/user/working.itely:315 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:334 (variable)
#. Documentation/user/scheme-tutorial.itely:256 (variable)
#. Documentation/user/programming-interface.itely:135 (variable)
msgid "tempoMark"
#. @chapter in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Working on LilyPond projects"
msgstr "An LilyPond-Projekten arbeiten"
#. @section in Documentation/fr/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @section in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Suggestions for writing LilyPond input files"
msgstr "Vorschläge, wie LilyPond-Eingabe-Dateien geschrieben werden sollen"
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "General suggestions"
msgstr "Allgemeine Vorschläge"
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Typesetting existing music"
msgstr "Das Kopieren von existierender Musik"
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Large projects"
msgstr "Große Projekte"
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Saving typing with variables and functions"
msgstr "Tipparbeit sparen durch Bezeichner und Funktionen"
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Style sheets"
msgstr "Stil-Dateien"
#. @section in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @section in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "When things don't work"
msgstr "Wenn etwas nicht funktioniert"
#. @node in Documentation/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Updating old input files"
msgstr "Alte Eingabe-Dateien aktualisieren"
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Troubleshooting (taking it all apart)"
msgstr "Fehlersuche (alles auseinandernehmen)"
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Minimal examples"
msgstr "Minimalbeispiele"
#. @section in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @section in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Scores and parts"
msgstr "Partituren und Stimmen"
#. @appendix in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendix in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendix in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Single staff"
msgstr "Ein einzelnes System"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Notes only"
msgstr "Nur Noten"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Notes and lyrics"
msgstr "Noten und Text"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Notes and chords"
msgstr "Noten und Akkordbezeichnungen"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Notes, lyrics, and chords."
msgstr "Noten, Text und Akkordbezeichnungen"
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Piano templates"
msgstr "Klaviervorlagen"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Solo piano"
msgstr "Piano Solo"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Piano and melody with lyrics"
msgstr "Klavier und Gesangstimme"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Piano centered lyrics"
msgstr "Klavier mit zentriertem Text"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Piano centered dynamics"
msgstr "Klavier mit zentrierten Lautstärkebezeichnungen"
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "String quartet"
msgstr "Streichquartett"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "String quartet parts"
msgstr "Streichquartettstimmen"
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Vocal ensembles"
msgstr "Vokalensemble"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "SATB vocal score"
msgstr "SATB-Partitur"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "SATB vocal score and automatic piano reduction"
msgstr "SATB-Partitur und automatischer Klavierauszug"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "SATB with aligned contexts"
msgstr "SATB mit zugehörigen Kontexten"
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Ancient notation templates"
msgstr "Vorlagen für alte Notation"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Transcription of mensural music"
msgstr "Transkription mensuraler Musik"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Gregorian transcription template"
msgstr "Vorlage zur Transkription von Gregorianik"
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Jazz combo"
msgstr "Jazz-Combo"
#. @appendixsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @node in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "lilypond-book templates"
msgstr "lilypond-book-Vorlagen"
#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Texinfo"
msgstr "Texinfo"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "xelatex"
msgstr "xelatex"
#. @appendix in Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
#. @appendix in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
+#. @appendix in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
msgid "Scheme tutorial"
msgstr "Scheme-Übung"
#. @appendixsec in Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
msgid "Tweaking with Scheme"
msgstr "Optimierungen mit Scheme"
#. @chapter in Documentation/es/user/install.itely
#. @node in Documentation/de/user/install.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/install.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/install.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/install.itely
msgid "Install"
msgstr "Installieren"
#. @section in Documentation/es/user/install.itely
#. @node in Documentation/de/user/install.itely
#. @section in Documentation/de/user/install.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/install.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/install.itely
msgid "Precompiled binaries"
msgstr "Vorkompilierte Binär-Pakete"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/install.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/install.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/install.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/install.itely
msgid "Downloading"
msgstr "Herunterladen"
#. @section in Documentation/es/user/install.itely
#. @node in Documentation/de/user/install.itely
#. @section in Documentation/de/user/install.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/install.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/install.itely
msgid "Compiling from source"
msgstr "Aus den Quellen übersetzen"
#. @chapter in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Setup"
msgstr "Setup"
#. @section in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @section in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Setup for specific Operating Systems"
msgstr "Setup für bestimmte Betriebssysteme"
#. @node in Documentation/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Setup for MacOS X"
msgstr "Einrichtung für MacOS X"
#. @subsubheading in Documentation/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Using Python scripts on MacOS 10.3 or 10.4"
msgstr "Benutzung von Python-Skripten unter MacOS 10.3 oder 10.4"
#. @subsubheading in Documentation/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "MacOS X on the command line"
msgstr "MacOS X auf der Kommandozeile"
#. @section in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @section in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Text editor support"
msgstr "Unterstützung von Texteditoren"
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Emacs mode"
msgstr "Emacs-Modus"
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Vim mode"
msgstr "Vim-Modus"
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "jEdit"
msgstr "jEdit"
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "TexShop"
msgstr "TexShop"
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "TextMate"
msgstr "TextMate"
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "LilyKDE"
msgstr "LilyKDE"
#. @section in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @section in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Point and click"
msgstr "Point and click"
#. @chapter in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Running LilyPond"
msgstr "LilyPond starten"
#. @section in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Normal usage"
msgstr "Übliche Programmbenutzung"
#. @section in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Command-line usage"
msgstr "Benutzung auf der Kommandozeile"
#. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely
#. @node in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Invoking lilypond"
msgstr "lilypond aufrufen"
#. @subsection in Documentation/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Invoking @command{lilypond}"
msgstr "@command{lilypond} aufrufen"
#. @node in Documentation/user/running.itely
#. @node in Documentation/es/user/running.itely
+#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Command line options for lilypond"
msgstr "Optionen von lilypond auf der Kommandozeile"
#. @subsection in Documentation/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Command line options for @command{lilypond}"
msgstr "Optionen auf der Kommandozeile für @command{lilypond}"
#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Environment variables"
msgstr "Umgebungsvariablen"
#. @section in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Error messages"
msgstr "Fehlermeldungen"
#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
#. @node in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Updating files with convert-ly"
msgstr "Dateien mit convert-ly aktualisieren"
#. @section in Documentation/user/running.itely
#. @section in Documentation/es/user/running.itely
+#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Updating files with @command{convert-ly}"
msgstr "Dateien mit @command{convert-ly} aktualisieren"
#. @node in Documentation/user/running.itely
#. @node in Documentation/es/user/running.itely
+#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Command line options for convert-ly"
msgstr "Optionen von convert-ly auf der Kommandozeile"
#. @subsection in Documentation/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Command line options for @command{convert-ly}"
msgstr "Optionen von @command{convert-ly} auf der Kommandozeile"
#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
#. @node in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Problems with convert-ly"
msgstr "Probleme mit convert-ly"
#. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Problems with @code{convert-ly}"
msgstr "Probleme mit @code{convert-ly}"
#. @section in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Reporting bugs"
msgstr "Fehler melden"
#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "LilyPond-book"
msgstr "LilyPond-book"
#. @chapter in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @chapter in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "@command{lilypond-book}: Integrating text and music"
msgstr "@command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren"
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "An example of a musicological document"
msgstr "Ein musikwissenschaftlicher Text als Beispiel"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Input"
msgstr "Eingabe"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Processing"
msgstr "Verarbeitung"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Output"
msgstr "Ausgabe"
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Integrating music and text"
msgstr "Noten in Text integrieren"
#. @subsubheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "@LaTeX{}"
msgstr "@LaTeX{}"
#. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "DocBook"
msgstr "DocBook"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Common conventions"
msgstr "Definitionen"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Including a LilyPond file"
msgstr "Eine LilyPond-Datei einfügen"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Including LilyPond code"
msgstr "LilyPond-Code einfügen"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Processing the DocBook document"
msgstr "Ein DocBook-Dokument übersetzen"
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Music fragment options"
msgstr "Die Musikfragment-Optionen"
#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Invoking lilypond-book"
msgstr "lilypond-book aufrufen"
#. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Invoking @command{lilypond-book}"
msgstr "@command{lilypond-book} aufrufen"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Format-specific instructions"
msgstr "Formatabhängige Anweisungen"
#. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/de/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Command line options"
msgstr "Optionen auf der Kommandozeile"
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Filename extensions"
msgstr "Dateiendungen"
#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Alternate methods of mixing text and music"
msgstr "Alternative Methoden, Text und Musik zu kombinieren"
#. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Alternative methods of mixing text and music"
msgstr "Alternative Methoden, Text mit Musik zu kombinieren"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Many quotes from a large score"
msgstr "Viele Zitate aus einer langen Partitur"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Inserting LilyPond output into OpenOffice.org"
msgstr "LilyPond-Noten in OpenOffice.org integrieren"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Inserting LilyPond output into other programs"
msgstr "LilyPond-Noten in andere Programme integrieren"
#. @chapter in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Converting from other formats"
msgstr "Von anderen Formaten konvertieren"
#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking midi2ly"
msgstr "midi2ly aufrufen"
#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking @command{midi2ly}"
msgstr "@command{midi2ly} aufrufen"
#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking musicxml2ly"
msgstr "muscxml2ly aufrufen"
#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking @code{musicxml2ly}"
msgstr "@command{muscxml2ly} aufrufen"
#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking abc2ly"
msgstr "abc2ly aufrufen"
#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking @code{abc2ly}"
msgstr "@command{abc2ly} aufrufen"
#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking etf2ly"
msgstr "etf2ly aufrufen"
#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking @command{etf2ly}"
msgstr "@command{etf2ly} aufrufen"
#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Generating LilyPond files"
msgstr "LilyPond-Dateien erstellen"
#. @top in Documentation/user/lilypond.tely
+#. @top in Documentation/de/user/lilypond.tely
msgid "GNU LilyPond --- Notation Reference"
-msgstr "GNU LilyPond -- Die Notationsreferenz"
+msgstr "GNU LilyPond -- Notationsreferenz"
#. @chapheading in Documentation/user/lilypond.tely
msgid "The music typesetter"
msgid "Musical notation"
msgstr "Musikalische Notation"
-#. Documentation/user/pitches.itely:654 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:997 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:1016 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:1053 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:1068 (variable)
+#. Documentation/user/pitches.itely:688 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:1043 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:1062 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:1099 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:1114 (variable)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly:20 (variable)
+#. input/lsr/letter-tablature-formatting.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:112 (variable)
+#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:137 (variable)
+#. input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:50 (variable)
msgid "music"
msgstr "Noten"
-#. Documentation/user/pitches.itely:1031 (comment)
+#. Documentation/user/pitches.itely:1082 (comment)
msgid "not strictly necessary, but a good reminder"
msgstr "nicht unbdingt nötig, aber gut zu erinnern"
-#. Documentation/user/pitches.itely:1123 (variable)
+#. Documentation/user/pitches.itely:1089 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:1116 (variable)
+msgid "clarinet"
+msgstr "Klarinette"
+
+#. Documentation/user/pitches.itely:1174 (variable)
msgid "musicA"
msgstr "NotenA"
-#. Documentation/user/pitches.itely:1137 (variable)
+#. Documentation/user/pitches.itely:1188 (variable)
msgid "musicB"
msgstr "NotenB"
+#. Documentation/user/pitches.itely:1207 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:175 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:274 (context id)
+#. Documentation/user/percussion.itely:175 (variable)
+#. Documentation/user/percussion.itely:365 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:241 (variable)
+msgid "up"
+msgstr "oben"
+
+#. Documentation/user/pitches.itely:1211 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:185 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:283 (context id)
+#. Documentation/user/percussion.itely:178 (variable)
+#. Documentation/user/percussion.itely:366 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:247 (variable)
+msgid "down"
+msgstr "unten"
+
#. @node in Documentation/user/pitches.itely
#. @subsection in Documentation/user/pitches.itely
#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
msgstr "Quinte"
#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
msgid "quarter tone"
msgstr "Viertelton"
msgid "Improvisation"
msgstr "Improvisation"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:294 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:303 (comment)
msgid "Alter durations to triplets"
msgstr "Dauern zu Triolen verändern"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:296 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:321 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:305 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:332 (comment)
msgid "Normal durations"
msgstr "Normale Tondauern"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:298 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:307 (comment)
msgid "Double the duration of chord"
msgstr "Dauer der Akkorde verdoppeln"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:300 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:309 (comment)
msgid "Duration of quarter, appears like sixteenth"
msgstr "Dauer einer Vietel, erscheint vie eine Sechszehntel"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:323 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:334 (comment)
msgid "Scale music by *2/3"
msgstr "Noten mit 2/3 skalieren"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:327 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:338 (comment)
msgid "Scale music by *2"
msgstr "Noten *2 skalieren"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:412 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:425 (comment)
msgid "First alternative: following note is tied normally"
msgstr "Erste Weiche: nächste Note ist normal gebunden"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:414 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:427 (comment)
msgid "Second alternative: following note has a repeated tie"
msgstr "Zweite Weiche: folgende Note hat einen Wiederholten Bindebogen"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:531 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:559 (comment)
msgid "These two lines are just to prettify this example"
msgstr "Die zwei Linien sind nur zur Verschönerung"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:534 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:562 (comment)
msgid "Print a maxima rest, equal to four breves"
msgstr "Setze Maxima-Pause, gleich vier Breven"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:536 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:564 (comment)
msgid "Print a longa rest, equal to two breves"
msgstr "Setze Longa-Pause, gleich zwei Breven"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:538 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:566 (comment)
msgid "Print a breve rest"
msgstr "Setze Breve-Pause"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:640 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:675 (comment)
msgid "This is valid input, but does nothing"
msgstr "Gültiger Eingabecode, aber tut nichts"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:666 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:719 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:703 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:758 (comment)
msgid "Rest measures contracted to single measure"
msgstr "Pausentakte zu einem einzelnen Takt zusammegezogen"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:715 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:754 (comment)
+#. input/lsr/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly:24 (comment)
msgid "Default behavior"
msgstr "Standart"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:722 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:761 (comment)
msgid "Rest measures expanded"
msgstr "Pausentakte \tausklappen"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:755 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:797 (comment)
msgid "This fails, as the wrong object name is specified"
msgstr ""
"Das funktioniert nicht, weil die falsche Objektbezeichnung angegeben ist"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:758 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:800 (comment)
msgid "This is correct and works"
msgstr "Das stimmt und funktioniert"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:880 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:934 (comment)
msgid "Default style"
msgstr "Standardstil"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:883 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:937 (comment)
msgid "Change to numeric style"
msgstr "Wechsel zum nummerierten Stil"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:887 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:941 (comment)
msgid "Revert to default style"
msgstr "Zurück zum Standard"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:916 (comment)
-msgid "Change time signature but keep 3/4 beaming"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:917 (comment)
-#, fuzzy
-msgid "due to unchanged beatLength"
-msgstr "aufgrund von beatLength"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:921 (comment)
-msgid "Lose 3/4 beaming now beatLength has changed to 16"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1044 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1087 (comment)
msgid "Show all bar numbers"
msgstr "Alle Taknummern anzeigen"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1154 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1217 (comment)
msgid "Now each staff has its own time signature."
msgstr "Jetzt hat jedes System eine eigene Taktart"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1571 (comment)
-#, fuzzy
-msgid "auto beam on 1/4 note groups"
-msgstr "autom. Balken für 1/4-Notengruppen\t"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1573 (comment)
-msgid "no defined auto-beaming for this time sig"
-msgstr "für diese Taktart keine autom. Balken definiert"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1577 (comment)
-#, fuzzy
-msgid "keep 3/4 beaming"
-msgstr "3/4-Balken behalten"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1578 (comment)
-msgid "due to beatLength"
-msgstr "aufgrund von beatLength"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1580 (comment)
-msgid "beam on 1/8 notes"
-msgstr "Balken für 1/8-Noten"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1583 (comment)
-msgid "beam on 3/16, 7/16, 9/16, 12/16"
-msgstr "Balken für 3/16, 7/16, 9/16, 12/16"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1612 (comment)
-msgid "Set beam sub-group length to an eighth note"
-msgstr "Balkenuntergruppenlänge als Achtel definieren"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1615 (comment)
-msgid "Set beam sub-group length to a sixteenth note"
-msgstr "Balkenuntergruppenlänge als Sechszehntel definieren"
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1345 (context id)
+msgid "myRhythm"
+msgstr "meinRhythmus"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1730 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1713 (comment)
msgid "end 1/16 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
msgstr "1/16-Balken für alle Taktarten beim 1/16-Moment beenden"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1734 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1717 (comment)
msgid "end 1/32 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
msgstr "1/23-Balken für alle Taktarten beim 1/16-Moment beenden"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1744 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1727 (comment)
msgid "end beams of all durations in 5/8 time signature at the 2/8 moment"
msgstr "Balken aller Längen im 5/8-Takt am 2/8-Moment beenden"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1759 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1742 (comment)
msgid "rhythm 3-1-1-2"
-msgstr ""
+msgstr "Rhythmus 3-1-1-2"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1760 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1743 (comment)
msgid "Context not specified - does not work correctly"
-msgstr ""
+msgstr "Kontext nicht angegeben - funktioniert nicht richtig"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1766 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1749 (comment)
msgid "Works correctly with context specified"
-msgstr ""
+msgstr "Funktioniert richtig mit angegebenem Kontext"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1802 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1782 (comment)
msgid "undo a rule ending 1/16 beams in 4/4 time at 1/4 moment"
msgstr "Regel annullieren, dass 1/16-Balken im 4/4-Takt am 1/4-Moment enden"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1815 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1795 (comment)
msgid "this won't revert it!"
msgstr "Das macht es nicth rückgängig"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1817 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1797 (comment)
msgid "this will"
msgstr "Das schon"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1832 (comment)
-msgid "rhythm 2-3-2"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1871 (comment)
-#, fuzzy
-msgid "Default beaming"
-msgstr "Standart"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1874 (comment)
-msgid "Revert default values in scm/auto-beam.scm for 12/8 time"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1880 (comment)
-msgid "Set new values for beam endings"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2002 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1942 (comment)
msgid "revert to non-feathered beams"
msgstr "in nichtgespreizte Balken zurückverwandeln"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2225 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2241 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2182 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2198 (comment)
msgid "Permit first bar number to be printed"
msgstr "Erste Taktnummer soll auch gesetzt werden"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2242 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2290 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2199 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2247 (comment)
msgid "Print a bar number every second measure"
msgstr "Jeden zweiten Takt eine Taktnummer setzen"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2258 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2215 (comment)
msgid "Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere"
msgstr "Taktnummern am Zeilenende verbieten und woanders erlauben"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2262 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2288 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2219 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2245 (comment)
msgid "Increase the size of the bar number by 2"
msgstr "Taktnummer um Faktor zwei vergrößern"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2266 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2223 (comment)
msgid "Draw a box round the following bar number(s)"
msgstr "Einen Kasten um die folgenden Taktnummern zeichnen"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2271 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2228 (comment)
msgid "Draw a circle round the following bar number(s)"
msgstr "Einen Kreis um die folgenden Taktnummern zeichnen"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2293 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2250 (comment)
msgid "Center-align bar numbers"
msgstr "Taktnummern zentrieren"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2296 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2253 (comment)
msgid "Right-align bar numbers"
msgstr "Taktnummern rechtsbündig"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2399 (variable)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2347 (variable)
msgid "pipeSymbol"
msgstr "pipeSymbol"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2786 (variable)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2752 (variable)
msgid "MyCadenza"
msgstr "MeineKadenz"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "breve"
msgstr "Brevis"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "longa"
msgstr "Longa"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "maxima"
+msgstr "Maxima"
+
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "Duration names notes and rests"
msgstr "Dauerbezeichnungen für Noten und Pausen"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "tuplet"
msgstr "N-tole"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "polymetric"
msgstr "Polymetrie"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "laissez vibrer"
msgstr "Laissez-vibrer-Bögen"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "multi-measure rest"
msgstr "Pausen über mehrere Takte"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "cadenza"
msgstr "Kadenz"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "polymetric time signature"
msgstr "Polymetrische Taktangabe"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "meter"
msgstr "Metrum"
#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "Bar lines"
-msgstr "Taktlinien"
+msgstr "Taktstriche"
#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:35 (comment)
msgid "caesura"
msgstr "Zäsur"
msgid "trill"
msgstr "Triller"
-#. Documentation/user/repeats.itely:298 (variable)
+#. Documentation/user/repeats.itely:299 (variable)
+#. input/lsr/volta-text-markup-using-repeatcommands.ly:21 (variable)
msgid "voltaAdLib"
msgstr "VoltaAdLib"
msgid "Tremolo repeats"
msgstr "Tremolo-Wiederholung"
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:93 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:94 (comment)
msgid "explicit single voice"
msgstr "explizit eine Stimme"
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:99 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:100 (comment)
msgid "single first note"
msgstr "einzelne erste Note"
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:111 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:112 (comment)
msgid "no single first note"
msgstr "keine einzelne erste Note"
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:617 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:622 (variable)
msgid "instrumentOne"
msgstr "InstrumentEins"
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:625 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:630 (variable)
msgid "instrumentTwo"
msgstr "InstrumentZwei"
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:801 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:807 (comment)
msgid "Bar 3 ..."
msgstr "Takt 3 ..."
#. @rglos in Documentation/user/simultaneous.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/simultaneous.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:136 (variable)
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:233 (context id)
msgid "part"
msgstr "Stimme"
msgid "Writing music in parallel"
msgstr "Musik parallel notieren"
-#. Documentation/user/staff.itely:1069 (variable)
-#. Documentation/user/staff.itely:1084 (variable)
-#. Documentation/user/staff.itely:1238 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1085 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1100 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1265 (variable)
msgid "flute"
msgstr "Flöte"
-#. Documentation/user/staff.itely:1100 (variable)
-msgid "clarinet"
-msgstr "Klarinette"
-
-#. Documentation/user/staff.itely:1189 (variable)
-#. Documentation/user/staff.itely:1210 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1207 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1228 (variable)
msgid "oboe"
msgstr "Oboe"
-#. Documentation/user/staff.itely:1259 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1286 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1302 (context id)
msgid "piccolo"
msgstr "Piccolo"
-#. Documentation/user/staff.itely:1267 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1294 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1303 (context id)
msgid "cbassoon"
msgstr "Ktrfgt"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Instantiating new staves"
msgstr "Neue Notensysteme erstellen"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "staff"
msgstr "System"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "staves"
msgstr "Systeme"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Grouping staves"
msgstr "Systeme gruppieren"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "bracket"
msgstr "Klammer"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "grand staff"
msgstr "Akkolade"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Nested staff groups"
msgstr "Verschachtelte Notensysteme"
#. @subsection in Documentation/fr/user/staff.itely
#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Modifying single staves"
msgstr "Einzelne Systeme verändern"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "line"
msgstr "Linie"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "ledger line"
msgstr "Hilfslinie"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Ossia staves"
msgstr "Ossia-Systeme"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Frenched staff"
msgstr "Verkleinerte Systeme"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "metronome"
msgstr "Metronomangabe"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "metronomic indication"
msgstr "Metronombezeichnung"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "tempo indication"
msgstr "Tempobezeichnung"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "metronome mark"
msgstr "Metronombezeichnung"
msgid "Formatting cue notes"
msgstr "Stichnoten formatieren"
-#. Documentation/user/editorial.itely:321 (comment)
+#. Documentation/user/editorial.itely:326 (comment)
msgid "this is deliberate nonsense; note that the stems remain black"
msgstr "Das ist Unsinn, die Hälsen bleiben schwarz"
msgid "Analysis brackets"
msgstr "Analyseklammern"
-#. Documentation/user/text.itely:418 (variable)
+#. Documentation/user/text.itely:421 (variable)
msgid "allegro"
msgstr "Allegro"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
#. @node in Documentation/es/user/text.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
+#. @node in Documentation/de/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
msgid "Fonts explained"
msgstr "Was sind Schriftarten"
msgid "Specialist notation"
msgstr "Spezielle Notation"
-#. Documentation/user/vocal.itely:509 (comment)
-msgid "not recommended: left aligns syllables "
+#. Documentation/user/vocal.itely:512 (comment)
+msgid "not recommended: left aligns syllables"
msgstr "nicht empfohlen: Silben links ausrichten"
-#. Documentation/user/vocal.itely:512 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:515 (comment)
msgid "wrong: durations needed"
msgstr "Falsch: brache Dauern"
-#. Documentation/user/vocal.itely:515 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:518 (comment)
msgid "correct"
msgstr "richtig"
-#. Documentation/user/vocal.itely:847 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:667 (context id)
+msgid "lala"
+msgstr "lala"
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:808 (context id)
+msgid "splitpart"
+msgstr "StimmeTeilen"
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:853 (variable)
msgid "voice"
msgstr "Stimme"
-#. Documentation/user/vocal.itely:854 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:860 (variable)
+#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:22 (variable)
msgid "lyr"
msgstr "Text"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1112 (comment)
-msgid "applies to \\\"fas\\\""
-msgstr "gehört zu \\\"fas\\\""
+#. Documentation/user/vocal.itely:1059 (context id)
+msgid "tune"
+msgstr "Melodie"
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:1101 (context id)
+msgid "lahlah"
+msgstr "Lalala"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1282 (comment)
-msgid "moves the column off the left margin; "
-msgstr "Kolumne vom linken Rand wegbewegen"
+#. Documentation/user/vocal.itely:1284 (comment)
+msgid "moves the column off the left margin;"
+msgstr "Spalte vom linken Rand wegbewegen"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1283 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1285 (comment)
msgid "can be removed if space on the page is tight"
msgstr "Kann entfernt werden, wenn wenig Platz auf der Seite ist"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1291 (comment)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1309 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1293 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1311 (comment)
msgid "adds vertical spacing between verses"
msgstr "Vertikaler Abstand zwischen Strophen"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1299 (comment)
-msgid "adds horizontal spacing between columns; "
-msgstr "Vertikaler Abstand zwischen Strophen"
+#. Documentation/user/vocal.itely:1301 (comment)
+msgid "adds horizontal spacing between columns;"
+msgstr "Horizontalen Abstand zwischen Spalten hinzufügen;"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1300 (comment)
-msgid "if they are still too close, add more \\\" \\\" pairs "
+#. Documentation/user/vocal.itely:1302 (comment)
+msgid "if they are still too close, add more \\\" \\\" pairs"
msgstr "Wenn sie immer noch zu eng sind, mehr \\\" \\\"-Paare hinzufügen"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1301 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1303 (comment)
msgid "until the result looks good"
msgstr "bis das Resultat gut aussieht"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1317 (comment)
-msgid "gives some extra space on the right margin; "
+#. Documentation/user/vocal.itely:1319 (comment)
+msgid "gives some extra space on the right margin;"
msgstr "zusätzlichen Platz für den rechten Rand"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1318 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1320 (comment)
msgid "can be removed if page space is tight"
msgstr "kann entfernt werden, wenn wenig Platz auf der Seite ist"
#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
msgid "Extenders and hyphens"
-msgstr "Unterstrichen und Trennstriche"
+msgstr "Fülllinien und Trennstriche"
#. @node in Documentation/user/vocal.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
#. @subsubheading in Documentation/user/vocal.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/vocal.itely
msgid "Ignoring melismata"
msgstr "Melismen ignorieren"
msgid "Printing stanzas at the end in multiple columns"
msgstr "Die Strophen am Ende in mehreren Spalten drucken"
-#. Documentation/user/keyboards.itely:182 (comment)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:187 (comment)
msgid "keep staff alive"
msgstr "System aufrecht erhalten"
-#. Documentation/user/keyboards.itely:385 (comment)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:275 (context id)
+msgid "melOne"
+msgstr "melEins"
+
+#. Documentation/user/keyboards.itely:344 (context id)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:247 (context id)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:205 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:214 (context id)
+msgid "two"
+msgstr "zwei"
+
+#. Documentation/user/keyboards.itely:398 (comment)
msgid "stems may overlap the other staff"
msgstr "Hals kann das andere System überschneiden"
-#. Documentation/user/keyboards.itely:387 (comment)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:400 (comment)
msgid "extend the stems to reach other other staff"
msgstr "Hälse verlängern um anderes System zu erreichen"
-#. Documentation/user/keyboards.itely:389 (comment)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:402 (comment)
msgid "do not print extra flags"
msgstr "keine doppelten Fähnchen"
-#. Documentation/user/keyboards.itely:391 (comment)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:404 (comment)
msgid "prevent beaming as needed"
msgstr "Balken verhindern"
msgid "Harp"
msgstr "Harfe"
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "References for harps"
+msgstr "Referenzen für Harfe"
+
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "Harp pedals"
+msgstr "Harfenpedal"
+
#. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
#. @section in Documentation/user/unfretted-strings.itely
#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
#. @rglos in Documentation/user/unfretted-strings.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
msgid "harmonics"
msgstr "Flageolett"
#. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
#. @node in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
msgid "Snap (Bartok) pizzicato"
msgstr "Bartók-Pizzicato"
#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
msgid "Snap (Bartók) pizzicato"
msgstr "Bartók-Pizzicato"
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:238 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:243 (variable)
msgid "melodia"
msgstr "Melodie"
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:321 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:248 (context id)
+msgid "shared"
+msgstr "gemeinsam"
+
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:249 (context id)
+msgid "solo"
+msgstr "solo"
+
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:326 (variable)
msgid "mynotes"
msgstr "meineNoten"
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:448 (comment)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:453 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:29 (comment)
msgid "A chord for ukelele"
msgstr "Akkord für Ukulele"
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:768 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:791 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:820 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:849 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:873 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:917 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:785 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:808 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:837 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:868 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:892 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:940 (variable)
msgid "mychords"
msgstr "meineAkkorde"
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:795 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:812 (variable)
msgid "mychordlist"
msgstr "meineAkkordliste"
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:904 (comment)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:927 (comment)
msgid "add a new chord shape"
msgstr "Neues Akkordmuster hinzufügen"
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:908 (comment)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:931 (comment)
msgid "add some new chords based on the power chord shape"
msgstr "neue Akkorde basierend auf dem power-chord-Muster hinzufügen"
#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
msgid "Predefined fret diagrams"
msgstr "Vordefinierte Bund-Diagramme"
#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
msgid "Automatic fret diagrams"
msgstr "Automatische Bund-Diagramme"
msgid "Banjo tablatures"
msgstr "Banjo-Tabulaturen"
-#. Documentation/user/percussion.itely:175 (variable)
-#. Documentation/user/percussion.itely:365 (variable)
-msgid "up"
-msgstr "oben"
-
-#. Documentation/user/percussion.itely:178 (variable)
-#. Documentation/user/percussion.itely:366 (variable)
-msgid "down"
-msgstr "unten"
-
#. Documentation/user/percussion.itely:385 (comment)
msgid "These lines define the position of the woodblocks in the stave;"
msgstr "Diese Zeilen definieren die Position der Holzblöcke auf dem System"
#. Documentation/user/percussion.itely:386 (comment)
msgid "if you like, you can change it or you can use special note heads"
msgstr ""
-"Wenn Sie wollen, können Sie das ändern oder besondere Notenkönpfe benutzen"
+"Wenn Sie wollen, können Sie das ändern oder besondere Notenköpfe benutzen"
#. Documentation/user/percussion.itely:387 (comment)
msgid "for the woodblocks."
msgstr "Auch die Position der zwei Linien wird festgelegt"
#. Documentation/user/percussion.itely:396 (comment)
-#, fuzzy
msgid "This is neccessary; if not entered, the barline would be too short!"
msgstr "Das ist notwendig. Wenn nicht angegeben, wird die Taktlinie zu kurz!"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
msgid "Drum rolls"
msgstr "Trommelwirbel"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
msgid "Pitched percussion"
msgstr "Schlagzeug mit Tonhöhe"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
msgid "Custom percussion staves"
msgstr "Eigene Schlagzeugsysteme"
msgid "Bagpipe example"
msgstr "Dudelsack-Beispiele"
-#. Documentation/user/chords.itely:654 (variable)
+#. Documentation/user/chords.itely:669 (variable)
msgid "myChords"
msgstr "meineAkkorde"
-#. Documentation/user/chords.itely:981 (comment)
-#. Documentation/user/chords.itely:1002 (comment)
+#. Documentation/user/chords.itely:999 (comment)
+#. Documentation/user/chords.itely:1020 (comment)
msgid "Put notes on same Staff as figures"
msgstr "Noten auf dem gleichen System wie die Symbole"
-#. Documentation/user/chords.itely:1061 (comment)
+#. Documentation/user/chords.itely:1083 (comment)
msgid "The extenders are correct here, with the same rhythm as the bass"
msgstr "Linien stimmen hier, mit dem gleichen Rhythmus wie im Bass"
-#. Documentation/user/chords.itely:1073 (comment)
+#. Documentation/user/chords.itely:1095 (comment)
msgid "The extenders are incorrect here, even though the timing is the same"
msgstr "Linien stimmen nicht, obwohl der Rhythmus der gleiche ist"
#. @rglos in Documentation/user/chords.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/chords.itely
msgid "figured bass"
msgstr "Generalbass"
msgid "Displaying figured bass"
msgstr "Generalbass anzeigen"
-#. Documentation/user/ancient.itely:821 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:357 (context id)
+msgid "discantus"
+msgstr "Discantus"
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:823 (variable)
msgid "ficta"
msgstr "ficta"
+#. Documentation/user/ancient.itely:976 (context id)
+msgid "cantus"
+msgstr "cantus"
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:2399 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2434 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2502 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:37 (variable)
+msgid "chant"
+msgstr "Hymnus"
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:2405 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2445 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:44 (variable)
+msgid "verba"
+msgstr "verba"
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:2487 (variable)
+msgid "spiritus"
+msgstr "spiritus"
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:2495 (variable)
+msgid "spirLyr"
+msgstr "spirText"
+
#. @node in Documentation/user/ancient.itely
#. @section in Documentation/user/ancient.itely
#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
msgid "Further reading"
msgstr "Weitere Literatur"
-#. Documentation/user/input.itely:494 (comment)
+#. Documentation/user/input.itely:525 (comment)
msgid "not printed"
msgstr "nicht gedruckt"
-#. Documentation/user/input.itely:911 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:957 (variable)
msgid "allLyrics"
msgstr "alleText"
#. @subsection in Documentation/user/input.itely
#. @node in Documentation/es/user/input.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
msgid "Percussion in MIDI"
msgstr "Schlagzeug in MIDI"
-#. Documentation/user/spacing.itely:872 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:864 (comment)
msgid "this does nothing"
msgstr "Das macht gar nichts"
-#. Documentation/user/spacing.itely:873 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:865 (comment)
msgid "a break here would work"
msgstr "ein Umbruch hier würde funktionieren"
-#. Documentation/user/spacing.itely:874 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:866 (comment)
msgid "as does this break"
msgstr "wie dieser Umbruch"
-#. Documentation/user/spacing.itely:886 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:878 (comment)
msgid "now the break is allowed"
msgstr "jetzt ist der Umbruch erlaubt"
-#. Documentation/user/spacing.itely:1719 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1757 (comment)
msgid "this time the text will be closer to the staff"
msgstr "jetzt ist der Text näher am System"
-#. Documentation/user/spacing.itely:1721 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1759 (comment)
msgid "by setting outside-staff-priority to a non-number,"
msgstr "indem outside-staff-priority auf Nicht-Zahl gesetzt wird,"
-#. Documentation/user/spacing.itely:1722 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1760 (comment)
msgid "we disable the automatic collision avoidance"
msgstr " werden vertikale Zusammenstöße vermieden"
-#. Documentation/user/spacing.itely:1725 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1763 (comment)
msgid "now they will collide"
msgstr "jetzt kollidieren sie"
-#. Documentation/user/spacing.itely:1750 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1789 (comment)
msgid "the markup is too close to the following note"
msgstr "Beschriftung zu nah an der folgenden Note"
-#. Documentation/user/spacing.itely:1753 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1793 (comment)
msgid "setting outside-staff-horizontal-padding fixes this"
msgstr "Setzen von outside-staff-horizontal-padding hilft"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/spacing.itely
#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/spacing.itely
msgid "Vertical dimensions"
msgstr "Vertikale Dimensionen"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/spacing.itely
#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/spacing.itely
msgid "Horizontal dimensions"
msgstr "Horizontale Dimensionen"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/spacing.itely
#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/spacing.itely
msgid "Other layout variables"
msgstr "Weitere Layout-Variablen"
#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
#. @section in Documentation/es/user/spacing.itely
#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely
msgid "Horizontal spacing"
msgstr "Horizontale Abstände"
msgid "Changing spacing"
msgstr "Abstände verändern"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2015 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:1991 (comment)
msgid "increase the length of the tie"
msgstr "Länge des Bindebogens vergrößern"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2024 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2000 (comment)
msgid "increase the length of the rest bar"
msgstr "Länge des Pausentaktes vergrößern"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2032 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2008 (comment)
msgid "increase the length of the hairpin"
msgstr "Länge der Crescendo-Klammer vergrößern"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2060 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2036 (comment)
msgid "default"
msgstr "Standard"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2063 (comment)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2076 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2039 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2052 (comment)
msgid "not effective alone"
msgstr "allein keine Wirkung"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2067 (comment)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2080 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2043 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2056 (comment)
msgid "effective only when both overrides are present"
msgstr "gilt nur, wenn beide \"override\" vorhanden sind"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2461 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2431 (comment)
msgid "Remove bar line at the end of the current line"
msgstr "Taktlinie am Ende der Zeile entfernen"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2507 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2477 (comment)
msgid "Try to remove all key signatures"
msgstr "Versuche alle Tonarten zu entfernen"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2926 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2897 (comment)
msgid "move horizontally left"
msgstr "horizontal nach links verschieben"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2928 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2899 (comment)
msgid "move vertically up"
msgstr "vertikal hochschieben"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2929 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2900 (comment)
msgid "third finger"
msgstr "dritter Finger"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2975 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2949 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2981 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:39 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the Clef"
msgstr "RehearsalMark zentrieren über dem Schlüssel"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2981 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2955 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:46 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the TimeSignature"
msgstr "RehearsalMark zentrieren über der Taktart (TimeSignature)"
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2975 (comment)
+msgid "the RehearsalMark will be centered above the Key Signature"
+msgstr "RehearsalMark wird über der Tonart (KeySignature) zentriert"
+
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2995 (comment)
msgid "The RehearsalMark will be centered above the KeySignature"
msgstr "RehearsalMark zentrieren über der Tonart (KeySignature)"
msgid "and then shifted left by 2 staff-spaces"
msgstr "nach links um 2 Linienabstände verschieben"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3075 (variable)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3074 (variable)
msgid "XinO"
msgstr "XinO"
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Interpretation contexts"
-msgstr "Interpretationsumgebungen"
+msgstr "Interpretationskontexte"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Score - the master of all contexts"
-msgstr "Score - Meister aller Kontexte"
+msgstr "Score - der Vater aller Kontexte"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Changing context default settings"
-msgstr "Die Standardeinstellungen von Umgebungen ändern"
+msgstr "Die Standardeinstellungen von Kontexten ändern"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Defining new contexts"
-msgstr "Neue Umgebungen definieren"
+msgstr "Neue Kontexte definieren"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Aligning contexts"
-msgstr "Umgebungen aneinander ausrichten"
+msgstr "Kontexte aneinander ausrichten"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Naming conventions"
-msgstr "Benennungsübereinkommen"
+msgstr "Benennungskonventionen"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgstr "Der override-Befehl"
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "The @code{\\override} command"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#, fuzzy
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Staff symbol properties"
-msgstr "Eigenschaften des Layouts"
+msgstr "Eigenschaften des Staff-Symbols"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgstr "Strecker"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{spanner-interface}"
msgstr "Das @code{spanner-interface} benutzen"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{line-spanner-interface}"
msgstr "Das @code{line-spanner-interface} benutzen"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Visibility of objects"
msgstr "Sichtbarkeit von Objekten"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Rotating layout objects"
msgstr "Drehen von Objekten"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Rotating markup"
msgstr "Textbeschriftung drehen"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Aligning objects"
-msgstr "Umgebungen ausrichten"
+msgstr "Objekte ausrichten"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Setting @code{X-offset} and @code{Y-offset} directly"
msgstr "@code{X-offset} und @code{Y-offset} direkt setzen"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{side-position-interface}"
msgstr "Das @code{side-position-interface} benutzen"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{self-alignment-interface}"
msgstr "Das @code{self-alignment-interface} benutzen"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{aligned-on-parent} procedures"
msgstr "Die @code{aligned-on-parent}-Prozeduren benutzen"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{centered-on-parent} procedures"
msgstr "Die @code{centered-on-parent}-Prozeduren benutzen"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-msgid "Using the @code{break-aligned-interface}"
-msgstr "Das @{break-aligned-interface} benutzen"
+msgid "Using the @code{break-alignable-interface}"
+msgstr "Benutzung des @code{break-aligned-interface}"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Modifying ties and slurs"
msgstr "Bögen verändern"
msgstr "Scheme-Code anstelle von \\tweak verwenden"
#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
msgid "Using Scheme code instead of @code{\\tweak}"
msgstr "Scheme-Code anstelle von @code{\tweak} verwenden"
#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
msgid "Difficult tweaks"
msgstr "Schwierige Korrekturen"
#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
msgid "Common chord modifiers"
msgstr "Übliche Akkord-Variablen"
#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
msgid "Predefined fretboard diagrams"
msgstr "Vordefinierte Bund-Diagramme"
#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
msgid "Percussion notes"
msgstr "Schlagzeugnoten"
msgstr "Befehlsübersicht"
#. @top in Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
-msgid "GNU LilyPond --- manuel d'initiation"
+msgid "GNU LilyPond --- Manuel d'initiation"
msgstr "GNU LilyPond -- Das Handbuch zum Lernen"
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
msgid "Hauteurs"
-msgstr ""
+msgstr "Hauteurs"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
msgid "Durées et rythme"
-msgstr ""
+msgstr "Durées·et·rythme"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
msgid "Silences"
-msgstr ""
+msgstr "Silences"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
msgid "Métrique"
-msgstr ""
+msgstr "Métrique"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
msgid "Tout ensemble"
-msgstr ""
+msgstr "Tout·ensemble"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
msgid "Exemples cliquables"
-msgstr ""
+msgstr "Exemples·cliquables"
#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
msgid "Outside staff objects"
msgstr "Objekte außerhalb des Notensystems"
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-msgid "Common tweaks"
-msgstr "Übliche Optimierungen"
-
#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
#. @node in Documentation/es/user/working.itely
msgstr "Alte Dateien aktualisieren"
#. @top in Documentation/fr/user/lilypond-program.tely
-msgid "GNU LilyPond --- utilisation des programmes"
+msgid "GNU LilyPond --- Utilisation des programmes"
msgstr "GNU LilyPond -- Die Programmbenutzung"
-#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
-msgid "MacOS X on the command-line"
-msgstr "MacOS X auf der Kommandozeile"
-
#. @section in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @section in Documentation/de/user/running.itely
msgid "Updating with @command{convert-ly}"
msgstr "Dateien mit @command{convert-ly} aktualisieren"
#. @top in Documentation/fr/user/lilypond.tely
-msgid "GNU LilyPond --- manuel de notation"
-msgstr ""
+msgid "GNU LilyPond --- Manuel de notation"
+msgstr "GNU LilyPond -- Das Handbuch zum Lernen"
#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/vocal.itely
msgid "Mélismes dans certaines strophes seulement"
-msgstr ""
+msgstr "Mélismes·dans·certaines·strophes·seulement"
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/vocal.itely
msgid "Basculer vers une mélodie alternative"
-msgstr ""
+msgstr "Basculer·vers·une·mélodie·alternative"
#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
#. @subsection in Documentation/fr/user/ancient.itely
msgstr "Notation barocker Rhythmen"
#. @section in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely
msgid "Horizontal Spacing"
msgstr "Horizontale Abstände"
msgid "Constructing a tweak"
msgstr "Eine Korrektur konstruieren"
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
msgid "Using Scheme code instead of tweak"
-msgstr ""
+msgstr "Using·Scheme·code·instead·of·tweak"
#. @top in Documentation/es/user/lilypond-learning.tely
msgid "GNU LilyPond: Manual de aprendizaje"
#. @subsubheading in Documentation/es/user/macros.itexi
msgid "Instrucciones predefinidas"
-msgstr ""
+msgstr "Instrucciones·predefinidas"
#. @subsubheading in Documentation/es/user/macros.itexi
msgid "Fragmentos de código seleccionados"
-msgstr ""
+msgstr "Fragmentos·de·código·seleccionados"
#. @subsubheading in Documentation/es/user/macros.itexi
msgid "Propiedades trucadas frecuentemente"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades·trucadas·frecuentemente"
#. @subsubheading in Documentation/es/user/macros.itexi
msgid "Véase también"
-msgstr ""
+msgstr "Véase·también"
#. @subsubheading in Documentation/es/user/macros.itexi
msgid "Advertencias y problemas conocidos"
-msgstr ""
+msgstr "Advertencias·y·problemas·conocido"
#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
msgid "Suggestions for writing LilyPond files"
msgstr "Vorschläge, wie LilyPond-Dateien geschrieben werden sollen"
-#. @rglos in Documentation/es/user/working.itely
-msgid "baritone"
-msgstr ""
-
#. @top in Documentation/es/user/lilypond-program.tely
msgid "GNU LilyPond: Manual de utilización del programa"
msgstr "GNU LilyPond -- Die Programmbenutzung"
msgid "El tipografiador de música"
msgstr "GNU LilyPond -- Das Notensatzprogramm"
-#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
-msgid "semitone"
-msgstr ""
-
#. @top in Documentation/de/user/lilypond-learning.tely
msgid "GNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen"
msgstr "GNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen"
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
-msgid "How LilyPond files work"
-msgstr "Wie eine LilyPond-Datei funktioniert"
-
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
msgid "Lilypond-book templates"
msgid "GNU LilyPond -- Programmbenutzung"
msgstr "GNU LilyPond -- Programmbenutzung"
-#. @top in Documentation/de/user/lilypond.tely
-msgid "GNU LilyPond -- Das Notationsprogramm"
-msgstr "GNU LilyPond -- Das Notationsprogramm"
+#. @chapheading in Documentation/de/user/lilypond.tely
+msgid "Das Notensatzprogramm"
+msgstr "Das Notensatzprogramm"
-#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "System start delimiters"
-msgstr "Klammern am Systemanfang"
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Ignorieren von Melismen"
+msgstr "Melismen ignorieren"
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "Common properties"
-msgstr "Übliche Eigenschaften"
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Using the @code{break-aligned-interface}"
+msgstr "Das @code{break-aligned-interface} benutzen"
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "Controlling visibility of objects"
-msgstr "Die Sichtbarkeit von Objekten kontrollieren"
+#. @top in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
+msgid "GNU LilyPond --- 学習マニュアル"
+msgstr ""
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "Modifying ends of spanners"
-msgstr "Enden von Streckern verändern"
+#. @top in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
+msgid "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
+msgstr ""
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "Discussion of specific tweaks"
-msgstr "Erklärung von speziellen Optimierungen"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:34 (variable)
+msgid "discant"
+msgstr "Diskant"
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "old Contexts explained"
-msgstr "Alte Kontexte"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:37 (variable)
+msgid "dot"
+msgstr "punkt"
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "TODO moved into scheme"
-msgstr "TODO nach Scheme verschoben"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:43 (comment)
+msgid "16 voets register"
+msgstr "16 voets Register"
-msgid "Up:"
-msgstr "Nach oben:"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:44 (variable)
+msgid "accBasson"
+msgstr "accBasson"
-msgid "Next:"
-msgstr "Weiter:"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:50 (comment)
+msgid "een korig 8 en 16 voets register"
+msgstr "een·korig·8·en·16·voets·register"
-msgid "Previous:"
-msgstr "Zurück:"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:51 (variable)
+msgid "accBandon"
+msgstr "accBandon"
-msgid "Appendix "
-msgstr "Anhang "
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:59 (variable)
+msgid "accVCello"
+msgstr "accVCello"
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Fußnoten"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:69 (comment)
+msgid "4-8-16 voets register"
+msgstr "4-8-16·voets·register"
-msgid "Table of Contents"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:70 (variable)
+msgid "accHarmon"
+msgstr "accHarmon"
-#~ msgid "broken"
-#~ msgstr "broken"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:80 (variable)
+msgid "accTrombon"
+msgstr "accPosaune"
-#~ msgid "\\set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)"
-#~ msgstr "\\set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:92 (comment)
+msgid "eenkorig 4 en 16 voets register"
+msgstr "eenkorig·4·en·16·voets·register"
-#~ msgid "force-hshift-Eigenschaft"
-#~ msgstr "force-hshift-Eigenschaft"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:93 (variable)
+msgid "accOrgan"
+msgstr "accOrgel"
-#~ msgid "Laissez vibrer ties"
-#~ msgstr "Laissez-vibrer-Bögen"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:101 (variable)
+msgid "accMaster"
+msgstr "accHaupt"
-#~ msgid "Create 9/8 split into 2/4 + 5/8"
-#~ msgstr "Erstelle 9/8 als 2/4 + 5/8"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:115 (variable)
+msgid "accAccord"
+msgstr "accAkkord"
-#~ msgid "tsMarkup"
-#~ msgstr "Taktangabe"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:127 (variable)
+msgid "accMusette"
+msgstr "accMusette"
-#~ msgid "Keyboard instruments"
-#~ msgstr "Tasteninstrumente"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:137 (variable)
+msgid "accCeleste"
+msgstr "accCelesta"
-#~ msgid "Bowed instruments"
-#~ msgstr "Streichinstrumente"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:145 (variable)
+msgid "accOboe"
+msgstr "accOboe"
-#~ msgid "References for bowed strings"
-#~ msgstr "Referenz für Streicher"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:153 (variable)
+msgid "accClarin"
+msgstr "accClarin"
-#~ msgid "Plucked instruments"
-#~ msgstr "Zupfinstrumente"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:159 (variable)
+msgid "accPiccolo"
+msgstr "accPiccolo"
-#~ msgid "Writing long repeats"
-#~ msgstr "Lange Wiederholungen eingeben"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:165 (variable)
+msgid "accViolin"
+msgstr "accGeige"
-#~ msgid "Placement of lyrics"
-#~ msgstr "Positionierung von Gesangtext"
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:231 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:279 (context id)
+msgid "bass"
+msgstr "Bass"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Keyboard and other many-stringed instruments"
-#~ msgstr "Saiteninstrumente mit Bünden"
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:42 (variable)
+msgid "continuo"
+msgstr "Continuo"
-#~ msgid ""
-#~ "Report errors to <a href=\"%(mail_address_url)s\">%(mail_address)s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fehler bitte an <a href=\"%(mail_address_url)s\">%(mail_address)s</a> "
-#~ "melden."
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:53 (context id)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:54 (context id)
+msgid "bassStaff"
+msgstr "BassSystem"
-#~ msgid "Writing repeats"
-#~ msgstr "Wiederholungen eingeben"
+#. input/lsr/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly:52 (comment)
+msgid "The next line is not needed in 2.11.x or later:"
+msgstr "Die nächste Zeile braucht man nicht in 2.11.x oder später"
-#~ msgid "doits"
-#~ msgstr "doits"
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:46 (variable)
+msgid "drh"
+msgstr "drh"
-#~ msgid "or You can use special note heads for the woodblocks."
-#~ msgstr ""
-#~ "oder spezielle Notenköpfe können für die Holzblöcke definiert werden"
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:47 (variable)
+msgid "drl"
+msgstr "drl"
-#~ msgid "tambourine-music is entered with \\\"tamb\\\""
-#~ msgstr "Taburin-Noten eingegeben mit \\\"tamb\\\""
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:48 (variable)
+msgid "timb"
+msgstr "timb"
-#~ msgid "bells are enterd with:"
-#~ msgstr "Glocken eingeben:"
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:25 (variable)
+msgid "threeTwo"
+msgstr "dreiZwei"
-#~ msgid "\\\"cb\\\" (cowbell) and \\\"rb\\\" (ridebell)\\\" "
-#~ msgstr "\\\"cb\\\" (Kuhglocke) und \\\"rb\\\" (Reitglocke)\\\" "
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:32 (variable)
+msgid "threeFour"
+msgstr "dreiVier"
-#~ msgid "Collision Resolution"
-#~ msgstr "Auflösung von Zusammenstößen"
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:29 (comment)
+msgid "first, define a variable to hold the formatted date:"
+msgstr "zuerst eine Variable für das formatierte Datum definieren:"
-#~ msgid "The piano staff"
-#~ msgstr "Das Klaviersystem"
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (variable)
+msgid "date"
+msgstr "Datum"
-#~ msgid "Right hand fingerings"
-#~ msgstr "Fingersatz der rechten Hand"
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (comment)
+msgid "d-%m-%Y\\\" (localtime (current-time)))"
+msgstr "d-%m-%Y\\\" (localtime (current-time)))"
-#~ msgid "Simulating a fermata"
-#~ msgstr "Eine Fermate simulieren"
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (comment)
+msgid "use it in the title block:"
+msgstr "das für den Titel benutzen"
-#~ msgid "Ancient TODO"
-#~ msgstr "Alte Musik"
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:43 (comment)
+msgid "and use it in a \\markup block:"
+msgstr "und in einer \\markup-Umgebung benutzen"
-#~ msgid "Gregorian Chant contexts"
-#~ msgstr "Gregorianische Gesangs-Kontexte"
+#. input/lsr/additional-voices-to-avoid-collisions.ly:27 (variable)
+msgid "voiceFive"
+msgstr "StimmeFünf"
-#~ msgid "Musica ficta accidentals"
-#~ msgstr "Musica-ficta-Versetzungszeichen"
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:30 (comment)
+msgid "Default layout:"
+msgstr "Standardlayout:"
-#~ msgid "User manual"
-#~ msgstr "Benutzerhandbuch"
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:39 (comment)
+msgid "Reducing the minimum space below the staff and above the lyrics:"
+msgstr "Mindestplatz unter dem System und über dem Gesangstext:"
-#~ msgid "Learning manual"
-#~ msgstr "Handbuch zum Lernen (LH)"
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:54 (comment)
+msgid "the RehearsalMark will be centered above the KeySignature"
+msgstr "RehearsalMark über der Tonart (KeySignature) zentrieren"
-#~ msgid "Notation reference"
-#~ msgstr "Notationsreferenz (NR)"
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:77 (comment)
+msgid ""
+"the RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature"
+msgstr "RehearsalMark mit der linken Ecke von KeySignature ausrichten"
-#~ msgid "Appendices"
-#~ msgstr "Anhang"
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:71 (comment)
+msgid ""
+"the RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature"
+msgstr "RehearsalMark mit der rechten Ecke von KeySignature ausrichten"
-#~ msgid "Program usage"
-#~ msgstr "Programmbenutzung"
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:78 (comment)
+msgid "and then shifted right by one unit."
+msgstr "nach rechts um eine Einheit verschieben"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (variable)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (context id)
+msgid "upperStaff"
+msgstr "SystemOben"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:45 (comment)
+msgid "\\break % 1 (8*1)"
+msgstr "\\break % 1 (8*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:56 (comment)
+msgid "\\break %2 (8*1)"
+msgstr "\\break·%2·(8*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:68 (comment)
+msgid "\\break % 3 (8*1)"
+msgstr "\\break·%·3·(8*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:83 (comment)
+msgid "\\break % 4 (8*1)"
+msgstr "\\break·%·4·(8*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:92 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:154 (comment)
+msgid "\\break % 5 (8*1)"
+msgstr "\\break·%·5·(8*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:106 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:169 (comment)
+msgid "\\break % 6 (8*1)"
+msgstr "\\break·%·6·(8*1"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:115 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:179 (comment)
+msgid "\\break % 7 (8*1)"
+msgstr "\\break·%·7·(8*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:122 (comment)
+msgid "\\break % 8 (8*1)"
+msgstr "\\break·%·8·(8*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:125 (comment)
+msgid "\\break % 12 (32*1)"
+msgstr "\\break·%·12·(32*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (variable)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (context id)
+msgid "lowerStaff"
+msgstr "SystemUnten"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:140 (comment)
+msgid "\\break % 2 (16*1)"
+msgstr "\\break·%·2·(16*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:145 (comment)
+msgid "\\break % 4 (16*1)"
+msgstr "\\break·%·4·(16*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:184 (comment)
+msgid "\\break % 9 (16*1)"
+msgstr "\\break·%·9·(16*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:186 (comment)
+msgid "lig"
+msgstr "lig"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:190 (comment)
+msgid "\\break % 11 (16*1)"
+msgstr "\\break·%·11·(16*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:201 (comment)
+msgid "\\break % 12 (8*1)"
+msgstr "\\break·%·12·(8*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:109 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:128 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:145 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:164 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:179 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:200 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:213 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:232 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:19 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:189 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:212 (comment)
+msgid "incipit"
+msgstr "Incipit"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:64 (comment)
+msgid "tight spacing"
+msgstr "dichter Satz"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:71 (comment)
+msgid "turn off bar lines"
+msgstr "Taktstriche ausschalten"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:75 (comment)
+msgid "need this extra \\skip such that clef change comes"
+msgstr "zusätzliches \\skip nötig, damit Schlüsselwechsel gedruckt wird"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:76 (comment)
+msgid "after bar line"
+msgstr "nach der Taktlinie"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:80 (comment)
+msgid "CHECK: no effect?"
+msgstr "CHECK: keine Auswirkung?"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:81 (comment)
+msgid "turn bar lines on again"
+msgstr "Taktstriche wieder anschalten"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:89 (comment)
+msgid "FIXME: setting printKeyCancellation back to #t must not"
+msgstr "FIXME: printKeyCancellation wieder auf #t setzen darf nicht"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:90 (comment)
+msgid "occur in the first bar after the incipit. Dto. for forceClef."
+msgstr "im ersten Takt nach dem Incipit auftauchen. Genauso für forceClef."
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:91 (comment)
+msgid "Therefore, we need an extra \\skip."
+msgstr "Darum ein zusätzlicher \\skip"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:96 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:37 (comment)
+msgid "the actual music"
+msgstr "die eigentlichen Noten"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:98 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:39 (comment)
+msgid "let finis bar go through all staves"
+msgstr "Finis Taktlinie durch alle Systeme setzen"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:101 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:42 (comment)
+msgid "finis bar"
+msgstr "Finis-Taktstrich"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:105 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:85 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:220 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:47 (variable)
+msgid "discantusNotes"
+msgstr "DiskantusNoten"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:111 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:148 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:154 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:168 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:182 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:184 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:193 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:204 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:216 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:83 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:96 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:103 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:138 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:163 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:187 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:189 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:214 (comment)
+msgid "two bars"
+msgstr "zwei Takte"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:112 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:215 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:213 (comment)
+msgid "eight bars"
+msgstr "acht Takte"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:113 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:147 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:150 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:183 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:185 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:186 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:217 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:162 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:188 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:190 (comment)
+msgid "one bar"
+msgstr "Ein Takt"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:127 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:99 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:60 (variable)
+msgid "discantusLyrics"
+msgstr "DiskantusText"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:141 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:122 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:227 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:70 (variable)
+msgid "altusNotes"
+msgstr "AltNoten"
-#~ msgid "Other information"
-#~ msgstr "Mehr Information"
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:149 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:164 (comment)
+msgid "seven bars"
+msgstr "Sieben Takte"
-#~ msgid "Unix"
-#~ msgstr "Unix"
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:163 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:136 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:82 (variable)
+msgid "altusLyrics"
+msgstr "AltText"
-#~ msgid "Working on text files"
-#~ msgstr "Arbeiten an Text-Dateien"
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:175 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:160 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:234 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:90 (variable)
+msgid "tenorNotes"
+msgstr "TenorNoten"
-#~ msgid "legato"
-#~ msgstr "Legato"
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:181 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:186 (comment)
+msgid "four bars"
+msgstr "vier Takte"
-#~ msgid "Chords"
-#~ msgstr "Akkorde"
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:199 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:175 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:102 (variable)
+msgid "tenorLyrics"
+msgstr "TenorText"
-#~ msgid "Guitar tablatures"
-#~ msgstr "Gitarren-Tabulaturen"
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:209 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:197 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:241 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:108 (variable)
+msgid "bassusNotes"
+msgstr "BassNoten"
-#~ msgid "smaller"
-#~ msgstr "kleiner"
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:231 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:211 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:121 (variable)
+msgid "bassusLyrics"
+msgstr "BassText"
-#~ msgid "Half-holes"
-#~ msgstr "Halbgeschlossene Löcher"
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:242 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:219 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:229 (context id)
+msgid "choirStaff"
+msgstr "choirStaff"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:264 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:266 (comment)
+msgid "no bars in staves"
+msgstr "keine Taktstriche in den Systemen"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:267 (comment)
+msgid "incipit should not start with a start delimiter"
+msgstr "Incipit nicht mit einer Systemklammer beginnen"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:273 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:264 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:277 (comment)
+msgid "no slurs"
+msgstr "keine Legatobögen"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:276 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:266 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:280 (comment)
+msgid "Comment in the below \\\"\\remove\\\" command to allow line"
+msgstr "Den \\\"\\remove\\\"-Befehl einkommentieren, um"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:277 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:281 (comment)
+msgid "breaking also at those barlines where a note overlaps"
+msgstr "Zeilenumbrauch auch zu erlauben, wenn Noten über Taktlinie reichen"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:278 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:282 (comment)
+msgid "into the next bar. The command is commented out in this"
+msgstr "Der Befehl ist auskommentiert in"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:279 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:269 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:283 (comment)
+msgid "short example score, but especially for large scores, you"
+msgstr "diesem kleinen Beispiel, aber für größere Partituren"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:280 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:270 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:284 (comment)
+msgid "will typically yield better line breaking and thus improve"
+msgstr "ergeben sich bessere Zeilenumbrüche und"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:281 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:271 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:285 (comment)
+msgid "overall spacing if you comment in the following command."
+msgstr ""
+"auch die Aufteilung der Noten verbessert sich, wenn der folgende Befehl "
+"benutzt wird:"
-#~ msgid "Objects connected to the input"
-#~ msgstr "Objekte, die mit der Eingabe verbunden sind"
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:282 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:272 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:286 (comment)
+msgid "\\remove \\\"Forbid_line_break_engraver\\\""
+msgstr "\\remove·\\\"Forbid_line_break_engraver\\\""
-#~ msgid "Default files"
-#~ msgstr "Standarddateien"
+#. input/lsr/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly:73 (variable)
+#. input/lsr/clusters.ly:27 (variable)
+msgid "fragment"
+msgstr "Frament"
-#~ msgid "Normal pitches"
-#~ msgstr "Normale Tonhöhen"
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:41 (comment)
+msgid "Automatic beams two per two in 4/4 or 2/2 time signature"
+msgstr "Automatische Balken zwei und zwei in 4/4 oder 2/2-Takten"
-#~ msgid "Cautionary accidentals"
-#~ msgstr "Warnungsversetzungszeichen"
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:42 (comment)
+msgid "_____"
+msgstr "_____"
-#~ msgid "Micro tones"
-#~ msgstr "Mikrotöne"
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:43 (comment)
+msgid "Default | | | |"
+msgstr "Standard····|·|·|·|"
-#~ msgid "Relative octaves"
-#~ msgstr "Relative Oktavenbezeichnung"
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:44 (comment)
+msgid "_ _"
+msgstr "_..._"
-#~ msgid "Octave check"
-#~ msgstr "Oktavenüberprüfung"
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:45 (comment)
+msgid "Required | | | |"
+msgstr "Benötigt····|·|·|·|"
-#~ msgid "Augmentation dots"
-#~ msgstr "Punktierung"
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:47 (comment)
+msgid "macro for beamed two per two in 2/2 and 4/4 time signature"
+msgstr "Makro für bebalkte zwei und zwei in 2/2 und 4/4 Takten"
-#~ msgid "Skips"
-#~ msgstr "Überspringen von Zeichen"
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:48 (variable)
+msgid "qBeam"
+msgstr "qBalken"
-#~ msgid "Multi measure rests"
-#~ msgstr "Mehrtaktige Pausen"
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:63 (comment)
+msgid "Use the macro"
+msgstr "Makro benutzen"
-#~ msgid "Bar check"
+#. input/lsr/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly:30 (comment)
+msgid "Corrected to avoid collisions"
+msgstr "Korrigiert, um Zusammenstöße zu vermeiden"
+
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:28 (comment)
+msgid "Set default beaming for all staves"
+msgstr "Automatische Bebalkung für alle Systeme"
+
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:36 (comment)
+msgid "Modify beaming for just this staff"
+msgstr "Balken nur für dieses System verändern"
+
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:42 (comment)
+msgid "Inherit beaming from Score context"
+msgstr "Bebalkung vom Score-Kontext geerbt"
+
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:48 (comment)
+msgid "Modify beaming for this voice only"
+msgstr "Balken nur für diese Stimme ändern"
+
+#. input/lsr/beam-grouping-in-7-8-time.ly:40 (comment)
+msgid "rhythm 2-3-2"
+msgstr "Rhythmus 2-3-2"
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:21 (comment)
+msgid "book paper, which is inherited by all children bookparts"
+msgstr "book-Papier, wird von allen untergeordneten book-Abschnitten geerbt"
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:24 (comment)
+msgid "Page footer: add a different part-tagline at part last page"
+msgstr "Seitenfuß: eine andere tagline für letzte Seite des Abschnitts"
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:28 (comment)
+msgid "Copyright header field only on book first page."
+msgstr "Copyright-Feld nur auf erster Seite von book"
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:32 (comment)
+msgid "Part tagline header field only on each part last page."
+msgstr "Abschnitt-tagline-Feld nur auf letzter Seite jedes Abschnitts"
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:36 (comment)
+msgid "Tagline header field only on book last page."
+msgstr "Tagline-Feld nur auf letzter Seite von book"
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:43 (comment)
+msgid "book header, which is inherited by the first bookpart"
+msgstr "Kopf von book, wird vom ersten Abschnitt in book geerbt"
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:52 (comment)
+msgid "a different page breaking function may be used on each part"
+msgstr ""
+"andere Seitenumbruchfunktionen können für jeden Abschnitt benutzt werden"
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:19 (comment)
+msgid "this bar contains no \\breathe"
+msgstr "Dieser Takt hat kein \\breathe"
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:21 (comment)
+msgid "Modern notation:"
+msgstr "Moderne Notation:"
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:22 (comment)
+msgid "by default, \\breathe uses the rcomma, just as if saying:"
+msgstr "von sich aus, \\breathe benutzt rcomma, also ob man schreibt:"
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:23 (comment)
+msgid ""
+"\\override BreathingSign #'text = #(make-musicglyph-markup \\\"scripts.rcomma"
+"\\\")"
+msgstr ""
+"\\override·BreathingSign·#'text·=·#(make-musicglyph-markup·\\\"scripts.rcomma"
+"\\\")"
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:26 (comment)
+msgid "rvarcomma and lvarcomma are variations of the default rcomma and lcomma"
+msgstr "rvarcomma·und·lvarcomma sind Variationen von rcomma und lcomma"
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:27 (comment)
+msgid "N.B.: must use Staff context here, since we start a Voice below"
+msgstr "Staff-Kontext benötigt, weil ein Voice-Kontext begonnen wird"
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:31 (comment)
+msgid "vee"
+msgstr "vau"
+
+#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:28 (comment)
+msgid "construct the symbol"
+msgstr "Das Symbol konstruieren"
+
+#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:37 (comment)
+msgid "set the breathe mark back to normal"
+msgstr "Atemzeichen auf Standard zurücksetzen"
+
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:27 (variable)
+msgid "hairpinWithCenteredText"
+msgstr "GabelmitzentriertemText"
+
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:39 (variable)
+msgid "hairpinMolto"
+msgstr "GabelMolto"
+
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:40 (variable)
+msgid "hairpinMore"
+msgstr "GabelMehr"
+
+#. input/lsr/changing--flageolet-mark-size.ly:23 (variable)
+msgid "smallFlageolet"
+msgstr "kleinFlageolett"
+
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:34 (comment)
+msgid "The following is only here to print the names of the"
+msgstr "Das hier nur, damit die Bezeichnungen der Akkordstile"
+
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:35 (comment)
+msgid "chords styles; it can be removed if you do not need to"
+msgstr "gesetzt werden, kann entfernt werden, wenn nicht"
+
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:36 (comment)
+msgid "print them."
+msgstr "gebraucht wird."
+
+#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:17 (comment)
+msgid "change for other default global staff size. "
+msgstr "Änderung für andere globale Systemgröße"
+
+#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:19 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:191 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:110 (comment)
+msgid "{"
+msgstr "{"
+
+#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:23 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:194 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:111 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:233 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:177 (comment)
+msgid "}"
+msgstr "}"
+
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:35 (comment)
+msgid "Change time signature symbol but keep 3/4 beaming"
+msgstr "Taktartsymbol ändern, aber 3/4-Balken"
+
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:36 (comment)
+msgid "due to unchanged underlying time signature"
+msgstr "wegen unveränderter Taktartaufteilung behalten"
+
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:41 (comment)
+msgid "Lose 3/4 beaming now \\time has been changed"
+msgstr "3/4-Balken lösen, da \\time geändert wurde"
+
+#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:23 (variable)
+msgid "stemOn"
+msgstr "halsAn"
+
+#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:24 (variable)
+msgid "stemOff"
+msgstr "halsAus"
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:24 (comment)
+msgid "modify maj9 and 6(add9)"
+msgstr "maj9 und 6(add9) verändern"
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:25 (comment)
+msgid "Exception music is chords with markups"
+msgstr "Ausnahmemusik sind Akkorde mit Textbeschriftung"
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:26 (variable)
+msgid "chExceptionMusic"
+msgstr "chExceptionMusic"
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:31 (comment)
+msgid "Convert music to list and prepend to existing exceptions."
+msgstr "Noten zu Liste konvertieren und an existierende Ausnahmen anhängen"
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:32 (variable)
+msgid "chExceptions"
+msgstr "chAusnahmen"
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:36 (variable)
+msgid "theMusic"
+msgstr "Noten"
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:37 (variable)
+msgid "origScore"
+msgstr "origPartitur"
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:55 (comment)
+msgid "Each clip-region is a (START . END) pair"
+msgstr "Jede Clip-Region ist ein (START . END) Paar"
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:56 (comment)
+msgid "where both are rhythmic-locations."
+msgstr "wobei beide rhythmische Plätze sind"
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:58 (comment)
+msgid "(make-rhythmic-locations BAR-NUMBER NUM DEN)"
+msgstr "(make-rhythmic-locations TAKT-NUMMER ZÄHLER NENNER)"
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:59 (comment)
+msgid "means NUM/DEN whole-notes into bar numbered BAR-NUMBER"
+msgstr "bedeutet ZÄHLER/NENNER ganze Noten in den Takt mit Nummer TAKT-NUMMER"
+
+#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:13 (comment)
+msgid "Association list of pitches to colors."
+msgstr "Tonhöhen bestimmten Farben zuweisen."
+
+#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:34 (comment)
+msgid "Compare pitch and alteration (not octave)."
+msgstr "Tonhöhen und Alteration vergleichen (nicht Oktaven)."
+
+#. input/lsr/combining-dynamics-with-markup-texts.ly:24 (variable)
+msgid "piuF"
+msgstr "piuF"
+
+#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:51 (variable)
+msgid "musicUp"
+msgstr "NotenHoch"
+
+#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:58 (variable)
+msgid "musicDown"
+msgstr "NotenRunter"
+
+#. input/lsr/creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.ly:53 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:275 (context id)
+msgid "rhythm"
+msgstr "Rhythmus"
+
+#. input/lsr/creating-real-parenthesized-dynamics.ly:45 (variable)
+msgid "parenF"
+msgstr "KlammerF"
+
+#. input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly:40 (comment)
+msgid "the hidden measure and bar line"
+msgstr "versteckter Takt und Taktlinie"
+
+#. input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:40 (comment)
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:23 (comment)
+msgid "Set global properties of fret diagram"
+msgstr "Allgemeine Eigenschaften von Bund-Diagramme bestimmen"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:41 (context id)
+#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:21 (variable)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:21 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:62 (context id)
+msgid "mel"
+msgstr "Melodie"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:50 (comment)
+msgid "C major for guitar, no barre, using defaults"
+msgstr "C-Dur für Gitarre, kein Barre, Standardeinstellungen"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:51 (comment)
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:101 (comment)
+msgid "terse style"
+msgstr "knapper Stil"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:54 (comment)
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:76 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:52 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:152 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:173 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:251 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:272 (comment)
+msgid "C major for guitar, barred on third fret"
+msgstr "C-Dur für Gitarre, Barre auf dem dritten Bund"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:55 (comment)
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:77 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:53 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:102 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:153 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:175 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:202 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:252 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:274 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:301 (comment)
+msgid "verbose style"
+msgstr "ausführlicher Stil"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:56 (comment)
+msgid "size 1.0"
+msgstr "Größe 1.0"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:54 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:154 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:253 (comment)
+msgid "roman fret label, finger labels below string, straight barre"
+msgstr "römische Bundnummer, Fingersatz unter der Saite, grades Barre"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:59 (comment)
+msgid "standard size"
+msgstr "Standardgröße"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:78 (comment)
+msgid "landscape orientation, arabic numbers, M for mute string"
+msgstr "quer liegend, arabische Nummern, M (mute) für stumme Saite"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:79 (comment)
+msgid "no barre, fret label down or left, small mute label font"
+msgstr ""
+"kein Barre, Bundbezeichnung unten oder links, kleine Schrift für stumme Saite"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:100 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:124 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:224 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:323 (comment)
+msgid "simple D chord"
+msgstr "einfacher D-Akkord"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:102 (comment)
+msgid "larger dots, centered dots, fewer frets"
+msgstr "größere Punkte, zentrierte Punkte, weniger Bünde"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:103 (comment)
+msgid "label below string"
+msgstr "Bezeichnung darunter"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:58 (comment)
+msgid "add FretBoards for the Cuatro"
+msgstr "Bunddiagramme für Cuatro hinzufügen"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:59 (comment)
+msgid "Note: This section could be put into a separate file"
+msgstr "Achtung: dieser Abschnitt gehört in eine eigene Datei"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:60 (comment)
+msgid "predefined-cuatro-fretboards.ly"
+msgstr "predefined-cuatro-fretboards.ly"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:61 (comment)
+msgid "and \\included into each of your compositions"
+msgstr "und wird mit \\include in jede Quelldatei eingefügt"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:63 (variable)
+msgid "cuatroTuning"
+msgstr "cuatroStimmung"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:65 (variable)
+msgid "dSix"
+msgstr "dSexte"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:66 (variable)
+msgid "dMajor"
+msgstr "dDur"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:67 (variable)
+msgid "aMajSeven"
+msgstr "aGrSept"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:68 (variable)
+msgid "dMajSeven"
+msgstr "dGrSept"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:69 (variable)
+msgid "gMajor"
+msgstr "gDur"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:87 (comment)
+msgid "end of potential include file /predefined-cuatro-fretboards.ly"
+msgstr "Ende der eigenständigen Datei /predefined-cuatro-fretboards.ly"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:92 (variable)
+msgid "primerosNames"
+msgstr "primerosBezeichnungen"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:96 (variable)
+msgid "primeros"
+msgstr "primeros"
+
+#. input/lsr/demo-midiinstruments.ly:23 (variable)
+msgid "baseMelody"
+msgstr "basisMelodie"
+
+#. input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly:37 (comment)
+msgid "Must be lower than the actual number of staff lines"
+msgstr "Muss geringer sein als die aktuelle Zahl der Notenlinien"
+
+#. input/lsr/displaying-complex-chords.ly:16 (variable)
+msgid "fixA"
+msgstr "fixA"
+
+#. input/lsr/displaying-complex-chords.ly:20 (variable)
+msgid "fixB"
+msgstr "fixB"
+
+#. input/lsr/double-glissando.ly:20 (comment)
+msgid "new voice ( = \\voiceOne), hidden"
+msgstr "neue Stimme ( = \\voiceOne), versteckt"
+
+#. input/lsr/double-glissando.ly:22 (comment)
+msgid "attach glissando to note heads"
+msgstr "Glissando an Notenkopf angehängt"
+
+#. input/lsr/double-glissando.ly:27 (comment)
+msgid "original voice with chords rearranged so that"
+msgstr "originale Stimme mit Akkorden umgruppiert,"
+
+#. input/lsr/double-glissando.ly:28 (comment)
+msgid "glissando is attached to a & c"
+msgstr "so dass Glissando an a & c gefügt wird"
+
+#. input/lsr/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly:23 (comment)
+msgid "PostScript is a registered trademark of Adobe Systems Inc."
+msgstr "PostScript ist eine registrierte Handelsmarke von Adobe Systems Inc."
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:75 (comment)
+msgid "sample music"
+msgstr "Beispielnoten"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:76 (variable)
+msgid "topVoice"
+msgstr "topStimme"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:84 (variable)
+msgid "botVoice"
+msgstr "bottomStimme"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:92 (variable)
+msgid "hoom"
+msgstr "hoom"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:103 (variable)
+msgid "pah"
+msgstr "pah"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:113 (comment)
+msgid "setup for Request->Element conversion. Guru-only"
+msgstr "setup·for·Request->Element·conversion.·Guru-only"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:116 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:221 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:234 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:290 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:304 (variable)
+msgid "MyStaff"
+msgstr "DasSystem"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:148 (comment)
+msgid "explicitly set instrument, so we don't get "
+msgstr "explizit Instrument angeben, damit keine"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:149 (comment)
+msgid "weird effects when doing instrument names for"
+msgstr "seltsamen Effekte auftreten, wenn die Instrumentbezeichnungen"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:150 (comment)
+msgid "piano staves"
+msgstr "Klaviersysteme erstellt werden"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:159 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:248 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:261 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:274 (variable)
+msgid "MyVoice"
+msgstr "MeineStimme"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:174 (comment)
+msgid "must come before all"
+msgstr "muss vor allem anderen kommen"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:184 (comment)
+msgid "\\consists \\\"Rest_engraver\\\""
+msgstr "\\consists·\\\"Rest_engraver\\\""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:46 (comment)
+msgid "Cut here ----- Start 'flamenco.ly' "
+msgstr "Hier ausschneiden: Beginn von 'flamenco.ly'"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:48 (comment)
+msgid "Text indicators"
+msgstr "Textanweisungen"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:49 (variable)
+msgid "abanico"
+msgstr "abanico"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:50 (variable)
+msgid "rasgueaso"
+msgstr "rasgueaso"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:51 (variable)
+msgid "alzapua"
+msgstr "alzapua"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:53 (comment)
+msgid "Finger stroke symbols"
+msgstr "Schlag-Symbole"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:54 (variable)
+msgid "strokeUp"
+msgstr "SchlagHoch"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:64 (variable)
+msgid "strokeDown"
+msgstr "schlagRunter"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:74 (comment)
+msgid "Golpe symbol"
+msgstr "Golpe-Symbol"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:75 (variable)
+msgid "golpe"
+msgstr "golpe"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:89 (variable)
+msgid "strokeUpGolpe"
+msgstr "SchlagHochGolpe"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:90 (variable)
+msgid "iUpGolpe"
+msgstr "iHochGolpe"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:92 (comment)
+msgid "Strokes for all fingers"
+msgstr "Schläge für alle Finger"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:93 (variable)
+msgid "pUp"
+msgstr "pHoch"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:94 (variable)
+msgid "pDown"
+msgstr "pRunter"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:95 (variable)
+msgid "iUp"
+msgstr "iHoch"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:96 (variable)
+msgid "iDown"
+msgstr "iRunter"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:97 (variable)
+msgid "mUp"
+msgstr "mHoch"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:98 (variable)
+msgid "mDown"
+msgstr "mRunter"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:99 (variable)
+msgid "aUp"
+msgstr "aHoch"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:100 (variable)
+msgid "aDown"
+msgstr "aRunter"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:101 (variable)
+msgid "xUp"
+msgstr "xHoch"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:102 (variable)
+msgid "xDown"
+msgstr "xRunter"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:105 (comment)
+msgid "Just handy :)"
+msgstr "Sehr geschickt :)"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:106 (variable)
+msgid "tupletOff"
+msgstr "NtoleAus"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:111 (variable)
+msgid "tupletsOff"
+msgstr "NtoleAus"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:116 (variable)
+msgid "tupletsOn"
+msgstr "NtolenAn"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:121 (variable)
+msgid "headsOff"
+msgstr "köpfeAus"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:127 (variable)
+msgid "headsOn"
+msgstr "köpfeEin"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:133 (comment)
+msgid "Cut here ----- End 'flamenco.ly' "
+msgstr "Hier ausschneiden --- Ende 'flamenco.ly' "
+
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:109 (comment)
+msgid "Example 1"
+msgstr "Beispiel 1"
+
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:116 (comment)
+msgid "Example 2"
+msgstr "Beispiel 2"
+
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:123 (comment)
+msgid "Example 3"
+msgstr "Beispiel 3"
+
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:132 (comment)
+msgid "Example 4"
+msgstr "Beispiel 4"
+
+#. input/lsr/flute-slap-notation.ly:18 (variable)
+msgid "slap"
+msgstr "schlag"
+
+#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:16 (comment)
+msgid ""
+"Tip taken from http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-12/"
+"msg00215.html"
+msgstr ""
+"Tipp von http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-12/msg00215."
+"html"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:39 (comment)
+msgid "A chord for ukelele, with formatting defined in definition string"
+msgstr "Ein Akkord für Ukulele, mit Formatierung in der Definition enthalten"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:40 (comment)
+msgid "1.2 * size, 4 strings, 4 frets, fingerings below string"
+msgstr "1.2 * Größe, 4 Saiten, vier Bünde, Fingersatz unterhalb"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:41 (comment)
+msgid "dot radius .35 of fret spacing, dot position 0.55 of fret spacing"
+msgstr ""
+"Punktgröße .35 von Bundzwischenraum, Punktposition .55 von Bundzwischenraum"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:50 (comment)
+msgid "These chords will be in normal orientation"
+msgstr "Diese Akkorde sind in normaler Ausrichtung"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:77 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:104 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:156 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:177 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:204 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:255 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:276 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:303 (comment)
+#, python-format
+msgid "110% of default size"
+msgstr "110% der Standardgröße"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:74 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:174 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:273 (comment)
+msgid "Double barre used to test barre function"
+msgstr "Doppel-Barré um die Barré-Funktion zu testen"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:101 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:201 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:300 (comment)
+msgid "C major for guitar, with capo on third fret"
+msgstr "C-Dur für Gitarre, mit Barré auf dem dritten Bund"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:136 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:235 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:334 (comment)
+msgid "simple D chord, large top fret thickness"
+msgstr "einfacher D-Durakkord, Dicke des Bundes oben groß"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:148 (comment)
+msgid "These chords will be in landscape orientation"
+msgstr "Diese Akkorde werden quer ausgerichtet"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:247 (comment)
+msgid "These chords will be in opposing-landscape orientation"
+msgstr "Diese Akkorde werden quer auf dem Kopf ausgerichtet"
+
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:33 (comment)
+msgid "this moves them up one staff space from the default position"
+msgstr "damit werden sie einen Notenlinienzwischenraum hochgeschoben"
+
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:51 (comment)
+msgid "set up grids"
+msgstr "Gitter einstellen"
+
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:53 (comment)
+msgid "set the grid interval to one quarter note"
+msgstr "den Gitter-Abstand auf eine Viertelnote setzen"
+
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:59 (comment)
+msgid "this moves them to the right half a staff space"
+msgstr ""
+"damit werden sie nach rechts um einen halben Notenlinienabstand verschoben"
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:36 (comment)
+msgid "hides staff and notes so that only the grid lines are visible"
+msgstr "versteckt System und Noten so dass nur die Gitterlinien sichtbar sind"
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:43 (comment)
+msgid "dummy notes to force regular note spacing"
+msgstr "Blindnoten damit die Noten regelmäßig verteilt sind"
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:59 (comment)
+msgid "center grid lines horizontally below note heads"
+msgstr "Gitterlinien horizontal unter Notenköpfen zentrieren"
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:66 (comment)
+msgid "set line length and positioning:"
+msgstr "Länge und Position von Linien setzen:"
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:67 (comment)
+msgid "two staff spaces above center line on hidden staff"
+msgstr ""
+"zwei Notenlinienzwischenräume über der Mittellinie auf dem versteckten System"
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:68 (comment)
+msgid "to four spaces below center line on visible staff"
+msgstr "bis vier Zwischenräume unter der Mittellinie des sichtbaren Systems"
+
+#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:51 (variable)
+msgid "drum"
+msgstr "Trommel"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:54 (comment)
+msgid "Solution 1: Using a simple markup with a particular halign value"
+msgstr ""
+"Lösung 1: Benutzung von einfacher Beschriftung mit horizontaler Verschiebung"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:55 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: It's a markup, not a dynamic command, so \\dynamicDown etc. will "
+"have no effect"
+msgstr ""
+"Nachteil: nur Beschriftung, keine Dynamik, also wirkt sich \\dynamicDown usw."
+"nicht aus"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:56 (variable)
+msgid "semppMarkup"
+msgstr "semppBeschriftung"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:58 (comment)
+msgid ""
+"Solution 2: Using a dynamic script and shifting with \\once\\override ... "
+"#'X-offset = .."
+msgstr ""
+"Lösung 2: Dynamik-Skript benutzen und mit \\once\\override·...·#'X-"
+"offset·=·.. verschieben"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:59 (comment)
+msgid "Drawback: \\once\\override needed for every invocation"
+msgstr "Nachteil: \\once\\override muss jedes Mal geschrieben werden"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:60 (variable)
+msgid "semppK"
+msgstr "semppK"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:62 (comment)
+msgid ""
+"Solution 3: Padding the dynamic script so the center-alignment puts it to "
+"the correct position"
+msgstr ""
+"Lösung 3: Dynamik-Skript so verschieben mit padding, dass es "
+"automatischdurch center-alignment an die richtige Position kommt"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:63 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: the padding really reserves the space, nothing else can be there"
+msgstr ""
+"Nachteil: Die Verschiebung lässt den Platz frei, dort kann nichts anderes "
+"stehen"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:64 (variable)
+msgid "semppT"
+msgstr "semppT"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:72 (comment)
+msgid "Solution 4: Dynamic, setting the dimensions of the additional text to 0"
+msgstr "Lösung 4: Dynamik, Dimensionen des zusätzlichen Textes auf 0 setzen"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:73 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: To lilypond \\\"sempre\\\" has no extent, so it might put other "
+"stuff there => collisions"
+msgstr ""
+"Nachteil: LilyPond glaubt, dass \\\"sempre\\\" keinen Platz einnimmt undkann "
+"andere Elemente hier hintun --> Kollisionen"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:74 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: Also, there seems to be some spacing, so it's not exactly the "
+msgstr ""
+"Nachteil: Es gibt offensichtlich noch Ränder, so dass es nicht genau die"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:75 (comment)
+msgid "same alignment as without the additional text"
+msgstr "gleiche Postionierung ist wie ohne den zusätzlichen Text"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:76 (variable)
+msgid "semppM"
+msgstr "semppM"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:78 (comment)
+msgid "Solution 5: Dynamic with explicit shifting inside the scheme function"
+msgstr ""
+"Lösung 5: Dynamik mit ausdrücklicher Verschiebung innerhalb von Scheme-"
+"Funktion"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:79 (variable)
+msgid "semppG"
+msgstr "semppG"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:85 (comment)
+msgid ""
+"Solution 6: Dynamic with explicit alignment. This has only effect, if one "
+"sets X-offset!"
+msgstr ""
+"Lösung 6: Dynamik mit expliziter Ausrichtung. Das wirkt sich nur dann aus,"
+"wenn X-offset auch gesetzt wird!"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:86 (comment)
+msgid "Drawback: One needs to set DynamicText #'X-offset!"
+msgstr "Nachteil: #'X-offset von DynamicText muss gesetzt werden"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:87 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: Aligned at the right edge of the additional text, not at the "
+"center of pp"
+msgstr ""
+"Nachteil: An der rechten Ecke des zusätzlichen Textes ausgerichtet, nichtan "
+"der Mitte von pp"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:88 (variable)
+msgid "semppMII"
+msgstr "semppMII"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:114 (comment)
+msgid "Setting to ##f (false) gives the same resul"
+msgstr "Auf falsch (##f) setzen ergibt gleiches Ergebnis"
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:28 (variable)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/showing-chords-at-changes.ly:23 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:42 (variable)
+msgid "harmonies"
+msgstr "Harmonien"
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:31 (comment)
+msgid "THE FOLLOWING IS THE COMMAND TO MOVE THE CHORD NAME"
+msgstr "DAS IST DER BEFEHL UM AKKORDBEZEICHNUNG ZU VERSCHIEBEN"
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:34 (comment)
+msgid "THIS LINE IS THE SECOND METHOD"
+msgstr "DIESE ZEILE IST DIE ZWEITE METHODE"
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:44 (comment)
+msgid "THE FOLLOWING IS THE COMMAND TO MOVE THE FRET DIAGRAM"
+msgstr "DAS IST DER BEFEHL UM DAS BUNDDIAGRAMM ZU VERSCHIEBEN"
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:47 (comment)
+msgid "HERE IS THE SECOND METHOD"
+msgstr "HIER DIE ZWEITE METHODE"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:72 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:73 (context id)
+msgid "discantusIncipit"
+msgstr "discantusIncipit"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:109 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:110 (context id)
+msgid "altusIncipit"
+msgstr "altusIncipit"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:125 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:137 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:167 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:176 (comment)
+msgid "two measures"
+msgstr "zwei Takte"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:145 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:146 (context id)
+msgid "tenorIncipit"
+msgstr "tenorIncipit"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:182 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:183 (context id)
+msgid "bassusIncipit"
+msgstr "bassusIncipit"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:253 (comment)
+msgid "no bar lines in staves or lyrics"
+msgstr "keine Taktstriche auf Systemen oder Gesangstext"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:256 (comment)
+msgid "the next two instructions keep the lyrics between the bar lines"
+msgstr "mit den zwei nächsten Befehlen wird der Text zwischen den Taktstrichen "
+"gehalten"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:267 (comment)
+msgid "breaking also at those bar lines where a note overlaps"
+msgstr "auch an den Takten umbrechen, wo eine Note aus dem Takt heraussteht"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:268 (comment)
+msgid "into the next measure. The command is commented out in this"
+msgstr "Der Befehl ist hier auskommentiert"
+
+#. input/lsr/inserting-score-fragments-above-a-staff,-as-markups.ly:16 (variable)
+msgid "tuning"
+msgstr "Stimmung"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:52 (comment)
+msgid "#(set-global-staff-size 16)"
+msgstr "#(set-global-staff-size·16)"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:55 (comment)
+msgid "Some macros %%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
+msgstr "Einige Makros %%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:57 (variable)
+msgid "sl"
+msgstr "sl"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:61 (variable)
+msgid "nsl"
+msgstr "nsl"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:65 (variable)
+msgid "crOn"
+msgstr "crOn"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:66 (variable)
+msgid "crOff"
+msgstr "crOff"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:68 (comment)
+msgid "insert chord name style stuff here."
+msgstr "Akkordbezeichnungen hierher"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:70 (variable)
+msgid "jazzChords"
+msgstr "jazzAkkorde"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:72 (comment)
+msgid "Keys'n'thangs %%%%%%%%%%%%%%%%%"
+msgstr "Taktart/Tonart %%%%%%%%%%%%%%%%%"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:76 (variable)
+msgid "Key"
+msgstr "Tonart"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:78 (comment)
+msgid "############ Horns ############"
+msgstr "############·Hörner·############"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:80 (comment)
+msgid "------ Trumpet ------"
+msgstr "------·Trompete·------"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:81 (variable)
+msgid "trpt"
+msgstr "trpt"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:85 (variable)
+msgid "trpHarmony"
+msgstr "trpHarmonie"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:88 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:268 (context id)
+msgid "trumpet"
+msgstr "trompete"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:97 (comment)
+msgid "------ Alto Saxophone ------"
+msgstr "------·Altsaxophon·------"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:98 (variable)
+msgid "alto"
+msgstr "alt"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:102 (variable)
+msgid "altoHarmony"
+msgstr "altHarmonien"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:105 (variable)
+msgid "altoSax"
+msgstr "altSax"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:114 (comment)
+msgid "------ Baritone Saxophone ------"
+msgstr "------·Baritonsaxophon·------"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:115 (variable)
+msgid "bari"
+msgstr "bari"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:123 (variable)
+msgid "bariHarmony"
+msgstr "bariHarmonie"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:126 (variable)
+msgid "bariSax"
+msgstr "bariSax"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:135 (comment)
+msgid "------ Trombone ------"
+msgstr "------ Posaune ------"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:136 (variable)
+msgid "tbone"
+msgstr "pos"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:140 (variable)
+msgid "tboneHarmony"
+msgstr "PosHarmonie"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:143 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:272 (context id)
+msgid "trombone"
+msgstr "posaune"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:152 (comment)
+msgid "############ Rhythm Section #############"
+msgstr "############·Rhythmus-Abschnitt·#############"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:154 (comment)
+msgid "------ Guitar ------"
+msgstr "------ Gitarre ------"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:155 (variable)
+msgid "gtr"
+msgstr "gtr"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:163 (variable)
+msgid "gtrHarmony"
+msgstr "gtrHarmonie"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:167 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:277 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:48 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:53 (context id)
+msgid "guitar"
+msgstr "Gitarre"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:176 (comment)
+msgid "------ Piano ------"
+msgstr "------ Klavier ------"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:177 (variable)
+msgid "rhUpper"
+msgstr "rhOben"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:182 (variable)
+msgid "rhLower"
+msgstr "rhUnten"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:188 (variable)
+msgid "lhUpper"
+msgstr "lhOben"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:193 (variable)
+msgid "lhLower"
+msgstr "lhUnten"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:199 (variable)
+msgid "PianoRH"
+msgstr "KlavierRH"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:208 (variable)
+msgid "PianoLH"
+msgstr "KlavierLH"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:226 (comment)
+msgid "------ Bass Guitar ------"
+msgstr "------ Bassgitarre ------"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:240 (comment)
+msgid "------ Drums ------"
+msgstr "------ Schlagzeugt ------"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:254 (variable)
+msgid "drumContents"
+msgstr "SchlagInhalt"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:263 (comment)
+#, python-format
+msgid "It All Goes Together Here %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
+msgstr "Alles zusammengefügt: %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:267 (context id)
+msgid "horns"
+msgstr "Horn"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:269 (context id)
+msgid "altosax"
+msgstr "altsax"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:270 (context id)
+msgid "barichords"
+msgstr "bariakk"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:271 (context id)
+msgid "barisax"
+msgstr "barsisax"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:276 (context id)
+msgid "chords"
+msgstr "Akkorde"
+
+#. input/lsr/makam-example.ly:26 (comment)
+msgid "Initialize makam settings"
+msgstr "Makam-Einstellungen initialisieren"
+
+#. input/lsr/manually-break-figured-bass-extenders-for-only-some-numbers.ly:19 (variable)
+msgid "bassfigures"
+msgstr "Bassfiguren"
+
+#. input/lsr/manually-controlling-beam-positions.ly:21 (comment)
+msgid "from upper staff-line (position 2) to center (position 0)"
+msgstr "von oberer Notenlinie (Position 2) bis Mitte (Position 0)"
+
+#. input/lsr/manually-controlling-beam-positions.ly:24 (comment)
+msgid "from center to one above center (position 1)"
+msgstr "von Mitte bis eins über der Mitte (Position 1)"
+
+#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:17 (variable)
+msgid "speakOn"
+msgstr "sprechAn"
+
+#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:33 (variable)
+msgid "speakOff"
+msgstr "sprechAus"
+
+#. input/lsr/markup-lines.ly:19 (comment)
+msgid "Candide, Voltaire"
+msgstr "Candide, Voltaire"
+
+#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:32 (comment)
+msgid "the final bar line is not interrupted"
+msgstr "Letze Taktlinie ist nicht unterbrochen"
+
+#. input/lsr/merging-multi-measure-rests-in-a-polyphonic-part.ly:17 (variable)
+msgid "normalPos"
+msgstr "normalPos"
+
+#. input/lsr/modern-tab-text-clef.ly:16 (variable)
+msgid "TAB"
+msgstr "TAB"
+
+#. input/lsr/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly:51 (variable)
+msgid "dashPlus"
+msgstr "dashPlus"
+
+#. input/lsr/modifying-tuplet-bracket-length.ly:23 (comment)
+msgid "Set tuplets to be extendable..."
+msgstr "Ntolen so definieren, dass sie erweiterbar sind"
+
+#. input/lsr/modifying-tuplet-bracket-length.ly:25 (comment)
+msgid "...to cover all items up to the next note"
+msgstr "um alle Objekte bis zu nächsten Note"
+
+#. input/lsr/modifying-tuplet-bracket-length.ly:29 (comment)
+msgid "...or to cover just whitespace"
+msgstr "oder auch nur Leerzeichen zu überbrücken"
+
+#. input/lsr/percussion-beaters.ly:18 (variable)
+msgid "stick"
+msgstr "Stock"
+
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:39 (comment)
+msgid "Permit line breaks within tuplets"
+msgstr "Zeilenumbrüche innerhalb von N-tolen zulassen"
+
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:41 (comment)
+msgid "Allow beams to be broken at line breaks"
+msgstr "Balken können an Umbrüchen gebrochen werden"
+
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:48 (comment)
+msgid "Insert a manual line break within a tuplet"
+msgstr "Manuellen Zeilenumbruch in N-tole"
+
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:56 (variable)
+msgid "pedal"
+msgstr "Pedal"
+
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:69 (comment)
+msgid "define Dynamics context"
+msgstr "Dynamik-Kontext definieren"
+
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:90 (comment)
+msgid "modify PianoStaff context to accept Dynamics context"
+msgstr "PianoStaff-Kontext verändern, dass er Dynamics-Kontext akzeptiert"
+
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:47 (context id)
+msgid "tab"
+msgstr "tab"
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:41 (comment)
+msgid "Multi-measure rests by default are set under the second line"
+msgstr "Ganztaktpausen werden unter die zweite Linie gesetzt"
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:43 (comment)
+msgid "They can be moved with an override"
+msgstr "Sie können mit override verschoben werden"
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:46 (comment)
+msgid "A value of 0 is the default position;"
+msgstr "Ein Wert von O ist die Standardposition"
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:47 (comment)
+msgid "the following trick moves the rest to the center line"
+msgstr "hiermit wird die Pause zur Mittellinie verschoben"
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:50 (comment)
+msgid "Multi-measure rests in odd-numbered voices are under the top line"
+msgstr ""
+"Ganztaktpausen in Stimmen mit ungerader Zahl sind unter der obersten Linie"
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:52 (comment)
+msgid "Multi-measure rests in even-numbered voices are under the bottom line"
+msgstr "Ganztaktpausen in geraden Stimmen sind unter der untersten Linie"
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:54 (comment)
+msgid "They remain separated even in empty measures"
+msgstr "auch in leeren Takten bleichen sie getrennt"
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:56 (comment)
+msgid "This brings them together even though there are two voices"
+msgstr "Hiermit werden sie zusammegefügt, auch wenn sie zwei Stimmen sind"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:28 (comment)
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:49 (comment)
+msgid "Set segno sign as rehearsal mark and adjust size if needed"
+msgstr "Segno-Zeichen als Übungszeichen definieren und Größe evtl. anpassen"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:29 (comment)
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:51 (comment)
+msgid "\\once \\override Score.RehearsalMark #'font-size = #3"
+msgstr "\\once·\\override·Score.RehearsalMark·#'font-size·=·#3"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:35 (comment)
+msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size if needed"
+msgstr "Coda-Zeichen als Übungszeichen definieren und Größe evtl. anpassen"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:42 (comment)
+msgid "Should Coda be on anew line?"
+msgstr "Soll Coda auf einer neuen Zeile sein?"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:43 (comment)
+msgid "Coda NOT on new line: use \\nobreak"
+msgstr "Coda NICHT auf neuer Zeile: benutze \\nobreak"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:44 (comment)
+msgid "Coda on new line: DON'T use \\nobreak"
+msgstr "Coda auf neuer Zeile: NICHT \\nobreak benutzen"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:45 (comment)
+msgid "\\noBreak"
+msgstr "\\noBreak"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:54 (comment)
+msgid "Here begins the trickery! "
+msgstr "Her beginnt der Trick"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:55 (comment)
+msgid ""
+"\\cadenzaOn will suppress the bar count and \\stopStaff removes the staff "
+"lines."
+msgstr ""
+"\\cadenzaOn unterdrückt die Taktzählung und \\stopStaff entfernt Notenlinien"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:58 (comment)
+msgid "Some examples of possible text-displays "
+msgstr "Eine Beispiel für mögliche Textanzeige"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:60 (comment)
+msgid "text line-aligned"
+msgstr "Text an Zeile ausgerichtet"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:61 (comment)
+msgid "=================="
+msgstr "=================="
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:68 (comment)
+msgid "Move text to the desired position"
+msgstr "Text zur gewünschten Position verschieben"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:63 (comment)
+msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 2 . -3.5 )"
+msgstr "\\once·\\override·TextScript·#'extra-offset·=·#'(·2·.·-3.5·)"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:64 (comment)
+msgid "| s1*0^\\markup { D.S. al Coda } }"
+msgstr "|·s1*0^\\markup·{·D.S.·al·Coda·}·}"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:66 (comment)
+msgid "text center-aligned"
+msgstr "Text zentriert"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:67 (comment)
+msgid "===================="
+msgstr "===================="
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:69 (comment)
+msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 6 . -5.0 )"
+msgstr "\\once·\\override·TextScript·#'extra-offset·=·#'(·6·.·-5.0·)"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:70 (comment)
+msgid "| s1*0^\\markup { \\center-column { D.S. \\\"al Coda\\\" } }"
+msgstr "|·s1*0^\\markup·{·\\center-column·{·D.S.·\\\"al·Coda\\\"·}·}"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:72 (comment)
+msgid "text and symbols center-aligned"
+msgstr "Text und Symbole zentriert"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:73 (comment)
+msgid "==============================="
+msgstr "==============================="
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:74 (comment)
+msgid ""
+"Move text to the desired position and tweak spacing for optimum text "
+"alignment"
+msgstr ""
+"Text zur gewünschten Position verschieben und Platzbedarf für "
+"optimalesErgebnis verändern."
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:75 (comment)
+msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 8 . -5.5 )"
+msgstr "\\once·\\override·TextScript·#'extra-offset·=·#'(·8·.·-5.5·)"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:81 (comment)
+msgid "Increasing the unfold counter will expand the staff-free space"
+msgstr ""
+"wenn der unfold-Zähler höher gesetzt wird, vergrößert sich der Platz ohne "
+"System"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:86 (comment)
+msgid "Resume bar count and show staff lines again"
+msgstr "Taktzählung aufnehmen und Notenlinien anzeigen"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:90 (comment)
+msgid "Should Coda be on new line?"
+msgstr "Soll Coda auf einer neuen Zeile sein?"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:91 (comment)
+msgid "Coda NOT on new line: DON'T use \\break"
+msgstr "Coda NICHT auf neuer Zeile: NICHT \\break benutzen"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:92 (comment)
+msgid "Coda on new line: use \\break"
+msgstr "Coda auf neuer Zeile: \\break benutzen"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:95 (comment)
+msgid "Show up, you clef and key!"
+msgstr "Schlüssel/Tonart"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:99 (comment)
+msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size and position"
+msgstr "Coda-Zeichen als Übungszeichen setzen und Position/Größe anpassen"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:101 (comment)
+msgid ""
+"Put the coda sign ontop of the (treble-)clef dependend on coda's line-"
+"position"
+msgstr ""
+"Coda-Zeichen über den Schlüssel setzen abhängig von Zeilenpositionvon Coda"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:103 (comment)
+msgid "Coda NOT on new line, use this:"
+msgstr "Coda NICHT auf neuer Zeile:"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:104 (comment)
+msgid "\\once \\override Score.RehearsalMark #'extra-offset = #'( -2 . 1.75 )"
+msgstr "\\once·\\override·Score.RehearsalMark·#'extra-offset·=·#'(·-2·.·1.75·)"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:106 (comment)
+msgid "Coda on new line, use this:"
+msgstr "Coda auf neuer Zeile:"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:112 (comment)
+msgid "The coda"
+msgstr "Die Coda"
+
+#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:31 (comment)
+msgid "Metronome marks below the staff "
+msgstr "Metronomangabe unter dem System"
+
+#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:36 (comment)
+msgid "Rehearsal marks below the staff"
+msgstr "Übungszeichen unter dem System"
+
+#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:50 (variable)
+msgid "Bassklarinette"
+msgstr "Bassklarinette"
+
+#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:90 (variable)
+msgid "Perkussion"
+msgstr "Schlagzeug"
+
+#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:37 (variable)
+msgid "quoteTest"
+msgstr "zitatTest"
+
+#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:38 (comment)
+msgid "french horn"
+msgstr "Waldhorn"
+
+#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:27 (variable)
+msgid "quoteMe"
+msgstr "zitiereMich"
+
+#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:32 (variable)
+msgid "original"
+msgstr "Original"
+
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:43 (comment)
+msgid "To use the setting globally, uncomment the following line:"
+msgstr "Um die Einstellung global zu benutzen, diese Zeile benutzen:"
+
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:44 (comment)
+msgid "\\override VerticalAxisGroup #'remove-first = ##t"
+msgstr "\\override·VerticalAxisGroup·#'remove-first·=·##t"
+
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:53 (comment)
+msgid "To use the setting globally, comment this line,"
+msgstr "Um Einstellung global zu benutzen, folgende Zeile auskommentieren"
+
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:54 (comment)
+msgid "uncomment the line in the \\layout block above"
+msgstr "und die Zeile im \\layout-Block oben benutzen"
+
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:29 (comment)
+msgid "Default beaming"
+msgstr "Standartbebalkung"
+
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:32 (comment)
+msgid "Revert default values in scm/auto-beam.scm for 12/8 time"
+msgstr "Standardwerte von scm/auto-beam.scm für 12/8-Takt herstellen"
+
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:38 (comment)
+msgid "Set new values for beam endings"
+msgstr "Neue Werte für Balkenenden"
+
+#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:25 (comment)
+msgid "Macro to print single slash"
+msgstr "Makro um einzelnen Strich zu setzen"
+
+#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:26 (variable)
+msgid "rs"
+msgstr "rs"
+
+#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:33 (comment)
+msgid "Function to print a specified number of slashes"
+msgstr "Funktoin, um eine bestimmte Anzahl an Strichen zu setzen"
+
+#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:34 (variable)
+msgid "comp"
+msgstr "comp"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:69 (variable)
+msgid "NoStem"
+msgstr "KeinHals"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:70 (variable)
+msgid "NoNoteHead"
+msgstr "KeinNotenkopf"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:71 (variable)
+msgid "ZeroBeam"
+msgstr "NullBalken"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:73 (variable)
+msgid "staffTabLine"
+msgstr "systemTabZeile"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:78 (comment)
+msgid ""
+"Shows one horizontal line. The vertical line (simulating a bar-line) is "
+"simulated with a gridline"
+msgstr ""
+"Zeigt eine horizontale Zeile. Vertikale Linie (wie eine Taktlinie) wirdmit "
+"einer Gitterlinie simuliert"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:83 (comment)
+msgid ""
+"disable the following line to see the the noteheads while writing the song "
+msgstr ""
+"nächste Zeile auskommentieren, um Noten während des Schreibens zu sehen"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:87 (comment)
+msgid "The beam between 8th-notes is used to draw the push-line"
+msgstr "Balken zwischen Achteln wird benutzt um Zug-Linie zu zeichnen"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:88 (comment)
+msgid "How to fast write the push-lines: "
+msgstr "Zug-Linie schnell schreiben:"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:89 (comment)
+msgid ""
+"1. write repeatedly 'c c c c c c c c |' for the whole length of the song "
+msgstr ""
+"1. wiederholt 'c·c·c·c·c·c·c·c·|' über die gesamte Länge des Stückes "
+"schreiben"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:90 (comment)
+msgid "2. uncomment the line \\NoNoteHead"
+msgstr "2. \\NoNoteHead auskommentieren"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:91 (comment)
+msgid "3. compile"
+msgstr "3. kompilieren"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:92 (comment)
+msgid "4. Mark the positions on which push/pull changes. "
+msgstr "4. Positionen mit Zugrichtungsänderung markieren"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:93 (comment)
+msgid ""
+"In the score-picture click on the position the push- or pull-part starts "
+msgstr "im Partiturbild auf die Position der Zug-Anfänge klicken"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:94 (comment)
+msgid "(on the noteHead, the cursor will change to a hand-icon)."
+msgstr "(über dem Notenkopf ändert sich die Maus in eine Hand)"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:95 (comment)
+msgid "The cursor in the source code will jump just at this position."
+msgstr "Die Maus in der Quelldatei geht zur gewünschten Position"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:96 (comment)
+msgid "a) If a push-part starts there, replace the 'c' by an 'e['"
+msgstr "a) wenn ein Schub hier beginng, 'c' mit 'e[' ersetzen"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:97 (comment)
+msgid "b) If a pull-part starts there, replace the 'c' by an 's'"
+msgstr "b) wenn ein Zug hier beginnt, 'c' mit 's' ersetzen"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:98 (comment)
+msgid "5. Switch into 'overwrite-mode' by pressing the 'ins' key. "
+msgstr "5. in den Überschreibmodus wechseln mit der \"Einfg\"-Taste"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:99 (comment)
+msgid "6. For the pull-parts overwrite the 'c' with 's' "
+msgstr "6. Für Zug 'c' mit 's' überschreiben"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:100 (comment)
+msgid "7. For every push-part replace the last 'c' with 'e]' "
+msgstr "7. für jeden Schub das letzte 'c' mit 'e]' ersetzen"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:101 (comment)
+msgid "8. Switch into 'insert-mode' again "
+msgstr "8. In den Einfügen-Modus wechseln"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:102 (comment)
+msgid ""
+"9. At last it should look lik e.g. (s s e[ c | c c c c c c c c | c c c c c c "
+"e] s s)"
+msgstr ""
+"9. Es sollte jetzt aussehen wie (s·s·e[·c·|·c·c·c·c·c·c·c·c·|·c·c·c·c·c·c·e]"
+"·s·s)"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:103 (comment)
+msgid "10. re-enable the line \\NoNoteHead"
+msgstr "10 \\NoNoteHead wieder einkommentieren"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:113 (comment)
+msgid "Accordion melody in tabulator score\t\t"
+msgstr "Akkordeonmelodie in Tabulaturen-Partitur\t\t"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:114 (comment)
+msgid "1. Place a copy of the piano melody below"
+msgstr "1. Eine Kopie der Klaviermelodie unten benutzen"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:115 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:134 (comment)
+msgid ""
+"2. Separate piano melody into pull- and push-parts according to the "
+"staffTabLine you've already made "
+msgstr ""
+"2. Klaviermelodie in Zug- und Schubteile teilen, wie schon mitsystemTabLinie "
+"gemacht"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:116 (comment)
+msgid ""
+"3. For each line: Double the line. Remark the 1st one (Keeps unchanged as "
+"reference) and then change the second line using the transformation paper"
+msgstr ""
+"3. Für jede Zeile: verdoppele die Zeile. die erste bleibt als Referenz, die "
+"zweite wirdmit dem Transformationspapier verändert"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:117 (comment)
+msgid "or the macros 'conv2diaton push.bsh' and 'conv2diaton pull.bsh' "
+msgstr "oder den Makros 'conv2diaton·push.bsh'·and·'conv2diaton·pull.bsh'·"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:118 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:137 (comment)
+msgid "Tips:"
+msgstr "Tipps:"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:119 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:138 (comment)
+msgid "- In jEdit Search & Replace mark the Option 'Keep Dialog'"
+msgstr "- In jEdit Suchen und Ersetzen die Option wählen: 'Keep Dialog'"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:121 (variable)
+msgid "AccordionTabTwoCBesDur"
+msgstr "AccordionTabTwoCBesDur"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:122 (comment)
+msgid "pull 1"
+msgstr "Zug 1"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:123 (comment)
+msgid "<f' bes'>8 <f' a'>8 <d' bes'>8 | "
+msgstr "<f'·bes'>8·<f'·a'>8·<d'·bes'>8·|·"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:125 (comment)
+msgid "push 2"
+msgstr "Schub 2"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:126 (comment)
+msgid "<g' c''>4 <f' d''> <g' ees''> <f' a'> | "
+msgstr "<g'·c''>4·<f'·d''>·<g'·ees''>·<f'·a'>·|·"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:128 (comment)
+msgid "pull 3"
+msgstr "Zug 3"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:129 (comment)
+msgid "<f' bes'>2 r8 }"
+msgstr "<f'·bes'>2·r8·}"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:133 (comment)
+msgid "1. Place a copy of the piano melody above"
+msgstr "1. Eine Kopie der Klaviermelodie oben machen"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:135 (comment)
+msgid ""
+"3. For each line: Double the line. Remark the 1st one (Keeps unchanged as "
+"reference) and then "
+msgstr ""
+"3. Für jede Zeile: Zeile verdoppeln. Erste bleibt unverändert (Referenz), "
+"dann"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:136 (comment)
+msgid "change the second line using the transformation paper"
+msgstr "wird die zweite anhand des Transformationspapiers verändert"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:139 (comment)
+msgid "- "
+msgstr "- "
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:150 (comment)
+msgid "4/4 - tact. How many beats per bar"
+msgstr "4/4-Takt. Wie viele Takzeiten im Takt"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:152 (comment)
+msgid "The following line has to be adjusted O-F-T-E-N."
+msgstr "Die nächste Zeile muss sehr oft angepasst werden"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:161 (variable)
+msgid "staffVoice"
+msgstr "systemStimme"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:169 (context id)
+msgid "melodyVoi"
+msgstr "MelodieStimme"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:175 (variable)
+msgid "staffAccordionMel"
+msgstr "systemAkkordionMel"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:176 (comment)
+msgid "Set the accidentals (Vorzeichen) for each note, "
+msgstr "Versetzungszeichen für jede Note"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:177 (comment)
+msgid "do not remember them for the rest of the measure. "
+msgstr "im Rest des Taktes nicht erinnern"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:196 (variable)
+msgid "BassRhytm"
+msgstr "BassRhythmus"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:197 (variable)
+msgid "LyricBassRhythmI"
+msgstr "LyricBassRhythmI"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:199 (variable)
+msgid "staffBassRhytm"
+msgstr "systemBassRhythmus"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:200 (comment)
+msgid ""
+"This is not a RhythmicStaff because it must be possible to append lyrics."
+msgstr "Das ist kein RhythmicStaff weil hier Text hinzugefügt werden muss"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:202 (comment)
+msgid "x.y"
+msgstr "x.y"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:204 (comment)
+msgid ""
+"Shows one horizontal line. The vertical line (simulating a bar-line) is "
+"simulated by a grid"
+msgstr ""
+"Zeigt eine horizontale Linie. Die vertikale Linie (wie eine Taktlinie) "
+"istvon einer Gitterlinie simuliert"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:205 (comment)
+msgid "Search for 'grid' in this page to find all related functions "
+msgstr ""
+"Suche 'grid' (Gitter) in dieser Seite um alle wichtigen Funktionen zu finden"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:208 (context id)
+msgid "VoiceBassRhytm"
+msgstr "StimmeBassRhythmus"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:221 (comment)
+msgid ""
+"The vertical line (simulating a bar-line) in the staffBassRhytm is a "
+"gridline "
+msgstr ""
+"Die·vertikale·Linie·(wie·eine·Taktlinie) im "
+"systemBassRhythmus·istvon·einer·Gitterlinie·simuliert "
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:24 (comment)
+msgid "Define the fret diagrams to be used"
+msgstr "Die benutzten Bund-Diagramme definieren"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:25 (variable)
+msgid "cFretDiagram"
+msgstr "cBundDiagramm"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:29 (variable)
+msgid "gFretDiagram"
+msgstr "gBundDiagramm"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:33 (variable)
+msgid "verseI"
+msgstr "StropheI"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:38 (variable)
+msgid "verseII"
+msgstr "StropheII"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:43 (variable)
+msgid "theChords"
+msgstr "Akkorde"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:45 (comment)
+msgid "insert the chords for chordnames here"
+msgstr "Akkorde für die Akkordbezeichnung hierher"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:50 (variable)
+msgid "staffMelody"
+msgstr "systemMelodie"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:51 (context id)
+msgid "voiceMelody"
+msgstr "stimmeMelodie"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:55 (comment)
+msgid "Type notes and fret diagram markups here"
+msgstr "Noten und Bund-Diagramm-Text hierher"
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:54 (variable)
+msgid "snapPizzicato"
+msgstr "schlagPizzicato"
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:56 (comment)
+msgid "now it can be used as \\snappizzicato after the note/chord"
+msgstr ""
+"jetzt kann es als \\schlagPizzicato nach einer Note/Akkord benutzt werden"
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:57 (comment)
+msgid "Note that a direction (-, ^ or _) is required."
+msgstr "Eine Richtung (-, ^ oder _) wird benötigt"
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:60 (comment)
+msgid "This does NOT work:"
+msgstr "Das funktioniert NICHT:"
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:61 (comment)
+msgid "<c e g>\\snapPizzicato"
+msgstr "<c·e·g>\\schlagPizzicato"
+
+#. input/lsr/stemlets.ly:35 (comment)
+msgid "N.B. use Score.Stem to set for the whole score."
+msgstr "Score.Stem benutzen, um es für die gesamte Partitur zu setzen"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:34 (variable)
+msgid "violinOne"
+msgstr "GeigeEins"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:43 (variable)
+msgid "violinTwo"
+msgstr "GeigeZwei"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:52 (variable)
+msgid "viola"
+msgstr "Bratsche"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:77 (comment)
+msgid "piece.ly"
+msgstr "piece.ly"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:78 (comment)
+msgid "(This is the global definitions file)"
+msgstr "(Globale Definitionen)"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:85 (variable)
+msgid "Violinone"
+msgstr "Geigeeins"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:103 (comment)
+msgid "*********************************"
+msgstr "**********************************"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:91 (variable)
+msgid "Violintwo"
+msgstr "Geigezwei"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:97 (variable)
+msgid "Viola"
+msgstr "Bratsche"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:104 (variable)
+msgid "Cello"
+msgstr "Cello"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment)
+msgid "**********************************"
+msgstr "**********************************"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:121 (comment)
+msgid "These are the other files you need to save on your computer"
+msgstr "Das sind die anderen Dateien, die gespeichert werden müssen"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:123 (comment)
+msgid "score.ly"
+msgstr "score.ly"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment)
+msgid "(This is the main file)"
+msgstr "(Das ist die Hauptdatei)"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:127 (comment)
+#, python-format
+msgid ""
+"\\include \\\"piece.ly\\\" %%% uncomment this line when using a "
+"separate file"
+msgstr ""
+"\\include \\\"piece.ly\\\" %%% Zeile einkommentieren, wenn eine "
+"extra Datei benutzt wird"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:136 (comment)
+msgid "{ Uncomment this block when using separate files"
+msgstr "{ Diesen Block einkommentieren, wenn extra Dateien benutzt werden"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:138 (comment)
+msgid "vn1.ly"
+msgstr "vn1.ly"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:139 (comment)
+msgid "(This is the Violin 1 part file)"
+msgstr "(Stimme der ersten Geige)"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:148 (comment)
+msgid "vn2.ly"
+msgstr "vn2.ly"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:149 (comment)
+msgid "(This is the Violin 2 part file)"
+msgstr "(Stimme der zweiten Geige)"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:158 (comment)
+msgid "vla.ly"
+msgstr "vla.ly"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:159 (comment)
+msgid "(This is the Viola part file)"
+msgstr "(Stimme der Bratsche)"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:168 (comment)
+msgid "vlc.ly"
+msgstr "vlc.ly"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:169 (comment)
+msgid "(This is the Cello part file)"
+msgstr "(Stimme des Cellos)"
+
+#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:50 (comment)
+msgid "Set beam sub-group length to an eighth note"
+msgstr "Balkenuntergruppenlänge als Achtel definieren"
+
+#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:54 (comment)
+msgid "Set beam sub-group length to a sixteenth note"
+msgstr "Balkenuntergruppenlänge als Sechszehntel definieren"
+
+#. input/lsr/suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.ly:19 (variable)
+msgid "ignore"
+msgstr "ignorieren"
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:16 (comment)
+msgid "New command to add a three sided box, with sides north, west and south"
+msgstr ""
+"Neuer Befehl um einen Kasten mit drei Seiten (Nord, West und Süd) zu "
+"erstellen"
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:17 (comment)
+msgid "Based on the box-stencil command defined in scm/stencil.scm"
+msgstr "Basierend auf dem box-stencil-Befehl, definiert in scm/stencil.scm"
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:18 (comment)
+msgid "Note that \\\";\\\" is used to comment a line in Scheme"
+msgstr ""
+"Achtung: \\\";\\\" wird benutzt, um eine Zeile in Scheme auszukommentieren"
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:32 (comment)
+msgid "The corresponding markup command, based on the \\box command defined "
+msgstr ""
+"Der entsprechende Beschriftungbefehl, basierend auf dem \\box-Befehl "
+"definiert"
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:33 (comment)
+msgid "in scm/define-markup-commands.scm"
+msgstr "in scm/define-markup-commands.scm"
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:45 (comment)
+msgid "Test it:"
+msgstr "testen:"
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:35 (comment)
+msgid "make the staff lines invisible on staves"
+msgstr "Taktstriche auf dem System unsichtbar machen"
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:127 (variable)
+msgid "incipitDiscantus"
+msgstr "incipitDiscantus"
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:151 (variable)
+msgid "incipitAltus"
+msgstr "IncipitAltus"
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:176 (variable)
+msgid "incipitTenor"
+msgstr "IncipitTenor"
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:202 (variable)
+msgid "incipitBassus"
+msgstr "IncipitBassus"
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:226 (comment)
+msgid ""
+"StaffGroup is used instead of ChoirStaff to get bar lines between systems"
+msgstr ""
+"StaffGroup wird anstelle von ChoirStaff benutzt, um Taktstriche zwischen "
+"Systemen zu haben"
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:258 (comment)
+msgid "Keep the bass lyrics outside of the staff group to avoid bar lines"
+msgstr "Gesangstext von Bass außerhalb der StaffGroup, um Taktstriche"
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:259 (comment)
+msgid "between the lyrics."
+msgstr "zwischen dem Text ·zu·vermeiden"
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:269 (comment)
+msgid "the next three instructions keep the lyrics between the barlines"
+msgstr ""
+"die nächsten drei Anweisungen, um den Text zwischen den Taktstriche zu halten"
+
+#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:132 (variable)
+msgid "naturalizeMusic"
+msgstr "AuflösungszeichenNoten"
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:111 (comment)
+msgid "The default treble clef"
+msgstr "Standard-Sopranschlüssel"
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:113 (comment)
+msgid "The standard bass clef"
+msgstr "Standard-Bassschlüssel"
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:118 (comment)
+msgid "The baritone clef"
+msgstr "Baritonschlüssel"
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:123 (comment)
+msgid "The standard choral tenor clef"
+msgstr "Standard-Chortenorschlüssel"
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:129 (comment)
+msgid "A non-standard clef"
+msgstr "Nicht-Standard-Schlüssel"
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:135 (comment)
+msgid "The following clef changes do not preserve"
+msgstr "Folgende Schlüsselwechsel erhalten nicht"
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:136 (comment)
+msgid "the normal relationship between notes and clefs:"
+msgstr "das normale Verhältnis zwischen Noten und Schlüsseln"
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:151 (comment)
+msgid "Return to the normal clef:"
+msgstr "Wieder der normale Schlüssel:"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:34 (comment)
+msgid "The default in 3/4 time is to beam in three groups"
+msgstr "Standard in 3/4-Takt sind drei bebalkte Gruppen"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:35 (comment)
+msgid "each of a quarter note length"
+msgstr "jede mit der Dauer einer Viertel"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:39 (comment)
+msgid "No auto-beaming is defined for 12/16"
+msgstr "Keine autom. Bebalkung definiert für 12/16"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:43 (comment)
+msgid "Change time signature symbol, but retain underlying 3/4 beaming"
+msgstr "Taktart-Symbol ändern, aber 3/4-Bebalkung beibehalten"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:47 (comment)
+msgid "The 3/4 time default grouping of (1 1 1) and beatLength of 1/8"
+msgstr "3/4-Taktart Standardgruppen (1 1 1) und beatLenght von 1/8"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:48 (comment)
+msgid "are not consistent with a measureLength of 3/4, so the beams"
+msgstr "stimme nicht überein mit measureLenght von 3/4, sodass die Balken"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:49 (comment)
+msgid "are grouped at beatLength intervals"
+msgstr "anhand von beatLength-Intervallen gruppiert werden"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:53 (comment)
+msgid "Specify beams in groups of (3 3 2 3) 1/16th notes"
+msgstr "Definition von Balken in Gruppen von (3 3 2 3) 1/16-Noten"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:54 (comment)
+msgid "3+3+2+3=11, and 11*1/16<>3/4, so beatGrouping does not apply,"
+msgstr "3+3+2+3=11, und 11*16<>3/4, also trifft beatGrouping nicht zu,"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:55 (comment)
+msgid "and beams are grouped at beatLength (1/16) intervals"
+msgstr "und Balken werden gruppiert anhand von beatLength (1/16)-Intervallen"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:60 (comment)
+msgid "Specify beams in groups of (3 4 2 3) 1/16th notes"
+msgstr "Definition von Balkengruppen für (3 4 2 3) 1/16-Noten"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:61 (comment)
+msgid "3+4+2+3=12, and 12*1/16=3/4, so beatGrouping applies"
+msgstr "3+4+2+3=12, und 12*1/16=3/4, also beatGrouping wird verwendet"
+
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:26 (variable)
+msgid "parallelogram"
+msgstr "Parallelogramm"
+
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:41 (variable)
+msgid "myNoteHeads"
+msgstr "meineNotenköpfe"
+
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:42 (variable)
+msgid "normalNoteHeads"
+msgstr "normaleNotenköpfe"
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:34 (comment)
+msgid "end verbatim - this comment is a hack to prevent texinfo.tex"
+msgstr "Ende von verbatim -- Dieser Kommentar ist ein Trick um texinfo.tex"
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:35 (comment)
+msgid "from choking on non-European UTF-8 subsets"
+msgstr ""
+"daran zu hindern, sich an nicht-europäische UTF-8-Untergruppen zu stören"
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:36 (comment)
+msgid "Cyrillic font"
+msgstr "Kyrillische Schrift"
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:37 (variable)
+msgid "bulgarian"
+msgstr "Bulgarisch"
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:41 (variable)
+msgid "hebrew"
+msgstr "Hebräisch"
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:45 (variable)
+msgid "japanese"
+msgstr "Japanisch"
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:52 (comment)
+msgid "\\\"a legal song to you\\\""
+msgstr "\\\"a·legal·song·to·you\\\""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:53 (variable)
+msgid "portuguese"
+msgstr "Portugiesisch"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:19 (variable)
+msgid "leftbrace"
+msgstr "linkeKlammer"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:20 (variable)
+msgid "rightbrace"
+msgstr "rechteKlammer"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:22 (variable)
+msgid "dropLyrics"
+msgstr "Textnachunten"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:29 (variable)
+msgid "raiseLyrics"
+msgstr "Textnachoben"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:36 (variable)
+msgid "skipFour"
+msgstr "überspringeVier"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:38 (variable)
+msgid "lyricsA"
+msgstr "TextA"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:40 (variable)
+msgid "lyricsB"
+msgstr "TextB"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:41 (variable)
+msgid "lyricsC"
+msgstr "TextC"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:42 (variable)
+msgid "lyricsD"
+msgstr "TextD"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:49 (context id)
+msgid "m"
+msgstr "m"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:47 (variable)
+msgid "sopMusic"
+msgstr "SoprNoten"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:45 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:50 (variable)
+msgid "sopWords"
+msgstr "SopranText"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:83 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:72 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:78 (context id)
+msgid "women"
+msgstr "frauen"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:89 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:82 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:90 (context id)
+msgid "men"
+msgstr "Männer"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:118 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:94 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:108 (comment)
+msgid "a little smaller so lyrics"
+msgstr "etwas kleiner, damit der Text"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:119 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:95 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:109 (comment)
+msgid "can be closer to the staff"
+msgstr "näher am System sein kann"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:78 (comment)
+msgid "we could remove the line about this with the line below, since we want"
+msgstr ""
+"die Zeile oberhalb könnte mir der Zeile unterhalb entfernt werden, weil"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:79 (comment)
+msgid "the alto lyrics to be below the alto Voice anyway."
+msgstr "der Alt-Text sowieso unter der Altstimme sein soll"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (comment)
+msgid "\\new Lyrics \\lyricsto altos \\altoWords"
+msgstr "\\new·Lyrics·\\lyricsto·altos·\\altoWords"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment)
+msgid "again, we could replace the line above this with the line below."
+msgstr "die Zeile oberhalb könnte mit der Zeile unterhalb ersetzt werden"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment)
+msgid "\\new Lyrics \\lyricsto basses \\bassWords"
+msgstr "\\new·Lyrics·\\lyricsto·basses·\\bassWords"
+
+#. input/lsr/volta-multi-staff.ly:13 (variable)
+msgid "voltaMusic"
+msgstr "KlammerNoten"
+
+msgid "Up:"
+msgstr "NachOben:"
+
+msgid "Next:"
+msgstr "Weiter:"
+
+msgid "Previous:"
+msgstr "Zurück:"
+
+msgid "Appendix "
+msgstr "Anhang "
+
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Fußnoten"
+
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis"
+
+#~ msgid "baritone"
+#~ msgstr "baritone"
+
+#~ msgid "semitone"
+#~ msgstr "semitone"
+
+#~ msgid "How LilyPond files work"
+#~ msgstr "Wie eine LilyPond-Datei funktioniert"
+
+#~ msgid "MacOS X on the command-line"
+#~ msgstr "MacOS X auf der Kommandozeile"
+
+#~ msgid "Harp notation"
+#~ msgstr "Harfennotation"
+
+#~ msgid "GNU LilyPond -- Notationsreferenz"
+#~ msgstr "GNU LilyPond -- Notationsreferenz"
+
+#~ msgid "Common properties"
+#~ msgstr "Übliche Eigenschaften"
+
+#~ msgid "Controlling visibility of objects"
+#~ msgstr "Die Sichtbarkeit von Objekten kontrollieren"
+
+#~ msgid "Modifying ends of spanners"
+#~ msgstr "Enden von Streckern verändern"
+
+#~ msgid "Discussion of specific tweaks"
+#~ msgstr "Erklärung von speziellen Optimierungen"
+
+#~ msgid "old Contexts explained"
+#~ msgstr "Alte Kontexte"
+
+#~ msgid "TODO moved into scheme"
+#~ msgstr "TODO nach Scheme verschoben"
+
+#~ msgid "Use 'bar-size to control the height of the tick,"
+#~ msgstr "'bar-size benutzen um die Höhe des Häkchens zu bestimmen,"
+
+#~ msgid "and 'extra-offset to determine its position."
+#~ msgstr "'extra-offset, umd seine Position zu bestimmen."
+
+#~ msgid "With 'extra-offset set to zero, the tick will be"
+#~ msgstr "Mit 'extra-offset auf Null gesetzt, wird das Häkchen"
+
+#~ msgid "centered around the middle line of the staff."
+#~ msgstr "um die Mittellinie des Systems zentriert"
+
+#~ msgid "Replace Staff.BarLine with Score.BarLine to"
+#~ msgstr "Staff.BarLine mit Score.BarLine ersetzen"
+
+#~ msgid "apply the method to the whole score."
+#~ msgstr "um die Methode auf die gesamte Partitur anzuwenden"
+
+#~ msgid "Revert the overrides to get back a normal"
+#~ msgstr "alles rückgängig machen und eine normale"
+
+#~ msgid "bar line at the end."
+#~ msgstr "Taktlinie am Ende setzen"
+
+#~ msgid "applies to \\\"fas\\\""
+#~ msgstr "gehört zu \\\"fas\\\""
+
+#~ msgid "Common tweaks"
+#~ msgstr "Übliche Optimierungen"
+
+#~ msgid "GNU LilyPond -- Das Notationsprogramm"
+#~ msgstr "GNU LilyPond -- Das Notationsprogramm"
+
+#~ msgid "System start delimiters"
+#~ msgstr "Klammern am Systemanfang"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "lines length"
+#~ msgstr "Zeilenlänge"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "making sure the lines will be placed outside the Staff"
+#~ msgstr "jetzt ist der Text näher am System"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "auto beam on 1/4 note groups"
+#~ msgstr "autom. Balken für 1/4-Notengruppen\t"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "keep 3/4 beaming"
+#~ msgstr "3/4-Balken behalten"
+
+#~ msgid "due to beatLength"
+#~ msgstr "aufgrund von beatLength"
+
+#~ msgid "beam on 1/8 notes"
+#~ msgstr "Balken für 1/8-Noten"
+
+#~ msgid "beam on 3/16, 7/16, 9/16, 12/16"
+#~ msgstr "Balken für 3/16, 7/16, 9/16, 12/16"
+
+#~ msgid "\\set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)"
+#~ msgstr "\\set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)"
+
+#~ msgid "force-hshift-Eigenschaft"
+#~ msgstr "force-hshift-Eigenschaft"
+
+#~ msgid "Laissez vibrer ties"
+#~ msgstr "Laissez-vibrer-Bögen"
+
+#~ msgid "Create 9/8 split into 2/4 + 5/8"
+#~ msgstr "Erstelle 9/8 als 2/4 + 5/8"
+
+#~ msgid "Keyboard instruments"
+#~ msgstr "Tasteninstrumente"
+
+#~ msgid "Bowed instruments"
+#~ msgstr "Streichinstrumente"
+
+#~ msgid "References for bowed strings"
+#~ msgstr "Referenz für Streicher"
+
+#~ msgid "Plucked instruments"
+#~ msgstr "Zupfinstrumente"
+
+#~ msgid "Writing long repeats"
+#~ msgstr "Lange Wiederholungen eingeben"
+
+#~ msgid "Placement of lyrics"
+#~ msgstr "Positionierung von Gesangtext"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Keyboard and other many-stringed instruments"
+#~ msgstr "Saiteninstrumente mit Bünden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Report errors to <a href=\"%(mail_address_url)s\">%(mail_address)s</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fehler bitte an <a href=\"%(mail_address_url)s\">%(mail_address)s</a> "
+#~ "melden."
+
+#~ msgid "Writing repeats"
+#~ msgstr "Wiederholungen eingeben"
+
+#~ msgid "doits"
+#~ msgstr "doits"
+
+#~ msgid "or You can use special note heads for the woodblocks."
+#~ msgstr ""
+#~ "oder spezielle Notenköpfe können für die Holzblöcke definiert werden"
+
+#~ msgid "tambourine-music is entered with \\\"tamb\\\""
+#~ msgstr "Taburin-Noten eingegeben mit \\\"tamb\\\""
+
+#~ msgid "bells are enterd with:"
+#~ msgstr "Glocken eingeben:"
+
+#~ msgid "\\\"cb\\\" (cowbell) and \\\"rb\\\" (ridebell)\\\" "
+#~ msgstr "\\\"cb\\\" (Kuhglocke) und \\\"rb\\\" (Reitglocke)\\\" "
+
+#~ msgid "Collision Resolution"
+#~ msgstr "Auflösung von Zusammenstößen"
+
+#~ msgid "The piano staff"
+#~ msgstr "Das Klaviersystem"
+
+#~ msgid "Right hand fingerings"
+#~ msgstr "Fingersatz der rechten Hand"
+
+#~ msgid "Simulating a fermata"
+#~ msgstr "Eine Fermate simulieren"
+
+#~ msgid "Ancient TODO"
+#~ msgstr "Alte Musik"
+
+#~ msgid "Gregorian Chant contexts"
+#~ msgstr "Gregorianische Gesangs-Kontexte"
+
+#~ msgid "Musica ficta accidentals"
+#~ msgstr "Musica-ficta-Versetzungszeichen"
+
+#~ msgid "User manual"
+#~ msgstr "Benutzerhandbuch"
+
+#~ msgid "Learning manual"
+#~ msgstr "Handbuch zum Lernen (LH)"
+
+#~ msgid "Notation reference"
+#~ msgstr "Notationsreferenz (NR)"
+
+#~ msgid "Appendices"
+#~ msgstr "Anhang"
+
+#~ msgid "Program usage"
+#~ msgstr "Programmbenutzung"
+
+#~ msgid "Other information"
+#~ msgstr "Mehr Information"
+
+#~ msgid "Unix"
+#~ msgstr "Unix"
+
+#~ msgid "Working on text files"
+#~ msgstr "Arbeiten an Text-Dateien"
+
+#~ msgid "legato"
+#~ msgstr "Legato"
+
+#~ msgid "Guitar tablatures"
+#~ msgstr "Gitarren-Tabulaturen"
+
+#~ msgid "smaller"
+#~ msgstr "kleiner"
+
+#~ msgid "Half-holes"
+#~ msgstr "Halbgeschlossene Löcher"
+
+#~ msgid "Objects connected to the input"
+#~ msgstr "Objekte, die mit der Eingabe verbunden sind"
+
+#~ msgid "Default files"
+#~ msgstr "Standarddateien"
+
+#~ msgid "Normal pitches"
+#~ msgstr "Normale Tonhöhen"
+
+#~ msgid "Cautionary accidentals"
+#~ msgstr "Warnungsversetzungszeichen"
+
+#~ msgid "Micro tones"
+#~ msgstr "Mikrotöne"
+
+#~ msgid "Relative octaves"
+#~ msgstr "Relative Oktavenbezeichnung"
+
+#~ msgid "Octave check"
+#~ msgstr "Oktavenüberprüfung"
+
+#~ msgid "Augmentation dots"
+#~ msgstr "Punktierung"
+
+#~ msgid "Skips"
+#~ msgstr "Überspringen von Zeichen"
+
+#~ msgid "Multi measure rests"
+#~ msgstr "Mehrtaktige Pausen"
+
+#~ msgid "Bar check"
#~ msgstr "Taktüberprüfung"
#
#~ msgid "Proportional notation (introduction)"
#~ msgstr "Proportionale Notation (Einleitung)"
-#~ msgid "Fret diagrams"
-#~ msgstr "Bund-Diagramme"
-
#~ msgid "Automatic notation"
#~ msgstr "Automatische Notation"
#~ msgid "Relative note names"
#~ msgstr "Relative Notenbezeichnungen"
-#~ msgid "Piano staves"
-#~ msgstr "Klaviersysteme"
-
#~ msgid "Printing lyrics"
#~ msgstr "Eingabe von Gesangtext"
#~ msgid "About this manual"
#~ msgstr "Über das Handbuch"
-#~ msgid "dashPlus"
-#~ msgstr "dashPlus"
-
#~ msgid "Common notation"
#~ msgstr "Übliche Notation"
#~ msgid "FGGChordNames"
#~ msgstr "Akkord-Modus"
-#, fuzzy
-#~ msgid "chordStuff"
-#~ msgstr "Akkord"
-
-#~ msgid "standard names"
-#~ msgstr "Standardbezeichnungen"
-
#~ msgid "Building chords"
#~ msgstr "Akkorde aufbauen"
#~ msgid "Manual staff switches"
#~ msgstr "Manuelle Notensystemwechsel"
-#~ msgid "Pedals"
-#~ msgstr "Pedalbezeichnungen"
-
#~ msgid "Staff switch lines"
#~ msgstr "Stimmführungslinien"
#~ msgid "More information"
#~ msgstr "Mehr Information"
-#~ msgid "Partial measures"
-#~ msgstr "Auftakte"
-
#~ msgid "Connecting notes"
#~ msgstr "Noten verbinden"
#~ msgid "Hyphens and extenders"
#~ msgstr "Trennstriche und Fülllinien"
-#~ msgid "The Lyrics context"
-#~ msgstr "Der Text-Kontext"
-
#~ msgid "Melismata"
#~ msgstr "Melismen"
#~ msgid "French"
#~ msgstr "Französisch"
-#~ msgid "Spanish"
-#~ msgstr "Spanisch"
-
#~ msgid "German"
#~ msgstr "Deutsch"
# Copyright (C) 2006 Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen
# This file is distributed under the same license as the lilypond package.
#
-# Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>, 2007, 2008.
+# Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>, 2007, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-27 12:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-27 17:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-17 11:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-17 12:06+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>\n"
"Language-Team: Español\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "About <A HREF=\"%s\">automatic language selection</A>."
msgstr "Acerca de la <A HREF=\"%s\">selección automática del idioma</A>."
-#: postprocess_html.py:315
+#: postprocess_html.py:316
msgid "stable-branch"
msgstr "rama estable"
-#: postprocess_html.py:317
+#: postprocess_html.py:318
msgid "development-branch"
msgstr "rama de desarrollo"
"English."
msgstr "Esta sección aún no está traducida; consulte el manual en inglés."
-#: translations-status.py:52
+#: translations-status.py:59
msgid "Section titles"
msgstr "Títulos de sección"
-#: translations-status.py:53
+#: translations-status.py:60
#, python-format
msgid " <p><i>Last updated %s</i></p>\n"
msgstr " <p><i>Actualizado en %s</i></p>\n"
-#: translations-status.py:54
+#: translations-status.py:61
msgid "Translators"
msgstr "Traductores"
-#: translations-status.py:54
+#: translations-status.py:61
msgid "Translation checkers"
msgstr "Revisores"
-#: translations-status.py:55
+#: translations-status.py:62
msgid "Translated"
msgstr "Traducido"
-#: translations-status.py:55
+#: translations-status.py:62
msgid "Up to date"
msgstr "Actualizado"
-#: translations-status.py:56
+#: translations-status.py:63
msgid "Other info"
msgstr "Más inf."
-#: translations-status.py:58
+#: translations-status.py:65
msgid "no"
msgstr "no"
-#: translations-status.py:59
+#: translations-status.py:66
msgid "not translated"
msgstr "no traducido"
-#: translations-status.py:61
+#: translations-status.py:68
#, python-format
msgid "partially (%(p)d %%)"
msgstr "parcialmente (%(p)d %%)"
-#: translations-status.py:63
+#: translations-status.py:70
#, python-format
msgid "partially translated (%(p)d %%)"
msgstr "parlte. traducido (%(p)d %%)"
-#: translations-status.py:64 translations-status.py:66
+#: translations-status.py:71 translations-status.py:73
msgid "yes"
msgstr "sí"
-#: translations-status.py:65
+#: translations-status.py:72
msgid "translated"
msgstr "traducido"
-#: translations-status.py:66 translations-status.py:67
+#: translations-status.py:73 translations-status.py:74
msgid "up to date"
msgstr "actualizado"
-#: translations-status.py:68
+#: translations-status.py:75
msgid "partially"
msgstr "parcialmente"
-#: translations-status.py:69
+#: translations-status.py:76
msgid "partially up to date"
msgstr "parlte. actualizado"
-#: translations-status.py:70
+#: translations-status.py:77
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
-#: translations-status.py:71
+#: translations-status.py:78
msgid "pre-GDP"
msgstr "pre-GDP"
-#: translations-status.py:72
+#: translations-status.py:79
msgid "post-GDP"
msgstr "post-GDP"
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-learning.tely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-program.tely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond.tely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
msgid "Top"
msgstr "Inicio"
#. @appendix in Documentation/de/user/lilypond-program.tely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond.tely
#. @appendix in Documentation/de/user/lilypond.tely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
+#. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
+#. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
msgid "LilyPond index"
msgstr "Índice de LilyPond"
#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
msgid "Predefined commands"
msgstr "Instrucciones predefinidas"
#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
msgid "Selected Snippets"
msgstr "Fragmentos de código seleccionados"
#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
msgid "See also"
msgstr "Véase también"
#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
msgid "Known issues and warnings"
msgstr "Fallos y problemas conocidos"
#. @unnumbered in Documentation/es/user/preface.itely
#. @node in Documentation/de/user/preface.itely
#. @unnumbered in Documentation/de/user/preface.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/preface.itely
+#. @unnumbered in Documentation/ja/user/preface.itely
msgid "Preface"
msgstr "Preámbulo"
#. @chapter in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Introduction"
msgstr "Introducción"
#. @section in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @section in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Background"
msgstr "Antecedentes"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Engraving"
msgstr "Grabado"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Automated engraving"
msgstr "Grabado automático"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "What symbols to engrave?"
msgstr "¿Qué símbolos grabar?"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Music representation"
msgstr "Representación musical"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Example applications"
msgstr "Aplicaciones de ejemplo"
#. @section in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @section in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the documentation"
msgstr "Sobre la documentación"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Learning Manual"
msgstr "Sobre el Manual de aprendizaje"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Music Glossary"
msgstr "Sobre el Glosario Musical"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Notation Reference"
msgstr "Sobre la Referencia de la notación"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Application Usage"
msgstr "Sobre el manual de Utilización del programa"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Snippet List"
msgstr "Sobre la lista de fragmentos de código"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Internals Reference"
msgstr "Sobre el Manual de Referencia de Funcionamiento Interno"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Other documentation"
msgstr "Otros documentos"
msgid "f is 4 up or 3 down, so is the f below"
msgstr "el Fa está 4 por encima ó 3 por debajo, es el Fa grave"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1796 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:214 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:229 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1791 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:233 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:248 (variable)
+#. Documentation/user/pitches.itely:1078 (context id)
msgid "violin"
msgstr "violin"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1801 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1796 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:62 (variable)
msgid "cello"
msgstr "cello"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1826 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1821 (variable)
msgid "tripletA"
msgstr "tresilloA"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1827 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1822 (variable)
msgid "barA"
msgstr "compasA"
#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. input/lsr/measure-counter.ly:25 (context id)
+#. input/lsr/measure-counter.ly:32 (context id)
msgid "foo"
msgstr "bla"
#. @chapter in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"
#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "First steps"
msgstr "Primeros pasos"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Compiling a file"
msgstr "Compilar un archivo"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Entering music and viewing output"
msgstr "Introducir música y ver la salida"
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "MacOS X"
msgstr "MacOS X"
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Windows"
msgstr "Windows"
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "UNIX"
msgstr "UNIX"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Simple notation"
msgstr "Notación sencilla"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
#. @section in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Pitches"
msgstr "Alturas"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "pitch"
msgstr "altura"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "interval"
msgstr "intervalo"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "scale"
msgstr "escala"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "middle C"
msgstr "Do central"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "octave"
msgstr "octava"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "accidental"
msgstr "alteración accidental"
#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Durations (rhythms)"
msgstr "Duraciones (valores rítmicos)"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "beam"
msgstr "barra"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "duration"
msgstr "duración"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "whole note"
msgstr "redonda"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "half note"
msgstr "blanca"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "quarter note"
msgstr "negra"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "dotted note"
msgstr "figura con puntillo"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Rests"
msgstr "Silencios"
#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "rest"
msgstr "silencio"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Time signature"
msgstr "Indicación de compás"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "time signature"
msgstr "indicación de compás"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Clef"
msgstr "Clave"
#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "clef"
msgstr "clave"
#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "All together"
msgstr "Todo junto"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Working on input files"
msgstr "Trabajar sobre los archivos de entrada"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "How to read the manual"
msgstr "Cómo leer el manual"
#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Clickable examples"
msgstr "Ejemplos con enlace"
#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Single staff notation"
msgstr "Notación en un solo pentagrama"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Accidentals and key signatures"
msgstr "Alteraciones accidentales y armaduras"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Accidentals"
msgstr "Alteraciones accidentales"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "sharp"
msgstr "sostenido"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "flat"
msgstr "bemol"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "double sharp"
msgstr "doble sostenido"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "double flat"
msgstr "doble bemol"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Key signatures"
msgstr "Armaduras"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "key signature"
msgstr "armadura de la tonalidad"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "major"
msgstr "mayor"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "minor"
msgstr "menor"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Warning: key signatures and pitches"
msgstr "Advertencia: armaduras y alturas"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "natural"
msgstr "becuadro"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "transposition"
msgstr "transposición"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Pitch names"
msgstr "Nombres de las notas"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Ties and slurs"
msgstr "Ligaduras de unión y de expresión"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Ties"
msgstr "Ligaduras de unión"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "tie"
msgstr "ligadura de unión"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Slurs"
msgstr "Ligaduras de expresión"
#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "slur"
msgstr "ligadura de expresión"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Phrasing slurs"
msgstr "Ligaduras de fraseo"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "phrasing"
msgstr "fraseo"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Warnings: slurs vs. ties"
msgstr "Advertencias: ligaduras de expresión frente a ligaduras de unión"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "articulation"
msgstr "articulación"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Articulation and dynamics"
msgstr "Articulaciones y matices dinámicos"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Articulations"
msgstr "Articulaciones"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/wind.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/wind.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Fingerings"
msgstr "Digitaciones"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "fingering"
msgstr "digitaciones"
#. @node in Documentation/user/expressive.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Dynamics"
msgstr "Matices dinámicos"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:52 (variable)
msgid "dynamics"
msgstr "matices dinámicos"
#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "crescendo"
msgstr "crescendo"
#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "decrescendo"
msgstr "decrescendo"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Adding text"
msgstr "Añadir texto"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Automatic and manual beams"
msgstr "Barras automáticas y manuales"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Advanced rhythmic commands"
msgstr "Instrucciones rítmicas avanzadas"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Partial measure"
msgstr "Compás parcial"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "anacrusis"
msgstr "anacrusa"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Tuplets"
msgstr "Grupos especiales"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "note value"
msgstr "figura"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "triplet"
msgstr "tresillo"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Grace notes"
msgstr "Notas de adorno"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "grace notes"
msgstr "notas de adorno"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "acciaccatura"
msgstr "acciaccatura"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "appoggiatura"
msgstr "appoggiatura"
#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Multiple notes at once"
msgstr "Varias notas a la vez"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Music expressions explained"
msgstr "Explicación de las expresiones musicales"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Analogy: mathematical expressions"
msgstr "Analogía: expresiones matemáticas"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Simultaneous music expressions: multiple staves"
msgstr "Expresiones musicales simultáneas: varios pentagramas"
#. @rglos in Documentation/es/user/simultaneous.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "polyphony"
msgstr "polifonía"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Simultaneous music expressions: single staff"
msgstr "Expresiones musicales simultáneas: un solo pentagrama"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Multiple staves"
msgstr "Varios pentagramas"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Staff groups"
msgstr "Grupos de pentagramas"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "brace"
msgstr "llave"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Combining notes into chords"
msgstr "Combinar notas para formar acordes"
#. @rglos in Documentation/es/user/chords.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/chords.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "chord"
msgstr "acorde"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Single staff polyphony"
msgstr "Polifonía en un solo pentagrama"
#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Songs"
msgstr "Canciones"
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Setting simple songs"
msgstr "Elaborar canciones sencillas"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "lyrics"
msgstr "letra"
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Aligning lyrics to a melody"
msgstr "Alineación de la letra a una melodía"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "melisma"
msgstr "melisma"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "extender line"
msgstr "línea extensora"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Lyrics to multiple staves"
msgstr "Letra en varios pentagramas"
#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Final touches"
msgstr "Retoques finales"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Organizing pieces with variables"
msgstr "Organizar las piezas mediante variables"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Version number"
msgstr "Número de la versión"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Adding titles"
msgstr "Añadir títulos"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Absolute note names"
msgstr "Nombres de nota absolutos"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "After the tutorial"
msgstr "Más allá del tutorial"
-#. Documentation/user/fundamental.itely:361 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1222 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1264 (variable)
-msgid "melody"
-msgstr "melodia"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:324 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:367 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
+msgid "singer"
+msgstr "cantante"
-#. Documentation/user/fundamental.itely:362 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1045 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1227 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1268 (variable)
-msgid "text"
-msgstr "texto"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:325 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:368 (context id)
+msgid "vocal"
+msgstr "voz"
-#. Documentation/user/fundamental.itely:363 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:328 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:371 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:218 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:278 (context id)
+msgid "piano"
+msgstr "piano"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:329 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:362 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:372 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2669 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2711 (context id)
+#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:19 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:221 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:51 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:33 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:50 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:54 (context id)
msgid "upper"
msgstr "superior"
-#. Documentation/user/fundamental.itely:364 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:330 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:363 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:373 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2676 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2712 (context id)
+#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:23 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:222 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:52 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:57 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:66 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:39 (variable)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:51 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:55 (context id)
msgid "lower"
msgstr "inferior"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:360 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:241 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:571 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:803 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:824 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1224 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1266 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2413 (context id)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2452 (context id)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:486 (variable)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:493 (context id)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:503 (context id)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:508 (context id)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:525 (variable)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:543 (context id)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:32 (context id)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:43 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:50 (context id)
+#. input/lsr/demo-midiinstruments.ly:28 (variable)
+#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:28 (context id)
+#. input/lsr/guitar-strum-rhythms.ly:53 (context id)
+#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:33 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:45 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:44 (variable)
+msgid "melody"
+msgstr "melodia"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:361 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1051 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1229 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1270 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:53 (variable)
+msgid "text"
+msgstr "texto"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:443 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:531 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:79 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:115 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:131 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:152 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:167 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:188 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:203 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:219 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:235 (comment)
+msgid "main"
+msgstr "principal"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:632 (comment)
msgid "Voice \\\"1\\\" Voice \\\"2\\\""
msgstr "Voz \\\"1\\\" Voz \\\"2\\\""
msgstr "Voz \\\"1\\\" Voz \\\"2\\\" Voz \\\"3\\\""
#. Documentation/user/fundamental.itely:711 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:737 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:762 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:789 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:743 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:768 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:795 (comment)
msgid "Bar 1"
msgstr "Compás 1"
# También Líneas divisorias. FVD
#. Documentation/user/fundamental.itely:722 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:742 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:767 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:795 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:748 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:773 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:801 (comment)
msgid "Bar 2"
msgstr "Compás 2"
msgid "Initiate first voice"
msgstr "Iniciar la primera voz"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1199 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2441 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:506 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1235 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1276 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:338 (context id)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:246 (context id)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:23 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:204 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:213 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:54 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:59 (context id)
+msgid "one"
+msgstr "uno"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:1242 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2646 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3268 (variable)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:783 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3502 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:789 (variable)
#. Documentation/user/percussion.itely:497 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:74 (variable)
+#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:80 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:30 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:42 (variable)
msgid "global"
msgstr "global"
msgid "SopTwoLyrics"
msgstr "LetraSopranoDos"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1255 (context id)
+msgid "SopOne"
+msgstr "SopranoUno"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1264 (context id)
+msgid "SopTwo"
+msgstr "SopranoDos"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:1296 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2864 (variable)
msgid "TimeKey"
msgstr "MusicaSoprano"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1298 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3270 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3504 (variable)
msgid "AltoMusic"
msgstr "MusicaAlto"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1299 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3271 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3505 (variable)
msgid "TenorMusic"
msgstr "MusicaTenor"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1300 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3272 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3506 (variable)
msgid "BassMusic"
msgstr "MusicaBajo"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1301 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3273 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3507 (variable)
msgid "VerseOne"
msgstr "EstrofaUno"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1303 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3274 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3508 (variable)
msgid "VerseTwo"
msgstr "EstrofaDos"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1305 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3275 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3509 (variable)
msgid "VerseThree"
msgstr "EstrofaTres"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1307 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3276 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3510 (variable)
msgid "VerseFour"
msgstr "EstrofaCuatro"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1314 (context id)
+msgid "Sop"
+msgstr "Soprano"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1315 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3517 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:961 (context id)
+msgid "Alto"
+msgstr "Alto"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1323 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3525 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:963 (context id)
+msgid "Tenor"
+msgstr "Tenor"
+
+# También Líneas divisorias. FVD
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1324 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3526 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:968 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:227 (variable)
+msgid "Bass"
+msgstr "Bajo"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:1350 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:1402 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:1464 (variable)
msgid "versewords"
msgstr "letra_estrofa"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1361 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1428 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1489 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:826 (context id)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:59 (variable)
+msgid "verse"
+msgstr "estrofa"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:1407 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:1469 (variable)
msgid "refrainnotesA"
msgid "refrainwordsB"
msgstr "letra_estribilloB"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1436 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1509 (context id)
+msgid "refrainB"
+msgstr "estribilloB"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1501 (context id)
+msgid "refrainA"
+msgstr "estribilloA"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:1655 (comment)
msgid "start of single compound music expression"
msgstr "inicio de la expresión musical compuesta única"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2420 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2647 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:907 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:953 (variable)
msgid "sopranoMusic"
msgstr "musicaSoprano"
msgstr "letraSoprano"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2654 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:908 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:954 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:58 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:54 (variable)
msgid "altoMusic"
msgstr "musicaContralto"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2658 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:57 (variable)
msgid "altoWords"
msgstr "letraContralto"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2659 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:909 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:955 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:65 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:56 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:61 (variable)
msgid "tenorMusic"
msgstr "musicaTenor"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2663 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:68 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:64 (variable)
msgid "tenorWords"
msgstr "letraTenor"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2664 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:910 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:956 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:72 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:63 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:68 (variable)
msgid "bassMusic"
msgstr "musicaBajo"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2668 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:75 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:71 (variable)
msgid "bassWords"
msgstr "letraBajo"
msgid "combine ChoirStaff and PianoStaff in parallel"
msgstr "combinar ChoirStaff y PianoStaff en paralelo"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2687 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2689 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:84 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:79 (context id)
+msgid "sopranos"
+msgstr "sopranos"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2692 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2694 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:85 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:74 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:83 (context id)
+msgid "altos"
+msgstr "altos"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2697 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2699 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:91 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:84 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:92 (context id)
+msgid "tenors"
+msgstr "tenores"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2702 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2704 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:92 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:96 (context id)
+msgid "basses"
+msgstr "bajos"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:2707 (comment)
msgid "end ChoirStaff"
msgstr "fin del ChoirStaff"
msgid "PianoStaff and Pedal Staff must be simultaneous"
msgstr "El PianoStaff y el pentagrama del Pedal son simultáneos"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2884 (context id)
+msgid "ManualOne"
+msgstr "ManualUno"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:2885 (comment)
msgid "set time signature and key"
msgstr "indicación de compás y armadura"
msgid "end ManualOne Staff context"
msgstr "fin del contexto de pentagrama del ManualUno"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2890 (context id)
+msgid "ManualTwo"
+msgstr "ManualDos"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:2894 (comment)
msgid "end ManualTwo Staff context"
msgstr "fin del contexto de pentagrama del ManualDos"
msgid "end PianoStaff context"
msgstr "fin del contexto PianoStaff"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2896 (context id)
+msgid "PedalOrgan"
+msgstr "Pedales"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:2900 (comment)
msgid "end PedalOrgan Staff context"
msgstr "fin del contexto de pentagrama del Pedal"
#. @chapter in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Fundamental concepts"
msgstr "Conceptos fundamentales"
#. @section in Documentation/fr/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "How LilyPond input files work"
msgstr "Cómo funcionan los archivos de entrada de LilyPond"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Introduction to the LilyPond file structure"
msgstr "Introducción a la estructura de los archivos de LilyPond"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Score is a (single) compound musical expression"
msgstr "La partitura es una (única) expresión musical compuesta"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Nesting music expressions"
msgstr "Anidado de expresiones musicales"
#. @rglos in Documentation/user/fundamental.itely
#. @rglos in Documentation/user/tweaks.itely
+#. Documentation/user/staff.itely:560 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:573 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:581 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:600 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:613 (context id)
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "ossia"
msgstr "ossia"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "On the un-nestedness of brackets and ties"
msgstr "Acerca de la no anidabilidad de llaves y ligaduras"
#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Voices contain music"
msgstr "Las voces contienen música"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "I'm hearing Voices"
msgstr "Oigo voces"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Explicitly instantiating voices"
msgstr "Voces explícitas"
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Note columns"
msgstr "Columnas de notas"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Voices and vocals"
msgstr "Voces y música vocal"
#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Contexts and engravers"
msgstr "Contextos y grabadores"
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Contexts explained"
msgstr "Explicación de los contextos"
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Creating contexts"
msgstr "Crear contextos"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Engravers explained"
msgstr "Explicación de los grabadores"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Modifying context properties"
msgstr "Modificar las propiedades de los contextos"
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/user/fundamental.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Setting context properties with @code{\\with}"
msgstr "Cambiar las propiedades de un contexto con @code{\\with}"
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/user/fundamental.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Setting context properties with @code{\\context}"
msgstr "Cambiar las propiedades de un contexto con @code{\\context}"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Adding and removing engravers"
msgstr "Añadir y eliminar grabadores"
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Changing a single context"
msgstr "Cambiar un solo contexto"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "ambitus"
msgstr "tesitura"
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Changing all contexts of the same type"
msgstr "Cambiar todos los contextos del mismo tipo"
#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Extending the templates"
msgstr "Extender las plantillas"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Soprano and cello"
msgstr "Soprano y violoncello"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Four-part SATB vocal score"
msgstr "Partitura vocal a cuatro voces SATB"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Building a score from scratch"
msgstr "Crear una partitura partiendo de cero"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:564 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:690 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:597 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:732 (comment)
msgid "Increase thickness of all following slurs from 1.2 to 5.0"
msgstr "Aumentar el grosor de todas las ligaduras siguientes de 1.2 a 5.0"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:630 (comment)
#. Documentation/user/tweaks.itely:666 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:669 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:705 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:708 (comment)
msgid "Increase thickness of immediately following slur only"
msgstr "Aumentar solamente el grosor de la ligadura siguiente"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:694 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:736 (comment)
msgid "Revert thickness of all following slurs to default of 1.2"
msgstr "Devolver el grosor de las ligaduras siguientes al valor predeterminado 1.2"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1302 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1396 (comment)
msgid "Don't print clefs in this staff"
msgstr "No imprimir la clave en este pentagrama"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1304 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1398 (comment)
msgid "Don't print time signatures in this staff"
msgstr "No imprimir el compás en este pentagrama"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1362 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1462 (comment)
msgid "Reduce all font sizes by ~24%"
msgstr "Reducir el tamaño de la fuente en un 24% aprox."
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1418 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1528 (comment)
msgid "Reduce stem length and line spacing to match"
msgstr "Reducir la longitud de la plica y el espaciado de la línea en coincidencia"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1828 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1895 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1958 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2028 (comment)
msgid "Set details for later Text Spanner"
msgstr "Establecer ajustes para el extensor de texto ulterior"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1831 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1898 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1961 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2031 (comment)
msgid "Place dynamics above staff"
msgstr "Situar la dinámica por encima"
# fuzzy. FVD
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1833 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1902 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1963 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2035 (comment)
msgid "Start Ottava Bracket"
msgstr "Inicio del corchete de octava"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1836 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1843 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1905 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1912 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1966 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1973 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2038 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2045 (comment)
msgid "Add Dynamic Text"
msgstr "Añadir indicación dinámica textual"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1838 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1907 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1968 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2040 (comment)
msgid "Add Dynamic Line Spanner"
msgstr "Añadir indicación dinámica de extensión de línea"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1840 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1909 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1970 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2042 (comment)
msgid "Add Text Script"
msgstr "Guiones de texto"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1845 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1914 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1975 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2047 (comment)
msgid "Stop Ottava Bracket"
msgstr "Detener el corchete de octava"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1900 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2033 (comment)
msgid "Place following Ottava Bracket below Text Spanners"
msgstr "Situar el corchete de octava ulterior por debajo de los extensores de texto"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1959 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2122 (comment)
msgid "Cause notes to space out to accommodate text"
msgstr "Ocasionar que las notas se espacíen para adecuarse al texto"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1979 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2145 (comment)
msgid "This markup is short enough to fit without collision"
msgstr "Este marcado es corto y cabe sin colisionar"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1983 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2149 (comment)
msgid "This is too long to fit, so it is displaced upwards"
msgstr "Este es muy largo y se desplaza hacia arriba"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1987 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1992 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2153 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2158 (comment)
msgid "Turn off collision avoidance"
msgstr "Desactivar el detector de colisiones"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1994 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2160 (comment)
msgid "and turn on textLengthOn"
msgstr "y activar textLengthOn"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1995 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2161 (comment)
msgid "Spaces at end are honored"
msgstr "Los espacios al final se respetan"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2096 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2268 (comment)
msgid "Extend width by 1 staff space"
msgstr "Aumentar la anchura en un espacio de pentagrama"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2373 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2551 (comment)
msgid "This will not work, see below:"
msgstr "Esto no va a funcionar, véase más abajo:"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2377 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2555 (comment)
msgid "This works:"
msgstr "Esto sí funciona:"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2422 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2606 (variable)
msgid "naturalplusflat"
msgstr "becuadro_y_bemol"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2458 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2647 (comment)
msgid "Extend width by 1 unit"
msgstr "Aumentar la anchura en una unidad"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2460 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2649 (comment)
msgid "Align dynamics to a base line 2 units above staff"
msgstr "Alinear los matices a dos unidades por encima del pentagrama"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2745 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2794 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2855 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2925 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2987 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3042 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2953 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3002 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3063 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3133 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3198 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3258 (variable)
msgid "rhMusic"
msgstr "Musica_m_der"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2750 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2799 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2862 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2934 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2996 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2958 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3007 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3070 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3142 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3207 (comment)
msgid "Start polyphonic section of four voices"
msgstr "Inicio de la sección polifónica de cuatro voces"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2763 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2812 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2875 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2949 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3013 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3070 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2971 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3020 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3083 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3157 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3224 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3286 (variable)
msgid "lhMusic"
msgstr "Muslca_m_izq"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3000 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3057 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2980 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3029 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3092 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3166 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3233 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3295 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:974 (context id)
+msgid "RH"
+msgstr "MD"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2984 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3033 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3096 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3170 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3237 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3299 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:980 (context id)
+msgid "LH"
+msgstr "MI"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3211 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3273 (comment)
msgid "Move the c2 out of the main note column so the merge will work"
msgstr ""
"Sacar el Do blanca de la columna principal de notas para que la fusión "
"funcione"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3003 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3060 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3214 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3276 (comment)
msgid "Stem on the d2 must be down to permit merging"
msgstr "La plica del Re blanca debe estar hacia abajo para permitir la fusión"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3055 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3271 (comment)
msgid "Reposition the c2 to the right of the merged note"
msgstr "Recolocar el Do blanca a la derecha de la nota fundida"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3185 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3204 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3407 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3429 (comment)
msgid "Visible tempo marking"
msgstr "Indicación metronómica visible"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3189 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3208 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3411 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3433 (comment)
msgid "Invisible tempo marking to lengthen fermata in MIDI"
msgstr "Indicación metronómica invisible para prolongar el calderón en el MIDI"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3192 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3211 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3414 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3436 (comment)
msgid "New tempo for next section"
msgstr "Tempo nuevo para la sección siguiente"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3259 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3493 (variable)
msgid "emphasize"
msgstr "enfatizar"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3263 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3497 (variable)
msgid "normal"
msgstr "normal"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3269 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3503 (variable)
msgid "SopranoMusic"
msgstr "musicaSoprano"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3485 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3516 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:959 (context id)
+msgid "Soprano"
+msgstr "Soprano"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3725 (comment)
msgid "Arrange to obtain color from color-notehead procedure"
msgstr "Truco para obtener color a partir del procedimiento color-notehead"
#. @chapter in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Tweaking output"
msgstr "Trucar la salida"
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Tweaking basics"
msgstr "Elementos de trucaje"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Introduction to tweaks"
msgstr "Introducción al trucaje"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Objects and interfaces"
msgstr "Objetos e interfaces"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Naming conventions of objects and properties"
msgstr "Convenciones de nombres de objetos y propiedades"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Tweaking methods"
msgstr "Métodos de trucaje"
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "The Internals Reference manual"
msgstr "Manual de referencia de funcionamiento interno"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Properties of layout objects"
msgstr "Propiedades de los objetos de presentación"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Finding the context"
msgstr "Búsqueda del contexto"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Overriding once only"
msgstr "Sobreescritura por una sola vez"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Reverting"
msgstr "Recuperación del ajuste"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Properties found in interfaces"
msgstr "Propiedades de los interfaces"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Specifying the context in lyric mode"
msgstr "Especificación del contexto en modo letra"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Types of properties"
msgstr "Tipos de propiedades"
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Appearance of objects"
msgstr "Apariencia de los objetos"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Visibility and color of objects"
msgstr "Visibilidad y color de los objetos"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "stencil"
msgstr "stencil (sello)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "break-visibility"
msgstr "break-visibility (visibilidad en el salto)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "transparent"
msgstr "transparent (transparente)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "color"
msgstr "color"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Size of objects"
msgstr "Tamaño de los objetos"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Length and thickness of objects"
msgstr "Longitud y grosor de los objetos"
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Placement of objects"
msgstr "Colocación de los objetos"
#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Automatic behavior"
msgstr "Comportamiento automático"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Within-staff objects"
msgstr "Objetos interiores al pentagrama"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Fingering"
msgstr "Digitaciones"
#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Outside-staff objects"
msgstr "Objetos fuera del pentagrama"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "\\textLengthOn"
msgstr "\\textLengthOn"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Grob sizing"
msgstr "Escalado de un «Grob»"
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Collisions of objects"
msgstr "Colisiones de objetos"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Moving objects"
msgstr "Mover objetos"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Fixing overlapping notation"
msgstr "Arreglar notación con superposiciones"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "padding property"
msgstr "la propiedad padding (relleno)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "left-padding and right-padding"
msgstr "left-padding y right-padding (relleno por la izquierda y por la derecha)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "staff-padding property"
msgstr "la propiedad staff-padding (relleno de pentagrama)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "self-alignment-X property"
msgstr "la propiedad self-alignment-X (auto-alineación en X)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "staff-position property"
msgstr "la propiedad staff-position (posición en el pentagrama)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "extra-offset property"
msgstr "la propiedad extra-offset (desplazamiento adicional)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "positions property"
msgstr "la propiedad positions (posiciones)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "force-hshift property"
msgstr "la propiedad force-hshift (forzar desplazamiento horizontal)"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Real music example"
msgstr "Ejemplos reales de música"
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Further tweaking"
msgstr "Trucajes adicionales"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Other uses for tweaks"
msgstr "Otras aplicaciones de los trucos"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Tying notes across voices"
msgstr "Ligar notas entre voces distintas"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Simulating a fermata in MIDI"
msgstr "Simulación de un calderón en el MIDI"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Using variables for tweaks"
msgstr "Uso de variables para los trucos"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Other sources of information"
msgstr "Otras fuentes de información"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Avoiding tweaks with slower processing"
msgstr "Evitar los trucos con un proceso ralentizado"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Advanced tweaks with Scheme"
msgstr "Trucos avanzados con Scheme"
-#. Documentation/user/working.itely:201 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:220 (variable)
msgid "hornNotes"
msgstr "notasTrompa"
-#. Documentation/user/working.itely:212 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:231 (variable)
msgid "fragmentA"
msgstr "fragmentoA"
-#. Documentation/user/working.itely:213 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:232 (variable)
msgid "fragmentB"
msgstr "fragmentoB"
-#. Documentation/user/working.itely:226 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:245 (variable)
msgid "dolce"
msgstr "dolce"
-#. Documentation/user/working.itely:227 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:276 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:246 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:295 (variable)
#. Documentation/user/scheme-tutorial.itely:235 (variable)
#. Documentation/user/programming-interface.itely:101 (variable)
msgid "padText"
msgstr "textoRelleno"
-#. Documentation/user/working.itely:228 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:247 (variable)
msgid "fthenp"
msgstr "f_luego_p"
-#. Documentation/user/working.itely:313 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:332 (variable)
msgid "mpdolce"
msgstr "mpdolce"
-#. Documentation/user/working.itely:315 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:334 (variable)
#. Documentation/user/scheme-tutorial.itely:256 (variable)
#. Documentation/user/programming-interface.itely:135 (variable)
msgid "tempoMark"
#. @chapter in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Working on LilyPond projects"
msgstr "Trabajar en proyectos de LilyPond"
#. @section in Documentation/fr/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @section in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Suggestions for writing LilyPond input files"
msgstr "Sugerencias para escribir archivos de entrada de LilyPond"
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "General suggestions"
msgstr "Sugerencias de tipo general"
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Typesetting existing music"
msgstr "Tipografiar música existente"
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Large projects"
msgstr "Proyectos grandes"
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Saving typing with variables and functions"
msgstr "Ahorrar tecleo mediante variables y funciones"
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Style sheets"
msgstr "Hojas de estilo"
#. @section in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @section in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "When things don't work"
msgstr "Cuando las cosas no van"
#. @node in Documentation/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/user/working.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Updating old input files"
msgstr "Actualizar archivos de entrada antiguos"
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Troubleshooting (taking it all apart)"
msgstr "Resolución de problemas (tomar cada parte por separado)"
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Minimal examples"
msgstr "Ejemplos mínimos"
#. @section in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @section in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Scores and parts"
msgstr "Partituras y particellas"
#. @appendix in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendix in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendix in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Single staff"
msgstr "Pentagrama único"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Notes only"
msgstr "Sólo notas"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Notes and lyrics"
msgstr "Notas y letra"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Notes and chords"
msgstr "Notas y acordes"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Notes, lyrics, and chords."
msgstr "Notas, letra y acordes."
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Piano templates"
msgstr "Plantillas de piano"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Solo piano"
msgstr "Piano solo"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Piano and melody with lyrics"
msgstr "Piano y melodía con letra"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Piano centered lyrics"
msgstr "Piano con letra centrada"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Piano centered dynamics"
msgstr "Piano con dinámicas centradas"
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "String quartet"
msgstr "Cuarteto de cuerda"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "String quartet parts"
msgstr "Particellas de cuarteto de cuerda"
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Vocal ensembles"
msgstr "Conjuntos vocales"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "SATB vocal score"
msgstr "Partitura vocal SATB"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "SATB vocal score and automatic piano reduction"
msgstr "Partitura vocal SATB y reducción para piano automática"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "SATB with aligned contexts"
msgstr "SATB con contextos alineados"
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Ancient notation templates"
msgstr "Plantillas para notación antigua"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Transcription of mensural music"
msgstr "Transcripción de música mensural"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Gregorian transcription template"
msgstr "Plantilla para transcripción de canto gregoriano"
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Jazz combo"
msgstr "Combo de jazz"
#. @appendixsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @node in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "lilypond-book templates"
msgstr "Plantillas de lilypond-book"
#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Texinfo"
msgstr "Texinfo"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "xelatex"
msgstr "xelatex"
#. @appendix in Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
#. @appendix in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
+#. @appendix in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
msgid "Scheme tutorial"
msgstr "Tutorial de Scheme"
#. @appendixsec in Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
msgid "Tweaking with Scheme"
msgstr "Trucos con Scheme"
#. @chapter in Documentation/es/user/install.itely
#. @node in Documentation/de/user/install.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/install.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/install.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/install.itely
msgid "Install"
msgstr "Instalación"
#. @section in Documentation/es/user/install.itely
#. @node in Documentation/de/user/install.itely
#. @section in Documentation/de/user/install.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/install.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/install.itely
msgid "Precompiled binaries"
msgstr "Archivos binarios pre-compilados"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/install.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/install.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/install.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/install.itely
msgid "Downloading"
msgstr "Descarga"
#. @section in Documentation/es/user/install.itely
#. @node in Documentation/de/user/install.itely
#. @section in Documentation/de/user/install.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/install.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/install.itely
msgid "Compiling from source"
msgstr "Compilar a partir del código fuente"
#. @chapter in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Setup"
msgstr "Configuración"
#. @section in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @section in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Setup for specific Operating Systems"
msgstr "Ajustes para sistemas operativos específicos"
#. @node in Documentation/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Setup for MacOS X"
msgstr "Configuración para MacOS X"
#. @subsubheading in Documentation/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Using Python scripts on MacOS 10.3 or 10.4"
msgstr "Uso de guiones Python en MacOS 10.3 o 10.4"
#. @subsubheading in Documentation/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "MacOS X on the command line"
msgstr "MacOS X sobre línea de órdenes"
#. @section in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @section in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Text editor support"
msgstr "Apoyo respecto de los editores de texto"
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Emacs mode"
msgstr "Modo de Emacs"
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Vim mode"
msgstr "Modo de Vim"
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "jEdit"
msgstr "jEdit"
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "TexShop"
msgstr "TexShop"
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "TextMate"
msgstr "TextMate"
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "LilyKDE"
msgstr "LilyKDE"
#. @section in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @section in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Point and click"
msgstr "Apuntar y pulsar"
#. @chapter in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Running LilyPond"
msgstr "Ejecutar LilyPond"
#. @section in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Normal usage"
msgstr "Utilización normal"
#. @section in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Command-line usage"
msgstr "Utilización desde la línea de órdenes"
#. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely
#. @node in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Invoking lilypond"
msgstr "Invocar a LilyPond"
#. @subsection in Documentation/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Invoking @command{lilypond}"
msgstr "Invocar @command{lilypond}"
#. @node in Documentation/user/running.itely
#. @node in Documentation/es/user/running.itely
+#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Command line options for lilypond"
msgstr "Opciones de la línea de órdenes para lilypond"
#. @subsection in Documentation/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Command line options for @command{lilypond}"
msgstr "Opciones de la línea de órdenes para @command{lilypond}"
#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Environment variables"
msgstr "Variables de entorno"
#. @section in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Error messages"
msgstr "Mensajes de error"
#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
#. @node in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Updating files with convert-ly"
msgstr "Actualizar ficheros con convert-ly"
#. @section in Documentation/user/running.itely
#. @section in Documentation/es/user/running.itely
+#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Updating files with @command{convert-ly}"
msgstr "Actualizar ficheros con @command{convert-ly}"
#. @node in Documentation/user/running.itely
#. @node in Documentation/es/user/running.itely
+#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Command line options for convert-ly"
msgstr "Opciones de la línea de órdenes para convert-ly"
#. @subsection in Documentation/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Command line options for @command{convert-ly}"
msgstr "Opciones de la línea de órdenes para @command{convert-ly}"
#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
#. @node in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Problems with convert-ly"
msgstr "Problemas con convert-ly"
#. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Problems with @code{convert-ly}"
msgstr "Problemas con @code{convert-ly}"
#. @section in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Reporting bugs"
msgstr "Informar de fallos"
#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "LilyPond-book"
msgstr "LilyPond-book"
#. @chapter in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @chapter in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "@command{lilypond-book}: Integrating text and music"
msgstr "@command{lilypond-book}: integrar texto y música"
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "An example of a musicological document"
msgstr "Un ejemplo de documento musicológico"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Processing"
msgstr "Procesado"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Output"
msgstr "Salida"
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Integrating music and text"
msgstr "Integrar música y texto"
#. @subsubheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "@LaTeX{}"
msgstr "@LaTeX{}"
#. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "DocBook"
msgstr "DocBook"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Common conventions"
msgstr "Convenciones usuales"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Including a LilyPond file"
msgstr "Incluir un archivo de LilyPond"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Including LilyPond code"
msgstr "Incluir código de LilyPond"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Processing the DocBook document"
msgstr "Procesar el documento de DocBook"
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Music fragment options"
msgstr "Opciones de fragmentos de música"
#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Invoking lilypond-book"
msgstr "Invocar lilypond-book"
#. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Invoking @command{lilypond-book}"
msgstr "Invocar @command{lilypond-book}"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Format-specific instructions"
msgstr "Instrucciones específicas de formato"
#. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/de/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Command line options"
msgstr "Opciones de la línea de órdenes"
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Filename extensions"
msgstr "Extensiones de nombres de archivo"
#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Alternate methods of mixing text and music"
msgstr "Métodos alternativos para mezclar texto y música"
#. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Alternative methods of mixing text and music"
msgstr "Otros métodos para mezclar texto y música"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Many quotes from a large score"
msgstr "Muchas citas de una partitura extensa"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Inserting LilyPond output into OpenOffice.org"
msgstr "Insertar la salida de LilyPond dentro de OpenOffice.org"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Inserting LilyPond output into other programs"
msgstr "Insertar la salida de LilyPond dentro de otros programas"
#. @chapter in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Converting from other formats"
msgstr "Conversión desde otros formatos"
#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking midi2ly"
msgstr "Invocar midi2ly"
#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking @command{midi2ly}"
msgstr "Invocar @command{midi2ly}"
#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking musicxml2ly"
msgstr "Invocar musicxml2ly"
#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking @code{musicxml2ly}"
msgstr "Invocar @command{musicxml2ly}"
#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking abc2ly"
msgstr "Invocar abc2ly"
#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking @code{abc2ly}"
msgstr "Invocar @code{abc2ly}"
#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking etf2ly"
msgstr "Invocar etf2ly"
#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking @command{etf2ly}"
msgstr "Invocar @command{etf2ly}"
#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Generating LilyPond files"
msgstr "Generar archivos de LilyPond"
#. @top in Documentation/user/lilypond.tely
+#. @top in Documentation/de/user/lilypond.tely
msgid "GNU LilyPond --- Notation Reference"
msgstr "GNU LilyPond: Referencia de la notación"
msgid "Musical notation"
msgstr "Notación musical"
-#. Documentation/user/pitches.itely:654 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:997 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:1016 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:1053 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:1068 (variable)
+#. Documentation/user/pitches.itely:688 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:1043 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:1062 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:1099 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:1114 (variable)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:491 (context id)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:541 (context id)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly:20 (variable)
+#. input/lsr/letter-tablature-formatting.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:112 (variable)
+#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:137 (variable)
+#. input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:50 (variable)
msgid "music"
msgstr "musica"
-#. Documentation/user/pitches.itely:1031 (comment)
+#. Documentation/user/pitches.itely:1082 (comment)
msgid "not strictly necessary, but a good reminder"
msgstr "no es imprescindible pero es bueno recordarlo"
-#. Documentation/user/pitches.itely:1123 (variable)
+#. Documentation/user/pitches.itely:1089 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:1116 (variable)
+msgid "clarinet"
+msgstr "clarinete"
+
+#. Documentation/user/pitches.itely:1174 (variable)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:444 (variable)
msgid "musicA"
msgstr "musicaA"
-#. Documentation/user/pitches.itely:1137 (variable)
+#. Documentation/user/pitches.itely:1188 (variable)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:445 (variable)
msgid "musicB"
msgstr "musicaB"
+#. Documentation/user/pitches.itely:1207 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:175 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:274 (context id)
+#. Documentation/user/percussion.itely:175 (variable)
+#. Documentation/user/percussion.itely:365 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:241 (variable)
+msgid "up"
+msgstr "arriba"
+
+#. Documentation/user/pitches.itely:1211 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:185 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:283 (context id)
+#. Documentation/user/percussion.itely:178 (variable)
+#. Documentation/user/percussion.itely:366 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:247 (variable)
+msgid "down"
+msgstr "abajo"
+
#. @node in Documentation/user/pitches.itely
#. @subsection in Documentation/user/pitches.itely
#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
msgstr "quinta"
#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
msgid "quarter tone"
msgstr "cuarto de tono"
msgid "Improvisation"
msgstr "Improvisación"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:294 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:303 (comment)
msgid "Alter durations to triplets"
msgstr "Alterar la duración de los tresillos"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:296 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:321 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:305 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:332 (comment)
msgid "Normal durations"
msgstr "Duraciones normales"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:298 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:307 (comment)
msgid "Double the duration of chord"
msgstr "Duplicar la duración del acorde"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:300 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:309 (comment)
msgid "Duration of quarter, appears like sixteenth"
msgstr "Duración de negra, aparece como semicorchea"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:323 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:334 (comment)
msgid "Scale music by *2/3"
msgstr "Escalar la música en un factor 2/3"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:327 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:338 (comment)
msgid "Scale music by *2"
msgstr "Escalar la música en un factor de 2"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:412 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:425 (comment)
msgid "First alternative: following note is tied normally"
msgstr "Primera alternativa: la nota siguiente se liga normalmente"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:414 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:427 (comment)
msgid "Second alternative: following note has a repeated tie"
msgstr "Segunda alternativa, la nota siguiente lleva una ligadura repetida"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:531 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:559 (comment)
msgid "These two lines are just to prettify this example"
msgstr "Estas dos líneas son solamente para embellecer el ejemplo"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:534 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:562 (comment)
msgid "Print a maxima rest, equal to four breves"
msgstr "Imprimir un silencio de máxima, equivalente a cuatro breves"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:536 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:564 (comment)
msgid "Print a longa rest, equal to two breves"
msgstr "Imprimir un silencio de longa, igual a dos breves"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:538 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:566 (comment)
msgid "Print a breve rest"
msgstr "Imprimir un silencio de breve"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:640 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:675 (comment)
msgid "This is valid input, but does nothing"
msgstr "Esto es una entrada válida, pero no hace nada"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:666 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:719 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:703 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:758 (comment)
msgid "Rest measures contracted to single measure"
msgstr "Compases en silencio contraídos a un solo compás"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:715 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:754 (comment)
+#. input/lsr/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly:24 (comment)
msgid "Default behavior"
msgstr "Comportamiento predeterminado"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:722 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:761 (comment)
msgid "Rest measures expanded"
msgstr "Compases de silencio expandidos"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:755 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:797 (comment)
msgid "This fails, as the wrong object name is specified"
msgstr "Esto no funciona, se ha especificado un nombre de objeto equivocado"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:758 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:800 (comment)
msgid "This is correct and works"
msgstr "Esto es correcto y funciona"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:880 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:934 (comment)
msgid "Default style"
msgstr "Estilo predeterminado"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:883 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:937 (comment)
msgid "Change to numeric style"
msgstr "Cambiar al estilo numérico"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:887 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:941 (comment)
msgid "Revert to default style"
msgstr "Retornar al estilo predeterminado"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:916 (comment)
-msgid "Change time signature but keep 3/4 beaming"
-msgstr "Cambio de compás manteniendo las barras del 3/4"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:917 (comment)
-msgid "due to unchanged beatLength"
-msgstr "debido a que beatLength no cambia"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:921 (comment)
-msgid "Lose 3/4 beaming now beatLength has changed to 16"
-msgstr "Se pierden las barras de 3/4 pues beatLength ha cambiado a 16"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1044 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1087 (comment)
msgid "Show all bar numbers"
msgstr "Mostrar todos los números de compás"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1154 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1217 (comment)
msgid "Now each staff has its own time signature."
msgstr "Ahora cada pentagrama tiene un compás distinto"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1571 (comment)
-msgid "auto beam on 1/4 note groups"
-msgstr "barra automática sobre grupos de 1/4 (negra)"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1573 (comment)
-msgid "no defined auto-beaming for this time sig"
-msgstr "ningún barrado automático se define para este compás"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1577 (comment)
-msgid "keep 3/4 beaming"
-msgstr "mantener el barrado del 3/4 "
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1578 (comment)
-msgid "due to beatLength"
-msgstr "debido a beatLength"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1580 (comment)
-msgid "beam on 1/8 notes"
-msgstr "barras sobre las corcheas"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1583 (comment)
-msgid "beam on 3/16, 7/16, 9/16, 12/16"
-msgstr "barras de semicorchea sobre 3/16, 7/16, 9/16, 12/16"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1612 (comment)
-msgid "Set beam sub-group length to an eighth note"
-msgstr "Establecer longitud de barra del subgrupo a corchea"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1615 (comment)
-msgid "Set beam sub-group length to a sixteenth note"
-msgstr "Establecer longitud de barra del subgrupo a semicorchea"
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1345 (context id)
+msgid "myRhythm"
+msgstr "misDuraciones"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1730 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1713 (comment)
msgid "end 1/16 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
msgstr "finalizar barras de semicorchea para todos los compases en el momento 1/16"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1734 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1717 (comment)
msgid "end 1/32 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
msgstr "finalizar barras de fusa para todos los compases en el momento 1/16"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1744 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1727 (comment)
msgid "end beams of all durations in 5/8 time signature at the 2/8 moment"
msgstr ""
"finalizar barras para cualquier duración en el compás de 5/8, en el momento "
"2/8"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1759 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1742 (comment)
msgid "rhythm 3-1-1-2"
msgstr "ritmo 3-1-1-2"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1760 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1743 (comment)
msgid "Context not specified - does not work correctly"
msgstr "Contexto sin especificar: no funciona correctamente"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1766 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1749 (comment)
msgid "Works correctly with context specified"
msgstr "Funciona correctamente con el contexto especificado"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1802 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1782 (comment)
msgid "undo a rule ending 1/16 beams in 4/4 time at 1/4 moment"
msgstr ""
"deshacer regla de finalizar barras de semicorchea en compás 4/4 en el "
"momento 1/4"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1815 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1795 (comment)
msgid "this won't revert it!"
msgstr "¡esto no lo devuelve a su valor anterior!"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1817 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1797 (comment)
msgid "this will"
msgstr "esto sí"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1832 (comment)
-msgid "rhythm 2-3-2"
-msgstr "ritmo 2-3-2"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1871 (comment)
-msgid "Default beaming"
-msgstr "Barrado predeterminado"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1874 (comment)
-msgid "Revert default values in scm/auto-beam.scm for 12/8 time"
-msgstr "Revertir los valores predeterminados en scm/auto-beam.scm para el 12/8"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1880 (comment)
-msgid "Set new values for beam endings"
-msgstr "Establecer nuevos valores para finales de barra"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2002 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1942 (comment)
msgid "revert to non-feathered beams"
msgstr "volver a usar barras continuas"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2225 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2241 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2182 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2198 (comment)
msgid "Permit first bar number to be printed"
msgstr "Habilitar la impresión del número del primer compás"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2242 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2290 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2199 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2247 (comment)
msgid "Print a bar number every second measure"
msgstr "Imprimir el número de compás cada dos compases"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2258 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2215 (comment)
msgid "Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere"
msgstr "No poner números de compás al final de la línea, pero sí en otros lugares"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2262 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2288 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2219 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2245 (comment)
msgid "Increase the size of the bar number by 2"
msgstr "Aumentar en 2 el tamaño del número de compás"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2266 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2223 (comment)
msgid "Draw a box round the following bar number(s)"
msgstr "Pintar una caja rodeando al siguiente(s) número de compás"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2271 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2228 (comment)
msgid "Draw a circle round the following bar number(s)"
msgstr "Rodear con un círculo el siguiente(s) número de compás"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2293 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2250 (comment)
msgid "Center-align bar numbers"
msgstr "Alinear números de compás al centro"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2296 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2253 (comment)
msgid "Right-align bar numbers"
msgstr "Alinear números de compás a la derecha"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2399 (variable)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2347 (variable)
msgid "pipeSymbol"
msgstr "simboloTubo"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2786 (variable)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2752 (variable)
msgid "MyCadenza"
msgstr "miCadencia"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "breve"
msgstr "breve"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "longa"
msgstr "longa"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "maxima"
+msgstr "maxima"
+
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "Duration names notes and rests"
msgstr "Nombre de las duraciones de notas y silencios"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "tuplet"
msgstr "grupo especial"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "polymetric"
msgstr "polimétrica"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "laissez vibrer"
msgstr "laissez vibrer"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "multi-measure rest"
msgstr "silencios multicompás"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "cadenza"
msgstr "cadenza"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "polymetric time signature"
msgstr "compás polimétrico"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "meter"
msgstr "metro"
#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:35 (comment)
msgid "caesura"
msgstr "cesura"
msgid "trill"
msgstr "trino"
-#. Documentation/user/repeats.itely:298 (variable)
+#. Documentation/user/repeats.itely:299 (variable)
+#. input/lsr/volta-text-markup-using-repeatcommands.ly:21 (variable)
msgid "voltaAdLib"
msgstr "voltaAdLib"
msgid "Tremolo repeats"
msgstr "Repeticiones de trémolo"
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:93 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:94 (comment)
msgid "explicit single voice"
msgstr "una voz explícita"
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:99 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:100 (comment)
msgid "single first note"
msgstr "primera nota única"
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:111 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:112 (comment)
msgid "no single first note"
msgstr "primera nota no única"
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:617 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:622 (variable)
msgid "instrumentOne"
msgstr "instrumentoUno"
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:625 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:630 (variable)
msgid "instrumentTwo"
msgstr "instrumentoDos"
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:801 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:807 (comment)
msgid "Bar 3 ..."
msgstr "Compás 3 ..."
#. @rglos in Documentation/user/simultaneous.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/simultaneous.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:136 (variable)
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:233 (context id)
msgid "part"
msgstr "parte"
msgid "Writing music in parallel"
msgstr "Escribir música en paralelo"
-#. Documentation/user/staff.itely:1069 (variable)
-#. Documentation/user/staff.itely:1084 (variable)
-#. Documentation/user/staff.itely:1238 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1085 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1100 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1265 (variable)
msgid "flute"
msgstr "flauta"
-#. Documentation/user/staff.itely:1100 (variable)
-msgid "clarinet"
-msgstr "clarinete"
-
-#. Documentation/user/staff.itely:1189 (variable)
-#. Documentation/user/staff.itely:1210 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1207 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1228 (variable)
msgid "oboe"
msgstr "oboe"
-#. Documentation/user/staff.itely:1259 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1286 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1302 (context id)
msgid "piccolo"
msgstr "flautin"
-#. Documentation/user/staff.itely:1267 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1294 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1303 (context id)
msgid "cbassoon"
msgstr "cfagot"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Instantiating new staves"
msgstr "Crear instancias de pentagramas nuevos"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "staff"
msgstr "pantagrama"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "staves"
msgstr "pentagramas"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Grouping staves"
msgstr "Agrupar pentagramas"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "bracket"
msgstr "llave o corchete"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "grand staff"
msgstr "sistema de piano"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Nested staff groups"
msgstr "Grupos de pentagramas anidados"
#. @subsection in Documentation/fr/user/staff.itely
#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Modifying single staves"
msgstr "Modificación de pentagramas sueltos"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "line"
msgstr "línea"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "ledger line"
msgstr "línea adicional"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Ossia staves"
msgstr "Pentagramas de Ossia"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Frenched staff"
msgstr "Sistemas a la francesa"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "metronome"
msgstr "metrónomo"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "metronomic indication"
msgstr "indicación metronómica"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "tempo indication"
msgstr "indicación del tempo"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "metronome mark"
msgstr "indicación metronómica"
msgid "Formatting cue notes"
msgstr "Formateo de las notas de aviso"
-#. Documentation/user/editorial.itely:321 (comment)
+#. Documentation/user/editorial.itely:326 (comment)
msgid "this is deliberate nonsense; note that the stems remain black"
msgstr "esto no tiene sentido, intencionalmente. Observe que las plicas siguen negras"
msgid "Analysis brackets"
msgstr "Corchetes de análisis"
-#. Documentation/user/text.itely:418 (variable)
+#. Documentation/user/text.itely:421 (variable)
msgid "allegro"
msgstr "allegro"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
#. @node in Documentation/es/user/text.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
+#. @node in Documentation/de/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
msgid "Fonts explained"
msgstr "Explicación de las fuentes tipográficas"
msgid "Specialist notation"
msgstr "Notación especializada"
-#. Documentation/user/vocal.itely:509 (comment)
-msgid "not recommended: left aligns syllables "
-msgstr "no recomendado: alinea las sílabas a la izquierda "
-
#. Documentation/user/vocal.itely:512 (comment)
+msgid "not recommended: left aligns syllables"
+msgstr "no recomendado: alinea las sílabas a la izquierda"
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:515 (comment)
msgid "wrong: durations needed"
msgstr "incorrecto: se necesitan las duraciones"
-#. Documentation/user/vocal.itely:515 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:518 (comment)
msgid "correct"
msgstr "correcto"
-#. Documentation/user/vocal.itely:847 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:667 (context id)
+msgid "lala"
+msgstr "lala"
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:808 (context id)
+msgid "splitpart"
+msgstr "partedividida"
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:853 (variable)
msgid "voice"
msgstr "voz"
-#. Documentation/user/vocal.itely:854 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:860 (variable)
+#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:22 (variable)
msgid "lyr"
msgstr "letra"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1112 (comment)
-msgid "applies to \\\"fas\\\""
-msgstr "se aplica al \\\"fas\\\""
+#. Documentation/user/vocal.itely:1059 (context id)
+msgid "tune"
+msgstr "melodia"
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:1101 (context id)
+msgid "lahlah"
+msgstr "lala"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1282 (comment)
-msgid "moves the column off the left margin; "
-msgstr "aleja la columna del margen izquierdo; "
+#. Documentation/user/vocal.itely:1284 (comment)
+msgid "moves the column off the left margin;"
+msgstr "aleja la columna del margen izquierdo;"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1283 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1285 (comment)
msgid "can be removed if space on the page is tight"
msgstr "se puede quitar si el espaciado de la página es apretado"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1291 (comment)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1309 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1293 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1311 (comment)
msgid "adds vertical spacing between verses"
msgstr "añade espaciado vertical entre estrofas"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1299 (comment)
-msgid "adds horizontal spacing between columns; "
-msgstr "añade espaciado horizontal entre columnas; "
+#. Documentation/user/vocal.itely:1301 (comment)
+msgid "adds horizontal spacing between columns;"
+msgstr "añade espaciado horizontal entre columnas;"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1300 (comment)
-msgid "if they are still too close, add more \\\" \\\" pairs "
-msgstr "si aún están muy juntas, añada más parejas \\\" \\\" "
+#. Documentation/user/vocal.itely:1302 (comment)
+msgid "if they are still too close, add more \\\" \\\" pairs"
+msgstr "si aún están muy juntas, añada más parejas \\\" \\\""
-#. Documentation/user/vocal.itely:1301 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1303 (comment)
msgid "until the result looks good"
msgstr "hasta que el resultado resulte adecuado"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1317 (comment)
-msgid "gives some extra space on the right margin; "
-msgstr "aplica más separación en el margen derecho; "
+#. Documentation/user/vocal.itely:1319 (comment)
+msgid "gives some extra space on the right margin;"
+msgstr "aplica más separación en el margen derecho;"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1318 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1320 (comment)
msgid "can be removed if page space is tight"
msgstr "se puede quitar si el espaciado de la página es apretado"
#. @subsubheading in Documentation/user/vocal.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/vocal.itely
msgid "Ignoring melismata"
msgstr "Ignorar los melismas"
msgid "Printing stanzas at the end in multiple columns"
msgstr "Imprimir los versos al final en varias columnas"
-#. Documentation/user/keyboards.itely:182 (comment)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:187 (comment)
msgid "keep staff alive"
msgstr "mantener vivo el pentagrama"
-#. Documentation/user/keyboards.itely:385 (comment)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:275 (context id)
+msgid "melOne"
+msgstr "melodiaUno"
+
+#. Documentation/user/keyboards.itely:344 (context id)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:247 (context id)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:205 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:214 (context id)
+msgid "two"
+msgstr "dos"
+
+#. Documentation/user/keyboards.itely:398 (comment)
msgid "stems may overlap the other staff"
msgstr "las plicas pueden superponerse al otro pentagrama"
-#. Documentation/user/keyboards.itely:387 (comment)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:400 (comment)
msgid "extend the stems to reach other other staff"
msgstr "extender las plicas para que lleguen hasta el otro pentagrama"
-#. Documentation/user/keyboards.itely:389 (comment)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:402 (comment)
msgid "do not print extra flags"
msgstr "no imprimir corchetes adicionales"
-#. Documentation/user/keyboards.itely:391 (comment)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:404 (comment)
msgid "prevent beaming as needed"
msgstr "evitar el barrado según necesidades"
msgid "Harp"
msgstr "Arpa"
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "References for harps"
+msgstr "Referencias para notación de arpa"
+
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "Harp pedals"
+msgstr "Pedales de arpa"
+
#. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
#. @section in Documentation/user/unfretted-strings.itely
#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
#. @rglos in Documentation/user/unfretted-strings.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
msgid "harmonics"
msgstr "armónicos"
#. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
#. @node in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
msgid "Snap (Bartok) pizzicato"
msgstr "Pizzicato de Bartok (Snap)"
#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
msgid "Snap (Bartók) pizzicato"
msgstr "Pizzicato de Bartók (Snap)"
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:238 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:243 (variable)
msgid "melodia"
msgstr "melodia"
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:321 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:248 (context id)
+msgid "shared"
+msgstr "comun"
+
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:249 (context id)
+msgid "solo"
+msgstr "solo"
+
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:326 (variable)
msgid "mynotes"
msgstr "misNotas"
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:448 (comment)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:453 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:29 (comment)
msgid "A chord for ukelele"
msgstr "Un acorde de ukelele"
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:768 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:791 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:820 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:849 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:873 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:917 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:785 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:808 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:837 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:868 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:892 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:940 (variable)
msgid "mychords"
msgstr "misAcordes"
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:795 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:812 (variable)
msgid "mychordlist"
msgstr "miListaDeAcordes"
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:904 (comment)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:927 (comment)
msgid "add a new chord shape"
msgstr "añadir una forma de acorde nueva"
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:908 (comment)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:931 (comment)
msgid "add some new chords based on the power chord shape"
msgstr "añadir acordes nuevos basados en la forma de acorde principal"
#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
msgid "Predefined fret diagrams"
msgstr "Diagramas predefinidos de trastes"
#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
msgid "Automatic fret diagrams"
msgstr "Diagramas de traste automáticos"
msgid "Banjo tablatures"
msgstr "Tablaturas de banjo"
-#. Documentation/user/percussion.itely:175 (variable)
-#. Documentation/user/percussion.itely:365 (variable)
-msgid "up"
-msgstr "arriba"
-
-#. Documentation/user/percussion.itely:178 (variable)
-#. Documentation/user/percussion.itely:366 (variable)
-msgid "down"
-msgstr "abajo"
-
#. Documentation/user/percussion.itely:385 (comment)
msgid "These lines define the position of the woodblocks in the stave;"
msgstr "Estas líneas definen la posición de los bloques en la pauta;"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
msgid "Drum rolls"
msgstr "Redobles"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
msgid "Pitched percussion"
msgstr "Percusión afinada"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
msgid "Custom percussion staves"
msgstr "Pautas de percusión personalizadas"
msgid "Bagpipe example"
msgstr "Ejemplo de música de gaita"
-#. Documentation/user/chords.itely:654 (variable)
+#. Documentation/user/chords.itely:669 (variable)
msgid "myChords"
msgstr "misAcordes"
-#. Documentation/user/chords.itely:981 (comment)
-#. Documentation/user/chords.itely:1002 (comment)
+#. Documentation/user/chords.itely:999 (comment)
+#. Documentation/user/chords.itely:1020 (comment)
msgid "Put notes on same Staff as figures"
msgstr "Poner las notas en el mismo pentagrama que los números"
-#. Documentation/user/chords.itely:1061 (comment)
+#. Documentation/user/chords.itely:1083 (comment)
msgid "The extenders are correct here, with the same rhythm as the bass"
msgstr "Los extensores aquí son correctos, con el mismo ritmo que el bajo"
-#. Documentation/user/chords.itely:1073 (comment)
+#. Documentation/user/chords.itely:1095 (comment)
msgid "The extenders are incorrect here, even though the timing is the same"
msgstr "Los extensores aquí son incorrectos, aunque la medida es la misma"
#. @rglos in Documentation/user/chords.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/chords.itely
msgid "figured bass"
msgstr "bajo cifrado"
msgid "Displaying figured bass"
msgstr "Imprimir el bajo cifrado"
-#. Documentation/user/ancient.itely:821 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:357 (context id)
+msgid "discantus"
+msgstr "discantus"
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:823 (variable)
msgid "ficta"
msgstr "ficta"
+#. Documentation/user/ancient.itely:976 (context id)
+msgid "cantus"
+msgstr "cantus"
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:2399 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2434 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2502 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:37 (variable)
+msgid "chant"
+msgstr "canto"
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:2405 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2445 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:44 (variable)
+msgid "verba"
+msgstr "verba"
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:2487 (variable)
+msgid "spiritus"
+msgstr "spiritus"
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:2495 (variable)
+msgid "spirLyr"
+msgstr "letraSpir"
+
#. @node in Documentation/user/ancient.itely
#. @section in Documentation/user/ancient.itely
#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/ancient.itely
msgid "Typesetting Gregorian chant"
-msgstr "Tipografiado del canto Gregoriano"
+msgstr "Tipografiado del canto gregoriano"
#. @node in Documentation/user/ancient.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
msgid "Gregorian chant contexts"
-msgstr "Contextos del Canto Gregoriano"
+msgstr "Contextos del canto gregoriano"
#. @node in Documentation/user/ancient.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
msgid "Gregorian clefs"
-msgstr "Claves de canto Gregoriano"
+msgstr "Claves de canto gregoriano"
#. @node in Documentation/user/ancient.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
msgid "Gregorian accidentals and key signatures"
-msgstr "Alteraciones y armaduras de canto Gregoriano"
+msgstr "Alteraciones y armaduras de canto gregoriano"
# ? FVD
#. @node in Documentation/user/ancient.itely
#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
msgid "Gregorian articulation signs"
-msgstr "Articulaciones del canto Gregoriano"
+msgstr "Articulaciones del canto gregoriano"
#. @node in Documentation/user/ancient.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
msgid "Transcribing Gregorian chant"
-msgstr "Transcripción de Canto Gregoriano"
+msgstr "Transcripción de canto gregoriano"
#. @node in Documentation/user/ancient.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
msgid "Further reading"
msgstr "Lecturas adicionales"
-#. Documentation/user/input.itely:494 (comment)
+#. Documentation/user/input.itely:525 (comment)
msgid "not printed"
msgstr "no impreso"
-#. Documentation/user/input.itely:911 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:957 (variable)
msgid "allLyrics"
msgstr "letraCompleta"
#. @subsection in Documentation/user/input.itely
#. @node in Documentation/es/user/input.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
msgid "Percussion in MIDI"
msgstr "Percusión en MIDI"
-#. Documentation/user/spacing.itely:872 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:864 (comment)
msgid "this does nothing"
msgstr "esto no hace nada"
-#. Documentation/user/spacing.itely:873 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:865 (comment)
msgid "a break here would work"
msgstr "un salto aquí funcionaría"
-#. Documentation/user/spacing.itely:874 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:866 (comment)
msgid "as does this break"
msgstr "como por ejemplo este salto"
-#. Documentation/user/spacing.itely:886 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:878 (comment)
msgid "now the break is allowed"
msgstr "ahora se permite el salto de línea"
-#. Documentation/user/spacing.itely:1719 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1757 (comment)
msgid "this time the text will be closer to the staff"
msgstr "esta vez el texto estará más cerca del pentagrama"
-#. Documentation/user/spacing.itely:1721 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1759 (comment)
msgid "by setting outside-staff-priority to a non-number,"
msgstr "ajustando el valor de outside-staff-priority a algo que no sea un número,"
-#. Documentation/user/spacing.itely:1722 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1760 (comment)
msgid "we disable the automatic collision avoidance"
msgstr "desactivamos la evitación automática de colisiones"
-#. Documentation/user/spacing.itely:1725 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1763 (comment)
msgid "now they will collide"
msgstr "ahora se producirá la colisión"
-#. Documentation/user/spacing.itely:1750 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1789 (comment)
msgid "the markup is too close to the following note"
msgstr "el marcado está demasiado cerca de la nota siguiente"
-#. Documentation/user/spacing.itely:1753 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1793 (comment)
msgid "setting outside-staff-horizontal-padding fixes this"
msgstr "ajustar outside-staff-horizontal-padding corrige esto"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/spacing.itely
#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/spacing.itely
msgid "Vertical dimensions"
msgstr "Dimensiones verticales"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/spacing.itely
#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/spacing.itely
msgid "Horizontal dimensions"
msgstr "Dimensiones horizontales"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/spacing.itely
#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/spacing.itely
msgid "Other layout variables"
msgstr "Otras variables de diseño de página"
#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
#. @section in Documentation/es/user/spacing.itely
#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely
msgid "Horizontal spacing"
msgstr "Espaciado horizontal"
msgid "Changing spacing"
msgstr "Cambiar el espaciado"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2015 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:449 (context id)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:452 (context id)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:460 (context id)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:468 (context id)
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:449 (comment)
+msgid "Keep Voice \\\"A\\\" alive for 5 bars"
+msgstr "Mantener viva la voz \\\"A\\\" durante 5 compases"
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:450 (context id)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:456 (context id)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:464 (context id)
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:450 (comment)
+msgid "Keep Voice \\\"B\\\" alive for 5 bars"
+msgstr "Mantener viva la voz \\\"B\\\" durante 5 compases"
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:461 (comment)
+msgid "voiceOneStyle continues as Voice A is kept alive"
+msgstr "voiceOneStyle permanece porque la voz A se mantiene viva"
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:465 (comment)
+msgid "voiceTwoStyle continues, as Voice \\\"B\\\" is kept alive"
+msgstr "voiceTwoStyle permanece porque la voz \\\"B\\\" se mantiene viva"
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:469 (comment)
+msgid "Voice \\\"A\\\" is still alive"
+msgstr "La voz \\\"A\\\" aún está viva"
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:487 (variable)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:498 (context id)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:504 (context id)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:506 (context id)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:509 (context id)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:531 (variable)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:547 (context id)
+msgid "accompaniment"
+msgstr "acompanamiento"
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:488 (variable)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:537 (variable)
+msgid "words"
+msgstr "letra"
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:495 (comment)
+msgid "Keep Voice \\\"melody\\\" alive for 4 bars"
+msgstr "Mantener con vida la voz \\\"melodia\\\" durante 4 compases"
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:526 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:528 (comment)
+msgid "skip a bar"
+msgstr "saltar un compás"
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2145 (comment)
msgid "increase the length of the tie"
msgstr "aumentar la longitud de la ligadura"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2024 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2154 (comment)
msgid "increase the length of the rest bar"
msgstr "aumentar la longitud del compás en silencio"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2032 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2162 (comment)
msgid "increase the length of the hairpin"
msgstr "aumentar la longitud del regulador"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2060 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2190 (comment)
msgid "default"
msgstr "predeterminado"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2063 (comment)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2076 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2193 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2206 (comment)
msgid "not effective alone"
msgstr "no es efectivo por sí solo"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2067 (comment)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2080 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2197 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2210 (comment)
msgid "effective only when both overrides are present"
msgstr "es efectivo sólo cuando las dos sobreescrituras están presentes"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2461 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2585 (comment)
msgid "Remove bar line at the end of the current line"
msgstr "Quitar la barra de compás al final de la línea en curso"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2507 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2631 (comment)
msgid "Try to remove all key signatures"
msgstr "Intentar quitar todas las armaduras"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2926 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3051 (comment)
msgid "move horizontally left"
msgstr "desplazar a la izquierda"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2928 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3053 (comment)
msgid "move vertically up"
msgstr "desplazar hacia arriba"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2929 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3054 (comment)
msgid "third finger"
msgstr "dedo tercero"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2975 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3103 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3135 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:39 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the Clef"
msgstr "la RehearsalMark se centra sobre la clave"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2981 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3109 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:46 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the TimeSignature"
msgstr "la RehearsalMark se centra sobre el compás"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2995 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3129 (comment)
+msgid "the RehearsalMark will be centered above the Key Signature"
+msgstr "la RehearsalMark se centra sobre la armadura"
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3149 (comment)
msgid "The RehearsalMark will be centered above the KeySignature"
msgstr "la RehearsalMark se centra sobre la armadura"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3002 (comment)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3018 (comment)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3025 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3156 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3172 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3179 (comment)
msgid "The RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature"
msgstr "la RehearsalMark se alinea por la izquierda con la armadura"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3007 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3161 (comment)
msgid "The RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature"
msgstr "la RehearsalMark se alinea por la derecha con la armadura"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3019 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3173 (comment)
msgid "and then shifted right by 3.5 staff-spaces"
msgstr "y se desplaza 3.5 espacios a la derecha"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3026 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3180 (comment)
msgid "and then shifted left by 2 staff-spaces"
msgstr "y se desplaza 2 espacios a la izquierda"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3075 (variable)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3228 (variable)
msgid "XinO"
msgstr "X_O"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Bottom-level contexts - voices"
msgstr "Contextos del nivel más bajo: voces"
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+msgid "Keeping contexts alive"
+msgstr "Mantener vivos los contextos"
+
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgstr "La instrucción override"
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "The @code{\\override} command"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Staff symbol properties"
msgstr "Propiedades del símbolo del pentagrama"
# fuzzy. FVD
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgstr "Objetos de extensión"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{spanner-interface}"
msgstr "Uso del @code{spanner-interface}"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{line-spanner-interface}"
msgstr "Uso del @code{line-spanner-interface}"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Visibility of objects"
msgstr "Visibilidad de los objetos"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Rotating layout objects"
msgstr "Rotación de objetos de presentación"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Rotating markup"
msgstr "Rotación de elementos de marcado"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Setting @code{X-offset} and @code{Y-offset} directly"
msgstr "Establecer directamente @code{X-offset} y @code{Y-offset}"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{side-position-interface}"
msgstr "Uso del @code{side-position-interface}"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{self-alignment-interface}"
msgstr "Uso del @code{self-alignment-interface}"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{aligned-on-parent} procedures"
msgstr "Uso de los procedimientos @code{aligned-on-parent}"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{centered-on-parent} procedures"
msgstr "Uso de los procedimientos @code{centered-on-parent}"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-msgid "Using the @code{break-aligned-interface}"
-msgstr "Uso del @code{break-aligned-interface}"
+msgid "Using the @code{break-alignable-interface}"
+msgstr "Uso del @code{break-alignable-interface}"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Modifying ties and slurs"
msgstr "Modificación de ligaduras de unión y de expresión"
msgstr "Usar código de Scheme en lugar de \\tweak"
#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
msgid "Using Scheme code instead of @code{\\tweak}"
msgstr "Usar código de Scheme en lugar de @code{\\tweak}"
# ??FVD
#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
msgid "Difficult tweaks"
msgstr "Trucos difíciles"
#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
msgid "Common chord modifiers"
msgstr "Modificadores de acorde más usuales"
#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
msgid "Predefined fretboard diagrams"
msgstr "Diagramas predefinidos de trastes"
#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
msgid "Percussion notes"
msgstr "Notas de percusión"
msgstr "Hoja de referencia rápida"
#. @top in Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
-msgid "GNU LilyPond --- manuel d'initiation"
+msgid "GNU LilyPond --- Manuel d'initiation"
msgstr ""
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
msgid "Outside staff objects"
msgstr "Objetos fuera del pentagrama"
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-msgid "Common tweaks"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @node in Documentation/es/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
-#. @node in Documentation/de/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
-msgid "Updating old files"
-msgstr "Actualizar archivos antiguos"
-
#. @top in Documentation/fr/user/lilypond-program.tely
-msgid "GNU LilyPond --- utilisation des programmes"
-msgstr "GNU LilyPond --- utilisation des programmes"
-
-#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
-msgid "MacOS X on the command-line"
-msgstr "MacOS X sobre línea de órdenes"
+msgid "GNU LilyPond --- Utilisation des programmes"
+msgstr ""
#. @section in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @section in Documentation/de/user/running.itely
msgid "Updating with @command{convert-ly}"
msgstr "Actualizar ficheros con @command{convert-ly}"
#. @top in Documentation/fr/user/lilypond.tely
-msgid "GNU LilyPond --- manuel de notation"
+msgid "GNU LilyPond --- Manuel de notation"
msgstr ""
#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
msgstr "Notación rítmica barroca"
#. @section in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely
msgid "Horizontal Spacing"
msgstr "Espaciado horizontal"
msgid "Constructing a tweak"
msgstr "Construir un truco"
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
msgid "Using Scheme code instead of tweak"
msgstr ""
msgid "Suggestions for writing LilyPond files"
msgstr "Sugerencias para escribir archivos de LilyPond"
-#. @rglos in Documentation/es/user/working.itely
-msgid "baritone"
-msgstr "barítono"
+#. @node in Documentation/es/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
+#. @node in Documentation/de/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+msgid "Updating old files"
+msgstr "Actualizar archivos antiguos"
#. @top in Documentation/es/user/lilypond-program.tely
msgid "GNU LilyPond: Manual de utilización del programa"
msgid "El tipografiador de música"
msgstr ""
-#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
-msgid "semitone"
-msgstr "semitono"
-
#. @top in Documentation/de/user/lilypond-learning.tely
msgid "GNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen"
msgstr ""
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
-msgid "How LilyPond files work"
-msgstr "Cómo funcionan los archivos de LilyPond"
-
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
msgid "Lilypond-book templates"
msgid "GNU LilyPond -- Programmbenutzung"
msgstr ""
-#. @top in Documentation/de/user/lilypond.tely
-msgid "GNU LilyPond -- Das Notationsprogramm"
+#. @chapheading in Documentation/de/user/lilypond.tely
+msgid "Das Notensatzprogramm"
msgstr ""
-#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "System start delimiters"
-msgstr "Delimitadores del comienzo de un sistema"
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Ignorieren von Melismen"
+msgstr ""
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "Common properties"
-msgstr "Propiedades más usuales"
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Using the @code{break-aligned-interface}"
+msgstr "Uso del @code{break-aligned-interface}"
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "Controlling visibility of objects"
-msgstr "Control de la visibilidad de los objetos"
+#. @top in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
+msgid "GNU LilyPond --- 学習マニュアル"
+msgstr ""
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "Modifying ends of spanners"
-msgstr "Modificación de los extremos de los extensores"
+#. @top in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
+msgid "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
+msgstr ""
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "Discussion of specific tweaks"
-msgstr "Discusión sobre trucos específicos"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:34 (variable)
+msgid "discant"
+msgstr "discanto"
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "old Contexts explained"
-msgstr "antiguo Explicación de los contextos"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:37 (variable)
+msgid "dot"
+msgstr "punto"
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "TODO moved into scheme"
-msgstr "HACER trasladado al apartado sobre scheme"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:43 (comment)
+msgid "16 voets register"
+msgstr "registro de 16 pies"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:44 (variable)
+msgid "accBasson"
+msgstr "acordFagot"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:50 (comment)
+msgid "een korig 8 en 16 voets register"
+msgstr "registro de een korig 8 en 16 pies"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:51 (variable)
+msgid "accBandon"
+msgstr "acordBandon"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:59 (variable)
+msgid "accVCello"
+msgstr "acordVCello"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:69 (comment)
+msgid "4-8-16 voets register"
+msgstr "registro de 4-8-16 pies"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:70 (variable)
+msgid "accHarmon"
+msgstr "acordArmon"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:80 (variable)
+msgid "accTrombon"
+msgstr "acordTrombon"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:92 (comment)
+msgid "eenkorig 4 en 16 voets register"
+msgstr "registro de eenkorig 4 y 16 pies"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:93 (variable)
+msgid "accOrgan"
+msgstr "acordOrgano"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:101 (variable)
+msgid "accMaster"
+msgstr "acordMaestro"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:115 (variable)
+msgid "accAccord"
+msgstr "acordAcordeon"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:127 (variable)
+msgid "accMusette"
+msgstr "accordMusette"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:137 (variable)
+msgid "accCeleste"
+msgstr "acordCeleste"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:145 (variable)
+msgid "accOboe"
+msgstr "acordOboe"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:153 (variable)
+msgid "accClarin"
+msgstr "acordClarin"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:159 (variable)
+msgid "accPiccolo"
+msgstr "acordPiccolo"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:165 (variable)
+msgid "accViolin"
+msgstr "acordViolin"
+
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:231 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:279 (context id)
+msgid "bass"
+msgstr "bajo"
+
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:42 (variable)
+msgid "continuo"
+msgstr "continuo"
+
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:53 (context id)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:54 (context id)
+msgid "bassStaff"
+msgstr "pentagramaBajo"
+
+#. input/lsr/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly:52 (comment)
+msgid "The next line is not needed in 2.11.x or later:"
+msgstr "La línea siguiente no es necesaria en versiones 2.11.x o posteriores:"
+
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:46 (variable)
+msgid "drh"
+msgstr "drh"
+
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:47 (variable)
+msgid "drl"
+msgstr "drl"
+
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:48 (variable)
+msgid "timb"
+msgstr "timb"
+
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:25 (variable)
+msgid "threeTwo"
+msgstr "tresDos"
+
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:32 (variable)
+msgid "threeFour"
+msgstr "tresCuatro"
+
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:29 (comment)
+msgid "first, define a variable to hold the formatted date:"
+msgstr "primero definimos una variable para almacenar la fecha con formato:"
+
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (variable)
+msgid "date"
+msgstr "fecha"
+
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (comment)
+msgid "d-%m-%Y\\\" (localtime (current-time)))"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (comment)
+msgid "use it in the title block:"
+msgstr "usarla en el bloque de título:"
+
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:43 (comment)
+msgid "and use it in a \\markup block:"
+msgstr "y usarla en un bloque \\markup:"
+
+#. input/lsr/additional-voices-to-avoid-collisions.ly:27 (variable)
+msgid "voiceFive"
+msgstr "vozCinco"
+
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:30 (comment)
+msgid "Default layout:"
+msgstr "Diseño predeterminado:"
+
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:39 (comment)
+msgid "Reducing the minimum space below the staff and above the lyrics:"
+msgstr "Reducir el espacio mínimo bajo el pentagrama y sobre la letra:"
+
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:54 (comment)
+msgid "the RehearsalMark will be centered above the KeySignature"
+msgstr "la RehearsalMark se centra sobre la armadura"
+
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:77 (comment)
+msgid "the RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature"
+msgstr "la RehearsalMark se alinea por la izquierda con la armadura"
+
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:71 (comment)
+msgid "the RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature"
+msgstr "la RehearsalMark se alinea por la derecha con la armadura"
+
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:78 (comment)
+msgid "and then shifted right by one unit."
+msgstr "y se desplaza una unidad a la derecha."
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (variable)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (context id)
+msgid "upperStaff"
+msgstr "pentagramaSuperior"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:45 (comment)
+msgid "\\break % 1 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:56 (comment)
+msgid "\\break %2 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:68 (comment)
+msgid "\\break % 3 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:83 (comment)
+msgid "\\break % 4 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:92 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:154 (comment)
+msgid "\\break % 5 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:106 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:169 (comment)
+msgid "\\break % 6 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:115 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:179 (comment)
+msgid "\\break % 7 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:122 (comment)
+msgid "\\break % 8 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:125 (comment)
+msgid "\\break % 12 (32*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (variable)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (context id)
+msgid "lowerStaff"
+msgstr "pentagramaInferior"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:140 (comment)
+msgid "\\break % 2 (16*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:145 (comment)
+msgid "\\break % 4 (16*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:184 (comment)
+msgid "\\break % 9 (16*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:186 (comment)
+msgid "lig"
+msgstr "lig"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:190 (comment)
+msgid "\\break % 11 (16*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:201 (comment)
+msgid "\\break % 12 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:109 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:128 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:145 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:164 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:179 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:200 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:213 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:232 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:19 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:189 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:212 (comment)
+msgid "incipit"
+msgstr "incipit"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:64 (comment)
+msgid "tight spacing"
+msgstr "espaciado apretado"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:71 (comment)
+msgid "turn off bar lines"
+msgstr "oculter líneas divisorias"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:75 (comment)
+msgid "need this extra \\skip such that clef change comes"
+msgstr "se necesita este \\skip adicional tal que el cambio de clave aparezca"
+
+# También Líneas divisorias. FVD
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:76 (comment)
+msgid "after bar line"
+msgstr "después de la barra de compás"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:80 (comment)
+msgid "CHECK: no effect?"
+msgstr "COMPROBAR: ¿no hace efecto?"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:81 (comment)
+msgid "turn bar lines on again"
+msgstr "activar de nuevo las barras de compás"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:89 (comment)
+msgid "FIXME: setting printKeyCancellation back to #t must not"
+msgstr "ARREGLAR: esablecer de nuevo printKeyCancellation a #t no debe"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:90 (comment)
+msgid "occur in the first bar after the incipit. Dto. for forceClef."
+msgstr "ocurrir en el primer compás después del incipit. Lo mismo para forceClef."
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:91 (comment)
+msgid "Therefore, we need an extra \\skip."
+msgstr "Por tanto, necesitamos un \\skip adicional."
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:96 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:37 (comment)
+msgid "the actual music"
+msgstr "la música en sí"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:98 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:39 (comment)
+msgid "let finis bar go through all staves"
+msgstr "hacer que la línea de finis cruce todas las pautas"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:101 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:42 (comment)
+msgid "finis bar"
+msgstr "línea de finis"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:105 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:85 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:220 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:47 (variable)
+msgid "discantusNotes"
+msgstr "notasDiscanto"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:111 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:148 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:154 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:168 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:182 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:184 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:193 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:204 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:216 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:83 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:96 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:103 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:138 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:163 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:187 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:189 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:214 (comment)
+msgid "two bars"
+msgstr "dos compases"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:112 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:215 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:213 (comment)
+msgid "eight bars"
+msgstr "ocho compases"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:113 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:147 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:150 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:183 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:185 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:186 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:217 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:162 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:188 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:190 (comment)
+msgid "one bar"
+msgstr "un compás"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:127 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:99 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:60 (variable)
+msgid "discantusLyrics"
+msgstr "letraDiscanto"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:141 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:122 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:227 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:70 (variable)
+msgid "altusNotes"
+msgstr "notasAlto"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:149 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:164 (comment)
+msgid "seven bars"
+msgstr "siete compases"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:163 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:136 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:82 (variable)
+msgid "altusLyrics"
+msgstr "letraAltus"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:175 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:160 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:234 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:90 (variable)
+msgid "tenorNotes"
+msgstr "notasTenor"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:181 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:186 (comment)
+msgid "four bars"
+msgstr "cuatro compases"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:199 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:175 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:102 (variable)
+msgid "tenorLyrics"
+msgstr "letraTenor"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:209 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:197 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:241 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:108 (variable)
+msgid "bassusNotes"
+msgstr "notasBajo"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:231 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:211 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:121 (variable)
+msgid "bassusLyrics"
+msgstr "letraBajo"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:242 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:219 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:229 (context id)
+msgid "choirStaff"
+msgstr "pautaCoro"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:264 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:266 (comment)
+msgid "no bars in staves"
+msgstr "no poner barras dentro de los pentagramas"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:267 (comment)
+msgid "incipit should not start with a start delimiter"
+msgstr "el incipit no empieza con un delimitador de comienzo"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:273 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:264 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:277 (comment)
+msgid "no slurs"
+msgstr "sin ligaduras de expresión"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:276 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:266 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:280 (comment)
+msgid "Comment in the below \\\"\\remove\\\" command to allow line"
+msgstr "Quite el comentario de la instrucción \\\"\\remove\\\" de abajo para permitir"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:277 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:281 (comment)
+msgid "breaking also at those barlines where a note overlaps"
+msgstr "los saltos de línea también en aquellas barras donde"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:278 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:282 (comment)
+msgid "into the next bar. The command is commented out in this"
+msgstr ""
+"se superpone una nota con el siguiente compás. La instrucción es un "
+"comentario en esta"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:279 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:269 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:283 (comment)
+msgid "short example score, but especially for large scores, you"
+msgstr "partitura corta de ejemplo, pero especialmente para partituras extensas,"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:280 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:270 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:284 (comment)
+msgid "will typically yield better line breaking and thus improve"
+msgstr "probablemente consiga unos saltos de línea mejores y así mejorar"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:281 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:271 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:285 (comment)
+msgid "overall spacing if you comment in the following command."
+msgstr "el espaciado general si elimina el comentario de la instrucción siguiente."
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:282 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:272 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:286 (comment)
+msgid "\\remove \\\"Forbid_line_break_engraver\\\""
+msgstr "\\remove \\\"Forbid_line_break_engraver\\\""
+
+#. input/lsr/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly:73 (variable)
+#. input/lsr/clusters.ly:27 (variable)
+msgid "fragment"
+msgstr "fragmento"
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:41 (comment)
+msgid "Automatic beams two per two in 4/4 or 2/2 time signature"
+msgstr "Barras automáticas dos a dos en 4/4 y 2/2"
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:42 (comment)
+msgid "_____"
+msgstr "_____"
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:43 (comment)
+msgid "Default | | | |"
+msgstr "Predeterminado | | | |"
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:44 (comment)
+msgid "_ _"
+msgstr "_ _"
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:45 (comment)
+msgid "Required | | | |"
+msgstr "Necesario | | | |"
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:47 (comment)
+msgid "macro for beamed two per two in 2/2 and 4/4 time signature"
+msgstr "macro para barras dos a dos en 2/2 y 4/4"
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:48 (variable)
+msgid "qBeam"
+msgstr "barraNegras"
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:63 (comment)
+msgid "Use the macro"
+msgstr "Usar el macro"
+
+#. input/lsr/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly:30 (comment)
+msgid "Corrected to avoid collisions"
+msgstr "Corregido para evitar colisiones"
+
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:28 (comment)
+msgid "Set default beaming for all staves"
+msgstr "Establecer el barrado predeterminado para todos los pentagramas"
+
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:36 (comment)
+msgid "Modify beaming for just this staff"
+msgstr "Modificar el barrado sólo para este pentagrama"
+
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:42 (comment)
+msgid "Inherit beaming from Score context"
+msgstr "Heredar el barrado del contexto Score"
+
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:48 (comment)
+msgid "Modify beaming for this voice only"
+msgstr "Modificar el barrado sólo para esta voz"
+
+#. input/lsr/beam-grouping-in-7-8-time.ly:40 (comment)
+msgid "rhythm 2-3-2"
+msgstr "ritmo 2-3-2"
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:21 (comment)
+msgid "book paper, which is inherited by all children bookparts"
+msgstr "bloque paper del book, que se hereda por todas las bookparts"
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:24 (comment)
+msgid "Page footer: add a different part-tagline at part last page"
+msgstr ""
+"Pie de la página: añadir una línea de pie diferente para la parte en la "
+"última página de la parte"
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:28 (comment)
+msgid "Copyright header field only on book first page."
+msgstr "Campo de cabecera Copyright sólo en la primera página del libro"
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:32 (comment)
+msgid "Part tagline header field only on each part last page."
+msgstr "Cebecera de lína de pie de la parte sólo en la última página de cada parte"
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:36 (comment)
+msgid "Tagline header field only on book last page."
+msgstr "Campo de cabecera Tagline sólo en la última página del libro"
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:43 (comment)
+msgid "book header, which is inherited by the first bookpart"
+msgstr "Cabecera del libro, que se hereda por la primera bookpart"
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:52 (comment)
+msgid "a different page breaking function may be used on each part"
+msgstr "Se puede usar una función de salto de página diferente en cada parte"
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:19 (comment)
+msgid "this bar contains no \\breathe"
+msgstr "este compás no tiene ningún \\breathe"
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:21 (comment)
+msgid "Modern notation:"
+msgstr "Notación moderna:"
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:22 (comment)
+msgid "by default, \\breathe uses the rcomma, just as if saying:"
+msgstr "de forma predeterminada, \\breathe usa la rcomma, como si dijésemos:"
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:23 (comment)
+msgid ""
+"\\override BreathingSign #'text = #(make-musicglyph-markup \\\"scripts.rcomma"
+"\\\")"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:26 (comment)
+msgid "rvarcomma and lvarcomma are variations of the default rcomma and lcomma"
+msgstr "rvarcomma y lvarcomma son variantes de las rcomma y lcomma predeterminadas"
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:27 (comment)
+msgid "N.B.: must use Staff context here, since we start a Voice below"
+msgstr ""
+"Nota: aquí hay que usar el contexto de Staff pues iniciamos una Voice más "
+"abajo"
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:31 (comment)
+msgid "vee"
+msgstr "uve"
+
+#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:28 (comment)
+msgid "construct the symbol"
+msgstr "construir el símbolo"
+
+#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:37 (comment)
+msgid "set the breathe mark back to normal"
+msgstr "volver a poner la respiración normal"
+
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:27 (variable)
+msgid "hairpinWithCenteredText"
+msgstr "reguladorConTextoCentrado"
+
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:39 (variable)
+msgid "hairpinMolto"
+msgstr "reguladorMolto"
+
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:40 (variable)
+msgid "hairpinMore"
+msgstr "reguladorMas"
+
+#. input/lsr/changing--flageolet-mark-size.ly:23 (variable)
+msgid "smallFlageolet"
+msgstr "flageoletPequeño"
+
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:34 (comment)
+msgid "The following is only here to print the names of the"
+msgstr "Lo que sigue está solamente para poder imprimir los nombres de los"
+
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:35 (comment)
+msgid "chords styles; it can be removed if you do not need to"
+msgstr "estilos de acorde; quítelos si no los quiere"
+
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:36 (comment)
+msgid "print them."
+msgstr "imprimir."
+
+#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:17 (comment)
+msgid "change for other default global staff size. "
+msgstr "cambiar a otro tamaño global predeterminado. "
+
+#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:19 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:191 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:110 (comment)
+msgid "{"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:23 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:194 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:111 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:233 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:177 (comment)
+msgid "}"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:35 (comment)
+msgid "Change time signature symbol but keep 3/4 beaming"
+msgstr "Cambio de compás manterniendo el barrado de 3/4"
+
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:36 (comment)
+msgid "due to unchanged underlying time signature"
+msgstr "a causa de que el compás subyacente no ha cambiado"
+
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:41 (comment)
+msgid "Lose 3/4 beaming now \\time has been changed"
+msgstr "Perder el barrado de 3/4 ahora que se ha cambiado el \\time"
+
+#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:23 (variable)
+msgid "stemOn"
+msgstr "plicaSi"
+
+#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:24 (variable)
+msgid "stemOff"
+msgstr "plicaNo"
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:24 (comment)
+msgid "modify maj9 and 6(add9)"
+msgstr "cambiar maj9 y 6(add9)"
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:25 (comment)
+msgid "Exception music is chords with markups"
+msgstr "la Música de Excepciones son acordes con marcados"
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:26 (variable)
+msgid "chExceptionMusic"
+msgstr "cambiaMusicaExcepciones"
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:31 (comment)
+msgid "Convert music to list and prepend to existing exceptions."
+msgstr "Convertir la música en una lista y añadirla a las excepciones existentes."
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:32 (variable)
+msgid "chExceptions"
+msgstr "cambiaExcepciones"
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:36 (variable)
+msgid "theMusic"
+msgstr "laMusica"
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:37 (variable)
+msgid "origScore"
+msgstr "partituraOriginal"
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:55 (comment)
+msgid "Each clip-region is a (START . END) pair"
+msgstr "cada zona clip-region es un par (INICIO . FIN)"
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:56 (comment)
+msgid "where both are rhythmic-locations."
+msgstr "donde ambas son rhythmic-locations."
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:58 (comment)
+msgid "(make-rhythmic-locations BAR-NUMBER NUM DEN)"
+msgstr "(make-rhythmic-locations NUM-COMPAS NUMERADOR DENOMINADOR)"
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:59 (comment)
+msgid "means NUM/DEN whole-notes into bar numbered BAR-NUMBER"
+msgstr "significa NUMERADOR/DENOMINADOR redondas en el compás número NUM-COMPAS"
+
+#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:13 (comment)
+msgid "Association list of pitches to colors."
+msgstr "Lista asociativa de alturas a colores."
+
+#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:34 (comment)
+msgid "Compare pitch and alteration (not octave)."
+msgstr "Comparar la altura y la alteración (no la octava)."
+
+#. input/lsr/combining-dynamics-with-markup-texts.ly:24 (variable)
+msgid "piuF"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:51 (variable)
+msgid "musicUp"
+msgstr "musicaArriba"
+
+#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:58 (variable)
+msgid "musicDown"
+msgstr "musicaAbajo"
+
+#. input/lsr/creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.ly:53 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:275 (context id)
+msgid "rhythm"
+msgstr "duraciones"
+
+#. input/lsr/creating-real-parenthesized-dynamics.ly:45 (variable)
+msgid "parenF"
+msgstr "forteParen"
+
+#. input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly:40 (comment)
+msgid "the hidden measure and bar line"
+msgstr "el compás y barra ocultos"
+
+#. input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:40 (comment)
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:23 (comment)
+msgid "Set global properties of fret diagram"
+msgstr "Fijar propiedades globales del diagrama de posición"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:41 (context id)
+#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:21 (variable)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:21 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:62 (context id)
+msgid "mel"
+msgstr "melo"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:50 (comment)
+msgid "C major for guitar, no barre, using defaults"
+msgstr "Do mayor para guitarra, sin cejilla, usar predeterminados"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:51 (comment)
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:101 (comment)
+msgid "terse style"
+msgstr "estilo escueto"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:54 (comment)
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:76 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:52 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:152 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:173 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:251 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:272 (comment)
+msgid "C major for guitar, barred on third fret"
+msgstr "Do mayor para guitarra, cejilla en el tercer traste"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:55 (comment)
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:77 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:53 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:102 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:153 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:175 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:202 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:252 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:274 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:301 (comment)
+msgid "verbose style"
+msgstr "estilo prolijo"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:56 (comment)
+msgid "size 1.0"
+msgstr "tamaño 1.0"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:54 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:154 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:253 (comment)
+msgid "roman fret label, finger labels below string, straight barre"
+msgstr ""
+"leyenda de posición en romana, leyendas de dedos debajo de las cuerdas, "
+"cejilla recta"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:59 (comment)
+msgid "standard size"
+msgstr "tamaño estándar"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:78 (comment)
+msgid "landscape orientation, arabic numbers, M for mute string"
+msgstr "orientación apaisada, números arábigos, M para cuerda muda"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:79 (comment)
+msgid "no barre, fret label down or left, small mute label font"
+msgstr ""
+"sin cejilla, leyenda de posición abajo o izquierda, fuente pequeña de "
+"indicación de cuerda muda"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:100 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:124 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:224 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:323 (comment)
+msgid "simple D chord"
+msgstr "acorde de Re sencillo"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:102 (comment)
+msgid "larger dots, centered dots, fewer frets"
+msgstr "puntos mayores, centrados, menos trastes"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:103 (comment)
+msgid "label below string"
+msgstr "leyenda debajo de la cuerda"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:58 (comment)
+msgid "add FretBoards for the Cuatro"
+msgstr "añadir FretBoards para el cuatro venezolano"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:59 (comment)
+msgid "Note: This section could be put into a separate file"
+msgstr "Nota: esta sección se puede poner en un archivo aparte"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:60 (comment)
+msgid "predefined-cuatro-fretboards.ly"
+msgstr "posiciones-predefinidas-del-cuatro.ly"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:61 (comment)
+msgid "and \\included into each of your compositions"
+msgstr "e incluirse en todas sus composiciones con \\include"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:63 (variable)
+msgid "cuatroTuning"
+msgstr "afinacionCuatro"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:65 (variable)
+msgid "dSix"
+msgstr "sextaRe"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:66 (variable)
+msgid "dMajor"
+msgstr "reMayor"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:67 (variable)
+msgid "aMajSeven"
+msgstr "laSeptMayor"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:68 (variable)
+msgid "dMajSeven"
+msgstr "reSeptMayor"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:69 (variable)
+msgid "gMajor"
+msgstr "solMayor"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:87 (comment)
+msgid "end of potential include file /predefined-cuatro-fretboards.ly"
+msgstr "fin del potencial archivo de inclusión /posiciones-predefinidas-del-cuatro.ly"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:92 (variable)
+msgid "primerosNames"
+msgstr "nombresPrimeros"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:96 (variable)
+msgid "primeros"
+msgstr "primeros"
+
+#. input/lsr/demo-midiinstruments.ly:23 (variable)
+msgid "baseMelody"
+msgstr "melodiaBase"
+
+#. input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly:37 (comment)
+msgid "Must be lower than the actual number of staff lines"
+msgstr "debe ser menor que el número real de líneas de la pauta"
+
+#. input/lsr/displaying-complex-chords.ly:16 (variable)
+msgid "fixA"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/displaying-complex-chords.ly:20 (variable)
+msgid "fixB"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/double-glissando.ly:20 (comment)
+msgid "new voice ( = \\voiceOne), hidden"
+msgstr "new voice ( = \\voiceOne), oculta"
+
+#. input/lsr/double-glissando.ly:22 (comment)
+msgid "attach glissando to note heads"
+msgstr "aplicar glissando a la cabeza de las notas"
+
+#. input/lsr/double-glissando.ly:27 (comment)
+msgid "original voice with chords rearranged so that"
+msgstr "voz original con acordes rehecha de forma que"
+
+#. input/lsr/double-glissando.ly:28 (comment)
+msgid "glissando is attached to a & c"
+msgstr "el glissando se aplica al La y al Do"
+
+#. input/lsr/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly:23 (comment)
+msgid "PostScript is a registered trademark of Adobe Systems Inc."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:75 (comment)
+msgid "sample music"
+msgstr "música de ejemplo"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:76 (variable)
+msgid "topVoice"
+msgstr "vozSuperior"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:84 (variable)
+msgid "botVoice"
+msgstr "vozInferior"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:92 (variable)
+msgid "hoom"
+msgstr "hum"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:103 (variable)
+msgid "pah"
+msgstr "pa"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:113 (comment)
+msgid "setup for Request->Element conversion. Guru-only"
+msgstr "Sólo para gurús: tinglado para la conversión Request->Element"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:116 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:221 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:234 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:290 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:304 (variable)
+msgid "MyStaff"
+msgstr "miPentagrama"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:148 (comment)
+msgid "explicitly set instrument, so we don't get "
+msgstr "especificar el instrumento para evitar efectos no deseados"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:149 (comment)
+msgid "weird effects when doing instrument names for"
+msgstr "si se hacen nombres de instrumentos para pentagramas de piano"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:150 (comment)
+msgid "piano staves"
+msgstr "sistemas de piano"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:159 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:248 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:261 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:274 (variable)
+msgid "MyVoice"
+msgstr "miVoz"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:174 (comment)
+msgid "must come before all"
+msgstr "ha de ir antes de todo"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:184 (comment)
+msgid "\\consists \\\"Rest_engraver\\\""
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:46 (comment)
+msgid "Cut here ----- Start 'flamenco.ly' "
+msgstr "Cortar por aquí ----- Inicio 'flamenco.ly' "
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:48 (comment)
+msgid "Text indicators"
+msgstr "Indicadores de texto"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:49 (variable)
+msgid "abanico"
+msgstr "abanico"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:50 (variable)
+msgid "rasgueaso"
+msgstr "rasgueo"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:51 (variable)
+msgid "alzapua"
+msgstr "alzapua"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:53 (comment)
+msgid "Finger stroke symbols"
+msgstr "Símbolos de golpes de dedo"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:54 (variable)
+msgid "strokeUp"
+msgstr "golpeArriba"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:64 (variable)
+msgid "strokeDown"
+msgstr "golpeAbajo"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:74 (comment)
+msgid "Golpe symbol"
+msgstr "Símbolo de golpe"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:75 (variable)
+msgid "golpe"
+msgstr "golpe"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:89 (variable)
+msgid "strokeUpGolpe"
+msgstr "golpearArriba"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:90 (variable)
+msgid "iUpGolpe"
+msgstr "iGolpeArriba"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:92 (comment)
+msgid "Strokes for all fingers"
+msgstr "Golpes para todos los dedos"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:93 (variable)
+msgid "pUp"
+msgstr "pArriba"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:94 (variable)
+msgid "pDown"
+msgstr "pAbajo"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:95 (variable)
+msgid "iUp"
+msgstr "iArriba"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:96 (variable)
+msgid "iDown"
+msgstr "iAbajo"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:97 (variable)
+msgid "mUp"
+msgstr "mArriba"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:98 (variable)
+msgid "mDown"
+msgstr "mAbajo"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:99 (variable)
+msgid "aUp"
+msgstr "aArriba"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:100 (variable)
+msgid "aDown"
+msgstr "aAbajo"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:101 (variable)
+msgid "xUp"
+msgstr "xArriba"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:102 (variable)
+msgid "xDown"
+msgstr "xAbajo"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:105 (comment)
+msgid "Just handy :)"
+msgstr "Muy cómodo :)"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:106 (variable)
+msgid "tupletOff"
+msgstr "grupoNo"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:111 (variable)
+msgid "tupletsOff"
+msgstr "gruposNo"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:116 (variable)
+msgid "tupletsOn"
+msgstr "gruposSi"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:121 (variable)
+msgid "headsOff"
+msgstr "cabezasNo"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:127 (variable)
+msgid "headsOn"
+msgstr "cabezasSi"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:133 (comment)
+msgid "Cut here ----- End 'flamenco.ly' "
+msgstr "Cortar por aquí ----- Final 'flamenco.ly' "
+
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:109 (comment)
+msgid "Example 1"
+msgstr "Ejemplo 1"
+
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:116 (comment)
+msgid "Example 2"
+msgstr "Ejemplo 2"
+
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:123 (comment)
+msgid "Example 3"
+msgstr "Ejemplo 3"
+
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:132 (comment)
+msgid "Example 4"
+msgstr "Ejemplo 4"
+
+#. input/lsr/flute-slap-notation.ly:18 (variable)
+msgid "slap"
+msgstr "slap"
+
+#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:16 (comment)
+msgid ""
+"Tip taken from http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-12/"
+"msg00215.html"
+msgstr ""
+"Truco sacado de http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-12/"
+"msg00215.html"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:39 (comment)
+msgid "A chord for ukelele, with formatting defined in definition string"
+msgstr "Acorde para el ukelele, con el formato definido en la cadena de definición"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:40 (comment)
+msgid "1.2 * size, 4 strings, 4 frets, fingerings below string"
+msgstr "1.2 * tamaño, 4 cuerdas, 4 trastes, digitación debajo de las cuerdas"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:41 (comment)
+msgid "dot radius .35 of fret spacing, dot position 0.55 of fret spacing"
+msgstr ""
+"redio del punto .35 del espacio de traste, posición del punto 0.55 del "
+"espacio de traste"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:50 (comment)
+msgid "These chords will be in normal orientation"
+msgstr "Estos acordes estarán en la orientación normal"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:77 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:104 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:156 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:177 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:204 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:255 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:276 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:303 (comment)
+#, python-format
+msgid "110% of default size"
+msgstr "110% del tamaño predeterminado"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:74 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:174 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:273 (comment)
+msgid "Double barre used to test barre function"
+msgstr "Doble barra utilizada para probar la función de barra"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:101 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:201 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:300 (comment)
+msgid "C major for guitar, with capo on third fret"
+msgstr "Do mayor para guitarra, cejilla en el tercer traste"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:136 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:235 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:334 (comment)
+msgid "simple D chord, large top fret thickness"
+msgstr "acorde sencillo de Re, grosor del traste grande superior"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:148 (comment)
+msgid "These chords will be in landscape orientation"
+msgstr "Eestos acordes estarán en orientación horizontal"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:247 (comment)
+msgid "These chords will be in opposing-landscape orientation"
+msgstr "Estos acordes estarán en orientación horizontal opuesta"
+
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:33 (comment)
+msgid "this moves them up one staff space from the default position"
+msgstr "moverlas hacia arriba un espacio de pentagrama desde la posición de"
+
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:51 (comment)
+msgid "set up grids"
+msgstr "establecer rejillas"
+
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:53 (comment)
+msgid "set the grid interval to one quarter note"
+msgstr "establecer intervalo de rejilla a una negra"
+
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:59 (comment)
+msgid "this moves them to the right half a staff space"
+msgstr "moverlas a la derecha medio espacio de pentagrama"
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:36 (comment)
+msgid "hides staff and notes so that only the grid lines are visible"
+msgstr "ocultar pentagrama y notas para que sólo se vea la rejilla"
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:43 (comment)
+msgid "dummy notes to force regular note spacing"
+msgstr "notas falsas para forzar el espaciado regular de las notas"
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:59 (comment)
+msgid "center grid lines horizontally below note heads"
+msgstr "centrar las líneas de rejilla horizontalmente bajo las cabezas"
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:66 (comment)
+msgid "set line length and positioning:"
+msgstr "fijar la longitud y la posición de la línea:"
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:67 (comment)
+msgid "two staff spaces above center line on hidden staff"
+msgstr "dos espacios por encima de la línea central sobre el pentagrama oculto"
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:68 (comment)
+msgid "to four spaces below center line on visible staff"
+msgstr ""
+"hasta cuatro espacios por debajo de la línea central sobre el pentagrama "
+"visible"
+
+#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:51 (variable)
+msgid "drum"
+msgstr "percusion"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:54 (comment)
+msgid "Solution 1: Using a simple markup with a particular halign value"
+msgstr "Solución 1: usar un marcado sencillo con un valor concreto de halign"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:55 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: It's a markup, not a dynamic command, so \\dynamicDown etc. will "
+"have no effect"
+msgstr ""
+"Inconveniente: es un marcado, no una instrucción de matiz dinámico por lo "
+"que \\dynamicDown etc. no funcionan"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:56 (variable)
+msgid "semppMarkup"
+msgstr "semppMarcado"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:58 (comment)
+msgid ""
+"Solution 2: Using a dynamic script and shifting with \\once\\override ... "
+"#'X-offset = .."
+msgstr ""
+"Solución 2: usar una indicación de dinámica y desplazarla con \\once"
+"\\override ... #'X-offset = .."
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:59 (comment)
+msgid "Drawback: \\once\\override needed for every invocation"
+msgstr "Inconveniente: se necesita \\once\\override para cada invocación"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:60 (variable)
+msgid "semppK"
+msgstr "semppK"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:62 (comment)
+msgid ""
+"Solution 3: Padding the dynamic script so the center-alignment puts it to "
+"the correct position"
+msgstr ""
+"Solución 3: aplicar relleno a la indicación dinámica para que el center-"
+"alignment lo ponga en la posición correcta"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:63 (comment)
+msgid "Drawback: the padding really reserves the space, nothing else can be there"
+msgstr ""
+"Inconveniente: el relleno reserva el espacio realmente, no puede haber nada "
+"más aquí"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:64 (variable)
+msgid "semppT"
+msgstr "semppT"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:72 (comment)
+msgid "Solution 4: Dynamic, setting the dimensions of the additional text to 0"
+msgstr ""
+"Solución 4: indicación dinámica, fijando a 0 las dimensiones del texto "
+"adicional"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:73 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: To lilypond \\\"sempre\\\" has no extent, so it might put other "
+"stuff there => collisions"
+msgstr ""
+"Inconveniente: para lilypond \\\"sempre\\\" no tiene dimensiones, lo que "
+"podría dar lugar a colisiones"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:74 (comment)
+msgid "Drawback: Also, there seems to be some spacing, so it's not exactly the "
+msgstr ""
+"Inconveniente: asimismo, parece haber algo de espacio, por lo que no es "
+"exactamente"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:75 (comment)
+msgid "same alignment as without the additional text"
+msgstr "la misma alnieación que sin el texto adicional"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:76 (variable)
+msgid "semppM"
+msgstr "semppM"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:78 (comment)
+msgid "Solution 5: Dynamic with explicit shifting inside the scheme function"
+msgstr ""
+"Solución 5: indicación dinámica con desplazamiento explícito dentro de la "
+"función de Scheme"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:79 (variable)
+msgid "semppG"
+msgstr "semppG"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:85 (comment)
+msgid ""
+"Solution 6: Dynamic with explicit alignment. This has only effect, if one "
+"sets X-offset!"
+msgstr ""
+"Solución 6: indicación dinámica con alineación explícita. ¡Sólo tiene efecto "
+"si se fija X-offset!"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:86 (comment)
+msgid "Drawback: One needs to set DynamicText #'X-offset!"
+msgstr "Inconveniente: ¡Hay que fijar DynamicText #'X-offset!"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:87 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: Aligned at the right edge of the additional text, not at the "
+"center of pp"
+msgstr ""
+"Inconveniente: alineado con el borde derecho del texto adicional, no con el "
+"centro del pp"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:88 (variable)
+msgid "semppMII"
+msgstr "semppMII"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:114 (comment)
+msgid "Setting to ##f (false) gives the same resul"
+msgstr "Al fijarlo a ##f (falso) obtenemos el mismo resultado"
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:28 (variable)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/showing-chords-at-changes.ly:23 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:42 (variable)
+msgid "harmonies"
+msgstr "armonias"
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:31 (comment)
+msgid "THE FOLLOWING IS THE COMMAND TO MOVE THE CHORD NAME"
+msgstr "a continuación la instrucción para mover el nombre del acorde"
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:34 (comment)
+msgid "THIS LINE IS THE SECOND METHOD"
+msgstr "esta línea es el segundo método"
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:44 (comment)
+msgid "THE FOLLOWING IS THE COMMAND TO MOVE THE FRET DIAGRAM"
+msgstr "a continuación la instrucción para mover el diagrama de posición"
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:47 (comment)
+msgid "HERE IS THE SECOND METHOD"
+msgstr "aquí el segundo método"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:72 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:73 (context id)
+msgid "discantusIncipit"
+msgstr "discantusIncipit"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:109 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:110 (context id)
+msgid "altusIncipit"
+msgstr "altusIncipit"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:125 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:137 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:167 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:176 (comment)
+msgid "two measures"
+msgstr "dos compases"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:145 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:146 (context id)
+msgid "tenorIncipit"
+msgstr "tenorIncipit"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:182 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:183 (context id)
+msgid "bassusIncipit"
+msgstr "bassusIncipit"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:253 (comment)
+msgid "no bar lines in staves or lyrics"
+msgstr "sin líneas divisorias en los pentagramas ni en la letra"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:256 (comment)
+msgid "the next two instructions keep the lyrics between the bar lines"
+msgstr ""
+"las dos instrucciones siguientes mantienen la letra entre las barras de "
+"compás"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:267 (comment)
+msgid "breaking also at those bar lines where a note overlaps"
+msgstr "saltar también en las barras en que se superpone una nota"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:268 (comment)
+msgid "into the next measure. The command is commented out in this"
+msgstr "sobre el siguiente compás. La instrucción es un comentario en este"
+
+#. input/lsr/inserting-score-fragments-above-a-staff,-as-markups.ly:16 (variable)
+msgid "tuning"
+msgstr "afinacion"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:52 (comment)
+msgid "#(set-global-staff-size 16)"
+msgstr "#(set-global-staff-size 16)"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:55 (comment)
+msgid "Some macros %%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
+msgstr "Algunos macros %%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:57 (variable)
+msgid "sl"
+msgstr "sl"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:61 (variable)
+msgid "nsl"
+msgstr "nsl"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:65 (variable)
+msgid "crOn"
+msgstr "crSi"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:66 (variable)
+msgid "crOff"
+msgstr "crNo"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:68 (comment)
+msgid "insert chord name style stuff here."
+msgstr "insertar aquí el código para el estilo de nombres de acorde"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:70 (variable)
+msgid "jazzChords"
+msgstr "acordesJazz"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:72 (comment)
+msgid "Keys'n'thangs %%%%%%%%%%%%%%%%%"
+msgstr "Keys'n'thangs %%%%%%%%%%%%%%%%%"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:76 (variable)
+msgid "Key"
+msgstr "Tono"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:78 (comment)
+msgid "############ Horns ############"
+msgstr "############ Trompas ############"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:80 (comment)
+msgid "------ Trumpet ------"
+msgstr "------ Trompeta ------"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:81 (variable)
+msgid "trpt"
+msgstr "trpt"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:85 (variable)
+msgid "trpHarmony"
+msgstr "acordesTrp"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:88 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:268 (context id)
+msgid "trumpet"
+msgstr "trompeta"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:97 (comment)
+msgid "------ Alto Saxophone ------"
+msgstr "------ Saxofón alto ------"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:98 (variable)
+msgid "alto"
+msgstr "alto"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:102 (variable)
+msgid "altoHarmony"
+msgstr "acordesAlto"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:105 (variable)
+msgid "altoSax"
+msgstr "saxoAlto"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:114 (comment)
+msgid "------ Baritone Saxophone ------"
+msgstr "------ Saxofón barítono ------"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:115 (variable)
+msgid "bari"
+msgstr "bari"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:123 (variable)
+msgid "bariHarmony"
+msgstr "acordesBari"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:126 (variable)
+msgid "bariSax"
+msgstr "saxoBari"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:135 (comment)
+msgid "------ Trombone ------"
+msgstr "------ Trombón ------"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:136 (variable)
+msgid "tbone"
+msgstr "tbon"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:140 (variable)
+msgid "tboneHarmony"
+msgstr "acordesTbon"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:143 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:272 (context id)
+msgid "trombone"
+msgstr "trombon"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:152 (comment)
+msgid "############ Rhythm Section #############"
+msgstr "############ Sección rítmica #############"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:154 (comment)
+msgid "------ Guitar ------"
+msgstr "------ Guitarra ------"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:155 (variable)
+msgid "gtr"
+msgstr "guit"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:163 (variable)
+msgid "gtrHarmony"
+msgstr "acordesGuit"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:167 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:277 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:48 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:53 (context id)
+msgid "guitar"
+msgstr "guitarra"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:176 (comment)
+msgid "------ Piano ------"
+msgstr "------ Piano ------"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:177 (variable)
+msgid "rhUpper"
+msgstr "mdArriba"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:182 (variable)
+msgid "rhLower"
+msgstr "mdAbajo"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:188 (variable)
+msgid "lhUpper"
+msgstr "miArriba"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:193 (variable)
+msgid "lhLower"
+msgstr "miAbajo"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:199 (variable)
+msgid "PianoRH"
+msgstr "PianoMD"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:208 (variable)
+msgid "PianoLH"
+msgstr "PianoMI"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:226 (comment)
+msgid "------ Bass Guitar ------"
+msgstr "------ Guitarra bajo ------"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:240 (comment)
+msgid "------ Drums ------"
+msgstr "------ Percusión ------"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:254 (variable)
+msgid "drumContents"
+msgstr "contenidoPercusion"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:263 (comment)
+#, python-format
+msgid "It All Goes Together Here %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
+msgstr "Aquí va todo junto %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:267 (context id)
+msgid "horns"
+msgstr "trompas"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:269 (context id)
+msgid "altosax"
+msgstr "saxoalto"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:270 (context id)
+msgid "barichords"
+msgstr "acordesbari"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:271 (context id)
+msgid "barisax"
+msgstr "saxobari"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:276 (context id)
+msgid "chords"
+msgstr "acordes"
+
+#. input/lsr/makam-example.ly:26 (comment)
+msgid "Initialize makam settings"
+msgstr "Iniciar ajustes de makam"
+
+#. input/lsr/manually-break-figured-bass-extenders-for-only-some-numbers.ly:19 (variable)
+msgid "bassfigures"
+msgstr "cifrasbajo"
+
+#. input/lsr/manually-controlling-beam-positions.ly:21 (comment)
+msgid "from upper staff-line (position 2) to center (position 0)"
+msgstr "desde la quinta línea (posición 2) hasta la tercera (posición 0)"
+
+#. input/lsr/manually-controlling-beam-positions.ly:24 (comment)
+msgid "from center to one above center (position 1)"
+msgstr "desde tercera línea hasta la cuarta (posición 1)"
+
+#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:17 (variable)
+msgid "speakOn"
+msgstr "hablarSi"
+
+#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:33 (variable)
+msgid "speakOff"
+msgstr "hablarNo"
+
+#. input/lsr/markup-lines.ly:19 (comment)
+msgid "Candide, Voltaire"
+msgstr "Candide, Voltaire"
+
+#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:32 (comment)
+msgid "the final bar line is not interrupted"
+msgstr "la barra final no se interrumpe"
+
+#. input/lsr/merging-multi-measure-rests-in-a-polyphonic-part.ly:17 (variable)
+msgid "normalPos"
+msgstr "posNormal"
+
+#. input/lsr/modern-tab-text-clef.ly:16 (variable)
+msgid "TAB"
+msgstr "TAB"
+
+#. input/lsr/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly:51 (variable)
+msgid "dashPlus"
+msgstr "dashPlus"
+
+#. input/lsr/modifying-tuplet-bracket-length.ly:23 (comment)
+msgid "Set tuplets to be extendable..."
+msgstr "Hacer los grupos especiales extensibles..."
+
+#. input/lsr/modifying-tuplet-bracket-length.ly:25 (comment)
+msgid "...to cover all items up to the next note"
+msgstr "... para que cubran todos los elementos hasta la nota siguiente"
+
+#. input/lsr/modifying-tuplet-bracket-length.ly:29 (comment)
+msgid "...or to cover just whitespace"
+msgstr "... o para cubrir sólo el espacio vacio"
+
+#. input/lsr/percussion-beaters.ly:18 (variable)
+msgid "stick"
+msgstr "baqueta"
+
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:39 (comment)
+msgid "Permit line breaks within tuplets"
+msgstr "Permitir saltos de línea dentro de grupos especiales"
+
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:41 (comment)
+msgid "Allow beams to be broken at line breaks"
+msgstr "Permitir romper barras en saltos de línea"
+
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:48 (comment)
+msgid "Insert a manual line break within a tuplet"
+msgstr "Insertar salto de línea manual dentro de un grupo especial"
+
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:56 (variable)
+msgid "pedal"
+msgstr "pedal"
+
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:69 (comment)
+msgid "define Dynamics context"
+msgstr "definir el contexto Dynamics"
+
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:90 (comment)
+msgid "modify PianoStaff context to accept Dynamics context"
+msgstr "modificar el contexto PianoStaff para que acepte el contexto Dynamics"
+
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:47 (context id)
+msgid "tab"
+msgstr "tab"
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:41 (comment)
+msgid "Multi-measure rests by default are set under the second line"
+msgstr ""
+"Los silencios multicompás se sitúan de forma predeterminada bajo la segunda "
+"línea"
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:43 (comment)
+msgid "They can be moved with an override"
+msgstr "Se pueden mover con un override"
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:46 (comment)
+msgid "A value of 0 is the default position;"
+msgstr "Un valor de cero es la posición predeterminada;"
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:47 (comment)
+msgid "the following trick moves the rest to the center line"
+msgstr "el truco siguiente mueve el silencio a la línea central"
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:50 (comment)
+msgid "Multi-measure rests in odd-numbered voices are under the top line"
+msgstr "Los silencios multicompás de las voces impares están bajo la línea superior"
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:52 (comment)
+msgid "Multi-measure rests in even-numbered voices are under the bottom line"
+msgstr "Los silencios multicompás de las voces pares están bajo la línea inferior"
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:54 (comment)
+msgid "They remain separated even in empty measures"
+msgstr "Siguen estando separados incluso en compases vacíos"
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:56 (comment)
+msgid "This brings them together even though there are two voices"
+msgstr "Así los juntamos incluso si hay dos voces"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:28 (comment)
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:49 (comment)
+msgid "Set segno sign as rehearsal mark and adjust size if needed"
+msgstr "Fijar llamada como letra de ensayo y ajustar su tamaño si es necesario"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:29 (comment)
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:51 (comment)
+msgid "\\once \\override Score.RehearsalMark #'font-size = #3"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:35 (comment)
+msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size if needed"
+msgstr "Fijar llamada de coda como letra de ensayo y ajustar tamaño si es necesario"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:42 (comment)
+msgid "Should Coda be on anew line?"
+msgstr "¿Debe ir la Coda sobre una línea nueva?"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:43 (comment)
+msgid "Coda NOT on new line: use \\nobreak"
+msgstr "Coda NO en línea nueva: usar \\nobreak"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:44 (comment)
+msgid "Coda on new line: DON'T use \\nobreak"
+msgstr "Coda en línea nueva: NO USAR \\nobreak"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:45 (comment)
+msgid "\\noBreak"
+msgstr "\\noBreak"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:54 (comment)
+msgid "Here begins the trickery! "
+msgstr "¡Aquí comienzan los trucos!"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:55 (comment)
+msgid ""
+"\\cadenzaOn will suppress the bar count and \\stopStaff removes the staff "
+"lines."
+msgstr "\\cadenzaOn suprime la cuenta de compases y \\stopStaff quita el pentagrama"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:58 (comment)
+msgid "Some examples of possible text-displays "
+msgstr "Algunos ejemplos de text-displays posibles"
+
+# fuzzy. FVD
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:60 (comment)
+msgid "text line-aligned"
+msgstr "texto line-aligned"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:61 (comment)
+msgid "=================="
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:68 (comment)
+msgid "Move text to the desired position"
+msgstr "Mover el texto a la posición deseada"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:63 (comment)
+msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 2 . -3.5 )"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:64 (comment)
+msgid "| s1*0^\\markup { D.S. al Coda } }"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:66 (comment)
+msgid "text center-aligned"
+msgstr "texto center-aligned"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:67 (comment)
+msgid "===================="
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:69 (comment)
+msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 6 . -5.0 )"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:70 (comment)
+msgid "| s1*0^\\markup { \\center-column { D.S. \\\"al Coda\\\" } }"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:72 (comment)
+msgid "text and symbols center-aligned"
+msgstr "texto y símbolos center-aligned"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:73 (comment)
+msgid "==============================="
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:74 (comment)
+msgid ""
+"Move text to the desired position and tweak spacing for optimum text "
+"alignment"
+msgstr ""
+"Mover el texto a la posición deseada y ajustar el espacio para una "
+"alineación óptima"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:75 (comment)
+msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 8 . -5.5 )"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:81 (comment)
+msgid "Increasing the unfold counter will expand the staff-free space"
+msgstr "El aumento del contador de despliegue expande el espacio de staff-free"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:86 (comment)
+msgid "Resume bar count and show staff lines again"
+msgstr "Reanudar la cuenta de compases y mostrar el pentagrama de nuevo"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:90 (comment)
+msgid "Should Coda be on new line?"
+msgstr "¿La Coda va en una línea nueva?"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:91 (comment)
+msgid "Coda NOT on new line: DON'T use \\break"
+msgstr "Coda NO en nueva línea: NO USAR \\break"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:92 (comment)
+msgid "Coda on new line: use \\break"
+msgstr "Coda en nueva línea: usar \\break"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:95 (comment)
+msgid "Show up, you clef and key!"
+msgstr "¡Mostraos, clave y armadura!"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:99 (comment)
+msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size and position"
+msgstr "Fijar el signo de coda como letra de enzayo y ajustar el tamaño y posición"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:101 (comment)
+msgid ""
+"Put the coda sign ontop of the (treble-)clef dependend on coda's line-"
+"position"
+msgstr ""
+"Poner el signo de coda encima de la clave dependiendo de la line-position de "
+"la coda"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:103 (comment)
+msgid "Coda NOT on new line, use this:"
+msgstr "Coda NO en nueva línea, hacer esto:"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:104 (comment)
+msgid "\\once \\override Score.RehearsalMark #'extra-offset = #'( -2 . 1.75 )"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:106 (comment)
+msgid "Coda on new line, use this:"
+msgstr "Coda en nueva línea, hacer esto:"
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:112 (comment)
+msgid "The coda"
+msgstr "La coda"
+
+#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:31 (comment)
+msgid "Metronome marks below the staff "
+msgstr "las marcas de metrónomo debajo del pentagrama"
+
+#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:36 (comment)
+msgid "Rehearsal marks below the staff"
+msgstr "Letras de ensayo debajo del pentagrama"
+
+#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:50 (variable)
+msgid "Bassklarinette"
+msgstr "ClarineteBajo"
+
+#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:90 (variable)
+msgid "Perkussion"
+msgstr "Percusion"
+
+#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:37 (variable)
+msgid "quoteTest"
+msgstr "pruebaDeCita"
+
+#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:38 (comment)
+msgid "french horn"
+msgstr "trompa"
+
+#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:27 (variable)
+msgid "quoteMe"
+msgstr "citaMe"
+
+#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:32 (variable)
+msgid "original"
+msgstr "original"
+
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:43 (comment)
+msgid "To use the setting globally, uncomment the following line:"
+msgstr ""
+"Para usar el ajuste de forma global, quite el comentario de la líne "
+"siguiente:"
+
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:44 (comment)
+msgid "\\override VerticalAxisGroup #'remove-first = ##t"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:53 (comment)
+msgid "To use the setting globally, comment this line,"
+msgstr "Para usar el ajuste globalmente, haga un comentario de la línea siguiente:"
+
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:54 (comment)
+msgid "uncomment the line in the \\layout block above"
+msgstr "quite el comentario de la línea del bloque \\layout de arriba"
+
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:29 (comment)
+msgid "Default beaming"
+msgstr "Barrado predeterminado"
+
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:32 (comment)
+msgid "Revert default values in scm/auto-beam.scm for 12/8 time"
+msgstr "Revertir los valores predeterminados en scm/auto-beam.scm para el 12/8"
+
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:38 (comment)
+msgid "Set new values for beam endings"
+msgstr "establecer valores nuevos para finales de barra"
+
+#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:25 (comment)
+msgid "Macro to print single slash"
+msgstr "Macro para imprimir una barra inclinada única"
+
+#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:26 (variable)
+msgid "rs"
+msgstr "rs"
+
+#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:33 (comment)
+msgid "Function to print a specified number of slashes"
+msgstr "Función para imprimir un número especificado de barras inclinadas"
+
+#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:34 (variable)
+msgid "comp"
+msgstr "comp"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:69 (variable)
+msgid "NoStem"
+msgstr "sinPlica"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:70 (variable)
+msgid "NoNoteHead"
+msgstr "sinCabezas"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:71 (variable)
+msgid "ZeroBeam"
+msgstr "sinBarras"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:73 (variable)
+msgid "staffTabLine"
+msgstr "lineaTablatura"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:78 (comment)
+msgid ""
+"Shows one horizontal line. The vertical line (simulating a bar-line) is "
+"simulated with a gridline"
+msgstr ""
+"Muestra una línea horizontal. La línea horizontal (que simula una divisoria) "
+"se simula con una línea de rejilla"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:83 (comment)
+msgid "disable the following line to see the the noteheads while writing the song "
+msgstr ""
+"Deshabilite la línea siguiente para ver las cabezas mientras escribe la "
+"canción"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:87 (comment)
+msgid "The beam between 8th-notes is used to draw the push-line"
+msgstr "La barra entre las corcheas se usa para trazar la línea de cerrar"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:88 (comment)
+msgid "How to fast write the push-lines: "
+msgstr "Cuán rápido escribir las líneas de cerrar:"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:89 (comment)
+msgid "1. write repeatedly 'c c c c c c c c |' for the whole length of the song "
+msgstr "1. escribir repetidamente 'c c c c c c c c |' en toda la canción"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:90 (comment)
+msgid "2. uncomment the line \\NoNoteHead"
+msgstr "2. quitar el comentario de la línea \\NoNoteHead"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:91 (comment)
+msgid "3. compile"
+msgstr "3. compilar"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:92 (comment)
+msgid "4. Mark the positions on which push/pull changes. "
+msgstr "4. Marcar las posiciones en las que cambia el abrir o cerrar"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:93 (comment)
+msgid "In the score-picture click on the position the push- or pull-part starts "
+msgstr ""
+"En la imagen de la partitura pulse sobre la posición en que inician las "
+"partes de abrir o cerrar"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:94 (comment)
+msgid "(on the noteHead, the cursor will change to a hand-icon)."
+msgstr "(sobre la cabeza, el cursor cambia a una mano)."
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:95 (comment)
+msgid "The cursor in the source code will jump just at this position."
+msgstr "El cursor sobre la fuente salta a esta posición."
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:96 (comment)
+msgid "a) If a push-part starts there, replace the 'c' by an 'e['"
+msgstr "a) Si en ese lugar empieza una parte de cerrar, cambie la 'c' por 'e['"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:97 (comment)
+msgid "b) If a pull-part starts there, replace the 'c' by an 's'"
+msgstr "b) Si en ese lugar empieza una parte de abrir, cambie la 'c' por una 's'"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:98 (comment)
+msgid "5. Switch into 'overwrite-mode' by pressing the 'ins' key. "
+msgstr "5. Cambie al modo de sobreescritura de texto pulsando la tecla 'ins'."
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:99 (comment)
+msgid "6. For the pull-parts overwrite the 'c' with 's' "
+msgstr "6. Para las partes de abrir sobreescriba la 'c' con 's' "
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:100 (comment)
+msgid "7. For every push-part replace the last 'c' with 'e]' "
+msgstr "7. Para cada parte de cerrar cambie la última 'c' por una 'e]' "
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:101 (comment)
+msgid "8. Switch into 'insert-mode' again "
+msgstr "8. Pase de nuevo al modo de inserción"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:102 (comment)
+msgid ""
+"9. At last it should look lik e.g. (s s e[ c | c c c c c c c c | c c c c c c "
+"e] s s)"
+msgstr ""
+"9. Al final se verá como p.ej. (s s e[ c | c c c c c c c c | c c c c c c e] "
+"s s)"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:103 (comment)
+msgid "10. re-enable the line \\NoNoteHead"
+msgstr "10. rehabilite la línea \\NoNoteHead"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:113 (comment)
+msgid "Accordion melody in tabulator score\t\t"
+msgstr "Melodía de acordeón en partitura de tablatura\t\t"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:114 (comment)
+msgid "1. Place a copy of the piano melody below"
+msgstr "1. Ponga debajo una copia de la melodía de piano"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:115 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:134 (comment)
+msgid ""
+"2. Separate piano melody into pull- and push-parts according to the "
+"staffTabLine you've already made "
+msgstr ""
+"2. Separe la melodía de piano en partes de abrir y de cerrar de acuerdo con "
+"la staffTabLine que ha preparado"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:116 (comment)
+msgid ""
+"3. For each line: Double the line. Remark the 1st one (Keeps unchanged as "
+"reference) and then change the second line using the transformation paper"
+msgstr ""
+"3. Para cada línea; duplique la línea. Marque la primera como comentario (la "
+"conserva intacta como referencia) y luego cambie la segunda línea usando el "
+"papel de transformación"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:117 (comment)
+msgid "or the macros 'conv2diaton push.bsh' and 'conv2diaton pull.bsh' "
+msgstr "o los macros 'conv2diaton push.bsh' y 'conv2diaton pull.bsh' "
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:118 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:137 (comment)
+msgid "Tips:"
+msgstr "Consejos:"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:119 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:138 (comment)
+msgid "- In jEdit Search & Replace mark the Option 'Keep Dialog'"
+msgstr "- En la búsqueda y sustitución de jEdit marque la opción 'Keep Dialog'"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:121 (variable)
+msgid "AccordionTabTwoCBesDur"
+msgstr "AcordeonTabDosCSibM"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:122 (comment)
+msgid "pull 1"
+msgstr "abrir 1"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:123 (comment)
+msgid "<f' bes'>8 <f' a'>8 <d' bes'>8 | "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:125 (comment)
+msgid "push 2"
+msgstr "cerrar 2"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:126 (comment)
+msgid "<g' c''>4 <f' d''> <g' ees''> <f' a'> | "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:128 (comment)
+msgid "pull 3"
+msgstr "abrir 3"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:129 (comment)
+msgid "<f' bes'>2 r8 }"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:133 (comment)
+msgid "1. Place a copy of the piano melody above"
+msgstr "1. Haga una copia de la melodía de piano de arriba"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:135 (comment)
+msgid ""
+"3. For each line: Double the line. Remark the 1st one (Keeps unchanged as "
+"reference) and then "
+msgstr ""
+"3. Para cada línea: duplique la línea. marque la primera como comentario (la "
+"conserva intacta como referencia) y después"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:136 (comment)
+msgid "change the second line using the transformation paper"
+msgstr "cambie la segunda línea usando el papel de transformación"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:139 (comment)
+msgid "- "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:150 (comment)
+msgid "4/4 - tact. How many beats per bar"
+msgstr "4/4 - tact. Cuántos pulsos por compás"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:152 (comment)
+msgid "The following line has to be adjusted O-F-T-E-N."
+msgstr "La línea siguiente se tiene que ajustar A M-E-N-U-D-O."
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:161 (variable)
+msgid "staffVoice"
+msgstr "vozPentagrama"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:169 (context id)
+msgid "melodyVoi"
+msgstr "melodiaVoi"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:175 (variable)
+msgid "staffAccordionMel"
+msgstr "pentagramaAcordMelodia"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:176 (comment)
+msgid "Set the accidentals (Vorzeichen) for each note, "
+msgstr "Fijar las alteraciones (Vorzeichen) para cada nota,"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:177 (comment)
+msgid "do not remember them for the rest of the measure. "
+msgstr "no recordarlas para el resto del compás."
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:196 (variable)
+msgid "BassRhytm"
+msgstr "DuracionesBajo"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:197 (variable)
+msgid "LyricBassRhythmI"
+msgstr "DuracionesLetraBajoI"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:199 (variable)
+msgid "staffBassRhytm"
+msgstr "duracionesPentagramaBajo"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:200 (comment)
+msgid "This is not a RhythmicStaff because it must be possible to append lyrics."
+msgstr "Esto no es un RhythmicStaff porque se debe poder aplicar letra."
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:202 (comment)
+msgid "x.y"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:204 (comment)
+msgid ""
+"Shows one horizontal line. The vertical line (simulating a bar-line) is "
+"simulated by a grid"
+msgstr ""
+"Muestra una línea horizontal. La línea vertical (que simula una divisoria) "
+"está simulada por una rejilla"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:205 (comment)
+msgid "Search for 'grid' in this page to find all related functions "
+msgstr ""
+"Busque por el término 'grid' en esta página para hallar todas las funciones "
+"relacionadas"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:208 (context id)
+msgid "VoiceBassRhytm"
+msgstr "DuracionesVozBajo"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:221 (comment)
+msgid ""
+"The vertical line (simulating a bar-line) in the staffBassRhytm is a "
+"gridline "
+msgstr ""
+"La línea vertical (que simula una divisoria) en el duracionesPentagramaBajo "
+"es una línea de rejilla"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:24 (comment)
+msgid "Define the fret diagrams to be used"
+msgstr "Definir los diagramas de posiciones que se van a usar"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:25 (variable)
+msgid "cFretDiagram"
+msgstr "diagramaPosicionDo"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:29 (variable)
+msgid "gFretDiagram"
+msgstr "diagramaPosicionSol"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:33 (variable)
+msgid "verseI"
+msgstr "estrofaI"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:38 (variable)
+msgid "verseII"
+msgstr "estrofaII"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:43 (variable)
+msgid "theChords"
+msgstr "losAcordes"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:45 (comment)
+msgid "insert the chords for chordnames here"
+msgstr "inserte aquí los acordes para chordnames"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:50 (variable)
+msgid "staffMelody"
+msgstr "melodiaPentagrama"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:51 (context id)
+msgid "voiceMelody"
+msgstr "melodiaVoz"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:55 (comment)
+msgid "Type notes and fret diagram markups here"
+msgstr "Teclee aquí las notas y los marcados de diagramas de posiciones"
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:54 (variable)
+msgid "snapPizzicato"
+msgstr "pizzicatoSnap"
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:56 (comment)
+msgid "now it can be used as \\snappizzicato after the note/chord"
+msgstr "ahora se puede usar como pizzicatoSnap después de la nota o acorde"
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:57 (comment)
+msgid "Note that a direction (-, ^ or _) is required."
+msgstr "Observe que se requiere una dirección (-, ^ ó _)."
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:60 (comment)
+msgid "This does NOT work:"
+msgstr "Esto NO funciona:"
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:61 (comment)
+msgid "<c e g>\\snapPizzicato"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/stemlets.ly:35 (comment)
+msgid "N.B. use Score.Stem to set for the whole score."
+msgstr "Nota: use Score.Stem para establecerlo para la partitura entera."
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:34 (variable)
+msgid "violinOne"
+msgstr "violinUno"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:43 (variable)
+msgid "violinTwo"
+msgstr "violinDos"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:52 (variable)
+msgid "viola"
+msgstr "viola"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:77 (comment)
+msgid "piece.ly"
+msgstr "pieza.ly"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:78 (comment)
+msgid "(This is the global definitions file)"
+msgstr "(Este es el archivo de definiciones globales)"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:85 (variable)
+msgid "Violinone"
+msgstr "violinuno"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:103 (comment)
+msgid "*********************************"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:91 (variable)
+msgid "Violintwo"
+msgstr "ViolinDos"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:97 (variable)
+msgid "Viola"
+msgstr "Viola"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:104 (variable)
+msgid "Cello"
+msgstr "Cello"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment)
+msgid "**********************************"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:121 (comment)
+msgid "These are the other files you need to save on your computer"
+msgstr "Estos son los tros archivos que debe guardar en su sistema"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:123 (comment)
+msgid "score.ly"
+msgstr "partitura.ly"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment)
+msgid "(This is the main file)"
+msgstr "(Este es el archivo principal)"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:127 (comment)
+#, python-format
+msgid ""
+"\\include \\\"piece.ly\\\" %%% uncomment this line when using a "
+"separate file"
+msgstr ""
+"\\include \\\"piece.ly\\\" %%% quite la marca de comentario de "
+"esta línea si está usando un archivo aparte"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:136 (comment)
+msgid "{ Uncomment this block when using separate files"
+msgstr "{ Quite la marca de comentario de este bloque si está usando archivos aparte"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:138 (comment)
+msgid "vn1.ly"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:139 (comment)
+msgid "(This is the Violin 1 part file)"
+msgstr "(Este es el archivo de particella del violín 1)"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:148 (comment)
+msgid "vn2.ly"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:149 (comment)
+msgid "(This is the Violin 2 part file)"
+msgstr "(Este es el archivo de particella del violín 2)"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:158 (comment)
+msgid "vla.ly"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:159 (comment)
+msgid "(This is the Viola part file)"
+msgstr "(Este es el archivo de particella de la viola)"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:168 (comment)
+msgid "vlc.ly"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:169 (comment)
+msgid "(This is the Cello part file)"
+msgstr "(Este es el archivo de particella del cello)"
+
+#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:50 (comment)
+msgid "Set beam sub-group length to an eighth note"
+msgstr "Fijar la longitud del subgrupo de barras a una corchea"
+
+#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:54 (comment)
+msgid "Set beam sub-group length to a sixteenth note"
+msgstr "Fijar la longitud del subgrupo de barras a una semicorchea"
+
+#. input/lsr/suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.ly:19 (variable)
+msgid "ignore"
+msgstr "ignorar"
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:16 (comment)
+msgid "New command to add a three sided box, with sides north, west and south"
+msgstr ""
+"Instrucción nueva para añadir una caja con tres lados apuntando al norte, "
+"oeste y sur"
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:17 (comment)
+msgid "Based on the box-stencil command defined in scm/stencil.scm"
+msgstr "Basado en la instrucción box-stencil definida en scm/stencil.scm"
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:18 (comment)
+msgid "Note that \\\";\\\" is used to comment a line in Scheme"
+msgstr "Observe que utilizamos \\\";\\\" para comentar una línea en Scheme"
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:32 (comment)
+msgid "The corresponding markup command, based on the \\box command defined "
+msgstr ""
+"La instrucción de marcado correspondiente, basada en la instrucción \\box "
+"definida"
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:33 (comment)
+msgid "in scm/define-markup-commands.scm"
+msgstr "en scm/define-markup-commands.scm"
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:45 (comment)
+msgid "Test it:"
+msgstr "Probarla:"
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:35 (comment)
+msgid "make the staff lines invisible on staves"
+msgstr "hacer invisibles las líneas de los pentagramas"
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:127 (variable)
+msgid "incipitDiscantus"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:151 (variable)
+msgid "incipitAltus"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:176 (variable)
+msgid "incipitTenor"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:202 (variable)
+msgid "incipitBassus"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:226 (comment)
+msgid "StaffGroup is used instead of ChoirStaff to get bar lines between systems"
+msgstr ""
+"StaffGroup se usa en lugar de ChoirStaff para tener líneas divisorias entre "
+"los sistemas"
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:258 (comment)
+msgid "Keep the bass lyrics outside of the staff group to avoid bar lines"
+msgstr ""
+"Mantener la letra del bajo fuera del grupo de pentagrama para evitar las "
+"barras de compás"
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:259 (comment)
+msgid "between the lyrics."
+msgstr "entre las sílabas del texto"
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:269 (comment)
+msgid "the next three instructions keep the lyrics between the barlines"
+msgstr ""
+"las tres instrucciones siguientes hacen que la letra no choque con las "
+"divisorias"
+
+#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:132 (variable)
+msgid "naturalizeMusic"
+msgstr "naturalizarMusica"
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:111 (comment)
+msgid "The default treble clef"
+msgstr "Clave de sol predeterminada"
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:113 (comment)
+msgid "The standard bass clef"
+msgstr "Clave de Fa estándar"
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:118 (comment)
+msgid "The baritone clef"
+msgstr "Clave de barítono (do en quinta)"
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:123 (comment)
+msgid "The standard choral tenor clef"
+msgstr "Clave estándar de tenor coral"
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:129 (comment)
+msgid "A non-standard clef"
+msgstr "Clave no estándar"
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:135 (comment)
+msgid "The following clef changes do not preserve"
+msgstr "Los siguientes cambios de clave no preservan"
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:136 (comment)
+msgid "the normal relationship between notes and clefs:"
+msgstr "la relación normal entre notas y claves:"
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:151 (comment)
+msgid "Return to the normal clef:"
+msgstr "Volver a la clave normal:"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:34 (comment)
+msgid "The default in 3/4 time is to beam in three groups"
+msgstr "De forma predeterminada, en 3/4 el barrado se hace en tres grupos"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:35 (comment)
+msgid "each of a quarter note length"
+msgstr "de una negra de longitud cada uno"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:39 (comment)
+msgid "No auto-beaming is defined for 12/16"
+msgstr "No hay ningún barrado automático definido para 12/16"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:43 (comment)
+msgid "Change time signature symbol, but retain underlying 3/4 beaming"
+msgstr "Cambiar el símbolo de compás, manteniendo el barrado subyacente de 3/4"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:47 (comment)
+msgid "The 3/4 time default grouping of (1 1 1) and beatLength of 1/8"
+msgstr "El agrupamiento predeterminado de (1 1 1) y beatLength de 1/8 del compás 3/4"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:48 (comment)
+msgid "are not consistent with a measureLength of 3/4, so the beams"
+msgstr ""
+"no son consistentes con una longitud de compás measureLength de 3/4, por "
+"ello las barras"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:49 (comment)
+msgid "are grouped at beatLength intervals"
+msgstr "se agrupan a intervalos de beatLength"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:53 (comment)
+msgid "Specify beams in groups of (3 3 2 3) 1/16th notes"
+msgstr "Especificar barras en grupos de (3 3 2 3) semicorcheas"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:54 (comment)
+msgid "3+3+2+3=11, and 11*1/16<>3/4, so beatGrouping does not apply,"
+msgstr "3+3+2+3=11, y 11*1/16<>3/4, así que no es de aplicación beatGrouping"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:55 (comment)
+msgid "and beams are grouped at beatLength (1/16) intervals"
+msgstr "y las barras se agrupan a intervalos de beatLength (semicorcheas)"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:60 (comment)
+msgid "Specify beams in groups of (3 4 2 3) 1/16th notes"
+msgstr "Especificat barras en grupos de (3 4 2 3) semicorcheas"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:61 (comment)
+msgid "3+4+2+3=12, and 12*1/16=3/4, so beatGrouping applies"
+msgstr "3+4+2+3=12, y 12*1/16=3/4, así pues beatGrouping es de aplicación"
+
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:26 (variable)
+msgid "parallelogram"
+msgstr "paralelogramo"
+
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:41 (variable)
+msgid "myNoteHeads"
+msgstr "misCabezas"
+
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:42 (variable)
+msgid "normalNoteHeads"
+msgstr "cabezasNormales"
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:34 (comment)
+msgid "end verbatim - this comment is a hack to prevent texinfo.tex"
+msgstr ""
+"final del bloque literal. Este comentario es un truco para evitar que "
+"texinfo.tex"
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:35 (comment)
+msgid "from choking on non-European UTF-8 subsets"
+msgstr "proteste respecto a los subconjuntos de UTF-8 no europeos"
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:36 (comment)
+msgid "Cyrillic font"
+msgstr "Fuente cirílica"
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:37 (variable)
+msgid "bulgarian"
+msgstr "bulgaro"
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:41 (variable)
+msgid "hebrew"
+msgstr "hebreo"
+
+# fuzzy. FVD
+#. input/lsr/utf-8.ly:45 (variable)
+msgid "japanese"
+msgstr "japones"
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:52 (comment)
+msgid "\\\"a legal song to you\\\""
+msgstr "\\\"una canción legal para ti\\\""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:53 (variable)
+msgid "portuguese"
+msgstr "portugues"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:19 (variable)
+msgid "leftbrace"
+msgstr "llaveizquierda"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:20 (variable)
+msgid "rightbrace"
+msgstr "llavederecha"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:22 (variable)
+msgid "dropLyrics"
+msgstr "bajarLetra"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:29 (variable)
+msgid "raiseLyrics"
+msgstr "elevarLetra"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:36 (variable)
+msgid "skipFour"
+msgstr "saltoCuatro"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:38 (variable)
+msgid "lyricsA"
+msgstr "letraA"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:40 (variable)
+msgid "lyricsB"
+msgstr "letraB"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:41 (variable)
+msgid "lyricsC"
+msgstr "letraC"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:42 (variable)
+msgid "lyricsD"
+msgstr "letraD"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:49 (context id)
+msgid "m"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:47 (variable)
+msgid "sopMusic"
+msgstr "musicaSoprano"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:45 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:50 (variable)
+msgid "sopWords"
+msgstr "letraSoprano"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:83 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:72 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:78 (context id)
+msgid "women"
+msgstr "mujeres"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:89 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:82 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:90 (context id)
+msgid "men"
+msgstr "hombres"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:118 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:94 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:108 (comment)
+msgid "a little smaller so lyrics"
+msgstr "algo más pequeño de forma que la letra"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:119 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:95 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:109 (comment)
+msgid "can be closer to the staff"
+msgstr "esté más cerca del pentagrama"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:78 (comment)
+msgid "we could remove the line about this with the line below, since we want"
+msgstr ""
+"podríamos quitar la línea anterior y sustituirla por la siguiente, pues "
+"queremos"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:79 (comment)
+msgid "the alto lyrics to be below the alto Voice anyway."
+msgstr ""
+"que la letra de la contralto esté debajo de la voz de contralto de todas "
+"formas."
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (comment)
+msgid "\\new Lyrics \\lyricsto altos \\altoWords"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment)
+msgid "again, we could replace the line above this with the line below."
+msgstr "de nuevo podríamos sustituir la línea anterior con la línea siguiente."
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment)
+msgid "\\new Lyrics \\lyricsto basses \\bassWords"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/volta-multi-staff.ly:13 (variable)
+msgid "voltaMusic"
+msgstr "musicaRepeticion"
msgid "Up:"
msgstr "Arriba:"
-# translation of fr.po to Français
-# translation of LilyPond documentation
+# translation of LilyPond documentation to French
# Copyright (C) 2006 Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen
# This file is distributed under the same license as the lilypond package.
#
-# John Mandereau <john.mandereau@free.fr>, 2006, 2007.
+# John Mandereau <john.mandereau@free.fr>, 2006-2008,
+# Jean-Charles Malahieude <lilyfan@orange.fr>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-27 12:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-22 22:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-14 02:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-15 13:17+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Charles Malahieude <lolyfan-AT-wanadoo-DOT-fr>\n"
"Language-Team: Français <lilypond-user-fr@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr ""
"Vos <a href=\"%(suggest_Docs_url)s\">suggestions à propos de la "
"documentation</a> sont les bienvenues ;\n"
-"signalez tout bogue à la <a href=\\\"%(mail_address_url)s\\\">liste.."
+"signalez tout bogue en français à la <a href=\\\"http://n2.nabble.com/"
+"LilyPond-French-Users-f1298960.html\\\">liste\n"
+"francophone des utilisateurs</a> ou en anglais à la <a href=\\\"%"
+"(mail_address_url)s\\\">liste des\n"
+"utilisateurs</a>."
#: postprocess_html.py:59
#, python-format
msgid "About <A HREF=\"%s\">automatic language selection</A>."
msgstr "À propos de la <A HREF=\"%s\">sélection automatique de la langue</A>."
-#: postprocess_html.py:315
+#: postprocess_html.py:316
msgid "stable-branch"
msgstr "branche stable"
-#: postprocess_html.py:317
+#: postprocess_html.py:318
msgid "development-branch"
msgstr "branche de développement"
"Cette section n'est pas encore traduite ; reportez-vous à l'édition de ce "
"manuel en anglais."
-#: translations-status.py:52
+#: translations-status.py:59
msgid "Section titles"
msgstr "Titre des chapitres"
-#: translations-status.py:53
+#: translations-status.py:60
#, python-format
msgid " <p><i>Last updated %s</i></p>\n"
msgstr " <p><i>Dernière mise à jour %s</i></p>\n"
-#: translations-status.py:54
+#: translations-status.py:61
msgid "Translators"
msgstr "Traducteurs"
-#: translations-status.py:54
+#: translations-status.py:61
msgid "Translation checkers"
msgstr "Relecteurs"
-#: translations-status.py:55
+#: translations-status.py:62
msgid "Translated"
msgstr "Traduit"
-#: translations-status.py:55
+#: translations-status.py:62
msgid "Up to date"
msgstr "À jour"
-#: translations-status.py:56
+#: translations-status.py:63
msgid "Other info"
msgstr "Autres informations"
-#: translations-status.py:58
+#: translations-status.py:65
msgid "no"
msgstr "non"
-#: translations-status.py:59
+#: translations-status.py:66
msgid "not translated"
msgstr "non traduit"
-#: translations-status.py:61
+#: translations-status.py:68
#, python-format
msgid "partially (%(p)d %%)"
msgstr "partiellement (%(p)d %%)"
-#: translations-status.py:63
+#: translations-status.py:70
#, python-format
msgid "partially translated (%(p)d %%)"
msgstr "partiellement traduit (%(p)d %%)"
-#: translations-status.py:64 translations-status.py:66
+#: translations-status.py:71 translations-status.py:73
msgid "yes"
msgstr "oui"
-#: translations-status.py:65
+#: translations-status.py:72
msgid "translated"
msgstr "traduit"
-#: translations-status.py:66 translations-status.py:67
+#: translations-status.py:73 translations-status.py:74
msgid "up to date"
msgstr "à jour"
-#: translations-status.py:68
+#: translations-status.py:75
msgid "partially"
msgstr "partiellement"
-#: translations-status.py:69
+#: translations-status.py:76
msgid "partially up to date"
msgstr "partiellement à jour"
-#: translations-status.py:70
+#: translations-status.py:77
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
-#: translations-status.py:71
+#: translations-status.py:78
msgid "pre-GDP"
msgstr "pré-GDP"
-#: translations-status.py:72
+#: translations-status.py:79
msgid "post-GDP"
msgstr "post-GDP"
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-learning.tely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-program.tely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond.tely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
msgid "Top"
msgstr "Sommaire"
#. @top in Documentation/user/lilypond-learning.tely
-#, fuzzy
msgid "GNU LilyPond --- Learning Manual"
msgstr "GNU LilyPond --- Manuel d'initiation"
#. @appendix in Documentation/de/user/lilypond-program.tely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond.tely
#. @appendix in Documentation/de/user/lilypond.tely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
+#. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
+#. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
msgid "LilyPond index"
msgstr "Index de LilyPond"
#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
msgid "Predefined commands"
msgstr "Commandes prédéfinies"
#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
msgid "Selected Snippets"
msgstr "Morceaux choisis"
#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
msgid "See also"
msgstr "Voir aussi"
#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
msgid "Known issues and warnings"
msgstr "Problèmes connus et avertissements"
#. @unnumbered in Documentation/es/user/preface.itely
#. @node in Documentation/de/user/preface.itely
#. @unnumbered in Documentation/de/user/preface.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/preface.itely
+#. @unnumbered in Documentation/ja/user/preface.itely
msgid "Preface"
msgstr "Préface"
#. @chapter in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
#. @section in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @section in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Background"
msgstr "Contexte"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Engraving"
msgstr "Gravure"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Automated engraving"
msgstr "Gravure automatisée"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "What symbols to engrave?"
msgstr "Gravure des symboles musicaux"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Music representation"
msgstr "Représentation de la musique"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Example applications"
msgstr "Exemples d'application"
#. @section in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @section in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the documentation"
msgstr "À propos de la documentation"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Learning Manual"
msgstr "À propos du manuel d'initiation"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Music Glossary"
msgstr "À propos du glossaire musicologique"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Notation Reference"
msgstr "À propos du manuel de notation"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Application Usage"
msgstr "À propos du manuel d'utilisation"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Snippet List"
msgstr "À propos des morceaux choisis"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Internals Reference"
msgstr "À propos des références du programme"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Other documentation"
msgstr "Autres sources de documentation"
#. Documentation/user/tutorial.itely:298 (comment)
msgid "c is 1 staff space up, so is the c above"
-msgstr "do est à un cran de plus, il sera donc au dessus"
+msgstr "do est à un cran de plus, il sera donc au-dessus"
#. Documentation/user/tutorial.itely:299 (comment)
msgid "d is 2 up or 5 down, so is the d above"
-msgstr "ré est à 2 crans de plus ou 5 de moins, il sera donc au dessus"
+msgstr "ré est à 2 crans de plus ou 5 de moins, il sera donc au-dessus"
#. Documentation/user/tutorial.itely:300 (comment)
msgid "e is 3 up or 4 down, so is the e above"
-msgstr "mi est à 3 crans de plus ou 4 de moins, il sera donc au dessus"
+msgstr "mi est à 3 crans de plus ou 4 de moins, il sera donc au-dessus"
#. Documentation/user/tutorial.itely:301 (comment)
msgid "a is 6 up or 1 down, so is the a below"
msgid "f is 4 up or 3 down, so is the f below"
msgstr "fa est à 4 crans de plus ou 3 de moins, il sera donc en dessous"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1796 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:214 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:229 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1791 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:233 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:248 (variable)
+#. Documentation/user/pitches.itely:1078 (context id)
msgid "violin"
msgstr "violon"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1801 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1796 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:62 (variable)
msgid "cello"
msgstr "cello"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1826 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1821 (variable)
msgid "tripletA"
msgstr "trioletA"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1827 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1822 (variable)
msgid "barA"
msgstr "mesureA"
#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. input/lsr/measure-counter.ly:25 (context id)
+#. input/lsr/measure-counter.ly:32 (context id)
msgid "foo"
msgstr "toto"
#. @chapter in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutoriel"
#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "First steps"
msgstr "Premiers pas"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Compiling a file"
msgstr "Compilation d'un fichier"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Entering music and viewing output"
msgstr "Saisie de la musique et visualisation de la partition produite"
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "MacOS X"
msgstr "MacOS X"
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Windows"
msgstr "Windows"
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "UNIX"
msgstr "UNIX"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Simple notation"
msgstr "Notation simple"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
#. @section in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Pitches"
msgstr "Hauteurs"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "pitch"
msgstr "hauteur"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "interval"
msgstr "intervalle"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "scale"
msgstr "gamme"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "middle C"
msgstr "do central"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "octave"
msgstr "octave"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "accidental"
-msgstr "altération accidentelle"
+msgstr "altération"
#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Durations (rhythms)"
msgstr "Durées (rythme)"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "beam"
msgstr "barre de ligature"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "duration"
msgstr "durée"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "whole note"
msgstr "ronde"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "half note"
msgstr "blanche"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "quarter note"
msgstr "noire"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "dotted note"
msgstr "note pointée"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Rests"
msgstr "Silences"
#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "rest"
msgstr "silence"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Time signature"
msgstr "Métrique"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "time signature"
msgstr "métrique"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Clef"
msgstr "Clefs"
#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "clef"
msgstr "clef"
#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "All together"
msgstr "Assemblage"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Working on input files"
msgstr "Travail sur les fichiers d'entrée"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "How to read the manual"
msgstr "Bien lire le manuel"
#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Clickable examples"
msgstr "Exemples cliquables"
#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Single staff notation"
msgstr "Notation sur une seule portée"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Accidentals and key signatures"
msgstr "Altérations et armure"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Accidentals"
msgstr "Altérations"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "sharp"
msgstr "dièse"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "flat"
msgstr "bémol"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "double sharp"
msgstr "double dièse"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "double flat"
msgstr "double bémol"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Key signatures"
msgstr "Armures"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "key signature"
msgstr "armure"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "major"
msgstr "majeur"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "minor"
msgstr "mineur"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Warning: key signatures and pitches"
msgstr "Attention aux armures et aux hauteurs"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "natural"
msgstr "bécarre"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "transposition"
msgstr "transposition"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Pitch names"
msgstr "Noms de note"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Ties and slurs"
msgstr "Liaisons"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Ties"
msgstr "Liaisons de prolongation"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "tie"
msgstr "liaison de prolongation"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Slurs"
msgstr "Liaisons d'articulation"
#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "slur"
msgstr "liaison d'articulation"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Phrasing slurs"
msgstr "Liaisons de phrasé"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "phrasing"
msgstr "phrasé"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Warnings: slurs vs. ties"
msgstr "Attention aux types de liaison"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "articulation"
msgstr "articulation"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Articulation and dynamics"
msgstr "Articulations et nuances"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Articulations"
msgstr "Articulations"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/wind.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/wind.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Fingerings"
msgstr "Doigtés"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "fingering"
msgstr "doigté"
#. @node in Documentation/user/expressive.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Dynamics"
msgstr "Nuances"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:52 (variable)
msgid "dynamics"
msgstr "nuances"
#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "crescendo"
msgstr "crescendo"
#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "decrescendo"
msgstr "decrescendo"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Adding text"
msgstr "Ajout de texte"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Automatic and manual beams"
msgstr "Barres de ligature automatiques et manuelles"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Advanced rhythmic commands"
msgstr "Commandes rythmiques avancées"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Partial measure"
msgstr "Mesure incomplète"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "anacrusis"
msgstr "anacrouse"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Tuplets"
msgstr "Nolets"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "note value"
msgstr "valeur d'une note"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "triplet"
msgstr "triolet"
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Grace notes"
msgstr "Notes d'ornement"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "grace notes"
msgstr "notes d'ornement"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "acciaccatura"
msgstr "acciaccature"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "appoggiatura"
msgstr "appoggiature"
#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Multiple notes at once"
msgstr "Notes simultanées"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Music expressions explained"
msgstr "Les expressions musicales en clair"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Analogy: mathematical expressions"
msgstr "Analogie avec les expressions mathématiques"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Simultaneous music expressions: multiple staves"
msgstr "Expressions musicales simultanées -- plusieurs portées"
#. @rglos in Documentation/es/user/simultaneous.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "polyphony"
msgstr "polyphonie"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Simultaneous music expressions: single staff"
msgstr "Expressions musicales simultanées -- une seule portée"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Multiple staves"
msgstr "Plusieurs portées"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Staff groups"
msgstr "Regroupements de portées"
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "brace"
msgstr "accolade"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Combining notes into chords"
msgstr "Combinaison de notes en accords"
#. @rglos in Documentation/es/user/chords.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/chords.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "chord"
msgstr "accord"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Single staff polyphony"
msgstr "Polyphonie sur une portée"
#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Songs"
msgstr "Chansons"
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Setting simple songs"
msgstr "Écriture de chants simples"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "lyrics"
msgstr "paroles"
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Aligning lyrics to a melody"
msgstr "Alignement des paroles sur une mélodie"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "melisma"
msgstr "mélisme"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "extender line"
msgstr "ligne de prolongation"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Lyrics to multiple staves"
msgstr "Paroles pour plusieurs portées"
#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Final touches"
msgstr "Dernières précisions"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Organizing pieces with variables"
msgstr "Organisation du code source avec des variables"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Version number"
msgstr "Numéro de version"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Adding titles"
msgstr "Ajout de titres"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Absolute note names"
msgstr "Noms de note absolus"
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "After the tutorial"
msgstr "Après le tutoriel"
-#. Documentation/user/fundamental.itely:361 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1222 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1264 (variable)
-msgid "melody"
-msgstr "melodie"
-
+#. Documentation/user/fundamental.itely:324 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:367 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
+msgid "singer"
+msgstr "chanteur"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:325 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:368 (context id)
+msgid "vocal"
+msgstr "vocal"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:328 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:371 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:218 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:278 (context id)
+msgid "piano"
+msgstr "piano"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:329 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:362 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1045 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1227 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1268 (variable)
-msgid "text"
-msgstr "texte"
-
-#. Documentation/user/fundamental.itely:363 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:372 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2669 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2711 (context id)
+#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:19 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:221 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:51 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:33 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:50 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:54 (context id)
msgid "upper"
msgstr "superieur"
-#. Documentation/user/fundamental.itely:364 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:330 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:363 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:373 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2676 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2712 (context id)
+#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:23 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:222 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:52 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:57 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:66 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:39 (variable)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:51 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:55 (context id)
msgid "lower"
msgstr "inferieur"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:360 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:241 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:571 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:803 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:824 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1224 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1266 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2413 (context id)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2452 (context id)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:32 (context id)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:43 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:50 (context id)
+#. input/lsr/demo-midiinstruments.ly:28 (variable)
+#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:28 (context id)
+#. input/lsr/guitar-strum-rhythms.ly:53 (context id)
+#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:33 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:45 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:44 (variable)
+msgid "melody"
+msgstr "melodie"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:361 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1051 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1229 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1270 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:53 (variable)
+msgid "text"
+msgstr "texte"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:443 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:531 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:79 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:115 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:131 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:152 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:167 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:188 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:203 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:219 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:235 (comment)
+msgid "main"
+msgstr "principal"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:632 (comment)
msgid "Voice \\\"1\\\" Voice \\\"2\\\""
msgstr "Voix \\\"1\\\" Voix \\\"2\\\""
msgstr "Voix \\\"1\\\" Voix \\\"2\\\" Voix \\\"3\\\""
#. Documentation/user/fundamental.itely:711 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:737 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:762 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:789 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:743 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:768 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:795 (comment)
msgid "Bar 1"
msgstr "Mesure 1"
#. Documentation/user/fundamental.itely:722 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:742 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:767 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:795 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:748 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:773 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:801 (comment)
msgid "Bar 2"
msgstr "Mesure 2"
#. Documentation/user/fundamental.itely:723 (comment)
msgid "Voice 1 continues"
-msgstr "La voix 1 continue"
+msgstr "Suite de la voix 1"
#. Documentation/user/fundamental.itely:726 (comment)
msgid "Voice 2 continues"
-msgstr "La voix 2 continue"
+msgstr "Suite de la voix 2"
#. Documentation/user/fundamental.itely:900 (comment)
msgid "Voice one"
msgid "Initiate first voice"
msgstr "Initialisation de la première voix"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1199 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2441 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:506 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1235 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1276 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:338 (context id)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:246 (context id)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:23 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:204 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:213 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:54 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:59 (context id)
+msgid "one"
+msgstr "un"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:1242 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2646 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3268 (variable)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:783 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3502 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:789 (variable)
#. Documentation/user/percussion.itely:497 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:74 (variable)
+#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:80 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:30 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:42 (variable)
msgid "global"
-msgstr "glogal"
+msgstr "global"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1243 (variable)
msgid "SopOneMusic"
msgid "SopTwoLyrics"
msgstr "SopDeuxParoles"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1255 (context id)
+msgid "SopOne"
+msgstr "SopUn"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1264 (context id)
+msgid "SopTwo"
+msgstr "SopDeux"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:1296 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2864 (variable)
msgid "TimeKey"
msgstr "SopMusique"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1298 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3270 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3504 (variable)
msgid "AltoMusic"
msgstr "AltoMusique"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1299 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3271 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3505 (variable)
msgid "TenorMusic"
msgstr "TenorMusique"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1300 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3272 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3506 (variable)
msgid "BassMusic"
msgstr "BasseMusique"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1301 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3273 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3507 (variable)
msgid "VerseOne"
msgstr "CoupletUn"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1303 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3274 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3508 (variable)
msgid "VerseTwo"
msgstr "CoupletDeux"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1305 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3275 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3509 (variable)
msgid "VerseThree"
msgstr "CoupletTrois"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1307 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3276 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3510 (variable)
msgid "VerseFour"
msgstr "CoupletQuatre"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1314 (context id)
+msgid "Sop"
+msgstr "Sop"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1315 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3517 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:961 (context id)
+msgid "Alto"
+msgstr "Alto"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1323 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3525 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:963 (context id)
+msgid "Tenor"
+msgstr "Tenor"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1324 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3526 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:968 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:227 (variable)
+msgid "Bass"
+msgstr "Basse"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:1350 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:1402 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:1464 (variable)
msgid "versewords"
msgstr "coupletparoles"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1361 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1428 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1489 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:826 (context id)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:59 (variable)
+msgid "verse"
+msgstr "couplet"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:1407 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:1469 (variable)
msgid "refrainnotesA"
msgid "refrainwordsB"
msgstr "refrainparolesB"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1436 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1509 (context id)
+msgid "refrainB"
+msgstr "refrainB"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1501 (context id)
+msgid "refrainA"
+msgstr "refrainA"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:1655 (comment)
msgid "start of single compound music expression"
msgstr "début de l'unique expression musicale composée"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2420 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2647 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:907 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:953 (variable)
msgid "sopranoMusic"
msgstr "sopranoMusique"
msgstr "sopranoParoles"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2654 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:908 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:954 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:58 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:54 (variable)
msgid "altoMusic"
msgstr "altoMusique"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2658 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:57 (variable)
msgid "altoWords"
msgstr "altoParoles"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2659 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:909 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:955 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:65 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:56 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:61 (variable)
msgid "tenorMusic"
msgstr "tenorMusique"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2663 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:68 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:64 (variable)
msgid "tenorWords"
msgstr "tenorParoles"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2664 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:910 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:956 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:72 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:63 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:68 (variable)
msgid "bassMusic"
msgstr "basseMusique"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2668 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:75 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:71 (variable)
msgid "bassWords"
msgstr "basseParoles"
msgid "combine ChoirStaff and PianoStaff in parallel"
msgstr "combinaison en parallèle du ChoirStaff et du PianoStaff"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2687 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2689 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:84 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:79 (context id)
+msgid "sopranos"
+msgstr "soprani"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2692 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2694 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:85 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:74 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:83 (context id)
+msgid "altos"
+msgstr "alti"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2697 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2699 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:91 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:84 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:92 (context id)
+msgid "tenors"
+msgstr "tenors"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2702 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2704 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:92 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:96 (context id)
+msgid "basses"
+msgstr "basses"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:2707 (comment)
msgid "end ChoirStaff"
msgstr "fin du ChoirStaff (système pour chœur)"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2865 (variable)
msgid "ManualOneVoiceOneMusic"
-msgstr "ManuelUnVoixUnMusique"
+msgstr "MusiqueManuelUnVoixUn"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2868 (variable)
msgid "ManualOneVoiceTwoMusic"
-msgstr "ManuelUnVoixDeuxMusique"
+msgstr "MusiqueManuelUnVoixDeux"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2872 (variable)
msgid "ManualTwoMusic"
-msgstr "ManuelDeuxMusique"
+msgstr "MusiqueManuelDeux"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2876 (variable)
msgid "PedalOrganMusic"
-msgstr "PedalierOrgueMusique"
+msgstr "MusiquePedalierOrgue"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2882 (comment)
msgid "PianoStaff and Pedal Staff must be simultaneous"
-msgstr "Système pianistique et portée de pédalier sont synchrones"
+msgstr "système pianistique et portée de pédalier simultanés"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2884 (context id)
+msgid "ManualOne"
+msgstr "ManuelUn"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2885 (comment)
msgid "set time signature and key"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2889 (comment)
msgid "end ManualOne Staff context"
-msgstr "fin du contexte de la portée ManuelUn"
+msgstr "fin du contexte de portée ManuelUn"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2890 (context id)
+msgid "ManualTwo"
+msgstr "ManuelDeux"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2894 (comment)
msgid "end ManualTwo Staff context"
-msgstr "fin du contexte de la portée ManuelDeux"
+msgstr "fin du contexte de portée ManuelDeux"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2895 (comment)
msgid "end PianoStaff context"
msgstr "fin du contexte PianoStaff"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2896 (context id)
+msgid "PedalOrgan"
+msgstr "PedalierOrgue"
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:2900 (comment)
msgid "end PedalOrgan Staff context"
-msgstr "fin du contexte de la portée PedalOrgan"
+msgstr "fin du contexte de portée PedalierOrgue"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2902 (comment)
msgid "end Score context"
#. @chapter in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Fundamental concepts"
msgstr "Concepts fondamentaux"
#. @section in Documentation/fr/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "How LilyPond input files work"
msgstr "Organisation des fichiers LilyPond"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Introduction to the LilyPond file structure"
msgstr "Introduction à la structure de fichier LilyPond"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Score is a (single) compound musical expression"
msgstr "La partition est une (unique) expression musicale composée"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Nesting music expressions"
msgstr "Expressions musicales imbriquées"
#. @rglos in Documentation/user/fundamental.itely
#. @rglos in Documentation/user/tweaks.itely
+#. Documentation/user/staff.itely:560 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:573 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:581 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:600 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:613 (context id)
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "ossia"
msgstr "ossia"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "On the un-nestedness of brackets and ties"
msgstr "Non-imbrication des crochets et liaisons"
#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Voices contain music"
msgstr "Les voix contiennent la musique"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "I'm hearing Voices"
msgstr "J'entends des Voix"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Explicitly instantiating voices"
msgstr "Instanciation explicite des voix"
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Note columns"
msgstr "Empilement des notes"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Voices and vocals"
msgstr "Voix et paroles"
#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Contexts and engravers"
msgstr "Contextes et graveurs"
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Contexts explained"
msgstr "Tout savoir sur les contextes"
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Creating contexts"
msgstr "Création d'un contexte"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Engravers explained"
msgstr "Tout savoir sur les graveurs"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Modifying context properties"
msgstr "Modification des propriétés d'un contexte"
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/user/fundamental.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Setting context properties with @code{\\with}"
msgstr "Définition des propriétés de contexte avec @code{\\with}"
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/user/fundamental.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Setting context properties with @code{\\context}"
msgstr "Définition des propriétés de contexte avec @code{\\context}"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Adding and removing engravers"
msgstr "Ajout et suppression de graveurs"
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Changing a single context"
msgstr "Modification d'un seul contexte"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "ambitus"
msgstr "ambitus"
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Changing all contexts of the same type"
msgstr "Modification de tous les contextes d'un même type"
#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Extending the templates"
msgstr "Extension des modèles"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Soprano and cello"
msgstr "Soprano et violoncelle"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Four-part SATB vocal score"
msgstr "Partition pour chœur à quatre voix mixtes"
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Building a score from scratch"
msgstr "Écriture d'une partition à partir de zéro"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:564 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:690 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:597 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:732 (comment)
msgid "Increase thickness of all following slurs from 1.2 to 5.0"
msgstr "L'épaisseur de toutes les liaisons à venir passe de 1,2 à 5,0"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:630 (comment)
#. Documentation/user/tweaks.itely:666 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:669 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:705 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:708 (comment)
msgid "Increase thickness of immediately following slur only"
msgstr "Épaississement de la prochaine liaison seulement"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:694 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:736 (comment)
msgid "Revert thickness of all following slurs to default of 1.2"
msgstr "Retour à l'épaisseur par défaut de 1,2 pour les prochaines liaisons"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1302 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1396 (comment)
msgid "Don't print clefs in this staff"
msgstr "pas de clef pour cette portée"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1304 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1398 (comment)
msgid "Don't print time signatures in this staff"
msgstr "pas de métrique pour cette portée"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1362 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1462 (comment)
msgid "Reduce all font sizes by ~24%"
msgstr "Réduction d'environ 24 % de toutes les tailles de fonte"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1418 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1528 (comment)
msgid "Reduce stem length and line spacing to match"
msgstr ""
"Réduction de la taille des hampes et de l'interligne pour ne pas déborder"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1828 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1895 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1958 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2028 (comment)
msgid "Set details for later Text Spanner"
msgstr "Réglage des détails du texte avec extension"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1831 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1898 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1961 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2031 (comment)
msgid "Place dynamics above staff"
-msgstr "Positionnement des nuances au dessus de la portée"
+msgstr "Positionnement des nuances au-dessus de la portée"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1833 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1902 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1963 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2035 (comment)
msgid "Start Ottava Bracket"
-msgstr "Début du crochet d'octavation"
+msgstr "Début du crochet d'octaviation"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1836 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1843 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1905 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1912 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1966 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1973 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2038 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2045 (comment)
msgid "Add Dynamic Text"
msgstr "Ajout d'une nuance textuelle"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1838 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1907 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1968 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2040 (comment)
msgid "Add Dynamic Line Spanner"
msgstr "Ajout d'une nuance graphique"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1840 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1909 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1970 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2042 (comment)
msgid "Add Text Script"
msgstr "Ajout d'un commentaire textuel"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1845 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1914 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1975 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2047 (comment)
msgid "Stop Ottava Bracket"
-msgstr "Fin du crochet d'octavation"
+msgstr "Fin du crochet d'octaviation"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1900 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2033 (comment)
msgid "Place following Ottava Bracket below Text Spanners"
-msgstr "Positionnement du crochet d'octavation sous le texte avec extension"
+msgstr "Positionnement du crochet d'octaviation sous le texte avec extension"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1959 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2122 (comment)
msgid "Cause notes to space out to accommodate text"
msgstr "Force les notes à s'espacer selon le texte"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1979 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2145 (comment)
msgid "This markup is short enough to fit without collision"
-msgstr "Cette étiquette est assez courte pour ne pas risquer de chevauchement"
+msgstr "Ce morceau de texte est assez court pour ne pas risquer de collision"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1983 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2149 (comment)
msgid "This is too long to fit, so it is displaced upwards"
-msgstr "Celle-ci est trop longue pour tenir, elle est déplacée plus haut"
+msgstr "Celui-ci est trop long pour tenir, il est déplacé vers le haut"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1987 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1992 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2153 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2158 (comment)
msgid "Turn off collision avoidance"
msgstr "Désactivation du processus d'évitement de collision"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1994 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2160 (comment)
msgid "and turn on textLengthOn"
msgstr "activation de textLengthOn"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1995 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2161 (comment)
msgid "Spaces at end are honored"
msgstr "Les espaces de la fin sont pris en compte"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2096 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2268 (comment)
msgid "Extend width by 1 staff space"
msgstr "Élargissement d'un espace"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2373 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2551 (comment)
msgid "This will not work, see below:"
msgstr "La commande suivante est sans résultat ; voir plus loin."
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2377 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2555 (comment)
msgid "This works:"
msgstr "Celle-ci produit le résultat escompté"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2422 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2606 (variable)
msgid "naturalplusflat"
msgstr "becarreplusbemol"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2458 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2647 (comment)
msgid "Extend width by 1 unit"
msgstr "Élargissement d'une unité"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2460 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2649 (comment)
msgid "Align dynamics to a base line 2 units above staff"
msgstr ""
-"Alignement des nuances sur une ligne de base à 2 unités au dessus de la "
+"Alignement des nuances sur une ligne de base à 2 unités au-dessus de la "
"portée"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2745 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2794 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2855 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2925 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2987 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3042 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2953 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3002 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3063 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3133 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3198 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3258 (variable)
msgid "rhMusic"
msgstr "mdMusique"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2750 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2799 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2862 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2934 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2996 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2958 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3007 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3070 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3142 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3207 (comment)
msgid "Start polyphonic section of four voices"
-msgstr "Début d'un section polyphonique de quatre voix"
-
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2763 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2812 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2875 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2949 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3013 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3070 (variable)
+msgstr "Début d'une section polyphonique de quatre voix"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2971 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3020 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3083 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3157 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3224 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3286 (variable)
msgid "lhMusic"
msgstr "mgMusique"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3000 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3057 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2980 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3029 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3092 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3166 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3233 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3295 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:974 (context id)
+msgid "RH"
+msgstr "MD"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2984 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3033 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3096 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3170 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3237 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3299 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:980 (context id)
+msgid "LH"
+msgstr "MG"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3211 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3273 (comment)
msgid "Move the c2 out of the main note column so the merge will work"
msgstr "Déplace le do2 pour que la fusion puisse fonctionner"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3003 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3060 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3214 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3276 (comment)
msgid "Stem on the d2 must be down to permit merging"
msgstr "La hampe du ré2 ira vers le bas pour permettre la fusion"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3055 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3271 (comment)
msgid "Reposition the c2 to the right of the merged note"
msgstr "Repositionnement du do2 à droite de la note fusionnée"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3185 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3204 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3407 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3429 (comment)
msgid "Visible tempo marking"
msgstr "Indication de tempo visible"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3189 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3208 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3411 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3433 (comment)
msgid "Invisible tempo marking to lengthen fermata in MIDI"
msgstr "Indication de tempo invisible ; utilisée pour le MIDI"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3192 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3211 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3414 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3436 (comment)
msgid "New tempo for next section"
msgstr "Nouveau tempo pour la section suivante"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3259 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3493 (variable)
msgid "emphasize"
msgstr "emphase"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3263 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3497 (variable)
msgid "normal"
msgstr "normal"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3269 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3503 (variable)
msgid "SopranoMusic"
msgstr "sopranoMusique"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3485 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3516 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:959 (context id)
+msgid "Soprano"
+msgstr "Soprano"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3725 (comment)
msgid "Arrange to obtain color from color-notehead procedure"
msgstr "Arranger pour obtenir une couleur par la procédure color-notehead"
#. @chapter in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Tweaking output"
msgstr "Retouche de partition"
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Tweaking basics"
msgstr "Retouches élémentaires"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Introduction to tweaks"
msgstr "Introduction aux retouches"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Objects and interfaces"
msgstr "Objets et interfaces"
+# jcm - Journal officiel de la République française du 19/11/2008
+# jcm - (NOR : CTNX0825937X) traduction de naming
#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Naming conventions of objects and properties"
-msgstr "Conventions de nom des objets et propriétés"
+msgstr "Conventions de nommage des objets et propriétés"
#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Tweaking methods"
msgstr "Méthodes de retouche"
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "The Internals Reference manual"
msgstr "Le manuel des références internes"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Properties of layout objects"
msgstr "Propriétés des objets de rendu"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Finding the context"
msgstr "Détermination du contexte adéquat"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Overriding once only"
msgstr "Redéfinition pour une seule occurence"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Reverting"
msgstr "Rétablissement"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Properties found in interfaces"
msgstr "Propriétés listées par interface"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Specifying the context in lyric mode"
-msgstr "Specification du contexte en mode lyrique"
+msgstr "Spécification du contexte en mode lyrique"
#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Types of properties"
msgstr "Types de propriétés"
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Appearance of objects"
msgstr "Apparence des objets"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Visibility and color of objects"
msgstr "Visibilité et couleur des objets"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "stencil"
msgstr "stencil"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "break-visibility"
msgstr "visibilité des barres (break-visibility)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "transparent"
msgstr "transparence"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "color"
msgstr "couleur"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Size of objects"
msgstr "Taille des objets"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Length and thickness of objects"
msgstr "Longueur et épaisseur des objets"
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Placement of objects"
msgstr "Positionnement des objets"
#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Automatic behavior"
msgstr "Comportement automatique"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Within-staff objects"
msgstr "Objets inclus dans la portée"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Fingering"
msgstr "Doigtés"
#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#, fuzzy
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Outside-staff objects"
msgstr "Objets hors de la portée"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "\\textLengthOn"
msgstr "\\textLengthOn"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Grob sizing"
msgstr "Dimensionnement des objets graphiques"
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Collisions of objects"
msgstr "Collisions d'objets"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Moving objects"
msgstr "Déplacement d'objets"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Fixing overlapping notation"
msgstr "Correction des collisions d'objets"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "padding property"
msgstr "la propriété padding"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "left-padding and right-padding"
msgstr "left-padding et right-padding"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "staff-padding property"
msgstr "la propriété staff-padding"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "self-alignment-X property"
msgstr "la propriété self-alignment-X"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "staff-position property"
msgstr "la propriété staff-position"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "extra-offset property"
msgstr "la propriété extra-offset"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "positions property"
msgstr "la propriété positions"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "force-hshift property"
msgstr "la propriété force-hshift"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Real music example"
msgstr "Exemple concret"
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Further tweaking"
msgstr "Autres retouches"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Other uses for tweaks"
msgstr "Autres utilisations des retouches"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Tying notes across voices"
msgstr "Liaison entre plusieurs voix"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Simulating a fermata in MIDI"
msgstr "Rendu MIDI d'un point d'orgue"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Using variables for tweaks"
msgstr "Utilisation de variables dans les retouches"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Other sources of information"
msgstr "Autres sources de documentation"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Avoiding tweaks with slower processing"
msgstr "Options ralentissant le traitement"
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Advanced tweaks with Scheme"
msgstr "Retouches avancées avec Scheme"
-#. Documentation/user/working.itely:201 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:220 (variable)
msgid "hornNotes"
msgstr "corNotes"
-#. Documentation/user/working.itely:212 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:231 (variable)
msgid "fragmentA"
msgstr "fragmentA"
-#. Documentation/user/working.itely:213 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:232 (variable)
msgid "fragmentB"
msgstr "fragmentB"
-#. Documentation/user/working.itely:226 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:245 (variable)
msgid "dolce"
msgstr "dolce"
-#. Documentation/user/working.itely:227 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:276 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:246 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:295 (variable)
#. Documentation/user/scheme-tutorial.itely:235 (variable)
#. Documentation/user/programming-interface.itely:101 (variable)
msgid "padText"
msgstr "decallageTexte"
-#. Documentation/user/working.itely:228 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:247 (variable)
msgid "fthenp"
msgstr "fpuisp"
-#. Documentation/user/working.itely:313 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:332 (variable)
msgid "mpdolce"
msgstr "mpdolce"
-#. Documentation/user/working.itely:315 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:334 (variable)
#. Documentation/user/scheme-tutorial.itely:256 (variable)
#. Documentation/user/programming-interface.itely:135 (variable)
msgid "tempoMark"
#. @chapter in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Working on LilyPond projects"
msgstr "Travail sur des projets LilyPond"
#. @section in Documentation/fr/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @section in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Suggestions for writing LilyPond input files"
-msgstr "Suggestions de saisie des fichiers LilyPond"
+msgstr "Suggestions pour la saisie de fichiers LilyPond"
#. @node in Documentation/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "General suggestions"
msgstr "Suggestions générales"
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Typesetting existing music"
msgstr "Gravure de musique existante"
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Large projects"
msgstr "Projets d'envergure"
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Saving typing with variables and functions"
msgstr "Économie de saisie grâce aux identificateurs et fonctions"
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Style sheets"
msgstr "Feuilles de style"
#. @section in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @section in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "When things don't work"
msgstr "Quand ça ne fonctionne pas"
#. @node in Documentation/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Updating old input files"
msgstr "Mise à jour d'anciens fichiers"
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Troubleshooting (taking it all apart)"
-msgstr "Résolution de problèmes --- tout remettre à plat"
+msgstr "Résolution de problèmes -- tout remettre à plat"
#. @node in Documentation/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Minimal examples"
-msgstr "Exemples minimaux"
+msgstr "Exemples minimalistes"
#. @node in Documentation/user/working.itely
#. @section in Documentation/user/working.itely
#. @section in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @section in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Scores and parts"
msgstr "Conducteurs et parties"
#. @appendix in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendix in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendix in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Single staff"
msgstr "Portée unique"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Notes only"
msgstr "Notes seules"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Notes and lyrics"
msgstr "Notes et paroles"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Notes and chords"
msgstr "Notes et accords"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Notes, lyrics, and chords."
msgstr "Notes, paroles et accords"
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Piano templates"
msgstr "Modèles pour claviers"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Solo piano"
msgstr "Piano seul"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Piano and melody with lyrics"
msgstr "Chant et accompagnement"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Piano centered lyrics"
msgstr "Piano et paroles entre les portées"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Piano centered dynamics"
msgstr "Piano et nuances entre les portées"
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "String quartet"
msgstr "Quatuor à cordes"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "String quartet parts"
msgstr "Parties pour quatuor à cordes"
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Vocal ensembles"
msgstr "Ensemble vocal"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "SATB vocal score"
msgstr "Partition pour chœur à quatre voix mixtes"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "SATB vocal score and automatic piano reduction"
msgstr "Partition pour chœur SATB avec réduction pour piano"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "SATB with aligned contexts"
msgstr "Partition pour chœur SATB avec alignement des contextes"
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Ancient notation templates"
msgstr "Exemples de notation ancienne"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Transcription of mensural music"
msgstr "Transcription de musique mensurale"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Gregorian transcription template"
msgstr "Transcription du grégorien"
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Jazz combo"
msgstr "Symboles de jazz"
#. @appendixsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @node in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "lilypond-book templates"
msgstr "Squelettes pour lilypond-book"
#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Texinfo"
msgstr "Texinfo"
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "xelatex"
msgstr "xelatex"
#. @appendix in Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
#. @appendix in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
+#. @appendix in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
msgid "Scheme tutorial"
msgstr "Tutoriel Scheme"
#. @appendixsec in Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
msgid "Tweaking with Scheme"
msgstr "Scheme et les retouches"
msgstr "SUPPLÉMENT : comment utiliser cette licence pour vos documents"
#. @top in Documentation/user/lilypond-program.tely
-#, fuzzy
msgid "GNU LilyPond --- Application Usage"
msgstr "GNU LilyPond --- Utilisation du programme"
#. @chapter in Documentation/es/user/install.itely
#. @node in Documentation/de/user/install.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/install.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/install.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/install.itely
msgid "Install"
msgstr "Installation"
#. @section in Documentation/es/user/install.itely
#. @node in Documentation/de/user/install.itely
#. @section in Documentation/de/user/install.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/install.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/install.itely
msgid "Precompiled binaries"
msgstr "Paquets précompilés"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/install.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/install.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/install.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/install.itely
msgid "Downloading"
msgstr "Téléchargement"
#. @section in Documentation/es/user/install.itely
#. @node in Documentation/de/user/install.itely
#. @section in Documentation/de/user/install.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/install.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/install.itely
msgid "Compiling from source"
msgstr "Compilation à partir du code source"
#. @chapter in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Setup"
msgstr "Environnement de travail"
#. @section in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @section in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Setup for specific Operating Systems"
msgstr "Spécificités pour certains systèmes"
#. @node in Documentation/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Setup for MacOS X"
msgstr "Spécificités pour MacOS X"
#. @subsubheading in Documentation/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Using Python scripts on MacOS 10.3 or 10.4"
msgstr "Utilisation de scripts Python sur MacOS 10.3 ou 10.4"
#. @subsubheading in Documentation/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "MacOS X on the command line"
msgstr "MacOS X et la ligne de commande"
#. @section in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @section in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Text editor support"
msgstr "LilyPond et les éditeurs de texte"
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Emacs mode"
msgstr "Mode Emacs"
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Vim mode"
msgstr "Mode Vim"
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "jEdit"
msgstr "jEdit"
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "TexShop"
msgstr "TexShop"
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "TextMate"
msgstr "TextMate"
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "LilyKDE"
msgstr "LilyKDE"
#. @section in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @section in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Point and click"
msgstr "Pointer-cliquer"
#. @chapter in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Running LilyPond"
msgstr "Exécution de LilyPond"
#. @section in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Normal usage"
msgstr "Utilisation habituelle"
#. @section in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Command-line usage"
msgstr "Utilisation en ligne de commande"
#. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely
#. @node in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Invoking lilypond"
msgstr "Lancement de lilypond"
#. @subsection in Documentation/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Invoking @command{lilypond}"
msgstr "Lancement de @command{lilypond}"
#. @node in Documentation/user/running.itely
#. @node in Documentation/es/user/running.itely
+#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Command line options for lilypond"
msgstr "Options en ligne de commande pour lilypond"
#. @subsection in Documentation/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Command line options for @command{lilypond}"
msgstr "Options en ligne de commande pour @command{lilypond}"
#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Environment variables"
msgstr "Variables d'environnement"
#. @section in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Error messages"
msgstr "Messages d'erreur"
#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
#. @node in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Updating files with convert-ly"
msgstr "Mise à jour des fichiers avec convert-ly"
#. @section in Documentation/user/running.itely
#. @section in Documentation/es/user/running.itely
+#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Updating files with @command{convert-ly}"
msgstr "Mise à jour des fichiers avec @command{convert-ly}"
#. @node in Documentation/user/running.itely
#. @node in Documentation/es/user/running.itely
+#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Command line options for convert-ly"
msgstr "Options en ligne de commande pour convert-ly"
#. @subsection in Documentation/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Command line options for @command{convert-ly}"
msgstr "Options en ligne de commande pour @command{convert-ly}"
#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
#. @node in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Problems with convert-ly"
msgstr "Limitations de convert-ly"
#. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Problems with @code{convert-ly}"
msgstr "Limitations de @command{convert-ly}"
#. @section in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Reporting bugs"
msgstr "Rapport de bogue"
#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "LilyPond-book"
msgstr "LilyPond-book"
#. @chapter in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @chapter in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "@command{lilypond-book}: Integrating text and music"
msgstr "@command{lilypond-book} : association musique-texte"
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "An example of a musicological document"
msgstr "Exemple de document musicologique"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Input"
msgstr "Fichier d'entrée"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Processing"
msgstr "Traitement"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Output"
msgstr "Résultat"
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Integrating music and text"
msgstr "Association musique-texte"
#. @subsubheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "@LaTeX{}"
msgstr "@LaTeX{}"
#. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "DocBook"
msgstr "DocBook"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Common conventions"
msgstr "Conventions communes"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Including a LilyPond file"
msgstr "Inclusion d'un fichier LilyPond"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Including LilyPond code"
msgstr "Inclusion de code LilyPond"
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Processing the DocBook document"
msgstr "Génération du document DocBook"
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Music fragment options"
msgstr "Options applicables aux fragments de musique"
#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Invoking lilypond-book"
msgstr "Utilisation de lilypond-book"
#. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Invoking @command{lilypond-book}"
-msgstr "Lancement de @command{lilypond-book}"
+msgstr "Utilisation de @command{lilypond-book}"
#. @subheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Format-specific instructions"
msgstr "Instructions spécifiques à certains formats"
#. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/de/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Command line options"
msgstr "Options en ligne de commande"
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Filename extensions"
msgstr "Extensions de nom de fichier"
#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Alternate methods of mixing text and music"
msgstr "Autres méthodes d'association texte-musique"
#. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Alternative methods of mixing text and music"
msgstr "Autres méthodes d'association texte-musique"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Many quotes from a large score"
msgstr "Extraction de plusieurs fragments d'une grande partition"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Inserting LilyPond output into OpenOffice.org"
msgstr "Insertion du résultat de LilyPond dans OpenOffice.org"
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Inserting LilyPond output into other programs"
msgstr "Insertion du résultat de LilyPond dans d'autres programmes"
#. @chapter in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Converting from other formats"
msgstr "Conversion à partir d'autres formats"
#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking midi2ly"
msgstr "Utilisation de midi2ly"
#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking @command{midi2ly}"
msgstr "Utilisation de @command{midi2ly}"
#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking musicxml2ly"
msgstr "Utilisation de musicxml2ly"
#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking @code{musicxml2ly}"
msgstr "Utilisation de @command{musicxml2ly}"
#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking abc2ly"
msgstr "Utilisation d'abc2ly"
#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking @code{abc2ly}"
msgstr "Utilisation de @command{abc2ly}"
#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking etf2ly"
msgstr "Utilisation d'etf2ly"
#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking @command{etf2ly}"
msgstr "Utilisation de @command{etf2ly}"
#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Generating LilyPond files"
msgstr "Génération de fichiers LilyPond"
#. @top in Documentation/user/lilypond.tely
+#. @top in Documentation/de/user/lilypond.tely
msgid "GNU LilyPond --- Notation Reference"
msgstr "GNU LilyPond --- Manuel de notation"
msgid "Musical notation"
msgstr "Notation musicale générale"
-#. Documentation/user/pitches.itely:654 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:997 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:1016 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:1053 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:1068 (variable)
+#. Documentation/user/pitches.itely:688 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:1043 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:1062 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:1099 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:1114 (variable)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly:20 (variable)
+#. input/lsr/letter-tablature-formatting.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:112 (variable)
+#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:137 (variable)
+#. input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:50 (variable)
msgid "music"
msgstr "musique"
-#. Documentation/user/pitches.itely:1031 (comment)
+#. Documentation/user/pitches.itely:1082 (comment)
msgid "not strictly necessary, but a good reminder"
msgstr "pas strictement nécessaire, mais en pense-bête"
-#. Documentation/user/pitches.itely:1123 (variable)
+#. Documentation/user/pitches.itely:1089 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:1116 (variable)
+msgid "clarinet"
+msgstr "clarinette"
+
+#. Documentation/user/pitches.itely:1174 (variable)
msgid "musicA"
msgstr "musiqueA"
-#. Documentation/user/pitches.itely:1137 (variable)
+#. Documentation/user/pitches.itely:1188 (variable)
msgid "musicB"
msgstr "musiqueB"
+#. Documentation/user/pitches.itely:1207 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:175 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:274 (context id)
+#. Documentation/user/percussion.itely:175 (variable)
+#. Documentation/user/percussion.itely:365 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:241 (variable)
+msgid "up"
+msgstr "haut"
+
+#. Documentation/user/pitches.itely:1211 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:185 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:283 (context id)
+#. Documentation/user/percussion.itely:178 (variable)
+#. Documentation/user/percussion.itely:366 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:247 (variable)
+msgid "down"
+msgstr "bas"
+
#. @node in Documentation/user/pitches.itely
#. @subsection in Documentation/user/pitches.itely
#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
msgstr "quinte"
#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
msgid "quarter tone"
msgstr "quart de ton"
#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
msgid "Ottava brackets"
-msgstr "Marques d'octavation"
+msgstr "Marques d'octaviation"
#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
msgid "octavation"
-msgstr "octavation"
+msgstr "octaviation"
#. @node in Documentation/user/pitches.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
msgid "Improvisation"
msgstr "Improvisation"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:294 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:303 (comment)
msgid "Alter durations to triplets"
msgstr "Modification des durées pour obtenir un triolet"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:296 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:321 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:305 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:332 (comment)
msgid "Normal durations"
msgstr "Durées normales"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:298 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:307 (comment)
msgid "Double the duration of chord"
msgstr "Doublement de la durée de l'accord"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:300 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:309 (comment)
msgid "Duration of quarter, appears like sixteenth"
msgstr "Bien que durant une noire, apparaît comme une double croche"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:323 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:334 (comment)
msgid "Scale music by *2/3"
msgstr "Échelonnement de la musique par 2/3"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:327 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:338 (comment)
msgid "Scale music by *2"
-msgstr "Échelonnement de la musique par 2"
+msgstr "Échelonnement de la musique au double"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:412 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:425 (comment)
msgid "First alternative: following note is tied normally"
msgstr "Première alternative : la note qui suit est liée normalement"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:414 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:427 (comment)
msgid "Second alternative: following note has a repeated tie"
msgstr "Seconde alternative : la liaison est rappelée"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:531 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:559 (comment)
msgid "These two lines are just to prettify this example"
-msgstr "Les deux lignes qui suivent ne sont là que pourillustrer le propos"
+msgstr "Les deux lignes qui suivent ne sont là que pour illustrer le propos"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:534 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:562 (comment)
msgid "Print a maxima rest, equal to four breves"
msgstr "Affiche une maxima, équivalant à quatre double-pauses"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:536 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:564 (comment)
msgid "Print a longa rest, equal to two breves"
msgstr "Affiche une longa, équivalant à deux double-pauses"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:538 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:566 (comment)
msgid "Print a breve rest"
msgstr "Affiche une double-pause"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:640 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:675 (comment)
msgid "This is valid input, but does nothing"
msgstr "Cette entrée est tout à fait valide, mais ne fait rien"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:666 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:719 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:703 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:758 (comment)
msgid "Rest measures contracted to single measure"
msgstr "Contraction des mesures de silence consécutives en une seule"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:715 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:754 (comment)
+#. input/lsr/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly:24 (comment)
msgid "Default behavior"
msgstr "Comportement par défaut"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:722 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:761 (comment)
msgid "Rest measures expanded"
msgstr "Expansion des mesures de silence"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:755 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:797 (comment)
msgid "This fails, as the wrong object name is specified"
msgstr "Ceci échouera, il y a erreur sur l'objet spécifié"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:758 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:800 (comment)
msgid "This is correct and works"
msgstr "Formulation correcte, qui fonctionnera"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:880 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:934 (comment)
msgid "Default style"
msgstr "Style par défaut"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:883 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:937 (comment)
msgid "Change to numeric style"
msgstr "Adoption du style numérique"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:887 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:941 (comment)
msgid "Revert to default style"
msgstr "Retour au style par défaut"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:916 (comment)
-msgid "Change time signature but keep 3/4 beaming"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:917 (comment)
-#, fuzzy
-msgid "due to unchanged beatLength"
-msgstr "en raison de la battue"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:921 (comment)
-msgid "Lose 3/4 beaming now beatLength has changed to 16"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1044 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1087 (comment)
msgid "Show all bar numbers"
msgstr "Affichage de tous les numéros de mesure"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1154 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1217 (comment)
msgid "Now each staff has its own time signature."
msgstr "Chaque portée dispose désormais de sa propre métrique."
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1571 (comment)
-#, fuzzy
-msgid "auto beam on 1/4 note groups"
-msgstr "ligature automatique basée sur une noire\t"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1573 (comment)
-msgid "no defined auto-beaming for this time sig"
-msgstr "pas de ligature automatique définie pour cette métrique"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1577 (comment)
-#, fuzzy
-msgid "keep 3/4 beaming"
-msgstr "maintien d'une règle de ligature sur trois noires"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1578 (comment)
-msgid "due to beatLength"
-msgstr "en raison de la battue"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1580 (comment)
-msgid "beam on 1/8 notes"
-msgstr "ligature basée sur la croche"
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1345 (context id)
+msgid "myRhythm"
+msgstr "monRythme"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1583 (comment)
-msgid "beam on 3/16, 7/16, 9/16, 12/16"
-msgstr "ligature sur les 3ème, 7ème, 9ème et 12ème double croche"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1612 (comment)
-msgid "Set beam sub-group length to an eighth note"
-msgstr "Subdivision des ligatures à la croche"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1615 (comment)
-msgid "Set beam sub-group length to a sixteenth note"
-msgstr "Subdivision des ligatures à la double-croche"
-
-# je ne comprends pas la différence entre les 2 mesures -JCM
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1730 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1713 (comment)
msgid "end 1/16 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
msgstr ""
-"fin de ligature des doubles croches, quelle que soit la métrique, sur la "
-"base d'une double croche"
+"fin des ligatures de doubles croches, quelle que soit la métrique, au moment "
+"1/16"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1734 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1717 (comment)
msgid "end 1/32 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
msgstr ""
-"ligature les triples croches, quelle que soit la métrique, sur la base d'une "
-"double croche"
+"fin des ligatures de triples croches, quelle que soit la métrique, au moment "
+"1/16"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1744 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1727 (comment)
msgid "end beams of all durations in 5/8 time signature at the 2/8 moment"
msgstr ""
"fin de ligature, pour une métrique à 5/8, sur la deuxième croche de la mesure"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1759 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1742 (comment)
msgid "rhythm 3-1-1-2"
-msgstr ""
+msgstr "subdivision 3-1-1-2"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1760 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1743 (comment)
msgid "Context not specified - does not work correctly"
-msgstr ""
+msgstr "Contexte non spécifié -- cela ne fonctionne pas"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1766 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1749 (comment)
msgid "Works correctly with context specified"
-msgstr ""
+msgstr "Fonctionne car le contexte est spécifié"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1802 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1782 (comment)
msgid "undo a rule ending 1/16 beams in 4/4 time at 1/4 moment"
msgstr ""
"annulation de la règle de fin de ligature des doubles croches, dans une "
-"mesure à 4/4, sur la base de la première noire"
+"mesure à 4/4, au moment de la première noire"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1815 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1795 (comment)
msgid "this won't revert it!"
msgstr "ceci n'est pas en concordance"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1817 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1797 (comment)
msgid "this will"
msgstr "ceci est conforme"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1832 (comment)
-msgid "rhythm 2-3-2"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1871 (comment)
-#, fuzzy
-msgid "Default beaming"
-msgstr "Comportement par défaut"
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1874 (comment)
-msgid "Revert default values in scm/auto-beam.scm for 12/8 time"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1880 (comment)
-msgid "Set new values for beam endings"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2002 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1942 (comment)
msgid "revert to non-feathered beams"
msgstr "retour à des liens de croches rectilignes"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2225 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2241 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2182 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2198 (comment)
msgid "Permit first bar number to be printed"
-msgstr "Le numéro de la première mesure sera affiché"
+msgstr "Le numéro de la première mesure est imprimé"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2242 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2290 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2199 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2247 (comment)
msgid "Print a bar number every second measure"
msgstr "Affichage du numéro toutes les deux mesures"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2258 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2215 (comment)
msgid "Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere"
msgstr "Affichage du numéro à chaque mesure, hormis en fin de ligne"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2262 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2288 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2219 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2245 (comment)
msgid "Increase the size of the bar number by 2"
msgstr "Augmentation de la taille des numéros de mesure au double"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2266 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2223 (comment)
msgid "Draw a box round the following bar number(s)"
msgstr "Numéros de mesure encadrés dans un rectangle"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2271 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2228 (comment)
msgid "Draw a circle round the following bar number(s)"
msgstr "Numéros de mesure encadrés dans un cercle"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2293 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2250 (comment)
msgid "Center-align bar numbers"
msgstr "Alignement au centre des numéros de mesure"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2296 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2253 (comment)
msgid "Right-align bar numbers"
msgstr "Alignement à droite des numéros de mesure"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2399 (variable)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2347 (variable)
msgid "pipeSymbol"
msgstr "pipeSymbole"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2786 (variable)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2752 (variable)
msgid "MyCadenza"
msgstr "MaCadence"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "breve"
msgstr "brève"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "longa"
msgstr "longue"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "maxima"
+msgstr "mamima"
+
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "Duration names notes and rests"
msgstr "Noms des notes et silences selon leur durée"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "tuplet"
msgstr "nolet"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "polymetric"
msgstr "polymétrique"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "laissez vibrer"
msgstr "laissez vibrer"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "multi-measure rest"
msgstr "silence multi-mesures"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "cadenza"
msgstr "cadence"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "polymetric time signature"
msgstr "métrique composite"
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "meter"
msgstr "métrique"
#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:35 (comment)
msgid "caesura"
msgstr "césure"
msgid "trill"
msgstr "trille"
-#. Documentation/user/repeats.itely:298 (variable)
+#. Documentation/user/repeats.itely:299 (variable)
+#. input/lsr/volta-text-markup-using-repeatcommands.ly:21 (variable)
msgid "voltaAdLib"
msgstr "voltaAdLib"
msgid "Tremolo repeats"
msgstr "Répétition en trémolo"
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:93 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:94 (comment)
msgid "explicit single voice"
msgstr "voix unique explicite"
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:99 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:100 (comment)
msgid "single first note"
msgstr "première note unique"
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:111 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:112 (comment)
msgid "no single first note"
msgstr "pas de première note unique"
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:617 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:622 (variable)
msgid "instrumentOne"
msgstr "instrumentUn"
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:625 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:630 (variable)
msgid "instrumentTwo"
msgstr "instrumentDeux"
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:801 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:807 (comment)
msgid "Bar 3 ..."
msgstr "Mesure 3..."
#. @rglos in Documentation/user/simultaneous.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/simultaneous.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:136 (variable)
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:233 (context id)
msgid "part"
msgstr "partie"
#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/simultaneous.itely
msgid "Writing music in parallel"
-msgstr "Saisie la musique en parallèle"
+msgstr "Saisie de musique en parallèle"
-#. Documentation/user/staff.itely:1069 (variable)
-#. Documentation/user/staff.itely:1084 (variable)
-#. Documentation/user/staff.itely:1238 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1085 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1100 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1265 (variable)
msgid "flute"
msgstr "flute"
-#. Documentation/user/staff.itely:1100 (variable)
-msgid "clarinet"
-msgstr "clarinette"
-
-#. Documentation/user/staff.itely:1189 (variable)
-#. Documentation/user/staff.itely:1210 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1207 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1228 (variable)
msgid "oboe"
msgstr "hautbois"
-#. Documentation/user/staff.itely:1259 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1286 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1302 (context id)
msgid "piccolo"
msgstr "piccolo"
-#. Documentation/user/staff.itely:1267 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1294 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1303 (context id)
msgid "cbassoon"
msgstr "cbasson"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Instantiating new staves"
msgstr "Initialisation de nouvelles portées"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "staff"
msgstr "portée"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "staves"
msgstr "portées"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Grouping staves"
msgstr "Regroupement de portées"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "bracket"
msgstr "crochet"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "grand staff"
msgstr "système"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Nested staff groups"
msgstr "Imbrication de regroupements de portées"
#. @subsection in Documentation/fr/user/staff.itely
#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Modifying single staves"
msgstr "Modification de portées individuelles"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "line"
msgstr "ligne"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "ledger line"
msgstr "ligne supplémentaire"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Ossia staves"
msgstr "Portées d'ossia"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Frenched staff"
msgstr "Portée à la française"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "metronome"
msgstr "métronome"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "metronomic indication"
msgstr "indication métronomique"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "tempo indication"
msgstr "indication du tempo"
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "metronome mark"
msgstr "marque métronomique"
msgid "Formatting cue notes"
msgstr "Mise en forme d'une citation"
-#. Documentation/user/editorial.itely:321 (comment)
+#. Documentation/user/editorial.itely:326 (comment)
msgid "this is deliberate nonsense; note that the stems remain black"
msgstr "pour cette erreur manifeste, notez que les hampes restent en noir"
msgid "Analysis brackets"
msgstr "Crochets d'analyse"
-#. Documentation/user/text.itely:418 (variable)
+#. Documentation/user/text.itely:421 (variable)
msgid "allegro"
msgstr "allegro"
#. @node in Documentation/de/user/text.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
msgid "Text markup introduction"
-msgstr "Introduction aux étiquettes de texte"
+msgstr "Introduction au formatage de texte"
#. @node in Documentation/user/text.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
#. @node in Documentation/es/user/text.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
+#. @node in Documentation/de/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
msgid "Fonts explained"
msgstr "Tout savoir sur les fontes"
msgid "Specialist notation"
msgstr "Notation spécialisée"
-#. Documentation/user/vocal.itely:509 (comment)
-msgid "not recommended: left aligns syllables "
-msgstr "peu recommandable : les paroles sont alignées à gauche"
-
#. Documentation/user/vocal.itely:512 (comment)
+msgid "not recommended: left aligns syllables"
+msgstr "peu recommandable : les syllabes sont alignées à gauche"
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:515 (comment)
msgid "wrong: durations needed"
msgstr "mauvais : il manque les durées"
-#. Documentation/user/vocal.itely:515 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:518 (comment)
msgid "correct"
-msgstr "excellent"
+msgstr "correct"
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:667 (context id)
+msgid "lala"
+msgstr "global"
-#. Documentation/user/vocal.itely:847 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:808 (context id)
+msgid "splitpart"
+msgstr "partieSeparee"
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:853 (variable)
msgid "voice"
msgstr "voix"
-#. Documentation/user/vocal.itely:854 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:860 (variable)
+#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:22 (variable)
msgid "lyr"
msgstr "paroles"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1112 (comment)
-msgid "applies to \\\"fas\\\""
-msgstr "s'applique à \\\"fas\\\""
+#. Documentation/user/vocal.itely:1059 (context id)
+msgid "tune"
+msgstr "melodie"
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:1101 (context id)
+msgid "lahlah"
+msgstr "lala"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1282 (comment)
-msgid "moves the column off the left margin; "
+#. Documentation/user/vocal.itely:1284 (comment)
+msgid "moves the column off the left margin;"
msgstr "décalage par rapport à la marge de gauche"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1283 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1285 (comment)
msgid "can be removed if space on the page is tight"
msgstr "peut être supprimé si l'espace sur la page est réduit"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1291 (comment)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1309 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1293 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1311 (comment)
msgid "adds vertical spacing between verses"
msgstr "ajout d'espace vertical entre les couplets"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1299 (comment)
-msgid "adds horizontal spacing between columns; "
+#. Documentation/user/vocal.itely:1301 (comment)
+msgid "adds horizontal spacing between columns;"
msgstr "ajout d'espace horizontal entre les colonnes"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1300 (comment)
-msgid "if they are still too close, add more \\\" \\\" pairs "
+#. Documentation/user/vocal.itely:1302 (comment)
+msgid "if they are still too close, add more \\\" \\\" pairs"
msgstr ""
"si elles sont toujours trop proches, ajouter d'autres paires de \\\" \\\""
-#. Documentation/user/vocal.itely:1301 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1303 (comment)
msgid "until the result looks good"
msgstr "jusqu'à ce que le résultat soit acceptable."
-#. Documentation/user/vocal.itely:1317 (comment)
-msgid "gives some extra space on the right margin; "
+#. Documentation/user/vocal.itely:1319 (comment)
+msgid "gives some extra space on the right margin;"
msgstr "décalage par rapport à la marge de droite"
-#. Documentation/user/vocal.itely:1318 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1320 (comment)
msgid "can be removed if page space is tight"
msgstr "peut être supprimé si l'espace sur la page est réduit"
#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
msgid "Ancient vocal music"
-msgstr "Musique vocale anciennes"
+msgstr "Musique vocale ancienne"
#. @node in Documentation/user/vocal.itely
#. @subsection in Documentation/user/vocal.itely
#. @subsubheading in Documentation/user/vocal.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/vocal.itely
msgid "Ignoring melismata"
msgstr "Désactivation du traitement des mélismes"
msgid "Printing stanzas at the end in multiple columns"
msgstr "Paroles sur plusieurs colonnes en fin de partition"
-#. Documentation/user/keyboards.itely:182 (comment)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:187 (comment)
msgid "keep staff alive"
-msgstr "maintien la portée active"
+msgstr "maintient la portée active"
+
+#. Documentation/user/keyboards.itely:275 (context id)
+msgid "melOne"
+msgstr "melodieUn"
+
+#. Documentation/user/keyboards.itely:344 (context id)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:247 (context id)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:205 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:214 (context id)
+msgid "two"
+msgstr "deux"
-#. Documentation/user/keyboards.itely:385 (comment)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:398 (comment)
msgid "stems may overlap the other staff"
msgstr "autorise les hampes à déborder sur l'autre portée"
-#. Documentation/user/keyboards.itely:387 (comment)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:400 (comment)
msgid "extend the stems to reach other other staff"
msgstr "étend les hampes pour qu'elles atteignent l'autre portée"
-#. Documentation/user/keyboards.itely:389 (comment)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:402 (comment)
msgid "do not print extra flags"
msgstr "pas de crochet superflu"
-#. Documentation/user/keyboards.itely:391 (comment)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:404 (comment)
msgid "prevent beaming as needed"
-msgstr "évite la ligature telle que devrait intervenir"
+msgstr "on empêche la formation de la ligature automatique"
#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
#. @section in Documentation/user/keyboards.itely
#. @section in Documentation/es/user/keyboards.itely
#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
#. @section in Documentation/de/user/keyboards.itely
-#, fuzzy
msgid "Keyboard and other multi-staff instruments"
msgstr "Instruments utilisant des portées multiples"
msgid "Harp"
msgstr "Harpe"
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "References for harps"
+msgstr "Généralités sur la harpe"
+
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "Harp pedals"
+msgstr "Pédales de harpe"
+
#. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
#. @section in Documentation/user/unfretted-strings.itely
#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
#. @rglos in Documentation/user/unfretted-strings.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
msgid "harmonics"
msgstr "harmoniques"
#. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
#. @node in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
msgid "Snap (Bartok) pizzicato"
msgstr "Pizzicato Bartok"
#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
msgid "Snap (Bartók) pizzicato"
msgstr "Pizzicato Bartók"
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:238 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:243 (variable)
msgid "melodia"
msgstr "melodie"
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:321 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:248 (context id)
+msgid "shared"
+msgstr "partage"
+
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:249 (context id)
+msgid "solo"
+msgstr "solo"
+
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:326 (variable)
msgid "mynotes"
msgstr "mesnotes"
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:448 (comment)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:453 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:29 (comment)
msgid "A chord for ukelele"
msgstr "Un accord pour ukulele"
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:768 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:791 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:820 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:849 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:873 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:917 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:785 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:808 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:837 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:868 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:892 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:940 (variable)
msgid "mychords"
msgstr "mesaccords"
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:795 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:812 (variable)
msgid "mychordlist"
msgstr "malistedaccords"
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:904 (comment)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:927 (comment)
msgid "add a new chord shape"
msgstr "ajout d'un nouveau canevas d'accord"
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:908 (comment)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:931 (comment)
msgid "add some new chords based on the power chord shape"
msgstr "ajout de nouveaux accords basés sur le nouveau canevas"
#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
msgid "Predefined fret diagrams"
msgstr "Tablatures prédéfinies"
#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
msgid "Automatic fret diagrams"
msgstr "Tablatures automatiques"
msgid "Banjo tablatures"
msgstr "Tablatures pour banjo"
-#. Documentation/user/percussion.itely:175 (variable)
-#. Documentation/user/percussion.itely:365 (variable)
-msgid "up"
-msgstr "haut"
-
-#. Documentation/user/percussion.itely:178 (variable)
-#. Documentation/user/percussion.itely:366 (variable)
-msgid "down"
-msgstr "bas"
-
#. Documentation/user/percussion.itely:385 (comment)
msgid "These lines define the position of the woodblocks in the stave;"
msgstr ""
msgstr "Nous définissons aussi la position de ces deux lignes."
#. Documentation/user/percussion.itely:396 (comment)
-#, fuzzy
msgid "This is neccessary; if not entered, the barline would be too short!"
-msgstr ""
-"Mention rendue nécessaire, afin d'obtenir des barres de mesure de hauteur "
-"suffisante."
+msgstr "nécessaire afin d'obtenir des barres de mesure assez longues"
#. Documentation/user/percussion.itely:403 (comment)
msgid "with this you load your new drum style table"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
msgid "Drum rolls"
msgstr "Roulements de tambour"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
msgid "Pitched percussion"
msgstr "Percussions avec hauteurs"
#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
msgid "Percussion staves"
-msgstr "Portée de percussion"
+msgstr "Portées de percussion"
#. @node in Documentation/user/percussion.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
msgid "Custom percussion staves"
-msgstr "Portéec de percussion personnalisées"
+msgstr "Portées de percussion personnalisées"
#. @node in Documentation/user/percussion.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
msgid "Bagpipe example"
msgstr "Exemple pour la cornemuse"
-#. Documentation/user/chords.itely:654 (variable)
+#. Documentation/user/chords.itely:669 (variable)
msgid "myChords"
msgstr "mesAccords"
-#. Documentation/user/chords.itely:981 (comment)
-#. Documentation/user/chords.itely:1002 (comment)
+#. Documentation/user/chords.itely:999 (comment)
+#. Documentation/user/chords.itely:1020 (comment)
msgid "Put notes on same Staff as figures"
msgstr "Assemblage des notes et de la basse chiffrée sur une même portée"
-#. Documentation/user/chords.itely:1061 (comment)
+#. Documentation/user/chords.itely:1083 (comment)
msgid "The extenders are correct here, with the same rhythm as the bass"
msgstr ""
"Les prolongateurs sont corrects, ils suivent bien le rythme de la basse"
-#. Documentation/user/chords.itely:1073 (comment)
+#. Documentation/user/chords.itely:1095 (comment)
msgid "The extenders are incorrect here, even though the timing is the same"
msgstr "Les prolongateurs sont erronés, bien que le rythme soit le même"
#. @rglos in Documentation/user/chords.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/chords.itely
msgid "figured bass"
msgstr "basse chiffrée"
msgid "Displaying figured bass"
msgstr "Gravure de la basse chiffrée"
-#. Documentation/user/ancient.itely:821 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:357 (context id)
+msgid "discantus"
+msgstr "discantus"
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:823 (variable)
msgid "ficta"
msgstr "ficta"
+#. Documentation/user/ancient.itely:976 (context id)
+msgid "cantus"
+msgstr "cantus"
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:2399 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2434 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2502 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:37 (variable)
+msgid "chant"
+msgstr "Chant"
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:2405 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2445 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:44 (variable)
+msgid "verba"
+msgstr "verba"
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:2487 (variable)
+msgid "spiritus"
+msgstr "spiritus"
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:2495 (variable)
+msgid "spirLyr"
+msgstr "spiritusParoles"
+
#. @node in Documentation/user/ancient.itely
#. @section in Documentation/user/ancient.itely
#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
msgid "Further reading"
msgstr "Autres sources d'information"
-#. Documentation/user/input.itely:494 (comment)
+#. Documentation/user/input.itely:525 (comment)
msgid "not printed"
msgstr "non imprimé"
-#. Documentation/user/input.itely:911 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:957 (variable)
msgid "allLyrics"
msgstr "tuttiParoles"
#. @subsection in Documentation/user/input.itely
#. @node in Documentation/es/user/input.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
msgid "Percussion in MIDI"
msgstr "MIDI et percussions"
-#. Documentation/user/spacing.itely:872 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:864 (comment)
msgid "this does nothing"
msgstr "ceci est sans effet"
-#. Documentation/user/spacing.itely:873 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:865 (comment)
msgid "a break here would work"
msgstr "une rupture serait ici acceptée"
-#. Documentation/user/spacing.itely:874 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:866 (comment)
msgid "as does this break"
msgstr "à l'instar de celle-ci"
-#. Documentation/user/spacing.itely:886 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:878 (comment)
msgid "now the break is allowed"
-msgstr "la rupture est maintenant autorisée"
+msgstr "le saut de ligne est maintenant autorisé"
-#. Documentation/user/spacing.itely:1719 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1757 (comment)
msgid "this time the text will be closer to the staff"
msgstr "cette fois, le texte est plus proche de la portée"
-#. Documentation/user/spacing.itely:1721 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1759 (comment)
msgid "by setting outside-staff-priority to a non-number,"
msgstr "definir outside-staff-priority à autre chose qu'un nombre"
-#. Documentation/user/spacing.itely:1722 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1760 (comment)
msgid "we disable the automatic collision avoidance"
msgstr "désactive l'évitement automatique de collision"
-#. Documentation/user/spacing.itely:1725 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1763 (comment)
msgid "now they will collide"
msgstr "il y a maintenant chevauchement"
-#. Documentation/user/spacing.itely:1750 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1789 (comment)
msgid "the markup is too close to the following note"
-msgstr "l'étiquette est trop proche de la note qui suit"
+msgstr "le texte est trop proche de la note qui suit"
-#. Documentation/user/spacing.itely:1753 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1793 (comment)
msgid "setting outside-staff-horizontal-padding fixes this"
msgstr "définir outside-staff-horizontal-padding règle le problème"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/spacing.itely
#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/spacing.itely
msgid "Vertical dimensions"
msgstr "Dimensionnement vertical"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/spacing.itely
#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/spacing.itely
msgid "Horizontal dimensions"
msgstr "Dimensionnement horizontal"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/spacing.itely
#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/spacing.itely
msgid "Other layout variables"
msgstr "Autres variables de mise en forme"
#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
#. @section in Documentation/es/user/spacing.itely
#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely
msgid "Horizontal spacing"
msgstr "Espacement horizontal"
msgid "Changing spacing"
msgstr "Modification de l'espacement"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2015 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:1991 (comment)
msgid "increase the length of the tie"
-msgstr "Augmentation de la longueur de la liaison"
+msgstr "augmentation de la longueur de la liaison"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2024 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2000 (comment)
msgid "increase the length of the rest bar"
-msgstr "Augmentation de la longueur de la mesure se silence multi-mesures"
+msgstr "augmentation de la longueur de la mesure de silence"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2032 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2008 (comment)
msgid "increase the length of the hairpin"
-msgstr "Augmentation de la longueur du soufflet"
+msgstr "augmentation de la longueur du soufflet"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2060 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2036 (comment)
msgid "default"
msgstr "comportement par défaut"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2063 (comment)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2076 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2039 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2052 (comment)
msgid "not effective alone"
msgstr "ne fonctionne pas tout seul"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2067 (comment)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2080 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2043 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2056 (comment)
msgid "effective only when both overrides are present"
msgstr "effectivité si les deux modifications sont explicitées"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2461 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2431 (comment)
msgid "Remove bar line at the end of the current line"
msgstr "Suppression de la barre de mesure à la fin de la ligne en cours"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2507 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2477 (comment)
msgid "Try to remove all key signatures"
msgstr "Tentative de suppression de toutes les armures"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2926 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2897 (comment)
msgid "move horizontally left"
-msgstr "déplacement vers la droite"
+msgstr "déplacement vers la gauche"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2928 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2899 (comment)
msgid "move vertically up"
msgstr "déplacement vers le haut"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2929 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2900 (comment)
msgid "third finger"
msgstr "troisième doigt"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2975 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2949 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2981 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:39 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the Clef"
-msgstr "Pour centrer le repère au dessus de la clef"
+msgstr "Pour centrer le repère au-dessus de la clef"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2981 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2955 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:46 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the TimeSignature"
-msgstr "Pour centrer le repère au dessus de la métrique"
+msgstr "Pour centrer le repère au-dessus de la métrique"
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2975 (comment)
+msgid "the RehearsalMark will be centered above the Key Signature"
+msgstr "Pour centrer le repère au-dessus de l'armure"
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2995 (comment)
msgid "The RehearsalMark will be centered above the KeySignature"
-msgstr "Pour centrer le repère au dessus de l'armure"
+msgstr "Pour centrer le repère au-dessus de l'armure"
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3002 (comment)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3018 (comment)
msgid "and then shifted left by 2 staff-spaces"
msgstr "puis décaler vers la gauche de 2 espaces"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3075 (variable)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3074 (variable)
msgid "XinO"
msgstr "XdansO"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Naming conventions"
-msgstr "Conventions d'attribution de nom"
+msgstr "Conventions de nommage"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgstr "La commande de dérogation (override)"
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "The @code{\\override} command"
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "The @code{\\tweak} command"
-msgstr "La commande @code{\\set}"
+msgstr "La commande @code{\\tweak}"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#, fuzzy
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Staff symbol properties"
-msgstr "Propriétés de mise en forme"
+msgstr "Propriétés des lignes de portée"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgstr "Extenseurs et prolongateurs"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{spanner-interface}"
msgstr "Utilisation de @code{spanner-interface}"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{line-spanner-interface}"
msgstr "Utilisation de @code{line-spanner-interface}"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Visibility of objects"
msgstr "Visibilité des objets"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Removing the stencil"
-msgstr "Supression des stencils"
+msgstr "Suppression des stencils"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Rotating layout objects"
msgstr "Rotation des objets de mise en forme"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Rotating markup"
msgstr "Rotation des étiquettes"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Setting @code{X-offset} and @code{Y-offset} directly"
msgstr "Détermination directe de @code{X-offset} et @code{Y-offset}"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{side-position-interface}"
msgstr "Utilisation de @code{side-position-interface}"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{self-alignment-interface}"
msgstr "Utilisation de @code{self-alignment-interface}"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{aligned-on-parent} procedures"
msgstr "Utilisation des procédures @code{aligned-on-parent}"
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{centered-on-parent} procedures"
msgstr "Utilisation des procédures @code{centered-on-parent}"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-msgid "Using the @code{break-aligned-interface}"
+msgid "Using the @code{break-alignable-interface}"
msgstr "Utilisation de @code{break-aligned-interface}"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Modifying ties and slurs"
msgstr "Modification des liaisons"
msgstr "Utilisation de code Scheme au lieu de \\tweak"
#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
msgid "Using Scheme code instead of @code{\\tweak}"
msgstr "Utilisation de code Scheme au lieu de @code{\\tweak}"
#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
msgid "Difficult tweaks"
msgstr "Retouches complexes"
#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
msgid "Common chord modifiers"
msgstr "Modificateurs d'accord usuels"
#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
msgid "Predefined fretboard diagrams"
msgstr "Tablatures prédéfinies"
#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
msgid "Percussion notes"
msgstr "Notes utilisées en percussion"
msgstr "Aide-mémoire"
#. @top in Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
-msgid "GNU LilyPond --- manuel d'initiation"
-msgstr "GNU LilyPond --- manuel d'initiation"
+msgid "GNU LilyPond --- Manuel d'initiation"
+msgstr "GNU LilyPond --- Manuel d'initiation"
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
msgid "Hauteurs"
-msgstr ""
+msgstr "Hauteurs"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
msgid "Durées et rythme"
-msgstr ""
+msgstr "Durées et rythme"
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
msgid "Silences"
#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
msgid "Outside staff objects"
msgstr "Objets hors de la portée"
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-msgid "Common tweaks"
-msgstr "Retouches courantes"
-
#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
#. @node in Documentation/es/user/working.itely
msgstr "Mise à jour d'anciens fichiers"
#. @top in Documentation/fr/user/lilypond-program.tely
-msgid "GNU LilyPond --- utilisation des programmes"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
-msgid "MacOS X on the command-line"
-msgstr "MacOS X et la ligne de commande"
+msgid "GNU LilyPond --- Utilisation des programmes"
+msgstr "GNU LilyPond --- Utilisation du programme"
#. @section in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @section in Documentation/de/user/running.itely
msgid "Updating with @command{convert-ly}"
msgstr "Mise à jour avec @command{convert-ly}"
#. @top in Documentation/fr/user/lilypond.tely
-msgid "GNU LilyPond --- manuel de notation"
-msgstr ""
+msgid "GNU LilyPond --- Manuel de notation"
+msgstr "GNU LilyPond --- Manuel d'initiation"
#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely
#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
msgid "Annotational accidentals"
-msgstr "Altérations accidentelles"
+msgstr "Altérations accidentelles suggérées"
#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
msgstr "Notation du rythme dans la musique baroque"
#. @section in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely
msgid "Horizontal Spacing"
msgstr "Espacement horizontal"
msgid "Constructing a tweak"
msgstr "Élaboration d'une retouche"
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
msgid "Using Scheme code instead of tweak"
msgstr "Utilisation de code Scheme au lieu de \\\"tweak\\\""
msgid "Suggestions for writing LilyPond files"
msgstr "Suggestions de saisie des fichiers LilyPond"
-#. @rglos in Documentation/es/user/working.itely
-msgid "baritone"
-msgstr "baryton"
-
#. @top in Documentation/es/user/lilypond-program.tely
msgid "GNU LilyPond: Manual de utilización del programa"
msgstr "GNU LilyPond --- utilisation du programme"
#. @top in Documentation/es/user/lilypond.tely
-#, fuzzy
msgid "GNU LilyPond: Manual de referencia de la notación"
-msgstr "GNU LilyPond --- manuel d'initiation"
+msgstr ""
#. @chapheading in Documentation/es/user/lilypond.tely
-#, fuzzy
msgid "El tipografiador de música"
-msgstr "GNU LilyPond --- utilisation du programme"
-
-#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
-msgid "semitone"
msgstr ""
#. @top in Documentation/de/user/lilypond-learning.tely
msgid "GNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen"
msgstr "GNU LilyPond --- manuel d'initiation"
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
-msgid "How LilyPond files work"
-msgstr "Organisation des fichiers LilyPond"
-
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
msgid "Lilypond-book templates"
msgid "GNU LilyPond -- Programmbenutzung"
msgstr "GNU LilyPond --- utilisation du programme"
-#. @top in Documentation/de/user/lilypond.tely
-msgid "GNU LilyPond -- Das Notationsprogramm"
+#. @chapheading in Documentation/de/user/lilypond.tely
+msgid "Das Notensatzprogramm"
msgstr ""
-#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "System start delimiters"
-msgstr "Délimitations en début de système"
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Ignorieren von Melismen"
+msgstr "Désactivation du traitement des mélismes"
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "Common properties"
-msgstr "Propriétés couramment utilisées"
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Using the @code{break-aligned-interface}"
+msgstr "Utilisation de @code{break-aligned-interface}"
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "Controlling visibility of objects"
-msgstr "Contrôle de la visibilité des objets"
+#. @top in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
+msgid "GNU LilyPond --- 学習マニュアル"
+msgstr ""
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "Modifying ends of spanners"
-msgstr "Modification de la terminaison des extenseurs"
+#. @top in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
+msgid "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
+msgstr ""
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "Discussion of specific tweaks"
-msgstr "Considération de certaines retouches spécifiques"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:34 (variable)
+msgid "discant"
+msgstr "discantus"
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "old Contexts explained"
-msgstr "ex Tout savoir sur les contextes"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:37 (variable)
+msgid "dot"
+msgstr "point"
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "TODO moved into scheme"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:43 (comment)
+msgid "16 voets register"
+msgstr "registre de 16 pieds"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:44 (variable)
+msgid "accBasson"
+msgstr "accBasson"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:50 (comment)
+msgid "een korig 8 en 16 voets register"
msgstr ""
-msgid "Up:"
-msgstr "Haut :"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:51 (variable)
+msgid "accBandon"
+msgstr "accBandon"
-msgid "Next:"
-msgstr "Suivant :"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:59 (variable)
+msgid "accVCello"
+msgstr "accVCelle"
-msgid "Previous:"
-msgstr "Précédent :"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:69 (comment)
+msgid "4-8-16 voets register"
+msgstr "ergistre 4-8-16 pieds"
-msgid "Appendix "
-msgstr "Annexe "
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:70 (variable)
+msgid "accHarmon"
+msgstr "accHarmonica"
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Notes de bas de page"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:80 (variable)
+msgid "accTrombon"
+msgstr "accTrombonne"
-msgid "Table of Contents"
-msgstr "Table des matières"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:92 (comment)
+msgid "eenkorig 4 en 16 voets register"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:93 (variable)
+msgid "accOrgan"
+msgstr "accOrgue"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:101 (variable)
+msgid "accMaster"
+msgstr "accMaitre"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:115 (variable)
+msgid "accAccord"
+msgstr "accAccordeon"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:127 (variable)
+msgid "accMusette"
+msgstr "accMusette"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:137 (variable)
+msgid "accCeleste"
+msgstr "accCeleste"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:145 (variable)
+msgid "accOboe"
+msgstr "accHautbois"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:153 (variable)
+msgid "accClarin"
+msgstr "accClarinette"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:159 (variable)
+msgid "accPiccolo"
+msgstr "accPiccolo"
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:165 (variable)
+msgid "accViolin"
+msgstr "accViolon"
+
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:231 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:279 (context id)
+msgid "bass"
+msgstr "basse"
+
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:42 (variable)
+msgid "continuo"
+msgstr "continuo"
+
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:53 (context id)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:54 (context id)
+msgid "bassStaff"
+msgstr "bassePortee"
+
+#. input/lsr/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly:52 (comment)
+msgid "The next line is not needed in 2.11.x or later:"
+msgstr "la ligne suivante n'est plus nécessaire à partir de la version 2.11.x"
+
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:46 (variable)
+msgid "drh"
+msgstr "tomh"
+
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:47 (variable)
+msgid "drl"
+msgstr "tomb"
+
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:48 (variable)
+msgid "timb"
+msgstr "timb"
+
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:25 (variable)
+msgid "threeTwo"
+msgstr "troisDeux"
+
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:32 (variable)
+msgid "threeFour"
+msgstr "troisQuatre"
+
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:29 (comment)
+msgid "first, define a variable to hold the formatted date:"
+msgstr "tout d'abord, définir une variable qui contiendra la date formattée"
+
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (variable)
+msgid "date"
+msgstr "date"
+
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (comment)
+msgid "d-%m-%Y\\\" (localtime (current-time)))"
+msgstr "d-%m-%Y\\\" (localtime (current-time)))"
+
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (comment)
+msgid "use it in the title block:"
+msgstr "utilisation dans le bloc de titre :"
+
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:43 (comment)
+msgid "and use it in a \\markup block:"
+msgstr "et utilisation dans un bloc \\markup :"
+
+#. input/lsr/additional-voices-to-avoid-collisions.ly:27 (variable)
+msgid "voiceFive"
+msgstr "voixCinq"
+
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:30 (comment)
+msgid "Default layout:"
+msgstr "Mise en forme par défaut :"
+
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:39 (comment)
+msgid "Reducing the minimum space below the staff and above the lyrics:"
+msgstr ""
+"Réduction au minimum de l'espace au-dessous de la portée et au-dessus des "
+"paroles :"
+
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:54 (comment)
+msgid "the RehearsalMark will be centered above the KeySignature"
+msgstr "Pour centrer le repère au-dessus de l'armure"
+
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:77 (comment)
+msgid ""
+"the RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature"
+msgstr "Pour aligner le repère sur le coin gauche de l'armure"
+
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:71 (comment)
+msgid ""
+"the RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature"
+msgstr "Pour aligner le repère sur le coin droit de l'armure"
+
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:78 (comment)
+msgid "and then shifted right by one unit."
+msgstr "puis décaler vers la droite d'une unité."
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (variable)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (context id)
+msgid "upperStaff"
+msgstr "porteeSuperieure"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:45 (comment)
+msgid "\\break % 1 (8*1)"
+msgstr "\\break % 1 (8*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:56 (comment)
+msgid "\\break %2 (8*1)"
+msgstr "\\break %2 (8*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:68 (comment)
+msgid "\\break % 3 (8*1)"
+msgstr "\\break % 3 (8*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:83 (comment)
+msgid "\\break % 4 (8*1)"
+msgstr "\\break % 4 (8*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:92 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:154 (comment)
+msgid "\\break % 5 (8*1)"
+msgstr "\\break % 5 (8*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:106 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:169 (comment)
+msgid "\\break % 6 (8*1)"
+msgstr "\\break % 6 (8*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:115 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:179 (comment)
+msgid "\\break % 7 (8*1)"
+msgstr "\\break % 7 (8*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:122 (comment)
+msgid "\\break % 8 (8*1)"
+msgstr "\\break % 8 (8*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:125 (comment)
+msgid "\\break % 12 (32*1)"
+msgstr "\\break % 12 (32*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (variable)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (context id)
+msgid "lowerStaff"
+msgstr "PorteeInferieure"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:140 (comment)
+msgid "\\break % 2 (16*1)"
+msgstr "\\break % 2 (16*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:145 (comment)
+msgid "\\break % 4 (16*1)"
+msgstr "\\break % 4 (16*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:184 (comment)
+msgid "\\break % 9 (16*1)"
+msgstr "\\break % 9 (16*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:186 (comment)
+msgid "lig"
+msgstr "lig"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:190 (comment)
+msgid "\\break % 11 (16*1)"
+msgstr "\\break % 11 (16*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:201 (comment)
+msgid "\\break % 12 (8*1)"
+msgstr "\\break % 12 (8*1)"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:109 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:128 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:145 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:164 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:179 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:200 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:213 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:232 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:19 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:189 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:212 (comment)
+msgid "incipit"
+msgstr "incipit"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:64 (comment)
+msgid "tight spacing"
+msgstr "espacement resserré"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:71 (comment)
+msgid "turn off bar lines"
+msgstr "désactivation des barres de mesure"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:75 (comment)
+msgid "need this extra \\skip such that clef change comes"
+msgstr "ce \\skip supplémentaire permet d'afficher le changement de clef"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:76 (comment)
+msgid "after bar line"
+msgstr "après la barre de mesure"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:80 (comment)
+msgid "CHECK: no effect?"
+msgstr "À VÉRIFIER : sans effet ?"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:81 (comment)
+msgid "turn bar lines on again"
+msgstr "réactive les barres de mesure"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:89 (comment)
+msgid "FIXME: setting printKeyCancellation back to #t must not"
+msgstr "À CORRIGER : remettre printKeyCancellation à #t ne doit intervenir"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:90 (comment)
+msgid "occur in the first bar after the incipit. Dto. for forceClef."
+msgstr "à la première mesure suivant l'incipit. Idem pour forceClef."
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:91 (comment)
+msgid "Therefore, we need an extra \\skip."
+msgstr "C'est pourquoi nous ajooutons un \\skip."
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:96 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:37 (comment)
+msgid "the actual music"
+msgstr "la vraie musique"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:98 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:39 (comment)
+msgid "let finis bar go through all staves"
+msgstr "pour que la barre de mesure finale traverse toutes les portées"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:101 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:42 (comment)
+msgid "finis bar"
+msgstr "la barre finale"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:105 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:85 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:220 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:47 (variable)
+msgid "discantusNotes"
+msgstr "discantusNotes"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:111 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:148 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:154 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:168 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:182 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:184 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:193 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:204 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:216 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:83 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:96 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:103 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:138 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:163 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:187 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:189 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:214 (comment)
+msgid "two bars"
+msgstr "deux mesures"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:112 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:215 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:213 (comment)
+msgid "eight bars"
+msgstr "huit mesures"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:113 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:147 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:150 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:183 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:185 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:186 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:217 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:162 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:188 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:190 (comment)
+msgid "one bar"
+msgstr "une mesure"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:127 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:99 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:60 (variable)
+msgid "discantusLyrics"
+msgstr "discantusParoles"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:141 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:122 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:227 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:70 (variable)
+msgid "altusNotes"
+msgstr "altusNotes"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:149 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:164 (comment)
+msgid "seven bars"
+msgstr "sept mesures"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:163 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:136 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:82 (variable)
+msgid "altusLyrics"
+msgstr "altusParoles"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:175 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:160 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:234 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:90 (variable)
+msgid "tenorNotes"
+msgstr "tenorNotes"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:181 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:186 (comment)
+msgid "four bars"
+msgstr "quatre mesures"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:199 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:175 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:102 (variable)
+msgid "tenorLyrics"
+msgstr "tenorParoles"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:209 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:197 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:241 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:108 (variable)
+msgid "bassusNotes"
+msgstr "bassusNotes"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:231 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:211 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:121 (variable)
+msgid "bassusLyrics"
+msgstr "bassusParoles"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:242 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:219 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:229 (context id)
+msgid "choirStaff"
+msgstr "choirStaff"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:264 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:266 (comment)
+msgid "no bars in staves"
+msgstr "pas de barre sur les portées"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:267 (comment)
+msgid "incipit should not start with a start delimiter"
+msgstr "l'incipit ne doit pas commencer par une marque de regroupement"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:273 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:264 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:277 (comment)
+msgid "no slurs"
+msgstr "pas de liaison"
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:276 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:266 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:280 (comment)
+msgid "Comment in the below \\\"\\remove\\\" command to allow line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:277 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:281 (comment)
+msgid "breaking also at those barlines where a note overlaps"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:278 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:282 (comment)
+msgid "into the next bar. The command is commented out in this"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:279 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:269 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:283 (comment)
+msgid "short example score, but especially for large scores, you"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:280 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:270 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:284 (comment)
+msgid "will typically yield better line breaking and thus improve"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:281 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:271 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:285 (comment)
+msgid "overall spacing if you comment in the following command."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:282 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:272 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:286 (comment)
+msgid "\\remove \\\"Forbid_line_break_engraver\\\""
+msgstr "\\remove \\\"Forbid_line_break_engraver\\\""
+
+#. input/lsr/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly:73 (variable)
+#. input/lsr/clusters.ly:27 (variable)
+msgid "fragment"
+msgstr "fragment"
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:41 (comment)
+msgid "Automatic beams two per two in 4/4 or 2/2 time signature"
+msgstr "Ligature automatique deux par deux, aussi bien en 4/4 qu'en 2/2"
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:42 (comment)
+msgid "_____"
+msgstr "_____"
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:43 (comment)
+msgid "Default | | | |"
+msgstr "Par défaut | | | |"
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:44 (comment)
+msgid "_ _"
+msgstr "_ _"
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:45 (comment)
+msgid "Required | | | |"
+msgstr "Requis | | | |"
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:47 (comment)
+msgid "macro for beamed two per two in 2/2 and 4/4 time signature"
+msgstr "macro pour ligaturer deux par deux, aussi bien en 4/4 qu'en 2/2"
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:48 (variable)
+msgid "qBeam"
+msgstr "LigatureNoire"
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:63 (comment)
+msgid "Use the macro"
+msgstr "Utilisation de la macro"
+
+#. input/lsr/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly:30 (comment)
+msgid "Corrected to avoid collisions"
+msgstr "Correction pour éviter les collisions"
+
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:28 (comment)
+msgid "Set default beaming for all staves"
+msgstr "définition des règles de ligature pour toutes les portées"
+
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:36 (comment)
+msgid "Modify beaming for just this staff"
+msgstr "changement des règles de ligature seulement pour cette portée"
+
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:42 (comment)
+msgid "Inherit beaming from Score context"
+msgstr "héritage des règles de ligature du contexte Score"
+
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:48 (comment)
+msgid "Modify beaming for this voice only"
+msgstr "changement des règles de ligature seulement pour cette voix"
+
+#. input/lsr/beam-grouping-in-7-8-time.ly:40 (comment)
+msgid "rhythm 2-3-2"
+msgstr "subdivision 2-3-2"
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:21 (comment)
+msgid "book paper, which is inherited by all children bookparts"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:24 (comment)
+msgid "Page footer: add a different part-tagline at part last page"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:28 (comment)
+msgid "Copyright header field only on book first page."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:32 (comment)
+msgid "Part tagline header field only on each part last page."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:36 (comment)
+msgid "Tagline header field only on book last page."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:43 (comment)
+msgid "book header, which is inherited by the first bookpart"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:52 (comment)
+msgid "a different page breaking function may be used on each part"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:19 (comment)
+msgid "this bar contains no \\breathe"
+msgstr "mesure sans \\breathe :"
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:21 (comment)
+msgid "Modern notation:"
+msgstr "Notation moderne :"
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:22 (comment)
+msgid "by default, \\breathe uses the rcomma, just as if saying:"
+msgstr ""
+"par défaut, \\breathe produit un @code{rcomma} (virgule vers la droite) "
+"comme si l' on avait : "
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:23 (comment)
+msgid ""
+"\\override BreathingSign #'text = #(make-musicglyph-markup \\\"scripts.rcomma"
+"\\\")"
+msgstr ""
+"\\override BreathingSign #'text = #(make-musicglyph-markup \\\"scripts.rcomma"
+"\\\")"
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:26 (comment)
+msgid "rvarcomma and lvarcomma are variations of the default rcomma and lcomma"
+msgstr "rvarcomma et lvarcomma sont des variantes de rcomma and lcomma"
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:27 (comment)
+msgid "N.B.: must use Staff context here, since we start a Voice below"
+msgstr "N.B. : affectation au niveau portée, puisqu'il y a une nouvelle voix"
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:31 (comment)
+msgid "vee"
+msgstr "en V"
+
+#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:28 (comment)
+msgid "construct the symbol"
+msgstr "construction du symbole"
+
+#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:37 (comment)
+msgid "set the breathe mark back to normal"
+msgstr "retour à la normale pour les marques de respiration"
+
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:27 (variable)
+msgid "hairpinWithCenteredText"
+msgstr "souffletAvecTexteCentre"
+
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:39 (variable)
+msgid "hairpinMolto"
+msgstr "souffletMolto"
+
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:40 (variable)
+msgid "hairpinMore"
+msgstr "souffletPlus"
+
+#. input/lsr/changing--flageolet-mark-size.ly:23 (variable)
+msgid "smallFlageolet"
+msgstr "petitFlageolet"
+
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:34 (comment)
+msgid "The following is only here to print the names of the"
+msgstr "Ce qui suit n'est là que pour permettre l'impression des noms"
+
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:35 (comment)
+msgid "chords styles; it can be removed if you do not need to"
+msgstr "de style d'accord ; vous pouvez supprimer ce bloc \\layout"
+
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:36 (comment)
+msgid "print them."
+msgstr "si vous ne voulez pas les imprimer."
+
+#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:17 (comment)
+msgid "change for other default global staff size. "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:19 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:191 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:110 (comment)
+msgid "{"
+msgstr "{"
+
+#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:23 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:194 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:111 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:233 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:177 (comment)
+msgid "}"
+msgstr "}"
+
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:35 (comment)
+msgid "Change time signature symbol but keep 3/4 beaming"
+msgstr "La métrique change mais on garde les règles de ligatures en 3/4"
+
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:36 (comment)
+msgid "due to unchanged underlying time signature"
+msgstr "car la durée de pulsation n'a pas changée"
+
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:41 (comment)
+msgid "Lose 3/4 beaming now \\time has been changed"
+msgstr "\\time a été modifié, on abandonne les règles de ligature en 3/4"
+
+#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:23 (variable)
+msgid "stemOn"
+msgstr "hampeOui"
+
+#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:24 (variable)
+msgid "stemOff"
+msgstr "hampeNon"
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:24 (comment)
+msgid "modify maj9 and 6(add9)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:25 (comment)
+msgid "Exception music is chords with markups"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:26 (variable)
+msgid "chExceptionMusic"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:31 (comment)
+msgid "Convert music to list and prepend to existing exceptions."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:32 (variable)
+msgid "chExceptions"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:36 (variable)
+msgid "theMusic"
+msgstr "laMusique"
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:37 (variable)
+msgid "origScore"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:55 (comment)
+msgid "Each clip-region is a (START . END) pair"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:56 (comment)
+msgid "where both are rhythmic-locations."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:58 (comment)
+msgid "(make-rhythmic-locations BAR-NUMBER NUM DEN)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:59 (comment)
+msgid "means NUM/DEN whole-notes into bar numbered BAR-NUMBER"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:13 (comment)
+msgid "Association list of pitches to colors."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:34 (comment)
+msgid "Compare pitch and alteration (not octave)."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/combining-dynamics-with-markup-texts.ly:24 (variable)
+msgid "piuF"
+msgstr "piuF"
+
+#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:51 (variable)
+msgid "musicUp"
+msgstr "musiqueHaut"
+
+#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:58 (variable)
+msgid "musicDown"
+msgstr "musiqueBas"
+
+#. input/lsr/creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.ly:53 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:275 (context id)
+msgid "rhythm"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/creating-real-parenthesized-dynamics.ly:45 (variable)
+msgid "parenF"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly:40 (comment)
+msgid "the hidden measure and bar line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:40 (comment)
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:23 (comment)
+msgid "Set global properties of fret diagram"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:41 (context id)
+#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:21 (variable)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:21 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:62 (context id)
+msgid "mel"
+msgstr "melodie"
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:50 (comment)
+msgid "C major for guitar, no barre, using defaults"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:51 (comment)
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:101 (comment)
+msgid "terse style"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:54 (comment)
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:76 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:52 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:152 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:173 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:251 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:272 (comment)
+msgid "C major for guitar, barred on third fret"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:55 (comment)
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:77 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:53 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:102 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:153 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:175 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:202 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:252 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:274 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:301 (comment)
+msgid "verbose style"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:56 (comment)
+msgid "size 1.0"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:54 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:154 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:253 (comment)
+msgid "roman fret label, finger labels below string, straight barre"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:59 (comment)
+msgid "standard size"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:78 (comment)
+msgid "landscape orientation, arabic numbers, M for mute string"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:79 (comment)
+msgid "no barre, fret label down or left, small mute label font"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:100 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:124 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:224 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:323 (comment)
+msgid "simple D chord"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:102 (comment)
+msgid "larger dots, centered dots, fewer frets"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:103 (comment)
+msgid "label below string"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:58 (comment)
+msgid "add FretBoards for the Cuatro"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:59 (comment)
+msgid "Note: This section could be put into a separate file"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:60 (comment)
+msgid "predefined-cuatro-fretboards.ly"
+msgstr "predefined-cuatro-fretboards.ly"
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:61 (comment)
+msgid "and \\included into each of your compositions"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:63 (variable)
+msgid "cuatroTuning"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:65 (variable)
+msgid "dSix"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:66 (variable)
+msgid "dMajor"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:67 (variable)
+msgid "aMajSeven"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:68 (variable)
+msgid "dMajSeven"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:69 (variable)
+msgid "gMajor"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:87 (comment)
+msgid "end of potential include file /predefined-cuatro-fretboards.ly"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:92 (variable)
+msgid "primerosNames"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:96 (variable)
+msgid "primeros"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/demo-midiinstruments.ly:23 (variable)
+msgid "baseMelody"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly:37 (comment)
+msgid "Must be lower than the actual number of staff lines"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/displaying-complex-chords.ly:16 (variable)
+msgid "fixA"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/displaying-complex-chords.ly:20 (variable)
+msgid "fixB"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/double-glissando.ly:20 (comment)
+msgid "new voice ( = \\voiceOne), hidden"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/double-glissando.ly:22 (comment)
+msgid "attach glissando to note heads"
+msgstr "rattachement du glissando aux têtes de note"
+
+#. input/lsr/double-glissando.ly:27 (comment)
+msgid "original voice with chords rearranged so that"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/double-glissando.ly:28 (comment)
+msgid "glissando is attached to a & c"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly:23 (comment)
+msgid "PostScript is a registered trademark of Adobe Systems Inc."
+msgstr "PostScript est une marque déposée par Adobe Systems Inc."
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:75 (comment)
+msgid "sample music"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:76 (variable)
+msgid "topVoice"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:84 (variable)
+msgid "botVoice"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:92 (variable)
+msgid "hoom"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:103 (variable)
+msgid "pah"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:113 (comment)
+msgid "setup for Request->Element conversion. Guru-only"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:116 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:221 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:234 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:290 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:304 (variable)
+msgid "MyStaff"
+msgstr "MaPortee"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:148 (comment)
+msgid "explicitly set instrument, so we don't get "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:149 (comment)
+msgid "weird effects when doing instrument names for"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:150 (comment)
+msgid "piano staves"
+msgstr "portées de piano"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:159 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:248 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:261 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:274 (variable)
+msgid "MyVoice"
+msgstr "MaVoix"
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:174 (comment)
+msgid "must come before all"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:184 (comment)
+msgid "\\consists \\\"Rest_engraver\\\""
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:46 (comment)
+msgid "Cut here ----- Start 'flamenco.ly' "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:48 (comment)
+msgid "Text indicators"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:49 (variable)
+msgid "abanico"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:50 (variable)
+msgid "rasgueaso"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:51 (variable)
+msgid "alzapua"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:53 (comment)
+msgid "Finger stroke symbols"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:54 (variable)
+msgid "strokeUp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:64 (variable)
+msgid "strokeDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:74 (comment)
+msgid "Golpe symbol"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:75 (variable)
+msgid "golpe"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:89 (variable)
+msgid "strokeUpGolpe"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:90 (variable)
+msgid "iUpGolpe"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:92 (comment)
+msgid "Strokes for all fingers"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:93 (variable)
+msgid "pUp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:94 (variable)
+msgid "pDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:95 (variable)
+msgid "iUp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:96 (variable)
+msgid "iDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:97 (variable)
+msgid "mUp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:98 (variable)
+msgid "mDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:99 (variable)
+msgid "aUp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:100 (variable)
+msgid "aDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:101 (variable)
+msgid "xUp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:102 (variable)
+msgid "xDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:105 (comment)
+msgid "Just handy :)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:106 (variable)
+msgid "tupletOff"
+msgstr "noletNon"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:111 (variable)
+msgid "tupletsOff"
+msgstr "noletsNon"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:116 (variable)
+msgid "tupletsOn"
+msgstr "noletsOui"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:121 (variable)
+msgid "headsOff"
+msgstr "tetesNon"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:127 (variable)
+msgid "headsOn"
+msgstr "tetesOui"
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:133 (comment)
+msgid "Cut here ----- End 'flamenco.ly' "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:109 (comment)
+msgid "Example 1"
+msgstr "Exemple 1"
+
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:116 (comment)
+msgid "Example 2"
+msgstr "Exemple 2"
+
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:123 (comment)
+msgid "Example 3"
+msgstr "Exemple 3"
+
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:132 (comment)
+msgid "Example 4"
+msgstr "Exemple 4"
+
+#. input/lsr/flute-slap-notation.ly:18 (variable)
+msgid "slap"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:16 (comment)
+msgid ""
+"Tip taken from http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-12/"
+"msg00215.html"
+msgstr ""
+"Truc extrait de http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-12/"
+"msg00215.html"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:39 (comment)
+msgid "A chord for ukelele, with formatting defined in definition string"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:40 (comment)
+msgid "1.2 * size, 4 strings, 4 frets, fingerings below string"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:41 (comment)
+msgid "dot radius .35 of fret spacing, dot position 0.55 of fret spacing"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:50 (comment)
+msgid "These chords will be in normal orientation"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:77 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:104 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:156 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:177 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:204 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:255 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:276 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:303 (comment)
+#, python-format
+msgid "110% of default size"
+msgstr "110 % de la taille par défaut"
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:74 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:174 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:273 (comment)
+msgid "Double barre used to test barre function"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:101 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:201 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:300 (comment)
+msgid "C major for guitar, with capo on third fret"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:136 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:235 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:334 (comment)
+msgid "simple D chord, large top fret thickness"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:148 (comment)
+msgid "These chords will be in landscape orientation"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:247 (comment)
+msgid "These chords will be in opposing-landscape orientation"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:33 (comment)
+msgid "this moves them up one staff space from the default position"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:51 (comment)
+msgid "set up grids"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:53 (comment)
+msgid "set the grid interval to one quarter note"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:59 (comment)
+msgid "this moves them to the right half a staff space"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:36 (comment)
+msgid "hides staff and notes so that only the grid lines are visible"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:43 (comment)
+msgid "dummy notes to force regular note spacing"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:59 (comment)
+msgid "center grid lines horizontally below note heads"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:66 (comment)
+msgid "set line length and positioning:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:67 (comment)
+msgid "two staff spaces above center line on hidden staff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:68 (comment)
+msgid "to four spaces below center line on visible staff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:51 (variable)
+msgid "drum"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:54 (comment)
+msgid "Solution 1: Using a simple markup with a particular halign value"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:55 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: It's a markup, not a dynamic command, so \\dynamicDown etc. will "
+"have no effect"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:56 (variable)
+msgid "semppMarkup"
+msgstr "semppMarque"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:58 (comment)
+msgid ""
+"Solution 2: Using a dynamic script and shifting with \\once\\override ... "
+"#'X-offset = .."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:59 (comment)
+msgid "Drawback: \\once\\override needed for every invocation"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:60 (variable)
+msgid "semppK"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:62 (comment)
+msgid ""
+"Solution 3: Padding the dynamic script so the center-alignment puts it to "
+"the correct position"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:63 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: the padding really reserves the space, nothing else can be there"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:64 (variable)
+msgid "semppT"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:72 (comment)
+msgid "Solution 4: Dynamic, setting the dimensions of the additional text to 0"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:73 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: To lilypond \\\"sempre\\\" has no extent, so it might put other "
+"stuff there => collisions"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:74 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: Also, there seems to be some spacing, so it's not exactly the "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:75 (comment)
+msgid "same alignment as without the additional text"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:76 (variable)
+msgid "semppM"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:78 (comment)
+msgid "Solution 5: Dynamic with explicit shifting inside the scheme function"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:79 (variable)
+msgid "semppG"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:85 (comment)
+msgid ""
+"Solution 6: Dynamic with explicit alignment. This has only effect, if one "
+"sets X-offset!"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:86 (comment)
+msgid "Drawback: One needs to set DynamicText #'X-offset!"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:87 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: Aligned at the right edge of the additional text, not at the "
+"center of pp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:88 (variable)
+msgid "semppMII"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:114 (comment)
+msgid "Setting to ##f (false) gives the same resul"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:28 (variable)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/showing-chords-at-changes.ly:23 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:42 (variable)
+msgid "harmonies"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:31 (comment)
+msgid "THE FOLLOWING IS THE COMMAND TO MOVE THE CHORD NAME"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:34 (comment)
+msgid "THIS LINE IS THE SECOND METHOD"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:44 (comment)
+msgid "THE FOLLOWING IS THE COMMAND TO MOVE THE FRET DIAGRAM"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:47 (comment)
+msgid "HERE IS THE SECOND METHOD"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/incipit.ly:72 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:73 (context id)
+msgid "discantusIncipit"
+msgstr "discantusIncipit"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:109 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:110 (context id)
+msgid "altusIncipit"
+msgstr "altusIncipit"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:125 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:137 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:167 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:176 (comment)
+msgid "two measures"
+msgstr "deux mesures"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:145 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:146 (context id)
+msgid "tenorIncipit"
+msgstr "tenorIncipit"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:182 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:183 (context id)
+msgid "bassusIncipit"
+msgstr "bassusIncipit"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:253 (comment)
+msgid "no bar lines in staves or lyrics"
+msgstr "pas de barre sur les portées ou dans les paroles"
+
+#. input/lsr/incipit.ly:256 (comment)
+msgid "the next two instructions keep the lyrics between the bar lines"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/incipit.ly:267 (comment)
+msgid "breaking also at those bar lines where a note overlaps"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/incipit.ly:268 (comment)
+msgid "into the next measure. The command is commented out in this"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/inserting-score-fragments-above-a-staff,-as-markups.ly:16 (variable)
+msgid "tuning"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:52 (comment)
+msgid "#(set-global-staff-size 16)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:55 (comment)
+msgid "Some macros %%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:57 (variable)
+msgid "sl"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:61 (variable)
+msgid "nsl"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:65 (variable)
+msgid "crOn"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:66 (variable)
+msgid "crOff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:68 (comment)
+msgid "insert chord name style stuff here."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:70 (variable)
+msgid "jazzChords"
+msgstr "jazzAccords"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:72 (comment)
+msgid "Keys'n'thangs %%%%%%%%%%%%%%%%%"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:76 (variable)
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:78 (comment)
+msgid "############ Horns ############"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:80 (comment)
+msgid "------ Trumpet ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:81 (variable)
+msgid "trpt"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:85 (variable)
+msgid "trpHarmony"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:88 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:268 (context id)
+msgid "trumpet"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:97 (comment)
+msgid "------ Alto Saxophone ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:98 (variable)
+msgid "alto"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:102 (variable)
+msgid "altoHarmony"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:105 (variable)
+msgid "altoSax"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:114 (comment)
+msgid "------ Baritone Saxophone ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:115 (variable)
+msgid "bari"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:123 (variable)
+msgid "bariHarmony"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:126 (variable)
+msgid "bariSax"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:135 (comment)
+msgid "------ Trombone ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:136 (variable)
+msgid "tbone"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:140 (variable)
+msgid "tboneHarmony"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:143 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:272 (context id)
+msgid "trombone"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:152 (comment)
+msgid "############ Rhythm Section #############"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:154 (comment)
+msgid "------ Guitar ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:155 (variable)
+msgid "gtr"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:163 (variable)
+msgid "gtrHarmony"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:167 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:277 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:48 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:53 (context id)
+msgid "guitar"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:176 (comment)
+msgid "------ Piano ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:177 (variable)
+msgid "rhUpper"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:182 (variable)
+msgid "rhLower"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:188 (variable)
+msgid "lhUpper"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:193 (variable)
+msgid "lhLower"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:199 (variable)
+msgid "PianoRH"
+msgstr "PianoMD"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:208 (variable)
+msgid "PianoLH"
+msgstr "PianoMG"
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:226 (comment)
+msgid "------ Bass Guitar ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:240 (comment)
+msgid "------ Drums ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:254 (variable)
+msgid "drumContents"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:263 (comment)
+#, python-format
+msgid "It All Goes Together Here %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:267 (context id)
+msgid "horns"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:269 (context id)
+msgid "altosax"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:270 (context id)
+msgid "barichords"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:271 (context id)
+msgid "barisax"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:276 (context id)
+msgid "chords"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/makam-example.ly:26 (comment)
+msgid "Initialize makam settings"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/manually-break-figured-bass-extenders-for-only-some-numbers.ly:19 (variable)
+msgid "bassfigures"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/manually-controlling-beam-positions.ly:21 (comment)
+msgid "from upper staff-line (position 2) to center (position 0)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/manually-controlling-beam-positions.ly:24 (comment)
+msgid "from center to one above center (position 1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:17 (variable)
+msgid "speakOn"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:33 (variable)
+msgid "speakOff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/markup-lines.ly:19 (comment)
+msgid "Candide, Voltaire"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:32 (comment)
+msgid "the final bar line is not interrupted"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/merging-multi-measure-rests-in-a-polyphonic-part.ly:17 (variable)
+msgid "normalPos"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/modern-tab-text-clef.ly:16 (variable)
+msgid "TAB"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly:51 (variable)
+msgid "dashPlus"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/modifying-tuplet-bracket-length.ly:23 (comment)
+msgid "Set tuplets to be extendable..."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/modifying-tuplet-bracket-length.ly:25 (comment)
+msgid "...to cover all items up to the next note"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/modifying-tuplet-bracket-length.ly:29 (comment)
+msgid "...or to cover just whitespace"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/percussion-beaters.ly:18 (variable)
+msgid "stick"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:39 (comment)
+msgid "Permit line breaks within tuplets"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:41 (comment)
+msgid "Allow beams to be broken at line breaks"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:48 (comment)
+msgid "Insert a manual line break within a tuplet"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:56 (variable)
+msgid "pedal"
+msgstr "pedale"
+
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:69 (comment)
+msgid "define Dynamics context"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:90 (comment)
+msgid "modify PianoStaff context to accept Dynamics context"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:47 (context id)
+msgid "tab"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:41 (comment)
+msgid "Multi-measure rests by default are set under the second line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:43 (comment)
+msgid "They can be moved with an override"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:46 (comment)
+msgid "A value of 0 is the default position;"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:47 (comment)
+msgid "the following trick moves the rest to the center line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:50 (comment)
+msgid "Multi-measure rests in odd-numbered voices are under the top line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:52 (comment)
+msgid "Multi-measure rests in even-numbered voices are under the bottom line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:54 (comment)
+msgid "They remain separated even in empty measures"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:56 (comment)
+msgid "This brings them together even though there are two voices"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:28 (comment)
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:49 (comment)
+msgid "Set segno sign as rehearsal mark and adjust size if needed"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:29 (comment)
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:51 (comment)
+msgid "\\once \\override Score.RehearsalMark #'font-size = #3"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:35 (comment)
+msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size if needed"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:42 (comment)
+msgid "Should Coda be on anew line?"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:43 (comment)
+msgid "Coda NOT on new line: use \\nobreak"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:44 (comment)
+msgid "Coda on new line: DON'T use \\nobreak"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:45 (comment)
+msgid "\\noBreak"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:54 (comment)
+msgid "Here begins the trickery! "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:55 (comment)
+msgid ""
+"\\cadenzaOn will suppress the bar count and \\stopStaff removes the staff "
+"lines."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:58 (comment)
+msgid "Some examples of possible text-displays "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:60 (comment)
+msgid "text line-aligned"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:61 (comment)
+msgid "=================="
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:68 (comment)
+msgid "Move text to the desired position"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:63 (comment)
+msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 2 . -3.5 )"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:64 (comment)
+msgid "| s1*0^\\markup { D.S. al Coda } }"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:66 (comment)
+msgid "text center-aligned"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:67 (comment)
+msgid "===================="
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:69 (comment)
+msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 6 . -5.0 )"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:70 (comment)
+msgid "| s1*0^\\markup { \\center-column { D.S. \\\"al Coda\\\" } }"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:72 (comment)
+msgid "text and symbols center-aligned"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:73 (comment)
+msgid "==============================="
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:74 (comment)
+msgid ""
+"Move text to the desired position and tweak spacing for optimum text "
+"alignment"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:75 (comment)
+msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 8 . -5.5 )"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:81 (comment)
+msgid "Increasing the unfold counter will expand the staff-free space"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:86 (comment)
+msgid "Resume bar count and show staff lines again"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:90 (comment)
+msgid "Should Coda be on new line?"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:91 (comment)
+msgid "Coda NOT on new line: DON'T use \\break"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:92 (comment)
+msgid "Coda on new line: use \\break"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:95 (comment)
+msgid "Show up, you clef and key!"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:99 (comment)
+msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size and position"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:101 (comment)
+msgid ""
+"Put the coda sign ontop of the (treble-)clef dependend on coda's line-"
+"position"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:103 (comment)
+msgid "Coda NOT on new line, use this:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:104 (comment)
+msgid "\\once \\override Score.RehearsalMark #'extra-offset = #'( -2 . 1.75 )"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:106 (comment)
+msgid "Coda on new line, use this:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:112 (comment)
+msgid "The coda"
+msgstr "La coda"
+
+#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:31 (comment)
+msgid "Metronome marks below the staff "
+msgstr "Indications métronimiques sous la portée"
+
+#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:36 (comment)
+msgid "Rehearsal marks below the staff"
+msgstr "Indications de repère sous la portée"
+
+#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:50 (variable)
+msgid "Bassklarinette"
+msgstr "ClarinetteBasse"
+
+#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:90 (variable)
+msgid "Perkussion"
+msgstr "Percussions"
+
+#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:37 (variable)
+msgid "quoteTest"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:38 (comment)
+msgid "french horn"
+msgstr "cor anglais"
+
+#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:27 (variable)
+msgid "quoteMe"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:32 (variable)
+msgid "original"
+msgstr "original"
+
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:43 (comment)
+msgid "To use the setting globally, uncomment the following line:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:44 (comment)
+msgid "\\override VerticalAxisGroup #'remove-first = ##t"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:53 (comment)
+msgid "To use the setting globally, comment this line,"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:54 (comment)
+msgid "uncomment the line in the \\layout block above"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:29 (comment)
+msgid "Default beaming"
+msgstr "Ligatures par défaut"
+
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:32 (comment)
+msgid "Revert default values in scm/auto-beam.scm for 12/8 time"
+msgstr "On annule les réglages par défaut de scm/autobeam.scm pour 12/8"
+
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:38 (comment)
+msgid "Set new values for beam endings"
+msgstr "puis on ajoute des règles de fin de ligature"
+
+#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:25 (comment)
+msgid "Macro to print single slash"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:26 (variable)
+msgid "rs"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:33 (comment)
+msgid "Function to print a specified number of slashes"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:34 (variable)
+msgid "comp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:69 (variable)
+msgid "NoStem"
+msgstr "SansHampe"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:70 (variable)
+msgid "NoNoteHead"
+msgstr "SansTetedeNote"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:71 (variable)
+msgid "ZeroBeam"
+msgstr "ZeroLigature"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:73 (variable)
+msgid "staffTabLine"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:78 (comment)
+msgid ""
+"Shows one horizontal line. The vertical line (simulating a bar-line) is "
+"simulated with a gridline"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:83 (comment)
+msgid ""
+"disable the following line to see the the noteheads while writing the song "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:87 (comment)
+msgid "The beam between 8th-notes is used to draw the push-line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:88 (comment)
+msgid "How to fast write the push-lines: "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:89 (comment)
+msgid ""
+"1. write repeatedly 'c c c c c c c c |' for the whole length of the song "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:90 (comment)
+msgid "2. uncomment the line \\NoNoteHead"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:91 (comment)
+msgid "3. compile"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:92 (comment)
+msgid "4. Mark the positions on which push/pull changes. "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:93 (comment)
+msgid ""
+"In the score-picture click on the position the push- or pull-part starts "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:94 (comment)
+msgid "(on the noteHead, the cursor will change to a hand-icon)."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:95 (comment)
+msgid "The cursor in the source code will jump just at this position."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:96 (comment)
+msgid "a) If a push-part starts there, replace the 'c' by an 'e['"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:97 (comment)
+msgid "b) If a pull-part starts there, replace the 'c' by an 's'"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:98 (comment)
+msgid "5. Switch into 'overwrite-mode' by pressing the 'ins' key. "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:99 (comment)
+msgid "6. For the pull-parts overwrite the 'c' with 's' "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:100 (comment)
+msgid "7. For every push-part replace the last 'c' with 'e]' "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:101 (comment)
+msgid "8. Switch into 'insert-mode' again "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:102 (comment)
+msgid ""
+"9. At last it should look lik e.g. (s s e[ c | c c c c c c c c | c c c c c c "
+"e] s s)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:103 (comment)
+msgid "10. re-enable the line \\NoNoteHead"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:113 (comment)
+msgid "Accordion melody in tabulator score\t\t"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:114 (comment)
+msgid "1. Place a copy of the piano melody below"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:115 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:134 (comment)
+msgid ""
+"2. Separate piano melody into pull- and push-parts according to the "
+"staffTabLine you've already made "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:116 (comment)
+msgid ""
+"3. For each line: Double the line. Remark the 1st one (Keeps unchanged as "
+"reference) and then change the second line using the transformation paper"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:117 (comment)
+msgid "or the macros 'conv2diaton push.bsh' and 'conv2diaton pull.bsh' "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:118 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:137 (comment)
+msgid "Tips:"
+msgstr "Astuces :"
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:119 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:138 (comment)
+msgid "- In jEdit Search & Replace mark the Option 'Keep Dialog'"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:121 (variable)
+msgid "AccordionTabTwoCBesDur"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:122 (comment)
+msgid "pull 1"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:123 (comment)
+msgid "<f' bes'>8 <f' a'>8 <d' bes'>8 | "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:125 (comment)
+msgid "push 2"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:126 (comment)
+msgid "<g' c''>4 <f' d''> <g' ees''> <f' a'> | "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:128 (comment)
+msgid "pull 3"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:129 (comment)
+msgid "<f' bes'>2 r8 }"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:133 (comment)
+msgid "1. Place a copy of the piano melody above"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:135 (comment)
+msgid ""
+"3. For each line: Double the line. Remark the 1st one (Keeps unchanged as "
+"reference) and then "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:136 (comment)
+msgid "change the second line using the transformation paper"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:139 (comment)
+msgid "- "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:150 (comment)
+msgid "4/4 - tact. How many beats per bar"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:152 (comment)
+msgid "The following line has to be adjusted O-F-T-E-N."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:161 (variable)
+msgid "staffVoice"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:169 (context id)
+msgid "melodyVoi"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:175 (variable)
+msgid "staffAccordionMel"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:176 (comment)
+msgid "Set the accidentals (Vorzeichen) for each note, "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:177 (comment)
+msgid "do not remember them for the rest of the measure. "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:196 (variable)
+msgid "BassRhytm"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:197 (variable)
+msgid "LyricBassRhythmI"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:199 (variable)
+msgid "staffBassRhytm"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:200 (comment)
+msgid ""
+"This is not a RhythmicStaff because it must be possible to append lyrics."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:202 (comment)
+msgid "x.y"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:204 (comment)
+msgid ""
+"Shows one horizontal line. The vertical line (simulating a bar-line) is "
+"simulated by a grid"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:205 (comment)
+msgid "Search for 'grid' in this page to find all related functions "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:208 (context id)
+msgid "VoiceBassRhytm"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:221 (comment)
+msgid ""
+"The vertical line (simulating a bar-line) in the staffBassRhytm is a "
+"gridline "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:24 (comment)
+msgid "Define the fret diagrams to be used"
+msgstr "Définition du diagramme de fret à utiliser"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:25 (variable)
+msgid "cFretDiagram"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:29 (variable)
+msgid "gFretDiagram"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:33 (variable)
+msgid "verseI"
+msgstr "coupletI"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:38 (variable)
+msgid "verseII"
+msgstr "coupletII"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:43 (variable)
+msgid "theChords"
+msgstr "lesAccords"
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:45 (comment)
+msgid "insert the chords for chordnames here"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:50 (variable)
+msgid "staffMelody"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:51 (context id)
+msgid "voiceMelody"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:55 (comment)
+msgid "Type notes and fret diagram markups here"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:54 (variable)
+msgid "snapPizzicato"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:56 (comment)
+msgid "now it can be used as \\snappizzicato after the note/chord"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:57 (comment)
+msgid "Note that a direction (-, ^ or _) is required."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:60 (comment)
+msgid "This does NOT work:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:61 (comment)
+msgid "<c e g>\\snapPizzicato"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/stemlets.ly:35 (comment)
+msgid "N.B. use Score.Stem to set for the whole score."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:34 (variable)
+msgid "violinOne"
+msgstr "violonUn"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:43 (variable)
+msgid "violinTwo"
+msgstr "violonDeux"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:52 (variable)
+msgid "viola"
+msgstr "viola"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:77 (comment)
+msgid "piece.ly"
+msgstr "piece.ly"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:78 (comment)
+msgid "(This is the global definitions file)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:85 (variable)
+msgid "Violinone"
+msgstr "Violonun"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:103 (comment)
+msgid "*********************************"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:91 (variable)
+msgid "Violintwo"
+msgstr "Violondeux"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:97 (variable)
+msgid "Viola"
+msgstr "Viola"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:104 (variable)
+msgid "Cello"
+msgstr "Cello"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment)
+msgid "**********************************"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:121 (comment)
+msgid "These are the other files you need to save on your computer"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:123 (comment)
+msgid "score.ly"
+msgstr "score.ly"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment)
+msgid "(This is the main file)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:127 (comment)
+#, python-format
+msgid ""
+"\\include \\\"piece.ly\\\" %%% uncomment this line when using a "
+"separate file"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:136 (comment)
+msgid "{ Uncomment this block when using separate files"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:138 (comment)
+msgid "vn1.ly"
+msgstr "vn1.ly"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:139 (comment)
+msgid "(This is the Violin 1 part file)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:148 (comment)
+msgid "vn2.ly"
+msgstr "vn2.ly"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:149 (comment)
+msgid "(This is the Violin 2 part file)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:158 (comment)
+msgid "vla.ly"
+msgstr "vla.ly"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:159 (comment)
+msgid "(This is the Viola part file)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:168 (comment)
+msgid "vlc.ly"
+msgstr "vcl.ly"
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:169 (comment)
+msgid "(This is the Cello part file)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:50 (comment)
+msgid "Set beam sub-group length to an eighth note"
+msgstr "Subdivision des ligatures à la croche"
+
+#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:54 (comment)
+msgid "Set beam sub-group length to a sixteenth note"
+msgstr "Subdivision des ligatures à la double-croche"
+
+#. input/lsr/suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.ly:19 (variable)
+msgid "ignore"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:16 (comment)
+msgid "New command to add a three sided box, with sides north, west and south"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:17 (comment)
+msgid "Based on the box-stencil command defined in scm/stencil.scm"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:18 (comment)
+msgid "Note that \\\";\\\" is used to comment a line in Scheme"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:32 (comment)
+msgid "The corresponding markup command, based on the \\box command defined "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:33 (comment)
+msgid "in scm/define-markup-commands.scm"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:45 (comment)
+msgid "Test it:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:35 (comment)
+msgid "make the staff lines invisible on staves"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:127 (variable)
+msgid "incipitDiscantus"
+msgstr "incipitDiscantus"
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:151 (variable)
+msgid "incipitAltus"
+msgstr "incipitAltus"
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:176 (variable)
+msgid "incipitTenor"
+msgstr "incipitTenor"
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:202 (variable)
+msgid "incipitBassus"
+msgstr "incipitBassus"
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:226 (comment)
+msgid ""
+"StaffGroup is used instead of ChoirStaff to get bar lines between systems"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:258 (comment)
+msgid "Keep the bass lyrics outside of the staff group to avoid bar lines"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:259 (comment)
+msgid "between the lyrics."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:269 (comment)
+msgid "the next three instructions keep the lyrics between the barlines"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:132 (variable)
+msgid "naturalizeMusic"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:111 (comment)
+msgid "The default treble clef"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:113 (comment)
+msgid "The standard bass clef"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:118 (comment)
+msgid "The baritone clef"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:123 (comment)
+msgid "The standard choral tenor clef"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:129 (comment)
+msgid "A non-standard clef"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:135 (comment)
+msgid "The following clef changes do not preserve"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:136 (comment)
+msgid "the normal relationship between notes and clefs:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:151 (comment)
+msgid "Return to the normal clef:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:34 (comment)
+msgid "The default in 3/4 time is to beam in three groups"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:35 (comment)
+msgid "each of a quarter note length"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:39 (comment)
+msgid "No auto-beaming is defined for 12/16"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:43 (comment)
+msgid "Change time signature symbol, but retain underlying 3/4 beaming"
+msgstr "la métrique change mais on garde les règles de ligatures en 3/4"
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:47 (comment)
+msgid "The 3/4 time default grouping of (1 1 1) and beatLength of 1/8"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:48 (comment)
+msgid "are not consistent with a measureLength of 3/4, so the beams"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:49 (comment)
+msgid "are grouped at beatLength intervals"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:53 (comment)
+msgid "Specify beams in groups of (3 3 2 3) 1/16th notes"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:54 (comment)
+msgid "3+3+2+3=11, and 11*1/16<>3/4, so beatGrouping does not apply,"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:55 (comment)
+msgid "and beams are grouped at beatLength (1/16) intervals"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:60 (comment)
+msgid "Specify beams in groups of (3 4 2 3) 1/16th notes"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:61 (comment)
+msgid "3+4+2+3=12, and 12*1/16=3/4, so beatGrouping applies"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:26 (variable)
+msgid "parallelogram"
+msgstr "parallelogramme"
+
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:41 (variable)
+msgid "myNoteHeads"
+msgstr "tetePersonnalisee"
+
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:42 (variable)
+msgid "normalNoteHeads"
+msgstr "teteNormale"
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:34 (comment)
+msgid "end verbatim - this comment is a hack to prevent texinfo.tex"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:35 (comment)
+msgid "from choking on non-European UTF-8 subsets"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:36 (comment)
+msgid "Cyrillic font"
+msgstr "Caractères cyrilliques"
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:37 (variable)
+msgid "bulgarian"
+msgstr "bulgare"
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:41 (variable)
+msgid "hebrew"
+msgstr "hébreux"
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:45 (variable)
+msgid "japanese"
+msgstr "japonais"
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:52 (comment)
+msgid "\\\"a legal song to you\\\""
+msgstr "\\\"a legal song to you\\\""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:53 (variable)
+msgid "portuguese"
+msgstr "portugais"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:19 (variable)
+msgid "leftbrace"
+msgstr "accoladegauche"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:20 (variable)
+msgid "rightbrace"
+msgstr "accoladedroite"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:22 (variable)
+msgid "dropLyrics"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:29 (variable)
+msgid "raiseLyrics"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:36 (variable)
+msgid "skipFour"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:38 (variable)
+msgid "lyricsA"
+msgstr "parolesA"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:40 (variable)
+msgid "lyricsB"
+msgstr "parolesB"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:41 (variable)
+msgid "lyricsC"
+msgstr "parolesC"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:42 (variable)
+msgid "lyricsD"
+msgstr "parolesD"
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:49 (context id)
+msgid "m"
+msgstr "m"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:47 (variable)
+msgid "sopMusic"
+msgstr "sopranoMusique"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:45 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:50 (variable)
+msgid "sopWords"
+msgstr "sopranoParoles"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:83 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:72 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:78 (context id)
+msgid "women"
+msgstr "femmes"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:89 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:82 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:90 (context id)
+msgid "men"
+msgstr "hommes"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:118 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:94 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:108 (comment)
+msgid "a little smaller so lyrics"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:119 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:95 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:109 (comment)
+msgid "can be closer to the staff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:78 (comment)
+msgid "we could remove the line about this with the line below, since we want"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:79 (comment)
+msgid "the alto lyrics to be below the alto Voice anyway."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (comment)
+msgid "\\new Lyrics \\lyricsto altos \\altoWords"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment)
+msgid "again, we could replace the line above this with the line below."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment)
+msgid "\\new Lyrics \\lyricsto basses \\bassWords"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/volta-multi-staff.ly:13 (variable)
+msgid "voltaMusic"
+msgstr ""
+
+msgid "Up:"
+msgstr "Haut :"
+
+msgid "Next:"
+msgstr "Suivant :"
+
+msgid "Previous:"
+msgstr "Précédent :"
+
+msgid "Appendix "
+msgstr "Annexe "
+
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Notes de bas de page"
+
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Table des matières"
+
+#~ msgid "baritone"
+#~ msgstr "baryton"
-#~ msgid "force-hshift-Eigenschaft"
-#~ msgstr "la propriété force-hshift"
+#~ msgid "semitone"
+#~ msgstr "demi-ton"
-#~ msgid "Laissez vibrer ties"
-#~ msgstr "Liaisons ``laissez vibrer''"
+#~ msgid "How LilyPond files work"
+#~ msgstr "Organisation des fichiers LilyPond"
--- /dev/null
+# translation of LilyPond documentation
+# Copyright (C) 2006 Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen
+# This file is distributed under the same license as the lilypond package.
+# Yoshiki Sawada <sawada.yoshiki@gmail.com>, 2009.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-14 02:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-15 13:24+0900\n"
+"Last-Translator: Yoshiki Sawada <sawada.yoshiki@gmail.com>\n"
+"Language-Team: 日本語 <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+# not yet
+#: postprocess_html.py:45
+#, python-format
+msgid "This page is for %(package_name)s-%(package_version)s (%(branch_str)s)."
+msgstr ""
+"このページは %(package_name)s-%(package_version)s (%(branch_str)s) を対象とし"
+"ています。"
+
+# not yet
+#: postprocess_html.py:47
+#, python-format
+msgid ""
+"Your <a href=\"%(suggest_Docs_url)s\">suggestions for the documentation</a> "
+"are welcome, please report errors to our <a href=\"%(mail_address_url)s"
+"\">bug list</a>."
+msgstr ""
+
+#: postprocess_html.py:59
+#, python-format
+msgid "Other languages: %s."
+msgstr "他の言語: %s"
+
+# not yet
+#: postprocess_html.py:60
+#, python-format
+msgid "About <A HREF=\"%s\">automatic language selection</A>."
+msgstr ""
+
+#: postprocess_html.py:316
+msgid "stable-branch"
+msgstr "安定版"
+
+#: postprocess_html.py:318
+msgid "development-branch"
+msgstr "開発版"
+
+#: texi-gettext.py:63
+msgid ""
+"This section has not been translated yet; please refer to the manual in "
+"English."
+msgstr ""
+"このセクションはまだ翻訳されていません。英語で書かれたマニュアルを参照してく"
+"ださい。"
+
+#: translations-status.py:59
+msgid "Section titles"
+msgstr "セクション タイトル"
+
+#: translations-status.py:60
+#, python-format
+msgid " <p><i>Last updated %s</i></p>\n"
+msgstr " <p><i>最終更新日 %s</i></p>\n"
+
+#: translations-status.py:61
+msgid "Translators"
+msgstr "翻訳者"
+
+#: translations-status.py:61
+msgid "Translation checkers"
+msgstr "翻訳点検者"
+
+#: translations-status.py:62
+msgid "Translated"
+msgstr "翻訳済み"
+
+#: translations-status.py:62
+msgid "Up to date"
+msgstr "最新"
+
+#: translations-status.py:63
+msgid "Other info"
+msgstr "その他の情報"
+
+#: translations-status.py:65
+msgid "no"
+msgstr "いいえ"
+
+#: translations-status.py:66
+msgid "not translated"
+msgstr "未翻訳"
+
+#: translations-status.py:68
+#, python-format
+msgid "partially (%(p)d %%)"
+msgstr "一部 (%(p)d %%)"
+
+# not yet
+#: translations-status.py:70
+#, python-format
+msgid "partially translated (%(p)d %%)"
+msgstr ""
+
+#: translations-status.py:71 translations-status.py:73
+msgid "yes"
+msgstr "はい"
+
+#: translations-status.py:72
+msgid "translated"
+msgstr ""
+
+#: translations-status.py:73 translations-status.py:74
+msgid "up to date"
+msgstr "最新"
+
+# not yet
+#: translations-status.py:75
+msgid "partially"
+msgstr ""
+
+# not yet
+#: translations-status.py:76
+msgid "partially up to date"
+msgstr ""
+
+# not yet
+#: translations-status.py:77
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+# not needed to translate
+#: translations-status.py:78
+msgid "pre-GDP"
+msgstr ""
+
+# not needed to translate
+#: translations-status.py:79
+msgid "post-GDP"
+msgstr ""
+
+# not yet
+#. -*- coding: utf-8 -*-
+#. @node in Documentation/user/lilypond-learning.tely
+#. @node in Documentation/user/lilypond-program.tely
+#. @node in Documentation/user/lilypond.tely
+#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
+#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-program.tely
+#. @node in Documentation/fr/user/lilypond.tely
+#. @node in Documentation/es/user/lilypond-learning.tely
+#. @node in Documentation/es/user/lilypond-program.tely
+#. @node in Documentation/es/user/lilypond.tely
+#. @node in Documentation/de/user/lilypond-learning.tely
+#. @node in Documentation/de/user/lilypond-program.tely
+#. @node in Documentation/de/user/lilypond.tely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
+msgid "Top"
+msgstr "トップ ページ"
+
+#. @top in Documentation/user/lilypond-learning.tely
+msgid "GNU LilyPond --- Learning Manual"
+msgstr "GNU LilyPond --- 学習マニュアル"
+
+#. @node in Documentation/user/lilypond-learning.tely
+#. @appendix in Documentation/user/lilypond-learning.tely
+#. @node in Documentation/user/lilypond-program.tely
+#. @appendix in Documentation/user/lilypond-program.tely
+#. @node in Documentation/user/lilypond.tely
+#. @appendix in Documentation/user/lilypond.tely
+#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
+#. @appendix in Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
+#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-program.tely
+#. @appendix in Documentation/fr/user/lilypond-program.tely
+#. @node in Documentation/fr/user/lilypond.tely
+#. @appendix in Documentation/fr/user/lilypond.tely
+#. @node in Documentation/es/user/lilypond-learning.tely
+#. @appendix in Documentation/es/user/lilypond-learning.tely
+#. @node in Documentation/es/user/lilypond-program.tely
+#. @appendix in Documentation/es/user/lilypond-program.tely
+#. @node in Documentation/es/user/lilypond.tely
+#. @appendix in Documentation/es/user/lilypond.tely
+#. @node in Documentation/de/user/lilypond-learning.tely
+#. @appendix in Documentation/de/user/lilypond-learning.tely
+#. @node in Documentation/de/user/lilypond-program.tely
+#. @appendix in Documentation/de/user/lilypond-program.tely
+#. @node in Documentation/de/user/lilypond.tely
+#. @appendix in Documentation/de/user/lilypond.tely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
+#. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
+#. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
+msgid "LilyPond index"
+msgstr "LilyPond インデックス"
+
+#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
+msgid "Predefined commands"
+msgstr "定義済みコマンド"
+
+# not yet
+#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
+msgid "Selected Snippets"
+msgstr ""
+
+# pending
+#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
+msgid "See also"
+msgstr "参照"
+
+#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
+msgid "Known issues and warnings"
+msgstr "既知の問題と警告"
+
+#. @node in Documentation/user/preface.itely
+#. @unnumbered in Documentation/user/preface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/preface.itely
+#. @unnumbered in Documentation/fr/user/preface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/preface.itely
+#. @unnumbered in Documentation/es/user/preface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/preface.itely
+#. @unnumbered in Documentation/de/user/preface.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/preface.itely
+#. @unnumbered in Documentation/ja/user/preface.itely
+msgid "Preface"
+msgstr "序文"
+
+#. @node in Documentation/user/introduction.itely
+#. @chapter in Documentation/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @chapter in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @chapter in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @chapter in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/introduction.itely
+msgid "Introduction"
+msgstr "導入部"
+
+#. @node in Documentation/user/introduction.itely
+#. @section in Documentation/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @section in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @section in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/introduction.itely
+msgid "Background"
+msgstr "バックグラウンド"
+
+#. @node in Documentation/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
+msgid "Engraving"
+msgstr "譜刻"
+
+#. @node in Documentation/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
+msgid "Automated engraving"
+msgstr "自動譜刻"
+
+#. @node in Documentation/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
+msgid "What symbols to engrave?"
+msgstr "譜刻するシンボルは何か？"
+
+#. @node in Documentation/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
+msgid "Music representation"
+msgstr "音楽表記"
+
+#. @node in Documentation/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
+msgid "Example applications"
+msgstr "例用例"
+
+#. @node in Documentation/user/introduction.itely
+#. @section in Documentation/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @section in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @section in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/introduction.itely
+msgid "About the documentation"
+msgstr "このドキュメントについて"
+
+#. @node in Documentation/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
+msgid "About the Learning Manual"
+msgstr "学習マニュアルについて"
+
+#. @node in Documentation/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
+msgid "About the Music Glossary"
+msgstr "音楽用語集について"
+
+#. @node in Documentation/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
+msgid "About the Notation Reference"
+msgstr "表記リファレンスについて"
+
+#. @node in Documentation/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
+msgid "About the Application Usage"
+msgstr "アプリケーション使用方法について"
+
+#. @node in Documentation/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
+msgid "About the Snippet List"
+msgstr "断片集について"
+
+#. @node in Documentation/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
+msgid "About the Internals Reference"
+msgstr "内部リファレンスについて"
+
+#. @node in Documentation/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
+msgid "Other documentation"
+msgstr "その他のドキュメント"
+
+#. Documentation/user/tutorial.itely:251 (comment)
+msgid "set the starting point to middle C"
+msgstr "開始位置をミドル C にセットします"
+
+#. Documentation/user/tutorial.itely:282 (comment)
+msgid "one octave above middle C"
+msgstr "ミドル C より 1 オクターブ上から開始します"
+
+#. Documentation/user/tutorial.itely:298 (comment)
+msgid "c is 1 staff space up, so is the c above"
+msgstr "c は 1 譜表スペース上なので、c は上になります"
+
+#. Documentation/user/tutorial.itely:299 (comment)
+msgid "d is 2 up or 5 down, so is the d above"
+msgstr "d は 2 譜表スペース上あるいは 5 譜表スペース下なので、d は上になります"
+
+#. Documentation/user/tutorial.itely:300 (comment)
+msgid "e is 3 up or 4 down, so is the e above"
+msgstr "e は 3 譜表スペース上あるいは 4 譜表スペース下なので、e は上になります"
+
+#. Documentation/user/tutorial.itely:301 (comment)
+msgid "a is 6 up or 1 down, so is the a below"
+msgstr "a は 6 譜表スペース上あるいは 1 譜表スペース下なので、a は下になります"
+
+#. Documentation/user/tutorial.itely:302 (comment)
+msgid "g is 5 up or 2 down, so is the g below"
+msgstr "g は 5 譜表スペース上あるいは 2 譜表スペース下なので、g は下になります"
+
+#. Documentation/user/tutorial.itely:303 (comment)
+msgid "f is 4 up or 3 down, so is the f below"
+msgstr "f は 4 譜表スペース上あるいは 3 譜表スペース下なので、f は下になります"
+
+# not needed to translate
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1791 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:233 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:248 (variable)
+#. Documentation/user/pitches.itely:1078 (context id)
+msgid "violin"
+msgstr ""
+
+# not needed to translate
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1796 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:62 (variable)
+msgid "cello"
+msgstr ""
+
+# not needed to translate
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1821 (variable)
+msgid "tripletA"
+msgstr ""
+
+# not needed to translate
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1822 (variable)
+msgid "barA"
+msgstr ""
+
+# not needed to translate
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. input/lsr/measure-counter.ly:25 (context id)
+#. input/lsr/measure-counter.ly:32 (context id)
+msgid "foo"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @chapter in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @chapter in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @chapter in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @chapter in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Tutorial"
+msgstr "チュートリアル"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "First steps"
+msgstr "最初のステップ"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Compiling a file"
+msgstr "ファイルをコンパイルする"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Entering music and viewing output"
+msgstr "音楽表記を入力して出力を閲覧する"
+
+# not needed to translate
+#. @subsubheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "MacOS X"
+msgstr ""
+
+# not needed to translate
+#. @subsubheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Windows"
+msgstr ""
+
+# not needed to translate
+#. @subsubheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "UNIX"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Simple notation"
+msgstr "簡単な表記"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/user/pitches.itely
+#. @section in Documentation/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @section in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @section in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Pitches"
+msgstr "音高"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "pitch"
+msgstr "音高 (pitch)"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "interval"
+msgstr "音程 (interval)"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "scale"
+msgstr "音階 (scale)"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "middle C"
+msgstr "ミドル C (middle C)"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "octave"
+msgstr "オクターブ (octave)"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "accidental"
+msgstr "臨時記号 (accidental)"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Durations (rhythms)"
+msgstr "演奏時間 (リズム)"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "beam"
+msgstr "ビーム (beam)"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "duration"
+msgstr "演奏時間 (duration)"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "whole note"
+msgstr "全音符 (whole note)"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "half note"
+msgstr "半音符 (half note)"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "quarter note"
+msgstr "4 分音符 (quarter note)"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "dotted note"
+msgstr "符点音符 (dotted note)"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Rests"
+msgstr "休符"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "rest"
+msgstr "休符 (rest)"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Time signature"
+msgstr "拍子記号"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "time signature"
+msgstr "拍子記号 (time signature)"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Clef"
+msgstr "音部記号"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "clef"
+msgstr "音部記号 (clef)"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "All together"
+msgstr "すべてを一緒に"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Working on input files"
+msgstr "入力ファイルに取り組む"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "How to read the manual"
+msgstr "このマニュアルの読み方"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Clickable examples"
+msgstr "クリック可能な例"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Single staff notation"
+msgstr "単一譜表表記"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Accidentals and key signatures"
+msgstr "臨時記号と調号"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Accidentals"
+msgstr "臨時記号"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "sharp"
+msgstr "シャープ (sharp)"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "flat"
+msgstr "フラット (flat)"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "double sharp"
+msgstr "ダブル シャープ (double sharp)"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "double flat"
+msgstr "ダブル フラット (double flat)"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Key signatures"
+msgstr "調号"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "key signature"
+msgstr "調号 (key signature)"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "major"
+msgstr "メジャー (major)"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "minor"
+msgstr "マイナー (minor)"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Warning: key signatures and pitches"
+msgstr "警告: 調号と音高"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "natural"
+msgstr "ナチュラル (natural)"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "transposition"
+msgstr "移調 (transposition)"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Pitch names"
+msgstr "音高名 (Pitch names)"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Ties and slurs"
+msgstr "タイとスラー"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Ties"
+msgstr "タイ"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "tie"
+msgstr "タイ (tie)"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Slurs"
+msgstr "スラー"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "slur"
+msgstr "スラー (slur)"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Phrasing slurs"
+msgstr "フレージング スラー"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "phrasing"
+msgstr "フレージング (phrasing)"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Warnings: slurs vs. ties"
+msgstr "警告: スラー vs. タイ"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "articulation"
+msgstr "アーティキュレーション (articulation)"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Articulation and dynamics"
+msgstr "アーティキュレーションと強弱記号"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Articulations"
+msgstr "アーティキュレーション"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/user/wind.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/wind.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/wind.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/wind.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/wind.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/wind.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/wind.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/wind.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Fingerings"
+msgstr "運指法記号"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "fingering"
+msgstr "運指法記号 (fingering)"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Dynamics"
+msgstr "強弱記号"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:52 (variable)
+msgid "dynamics"
+msgstr "強弱記号 (dynamics)"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "crescendo"
+msgstr "クレッシェンド (crescendo)"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "decrescendo"
+msgstr "デクレッシェンド (decrescendo)"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Adding text"
+msgstr "テキストを追加する"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Automatic and manual beams"
+msgstr "自動ビームと手動ビーム"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Advanced rhythmic commands"
+msgstr "高度なリズム コマンド"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Partial measure"
+msgstr "部分小節"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "anacrusis"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Tuplets"
+msgstr "連符"
+
+# not yet
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "note value"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "triplet"
+msgstr "3 連符 (triplet)"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Grace notes"
+msgstr "グレース ノート"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "grace notes"
+msgstr "グレース ノート (grace notes)"
+
+# not yet
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "acciaccatura"
+msgstr ""
+
+# not yet
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "appoggiatura"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Multiple notes at once"
+msgstr "同時に演奏する複数の音符"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Music expressions explained"
+msgstr "音楽表記についての説明"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Analogy: mathematical expressions"
+msgstr "数学的表記との類似"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Simultaneous music expressions: multiple staves"
+msgstr "同時進行する音楽表記: 複数の譜"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "polyphony"
+msgstr "多声 (polyphony)"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Simultaneous music expressions: single staff"
+msgstr "同時進行する音楽表記: 単一の譜表"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Multiple staves"
+msgstr "複数の譜"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Staff groups"
+msgstr "譜表グループ"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "brace"
+msgstr "ブレース (brace)"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Combining notes into chords"
+msgstr "音符を組み合わせて和音にする"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @rglos in Documentation/user/chords.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/chords.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "chord"
+msgstr "和音 (chord)"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Single staff polyphony"
+msgstr "単一譜表での多声"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Songs"
+msgstr "歌曲"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Setting simple songs"
+msgstr "簡単な歌詞をセットする"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "lyrics"
+msgstr "歌詞 (lyrics)"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Aligning lyrics to a melody"
+msgstr "歌詞を旋律に揃える"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "melisma"
+msgstr "メリスマ (melisma)"
+
+#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "extender line"
+msgstr "延長線 (extender line)"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Lyrics to multiple staves"
+msgstr "複数の譜への歌詞"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Final touches"
+msgstr "仕上げ"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Organizing pieces with variables"
+msgstr "変数を用いて楽曲を編成する"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Version number"
+msgstr "バージョン番号"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Adding titles"
+msgstr "タイトルを付け加える"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "Absolute note names"
+msgstr "絶対音符名"
+
+#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+msgid "After the tutorial"
+msgstr "このチュートリアルの後にすべきこと"
+
+# not needed to translate
+#. Documentation/user/fundamental.itely:324 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:367 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
+msgid "singer"
+msgstr ""
+
+# not needed to translate
+#. Documentation/user/fundamental.itely:325 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:368 (context id)
+msgid "vocal"
+msgstr ""
+
+# not needed to translate
+#. Documentation/user/fundamental.itely:328 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:371 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:218 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:278 (context id)
+msgid "piano"
+msgstr ""
+
+# not needed to translate
+#. Documentation/user/fundamental.itely:329 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:362 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:372 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2669 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2711 (context id)
+#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:19 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:221 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:51 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:33 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:50 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:54 (context id)
+msgid "upper"
+msgstr ""
+
+# not needed to translate
+#. Documentation/user/fundamental.itely:330 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:363 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:373 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2676 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2712 (context id)
+#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:23 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:222 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:52 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:57 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:66 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:39 (variable)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:51 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:55 (context id)
+msgid "lower"
+msgstr ""
+
+# not needed to translate
+#. Documentation/user/fundamental.itely:360 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:241 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:571 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:803 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:824 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1224 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1266 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2413 (context id)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2452 (context id)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:32 (context id)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:43 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:50 (context id)
+#. input/lsr/demo-midiinstruments.ly:28 (variable)
+#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:28 (context id)
+#. input/lsr/guitar-strum-rhythms.ly:53 (context id)
+#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:33 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:45 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:44 (variable)
+msgid "melody"
+msgstr ""
+
+# not needed to translate
+#. Documentation/user/fundamental.itely:361 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1051 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1229 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1270 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:53 (variable)
+msgid "text"
+msgstr ""
+
+# not needed to translate
+#. Documentation/user/fundamental.itely:443 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:531 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:79 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:115 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:131 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:152 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:167 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:188 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:203 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:219 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:235 (comment)
+msgid "main"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:632 (comment)
+msgid "Voice \\\"1\\\" Voice \\\"2\\\""
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:642 (comment)
+msgid "Voice \\\"1\\\" Voice \\\"2\\\""
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:657 (comment)
+msgid "Voice \\\"1\\\""
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:662 (comment)
+msgid "Voice \\\"2\\\""
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:685 (comment)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:709 (comment)
+msgid "Main voice"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:687 (comment)
+msgid "Voice \\\"1\\\" Voice \\\"2\\\" Voice \\\"3\\\""
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:711 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:743 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:768 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:795 (comment)
+msgid "Bar 1"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:722 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:748 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:773 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:801 (comment)
+msgid "Bar 2"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:723 (comment)
+msgid "Voice 1 continues"
+msgstr "Voice 1 の続き"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:726 (comment)
+msgid "Voice 2 continues"
+msgstr "Voice ２ の続き"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:900 (comment)
+msgid "Voice one"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:902 (comment)
+msgid "Voice two"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:904 (comment)
+msgid "Omit Voice three"
+msgstr "Voice three を省略"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:905 (comment)
+msgid "Voice four"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1004 (comment)
+msgid "Default behavior or behavior after \\oneVoice"
+msgstr "デフォルトの振る舞い方、または、\\oneVoice の後での振る舞い方"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1042 (comment)
+msgid "The following notes are monophonic"
+msgstr "以下の音符は単声"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1044 (comment)
+msgid "Start simultaneous section of three voices"
+msgstr "３ つのボイスからなる同時進行セクションの開始"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1046 (comment)
+msgid "Continue the main voice in parallel"
+msgstr "並列 (同時進行) 状態での main ボイスの続き"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1048 (comment)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1110 (comment)
+msgid "Initiate second voice"
+msgstr "second ボイスの開始"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1050 (comment)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1112 (comment)
+msgid "Set stems, etc, down"
+msgstr "ステムなどを下向きにセット"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1054 (comment)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1116 (comment)
+msgid "Initiate third voice"
+msgstr "third ボイスの開始"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1056 (comment)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1118 (comment)
+msgid "Set stems, etc, up"
+msgstr "ステムなどを上向きにセット"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1105 (comment)
+msgid "Initiate first voice"
+msgstr "first ボイスの開始"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1199 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2441 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:506 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1235 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1276 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:338 (context id)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:246 (context id)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:23 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:204 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:213 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:54 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:59 (context id)
+msgid "one"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1242 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2646 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3502 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:789 (variable)
+#. Documentation/user/percussion.itely:497 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:74 (variable)
+#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:80 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:30 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:42 (variable)
+msgid "global"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1243 (variable)
+msgid "SopOneMusic"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1245 (variable)
+msgid "SopTwoMusic"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1247 (variable)
+msgid "SopOneLyrics"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1249 (variable)
+msgid "SopTwoLyrics"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1255 (context id)
+msgid "SopOne"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1264 (context id)
+msgid "SopTwo"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1296 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2864 (variable)
+msgid "TimeKey"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1297 (variable)
+msgid "SopMusic"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1298 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3504 (variable)
+msgid "AltoMusic"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1299 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3505 (variable)
+msgid "TenorMusic"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1300 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3506 (variable)
+msgid "BassMusic"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1301 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3507 (variable)
+msgid "VerseOne"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1303 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3508 (variable)
+msgid "VerseTwo"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1305 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3509 (variable)
+msgid "VerseThree"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1307 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3510 (variable)
+msgid "VerseFour"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1314 (context id)
+msgid "Sop"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1315 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3517 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:961 (context id)
+msgid "Alto"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1323 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3525 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:963 (context id)
+msgid "Tenor"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1324 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3526 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:968 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:227 (variable)
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1350 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1402 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1464 (variable)
+msgid "versenotes"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1355 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1416 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1478 (variable)
+msgid "versewords"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1361 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1428 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1489 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:826 (context id)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:59 (variable)
+msgid "verse"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1407 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1469 (variable)
+msgid "refrainnotesA"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1411 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1473 (variable)
+msgid "refrainnotesB"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1419 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1481 (variable)
+msgid "refrainwordsA"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1422 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1484 (variable)
+msgid "refrainwordsB"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1436 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1509 (context id)
+msgid "refrainB"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1501 (context id)
+msgid "refrainA"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1655 (comment)
+msgid "start of single compound music expression"
+msgstr "単一の複合音楽表記の開始"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1656 (comment)
+msgid "start of simultaneous staves section"
+msgstr "同時進行する譜セクションの開始"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1658 (comment)
+msgid "create RH staff"
+msgstr "RH (右手) 譜表の作成"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1661 (comment)
+msgid "create voice for RH notes"
+msgstr "RH 音符のためのボイスを作成"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1662 (comment)
+msgid "start of RH notes"
+msgstr "RH 音符の開始"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1665 (comment)
+msgid "end of RH notes"
+msgstr "RH 音符の終了"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1666 (comment)
+msgid "end of RH voice"
+msgstr "RH ボイスの終了"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1667 (comment)
+msgid "end of RH staff"
+msgstr "RH 譜表の終了"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1668 (comment)
+msgid "create LH staff; needs two simultaneous voices"
+msgstr "LH (左手) 譜表の作成。２ つの同時進行するボイスが必要"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1671 (comment)
+msgid "create LH voice one"
+msgstr "LH voice one の作成"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1673 (comment)
+msgid "start of LH voice one notes"
+msgstr "LH voice one の音符の開始"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1676 (comment)
+msgid "end of LH voice one notes"
+msgstr "LH voice one 音符の終了"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1677 (comment)
+msgid "end of LH voice one"
+msgstr "LH voice one の終了"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1678 (comment)
+msgid "create LH voice two"
+msgstr "LH voice two の作成"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1680 (comment)
+msgid "start of LH voice two notes"
+msgstr "LH voice two 音符の開始"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1683 (comment)
+msgid "end of LH voice two notes"
+msgstr "LH voice two 音符の終了"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1684 (comment)
+msgid "end of LH voice two"
+msgstr "LH voice two の終了"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1685 (comment)
+msgid "end of LH staff"
+msgstr "LH 譜表の終了"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1686 (comment)
+msgid "end of simultaneous staves section"
+msgstr "同時進行する譜セクションの終了"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1687 (comment)
+msgid "end of single compound music expression"
+msgstr "単一の複合音楽表記の終了"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1906 (comment)
+msgid "Wrong!"
+msgstr "間違い！"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1992 (comment)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2144 (comment)
+msgid "make note heads smaller"
+msgstr "音符の玉を小さくする"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1995 (comment)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2146 (comment)
+msgid "make note heads larger"
+msgstr "音符の玉を大きくする"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1998 (comment)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2148 (comment)
+msgid "return to default size"
+msgstr "デフォルトのサイズに戻す"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2420 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2647 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:953 (variable)
+msgid "sopranoMusic"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2427 (variable)
+msgid "sopranoLyrics"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2431 (variable)
+msgid "celloMusic"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2651 (variable)
+msgid "sopranoWords"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2654 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:954 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:58 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:54 (variable)
+msgid "altoMusic"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2658 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:57 (variable)
+msgid "altoWords"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2659 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:955 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:65 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:56 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:61 (variable)
+msgid "tenorMusic"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2663 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:68 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:64 (variable)
+msgid "tenorWords"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2664 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:956 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:72 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:63 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:68 (variable)
+msgid "bassMusic"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2668 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:75 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:71 (variable)
+msgid "bassWords"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2685 (comment)
+msgid "combine ChoirStaff and PianoStaff in parallel"
+msgstr "ChoirStaff と PianoStaff を並列に組み合わせる"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2687 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2689 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:84 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:79 (context id)
+msgid "sopranos"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2692 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2694 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:85 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:74 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:83 (context id)
+msgid "altos"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2697 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2699 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:91 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:84 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:92 (context id)
+msgid "tenors"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2702 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2704 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:92 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:96 (context id)
+msgid "basses"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2707 (comment)
+msgid "end ChoirStaff"
+msgstr "ChoirStaff の終了"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2865 (variable)
+msgid "ManualOneVoiceOneMusic"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2868 (variable)
+msgid "ManualOneVoiceTwoMusic"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2872 (variable)
+msgid "ManualTwoMusic"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2876 (variable)
+msgid "PedalOrganMusic"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2882 (comment)
+msgid "PianoStaff and Pedal Staff must be simultaneous"
+msgstr "PianoStaff と Pedal Staff は同時進行でなければならない"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2884 (context id)
+msgid "ManualOne"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2885 (comment)
+msgid "set time signature and key"
+msgstr "拍子記号と調号をセットする"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2889 (comment)
+msgid "end ManualOne Staff context"
+msgstr "ManualOne Staff コンテキストの終了"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2890 (context id)
+msgid "ManualTwo"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2894 (comment)
+msgid "end ManualTwo Staff context"
+msgstr "ManualTwo Staff コンテキストの終了"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2895 (comment)
+msgid "end PianoStaff context"
+msgstr "PianoStaff コンテキストの終了"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2896 (context id)
+msgid "PedalOrgan"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2900 (comment)
+msgid "end PedalOrgan Staff context"
+msgstr "PedalOrgan Staff コンテキストの終了"
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2902 (comment)
+msgid "end Score context"
+msgstr "Score コンテキストの終了"
+
+#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @chapter in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @chapter in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @chapter in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @chapter in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Fundamental concepts"
+msgstr "基礎となるコンセプト"
+
+#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "How LilyPond input files work"
+msgstr "LilyPond 入力ファイルの仕組み"
+
+#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Introduction to the LilyPond file structure"
+msgstr "LilyPond ファイル構造の紹介"
+
+#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Score is a (single) compound musical expression"
+msgstr "Score は (単一の) 複合的な音楽表記"
+
+#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Nesting music expressions"
+msgstr "音楽表記のネスト"
+
+# not yet
+#. @rglos in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @rglos in Documentation/user/tweaks.itely
+#. Documentation/user/staff.itely:560 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:573 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:581 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:600 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:613 (context id)
+#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "ossia"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "On the un-nestedness of brackets and ties"
+msgstr "ネストされない括弧とタイ"
+
+#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Voices contain music"
+msgstr "音楽を保持するボイス"
+
+#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "I'm hearing Voices"
+msgstr "私はボイスを聴いている"
+
+#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Explicitly instantiating voices"
+msgstr "ボイスの明示的なインスタンス化"
+
+#. @subsubheading in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Note columns"
+msgstr "音符列"
+
+#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Voices and vocals"
+msgstr "ボイスとボーカル"
+
+#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Contexts and engravers"
+msgstr "コンテキストとエングラーバ"
+
+#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Contexts explained"
+msgstr "コンテキストの説明"
+
+#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Creating contexts"
+msgstr "コンテキストを作成する"
+
+#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Engravers explained"
+msgstr "エングラーバの説明"
+
+#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Modifying context properties"
+msgstr "コンテキスト プロパティを変更する"
+
+#. @subsubheading in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Setting context properties with @code{\\with}"
+msgstr "@code{\\with} を用いてコンテキスト プロパティを設定する"
+
+#. @subsubheading in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Setting context properties with @code{\\context}"
+msgstr "@code{\\context} を用いてコンテキスト プロパティを設定する"
+
+#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Adding and removing engravers"
+msgstr "エングラーバを追加 / 削除する"
+
+#. @subsubheading in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Changing a single context"
+msgstr "単一のコンテキストを変更する"
+
+#. @rglos in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "ambitus"
+msgstr "音域 (ambitus)"
+
+#. @subsubheading in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Changing all contexts of the same type"
+msgstr "同じタイプのコンテキストをすべて変更する"
+
+#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Extending the templates"
+msgstr "テンプレートを拡張する"
+
+#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Soprano and cello"
+msgstr "ソプラノとチェロ"
+
+#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Four-part SATB vocal score"
+msgstr "4 パート SATB ボーカル譜"
+
+#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+msgid "Building a score from scratch"
+msgstr "ゼロから楽譜を構築する"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:597 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:732 (comment)
+msgid "Increase thickness of all following slurs from 1.2 to 5.0"
+msgstr "後に続くすべてのスラーの太さを 1.2 から 5.0 に増やします"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:666 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:705 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:708 (comment)
+msgid "Increase thickness of immediately following slur only"
+msgstr "直後にあるスラーの太さだけを増やします"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:736 (comment)
+msgid "Revert thickness of all following slurs to default of 1.2"
+msgstr "後に続くすべてのスラーの太さをデフォルトの 1.2 に戻します"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1396 (comment)
+msgid "Don't print clefs in this staff"
+msgstr "この譜表には音部記号を譜刻しません"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1398 (comment)
+msgid "Don't print time signatures in this staff"
+msgstr "この譜表には拍子記号を譜刻しません"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1462 (comment)
+msgid "Reduce all font sizes by ~24%"
+msgstr "すべてのフォント サイズを約 24% 減らします"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1528 (comment)
+msgid "Reduce stem length and line spacing to match"
+msgstr "釣り合いをとるためにステムの長さと譜表線の間隔を減らします"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1958 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2028 (comment)
+msgid "Set details for later Text Spanner"
+msgstr "後のテキスト スパナのための詳細を設定"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1961 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2031 (comment)
+msgid "Place dynamics above staff"
+msgstr "譜表の上に強弱記号を配置"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1963 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2035 (comment)
+msgid "Start Ottava Bracket"
+msgstr "オッターバ囲みの開始"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1966 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1973 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2038 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2045 (comment)
+msgid "Add Dynamic Text"
+msgstr "強弱記号テキストの追加"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1968 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2040 (comment)
+msgid "Add Dynamic Line Spanner"
+msgstr "強弱記号線スパナの追加"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1970 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2042 (comment)
+msgid "Add Text Script"
+msgstr "テキスト スクリプトの追加"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1975 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2047 (comment)
+msgid "Stop Ottava Bracket"
+msgstr "オッターバ囲みの終了"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2033 (comment)
+msgid "Place following Ottava Bracket below Text Spanners"
+msgstr "以下のオッターバ囲みをテキスト スパナの下に配置"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2122 (comment)
+msgid "Cause notes to space out to accommodate text"
+msgstr "テキストに合わせて音符の間隔を広げます"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2145 (comment)
+msgid "This markup is short enough to fit without collision"
+msgstr "このマークアップは短いため、衝突を起こさずにぴったりと収まります"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2149 (comment)
+msgid "This is too long to fit, so it is displaced upwards"
+msgstr "このマークアップは長いため、上の方に再配置されます"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2153 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2158 (comment)
+msgid "Turn off collision avoidance"
+msgstr "衝突回避を off にします"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2160 (comment)
+msgid "and turn on textLengthOn"
+msgstr "今度は textLengthOn を on にします"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2161 (comment)
+msgid "Spaces at end are honored"
+msgstr "テキスト終端のスペースは尊重されます"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2268 (comment)
+msgid "Extend width by 1 staff space"
+msgstr "幅を 1 譜表スペース広げます"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2551 (comment)
+msgid "This will not work, see below:"
+msgstr "これは機能しません。以下を見てください:"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2555 (comment)
+msgid "This works:"
+msgstr "これは機能します:"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2606 (variable)
+msgid "naturalplusflat"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2647 (comment)
+msgid "Extend width by 1 unit"
+msgstr "幅を 1 単位 (譜表スペース) 広げます"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2649 (comment)
+msgid "Align dynamics to a base line 2 units above staff"
+msgstr "強弱記号を譜表から 2 単位上のベース ラインに揃えます"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2953 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3002 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3063 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3133 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3198 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3258 (variable)
+msgid "rhMusic"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2958 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3007 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3070 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3142 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3207 (comment)
+msgid "Start polyphonic section of four voices"
+msgstr "4 つのボイスを持つ多声部セクションの開始"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2971 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3020 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3083 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3157 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3224 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3286 (variable)
+msgid "lhMusic"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2980 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3029 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3092 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3166 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3233 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3295 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:974 (context id)
+msgid "RH"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2984 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3033 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3096 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3170 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3237 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3299 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:980 (context id)
+msgid "LH"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3211 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3273 (comment)
+msgid "Move the c2 out of the main note column so the merge will work"
+msgstr "マージが機能するように、c2 をメインの音符列の外に移動させます"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3214 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3276 (comment)
+msgid "Stem on the d2 must be down to permit merging"
+msgstr "マージを可能にするため、d2 のステムは下向きでなければなりません"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3271 (comment)
+msgid "Reposition the c2 to the right of the merged note"
+msgstr "c2 をマージされた音符の右側に再配置します"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3407 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3429 (comment)
+msgid "Visible tempo marking"
+msgstr "可視のテンポ記号"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3411 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3433 (comment)
+msgid "Invisible tempo marking to lengthen fermata in MIDI"
+msgstr "MIDI の中でフェルマータの演奏時間を伸ばすための不可視のテンポ記号"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3414 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3436 (comment)
+msgid "New tempo for next section"
+msgstr "次のセクションのための新しいテンポ"
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3493 (variable)
+msgid "emphasize"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3497 (variable)
+msgid "normal"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3503 (variable)
+msgid "SopranoMusic"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3516 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:959 (context id)
+msgid "Soprano"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3725 (comment)
+msgid "Arrange to obtain color from color-notehead procedure"
+msgstr "color-notehead プロシージャからカラーを取得するための手続き"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @chapter in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @chapter in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @chapter in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @chapter in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Tweaking output"
+msgstr "出力を調整する"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Tweaking basics"
+msgstr "調整の基本"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Introduction to tweaks"
+msgstr "調整の紹介"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Objects and interfaces"
+msgstr "オブジェクトとインタフェイス"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Naming conventions of objects and properties"
+msgstr "オブジェクトとプロパティの命名規約"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Tweaking methods"
+msgstr "調整手段"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "The Internals Reference manual"
+msgstr "内部リファレンス マニュアル"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Properties of layout objects"
+msgstr "レイアウト オブジェクトのプロパティ"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Finding the context"
+msgstr "コンテキストを見つけ出す"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Overriding once only"
+msgstr "1 回だけオーバライドする"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Reverting"
+msgstr "元に戻す"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Properties found in interfaces"
+msgstr "インタフェイスの中で見つかるプロパティ"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Specifying the context in lyric mode"
+msgstr "歌詞モードの中でコンテキストを指定する"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Types of properties"
+msgstr "プロパティのタイプ"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Appearance of objects"
+msgstr "オブジェクトの見た目"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Visibility and color of objects"
+msgstr "オブジェクトの可視性と色"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "stencil"
+msgstr "ステンシル (stencil)"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "break-visibility"
+msgstr "可視性の破棄 (break-visibility)"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "transparent"
+msgstr "透過性 (transparent)"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "color"
+msgstr "色 (color)"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Size of objects"
+msgstr "オブジェクトのサイズ"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Length and thickness of objects"
+msgstr "オブジェクトの長さと太さ"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Placement of objects"
+msgstr "オブジェクトの配置"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Automatic behavior"
+msgstr "自動配置"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Within-staff objects"
+msgstr "譜表内部オブジェクト"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Fingering"
+msgstr "運指法記号 (Fingering)"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Outside-staff objects"
+msgstr "譜表外部オブジェクト"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "\\textLengthOn"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Grob sizing"
+msgstr "グラフィカル オブジェクトのサイズ"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Collisions of objects"
+msgstr "オブジェクトの衝突"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Moving objects"
+msgstr "オブジェクトを移動させる"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Fixing overlapping notation"
+msgstr "表記の重なりを修正する"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "padding property"
+msgstr "padding プロパティ"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "left-padding and right-padding"
+msgstr "left-padding と right-padding"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "staff-padding property"
+msgstr "staff-padding プロパティ"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "self-alignment-X property"
+msgstr "self-alignment-X プロパティ"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "staff-position property"
+msgstr "staff-position プロパティ"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "extra-offset property"
+msgstr "extra-offset プロパティ"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "positions property"
+msgstr "positions プロパティ"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "force-hshift property"
+msgstr "force-hshift プロパティ"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Real music example"
+msgstr "実際の音楽からの例"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Further tweaking"
+msgstr "更なる調整"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Other uses for tweaks"
+msgstr "調整のその他の使用方法"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Tying notes across voices"
+msgstr "異なるボイスの中にある音符をタイで結ぶ"
+
+#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Simulating a fermata in MIDI"
+msgstr "MIDI でフェルマータをシミュレートする"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Using variables for tweaks"
+msgstr "調整のために変数を使用する"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Other sources of information"
+msgstr "その他の情報源"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Avoiding tweaks with slower processing"
+msgstr "処理に時間のかかる調整を避ける"
+
+#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+msgid "Advanced tweaks with Scheme"
+msgstr "Scheme を用いた高度な調整"
+
+#. Documentation/user/working.itely:220 (variable)
+msgid "hornNotes"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/working.itely:231 (variable)
+msgid "fragmentA"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/working.itely:232 (variable)
+msgid "fragmentB"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/working.itely:245 (variable)
+msgid "dolce"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/working.itely:246 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:295 (variable)
+#. Documentation/user/scheme-tutorial.itely:235 (variable)
+#. Documentation/user/programming-interface.itely:101 (variable)
+msgid "padText"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/working.itely:247 (variable)
+msgid "fthenp"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/working.itely:332 (variable)
+msgid "mpdolce"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/working.itely:334 (variable)
+#. Documentation/user/scheme-tutorial.itely:256 (variable)
+#. Documentation/user/programming-interface.itely:135 (variable)
+msgid "tempoMark"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/working.itely
+#. @chapter in Documentation/user/working.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @chapter in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @node in Documentation/es/user/working.itely
+#. @chapter in Documentation/es/user/working.itely
+#. @node in Documentation/de/user/working.itely
+#. @chapter in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/working.itely
+msgid "Working on LilyPond projects"
+msgstr "LilyPond プロジェクトに取り組む"
+
+#. @node in Documentation/user/working.itely
+#. @section in Documentation/user/working.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @node in Documentation/de/user/working.itely
+#. @section in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/working.itely
+msgid "Suggestions for writing LilyPond input files"
+msgstr "LilyPond 入力ファイルの記述に対する提案"
+
+#. @node in Documentation/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/user/working.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @node in Documentation/es/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
+#. @node in Documentation/de/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
+msgid "General suggestions"
+msgstr "一般的な提案"
+
+#. @node in Documentation/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/user/working.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @node in Documentation/es/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
+#. @node in Documentation/de/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
+msgid "Typesetting existing music"
+msgstr "既存の音楽を譜刻する"
+
+#. @node in Documentation/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/user/working.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @node in Documentation/es/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
+#. @node in Documentation/de/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
+msgid "Large projects"
+msgstr "大きなプロジェクト"
+
+#. @node in Documentation/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/user/working.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @node in Documentation/es/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
+#. @node in Documentation/de/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
+msgid "Saving typing with variables and functions"
+msgstr "変数と関数を用いて入力の手間を省く"
+
+#. @node in Documentation/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/user/working.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @node in Documentation/es/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
+#. @node in Documentation/de/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
+msgid "Style sheets"
+msgstr "スタイル シート"
+
+#. @node in Documentation/user/working.itely
+#. @section in Documentation/user/working.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @node in Documentation/es/user/working.itely
+#. @section in Documentation/es/user/working.itely
+#. @node in Documentation/de/user/working.itely
+#. @section in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/working.itely
+msgid "When things don't work"
+msgstr "うまくいかないとき"
+
+#. @node in Documentation/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
+msgid "Updating old input files"
+msgstr "古い入力ファイルをアップデートする"
+
+#. @node in Documentation/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/user/working.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @node in Documentation/es/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
+#. @node in Documentation/de/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
+msgid "Troubleshooting (taking it all apart)"
+msgstr "トラブルシューティング (すべてをバラバラにする)"
+
+#. @node in Documentation/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/user/working.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @node in Documentation/es/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
+#. @node in Documentation/de/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
+msgid "Minimal examples"
+msgstr "最小化例"
+
+#. @node in Documentation/user/working.itely
+#. @section in Documentation/user/working.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @node in Documentation/es/user/working.itely
+#. @section in Documentation/es/user/working.itely
+#. @node in Documentation/de/user/working.itely
+#. @section in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/working.itely
+msgid "Scores and parts"
+msgstr "楽譜とパート"
+
+#. @node in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendix in Documentation/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendix in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendix in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendix in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendix in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "Templates"
+msgstr "テンプレート"
+
+#. @node in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "Single staff"
+msgstr "単一の譜表"
+
+#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "Notes only"
+msgstr "音符のみ"
+
+#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "Notes and lyrics"
+msgstr "音符と歌詞"
+
+#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "Notes and chords"
+msgstr "音符とコード"
+
+#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "Notes, lyrics, and chords."
+msgstr "音符、歌詞それにコード"
+
+#. @node in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "Piano templates"
+msgstr "ピアノ テンプレート"
+
+#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "Solo piano"
+msgstr "ソロ ピアノ"
+
+#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "Piano and melody with lyrics"
+msgstr "ピアノと歌詞を持つ旋律"
+
+#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "Piano centered lyrics"
+msgstr "中央に歌詞を持つピアノ譜"
+
+#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "Piano centered dynamics"
+msgstr "中央に強弱記号を持つピアノ譜"
+
+#. @node in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "String quartet"
+msgstr "弦楽四重奏"
+
+#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "String quartet parts"
+msgstr "弦楽四重奏パート"
+
+#. @node in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "Vocal ensembles"
+msgstr "合唱"
+
+#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "SATB vocal score"
+msgstr "SATB ボーカル譜"
+
+#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "SATB vocal score and automatic piano reduction"
+msgstr "SATB ボーカル譜と自動ピアノ譜"
+
+#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "SATB with aligned contexts"
+msgstr "整列されたコンテキストを持つ SATB"
+
+#. @node in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "Ancient notation templates"
+msgstr ""
+
+#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "Transcription of mensural music"
+msgstr ""
+
+#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "Gregorian transcription template"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "Jazz combo"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "lilypond-book templates"
+msgstr ""
+
+#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "LaTeX"
+msgstr ""
+
+#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @subsubheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "Texinfo"
+msgstr ""
+
+#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+msgid "xelatex"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/scheme-tutorial.itely:274 (variable)
+msgid "pattern"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/scheme-tutorial.itely
+#. @appendix in Documentation/user/scheme-tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/scheme-tutorial.itely
+#. @appendix in Documentation/fr/user/scheme-tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
+#. @appendix in Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
+#. @appendix in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
+#. @appendix in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
+msgid "Scheme tutorial"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/scheme-tutorial.itely
+#. @appendixsec in Documentation/user/scheme-tutorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/scheme-tutorial.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/scheme-tutorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
+#. @appendixsec in Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
+msgid "Tweaking with Scheme"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/fdl.itexi
+#. @appendix in Documentation/user/fdl.itexi
+#. @node in Documentation/user/fdl.itexi
+#. @appendix in Documentation/user/fdl.itexi
+#. @node in Documentation/user/fdl.itexi
+#. @appendix in Documentation/user/fdl.itexi
+msgid "GNU Free Documentation License"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/user/fdl.itexi
+msgid "ADDENDUM: How to use this License for your documents"
+msgstr ""
+
+#. @top in Documentation/user/lilypond-program.tely
+msgid "GNU LilyPond --- Application Usage"
+msgstr "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
+
+#. @node in Documentation/user/install.itely
+#. @chapter in Documentation/user/install.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/install.itely
+#. @chapter in Documentation/fr/user/install.itely
+#. @node in Documentation/es/user/install.itely
+#. @chapter in Documentation/es/user/install.itely
+#. @node in Documentation/de/user/install.itely
+#. @chapter in Documentation/de/user/install.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/install.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/install.itely
+msgid "Install"
+msgstr "インストール"
+
+#. @node in Documentation/user/install.itely
+#. @section in Documentation/user/install.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/install.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/install.itely
+#. @node in Documentation/es/user/install.itely
+#. @section in Documentation/es/user/install.itely
+#. @node in Documentation/de/user/install.itely
+#. @section in Documentation/de/user/install.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/install.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/install.itely
+msgid "Precompiled binaries"
+msgstr "コンパイル済みのバイナリ"
+
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/install.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/install.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/install.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/install.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/install.itely
+msgid "Downloading"
+msgstr "ダウンロードする"
+
+#. @node in Documentation/user/install.itely
+#. @section in Documentation/user/install.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/install.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/install.itely
+#. @node in Documentation/es/user/install.itely
+#. @section in Documentation/es/user/install.itely
+#. @node in Documentation/de/user/install.itely
+#. @section in Documentation/de/user/install.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/install.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/install.itely
+msgid "Compiling from source"
+msgstr "ソースからコンパイルする"
+
+#. @node in Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in Documentation/user/install.itely
+msgid "Downloading source code"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in Documentation/user/install.itely
+msgid "Requirements"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/install.itely
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/install.itely
+msgid "Running requirements"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/install.itely
+msgid "Requirements for building documentation"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in Documentation/user/install.itely
+msgid "Building LilyPond"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/install.itely
+msgid "Compiling"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/install.itely
+msgid "Compiling for multiple platforms"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/install.itely
+msgid "Compiling outside the source tree"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/install.itely
+msgid "Useful @command{make} variables"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in Documentation/user/install.itely
+msgid "Building documentation"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/install.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/install.itely
+msgid "Commands for building documentation"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/install.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/install.itely
+msgid "Building documentation without compiling LilyPond"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in Documentation/user/install.itely
+msgid "Testing LilyPond"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in Documentation/user/install.itely
+msgid "Problems"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/install.itely
+msgid "Bison 1.875"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/install.itely
+msgid "Solaris"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/install.itely
+msgid "FreeBSD"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/install.itely
+msgid "International fonts"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/setup.itely
+#. @chapter in Documentation/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @chapter in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @chapter in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @chapter in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/setup.itely
+msgid "Setup"
+msgstr "セットアップ"
+
+#. @node in Documentation/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely
+msgid "Setup for specific Operating Systems"
+msgstr "特定の OS のためのセットアップ"
+
+#. @node in Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
+msgid "Setup for MacOS X"
+msgstr "MacOS X のためのセットアップ"
+
+#. @subsubheading in Documentation/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely
+msgid "Using Python scripts on MacOS 10.3 or 10.4"
+msgstr "MaxOS 10.3 または 10.4 で Python スクリプトを使用する"
+
+#. @subsubheading in Documentation/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely
+msgid "MacOS X on the command line"
+msgstr "MaxOS X のコマンド ライン"
+
+#. @node in Documentation/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely
+msgid "Text editor support"
+msgstr "テキスト エディタのサポート"
+
+#. @node in Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
+msgid "Emacs mode"
+msgstr "Emacs モード"
+
+#. @node in Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
+msgid "Vim mode"
+msgstr "Vim モード"
+
+#. @node in Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
+msgid "jEdit"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
+msgid "TexShop"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
+msgid "TextMate"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
+msgid "LilyKDE"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely
+msgid "Point and click"
+msgstr "ポイント＆クリック"
+
+#. @node in Documentation/user/running.itely
+#. @chapter in Documentation/user/running.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
+#. @chapter in Documentation/fr/user/running.itely
+#. @node in Documentation/es/user/running.itely
+#. @chapter in Documentation/es/user/running.itely
+#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @chapter in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/running.itely
+msgid "Running LilyPond"
+msgstr "LilyPond を実行する"
+
+#. @node in Documentation/user/running.itely
+#. @section in Documentation/user/running.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/running.itely
+#. @node in Documentation/es/user/running.itely
+#. @section in Documentation/es/user/running.itely
+#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
+msgid "Normal usage"
+msgstr "通常の使用方法"
+
+#. @node in Documentation/user/running.itely
+#. @section in Documentation/user/running.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/running.itely
+#. @node in Documentation/es/user/running.itely
+#. @section in Documentation/es/user/running.itely
+#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
+msgid "Command-line usage"
+msgstr "コマンド ラインの使用方法"
+
+#. @node in Documentation/user/running.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely
+#. @node in Documentation/es/user/running.itely
+#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+msgid "Invoking lilypond"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in Documentation/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
+msgid "Invoking @command{lilypond}"
+msgstr "@command{lilypond} を呼び出す"
+
+#. @node in Documentation/user/running.itely
+#. @node in Documentation/es/user/running.itely
+#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+msgid "Command line options for lilypond"
+msgstr "lilypond のコマンド ライン オプション"
+
+#. @subsection in Documentation/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
+msgid "Command line options for @command{lilypond}"
+msgstr "@command{lilypond} のコマンド ライン オプション"
+
+#. @node in Documentation/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/user/running.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely
+#. @node in Documentation/es/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
+#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
+msgid "Environment variables"
+msgstr "環境変数"
+
+#. @node in Documentation/user/running.itely
+#. @section in Documentation/user/running.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/running.itely
+#. @node in Documentation/es/user/running.itely
+#. @section in Documentation/es/user/running.itely
+#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
+msgid "Error messages"
+msgstr "エラー メッセージ"
+
+#. @node in Documentation/user/running.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
+#. @node in Documentation/es/user/running.itely
+#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+msgid "Updating files with convert-ly"
+msgstr "convert-ly を使ってファイルを更新する"
+
+#. @section in Documentation/user/running.itely
+#. @section in Documentation/es/user/running.itely
+#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
+msgid "Updating files with @command{convert-ly}"
+msgstr "@command{convert-ly} を使ってファイルを更新する"
+
+#. @node in Documentation/user/running.itely
+#. @node in Documentation/es/user/running.itely
+#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+msgid "Command line options for convert-ly"
+msgstr "convert-ly のコマンド ライン オプション"
+
+#. @subsection in Documentation/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
+msgid "Command line options for @command{convert-ly}"
+msgstr "@command{convert-ly} のコマンド ライン オプション"
+
+#. @node in Documentation/user/running.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
+#. @node in Documentation/es/user/running.itely
+#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+msgid "Problems with convert-ly"
+msgstr "convert-ly の問題点"
+
+#. @subsection in Documentation/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
+msgid "Problems with @code{convert-ly}"
+msgstr "@command{convert-ly} の問題点"
+
+#. @node in Documentation/user/running.itely
+#. @section in Documentation/user/running.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/running.itely
+#. @node in Documentation/es/user/running.itely
+#. @section in Documentation/es/user/running.itely
+#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
+msgid "Reporting bugs"
+msgstr "バグを報告する"
+
+#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "LilyPond-book"
+msgstr ""
+
+#. @chapter in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @chapter in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @chapter in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @chapter in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "@command{lilypond-book}: Integrating text and music"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "An example of a musicological document"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "Processing"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "Integrating music and text"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @subsubheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "@LaTeX{}"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "DocBook"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "Common conventions"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "Including a LilyPond file"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "Including LilyPond code"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "Processing the DocBook document"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "Music fragment options"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "Invoking lilypond-book"
+msgstr ""
+
+#. @section in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "Invoking @command{lilypond-book}"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "Format-specific instructions"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "Command line options"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "Filename extensions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "Alternate methods of mixing text and music"
+msgstr ""
+
+#. @section in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "Alternative methods of mixing text and music"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "Many quotes from a large score"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "Inserting LilyPond output into OpenOffice.org"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+msgid "Inserting LilyPond output into other programs"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/converters.itely
+#. @chapter in Documentation/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
+#. @chapter in Documentation/fr/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
+#. @chapter in Documentation/es/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @chapter in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/converters.itely
+msgid "Converting from other formats"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
+msgid "Invoking midi2ly"
+msgstr ""
+
+#. @section in Documentation/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
+msgid "Invoking @command{midi2ly}"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
+msgid "Invoking musicxml2ly"
+msgstr ""
+
+#. @section in Documentation/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
+msgid "Invoking @code{musicxml2ly}"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
+msgid "Invoking abc2ly"
+msgstr ""
+
+#. @section in Documentation/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
+msgid "Invoking @code{abc2ly}"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
+msgid "Invoking etf2ly"
+msgstr ""
+
+#. @section in Documentation/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
+msgid "Invoking @command{etf2ly}"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
+msgid "Generating LilyPond files"
+msgstr ""
+
+#. @top in Documentation/user/lilypond.tely
+#. @top in Documentation/de/user/lilypond.tely
+msgid "GNU LilyPond --- Notation Reference"
+msgstr ""
+
+#. @chapheading in Documentation/user/lilypond.tely
+msgid "The music typesetter"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/lilypond.tely
+#. @appendix in Documentation/user/lilypond.tely
+#. @node in Documentation/fr/user/lilypond.tely
+#. @appendix in Documentation/fr/user/lilypond.tely
+#. @node in Documentation/es/user/lilypond.tely
+#. @appendix in Documentation/es/user/lilypond.tely
+#. @node in Documentation/de/user/lilypond.tely
+#. @appendix in Documentation/de/user/lilypond.tely
+msgid "LilyPond command index"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/notation.itely
+#. @chapter in Documentation/user/notation.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation.itely
+#. @chapter in Documentation/fr/user/notation.itely
+#. @node in Documentation/es/user/notation.itely
+#. @chapter in Documentation/es/user/notation.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation.itely
+#. @chapter in Documentation/de/user/notation.itely
+msgid "Musical notation"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/pitches.itely:688 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:1043 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:1062 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:1099 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:1114 (variable)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly:20 (variable)
+#. input/lsr/letter-tablature-formatting.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:112 (variable)
+#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:137 (variable)
+#. input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:50 (variable)
+msgid "music"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/pitches.itely:1082 (comment)
+msgid "not strictly necessary, but a good reminder"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/pitches.itely:1089 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:1116 (variable)
+msgid "clarinet"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/pitches.itely:1174 (variable)
+msgid "musicA"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/pitches.itely:1188 (variable)
+msgid "musicB"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/pitches.itely:1207 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:175 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:274 (context id)
+#. Documentation/user/percussion.itely:175 (variable)
+#. Documentation/user/percussion.itely:365 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:241 (variable)
+msgid "up"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/pitches.itely:1211 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:185 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:283 (context id)
+#. Documentation/user/percussion.itely:178 (variable)
+#. Documentation/user/percussion.itely:366 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:247 (variable)
+msgid "down"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/pitches.itely
+#. @subsection in Documentation/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "Writing pitches"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "Absolute octave entry"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "Relative octave entry"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "fifth"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "quarter tone"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "Note names in other languages"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/pitches.itely
+#. @subsection in Documentation/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "Changing multiple pitches"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "Octave checks"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "Transpose"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/pitches.itely
+#. @subsection in Documentation/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "Displaying pitches"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "Key signature"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "church mode"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "scordatura"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "Ottava brackets"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "octavation"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "Instrument transpositions"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "concert pitch"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "transposing instrument"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "Automatic accidentals"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "Ambitus"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/pitches.itely
+#. @subsection in Documentation/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "Note heads"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "Special note heads"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "Easy notation note heads"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "Shape note heads"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
+#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+msgid "Improvisation"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:303 (comment)
+msgid "Alter durations to triplets"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:305 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:332 (comment)
+msgid "Normal durations"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:307 (comment)
+msgid "Double the duration of chord"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:309 (comment)
+msgid "Duration of quarter, appears like sixteenth"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:334 (comment)
+msgid "Scale music by *2/3"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:338 (comment)
+msgid "Scale music by *2"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:425 (comment)
+msgid "First alternative: following note is tied normally"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:427 (comment)
+msgid "Second alternative: following note has a repeated tie"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:559 (comment)
+msgid "These two lines are just to prettify this example"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:562 (comment)
+msgid "Print a maxima rest, equal to four breves"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:564 (comment)
+msgid "Print a longa rest, equal to two breves"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:566 (comment)
+msgid "Print a breve rest"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:675 (comment)
+msgid "This is valid input, but does nothing"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:703 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:758 (comment)
+msgid "Rest measures contracted to single measure"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:754 (comment)
+#. input/lsr/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly:24 (comment)
+msgid "Default behavior"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:761 (comment)
+msgid "Rest measures expanded"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:797 (comment)
+msgid "This fails, as the wrong object name is specified"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:800 (comment)
+msgid "This is correct and works"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:934 (comment)
+msgid "Default style"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:937 (comment)
+msgid "Change to numeric style"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:941 (comment)
+msgid "Revert to default style"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1087 (comment)
+msgid "Show all bar numbers"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1217 (comment)
+msgid "Now each staff has its own time signature."
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1345 (context id)
+msgid "myRhythm"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1713 (comment)
+msgid "end 1/16 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1717 (comment)
+msgid "end 1/32 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1727 (comment)
+msgid "end beams of all durations in 5/8 time signature at the 2/8 moment"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1742 (comment)
+msgid "rhythm 3-1-1-2"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1743 (comment)
+msgid "Context not specified - does not work correctly"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1749 (comment)
+msgid "Works correctly with context specified"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1782 (comment)
+msgid "undo a rule ending 1/16 beams in 4/4 time at 1/4 moment"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1795 (comment)
+msgid "this won't revert it!"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1797 (comment)
+msgid "this will"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1942 (comment)
+msgid "revert to non-feathered beams"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2182 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2198 (comment)
+msgid "Permit first bar number to be printed"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2199 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2247 (comment)
+msgid "Print a bar number every second measure"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2215 (comment)
+msgid "Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2219 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2245 (comment)
+msgid "Increase the size of the bar number by 2"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2223 (comment)
+msgid "Draw a box round the following bar number(s)"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2228 (comment)
+msgid "Draw a circle round the following bar number(s)"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2250 (comment)
+msgid "Center-align bar numbers"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2253 (comment)
+msgid "Right-align bar numbers"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2347 (variable)
+msgid "pipeSymbol"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2752 (variable)
+msgid "MyCadenza"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @section in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @section in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @section in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Rhythms"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Writing rhythms"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Durations"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "breve"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "longa"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#, fuzzy
+msgid "maxima"
+msgstr "メリスマ"
+
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Duration names notes and rests"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "tuplet"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "polymetric"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Scaling durations"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "laissez vibrer"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Writing rests"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Invisible rests"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Full measure rests"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "multi-measure rest"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Displaying rhythms"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Upbeats"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Unmetered music"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "cadenza"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Polymetric notation"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "polymetric time signature"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "meter"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Automatic note splitting"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Showing melody rhythms"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Beams"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Automatic beams"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Setting automatic beam behavior"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Manual beams"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Feathered beams"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Bars"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Bar lines"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Bar numbers"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Bar and bar number checks"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Rehearsal marks"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Special rhythmic concerns"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Aligning to cadenzas"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "Time administration"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/expressive.itely:388 (variable)
+#. Documentation/user/expressive.itely:456 (variable)
+msgid "moltoF"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/expressive.itely:409 (variable)
+#. Documentation/user/expressive.itely:439 (variable)
+msgid "roundF"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/expressive.itely:411 (variable)
+#. Documentation/user/expressive.itely:443 (variable)
+msgid "boxF"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/expressive.itely:426 (variable)
+msgid "sfzp"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/expressive.itely:444 (variable)
+msgid "roundFdynamic"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/expressive.itely:445 (variable)
+msgid "boxFdynamic"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/expressive.itely
+#. @section in Documentation/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @section in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @section in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "Expressive marks"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/expressive.itely
+#. @subsection in Documentation/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "Attached to notes"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "Articulations and ornamentations"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "tenuto"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "accent"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "staccato"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "portato"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "al niente"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "hairpin"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "New dynamic marks"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/expressive.itely
+#. @subsection in Documentation/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "Curves"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "Breath marks"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:35 (comment)
+msgid "caesura"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "Falls and doits"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "fall"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "doit"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/expressive.itely
+#. @subsection in Documentation/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "Glissando"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "glissando"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "Arpeggio"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "arpeggio"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "Trills"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+msgid "trill"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/repeats.itely:299 (variable)
+#. input/lsr/volta-text-markup-using-repeatcommands.ly:21 (variable)
+msgid "voltaAdLib"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/repeats.itely
+#. @section in Documentation/user/repeats.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/repeats.itely
+#. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
+#. @section in Documentation/es/user/repeats.itely
+#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
+#. @section in Documentation/de/user/repeats.itely
+msgid "Repeats"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/repeats.itely
+#. @subsection in Documentation/user/repeats.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/repeats.itely
+#. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/repeats.itely
+#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/repeats.itely
+msgid "Long repeats"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/repeats.itely
+#. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/repeats.itely
+#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/repeats.itely
+msgid "Normal repeats"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/repeats.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/repeats.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/repeats.itely
+msgid "repeat"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/repeats.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/repeats.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/repeats.itely
+msgid "volta"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/repeats.itely
+#. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/repeats.itely
+#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/repeats.itely
+msgid "Manual repeat marks"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/repeats.itely
+#. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/repeats.itely
+#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/repeats.itely
+msgid "Written-out repeats"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/repeats.itely
+#. @subsection in Documentation/user/repeats.itely
+#. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/repeats.itely
+#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/repeats.itely
+msgid "Short repeats"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/repeats.itely
+#. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/repeats.itely
+#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/repeats.itely
+msgid "Percent repeats"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/repeats.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/repeats.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/repeats.itely
+msgid "percent repeat"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/repeats.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/repeats.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/repeats.itely
+msgid "simile"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/repeats.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely
+#. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/repeats.itely
+#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/repeats.itely
+msgid "Tremolo repeats"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:94 (comment)
+msgid "explicit single voice"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:100 (comment)
+msgid "single first note"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:112 (comment)
+msgid "no single first note"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:622 (variable)
+msgid "instrumentOne"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:630 (variable)
+msgid "instrumentTwo"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:807 (comment)
+msgid "Bar 3 ..."
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @section in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @section in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. @section in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+msgid "Simultaneous notes"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @subsection in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+msgid "Single voice"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+msgid "Chorded notes"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+msgid "Simultaneous expressions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+msgid "Clusters"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+msgid "cluster"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @subsection in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+msgid "Multiple voices"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+msgid "Single-staff polyphony"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+msgid "Voice styles"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+msgid "Collision resolution"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+msgid "Automatic part combining"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+msgid "a due"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:136 (variable)
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:233 (context id)
+msgid "part"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+msgid "Writing music in parallel"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/staff.itely:1085 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1100 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1265 (variable)
+msgid "flute"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/staff.itely:1207 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1228 (variable)
+msgid "oboe"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/staff.itely:1286 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1302 (context id)
+msgid "piccolo"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/staff.itely:1294 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1303 (context id)
+msgid "cbassoon"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/staff.itely
+#. @section in Documentation/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @section in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @section in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "Staff notation"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/staff.itely
+#. @subsection in Documentation/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "Displaying staves"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "Instantiating new staves"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "staff"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "staves"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "Grouping staves"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "bracket"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "grand staff"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "Nested staff groups"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/staff.itely
+#. @subsection in Documentation/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "Modifying single staves"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "Staff symbol"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "line"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "ledger line"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "Ossia staves"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "Frenched staff"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "Hiding staves"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/staff.itely
+#. @subsection in Documentation/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "Writing parts"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "Metronome marks"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "metronome"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "metronomic indication"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "tempo indication"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "metronome mark"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Instrument names"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "Quoting other voices"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
+msgid "Formatting cue notes"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/editorial.itely:326 (comment)
+msgid "this is deliberate nonsense; note that the stems remain black"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/editorial.itely
+#. @section in Documentation/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @section in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
+#. @section in Documentation/de/user/editorial.itely
+msgid "Editorial annotations"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/editorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/editorial.itely
+msgid "Inside the staff"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/editorial.itely
+msgid "Selecting notation font size"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/editorial.itely
+msgid "Fingering instructions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/editorial.itely
+msgid "Hidden notes"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/editorial.itely
+msgid "Coloring objects"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/editorial.itely
+msgid "Parentheses"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/editorial.itely
+msgid "Stems"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/editorial.itely
+#. @subsection in Documentation/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/editorial.itely
+msgid "Outside the staff"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/editorial.itely
+msgid "Balloon help"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/editorial.itely
+msgid "Grid lines"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/editorial.itely
+#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/editorial.itely
+msgid "Analysis brackets"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/text.itely:421 (variable)
+msgid "allegro"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/text.itely
+#. @section in Documentation/user/text.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/text.itely
+#. @node in Documentation/es/user/text.itely
+#. @section in Documentation/es/user/text.itely
+#. @node in Documentation/de/user/text.itely
+#. @section in Documentation/de/user/text.itely
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/text.itely
+#. @subsection in Documentation/user/text.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/text.itely
+#. @node in Documentation/es/user/text.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/text.itely
+#. @node in Documentation/de/user/text.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/text.itely
+msgid "Writing text"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/text.itely
+#. @node in Documentation/es/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
+#. @node in Documentation/de/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
+msgid "Text scripts"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/text.itely
+#. @node in Documentation/es/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
+#. @node in Documentation/de/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
+msgid "Text spanners"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/text.itely
+#. @node in Documentation/es/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
+#. @node in Documentation/de/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
+msgid "Text marks"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
+#. @node in Documentation/es/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
+#. @node in Documentation/de/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
+msgid "Separate text"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/text.itely
+#. @subsection in Documentation/user/text.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/text.itely
+#. @node in Documentation/es/user/text.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/text.itely
+#. @node in Documentation/de/user/text.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/text.itely
+msgid "Formatting text"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/text.itely
+#. @node in Documentation/es/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
+#. @node in Documentation/de/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
+msgid "Text markup introduction"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
+#. @node in Documentation/es/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
+#. @node in Documentation/de/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
+msgid "Selecting font and font size"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
+#. @node in Documentation/es/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
+#. @node in Documentation/de/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
+msgid "Text alignment"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
+#. @node in Documentation/es/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
+#. @node in Documentation/de/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
+msgid "Graphic notation inside markup"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
+#. @node in Documentation/es/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
+#. @node in Documentation/de/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
+msgid "Music notation inside markup"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
+#. @node in Documentation/es/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
+#. @node in Documentation/de/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
+msgid "Multi-page markup"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/text.itely
+#. @subsection in Documentation/user/text.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/text.itely
+#. @node in Documentation/es/user/text.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/text.itely
+#. @node in Documentation/de/user/text.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/text.itely
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
+#. @node in Documentation/es/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
+#. @node in Documentation/de/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
+msgid "Fonts explained"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
+#. @node in Documentation/es/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
+#. @node in Documentation/de/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
+msgid "Single entry fonts"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
+#. @node in Documentation/es/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
+#. @node in Documentation/de/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
+msgid "Entire document fonts"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/specialist.itely
+#. @chapter in Documentation/user/specialist.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/specialist.itely
+#. @chapter in Documentation/fr/user/specialist.itely
+#. @node in Documentation/es/user/specialist.itely
+#. @chapter in Documentation/es/user/specialist.itely
+#. @node in Documentation/de/user/specialist.itely
+#. @chapter in Documentation/de/user/specialist.itely
+msgid "Specialist notation"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:512 (comment)
+msgid "not recommended: left aligns syllables"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:515 (comment)
+msgid "wrong: durations needed"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:518 (comment)
+msgid "correct"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:667 (context id)
+msgid "lala"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:808 (context id)
+msgid "splitpart"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:853 (variable)
+msgid "voice"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:860 (variable)
+#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:22 (variable)
+msgid "lyr"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:1059 (context id)
+msgid "tune"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:1101 (context id)
+msgid "lahlah"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:1284 (comment)
+msgid "moves the column off the left margin;"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:1285 (comment)
+msgid "can be removed if space on the page is tight"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:1293 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1311 (comment)
+msgid "adds vertical spacing between verses"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:1301 (comment)
+msgid "adds horizontal spacing between columns;"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:1302 (comment)
+msgid "if they are still too close, add more \\\" \\\" pairs"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:1303 (comment)
+msgid "until the result looks good"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:1319 (comment)
+msgid "gives some extra space on the right margin;"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:1320 (comment)
+msgid "can be removed if page space is tight"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @section in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @section in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @section in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Vocal music"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Common notation for vocal music"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "References for vocal music and lyrics"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Song books"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Spoken music"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Chants"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Ancient vocal music"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Entering lyrics"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Lyrics explained"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Working with lyrics and variables"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Automatic syllable durations"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Manual syllable durations"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Multiple syllables to one note"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Multiple notes to one syllable"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Skipping notes"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Extenders and hyphens"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Lyrics and repeats"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Specific uses of lyrics"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Divisi lyrics"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Lyrics independent of notes"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Spacing out syllables"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Centering lyrics between staves"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Stanzas"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Adding stanza numbers"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Adding dynamics marks to stanzas"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Adding singers' names to stanzas"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Stanzas with different rhythms"
+msgstr ""
+
+#. @subsubheading in Documentation/user/vocal.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/vocal.itely
+msgid "Ignoring melismata"
+msgstr ""
+
+#. @subsubheading in Documentation/user/vocal.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Switching to an alternative melody"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Printing stanzas at the end"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Printing stanzas at the end in multiple columns"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/keyboards.itely:187 (comment)
+msgid "keep staff alive"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/keyboards.itely:275 (context id)
+msgid "melOne"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/keyboards.itely:344 (context id)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:247 (context id)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:205 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:214 (context id)
+msgid "two"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/keyboards.itely:398 (comment)
+msgid "stems may overlap the other staff"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/keyboards.itely:400 (comment)
+msgid "extend the stems to reach other other staff"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/keyboards.itely:402 (comment)
+msgid "do not print extra flags"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/keyboards.itely:404 (comment)
+msgid "prevent beaming as needed"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @section in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @section in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @section in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "Keyboard and other multi-staff instruments"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @subsection in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "Common notation for keyboards"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "References for keyboards"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "Changing staff manually"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "Changing staff automatically"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "Staff-change lines"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "Cross-staff stems"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @subsection in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "Piano"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "Piano pedals"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @subsection in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "Accordion"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "Discant symbols"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @subsection in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "Harp"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "References for harps"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "Harp pedals"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
+#. @section in Documentation/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @section in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+#. @section in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+msgid "Unfretted string instruments"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
+#. @subsection in Documentation/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+msgid "Common notation for unfretted strings"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+msgid "References for unfretted strings"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+msgid "Bowing indications"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+msgid "Harmonics"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/unfretted-strings.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+msgid "harmonics"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+msgid "Snap (Bartok) pizzicato"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+msgid "Snap (Bartók) pizzicato"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:243 (variable)
+msgid "melodia"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:248 (context id)
+msgid "shared"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:249 (context id)
+msgid "solo"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:326 (variable)
+msgid "mynotes"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:453 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:29 (comment)
+msgid "A chord for ukelele"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:785 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:808 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:837 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:868 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:892 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:940 (variable)
+msgid "mychords"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:812 (variable)
+msgid "mychordlist"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:927 (comment)
+msgid "add a new chord shape"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:931 (comment)
+msgid "add some new chords based on the power chord shape"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @section in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @section in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @section in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+msgid "Fretted string instruments"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @subsection in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+msgid "Common notation for fretted strings"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+msgid "References for fretted strings"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+msgid "String number indications"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+msgid "Default tablatures"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+msgid "Custom tablatures"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+msgid "Fret diagram markups"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+msgid "Predefined fret diagrams"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+msgid "Automatic fret diagrams"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+msgid "Right-hand fingerings"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @subsection in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+msgid "Guitar"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+msgid "Indicating position and barring"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+msgid "Indicating harmonics and dampened notes"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @subsection in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+msgid "Banjo"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+msgid "Banjo tablatures"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/percussion.itely:385 (comment)
+msgid "These lines define the position of the woodblocks in the stave;"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/percussion.itely:386 (comment)
+msgid "if you like, you can change it or you can use special note heads"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/percussion.itely:387 (comment)
+msgid "for the woodblocks."
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/percussion.itely:391 (variable)
+msgid "woodstaff"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/percussion.itely:392 (comment)
+msgid "This defines a staff with only two lines."
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/percussion.itely:393 (comment)
+msgid "It also defines the positions of the two lines."
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/percussion.itely:396 (comment)
+msgid "This is neccessary; if not entered, the barline would be too short!"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/percussion.itely:403 (comment)
+msgid "with this you load your new drum style table"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/percussion.itely:425 (variable)
+msgid "tambustaff"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/percussion.itely:439 (comment)
+msgid "the trick with the scaled duration and the shorter rest"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/percussion.itely:440 (comment)
+msgid "is neccessary for the correct ending of the trill-span!"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/percussion.itely:451 (variable)
+msgid "tamtamstaff"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/percussion.itely:473 (variable)
+msgid "bellstaff"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/percussion.itely:504 (variable)
+msgid "drumsA"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/percussion.itely:519 (variable)
+msgid "drumsB"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/percussion.itely
+#. @section in Documentation/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/percussion.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @section in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
+#. @section in Documentation/de/user/percussion.itely
+msgid "Percussion"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/percussion.itely
+#. @subsection in Documentation/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/percussion.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/percussion.itely
+msgid "Common notation for percussion"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
+msgid "References for percussion"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
+msgid "Basic percussion notation"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
+msgid "Drum rolls"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
+msgid "Pitched percussion"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
+msgid "Percussion staves"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
+msgid "Custom percussion staves"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
+msgid "Ghost notes"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/wind.itely
+#. @section in Documentation/user/wind.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/wind.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/wind.itely
+#. @node in Documentation/es/user/wind.itely
+#. @section in Documentation/es/user/wind.itely
+#. @node in Documentation/de/user/wind.itely
+#. @section in Documentation/de/user/wind.itely
+msgid "Wind instruments"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/wind.itely
+#. @subsection in Documentation/user/wind.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/wind.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/wind.itely
+#. @node in Documentation/es/user/wind.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/wind.itely
+#. @node in Documentation/de/user/wind.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/wind.itely
+msgid "Common notation for wind instruments"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/wind.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/wind.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/wind.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/wind.itely
+#. @node in Documentation/es/user/wind.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/wind.itely
+#. @node in Documentation/de/user/wind.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/wind.itely
+msgid "References for wind instruments"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/wind.itely
+#. @subsection in Documentation/user/wind.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/wind.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/wind.itely
+#. @node in Documentation/es/user/wind.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/wind.itely
+#. @node in Documentation/de/user/wind.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/wind.itely
+msgid "Bagpipes"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/wind.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/wind.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/wind.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/wind.itely
+#. @node in Documentation/es/user/wind.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/wind.itely
+#. @node in Documentation/de/user/wind.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/wind.itely
+msgid "Bagpipe definitions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/wind.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/wind.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/wind.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/wind.itely
+#. @node in Documentation/es/user/wind.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/wind.itely
+#. @node in Documentation/de/user/wind.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/wind.itely
+msgid "Bagpipe example"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/chords.itely:669 (variable)
+msgid "myChords"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/chords.itely:999 (comment)
+#. Documentation/user/chords.itely:1020 (comment)
+msgid "Put notes on same Staff as figures"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/chords.itely:1083 (comment)
+msgid "The extenders are correct here, with the same rhythm as the bass"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/chords.itely:1095 (comment)
+msgid "The extenders are incorrect here, even though the timing is the same"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/chords.itely
+#. @section in Documentation/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @section in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
+#. @section in Documentation/de/user/chords.itely
+msgid "Chord notation"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/chords.itely
+#. @subsection in Documentation/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/chords.itely
+msgid "Chord mode"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/chords.itely
+msgid "Chord mode overview"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/chords.itely
+msgid "Common chords"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/chords.itely
+msgid "Extended and altered chords"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/chords.itely
+#. @subsection in Documentation/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/chords.itely
+msgid "Displaying chords"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/chords.itely
+msgid "Printing chord names"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/chords.itely
+msgid "Customizing chord names"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/chords.itely
+#. @subsection in Documentation/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/chords.itely
+msgid "Figured bass"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/chords.itely
+msgid "Introduction to figured bass"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/chords.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/chords.itely
+msgid "figured bass"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/chords.itely
+msgid "Entering figured bass"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/chords.itely
+msgid "Displaying figured bass"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:357 (context id)
+msgid "discantus"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:823 (variable)
+msgid "ficta"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:976 (context id)
+msgid "cantus"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:2399 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2434 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2502 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:37 (variable)
+msgid "chant"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:2405 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2445 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:44 (variable)
+msgid "verba"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:2487 (variable)
+msgid "spiritus"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:2495 (variable)
+msgid "spirLyr"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @section in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @section in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @section in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "Ancient notation"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/ancient.itely
+msgid "Overview of the supported styles"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/ancient.itely
+msgid "Ancient notation---common features"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "Pre-defined contexts"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "Ligatures"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "Custodes"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+msgid "Figured bass support"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/ancient.itely
+msgid "Typesetting mensural music"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "Mensural contexts"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+msgid "Mensural clefs"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+msgid "Mensural time signatures"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+msgid "Mensural note heads"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+msgid "Mensural flags"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+msgid "Mensural rests"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+msgid "Mensural accidentals and key signatures"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+msgid "Annotational accidentals (musica ficta)"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+msgid "Annotational accidentals (@emph{musica ficta})"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "White mensural ligatures"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/ancient.itely
+msgid "Typesetting Gregorian chant"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "Gregorian chant contexts"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+msgid "Gregorian clefs"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+msgid "Gregorian accidentals and key signatures"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "Divisiones"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+msgid "Gregorian articulation signs"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+msgid "Augmentum dots (@emph{morae})"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+msgid "Gregorian square neume ligatures"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/ancient.itely
+msgid "Working with ancient music---scenarios and solutions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "Incipits"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "Mensurstriche layout"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "Transcribing Gregorian chant"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "Ancient and modern from one source"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "Editorial markings"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/world.itely
+#. @section in Documentation/user/world.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/world.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/world.itely
+#. @node in Documentation/es/user/world.itely
+#. @section in Documentation/es/user/world.itely
+#. @node in Documentation/de/user/world.itely
+#. @section in Documentation/de/user/world.itely
+msgid "World music"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/world.itely
+#. @subsection in Documentation/user/world.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/world.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/world.itely
+#. @node in Documentation/es/user/world.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/world.itely
+#. @node in Documentation/de/user/world.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/world.itely
+msgid "Arabic music"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/world.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/world.itely
+#. @node in Documentation/es/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/world.itely
+#. @node in Documentation/de/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/world.itely
+msgid "References for Arabic music"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/world.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/world.itely
+#. @node in Documentation/es/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/world.itely
+#. @node in Documentation/de/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/world.itely
+msgid "Arabic note names"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/world.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/world.itely
+#. @node in Documentation/es/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/world.itely
+#. @node in Documentation/de/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/world.itely
+msgid "Arabic key signatures"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/world.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/world.itely
+#. @node in Documentation/es/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/world.itely
+#. @node in Documentation/de/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/world.itely
+msgid "Arabic time signatures"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/world.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/world.itely
+#. @node in Documentation/es/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/world.itely
+#. @node in Documentation/de/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/world.itely
+msgid "Arabic music example"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/world.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/world.itely
+#. @node in Documentation/es/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/world.itely
+#. @node in Documentation/de/user/world.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/world.itely
+msgid "Further reading"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/input.itely:525 (comment)
+msgid "not printed"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/input.itely:957 (variable)
+msgid "allLyrics"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @chapter in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @chapter in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @chapter in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @chapter in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "General input and output"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @section in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @section in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @section in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Input structure"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Structure of a score"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Multiple scores in a book"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "File structure"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @section in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @section in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @section in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Titles and headers"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Creating titles"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Custom titles"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Reference to page numbers"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Table of contents"
+msgstr "目次"
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @section in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @section in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @section in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Working with input files"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Including LilyPond files"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Different editions from one source"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Using variables"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Using tags"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Text encoding"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Displaying LilyPond notation"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @section in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @section in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @section in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Controlling output"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Extracting fragments of music"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Skipping corrected music"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @section in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @section in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @section in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "MIDI output"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Creating MIDI files"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "MIDI block"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "What goes into the MIDI output?"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Supported in MIDI"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Unsupported in MIDI"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Repeats in MIDI"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Controlling MIDI dynamics"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Dynamic marks"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Overall MIDI volume"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Equalizing different instruments (i)"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Equalizing different instruments (ii)"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/user/input.itely
+#. @node in Documentation/es/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+msgid "Percussion in MIDI"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/spacing.itely:864 (comment)
+msgid "this does nothing"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/spacing.itely:865 (comment)
+msgid "a break here would work"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/spacing.itely:866 (comment)
+msgid "as does this break"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/spacing.itely:878 (comment)
+msgid "now the break is allowed"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/spacing.itely:1757 (comment)
+msgid "this time the text will be closer to the staff"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/spacing.itely:1759 (comment)
+msgid "by setting outside-staff-priority to a non-number,"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/spacing.itely:1760 (comment)
+msgid "we disable the automatic collision avoidance"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/spacing.itely:1763 (comment)
+msgid "now they will collide"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/spacing.itely:1789 (comment)
+msgid "the markup is too close to the following note"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/spacing.itely:1793 (comment)
+msgid "setting outside-staff-horizontal-padding fixes this"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @chapter in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @chapter in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @chapter in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @chapter in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Spacing issues"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Paper and pages"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Paper size"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Page formatting"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Vertical dimensions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Horizontal dimensions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Other layout variables"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Music layout"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Setting the staff size"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Score layout"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Breaks"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Line breaking"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Page breaking"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Optimal page breaking"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Optimal page turning"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Minimal page breaking"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Explicit breaks"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Using an extra voice for breaks"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Vertical spacing"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Vertical spacing inside a system"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Vertical spacing between systems"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Explicit staff and system positioning"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Two-pass vertical spacing"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Vertical collision avoidance"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Horizontal spacing"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Horizontal spacing overview"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "New spacing area"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Changing horizontal spacing"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Line length"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Proportional notation"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Fitting music onto fewer pages"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Displaying spacing"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+msgid "Changing spacing"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:1991 (comment)
+msgid "increase the length of the tie"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2000 (comment)
+msgid "increase the length of the rest bar"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2008 (comment)
+msgid "increase the length of the hairpin"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2036 (comment)
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2039 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2052 (comment)
+msgid "not effective alone"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2043 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2056 (comment)
+msgid "effective only when both overrides are present"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2431 (comment)
+msgid "Remove bar line at the end of the current line"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2477 (comment)
+msgid "Try to remove all key signatures"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2897 (comment)
+msgid "move horizontally left"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2899 (comment)
+msgid "move vertically up"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2900 (comment)
+msgid "third finger"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2949 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2981 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:39 (comment)
+msgid "the RehearsalMark will be centered above the Clef"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2955 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:46 (comment)
+msgid "the RehearsalMark will be centered above the TimeSignature"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2975 (comment)
+msgid "the RehearsalMark will be centered above the Key Signature"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2995 (comment)
+msgid "The RehearsalMark will be centered above the KeySignature"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3002 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3018 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3025 (comment)
+msgid ""
+"The RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3007 (comment)
+msgid ""
+"The RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3019 (comment)
+msgid "and then shifted right by 3.5 staff-spaces"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3026 (comment)
+msgid "and then shifted left by 2 staff-spaces"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3074 (variable)
+msgid "XinO"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @chapter in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @chapter in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @chapter in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @chapter in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Changing defaults"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Interpretation contexts"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Score - the master of all contexts"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Top-level contexts - staff containers"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Intermediate-level contexts - staves"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Bottom-level contexts - voices"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Modifying context plug-ins"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Changing context default settings"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Defining new contexts"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Aligning contexts"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Explaining the Internals Reference"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Navigating the program reference"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Layout interfaces"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Determining the grob property"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Naming conventions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Modifying properties"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Overview of modifying properties"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "The set command"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "The @code{\\set} command"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "The override command"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "The @code{\\override} command"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "The tweak command"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "The @code{\\tweak} command"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "set versus override"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "@code{\\set} vs. @code{\\override}"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Useful concepts and properties"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Input modes"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Direction and placement"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Distances and measurements"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Staff symbol properties"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Spanners"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Using the @code{spanner-interface}"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Using the @code{line-spanner-interface}"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Visibility of objects"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Removing the stencil"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Making objects transparent"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Painting objects white"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Using break-visibility"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Special considerations"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Line styles"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Rotating objects"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Rotating layout objects"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Rotating markup"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Advanced tweaks"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Aligning objects"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Setting @code{X-offset} and @code{Y-offset} directly"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Using the @code{side-position-interface}"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Using the @code{self-alignment-interface}"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Using the @code{aligned-on-parent} procedures"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Using the @code{centered-on-parent} procedures"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+msgid "Using the @code{break-alignable-interface}"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Vertical grouping of grobs"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Modifying stencils"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Modifying shapes"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Modifying ties and slurs"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/programming-interface.itely:118 (variable)
+msgid "custosNote"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/programming-interface.itely:178 (variable)
+msgid "manualBeam"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/programming-interface.itely:198 (variable)
+msgid "AltOn"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/programming-interface.itely:203 (variable)
+msgid "AltOff"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/programming-interface.itely:216 (variable)
+msgid "withAlt"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/programming-interface.itely:350 (variable)
+msgid "traLaLa"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/programming-interface.itely:352 (comment)
+msgid "dummy action to deal with parser lookahead"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @chapter in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @chapter in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @chapter in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @chapter in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Interfaces for programmers"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Music functions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Overview of music functions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Simple substitution functions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Paired substitution functions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Mathematics in functions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Void functions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Functions without arguments"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Overview of available music functions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Programmer interfaces"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Input variables and Scheme"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Internal music representation"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Building complicated functions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Displaying music expressions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Music properties"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Doubling a note with slurs (example)"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Adding articulation to notes (example)"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Markup programmer interface"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Markup construction in Scheme"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "How markups work internally"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "New markup command definition"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "New markup list command definition"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Contexts for programmers"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Context evaluation"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Running a function on all layout objects"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Scheme procedures as properties"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Using Scheme code instead of \\tweak"
+msgstr ""
+
+#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Using Scheme code instead of @code{\\tweak}"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "Difficult tweaks"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/literature.itely
+#. @appendix in Documentation/user/literature.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/literature.itely
+#. @appendix in Documentation/fr/user/literature.itely
+#. @node in Documentation/es/user/literature.itely
+#. @appendix in Documentation/es/user/literature.itely
+#. @node in Documentation/de/user/literature.itely
+#. @appendix in Documentation/de/user/literature.itely
+msgid "Literature list"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @appendix in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendix in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @appendix in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendix in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+msgid "Notation manual tables"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+msgid "Chord name chart"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+msgid "Common chord modifiers"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+msgid "Predefined fretboard diagrams"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+msgid "MIDI instruments"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+msgid "List of colors"
+msgstr ""
+
+#. @subsubheading in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+msgid "Normal colors"
+msgstr ""
+
+#. @subsubheading in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+msgid "X color names"
+msgstr ""
+
+#. @subsubheading in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+msgid "Color Names without a numerical suffix:"
+msgstr ""
+
+#. @subsubheading in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+msgid "Color names with a numerical suffix"
+msgstr ""
+
+#. @subsubheading in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+msgid "Grey Scale"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+msgid "The Feta font"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+msgid "Note head styles"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+msgid "List of articulations"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+msgid "Percussion notes"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+msgid "All context properties"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+msgid "Layout properties"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+msgid "Identifiers"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+msgid "Scheme functions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/cheatsheet.itely
+#. @appendix in Documentation/user/cheatsheet.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/cheatsheet.itely
+#. @appendix in Documentation/fr/user/cheatsheet.itely
+#. @node in Documentation/es/user/cheatsheet.itely
+#. @appendix in Documentation/es/user/cheatsheet.itely
+#. @node in Documentation/de/user/cheatsheet.itely
+#. @appendix in Documentation/de/user/cheatsheet.itely
+msgid "Cheat sheet"
+msgstr ""
+
+#. @top in Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
+#, fuzzy
+msgid "GNU LilyPond --- Manuel d'initiation"
+msgstr "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
+
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
+msgid "Commonly tweaked properties"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+msgid "Hauteurs"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+msgid "Durées et rythme"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+msgid "Silences"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+msgid "Métrique"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+msgid "Tout ensemble"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+msgid "Exemples cliquables"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
+msgid "Outside staff objects"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
+#. @node in Documentation/es/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
+#. @node in Documentation/de/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+msgid "Updating old files"
+msgstr ""
+
+#. @top in Documentation/fr/user/lilypond-program.tely
+#, fuzzy
+msgid "GNU LilyPond --- Utilisation des programmes"
+msgstr "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
+
+#. @section in Documentation/fr/user/running.itely
+#, fuzzy
+msgid "Updating with @command{convert-ly}"
+msgstr "@command{convert-ly} を使ってファイルを更新する"
+
+#. @top in Documentation/fr/user/lilypond.tely
+#, fuzzy
+msgid "GNU LilyPond --- Manuel de notation"
+msgstr "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
+
+#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely
+msgid "Repeat types"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely
+msgid "Repeat syntax"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely
+msgid "Manual repeat commands"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/repeats.itely
+msgid "Other repeats"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely
+msgid "Tremolo subdivisions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely
+msgid "Measure repeats"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
+#, fuzzy
+msgid "Basic polyphony"
+msgstr "多声"
+
+#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/editorial.itely
+msgid "Blank music sheet"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/text.itely
+msgid "Text and line spanners"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/text.itely
+msgid "Nested scores"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/text.itely
+msgid "Page wrapping text"
+msgstr ""
+
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/vocal.itely
+msgid "Mélismes dans certaines strophes seulement"
+msgstr ""
+
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/vocal.itely
+msgid "Basculer vers une mélodie alternative"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "Introduction to ancient notation"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "Ancient notation supported"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "Alternative note signs"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "Ancient note heads"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
+#, fuzzy
+msgid "Ancient accidentals"
+msgstr "臨時記号"
+
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "Ancient rests"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
+#, fuzzy
+msgid "Ancient clefs"
+msgstr "臨時記号"
+
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
+#, fuzzy
+msgid "Ancient flags"
+msgstr "臨時記号"
+
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
+#, fuzzy
+msgid "Ancient time signatures"
+msgstr "拍子記号"
+
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "Additional note signs"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
+#, fuzzy
+msgid "Ancient articulations"
+msgstr "アーティキュレーション"
+
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "Gregorian square neumes ligatures"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "Transcribing ancient music"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
+#, fuzzy
+msgid "Annotational accidentals"
+msgstr "臨時記号"
+
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
+msgid "Baroque rhythmic notation"
+msgstr ""
+
+#. @section in Documentation/fr/user/spacing.itely
+msgid "Horizontal Spacing"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+msgid "Layout tunings within contexts"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+msgid "Constructing a tweak"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+msgid "Using Scheme code instead of tweak"
+msgstr ""
+
+#. @top in Documentation/es/user/lilypond-learning.tely
+msgid "GNU LilyPond: Manual de aprendizaje"
+msgstr ""
+
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/macros.itexi
+msgid "Instrucciones predefinidas"
+msgstr ""
+
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/macros.itexi
+msgid "Fragmentos de código seleccionados"
+msgstr ""
+
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/macros.itexi
+msgid "Propiedades trucadas frecuentemente"
+msgstr ""
+
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/macros.itexi
+msgid "Véase también"
+msgstr ""
+
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/macros.itexi
+msgid "Advertencias y problemas conocidos"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#, fuzzy
+msgid "Automatic behaviour"
+msgstr "自動譜刻"
+
+#. @node in Documentation/es/user/working.itely
+#. @section in Documentation/es/user/working.itely
+msgid "Suggestions for writing LilyPond files"
+msgstr ""
+
+#. @top in Documentation/es/user/lilypond-program.tely
+msgid "GNU LilyPond: Manual de utilización del programa"
+msgstr ""
+
+#. @top in Documentation/es/user/lilypond.tely
+msgid "GNU LilyPond: Manual de referencia de la notación"
+msgstr ""
+
+#. @chapheading in Documentation/es/user/lilypond.tely
+msgid "El tipografiador de música"
+msgstr ""
+
+#. @top in Documentation/de/user/lilypond-learning.tely
+#, fuzzy
+msgid "GNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen"
+msgstr "GNU LilyPond --- 学習マニュアル"
+
+#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+msgid "Lilypond-book templates"
+msgstr ""
+
+#. @top in Documentation/de/user/lilypond-program.tely
+#, fuzzy
+msgid "GNU LilyPond -- Programmbenutzung"
+msgstr "GNU LilyPond --- 学習マニュアル"
+
+#. @chapheading in Documentation/de/user/lilypond.tely
+msgid "Das Notensatzprogramm"
+msgstr ""
+
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Ignorieren von Melismen"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Using the @code{break-aligned-interface}"
+msgstr ""
+
+#. @top in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
+msgid "GNU LilyPond --- 学習マニュアル"
+msgstr ""
+
+#. @top in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
+msgid "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:34 (variable)
+msgid "discant"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:37 (variable)
+msgid "dot"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:43 (comment)
+msgid "16 voets register"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:44 (variable)
+msgid "accBasson"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:50 (comment)
+msgid "een korig 8 en 16 voets register"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:51 (variable)
+msgid "accBandon"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:59 (variable)
+msgid "accVCello"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:69 (comment)
+msgid "4-8-16 voets register"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:70 (variable)
+msgid "accHarmon"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:80 (variable)
+msgid "accTrombon"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:92 (comment)
+msgid "eenkorig 4 en 16 voets register"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:93 (variable)
+msgid "accOrgan"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:101 (variable)
+msgid "accMaster"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:115 (variable)
+msgid "accAccord"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:127 (variable)
+msgid "accMusette"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:137 (variable)
+msgid "accCeleste"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:145 (variable)
+msgid "accOboe"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:153 (variable)
+msgid "accClarin"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:159 (variable)
+msgid "accPiccolo"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:165 (variable)
+msgid "accViolin"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:231 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:279 (context id)
+msgid "bass"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:42 (variable)
+msgid "continuo"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:53 (context id)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:54 (context id)
+msgid "bassStaff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly:52 (comment)
+msgid "The next line is not needed in 2.11.x or later:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:46 (variable)
+msgid "drh"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:47 (variable)
+msgid "drl"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:48 (variable)
+msgid "timb"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:25 (variable)
+msgid "threeTwo"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:32 (variable)
+msgid "threeFour"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:29 (comment)
+msgid "first, define a variable to hold the formatted date:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (variable)
+msgid "date"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (comment)
+msgid "d-%m-%Y\\\" (localtime (current-time)))"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (comment)
+msgid "use it in the title block:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:43 (comment)
+msgid "and use it in a \\markup block:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/additional-voices-to-avoid-collisions.ly:27 (variable)
+msgid "voiceFive"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:30 (comment)
+msgid "Default layout:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:39 (comment)
+msgid "Reducing the minimum space below the staff and above the lyrics:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:54 (comment)
+msgid "the RehearsalMark will be centered above the KeySignature"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:77 (comment)
+msgid ""
+"the RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:71 (comment)
+msgid ""
+"the RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:78 (comment)
+msgid "and then shifted right by one unit."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (variable)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (context id)
+msgid "upperStaff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:45 (comment)
+msgid "\\break % 1 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:56 (comment)
+msgid "\\break %2 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:68 (comment)
+msgid "\\break % 3 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:83 (comment)
+msgid "\\break % 4 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:92 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:154 (comment)
+msgid "\\break % 5 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:106 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:169 (comment)
+msgid "\\break % 6 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:115 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:179 (comment)
+msgid "\\break % 7 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:122 (comment)
+msgid "\\break % 8 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:125 (comment)
+msgid "\\break % 12 (32*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (variable)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (context id)
+msgid "lowerStaff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:140 (comment)
+msgid "\\break % 2 (16*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:145 (comment)
+msgid "\\break % 4 (16*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:184 (comment)
+msgid "\\break % 9 (16*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:186 (comment)
+msgid "lig"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:190 (comment)
+msgid "\\break % 11 (16*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:201 (comment)
+msgid "\\break % 12 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:109 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:128 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:145 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:164 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:179 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:200 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:213 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:232 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:19 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:189 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:212 (comment)
+msgid "incipit"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:64 (comment)
+msgid "tight spacing"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:71 (comment)
+msgid "turn off bar lines"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:75 (comment)
+msgid "need this extra \\skip such that clef change comes"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:76 (comment)
+msgid "after bar line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:80 (comment)
+msgid "CHECK: no effect?"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:81 (comment)
+msgid "turn bar lines on again"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:89 (comment)
+msgid "FIXME: setting printKeyCancellation back to #t must not"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:90 (comment)
+msgid "occur in the first bar after the incipit. Dto. for forceClef."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:91 (comment)
+msgid "Therefore, we need an extra \\skip."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:96 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:37 (comment)
+msgid "the actual music"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:98 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:39 (comment)
+msgid "let finis bar go through all staves"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:101 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:42 (comment)
+msgid "finis bar"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:105 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:85 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:220 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:47 (variable)
+msgid "discantusNotes"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:111 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:148 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:154 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:168 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:182 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:184 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:193 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:204 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:216 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:83 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:96 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:103 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:138 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:163 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:187 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:189 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:214 (comment)
+msgid "two bars"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:112 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:215 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:213 (comment)
+msgid "eight bars"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:113 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:147 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:150 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:183 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:185 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:186 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:217 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:162 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:188 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:190 (comment)
+msgid "one bar"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:127 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:99 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:60 (variable)
+msgid "discantusLyrics"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:141 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:122 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:227 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:70 (variable)
+msgid "altusNotes"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:149 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:164 (comment)
+msgid "seven bars"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:163 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:136 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:82 (variable)
+msgid "altusLyrics"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:175 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:160 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:234 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:90 (variable)
+msgid "tenorNotes"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:181 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:186 (comment)
+msgid "four bars"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:199 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:175 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:102 (variable)
+msgid "tenorLyrics"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:209 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:197 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:241 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:108 (variable)
+msgid "bassusNotes"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:231 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:211 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:121 (variable)
+msgid "bassusLyrics"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:242 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:219 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:229 (context id)
+msgid "choirStaff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:264 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:266 (comment)
+msgid "no bars in staves"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:267 (comment)
+msgid "incipit should not start with a start delimiter"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:273 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:264 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:277 (comment)
+msgid "no slurs"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:276 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:266 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:280 (comment)
+msgid "Comment in the below \\\"\\remove\\\" command to allow line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:277 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:281 (comment)
+msgid "breaking also at those barlines where a note overlaps"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:278 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:282 (comment)
+msgid "into the next bar. The command is commented out in this"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:279 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:269 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:283 (comment)
+msgid "short example score, but especially for large scores, you"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:280 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:270 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:284 (comment)
+msgid "will typically yield better line breaking and thus improve"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:281 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:271 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:285 (comment)
+msgid "overall spacing if you comment in the following command."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:282 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:272 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:286 (comment)
+msgid "\\remove \\\"Forbid_line_break_engraver\\\""
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly:73 (variable)
+#. input/lsr/clusters.ly:27 (variable)
+msgid "fragment"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:41 (comment)
+msgid "Automatic beams two per two in 4/4 or 2/2 time signature"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:42 (comment)
+msgid "_____"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:43 (comment)
+msgid "Default | | | |"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:44 (comment)
+msgid "_ _"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:45 (comment)
+msgid "Required | | | |"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:47 (comment)
+msgid "macro for beamed two per two in 2/2 and 4/4 time signature"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:48 (variable)
+msgid "qBeam"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:63 (comment)
+msgid "Use the macro"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly:30 (comment)
+msgid "Corrected to avoid collisions"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:28 (comment)
+msgid "Set default beaming for all staves"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:36 (comment)
+msgid "Modify beaming for just this staff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:42 (comment)
+msgid "Inherit beaming from Score context"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:48 (comment)
+msgid "Modify beaming for this voice only"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/beam-grouping-in-7-8-time.ly:40 (comment)
+msgid "rhythm 2-3-2"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:21 (comment)
+msgid "book paper, which is inherited by all children bookparts"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:24 (comment)
+msgid "Page footer: add a different part-tagline at part last page"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:28 (comment)
+msgid "Copyright header field only on book first page."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:32 (comment)
+msgid "Part tagline header field only on each part last page."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:36 (comment)
+msgid "Tagline header field only on book last page."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:43 (comment)
+msgid "book header, which is inherited by the first bookpart"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:52 (comment)
+msgid "a different page breaking function may be used on each part"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:19 (comment)
+msgid "this bar contains no \\breathe"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:21 (comment)
+msgid "Modern notation:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:22 (comment)
+msgid "by default, \\breathe uses the rcomma, just as if saying:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:23 (comment)
+msgid ""
+"\\override BreathingSign #'text = #(make-musicglyph-markup \\\"scripts.rcomma"
+"\\\")"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:26 (comment)
+msgid "rvarcomma and lvarcomma are variations of the default rcomma and lcomma"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:27 (comment)
+msgid "N.B.: must use Staff context here, since we start a Voice below"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:31 (comment)
+msgid "vee"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:28 (comment)
+msgid "construct the symbol"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:37 (comment)
+msgid "set the breathe mark back to normal"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:27 (variable)
+msgid "hairpinWithCenteredText"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:39 (variable)
+msgid "hairpinMolto"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:40 (variable)
+msgid "hairpinMore"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing--flageolet-mark-size.ly:23 (variable)
+msgid "smallFlageolet"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:34 (comment)
+msgid "The following is only here to print the names of the"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:35 (comment)
+msgid "chords styles; it can be removed if you do not need to"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:36 (comment)
+msgid "print them."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:17 (comment)
+msgid "change for other default global staff size. "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:19 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:191 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:110 (comment)
+msgid "{"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:23 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:194 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:111 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:233 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:177 (comment)
+msgid "}"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:35 (comment)
+msgid "Change time signature symbol but keep 3/4 beaming"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:36 (comment)
+msgid "due to unchanged underlying time signature"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:41 (comment)
+msgid "Lose 3/4 beaming now \\time has been changed"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:23 (variable)
+msgid "stemOn"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:24 (variable)
+msgid "stemOff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:24 (comment)
+msgid "modify maj9 and 6(add9)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:25 (comment)
+msgid "Exception music is chords with markups"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:26 (variable)
+msgid "chExceptionMusic"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:31 (comment)
+msgid "Convert music to list and prepend to existing exceptions."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:32 (variable)
+msgid "chExceptions"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:36 (variable)
+msgid "theMusic"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:37 (variable)
+msgid "origScore"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:55 (comment)
+msgid "Each clip-region is a (START . END) pair"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:56 (comment)
+msgid "where both are rhythmic-locations."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:58 (comment)
+msgid "(make-rhythmic-locations BAR-NUMBER NUM DEN)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:59 (comment)
+msgid "means NUM/DEN whole-notes into bar numbered BAR-NUMBER"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:13 (comment)
+msgid "Association list of pitches to colors."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:34 (comment)
+msgid "Compare pitch and alteration (not octave)."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/combining-dynamics-with-markup-texts.ly:24 (variable)
+msgid "piuF"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:51 (variable)
+msgid "musicUp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:58 (variable)
+msgid "musicDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.ly:53 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:275 (context id)
+msgid "rhythm"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/creating-real-parenthesized-dynamics.ly:45 (variable)
+msgid "parenF"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly:40 (comment)
+msgid "the hidden measure and bar line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:40 (comment)
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:23 (comment)
+msgid "Set global properties of fret diagram"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:41 (context id)
+#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:21 (variable)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:21 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:62 (context id)
+msgid "mel"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:50 (comment)
+msgid "C major for guitar, no barre, using defaults"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:51 (comment)
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:101 (comment)
+msgid "terse style"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:54 (comment)
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:76 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:52 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:152 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:173 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:251 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:272 (comment)
+msgid "C major for guitar, barred on third fret"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:55 (comment)
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:77 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:53 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:102 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:153 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:175 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:202 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:252 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:274 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:301 (comment)
+msgid "verbose style"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:56 (comment)
+msgid "size 1.0"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:54 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:154 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:253 (comment)
+msgid "roman fret label, finger labels below string, straight barre"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:59 (comment)
+msgid "standard size"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:78 (comment)
+msgid "landscape orientation, arabic numbers, M for mute string"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:79 (comment)
+msgid "no barre, fret label down or left, small mute label font"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:100 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:124 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:224 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:323 (comment)
+msgid "simple D chord"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:102 (comment)
+msgid "larger dots, centered dots, fewer frets"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:103 (comment)
+msgid "label below string"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:58 (comment)
+msgid "add FretBoards for the Cuatro"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:59 (comment)
+msgid "Note: This section could be put into a separate file"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:60 (comment)
+msgid "predefined-cuatro-fretboards.ly"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:61 (comment)
+msgid "and \\included into each of your compositions"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:63 (variable)
+msgid "cuatroTuning"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:65 (variable)
+msgid "dSix"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:66 (variable)
+msgid "dMajor"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:67 (variable)
+msgid "aMajSeven"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:68 (variable)
+msgid "dMajSeven"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:69 (variable)
+msgid "gMajor"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:87 (comment)
+msgid "end of potential include file /predefined-cuatro-fretboards.ly"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:92 (variable)
+msgid "primerosNames"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:96 (variable)
+msgid "primeros"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/demo-midiinstruments.ly:23 (variable)
+msgid "baseMelody"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly:37 (comment)
+msgid "Must be lower than the actual number of staff lines"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/displaying-complex-chords.ly:16 (variable)
+msgid "fixA"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/displaying-complex-chords.ly:20 (variable)
+msgid "fixB"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/double-glissando.ly:20 (comment)
+msgid "new voice ( = \\voiceOne), hidden"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/double-glissando.ly:22 (comment)
+msgid "attach glissando to note heads"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/double-glissando.ly:27 (comment)
+msgid "original voice with chords rearranged so that"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/double-glissando.ly:28 (comment)
+msgid "glissando is attached to a & c"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly:23 (comment)
+msgid "PostScript is a registered trademark of Adobe Systems Inc."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:75 (comment)
+msgid "sample music"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:76 (variable)
+msgid "topVoice"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:84 (variable)
+msgid "botVoice"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:92 (variable)
+msgid "hoom"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:103 (variable)
+msgid "pah"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:113 (comment)
+msgid "setup for Request->Element conversion. Guru-only"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:116 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:221 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:234 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:290 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:304 (variable)
+msgid "MyStaff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:148 (comment)
+msgid "explicitly set instrument, so we don't get "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:149 (comment)
+msgid "weird effects when doing instrument names for"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:150 (comment)
+msgid "piano staves"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:159 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:248 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:261 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:274 (variable)
+msgid "MyVoice"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:174 (comment)
+msgid "must come before all"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:184 (comment)
+msgid "\\consists \\\"Rest_engraver\\\""
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:46 (comment)
+msgid "Cut here ----- Start 'flamenco.ly' "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:48 (comment)
+msgid "Text indicators"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:49 (variable)
+msgid "abanico"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:50 (variable)
+msgid "rasgueaso"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:51 (variable)
+msgid "alzapua"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:53 (comment)
+msgid "Finger stroke symbols"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:54 (variable)
+msgid "strokeUp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:64 (variable)
+msgid "strokeDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:74 (comment)
+msgid "Golpe symbol"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:75 (variable)
+msgid "golpe"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:89 (variable)
+msgid "strokeUpGolpe"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:90 (variable)
+msgid "iUpGolpe"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:92 (comment)
+msgid "Strokes for all fingers"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:93 (variable)
+msgid "pUp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:94 (variable)
+msgid "pDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:95 (variable)
+msgid "iUp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:96 (variable)
+msgid "iDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:97 (variable)
+msgid "mUp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:98 (variable)
+msgid "mDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:99 (variable)
+msgid "aUp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:100 (variable)
+msgid "aDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:101 (variable)
+msgid "xUp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:102 (variable)
+msgid "xDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:105 (comment)
+msgid "Just handy :)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:106 (variable)
+msgid "tupletOff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:111 (variable)
+msgid "tupletsOff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:116 (variable)
+msgid "tupletsOn"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:121 (variable)
+msgid "headsOff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:127 (variable)
+msgid "headsOn"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:133 (comment)
+msgid "Cut here ----- End 'flamenco.ly' "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:109 (comment)
+msgid "Example 1"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:116 (comment)
+msgid "Example 2"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:123 (comment)
+msgid "Example 3"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:132 (comment)
+msgid "Example 4"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flute-slap-notation.ly:18 (variable)
+msgid "slap"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:16 (comment)
+msgid ""
+"Tip taken from http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-12/"
+"msg00215.html"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:39 (comment)
+msgid "A chord for ukelele, with formatting defined in definition string"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:40 (comment)
+msgid "1.2 * size, 4 strings, 4 frets, fingerings below string"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:41 (comment)
+msgid "dot radius .35 of fret spacing, dot position 0.55 of fret spacing"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:50 (comment)
+msgid "These chords will be in normal orientation"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:77 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:104 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:156 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:177 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:204 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:255 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:276 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:303 (comment)
+#, python-format
+msgid "110% of default size"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:74 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:174 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:273 (comment)
+msgid "Double barre used to test barre function"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:101 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:201 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:300 (comment)
+msgid "C major for guitar, with capo on third fret"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:136 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:235 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:334 (comment)
+msgid "simple D chord, large top fret thickness"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:148 (comment)
+msgid "These chords will be in landscape orientation"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:247 (comment)
+msgid "These chords will be in opposing-landscape orientation"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:33 (comment)
+msgid "this moves them up one staff space from the default position"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:51 (comment)
+msgid "set up grids"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:53 (comment)
+msgid "set the grid interval to one quarter note"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:59 (comment)
+msgid "this moves them to the right half a staff space"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:36 (comment)
+msgid "hides staff and notes so that only the grid lines are visible"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:43 (comment)
+msgid "dummy notes to force regular note spacing"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:59 (comment)
+msgid "center grid lines horizontally below note heads"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:66 (comment)
+msgid "set line length and positioning:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:67 (comment)
+msgid "two staff spaces above center line on hidden staff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:68 (comment)
+msgid "to four spaces below center line on visible staff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:51 (variable)
+msgid "drum"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:54 (comment)
+msgid "Solution 1: Using a simple markup with a particular halign value"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:55 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: It's a markup, not a dynamic command, so \\dynamicDown etc. will "
+"have no effect"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:56 (variable)
+msgid "semppMarkup"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:58 (comment)
+msgid ""
+"Solution 2: Using a dynamic script and shifting with \\once\\override ... "
+"#'X-offset = .."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:59 (comment)
+msgid "Drawback: \\once\\override needed for every invocation"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:60 (variable)
+msgid "semppK"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:62 (comment)
+msgid ""
+"Solution 3: Padding the dynamic script so the center-alignment puts it to "
+"the correct position"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:63 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: the padding really reserves the space, nothing else can be there"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:64 (variable)
+msgid "semppT"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:72 (comment)
+msgid "Solution 4: Dynamic, setting the dimensions of the additional text to 0"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:73 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: To lilypond \\\"sempre\\\" has no extent, so it might put other "
+"stuff there => collisions"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:74 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: Also, there seems to be some spacing, so it's not exactly the "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:75 (comment)
+msgid "same alignment as without the additional text"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:76 (variable)
+msgid "semppM"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:78 (comment)
+msgid "Solution 5: Dynamic with explicit shifting inside the scheme function"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:79 (variable)
+msgid "semppG"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:85 (comment)
+msgid ""
+"Solution 6: Dynamic with explicit alignment. This has only effect, if one "
+"sets X-offset!"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:86 (comment)
+msgid "Drawback: One needs to set DynamicText #'X-offset!"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:87 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: Aligned at the right edge of the additional text, not at the "
+"center of pp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:88 (variable)
+msgid "semppMII"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:114 (comment)
+msgid "Setting to ##f (false) gives the same resul"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:28 (variable)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/showing-chords-at-changes.ly:23 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:42 (variable)
+msgid "harmonies"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:31 (comment)
+msgid "THE FOLLOWING IS THE COMMAND TO MOVE THE CHORD NAME"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:34 (comment)
+msgid "THIS LINE IS THE SECOND METHOD"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:44 (comment)
+msgid "THE FOLLOWING IS THE COMMAND TO MOVE THE FRET DIAGRAM"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:47 (comment)
+msgid "HERE IS THE SECOND METHOD"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/incipit.ly:72 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:73 (context id)
+msgid "discantusIncipit"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/incipit.ly:109 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:110 (context id)
+msgid "altusIncipit"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/incipit.ly:125 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:137 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:167 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:176 (comment)
+msgid "two measures"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/incipit.ly:145 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:146 (context id)
+msgid "tenorIncipit"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/incipit.ly:182 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:183 (context id)
+msgid "bassusIncipit"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/incipit.ly:253 (comment)
+msgid "no bar lines in staves or lyrics"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/incipit.ly:256 (comment)
+msgid "the next two instructions keep the lyrics between the bar lines"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/incipit.ly:267 (comment)
+msgid "breaking also at those bar lines where a note overlaps"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/incipit.ly:268 (comment)
+msgid "into the next measure. The command is commented out in this"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/inserting-score-fragments-above-a-staff,-as-markups.ly:16 (variable)
+msgid "tuning"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:52 (comment)
+msgid "#(set-global-staff-size 16)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:55 (comment)
+msgid "Some macros %%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:57 (variable)
+msgid "sl"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:61 (variable)
+msgid "nsl"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:65 (variable)
+msgid "crOn"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:66 (variable)
+msgid "crOff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:68 (comment)
+msgid "insert chord name style stuff here."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:70 (variable)
+msgid "jazzChords"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:72 (comment)
+msgid "Keys'n'thangs %%%%%%%%%%%%%%%%%"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:76 (variable)
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:78 (comment)
+msgid "############ Horns ############"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:80 (comment)
+msgid "------ Trumpet ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:81 (variable)
+msgid "trpt"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:85 (variable)
+msgid "trpHarmony"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:88 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:268 (context id)
+msgid "trumpet"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:97 (comment)
+msgid "------ Alto Saxophone ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:98 (variable)
+msgid "alto"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:102 (variable)
+msgid "altoHarmony"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:105 (variable)
+msgid "altoSax"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:114 (comment)
+msgid "------ Baritone Saxophone ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:115 (variable)
+msgid "bari"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:123 (variable)
+msgid "bariHarmony"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:126 (variable)
+msgid "bariSax"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:135 (comment)
+msgid "------ Trombone ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:136 (variable)
+msgid "tbone"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:140 (variable)
+msgid "tboneHarmony"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:143 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:272 (context id)
+msgid "trombone"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:152 (comment)
+msgid "############ Rhythm Section #############"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:154 (comment)
+msgid "------ Guitar ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:155 (variable)
+msgid "gtr"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:163 (variable)
+msgid "gtrHarmony"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:167 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:277 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:48 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:53 (context id)
+msgid "guitar"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:176 (comment)
+msgid "------ Piano ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:177 (variable)
+msgid "rhUpper"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:182 (variable)
+msgid "rhLower"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:188 (variable)
+msgid "lhUpper"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:193 (variable)
+msgid "lhLower"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:199 (variable)
+msgid "PianoRH"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:208 (variable)
+msgid "PianoLH"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:226 (comment)
+msgid "------ Bass Guitar ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:240 (comment)
+msgid "------ Drums ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:254 (variable)
+msgid "drumContents"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:263 (comment)
+#, python-format
+msgid "It All Goes Together Here %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:267 (context id)
+msgid "horns"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:269 (context id)
+msgid "altosax"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:270 (context id)
+msgid "barichords"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:271 (context id)
+msgid "barisax"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:276 (context id)
+msgid "chords"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/makam-example.ly:26 (comment)
+msgid "Initialize makam settings"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/manually-break-figured-bass-extenders-for-only-some-numbers.ly:19 (variable)
+msgid "bassfigures"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/manually-controlling-beam-positions.ly:21 (comment)
+msgid "from upper staff-line (position 2) to center (position 0)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/manually-controlling-beam-positions.ly:24 (comment)
+msgid "from center to one above center (position 1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:17 (variable)
+msgid "speakOn"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:33 (variable)
+msgid "speakOff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/markup-lines.ly:19 (comment)
+msgid "Candide, Voltaire"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:32 (comment)
+msgid "the final bar line is not interrupted"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/merging-multi-measure-rests-in-a-polyphonic-part.ly:17 (variable)
+msgid "normalPos"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/modern-tab-text-clef.ly:16 (variable)
+msgid "TAB"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly:51 (variable)
+msgid "dashPlus"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/modifying-tuplet-bracket-length.ly:23 (comment)
+msgid "Set tuplets to be extendable..."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/modifying-tuplet-bracket-length.ly:25 (comment)
+msgid "...to cover all items up to the next note"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/modifying-tuplet-bracket-length.ly:29 (comment)
+msgid "...or to cover just whitespace"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/percussion-beaters.ly:18 (variable)
+msgid "stick"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:39 (comment)
+msgid "Permit line breaks within tuplets"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:41 (comment)
+msgid "Allow beams to be broken at line breaks"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:48 (comment)
+msgid "Insert a manual line break within a tuplet"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:56 (variable)
+msgid "pedal"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:69 (comment)
+msgid "define Dynamics context"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:90 (comment)
+msgid "modify PianoStaff context to accept Dynamics context"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:47 (context id)
+msgid "tab"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:41 (comment)
+msgid "Multi-measure rests by default are set under the second line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:43 (comment)
+msgid "They can be moved with an override"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:46 (comment)
+msgid "A value of 0 is the default position;"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:47 (comment)
+msgid "the following trick moves the rest to the center line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:50 (comment)
+msgid "Multi-measure rests in odd-numbered voices are under the top line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:52 (comment)
+msgid "Multi-measure rests in even-numbered voices are under the bottom line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:54 (comment)
+msgid "They remain separated even in empty measures"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:56 (comment)
+msgid "This brings them together even though there are two voices"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:28 (comment)
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:49 (comment)
+msgid "Set segno sign as rehearsal mark and adjust size if needed"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:29 (comment)
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:51 (comment)
+msgid "\\once \\override Score.RehearsalMark #'font-size = #3"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:35 (comment)
+msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size if needed"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:42 (comment)
+msgid "Should Coda be on anew line?"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:43 (comment)
+msgid "Coda NOT on new line: use \\nobreak"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:44 (comment)
+msgid "Coda on new line: DON'T use \\nobreak"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:45 (comment)
+msgid "\\noBreak"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:54 (comment)
+msgid "Here begins the trickery! "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:55 (comment)
+msgid ""
+"\\cadenzaOn will suppress the bar count and \\stopStaff removes the staff "
+"lines."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:58 (comment)
+msgid "Some examples of possible text-displays "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:60 (comment)
+msgid "text line-aligned"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:61 (comment)
+msgid "=================="
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:68 (comment)
+msgid "Move text to the desired position"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:63 (comment)
+msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 2 . -3.5 )"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:64 (comment)
+msgid "| s1*0^\\markup { D.S. al Coda } }"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:66 (comment)
+msgid "text center-aligned"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:67 (comment)
+msgid "===================="
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:69 (comment)
+msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 6 . -5.0 )"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:70 (comment)
+msgid "| s1*0^\\markup { \\center-column { D.S. \\\"al Coda\\\" } }"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:72 (comment)
+msgid "text and symbols center-aligned"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:73 (comment)
+msgid "==============================="
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:74 (comment)
+msgid ""
+"Move text to the desired position and tweak spacing for optimum text "
+"alignment"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:75 (comment)
+msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 8 . -5.5 )"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:81 (comment)
+msgid "Increasing the unfold counter will expand the staff-free space"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:86 (comment)
+msgid "Resume bar count and show staff lines again"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:90 (comment)
+msgid "Should Coda be on new line?"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:91 (comment)
+msgid "Coda NOT on new line: DON'T use \\break"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:92 (comment)
+msgid "Coda on new line: use \\break"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:95 (comment)
+msgid "Show up, you clef and key!"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:99 (comment)
+msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size and position"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:101 (comment)
+msgid ""
+"Put the coda sign ontop of the (treble-)clef dependend on coda's line-"
+"position"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:103 (comment)
+msgid "Coda NOT on new line, use this:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:104 (comment)
+msgid "\\once \\override Score.RehearsalMark #'extra-offset = #'( -2 . 1.75 )"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:106 (comment)
+msgid "Coda on new line, use this:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:112 (comment)
+msgid "The coda"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:31 (comment)
+msgid "Metronome marks below the staff "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:36 (comment)
+msgid "Rehearsal marks below the staff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:50 (variable)
+msgid "Bassklarinette"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:90 (variable)
+msgid "Perkussion"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:37 (variable)
+msgid "quoteTest"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:38 (comment)
+msgid "french horn"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:27 (variable)
+msgid "quoteMe"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:32 (variable)
+msgid "original"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:43 (comment)
+msgid "To use the setting globally, uncomment the following line:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:44 (comment)
+msgid "\\override VerticalAxisGroup #'remove-first = ##t"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:53 (comment)
+msgid "To use the setting globally, comment this line,"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:54 (comment)
+msgid "uncomment the line in the \\layout block above"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:29 (comment)
+msgid "Default beaming"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:32 (comment)
+msgid "Revert default values in scm/auto-beam.scm for 12/8 time"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:38 (comment)
+msgid "Set new values for beam endings"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:25 (comment)
+msgid "Macro to print single slash"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:26 (variable)
+msgid "rs"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:33 (comment)
+msgid "Function to print a specified number of slashes"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:34 (variable)
+msgid "comp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:69 (variable)
+msgid "NoStem"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:70 (variable)
+msgid "NoNoteHead"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:71 (variable)
+msgid "ZeroBeam"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:73 (variable)
+msgid "staffTabLine"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:78 (comment)
+msgid ""
+"Shows one horizontal line. The vertical line (simulating a bar-line) is "
+"simulated with a gridline"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:83 (comment)
+msgid ""
+"disable the following line to see the the noteheads while writing the song "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:87 (comment)
+msgid "The beam between 8th-notes is used to draw the push-line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:88 (comment)
+msgid "How to fast write the push-lines: "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:89 (comment)
+msgid ""
+"1. write repeatedly 'c c c c c c c c |' for the whole length of the song "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:90 (comment)
+msgid "2. uncomment the line \\NoNoteHead"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:91 (comment)
+msgid "3. compile"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:92 (comment)
+msgid "4. Mark the positions on which push/pull changes. "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:93 (comment)
+msgid ""
+"In the score-picture click on the position the push- or pull-part starts "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:94 (comment)
+msgid "(on the noteHead, the cursor will change to a hand-icon)."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:95 (comment)
+msgid "The cursor in the source code will jump just at this position."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:96 (comment)
+msgid "a) If a push-part starts there, replace the 'c' by an 'e['"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:97 (comment)
+msgid "b) If a pull-part starts there, replace the 'c' by an 's'"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:98 (comment)
+msgid "5. Switch into 'overwrite-mode' by pressing the 'ins' key. "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:99 (comment)
+msgid "6. For the pull-parts overwrite the 'c' with 's' "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:100 (comment)
+msgid "7. For every push-part replace the last 'c' with 'e]' "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:101 (comment)
+msgid "8. Switch into 'insert-mode' again "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:102 (comment)
+msgid ""
+"9. At last it should look lik e.g. (s s e[ c | c c c c c c c c | c c c c c c "
+"e] s s)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:103 (comment)
+msgid "10. re-enable the line \\NoNoteHead"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:113 (comment)
+msgid "Accordion melody in tabulator score\t\t"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:114 (comment)
+msgid "1. Place a copy of the piano melody below"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:115 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:134 (comment)
+msgid ""
+"2. Separate piano melody into pull- and push-parts according to the "
+"staffTabLine you've already made "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:116 (comment)
+msgid ""
+"3. For each line: Double the line. Remark the 1st one (Keeps unchanged as "
+"reference) and then change the second line using the transformation paper"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:117 (comment)
+msgid "or the macros 'conv2diaton push.bsh' and 'conv2diaton pull.bsh' "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:118 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:137 (comment)
+msgid "Tips:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:119 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:138 (comment)
+msgid "- In jEdit Search & Replace mark the Option 'Keep Dialog'"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:121 (variable)
+msgid "AccordionTabTwoCBesDur"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:122 (comment)
+msgid "pull 1"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:123 (comment)
+msgid "<f' bes'>8 <f' a'>8 <d' bes'>8 | "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:125 (comment)
+msgid "push 2"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:126 (comment)
+msgid "<g' c''>4 <f' d''> <g' ees''> <f' a'> | "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:128 (comment)
+msgid "pull 3"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:129 (comment)
+msgid "<f' bes'>2 r8 }"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:133 (comment)
+msgid "1. Place a copy of the piano melody above"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:135 (comment)
+msgid ""
+"3. For each line: Double the line. Remark the 1st one (Keeps unchanged as "
+"reference) and then "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:136 (comment)
+msgid "change the second line using the transformation paper"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:139 (comment)
+msgid "- "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:150 (comment)
+msgid "4/4 - tact. How many beats per bar"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:152 (comment)
+msgid "The following line has to be adjusted O-F-T-E-N."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:161 (variable)
+msgid "staffVoice"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:169 (context id)
+msgid "melodyVoi"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:175 (variable)
+msgid "staffAccordionMel"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:176 (comment)
+msgid "Set the accidentals (Vorzeichen) for each note, "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:177 (comment)
+msgid "do not remember them for the rest of the measure. "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:196 (variable)
+msgid "BassRhytm"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:197 (variable)
+msgid "LyricBassRhythmI"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:199 (variable)
+msgid "staffBassRhytm"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:200 (comment)
+msgid ""
+"This is not a RhythmicStaff because it must be possible to append lyrics."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:202 (comment)
+msgid "x.y"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:204 (comment)
+msgid ""
+"Shows one horizontal line. The vertical line (simulating a bar-line) is "
+"simulated by a grid"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:205 (comment)
+msgid "Search for 'grid' in this page to find all related functions "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:208 (context id)
+msgid "VoiceBassRhytm"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:221 (comment)
+msgid ""
+"The vertical line (simulating a bar-line) in the staffBassRhytm is a "
+"gridline "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:24 (comment)
+msgid "Define the fret diagrams to be used"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:25 (variable)
+msgid "cFretDiagram"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:29 (variable)
+msgid "gFretDiagram"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:33 (variable)
+msgid "verseI"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:38 (variable)
+msgid "verseII"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:43 (variable)
+msgid "theChords"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:45 (comment)
+msgid "insert the chords for chordnames here"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:50 (variable)
+msgid "staffMelody"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:51 (context id)
+msgid "voiceMelody"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:55 (comment)
+msgid "Type notes and fret diagram markups here"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:54 (variable)
+msgid "snapPizzicato"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:56 (comment)
+msgid "now it can be used as \\snappizzicato after the note/chord"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:57 (comment)
+msgid "Note that a direction (-, ^ or _) is required."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:60 (comment)
+msgid "This does NOT work:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:61 (comment)
+msgid "<c e g>\\snapPizzicato"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/stemlets.ly:35 (comment)
+msgid "N.B. use Score.Stem to set for the whole score."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:34 (variable)
+msgid "violinOne"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:43 (variable)
+msgid "violinTwo"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:52 (variable)
+msgid "viola"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:77 (comment)
+msgid "piece.ly"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:78 (comment)
+msgid "(This is the global definitions file)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:85 (variable)
+msgid "Violinone"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:103 (comment)
+msgid "*********************************"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:91 (variable)
+msgid "Violintwo"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:97 (variable)
+msgid "Viola"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:104 (variable)
+msgid "Cello"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment)
+msgid "**********************************"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:121 (comment)
+msgid "These are the other files you need to save on your computer"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:123 (comment)
+msgid "score.ly"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment)
+msgid "(This is the main file)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:127 (comment)
+#, python-format
+msgid ""
+"\\include \\\"piece.ly\\\" %%% uncomment this line when using a "
+"separate file"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:136 (comment)
+msgid "{ Uncomment this block when using separate files"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:138 (comment)
+msgid "vn1.ly"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:139 (comment)
+msgid "(This is the Violin 1 part file)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:148 (comment)
+msgid "vn2.ly"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:149 (comment)
+msgid "(This is the Violin 2 part file)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:158 (comment)
+msgid "vla.ly"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:159 (comment)
+msgid "(This is the Viola part file)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:168 (comment)
+msgid "vlc.ly"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:169 (comment)
+msgid "(This is the Cello part file)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:50 (comment)
+msgid "Set beam sub-group length to an eighth note"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:54 (comment)
+msgid "Set beam sub-group length to a sixteenth note"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.ly:19 (variable)
+msgid "ignore"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:16 (comment)
+msgid "New command to add a three sided box, with sides north, west and south"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:17 (comment)
+msgid "Based on the box-stencil command defined in scm/stencil.scm"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:18 (comment)
+msgid "Note that \\\";\\\" is used to comment a line in Scheme"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:32 (comment)
+msgid "The corresponding markup command, based on the \\box command defined "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:33 (comment)
+msgid "in scm/define-markup-commands.scm"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:45 (comment)
+msgid "Test it:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:35 (comment)
+msgid "make the staff lines invisible on staves"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:127 (variable)
+msgid "incipitDiscantus"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:151 (variable)
+msgid "incipitAltus"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:176 (variable)
+msgid "incipitTenor"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:202 (variable)
+msgid "incipitBassus"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:226 (comment)
+msgid ""
+"StaffGroup is used instead of ChoirStaff to get bar lines between systems"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:258 (comment)
+msgid "Keep the bass lyrics outside of the staff group to avoid bar lines"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:259 (comment)
+msgid "between the lyrics."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:269 (comment)
+msgid "the next three instructions keep the lyrics between the barlines"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:132 (variable)
+msgid "naturalizeMusic"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:111 (comment)
+msgid "The default treble clef"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:113 (comment)
+msgid "The standard bass clef"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:118 (comment)
+msgid "The baritone clef"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:123 (comment)
+msgid "The standard choral tenor clef"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:129 (comment)
+msgid "A non-standard clef"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:135 (comment)
+msgid "The following clef changes do not preserve"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:136 (comment)
+msgid "the normal relationship between notes and clefs:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:151 (comment)
+msgid "Return to the normal clef:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:34 (comment)
+msgid "The default in 3/4 time is to beam in three groups"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:35 (comment)
+msgid "each of a quarter note length"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:39 (comment)
+msgid "No auto-beaming is defined for 12/16"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:43 (comment)
+msgid "Change time signature symbol, but retain underlying 3/4 beaming"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:47 (comment)
+msgid "The 3/4 time default grouping of (1 1 1) and beatLength of 1/8"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:48 (comment)
+msgid "are not consistent with a measureLength of 3/4, so the beams"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:49 (comment)
+msgid "are grouped at beatLength intervals"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:53 (comment)
+msgid "Specify beams in groups of (3 3 2 3) 1/16th notes"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:54 (comment)
+msgid "3+3+2+3=11, and 11*1/16<>3/4, so beatGrouping does not apply,"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:55 (comment)
+msgid "and beams are grouped at beatLength (1/16) intervals"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:60 (comment)
+msgid "Specify beams in groups of (3 4 2 3) 1/16th notes"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:61 (comment)
+msgid "3+4+2+3=12, and 12*1/16=3/4, so beatGrouping applies"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:26 (variable)
+msgid "parallelogram"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:41 (variable)
+msgid "myNoteHeads"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:42 (variable)
+msgid "normalNoteHeads"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:34 (comment)
+msgid "end verbatim - this comment is a hack to prevent texinfo.tex"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:35 (comment)
+msgid "from choking on non-European UTF-8 subsets"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:36 (comment)
+msgid "Cyrillic font"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:37 (variable)
+msgid "bulgarian"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:41 (variable)
+msgid "hebrew"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:45 (variable)
+msgid "japanese"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:52 (comment)
+msgid "\\\"a legal song to you\\\""
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:53 (variable)
+msgid "portuguese"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:19 (variable)
+msgid "leftbrace"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:20 (variable)
+msgid "rightbrace"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:22 (variable)
+msgid "dropLyrics"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:29 (variable)
+msgid "raiseLyrics"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:36 (variable)
+msgid "skipFour"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:38 (variable)
+msgid "lyricsA"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:40 (variable)
+msgid "lyricsB"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:41 (variable)
+msgid "lyricsC"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:42 (variable)
+msgid "lyricsD"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:49 (context id)
+msgid "m"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:47 (variable)
+msgid "sopMusic"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:45 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:50 (variable)
+msgid "sopWords"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:83 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:72 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:78 (context id)
+msgid "women"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:89 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:82 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:90 (context id)
+msgid "men"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:118 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:94 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:108 (comment)
+msgid "a little smaller so lyrics"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:119 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:95 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:109 (comment)
+msgid "can be closer to the staff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:78 (comment)
+msgid "we could remove the line about this with the line below, since we want"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:79 (comment)
+msgid "the alto lyrics to be below the alto Voice anyway."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (comment)
+msgid "\\new Lyrics \\lyricsto altos \\altoWords"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment)
+msgid "again, we could replace the line above this with the line below."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment)
+msgid "\\new Lyrics \\lyricsto basses \\bassWords"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/volta-multi-staff.ly:13 (variable)
+msgid "voltaMusic"
+msgstr ""
+
+msgid "Up:"
+msgstr "上へ:"
+
+msgid "Next:"
+msgstr "次へ:"
+
+msgid "Previous:"
+msgstr "前へ:"
+
+msgid "Appendix "
+msgstr "付録 "
+
+msgid "Footnotes"
+msgstr "脚注"
+
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "目次"
+
+#~ msgid "Beginning of this chapter or previous chapte"
+#~ msgstr "この章の先頭または前の章"
+
+#~ msgid "Next chapter"
+#~ msgstr "次の章"
+
+#~ msgid "Previous section in reading order"
+#~ msgstr "前のセクション"
+
+#~ msgid "Next section in reading order"
+#~ msgstr "次のセクション"
+
+#~ msgid "Up section"
+#~ msgstr "上のセクション"
+
+#~ msgid "Cover (top) of document"
+#~ msgstr "ドキュメントのカバー (トップ) ページ"
+
+# msgid "Table of contents"
+# msgstr "目次"
+# msgid "Index"
+# msgstr "索引"
+#~ msgid "About (help)"
+#~ msgstr "このドキュメントについて (ヘルプ)"
+
+# Following messages are for "About Document" page.
+#~ msgid "The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ナビゲーション パネルの中にあるボタンには以下のような意味があります:"
+
+#~ msgid "About This Document"
+#~ msgstr "このドキュメントについて"
+
+# added by Sawada
+# msgid "Contents"
+# msgstr "目次"
+# added by Sawada
+# msgid "Index"
+# msgstr "インデックス"
+# added by Sawada
+# msgid "Up"
+# msgstr "上へ"
+# msgid "GNU LilyPond --- Learning"
+# msgstr "GNU LilyPond --- 学習マニュアル"
+# added by Sawada
+#~ msgid "Contents"
+#~ msgstr "目次"
+
+# added by Sawada
+#~ msgid "Index"
+#~ msgstr "インデックス"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-27 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-14 02:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "About <A HREF=\"%s\">automatic language selection</A>."
msgstr ""
-#: postprocess_html.py:315
+#: postprocess_html.py:316
msgid "stable-branch"
msgstr ""
-#: postprocess_html.py:317
+#: postprocess_html.py:318
msgid "development-branch"
msgstr ""
"English."
msgstr ""
-#: translations-status.py:52
+#: translations-status.py:59
msgid "Section titles"
msgstr ""
-#: translations-status.py:53
+#: translations-status.py:60
#, python-format
msgid " <p><i>Last updated %s</i></p>\n"
msgstr ""
-#: translations-status.py:54
+#: translations-status.py:61
msgid "Translators"
msgstr ""
-#: translations-status.py:54
+#: translations-status.py:61
msgid "Translation checkers"
msgstr ""
-#: translations-status.py:55
+#: translations-status.py:62
msgid "Translated"
msgstr ""
-#: translations-status.py:55
+#: translations-status.py:62
msgid "Up to date"
msgstr ""
-#: translations-status.py:56
+#: translations-status.py:63
msgid "Other info"
msgstr ""
-#: translations-status.py:58
+#: translations-status.py:65
msgid "no"
msgstr ""
-#: translations-status.py:59
+#: translations-status.py:66
msgid "not translated"
msgstr ""
-#: translations-status.py:61
+#: translations-status.py:68
#, python-format
msgid "partially (%(p)d %%)"
msgstr ""
-#: translations-status.py:63
+#: translations-status.py:70
#, python-format
msgid "partially translated (%(p)d %%)"
msgstr ""
-#: translations-status.py:64 translations-status.py:66
+#: translations-status.py:71 translations-status.py:73
msgid "yes"
msgstr ""
-#: translations-status.py:65
+#: translations-status.py:72
msgid "translated"
msgstr ""
-#: translations-status.py:66 translations-status.py:67
+#: translations-status.py:73 translations-status.py:74
msgid "up to date"
msgstr ""
-#: translations-status.py:68
+#: translations-status.py:75
msgid "partially"
msgstr ""
-#: translations-status.py:69
+#: translations-status.py:76
msgid "partially up to date"
msgstr ""
-#: translations-status.py:70
+#: translations-status.py:77
msgid "N/A"
msgstr ""
-#: translations-status.py:71
+#: translations-status.py:78
msgid "pre-GDP"
msgstr ""
-#: translations-status.py:72
+#: translations-status.py:79
msgid "post-GDP"
msgstr ""
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-learning.tely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-program.tely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond.tely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
msgid "Top"
msgstr ""
#. @appendix in Documentation/de/user/lilypond-program.tely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond.tely
#. @appendix in Documentation/de/user/lilypond.tely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
+#. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
+#. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
msgid "LilyPond index"
msgstr ""
#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
msgid "Predefined commands"
msgstr ""
#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
msgid "Selected Snippets"
msgstr ""
#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
msgid "See also"
msgstr ""
#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
msgid "Known issues and warnings"
msgstr ""
#. @unnumbered in Documentation/es/user/preface.itely
#. @node in Documentation/de/user/preface.itely
#. @unnumbered in Documentation/de/user/preface.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/preface.itely
+#. @unnumbered in Documentation/ja/user/preface.itely
msgid "Preface"
msgstr ""
#. @chapter in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Introduction"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @section in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Background"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Engraving"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Automated engraving"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "What symbols to engrave?"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Music representation"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Example applications"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @section in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the documentation"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Learning Manual"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Music Glossary"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Notation Reference"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Application Usage"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Snippet List"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "About the Internals Reference"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
msgid "Other documentation"
msgstr ""
msgid "f is 4 up or 3 down, so is the f below"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1796 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:214 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:229 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1791 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:233 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:248 (variable)
+#. Documentation/user/pitches.itely:1078 (context id)
msgid "violin"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1801 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1796 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:62 (variable)
msgid "cello"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1826 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1821 (variable)
msgid "tripletA"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1827 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1822 (variable)
msgid "barA"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. input/lsr/measure-counter.ly:25 (context id)
+#. input/lsr/measure-counter.ly:32 (context id)
msgid "foo"
msgstr ""
#. @chapter in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Tutorial"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "First steps"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Compiling a file"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Entering music and viewing output"
msgstr ""
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "MacOS X"
msgstr ""
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Windows"
msgstr ""
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "UNIX"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Simple notation"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
#. @section in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Pitches"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "pitch"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "interval"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "scale"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "middle C"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "octave"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "accidental"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Durations (rhythms)"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "beam"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "duration"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "whole note"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "half note"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "quarter note"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "dotted note"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Rests"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "rest"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Time signature"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "time signature"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Clef"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "clef"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "All together"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Working on input files"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "How to read the manual"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Clickable examples"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Single staff notation"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Accidentals and key signatures"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Accidentals"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "sharp"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "flat"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "double sharp"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "double flat"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Key signatures"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "key signature"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "major"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "minor"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Warning: key signatures and pitches"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "natural"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "transposition"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Pitch names"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Ties and slurs"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Ties"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "tie"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Slurs"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "slur"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Phrasing slurs"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "phrasing"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Warnings: slurs vs. ties"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "articulation"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Articulation and dynamics"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Articulations"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/wind.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/wind.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Fingerings"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "fingering"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/expressive.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Dynamics"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:52 (variable)
msgid "dynamics"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "crescendo"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "decrescendo"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Adding text"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Automatic and manual beams"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Advanced rhythmic commands"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Partial measure"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "anacrusis"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Tuplets"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "note value"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "triplet"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Grace notes"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "grace notes"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "acciaccatura"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "appoggiatura"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Multiple notes at once"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Music expressions explained"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Analogy: mathematical expressions"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Simultaneous music expressions: multiple staves"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/es/user/simultaneous.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "polyphony"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Simultaneous music expressions: single staff"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Multiple staves"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Staff groups"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "brace"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Combining notes into chords"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/es/user/chords.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/chords.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "chord"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Single staff polyphony"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Songs"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Setting simple songs"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "lyrics"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Aligning lyrics to a melody"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "melisma"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "extender line"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Lyrics to multiple staves"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Final touches"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Organizing pieces with variables"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Version number"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Adding titles"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "Absolute note names"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
msgid "After the tutorial"
msgstr ""
-#. Documentation/user/fundamental.itely:361 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1222 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1264 (variable)
-msgid "melody"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:324 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:367 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
+msgid "singer"
msgstr ""
-#. Documentation/user/fundamental.itely:362 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1045 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1227 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1268 (variable)
-msgid "text"
+#. Documentation/user/fundamental.itely:325 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:368 (context id)
+msgid "vocal"
msgstr ""
-#. Documentation/user/fundamental.itely:363 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:328 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:371 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:218 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:278 (context id)
+msgid "piano"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:329 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:362 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:372 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2669 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2711 (context id)
+#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:19 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:221 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:51 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:33 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:50 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:54 (context id)
msgid "upper"
msgstr ""
-#. Documentation/user/fundamental.itely:364 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:330 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:363 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:373 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2676 (variable)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2712 (context id)
+#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:23 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:222 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:52 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:57 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:66 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:39 (variable)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:51 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:55 (context id)
msgid "lower"
msgstr ""
+#. Documentation/user/fundamental.itely:360 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:241 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:571 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:803 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:824 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1224 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1266 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2413 (context id)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2452 (context id)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:32 (context id)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:43 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:50 (context id)
+#. input/lsr/demo-midiinstruments.ly:28 (variable)
+#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:28 (context id)
+#. input/lsr/guitar-strum-rhythms.ly:53 (context id)
+#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:33 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:45 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:44 (variable)
+msgid "melody"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:361 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1051 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1229 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1270 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:53 (variable)
+msgid "text"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:443 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:531 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:79 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:115 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:131 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:152 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:167 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:188 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:203 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:219 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:235 (comment)
+msgid "main"
+msgstr ""
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:632 (comment)
msgid "Voice \\\"1\\\" Voice \\\"2\\\""
msgstr ""
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:711 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:737 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:762 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:789 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:743 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:768 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:795 (comment)
msgid "Bar 1"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:722 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:742 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:767 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:795 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:748 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:773 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:801 (comment)
msgid "Bar 2"
msgstr ""
msgid "Initiate first voice"
msgstr ""
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1199 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2441 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:506 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1235 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1276 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:338 (context id)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:246 (context id)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:23 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:204 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:213 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:54 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:59 (context id)
+msgid "one"
+msgstr ""
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:1242 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2646 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3268 (variable)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:783 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3502 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:789 (variable)
#. Documentation/user/percussion.itely:497 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:74 (variable)
+#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:80 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:30 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:42 (variable)
msgid "global"
msgstr ""
msgid "SopTwoLyrics"
msgstr ""
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1255 (context id)
+msgid "SopOne"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1264 (context id)
+msgid "SopTwo"
+msgstr ""
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:1296 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2864 (variable)
msgid "TimeKey"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1298 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3270 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3504 (variable)
msgid "AltoMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1299 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3271 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3505 (variable)
msgid "TenorMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1300 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3272 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3506 (variable)
msgid "BassMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1301 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3273 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3507 (variable)
msgid "VerseOne"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1303 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3274 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3508 (variable)
msgid "VerseTwo"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1305 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3275 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3509 (variable)
msgid "VerseThree"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1307 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3276 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3510 (variable)
msgid "VerseFour"
msgstr ""
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1314 (context id)
+msgid "Sop"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1315 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3517 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:961 (context id)
+msgid "Alto"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1323 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3525 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:963 (context id)
+msgid "Tenor"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1324 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3526 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:968 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:227 (variable)
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:1350 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:1402 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:1464 (variable)
msgid "versewords"
msgstr ""
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1361 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1428 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1489 (context id)
+#. Documentation/user/vocal.itely:826 (context id)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:59 (variable)
+msgid "verse"
+msgstr ""
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:1407 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:1469 (variable)
msgid "refrainnotesA"
msgid "refrainwordsB"
msgstr ""
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1436 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1509 (context id)
+msgid "refrainB"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:1501 (context id)
+msgid "refrainA"
+msgstr ""
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:1655 (comment)
msgid "start of single compound music expression"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2420 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2647 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:907 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:953 (variable)
msgid "sopranoMusic"
msgstr ""
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2654 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:908 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:954 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:58 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:54 (variable)
msgid "altoMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2658 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:57 (variable)
msgid "altoWords"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2659 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:909 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:955 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:65 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:56 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:61 (variable)
msgid "tenorMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2663 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:68 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:64 (variable)
msgid "tenorWords"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2664 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:910 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:956 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:72 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:63 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:68 (variable)
msgid "bassMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2668 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:75 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:71 (variable)
msgid "bassWords"
msgstr ""
msgid "combine ChoirStaff and PianoStaff in parallel"
msgstr ""
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2687 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2689 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:84 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:79 (context id)
+msgid "sopranos"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2692 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2694 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:85 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:74 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:83 (context id)
+msgid "altos"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2697 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2699 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:91 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:84 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:92 (context id)
+msgid "tenors"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2702 (context id)
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2704 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:92 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:96 (context id)
+msgid "basses"
+msgstr ""
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:2707 (comment)
msgid "end ChoirStaff"
msgstr ""
msgid "PianoStaff and Pedal Staff must be simultaneous"
msgstr ""
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2884 (context id)
+msgid "ManualOne"
+msgstr ""
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:2885 (comment)
msgid "set time signature and key"
msgstr ""
msgid "end ManualOne Staff context"
msgstr ""
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2890 (context id)
+msgid "ManualTwo"
+msgstr ""
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:2894 (comment)
msgid "end ManualTwo Staff context"
msgstr ""
msgid "end PianoStaff context"
msgstr ""
+#. Documentation/user/fundamental.itely:2896 (context id)
+msgid "PedalOrgan"
+msgstr ""
+
#. Documentation/user/fundamental.itely:2900 (comment)
msgid "end PedalOrgan Staff context"
msgstr ""
#. @chapter in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Fundamental concepts"
msgstr ""
#. @section in Documentation/fr/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "How LilyPond input files work"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Introduction to the LilyPond file structure"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Score is a (single) compound musical expression"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Nesting music expressions"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/fundamental.itely
#. @rglos in Documentation/user/tweaks.itely
+#. Documentation/user/staff.itely:560 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:573 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:581 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:600 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:613 (context id)
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @rglos in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "ossia"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "On the un-nestedness of brackets and ties"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Voices contain music"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "I'm hearing Voices"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Explicitly instantiating voices"
msgstr ""
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Note columns"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Voices and vocals"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Contexts and engravers"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Contexts explained"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Creating contexts"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Engravers explained"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Modifying context properties"
msgstr ""
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/user/fundamental.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Setting context properties with @code{\\with}"
msgstr ""
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/user/fundamental.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Setting context properties with @code{\\context}"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Adding and removing engravers"
msgstr ""
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Changing a single context"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "ambitus"
msgstr ""
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Changing all contexts of the same type"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Extending the templates"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Soprano and cello"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Four-part SATB vocal score"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
msgid "Building a score from scratch"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:564 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:690 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:597 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:732 (comment)
msgid "Increase thickness of all following slurs from 1.2 to 5.0"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:630 (comment)
#. Documentation/user/tweaks.itely:666 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:669 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:705 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:708 (comment)
msgid "Increase thickness of immediately following slur only"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:694 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:736 (comment)
msgid "Revert thickness of all following slurs to default of 1.2"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1302 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1396 (comment)
msgid "Don't print clefs in this staff"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1304 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1398 (comment)
msgid "Don't print time signatures in this staff"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1362 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1462 (comment)
msgid "Reduce all font sizes by ~24%"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1418 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1528 (comment)
msgid "Reduce stem length and line spacing to match"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1828 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1895 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1958 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2028 (comment)
msgid "Set details for later Text Spanner"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1831 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1898 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1961 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2031 (comment)
msgid "Place dynamics above staff"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1833 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1902 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1963 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2035 (comment)
msgid "Start Ottava Bracket"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1836 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1843 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1905 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1912 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1966 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1973 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2038 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2045 (comment)
msgid "Add Dynamic Text"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1838 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1907 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1968 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2040 (comment)
msgid "Add Dynamic Line Spanner"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1840 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1909 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1970 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2042 (comment)
msgid "Add Text Script"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1845 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1914 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1975 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2047 (comment)
msgid "Stop Ottava Bracket"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1900 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2033 (comment)
msgid "Place following Ottava Bracket below Text Spanners"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1959 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2122 (comment)
msgid "Cause notes to space out to accommodate text"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1979 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2145 (comment)
msgid "This markup is short enough to fit without collision"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1983 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2149 (comment)
msgid "This is too long to fit, so it is displaced upwards"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1987 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1992 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2153 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2158 (comment)
msgid "Turn off collision avoidance"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1994 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2160 (comment)
msgid "and turn on textLengthOn"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1995 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2161 (comment)
msgid "Spaces at end are honored"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2096 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2268 (comment)
msgid "Extend width by 1 staff space"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2373 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2551 (comment)
msgid "This will not work, see below:"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2377 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2555 (comment)
msgid "This works:"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2422 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2606 (variable)
msgid "naturalplusflat"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2458 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2647 (comment)
msgid "Extend width by 1 unit"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2460 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2649 (comment)
msgid "Align dynamics to a base line 2 units above staff"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2745 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2794 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2855 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2925 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2987 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3042 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2953 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3002 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3063 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3133 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3198 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3258 (variable)
msgid "rhMusic"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2750 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2799 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2862 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2934 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2996 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2958 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3007 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3070 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3142 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3207 (comment)
msgid "Start polyphonic section of four voices"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2763 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2812 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2875 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2949 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3013 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3070 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2971 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3020 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3083 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3157 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3224 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3286 (variable)
msgid "lhMusic"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3000 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3057 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2980 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3029 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3092 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3166 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3233 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3295 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:974 (context id)
+msgid "RH"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2984 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3033 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3096 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3170 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3237 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3299 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:980 (context id)
+msgid "LH"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3211 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3273 (comment)
msgid "Move the c2 out of the main note column so the merge will work"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3003 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3060 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3214 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3276 (comment)
msgid "Stem on the d2 must be down to permit merging"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3055 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3271 (comment)
msgid "Reposition the c2 to the right of the merged note"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3185 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3204 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3407 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3429 (comment)
msgid "Visible tempo marking"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3189 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3208 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3411 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3433 (comment)
msgid "Invisible tempo marking to lengthen fermata in MIDI"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3192 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3211 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3414 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3436 (comment)
msgid "New tempo for next section"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3259 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3493 (variable)
msgid "emphasize"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3263 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3497 (variable)
msgid "normal"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3269 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3503 (variable)
msgid "SopranoMusic"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3485 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3516 (context id)
+#. Documentation/user/input.itely:959 (context id)
+msgid "Soprano"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3725 (comment)
msgid "Arrange to obtain color from color-notehead procedure"
msgstr ""
#. @chapter in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Tweaking output"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Tweaking basics"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Introduction to tweaks"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Objects and interfaces"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Naming conventions of objects and properties"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Tweaking methods"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "The Internals Reference manual"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Properties of layout objects"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Finding the context"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Overriding once only"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Reverting"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Properties found in interfaces"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Specifying the context in lyric mode"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Types of properties"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Appearance of objects"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Visibility and color of objects"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "stencil"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "break-visibility"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "transparent"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "color"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Size of objects"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Length and thickness of objects"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Placement of objects"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Automatic behavior"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Within-staff objects"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Fingering"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Outside-staff objects"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "\\textLengthOn"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Grob sizing"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Collisions of objects"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Moving objects"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Fixing overlapping notation"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "padding property"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "left-padding and right-padding"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "staff-padding property"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "self-alignment-X property"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "staff-position property"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "extra-offset property"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "positions property"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "force-hshift property"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Real music example"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Further tweaking"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Other uses for tweaks"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Tying notes across voices"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Simulating a fermata in MIDI"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Using variables for tweaks"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Other sources of information"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Avoiding tweaks with slower processing"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "Advanced tweaks with Scheme"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:201 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:220 (variable)
msgid "hornNotes"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:212 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:231 (variable)
msgid "fragmentA"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:213 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:232 (variable)
msgid "fragmentB"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:226 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:245 (variable)
msgid "dolce"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:227 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:276 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:246 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:295 (variable)
#. Documentation/user/scheme-tutorial.itely:235 (variable)
#. Documentation/user/programming-interface.itely:101 (variable)
msgid "padText"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:228 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:247 (variable)
msgid "fthenp"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:313 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:332 (variable)
msgid "mpdolce"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:315 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:334 (variable)
#. Documentation/user/scheme-tutorial.itely:256 (variable)
#. Documentation/user/programming-interface.itely:135 (variable)
msgid "tempoMark"
#. @chapter in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Working on LilyPond projects"
msgstr ""
#. @section in Documentation/fr/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @section in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Suggestions for writing LilyPond input files"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "General suggestions"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Typesetting existing music"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Large projects"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Saving typing with variables and functions"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Style sheets"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @section in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "When things don't work"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Updating old input files"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Troubleshooting (taking it all apart)"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Minimal examples"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/working.itely
#. @node in Documentation/de/user/working.itely
#. @section in Documentation/de/user/working.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/working.itely
msgid "Scores and parts"
msgstr ""
#. @appendix in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendix in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendix in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Templates"
msgstr ""
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Single staff"
msgstr ""
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Notes only"
msgstr ""
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Notes and lyrics"
msgstr ""
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Notes and chords"
msgstr ""
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Notes, lyrics, and chords."
msgstr ""
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Piano templates"
msgstr ""
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Solo piano"
msgstr ""
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Piano and melody with lyrics"
msgstr ""
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Piano centered lyrics"
msgstr ""
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Piano centered dynamics"
msgstr ""
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "String quartet"
msgstr ""
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "String quartet parts"
msgstr ""
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Vocal ensembles"
msgstr ""
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "SATB vocal score"
msgstr ""
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "SATB vocal score and automatic piano reduction"
msgstr ""
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "SATB with aligned contexts"
msgstr ""
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Ancient notation templates"
msgstr ""
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Transcription of mensural music"
msgstr ""
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Gregorian transcription template"
msgstr ""
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "Jazz combo"
msgstr ""
#. @appendixsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @node in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "lilypond-book templates"
msgstr ""
#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "LaTeX"
msgstr ""
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Texinfo"
msgstr ""
#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
msgid "xelatex"
msgstr ""
#. @appendix in Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
#. @appendix in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
+#. @appendix in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
msgid "Scheme tutorial"
msgstr ""
#. @appendixsec in Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
#. @node in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
+#. @appendixsec in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
msgid "Tweaking with Scheme"
msgstr ""
#. @chapter in Documentation/es/user/install.itely
#. @node in Documentation/de/user/install.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/install.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/install.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/install.itely
msgid "Install"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/install.itely
#. @node in Documentation/de/user/install.itely
#. @section in Documentation/de/user/install.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/install.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/install.itely
msgid "Precompiled binaries"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/install.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/install.itely
#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/install.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/install.itely
msgid "Downloading"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/install.itely
#. @node in Documentation/de/user/install.itely
#. @section in Documentation/de/user/install.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/install.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/install.itely
msgid "Compiling from source"
msgstr ""
#. @chapter in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Setup"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @section in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Setup for specific Operating Systems"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Setup for MacOS X"
msgstr ""
#. @subsubheading in Documentation/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Using Python scripts on MacOS 10.3 or 10.4"
msgstr ""
#. @subsubheading in Documentation/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "MacOS X on the command line"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @section in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Text editor support"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Emacs mode"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Vim mode"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "jEdit"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "TexShop"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "TextMate"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "LilyKDE"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/setup.itely
#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
#. @section in Documentation/de/user/setup.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely
msgid "Point and click"
msgstr ""
#. @chapter in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Running LilyPond"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Normal usage"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Command-line usage"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely
#. @node in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Invoking lilypond"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Invoking @command{lilypond}"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/running.itely
#. @node in Documentation/es/user/running.itely
+#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Command line options for lilypond"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Command line options for @command{lilypond}"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Environment variables"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Error messages"
msgstr ""
#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
#. @node in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Updating files with convert-ly"
msgstr ""
#. @section in Documentation/user/running.itely
#. @section in Documentation/es/user/running.itely
+#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Updating files with @command{convert-ly}"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/running.itely
#. @node in Documentation/es/user/running.itely
+#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Command line options for convert-ly"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Command line options for @command{convert-ly}"
msgstr ""
#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
#. @node in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Problems with convert-ly"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Problems with @code{convert-ly}"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/running.itely
#. @node in Documentation/de/user/running.itely
#. @section in Documentation/de/user/running.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
msgid "Reporting bugs"
msgstr ""
#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "LilyPond-book"
msgstr ""
#. @chapter in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @chapter in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "@command{lilypond-book}: Integrating text and music"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "An example of a musicological document"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Input"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Processing"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Output"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Integrating music and text"
msgstr ""
#. @subsubheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "@LaTeX{}"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "HTML"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "DocBook"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Common conventions"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Including a LilyPond file"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Including LilyPond code"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Processing the DocBook document"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Music fragment options"
msgstr ""
#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Invoking lilypond-book"
msgstr ""
#. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Invoking @command{lilypond-book}"
msgstr ""
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Format-specific instructions"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely
#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/de/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Command line options"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Filename extensions"
msgstr ""
#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Alternate methods of mixing text and music"
msgstr ""
#. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Alternative methods of mixing text and music"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Many quotes from a large score"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Inserting LilyPond output into OpenOffice.org"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
msgid "Inserting LilyPond output into other programs"
msgstr ""
#. @chapter in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
#. @chapter in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
+#. @chapter in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Converting from other formats"
msgstr ""
#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking midi2ly"
msgstr ""
#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking @command{midi2ly}"
msgstr ""
#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking musicxml2ly"
msgstr ""
#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking @code{musicxml2ly}"
msgstr ""
#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking abc2ly"
msgstr ""
#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking @code{abc2ly}"
msgstr ""
#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking etf2ly"
msgstr ""
#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Invoking @command{etf2ly}"
msgstr ""
#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
+#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
+#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
msgid "Generating LilyPond files"
msgstr ""
#. @top in Documentation/user/lilypond.tely
+#. @top in Documentation/de/user/lilypond.tely
msgid "GNU LilyPond --- Notation Reference"
msgstr ""
msgid "Musical notation"
msgstr ""
-#. Documentation/user/pitches.itely:654 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:997 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:1016 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:1053 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:1068 (variable)
+#. Documentation/user/pitches.itely:688 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:1043 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:1062 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:1099 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:1114 (variable)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly:20 (variable)
+#. input/lsr/letter-tablature-formatting.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:112 (variable)
+#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:137 (variable)
+#. input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:50 (variable)
msgid "music"
msgstr ""
-#. Documentation/user/pitches.itely:1031 (comment)
+#. Documentation/user/pitches.itely:1082 (comment)
msgid "not strictly necessary, but a good reminder"
msgstr ""
-#. Documentation/user/pitches.itely:1123 (variable)
+#. Documentation/user/pitches.itely:1089 (context id)
+#. Documentation/user/staff.itely:1116 (variable)
+msgid "clarinet"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/pitches.itely:1174 (variable)
msgid "musicA"
msgstr ""
-#. Documentation/user/pitches.itely:1137 (variable)
+#. Documentation/user/pitches.itely:1188 (variable)
msgid "musicB"
msgstr ""
+#. Documentation/user/pitches.itely:1207 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:175 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:274 (context id)
+#. Documentation/user/percussion.itely:175 (variable)
+#. Documentation/user/percussion.itely:365 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:241 (variable)
+msgid "up"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/pitches.itely:1211 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:185 (context id)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:283 (context id)
+#. Documentation/user/percussion.itely:178 (variable)
+#. Documentation/user/percussion.itely:366 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:247 (variable)
+msgid "down"
+msgstr ""
+
#. @node in Documentation/user/pitches.itely
#. @subsection in Documentation/user/pitches.itely
#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
msgid "quarter tone"
msgstr ""
msgid "Improvisation"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:294 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:303 (comment)
msgid "Alter durations to triplets"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:296 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:321 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:305 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:332 (comment)
msgid "Normal durations"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:298 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:307 (comment)
msgid "Double the duration of chord"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:300 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:309 (comment)
msgid "Duration of quarter, appears like sixteenth"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:323 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:334 (comment)
msgid "Scale music by *2/3"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:327 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:338 (comment)
msgid "Scale music by *2"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:412 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:425 (comment)
msgid "First alternative: following note is tied normally"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:414 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:427 (comment)
msgid "Second alternative: following note has a repeated tie"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:531 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:559 (comment)
msgid "These two lines are just to prettify this example"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:534 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:562 (comment)
msgid "Print a maxima rest, equal to four breves"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:536 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:564 (comment)
msgid "Print a longa rest, equal to two breves"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:538 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:566 (comment)
msgid "Print a breve rest"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:640 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:675 (comment)
msgid "This is valid input, but does nothing"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:666 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:719 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:703 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:758 (comment)
msgid "Rest measures contracted to single measure"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:715 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:754 (comment)
+#. input/lsr/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly:24 (comment)
msgid "Default behavior"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:722 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:761 (comment)
msgid "Rest measures expanded"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:755 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:797 (comment)
msgid "This fails, as the wrong object name is specified"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:758 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:800 (comment)
msgid "This is correct and works"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:880 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:934 (comment)
msgid "Default style"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:883 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:937 (comment)
msgid "Change to numeric style"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:887 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:941 (comment)
msgid "Revert to default style"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:916 (comment)
-msgid "Change time signature but keep 3/4 beaming"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:917 (comment)
-msgid "due to unchanged beatLength"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:921 (comment)
-msgid "Lose 3/4 beaming now beatLength has changed to 16"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1044 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1087 (comment)
msgid "Show all bar numbers"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1154 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1217 (comment)
msgid "Now each staff has its own time signature."
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1571 (comment)
-msgid "auto beam on 1/4 note groups"
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1345 (context id)
+msgid "myRhythm"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1573 (comment)
-msgid "no defined auto-beaming for this time sig"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1577 (comment)
-msgid "keep 3/4 beaming"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1578 (comment)
-msgid "due to beatLength"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1580 (comment)
-msgid "beam on 1/8 notes"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1583 (comment)
-msgid "beam on 3/16, 7/16, 9/16, 12/16"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1612 (comment)
-msgid "Set beam sub-group length to an eighth note"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1615 (comment)
-msgid "Set beam sub-group length to a sixteenth note"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1730 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1713 (comment)
msgid "end 1/16 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1734 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1717 (comment)
msgid "end 1/32 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1744 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1727 (comment)
msgid "end beams of all durations in 5/8 time signature at the 2/8 moment"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1759 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1742 (comment)
msgid "rhythm 3-1-1-2"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1760 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1743 (comment)
msgid "Context not specified - does not work correctly"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1766 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1749 (comment)
msgid "Works correctly with context specified"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1802 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1782 (comment)
msgid "undo a rule ending 1/16 beams in 4/4 time at 1/4 moment"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1815 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1795 (comment)
msgid "this won't revert it!"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1817 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1797 (comment)
msgid "this will"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1832 (comment)
-msgid "rhythm 2-3-2"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1871 (comment)
-msgid "Default beaming"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1874 (comment)
-msgid "Revert default values in scm/auto-beam.scm for 12/8 time"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1880 (comment)
-msgid "Set new values for beam endings"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2002 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1942 (comment)
msgid "revert to non-feathered beams"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2225 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2241 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2182 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2198 (comment)
msgid "Permit first bar number to be printed"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2242 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2290 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2199 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2247 (comment)
msgid "Print a bar number every second measure"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2258 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2215 (comment)
msgid "Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2262 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2288 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2219 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2245 (comment)
msgid "Increase the size of the bar number by 2"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2266 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2223 (comment)
msgid "Draw a box round the following bar number(s)"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2271 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2228 (comment)
msgid "Draw a circle round the following bar number(s)"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2293 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2250 (comment)
msgid "Center-align bar numbers"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2296 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2253 (comment)
msgid "Right-align bar numbers"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2399 (variable)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2347 (variable)
msgid "pipeSymbol"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2786 (variable)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2752 (variable)
msgid "MyCadenza"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "breve"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "longa"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+msgid "maxima"
+msgstr ""
+
+#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "Duration names notes and rests"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "tuplet"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "polymetric"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "laissez vibrer"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "multi-measure rest"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "cadenza"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "polymetric time signature"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
msgid "meter"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:35 (comment)
msgid "caesura"
msgstr ""
msgid "trill"
msgstr ""
-#. Documentation/user/repeats.itely:298 (variable)
+#. Documentation/user/repeats.itely:299 (variable)
+#. input/lsr/volta-text-markup-using-repeatcommands.ly:21 (variable)
msgid "voltaAdLib"
msgstr ""
msgid "Tremolo repeats"
msgstr ""
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:93 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:94 (comment)
msgid "explicit single voice"
msgstr ""
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:99 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:100 (comment)
msgid "single first note"
msgstr ""
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:111 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:112 (comment)
msgid "no single first note"
msgstr ""
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:617 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:622 (variable)
msgid "instrumentOne"
msgstr ""
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:625 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:630 (variable)
msgid "instrumentTwo"
msgstr ""
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:801 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:807 (comment)
msgid "Bar 3 ..."
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/simultaneous.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/simultaneous.itely
#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:136 (variable)
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:233 (context id)
msgid "part"
msgstr ""
msgid "Writing music in parallel"
msgstr ""
-#. Documentation/user/staff.itely:1069 (variable)
-#. Documentation/user/staff.itely:1084 (variable)
-#. Documentation/user/staff.itely:1238 (variable)
-msgid "flute"
-msgstr ""
-
+#. Documentation/user/staff.itely:1085 (variable)
#. Documentation/user/staff.itely:1100 (variable)
-msgid "clarinet"
+#. Documentation/user/staff.itely:1265 (variable)
+msgid "flute"
msgstr ""
-#. Documentation/user/staff.itely:1189 (variable)
-#. Documentation/user/staff.itely:1210 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1207 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1228 (variable)
msgid "oboe"
msgstr ""
-#. Documentation/user/staff.itely:1259 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1286 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1302 (context id)
msgid "piccolo"
msgstr ""
-#. Documentation/user/staff.itely:1267 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1294 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1303 (context id)
msgid "cbassoon"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Instantiating new staves"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "staff"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "staves"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Grouping staves"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "bracket"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "grand staff"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Nested staff groups"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/fr/user/staff.itely
#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Modifying single staves"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "line"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "ledger line"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Ossia staves"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "Frenched staff"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "metronome"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "metronomic indication"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "tempo indication"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
msgid "metronome mark"
msgstr ""
msgid "Formatting cue notes"
msgstr ""
-#. Documentation/user/editorial.itely:321 (comment)
+#. Documentation/user/editorial.itely:326 (comment)
msgid "this is deliberate nonsense; note that the stems remain black"
msgstr ""
msgid "Analysis brackets"
msgstr ""
-#. Documentation/user/text.itely:418 (variable)
+#. Documentation/user/text.itely:421 (variable)
msgid "allegro"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
#. @node in Documentation/es/user/text.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
+#. @node in Documentation/de/user/text.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
msgid "Fonts explained"
msgstr ""
msgid "Specialist notation"
msgstr ""
-#. Documentation/user/vocal.itely:509 (comment)
-msgid "not recommended: left aligns syllables "
+#. Documentation/user/vocal.itely:512 (comment)
+msgid "not recommended: left aligns syllables"
msgstr ""
-#. Documentation/user/vocal.itely:512 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:515 (comment)
msgid "wrong: durations needed"
msgstr ""
-#. Documentation/user/vocal.itely:515 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:518 (comment)
msgid "correct"
msgstr ""
-#. Documentation/user/vocal.itely:847 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:667 (context id)
+msgid "lala"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:808 (context id)
+msgid "splitpart"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:853 (variable)
msgid "voice"
msgstr ""
-#. Documentation/user/vocal.itely:854 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:860 (variable)
+#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:22 (variable)
msgid "lyr"
msgstr ""
-#. Documentation/user/vocal.itely:1112 (comment)
-msgid "applies to \\\"fas\\\""
+#. Documentation/user/vocal.itely:1059 (context id)
+msgid "tune"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/vocal.itely:1101 (context id)
+msgid "lahlah"
msgstr ""
-#. Documentation/user/vocal.itely:1282 (comment)
-msgid "moves the column off the left margin; "
+#. Documentation/user/vocal.itely:1284 (comment)
+msgid "moves the column off the left margin;"
msgstr ""
-#. Documentation/user/vocal.itely:1283 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1285 (comment)
msgid "can be removed if space on the page is tight"
msgstr ""
-#. Documentation/user/vocal.itely:1291 (comment)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1309 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1293 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1311 (comment)
msgid "adds vertical spacing between verses"
msgstr ""
-#. Documentation/user/vocal.itely:1299 (comment)
-msgid "adds horizontal spacing between columns; "
+#. Documentation/user/vocal.itely:1301 (comment)
+msgid "adds horizontal spacing between columns;"
msgstr ""
-#. Documentation/user/vocal.itely:1300 (comment)
-msgid "if they are still too close, add more \\\" \\\" pairs "
+#. Documentation/user/vocal.itely:1302 (comment)
+msgid "if they are still too close, add more \\\" \\\" pairs"
msgstr ""
-#. Documentation/user/vocal.itely:1301 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1303 (comment)
msgid "until the result looks good"
msgstr ""
-#. Documentation/user/vocal.itely:1317 (comment)
-msgid "gives some extra space on the right margin; "
+#. Documentation/user/vocal.itely:1319 (comment)
+msgid "gives some extra space on the right margin;"
msgstr ""
-#. Documentation/user/vocal.itely:1318 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1320 (comment)
msgid "can be removed if page space is tight"
msgstr ""
#. @subsubheading in Documentation/user/vocal.itely
#. @subsubheading in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/vocal.itely
msgid "Ignoring melismata"
msgstr ""
msgid "Printing stanzas at the end in multiple columns"
msgstr ""
-#. Documentation/user/keyboards.itely:182 (comment)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:187 (comment)
msgid "keep staff alive"
msgstr ""
-#. Documentation/user/keyboards.itely:385 (comment)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:275 (context id)
+msgid "melOne"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/keyboards.itely:344 (context id)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:247 (context id)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:205 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:214 (context id)
+msgid "two"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/keyboards.itely:398 (comment)
msgid "stems may overlap the other staff"
msgstr ""
-#. Documentation/user/keyboards.itely:387 (comment)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:400 (comment)
msgid "extend the stems to reach other other staff"
msgstr ""
-#. Documentation/user/keyboards.itely:389 (comment)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:402 (comment)
msgid "do not print extra flags"
msgstr ""
-#. Documentation/user/keyboards.itely:391 (comment)
+#. Documentation/user/keyboards.itely:404 (comment)
msgid "prevent beaming as needed"
msgstr ""
msgid "Harp"
msgstr ""
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "References for harps"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
+msgid "Harp pedals"
+msgstr ""
+
#. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
#. @section in Documentation/user/unfretted-strings.itely
#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
#. @rglos in Documentation/user/unfretted-strings.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
msgid "harmonics"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
#. @node in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
msgid "Snap (Bartok) pizzicato"
msgstr ""
#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
msgid "Snap (Bartók) pizzicato"
msgstr ""
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:238 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:243 (variable)
msgid "melodia"
msgstr ""
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:321 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:248 (context id)
+msgid "shared"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:249 (context id)
+msgid "solo"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:326 (variable)
msgid "mynotes"
msgstr ""
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:448 (comment)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:453 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:29 (comment)
msgid "A chord for ukelele"
msgstr ""
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:768 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:791 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:820 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:849 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:873 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:917 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:785 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:808 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:837 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:868 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:892 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:940 (variable)
msgid "mychords"
msgstr ""
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:795 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:812 (variable)
msgid "mychordlist"
msgstr ""
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:904 (comment)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:927 (comment)
msgid "add a new chord shape"
msgstr ""
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:908 (comment)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:931 (comment)
msgid "add some new chords based on the power chord shape"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
msgid "Predefined fret diagrams"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
msgid "Automatic fret diagrams"
msgstr ""
msgid "Banjo tablatures"
msgstr ""
-#. Documentation/user/percussion.itely:175 (variable)
-#. Documentation/user/percussion.itely:365 (variable)
-msgid "up"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/percussion.itely:178 (variable)
-#. Documentation/user/percussion.itely:366 (variable)
-msgid "down"
-msgstr ""
-
#. Documentation/user/percussion.itely:385 (comment)
msgid "These lines define the position of the woodblocks in the stave;"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
msgid "Drum rolls"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
msgid "Pitched percussion"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
msgid "Custom percussion staves"
msgstr ""
msgid "Bagpipe example"
msgstr ""
-#. Documentation/user/chords.itely:654 (variable)
+#. Documentation/user/chords.itely:669 (variable)
msgid "myChords"
msgstr ""
-#. Documentation/user/chords.itely:981 (comment)
-#. Documentation/user/chords.itely:1002 (comment)
+#. Documentation/user/chords.itely:999 (comment)
+#. Documentation/user/chords.itely:1020 (comment)
msgid "Put notes on same Staff as figures"
msgstr ""
-#. Documentation/user/chords.itely:1061 (comment)
+#. Documentation/user/chords.itely:1083 (comment)
msgid "The extenders are correct here, with the same rhythm as the bass"
msgstr ""
-#. Documentation/user/chords.itely:1073 (comment)
+#. Documentation/user/chords.itely:1095 (comment)
msgid "The extenders are incorrect here, even though the timing is the same"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/user/chords.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/chords.itely
+#. @rglos in Documentation/de/user/chords.itely
msgid "figured bass"
msgstr ""
msgid "Displaying figured bass"
msgstr ""
-#. Documentation/user/ancient.itely:821 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:357 (context id)
+msgid "discantus"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:823 (variable)
msgid "ficta"
msgstr ""
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @section in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @section in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
+#. Documentation/user/ancient.itely:976 (context id)
+msgid "cantus"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:2399 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2434 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2502 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:37 (variable)
+msgid "chant"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:2405 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:2445 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:44 (variable)
+msgid "verba"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:2487 (variable)
+msgid "spiritus"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/ancient.itely:2495 (variable)
+msgid "spirLyr"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/ancient.itely
+#. @section in Documentation/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @section in Documentation/es/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
#. @section in Documentation/de/user/ancient.itely
msgid "Ancient notation"
msgstr ""
msgid "Further reading"
msgstr ""
-#. Documentation/user/input.itely:494 (comment)
+#. Documentation/user/input.itely:525 (comment)
msgid "not printed"
msgstr ""
-#. Documentation/user/input.itely:911 (variable)
+#. Documentation/user/input.itely:957 (variable)
msgid "allLyrics"
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/user/input.itely
#. @node in Documentation/es/user/input.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
+#. @node in Documentation/de/user/input.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
msgid "Percussion in MIDI"
msgstr ""
-#. Documentation/user/spacing.itely:872 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:864 (comment)
msgid "this does nothing"
msgstr ""
-#. Documentation/user/spacing.itely:873 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:865 (comment)
msgid "a break here would work"
msgstr ""
-#. Documentation/user/spacing.itely:874 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:866 (comment)
msgid "as does this break"
msgstr ""
-#. Documentation/user/spacing.itely:886 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:878 (comment)
msgid "now the break is allowed"
msgstr ""
-#. Documentation/user/spacing.itely:1719 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1757 (comment)
msgid "this time the text will be closer to the staff"
msgstr ""
-#. Documentation/user/spacing.itely:1721 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1759 (comment)
msgid "by setting outside-staff-priority to a non-number,"
msgstr ""
-#. Documentation/user/spacing.itely:1722 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1760 (comment)
msgid "we disable the automatic collision avoidance"
msgstr ""
-#. Documentation/user/spacing.itely:1725 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1763 (comment)
msgid "now they will collide"
msgstr ""
-#. Documentation/user/spacing.itely:1750 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1789 (comment)
msgid "the markup is too close to the following note"
msgstr ""
-#. Documentation/user/spacing.itely:1753 (comment)
+#. Documentation/user/spacing.itely:1793 (comment)
msgid "setting outside-staff-horizontal-padding fixes this"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/spacing.itely
#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/spacing.itely
msgid "Vertical dimensions"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/spacing.itely
#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/spacing.itely
msgid "Horizontal dimensions"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/spacing.itely
#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/spacing.itely
msgid "Other layout variables"
msgstr ""
#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
#. @section in Documentation/es/user/spacing.itely
#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely
msgid "Horizontal spacing"
msgstr ""
msgid "Changing spacing"
msgstr ""
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2015 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:1991 (comment)
msgid "increase the length of the tie"
msgstr ""
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2024 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2000 (comment)
msgid "increase the length of the rest bar"
msgstr ""
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2032 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2008 (comment)
msgid "increase the length of the hairpin"
msgstr ""
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2060 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2036 (comment)
msgid "default"
msgstr ""
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2063 (comment)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2076 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2039 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2052 (comment)
msgid "not effective alone"
msgstr ""
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2067 (comment)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2080 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2043 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2056 (comment)
msgid "effective only when both overrides are present"
msgstr ""
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2461 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2431 (comment)
msgid "Remove bar line at the end of the current line"
msgstr ""
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2507 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2477 (comment)
msgid "Try to remove all key signatures"
msgstr ""
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2926 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2897 (comment)
msgid "move horizontally left"
msgstr ""
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2928 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2899 (comment)
msgid "move vertically up"
msgstr ""
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2929 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2900 (comment)
msgid "third finger"
msgstr ""
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2975 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2949 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2981 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:39 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the Clef"
msgstr ""
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2981 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2955 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:46 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the TimeSignature"
msgstr ""
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2975 (comment)
+msgid "the RehearsalMark will be centered above the Key Signature"
+msgstr ""
+
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2995 (comment)
msgid "The RehearsalMark will be centered above the KeySignature"
msgstr ""
msgid "and then shifted left by 2 staff-spaces"
msgstr ""
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3075 (variable)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3074 (variable)
msgid "XinO"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgstr ""
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "The @code{\\override} command"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Staff symbol properties"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgstr ""
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{spanner-interface}"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{line-spanner-interface}"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Visibility of objects"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Rotating layout objects"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Rotating markup"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Setting @code{X-offset} and @code{Y-offset} directly"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{side-position-interface}"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{self-alignment-interface}"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{aligned-on-parent} procedures"
msgstr ""
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Using the @code{centered-on-parent} procedures"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-msgid "Using the @code{break-aligned-interface}"
+msgid "Using the @code{break-alignable-interface}"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
msgid "Modifying ties and slurs"
msgstr ""
msgstr ""
#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
msgid "Using Scheme code instead of @code{\\tweak}"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
msgid "Difficult tweaks"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
msgid "Common chord modifiers"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
msgid "Predefined fretboard diagrams"
msgstr ""
#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
msgid "Percussion notes"
msgstr ""
msgstr ""
#. @top in Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
-msgid "GNU LilyPond --- manuel d'initiation"
+msgid "GNU LilyPond --- Manuel d'initiation"
msgstr ""
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
msgid "Outside staff objects"
msgstr ""
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-msgid "Common tweaks"
-msgstr ""
-
#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
#. @node in Documentation/es/user/working.itely
msgstr ""
#. @top in Documentation/fr/user/lilypond-program.tely
-msgid "GNU LilyPond --- utilisation des programmes"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
-msgid "MacOS X on the command-line"
+msgid "GNU LilyPond --- Utilisation des programmes"
msgstr ""
#. @section in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @section in Documentation/de/user/running.itely
msgid "Updating with @command{convert-ly}"
msgstr ""
#. @top in Documentation/fr/user/lilypond.tely
-msgid "GNU LilyPond --- manuel de notation"
+msgid "GNU LilyPond --- Manuel de notation"
msgstr ""
#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
msgstr ""
#. @section in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely
msgid "Horizontal Spacing"
msgstr ""
msgid "Constructing a tweak"
msgstr ""
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
msgid "Using Scheme code instead of tweak"
msgstr ""
msgid "Suggestions for writing LilyPond files"
msgstr ""
-#. @rglos in Documentation/es/user/working.itely
-msgid "baritone"
-msgstr ""
-
#. @top in Documentation/es/user/lilypond-program.tely
msgid "GNU LilyPond: Manual de utilización del programa"
msgstr ""
msgid "El tipografiador de música"
msgstr ""
-#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
-msgid "semitone"
-msgstr ""
-
#. @top in Documentation/de/user/lilypond-learning.tely
msgid "GNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen"
msgstr ""
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
-msgid "How LilyPond files work"
-msgstr ""
-
#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
msgid "Lilypond-book templates"
msgid "GNU LilyPond -- Programmbenutzung"
msgstr ""
-#. @top in Documentation/de/user/lilypond.tely
-msgid "GNU LilyPond -- Das Notationsprogramm"
+#. @chapheading in Documentation/de/user/lilypond.tely
+msgid "Das Notensatzprogramm"
msgstr ""
-#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "System start delimiters"
+#. @subsubheading in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Ignorieren von Melismen"
msgstr ""
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "Common properties"
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+msgid "Using the @code{break-aligned-interface}"
msgstr ""
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "Controlling visibility of objects"
+#. @top in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
+msgid "GNU LilyPond --- 学習マニュアル"
msgstr ""
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "Modifying ends of spanners"
+#. @top in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
+msgid "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
msgstr ""
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "Discussion of specific tweaks"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:34 (variable)
+msgid "discant"
msgstr ""
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "old Contexts explained"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:37 (variable)
+msgid "dot"
msgstr ""
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "TODO moved into scheme"
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:43 (comment)
+msgid "16 voets register"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:44 (variable)
+msgid "accBasson"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:50 (comment)
+msgid "een korig 8 en 16 voets register"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:51 (variable)
+msgid "accBandon"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:59 (variable)
+msgid "accVCello"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:69 (comment)
+msgid "4-8-16 voets register"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:70 (variable)
+msgid "accHarmon"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:80 (variable)
+msgid "accTrombon"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:92 (comment)
+msgid "eenkorig 4 en 16 voets register"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:93 (variable)
+msgid "accOrgan"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:101 (variable)
+msgid "accMaster"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:115 (variable)
+msgid "accAccord"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:127 (variable)
+msgid "accMusette"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:137 (variable)
+msgid "accCeleste"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:145 (variable)
+msgid "accOboe"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:153 (variable)
+msgid "accClarin"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:159 (variable)
+msgid "accPiccolo"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:165 (variable)
+msgid "accViolin"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:231 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:279 (context id)
+msgid "bass"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:42 (variable)
+msgid "continuo"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:53 (context id)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:54 (context id)
+msgid "bassStaff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly:52 (comment)
+msgid "The next line is not needed in 2.11.x or later:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:46 (variable)
+msgid "drh"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:47 (variable)
+msgid "drl"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:48 (variable)
+msgid "timb"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:25 (variable)
+msgid "threeTwo"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:32 (variable)
+msgid "threeFour"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:29 (comment)
+msgid "first, define a variable to hold the formatted date:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (variable)
+msgid "date"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (comment)
+msgid "d-%m-%Y\\\" (localtime (current-time)))"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (comment)
+msgid "use it in the title block:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:43 (comment)
+msgid "and use it in a \\markup block:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/additional-voices-to-avoid-collisions.ly:27 (variable)
+msgid "voiceFive"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:30 (comment)
+msgid "Default layout:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:39 (comment)
+msgid "Reducing the minimum space below the staff and above the lyrics:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:54 (comment)
+msgid "the RehearsalMark will be centered above the KeySignature"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:77 (comment)
+msgid ""
+"the RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:71 (comment)
+msgid ""
+"the RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:78 (comment)
+msgid "and then shifted right by one unit."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (variable)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (context id)
+msgid "upperStaff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:45 (comment)
+msgid "\\break % 1 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:56 (comment)
+msgid "\\break %2 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:68 (comment)
+msgid "\\break % 3 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:83 (comment)
+msgid "\\break % 4 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:92 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:154 (comment)
+msgid "\\break % 5 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:106 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:169 (comment)
+msgid "\\break % 6 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:115 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:179 (comment)
+msgid "\\break % 7 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:122 (comment)
+msgid "\\break % 8 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:125 (comment)
+msgid "\\break % 12 (32*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (variable)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (context id)
+msgid "lowerStaff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:140 (comment)
+msgid "\\break % 2 (16*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:145 (comment)
+msgid "\\break % 4 (16*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:184 (comment)
+msgid "\\break % 9 (16*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:186 (comment)
+msgid "lig"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:190 (comment)
+msgid "\\break % 11 (16*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:201 (comment)
+msgid "\\break % 12 (8*1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:109 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:128 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:145 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:164 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:179 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:200 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:213 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:232 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:19 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:189 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:212 (comment)
+msgid "incipit"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:64 (comment)
+msgid "tight spacing"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:71 (comment)
+msgid "turn off bar lines"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:75 (comment)
+msgid "need this extra \\skip such that clef change comes"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:76 (comment)
+msgid "after bar line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:80 (comment)
+msgid "CHECK: no effect?"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:81 (comment)
+msgid "turn bar lines on again"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:89 (comment)
+msgid "FIXME: setting printKeyCancellation back to #t must not"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:90 (comment)
+msgid "occur in the first bar after the incipit. Dto. for forceClef."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:91 (comment)
+msgid "Therefore, we need an extra \\skip."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:96 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:37 (comment)
+msgid "the actual music"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:98 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:39 (comment)
+msgid "let finis bar go through all staves"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:101 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:42 (comment)
+msgid "finis bar"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:105 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:85 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:220 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:47 (variable)
+msgid "discantusNotes"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:111 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:148 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:154 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:168 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:182 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:184 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:193 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:204 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:216 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:83 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:96 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:103 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:138 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:163 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:187 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:189 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:214 (comment)
+msgid "two bars"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:112 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:215 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:213 (comment)
+msgid "eight bars"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:113 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:147 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:150 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:183 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:185 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:186 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:217 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:162 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:188 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:190 (comment)
+msgid "one bar"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:127 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:99 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:60 (variable)
+msgid "discantusLyrics"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:141 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:122 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:227 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:70 (variable)
+msgid "altusNotes"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:149 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:164 (comment)
+msgid "seven bars"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:163 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:136 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:82 (variable)
+msgid "altusLyrics"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:175 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:160 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:234 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:90 (variable)
+msgid "tenorNotes"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:181 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:186 (comment)
+msgid "four bars"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:199 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:175 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:102 (variable)
+msgid "tenorLyrics"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:209 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:197 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:241 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:108 (variable)
+msgid "bassusNotes"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:231 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:211 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:121 (variable)
+msgid "bassusLyrics"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:242 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:219 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:229 (context id)
+msgid "choirStaff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:264 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:266 (comment)
+msgid "no bars in staves"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:267 (comment)
+msgid "incipit should not start with a start delimiter"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:273 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:264 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:277 (comment)
+msgid "no slurs"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:276 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:266 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:280 (comment)
+msgid "Comment in the below \\\"\\remove\\\" command to allow line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:277 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:281 (comment)
+msgid "breaking also at those barlines where a note overlaps"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:278 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:282 (comment)
+msgid "into the next bar. The command is commented out in this"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:279 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:269 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:283 (comment)
+msgid "short example score, but especially for large scores, you"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:280 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:270 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:284 (comment)
+msgid "will typically yield better line breaking and thus improve"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:281 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:271 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:285 (comment)
+msgid "overall spacing if you comment in the following command."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:282 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:272 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:286 (comment)
+msgid "\\remove \\\"Forbid_line_break_engraver\\\""
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly:73 (variable)
+#. input/lsr/clusters.ly:27 (variable)
+msgid "fragment"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:41 (comment)
+msgid "Automatic beams two per two in 4/4 or 2/2 time signature"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:42 (comment)
+msgid "_____"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:43 (comment)
+msgid "Default | | | |"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:44 (comment)
+msgid "_ _"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:45 (comment)
+msgid "Required | | | |"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:47 (comment)
+msgid "macro for beamed two per two in 2/2 and 4/4 time signature"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:48 (variable)
+msgid "qBeam"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:63 (comment)
+msgid "Use the macro"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly:30 (comment)
+msgid "Corrected to avoid collisions"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:28 (comment)
+msgid "Set default beaming for all staves"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:36 (comment)
+msgid "Modify beaming for just this staff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:42 (comment)
+msgid "Inherit beaming from Score context"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:48 (comment)
+msgid "Modify beaming for this voice only"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/beam-grouping-in-7-8-time.ly:40 (comment)
+msgid "rhythm 2-3-2"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:21 (comment)
+msgid "book paper, which is inherited by all children bookparts"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:24 (comment)
+msgid "Page footer: add a different part-tagline at part last page"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:28 (comment)
+msgid "Copyright header field only on book first page."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:32 (comment)
+msgid "Part tagline header field only on each part last page."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:36 (comment)
+msgid "Tagline header field only on book last page."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:43 (comment)
+msgid "book header, which is inherited by the first bookpart"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/book-parts.ly:52 (comment)
+msgid "a different page breaking function may be used on each part"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:19 (comment)
+msgid "this bar contains no \\breathe"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:21 (comment)
+msgid "Modern notation:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:22 (comment)
+msgid "by default, \\breathe uses the rcomma, just as if saying:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:23 (comment)
+msgid ""
+"\\override BreathingSign #'text = #(make-musicglyph-markup \\\"scripts.rcomma"
+"\\\")"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:26 (comment)
+msgid "rvarcomma and lvarcomma are variations of the default rcomma and lcomma"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:27 (comment)
+msgid "N.B.: must use Staff context here, since we start a Voice below"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/breathing-signs.ly:31 (comment)
+msgid "vee"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:28 (comment)
+msgid "construct the symbol"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:37 (comment)
+msgid "set the breathe mark back to normal"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:27 (variable)
+msgid "hairpinWithCenteredText"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:39 (variable)
+msgid "hairpinMolto"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:40 (variable)
+msgid "hairpinMore"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing--flageolet-mark-size.ly:23 (variable)
+msgid "smallFlageolet"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:34 (comment)
+msgid "The following is only here to print the names of the"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:35 (comment)
+msgid "chords styles; it can be removed if you do not need to"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:36 (comment)
+msgid "print them."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:17 (comment)
+msgid "change for other default global staff size. "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:19 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:191 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:110 (comment)
+msgid "{"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:23 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:194 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:111 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:233 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:177 (comment)
+msgid "}"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:35 (comment)
+msgid "Change time signature symbol but keep 3/4 beaming"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:36 (comment)
+msgid "due to unchanged underlying time signature"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:41 (comment)
+msgid "Lose 3/4 beaming now \\time has been changed"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:23 (variable)
+msgid "stemOn"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:24 (variable)
+msgid "stemOff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:24 (comment)
+msgid "modify maj9 and 6(add9)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:25 (comment)
+msgid "Exception music is chords with markups"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:26 (variable)
+msgid "chExceptionMusic"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:31 (comment)
+msgid "Convert music to list and prepend to existing exceptions."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:32 (variable)
+msgid "chExceptions"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:36 (variable)
+msgid "theMusic"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:37 (variable)
+msgid "origScore"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:55 (comment)
+msgid "Each clip-region is a (START . END) pair"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:56 (comment)
+msgid "where both are rhythmic-locations."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:58 (comment)
+msgid "(make-rhythmic-locations BAR-NUMBER NUM DEN)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/clip-systems.ly:59 (comment)
+msgid "means NUM/DEN whole-notes into bar numbered BAR-NUMBER"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:13 (comment)
+msgid "Association list of pitches to colors."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:34 (comment)
+msgid "Compare pitch and alteration (not octave)."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/combining-dynamics-with-markup-texts.ly:24 (variable)
+msgid "piuF"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:51 (variable)
+msgid "musicUp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:58 (variable)
+msgid "musicDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.ly:53 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:275 (context id)
+msgid "rhythm"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/creating-real-parenthesized-dynamics.ly:45 (variable)
+msgid "parenF"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly:40 (comment)
+msgid "the hidden measure and bar line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:40 (comment)
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:23 (comment)
+msgid "Set global properties of fret diagram"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:41 (context id)
+#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:21 (variable)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:21 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:62 (context id)
+msgid "mel"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:50 (comment)
+msgid "C major for guitar, no barre, using defaults"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:51 (comment)
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:101 (comment)
+msgid "terse style"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:54 (comment)
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:76 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:52 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:152 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:173 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:251 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:272 (comment)
+msgid "C major for guitar, barred on third fret"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:55 (comment)
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:77 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:53 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:102 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:153 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:175 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:202 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:252 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:274 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:301 (comment)
+msgid "verbose style"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:56 (comment)
+msgid "size 1.0"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:54 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:154 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:253 (comment)
+msgid "roman fret label, finger labels below string, straight barre"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:59 (comment)
+msgid "standard size"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:78 (comment)
+msgid "landscape orientation, arabic numbers, M for mute string"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:79 (comment)
+msgid "no barre, fret label down or left, small mute label font"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:100 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:124 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:224 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:323 (comment)
+msgid "simple D chord"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:102 (comment)
+msgid "larger dots, centered dots, fewer frets"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:103 (comment)
+msgid "label below string"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:58 (comment)
+msgid "add FretBoards for the Cuatro"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:59 (comment)
+msgid "Note: This section could be put into a separate file"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:60 (comment)
+msgid "predefined-cuatro-fretboards.ly"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:61 (comment)
+msgid "and \\included into each of your compositions"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:63 (variable)
+msgid "cuatroTuning"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:65 (variable)
+msgid "dSix"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:66 (variable)
+msgid "dMajor"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:67 (variable)
+msgid "aMajSeven"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:68 (variable)
+msgid "dMajSeven"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:69 (variable)
+msgid "gMajor"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:87 (comment)
+msgid "end of potential include file /predefined-cuatro-fretboards.ly"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:92 (variable)
+msgid "primerosNames"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:96 (variable)
+msgid "primeros"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/demo-midiinstruments.ly:23 (variable)
+msgid "baseMelody"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly:37 (comment)
+msgid "Must be lower than the actual number of staff lines"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/displaying-complex-chords.ly:16 (variable)
+msgid "fixA"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/displaying-complex-chords.ly:20 (variable)
+msgid "fixB"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/double-glissando.ly:20 (comment)
+msgid "new voice ( = \\voiceOne), hidden"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/double-glissando.ly:22 (comment)
+msgid "attach glissando to note heads"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/double-glissando.ly:27 (comment)
+msgid "original voice with chords rearranged so that"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/double-glissando.ly:28 (comment)
+msgid "glissando is attached to a & c"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly:23 (comment)
+msgid "PostScript is a registered trademark of Adobe Systems Inc."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:75 (comment)
+msgid "sample music"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:76 (variable)
+msgid "topVoice"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:84 (variable)
+msgid "botVoice"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:92 (variable)
+msgid "hoom"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:103 (variable)
+msgid "pah"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:113 (comment)
+msgid "setup for Request->Element conversion. Guru-only"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:116 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:221 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:234 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:290 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:304 (variable)
+msgid "MyStaff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:148 (comment)
+msgid "explicitly set instrument, so we don't get "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:149 (comment)
+msgid "weird effects when doing instrument names for"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:150 (comment)
+msgid "piano staves"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:159 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:248 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:261 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:274 (variable)
+msgid "MyVoice"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:174 (comment)
+msgid "must come before all"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:184 (comment)
+msgid "\\consists \\\"Rest_engraver\\\""
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:46 (comment)
+msgid "Cut here ----- Start 'flamenco.ly' "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:48 (comment)
+msgid "Text indicators"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:49 (variable)
+msgid "abanico"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:50 (variable)
+msgid "rasgueaso"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:51 (variable)
+msgid "alzapua"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:53 (comment)
+msgid "Finger stroke symbols"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:54 (variable)
+msgid "strokeUp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:64 (variable)
+msgid "strokeDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:74 (comment)
+msgid "Golpe symbol"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:75 (variable)
+msgid "golpe"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:89 (variable)
+msgid "strokeUpGolpe"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:90 (variable)
+msgid "iUpGolpe"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:92 (comment)
+msgid "Strokes for all fingers"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:93 (variable)
+msgid "pUp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:94 (variable)
+msgid "pDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:95 (variable)
+msgid "iUp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:96 (variable)
+msgid "iDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:97 (variable)
+msgid "mUp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:98 (variable)
+msgid "mDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:99 (variable)
+msgid "aUp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:100 (variable)
+msgid "aDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:101 (variable)
+msgid "xUp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:102 (variable)
+msgid "xDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:105 (comment)
+msgid "Just handy :)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:106 (variable)
+msgid "tupletOff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:111 (variable)
+msgid "tupletsOff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:116 (variable)
+msgid "tupletsOn"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:121 (variable)
+msgid "headsOff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:127 (variable)
+msgid "headsOn"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flamenco-notation.ly:133 (comment)
+msgid "Cut here ----- End 'flamenco.ly' "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:109 (comment)
+msgid "Example 1"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:116 (comment)
+msgid "Example 2"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:123 (comment)
+msgid "Example 3"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:132 (comment)
+msgid "Example 4"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/flute-slap-notation.ly:18 (variable)
+msgid "slap"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:16 (comment)
+msgid ""
+"Tip taken from http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-12/"
+"msg00215.html"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:39 (comment)
+msgid "A chord for ukelele, with formatting defined in definition string"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:40 (comment)
+msgid "1.2 * size, 4 strings, 4 frets, fingerings below string"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:41 (comment)
+msgid "dot radius .35 of fret spacing, dot position 0.55 of fret spacing"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:50 (comment)
+msgid "These chords will be in normal orientation"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:77 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:104 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:156 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:177 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:204 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:255 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:276 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:303 (comment)
+#, python-format
+msgid "110% of default size"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:74 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:174 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:273 (comment)
+msgid "Double barre used to test barre function"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:101 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:201 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:300 (comment)
+msgid "C major for guitar, with capo on third fret"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:136 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:235 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:334 (comment)
+msgid "simple D chord, large top fret thickness"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:148 (comment)
+msgid "These chords will be in landscape orientation"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:247 (comment)
+msgid "These chords will be in opposing-landscape orientation"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:33 (comment)
+msgid "this moves them up one staff space from the default position"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:51 (comment)
+msgid "set up grids"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:53 (comment)
+msgid "set the grid interval to one quarter note"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:59 (comment)
+msgid "this moves them to the right half a staff space"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:36 (comment)
+msgid "hides staff and notes so that only the grid lines are visible"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:43 (comment)
+msgid "dummy notes to force regular note spacing"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:59 (comment)
+msgid "center grid lines horizontally below note heads"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:66 (comment)
+msgid "set line length and positioning:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:67 (comment)
+msgid "two staff spaces above center line on hidden staff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:68 (comment)
+msgid "to four spaces below center line on visible staff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:51 (variable)
+msgid "drum"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:54 (comment)
+msgid "Solution 1: Using a simple markup with a particular halign value"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:55 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: It's a markup, not a dynamic command, so \\dynamicDown etc. will "
+"have no effect"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:56 (variable)
+msgid "semppMarkup"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:58 (comment)
+msgid ""
+"Solution 2: Using a dynamic script and shifting with \\once\\override ... "
+"#'X-offset = .."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:59 (comment)
+msgid "Drawback: \\once\\override needed for every invocation"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:60 (variable)
+msgid "semppK"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:62 (comment)
+msgid ""
+"Solution 3: Padding the dynamic script so the center-alignment puts it to "
+"the correct position"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:63 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: the padding really reserves the space, nothing else can be there"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:64 (variable)
+msgid "semppT"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:72 (comment)
+msgid "Solution 4: Dynamic, setting the dimensions of the additional text to 0"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:73 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: To lilypond \\\"sempre\\\" has no extent, so it might put other "
+"stuff there => collisions"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:74 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: Also, there seems to be some spacing, so it's not exactly the "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:75 (comment)
+msgid "same alignment as without the additional text"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:76 (variable)
+msgid "semppM"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:78 (comment)
+msgid "Solution 5: Dynamic with explicit shifting inside the scheme function"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:79 (variable)
+msgid "semppG"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:85 (comment)
+msgid ""
+"Solution 6: Dynamic with explicit alignment. This has only effect, if one "
+"sets X-offset!"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:86 (comment)
+msgid "Drawback: One needs to set DynamicText #'X-offset!"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:87 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: Aligned at the right edge of the additional text, not at the "
+"center of pp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:88 (variable)
+msgid "semppMII"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:114 (comment)
+msgid "Setting to ##f (false) gives the same resul"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:28 (variable)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/showing-chords-at-changes.ly:23 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:42 (variable)
+msgid "harmonies"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:31 (comment)
+msgid "THE FOLLOWING IS THE COMMAND TO MOVE THE CHORD NAME"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:34 (comment)
+msgid "THIS LINE IS THE SECOND METHOD"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:44 (comment)
+msgid "THE FOLLOWING IS THE COMMAND TO MOVE THE FRET DIAGRAM"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:47 (comment)
+msgid "HERE IS THE SECOND METHOD"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/incipit.ly:72 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:73 (context id)
+msgid "discantusIncipit"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/incipit.ly:109 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:110 (context id)
+msgid "altusIncipit"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/incipit.ly:125 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:137 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:167 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:176 (comment)
+msgid "two measures"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/incipit.ly:145 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:146 (context id)
+msgid "tenorIncipit"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/incipit.ly:182 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:183 (context id)
+msgid "bassusIncipit"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/incipit.ly:253 (comment)
+msgid "no bar lines in staves or lyrics"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/incipit.ly:256 (comment)
+msgid "the next two instructions keep the lyrics between the bar lines"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/incipit.ly:267 (comment)
+msgid "breaking also at those bar lines where a note overlaps"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/incipit.ly:268 (comment)
+msgid "into the next measure. The command is commented out in this"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/inserting-score-fragments-above-a-staff,-as-markups.ly:16 (variable)
+msgid "tuning"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:52 (comment)
+msgid "#(set-global-staff-size 16)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:55 (comment)
+msgid "Some macros %%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:57 (variable)
+msgid "sl"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:61 (variable)
+msgid "nsl"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:65 (variable)
+msgid "crOn"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:66 (variable)
+msgid "crOff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:68 (comment)
+msgid "insert chord name style stuff here."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:70 (variable)
+msgid "jazzChords"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:72 (comment)
+msgid "Keys'n'thangs %%%%%%%%%%%%%%%%%"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:76 (variable)
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:78 (comment)
+msgid "############ Horns ############"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:80 (comment)
+msgid "------ Trumpet ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:81 (variable)
+msgid "trpt"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:85 (variable)
+msgid "trpHarmony"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:88 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:268 (context id)
+msgid "trumpet"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:97 (comment)
+msgid "------ Alto Saxophone ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:98 (variable)
+msgid "alto"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:102 (variable)
+msgid "altoHarmony"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:105 (variable)
+msgid "altoSax"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:114 (comment)
+msgid "------ Baritone Saxophone ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:115 (variable)
+msgid "bari"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:123 (variable)
+msgid "bariHarmony"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:126 (variable)
+msgid "bariSax"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:135 (comment)
+msgid "------ Trombone ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:136 (variable)
+msgid "tbone"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:140 (variable)
+msgid "tboneHarmony"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:143 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:272 (context id)
+msgid "trombone"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:152 (comment)
+msgid "############ Rhythm Section #############"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:154 (comment)
+msgid "------ Guitar ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:155 (variable)
+msgid "gtr"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:163 (variable)
+msgid "gtrHarmony"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:167 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:277 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:48 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:53 (context id)
+msgid "guitar"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:176 (comment)
+msgid "------ Piano ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:177 (variable)
+msgid "rhUpper"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:182 (variable)
+msgid "rhLower"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:188 (variable)
+msgid "lhUpper"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:193 (variable)
+msgid "lhLower"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:199 (variable)
+msgid "PianoRH"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:208 (variable)
+msgid "PianoLH"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:226 (comment)
+msgid "------ Bass Guitar ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:240 (comment)
+msgid "------ Drums ------"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:254 (variable)
+msgid "drumContents"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:263 (comment)
+#, python-format
+msgid "It All Goes Together Here %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:267 (context id)
+msgid "horns"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:269 (context id)
+msgid "altosax"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:270 (context id)
+msgid "barichords"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:271 (context id)
+msgid "barisax"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:276 (context id)
+msgid "chords"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/makam-example.ly:26 (comment)
+msgid "Initialize makam settings"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/manually-break-figured-bass-extenders-for-only-some-numbers.ly:19 (variable)
+msgid "bassfigures"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/manually-controlling-beam-positions.ly:21 (comment)
+msgid "from upper staff-line (position 2) to center (position 0)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/manually-controlling-beam-positions.ly:24 (comment)
+msgid "from center to one above center (position 1)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:17 (variable)
+msgid "speakOn"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:33 (variable)
+msgid "speakOff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/markup-lines.ly:19 (comment)
+msgid "Candide, Voltaire"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:32 (comment)
+msgid "the final bar line is not interrupted"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/merging-multi-measure-rests-in-a-polyphonic-part.ly:17 (variable)
+msgid "normalPos"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/modern-tab-text-clef.ly:16 (variable)
+msgid "TAB"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly:51 (variable)
+msgid "dashPlus"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/modifying-tuplet-bracket-length.ly:23 (comment)
+msgid "Set tuplets to be extendable..."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/modifying-tuplet-bracket-length.ly:25 (comment)
+msgid "...to cover all items up to the next note"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/modifying-tuplet-bracket-length.ly:29 (comment)
+msgid "...or to cover just whitespace"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/percussion-beaters.ly:18 (variable)
+msgid "stick"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:39 (comment)
+msgid "Permit line breaks within tuplets"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:41 (comment)
+msgid "Allow beams to be broken at line breaks"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:48 (comment)
+msgid "Insert a manual line break within a tuplet"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:56 (variable)
+msgid "pedal"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:69 (comment)
+msgid "define Dynamics context"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:90 (comment)
+msgid "modify PianoStaff context to accept Dynamics context"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:47 (context id)
+msgid "tab"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:41 (comment)
+msgid "Multi-measure rests by default are set under the second line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:43 (comment)
+msgid "They can be moved with an override"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:46 (comment)
+msgid "A value of 0 is the default position;"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:47 (comment)
+msgid "the following trick moves the rest to the center line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:50 (comment)
+msgid "Multi-measure rests in odd-numbered voices are under the top line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:52 (comment)
+msgid "Multi-measure rests in even-numbered voices are under the bottom line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:54 (comment)
+msgid "They remain separated even in empty measures"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:56 (comment)
+msgid "This brings them together even though there are two voices"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:28 (comment)
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:49 (comment)
+msgid "Set segno sign as rehearsal mark and adjust size if needed"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:29 (comment)
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:51 (comment)
+msgid "\\once \\override Score.RehearsalMark #'font-size = #3"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:35 (comment)
+msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size if needed"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:42 (comment)
+msgid "Should Coda be on anew line?"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:43 (comment)
+msgid "Coda NOT on new line: use \\nobreak"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:44 (comment)
+msgid "Coda on new line: DON'T use \\nobreak"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:45 (comment)
+msgid "\\noBreak"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:54 (comment)
+msgid "Here begins the trickery! "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:55 (comment)
+msgid ""
+"\\cadenzaOn will suppress the bar count and \\stopStaff removes the staff "
+"lines."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:58 (comment)
+msgid "Some examples of possible text-displays "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:60 (comment)
+msgid "text line-aligned"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:61 (comment)
+msgid "=================="
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:68 (comment)
+msgid "Move text to the desired position"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:63 (comment)
+msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 2 . -3.5 )"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:64 (comment)
+msgid "| s1*0^\\markup { D.S. al Coda } }"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:66 (comment)
+msgid "text center-aligned"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:67 (comment)
+msgid "===================="
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:69 (comment)
+msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 6 . -5.0 )"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:70 (comment)
+msgid "| s1*0^\\markup { \\center-column { D.S. \\\"al Coda\\\" } }"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:72 (comment)
+msgid "text and symbols center-aligned"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:73 (comment)
+msgid "==============================="
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:74 (comment)
+msgid ""
+"Move text to the desired position and tweak spacing for optimum text "
+"alignment"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:75 (comment)
+msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 8 . -5.5 )"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:81 (comment)
+msgid "Increasing the unfold counter will expand the staff-free space"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:86 (comment)
+msgid "Resume bar count and show staff lines again"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:90 (comment)
+msgid "Should Coda be on new line?"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:91 (comment)
+msgid "Coda NOT on new line: DON'T use \\break"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:92 (comment)
+msgid "Coda on new line: use \\break"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:95 (comment)
+msgid "Show up, you clef and key!"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:99 (comment)
+msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size and position"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:101 (comment)
+msgid ""
+"Put the coda sign ontop of the (treble-)clef dependend on coda's line-"
+"position"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:103 (comment)
+msgid "Coda NOT on new line, use this:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:104 (comment)
+msgid "\\once \\override Score.RehearsalMark #'extra-offset = #'( -2 . 1.75 )"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:106 (comment)
+msgid "Coda on new line, use this:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:112 (comment)
+msgid "The coda"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:31 (comment)
+msgid "Metronome marks below the staff "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:36 (comment)
+msgid "Rehearsal marks below the staff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:50 (variable)
+msgid "Bassklarinette"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:90 (variable)
+msgid "Perkussion"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:37 (variable)
+msgid "quoteTest"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:38 (comment)
+msgid "french horn"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:27 (variable)
+msgid "quoteMe"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:32 (variable)
+msgid "original"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:43 (comment)
+msgid "To use the setting globally, uncomment the following line:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:44 (comment)
+msgid "\\override VerticalAxisGroup #'remove-first = ##t"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:53 (comment)
+msgid "To use the setting globally, comment this line,"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:54 (comment)
+msgid "uncomment the line in the \\layout block above"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:29 (comment)
+msgid "Default beaming"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:32 (comment)
+msgid "Revert default values in scm/auto-beam.scm for 12/8 time"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:38 (comment)
+msgid "Set new values for beam endings"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:25 (comment)
+msgid "Macro to print single slash"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:26 (variable)
+msgid "rs"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:33 (comment)
+msgid "Function to print a specified number of slashes"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:34 (variable)
+msgid "comp"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:69 (variable)
+msgid "NoStem"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:70 (variable)
+msgid "NoNoteHead"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:71 (variable)
+msgid "ZeroBeam"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:73 (variable)
+msgid "staffTabLine"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:78 (comment)
+msgid ""
+"Shows one horizontal line. The vertical line (simulating a bar-line) is "
+"simulated with a gridline"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:83 (comment)
+msgid ""
+"disable the following line to see the the noteheads while writing the song "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:87 (comment)
+msgid "The beam between 8th-notes is used to draw the push-line"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:88 (comment)
+msgid "How to fast write the push-lines: "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:89 (comment)
+msgid ""
+"1. write repeatedly 'c c c c c c c c |' for the whole length of the song "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:90 (comment)
+msgid "2. uncomment the line \\NoNoteHead"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:91 (comment)
+msgid "3. compile"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:92 (comment)
+msgid "4. Mark the positions on which push/pull changes. "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:93 (comment)
+msgid ""
+"In the score-picture click on the position the push- or pull-part starts "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:94 (comment)
+msgid "(on the noteHead, the cursor will change to a hand-icon)."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:95 (comment)
+msgid "The cursor in the source code will jump just at this position."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:96 (comment)
+msgid "a) If a push-part starts there, replace the 'c' by an 'e['"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:97 (comment)
+msgid "b) If a pull-part starts there, replace the 'c' by an 's'"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:98 (comment)
+msgid "5. Switch into 'overwrite-mode' by pressing the 'ins' key. "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:99 (comment)
+msgid "6. For the pull-parts overwrite the 'c' with 's' "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:100 (comment)
+msgid "7. For every push-part replace the last 'c' with 'e]' "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:101 (comment)
+msgid "8. Switch into 'insert-mode' again "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:102 (comment)
+msgid ""
+"9. At last it should look lik e.g. (s s e[ c | c c c c c c c c | c c c c c c "
+"e] s s)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:103 (comment)
+msgid "10. re-enable the line \\NoNoteHead"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:113 (comment)
+msgid "Accordion melody in tabulator score\t\t"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:114 (comment)
+msgid "1. Place a copy of the piano melody below"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:115 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:134 (comment)
+msgid ""
+"2. Separate piano melody into pull- and push-parts according to the "
+"staffTabLine you've already made "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:116 (comment)
+msgid ""
+"3. For each line: Double the line. Remark the 1st one (Keeps unchanged as "
+"reference) and then change the second line using the transformation paper"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:117 (comment)
+msgid "or the macros 'conv2diaton push.bsh' and 'conv2diaton pull.bsh' "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:118 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:137 (comment)
+msgid "Tips:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:119 (comment)
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:138 (comment)
+msgid "- In jEdit Search & Replace mark the Option 'Keep Dialog'"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:121 (variable)
+msgid "AccordionTabTwoCBesDur"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:122 (comment)
+msgid "pull 1"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:123 (comment)
+msgid "<f' bes'>8 <f' a'>8 <d' bes'>8 | "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:125 (comment)
+msgid "push 2"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:126 (comment)
+msgid "<g' c''>4 <f' d''> <g' ees''> <f' a'> | "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:128 (comment)
+msgid "pull 3"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:129 (comment)
+msgid "<f' bes'>2 r8 }"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:133 (comment)
+msgid "1. Place a copy of the piano melody above"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:135 (comment)
+msgid ""
+"3. For each line: Double the line. Remark the 1st one (Keeps unchanged as "
+"reference) and then "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:136 (comment)
+msgid "change the second line using the transformation paper"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:139 (comment)
+msgid "- "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:150 (comment)
+msgid "4/4 - tact. How many beats per bar"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:152 (comment)
+msgid "The following line has to be adjusted O-F-T-E-N."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:161 (variable)
+msgid "staffVoice"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:169 (context id)
+msgid "melodyVoi"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:175 (variable)
+msgid "staffAccordionMel"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:176 (comment)
+msgid "Set the accidentals (Vorzeichen) for each note, "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:177 (comment)
+msgid "do not remember them for the rest of the measure. "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:196 (variable)
+msgid "BassRhytm"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:197 (variable)
+msgid "LyricBassRhythmI"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:199 (variable)
+msgid "staffBassRhytm"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:200 (comment)
+msgid ""
+"This is not a RhythmicStaff because it must be possible to append lyrics."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:202 (comment)
+msgid "x.y"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:204 (comment)
+msgid ""
+"Shows one horizontal line. The vertical line (simulating a bar-line) is "
+"simulated by a grid"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:205 (comment)
+msgid "Search for 'grid' in this page to find all related functions "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:208 (context id)
+msgid "VoiceBassRhytm"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:221 (comment)
+msgid ""
+"The vertical line (simulating a bar-line) in the staffBassRhytm is a "
+"gridline "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:24 (comment)
+msgid "Define the fret diagrams to be used"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:25 (variable)
+msgid "cFretDiagram"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:29 (variable)
+msgid "gFretDiagram"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:33 (variable)
+msgid "verseI"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:38 (variable)
+msgid "verseII"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:43 (variable)
+msgid "theChords"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:45 (comment)
+msgid "insert the chords for chordnames here"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:50 (variable)
+msgid "staffMelody"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:51 (context id)
+msgid "voiceMelody"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:55 (comment)
+msgid "Type notes and fret diagram markups here"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:54 (variable)
+msgid "snapPizzicato"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:56 (comment)
+msgid "now it can be used as \\snappizzicato after the note/chord"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:57 (comment)
+msgid "Note that a direction (-, ^ or _) is required."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:60 (comment)
+msgid "This does NOT work:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:61 (comment)
+msgid "<c e g>\\snapPizzicato"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/stemlets.ly:35 (comment)
+msgid "N.B. use Score.Stem to set for the whole score."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:34 (variable)
+msgid "violinOne"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:43 (variable)
+msgid "violinTwo"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:52 (variable)
+msgid "viola"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:77 (comment)
+msgid "piece.ly"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:78 (comment)
+msgid "(This is the global definitions file)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:85 (variable)
+msgid "Violinone"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:103 (comment)
+msgid "*********************************"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:91 (variable)
+msgid "Violintwo"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:97 (variable)
+msgid "Viola"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:104 (variable)
+msgid "Cello"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment)
+msgid "**********************************"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:121 (comment)
+msgid "These are the other files you need to save on your computer"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:123 (comment)
+msgid "score.ly"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment)
+msgid "(This is the main file)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:127 (comment)
+#, python-format
+msgid ""
+"\\include \\\"piece.ly\\\" %%% uncomment this line when using a "
+"separate file"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:136 (comment)
+msgid "{ Uncomment this block when using separate files"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:138 (comment)
+msgid "vn1.ly"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:139 (comment)
+msgid "(This is the Violin 1 part file)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:148 (comment)
+msgid "vn2.ly"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:149 (comment)
+msgid "(This is the Violin 2 part file)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:158 (comment)
+msgid "vla.ly"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:159 (comment)
+msgid "(This is the Viola part file)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:168 (comment)
+msgid "vlc.ly"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:169 (comment)
+msgid "(This is the Cello part file)"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:50 (comment)
+msgid "Set beam sub-group length to an eighth note"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:54 (comment)
+msgid "Set beam sub-group length to a sixteenth note"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.ly:19 (variable)
+msgid "ignore"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:16 (comment)
+msgid "New command to add a three sided box, with sides north, west and south"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:17 (comment)
+msgid "Based on the box-stencil command defined in scm/stencil.scm"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:18 (comment)
+msgid "Note that \\\";\\\" is used to comment a line in Scheme"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:32 (comment)
+msgid "The corresponding markup command, based on the \\box command defined "
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:33 (comment)
+msgid "in scm/define-markup-commands.scm"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/three-sided-box.ly:45 (comment)
+msgid "Test it:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:35 (comment)
+msgid "make the staff lines invisible on staves"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:127 (variable)
+msgid "incipitDiscantus"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:151 (variable)
+msgid "incipitAltus"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:176 (variable)
+msgid "incipitTenor"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:202 (variable)
+msgid "incipitBassus"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:226 (comment)
+msgid ""
+"StaffGroup is used instead of ChoirStaff to get bar lines between systems"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:258 (comment)
+msgid "Keep the bass lyrics outside of the staff group to avoid bar lines"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:259 (comment)
+msgid "between the lyrics."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:269 (comment)
+msgid "the next three instructions keep the lyrics between the barlines"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:132 (variable)
+msgid "naturalizeMusic"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:111 (comment)
+msgid "The default treble clef"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:113 (comment)
+msgid "The standard bass clef"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:118 (comment)
+msgid "The baritone clef"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:123 (comment)
+msgid "The standard choral tenor clef"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:129 (comment)
+msgid "A non-standard clef"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:135 (comment)
+msgid "The following clef changes do not preserve"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:136 (comment)
+msgid "the normal relationship between notes and clefs:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:151 (comment)
+msgid "Return to the normal clef:"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:34 (comment)
+msgid "The default in 3/4 time is to beam in three groups"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:35 (comment)
+msgid "each of a quarter note length"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:39 (comment)
+msgid "No auto-beaming is defined for 12/16"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:43 (comment)
+msgid "Change time signature symbol, but retain underlying 3/4 beaming"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:47 (comment)
+msgid "The 3/4 time default grouping of (1 1 1) and beatLength of 1/8"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:48 (comment)
+msgid "are not consistent with a measureLength of 3/4, so the beams"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:49 (comment)
+msgid "are grouped at beatLength intervals"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:53 (comment)
+msgid "Specify beams in groups of (3 3 2 3) 1/16th notes"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:54 (comment)
+msgid "3+3+2+3=11, and 11*1/16<>3/4, so beatGrouping does not apply,"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:55 (comment)
+msgid "and beams are grouped at beatLength (1/16) intervals"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:60 (comment)
+msgid "Specify beams in groups of (3 4 2 3) 1/16th notes"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:61 (comment)
+msgid "3+4+2+3=12, and 12*1/16=3/4, so beatGrouping applies"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:26 (variable)
+msgid "parallelogram"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:41 (variable)
+msgid "myNoteHeads"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:42 (variable)
+msgid "normalNoteHeads"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:34 (comment)
+msgid "end verbatim - this comment is a hack to prevent texinfo.tex"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:35 (comment)
+msgid "from choking on non-European UTF-8 subsets"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:36 (comment)
+msgid "Cyrillic font"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:37 (variable)
+msgid "bulgarian"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:41 (variable)
+msgid "hebrew"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:45 (variable)
+msgid "japanese"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:52 (comment)
+msgid "\\\"a legal song to you\\\""
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:53 (variable)
+msgid "portuguese"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:19 (variable)
+msgid "leftbrace"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:20 (variable)
+msgid "rightbrace"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:22 (variable)
+msgid "dropLyrics"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:29 (variable)
+msgid "raiseLyrics"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:36 (variable)
+msgid "skipFour"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:38 (variable)
+msgid "lyricsA"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:40 (variable)
+msgid "lyricsB"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:41 (variable)
+msgid "lyricsC"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:42 (variable)
+msgid "lyricsD"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:49 (context id)
+msgid "m"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:47 (variable)
+msgid "sopMusic"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:45 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:50 (variable)
+msgid "sopWords"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:83 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:72 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:78 (context id)
+msgid "women"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:89 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:82 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:90 (context id)
+msgid "men"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:118 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:94 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:108 (comment)
+msgid "a little smaller so lyrics"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:119 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:95 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:109 (comment)
+msgid "can be closer to the staff"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:78 (comment)
+msgid "we could remove the line about this with the line below, since we want"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:79 (comment)
+msgid "the alto lyrics to be below the alto Voice anyway."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (comment)
+msgid "\\new Lyrics \\lyricsto altos \\altoWords"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment)
+msgid "again, we could replace the line above this with the line below."
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment)
+msgid "\\new Lyrics \\lyricsto basses \\bassWords"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/volta-multi-staff.ly:13 (variable)
+msgid "voltaMusic"
msgstr ""
msgid "Up:"
Type42 code.
@item @email{david.feuer@@gmail.com, David Feuer},
PS output code refactoring.
-@item Bernard Hurley, X11 color.
+@item @email{bernard@@fong-hurley.org.uk, Bernard Hurley},
+ X11 color.
@item @email{chris@@fluffhouse.org.uk, Chris Jackson},
Piano pedals, directed arpeggios.
@item @email{heikki.junes@@hut.fi, Heikki Junes},
@item @email{janneke@@gnu.org, Jan Nieuwenhuizen},
@uref{http://www.xs4all.nl/~jantien/},
Main author.
-@item @uref{http://www.juergen-reuter.de/, Jürgen Reuter},
+@item @email{reuter_j@@web.de, Jürgen Reuter},
+ @uref{http://www.juergen-reuter.de},
Ancient notation support (mensural notation,
Gregorian chant notation), ambitus, clusters.
@item @email{nicolas.sceaux@@free.fr, Nicolas Sceaux},
@itemize @bullet
-@item @uref{http://www.juergen-reuter.de/, Jürgen Reuter},
+@item @email{reuter_j@@web.de, Jürgen Reuter},
+ @uref{http://www.juergen-reuter.de},
Ancient notation font
-@item Werner Lemberg,
Exact Type1 font outlines for feta, feta-alphabet.
@item @email{chris@@fluffhouse.org.uk, Chris Jackson},
Arpeggio arrow
Main author.
@item @email{tca@@gnu.org, Tom Cato Amundsen},
Accordion symbols.
-@item @email{arno@@arnowaschk.de, Arno Waschk },
+@item @email{arno@@arnowaschk.de, Arno Waschk},
"espressivo" mark.
@end itemize
include $(depth)/make/stepmake.make
-MAKEINFO_FLAGS += -I $(top-src-dir)/Documentation/user
-TEXI2HTML_FLAGS += -I $(top-src-dir)/Documentation/user
-
local-WWW-1: $(OUT_TEXI_FILES)
.SECONDARY:
-
@finalout
@node Top
-@top New features in 2.11 since 2.10
+@top New features in 2.13 since 2.12
@ifhtml
-This document is also available in @uref{NEWS.pdf,PDF}. It's part of
-the @uref{../,LilyPond Documentation} .
+This document is also available in @uref{NEWS.pdf,PDF}. It is part of
+the @uref{../,LilyPond Documentation}.
@end ifhtml
@end ignore
-@item
-In addition to the already existing @code{showLastLength} property,
-@code{showFirstLength} can now be set as well, rendering only the first
-measures of a piece. Both properties may be set at the same time:
-@lilypond[]
-showFirstLength = R1*2
-showLastLength = R1*3
-\relative c' { c1 d e f g a b c }
-@end lilypond
-
-@item
-The file extension for MIDI can be set using the command-line
-program default @code{midi-extension}. For Windows, the default
-extension has been changed to @code{.mid}.
-
-@item
-Two variations on the default double repeat bar line are now available.
-@lilypond[]
-{
- \set Score.doubleRepeatType = #":|.:"
- \repeat volta 2 {
- c'1
- }
- \repeat volta 2 {
- c'1
- }
- \bar ":|.|:"
- c'1
-}
-@end lilypond
-
-@item
-Four automatic accidentals rules have been added: @code{neo-modern},
-@code{neo-modern-cautionary}, @code{dodecaphonic} and @code{teaching}.
-The following example illustrates @code{neo-modern} rule.
-@lilypond[]
-notes = {
- <<
- \relative c' {
- cis'8 fis, d'4 <a cis>8 f bis4 |
- cis2. <c, fis>4 |
- }
- \\
- \relative c' {
- ais'2 cis, |
- fis8 b a4 cis2 |
- }
- >>
-}
-
-\new Staff {
- #(set-accidental-style 'neo-modern)
- \notes
-}
-@end lilypond
-
-@item
-Flags can now be generated with Scheme-code using the @code{'flag}
-@code{Stem} grob property. Existing scores will work without change.
-@lilypond[]
-testnotes = {
- \autoBeamOff
- c'8 d'16 c''8 d''16
-}
-
-#(define (inverted-flag stem-grob)
- (let* ((dir (if (eqv? (ly:grob-property stem-grob 'direction) UP) "d" "u"))
- (flag (retrieve-glyph-flag "" dir "" stem-grob))
- (line-thickness (ly:staff-symbol-line-thickness stem-grob))
- (stem-thickness (ly:grob-property stem-grob 'thickness))
- (stem-width (* line-thickness stem-thickness))
- (stroke-style (ly:grob-property stem-grob 'stroke-style))
- (stencil (if (null? stroke-style) flag
- (add-stroke-glyph flag stem-grob dir stroke-style "")))
- (rotated-flag (ly:stencil-rotate-absolute stencil 180 0 0)))
- (ly:stencil-translate rotated-flag (cons (- (/ stem-width 2)) 0))))
-
-#(define-public (weight-flag stem-grob)
- (let* ((log (- (ly:grob-property stem-grob 'duration-log) 2))
- (is-up (eqv? (ly:grob-property stem-grob 'direction) UP))
- (yext (if is-up (cons (* log -0.8) 0) (cons 0 (* log 0.8))))
- (flag-stencil (make-filled-box-stencil '(-0.4 . 0.4) yext))
- (stroke-style (ly:grob-property stem-grob 'stroke-style))
- (stroke-stencil (if (equal? stroke-style "grace") (make-line-stencil 0.2 -0.9 -0.4 0.9 -0.4) empty-stencil)))
- (ly:stencil-add flag-stencil stroke-stencil)))
-
-{
- \time 3/8
- \override Stem #'flag = #weight-flag
- \testnotes
-
- \override Stem #'flag = #inverted-flag
- \testnotes
-}
-@end lilypond
-
-@item
-Harp pedalling diagrams were added:
-
-@lilypond[]
-\markup { \harp-pedal #"^v-|vv-o^" }
-@end lilypond
-
-@item
-Predefined, user-configurable, transposable fret diagrams
-are now available in the @code{FretBoards} context:
-@lilypond[]
-\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
-<<
- \new ChordNames {
- \chordmode {
- c1
- \transpose c e { c }
- }
- }
- \new FretBoards {
- \chordmode {
- c1
- \transpose c e { c }
- }
- }
->>
-@end lilypond
-
-@item
-The following syntax changes were made, in chronological order. In
-addition, fret diagram properties have been moved to
-@code{fret-diagram-details}, and the @code{#'style} property is
-used to select solid/dashed lines instead of @code{#'dash-fraction}.
-
-@example
-'break-align-symbol -> 'break-align-symbols
-scripts.caesura -> scripts.caesura.curved
-\setEasyHeads -> \easyHeadsOn
-\easyHeadsOff (new command)
-\fatText -> \textLengthOn
-\emptyText -> \textLengthOff
-\set hairpinToBarline -> \override Hairpin #'to-barline
-\compressMusic -> \scaleDurations
-\octave -> \octaveCheck
-\arpeggioUp -> \arpeggioArrowUp
-\arpeggioDown -> \arpeggioArrowDown
-\arpeggioNeutral -> \arpeggioNormal
-\setTextCresc -> \crescTextCresc
-\setTextDecresc -> \dimTextDecresc
-\setTextDecr -> \dimTextDecr
-\setTextDim -> \dimTextDim
-\setHairpinCresc -> \crescHairpin
-\setHairpinDecresc -> \dimHairpin
-\sustainUp -> \sustainOff
-\sustainDown -> \sustainOn
-\sostenutoDown -> \sostenutoOn
-\sostenutoUp -> \sostenutoOff
-'infinite-spacing-height -> 'extra-spacing-height
-#(set-octavation oct) -> \ottava #oct
-\put-adjacent markup axis dir markup -> \put-adjacent axis dir markup markup
-\pointAndClickOn (new command)
-\pointAndClickOff (new command)
-\center-align -> \center-column
-\hcenter -> \center-align
-printallheaders -> print-all-headers
-\bigger -> \larger (already existing command)
-@end example
-
-@noindent
-Moreover, some files in the @code{ly/} directory have been renamed;
-the *-init.ly filenames are now only used for files that are automatically
-included, while such files as @code{makam-init.ly} or @code{gregorian-init.ly}
-have been renamed to @code{makam.ly} or @code{gregorian.ly}.
-
-@item
-Metronome marks can now also contain a textual description. The
-duration and count (if given) are shown in parentheses after the text.
-
-@lilypond[]
-{
- \tempo "Fast"
- c'4 c' c' c'
- c'4 c' c' c'
- \tempo "Andante" 4 = 120
- c'4 c' c' c'
- c'4 c' c' c'
- \tempo 4 = 100
- c'4 c' c' c'
- c'4 c' c' c'
- \tempo "" 4 = 30
- c'4 c' c' c'
- c'4 c' c' c'
-}
-@end lilypond
-
-@item
-In figured bass you can now also use a backslash through a number to
-indicate a raised 6th step.
-
-@lilypond[]
-\new FiguredBass \figuremode { < 6\\ 5\\ > < 6/ > }
-@end lilypond
-
-@item
-Arpeggios may now use ``parenthesis'' style brackets:
-
-@lilypond[relative=1]
-\override Arpeggio #'stencil = #ly:arpeggio::brew-chord-slur
-
-% Note: does not work for cross-staff arpeggios.
-\override Arpeggio #'X-extent = #ly:grob::stencil-width
-<c g' c>2\arpeggio ~ c
-@end lilypond
-
-@item
-Single-system scores are now naturally spaced instead of being
-stretched to fill the line width. This can be changed by setting
-@code{ragged-right = ##f}.
-
-@item
-Enclosing text within boxes with rounded corners is now possible,
-using the @code{\rounded-box} markup command.
-
-@item
-@command{lilypond-book} can run any program instead of @command{latex}
-to guess the line width, thanks to @code{--latex-program} command line
-option.
-
-@item
-Underlining is now possible with the @code{\underline} markup command.
-
-@item
-It is now possible to specify, using the @code{page-count} variable in
-the paper block, the number of pages that will be used.
-
-@item
-A new page breaking function, @code{ly:minimal-breaking}, is dedicated
-to books with many pages or a lot of text.
-
-@item
-A table of contents is included using @code{\markuplines \table-of-contents}.
-Elements are added to it using the @code{\tocItem} command.
-
-@item
-Text spreading over several pages is entered using the
-@code{\markuplines} keyword. Builtin markup list commands, such as
-@code{\justified-lines} or @code{\wordwrap-lines} may be used, and new
-ones created using the @code{define-markup-list-command} Scheme macro.
-
-@item
-Particular points of a book may be marked with the @code{\label}
-command. Then, the page where these points are placed can be
-referred to using the @code{\page-ref} markup command.
-
-@item
-Page breaking and page turning commands (@code{\pageBreak},
-@code{\noPageBreak}, etc.) can be used at top-level, between scores and
-top-level markups.
-
-@item
-The following options are now changed as a @code{-d} sub-option:
-@code{--backend}, @code{--safe}, @code{--preview} and
-@code{--no-pages} (which became @code{-dno-print-pages}). The @code{-b}
-option does not exist any more.
-
-@item
-Improved testing procedures now catch changes in CPU and memory
-performance, page layout, MIDI results and warnings. This helps to
-reduce the number of regression errors during development, resulting
-in more stable releases.
-
-See @uref{INSTALL.html#Testing-LilyPond} for more information.
-
-@item
-Nested properties, such as @code{'details} in @code{Slur}, can be
-reverted as well. The syntax for this is
-
-@example
-\revert Slur #'(details closeness-factor)
-@end example
-
-@item
-All line spanners are more flexible now in the configuration of
-their end points. This includes glissando, voice followers, text
-crescendos and other text spanners. The old syntax for setting
-text on line spanners is no longer valid.
-
-@lilypond[]
+@item An eyeglasses markup was added, incidating strongly to look at the
+conductor for instructions:
+@lilypond[quote]
\relative c'' {
- \override Glissando #'bound-details #'right #'text = \markup { \center-align \bold down }
- \override Glissando #'bound-details #'right #'Y = #-4
- \override Glissando #'bound-details #'right #'padding = #0.0
- \override Glissando #'bound-details #'left #'arrow = ##t
- \override Glissando #'bound-details #'left #'padding = #3.0
- \override Glissando #'style = #'trill
- \override Glissando #'springs-and-rods = #ly:spanner::set-spacing-rods
- \override Glissando #'minimum-length = #12
-
- c1 \glissando c'
+ \mark \markup {\eyeglasses}
+ c4_\markup{\eyeglasses}
}
@end lilypond
-This feature was sponsored by Trevor Bača.
-
@item
-The environment variable @code{LILYPONDPREFIX} has been renamed
-@code{LILYPOND_DATADIR}.
-
-@item
-Notes or rests, such as a typical end note, that fill an entire
-measure are preceded by some more space.
-
-@lilypond[]
-\relative c' {
- \time 4/4
- s1
- c2. c4
- \time 3/4
- c2.
-}
-@end lilypond
-
-@item
-All @code{\score}s in a lilypond-book fragment are now inserted
-into the document. Also, toplevel markups don't result in an entire
-page.
-
-@item
-Alterations (such as a sharp or flat) may now be arbitrary
-fractions. This allows some forms of microtonal music. For example,
-Turkish makam music uses 1/9th tone alterations.
-
-@lilypondfile{makam-example.ly}
-
-@item
-Tie directions may be set with @code{^~} and @code{_~}.
-
-@item
-Tablature now supports harmonics and slides:
-
-@lilypond[relative=1]
-\new TabVoice {
- <c g'\harmonic>4 d\2\glissando e2\2
+A snap-pizzicato (also known as Bartok-pizzicato) articulation was added:
+@lilypond[quote]
+\relative c'' {
+ c\snappizzicato
}
@end lilypond
-This feature was sponsored by Mike Amundsen
-
@item
-Horizontal spacing now follows object outlines more accurately.
-This allows tighter horizontal spacing.
-
-@lilypond[]
-{
- \stemUp
- c''4... ceses'! s16
+Tuplet number formatting functions are now available to print other fractions and to add notes to the number or fraction:
+@lilypond[quote]
+\relative c'' {
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::non-default-tuplet-denominator-text 7)
+ \times 2/3 { c4. c4. c4. c4. } % begin verbatim
+
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::non-default-tuplet-fraction-text 12 7)
+ \times 2/3 { c4. c4. c4. c4. }
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::append-note-wrapper (tuplet-number::non-default-tuplet-fraction-text 12 7) "8")
+ \times 2/3 { c4. c4. c4. c4. }
+
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::append-note-wrapper tuplet-number::calc-denominator-text "4")
+ \times 2/3 { c8 c8 c8 c8 c8 c8 }
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::append-note-wrapper tuplet-number::calc-fraction-text "4")
+ \times 2/3 { c8 c8 c8 c8 c8 c8 }
+
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::fraction-with-notes "4." "8")
+ \times 2/3 { c4. c4. c4. c4. }
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::non-default-fraction-with-notes 12 "8" 4 "4")
+ \times 2/3 { c4. c4. c4. c4. }
}
@end lilypond
@item
-Objects that belong outside of the staff are now positioned
-automatically to avoid collisions.
-
-@lilypond[relative=1]
-c''4
-\once \override TextScript #'self-alignment-X = #CENTER
-a,4^"this doesn't collide with the c"
-b4^"this goes above the previous markup"
-a8_"this goes below the dynamic"
-a8\f
-@end lilypond
-
-@item
-Staves are spaced vertically using a skyline algorithm. This helps
-prevent uneven vertical spacing.
-
-@lilypond[ragged-right]
+FretBoards now have a chordChanges property to keep repeated FretBoard objects
+from being typeset.
-%% todo: fix 'landscape PDF.
-#(set-default-paper-size "a6")
-\header {
- tagline = ##f
-}
-\book {
- \score {
- {
- a,,1
- a'4 b' c'' d'' \break
- \repeat unfold 2 { a'4 b' c'' d''}
- b''''1
- }
- }
-}
-@end lilypond
@end itemize
@ifhtml
For older news, go to
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.12/Documentation/topdocs/NEWS.html},
@uref{http://lilypond.org/doc/v2.10/Documentation/topdocs/NEWS.html},
or @uref{../,go back} to the Documentation index.
These instructions can be found when you unpack lilypond, as
@file{lilypond-x.y.z/INSTALL.txt}. They are also available on the web
at
-@uref{http://lilypond.org/doc/v2.10/Documentation/topdocs/INSTALL.html}.
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.12/Documentation/topdocs/INSTALL.html}.
@section Documentation
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'src_glob', 'install')
-
-tely = src_glob ('*.tely')
-texi = src_glob ('*.texi') + map (env.TEXI, tely)
-
-txt = map (env.TXT, texi)
-html = map (env.HTML, texi)
-
-env.Alias ('doc', txt)
-env.Alias ('doc', html)
-
-install (txt, env['sharedir_doc_package'])
is finished.
</p>
- <p><i>Last updated Mon Oct 27 16:09:50 UTC 2008
+ <p><i>Last updated Sat Feb 28 05:50:27 UTC 2009
</i></p>
+<table align="center" border="2">
+ <tr align="center">
+ <th>New features in 2.12 since 2.10</th> <th>es</th>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+ <td>Section titles<br>(1181)</td>
+ <td>Francisco Vila<br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+<p></p>
+
<table align="center" border="2">
<tr align="center">
<th>GNU LilyPond --- Learning Manual</th> <th>fr</th>
<th>de</th>
+ <th>ja</th>
<th>es</th>
</tr>
<tr align="left">
- <td>Section titles<br>(415)</td>
+ <td>Section titles<br>(429)</td>
<td>John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ </td>
+ <td>Yoshiki Sawada<br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
<tr align="left">
<td>Preface<br>(411)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
- <small>Ludovic Sardain</small><br>
+ <small>Ludovic Sardain<br>
+ Damien Heurtebise</small><br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
+ <td>Yoshiki Sawada<br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ </td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
<td>Ludovic Sardain<br>
John Mandereau<br>
<small>Jean-Charles Malahieude<br>
- Jean-Yves Baudais</small><br>
+ Jean-Yves Baudais<br>
+ Damien Heurtebise</small><br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
Reinhold Kainhofer<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ </td>
+ <td>Yoshiki Sawada<br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
Valentin Villenave<br>
John Mandereau</small><br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ </td>
+ <td>Yoshiki Sawada<br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
Jean-Charles Malahieude<br>
<small>John Mandereau</small><br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
Reinhold Kainhofer<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ </td>
+ <td>Yoshiki Sawada<br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Tweaking output<br>(12705)</td>
+ <td>4 Tweaking output<br>(14775)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
Nicolas Klutchnikoff<br>
+ Damien Heurtebise<br>
<small>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (31 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ </td>
+ <td>Yoshiki Sawada<br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>5 Working on LilyPond projects<br>(3007)</td>
+ <td>5 Working on LilyPond projects<br>(3144)</td>
<td>Ludovic Sardain<br>
<small>Jean-Yves Baudais<br>
Valentin Villenave<br>
John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude</small><br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #b2fe32">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
+ <td>Yoshiki Sawada<br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
+ </td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>A Templates<br>(483)</td>
- <td> <span style="background-color: #dfef77">partially translated (11 %)</span><br>
+ <td>A Templates<br>(498)</td>
+ <td> <span style="background-color: #dfef77">partially translated (12 %)</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (40 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
+ </td>
+ <td>Yoshiki Sawada<br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (40 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
+ <td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+ </td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
<tr align="center">
<th>GNU LilyPond --- Application Usage</th> <th>fr</th>
<th>de</th>
+ <th>ja</th>
<th>es</th>
</tr>
<tr align="left">
- <td>Section titles<br>(393)</td>
+ <td>Section titles<br>(407)</td>
<td>John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ </td>
+ <td>Yoshiki Sawada<br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1 Install<br>(1867)</td>
- <td>@c Please **do not** translate anything below this line. Users<br>
+ <td>1 Install<br>(1901)</td>
+ <td>John Mandereau<br>
+ <small>Jean-Charles Malahieude</small><br>
<span style="background-color: #dfef77">partially translated (11 %)</span><br>
- <span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
Reinhold Kainhofer<br>
<span style="background-color: #dfef77">partially translated (7 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ </td>
+ <td>Yoshiki Sawada<br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (11 %)</span><br>
<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
</tr>
<tr align="left">
<td>2 Setup<br>(1149)</td>
- <td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+ <td>Jean-Charles Malahieude<br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
Reinhold Kainhofer<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ </td>
+ <td>Yoshiki Sawada<br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Running LilyPond<br>(2896)</td>
+ <td>3 Running LilyPond<br>(2827)</td>
<td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
</td>
<td>Reinhold Kainhofer<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (84 %)</span><br>
- <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
+ Till Rettig<br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ </td>
+ <td>Yoshiki Sawada<br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music<br>(3194)</td>
+ <td>4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music<br>(3248)</td>
<td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
</td>
<td>Reinhold Kainhofer<br>
+ <small>Till Rettig</small><br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ </td>
+ <td>Yoshiki Sawada<br>
+ <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
<td>5 Converting from other formats<br>(1171)</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Reinhold Kainhofer<br>
+ <small>Till Rettig</small><br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ </td>
+ <td>Yoshiki Sawada<br>
+ <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
<th>es</th>
</tr>
<tr align="left">
- <td>Section titles<br>(680)</td>
+ <td>Section titles<br>(695)</td>
<td>John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.1 Pitches<br>(3147)</td>
+ <td>1.1 Pitches<br>(3123)</td>
<td>Frédéric Chiasson<br>
<small>Valentin Villenave<br>
Jean-Charles Malahieude</small><br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.2 Rhythms<br>(6527)</td>
+ <td>1.2 Rhythms<br>(5215)</td>
<td>Frédéric Chiasson<br>
<small>Valentin Villenave<br>
Jean-Charles Malahieude</small><br>
<span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (90 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.3 Expressive marks<br>(1110)</td>
+ <td>1.3 Expressive marks<br>(1146)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
<small>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</small><br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff7257">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.4 Repeats<br>(556)</td>
+ <td>1.4 Repeats<br>(555)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
<small>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</small><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.5 Simultaneous notes<br>(1452)</td>
+ <td>1.5 Simultaneous notes<br>(1456)</td>
<td>Frédéric Chiasson<br>
Valentin Villenave<br>
<small>Jean-Charles Malahieude<br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.6 Staff notation<br>(1603)</td>
+ <td>1.6 Staff notation<br>(1701)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
Jean-Charles Malahieude<br>
<small>John Mandereau</small><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.7 Editorial annotations<br>(902)</td>
+ <td>1.7 Editorial annotations<br>(905)</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
<span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.8 Text<br>(2410)</td>
+ <td>1.8 Text<br>(2376)</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
<small>Valentin Villenave<br>
John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (84 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span><br>
<span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
</td>
- <td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+ <td>Till Rettig<br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
<td>John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.1 Vocal music<br>(2679)</td>
+ <td>2.1 Vocal music<br>(2725)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
<small>Jean-Charles Malahieude</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (56 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (55 %)</span><br>
<span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
</td>
- <td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+ <td>Till Rettig<br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.2 Keyboard and other multi-staff instruments<br>(679)</td>
+ <td>2.2 Keyboard and other multi-staff instruments<br>(747)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
+ Jean-Charles Malahieude<br>
<small>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (88 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.3 Unfretted string instruments<br>(234)</td>
+ <td>2.3 Unfretted string instruments<br>(235)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
+ Matthieu Jacquot<br>
<small>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (16 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.4 Fretted string instruments<br>(1748)</td>
- <td>Valentin Villenave<br>
- <small>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (16 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
+ <td>2.4 Fretted string instruments<br>(1850)</td>
+ <td>Matthieu Jacquot<br>
+ <small>Jean-Charles Malahieude</small><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (16 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
<span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (42 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
<td>Valentin Villenave<br>
<small>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (1 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (1 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.7 Chord notation<br>(1326)</td>
+ <td>2.7 Chord notation<br>(1464)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
<small>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (64 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (61 %)</span><br>
<span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (64 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.8 Ancient notation<br>(4240)</td>
+ <td>2.8 Ancient notation<br>(4487)</td>
<td>John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude<br>
<span style="background-color: #dfef77">partially translated (82 %)</span><br>
<span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (82 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
<td>2.9 World music<br>(1115)</td>
<td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
</td>
- <td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+ <td>Till Rettig<br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 General input and output<br>(5689)</td>
+ <td>3 General input and output<br>(5873)</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
Valentin Villenave<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (6 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (5 %)</span><br>
<span style="background-color: #ff8353">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (6 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff8353">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Spacing issues<br>(8297)</td>
+ <td>4 Spacing issues<br>(8569)</td>
<td>Frédéric Chiasson<br>
Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (19 %)</span><br>
- <span style="background-color: #f6fe3b">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (18 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #fff53e">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (14 %)</span><br>
- <span style="background-color: #f6fe3b">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>5 Changing defaults<br>(11307)</td>
+ <td>5 Changing defaults<br>(11747)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
<small>Gilles Thibault</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (33 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff974f">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (45 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #ff954f">partially up to date</span><br>
</td>
<td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>6 Interfaces for programmers<br>(5202)</td>
- <td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+ <td>Valentin Villenave<br>
+ <small>Gilles Thibault</small><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (9 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span><br>
</td>
<td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
</td>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>B Notation manual tables<br>(1155)</td>
+ <td>B Notation manual tables<br>(1190)</td>
<td>Frédéric Chiasson<br>
Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (7 %)</span><br>
- <span style="background-color: #e1ff39">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (6 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span><br>
- <span style="background-color: #e1ff39">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
<td>C Cheat sheet<br>(250)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
OUT_PNG_IMAGES=$(OUT_PDF_IMAGES:%.pdf=%.png)
+OUT_MASTER_TEXI_FILES = $(outdir)/lilypond-internals.texi
OUT_TEXI_FILES=$(ITEXI_FILES:%.itexi=$(outdir)/%.texi)\
$(ITELY_FILES:%.itely=$(outdir)/%.texi)
-MASTER_TEXI_FILES = $(TELY_FILES:%.tely=$(outdir)/%.texi)\
- $(outdir)/lilypond-internals.texi
-
HTML_FILES = $(TELY_FILES:%.tely=$(outdir)/%-big-page.html)\
$(outdir)/lilypond-internals-big-page.html
INFO_DOCS = lilypond lilypond-internals music-glossary lilypond-program lilypond-learning
INFO_FILES = $(INFO_DOCS:%=$(outdir)/%.info)
+TEXI2PDF_FLAGS = \
+ -I $(outdir) \
+ -I $(top-src-dir)/Documentation/user \
+ -I $(top-build-dir)/Documentation/user/$(outconfbase)
+
ifeq ($(out),www)
INFO_IMAGES_DIR = lilypond
DEST_INFO_IMAGES_SUBDIR = Documentation/user
xml update Docbook xml documentation\n\
"
-$(outdir)/lilypond.texi: $(outdir)/lilypond-internals.texi
-
#
# Split manuals in HTML
#
$(outdir)/lilypond.xml: $(outdir)/lilypond.texi
mkdir -p $(dir $@)
- $(MAKEINFO) -I$(outdir) --output=$@ --docbook $<
+ $(MAKEINFO) -I$(src-dir) -I$(outdir) --output=$@ --docbook $<
$(outdir)/lilypond-internals/lilypond-internals.xml: $(outdir)/lilypond-internals.texi
mkdir -p $(dir $@)
- $(MAKEINFO) --output=$(outdir)/lilypond-internals --docbook $<
+ $(MAKEINFO) -I$(src-dir) -I$(outdir) --output=$(outdir)/lilypond-internals --docbook $<
$(outdir)/lilypond.pdf $(outdir)/lilypond-learning.pdf: $(OUT_PDF_IMAGES)
%%%%% UPDATING DOCS
cd into Documentation and run
-find -name '*.itely' | xargs convert-ly -e
+find . -name '*.itely' | xargs convert-ly -e
(This also updates translated docs.)
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-import os
-import string
-
-Import ('env', 'base_glob', 'src_glob')
-tely = base_glob ('*.tely')
-png = src_glob ('*.png') + map (env.EPS2PNG, base_glob ('*.eps'))
-
-# We need lily and mf to build these.
-env.Depends ('lilypond.texi', ['#/lily', '#/mf', '#/python'])
-env.Depends ('music-glossary.texi', ['#/lily', '#/mf', '#/python'])
-
-env.Depends ('lilypond.texi', 'lilypond-internals.texi')
-
-eps = src_glob ('*.eps') + map (env.PNG2EPS, base_glob ('*.png'))
-env.Depends ('lilypond.texi', eps + png)
-
-lilypond_book_flags = '''--format=$LILYPOND_BOOK_FORMAT --process="lilypond -I$srcdir/input/manual/ $__verbose --backend=eps --formats=ps,png --header=texidoc -dcheck-internal-types -ddump-signatures -danti-alias-factor=2 -dgs-load-fonts" '''
-e = env.Copy (
-# LILYPOND_BOOK_FLAGS = '''--process="lilypond --backend=eps --formats=ps,png --header=texidoc -I#/input/manual -e '(ly:set-option (quote internal-type-checking) \#t)'"''',
- LILYPOND_BOOK_FLAGS = lilypond_book_flags,
- __verbose = ' --verbose',
- GENERATE_DOCUMENTATION = '$srcdir/ly/generate-documentation',
- ## TEXI2DVI_FLAGS = ['-I#Documentation/user'],
- )
-
-e.Command ('lilypond-internals.texi', ['#/lily', '#/mf', '#/python'],
- 'cd ${TARGET.dir} && $LILYPOND $GENERATE_DOCUMENTATION')
-
-## FIXME: implicit steps from [TE]LY -> PDF
-texi = map (env.TEXI, tely)
-dvi = map (env.TEXIDVI, tely)
-ps = map (env.DVIPS, tely) ###map (lambda x: x + '.dvi', tely))
-dvipdf = map (env.DVIPDF, tely)
-pdf = map (env.PSPDF, dvipdf)
-
-# FIXME: install
-info = map (env.INFO, tely)
-
-def file_subst (file_name, find, subst):
- s = open (file_name).read ()
- t = string.replace (s, find, subst)
- if s != t:
- os.rename (file_name, file_name + '~')
- h = open (file_name, "w")
- h.write (t)
- h.close ()
-
-e['usersrc'] = Dir ('.').srcnode ().abspath
-e['userout'] = Dir ('.').abspath
-
-a = ['$MAKEINFO -I$usersrc -I${SOURCE.dir} --html \
- --css-include=$srcdir/Documentation/texinfo.css $__verbose \
- --output=${TARGET.dir} $SOURCE',
- 'ln -f ${SOURCE.dir}/*.png ${SOURCE.dir}/*.ly ${TARGET.dir}/',]
-
-e.Command ('lilypond/index.html', 'lilypond.texi', a)
-e.Command ('lilypond-internals/index.html', 'lilypond-internals.texi', a)
-e.Command ('music-glossary/index.html', 'music-glossary.texi', a)
-
-a = ['$MAKEINFO -I$usersrc -I${SOURCE.dir} --html \
- --no-split --no-headers \
- --css-include=$srcdir/Documentation/texinfo.css $__verbose \
- --output=$TARGET $SOURCE']
-
-e.Command ('lilypond.html', 'lilypond.texi', a)
-e.Command ('lilypond-internals.html', 'lilypond-internals.texi', a)
-e.Command ('music-glossary.html', 'music-glossary.texi', a)
-
-#Hmm -- why not just mv ./Documentation/{*,*/*} ./doc :-)
-env.Alias ('doc', texi)
-env.Alias ('doc', dvi)
-env.Alias ('doc', ps)
-env.Alias ('doc', pdf)
-
-env.Alias ('doc', 'lilypond/index.html')
-env.Alias ('doc', 'lilypond-internals/index.html')
-env.Alias ('doc', 'lilypond.html')
-env.Alias ('doc', 'lilypond-internals.html')
-
-# install ('lilypond/*', env['sharedir_doc_package'] + '/html')
-# install ('lilypond-user/*', env['sharedir_doc_package'] + '/html')
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Ancient notation
@section Ancient notation
Many graphical objects, such as note heads and flags, accidentals,
time signatures, and rests, provide a @code{style} property, which
can be changed to emulate several different styles of ancient
-notation. See
+notation. See
@itemize
@item @ref{Mensural note heads},
entry without worrying about the details on how to customize a
context. See one of the pre-defined contexts
@code{VaticanaVoice}, @code{VaticanaStaff}, @code{MensuralVoice},
-and @code{MensuralStaff}. See further
+and @code{MensuralStaff}. See further
@itemize
@item @ref{Gregorian chant contexts},
sequences of notes on the same syllable. They are also used in
mensural notation.
-Ligatures are entered by enclosing them in @code{\[} and @code{\]}.
-Some ligature styles may need additional input syntax specific for
-this particular type of ligature. By default, the
+Ligatures are entered by @emph{enclosing} them in @code{\[} and
+@code{\]}. Some ligature styles may need additional input syntax
+specific for this particular type of ligature. By default, the
@rinternals{LigatureBracket} engraver just puts a square bracket
above the ligature.
as explained in @ref{White mensural ligatures} and @ref{Gregorian
square neume ligatures}.
-@seealso
+@seealso
@c TODO: nothing here yet ...
+
@knownissues
Ligatures need special spacing that has not yet been implemented. As
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Internals Reference: @rinternals{Custos}.
Examples:
@rlsr{Ancient notation}.
+
@c {{{2 Figured bass support
@node Figured bass support
@unnumberedsubsubsec Figured bass support
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
TODO: nothing here yet ...
@end lilypond
@end multitable
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: see @ref{Clef}.
+
@knownissues
The mensural g clef is mapped to the Petrucci g clef.
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: @ref{Time signature}, gives a general introduction to
the use of time signatures.
+
@knownissues
Ratios of note durations do not change with the time signature. For
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
@ref{Note head styles} gives an overview of all available note head styles.
@c music, the default flag style should be used.
There are no flags in Gregorian chant notation.
-@seealso
+@seealso
TODO: nothing here yet ...
+
@knownissues
The attachment of ancient flags to stems is slightly off.
neo-mensural style. Instead, the rests from the default style will be
taken.
-See @rlsr{Pitches,rests} for a chart of all rests.
-
-There are no rests in Gregorian chant notation; instead, it uses
-@ref{Divisiones}.
+See @rlsr{Ancient notation} for a chart of all rests.
@seealso
-
Notation Reference: @ref{Rests}, gives a general introduction into the use of
rests.
@cindex key signature
The @code{mensural} style provides a sharp and a flat sign
-different from the default style. If called for, the natural sign
+different from the default style. If called for, the natural sign
will be taken from the @code{vaticana} style.
@lilypond[quote,ragged-right,staffsize=26]
@code{\override Staff.Accidental #'glyph-name-alist =
#alteration-mensural-glyph-name-alist}
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: @ref{Pitches}, @ref{Accidentals}, and
@ref{Automatic accidentals} give a general introduction of the use of
accidentals. @ref{Key signature} gives a general introduction of
Internals Reference: @rinternals{KeySignature}.
+
@c {{{2 Annotational accidentals (musica ficta)
@node Annotational accidentals (musica ficta)
@unnumberedsubsubsec Annotational accidentals (@emph{musica ficta})
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Internals Reference: @rinternals{Accidental_engraver} engraver and
the @rinternals{AccidentalSuggestion} object.
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
TODO: nothing here yet ...
+
@knownissues
-Horizontal spacing is poor.
+Horizontal spacing of ligatures is poor.
@c {{{1 Typesetting Gregorian chant
proper values, so you can immediately go ahead entering the chant, as
the following excerpt demonstrates:
-@lilypond[quote,ragged-right,packed,verbatim]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
\include "gregorian.ly"
\score {
<<
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
TODO: nothing here yet ...
+
@c {{{2 Gregorian clefs
@node Gregorian clefs
@unnumberedsubsubsec Gregorian clefs
@end lilypond
@end multitable
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: see @ref{Clef}.
+
@c {{{2 Gregorian accidentals and key signatures
@node Gregorian accidentals and key signatures
@unnumberedsubsubsec Gregorian accidentals and key signatures
@code{\override Staff.Accidental #'glyph-name-alist =
#alteration-mensural-glyph-name-alist}
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: @ref{Pitches}, @ref{Accidentals}, and
@ref{Automatic accidentals} give a general introduction of the use of
accidentals. @ref{Key signature} gives a general introduction of
Internals Reference: @rinternals{KeySignature}.
+
@c {{{2Divisiones
@node Divisiones
@unnumberedsubsubsec Divisiones
@cindex divisiones
@cindex finalis
+There are no rests in Gregorian chant notation; instead, it uses
+@ref{Divisiones}.
+
A @emph{divisio} (plural: @emph{divisiones}; Latin word for
@q{division}) is a staff context symbol that is used to indicate
the phrase and section structure of Gregorian music. The musical meaning of
only marks the end of a chant, but is also frequently used within a
single antiphonal/responsorial chant to mark the end of each section.
-To use divisiones, include the file @file{gregorian@/-init@/.ly}. It
+To use divisiones, include the file @file{gregorian@/.ly}. It
contains definitions that you can apply by just inserting
@code{\divisioMinima}, @code{\divisioMaior}, @code{\divisioMaxima},
and @code{\finalis} at proper places in the input. Some editions use
@emph{virgula} or @emph{caesura} instead of divisio minima.
-Therefore, @file{gregorian@/-init@/.ly} also defines @code{\virgula} and
+Therefore, @file{gregorian@/.ly} also defines @code{\virgula} and
@code{\caesura}
@lilypondfile[quote,ragged-right]{divisiones.ly}
-@predefined
+@predefined
@funindex \virgula
@code{\virgula},
@funindex \caesura
@code{\divisioMaxima},
@funindex \finalis
@code{\finalis}.
+@endpredefined
@c {{{2Gregorian articulations
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
TODO: nothing here yet ...
+
@knownissues
Some articulations are vertically placed too closely to the
@seealso
-
Notation Reference: @ref{Breath marks}.
Internals Reference: @rinternals{BreathingSign}.
Examples: @rlsr{Ancient notation}.
-
@c {{{2Gregorian square neumes ligatures
@node Gregorian square neume ligatures
@unnumberedsubsubsec Gregorian square neume ligatures
ligatures, lyrics alignment, and proper handling of accidentals.
The support for Gregorian neumes is enabled by @code{\include}ing
-"gregorian.ly" at the beginning of the file. This makes available
+"gregorian.ly" at the beginning of the file. This makes available
a number of extra commands to produce the neume symbols used in
plainchant notation.
@code{\linea}.
@item Ligatures, properly speaking (i.e. notes joined together), are
-produced by placing one of the joining commands @code{pes} or
-@code{flexa}, for upwards and downwards movement, respectively,
+produced by placing one of the joining commands @code{\pes} or
+@code{\flexa}, for upwards and downwards movement, respectively,
@emph{between} the notes to be joined.
@end itemize
produces a hollow note, and @code{\linea}, which draws vertical
lines on either side of the note.
-@item The @emph{virga} has a descending stem on the right side. It is
+@item The @emph{virga} has a descending stem on the right side. It is
produced by the modifier @code{\virga}.
@end itemize
Unlike most other neumes notation systems, the typographical
appearance of ligatures is not directly dictated by the input
commands, but follows certain conventions dependent on musical
-meaning. For example, a three-note ligature with the musical shape
+meaning. For example, a three-note ligature with the musical shape
low-high-low, such as @code{\[ a \pes b \flexa g \]}, produces a
Torculus consisting of three Punctum heads, while the shape
high-low-high, such as @code{\[ a \flexa g \pes b \]}, produces a
Liquescent neumes
Another main category of notes in Gregorian chant is the so-called
-liquescent neumes. They are used under certain circumstances at
+liquescent neumes. They are used under certain circumstances at
the end of a syllable which ends in a @q{liquescent} letter, i.e.
the sounding consonants that can hold a tone (the nasals, l, r, v,
j, and their diphtong equivalents). Thus, the liquescent neumes
Liquescent neumes are represented graphically in two different,
more or less interchangeable ways: with a smaller note or by
-@q{twisting} the main note upwards or downwards. The first is
+@q{twisting} the main note upwards or downwards. The first is
produced by making a regular @code{pes} or @code{flexa} and
modifying the shape of the second note: @code{\[ a \pes \deminutum
b \] }, the second by modifying the shape of a single-note neume
-with @code{\auctus} and one of the direction markers
-@code{\descendens} or @code{\ascendens}, e.g. @code{ \[ \auctus
+with @code{\auctum} and one of the direction markers
+@code{\descendens} or @code{\ascendens}, e.g. @code{ \[ \auctum
\descendens a \] }.
@noindent
A third category of signs is made up of a small number of signs
with a special meaning (which, incidentally, in most cases is only
vaguely known): the @emph{quilisma}, the @emph{oriscus}, and the
-@emph{strophicus}. These are all produced by prefixing a note name
+@emph{strophicus}. These are all produced by prefixing a note name
with the corresponding modifier, @code{\quilisma},
@code{\oriscus}, or @code{\stropha}.
certain rules, which are not checked by Lilypond. E.g., the
@emph{quilisma} is always the middle note of an ascending
ligature, and usually falls on a half-tone step, but it is
-perfectly possible to make a single-note quilisma.
+perfectly possible, although incorrect, to make a single-note
+quilisma.
+
+In addition to the note signs, gregorian.ly also defines the
+commands @code{\versus}, @code{\responsum}, @code{\ij},
+@code{\iij}, @code{\IJ}, and @code{\IIJ}, that will produce the
+corresponding characters, e.g. for use in lyrics, as section
+markers, etc. These commands use special unicode characters and
+will only work if a font is used which supports them.
@c neume table
The following table shows a limited, but still representative pool
of Gregorian ligatures, together with the code fragments that
-produce the ligatures. The table is based on the extended neumes
+produce the ligatures. The table is based on the extended neumes
table of the 2nd volume of the Antiphonale Romanum (@emph{Liber
Hymnarius}), published 1983 by the monks of Solesmes. The first
column gives the name of the ligature, with the main form in
@end multitable
-@predefined
-
-The following head prefixes are supported
+@predefined
+The following head prefixes are supported:
@funindex \virga
@code{\virga},
@funindex \stropha
@code{\cavum},
@funindex \linea
@code{\linea}.
+@endpredefined
Head prefixes can be accumulated, though restrictions apply. For
example, either @code{\descendens} or @code{\ascendens} can be applied
@funindex \augmentum
Use the unary music function @code{\augmentum} to add augmentum dots.
-@seealso
+@seealso
TODO: nothing here yet ...
+
@knownissues
When an @code{\augmentum} dot appears at the end of the last staff
Working with ancient music frequently involves particular tasks
which differ considerably from the modern notation for which
-Lilypond is designed. In the rest of this section, a number of
+Lilypond is designed. In the rest of this section, a number of
typical scenarios are outlined, with suggestions of solutions.
These involve:
@c use snippet Transcription-of-ancient-music-with-incipit
TBC
-@seealso
+@seealso
@c ... and reference to other sections ...
+
@c {{{2Mensurstriche layout
@node Mensurstriche layout
@unnumberedsubsubsec Mensurstriche layout
@emph{Mensurstriche} (@q{mensuration lines}) is the accepted term
for bar lines that are drawn between the staves of a system but
-not through the staves themselves. It is a common way to preserve
+not through the staves themselves. It is a common way to preserve
the rhythmic appearance of the original, i.e. not having to break
syncopated notes at bar lines, while still providing the
orientation aids that bar lines give.
@c TODO Add text about lyrics to the lowest line, to be placed
@c outside the StaffGroup.
@c from lsr and -user
-TBC
+@c TBC
-@seealso
+@seealso
@c ... and reference to other sections ...
@node Transcribing Gregorian chant
@unnumberedsubsubsec Transcribing Gregorian chant
-@c TODO Add text
+Gregorian chant can be transcribed into modern notation with a
+number of simple tweaks.
+
+@b{Stems}. Stems can be left out altogether by @code{\remove}-ing
+the @code{Stem_engraver} from the Voice context:
+
+@example
+\layout @{
+ ...
+ \context @{
+ \Voice
+ \remove "Stem_engraver"
+ @}
+@}
+@end example
+
+However, in some transcription styles, stems are used
+occasionally, for example to indicate the transition from a
+single-tone recitative to a fixed melodic gesture. In these cases,
+one can use either @code{\override Stem #'transparent = ##t} or
+@code{\override Stem #'length = #0} instead, and restore the stem
+when needed with the corresponding @code{\once \override Stem
+#'transparent = ##f} (see example below).
+
+@b{Timing.} For unmetered chant, there are several alternatives.
+
+The Time_signature_engraver can be removed from the Staff context
+without any negative side effects. The alternative, to make it
+transparent, will leave an empty space in the score, since the
+invisible signature will still take up space.
+
+In many cases, @code{\set Score.timing = ##f} will give good
+results. Another alternative is to use \@code{\CadenzaOn} and
+@code{\CadenzaOff}.
+
+To remove the barlines, the radical approach is to @code{\remove}
+the Bar_engraver from the Staff context. Again, one may want to
+use @code{\override BarLine #'transparent = ##t} instead, if an
+occasional barline is wanted.
+
+A common type of transcription is recitativic chant where the
+repeated notes are indicated with a single breve. The text to
+the recitation tone can be dealt with in two different ways:
+either set as a single, left-aligned syllable:
+
+@lilypond[verbatim,ragged-right]
+\include "gregorian.ly"
+chant = \relative c' {
+ \clef "G_8"
+ c\breve c4 b4 a c2 c4 \divisioMaior
+ c\breve c4 c f, f \finalis
+}
+
+verba = \lyricmode {
+ \once \override LyricText #'self-alignment-X = #-1
+ "Noctem quietam et" fi -- nem per -- fec -- tum
+ \once \override LyricText #'self-alignment-X = #-1
+ "concedat nobis Dominus" om -- ni -- po -- tens.
+}
+\score {
+ \new Staff <<
+ \new Voice = "melody" \chant
+ \new Lyrics = "one" \lyricsto melody \verba
+ >>
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ \remove "Bar_engraver"
+ \override Stem #'transparent = ##t
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+This works fine, as long as the text doesn't span a line break. If
+that is the case, an alternative is to add hidden notes to the
+score, here in combination with changing stem visibility:
+
+
+@lilypond[verbatim,ragged-right]
+\include "gregorian.ly"
+chant = \relative c' {
+ \clef "G_8"
+ \set Score.timing = ##f
+ c\breve \override NoteHead #'transparent = ##t c c c c c
+ \revert NoteHead #'transparent
+ \override Stem #'transparent = ##f \stemUp c4 b4 a
+ \override Stem #'transparent = ##t c2 c4 \divisioMaior
+ c\breve \override NoteHead #'transparent = ##t c c c c c c c
+ \revert NoteHead #'transparent c4 c f, f \finalis
+}
+
+verba = \lyricmode {
+ No -- ctem qui -- e -- tam et fi -- nem per -- fec -- tum
+ con -- ce -- dat no -- bis Do -- mi -- nus om -- ni -- po -- tens.
+}
+
+\score {
+ \new Staff <<
+ \new Voice = "melody" \chant
+ \new Lyrics \lyricsto "melody" \verba
+ >>
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ \override BarLine #'transparent = ##t
+ \override Stem #'transparent = ##t
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+Another common situation is transcription of neumatic or
+melismatic chants, i.e. chants with a varying number of notes
+to each syllable. In this case, one would want to set the
+syllable groups clearly apart, usually also the subdivisions of a
+longer melisma. One way to achieve this is to use a fixed
+@code{\time}, e.g. 1/4, and let each syllable or note group fill
+one of these measures, with the help of tuplets or shorter
+durations. If the barlines and all other rhythmical indications
+are made transparent, and the space around the barlines is
+increased, this will give a fairly good representation in modern
+notation of the original.
+
+To avoid that syllables of different width (such as @qq{-ri} and
+@qq{-rum}) spread the syllable note groups unevenly apart, the
+@code{#'X-extent} property of the @code{LyricText} object may be
+set to a fixed value. Another, more cumbersome way would be to
+add the syllables as @code{\markup} elements. If further
+adjustments are necessary, this can be easily done with
+@code{s} @q{notes}.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+spiritus = \relative c' {
+ \time 1/4
+ \override Lyrics.LyricText #'X-extent = #'(0 . 3)
+ d4 \times 2/3 { f8 a g } g a a4 g f8 e
+ d4 f8 g g8 d f g a g f4 g8 a a4 s
+ \times 2/3 { g8 f d } e f g a g4
+}
+
+spirLyr = \lyricmode {
+ Spi -- ri -- _ _ tus _ Do -- mi -- ni _ re -- ple -- _ vit _
+ or -- _ bem _ ter -- ra -- _ rum, al -- _ _ le -- _ lu
+ -- _ ia.
+}
+\score {
+ \new Staff <<
+ \new Voice = "chant" \spiritus
+ \new Lyrics = "one" \lyricsto "chant" \spirLyr
+ >>
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ \override BarLine #'X-extent = #'(-1 . 1)
+ \override Stem #'transparent = ##t
+ \override Beam #'transparent = ##t
+ \override BarLine #'transparent = ##t
+ \override TupletNumber #'transparent = ##t
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
@c extract from 1.6.1.1
-TBC
@seealso
-
@c ... and reference to other sections ...
-
@c {{{2Ancient and modern from one source
@node Ancient and modern from one source
@unnumberedsubsubsec Ancient and modern from one source
TBC
@seealso
-
@c ... and reference to other sections ...
-
@c {{{2Editorial markings
@node Editorial markings
@unnumberedsubsubsec Editorial markings
TBC
-@seealso
+@seealso
@c ... and reference to other sections ...
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Changing defaults
@chapter Changing defaults
@menu
* Contexts explained::
* Creating contexts::
+* Keeping contexts alive::
* Modifying context plug-ins::
* Changing context default settings::
* Defining new contexts::
* Aligning contexts::
@end menu
-@seealso
+@seealso
Learning Manual:
@rlearning{Contexts and engravers}.
@c TODO Describe propagation of property values -td
-Contexts are arranged heirarchically:
+Contexts are arranged hierarchically:
@menu
* Score - the master of all contexts::
Groups staves while adding a bracket on the left side, grouping
the staves together. The bar lines of the contained staves are
-connected vertically. StaffGroup only consists of a collection
+connected vertically. @code{StaffGroup} only consists of a collection
of staves, with a bracket in front and spanning bar lines.
@strong{@emph{ChoirStaff}}
-Identical to StaffGroup except that the bar lines of the contained
-staves are not connected vertically.
+Identical to @code{StaffGroup} except that the bar lines of the
+contained staves are not connected vertically.
@strong{@emph{GrandStaff}}
-A group of staves, with a brace on the left side, grouping
-the staves together. The bar lines of the contained staves are
+A group of staves, with a brace on the left side, grouping the
+staves together. The bar lines of the contained staves are
connected vertically.
@strong{@emph{PianoStaff}}
-@c TODO No longer correct? Check. -td
-Just like GrandStaff but with a forced distance between the
-staves, so cross staff beaming and slurring can be used.
-
-@ignore
-@strong{@emph{InnerStaffGroup}}
-
-TODO -td
-
-@strong{@emph{InnerChoirStaff}}
-
-TODO -td
-
-@end ignore
+Just like @code{GrandStaff}, but with support for instrument names
+to the left of each system.
@node Intermediate-level contexts - staves
@unnumberedsubsubsec Intermediate-level contexts - staves
@strong{@emph{Staff}}
-Handles clefs, bar lines, keys, accidentals. It can contain
-Voice contexts.
+Handles clefs, bar lines, keys, accidentals. It can contain
+@code{Voice} contexts.
@strong{@emph{RhythmicStaff}}
-Like Staff but for printing rhythms. Pitches are ignored;
+Like @code{Staff} but for printing rhythms. Pitches are ignored;
the notes are printed on one line.
@strong{@emph{TabStaff}}
-Context for generating tablature. By default lays the music
+Context for generating tablature. By default lays the music
expression out as a guitar tablature, printed on six lines.
@strong{@emph{DrumStaff}}
-Handles typesetting for percussion. Can contain DrumVoice
+Handles typesetting for percussion. Can contain @code{DrumVoice}
@strong{@emph{VaticanaStaff}}
-Same as Staff, except that it is designed for typesetting
+Same as @code{Staff}, except that it is designed for typesetting
a piece in gregorian style.
@strong{@emph{MensuralStaff}}
-Same as Staff, except that it is designed for typesetting
+Same as @code{Staff}, except that it is designed for typesetting
a piece in mensural style.
@node Bottom-level contexts - voices
@strong{@emph{Voice}}
-Corresponds to a voice on a staff. This context handles the
+Corresponds to a voice on a staff. This context handles the
conversion of dynamic signs, stems, beams, super- and sub-scripts,
slurs, ties, and rests. You have to instantiate this explicitly
if you require multiple voices on the same staff.
@strong{@emph{VaticanaVoice}}
-Same as Voice, except that it is designed for typesetting a piece
-in gregorian style.
+Same as @code{Voice}, except that it is designed for typesetting
+a piece in gregorian style.
@strong{@emph{MensuralVoice}}
-Same as Voice, with modifications for typesetting a piece in
+Same as @code{Voice}, with modifications for typesetting a piece in
mensural style.
@strong{@emph{Lyrics}}
-Corresponds to a voice with lyrics. Handles the printing of a
+Corresponds to a voice with lyrics. Handles the printing of a
single line of lyrics.
@strong{@emph{DrumVoice}}
@strong{@emph{FiguredBass}}
-The context in which BassFigure objects are created from
+The context in which @code{BassFigure} objects are created from
input entered in @code{\figuremode} mode.
@strong{@emph{TabVoice}}
-The voice context used within a TabStaff context. Usually left to
-be created implicitly.
+The voice context used within a @code{TabStaff} context. Usually
+left to be created implicitly.
@strong{@emph{ChordNames}}
@end itemize
+@node Keeping contexts alive
+@subsection Keeping contexts alive
+
+@cindex contexts, keeping alive
+@cindex contexts, lifetime
+
+Contexts are usually terminated at the first musical moment in
+which they have nothing to do. So @code{Voice} contexts die as
+soon as they contain no events; @code{Staff} contexts die as soon
+as all the @code{Voice} contexts within them contain no events; etc.
+This can cause difficulties if earlier contexts which have died
+have to be referenced, for example, when changing staves with
+@code{\change} commands, associating lyrics with a voice with
+@code{\lyricsto} commands, or when adding further musical events to
+an earlier context.
+
+There is an exception to this general rule: just one of the
+@code{Voice} contexts in a @code{Staff} context or in a
+@code{<<...>>} construct will always persist to the end of the
+enclosing @code{Staff} context or @code{<<...>>} construct, even
+though there may be periods when it has nothing to do. The context
+to persist in this way will be the first one encountered in the
+first enclosed @code{@{...@}} construct, ignoring any in enclosed
+@code{<<...>>} constructs.
+
+Any context can be kept alive by ensuring it has something to do at
+every musical moment. @code{Staff} contexts are kept alive by
+ensuring one of their voices is kept alive. One way of doing this
+is to add spacer rests to a voice in parallel with the real music.
+These need to be added to every @code{Voice} context which needs to
+be kept alive. If several voices are to be used sporadically it is
+safest to keep them all alive rather than attempting to rely on the
+exceptions mentioned above.
+
+In the following example, both voice A and voice B are kept alive
+in this way for the duration of the piece:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+musicA = \relative c'' { d4 d d d }
+musicB = \relative c'' { g4 g g g }
+keepVoicesAlive = {
+ <<
+ \new Voice = "A" { s1*5 } % Keep Voice "A" alive for 5 bars
+ \new Voice = "B" { s1*5 } % Keep Voice "B" alive for 5 bars
+ >>
+}
+
+music = {
+ \context Voice = "A" {
+ \voiceOneStyle
+ \musicA
+ }
+ \context Voice = "B" {
+ \voiceTwoStyle
+ \musicB
+ }
+ \context Voice = "A" { \musicA }
+ \context Voice = "B" { \musicB }
+ \context Voice = "A" { \musicA }
+}
+
+\score {
+ \new Staff <<
+ \keepVoicesAlive
+ \music
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+@cindex lyrics, aligning with sporadic melody
+
+The following example shows how a sporadic melody line with lyrics
+might be written using this approach. In a real situation the
+melody and accompaniment would consist of several different
+sections, of course.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+melody = \relative c'' { a4 a a a }
+accompaniment = \relative c' { d4 d d d }
+words = \lyricmode { These words fol -- low the mel -- o -- dy }
+\score {
+ <<
+ \new Staff = "music" {
+ <<
+ \new Voice = "melody" {
+ \voiceOne
+ s1*4 % Keep Voice "melody" alive for 4 bars
+ }
+ {
+ \new Voice = "accompaniment" {
+ \voiceTwo
+ \accompaniment
+ }
+ <<
+ \context Voice = "melody" { \melody }
+ \context Voice = "accompaniment" { \accompaniment }
+ >>
+ \context Voice = "accompaniment" { \accompaniment }
+ <<
+ \context Voice = "melody" { \melody }
+ \context Voice = "accompaniment" { \accompaniment }
+ >>
+ }
+ >>
+ }
+ \new Lyrics \with { alignAboveContext = #"music" }
+ \lyricsto "melody" { \words }
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+An alternative way, which may be better in many circumstances, is
+to keep the melody line alive by simply including spacer notes to
+line it up correctly with the accompaniment:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+melody = \relative c'' {
+ s1 % skip a bar
+ a4 a a a
+ s1 % skip a bar
+ a4 a a a
+}
+accompaniment = \relative c' {
+ d4 d d d
+ d4 d d d
+ d4 d d d
+ d4 d d d
+}
+words = \lyricmode { These words fol -- low the mel -- o -- dy }
+
+\score {
+ <<
+ \new Staff = "music" {
+ <<
+ \new Voice = "melody" {
+ \voiceOne
+ \melody
+ }
+ \new Voice = "accompaniment" {
+ \voiceTwo
+ \accompaniment
+ }
+ >>
+ }
+ \new Lyrics \with { alignAboveContext = #"music" }
+ \lyricsto "melody" { \words }
+ >>
+}
+@end lilypond
+
@node Modifying context plug-ins
@subsection Modifying context plug-ins
\name ImproVoice
\type "Engraver_group"
\consists "Note_heads_engraver"
+ \consists "Rhythmic_column_engraver"
\consists "Text_engraver"
\consists Pitch_squash_engraver
squashedPosition = #0
\relative c' \new Staff = "main" {
c4 c c c
<<
- \new Staff \with {alignAboveContext=main} \ossia
+ \new Staff \with { alignAboveContext = #"main" } \ossia
{ d8 f d f d f d f }
>>
}
such as
@example
-\override Stem #'details #'beamed-lengths = #'(4 4 3)
+\override Stem #'(details beamed-lengths) = #'(4 4 3)
@end example
@seealso
-
Internals: @rinternals{OverrideProperty}, @rinternals{RevertProperty},
@rinternals{PropertySet}, @rinternals{Backend}, and
@rinternals{All layout objects}.
properties. To tweak those, use commands in the form
@example
-\override Stem #'details #'beamed-lengths = #'(4 4 3)
+\override Stem #'(details beamed-lengths) = #'(4 4 3)
@end example
@cindex internal documentation
see @ref{Displaying music expressions}. This may be helpful in
determining what may be modified by a @code{\tweak} command.
-@seealso
+@seealso
Learning Manual:
@rlearning{Tweaking methods}.
Notation Reference:
@ref{Displaying music expressions}.
+
@knownissues
@cindex tweaks in a variable
@code{staff-space}. For an explanation and an example of its use,
see @rlearning{Length and thickness of objects}.
-@seealso
+@seealso
Learning Manual:
@rlearning{Length and thickness of objects}.
@lilypond[relative=2,quote,verbatim]
e2 \glissando b
-\once \override Glissando #'bound-details #'left #'Y = #3
-\once \override Glissando #'bound-details #'right #'Y = #-2
+\once \override Glissando #'(bound-details left Y) = #3
+\once \override Glissando #'(bound-details right Y) = #-2
e2 \glissando b
@end lilypond
@lilypond[relative=2,ragged-right,verbatim,fragment]
\override Glissando #'breakable = ##t
-\override Glissando #'bound-details #'right-broken #'Y = #-3
+\override Glissando #'(bound-details right-broken Y) = #-3
c1 \glissando \break
f1
@end lilypond
to put @i{cresc.}, @i{tr} and other text on horizontal spanners.
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=2,verbatim]
-\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text
+\override TextSpanner #'(bound-details left text)
= \markup { \small \bold Slower }
c2\startTextSpan b c a\stopTextSpan
@end lilypond
relative to the end point of the line:
@lilypond[relative=1,fragment,verbatim]
-\override TextSpanner #'bound-details
- #'left #'stencil-align-dir-y = #-2
-\override TextSpanner #'bound-details
- #'right #'stencil-align-dir-y = #UP
-
-\override TextSpanner #'bound-details
- #'left #'text = #"ggg"
-\override TextSpanner #'bound-details
- #'right #'text = #"hhh"
+\override TextSpanner
+ #'(bound-details left stencil-align-dir-y) = #-2
+\override TextSpanner
+ #'(bound-details right stencil-align-dir-y) = #UP
+
+\override TextSpanner
+ #'(bound-details left text) = #"ggg"
+\override TextSpanner
+ #'(bound-details right text) = #"hhh"
c4^\startTextSpan c c c \stopTextSpan
@end lilypond
hairpins with @code{\!}.
-
@seealso
-
Internals Reference: @rinternals{TextSpanner},
@rinternals{Glissando}, @rinternals{VoiceFollower},
@rinternals{TrillSpanner},
considerations.
@menu
-* Removing the stencil::
-* Making objects transparent::
-* Painting objects white::
-* Using break-visibility::
-* Special considerations::
+* Removing the stencil::
+* Making objects transparent::
+* Painting objects white::
+* Using break-visibility::
+* Special considerations::
@end menu
@c FIXME Complete
@lilypond[relative=2,ragged-right,verbatim,fragment]
e2 \glissando f
-\once \override Glissando #'bound-details #'right #'Y = #-2
+\once \override Glissando #'(bound-details right Y) = #-2
e2 \glissando f
@end lilypond
* Modifying shapes::
@end menu
-@seealso
+@seealso
Learning Manual:
@rlearning{Tweaking output},
@rlearning{Other sources of information}.
Internals Reference:
@rinternals{All layout objects}.
+
@node Aligning objects
@subsection Aligning objects
* Setting @code{X-offset} and @code{Y-offset} directly::
* Using the @code{side-position-interface}::
* Using the @code{self-alignment-interface}::
-* Using the @code{break-aligned-interface}::
+* Using the @code{break-alignable-interface}::
@end menu
@node Setting @code{X-offset} and @code{Y-offset} directly
@c TODO The align-interface, BassFigureAlignment and VerticalAlignment
-@node Using the @code{break-aligned-interface}
-@unnumberedsubsubsec Using the @code{break-aligned-interface}
+@node Using the @code{break-alignable-interface}
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{break-alignable-interface}
+
+@cindex align to objects
+@cindex break-align-symbols
-Rehearsal marks may be aligned with notation objects other
-than bar lines. These objects include @code{ambitus},
+Rehearsal marks and bar numbers may be aligned with notation
+objects other than bar lines. These objects include @code{ambitus},
@code{breathing-sign}, @code{clef}, @code{custos}, @code{staff-bar},
@code{left-edge}, @code{key-cancellation}, @code{key-signature}, and
@code{time-signature}.
-By default, rehearsal marks will be horizontally centered above the
-object:
+By default, rehearsal marks and bar numbers will be horizontally
+centered above the object:
@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
e1
e2.
@end lilypond
+A list of possible target alignment objects may be specified. If
+some of the objects are invisible at that point due to the setting
+of @code{break-visibility} or the explicit visibility settings for
+keys and clefs, the rehearsal mark or bar number is aligned to the
+first object in the list which is visible. If no objects in the
+list are visible the object is aligned to the bar line. If the bar
+line is invisible the object is aligned to the place where the bar
+line would be.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+e1
+% the RehearsalMark will be centered above the Key Signature
+\override Score.RehearsalMark #'break-align-symbols = #'(key-signature clef)
+\key a \major
+\clef treble
+\mark "↓"
+e
+% the RehearsalMark will be centered above the Clef
+\set Staff.explicitKeySignatureVisibility = #all-invisible
+\override Score.RehearsalMark #'break-align-symbols = #'(key-signature clef)
+\key a \minor
+\clef bass
+\mark "↓"
+e,
+@end lilypond
+
The alignment of the rehearsal mark relative to the notation object
can be changed, as shown in the following example. In a score with
multiple staves, this setting should be done for all the staves.
@end lilypond
-
@node Vertical grouping of grobs
@subsection Vertical grouping of grobs
@c TODO Add inserting Postscript or ref to later
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ref{Graphic notation inside markup},
@ref{Formatting text},
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c TODO: add tablature.
@tab @b{Example}
@item @code{1 2 8 16}
-@tab durations
+@tab durations
@tab
@lilypond[fragment,relative=2,notime]
\set Staff.autoBeaming = ##f
@tab
@lilypond[fragment,relative=2,notime]
\override Staff.Clef #'break-visibility = #all-invisible
-c4. c4..
+c4. c4..
@end lilypond
@item @code{c d e f g a b }
-@tab scale
+@tab scale
@tab
@lilypond[fragment,relative=1,notime]
c d e f g a b
@end lilypond
@item @code{fis bes}
-@tab alteration
+@tab alteration
@tab
@lilypond[fragment,relative=1,notime]
fis bes
@tab time signature
@tab
@lilypond[fragment]
-\override Staff.Clef #'transparent = ##t
+\override Staff.Clef #'transparent = ##t
\time 3/4
s4_" "
\time 4/4
@item @code{r4 r8}
-@tab rest
+@tab rest
@tab
@lilypond[relative=2,notime,fragment]
\override Staff.Clef #'break-visibility = #all-invisible
@lilypond[notime,fragment]
\clef treble
\key es \major
-s4
+s4
@end lilypond
@item @var{note}@code{'}
} >>
@end lilypond
-
+
@item @code{c-> c-.}
@tab articulations
@tab
@tab
@lilypond[fragment,relative=2]
\set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
-<c e>
+<c e>
@end lilypond
@end lilypond
@item @code{twin -- kle}
-@tab lyric hyphen
+@tab lyric hyphen
@tab
@lilypond[fragment,relative=2]
\set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
<<
{ g'1 g }
\new Lyrics \lyricsto "" { twin -- kle }
->>
+>>
@end lilypond
@item @code{\chordmode @{ c:dim f:maj7 @}}
-@tab chords
+@tab chords
@tab
@lilypond[fragment,relative=2]
\set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
@end lilypond
@item @code{\context ChordNames}
-@tab printing chord names
+@tab printing chord names
@tab
@lilypond[fragment,relative=2]
\chords { c:dim f:maj7 }
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Chord notation
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{chord}.
Snippets:
@rlsr{Chords}
+
@knownissues
When chord mode and note mode are mixed in sequential music, and
@funindex m
The table belows shows the actions of the quality modifiers on
-triads and seventh chords. A more complete table of modifier usage
+triads and seventh chords. The default seventh step added to
+chords is a minor or flatted seventh, which makes the dominant
+seventh the basic seventh chord. All alterations are relative to
+the dominant seventh. A more complete table of modifier usage
is found at @ref{Common chord modifiers}.
@c @table @code
}
@end lilypond
-@item
+@item
m, m7
@tab
-The minor chord. This modifier lowers the 3rd and (if present) the
-7th step.
+The minor chord. This modifier lowers the 3rd.
@tab
@lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
\chordmode {
@end lilypond
-@item
+@item
dim, dim7
@tab
The diminished chord. This modifier lowers the 3rd, 5th and (if
}
@end lilypond
-@item
+@item
aug
@tab
The augmented chord. This modifier raises the 5th step.
}
@end lilypond
-@item
+@item
maj, maj7
@tab
The major 7th chord. This modifier adds a raised 7th step. The
@seealso
-
Notation Reference:
-@ref{Common chord modifiers}.
+@ref{Common chord modifiers},
+@ref{Extended and altered chords}.
Snippets:
@rlsr{Chords}.
+@knownissues
+Only one quality modifier should be used per chord, typically on the
+highest step present in the chord. Chords with more than quality
+modifier will be parsed without an error or warning, but the results
+are unpredictable. Chords that cannot be achieved with a single
+quality modifier should be altered by individual pitches, as described
+in @ref{Extended and altered chords}.
+
+
@node Extended and altered chords
@unnumberedsubsubsec Extended and altered chords
The first number following the @code{:} is taken to be the extent
of the chord. The chord is constructed by sequentially adding
thirds to the root until the specified number has been reached.
+Note that the seventh step added as part of an extended chord will be the
+minor or flatted seventh, not the major seventh.
If the extent is not a third (e.g., 6), thirds are added up to the
highest third below the extent, and then the step of the extent is
added. The largest possible value for the extent is 13. Any
@cindex additions, in chords
Individual steps can be added to a chord. Additions follow the
-extent and are prefixed by a dot (@code{.}).
+extent and are prefixed by a dot (@code{.}). The basic seventh
+step added to a chord is the minor or flatted seventh, rather than
+the major seventh.
@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
\chordmode {
@funindex ^
-Following any steps to be added, a series of steps to be removed
-is introduced in a modifier string with a prefix of @code{^}.
+Following any steps to be added, a series of steps to be removed
+is introduced in a modifier string with a prefix of @code{^}.
If more than one step is to be removed, the steps to be
removed are separated by @code{.} following the
-initial @code{^}.
+initial @code{^}.
@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
\chordmode {
@end lilypond
Chord modifiers that can be used to produce a variety of
-standard chords are shown in
+standard chords are shown in
@ref{Common chord modifiers}.
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ref{Common chord modifiers}.
Snippets:
@rlsr{Chords}
+
@knownissues
Each step can only be present in a chord once. The following
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{chord}.
-
Notation Reference:
@ref{Writing music in parallel}.
-
Snippets:
@rlsr{Chords}.
@rinternals{Volta_engraver},
@rinternals{Bar_engraver}.
+
@knownissues
Chords containing inversions or altered bass notes are not named
@end table
-@predefined
+@predefined
@funindex major seven symbols
@code{\whiteTriangleMarkup},
@code{\blackTriangleMarkup},
@code{\italianChords},
@funindex \frenchChords
@code{\frenchChords}.
+@endpredefined
@snippets
@seealso
-
Notation Reference:
@ref{Chord name chart},
@ref{Common chord modifiers}.
@c Internals Reference:
@c @r internals{}.
+
@knownissues
Chord names are determined from both the pitches that are present
@code{baseline-skip}.
@end ignore
-@seealso
+@seealso
Music Glossary:
@rglos{figured bass}.
@end multitable
-
@predefined
@cindex figured bass extender lines
@code{\bassFigureExtendersOn},
@code{\bassFigureExtendersOff}.
+@endpredefined
@snippets
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{changing-the-positions-of-figured-bass-alterations.ly}
+
@seealso
@c Music Glossary:
@c @rglos{}.
-
+@c
@c Learning Manual:
@c @rlearning{}.
-
+@c
@c Notation Reference:
@c @ref{}.
-
+@c
@c Application Usage:
@c @rprogram{}.
-
+@c
@c Installed Files:
@c @file{}.
-
+@c
Snippets:
@rlsr{Chords}.
@rinternals{BassFigureContinuation},
@rinternals{FiguredBass}.
+
@c @knownissues
+
@node Displaying figured bass
@unnumberedsubsubsec Displaying figured bass
@code{\bassFigureStaffAlignmentDown},
@code{\bassFigureStaffAlignmentUp},
@code{\bassFigureStaffAlignmentNeutral}.
+@endpredefined
+
@c @snippets
+
@seealso
@c Music Glossary:
@c @rglos{}.
-
+@c
@c Learning Manual:
@c @rlearning{}.
-
+@c
@c Notation Reference:
@c @ref{}.
-
+@c
@c Application Usage:
@c @rprogram{}.
-
+@c
@c Installed Files:
@c @file{}.
-
+@c
Snippets:
@rlsr{Chords}.
@rinternals{BassFigureContinuation},
@rinternals{FiguredBass}.
+
@knownissues
To ensure that continuation lines work properly, it is
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Converting from other formats
@chapter Converting from other formats
@menu
* Invoking midi2ly:: Importing MIDI.
* Invoking musicxml2ly:: Importing MusicXML.
-* Invoking abc2ly:: Importing ABC.
+* Invoking abc2ly:: Importing ABC.
* Invoking etf2ly:: Importing Finale.
* Generating LilyPond files:: GUIs, transcribers, and algorithmic composition programs.
@end menu
operating system. See @ref{Converting from other formats}, for
more information about this.
-If the given filename is @file{-}, @command{musicxml2ly} reads input
+If the given filename is @file{-}, @command{musicxml2ly} reads input
from the command line.
The following options are supported by @command{musicxml2ly}:
articulations, dynamics, etc.
@item --no-beaming
-do not convert beaming information, use LilyPond's automatic
+do not convert beaming information, use LilyPond's automatic
beaming instead.
@item -o,--output=@var{file}
which imports MIDI
@item
@uref{http://@/common-lisp@/.net/project/fomus/,FOMUS},
-a LISP library to generate music notation
+a LISP library to generate music notation
@item
@uref{http://vsr.informatik.tu-chemnitz.de/staff/jan/nted/nted.xhtml},
has experimental export for LilyPond.
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@quotation
We want to dedicate this program to all the friends that we
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Editorial annotations
@section Editorial annotations
@lilypondfile[quote]{editorial-headword.ly}
-This section discusses the various ways to change the appearance of
+This section discusses the various ways to change the appearance of
notes and add analysis or educational emphasis.
@menu
-* Inside the staff::
-* Outside the staff::
+* Inside the staff::
+* Outside the staff::
@end menu
@node Inside the staff
@subsection Inside the staff
-This section discusses how to add emphasis to elements that are
+This section discusses how to add emphasis to elements that are
inside the staff.
@menu
-* Selecting notation font size::
-* Fingering instructions::
-* Hidden notes::
-* Coloring objects::
-* Parentheses::
-* Stems::
+* Selecting notation font size::
+* Fingering instructions::
+* Hidden notes::
+* Coloring objects::
+* Parentheses::
+* Stems::
@end menu
@node Selecting notation font size
@cindex selecting font size (notation)
@cindex notation font size
@cindex note heads
+
@funindex fontSize
@funindex font-size
@funindex magstep
@cindex standard font size (notation)
@cindex font size (notation), standard
+
@funindex font-interface
@funindex font-size
that use fonts. These are the ones supporting the
@code{font-interface} layout interface.
-@predefined
-@funindex \teeny
+@predefined
@code{\teeny},
-@funindex \tiny
@code{\tiny},
-@funindex \small
@code{\small},
-@funindex \normalsize
@code{\normalsize},
-@funindex \large
@code{\large},
-@funindex \huge
@code{\huge}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
Snippets:
@rlsr{Editorial annotations}.
@cindex fingering
@cindex finger change
+
@funindex \finger
@funindex finger
c4-1 d-2 f-4 e-3
@end lilypond
-Markup texts may be used for finger changes.
+Markup texts may be used for finger changes.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
c4-1 d-2 f-4 c^\markup { \finger "2 - 3" }
@end lilypond
@cindex thumb-script
+
@funindex \thumb
@funindex thumb
A thumb-script can be added (e.g., in cello music) to indicate
-that a note should be played with the thumb.
+that a note should be played with the thumb.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
<a_\thumb a'-3>2 <b_\thumb b'-3>
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly}
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly}
+
@seealso
-
Notation Reference:
@ref{Direction and placement}
@cindex notes, hidden
@cindex notes, invisible
@cindex notes, transparent
+
@funindex \hideNotes
@funindex hideNotes
@funindex \unHideNotes
e4 f
\unHideNotes
g a
-\hideNotes
+\hideNotes
b
\unHideNotes
c
@predefined
+@code{\hideNotes},
+@code{\unHideNotes}.
+@endpredefined
-@code{\hideNotes}, @code{\unHideNotes}
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Editorial annotations}.
@unnumberedsubsubsec Coloring objects
@cindex colored objects
+@cindex objects, colored
@cindex colors
@cindex coloring objects
@cindex colored notes
@cindex x11 color
@cindex x11-color
@cindex with-color
+
@funindex color
@funindex \with-color
@funindex with-color
possible to access X11 colors by the multi-word form of its name.
If @code{x11-color} cannot make sense of the parameter then the
-color returned defaults to black.
+color returned defaults to black.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
\override Staff.StaffSymbol #'color = #(x11-color 'SlateBlue2)
@cindex rgb-color
@cindex color, rgb
@cindex rgb color
+
@funindex rgb-color
Exact RGB colors can be specified using the Scheme function
\set Staff.instrumentName = \markup {
\with-color #(x11-color 'navy) "Clarinet"
}
-
+
\override Stem #'color = #(rgb-color 0 0 0)
gis8 a
\override Stem #'color = #(rgb-color 1 1 1)
gis8 a
-\override Stem #'color = #(rgb-color 0 0 0.5)
+\override Stem #'color = #(rgb-color 0 0 0.5)
gis4 a
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ref{List of colors}, @ref{The
tweak command}.
Snippets:
@rlsr{Editorial annotations}.
+
@cindex x11 color
@cindex colored notes in chords
@cindex notes, colored in chords
@cindex color in chords
+
@funindex x11-color
@knownissues
An X11 color is not necessarily exactly the same shade as a
-similarly named normal color.
+similarly named normal color.
Not all X11 colors are distinguishable in a web browser, i.e.,
a web browser might not display a difference between @code{'LimeGreen}
@cindex notes, ghost
@cindex notes, parenthesized
@cindex parentheses
+
@funindex \parenthesize
@funindex parenthesize
c2 <c \parenthesize e g>
@end lilypond
-Non-note objects may be parenthesized as well.
+Non-note objects may be parenthesized as well. For articulations,
+a hyphen is needed before the @code{\parenthesize} command.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
c2-\parenthesize -. d
c2 \parenthesize r
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Snippets:
@rlsr{Editorial annotations}.
@rinternals{ParenthesesItem},
@rinternals{parentheses-interface}.
+
@knownissues
Parenthesizing a chord prints parentheses around each individual
@cindex stem, invisible
@cindex invisible stem
+@funindex \stemUp
+@funindex stemUp
+@funindex \stemDown
+@funindex stemDown
+@funindex \stemNeutral
+@funindex stemNeutral
+@cindex stem, direction
+@cindex stem, up
+@cindex stem, down
+@cindex stem, neutral
+
Whenever a note is found, a @code{Stem} object is created
automatically. For whole notes and rests, they are also created but
made invisible.
-@predefined
-@funindex \stemUp
+@predefined
@code{\stemUp},
-@funindex \stemDown
@code{\stemDown},
-@funindex \stemNeutral
@code{\stemNeutral}.
+@endpredefined
@snippets
-@cindex stem, direction
-@cindex stem, up
-@cindex stem, down
-@cindex stem, neutral
-
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.ly}
+
@seealso
Notation Reference:
@ref{Direction and placement}.
@node Outside the staff
@subsection Outside the staff
-This section discusses how to add emphasis to elements in the staff
-from outside of the staff.
+This section discusses how to add emphasis to elements in the staff
+from outside of the staff.
@menu
-* Balloon help::
-* Grid lines::
-* Analysis brackets::
+* Balloon help::
+* Grid lines::
+* Analysis brackets::
@end menu
@node Balloon help
@cindex notation, explaining
@cindex balloon help
@cindex help, balloon
+
@funindex \balloonGrobText
@funindex \balloonText
@funindex Balloon_engraver
@funindex balloonGrobText
@funindex balloonText
+@funindex \balloonLengthOn
+@funindex balloonLengthOn
+@funindex \balloonLengthOff
+@funindex balloonLengthOff
Elements of notation can be marked and named with the help of a
square balloon. The primary purpose of this feature is to explain
\new Voice \with { \consists "Balloon_engraver" }
{
\balloonGrobText #'Stem #'(3 . 4) \markup { "I'm a Stem" }
- a8
+ a8
\balloonGrobText #'Rest #'(-4 . -4) \markup { "I'm a rest" }
r
- <c, g'-\balloonText #'(-2 . -2) \markup { "I'm a note head" } c>2.
+ <c, g'-\balloonText #'(-2 . -2) \markup { "I'm a note head" } c>2.
}
@end lilypond
{
\balloonLengthOff
\balloonGrobText #'Stem #'(3 . 4) \markup { "I'm a Stem" }
- a8
+ a8
\balloonGrobText #'Rest #'(-4 . -4) \markup { "I'm a rest" }
r
\balloonLengthOn
- <c, g'-\balloonText #'(-2 . -2) \markup { "I'm a note head" } c>2.
+ <c, g'-\balloonText #'(-2 . -2) \markup { "I'm a note head" } c>2.
}
@end lilypond
@predefined
+@code{\balloonLengthOn},
+@code{\balloonLengthOff}.
+@endpredefined
-@funindex balloonLengthOn
-@funindex balloonLengthOff
-@funindex \balloonLengthOn
-@funindex \balloonLengthOff
-
-@code{\balloonLengthOn}, @code{\balloonLengthOff}
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Editorial annotations}.
@cindex lines, grid
@cindex vertical lines between staves
@cindex lines, vertical between staves
+
@funindex Grid_point_engraver
@funindex Grid_line_span_engraver
@funindex gridInterval
\layout {
\context {
\Staff
- \consists "Grid_point_engraver"
+ \consists "Grid_point_engraver"
gridInterval = #(ly:make-moment 1 4)
}
\context {
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Editorial annotations}.
@cindex bracket, phrasing
@cindex phrasing bracket
@cindex musicological analysis
+@cindex analysis, musicological
@cindex note grouping bracket
@cindex horizontal bracket
@cindex bracket, horizontal
+
@funindex Horizontal_bracket_engraver
@funindex \startGroup
@funindex startGroup
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Snippets:
@rlsr{Editorial annotations}.
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Expressive marks
@section Expressive marks
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly}
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{creating-a-delayed-turn.ly}
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{tenuto},
@rglos{accent},
@predefined
-
@code{\dynamicUp},
@code{\dynamicDown},
@code{\dynamicNeutral},
@code{\dimTextDecresc},
@code{\crescHairpin},
@code{\dimHairpin}.
+@endpredefined
@snippets
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{al niente},
@rglos{crescendo},
@seealso
-
Notation Reference:
@ref{Formatting text},
@ref{Selecting font and font size},
doits.
@menu
-* Slurs::
-* Phrasing slurs::
-* Breath marks::
-* Falls and doits::
+* Slurs::
+* Phrasing slurs::
+* Breath marks::
+* Falls and doits::
@end menu
@node Slurs
@funindex \slurUp
@funindex slurUp
-@predefined
+@predefined
@code{\slurUp},
@code{\slurDown},
@code{\slurNeutral},
@code{\slurDashed},
@code{\slurDotted},
@code{\slurSolid}.
+@endpredefined
@snippets
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{using-double-slurs-for-legato-chords.ly}
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{positioning-text-markups-inside-slurs.ly}
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{slur}.
@funindex phrasingSlurDown
@funindex \phrasingSlurNeutral
@funindex phrasingSlurNeutral
+@funindex phrasingSlurDashed
+@funindex \phrasingSlurDashed
+@funindex \phrasingSlurDotted
+@funindex phrasingSlurDotted
+@funindex \phrasingSlurSolid
+@funindex phrasingSlurSolid
Typographically, a phrasing slur behaves almost exactly like a
normal slur. However, they are treated as different objects; a
Simultaneous or overlapping phrasing slurs are not permitted.
+Phrasing slurs can be solid, dotted, or dashed. Solid is the default
+style for phrasing slurs:
-@predefined
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+c4\( e g2\)
+\phrasingSlurDashed
+g4\( e c2\)
+\phrasingSlurDotted
+c4\( e g2\)
+\phrasingSlurSolid
+g4\( e c2\)
+@end lilypond
+
+@predefined
@code{\phrasingSlurUp},
@code{\phrasingSlurDown},
-@code{\phrasingSlurNeutral}.
+@code{\phrasingSlurNeutral},
+@code{\phrasingSlurDashed},
+@code{\phrasingSlurDotted},
+@code{\phrasingSlurSolid}.
+@endpredefined
@seealso
-
Learning Manual:
@rlearning{On the un-nestedness of brackets and ties}.
@seealso
-
-Music Glossary:
+Music Glossary:
@rglos{caesura}.
Notation Reference:
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{fall},
@rglos{doit}.
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{glissando}.
Arpeggios can be explicitly written out with ties. For more
information, see @ref{Ties}.
-@predefined
+@predefined
@code{\arpeggio},
@code{\arpeggioArrowUp},
@code{\arpeggioArrowDown},
@code{\arpeggioNormal},
@code{\arpeggioBracket},
@code{\arpeggioParenthesis}.
+@endpredefined
@snippets
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{arpeggio}.
@predefined
-
@code{\startTrillSpan},
@code{\stopTrillSpan}.
+@endpredefined
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{trill}.
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Fretted string instruments
@section Fretted string instruments
@cindex banjo tablature
@menu
-* Common notation for fretted strings::
-* Guitar::
-* Banjo::
+* Common notation for fretted strings::
+* Guitar::
+* Banjo::
@end menu
@node Common notation for fretted strings
to fretted string instruments.
@menu
-* References for fretted strings::
-* String number indications::
-* Default tablatures::
-* Custom tablatures::
+* References for fretted strings::
+* String number indications::
+* Default tablatures::
+* Custom tablatures::
* Fret diagram markups::
* Predefined fret diagrams::
-* Automatic fret diagrams::
-* Right-hand fingerings::
+* Automatic fret diagrams::
+* Right-hand fingerings::
@end menu
@node References for fretted strings
tablature. Sometimes the two types are combined, and it is
especially common in popular music to use chord diagrams above
a staff of traditional notation. The guitar and the banjo are
-transposing instruments, sounding an octave lower than written.
-Scores for these instruments should use the @code{"treble_8"} clef.
-Some other elements pertinent to fretted string instruments
+transposing instruments, sounding an octave lower than written.
+Scores for these instruments should use the @code{"treble_8"} clef.
+Some other elements pertinent to fretted string instruments
are covered elsewhere:
@itemize
-@item Fingerings are indicated with @ref{Fingering instructions}.
+@item Fingerings are indicated as shown in @ref{Fingering instructions}.
@item Instructions for @notation{Laissez vibrer} ties
-as well as ties on arpeggios and tremolos is described in
+as well as ties on arpeggios and tremolos can be found in
@ref{Ties}.
-@item Instructions on handling multiple voices is described
-in @ref{Collision resolution}.
+@item Instructions for handling multiple voices can be found
+in @ref{Collision resolution}.
+
+@item Instructions for indicating harmonics can be found in
+@ref{Harmonics}.
@end itemize
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ref{Fingering instructions},
@ref{Ties},
@ref{List of articulations},
@ref{Clef}.
+
@node String number indications
@unnumberedsubsubsec String number indications
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly}
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ref{Fingering instructions}.
Tablature notation is used for notating music for plucked string
instruments. Pitches are not denoted with note heads, but by
-numbers indicating on which string and fret a note must be played.
+numbers indicating on which string and fret a note must be played.
LilyPond offers limited support for tablature.
The string number associated with a note is given as a backslash
-followed by a number. By default, string 1 is the highest,
-and the tuning defaults to the standard guitar tuning (with 6 strings).
+followed by a number. By default, string 1 is the highest,
+and the tuning defaults to the standard guitar tuning (with 6 strings).
The notes are printed as tablature, by using @code{TabStaff} and
@code{TabVoice} contexts
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{polyphony-in-tablature.ly}
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ref{Stems}.
Snippets:
@rlsr{Fretted strings}.
-Internals Reference:
+Internals Reference:
@rinternals{TabNoteHead},
@rinternals{TabStaff},
@rinternals{TabVoice},
@rinternals{Beam}.
+
@knownissues
Chords are not handled in a special way, and hence the automatic
@funindex StringTunings
-LilyPond tabulature automatically calculates the fret for
+LilyPond tabulature automatically calculates the fret for
a note based on the string to which the note is assigned.
In order to do this, the tuning of the strings must be
specified. The tuning of the strings is given in the
@code{StringTunings} property.
LilyPond comes with predefined string tunings for banjo, mandolin,
-guitar and bass guitar. Lilypond automatically sets the correct
+guitar and bass guitar. Lilypond automatically sets the correct
transposition for predefined tunings. The following example is
for bass guitar, which sounds an octave lower than written.
The default string tuning is @code{guitar-tuning}, which
is the standard EADGBE tuning. Some other predefined tunings are
@code{guitar-open-g-tuning}, @code{mandolin-tuning} and
-@code{banjo-open-g-tuning}. The predefined string tunings
+@code{banjo-open-g-tuning}. The predefined string tunings
are found in @code{scm/output-lib.scm}.
-A string tuning is a Scheme list of string pitches,
+A string tuning is a Scheme list of string pitches,
one for each string, ordered by string number from 1 to N,
where string 1 is at the top of the tablature staff and
-string N is at the bottom. This ordinarily results in ordering
-from highest pitch to lowest pitch, but some instruments
+string N is at the bottom. This ordinarily results in ordering
+from highest pitch to lowest pitch, but some instruments
(e.g. ukulele) do not have strings ordered by pitch.
-A string pitch in a string tuning list is the pitch difference
-of the open string from middle C measured in semitones. The
-string pitch must be an integer. Lilypond calculates the actual
-pitch of the string by adding the string tuning pitch to the
+A string pitch in a string tuning list is the pitch difference
+of the open string from middle C measured in semitones. The
+string pitch must be an integer. Lilypond calculates the actual
+pitch of the string by adding the string tuning pitch to the
actual pitch for middle C.
LilyPond automatically calculates the number of strings in the
>>
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Installed Files:
@file{scm/output-lib.scm}.
Snippets:
@rlsr{Fretted strings}.
-Internals Reference:
+Internals Reference:
@rinternals{Tab_note_heads_engraver}.
@lilypond[quote, verbatim]
<<
\context ChordNames {
- \chordmode {
- c1 d:m
+ \chordmode {
+ c1 d:m
}
}
\context Staff {
\clef "treble_8"
- < c e g c' e' > 1 ^\markup
+ < c e g c' e' > 1 ^\markup
\fret-diagram #"6-x;5-3;4-2;3-o;2-1;1-o;"
< d a d' f'> ^\markup
\fret-diagram #"6-x;5-x;4-o;3-2;2-3;1-1;"
- }
+ }
>>
@end lilypond
@lilypond[quote, verbatim]
<<
\context ChordNames {
- \chordmode {
- c1 d:m
+ \chordmode {
+ c1 d:m
}
}
\context Staff {
\clef "treble_8"
- < c e g c' e' > 1 ^\markup
+ < c e g c' e' > 1 ^\markup
\fret-diagram #"f:1;6-x;5-3-3;4-2-2;3-o;2-1-1;1-o;"
< d a d' f'> ^\markup
\fret-diagram #"f:2;6-x;5-x;4-o;3-2-2;2-3-3;1-1-1;"
- }
+ }
>>
@end lilypond
@lilypond[quote, verbatim]
<<
\context ChordNames {
- \chordmode {
- c1 d:m
+ \chordmode {
+ c1 d:m
}
}
\context Staff {
\clef "treble_8"
- < c e g c' e' > 1 ^\markup
+ < c e g c' e' > 1 ^\markup
\fret-diagram #"d:0.35;6-x;5-3;4-2;3-o;2-1;1-o;"
< d a d' f'> ^\markup
\fret-diagram #"p:0.2;6-x;5-x;4-o;3-2;2-3;1-1;"
- }
+ }
>>
@end lilypond
@funindex \fret-diagram-terse
The fret-diagram-terse markup string omits string numbers; the string
-number is implied by the presence of semicolons. There is one semicolon
+number is implied by the presence of semicolons. There is one semicolon
for each string in the diagram. The first semicolon corresponds to the
highest string number and the last semicolon corresponds to the first string.
Mute strings, open strings, and fret numbers can be indicated.
\fret-diagram-terse #"3-(;5;5;4;3;3-);"
}
>>
-@end lilypond
+@end lilypond
Fingering indications can be included in the fret-diagram-terse markup string.
@c Need to use override to enable fingerings to show this -- can we do so?
@lilypond[quote, verbatim]
-<<
+<<
\context ChordNames {
\chordmode {
c1 d:m
}
}
\context Staff {
- \override Voice.TextScript
- #'fret-diagram-details #'finger-code = #'below-string
+ \override Voice.TextScript
+ #'(fret-diagram-details finger-code) = #'below-string
\clef "treble_8"
< c e g c' e' > 1 ^\markup
\fret-diagram-terse #"x;3-3;2-2;o;1-1;o;"
>>
@end lilypond
-Fingering indications and barres can be included in a
-fret-diagram-verbose markup string.
+Fingering indications and barres can be included in a
+fret-diagram-verbose markup string. Unique to the
+fret-diagram-verbose interface is a capo indication that
+can be placed on the fret diagram. The capo indication is
+a thick bar that covers all strings. The fret with the
+capo will be the lowest fret in the fret diagram.
@c \override is necessary to make fingering visible
@lilypond[quote, verbatim]
<<
\context ChordNames {
\chordmode {
- f1 g
+ f1 g c
}
}
\context Staff {
\clef "treble_8"
\override Voice.TextScript
- #'fret-diagram-details #'finger-code = #'below-string
+ #'(fret-diagram-details finger-code) = #'below-string
< f, c f a c' f'>1 ^\markup
\fret-diagram-verbose #'(
(open 2)
(place-fret 1 3 3)
)
- }
+ < c e g c' e'> ^\markup
+ \fret-diagram-verbose #'(
+ (capo 3)
+ (mute 6)
+ (place-fret 4 5 1)
+ (place-fret 3 5 2)
+ (place-fret 2 5 3)
+ )
+ }
>>
@end lilypond
-All other fret diagram properties must be adjusted using @code{\override}
+All other fret diagram properties must be adjusted using @code{\override}
when using the fret-diagram-verbose markup.
@ignore
fis^\markup \override #'(size . 0.75) {
\override #'(finger-code . below-string) {
\fret-diagram-verbose #'((place-fret 6 2 1) (barre 6 1 2)
- (place-fret 5 4 3)
+ (place-fret 5 4 3)
(place-fret 4 4 4)
- (place-fret 3 3 2)
+ (place-fret 3 3 2)
(place-fret 2 2 1)
(place-fret 1 2 1))
}
@seealso
-
Notation Reference:
@ref{Text markup commands}.
Internals Reference:
@rinternals{fret-diagram-interface}.
+
@node Predefined fret diagrams
@unnumberedsubsubsec Predefined fret diagrams
@end lilypond
The default predefined fret diagrams are contained in the file
-@code{predefined-guitar-fretboards.ly}. Fret diagrams are
+@code{predefined-guitar-fretboards.ly}. Fret diagrams are
stored based on the pitches of a chord and the value of
-@code{stringTunings} that is currently in use.
-@code{predefined-guitar-fretboards.ly} contains predefined
+@code{stringTunings} that is currently in use.
+@code{predefined-guitar-fretboards.ly} contains predefined
fret diagrams only for @code{guitar-tuning}. Predefined fret
diagrams can be added for other instruments or other tunings
-by following the examples found in
-@code{predefined-guitar-fretboards.ly}.
+by following the examples found in
+@code{predefined-guitar-fretboards.ly}.
Chord pitches can be entered
either as simultaneous music or using chord mode (see
@cindex adding custom fret diagrams
Fret diagrams can be added to the fret diagram table. To add a diagram,
-you must specify the chord for the diagram, the tuning to be used, and the
-fret-diagram-terse definition string for the diagram.
+you must specify the chord for the diagram, the tuning to be used, and
+a definition for the diagram. The diagram definition can be either a
+fret-diagram-terse definition string or a fret-diagram-verbose
+marking list.
@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
-\storePredefinedDiagram \chordmode {c:9}
+\storePredefinedDiagram \chordmode {c:9}
#guitar-tuning
#"x;3-2;2-1;3-3;3-4;x;"
@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
-\storePredefinedDiagram \chordmode {c'}
+\storePredefinedDiagram \chordmode {c'}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 2 (chord-shape 'bes))
+ #(offset-fret 2 (chord-shape 'bes guitar-tuning))
mychords = \chordmode{
c1 c'
shapes. The chord shapes are fret diagrams that can be shifted along
the neck to different posistions to provide different chords. Chord
shapes can be added to the internal list and then used to define
-predefined fret diagrams.
+predefined fret diagrams. Because they can be moved to various
+positions on the neck, chord shapes will normally not contain
+any open strings. Like fret diagrams, chord shapes can be
+entered as either fret-diagram-terse strings or fret-diagram-verbose
+marking lists.
@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
% add a new chord shape
-\addChordShape #'powerf #"1-1;3-3;3-4;x;x;x;"
+\addChordShape #'powerf #guitar-tuning #"1-1;3-3;3-4;x;x;x;"
% add some new chords based on the power chord shape
-\storePredefinedDiagram \chordmode {f'}
- #guitar-tuning
- #(chord-shape 'powerf)
-\storePredefinedDiagram \chordmode {g'}
+\storePredefinedDiagram \chordmode {f'}
+ #guitar-tuning
+ #(chord-shape 'powerf guitar-tuning)
+\storePredefinedDiagram \chordmode {g'}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 2 (chord-shape 'powerf))
+ #(offset-fret 2 (chord-shape 'powerf guitar-tuning))
mychords = \chordmode{
- f1 f' g g'
+ f1 f' g g'
}
<<
The graphical layout of a fret diagram can be customized according to
user preference through the properties of the @code{fret-diagram-interface}.
-Details are found at @rinternals{fret-diagram-interface}. For a
-predefined fret diagram, the interface properties belong to
+Details are found at @rinternals{fret-diagram-interface}. For a
+predefined fret diagram, the interface properties belong to
@code{FretBoards.FretBoard}.
@snippets
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly}
-@seealso
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{fretboard-chordchanges.ly}
+@seealso
Notation Reference:
@ref{Custom tablatures},
@ref{Automatic fret diagrams},
@cindex automatic fret diagrams
@cindex automatic chord diagrams
-Fret diagrams can be automatically created from entered notes using the
+Fret diagrams can be automatically created from entered notes using the
@code{FretBoards} context. If no predefined diagram is available for
the entered notes in the active @code{stringTunings}, this context
calculates strings and frets that can be used to play the notes.
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
<<
\context ChordNames {
- \chordmode {
- f1 g
+ \chordmode {
+ f1 g
}
}
\context FretBoards {
\clef "treble_8"
< f, c f a c' f'>1
< g, b, d g b' g'>
- }
+ }
>>
@end lilypond
@funindex predefinedFretboardsOn
@funindex \predefinedFretboardsOn
-As no predefined diagrams are loaded by default, automatic calculation
+As no predefined diagrams are loaded by default, automatic calculation
of fret diagrams is the default behavior. Once default diagrams are
loaded, automatic calculation can be enabled and disabled with predefined
commands:
#"x;3-1-(;5-2;5-3;5-4;3-1-1);"
<<
\context ChordNames {
- \chordmode {
- c1 c c
+ \chordmode {
+ c1 c c
}
}
\context FretBoards {
<c e g c' e'>1
<c e g c' e'>
<c e g c' e'>
- }
+ }
>>
@end lilypond
-
+
Sometimes the fretboard calculator will be unable to find
an accceptable diagram. This can often be remedied by
manually assigning a note to a string. In many cases, only one
-note need be manually placed on a string; the rest of
+note need be manually placed on a string; the rest of
the notes will then be placed appropriately by the @code{FretBoards}
context.
@lilypond[quote, verbatim]
<<
\context ChordNames {
- \chordmode {
- c1 d:m
+ \chordmode {
+ c1 d:m
}
}
\context FretBoards {
\clef "treble_8"
< c e g c' e' > 1
< d a d' f'>
- }
+ }
>>
@end lilypond
The strings and frets for the @code{FretBoards} context depend
on the @code{stringTunings} property, which has the same meaning
-as in the TabStaff context. See @ref{Custom tablatures} for
-information on the @code{stringTunings} property.
+as in the TabStaff context. See @ref{Custom tablatures} for
+information on the @code{stringTunings} property.
The graphical layout of a fret diagram can be customized according to
user preference through the properties of the @code{fret-diagram-interface}.
-Details are found at @rinternals{fret-diagram-interface}. For a
-@code{FretBoards} fret diagram, the interface properties belong to
+Details are found at @rinternals{fret-diagram-interface}. For a
+@code{FretBoards} fret diagram, the interface properties belong to
@code{FretBoards.FretBoard}.
+
@predefined
@code{\predefinedFretboardsOff},
@code{\predefinedFretboardsOn}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ref{Custom tablatures}.
@funindex rightHandFinger
@funindex \rightHandFinger
-Right-hand fingerings @var{p-i-m-a} must be entered within a
-chord construct @code{<>} for them to be printed in the score,
-even when applied to a single note.
+Right-hand fingerings @var{p-i-m-a} must be entered within a
+chord construct @code{<>} for them to be printed in the score,
+even when applied to a single note.
-@warning{There @strong{must} be a hyphen after the note and a space
+@warning{There @strong{must} be a hyphen after the note and a space
before the closing @code{>}.}
@lilypond[quote,verbatim,relative=0]
\clef "treble_8"
-<c-\rightHandFinger #1 >4
-<e-\rightHandFinger #2 >
-<g-\rightHandFinger #3 >
+<c-\rightHandFinger #1 >4
+<e-\rightHandFinger #2 >
+<g-\rightHandFinger #3 >
<c-\rightHandFinger #4 >
<c,-\rightHandFinger #1 e-\rightHandFinger #2
g-\rightHandFinger #3 c-\rightHandFinger #4 >1
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly}
-@seealso
+@seealso
Snippets:
@rlsr{Fretted strings}.
-Internals Reference:
+Internals Reference:
@rinternals{StrokeFinger}.
Most of the notational issues associated with guitar music are
covered sufficiently in the general fretted strings section, but there
-are a few more worth covering here. Occasionally users want to
+are a few more worth covering here. Occasionally users want to
create songbook-type documents having only lyrics with chord
indications above them. Since Lilypond is a music typesetter,
it is not recommended for documents that have no music notation
-in them. A better alternative is a word processor, text editor,
+in them. A better alternative is a word processor, text editor,
or, for experienced users, a typesetter like GuitarTeX.
@menu
-* Indicating position and barring::
-* Indicating harmonics and dampened notes::
+* Indicating position and barring::
+* Indicating harmonics and dampened notes::
@end menu
@node Indicating position and barring
\clef "treble_8"
b16 d g b e
\textSpannerDown
-\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text = #"XII "
+\override TextSpanner #'(bound-details left text) = #"XII "
g16\startTextSpan
b16 e g e b g\stopTextSpan
e16 b g d
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ref{Text spanners}.
@rlsr{Fretted strings},
@rlsr{Expressive marks}.
+
@node Indicating harmonics and dampened notes
@unnumberedsubsubsec Indicating harmonics and dampened notes
@cindex dampened notes on fretted instruments
@cindex harmonics on fretted instruments
-Special note heads can be used to indicate dampened notes or
-harmonics. Harmonics are normally further explained with a
+Special note heads can be used to indicate dampened notes or
+harmonics. Harmonics are normally further explained with a
text markup.
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Snippets:
@rlsr{Fretted strings}.
@ref{Special note heads},
@ref{Note head styles}.
+
@node Banjo
@subsection Banjo
@menu
-* Banjo tablatures::
+* Banjo tablatures::
@end menu
@node Banjo tablatures
\set TabStaff.stringTunings = #(four-string-banjo banjo-c-tuning)
@end example
-@seealso
+@seealso
Snippets:
@rlsr{Fretted strings}.
The file @file{scm/@/output@/-lib@/.scm} contains predefined banjo tunings.
-
-
-
-
-
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Fundamental concepts
@chapter Fundamental concepts
examples this works well, but for more complex examples, especially
when additional commands are used, the implicit creation of contexts
can give surprising results, maybe creating extra unwanted staves.
-The way to create contexts explicitly is explained in
+The way to create contexts explicitly is explained in
@ref{Contexts and engravers}.
@warning{When entering more than a few lines of music it is
@example
@{
- \new GrandStaff <<
+ \new StaffGroup <<
@var{...insert the whole score of a Wagner opera in here...}
>>
@}
@ruser{File structure}.
-
@seealso
-
For a complete definition of the input format, see
@ruser{File structure}.
+
@node Score is a (single) compound musical expression
@subsection Score is a (single) compound musical expression
@example
\score @{
@{ % this brace begins the overall compound music expression
- \new GrandStaff <<
+ \new StaffGroup <<
@var{...insert the whole score of a Wagner opera in here...}
>>
@} % this brace ends the overall compound music expression
A whole Wagner opera would easily double the length of this
manual, so let's just add a singer and piano. We don't need a
-@code{GrandStaff} for this ensemble, which simply groups a number
-of staves together with a brace at the left, so we shall remove
+@code{StaffGroup} for this ensemble, which simply groups a number
+of staves together with a bracket at the left, so we shall remove
it. We @emph{do} need a singer and a piano, though.
@example
indentation -- make sure that each item on the same level starts
on the same horizontal position in your text editor.
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: @ruser{Structure of a score}.
+
@node Nesting music expressions
@subsection Nesting music expressions
<<
{ f c c }
\new Staff \with {
- alignAboveContext = "main" }
+ alignAboveContext = #"main" }
{ f8 f c }
>>
r4 |
placed above the staff called @qq{main} instead of the default
position which is below.
-@seealso
+@seealso
Ossia are often written without clef and without
time signature and are usually in a smaller font.
These require further commands which
Voice one is set to red diamonds, voice two to blue triangles,
voice three to green crossed circles, and voice four (not used
here) to magenta crosses; @code{\voiceNeutralStyle} (also not
-used here) reverts the style back to the default.
+used here) reverts the style back to the default.
We shall see later how commands like these may be created by the
user.
See @ref{Visibility and color of objects} and
later section --- see the @code{force-hshift} property in @ref{Fixing
overlapping notation}.
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: @ruser{Multiple voices}.
have no shift or the same shift specified, the error message
@qq{Too many clashing note columns} will be produced.
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: @ruser{Multiple voices}.
One two three four five six
}
\score {
- \new Choirstaff {
+ \new ChoirStaff {
\new Staff <<
\new Voice = "verse" {
\versenotes \break
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: @ruser{Vocal music}.
preceding word with no hyphen or underscore, e.g.,
@code{GregorianTranscriptionStaff}.
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: @ruser{Contexts explained}.
Note the distinction between the name of the context type,
@code{Staff}, @code{Voice}, etc, and the identifying name of a
-particular instance of that type, which can be any sequence of letters
-invented by the user. Digits and spaces can also be used in the
+particular instance of that type, which can be any sequence of letters
+invented by the user. Digits and spaces can also be used in the
identifying name, but then it has to be placed in quotes,
i.e. @code{\new Staff = "MyStaff 1" @var{music-expression}}.
The identifying name is used to
refer back to that particular instance of a context. We saw this in
use in the section on lyrics, see @ref{Voices and vocals}.
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: @ruser{Creating contexts}.
We shall see later how the output of LilyPond can be changed
by modifying the action of Engravers.
-@seealso
+@seealso
Internals reference: @rinternals{Engravers and Performers}.
shall see later that text can actually be specified in a much more
general way by using the very powerful @code{markup} command.
-@unnumberedsubsubsec Setting context properties with @code{\with}
+@subsubheading Setting context properties with @code{\with}
@funindex \with
@funindex with
this new default value may be restored with the
@code{\unset fontSize} command.
-@unnumberedsubsubsec Setting context properties with @code{\context}
+@subsubheading Setting context properties with @code{\context}
@cindex context properties, setting with \context
@funindex \context
of a particular type, such as all @code{Staff} contexts, with a single
command. The context type is identified by using its
type name, like @code{Staff}, prefixed by a back-slash: @code{\Staff}.
-The statement which sets the property value is the same as that in a
+The statement which sets the property value is the same as that in a
@code{\with} block, introduced above. It is placed in a
@code{\context} block within a @code{\layout} block. Each
@code{\context} block will affect all contexts of the type specified
instances of contexts by statements in a @code{\with} block, and by
@code{\set} commands embedded in music statements.
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ruser{Changing context default settings}.
@c FIXME
@code{\set} command in a @code{\context} block in the
same way.
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: @ruser{Modifying context plug-ins},
@ruser{Changing context default settings}.
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
The starting templates can be found in the @q{Templates} appendix,
see @ref{Single staff}.
<< % combine ChoirStaff and PianoStaff in parallel
\new ChoirStaff <<
\new Staff = "sopranos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Soprano"
+ \set Staff.instrumentName = #"Soprano"
\new Voice = "sopranos" { \global \sopranoMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "sopranos" { \sopranoWords }
\new Staff = "altos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Alto"
+ \set Staff.instrumentName = #"Alto"
\new Voice = "altos" { \global \altoMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "altos" { \altoWords }
\new Staff = "tenors" <<
- \set Staff.instrumentName = "Tenor"
+ \set Staff.instrumentName = #"Tenor"
\new Voice = "tenors" { \global \tenorMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "tenors" { \tenorWords }
\new Staff = "basses" <<
- \set Staff.instrumentName = "Bass"
+ \set Staff.instrumentName = #"Bass"
\new Voice = "basses" { \global \bassMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "basses" { \bassWords }
>> % end ChoirStaff
\new PianoStaff <<
- \set PianoStaff.instrumentName = "Piano"
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano"
\new Staff = "upper" \upper
\new Staff = "lower" \lower
>>
@example
\new ChoirStaff <<
\new Staff = "sopranos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Soprano"
+ \set Staff.instrumentName = #"Soprano"
\new Voice = "sopranos" @{ \global \sopranoMusic @}
>>
\new Lyrics \lyricsto "sopranos" @{ \sopranoWords @}
\new Staff = "altos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Alto"
+ \set Staff.instrumentName = #"Alto"
\new Voice = "altos" @{ \global \altoMusic @}
>>
\new Lyrics \lyricsto "altos" @{ \altoWords @}
\new Staff = "tenors" <<
- \set Staff.instrumentName = "Tenor"
+ \set Staff.instrumentName = #"Tenor"
\new Voice = "tenors" @{ \global \tenorMusic @}
>>
\new Lyrics \lyricsto "tenors" @{ \tenorWords @}
\new Staff = "basses" <<
- \set Staff.instrumentName = "Bass"
+ \set Staff.instrumentName = #"Bass"
\new Voice = "basses" @{ \global \bassMusic @}
>>
\new Lyrics \lyricsto "basses" @{ \bassWords @}
@example
\new PianoStaff <<
- \set PianoStaff.instrumentName = "Piano "
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano "
\new Staff = "upper" \upper
\new Staff = "lower" \lower
>>
>> % end ChoirStaff
\new PianoStaff <<
- \set PianoStaff.instrumentName = "Piano"
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano"
\new Staff = "upper" \upper
\new Staff = "lower" \lower
>>
<< % combine ChoirStaff and PianoStaff in parallel
\new ChoirStaff <<
\new Staff = "sopranos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Soprano"
+ \set Staff.instrumentName = #"Soprano"
\new Voice = "sopranos" { \global \sopranoMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "sopranos" { \sopranoWords }
\new Staff = "altos" <<
- \set Staff.instrumentName = "Alto"
+ \set Staff.instrumentName = #"Alto"
\new Voice = "altos" { \global \altoMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "altos" { \altoWords }
\new Staff = "tenors" <<
- \set Staff.instrumentName = "Tenor"
+ \set Staff.instrumentName = #"Tenor"
\new Voice = "tenors" { \global \tenorMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "tenors" { \tenorWords }
\new Staff = "basses" <<
- \set Staff.instrumentName = "Bass"
+ \set Staff.instrumentName = #"Bass"
\new Voice = "basses" { \global \bassMusic }
>>
\new Lyrics \lyricsto "basses" { \bassWords }
>> % end ChoirStaff
\new PianoStaff <<
- \set PianoStaff.instrumentName = "Piano "
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano "
\new Staff = "upper" \upper
\new Staff = "lower" \lower
>>
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node General input and output
@chapter General input and output
rather than specific notation.
@menu
-* Input structure::
-* Titles and headers::
-* Working with input files::
-* Controlling output::
-* MIDI output::
+* Input structure::
+* Titles and headers::
+* Working with input files::
+* Controlling output::
+* MIDI output::
@end menu
these files end with @code{.ly}.
@menu
-* Structure of a score::
-* Multiple scores in a book::
-* File structure::
+* Structure of a score::
+* Multiple scores in a book::
+* File structure::
@end menu
block, and inside or outside the single music expression within a
@code{\score} block.
-@seealso
+@seealso
Learning Manual:
-
@rlearning{Working on input files},
@rlearning{Music expressions explained},
@rlearning{Score is a (single) compound musical expression}.
@}
@end example
+@funindex \bookpart
+
+Pieces of music may be grouped into book parts using @code{\bookpart}
+blocks. Book parts are separated by a page break, and can start with a
+title, like the book itself, by specifying a @code{\header} block.
+
+@example
+\bookpart @{
+ \header @{
+ title = "Book title"
+ subtitle = "First part"
+ @}
+ \score @{ @dots{} @}
+ @dots{}
+@}
+\bookpart @{
+ \header @{
+ subtitle = "Second part"
+ @}
+ \score @{ @dots{} @}
+ @dots{}
+@}
+@end example
+
@node File structure
@subsection File structure
@funindex \header
@funindex \score
@funindex \book
+@funindex \bookpart
A @code{.ly} file may contain any number of toplevel expressions, where a
toplevel expression is one of the following:
toplevel. The default handler is defined in the init file
@file{../scm/@/lily@/.scm}.
+@item
+A @code{\bookpart} block. A book may be divided into several parts,
+using @code{\bookpart} blocks, in order to ease the page breaking,
+or to use different @code{\paper} settings in different parts.
+
@item
A compound music expression, such as
@example
@end itemize
-@seealso
+@seealso
Learning Manual:
@rlearning{How LilyPond input files work}.
+
@node Titles and headers
@section Titles and headers
some pieces include a lot more information.
@menu
-* Creating titles::
-* Custom titles::
-* Reference to page numbers::
-* Table of contents::
+* Creating titles::
+* Custom titles::
+* Reference to page numbers::
+* Table of contents::
@end menu
@subsection Creating titles
Titles are created for each @code{\score} block, as well as for the full
-input file (or @code{\book} block).
+input file (or @code{\book} block) and book parts (created by
+@code{\bookpart} blocks).
The contents of the titles are taken from the @code{\header} blocks.
The header block for a book supports the following
dimensions. If the book has between 10 and 99 pages, it may be "00",
ie. a two digit number.
-@predefined
+@predefined
@funindex \label
-@code{\label}
+@code{\label},
@funindex \page-ref
-@code{\page-ref}
+@code{\page-ref}.
+@endpredefined
+
@node Table of contents
@subsection Table of contents
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Init files: @file{../ly/@/toc@/-init@/.ly}.
-@predefined
+@predefined
@funindex \table-of-contents
-@code{\table-of-contents}
+@code{\table-of-contents},
@funindex \tocItem
-@code{\tocItem}
+@code{\tocItem}.
+@endpredefined
@node Working with input files
@section Working with input files
@menu
-* Including LilyPond files::
-* Different editions from one source::
-* Text encoding::
-* Displaying LilyPond notation::
+* Including LilyPond files::
+* Different editions from one source::
+* Text encoding::
+* Displaying LilyPond notation::
@end menu
@end example
Files which are to be included can also contain @code{\include}
-statements of their own. These second-level
+statements of their own. By default, these second-level
@code{\include} statements are not interpreted until they have
been brought into the main file, so the file names they specify
must all be relative to the directory containing the main file,
-not the directory containing the included file.
+not the directory containing the included file. However,
+this behavior can be changed by passing the option
+@code{-drelative-includes} option at the command line
+(or by adding @code{#(ly:set-option 'relative-includes #t)}
+at the top of the main input file). With @code{relative-includes}
+set, the path for each @code{\include} command will be taken
+relative to the file containing that command. This behavior is
+recommended and it will become the default behavior in a future
+version of lilypond.
Files can also be included from a directory in a search path
specified as an option when invoking LilyPond from the command
Files which are to be included in many scores may be placed in
the LilyPond directory @file{../ly}. (The location of this
-directory is installation-dependent - see @rlearning{Other sources
-of information}). These files can then be included simply by
-naming them on an @code{\include} statement. This is how the
-language-dependent files like @file{english.ly} are included.
+directory is installation-dependent - see
+@rlearning{Other sources of information}). These files can then
+be included simply by naming them on an @code{\include} statement.
+This is how the language-dependent files like @file{english.ly} are
+included.
LilyPond includes a number of files by default when you start
the program. These includes are not apparent to the user, but the
files may be identified by running @code{lilypond --verbose} from
the command line. This will display a list of paths and files that
LilyPond uses, along with much other information. Alternatively,
-the more important of these files are discussed in @rlearning{Other
-sources of information}. These files may be edited, but changes to
-them will be lost on installing a new version of LilyPond.
+the more important of these files are discussed in
+@rlearning{Other sources of information}. These files may be
+edited, but changes to them will be lost on installing a new
+version of LilyPond.
Some simple examples of using @code{\include} are shown in
@rlearning{Scores and parts}.
+
@seealso
Learning Manual:
@rlearning{Other sources of information},
@rlearning{Scores and parts}.
+
@knownissues
If an included file is given a name which is the same as one in
structure while leaving the notation untouched.
@menu
-* Using variables::
-* Using tags::
+* Using variables::
+* Using tags::
@end menu
@node Using variables
the first filter will remove all tagged sections except the one
named, and the second filter will remove even that tagged section.
-@seealso
+@seealso
Learning Manual:
@rlearning{Organizing pieces with variables}.
@ref{Automatic part combining},
@ref{Including LilyPond files}.
+
@ignore
@c This warning is more general than this placement implies.
@c Rests are not merged whether or not they come from tagged sections.
}
\addlyrics { O \markup { \concat{ Ph \char ##x0153 be! } } }
}
-\markup { "Copyright 2008" \char ##x00A9 }
+\markup { "Copyright 2008--2009" \char ##x00A9 }
@end lilypond
To enter the copyright sign in the copyright notice use:
@section Controlling output
@menu
-* Extracting fragments of music::
-* Skipping corrected music::
+* Extracting fragments of music::
+* Skipping corrected music::
@end menu
@node Extracting fragments of music
(or 14 if you do not use drums). Other staves will remain silent.
@menu
-* Creating MIDI files::
-* MIDI block::
-* What goes into the MIDI output?::
-* Repeats in MIDI::
-* Controlling MIDI dynamics::
-* Percussion in MIDI::
+* Creating MIDI files::
+* MIDI block::
+* What goes into the MIDI output?::
+* Repeats in MIDI::
+* Controlling MIDI dynamics::
+* Percussion in MIDI::
@end menu
@node Creating MIDI files
@example
\new Staff @{
- \set Staff.midiInstrument = "glockenspiel"
+ \set Staff.midiInstrument = #"glockenspiel"
@var{...notes...}
@}
@end example
@example
-\new Staff \with @{midiInstrument = "cello"@} @{
+\new Staff \with @{midiInstrument = #"cello"@} @{
@var{...notes...}
@}
@end example
@itemize
@item Pitches
-@item Quarter tones (See @ref{Accidentals}. Rendering needs a
+@item Microtones (See @ref{Accidentals}. Rendering needs a
player that supports pitch bend.)
@item Chords entered as chord names
@item Rhythms entered as note durations, including tuplets
@item Crescendi, decrescendi over a single note
@item Tremolos entered with @q{@code{:}[@var{number}]}
@item Figured bass
+@item Microtonal chords
@end itemize
\score {
\new Staff {
- \set Staff.midiInstrument = "cello"
+ \set Staff.midiInstrument = #"cello"
\set Score.dynamicAbsoluteVolumeFunction = #myDynamics
\new Voice {
\relative c'' {
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@ifclear INSTALL
@node Install
recommend using the precompiled binaries.
@menu
-* Precompiled binaries::
-* Compiling from source::
+* Precompiled binaries::
+* Compiling from source::
@end menu
@c and remove all stuff (menu, nodes, contents) below this line.
@menu
-* Downloading source code::
-* Requirements::
-* Building LilyPond::
-* Building documentation::
-* Testing LilyPond::
-* Problems::
+* Downloading source code::
+* Requirements::
+* Building LilyPond::
+* Building documentation::
+* Testing LilyPond::
+* Problems::
@end menu
@node Downloading source code
@uref{http://lilypond.org/download/} by HTTP.
@item tarballs from
@uref{http://download.linuxaudio.org/lilypond/} by HTTP.
-@item
+@item
GIT from @uref{http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git;a=summary,git.sv.gnu.org}
@example
@item @uref{http://fontforge.sf.net/,FontForge} 20060125 or newer.
-@item @uref{http://metafont.tutorial.free.fr/,MetaFont} (mf-nowin, mf, mfw or
+@item @uref{http://metafont.tutorial.free.fr/,MetaFont} (mf-nowin, mf, mfw or
mfont binaries) and @uref{http://cm.bell-labs.com/who/hobby/MetaPost.html,MetaPost}
(mpost binary), usually packaged with a @LaTeX{} distribution like
tetex or texlive.
@item @uref{ftp://ftp.gnu.org/gnu/make/,GNU Make} (version 3.78 or newer).
-@item @uref{http://www.gnu.org/software/gettext/gettext.html,gettext}.
+@item @uref{http://www.gnu.org/software/gettext/gettext.html,gettext}
+(version 0.17 or newer).
@item @uref{http://www.gnu.org/software/flex/,Flex}.
@itemize
@item @uref{http://www.freetype.org/,Freetype} (version 2.1.10 or newer).
-@item @uref{http://www.freetype.org/,FontConfig} (version 2.2).
+@item @uref{http://fontconfig.org/,FontConfig} (version 2.2 or newer).
@item @uref{http://www.pango.org/,Pango} (version 1.12 or newer).
@item @uref{http://www.gnu.org/software/guile/guile.html,GUILE}
(version 1.8.2 or newer), or patch 1.8.1 with
@uref{http://lilypond.org/vc/gub.darcs/patches/guile-1.8-rational.patch}.
@item @uref{http://www.python.org,Python} (version 2.4 or newer).
@item @uref{http://www.ghostscript.com,Ghostscript} (version 8.15 or
-newer. 8.50 recommended)
+newer. 8.60 recommended)
@item Dejaview. (This is normally installed by default)
@end itemize
@item ImageMagick
@item International fonts (see input/regression/utf-8.ly for hints
about which font packages are necessary for your platform)
-@item Ghostscript, 8.50 with the patch from
+@item Ghostscript 8.60 or newer, or 8.50 with the patch from
@uref{http://bugs.ghostscript.com/show_bug.cgi?id=688154}
and the patch from
-@uref{http://bugs.ghostscript.com/show_bug.cgi?id=688017}, or use
-a release of Ghostscript which includes these patches, for example
-8.60 or newer.
-@item @uref{http://www.nongnu.org/texi2html/,Texi2HTML} 1.79 or newer
-is strongly recommended to build documentation in HTML; support for
-building HTML documentation using @command{makeinfo} from GNU Texinfo
-is deprecated.
+@uref{http://bugs.ghostscript.com/show_bug.cgi?id=688017}.
+@item @uref{http://www.nongnu.org/texi2html/,Texi2HTML} 1.80 or newer
+@item rsync
@end itemize
@knownissues
-@code{-j} command-line option of @command{make} is unsupported for
-building the documentation. As the most time consuming task is
-running LilyPond to build images of music, the makefile variable
-@code{CPU_COUNT} may be set in @file{local.make} or on the command line
-to the number of @code{.ly} files that LilyPond should process
-simultaneously, e.g. on a bi-processor or dual core machine
+The most time consuming task for building the documentation is running
+LilyPond to build images of music, and there cannot be several
+simultaneously running @command{lilypond-book} instances, so @code{-j}
+@command{make} option does not significantly speed up the build process.
+To help speed it up, the makefile variable @var{CPU_COUNT} may be set
+in @file{local.make} or on the command line to the number of
+@code{.ly} files that LilyPond should process simultaneously, e.g. on
+a bi-processor or dual core machine
@example
-make CPU_COUNT=2 web
+make -j3 CPU_COUNT=3 web
@end example
+@noindent
+The recommended value of @var{CPU_COUNT} is one plus the number of
+cores or processors, but it is advisable to set it to a smaller value
+if your system has not enough RAM to run that many simultaneous
+LilyPond instances.
+
If source files have changed since last documentation build, output
files that need to be rebuilt are normally rebuilt, even if you do not
run @code{make web-clean} first. However, building dependencies in the
@verbatim
export DYLD_LIBRARY_PATH=/sw/lib
-exec /sw/bin/pngtopnm "$@"
+exec /sw/bin/pngtopnm "$@"
@end verbatim
For checking the coverage of the test suite, do the following
@example
-./buildscripts/build-coverage.sh
+./scripts/auxiliar/build-coverage.sh
@emph{# uncovered files, least covered first}
-python ./buildscripts/coverage.py --summary out-cov/*.cc
-@emph{# consecutive uncovered lines, longest first}
-python ./buildscripts/coverage.py --uncovered out-cov/*.cc
+./scripts/auxiliar/coverage.py --summary out-cov/*.cc
+@emph{# consecutive uncovered lines, longest first}
+./scripts/auxiliar/coverage.py --uncovered out-cov/*.cc
@end example
Red Hat Fedora
taipeifonts fonts-xorg-truetype ttfonts-ja fonts-arabic \
- ttfonts-zh_CN fonts-ja fonts-hebrew
+ ttfonts-zh_CN fonts-ja fonts-hebrew
Debian GNU/Linux
apt-get install emacs-intl-fonts xfonts-intl-.* \
ttf-kochi-gothic ttf-kochi-mincho \
- xfonts-bolkhov-75dpi xfonts-cronyx-100dpi xfonts-cronyx-75dpi
+ xfonts-bolkhov-75dpi xfonts-cronyx-100dpi xfonts-cronyx-75dpi
@end verbatim
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Introduction
@chapter Introduction
documentation.
@menu
-* Background::
-* About the documentation::
+* Background::
+* About the documentation::
@end menu
LilyPond.
@menu
-* Engraving::
-* Automated engraving::
-* What symbols to engrave?::
-* Music representation::
-* Example applications::
+* Engraving::
+* Automated engraving::
+* What symbols to engrave?::
+* Music representation::
+* Example applications::
@end menu
(pos (ly:grob-property grob 'staff-position)))
(if (memq 'note-head-interface interfaces)
(begin
- (ly:grob-set-property! grob 'stencil ly:text-interface::print)
- (ly:grob-set-property! grob 'font-family 'roman)
- (ly:grob-set-property! grob 'text
- (make-raise-markup -0.5
- (case pos
- ((-5) (make-simple-markup "m"))
- ((-3) (make-simple-markup "c "))
- ((-2) (make-smaller-markup (make-bold-markup "2")))
- (else (make-simple-markup "bla")))))))))
+ (ly:grob-set-property! grob 'stencil
+ (grob-interpret-markup grob
+ (make-lower-markup 0.5
+ (case pos
+ ((-5) "m")
+ ((-3) "c ")
+ ((-2) (make-smaller-markup (make-bold-markup "2")))
+ (else "bla")))))))))
\new Voice \relative c' {
- \stemUp
- \set autoBeaming = ##f
- \time 2/4
- <d f g>4
- \once \override NoteHead #'stencil = #ly:note-head::brew-ez-stencil
- \once \override NoteHead #'font-size = #-7
- \once \override NoteHead #'font-family = #'sans
- \once \override NoteHead #'font-series = #'bold
- <d f g>
- \once \override NoteHead #'style = #'cross
- <d f g>
- \applyOutput #'Voice #mc-squared
- <d f g>
- <<
- { d8[ es-( fis^^ g] fis2-) }
- \repeat unfold 5 { \applyOutput #'Voice #mc-squared s8 }
- >>
+ \stemUp
+ \set autoBeaming = ##f
+ \time 2/4
+ <d f g>4
+ \once \override NoteHead #'stencil = #ly:note-head::brew-ez-stencil
+ \once \override NoteHead #'font-size = #-7
+ \once \override NoteHead #'font-family = #'sans
+ \once \override NoteHead #'font-series = #'bold
+ <d f g>4
+ \once \override NoteHead #'style = #'cross
+ <d f g>4
+ \applyOutput #'Voice #mc-squared
+ <d f g>4
+ <<
+ { d8[ es-( fis^^ g] fis2-) }
+ \repeat unfold 5 { \applyOutput #'Voice #mc-squared s8 }
+ >>
}
@end lilypond
Staff contexts can be put into a single Score context. The Score
context is the top level notation context.
-@seealso
+@seealso
Internals Reference: @rinternals{Contexts}.
+
@lilypond[quote,ragged-right]
\include "engraver-example.ily"
\score {
<< {
\revert Stem #'direction
\change Staff = down
- \set subdivideBeams = ##t
+ \set subdivideBeams = ##t
g16.[
\change Staff = up
c'''32
\override Beam #'thickness = #0.3
\override Stem #'thickness = #4.0
g'16[ b16 fis16 g16]
- << \makeClusters {
+ << \makeClusters {
as16 <as b>
<g b>
<g cis>
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Keyboard and other multi-staff instruments
@section Keyboard and other multi-staff instruments
@subsection Common notation for keyboards
This section discusses notation issues that may arise for most
-many-stringed instruments.
+keyboard instruments.
@menu
* References for keyboards::
@end itemize
-@seealso
+@c @snippets
+@c @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@c {forcing-visibility-of-systems-with-multi-bar-rests-when-using-\RemoveEmptyStaffContext.ly}
+@c http://lsr.dsi.unimi.it/LSR/Item?u=1&id=312
+@seealso
Learning Manual:
@rlearning{Real music example},
@rlearning{Other uses for tweaks}.
Snippets:
@rlsr{Keyboards}.
+
@knownissues
@cindex keyboard music, centering dynamics
@var{staffname}. Typical values for @var{staffname} are
@code{"up"} and @code{"down"}, or @code{"RH"} and @code{"LH"}.
+The staff to which the voice is being switched must exist at the
+time of the switch. If necessary, staves should be @qq{kept alive},
+see @ref{Keeping contexts alive}.
+
Cross-staff notes are beamed automatically:
@lilypond[verbatim,quote]
example of beam tweaking, see @rlearning{Fixing overlapping
notation}.
-@seealso
+@seealso
Learning Manual:
@rlearning{Fixing overlapping notation}.
Notation Reference:
@ref{Stems},
-@ref{Automatic beams}.
+@ref{Automatic beams},
+@ref{Keeping contexts alive}.
Snippets:
@rlsr{Keyboards}.
If additional control is needed over the individual staves, they
can be created manually with the names @code{"up"} and
@code{"down"}. The @code{\autochange} command will then switch
-its voice between the existing staves. For example, this is
-necessary to place a key signature in the lower staff:
+its voice between the existing staves.
+
+@warning{If staves are created manually, they @emph{must} be named
+@code{"up"} and @code{"down"}.}
+
+For example, staves must be created manually in order to place a
+key signature in the lower staff:
@lilypond[quote,verbatim]
\new PianoStaff <<
>>
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ref{Changing staff manually}.
Internals Reference:
@rinternals{AutoChangeMusic}.
+
@knownissues
@cindex chords, splitting across staves with \autochange
>>
@end lilypond
+
@predefined
+@code{\showStaffSwitch},
+@code{\hideStaffSwitch}.
+@endpredefined
-@code{\showStaffSwitch}, @code{\hideStaffSwitch}.
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Keyboards}.
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly}
-@seealso
+@seealso
Snippets:
@rlsr{Keyboards}.
Internals Reference:
@rinternals{Stem}.
+
@node Piano
@subsection Piano
sustain pedal during piano performance. Pedalling to the final bar line
is indicated by omitting the final pedal up command.
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ref{Ties}.
@rinternals{PianoPedalBracket},
@rinternals{Piano_pedal_engraver}.
+
@node Accordion
@subsection Accordion
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{accordion-discant-symbols.ly}
-@seealso
+@seealso
Snippets:
@rlsr{Keyboards}.
@node Harp
@subsection Harp
-TBC
+This section discusses notation issues that are unique to the harp.
-@ignore
-Some possibilities:
-- glissandi
-- tremolo (for bisbigliando)
-- natural harmonics
-- directional arpeggio and non-arpeggio
-- workaroung for keeping both staves visible in an orchestral
- score,
-http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-08/msg00386.html
-and http://lsr.dsi.unimi.it/LSR/Item?u=1&id=312
-
-An LSR snippet could be used to demonstrate the main items; in the
-case of glissandi, it would be desirable to have a demonstration
-of different styles.
+@menu
+* References for harps::
+* Harp pedals::
+@end menu
-@end ignore
+@node References for harps
+@unnumberedsubsubsec References for harps
+@cindex harps
+@cindex bisbiglando
+
+Some common characteristics of harp music are covered elsewhere:
+
+@itemize
+
+@item The glissando is the most characterisic harp technique,
+@ref{Glissando}.
+
+@item A @notation{bisbigliando} is written as a tremelo @ref{Tremolo
+repeats}
+@item Natural harmonics are covered under @ref{Harmonics}.
+
+@item For directional arpeggios and non-arpeggios, see @ref{Arpeggio}.
+
+@end itemize
+
+@seealso
+Notation Reference:
+@ref{Tremolo repeats}
+@ref{Glissando}
+@ref{Arpeggio}
+@ref{Harmonics}
+
+@node Harp pedals
+@unnumberedsubsubsec Harp pedals
+
+@cindex harp pedals
+@cindex harp pedal diagrams
+@cindex pedals, harp
+@cindex pedal diagrams, harp
+
+Harps have seven strings per octave that may be sounded at the natural,
+flattened, or sharpened pitch. In lever harps, each string is adjusted
+individually, but in pedal harps every string with the same pitch name
+is controlled by a single pedal. From the player's left to right, the
+pedals are D, C, and B on the left and E, F, G, and A on the right.
+The position of the pedals may be indicated with text marks:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\textLengthOn
+cis1_\markup \concat \vcenter { [D \flat C \sharp B|E \sharp F \sharp G A \flat] }
+c!1_\markup \concat \vcenter {[ C \natural ]}
+@end lilypond
+
+or pedal diagrams:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\textLengthOn
+cis1_\markup { \harp-pedal #"^v-|vv-^" }
+c!1_\markup { \harp-pedal #"^o--|vv-^" }
+@end lilypond
+
+The @code{\harp-pedal} command accepts a string of characters, where
+@code{^} is the highest pedal position (flattened pitch), @code{-} is
+the middle pedal postion (natural pitch), @code{v} is the lowest pedal
+position (sharpened pitch), and @code{|} is the divider. A prefixed
+@code{o} will circle the following pedal symbol.
+
+@seealso
+Notation Reference:
+@ref{Text scripts}
+@ref{Instrument Specific Markup}
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@c Note: keep this node named so that `info lilypond-book' brings you here.
@node LilyPond-book
@cindex @LaTeX{}, music in
@menu
-* An example of a musicological document::
-* Integrating music and text::
-* Music fragment options::
-* Invoking lilypond-book::
-* Filename extensions::
-* Alternate methods of mixing text and music::
+* An example of a musicological document::
+* Integrating music and text::
+* Music fragment options::
+* Invoking lilypond-book::
+* Filename extensions::
+* Alternate methods of mixing text and music::
@end menu
Here we explain how to integrate LilyPond with various output formats.
@menu
-* LaTeX::
-* Texinfo::
-* HTML::
-* DocBook::
+* LaTeX::
+* Texinfo::
+* HTML::
+* DocBook::
@end menu
@node LaTeX
\lilypond@{ YOUR LILYPOND CODE @}
@end example
+Additionally, @code{\lilypondversion} displays the current version
+of lilypond.
Running @command{lilypond-book} yields a file that can be further
-processed with @LaTeX{}.
+processed with @LaTeX{}.
We show some examples here. The @code{lilypond} environment
Each snippet will call the following macros if they have been defined by
the user:
-@itemize bullet
+@itemize @bullet
@item @code{\preLilyPondExample} called before the music,
@item @code{\postLilyPondExample} called after the music,
\begin@{lilypond@}...\end@{lilypond@}
@end example
+
@seealso
There are specific @command{lilypond-book} command line options and
other details to know when processing @LaTeX{} documents, see
@@lilypondfile[options,go,here]@{@var{filename}@}
@end example
+Additionally, @code{@@lilypondversion} displays the current version
+of lilypond.
+
When @command{lilypond-book} is run on it, this results in a Texinfo
file (with extension @file{.texi}) containing @code{@@image} tags for
HTML, Info and printed output. @command{lilypond-book} generates images
\key c \minor c4 es g2
</lilypond>
@end example
-
@noindent
@command{lilypond-book} then produces an HTML file with appropriate image
tags for the music fragments:
Some music in <lilypond relative=2: a b c/> a line of text.
@end example
+
To include separate files, say
@example
<lilypondfile @var{option1} @var{option2} ...>@var{filename}</lilypondfile>
@end example
+Additionally, @code{<lilypondversion/>} displays the current version
+of lilypond.
+
+
@cindex titling in HTML
@cindex preview image
@cindex thumbnail
</mediaobject>
@end example
-Note that you can use @code{mediaobject} or @code{inlinemediaobject}
+Note that you can use @code{mediaobject} or @code{inlinemediaobject}
as the outermost element as you wish.
@subheading Including LilyPond code
<programlisting language="lilypond" role="fragment verbatim staffsize=16 ragged-right relative=2">
\context Staff \with @{
\remove Time_signature_engraver
- \remove Clef_engraver@}
+ \remove Clef_engraver@}
@{ c4( fis) @}
</programlisting>
</textobject>
equal that of the line width, i.e., @code{ragged-right = ##f} is
added to the LilyPond snippet.
-@c does this option still exist in lilypond? -jm
-@item packed
-Produce lines with packed spacing, i.e., @code{packed = ##t} is added
-to the LilyPond snippet.
-
@item line-width
@itemx line-width=@var{size}\@var{unit}
Set line width to @var{size}, using @var{unit} as units. @var{unit} is
quotes), quoting the source in the verbatim block will start after the
last occurrence of such a comment; similarly, quoting the source verbatim
will stop just before the first occurrence of a comment containing
-@samp{end verbatim}, it there is any. In the following source file
+@samp{end verbatim}, if there is any. In the following source file
example, the music will be interpreted in relative mode, but the
verbatim quote will not show the @code{relative} block, i.e.
f2 e
@end example
+@noindent
+If you would like to translate comments and variable names in verbatim
+output but not in the sources, you may set the environment variable
+@code{LYDOC_LOCALEDIR} to a directory path; the directory should
+contain a tree of @file{.mo} message catalogs with @code{lilypond-doc}
+as a domain.
+
@item addversion
(Only for Texinfo output.) Prepend line @code{\version
@@w@{"@@version@{@}"@}} to @code{verbatim} output.
the following command line gives the expected result
@example
-lilypond-book --process="lilypond --format=tex --tex \
- --header=texidoc test.texinfo
+lilypond-book --pdf --process="lilypond \
+ -dbackend=eps --header=texidoc" test.texinfo
@end example
Most LilyPond test documents (in the @file{input} directory of the
The same remark about @code{texidoc} processing with localized
languages also applies to @code{doctitle}.
+@item nogettext
+(Only for Texinfo output.) Do not translate comments and variable
+names in the snippet quoted verbatim.
+
@item printfilename
If a LilyPond input file is included with @code{\lilypondfile}, print
the file name right before the music snippet. For HTML output, this
The width of a tightly clipped system can vary, due to notation
elements that stick into the left margin, such as bar numbers and
-instrument names. This option will shorten each line and move each
+instrument names. This option will shorten each line and move each
line to the right by the same amount.
extension @command{lilypond-book} uses for the output file, and if the
input file is in the same directory as @command{lilypond-book} working
directory, you must use @code{--output} option to make
-@command{lilypond-book} running, otherwise the will exit with an error
+@command{lilypond-book} running, otherwise it will exit with an error
message like @qq{Output would overwrite input file}.
the automated method with @command{lilypond-book}.
@menu
-* Many quotes from a large score::
-* Inserting LilyPond output into OpenOffice.org::
-* Inserting LilyPond output into other programs::
+* Many quotes from a large score::
+* Inserting LilyPond output into OpenOffice.org::
+* Inserting LilyPond output into other programs::
@end menu
@node Many quotes from a large score
@include macros.itexi
-@iftex
@afourpaper
-@c don't replace quotes with directed quotes
-@tex
-\gdef\SETtxicodequoteundirected{Foo}
-\gdef\SETtxicodequotebacktick{Bla}
-@end tex
-@end iftex
@c don't remove this comment.
@ifhtml
+@ifclear bigpage
This document is also available as a
@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning.pdf,PDF} and as
@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning-big-page.html,one big page}.
+@end ifclear
+@ifset bigpage
+This document is also available as a
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning.pdf,PDF} and as
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning/index.html,HTML indexed multiple pages}.
+@end ifset
@end ifhtml
@author The LilyPond development team
-Copyright @copyright{} 1999--2008 by the authors
+Copyright @copyright{} 1999--2009 by the authors
@quotation
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@end titlepage
@copying
-Copyright @copyright{} 1999--2008 by the authors
+Copyright @copyright{} 1999--2009 by the authors
@quotation
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@ifnottex
This file documents GNU LilyPond for beginners.
-Copyright 1999--2008 by the authors
+Copyright 1999--2009 by the authors
@quotation
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@include macros.itexi
-@iftex
@afourpaper
-@c don't replace quotes with directed quotes
-@tex
-\gdef\SETtxicodequoteundirected{Foo}
-\gdef\SETtxicodequotebacktick{Bla}
-@end tex
-@end iftex
@c don't remove this comment.
@c HJJ: Info needs `@top', which is a synonym for `@unnumbered' in TeX.
@end ifnottex
+
@ifhtml
+@ifclear bigpage
This document is also available as a
@uref{source/Documentation/user/lilypond-program.pdf,PDF} and as
@uref{source/Documentation/user/lilypond-program-big-page.html,one big page}.
+@end ifclear
+@ifset bigpage
+This document is also available as a
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-program.pdf,PDF} and as
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-program/index.html,HTML indexed multiple pages}.
+@end ifset
@end ifhtml
@author The LilyPond development team
-Copyright @copyright{} 1999--2008 by the authors
+Copyright @copyright{} 1999--2009 by the authors
@quotation
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@end titlepage
@copying
-Copyright @copyright{} 1999--2008 by the authors
+Copyright @copyright{} 1999--2009 by the authors
@quotation
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@ifnottex
This file documents GNU LilyPond program usage.
-Copyright 1999--2008 by the authors
+Copyright 1999--2009 by the authors
@quotation
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@include macros.itexi
-@iftex
@afourpaper
-@c don't replace quotes with directed quotes
-@tex
-\gdef\SETtxicodequoteundirected{Foo}
-\gdef\SETtxicodequotebacktick{Bla}
-@end tex
-@end iftex
@c Keep this here, since it pertains to the direntry below.
@ignore
@ifhtml
+@ifclear bigpage
This document is also available as a
@uref{source/Documentation/user/lilypond.pdf,PDF} and as
@uref{source/Documentation/user/lilypond-big-page.html,one big page}.
+@end ifclear
+@ifset bigpage
+This document is also available as a
+@uref{source/Documentation/user/lilypond.pdf,PDF} and as a
+@uref{source/Documentation/user/lilypond/index.html,HTML indexed multiple pages}.
+@end ifset
@end ifhtml
@titlefont{Notation Reference}
@author The LilyPond development team
-Copyright @copyright{} 1999--2008 by the authors
+Copyright @copyright{} 1999--2009 by the authors
@quotation
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@end titlepage
@copying
-Copyright @copyright{} 1999--2008 by the authors
+Copyright @copyright{} 1999--2009 by the authors
@quotation
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@ifnottex
This file documents GNU LilyPond.
-Copyright 1999--2008 by the authors
+Copyright 1999--2009 by the authors
@quotation
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Literature list
@appendix Literature list
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
+
@include version.itexi
+
+@c Don't replace quotes with directed quotes.
+
+@set txicodequoteundirected
+@set txicodequotebacktick
+
+
+
@c ***** Displaying text *****
-@c we need this since @q{\} doesn't work with makeinfo 4.11 --
-@c say @q{@bs{}} instead
+@c We need this since @q{\} doesn't work with makeinfo 4.11 --
+@c say @q{@bs{}} instead.
+
@macro bs
\\
@end macro
-@c to get decent quotes in `foo' and ``foo''
+
+@c To get decent quotes in `foo' and ``foo''.
+
@macro q{TEXT}
@quoteleft{}\TEXT\@quoteright{}
@end macro
@quotedblleft{}\TEXT\@quotedblright{}
@end macro
+
@ifhtml
+
@macro warning{TEXT}
@cartouche
@b{Note:} \TEXT\
@end cartouche
@end macro
+
@end ifhtml
@ifnothtml
+
@macro warning{TEXT}
@quotation
@quotation
@end quotation
@end quotation
@end macro
+
@end ifnothtml
+
@ifnotinfo
+
@macro notation{TEXT}
@var{\TEXT\}
@end macro
+
@end ifnotinfo
@ifinfo
+
@macro notation{TEXT}
\TEXT\
@end macro
+
@end ifinfo
+
@macro smallspace
@sp 1
@end macro
-@c **** Displaying images not generated by lilypond-book
-@c current installation setup of Info docs requires that all images are
-@c expected to be found in lilypond/ subdirectory. lilypond-book already
-@c generates proper @image commands for images of music; these macros
-@c definitions do the same for other images.
+@c ***** Displaying images not generated by lilypond-book *****
+
+@c Current installation setup of Info docs requires that all images are
+@c expected to be found in the `lilypond/' subdirectory. `lilypond-book'
+@c already generates proper @image commands for images of music; these
+@c macro definitions do the same for other images.
@ifnotinfo
+
@macro sourceimage{FILENAME,WIDTH,HEIGHT,ALTTEXT}
@image{\FILENAME\,\WIDTH\,\HEIGHT\,\ALTTEXT\}
@end macro
+
@end ifnotinfo
@ifinfo
+
@macro sourceimage{FILENAME,WIDTH,HEIGHT,ALTTEXT}
@image{lilypond/\FILENAME\,\WIDTH\,\HEIGHT\,\ALTTEXT\}
@end macro
+
@end ifinfo
-@c **** Headings in a doc subsection ****
+
+@c ***** Headings in a doc subsection *****
+
+@c Don't insert an empty line after @predefined! Right now
+@c it doesn't matter, but a future implementation will probably
+@c add some code which needs this restriction.
@macro predefined
@noindent
@subsubheading Predefined commands
+@end macro
+@c The next macro is a dummy currently since texinfo doesn't
+@c provide a real ragged-right environment yet.
+@c
+@c Due to a bug in texi2html (texi2html.pl CVS versions <= 1.245)
+@c the macro must not be empty.
+
+@macro endpredefined
+@c
@end macro
+
@macro snippets
@noindent
@subsubheading Selected Snippets
-
@end macro
+
+@c Don't insert an empty line after @seealso! Otherwise we get
+@c unwanted extra vertical space in the PDF output.
+
@macro seealso
@noindent
@subsubheading See also
-
@indent
@end macro
+
@macro knownissues
@noindent
@subsubheading Known issues and warnings
-
@end macro
+
@macro lydoctitle {TEXT}
@emph{\TEXT\}
-
@end macro
+
+@c Don't remove the `@c' within the macro definition! See section 19.3,
+@c `Macro Details and Caveats', in the texinfo info file for explanation.
+
@macro funindex {TEXT}
@findex \TEXT\
@kindex \TEXT\
+@c
@end macro
-@c **** Links and references ****
+@c ***** Links and references *****
@c Definitions for references:
+@c
@c @rglos
@c @rlearning
@c @ruser
@c @rprogram
@c @rlsr
@c @rinternals
-@c all these also have a @...named version, which allows to specify the
-@c displayed text for the reference as second argument
+@c
+@c All these also have a @...named version which allows to specify the
+@c displayed text for the reference as second argument.
+@c
+@c ***** HTML + bigpage is a special case (other manual names); all other
+@c formats are treated similarly.
-@c ***** HTML + bigpage is a special case (other manual names), all other
-@c formats are treated similarly
+
+@c *** not TeX ***
@ifnottex
+@c ** bigpage **
+
@ifset bigpage
@macro rglos{TEXT}
@end ifset
+@c ** not bigpage **
+
@ifclear bigpage
@macro rglos{TEXT}
@end ifnottex
+@c *** TeX ***
-@c **** TEX ****
@iftex
+@c All commands below should work in the middle of the line;
+@c we thus must not use @vindex directly since it works only if placed
+@c on a line of its own. To overcome this problem, we define a
+@c replacement macro using the internal definition of @vindex which
+@c delimits arguments in the standard way (i.e., with braces).
+
+@tex
+\gdef\lilyvindex#1{\doind{vr}{\code #1}\ignorespaces}
+@end tex
+
@macro rglos{TEXT}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,music-glossary,Music Glossary}
@end macro
@macro rglosnamed{TEXT,DISPLAY}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,music-glossary,Music Glossary}
@end macro
@macro rlearning{TEXT}
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,lilypond-learning,Learning Manual}
@end macro
@macro rlearningnamed{TEXT,DISPLAY}
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-learning,Learning Manual}
@end macro
@macro ruser{TEXT}
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,lilypond,Notation Reference}
@end macro
@macro rusernamed{TEXT,DISPLAY}
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond,Notation Reference}
@end macro
@macro rprogram{TEXT}
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,lilypond-program,Application Usage}
@end macro
@macro rprogramnamed{TEXT,DISPLAY}
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-program,Application Usage}
@end macro
@macro rlsr{TEXT}
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,lilypond-snippets,Snippets}
@end macro
@macro rlsrnamed{TEXT,DISPLAY}
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-snippets,Snippets}
@end macro
@macro rinternals{TEXT}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,lilypond-internals,Internals Reference}
@end macro
@macro rinternalsnamed{TEXT,DISPLAY}
-@vindex \TEXT\
+@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-internals,Internals Reference}
@end macro
* Glossary: (lilypond/music-glossary). Glossary of music terms.
@end direntry
-@ifhtml
-This document is also available in
-@uref{source/Documentation/user/music-glossary.pdf,PDF}
-and as @uref{source/Documentation/user/music-glossary-big-page.html,one big page}.
-@end ifhtml
-
@titlepage
@title Music Glossary
@author Christian Mondrup @c Original author of LilyPond glossary
@c Fixes by Jean-Pierre Coulon and `Dirk', alphabetized by last name, KK, 10/07
@c Updates to the German translation by Till Rettig, 12/07
-Copyright @copyright{} 1999--2008 by the authors
+Copyright @copyright{} 1999--2009 by the authors
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
@ifnottex
+@ifhtml
+@ifclear bigpage
+This document is also available as a
+@uref{source/Documentation/user/music-glossary.pdf,PDF} and as
+@uref{source/Documentation/user/music-glossary-big-page.html,one big page}.
+@end ifclear
+@ifset bigpage
+This document is also available as a
+@uref{source/Documentation/user/music-glossary.pdf,PDF} and as a
+@uref{source/Documentation/user/music-glossary/index.html,HTML indexed multiple pages}.
+@end ifset
+@end ifhtml
+
This glossary was brought you by:
@itemize
@end ignore
@*
-Copyright 1999--2008 by the authors
+Copyright 1999--2009 by the authors
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
* accidental::
* adagio::
* al niente::
+* alla breve::
* allegro::
* alteration::
* alto::
* crescendo::
* cue-notes::
* custos::
+* cut time::
* D::
* da capo::
* dal niente::
* lyrics::
* major::
* major interval::
+* maxima::
* meantone temperament::
* measure::
* measure repeat::
* melisma line::
* melodic cadence::
* mensural notation::
+* mensuration sign::
* meter::
* metronome::
* metronome mark::
* scordatura::
* score::
* second::
+* semibreve::
* semitone::
* seventh::
* sextolet::
@end itemize
@seealso
-
@ref{Pitch names}.
S: ?,
FI: kahdelle.
-Abbreviated @notation{a2} or @notation{a 2}.
+Abbreviated @notation{a2} or @notation{a 2}. In orchestral scores, @notation{a
+due} indicates that:
@enumerate
-@item An indication in orchestral scores that a single part notated on a single
-staff that normally carries parts for two players (e.g. first and second oboes)
-is to be played by both players.
+@item A single part notated on a single staff that normally carries parts for
+two players (e.g. first and second oboes) is to be played by both players.
@item Or conversely, that two pitches or parts notated on a staff that normally
carries a single part (e.g. first violin) are to be played by different players,
@end enumerate
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node accelerando
S: accelerando,
FI: accelerando, kiihdyttäen.
-[Italian: @q{speed up, accelerate}.]
+[Italian: @q{speed up, accelerate}]
Increase tempo
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node accent
The stress of one tone over others.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node accessory
@section accessory
@seealso
-
@ref{ornament}.
@node acciaccatura
@section acciaccatura
+ES: ?,
+I: acciaccatura,
+F: acciaccatura, appoggiature brève,
+D: ?,
+NL: ?,
+DK: ?,
+S: ?,
+FI: ?.
+
A grace note which takes its time from the rest or note preceding the
principal note to which it is attached. The acciaccatura is drawn as a
small eighth note (quaver) with a line drawn through the flag and
stem.
@seealso
-
@ref{appoggiatura}, @ref{grace notes}, @ref{ornament}.
@item Raising its pitch:
@itemize
-@item A @notation{double sharp}, by two semitones (a whole tone)
-@item A @notation{sharp}, by one semitone
+@item By two semitones (a whole tone)—@notation{double sharp}
+@item By one semitone—@notation{sharp}
@end itemize
@item Lowering its pitch:
@itemize
-@item A @notation{flat}, by one semitone
-@item A @notation{double flat}, by two semitones (a whole tone)
+@item By one semitone—@notation{flat}
+@item By two semitones (a whole tone)—@notation{double flat}
@end itemize
-@item Canceling the effects of the key signature or previous accidentals.
+@item Or canceling the effects of the key signature or previous accidentals.
@end itemize
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
-<<
- \context Staff \relative c'' {
- \set Staff.extraNatural = ##f
- gisis1 gis g! ges geses
+@lilypond[quote,notime]
+\score {
+ \new Staff {
+ \relative c'' {
+ \set Staff.extraNatural = ##f
+ gisis1 gis g! ges geses
+ }
}
- \lyrics {
- \override Lyrics .LyricText #'self-alignment-X = #-1
- "db. sharp" sharp natural flat "db. flat"
+ \addlyrics {
+ \markup {
+ \center-column { double sharp }
+ }
+ sharp
+ natural
+ flat
+ \markup {
+ \center-column { double flat }
+ }
}
->>
+ \layout {
+ \context {
+ \Score
+ \override SpacingSpanner
+ #'base-shortest-duration = #(ly:make-moment 1 32)
+ }
+ }
+}
@end lilypond
@seealso
-
@ref{alteration}, @ref{semitone}, @ref{whole tone}.
S: adagio,
FI: adagio, hitaasti.
-[Italian: @q{comfortable, easy}.]
+[Italian: @q{comfortable, easy}]
@itemize
@end itemize
@seealso
-
@ref{andante}, @ref{largo}, @ref{sonata}.
ES: ?,
I: al niente,
-F: ?,
+F: al niente, en mourant,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
S: ?,
FI: häviten olemattomiin.
-[Italian: @q{to nothing}.] Used with @notation{decrescendo} to indicate
+[Italian: @q{to nothing}] Used with @notation{decrescendo} to indicate
that the sound should fade away to nothing.
@notation{Al niente} is indicated by circling the tip of the hairpin:
-@lilypond[fragment,ragged-right]
-\relative c'' {
- \override Hairpin #'circled-tip = ##t
- c1\<
- c2\> c\<
- c1\!
-}
+@lilypond[quote,relative=2]
+\override Hairpin #'circled-tip = ##t
+c1\<
+c2\> c\<
+c1\!
@end lilypond
-or with the actual phrase @notation{al niente}. This may be easier with
-text markup, rather than as part of the @notation{decrescendo} text:
+or with the actual phrase @notation{al niente}:
-@lilypond[fragment,ragged-right]
-\relative c'' {
- \dimTextDecresc
- c1~\>
- c~
- c\!-\markup { \italic "al niente" }
-}
+@lilypond[quote,relative=2]
+\dimTextDecresc
+\override DynamicTextSpanner #'(bound-details right text) =
+ \markup { \italic { al niente } }
+c1\> ~
+c1 ~
+c1\!
@end lilypond
Since one does not crescendo @emph{to} nothing, it is not correct to use
@emph{dal niente} (@notation{@b{from} nothing}).
@seealso
+@ref{crescendo}, @ref{dal niente}, @ref{decrescendo}, @ref{hairpin}.
+
+
+@node alla breve
+@section alla breve
+
+ES: ?,
+I: ?,
+F: alla breve,à la brève,
+D: ?,
+NL: ?,
+DK: ?,
+S: ?,
+FI: ?.
+
+[Italian: @q{on the breve}] Twice as fast as the notation indicates.
-@ref{crescendo}, @ref{decrescendo}, @ref{hairpin}.
+Also called @notation{in cut-time}. The name derives from mensural notation,
+where the @notation{tactus} (or beat) is counted on the semibreve (the modern
+whole note). Counting @q{on the breve} shifts the tactus to the next longest
+note value, which (in modern usage) effectively halves all note values.
+
+(In mensural notation, breves and semibreves can have a ternary relationship, in
+which case @notation{alla breve} means thrice (not twice) as fast. In practice,
+this complication may not have mattered, since Gaffurius's system of multiplex
+proportions makes it easy to explicitly state which proportion is needed.)
+
+@seealso
+@ref{breve}, @ref{hemiola}, @ref{mensural notation}, @ref{note value},
+@ref{proportion}, @ref{whole note}.
@node allegro
ES: allegro,
I: allegro,
-F: allegro,
+F: allegro, gaiement,
D: Allegro, Schnell, Fröhlich, Lustig,
NL: allegro,
DK: allegro,
S: allegro,
FI: allegro, nopeasti.
-[Italian: @q{cheerful}.] Quick tempo. Also used as a title for pieces in a quick
-tempo, especially the first and last movements of a sonata.
+[Italian: @q{cheerful}] Quick tempo. Also used as a title for pieces in a
+quick tempo, especially the first and last movements of a sonata.
@seealso
-
@ref{sonata}.
An alteration is the modification, raising or lowering, of a note's
pitch. It is established by an accidental.
-@seealso
+@c TODO: add second meaning from mensural notation
+@seealso
@ref{accidental}.
known as countertenor.
@seealso
-
@ref{countertenor}.
C clef setting middle C on the middle line of the staff.
@seealso
-
@ref{C clef}.
ES: ámbito,
I: ambitus,
-F: ambitus,
+F: ambitus, tessiture,
D: Ambitus,
NL: ambitus,
DK: ambitus,
Sometimes anglicized to @emph{ambit} (pl. @emph{ambits}).
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node anacrusis
of music before a section of music. It also refers to the initial
note(s) of a melody occurring in that incomplete measure.
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
+@lilypond[quote,relative=1]
\key f \major
\time 4/4
-\relative c' {
- \partial 4 f4 | bes4. a8 bes4 c |
- bes( a) g f | bes4. a8 bes4 c | f,2. \bar "||" }
+\partial 4 f4
+bes4. a8 bes4 c
+bes4( a) g f
+bes4. a8 bes4 c
+f,2. \bar "||"
@end lilypond
@seealso
-
@ref{measure}, @ref{meter}.
Also called @q{natural minor scale}.
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
-\relative c'' {
- a1 b c d e f g a }
+@lilypond[quote,notime,relative=2]
+a1 b c d e f g a
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
@ref{diatonic scale}.
ES: andante,
I: andante,
-F: andante,
+F: andante, allant,
D: Andante, Gehend,
NL: andante,
DK: andante,
S: andante,
FI: andante, käyden.
-[Italian: present participle of @emph{andare}, @q{to walk}.]
+[Italian: present participle of @emph{andare}, @q{to walk}]
Walking tempo/character.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node appoggiatura
note regardless of the duration of the main note the duration of the
long appoggiatura is proportional to that of the main note.
-@lilypond[line-width=13.0\cm]
-\context Voice \relative c'' {
- \key d \major
- \time 4/4
-
-%\override Score.TextScript #'font-style = #'large
- <d a fis>4_"notation" r
- { \override Stem #'flag-style = #'()
- \grace g16
- \revert Stem #'flag-style
- }
- fis8 e16 fis
- { \override Stem #'flag-style = #'()
- \grace a16
- \revert Stem #'flag-style
- }
- g8 fis16 g |
- \cadenzaOn a4 \bar "||" \cadenzaOff
-
- <d, a fis>4_"performance" r g16 ( fis) e fis a ( g) fis g |
- \cadenzaOn a4 \bar "||" \cadenzaOff
-}
+@lilypond[quote,relative=2]
+\key d \major
+\time 4/4
+<d a fis>4_"notation" r
+\grace g16
+fis8 e16 fis
+\grace a16
+g8 fis16 g |
+a4 \bar "||"
+
+\set Score.measurePosition = #ZERO-MOMENT
+<d, a fis>4_"performance" r
+g16( fis) e fis
+a16 ( g) fis g |
+a4 \bar "||"
@end lilypond
An appoggiatura may have more notes preceding the main note.
-@lilypond[line-width=13.0\cm]
-\relative c'' {
- \key as \major
- \time 2/4
-% \override Score.TextScript #'font-style = #'large
- \grace { bes16 } as8_"notation" as16 bes as8 g |
- \grace { as16[( bes] } < c as >4-)
- \grace { as16[( bes] } < c as >4-) \bar "||"
- \grace { bes16 } as8_"performance" as16 bes as8 g |
- << \context Voice = va { \stemUp\tieUp as32 bes c8. as32 bes c8. }
- \context Voice = vb { \stemDown\tieDown as16 ~ as8. as16 ~ as8. } >>
- \bar "||"
-}
+@lilypond[quote,relative=2]
+\key as \major
+\time 2/4
+\grace bes16 as8-"notation" as16 bes as8 g |
+\grace { as16[( bes] } <c as>4)
+\grace { as16[( bes] } <c as>4) \bar "||"
+
+\grace bes16 as8-"performance" as16 bes as8 g |
+<<
+ {
+ \voiceOne
+ as32 bes c8. as32 bes c8.
+ }
+ \new Voice {
+ \voiceTwo
+ as16 ~ as8. as16 ~ as8.
+ }
+>>
@end lilypond
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node arpeggio
S: arpeggio,
FI: arpeggio, murtosointu.
-[Italian: @q{harp-like, played like a harp}.]
+[Italian: @q{harp-like, played like a harp}]
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
- \context PianoStaff <<
- \context Staff = SA \relative c'' {
- \time 4/4
- \clef treble
- r8 g16 c e g, c e r8 g,16 c e g, c e |
- r8 a,16 d f a, d f r8 a,16 d f a, d f \bar "||" }
- \context Staff = SB \relative c' {
- \clef bass
- << \context Voice = va {
- \stemUp
- r16 e8. ( e4) r16 e8. ( e4) |
- r16 d8. ( d4) r16 d8. ( d4) }
- \context Voice = vb {
- \stemDown
- c2 c | c c } >>
+@lilypond[quote,line-width=13\cm]
+\new PianoStaff <<
+ \context Staff = "SA" {
+ \relative c'' {
+ \clef treble
+ \time 4/4
+ r8 g16 c e g, c e r8 g,16 c e g, c e
+ r8 a,16 d f a, d f r8 a,16 d f a, d f
+ \bar "||"
+ }
+ }
+ \context Staff = "SB" {
+ \relative c' {
+ \clef bass
+ <<
+ {
+ \voiceOne
+ r16 e8. ( e4) r16 e8. ( e4)
+ r16 d8. ( d4) r16 d8. ( d4)
+ }
+ \new Voice {
+ \voiceTwo
+ c2 c
+ c2 c
+ }
+ >>
+ }
}
>>
@end lilypond
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node articulation
examples of articulation.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node ascending interval
A distance between a starting lower note and a higher ending note.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node augmented interval
FI: ylinouseva intervalli.
@seealso
-
@ref{interval}.
ES: ?,
I: ?,
-F: ?,
+F: augmentation,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
This is a placeholder for augmentation (wrt mensural notation).
@seealso
-
@ref{diminution}, @ref{mensural notation}.
@end itemize
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node B
@end itemize
@seealso
-
@ref{H}, @ref{Pitch names}
@section backfall
@seealso
-
@ref{appoggiatura}.
@section bar
@seealso
-
@ref{measure}.
in otherwise-unmetered music).
@seealso
-
@ref{measure}.
@c F: clef de troisième ligne dropped
@seealso
-
@ref{bass}, @ref{tenor}.
ES: clave de fa en tercera,
I: chiave di baritono,
-F: clef d' Ut cinquième ligne, clef de Fa troisième,
+F: clef d'ut cinquième ligne, clef de fa troisième,
D: Baritonschlüssel,
NL: baritonsleutel,
DK: barytonnøgle,
C or F clef setting middle C on the upper staff line.
@seealso
-
@ref{C clef}, @ref{F clef}.
@end itemize
@seealso
-
@ref{strings}.
A clef setting with middle C on the first top ledger line.
@seealso
-
@ref{F clef}.
ES: barra
I: coda,
-F: barre,
+F: ligature, barre (de croches),
D: Balken,
NL: waardestreep,
DK: bjælke,
Line connecting a series of notes (shorter than a quarter note). The
number of beams determines the note value of the connected notes.
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
-%\override TextScript #'font-style = #'large
-\relative c'' {
- g8_"1/8"[ g g g] s16
- g16_"1/16"[ g g g] s16
- g32_"1/32"[ s32 g32 s32 g32 s32 g32] s16
- g64_"1/64"[ s32 g64 s32 g64 s32 g64] s32 }
+@lilypond[quote,notime,relative=2,line-width=13\cm]
+g8-"1/8"[ g g g] s16
+g16-"1/16"[ g g g] s
+g32-"1/32"[ s g s g s g] s16
+g64-"1/64"[ s32 g64 s32 g64 s32 g64] s32
@end lilypond
@seealso
-
@ref{feathered beam}.
The base counting value and the number of them in each measure is indicated
at the start of the music by the @notation{time signature}.
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
+@lilypond[quote,relative=2]
\key g \major
\time 4/4
-\relative c'' { g4 c b a | g1 \bar "||"}
+g4 c b a | g1 \bar "||"
\time 3/8
-\relative c'' { g8 d' c | b c a | g4. \bar "||"}
+g8 d' c | b c a | g4. \bar "||"
@end lilypond
@seealso
-
@ref{time signature}.
@section beat repeat
@seealso
-
@ref{percent repeat}.
@section bind
@seealso
-
@ref{tie}.
the staves of like instruments in an orchestral score when written on different
staves (e.g. first and second flutes):
-@lilypond[fragment,ragged-right]
-\context GrandStaff <<
- \relative c''\context Staff = SA { \clef treble g4 e c2 }
- \relative c \context Staff = SB { \clef bass c1 \bar "|." } >>
+@lilypond[quote]
+\new GrandStaff <<
+ \context Staff = "SA" {
+ \relative c'' {
+ \clef treble
+ g4 e c2
+ }
+ }
+ \context Staff = "SB" {
+ \relative c {
+ \clef bass
+ c1
+ \bar "|."
+ }
+ }
+>>
@end lilypond
Angular brackets for connecting parts in an orchestral or choral score:
-@lilypond[fragment,ragged-right]
-\context StaffGroup <<
-% \set StaffGroup.minVerticalAlign = #12
- \relative c'' \context Staff = SA { \clef treble g4 e c2 }
- \relative c \context Staff = SB { \clef bass c1 \bar "|." } >>
+@lilypond[quote]
+\new StaffGroup <<
+ \context Staff = "SA" {
+ \relative c'' {
+ \clef treble
+ g4 e c2
+ }
+ }
+ \context Staff = "SB" {
+ \relative c {
+ \clef bass
+ c1
+ \bar "|."
+ }
+ }
+>>
@end lilypond
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node bracket
ES: corchete,
I: ?,
-F: ?,
+F: crochet,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
FI: sulkumerkki.
@seealso
-
@ref{brace}
A family of blown musical instruments made of brass, all using a cup
formed mouth piece. The brass instruments commonly used in a symphony
-orchestra are trumpet, trombone, french horn, and tube.
+orchestra are trumpet, trombone, french horn, and tuba.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node breath mark
Indication of where to breathe in vocal and wind instrument parts.
@seealso
-
@ref{caesura}.
@section breve
@itemize
-@item US: breve, double-whole note,
-@item ES: cuadrada, breve,
-@item I: breve,
-@item F: brève,
-@item D: Brevis,
-@item NL: brevis,
-@item DK: brevis,
-@item S: brevis,
-@item FI: brevis, kaksoiskokonuotti.
+@item US: breve, double-whole note
+@item ES: cuadrada, breve
+@item I: breve
+@item F: brève
+@item D: Brevis
+@item NL: brevis
+@item DK: brevis
+@item S: brevis
+@item FI: brevis, kaksoiskokonuotti
@end itemize
-Note value twice as long as a whole note. Mainly used in pre-1650 music.
-The shortest note value generally used in white mensural notation, hence the
-name, which originally meant @q{of short duration}.
+Note value: twice the length of a @notation{whole note} (@notation{semibreve}).
-@lilypond[fragment,notime,ragged-right]
-\set Score.automaticBars = ##f
-\relative c'' { g\breve }
+Mainly used in music from before 1650. In mensural notation, it was a note
+of fairly short duration—hence the name, which is Latin for @q{short} or
+@q{of short duration}.
+
+@lilypond[quote,notime,relative=2]
+g\breve
@end lilypond
@seealso
-
-@ref{mensural notation}, @ref{note value}.
+@ref{mensural notation}, @ref{note value}, @ref{semibreve}.
@node C
@itemize
@item ES: do
@item I: do
-@item F: ut
+@item F: ut, do
@item D: C, c
@item NL: c
@item DK: c
@end itemize
@seealso
-
@ref{Pitch names}.
Clef symbol indicating the position of the middle C. Used on all note
lines.
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
-\override Score.Clef #'full-size-change = ##t
-<<
- \context Staff \relative c' {
- \clef soprano c1
- \clef mezzosoprano c
- \clef alto c
- \clef tenor c
- \clef baritone c
- }
- \context Lyrics \lyrics {
- \override Lyrics .LyricText #'self-alignment-X = #-1
- "Soprano " "Mezzosoprano " "Alto " "Tenor " Baritone
- }
->>
+@lilypond[quote,notime,relative=1,line-width=13.0\cm]
+\new Staff {
+ \override Staff.Clef #'full-size-change = ##t
+ \clef soprano c1
+ \clef mezzosoprano c1
+ \clef alto c1
+ \clef tenor c1
+ \clef baritone c1
+}
+\addlyrics {
+ \override Lyrics . LyricText #'self-alignment-X = #LEFT
+ "Soprano " "Mezzosoprano " "Alto " "Tenor " Baritone
+}
@end lilypond
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node cadence
FI: kadenssi, lopuke.
@seealso
-
@ref{harmonic cadence}, @ref{functional harmony}.
most cadenzas have been written down by the composer.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node caesura
ES: cesura,
I: cesura,
-F: césura,
+F: césure,
D: Zäsur,
NL: ?,
DK: ?,
S: ?,
FI: välimerkki.
-[Latin: from the supine of @emph{caedere} @q{to cut down}.]
+[Latin: from the supine of @emph{caedere} @q{to cut down}]
The break between two musical phrases, sometimes (but not always) marked by a
rest or a breath mark.
@seealso
-
@ref{breath mark}.
FI: kaanon, tarkka jäljittely.
@seealso
-
@ref{counterpoint}.
(1/100 of an equally tempered semitone).
@seealso
-
@ref{equal temperament}, @ref{semitone}.
@section central C
@seealso
-
@ref{middle C}.
the middle third means their quality is ambivalent -- neither major nor
minor.
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
-%\override TextScript #'font-style = #'large
+@lilypond[quote,notime,line-width=13.0\cm]
<<
-\context Staff \relative c'' {
- \set Staff.extraNatural = ##f
- <g b d>1
- <g bes d>
- <g bes des>
- <g b dis>
- <g b d f>
- <g b d f a>
-}
-\lyrics{
- "major "
- "minor "
- "diminished "
- "augmented "
- "seventh-chord "
- ninth-chord
-}
+ \new Staff {
+ \relative c'' {
+ \set Staff.extraNatural = ##f
+ <g b d>1
+ <g bes d>
+ <g bes des>
+ <g b dis>
+ <g b d f>
+ <g b d f a>
+ }
+ }
+ \lyrics {
+ "major "
+ "minor "
+ "diminished "
+ "augmented "
+ "seventh-chord "
+ ninth-chord
+ }
>>
@end lilypond
@seealso
-
@ref{functional harmony}, @ref{interval}, @ref{inversion}, @ref{quality},
@ref{third}.
A scale consisting of all 12 semitones.
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
-\relative c' { c1 cis d dis e f fis g gis a ais b c }
+@lilypond[quote,notime,relative=1,line-width=13.0\cm]
+c1 cis d dis e f fis g gis a ais b c
@end lilypond
@seealso
-
@ref{semitone}.
Using tones extraneous to a diatonic scale (minor, major).
@seealso
-
@ref{diatonic scale}.
ES: modo eclesiástico,
I: modo ecclesiastico,
-F: mode ecclésiastique,
+F: mode ecclésiastique, mode d'église,
D: Kirchentonart,
NL: kerktoonladder,
DK: kirketoneart,
FI: moodi, kirkkosävellaji.
@seealso
-
@ref{diatonic scale}.
The clef indicates which lines of the staff correspond to which
pitches. The three clef symbols in common use are:
-@lilypond[ragged-right,quote]
+@lilypond[quote]
\markup {
- \column {
- \line { "The Treble or G clef: " \musicglyph #"clefs.G" }
- \line { "The Bass or F clef: " \musicglyph #"clefs.F" }
- \line { "The Alto or C clef: " \musicglyph #"clefs.C" }
+ \left-column {
+ \line { The Treble or G clef: }
+ \strut
+ \line { The Bass or F clef: }
+ \strut
+ \line { The Alto or C clef: }
+ }
+ \hspace #0.5
+ \left-column {
+ \musicglyph #"clefs.G"
+ \strut
+ \musicglyph #"clefs.F"
+ \strut
+ \musicglyph #"clefs.C"
}
}
@end lilypond
called a @q{grand staff}, with the bottom line representing low G and
the top line high F:
-@lilypond[ragged-right,quote]
+@lilypond[quote]
\score {
- <<
-%-- Treble Staff --%
- \new Staff = "G" {
-% Allow this staff to be placed close to the others
- \override Staff.VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(-2 . 2)
-% Allow the treble clef to overlap the lower staves:
-% \override Staff.Clef #'Y-extent = #'(0 . 0)
- \override Staff.Clef #'stencil = ##f % No clef required
- \clef "G"
- s1^\markup { "g," \transparent "g" }
- s^ \markup { "b," \transparent "g" }
- s^ \markup { "d" \transparent "g" }
- s^ \markup { "f" \transparent "g" }
- s^ \markup { "a" \transparent "g" }
- s^ \markup { \with-color #red c' \transparent "g"}
- e'^\markup { "e'" \transparent "g" }
- g'^\markup { "g'" \transparent "g" }
- b'^\markup { "b'" \transparent "g" }
- d''^\markup { "d''" \transparent "g" }
- f''^\markup { "f ''" \transparent "g" }
- s
- }
-%-- Alto Staff reduced to a single line on middle C --%
- \new Staff = "C" {
- \override Staff.StaffSymbol #'line-count = 1 % One line only
- \override Staff.StaffSymbol #'color = #red % Coloured red
- \override Staff.Clef #'stencil = ##f % No clef required
- \clef "C"
-
-% Allow this staff to be placed close to the others
- \override Staff.VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(0 . 0)
-% Specify height to give correct spacing between treble and bass staves
- \override Staff.VerticalAxisGroup #'Y-extent = #'(-1 . 1)
-
- s1 s s s s % Space along to align horizonatally
- \override NoteHead #'color = #red
- c'1 % A middle C
- s1 s s s s s % Keep staff (ie the red line) showing
- }
-%-- Bass Staff --%
- \new Staff = "F" {
-% Allow this staff to be placed close to the others
- \override Staff.VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(-3 . 2)
- \override Staff.Clef #'stencil = ##f % No clef required
- \clef "F"
- g,1 b, d f a
- s s s s s s s % Keep staff showing
- }
- >>
- \layout {
-% Reduce horizontal spacing so semibreves can be used without exceeding 1 line
- \context { \Score \override SpacingSpanner #'base-shortest-duration = #(ly:make-moment 1 1)
- }
-% Reduce apparent vertical size of note heads to permit them to overlap other grobs vertically
- \context { \Score \override NoteHead #'Y-extent = #'(0 . 0)
- }
-% Remove all barlines
- \context { \Score \override BarLine #'stencil = ##f
- }
-% Remove time signature from all staves
- \context { \Staff \remove Time_signature_engraver
+ <<
+ %-- Note names above treble staff --%
+ \new NoteNames {
+ \set printOctaveNames = ##t
+ g,1 b, d f a
+ \once \override NoteName #'color = #red
+ c'1
+ e'1 g' b' d'' f''
+ }
+ %-- Treble Staff --%
+ \new Staff = "G" {
+ \override Staff.Clef #'stencil = ##f
+ \clef "G"
+ s1 s s s s s
+ e'1 g' b' d'' f''
+ s1
+ }
+ %-- Alto Staff reduced to a single line on middle C --%
+ \new Staff = "C" {
+ \override Staff.StaffSymbol #'line-count = #1
+ \override Staff.StaffSymbol #'color = #red
+ \override Staff.Clef #'stencil = ##f
+ \clef "C"
+ s1 s s s s
+ \override NoteHead #'color = #red
+ c'1
+ s1 s s s s s
+ }
+ %-- Bass Staff --%
+ \new Staff = "F" {
+ \override Staff.Clef #'stencil = ##f
+ \clef "F"
+ g,1 b, d f a
+ s1 s s s s s s
+ }
+ >>
+ \layout {
+ \context {
+ \Score
+ \override SpacingSpanner
+ #'base-shortest-duration = #(ly:make-moment 1 1)
+ \override NonMusicalPaperColumn
+ #'line-break-system-details = #'((alignment-offsets . (3 0 -3 -6)))
+ \override BarLine #'stencil = ##f
+ }
+ \context {
+ \Staff
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ }
}
- } % End layout
-} % End score
+}
@end lilypond
Staves of five lines are usually used, and the clef superimposed on
@samp{grand staff}. For example, the treble or G clef indicates that
the top five lines have been selected:
-@lilypond[ragged-right,quote]
+@lilypond[quote]
\score {
- <<
-%-- Treble Staff --%
- \new Staff = "G" {
-% Allow this staff to be placed close to the others
- \override Staff.VerticalAxisGroup
- #'minimum-Y-extent = #'(0 . 0)
-% Allow the treble clef to overlap the lower staves:
-% \override Staff.Clef #'Y-extent = #'(0 . 0)
- \override Staff.Clef #'stencil = ##f % No clef required here
- \clef "G"
- s1^\markup { "g," \transparent "g" }
- s^ \markup { "b," \transparent "g" }
- s^ \markup { "d" \transparent "g" }
- s^ \markup { "f" \transparent "g" }
- s^ \markup { "a" \transparent "g" }
- s^ \markup { \with-color #red c' \transparent "g"}
- \stopStaff \startStaff
- \clef "C" % Dummy to force next clef to be printed
- s % Need at least one note for \clef to take effect
- \override Staff.Clef #'stencil = ##t % Clef now required
- \override Staff.Clef #'Y-extent = #'(0 . 0) % Permit overlap
- \clef "G"
- e'^\markup { "e'" \transparent "g" }
- g'^\markup { "g'" \transparent "g" }
- b'^\markup { "b'" \transparent "g" }
- d''^\markup { "d''" \transparent "g" }
- f''^\markup { "f ''" \transparent "g" }
- } % End staff G
-%-- Alto Staff reduced to a single line on middle C --%
- \new Staff = "C" {
- \override Staff.StaffSymbol #'line-count = 1 % One line only
- \override Staff.StaffSymbol #'color = #red % Coloured red
- \override Staff.Clef #'stencil = ##f % No clef required
- \clef "C"
-
-% Allow this staff to be placed close to the others
- \override Staff.VerticalAxisGroup
- #'minimum-Y-extent = #'(0 . 0)
-% Specify height to give correct spacing between the staves
- \override Staff.VerticalAxisGroup #'Y-extent = #'(-1 . 1)
-
- s1 s s s s % Space along to align horizonatally
- \override NoteHead #'color = #red
- c'1 % A middle C
-% s1 s s s s % Keep staff (ie the red line) showing
- } % End staff C
-%-- Bass Staff --%
- \new Staff = "F" {
-% Allow this staff to be placed close to the others
- \override Staff.VerticalAxisGroup
- #'minimum-Y-extent = #'(0 . 0)
- \override Staff.Clef #'stencil = ##f % No clef required
- \clef "F"
- g,1_" " b, d f a
-% s s s s s s % Keep staff showing
- } % End staff F
- >>
- \layout {
-% Reduce horizontal spacing so semibreves can be used
-% without exceeding 1 line
- \context { \Score \override SpacingSpanner
- #'base-shortest-duration = #(ly:make-moment 1 1)
- }
-% Reduce apparent vertical size of note heads to
-% permit them to overlap other grobs vertically
- \context { \Score \override NoteHead #'Y-extent = #'(0 . 0)
- }
-% Remove all barlines
- \context { \Score \override BarLine #'stencil = ##f
- }
-% Remove time signature from all staves
- \context { \Staff \remove Time_signature_engraver
+ <<
+ %-- Note names above treble staff --%
+ \new NoteNames {
+ \set printOctaveNames = ##t
+ g,1 b, d f a
+ \once \override NoteName #'color = #red
+ c'1
+ s1
+ e'1 g' b' d'' f''
+ }
+ %-- Treble Staff --%
+ \new Staff = "G" {
+ \once \override Staff.Clef #'stencil = ##f
+ \clef "G"
+ s1 s s s s s s
+ \override Staff.Clef #'full-size-change = ##t
+ \set Staff.forceClef = ##t
+ \clef "G"
+ e'1 g' b' d'' f''
+ }
+ %-- Alto Staff reduced to a single line on middle C --%
+ \new Staff = "C" {
+ \override Staff.StaffSymbol #'line-count = #1
+ \override Staff.StaffSymbol #'color = #red
+ \override Staff.Clef #'stencil = ##f
+ \clef "C"
+ s1 s s s s
+ \override NoteHead #'color = #red
+ c'1
+ }
+ %-- Bass Staff --%
+ \new Staff = "F" {
+ \override Staff.Clef #'stencil = ##f
+ \clef "F"
+ g,1 b, d f a
+ }
+ >>
+ \layout {
+ \context {
+ \Score
+ \override SpacingSpanner
+ #'base-shortest-duration = #(ly:make-moment 2 1)
+ \override NonMusicalPaperColumn
+ #'line-break-system-details = #'((alignment-offsets . (3 0 -3 -6)))
+ \override BarLine #'stencil = ##f
+ }
+ \context {
+ \Staff
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ }
}
- } % End layout
-} % End score
+}
@end lilypond
The @q{curl} of the G clef is centered on the line that represents the
relationship is shown below, where the notes show an arpeggio on a C
major chord.
-@lilypond[ragged-right,quote]
+@lilypond[quote]
\score {
-<<
-%-- Treble Staff --%
- \new Staff = "G" \with {
- \remove Time_signature_engraver
- }
- {
-% The following two overrides are required to make the two middle C's overlap
- \override Staff.VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(0 . 0)
- \override Staff.VerticalAxisGroup #'Y-extent = #'(-2 . 2)
-
- \override Staff.Clef #'Y-extent = #'(0 . 0)
- \clef "G"
- s1 s s s s e' g' c''
- }
-%-- Alto Staff --%
- \new Staff = "C" \with {
- \remove Time_signature_engraver
- }
- {
- \override Staff.StaffSymbol #'line-count = 1
- \override Staff.StaffSymbol #'stencil = ##f
- \once \override Staff.Clef #'stencil = ##f
- \clef "G" % A frig. This clef is invisible; use G to force the later C clef to be shown
- \override Score.BarLine #'stencil = ##f
-
- % The following two overrides are required to align the C staff to the G and F staves
- \override Staff.VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(0 . 0)
- \override Staff.VerticalAxisGroup #'Y-extent = #'(-1 . 1)
-
- s1 s s s
- \stopStaff \startStaff
- \override Staff.VerticalAxisGroup #'Y-extent = #'(-1 . 1)
- \revert Staff.StaffSymbol #'stencil
- \override Staff.StaffSymbol #'color = #red
- b'1 % A frig. This really shows as a middle C in the score
- s1 s s s
- \stopStaff \startStaff
- \override Staff.StaffSymbol #'line-count = 5
- \override Staff.StaffSymbol #'Y-extent = #'(0 . 0)
- \override Staff.Clef #'Y-extent = #'(0 . 0)
- \revert Staff.StaffSymbol #'color
- \stopStaff \startStaff
- \clef "C"
- s1 s s c e g c' e' g' c''
- }
-%-- Bass Staff --%
- \new Staff = "F" \with {
- \remove Time_signature_engraver
- }
- {
- \override Staff.Clef #'Y-extent = #'(0 . 0)
-% The following two overrides are required to make the two middle C's overlap
- \override Staff.VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(0 . 0)
- \override Staff.VerticalAxisGroup #'Y-extent = #'(-2 . 2)
-
- \clef "F"
- c1 e g s s s s s
- }
->>
-\layout {
- \context {
- \Score \override SpacingSpanner #'base-shortest-duration = #(ly:make-moment 2 1)
- }
- \context {
- \Score \override NoteHead #'Y-extent = #'(0 . 0)
+ <<
+ %-- Treble Staff --%
+ \new Staff = "G" {
+ \clef "G"
+ s1 s s s
+ e'1 g' c'' s
+ }
+ %-- Alto Staff --%
+ \new Staff = "C" {
+ \override Staff.StaffSymbol #'line-count = #1
+ \once \override Staff.Clef #'stencil = ##f
+ \stopStaff
+ \clef "C"
+ s1 s s
+ \startStaff
+ \revert Staff.StaffSymbol #'stencil
+ \override Staff.StaffSymbol #'color = #red
+ c'1
+ s1 s s s s
+ \stopStaff \startStaff
+ \revert Staff.StaffSymbol #'line-count
+ \revert Staff.StaffSymbol #'color
+ \stopStaff \startStaff
+ \override Staff.Clef #'full-size-change = ##t
+ \set Staff.forceClef = ##t
+ \clef "C"
+ s1 s
+ c1 e g c' e' g' c''
+ }
+ %-- Bass Staff --%
+ \new Staff = "F" {
+ \clef "F"
+ c1 e g
+ s1 s s s s
+ }
+ >>
+ \layout {
+ \context {
+ \Score
+ \override SpacingSpanner #'base-shortest-duration =
+ #(ly:make-moment 2 1)
+ \override NonMusicalPaperColumn
+ #'line-break-system-details = #'((alignment-offsets . (0 -3 -6)))
+ \override BarLine #'stencil = ##f
+ }
+ \context {
+ \Staff
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ }
}
- \context {
- \Score \override NoteHead #'minimum-Y-extent = #'(0 . 0)
- }
-}
}
@end lilypond
@seealso
-
@ref{C clef}, @ref{F clef}, @ref{G clef}.
ES: racimo,
I: ?,
-F: ?,
+F: cluster,
D: Cluster,
NL: ?,
DK: ?,
geometrical shape of a cluster covers the area in which any single
pitch contained in the cluster would be notated as an ordinary note.
-@lilypond[fragment,relative=2,ragged-right]
-\makeClusters { <c e> <b f'> <b g'> <c g> <f e> }
+@lilypond[quote,relative=2]
+\makeClusters { <c e>4 <b f'> <b g'> <c g>8 <f e> }
@end lilypond
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node comma
same note derived from some other tuning method.
@seealso
-
@ref{didymic comma}, @ref{Pythagorean comma}, @ref{syntonic comma},
@ref{temperament}.
Another name for @ref{common time}.
@seealso
-
@ref{common time}, @ref{meter}.
ES: compasillo,
I: ?,
-F: ?,
+F: mesure à 4/4,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
mensural notation.
@seealso
-
@ref{mensural notation}, @ref{meter}.
FI: täydentävä intervalli.
@seealso
-
@ref{inverted interval}.
Intervals larger than an octave.
@seealso
-
@ref{interval}.
ES: compás compuesto, compás de subdivisión ternaria,
I: ?,
-F: ?,
+F: mesure composée,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
6/8, 9/8, 12/8.
@seealso
-
@ref{meter}, @ref{simple meter}.
ES: compás compuesto, compás de amalgama (def. 2),
I: ?,
-F: ?,
+F: temps composé,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
A time signature that additively combines two or more unequal meters, e.g.,
"3/8 + 2/8" instead of "5/8". Sometimes called additive time signatures.
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
-#(define (compound-time grob one two three num)
+@end enumerate
+
+@lilypond[quote,line-width=13.0\cm]
+#(define ((compound-time one two three num) grob)
(grob-interpret-markup grob
(markup
#:override '(baseline-skip . 0)
\relative c' {
\key f \major
#(set-time-signature 8 8 '(3 2 3))
- \override Staff.TimeSignature #'stencil = #(lambda (grob)
- (compound-time grob "3" "2" "3" "8"))
+ \override Staff.TimeSignature #'stencil =
+ #(compound-time "3" "2" "3" "8")
#(override-auto-beam-setting '(end 1 8 8 8) 3 8)
#(override-auto-beam-setting '(end 1 8 8 8) 5 8)
}
@end lilypond
-@end enumerate
-
@seealso
-
@ref{compound meter}, @ref{meter}, @ref{polymetric time signature}.
ES: en Do, afinación de concierto,
I: ?,
-F: ?,
+F: tonalité de concert, en ut,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
@itemize
@item violin
@item viola
-@item violincello
+@item violoncello
@end itemize
@end multitable
@item piccolo (plays an octave higher)
@item celesta (plays an octave higher)
-@item double-bass (plays an octave lower)
+@item double bass (plays an octave lower)
@end itemize
@seealso
-
@ref{transposing instrument}.
Progressing melodically by intervals of a second, as contrasted with
@emph{disjunct movement}.
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
-\key g \major \time 4/4
-\relative c'' { g4 g g a | b2 a | g4 b a a | g1 \bar "||" }
+@lilypond[quote,relative=2,line-width=13.0\cm]
+\key g \major
+\time 4/4
+g4 g g a | b2 a | g4 b a a | g1 \bar "||"
@end lilypond
@seealso
-
@ref{disjunct movement}.
FI: konsonanssi, sopusointi.
@seealso
-
@ref{harmony}.
FI: kontra-altto.
@seealso
-
@ref{alto}.
@c Copying music required more skill than engraving. Flagged for NPOV
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node counterpoint
distinct melodic significance. A frequently used polyphonic technique
is imitation, in its strictest form found in the canon needing only
one part to be written down while the other parts are performed with a
-given displacement. Imitation is also the contrapunctal technique
+given displacement. Imitation is also the contrapuntal technique
used in the @emph{fugue} which, since the music of the baroque era,
has been one of the most popular polyphonic composition methods.
-@lilypond[fragment,staffsize=12,line-width=13.0\cm]
-\set Score.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
-\override Score.TimeSignature #'break-visibility = #all-invisible
-\context PianoStaff <<
+@lilypond[quote,staffsize=12,line-width=13.0\cm]
+\new PianoStaff <<
\context Staff = SA \relative c' {
\key bes \major
\time 4/4
@end lilypond
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node countertenor
FI: kontratenori.
@seealso
-
@ref{contralto}.
Increasing volume. Indicated by a rightwards opening horizontal wedge
(hairpin) or the abbreviation @notation{cresc.}.
-@lilypond[fragment,ragged-right]
-\key g \major \time 4/4
-\relative c'' { g4 \< a b c | d1\! \bar "|." }
+@lilypond[quote,relative=2]
+\key g \major
+\time 4/4
+g4\< a b c | d1\! \bar "|."
@end lilypond
@seealso
-
@ref{decrescendo}, @ref{hairpin}.
ES: notas guía,
I: notine,
-F: petites notes précédent l'entrée d'un instrument, réplique,
+F: petites notes précédant l'entrée d'un instrument, réplique, "à défaut",
D: Stichnoten,
NL: stichnoten,
DK: stiknoder,
hinting when to start playing. Usually printed in a smaller type.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node custos
they have survived only in special forms of musical notation such as the
@emph{Editio Vaticana}, dating from the beginning of the 20th century
-@lilypond
+@lilypond[quote,ragged-right]
\score {
- {
-% \override Staff.Custos #'neutral-position = #4
- \override Staff.Custos #'neutral-direction = #down
+ \new Staff {
+ \override Staff.Custos #'neutral-direction = #DOWN
\override Staff.Custos #'style = #'hufnagel
c'1 \break
<d' a' f''>1
}
-
\layout {
\context {
\Staff
- \consists Custos_engraver
+ \consists "Custos_engraver"
}
- ragged-right = ##t
}
}
@end lilypond
@seealso
+No cross-references.
+
+
+@node cut time
+@section cut time
-None yet.
+@seealso
+@ref{alla breve}.
@node D
@end itemize
@seealso
-
@ref{Pitch names}
the beginning to the end or to a certain place marked @emph{fine}.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node dal niente
ES: ?,
I: dal niente,
-F: ?,
+F: partant de rien,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
S: ?,
FI: tyhjästä ilmaantuen.
-[Italian: @q{from nothing}.] Used with @notation{crescendo} to indicate
+[Italian: @q{from nothing}] Used with @notation{crescendo} to indicate
that the sound should gradually increase from nothing.
@seealso
-
@ref{al niente}.
another place frequently near the beginning marked by a sign
(@notation{segno}):
-@lilypond[fragment,ragged-right]
-%\override TextScript #'font-style = #'large
-\override TextScript #'font-shape = #'italic
-\key g \major \time 4/4
-\relative c'' {
- d1 |
- g,4^\segno a b c |
- b a g2_\markup{
- \line { "D.S. " \tiny \raise #1 \musicglyph #"scripts.segno" } }
- \bar "|."
+@lilypond[quote,relative=2]
+\key g \major
+\time 4/4
+d1
+g,4^\segno a b c
+b4 a g2-\markup {
+ \italic "D.S. "
+ \tiny \raise #1
+ \musicglyph #"scripts.segno"
}
+\bar "|."
@end lilypond
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node decrescendo
Decreasing tone volume. Indicated by a leftwards opening horizontal
wedge (hairpin) or the abbreviation @notation{decresc.}.
-@lilypond[fragment,ragged-right]
-\relative c'' {
- \key g \major \time 4/4
- d4 \> c b a | g1 \! \bar "|."
-}
+@lilypond[quote,relative=2]
+\key g \major
+\time 4/4
+d4\> c b a | g1 \! \bar "|."
@end lilypond
@seealso
-
@ref{crescendo}, @ref{diminuendo}, @ref{hairpin}.
A distance between a starting higher note and a lower ending note.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node diatonic scale
These @emph{modes} are used in Gregorian chant and in pre-baroque early music
but also to some extent in newer jazz music.
-@lilypond[fragment,notime,ragged-right]
-\set Score.automaticBars = ##f
-%\override Score.LyricText #'font-style = #'large
-%\override Score.TextScript #'font-style = #'large
+@lilypond[quote,notime,relative=1]
<<
- \context Staff \relative c' {
+ {
c1 d
- \override TextScript #'padding = #-4
e^"~~ S" f g a b^"~~ S" c
}
- \context Lyrics \lyrics {
+ \lyrics {
Ionian
}
>>
@end lilypond
-@lilypond[fragment,notime,ragged-right]
-\set Score.automaticBars = ##f
+@lilypond[quote,notime,relative=1]
<<
- \context Staff \relative c' {
+ {
d1
- \override TextScript #'padding = #-4
e^"~~ S" f g a b^"~~ S" c d
}
\lyrics {
>>
@end lilypond
-@lilypond[fragment,notime,ragged-right]
-\set Score.automaticBars = ##f
+@lilypond[quote,notime,relative=1]
<<
- \relative c' {
- \override TextScript #'padding = #-4
+ {
e1^"~~ S" f g a b^"~~ S" c d e
}
\lyrics {
>>
@end lilypond
-@lilypond[fragment,notime,ragged-right]
-\set Score.automaticBars = ##f
+@lilypond[quote,notime,relative=1]
<<
- \relative c' {
+ {
f1 g a
- \override TextScript #'padding = #-4
b^"~~ S" c d e^"~~ S" f
}
\lyrics {
>>
@end lilypond
-@lilypond[fragment,notime,ragged-right]
-\set Score.automaticBars = ##f
+@lilypond[quote,notime,relative=2]
<<
- \relative c'' {
+ {
g1 a
- \override TextScript #'padding = #-4
- b^"~~ S" c d e^"~~ S" f g }
+ b^"~~ S" c d e^"~~ S" f g
+ }
\lyrics {
Mixolydian
}
>>
@end lilypond
-@lilypond[fragment,notime,ragged-right]
-\set Score.automaticBars = ##f
-%\override Score.LyricText #'font-style = #'large
-%\override Score.TextScript #'font-style = #'large
+@lilypond[quote,notime,relative=2]
<<
- \relative c'' {
+ {
a1
- \override TextScript #'padding = #-4
b^"~~ S" c d e^"~~ S" f g a
}
\lyrics {
>>
@end lilypond
-@lilypond[fragment,notime,ragged-right]
-\set Score.automaticBars = ##f
-%\override Score.LyricText #'font-style = #'large
-%\override Score.TextScript #'font-style = #'large
+@lilypond[quote,notime,relative=2]
<<
- \relative c'' {
- \override TextScript #'padding = #-4
+ {
b1^"~~ S" c d e^"~~ S" f g a b
}
\lyrics {
the harmonic minor scale type an augmented second (A) occurs between
the 6th and 7th tone.
-@lilypond[fragment,notime,ragged-right]
-\set Score.automaticBars = ##f
+@lilypond[quote,notime,relative=1]
<<
- \relative c' {
+ {
c1 d
- \override TextScript #'padding = #-4
e^"~~ S" f g a b^"~~ S" c
}
\lyrics {
>>
@end lilypond
-@lilypond[fragment,notime,ragged-right]
-\set Score.automaticBars = ##f
+@lilypond[quote,notime,relative=2]
<<
- \relative c'' {
+ {
a1
- \override TextScript #'padding = #-4
b^"~~ S" c d e^"~~ S" f g a
}
\lyrics {
>>
@end lilypond
-@lilypond[fragment,notime,ragged-right]
-\set Score.automaticBars = ##f
+@lilypond[quote,notime,relative=2]
<<
- \relative c'' {
+ {
a1
- \override TextScript #'padding = #-4
b^"~~ S" c d e^"~~ S" f!^"~~ A" gis^"~~ S" a
}
- \context Lyrics \lyrics {
+ \lyrics {
"Harmonic minor"
}
>>
@end lilypond
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
-%\override Score.LyricText #'font-style = #'large
-%\override Score.TextScript #'font-style = #'large
+@lilypond[quote,notime,relative=2]
<<
- \relative c'' {
+ {
a1
- \override TextScript #'padding = #-4
b^"~~ S" c d e fis gis^"~~ S" a
}
\lyrics {
>>
@end lilypond
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
-%\override Score.LyricText #'font-style = #'large
-%\override Score.TextScript #'font-style = #'large
+@lilypond[quote,notime,relative=3]
<<
- \relative c'' {
- a'1
- \override TextScript #'padding = #-4
- a g! f!^"~~ S" e d c^"~~ S" b a
+ {
+ a1
+ g! f!^"~~ S" e d c^"~~ S" b a
}
\lyrics {
"Melodic minor descending"
@end lilypond
@seealso
-
@ref{semitone}, @ref{whole tone}.
@section didymic comma
@seealso
-
@ref{syntonic comma}.
FI: vähennetty intervalli.
@seealso
-
@ref{interval}.
ES: diminuendo,
I: diminuendo,
-F: diminuendo,
+F: diminuendo, en diminuant,
D: diminuendo,
NL: diminuendo,
DK: diminuendo,
FI: diminuendo, hiljentyen.
@seealso
-
@ref{decrescendo}.
ES: ?,
I: ?,
-F: ?,
+F: diminution,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
This is a stub for diminution (@emph{wrt} mensural notation).
@seealso
-
@ref{augmentation}, @ref{mensural notation}.
FI: suora.
@seealso
-
@ref{custos}.
Progressing melodically by intervals larger than a major second, as contrasted
with conjunct movement.
-@lilypond[fragment,ragged-right]
+@lilypond[quote,relative=1]
\key a \major
-\time 4/4
-\relative c' {
+\time 4/4 {
\partial 8 e8 |
a4. gis8 b a e cis |
- fis2 d4. \bar "||" }
+ fis2 d4.
+ \bar "||" }
@end lilypond
@seealso
-
@ref{conjunct movement}.
Another name for @ref{dissonant interval}.
@seealso
-
@ref{dissonant interval}, @ref{harmony}.
ES: intervalo disonante, disonancia,
I: intervallo dissonante, dissonanza,
-F: dissonance,
+F: intervalle dissonant, dissonance,
D: Dissonanz,
NL: dissonant interval, dissonant,
DK: dissonerende interval, dissonans,
FI: dissonanssi, dissonoiva intervalli, riitasointi.
@seealso
-
@ref{harmony}.
TODO: musical example here?
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node doit
ES: ?,
I: ?,
-F: ?,
+F: saut,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
@emph{glissando}, which has determinate starting and ending pitches.
@seealso
-
@ref{fall}, @ref{glissando}.
The fifth @emph{scale degree} in @emph{functional harmony}.
@seealso
-
@ref{functional harmony}, @ref{scale degree}.
ES: acorde de novena de dominante,
I: accordo di nona di dominante,
-F: accord de neuvième dominante,
+F: accord de neuvième de dominante,
D: Domi@-nant@-nonen@-akkord,
NL: dominant noon akkoord,
DK: dominantnoneakkord,
FI: dominanttinoonisointu.
@seealso
-
@ref{chord}, @ref{functional harmony}.
ES: acorde de séptima de dominante,
I: accordo di settima di dominante,
-F: accord de septième dominante,
+F: accord de septième de dominante,
D: Dominantseptakkord,
NL: dominant septiem akkoord,
DK: dominantseptimakkord,
FI: dominanttiseptimisointu.
@seealso
-
@ref{chord}, @ref{functional harmony}.
FI: doorinen moodi.
@seealso
-
@ref{diatonic scale}.
FI: piste.
@seealso
-
@ref{dotted note}, @ref{note value}.
FI: pisteellinen nuotti.
@seealso
-
@ref{note value}.
FI: kaksoisappogiatura, kaksoisetuhele.
@seealso
-
@ref{appoggiatura}.
Indicates the end of a section within a movement.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node double dotted note
FI: kaksoispisteellinen nuotti.
@seealso
-
@ref{note value}.
FI: kaksoisalennusmerkki.
@seealso
-
@ref{accidental}.
FI: kaksoisylennysmerkki.
@seealso
-
@ref{accidental}.
FI: kaksois-aika-arvomerkintä.
@seealso
-
@ref{polymetric time signature}.
A simultaneous trill on two notes, usually in the distance of a third.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node duple meter
ES: tiempo binario,
I: tempo binario,
-F: temps binaire,
+F: métrique binaire,
D: in zwei, grader Takt,
NL: tweedelige maatsoort,
DK: todelt takt,
FI: kaksoistempo.
@seealso
-
@ref{meter}.
FI: duoli.
@seealso
-
@ref{note value}.
FI: kesto, aika-arvo.
@seealso
-
@ref{note value}.
indicate this information are called dynamic marks.
@seealso
-
@ref{piano}, @ref{forte}, @ref{crescendo}, @ref{decrescendo},
@ref{diminuendo}.
@end itemize
@seealso
-
@ref{Pitch names}
@section ecclesiastical mode
@seealso
-
@ref{church mode}, @ref{diatonic scale}.
@end itemize
@seealso
-
@ref{note value}.
@end itemize
@seealso
-
@ref{note value}.
ES: sinalefa,
I: ?,
-F: ?,
+F: élision,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
tie.
@seealso
-
@ref{lyric tie}.
@section embellishment
@seealso
-
@ref{ornament}.
plate of metal. Now also the term for the art of music typesetting.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node enharmonic
Two notes, intervals, or scales are enharmonic if they have different
names but equal pitch.
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
+@lilypond[quote,notime,line-width=13.0\cm]
<<
-\context Staff \relative c'' {
- gis1 as <des g,!> <cis g!>
-}
-\context Lyrics \lyrics {
- \override Lyrics .LyricText #'self-alignment-X = #-1
- "g sharp " "a flat " "dim fifth " "augm fourth"
-}
+ \new Staff {
+ \relative c'' {
+ gis1 as <des g,!> <cis g!>
+ }
+ }
+ \lyrics {
+ "g sharp " "a flat " "dim fifth " "augm fourth"
+ }
>>
@end lilypond
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node equal temperament
which is precisely equal to 100 cents).
@seealso
-
@ref{cent}, @ref{semitone}, @ref{temperament}.
@end itemize
@seealso
-
@ref{allegro}, @ref{andante}, @ref{crescendo}, @ref{forte}.
@end itemize
@seealso
-
@ref{melisma}, @ref{sul G}, @ref{thorough bass}, @ref{octave mark},
@ref{octave marking}.
@end itemize
@seealso
-
@ref{Pitch names}
the clef symbol indicates playing an octave lower (for example, on the
Double Bass).
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
-\override Staff.Clef #'full-size-change = ##t
+@lilypond[quote,notime,line-width=13.0\cm]
<<
-\relative c {
- \clef varbaritone
- f1
- \clef bass
- f1
- \clef subbass
- f1
- \clef "F^8"
- f1
- \clef "F_8"
- f1
-}
- \lyrics {
- "varbaritone "
- "bass "
- "sub-bass "
- "octave up "
- "octave down"
-}
+ \relative c {
+ \override Staff.Clef #'full-size-change = ##t
+ \clef varbaritone
+ f1
+ \clef bass
+ f1
+ \clef subbass
+ f1
+ \clef "F^8"
+ f1
+ \clef "F_8"
+ f1
+ }
+ \lyrics {
+ "varbaritone "
+ "bass "
+ "sub-bass "
+ "octave up "
+ "octave down"
+ }
>>
@end lilypond
@seealso
-
@ref{baritone clef}, @ref{strings}.
ES: ?,
I: ?,
-F: ?,
+F: chute,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
@emph{glissando}, which has determinate starting and ending pitches.
@seealso
-
@ref{doit}, @ref{glissando}.
ES: barra punteada,
I: ?,
-F: liens de croches en soufflet,
+F: ligature en soufflet, lien de croches en soufflet,
D: gespreizter Balken,
NL: ?,
DK: ?,
of the piece.
@seealso
-
Internals Reference: @ruser{Manual beams}
Prolonged note or rest of indefinite duration.
-@lilypond[fragment,ragged-right]
+@lilypond[quote,relative=2]
\time 4/4
-\relative c'' {
- a4 b c2^\fermata \bar "|."
-}
+a4 b c2^\fermata
+\bar "|."
@end lilypond
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node fifth
FI: kvintti.
@seealso
-
@ref{interval}.
together with figures designating the chief intervals and chords to be
played above the bass notes.
-TODO: Make the upper clef smaller, since it's usually "realized" in performance.
-
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
-\context GrandStaff <<
- \context Staff = lh \relative c'' {
- \time 4/4
- \key es \major
+@lilypond[quote,line-width=13.0\cm]
+\new GrandStaff <<
+ \new Staff = "rh" \with {
+ fontSize = #-3
+ \override StaffSymbol #'staff-space = #(magstep -3)
+ } \relative c'' {
\clef treble
- << \context Voice = rha {
- \stemUp
- es4 d c bes | bes }
- \context Voice = rhb {
- \stemDown
- < bes g >8 as < as f > g < g es > f < d f > es | < g es >4 }
+ \key es \major
+ \time 4/4
+ <<
+ \context Voice = "rha" {
+ \voiceOne
+ es4 d c bes
+ bes4
+ }
+ \context Voice = "rhb" {
+ \voiceTwo
+ <bes g>8 as <as f> g <g es> f <d f> es
+ <g es>4
+ }
>>
}
- <<
- \context Staff = rh \relative c' {
+ \new Staff = "lh" \relative c' {
\clef bass
\key es \major
- es8 c d bes c as bes16 as g f | es4
- }
- \figures { s8 <6> s <4 2> s <6> s16 s <6> <4 2> }
- >>
+ es8 c d bes c as bes16 as g f
+ es4
+ }
+ \figures {
+ s8 <6> s <4 2> s <6> s16 s <6> <4 2>
+ }
>>
@end lilypond
@seealso
-
@ref{chord}, @ref{interval}.
fingers to use while playing a passage.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node flag
Ornament at the end of the stem of a note used for notes with values less
than a quarter note. The number of flags determines the note value.
-@lilypond[fragment,notime,ragged-right]
-\set Score.automaticBars = ##f
-%\override Score.TextScript #'font-style = #'large
-\relative c'' {
- g8_"8th" s8
- g16_"16th" s8
- g32_"32nd" s8
- g64_"64th" s8
-}
+@lilypond[quote,notime,relative=2]
+g8-"8th" s8
+g16-"16th" s8
+g32-"32nd" s8
+g64-"64th" s8
@end lilypond
@seealso
-
@ref{note value}.
ES: ?,
I: ?,
-F: ?,
+F: flageolet,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
@end itemize
@seealso
-
@ref{articulation}, @ref{harmonics}.
FI: alennusmerkki.
@seealso
-
@ref{accidental}.
@section forefall
@seealso
-
@ref{appoggiatura}.
S: forte,
FI: forte, voimakkaasti.
-[Italian: @q{loud}.]
+[Italian: @q{loud}]
Abbreviated @notation{@b{f}}. Variants include:
@end itemize
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node fourth
FI: kvartti.
@seealso
-
@ref{interval}.
you may wish to procure a copy of their style manual.
@seealso
-
@ref{Frenched staff}.
for producing, for example, an @emph{ossia} staff.
@seealso
-
@ref{ossia}.
FI: fuuga.
@seealso
-
@ref{counterpoint}.
TODO: what does the @q{p} mean in Sp, Dp, Tp?
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
+@lilypond[quote,notime,relative=2,line-width=13.0\cm]
<<
-\context Voice \relative c'' {
- <g e c >1 < a f d > < b g e >
- <c a f > < d b g > < e c a > < f d b > }
-\context Lyrics \lyrics {
- T Sp Dp S D Tp \markup{ D\translate #(cons -2 0) {"|"} } }
+ {
+ <g e c>1 <a f d> <b g e>
+ <c a f> <d b g> <e c a> <f d b>
+ }
+ \lyrics {
+ T Sp Dp S D Tp
+ \markup { D \translate #'(-2 . 0) | }
+ }
>>
@end lilypond
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node G
@end itemize
@seealso
-
@ref{Pitch names}
playing or singing an octave lower (used most frequently to notate the tenor
part in modern choral scores).
-@lilypond[fragment,notime,ragged-right]
-<<
- \set Score.automaticBars = ##f
+@lilypond[quote,notime]
+\relative c'' {
\override Staff.Clef #'full-size-change = ##t
-
- \relative c'' {
\set Score.proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1 8)
\clef french
g1
\clef treble
- g
+ g1
\clef "G^8"
- g
+ g1
\clef "G_8"
- g
- }
- \context Lyrics \lyrics {
- \override Lyrics . LyricText #'X-offset = #-5
+ g1
+}
+\addlyrics {
"french violin clef"
"violin clef"
"octave up"
"octave down"
}
->>
@end lilypond
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node glissando
Letting the pitch slide fluently from one note to the other.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node grace notes
ES: notas de adorno,
I: abbellimenti,
-F: fioriture,
+F: ornement, fioriture,
D: Verzierungen, Vorschläge, Vor@-schlags@-noten,
NL: versieringen,
DK: forsiringer,
counted in the rhythm of the bar.
@seealso
-
@ref{acciaccatura}, @ref{appoggiatura}, @ref{grace notes},
@ref{ornament}.
ES: sistema de piano,
I: accolatura,
-F: accolade,
+F: système [de portées], accolade,
D: Akkolade, Klaviersystem,
NL: piano systeem,
DK: klaversystem,
A combination of two staves with a brace. Usually used for piano music.
@seealso
-
@ref{brace}.
ES: grave,
I: grave,
-F: grave,
+F: grave, lent,
D: Grave, Langsam,
NL: grave, ernstig,
DK: grave,
[Italian] Slow, solemn.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node gruppetto
@section gruppetto
@seealso
-
@ref{turn}.
@notation{B flat}.
@seealso
-
@ref{Pitch names}, @ref{B}.
Graphical version of the @notation{crescendo} and @notation{decrescendo}
dynamic marks.
-@lilypond[fragment,ragged-right]
-\relative c'' {
- c1\<
- c2\> c\<
- c1\!
-}
+@lilypond[quote,relative=2]
+c1\<
+c2\> c\<
+c1\!
@end lilypond
@seealso
-
@ref{crescendo}, @ref{decrescendo}.
@end itemize
@seealso
-
@ref{note value}.
@end itemize
@seealso
-
@ref{note value}.
A sequence of chords that terminates a musical phrase or section.
-@lilypond[fragment,ragged-right]
-\context PianoStaff <<
- \context Staff = SA \relative c'' {
- \time 4/4
+@lilypond[quote]
+\new PianoStaff <<
+ \context Staff = "SA" \relative c'' {
\clef treble
- \context Voice
- \partial 4 < c g e >4 |
- < c a f > < b g d > < c g e >2
+ \time 4/4
+ \partial 4 <c g e>4 |
+ <c a f> <b g d> <c g e>2
}
<<
- \context Staff = SB \relative c {
+ \context Staff = "SB" \relative c {
\clef bass
\partial 4 c4 | f, g c2
\bar "|."
}
>>
>>
-
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
@ref{functional harmony}.
artificial harmonics, which are produced on stopped strings.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node harmony
Consonances:
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
-%\override Score.TextScript #'font-style = #'large
-\context Voice \relative c'' {
+@lilypond[quote,notime,relative=2,line-width=13.0\cm]
<g g>1_"unison " s
<g b>_"third " s
<g c>_"fourth " s
<g e'>_"sixth " s
<g g'>_"octave " s
<g b'>_"tenth" s s
-}
@end lilypond
Dissonances:
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
-%\override Score.TextScript #'font-style = #'large
-\context Voice \relative c'' {
+@lilypond[quote,notime,relative=2,line-width=13.0\cm]
<g a>1_"second " s s
<g f'>_"seventh " s s
<g a'>_"ninth" s s
-}
@end lilypond
For harmony that uses three or more notes, see @ref{chord}.
@seealso
-
@ref{chord}.
ES: hemiolia,
I: ?,
-F: ?,
+F: hémiole,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
For example, this phrase in 6/4 time
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
+@lilypond[quote,relative=1,line-width=13.0\cm]
\key c \major
\time 6/4
-\relative c' {
- c2. e | d2 c d | c1. \bar "||" }
+c2. e | d2 c d | c1. \bar "||"
@end lilypond
may be thought of having alternating time signatures
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
+@lilypond[quote,relative=1,line-width=13.0\cm]
\key c \major
\time 6/4
-\relative c' {
- c2. e | \time 3/2 d2 c d | \time 6/4 c1. \bar "||" }
+c2. e
+\time 3/2
+d2 c d
+\time 6/4
+c1. \bar "||"
@end lilypond
and is therefore a polymeter (second definition) of considerable antiquity.
@seealso
-
@ref{mensural notation}, @ref{meter}, @ref{polymeter}, @ref{proportion}.
the same rhythm (more or less). In contrast to @emph{polyphony}.
@seealso
-
@ref{polyphony}.
+
@node hymn meter
@section hymn meter
@end itemize
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node interval
S: intervall,
FI: intervalli, kahden sävelen korkeusero.
-Difference in pitch between two notes. Intervals may be perfect, minor,
-major, diminished, or augmented. The augmented fourth and the diminished
-fifth are identical (or @emph{enharmonic}) and are called @emph{tritonus}
-because they consist of three whole tones. The addition of such two
-intervals forms an octave.
+Difference in pitch between two notes. Intervals may be diminished, minor,
+perfect, major, or augmented. The augmented fourth and the diminished fifth are
+identical (or @emph{enharmonic}) and are called @emph{tritonus} because they
+consist of three whole tones. The addition of such two intervals forms an
+octave.
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
+@lilypond[quote,notime,line-width=13.0\cm]
<<
\context Voice \relative c'' {
+% Prime or unison
< g g >1
- < g as >^"minor"
- < g a! >
- < g ais >^"augm"
- < gis bes >^"dimin"
- < g! bes >^"minor"
- < g b! >^"major"
- < g bis >^"augm"
-}
-\context Lyrics \lyrics {
- "unison " "second " "second " "second "
- "third " "third " "third " "third"
-}
->>
-@end lilypond
-
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
-<<
-\context Staff \relative c'' {
- < g c >1^"perfect"
+ < g gis >^"aug"
+% Second
+ < gis as >^"dim"
+ < g! as >^"min"
+ < g a! >^"maj"
+ < g ais >^"aug"
+% Third
+ < gis bes >^"dim"
+ < g! bes >^"min"
+ < g b! >^"maj"
+ < g bis >^"aug"
+% Fourth
+ < g ces >^"dim"
+ < g c! >^"per"
< g cis >^"aug"
- < g d' >^"perfect"
- < g des' > ^"dim"
- < gis es' >^"dim"
- < g! es' >^"minor"
- < g e'! >^"major"
- < g eis' >^"aug"
-}
- \lyrics {
- "fourth " "fourth " "fifth " "fifth "
- "sixth " "sixth " "sixth " "sixth"
-}
->>
-@end lilypond
-
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
-<<
-\context Staff \relative c'' {
- < gis f'! >1^"dimin"
- < g! f'! >^"minor"
- < g fis' >^"major"
- < g g' >
- < g as' >^"minor"
- < g a'! >^"major"
- < g bes' >^"minor"
- < g b'! >^"major"
+% Fifth
+ < g des' >^"dim"
+ < g d' >^"per"
+ < g dis >^"aug"
+% Sixth
+ < gis es' >^"dim"
+ < g! es' >^"min"
+ < g e'! >^"maj"
+ < g eis' >^"aug"
+% Seventh
+ < gis f'! >^"dim"
+ < g! f'! >^"min"
+ < g fis' >^"maj"
+ < g fisis' >^"aug"
+% Octave
+ < g ges' >^"dim"
+ < g g' >^"per"
+ < g gis' >^"aug"
}
\context Lyrics \lyrics {
- "seventh " "seventh " "seventh " "octave "
- "ninth " "ninth " "tenth " "tenth"
+ "unison " "unison "
+ "second " "second " "second " "second "
+ "third " "third " "third " "third "
+ "fourth " "fourth " "fourth "
+ "fifth " "fifth " "fifth "
+ "sixth " "sixth " "sixth " "sixth "
+ "seventh" "seventh" "seventh" "seventh"
+ "octave " "octave " "octave "
}
>>
@end lilypond
@seealso
-
@ref{enharmonic}, @ref{whole tone}.
ES: ?,
I: ?,
-F: inversion,
+F: renversement,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
@end table
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node inverted interval
ES: intervalo invertido,
I: intervallo rivolto,
-F: intervalle reversé,
+F: intervalle renversé,
D: umgekehrtes Intervall,
NL: interval inversie,
DK: omvendingsinterval,
The difference between an interval and an octave.
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
-%\override Score.TextScript #'font-style = #'large
-\context Staff \relative c'' {
- < g a >1_"second " s s < g' a, >_"seventh " s s \bar "||"
- < g, b >_"third " s s < g' b, >_"sixth " s s \bar "||"
- < g, c >_"fourth " s s < g' c, >_"fifth " s s \bar "||"
-}
+@lilypond[quote,notime,relative=2,line-width=13.0\cm]
+<g a>1_"second " s s <g' a,>_"seventh " s s \bar "||"
+<g, b>_"third " s s <g' b,>_"sixth " s s \bar "||"
+<g, c>_"fourth " s s <g' c,>_"fifth " s s \bar "||"
@end lilypond
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node just intonation
natural fifths and thirds.
@seealso
-
@ref{temperament}.
12@w{ }keys, one on@w{ }c, one on c-sharp, etc.
@seealso
-
@ref{chromatic scale}, @ref{key signature}.
key of the music.
@seealso
-
@ref{accidental}.
S: ?,
FI: antaa väristä.
-[French: @q{Let vibrate}.] Most frequently associated with harp
+[French: @q{Let vibrate}] Most frequently associated with harp
parts. Marked @notation{l.v.} in the score.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node largo
ES: largo,
I: largo,
-F: largo,
+F: largo, large, ample,
D: Largo, Langsam, Breit,
NL: largo,
DK: largo,
ES: sensible,
I: sensibile,
-F: note sensible,
+F: (note) sensible,
D: Leitton,
NL: leidtoon,
DK: ledetone,
to the tonic scale degree.
@seealso
-
@ref{scale degree}, @ref{semitone}.
A ledger line is an extension of the staff.
-@lilypond[fragment,notime,ragged-right]
-\set Score.automaticBars = ##f
-\relative c'' { a,1 s c'' }
+@lilypond[quote,notime,relative=2]
+a,1
+s1
+c''1
@end lilypond
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node legato
notes, unlike (b) @notation{leggiero} or @notation{non-legato}, (c)
@notation{portato}, or (d) @notation{staccato}.
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
+@lilypond[quote,notime,line-width=13.0\cm]
<<
\context Staff \relative c'' {
c4-( d e-) \bar "||"
@end lilypond
@seealso
-
@ref{staccato}.
@section legato curve
@seealso
-
@ref{slur}, @ref{legato}.
@section leger line
@seealso
-
@ref{ledger line}.
patterns disappeared.
@seealso
-
@ref{mensural notation}.
Also, the name of a music typesetting program.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node line
FI: viiva, nuottiviiva.
@seealso
-
@ref{staff}.
S: ?,
FI: kirjoitetussa äänenkorkeudessa.
-[Italian: @q{place}.] Instruction to play the following passage at the
+[Italian: @q{place}] Instruction to play the following passage at the
written pitch. Cancels octave mark (q.v.).
@seealso
-
@ref{octave mark}, @ref{octave marking}.
FI: pitkä appoggiatura, pitkä etuhele.
@seealso
-
@ref{appoggiatura}.
@item US: long, longa,
@item ES: longa,
@item I: longa,
-@item F: longa,
+@item F: longa, longue,
@item D: Longa,
@item NL: longa,
@item DK: longa,
@item FI: longa.
@end itemize
-Note value: double length of @notation{breve}.
+Note value: twice the length of a @notation{breve}.
-@lilypond[fragment,notime,ragged-right]
-\set Score.automaticBars = ##f
-\relative c'' {
- \override NoteHead #'style = #'mensural
- g\longa g\breve
-}
+@lilypond[quote,notime,relative=2]
+\override NoteHead #'style = #'mensural
+g\longa g\breve
@end lilypond
@seealso
-
@ref{breve}, @ref{note value}.
ES: ligadura de letra,
I: ?,
-F: ?,
+F: ligature de mots,
D: Textbindung,
NL: ?,
DK: ?,
@c TODO: add languages
@seealso
-
@ref{elision}.
@c Definition?
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node major
FI: duuri.
@seealso
-
@ref{diatonic scale}.
FI: suuri intervalli.
@seealso
-
@ref{interval}.
+@node maxima
+@section maxima
+
+ES: ?,
+I: ?,
+F: maxima, maxime,
+D: ?,
+NL: ?,
+DK: ?,
+S: ?,
+FI: ?.
+
+Note value: twice the length of a @notation{longa}.
+
+The maxima is the largest duration in use during the 15th and 16th centuries.
+Like the longa, the maxima can be either two or three times as long as the
+@notation{longa} (called @notation{binary} and @notation{ternary},
+respectively). By the late 15th century, most composers used the smaller
+proportion by default.
+
+@seealso
+@ref{Duration names notes and rests}, @ref{longa}, @ref{note value}.
+
+
@node meantone temperament
@section meantone temperament
keyboard instruments for performance of pre-1650 music.
@seealso
-
@ref{cent}, @ref{temperament}.
composition and are separated from each other by bar lines.
@seealso
-
@ref{bar line}, @ref{beat}, @ref{meter}.
@section measure repeat
@seealso
-
@ref{percent repeat}.
@end itemize
@seealso
-
@ref{chord}, @ref{functional harmony}, @ref{relative key}.
ES: melisma,
I: ?,
-F: mélisme,
+F: mélisme, tenue,
D: Melisma,
NL: melisma,
DK: ?,
on one syllable, especially as applied to liturgical chant.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node melisma line
ES: línea de melisma,
I: ?,
-F: ?,
+F: trait de mélisme, trait de tenue,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
FI: melismaviiva.
@seealso
-
@ref{extender line}.
@section melodic cadence
@seealso
-
@ref{cadenza}.
ES: notación mensural,
I: ?,
-F: ?,
+F: notation mensurale,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
TODO: add to definition (including summary info on proportional notation)
@seealso
-
@ref{augmentation}, @ref{diminution}, @ref{ligature}, @ref{proportion}.
@c TODO: more cross-references?
+@node mensuration sign
+@section mensuration sign
+
+@c TODO: add languages
+
+ES: ?,
+I: ?,
+F: signe de mensuration,
+D: ?,
+NL: ?,
+DK: ?,
+S: ?,
+FI: ?.
+
+The ancestor of the time signature, mensuration signs were used to indicate the
+relationship between two sets of note durations—specifically, the ratio of
+breves to semibreves (called @notation{tempus}), and of semibreves to minims
+(called @notation{prolatio}).
+
+Each ratio was represented with a single single sign, and was either
+three-to-one (ternary) or two-to-one (binary), as in modern music notation.
+Unlike modern music notation, the @emph{ternary} ratio was the preferred
+one—applied to the @emph{tempus}, it was called @emph{perfect}, and was
+represented by a complete circle; applied to the @emph{prolatio}, it was called
+@emph{major} and was represented by a dot in the middle of the sign. The binary
+ratio applied to the @emph{tempus} was called @emph{imperfect}, and was
+represented by an incomplete circle; applied to @emph{prolatio}, it was called
+@emph{minor} and was represented by the lack of an internal dot. There are four
+possible combinations, which can be represented in modern time signatures with
+and without reduction of note values. (These signs are hard-coded in LilyPond
+with reduction.)
+
+@table @dfn
+@item perfect @emph{tempus} with major @emph{prolatio}
+Indicated by a complete circle with an internal dot. In modern time signatures,
+this equals:
+@itemize
+@item 9/4, with reduction or
+@item 9/2, without reduction
+@end itemize
+
+@item perfect @emph{tempus} and minor @emph{prolatio}
+Indicated by a complete circle without an internal dot. In modern time
+signatures, this equals:
+@itemize
+@item 3/2, with reduction or
+@item 3/1, without reduction
+@end itemize
+
+@item imperfect @emph{tempus} and major @emph{prolatio}
+Indicated by an incomplete circle with an internal dot. In modern time
+signatures, this equals:
+@itemize
+@item 6/4, with reduction or
+@item 6/2, without reduction
+@end itemize
+
+@item imperfect @emph{tempus} and minor @emph{prolatio}
+Indicated by an incomplete circle without an internal dot. In modern time
+signatures, this equals:
+@itemize
+@item 4/4, with reduction or
+@item 2/1, without reduction
+@end itemize
+@end table
+
+The last mensuration sign @emph{looks} like common-time because it @emph{is},
+with note values reduced from the original semibreve to a modern quarter note.
+Being doubly imperfect, this sign represented the (theoretically)
+least-preferred mensuration, but it was actually used fairly often.
+
+This system extended to the ratio of longer note values to each other:
+
+@itemize
+
+ @item maxima to longa, called:
+
+ @itemize
+
+ @item @notation{modus maximorum},
+ @item @notation{modus major}, or
+ @item @notation{maximodus})
+
+ @end itemize
+
+ @item longa to breve, called:
+
+ @itemize
+
+ @item @notation{modus longarum},
+ @item @notation{modus minor}, or
+ @item @notation{modus}
+
+ @end itemize
+
+@end itemize
+
+In the absence of any other indication, these modes were assumed to be
+binary. The mensuration signs only indicated tempus and prolatio, so
+composers needed another way to indicate these longer ratios (called modes.
+Around the middle of the 15th century started to use groups of rests at the
+beginning of the staff, preceding the mensuration sign.
+
+
+Two mensuration signs have survived to the present day: the C-shaped sign,
+which originally designated @notation{tempus imperfectum} and
+@notation{prolatio minor} now stands for @notation{common time}; and the
+slashed C, which designated the same with @notation{diminution} now stands
+for @notation{cut-time} (essentially, it has not lost its original meaning).
+
+@seealso
+@ref{diminution}, @ref{proportion}, @ref{time signature}.
+@c TODO: more cross-references?
+
+
@node meter
@section meter
Simple duple meter (F.J. Haydn, 1732-1809; or a Croatian folk tune):
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
+@lilypond[quote,line-width=13.0\cm]
\relative c'' {
\time 2/4
\key g \major
Simple triple meter:
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
+@lilypond[quote,line-width=13.0\cm]
\relative c'' {
\time 3/4
\key c \minor
Simple quadruple meter (French folk tune, @emph{Au clair de la lune}):
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
+@lilypond[quote,line-width=13.0\cm]
\relative c'' {
\time 4/4
\key g \major
Simple quintuple meter (B. Marcello, 1686-1739):
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
+@lilypond[quote,line-width=13.0\cm]
\relative c'' {
\time 5/4
\key c \major
the source, with sharps in the accompaniment where the voice has flats and
@emph{vice versa}.)
-
Compound duple meter (unknown):
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
+@lilypond[quote,line-width=13.0\cm]
\relative c' {
\time 6/8
\key f \major
Compound triple meter (J.S. Bach, 1685-1750):
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
+@lilypond[quote,line-width=13.0\cm]
\relative c' {
\time 9/8
\key g \major
Compound quadruple meter (P. Yon, 1886-1943):
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
+@lilypond[quote,line-width=13.0\cm]
\relative c' {
\time 12/8
\key e \major
TODO: add information from discussion on lilypond-user related to polymeter.
@seealso
-
@ref{accent}, @ref{hemiola}, @ref{note value}, @ref{time signature}
sold many of them, and people had taken to calling it a Mälzel Metronome.
@seealso
-
@ref{metronome mark}.
@emph{anglice}).
@seealso
-
@ref{metronome}
@section metronomic indication
@seealso
-
@ref{metronome mark}
ES: ?,
I: mezzo,
-F: ?,
+F: mezzo,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
S: ?,
FI: kohtalaisen, melko.
-[Italian: @q{medium}.]
+[Italian: @q{medium}]
Used to qualify other indications, such as:
@end itemize
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node mezzo-soprano
The female voice between soprano and contralto.
@seealso
-
@ref{soprano}, @ref{contralto}.
ES: do central,
I: do centrale,
-F: do central,
+F: do central, do 3
D: eingestrichenes@w{ }c,
NL: centrale@w{ }c,
DK: enstreget@w{ }c,
First C below the 440 Hz A.
-@lilypond[fragment,notime,ragged-right]
-\set Score.automaticBars = ##f
+@lilypond[quote,notime,relative=1]
\override Staff.Clef #'full-size-change = ##t
-\relative c' {
\clef bass c1 s
\clef alto c s
\clef treble c s
-}
@end lilypond
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node minor
ES: menor,
I: minore,
-F: mode mineur,
+F: (mode) mineur,
D: Moll,
NL: mineur,
DK: mol,
FI: molli.
@seealso
-
@ref{diatonic scale}.
FI: pieni intervalli.
@seealso
-
@ref{interval}.
@section mixolydian mode
@seealso
-
@ref{diatonic scale}.
FI: moodi, kirkkosävelasteikko.
@seealso
-
@ref{church mode}, @ref{diatonic scale}.
key is major and to the @ref{relative key} if the key is minor.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node mordent
FI: mordent, korukuvio.
@seealso
-
@ref{ornament}.
@section motif
@seealso
-
@ref{motive}.
ES: motivo,
I: inciso,
-F: incise,
+F: motif, incise,
D: Motiv,
NL: motief,
DK: motiv,
The briefest intelligible and self-contained fragment of a musical
theme or subject.
-@lilypond[line-width=13.0\cm]
+@lilypond[quote,line-width=13.0\cm]
\score{
\relative c'' {
\set Score.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
@end lilypond
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node movement
S: sats,
FI: osa.
-Greater musical works like @ref{symphony} and @ref{sonata} most often
-consist of several -- more or less -- independant pieces called
-movements.
+Greater musical works like @ref{symphony} and @ref{sonata} most often consist of
+several -- more or less -- independent pieces called movements.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node multi-measure rest
ES: compases de espera,
I: pausa multipla,
-F: pause multiple,
+F: pause multiple, mesure à compter,
NL: meermaats rust,
D: mehrtaktige Pause, Kirchenpause,
DK: flertaktspause,
measures) of the rest. The former style is called @q{Kirchenpausen} in
German, as a reminiscence of its use in Renaissance vocal polyphony.
-@lilypond[fragment,ragged-right]
-\relative c'' {
- a1
- \set Score.skipBars = ##t R1*3
- a1
- \set Score.skipBars = ##t R1*122
- a1
-}
+@lilypond[quote,relative=2]
+a1
+\set Score.skipBars = ##t
+R1*3
+a1
+\set Score.skipBars = ##t
+R1*122
+a1
@end lilypond
@seealso
-
@ref{longa}, @ref{breve}.
FI: palautusmerkki.
@seealso
-
@ref{accidental}.
@node neighbor tones
@section neighbor tones
-@seealso
+@c TODO: add definition.
+
+ES: ?,
+I: ?,
+F: tons voisins,
+D: ?,
+NL: ?,
+DK: ?,
+S: ?,
+FI: ?.
+@seealso
@ref{acciaccatura}, @ref{appoggiatura}, @ref{grace notes},
@ref{ornament}.
FI: nooni.
@seealso
-
@ref{interval}.
@section non-legato
@seealso
-
@ref{legato}.
and hears a tone.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node note head
ES: cabeza,
I: testa, testina, capocchia,
-F: tête de la note,
+F: tête de note,
D: Notenkopf,
NL: nootballetje,
DK: nodehovede,
indicate the instrument.
@seealso
-
@ref{clef}, @ref{flag}, @ref{staff}, @ref{stem}.
@section note names
@seealso
-
@ref{Pitch names}
S: notvärde,
FI: nuotin aika-arvo.
-Note values (durations) are measured as fractions -- normally half -- of the
-next higher note value. The longest duration in current use is the
-@emph{breve}, but sometimes (especially music from the Baroque or earlier) the
-double-length note value @emph{longa} or the quadruple-length note value
-@emph{maxima} are used.
+Note values (durations) are measured as fractions—in modern usage, one-half—of
+the next higher note value. The longest duration in current use is the
+@notation{breve} (equal to two whole notes), but sometimes (especially in music
+dating from the Baroque era or earlier) the @notation{longa} (four whole notes)
+or @notation{maxima} (eight whole notes) may be found.
+
+As used in mensural notation, this fraction was more flexible: it could also
+be one-third the higher note value. Composers indicated which proportions
+to use with various signs—two of which survive to the present day: the
+C-shaped sign for @notation{common time}, and the slashed C for
+@notation{alla breve} or @notation{cut-time}.
@c TODO -- add maxima to this example, in a way that doesn't break it.
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-%\override Score.TextScript #'font-style = #'large
-\set Score.automaticBars = ##f
+@lilypond[quote,notime,line-width=13.0\cm]
\relative c'' {
\override NoteHead #'style = #'mensural
a\longa_"longa" a\breve_"breve"
@c TODO -- add maxima rest to this example
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-%\override Score.TextScript #'font-style = #'large
-\set Score.automaticBars = ##f
+@lilypond[quote,notime,line-width=13.0\cm]
\relative c'' {
r\longa_"longa" r\breve_"breve"
r1_"1/1" r2_"1/2" r4_"1/4" s16 r8_"1/8" s16
r16_"1/16" s16 r32_"1/32" s16 r64_"1/64" s32 }
@end lilypond
-An augmentation dot after a note multiplies the duration by one and a
-half. Another dot adds yet a fourth of the duration.
+An augmentation dot after a note increases its duration by half; a second dot
+increases it by half of the first addition (that is, by a fourth of the original
+duration). More dots can be used to add further halved fractions of the
+original note value (1/8, 1/16, etc.), but they are not frequently encountered.
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
-%\override Score.TextScript #'font-style = #'large
+@lilypond[quote,line-width=13.0\cm]
\relative c'' {
\time 4/4
g4._"pointed" g8 g2 | g4 ~ g8 g g2 \bar "||"
Subdivisions by@w{ }2 (@emph{duplets}) or@w{ }4 (@emph{quadruplets}) of
dotted notes are also frequently used.
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
-%\override Score.TextScript #'font-style = #'large
+@lilypond[quote,line-width=13.0\cm]
\relative c'' {
\time 4/4
\times 2/3 {g8_"triplets" g g} g4 g8 g g4 \bar "||"
}
@end lilypond
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
+@lilypond[quote,line-width=13.0\cm]
\relative c'' {
\time 3/4
\times 3/2 {g4_"duplets" g} |
@end lilypond
@seealso
-
-None yet.
+@ref{common time}.
@node octavation
@section octavation
@seealso
-
@ref{octave marking}.
bracket, or @notation{loco} see octave marking.
@seealso
-
@ref{interval}, @ref{octave marking}.
ES: indicación de octava,
I: ?,
-F: ?,
+F: indication d'octave,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
In the phrases above, @notation{quindicesima} is sometimes replaced with
@notation{quindecima}, which is Latin.
-Finally, the music on an entire staff can be marked to be played in a
-different octave by putting a small 8 or 15 above or below the clef at the
-beginning. This octave mark can be applied to any clef, but it is most
-frequently used with the G and F clefs.
+The music on an entire staff can be marked to be played in a different octave by
+putting a small 8 or 15 above or below the clef at the beginning. This octave
+mark can be applied to any clef, but it is most frequently used with the G and F
+clefs.
@seealso
-
@ref{F clef}, @ref{G clef}, @ref{loco}, @ref{octave marking}.
For a list of the specific marks used, see @ref{octave mark}.
@seealso
-
@ref{interval}, @ref{loco}, @ref{octave}, @ref{octave mark}.
@section octave sign
@seealso
-
@ref{octave mark}.
note first while in the music from the preceding baroque and classic periods
the upper note is played first.
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
+@lilypond[quote,line-width=13.0\cm]
<<
\context Staff = sa {
-% \override Score.TextScript #'font-style = #'large
\relative c'' {
c2._"pre-1850" b4\trill | c1 \bar "||"
c2._"post-1850" b4\trill | c1 \bar "||"
the
@emph{prall} (inverted mordent).
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
+@lilypond[quote,line-width=13.0\cm]
<<
\context Staff = sa {
-% \override Score.TextScript #'font-style = #'large
\relative c'' {
a4_"turn" b\turn c2 \bar "||"
g4_"mordent" a b\mordent a \bar "||"
@end lilypond
@seealso
-
@ref{acciaccatura}, @ref{appoggiatura}, @ref{grace notes}.
ES: ossia,
I: ossia,
-F: ossia,
+F: ossia, alternative,
D: Ossia,
NL: alternatief,
DK: ossia,
of the music, for example for small hands.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node part
@end itemize
@seealso
-
@ref{counterpoint}
@section pause
@seealso
-
@ref{fermata}.
@section pennant
@seealso
-
@ref{flag}.
@end itemize
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
+@lilypond[quote,relative=2,line-width=13.0\cm]
\time 4/4
-\relative c' {
\repeat percent 4 { c4_"Beat (or slash) repeat" }
\repeat percent 2 { c4 e g b_"Measure repeat" }
\repeat percent 2 { c,2 es | f4 fis g c_"Multi-measure repeat" | }
-}
@end lilypond
@seealso
-
@ref{repeat},
@uref{http://www.music.vt.edu/musicdictionary/textr/Repeat.html,University of
Vermont Music Dictionary}.
and xylophone.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node perfect interval
FI: puhdas intervalli.
@seealso
-
@ref{interval}.
A natural division of the melodic line, comparable to a sentence of speech.
@seealso
-
@ref{caesura}.
melody. Phrasing may be indicated by a @notation{slur}.
@seealso
-
@ref{phrase}, @ref{slur}.
@emph{mezzo piano} (@b{mp}) medium soft.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node pickup
FI: kohotahti.
@seealso
-
@ref{anacrusis}.
@end enumerate
@seealso
-
@ref{Pitch names}.
the strings.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node polymeter
ES: compás polimétrico,
I: ?,
-F: ?,
+F: polymétrie,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
@end itemize
@seealso
-
@ref{polymetric} (adj.)
ES: polimétrico,
I: ?,
-F: ?,
+F: polymétrique,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
simultaneously or in alternation.
@seealso
-
@ref{polymeter} (noun)
A time signature that indicates regularly alternating polymetric time.
@seealso
-
@ref{polymetric}.
of a more or less pronounced individuality.
@seealso
-
@ref{counterpoint}.
@notation{cantabile} character.
@seealso
-
@ref{legato}.
ES: presto,
I: presto,
-F: presto,
+F: presto, très rapide, enlevé,
D: Presto, Sehr schnell,
NL: presto, Sehr schnell,
DK: presto,
denotes the highest possible degree of speed.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node proportion
S: ?,
FI: suhde.
-[Latin: @emph{proportio}.] Described in great detail by Gaffurius, in
+[Latin: @emph{proportio}] Described in great detail by Gaffurius, in
@emph{Practica musicae} (published in Milan in 1496). In mensural notation,
proportion is:
@itemize
@item 2:1 (or simply 2), expressed by a vertical line through the
-mensuration sign (the origin of the @q{cut-time} time signature), or by
-turning the sign backwards
+mensuration sign (the origin of the @notation{alla breve} time signature),
+or by turning the sign backwards
@item 3:1 (or simply 3)
@item 3:2 (@emph{sesquialtera})
@end itemize
@c TODO: add an example or two. O => 4/3, and its modern equivalent
@seealso
-
@ref{mensural notation}.
pitches is the Pythagorean comma.
@seealso
-
@ref{cent}, @ref{temperament}.
FI: kvartoli.
@seealso
-
@ref{note value}.
except in jazz.
@seealso
-
@ref{chord}.
@end itemize
@seealso
-
@ref{note value}.
@end itemize
@seealso
-
@ref{note value}.
An interval equal to half a semitone.
@seealso
-
@ref{interval}
FI: kvintoli.
@seealso
-
@ref{note value}.
ES: rallentando,
I: rallentando,
-F: rallentando,
+F: rallentando, en ralentissant,
D: rallentando, langsamer werden,
NL: rallentando,
DK: rallentando,
[Italian] A performance indication, abbreviated "rall.".
@seealso
-
@ref{ritardando}.
Major and minor keys that have the same key signature.
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
-%\override Score.TextScript #'font-style = #'large
-\relative c' {
- \key es \major
- es1_"e flat major" f g as bes c d es
- \bar "||"
-}
+@lilypond[quote,notime,relative=1,line-width=13.0\cm]
+\key es \major
+es1_"e flat major" f g as bes c d es
+\bar "||"
@end lilypond
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
-%\override Score.TextScript #'font-style = #'large
-\relative c' {
- \key c \minor
- c1_"c minor" d es f g a! b! c \bar "||"
-}
+@lilypond[quote,notime,relative=1,line-width=13.0\cm]
+\key c \minor
+c1_"c minor" d es f g a! b! c
+\bar "||"
@end lilypond
@seealso
-
@ref{key}, @ref{key signature}, @ref{major}, @ref{minor}.
S: repris,
FI: toisto.
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
+@lilypond[quote,relative=2,line-width=13.0\cm]
\key g \major
\time 4/4
-\relative c'' {
- \repeat volta 2 {g4 g d' d | e e d2 | c4 c b b | a a g2 }
+\repeat volta 2 {
+ g4 g d' d
+ e4 e d2
+ c4 c b b
+ a a g2
}
@end lilypond
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node rest
@c specify the rest's value.
@seealso
-
@ref{note value}.
@end itemize
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node ritardando
ES: ritardando,
I: ritardando,
-F: ritardando,
+F: ritardando, en ralentissant,
D: ritardando, langsamer werden,
NL: ritardando,
DK: ritardando,
Gradually slackening in speed. Mostly abbreviated to rit.@: or ritard.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node ritenuto
ES: ritenuto,
I: ritenuto,
-F: ritenuto,
+F: ritenuto, en retenant,
D: ritenuto,
NL: ritenuto,
DK: ritenuto,
Immediate reduction of speed.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node scale
FI: asteikko, sävelasteikko.
@seealso
-
@ref{diatonic scale}.
scale as roots of chords. The most important are degrees I = tonic
(T), IV = sub@-do@-mi@-nant (S) and V = dominant (D).
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
+@lilypond[quote,notime,line-width=13.0\cm]
<<
-\context Staff \relative c' {
+\new Staff \relative c' {
c1 d e f g a b c
}
\lyrics {
@end lilypond
@seealso
-
@ref{functional harmony}.
S: ?,
FI: epätavallinen viritys.
-[Italian: @emph{scordare}, @q{to mistune}.] Unconventional
+[Italian: @emph{scordare}, @q{to mistune}] Unconventional
tuning of stringed instruments, particularly lutes or violins. Used
to:
the 16th Century and became commonplace in the 17th.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node score
ES: partitura,
I: partitura,
-F: partition,
+F: partition, conducteur (full score),
D: Partitur (full score), Klavierauszug (vocal score),
NL: partituur,
DK: partitur,
one underneath the other on different staves @ref{staff}.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node second
S: sekund,
FI: sekunti.
-The @ref{interval} between two neigbouring tones of a scale. A
-@ref{diatonic scale} consists of alternating @ref{semitone}s and
-@ref{whole tone}s, hence the size of a se@-cond depends on the scale
-degrees in question.
+The interval between two neighboring tones of a scale. A diatonic scale
+consists of alternating semitones and whole tones, hence the size of a
+second depends on the scale degrees in question.
@seealso
+@ref{diatonic scale}, @ref{interval}, @ref{semitone}, @ref{whole tone}.
+
+
+@node semibreve
+@section semibreve
+
+@itemize
+@item US: whole note,
+@item ES: redonda,
+@item I: semibreve,
+@item F: ronde,
+@item D: Ganze, ganze Note,
+@item NL: hele noot,
+@item DK: helnode,
+@item S: helnot,
+@item FI: kokonuotti.
+@end itemize
+
+Note value: called @notation{whole note} in the US.
-None yet.
+The semibreve is the basis for the @notation{tactus} in mensural notation
+(i.e. music written before ca. 1600).
+
+@seealso
+@ref{mensural notation}, @ref{note value}.
@node semitone
FI: puolisävel.
The interval of a minor second. The (usually) smallest interval in European
-composed music. The interval between two neighbouring tones on the piano
+composed music. The interval between two neighboring tones on the piano
keyboard -- including black and white keys -- is a semitone. An octave may
be divided into 12@w{ }semitones.
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
-\set Score.automaticBars = ##f
-\relative c'' { g1 gis s a bes s b! c }
+@lilypond[quote,notime,relative=2,line-width=13.0\cm]
+g1 gis s a bes s b! c
@end lilypond
@seealso
-
@ref{interval}, @ref{chromatic scale}.
FI: septimi.
@seealso
-
@ref{interval}.
@section sextolet
@seealso
-
@ref{sextuplet}, @ref{note value}.
FI: sekstoli.
@seealso
-
@ref{note value}.
@section shake
@seealso
-
@ref{trill}.
FI: korotusmerkki.
@seealso
-
@ref{accidental}.
ES: simile,
I: simile,
-F: ?,
+F: simile,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
S: ?,
FI: samoin.
-[Italian: @q{in the same manner}.] Performance direction: the music thus marked
+[Italian: @q{in the same manner}] Performance direction: the music thus marked
is to be played in the same manner (i.e. with the same articulations, dynamics,
etc.) as the music that precedes it.
@seealso
-
TODO: Where else could I refer the reader?
ES: compás simple, compás de subdivisión binaria,
I: ?,
-F: ?,
+F: mesure binaire,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
that does not include triplet subdivision of the beat.
@seealso
-
@ref{compound meter}, @ref{meter}.
@end itemize
@seealso
-
@ref{note value}.
@end itemize
@seealso
-
@ref{note value}.
FI: seksti.
@seealso
-
@ref{interval}.
@end itemize
@seealso
-
@ref{note value}.
@end itemize
@seealso
-
@ref{note value}.
@section slash repeat
@seealso
-
@ref{percent repeat}.
one breath in singing.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node solmization
(@emph{ti})).
@seealso
-
@ref{scale}, @ref{scale degree}.
called movements.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node sonata form
@notation{relative key} if the tonic is @notation{minor}.
@seealso
-
@ref{dominant}, @ref{major}, @ref{minor}, @ref{relative key}, @ref{sonata},
@ref{symphony}, @ref{tonic}.
@section song texts
@seealso
-
@ref{lyrics}.
The highest female voice.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node staccato
Playing the note(s) short. Staccato is indicated by a dot above or
below the note head.
-@lilypond[fragment,ragged-right]
+@lilypond[quote,relative=2]
\key d \major
\time 4/4
-\relative c'' {
\partial 8 a8 |
d4-\staccato cis-\staccato b-\staccato cis-\staccato |
- d2. \bar "||"
-}
+ d2.
+ \bar "||"
@end lilypond
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node staff
@section staff
+UK: stave,
ES: pentagrama,
I: pentagramma, rigo (musicale),
F: portée,
@ref{percussion} instruments may have fewer lines.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node staves
@section staves
@seealso
-
@ref{staff}.
ES: plica,
I: gamba,
-F: queue,
+F: hampe,
D: Hals, Notenhals, Stiel,
NL: stok,
DK: hals,
Vertical line above or below a @ref{note head} shorter than a
whole note.
-@ref{beam}.
-
-@lilypond[fragment,notime,line-width=13.0\cm]
+@lilypond[quote,notime,relative=2]
\set Score.autoBeaming = ##f
-\set Score.automaticBars = ##f
-%\override Score.TextScript #'font-style = #'large
-\relative c'' {
g2_"1/2" g' s16
g,4_"1/4" g' s16
g,8_"1/8" g' s16
g,16_"1/16" g' s16
-}
@end lilypond
@seealso
-
-None yet.
+@ref{beam}.
@node stringendo
ES: ?,
I: stringendo,
-F: ?,
+F: stringendo, en accélérant,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
S: ?,
FI: kiihdyttäen, nopeuttaen.
-[Italian: @q{pressing}.] Pressing, urging, or hastening the time, as to a
+[Italian: @q{pressing}] Pressing, urging, or hastening the time, as to a
climax.
@seealso
-
@ref{accelerando}.
and double bass.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node strong beat
FI: tahdin vahva isku.
@seealso
-
@ref{beat}, @ref{accent}, @ref{measure}, @ref{rhythm}.
The fourth @notation{scale degree}.
@seealso
-
@ref{functional harmony}, @ref{scale degree}.
The sixth @notation{scale degree}.
@seealso
-
@ref{functional harmony}, @ref{scale degree}, @ref{superdominant}.
The seventh @ref{scale degree}.
@seealso
-
@ref{functional harmony}, @ref{scale degree}.
G string.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node superdominant
The sixth @ref{scale degree}.
@seealso
-
@ref{functional harmony}, @ref{scale degree}, @ref{submediant}.
The second @ref{scale degree}.
@seealso
-
@ref{functional harmony}, @ref{scale degree}.
A symphony may be defined as a @emph{sonata} for orchestra.
@seealso
-
@ref{sonata}.
contradiction between the underlaying (normal) pulse and the actual
(abnormal) rhythm.
-@lilypond[fragment,ragged-right]
-\time 4/4
-\relative c' {
- \partial 4
- d8 dis |
- e c'4 e,8 c'4 e,8 c' ( | c2)
-}
+@lilypond[quote,relative=1]
+\time 2/4
+\partial 8 d16 dis
+e16 c'8 e,16 c'8 e,16 c' ~
+c4
@end lilypond
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node syntonic comma
This comma is also known as the comma of Didymus, or didymic comma.
@seealso
-
@ref{Pythagorean comma}
down of keyboard, chamber, choral, or orchestral music.
@seealso
-
@ref{staff}.
pure intervals.
@seealso
-
@ref{meantone temperament}, @ref{equal temperament}.
@notation{presto}.
@seealso
-
@ref{adagio}, @ref{allegro}, @ref{andante}, @ref{largo}, @ref{presto}.
The highest @q{natural} male voice (apart from @notation{countertenor}).
@seealso
-
@ref{countertenor}.
FI: desimi.
@seealso
-
@ref{note value}.
length, although this can vary depending on the composer and era.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node third
FI: terssi.
@seealso
-
@ref{interval}.
@end itemize
@seealso
-
@ref{note value}.
@end itemize
@seealso
-
@ref{note value}.
@section thorough bass
@seealso
-
@ref{figured bass}.
ES: ligadura de prolongación, ligadura de unión,
I: legatura (di valore),
-F: liaison,
+F: liaison (de tenue),
D: Haltebogen, Bindebogen,
NL: overbinding, bindingsboog,
DK: bindebue,
function of uniting them into a single sound (tone) equal to the
combined durations.
-@lilypond[fragment,notime,ragged-right]
-\set Score.automaticBars = ##f
-\relative c'' { g2 ~ g4. }
+@lilypond[quote,notime,relative=2]
+g2 ~ g4. r8
@end lilypond
@section time
@seealso
-
@ref{meter}.
ES: indicación de compás,
I: segni di tempo,
-F: chiffrage (chiffres indicateurs), signe de valeur, indication de mesure,
+F: métrique, chiffrage (chiffres indicateurs), indication de mesure,
D: Taktangabe, Angabe der Taktart,
NL: maatsoort,
DK: taktangivelse,
derived from mensural notation and proportions are also employed.
@seealso
-
-@ref{mensural notation}, @ref{meter}.
+@ref{mensural notation}, @ref{mensuration sign}, @ref{meter}.
@node tone
ES: tono,
I: suono,
-F: ton,
+F: ton, son,
D: Ton,
NL: toon,
DK: tone,
@c Music from the 20th century may be based on atonal sounds. Meh, not so much
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node tonic
The first @notation{scale degree}.
@seealso
-
@ref{functional harmony}, @ref{scale degree}.
ES: instrumento transpositor,
I: ?,
-F: ?,
+F: instrument transpositeur,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
@end itemize
@seealso
-
@ref{concert pitch}.
Shifting a melody up or down in pitch, while keeping the same
relative pitches.
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
+@lilypond[quote,line-width=13.0\cm]
\context Staff {
\time 3/4
\relative c'' {
}
@end lilypond
-@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
+@lilypond[quote,line-width=13.0\cm]
\context Staff {
\time 3/4
\transpose c bes \relative c'' {
@end lilypond
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node treble clef
FI: diskanttiavain.
@seealso
-
@ref{G clef}.
@end enumerate
-@lilypond[fragment,notime,ragged-right]
-\set Score.automaticBars = ##f
-%\override Score.TextScript #'font-style = #'large
-\relative c' {
+@lilypond[quote,notime,relative=1]
e2:32_"a"
f:32 [ e8:16 f:16 g:16 a:16 ] s4
\repeat tremolo 8 { e32_"b" g }
-}
@end lilypond
@seealso
-
@ref{strings}
FI: kolmisointu.
@seealso
-
@ref{chord}.
FI: trilli.
@seealso
-
@ref{ornament}.
FI: kolmijakoinen.
@seealso
-
@ref{meter}.
FI: trioli.
@seealso
-
@ref{note value}.
FI: tritonus.
@seealso
-
@ref{interval}.
standard. Tuning forks for other pitches are available.
@seealso
-
@ref{middle C}.
subdivisions.
@seealso
-
@ref{triplet}, @ref{note value}.
FI: korukuvio.
@seealso
-
@ref{ornament}.
pitch or in a different octave.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node upbeat
FI: kohotahti.
@seealso
-
@ref{anacrusis}
@end itemize
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node volta
ES: vez, primera y segunda vez,
I: volta,
-F: ?,
+F: volta, fois,
D: ?,
NL: ?,
DK: ?,
S: ?,
FI: yksi kertauksen maaleista.
-[Italian: @q{time} (instance, not duration).] An ending, such as a first
+[Italian: @q{time} (instance, not duration)] An ending, such as a first
or second ending. LilyPond extends this idea to any number, and allows any text
(not just a number) -- to serve as the @notation{volta} text.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node weak beat
FI: tahdin heikko isku.
@seealso
-
@ref{beat}, @ref{measure}, @ref{rhythm}.
@end itemize
@seealso
-
@ref{note value}.
@end itemize
@seealso
-
@ref{note value}.
black and white keys -- is a whole tone.
@seealso
-
@ref{interval}.
saxophone, and bassoon.
@seealso
-
-None yet.
+No cross-references.
@node Duration names notes and rests
@end multitable
@seealso
-
@ref{mensural notation}
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Notation manual tables
@appendix Notation manual tables
@end ignore
@menu
-* Chord name chart::
-* Common chord modifiers::
-* Predefined fretboard diagrams::
-* MIDI instruments::
-* List of colors::
-* The Feta font::
-* Note head styles::
-* Text markup commands::
+* Chord name chart::
+* Common chord modifiers::
+* Predefined fretboard diagrams::
+* MIDI instruments::
+* List of colors::
+* The Feta font::
+* Note head styles::
+* Text markup commands::
* Text markup list commands::
-* List of articulations::
-* Percussion notes::
-* All context properties::
-* Layout properties::
-* Identifiers::
-* Scheme functions::
+* List of articulations::
+* Percussion notes::
+* All context properties::
+* Layout properties::
+* Identifiers::
+* Scheme functions::
@end menu
@tab
Diminished triad, minor seventh
@tab
-@code{dim5m7}
+@code{m7.5-}
@tab
@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
\chordmode {
- c1:dim5m7
+ c1:m7.5-
}
@end lilypond
@tab
Minor triad, major seventh
@tab
-@code{7m5}
+@code{maj7.5-}
@tab
@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
\chordmode {
- c1:7m5
+ c1:maj7.5-
}
@end lilypond
@item
Major ninth
@tab
-TODO
+Major seventh, major ninth
@tab
@code{maj9}
@tab
@item
Minor ninth
@tab
-TODO
+Minor seventh, major ninth
@tab
@code{m9}
@tab
@item
Major eleventh
@tab
-TODO
+Major ninth, perfect eleventh
@tab
@code{maj11}
@tab
@item
Minor eleventh
@tab
-TODO
+Minor ninth, perfect eleventh
@tab
@code{m11}
@tab
}
@end lilypond
+@item
+Dominant thirteenth
+@tab
+Dominant ninth, major thirteenth
+@tab
+@code{13}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+ c1:13
+}
+@end lilypond
+
@item
Dominant thirteenth
@tab
@item
Major thirteenth
@tab
-TODO
+Major eleventh, major thirteenth
@tab
@code{maj13.11}
@tab
@item
Minor thirteenth
@tab
-TODO
+Minor eleventh, major thirteenth
@tab
@code{m13.11}
@tab
@item
Suspended second
@tab
-TODO
+Major second, perfect fifth
@tab
@code{sus2}
@tab
@item
Suspended fourth
@tab
-TODO
+Perfect fourth, perfect fifth
@tab
@code{sus4}
@tab
acoustic grand contrabass lead 7 (fifths)
bright acoustic tremolo strings lead 8 (bass+lead)
electric grand pizzicato strings pad 1 (new age)
-honky-tonk orchestral strings pad 2 (warm)
+honky-tonk orchestral harp pad 2 (warm)
electric piano 1 timpani pad 3 (polysynth)
electric piano 2 string ensemble 1 pad 4 (choir)
harpsichord string ensemble 2 pad 5 (bowed)
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Musical notation
@chapter Musical notation
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.62"
+@c \version "2.12.0"
@node Percussion
@section Percussion
@end itemize
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ref{Showing melody rhythms},
@ref{Instantiating new staves}.
There are a few issues concerning MIDI support for percussion
instruments; for details please see @ref{Percussion in MIDI}.
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: @ref{Percussion in MIDI}, @ref{Percussion notes}.
File: @file{ly/@/drumpitch@/-init@/.ly}
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Snippets: @rlsr{Percussion}.
vibraphone, and timpani) are written using normal staves.
This is covered in other sections of the manual.
-@seealso
+@seealso
@c TODO: possibly link to an alternate section of NR 3.5, if
@c "percussion in MIDI" gets a separate subsubsection for
@c pitched percussion sounds. -gp
tambustaff = {
\override Staff.StaffSymbol #'line-positions = #'( 0 )
\override Staff.BarLine #'bar-size = #3
- \set DrumStaff.instrumentName = "Tambourine"
+ \set DrumStaff.instrumentName = #"Tambourine"
}
\new DrumStaff {
tamtamstaff = {
\override Staff.StaffSymbol #'line-positions = #'( 0 )
\override Staff.BarLine #'bar-size = #3
- \set DrumStaff.instrumentName = "Tamtam"
+ \set DrumStaff.instrumentName = #"Tamtam"
}
\new DrumStaff {
\override DrumStaff.StaffSymbol #'line-positions = #'(-2 3)
\set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)
\override Staff.BarLine #'bar-size = #3
- \set DrumStaff.instrumentName = "Different Bells"
+ \set DrumStaff.instrumentName = #"Different Bells"
}
\new DrumStaff {
}
\new DrumStaff {
- \set DrumStaff.instrumentName = "Grosse Caisse"
+ \set DrumStaff.instrumentName = #"Grosse Caisse"
\set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)
\drumsB }
>>
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Snippets: @rlsr{Percussion}.
Internals Reference: @rinternals{DrumStaff}, @rinternals{DrumVoice}.
-
@c TODO: check name -gp
@node Ghost notes
@unnumberedsubsubsec Ghost notes
Also note that you must add chords (@code{< >} brackets)
around each @code{\parenthesize} statement.
-@seealso
+@seealso
Snippets: @rlsr{Percussion}.
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Pitches
@cindex pitches
@cindex absolute
@cindex absolute octave specification
+@cindex octave specification, absolute
@cindex absolute octave entry
+@cindex octave entry, absolute
A pitch name is specified using lowercase letters@tie{}@code{a}
through@tie{}@code{g}. The note names @code{c} to @code{b} are
@end lilypond
@cindex octave changing mark
+
@funindex '
@funindex ,
d,, d, d c
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Music Glossary:
@rglos{Pitch names}.
@cindex relative
@cindex relative octave entry
+@cindex octave entry, relative
@cindex relative octave specification
+@cindex ocatve specification, relative
+
+@funindex relative
@funindex \relative
When octaves are specified in absolute mode it is easy to
}
@end lilypond
+@cindex chords and relative octave entry
+@cindex relative octave entry and chords
+
If the preceding item is a chord, the first note of the chord is
used as the reference point for the octave placement of a
following note or chord. Inside chords, the next note is always
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{fifth},
@rglos{interval},
@cindex relative octave entry and transposition
@cindex transposition and relative octave entry
+
@funindex \transpose
+@funindex transpose
@funindex \chordmode
+@funindex chordmode
@funindex \relative
+@funindex relative
+
@knownissues
@cindex note names, Dutch
@cindex note names, default
+@cindex default note names
@cindex sharp
@cindex flat
@cindex double sharp
@end lilypond
@cindex quarter tones
-@cindex semi-flats, semi-sharps
+@cindex semi-flats
+@cindex semi-sharps
Quarter tones may be added; the following is a series of Cs with
increasing pitches:
@cindex accidental, cautionary
@cindex accidental, parenthesized
@cindex reminder accidental
-@funindex ?
@cindex cautionary accidental
@cindex parenthesized accidental
+
+@funindex ?
@funindex !
+
Normally accidentals are printed automatically, but you may also
print them manually. A reminder accidental can be forced by
adding an exclamation mark@tie{}@code{!} after the pitch. A
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{makam-example.ly}
-@seealso
+@seealso
Music Glossary:
@rglos{sharp},
@rglos{flat},
There are predefined sets of note and accidental names for various
other languages. To use them, include the language-specific init
-file listed below. For example, to use English notes names, add
-@code{@w{\include "english.ly"}} to the top of the input file.
+file listed below. For example, to use English note names, add
+@code{@w{\include "english.ly"}} to the input file.
+
+@warning{Because some other include files (such as @code{@w{predefined-fretboards.ly}})
+use default (Nederlands) note names, the @code{@bs{}include}
+command for the language file should be placed after all other
+LilyPond distribution files.}
The available language files and the note names they define are:
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{Pitch names}.
@cindex octave correction
@cindex octave check
@cindex control pitch
+
@funindex =
@funindex \octaveCheck
+@funindex octaveCheck
@funindex controlpitch
In relative mode, it is easy to forget an octave changing mark.
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Pitches}.
@cindex transposition of notes
@cindex pitches, transposition of
@cindex notes, transposition of
+
@funindex \transpose
+@funindex transpose
A music expression can be transposed with @code{\transpose}. The
syntax is
}
@end lilypond
-@cindex transposing instruments
-@cindex instruments, transposing
@code{\transpose} may also be used in a different way, to input
written notes for a transposing instrument. The previous examples
@seealso
-
Notation Reference:
@ref{Instrument transpositions}.
Internals Reference:
@rinternals{TransposedMusic}.
+
@funindex \transpose
+@funindex transpose
@funindex \chordmode
+@funindex chordmode
@funindex \relative
+@funindex relative
@knownissues
@node Clef
@unnumberedsubsubsec Clef
-@funindex \clef
@cindex G clef
@cindex C clef
@cindex F clef
@cindex clef, varbaritone
@cindex subbass clef, subbass
+@funindex \clef
+@funindex clef
+
The clef may be altered. Middle C is shown in every example.
@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
@cindex clef, transposing
@cindex octave transposition
@cindex choral tenor clef
+@cindex tenor clef, choral
By adding@tie{}@code{_8} or@tie{}@code{^8} to the clef name, the
clef is transposed one octave down or up, respectively,
@seealso
-
Notation Reference:
@ref{Mensural clefs}, @ref{Gregorian clefs}.
@unnumberedsubsubsec Key signature
@cindex key signature
+
@funindex \key
+@funindex key
@c duplicated in Key signature and Accidentals
@warning{New users are sometimes confused about accidentals and
@end example
@funindex \major
+@funindex major
@funindex \minor
+@funindex minor
@funindex \ionian
+@funindex ionian
@funindex \locrian
+@funindex locrian
@funindex \aeolian
+@funindex aeolian
@funindex \mixolydian
+@funindex mixolydian
@funindex \lydian
+@funindex lydian
@funindex \phrygian
+@funindex phrygian
@funindex \dorian
+@funindex dorian
+
@cindex church modes
@cindex modes
@cindex major
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{church mode},
@rglos{scordatura}.
@cindex 8va
@cindex 8ve
@cindex octavation
+
@funindex set-octavation
+@funindex \ottava
+@funindex ottava
@notation{Ottava brackets} introduce an extra transposition of an
octave for the staff:
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{octavation}.
@rinternals{ottava-bracket-interface}.
-
@node Instrument transpositions
@unnumberedsubsubsec Instrument transpositions
@cindex transposing instrument
@cindex MIDI
@cindex MIDI transposition
+
@funindex \transposition
+@funindex transposition
When typesetting scores that involve transposing instruments, some
parts can be typeset in a different pitch than the
\new GrandStaff <<
\new Staff = "violin" {
\relative c'' {
- \set Staff.instrumentName = "Vln"
- \set Staff.midiInstrument = "violin"
+ \set Staff.instrumentName = #"Vln"
+ \set Staff.midiInstrument = #"violin"
% not strictly necessary, but a good reminder
\transposition c'
\new Staff = "clarinet" {
\relative c'' {
\set Staff.instrumentName = \markup { Cl (B\flat) }
- \set Staff.midiInstrument = "clarinet"
+ \set Staff.midiInstrument = #"clarinet"
\transposition bes
\key d \major
clarinet.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\set Staff.instrumentName = "Cl (A)"
+\set Staff.instrumentName = #"Cl (A)"
\key a \major
\transposition a
c d e f
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{concert pitch},
@rglos{transposing instrument}.
@cindex accidentals, automatic
@cindex automatic accidentals
@cindex default accidental style
+
@funindex set-accidental-style
@funindex voice
+@funindex default
There are many different conventions on how to typeset
accidentals. LilyPond provides a function to specify which
The following accidental styles are supported. To demonstrate
each style, we use the following example:
-@funindex default
@lilypond[verbatim,quote]
musicA = {
@cindex default accidental style
@cindex accidental style, default
+
@funindex default
This is the default typesetting behavior. It corresponds to
@cindex modern accidental style
@cindex accidental style, modern-cautionary
@cindex modern-cautionary accidental style
+
@funindex voice
The normal behavior is to remember the accidentals at
@cindex accidentals, modern style
@cindex modern style accidentals
+
@funindex modern
This rule corresponds to the common practice in the twentieth
@cindex modern cautionary accidental style
@cindex modern style accidentals
@cindex modern style cautionary accidentals
+
@funindex modern-cautionary
This rule is similar to @code{modern}, but the @q{extra}
@cindex modern accidental style
@cindex modern accidentals
@cindex multivoice accidentals
+
@funindex modern-voice
This rule is used for multivoice accidentals to be read both by
@cindex accidental style, cautionary, modern voice
@cindex accidental style, modern voice cautionary
@cindex accidental style, voice, modern cautionary
+
@funindex modern-voice-cautionary
@item modern-voice-cautionary
@cindex accidentals, piano
@cindex piano accidental style
@cindex piano accidentals
+
@funindex piano
This rule reflects twentieth-century practice for piano notation.
@item piano-cautionary
-@funindex piano-cautionary
@cindex accidentals, piano cautionary
@cindex cautionary accidentals, piano
@cindex piano cautionary accidentals
@cindex cautionary accidental style, piano
@cindex piano cautionary accidental style
+@funindex piano-cautionary
+
This is the same as @code{piano} but with the extra accidentals
typeset as cautionaries.
@item neo-modern
-@funindex neo-modern
@cindex neo-modern accidental style
@cindex accidental style, neo-modern
+@funindex neo-modern
+
This rule reproduces a common practice in contemporary music:
accidentals are printed like with @code{modern}, but they are printed
again if the same note appears later in the same measure -- except
@item neo-modern-cautionary
-@funindex neo-modern-cautionary
@cindex neo-modern-cautionary accidental style
@cindex accidental style, neo-modern-cautionary
+@funindex neo-modern-cautionary
+
This rule is similar to @code{neo-modern}, but the extra
accidentals are printed as cautionary accidentals.
@item dodecaphonic
-@funindex dodecaphonic
@cindex dodecaphonic accidental style
@cindex dodecaphonic style, neo-modern
+@funindex dodecaphonic
+
This rule reflects a practice introduced by composers at
the beginning of the 20th century, in an attempt to
abolish the hierarchy between natural and non-natural notes.
@item teaching
-@funindex teaching
@cindex teaching accidental style
@cindex accidental style, teaching
+@funindex teaching
+
This rule is intended for students, and makes it easy to create
scale sheets with automagically created cautionary accidentals.
Accidentals are printed like with @code{modern}, but cautionary
@item no-reset
-@funindex no-reset
@cindex accidental style, no reset
@cindex no reset accidental style
+@funindex no-reset
+
This is the same as @code{default} but with accidentals lasting
@q{forever} and not only within the same measure:
@item forget
-@funindex forget
@cindex forget accidental style
@cindex accidental style, forget
+@funindex forget
+
This is the opposite of @code{no-reset}: Accidentals are not
remembered at all -- and hence all accidentals are typeset
relative to the key signature, regardless of what came before in
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Pitches}.
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{ambitus}.
@cindex guitar note heads
@cindex note head styles
@cindex styles, note heads
+
@funindex cross
Note heads may be altered:
@noindent
To see all note head styles, see @ref{Note head styles}.
-@seealso
+@seealso
Snippets:
@rlsr{Pitches}.
@cindex easy play note heads
@cindex note heads, easy play
+@funindex \easyHeadsOn
+@funindex easyHeadsOn
+@funindex \easyHeadsOff
+@funindex easyHeadsOff
+
The @q{easy play} note head includes a note name inside the head.
It is used in music for beginners. To make the letters readable,
it should be printed in a large font size. To print with a larger
}
@end lilypond
+
@predefined
+@code{\easyHeadsOn},
+@code{\easyHeadsOff}.
+@endpredefined
-@funindex \easyHeadsOn
-@funindex \easyHeadsOff
-@code{\easyHeadsOn}, @code{\easyHeadsOff}
@seealso
-
Notation Reference:
@ref{Setting the staff size}.
@cindex shape notes
@cindex Aiken shape note heads
@cindex sacred harp note heads
+
@funindex \key
+@funindex key
@funindex \aikenHeads
+@funindex aikenHeads
@funindex \sacredHarpHeads
+@funindex sacredHarpHeads
In shape note head notation, the shape of the note head
corresponds to the harmonic function of a note in the scale. This
Shapes are typeset according to the step in the scale, where the
base of the scale is determined by the @code{\key} command.
+
@predefined
+@code{\aikenHeads},
+@code{\sacredHarpHeads}.
+@endpredefined
-@funindex \aikenHeads
-@funindex \sacredHarpHeads
-@code{\aikenHeads}, @code{\sacredHarpHeads}
@snippets
@noindent
To see all note head styles, see @ref{Note head styles}.
-@seealso
+@seealso
Snippets:
@rlsr{Pitches}.
@cindex note heads, improvisation
@cindex note heads, slashed
+@funindex \improvisationOn
+@funindex improvisationOn
+@funindex \improvisationOff
+@funindex improvisationOff
+
Improvisation is sometimes denoted with slashed note heads, where
the performer may choose any pitch but should play the specified
rhythm. Such note heads can be created:
@predefined
+@code{\improvisationOn},
+@code{\improvisationOff}.
+@endpredefined
-@funindex \improvisationOn
-@funindex \improvisationOff
-
-@code{\improvisationOn}, @code{\improvisationOff}
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Pitches}.
main docs
@predefined
+@endpredefined
@snippets
@seealso
@knownissues
Any new concepts or links which require an explanation should go
as a full sentence(s) in the main text.
+ Don't insert an empty line between @seealso and the first entry!
+ Otherwise there is excessive vertical space in the PDF output.
+
* To create links, use @ref{} if the link is within the same
manual.
-* @predefined is for commands in ly/*-init.ly FIXME?
+* @predefined ... @endpredefined is for commands in ly/*-init.ly
+ FIXME?
* Do not include any real info in second-level sections (ie 1.1
Pitches). A first-level section may have introductory material,
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Preface
@unnumbered Preface
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Interfaces for programmers
@chapter Interfaces for programmers
@rlearning{Scheme tutorial}.
@menu
-* Music functions::
-* Programmer interfaces::
-* Building complicated functions::
-* Markup programmer interface::
-* Contexts for programmers::
+* Music functions::
+* Programmer interfaces::
+* Building complicated functions::
+* Markup programmer interface::
+* Contexts for programmers::
* Scheme procedures as properties::
-* Using Scheme code instead of \tweak::
+* Using Scheme code instead of \tweak::
* Difficult tweaks::
@end menu
This section discusses how to create music functions within LilyPond.
@menu
-* Overview of music functions::
-* Simple substitution functions::
-* Paired substitution functions::
-* Mathematics in functions::
-* Void functions::
-* Functions without arguments::
-* Overview of available music functions::
+* Overview of music functions::
+* Simple substitution functions::
+* Paired substitution functions::
+* Mathematics in functions::
+* Void functions::
+* Functions without arguments::
+* Overview of available music functions::
@end menu
@node Overview of music functions
and Scheme.
@menu
-* Input variables and Scheme::
-* Internal music representation::
+* Input variables and Scheme::
+* Internal music representation::
@end menu
Stencil object given a number of arguments.
@menu
-* Markup construction in Scheme::
-* How markups work internally::
-* New markup command definition::
-* New markup list command definition::
+* Markup construction in Scheme::
+* How markups work internally::
+* New markup command definition::
+* New markup list command definition::
@end menu
@example
#(define-markup-list-command (paragraph layout props args) (markup-list?)
(let ((indent (chain-assoc-get 'par-indent props 2)))
- (interpret-markup-list layout props
+ (interpret-markup-list layout props
(make-justified-lines-markup-list (cons (make-hspace-markup indent)
args)))))
@end example
@section Contexts for programmers
@menu
-* Context evaluation::
-* Running a function on all layout objects::
+* Context evaluation::
+* Running a function on all layout objects::
@end menu
@node Context evaluation
property is requested during the formatting process.
Most of the typesetting engine is driven by such callbacks.
-Properties that typically use callbacks include
+Properties that typically use callbacks include
@table @code
@item stencil
@end example
Note, however, that @code{\override}, applied to
-@code{NoteMusicalPaperColumn} and @code{PaperColumn}, still works as
+@code{NonMusicalPaperColumn} and @code{PaperColumn}, still works as
expected within @code{\context} blocks.
@end itemize
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Repeats
@section Repeats
@item unfold
The repeated music is fully written out, as many times as
specified by @var{repeatcount}. This is useful when
-entering repetitious music.
+entering repetitious music.
@item percent
These are beat or measure repeats. They look like single slashes or
@menu
-* Long repeats::
-* Short repeats::
+* Long repeats::
+* Short repeats::
@end menu
@node Long repeats
Repeat signs can also be controlled manually.
@menu
-* Normal repeats::
-* Manual repeat marks::
-* Written-out repeats::
+* Normal repeats::
+* Manual repeat marks::
+* Written-out repeats::
@end menu
@cindex volta
or
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\partial 4
+\partial 4
\repeat volta 4 { e4 | c2 d | e2 f | }
\alternative {
{ \partial 4*3 g4 g g }
@seealso
-
Music Glossary: @rglos{repeat}, @rglos{volta}.
Notation Reference: @ref{Bar lines}, @ref{Modifying context plug-ins}.
@rinternals{RepeatedMusic}, @rinternals{VoltaRepeatedMusic},
@rinternals{UnfoldedRepeatedMusic}.
+
@knownissues
@cindex repeat, ambiguous
c1
\set Score.repeatCommands = #'((volta #f) (volta "95") end-repeat)
b1
+\set Score.repeatCommands = #'((volta #f))
@end lilypond
@cindex volta bracket with text
Text can be included with the volta bracket. The text can be a
number or numbers or markup text, see @ref{Formatting text}. The
simplest way to use markup text is to define the markup first,
-then include the the markup in a Scheme list.
+then include the markup in a Scheme list.
@lilypond[verbatim,quote]
voltaAdLib = \markup { 1. 2. 3... \text \italic { ad lib. } }
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.ly}
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ref{Bar lines},
@ref{Formatting text}.
c1
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Snippets: @rlsr{Repeats}.
Internals Reference: @rinternals{RepeatedMusic},
@rinternals{UnfoldedRepeatedMusic}.
+
@node Short repeats
@subsection Short repeats
represented by slashes or percent signs; and tremolos.
@menu
-* Percent repeats::
-* Tremolo repeats::
+* Percent repeats::
+* Tremolo repeats::
@end menu
@node Percent repeats
@code{\repeat percent @var{number} @var{musicexpr}}
@end example
-where @var{musicexpr} is a music expression.
+where @var{musicexpr} is a music expression.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
\repeat percent 4 { c4 }
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{percent-repeat-counter.ly}
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{percent-repeat-count-visibility.ly}
+
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{isolated-percent-repeats.ly}
-@seealso
+@seealso
Music Glossary: @rglos{percent repeat}, @rglos{simile}.
Snippets: @rlsr{Repeats}.
@rinternals{DoublePercentRepeatCounter},
@rinternals{PercentRepeatCounter}, @rinternals{PercentRepeatedMusic}.
+
@knownissues
Only three kinds of percent repeats are supported: a single slash
The duration of the tremolo equals the duration of the
braced expression multiplied by the number of repeats:
@code{\repeat tremolo 8 @{ c16 d16 @}} gives a whole note tremolo,
-notated as two whole notes joined by tremolo beams.
+notated as two whole notes joined by tremolo beams.
There are two ways to put tremolo marks on a single note. The
@code{\repeat tremolo} syntax is also used here, in which case
c: c:
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Snippets: @rlsr{Repeats}.
@cindex tremolo, cross-staff
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Rhythms
@section Rhythms
@cindex durations, of notes
@cindex note durations
+@cindex length of notes
+@cindex note lengths
@funindex \longa
+@funindex longa
@funindex \breve
+@funindex breve
@funindex \maxima
+@funindex maxima
-Durations are designated by numbers and dots.
-Durations are entered as their reciprocal values. For example, a
-quarter note is entered using a @code{4} (since it is a 1/4 note),
-and a half note is entered using a @code{2} (since it is a 1/2
-note). For notes longer than a whole you must use the
-@code{\longa} (a double breve) and @code{\breve} commands.
-Durations as short as 64th notes may be specified. Shorter values
-are possible, but only as beamed notes.
+Durations are designated by numbers and dots. Durations are entered
+as their reciprocal values. For example, a quarter note is entered
+using a @code{4} (since it is a 1/4 note), and a half note is entered
+using a @code{2} (since it is a 1/2 note). For notes longer than a
+whole you must use the @code{\longa} (a double breve) and
+@code{\breve} commands. Durations as short as 128th notes may be
+specified. Shorter values are possible, but only as beamed notes.
@c Two 64th notes are needed to obtain beams
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
@cindex notes, dotted
@cindex dotted notes
+@cindex notes, double-dotted
+@cindex double-dotted notes
@funindex .
proportional notation, see @ref{Proportional notation}.
@funindex \dotsUp
+@funindex dotsUp
@funindex \dotsDown
+@funindex dotsDown
@funindex \dotsNeutral
+@funindex dotsNeutral
Dots are normally moved up to avoid staff lines, except in
polyphonic situations. Predefined commands are available to
force a particular direction manually, for details
see @ref{Direction and placement}.
-@predefined
+@predefined
@code{\autoBeamOff},
@code{\dotsUp},
@code{\dotsDown},
@code{\dotsNeutral}.
+@endpredefined
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{breve},
@rglos{longa},
+@rglos{maxima},
@rglos{note value},
@rglos{Duration names notes and rests}.
Notation Reference:
@ref{Automatic beams},
@ref{Ties},
+@ref{Stems},
@ref{Writing rhythms},
@ref{Writing rests},
@ref{Vocal music},
@cindex tuplets
@cindex triplets
+
@funindex \times
+@funindex times
Tuplets are made from a music expression by multiplying all the
durations with a fraction:
@end lilypond
@funindex \tupletUp
+@funindex tupletUp
@funindex \tupletDown
+@funindex tupletDown
@funindex \tupletNeutral
+@funindex tupletNeutral
The automatic placement of the tuplet bracket above or below the
notes may be overridden manually with predefined commands, for
To modify the duration of notes without printing a tuplet bracket,
see @ref{Scaling durations}.
-@predefined
+@predefined
@code{\tupletUp},
@code{\tupletDown},
@code{\tupletNeutral}.
+@endpredefined
@snippets
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{changing-the-tuplet-number.ly}
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{non-default-tuplet-numbers.ly}
+
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly}
-@seealso
+@seealso
Music Glossary:
@rglos{triplet},
@rglos{tuplet},
@rinternals{TupletNumber},
@rinternals{TimeScaledMusic}.
+
@knownissues
@cindex grace notes within tuplet brackets
When the first note on a staff is a grace note followed by a
@cindex durations, scaling
You can alter the duration of single notes, rests or chords by a
-fraction @code{N/M} by appending @code{*N/M} (or @code{*N} if
-@code{M} is 1) to the duration.
-This will not affect the appearance of the notes or rests
-produced, but the altered duration will be used in calculating the
-position within the measure and setting the duration in the MIDI
-output. Multiplying factors may be combined such as @code{*L*M/N}.
+fraction @code{N/M} by appending @code{*N/M} (or @code{*N} if @code{M}
+is 1) to the duration. This will not affect the appearance of the
+notes or rests produced, but the altered duration will be used in
+calculating the position within the measure and setting the duration
+in the MIDI output. Multiplying factors may be combined such as
+@code{*L*M/N}.
In the following example, the first three notes take up exactly
two beats, but no triplet bracket is printed.
@code{s1*23}.
@cindex compressing music
+
@funindex \scaleDurations
+@funindex scaleDurations
Longer stretches of music may be compressed by a fraction in the
same way, as if every note, chord or rest had the fraction as a
@seealso
-
Notation Reference:
@ref{Tuplets},
@ref{Invisible rests},
@unnumberedsubsubsec Ties
@cindex tie
+
@funindex ~
A tie connects two adjacent note heads of the same pitch. The tie
<c~ e g~ b> <c e g b>
@end lilypond
-@funindex \repeatTie
@cindex repeating ties
@cindex ties, repeating
@cindex volta brackets and ties
@cindex ties and volta brackets
+@funindex \repeatTie
+@funindex repeatTie
+
When a second alternative of a repeat starts with a tied note, you
have to specify the repeated tie as follows:
@cindex laissez vibrer
@cindex ties, laissez vibrer
+
@funindex \laissezVibrer
+@funindex laissezVibrer
@notation{L.v.} ties (@notation{laissez vibrer}) indicate that
notes must not be damped at the end. It is used in notation for
@end lilypond
@cindex ties, placement
+
@funindex \tieUp
+@funindex tieUp
@funindex \tieDown
+@funindex tieDown
@funindex \tieNeutral
+@funindex tieNeutral
The vertical placement of ties may be controlled, see
Predefined commands, or for details, see
@ref{Direction and placement}.
@cindex ties, appearance
+@cindex ties, dotted
+@cindex ties, dashed
+@cindex dashed ties
+@cindex dotted ties
+
@funindex \tieDotted
+@funindex tieDotted
@funindex \tieDashed
+@funindex tieDashed
@funindex \tieSolid
+@funindex tieSolid
Solid, dotted or dashed ties may be specified, see Predefined
commands.
@predefined
-
@code{\tieUp},
@code{\tieDown},
@code{\tieNeutral},
@code{\tieDotted},
@code{\tieDashed},
@code{\tieSolid}.
+@endpredefined
@snippets
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{tie},
@rglos{laissez vibrer}.
-
-
@node Writing rests
@subsection Writing rests
@unnumberedsubsubsec Rests
@cindex rest
@cindex rest, entering durations
-@cindex maxima
-@cindex longa
-@cindex breve
+@cindex maxima rest
+@cindex longa rest
+@cindex breve rest
@funindex \rest
+@funindex rest
@funindex r
@funindex \maxima
+@funindex maxima
@funindex \longa
+@funindex longa
@funindex \breve
+@funindex breve
Rests are entered like notes with the note name @code{r}.
Durations longer than a whole rest use the predefined
@seealso
+Music Glossary:
+@rglos{breve},
+@rglos{longa},
+@rglos{maxima}.
Notation Reference:
@ref{Full measure rests}.
@cindex invisible rest
@cindex rest, invisible
@cindex spacer note
+@cindex spacer rest
+
@funindex s
@funindex \skip
+@funindex skip
An invisible rest (also called a @q{spacer rest}) can be entered
like a note with the note name@tie{}@code{s}:
\skip 1 \skip1 \skip 1
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Snippets:
@rlsr{Rhythms}.
@cindex rest, multi-measure
@cindex rest, full-measure
@cindex whole rest for a full measure
+@cindex rest, whole for a full measure
+
@funindex R
Rests for one or more full measures are entered like notes with
b2^"Tutti" b4 a4
@end lilypond
-The duration of full-measure rests is identical to the duration notation
-used for notes. The duration in a multi-measure rest must always be an
-integral number of measure-lengths, so augmentation
-dots or fractions must often be used:
+The duration of full-measure rests is identical to the duration
+notation used for notes. The duration in a multi-measure rest must
+always be an integral number of measure-lengths, so augmentation dots
+or fractions must often be used:
@lilypond[quote,fragment,verbatim]
\compressFullBarRests
R4*5*4 |
@end lilypond
-A full-measure rest is printed as either a whole
-or breve rest, centered in the measure, depending on the time
-signature.
+A full-measure rest is printed as either a whole or breve rest,
+centered in the measure, depending on the time signature.
@lilypond[quote,verbatim,fragment]
\time 4/4
\time 8/4
R1*2 |
@end lilypond
-@funindex \expandFullBarRests
-@funindex \compressFullBarRests
+
@cindex multi-measure rest, expanding
@cindex multi-measure rest, contracting
-By default a multi-measure rest is expanded in the printed score
-to show all the rest measures explicitly.
-Alternatively, a mult-measure rest can be shown as a single measure
-containing a multi-measure rest symbol, with the number of measures of rest
-printed above the measure:
+@funindex \expandFullBarRests
+@funindex expandFullBarRests
+@funindex \compressFullBarRests
+@funindex compressFullBarRests
+
+By default a multi-measure rest is expanded in the printed score to
+show all the rest measures explicitly. Alternatively, a multi-measure
+rest can be shown as a single measure containing a multi-measure rest
+symbol, with the number of measures of rest printed above the measure:
@lilypond[quote,fragment,verbatim]
% Default behavior
@cindex fermata on multi-measure rest
@cindex multi-measure rest, attaching fermata
+@funindex \fermataMarkup
+@funindex fermataMarkup
+
Markups can be added to multi-measure rests.
The predefined command @code{\fermataMarkup}
is provided for adding fermatas.
When a multi-measure rest immediately follows a @code{\partial}
setting, resulting bar-check warnings may not be displayed.
+
@predefined
@code{\textLengthOn},
@code{\textLengthOff},
@code{\fermataMarkup},
@code{\compressFullBarRests},
@code{\expandFullBarRests}.
+@endpredefined
+
@snippets
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{multi--measure-rest-markup.ly}
-@seealso
+@seealso
Music Glossary:
@rglos{multi-measure rest}.
@rinternals{MultiMeasureRestText}.
+@cindex fingerings and multi-measure rests
+@cindex multi-measure rests and fingerings
+
@knownissues
If an attempt is made to use fingerings (e.g.,
@cindex time signature
@cindex meter
+
@funindex \time
+@funindex time
The time signature is set as follows:
\time 3/4 c2.
@end lilypond
-@cindex Time signature, visibility of
+@cindex time signature, visibility of
Time signatures are printed at the beginning of a piece
and whenever the time signature changes. If a change takes place
c c c c
@end lilypond
+@cindex time signature style
+@cindex meter style
+
@funindex \numericTimeSignature
+@funindex numericTimeSignature
@funindex \defaultTimeSignature
-@cindex time signature style
+@funindex defaultTimeSignature
The time signature symbol that is used in 2/2 and 4/4 time can be
changed to a numeric style:
Mensural time signatures are covered in
@ref{Mensural time signatures}.
-@predefined
+@predefined
@code{\numericTimeSignature},
@code{\defaultTimeSignature}.
+@endpredefined
+
@snippets
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{time signature}
@cindex pickup measure
@cindex measure, change length
@cindex measurePosition
+
@funindex \partial
+@funindex partial
Partial or pick-up measures, such as an anacrusis or upbeat, are
entered using the @code{\partial} command, with the syntax
command: i.e., @code{\partial 4} is internally translated to
@code{-4}, meaning @qq{there is a quarter note left in the measure.}
-@seealso
+@seealso
Music Glossary:
@rglos{anacrusis}.
Internal Reference:
@rinternals{Timing_translator}.
+
@knownissues
The @code{\partial} command is intended to be used only at the
@node Unmetered music
@unnumberedsubsubsec Unmetered music
-@funindex \cadenzaOn
-@funindex \cadenzaOff
@cindex bar lines, turning off
@cindex bar numbering, turning off
@cindex cadenza
@cindex unmetered music
+@funindex \cadenzaOn
+@funindex cadenzaOn
+@funindex \cadenzaOff
+@funindex cadenzaOff
+
Bar lines and bar numbers are calculated automatically. For
unmetered music (some cadenzas, for example), this is not desirable.
To turn off automatic calculation of bar lines and bar numbers,
d4 e d c
@end lilypond
-@predefined
+@predefined
@code{\cadenzaOn},
@code{\cadenzaOff}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
Music Glossary:
@rglos{cadenza}.
Notation Reference:
-@c ref{Controlling visibility of objects}.
+@ref{Visibility of objects}.
Snippets:
@rlsr{Rhythms}.
+
@knownissues
LilyPond will insert line breaks and page breaks only at a
@cindex double time signatures
@cindex signatures, polymetric
+@cindex time signatures, polymetric
+@cindex time signatures, double
@cindex polymetric signatures
@cindex meter, polymetric
+@funindex timeSignatureFraction
+@funindex \scaleDurations
+@funindex scaleDurations
+@funindex \times
+@funindex times
+
Polymetric notation is supported, either explicitly or by modifying
the visible time signature symbol and scaling the note durations.
@code{\times}, but does not create a tuplet bracket; see
@ref{Scaling durations}.
+@cindex beaming in polymetric music
+@cindex beaming in polymetric meter
+
In this example, music with the time signatures of 3/4, 9/8, and
10/8 are used in parallel. In the second staff, shown durations
are multiplied by 2/3, as 2/3 * 9/8 = 3/4, and in the third
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{polymetric},
@rglos{polymetric time signature},
@rinternals{Default_bar_line_engraver},
@rinternals{Staff}.
+
@knownissues
When using different time signatures in parallel, notes
@cindex notes, splitting
@cindex splitting notes
+@funindex Note_heads_engraver
+@funindex Completion_heads_engraver
+
Long notes which overrun bar lines can be converted automatically
to tied notes. This is done by replacing the
@code{Note_heads_engraver} with the
measures are not entirely filled, then the ties show exactly how
much each measure is off.
-@seealso
+@seealso
Music Glossary: @rglos{tie}
Learning Manual:
@node Showing melody rhythms
@unnumberedsubsubsec Showing melody rhythms
+@cindex melody rhythms, showing
+@cindex rhythms, showing melody
+
Sometimes you might want to show only the rhythm of a melody. This
can be done with the rhythmic staff. All pitches of notes on such a
staff are squashed, and the staff itself has a single line
>>
@end lilypond
+@cindex guitar chord charts
+@cindex strumming rhythms, showing
+@cindex guitar strumming rhythms, showing
+
+@funindex Pitch_squash_engraver
+@funindex \improvisationOn
+@funindex improvisationOn
+@funindex \improvisationOff
+@funindex improvisationOff
+
Guitar chord charts often show the strumming rhythms. This can
be done with the @code{Pitch_squash_engraver} and
@code{\improvisationOn}.
>>
@end lilypond
+
@predefined
@code{\improvisationOn},
@code{\improvisationOff}.
+@endpredefined
+
@snippets
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{guitar-strum-rhythms.ly}
-@seealso
+@seealso
Snippets:
@rlsr{Rhythms}.
@rinternals{RhythmicStaff},
@rinternals{Pitch_squash_engraver}.
+
@node Beams
@subsection Beams
@cindex beams, manual
@cindex manual beams
+@cindex beams, setting rules for
+@cindex beams, custom rules for
+
+@funindex measureLength
+@funindex beatLength
+@funindex beatGrouping
+@funindex \autoBeamOn
+@funindex autoBeamOn
+@funindex \autoBeamOff
+@funindex autoBeamOff
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\time 2/4 c8 c c c
@end lilypond
If these automatic decisions are not satisfactory, beaming can be
-entered explicitly; see @ref{Manual beams}. It is also possible
+entered explicitly; see @ref{Manual beams}. Beams must also be
+entered manually in the same way if beams are to be extended over
+rests.
+
+It is possible
to define beaming patterns that differ from the defaults. The
default beaming rules for most common time signatures are defined
in @file{scm/@/auto@/-beam@/.scm}. If there are no beaming rules
@code{beatGrouping}. Both the beaming rules and the context
properties can be overridden, see @ref{Setting automatic beam behavior}.
-@cindex autoBeamOn
-@cindex autoBeamOff
@warning{If beams are used to indicate melismata in songs, then automatic
beaming should be switched off with @code{\autoBeamOff} and the beams
c16 c8
@end lilypond
+
@predefined
@code{\autoBeamOff},
@code{\autoBeamOn}.
+@endpredefined
+
@snippets
+@cindex line breaks and beams
+@cindex beams and line breaks
+
@funindex breakable
-@cindex break, line
-@cindex line breaks
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{beams-across-line-breaks.ly}
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{changing-beam-knee-gap.ly}
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ref{Manual beams},
@ref{Setting automatic beam behavior}.
@node Setting automatic beam behavior
@unnumberedsubsubsec Setting automatic beam behavior
-@funindex autoBeaming
-@funindex autoBeamSettings
-@funindex (end * * * *)
-@funindex (begin * * * *)
@cindex automatic beams, tuning
@cindex tuning automatic beaming
@cindex autobeam
@cindex lyrics and beaming
+@funindex autoBeaming
+@funindex autoBeamSettings
+@funindex (end * * * *)
+@funindex (begin * * * *)
+@funindex measureLength
+@funindex beatLength
+@funindex beatGrouping
+@funindex \time
+@funindex time
+@funindex \set
+@funindex set
The placement of automatic beams is determined by the rules
described in @ref{Automatic beams}. There are two mutually
controlled by three context properties:
@code{measureLength}, @code{beatLength} and @code{beatGrouping}.
These properties may be set in the @code{Score}, @code{Staff} or
-@code{Voice} contexts to delimit their scope.
+@code{Voice} contexts to delimit their scope. The default values
+are set while processing @code{\time} commands, so the @code{\set}
+commands must be placed after all @code{\time} commands.
These determine the beaming as follows:
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{reverting-default-beam-endings.ly}
-@c TODO Convert to snippet called "Beam endings in Score context"
-@c Submitted to LSR 3 Nov 08
-
-Beam-ending rules specified in the Score context apply to all
-staves, but can be modified at both Staff and Voice levels:
-
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
- \time 5/4
- % Set default beaming for all staves
- #(override-auto-beam-setting '(end * * 5 4) 3 8 'Score)
- #(override-auto-beam-setting '(end * * 5 4) 7 8 'Score)
- <<
- \new Staff {
- c8 c c c c c c c c c
- }
- \new Staff {
- % Modify beaming for just this staff
- #(override-auto-beam-setting '(end * * 5 4) 6 8 'Staff)
- #(revert-auto-beam-setting '(end * * 5 4) 7 8 'Staff)
- c8 c c c c c c c c c
- }
- \new Staff {
- % Inherit beaming from Score context
- c8 c c c c c c c c c
- }
- >>
-@end lilypond
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{beam-endings-in-score-context.ly}
+@funindex \autoBeamOff
+@funindex autoBeamOff
+@funindex \autoBeamOn
+@funindex autoBeamOn
@predefined
-
-@funindex \autoBeamOff
@code{\autoBeamOff},
-@funindex \autoBeamOn
@code{\autoBeamOn}.
+@endpredefined
+
+@cindex beam, last in score
+@cindex beam, last in polyphonic voice
@knownissues
@dots{} \\ @dots{} >>}. If a polyphonic voice ends while an
automatic beam is still accepting notes, it is not typeset.
-@seealso
+@seealso
Snippets:
@rlsr{Rhythms}.
@unnumberedsubsubsec Manual beams
@cindex beams, manual
+@cindex manual beams
+
@funindex ]
@funindex [
@end lilypond
+@funindex \noBeam
+@funindex noBeam
+
Individual notes may be marked with @code{\noBeam} to prevent them
from being beamed:
@unnumberedsubsubsec Feathered beams
@cindex beams, feathered
+
@funindex \featherDurations
+@funindex featherDurations
+@funindex grow-direction
Feathered beams are used to indicate that a small group of notes
should be played at an increasing (or decreasing) tempo, without
@code{featheredDurations} command which specifies the ratio
between the durations of the first and last notes in the group.
-The square brackets
-show the extent of the beam and the braces show
-which notes are to have their durations modified. Normally
-these would delimit the same group of notes, but this is not
-required: the two commands are independent.
+The square brackets show the extent of the beam and the braces show
+which notes are to have their durations modified. Normally these
+would delimit the same group of notes, but this is not required: the
+two commands are independent.
In the following example the eight 16th notes occupy exactly the
same time as a half note, but the first note is one half as long
The @code{\featherDurations} command only works with very short
music snippets, and when numbers in the fraction are small.
-@seealso
+@seealso
Snippets:
@rlsr{Rhythms}.
-
@node Bars
@subsection Bars
@unnumberedsubsubsec Bar lines
@cindex bar lines
-@funindex \bar
@cindex measure lines
@cindex repeat bars
+@funindex \bar
+@funindex bar
+
Bar lines delimit measures, and are also used to indicate
repeats. Normally, simple bar lines are automatically inserted
into the printed output at places based on the current time
counter is not increased. To force a line break see
@ref{Line breaking}.
+@cindex manual bar lines
+@cindex manual measure lines
+@cindex bar lines, manual
+@cindex measure lines, manual
+
This and other special bar lines may be inserted manually at any
-point. When they coincide with the end of a measure they replace
-the simple bar line which would have been inserted there
-automatically. When they do not coincide
-with the end of a measure the specified bar line is inserted at that
-point in the printed output. Such insertions do not affect
-the calculation and placement of subsequent automatic bar lines.
-
-The simple bar line and five types of double bar line are available
+point. When they coincide with the end of a measure they replace the
+simple bar line which would have been inserted there automatically.
+When they do not coincide with the end of a measure the specified bar
+line is inserted at that point in the printed output. Such insertions
+do not affect the calculation and placement of subsequent automatic
+bar lines.
+
+Two types of simple bar lines and five types of double bar lines are available
for manual insertion:
@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
-f1 \bar "|" g \bar "||" a \bar ".|" b \bar ".|." c \bar "|.|" d \bar "|." e
+f1 \bar "|" f \bar "." g \bar "||" a \bar ".|" b \bar ".|." c \bar "|.|" d \bar "|." e
@end lilypond
@noindent
f1 \bar "|:" g \bar ":|:" a \bar ":|.|:" b \bar ":|.:" c \bar ":|" d
@end lilypond
+Additionally, a bar line can be printed as a simple tick:
+@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
+f1 \bar "'"
+@end lilypond
+However, as such ticks are typically used in Gregorian chant, it is preferable
+to use @code{\divisioMinima} there instead, described in the section
+@ref{Divisiones} in Gregorian chant.
+
+
@cindex repeats
Although the bar line types signifying repeats may be inserted
In scores with many staves, a @code{\bar} command in one staff is
automatically applied to all staves. The resulting bar lines are
connected between different staves of a @code{StaffGroup},
-@code{InnerStaffGroup}, @code{PianoStaff}, or @code{GrandStaff}.
+@code{PianoStaff}, or @code{GrandStaff}.
@lilypond[quote,fragment,verbatim]
<<
@funindex whichBar
@funindex defaultBarType
+@funindex \bar
+@funindex bar
+@funindex bartype
The command @code{\bar }@var{bartype} is a shortcut for
@code{\set Timing.whichBar = }@var{bartype}. A bar line is
@code{"|"}. This may be changed at any time
with @code{\set Timing.defaultBarType = }@var{bartype}.
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ref{Line breaking},
@ref{Repeats},
@cindex bar numbers
@cindex measure numbers
+@cindex numbers, bar
+@cindex numbers, measure
+
@funindex currentBarNumber
Bar numbers are typeset by default at the start of every line except
@snippets
-@funindex barNumberVisibility
@cindex bar numbers, regular spacing
+@funindex barNumberVisibility
+
+@c Uncomment this after next LSR update.
+@c @lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@c {printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly}
+
Bar numbers can be typeset at regular intervals instead of just at
the beginning of every line. To do this the default behavior
must be overridden to permit bar numbers to be printed at places
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Rhythms}.
Internals Reference: @rinternals{BarNumber}.
+@cindex bar number collision
+@cindex collision, bar number
+
@knownissues
Bar numbers may collide with the top of the
this, the @code{padding} property of @rinternals{BarNumber} can
be used to position the number correctly.
-Bar numbers may only be printed at bar lines; to print a bar
-number at the beginning of a piece, an empty bar line must be
-inserted there, and a value other than @code{1} must be placed
-in @code{currentBarNumber}:
-
-@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
-\set Score.currentBarNumber = #50
-\bar ""
-c1 c c c
-c1 c c c
-\break
-@end lilypond
-
@node Bar and bar number checks
@unnumberedsubsubsec Bar and bar number checks
@cindex bar check
+@cindex bar number check
+@cindex measure check
+@cindex measure number check
+
@funindex barCheckSynchronize
@funindex |
-Bar checks help detect errors in the entered durations.
-A bar check may be entered using the bar symbol, @code{|},
-at any place where a bar line is expected to fall.
-If bar check lines are encountered at other places,
-a list of warnings is printed in the log file,
-showing the line numbers and lines
-in which the bar checks failed. In the next
-example, the second bar check will signal an error.
+Bar checks help detect errors in the entered durations. A bar check
+may be entered using the bar symbol, @code{|}, at any place where a
+bar line is expected to fall. If bar check lines are encountered at
+other places, a list of warnings is printed in the log file, showing
+the line numbers and lines in which the bar checks failed. In the
+next example, the second bar check will signal an error.
@example
\time 3/4 c2 e4 | g2 |
}
@end lilypond
+@funindex \barNumberCheck
+@funindex barNumberCheck
+
When copying large pieces of music, it can be helpful to check
that the LilyPond bar number corresponds to the original that you
are entering from. This can be checked with
will print a warning if the @code{currentBarNumber} is not 123
when it is processed.
-@seealso
+@seealso
Snippets:
@rlsr{Rhythms}.
@cindex rehearsal marks
@cindex mark, rehearsal
+
@funindex \mark
+@funindex mark
To print a rehearsal mark, use the @code{\mark} command
@cindex format, rehearsal mark
@cindex mark, rehearsal, style
@cindex mark, rehearsal, format
+@cindex rehearsal mark, manual
+@cindex mark, rehearsal, manual
+@cindex custom rehearsal mark
The style is defined by the property @code{markFormatter}. It is
a function taking the current mark (an integer) and the current
@cindex segno
@cindex coda
@cindex D.S al Fine
+@cindex fermata
+@cindex music glyphs
+@cindex glyphs, music
+
+@funindex \musicglyph
+@funindex musicglyph
Music glyphs (such as the segno sign) may be printed inside a
@code{\mark}
For common tweaks to the positioning of rehearsal marks, see
@ref{Formatting text}.
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ref{The Feta font},
@ref{Formatting text}.
Internals Reference: @rinternals{RehearsalMark}.
+
@node Special rhythmic concerns
@subsection Special rhythmic concerns
@node Grace notes
@unnumberedsubsubsec Grace notes
-@funindex \grace
@cindex ornaments
@cindex grace notes
@cindex appoggiatura
@cindex acciaccatura
+@funindex \grace
+@funindex grace
+
Grace notes are ornaments that are written out. Grace notes
are printed in a smaller font and take up no logical time
in a measure.
\new Staff { c2 \grace { g8[ b] } c2 } >>
@end lilypond
-@funindex \afterGrace
-
@cindex grace notes, following
+@funindex \afterGrace
+@funindex afterGrace
+
If you want to end a note with a grace, use the @code{\afterGrace}
command. It takes two arguments: the main note, and the grace
notes following the main note.
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{grace notes},
@rglos{acciaccatura},
>>
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Music Glossary:
@rglos{cadenza}.
@seealso
-
This manual: @ref{Bar numbers}, @ref{Unmetered music}
Snippets:
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Running LilyPond
@example
#(define output-suffix "violin")
-\book @{ @dots{} @}
+\score @{ @dots{} @}
#(define output-suffix "cello")
-\book @{ @dots{} @}
+\score @{ @dots{} @}
@end example
@noindent
@item -f,--format=@var{format}
which formats should be written. Choices for @code{format} are
-@code{svg}, @code{ps}, @code{pdf}, @code{png}, @code{tex}, @code{dvi}.
+@code{svg}, @code{ps}, @code{pdf}, and @code{png}.
Example: @code{lilypond -fpng @var{filename}.ly}
compiled. The @code{--jail} is a more secure alternative, but
requires more work to set up.
+@cindex output format, setting
@item backend
the output format to use for the back-end. Choices for @code{format} are
@table @code
-@item tex
-for @TeX{} output, to be processed with La@TeX{}. If present, the file
-@file{file.textmetrics} is read to determine text extents.
-@item texstr
-dump text strings to @file{.texstr} file, which can be run through
-(La)@TeX{}, resulting in a @code{.textmetrics} file, which contains the
-extents of strings of text. @strong{Warning:} this functionality is
-currently missing due to heavy restructuring of the source code.
@item ps
- for PostScript.
@cindex PostScript output
+ for PostScript.
Postscript files include TTF, Type1 and OTF fonts. No subsetting of
these fonts is done. When using oriental character sets, this can
This mode is used by default by @command{lilypond-book}.
@item svg
+@cindex SVG (Scalable Vector Graphics)
for SVG (Scalable Vector Graphics). This dumps every page as a separate
@file{SVG} file, with embedded fonts.
-@cindex SVG (Scalable Vector Graphics)
You need a SVG viewer which supports embedded fonts, or a SVG
viewer which is able to replace the embedded fonts with OTF fonts.
Under UNIX, you may use @uref{http://www.inkscape.org,Inkscape}
(version 0.42 or later), after copying the OTF fonts from the LilyPond directory
(typically @file{/usr/share/lilypond/VERSION/fonts/otf/}) to @file{~/.fonts/}.
@item scm
- for a dump of the raw, internal Scheme-based drawing commands.
@cindex Scheme dump
+ for a dump of the raw, internal Scheme-based drawing commands.
+
+@item null
+ do not output a printed score; has the same effect as @code{-dno-print-pages}.
@end table
Example: @code{lilypond -dbackend=svg @var{filename}.ly}
-@cindex output format, setting
-
@item preview
Generate an output file containing the titles and the first system
@item -o,--output=@var{FILE}
Set the default output file to @var{FILE}. The appropriate
-suffix will be added (i.e. @code{.pdf} for pdf, @code{.tex}
-for tex, etc).
+suffix will be added (e.g. @code{.pdf} for pdf)
@item --ps
Generate PostScript.
-@item --dvi
-Generate DVI files. In this case, the @TeX{} backend should be
-specified, i.e., @code{-dbackend=tex}.
-
@item --png
Generate pictures of each page, in PNG format. This implies
@code{--ps}. The resolution in DPI of the image may be set with
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Scheme tutorial
@appendix Scheme tutorial
@menu
-* Tweaking with Scheme::
+* Tweaking with Scheme::
@end menu
@node Tweaking with Scheme
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Setup
@chapter Setup
as a reference: only read a section if it applies to you.
@menu
-* Setup for specific Operating Systems::
-* Text editor support::
-* Point and click::
+* Setup for specific Operating Systems::
+* Text editor support::
+* Point and click::
@end menu
operating systems.
@menu
-* Setup for MacOS X::
+* Setup for MacOS X::
@end menu
@node Setup for MacOS X
There is support from different text editors for LilyPond.
@menu
-* Emacs mode::
-* Vim mode::
-* jEdit::
-* TexShop::
-* TextMate::
-* LilyKDE::
+* Emacs mode::
+* Vim mode::
+* jEdit::
+* TexShop::
+* TextMate::
+* LilyKDE::
@end menu
@node Emacs mode
The @uref{http://@/www@/.uoregon@/.edu/~koch/texshop/index@/.html,TexShop}
editor for MacOS@tie{}X can be extended to run LilyPond, lilypond-book and
-convert-ly from within the editor, using the extensions available at
+convert-ly from within the editor, using the extensions available at
@uref{http://@/www@/.dimi@/.uniud@/.it/vitacolo/freesoftware@/.html}.
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Simultaneous notes
For more information about chords, see @ref{Chord notation}.
-@seealso
+@seealso
Music Glossary:
@rglos{chord}.
Snippets:
@rlsr{Simultaneous notes}.
+
@node Simultaneous expressions
@unnumberedsubsubsec Simultaneous expressions
even simultaneously. In such a case no attempt is made to
automatically avoid collisions between ordinary notes and clusters.
-@seealso
+@seealso
Music Glossary:
@rglos{cluster}.
@rinternals{ClusterSpannerBeacon},
@rinternals{Cluster_spanner_engraver}.
+
@knownissues
Clusters look good only if they span at least two chords; otherwise
This method leads to strange beamings and warnings if the pieces of
music do not have the same rhythm.
-@predefined
+@predefined
@code{\voiceOne},
@code{\voiceTwo},
@code{\voiceThree},
@code{\voiceFour},
@code{\oneVoice}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
Learning Manual:
@rlearning{Voices contain music},
@rlearning{Explicitly instantiating voices}.
Notation Reference:
@ref{Percussion staves},
-@ref{Invisible rests}.
+@ref{Invisible rests},
+@ref{Stems}.
Snippets:
@rlsr{Simultaneous notes}.
The @code{\voiceNeutralstyle} command is used to revert to the
standard presentation.
-@predefined
-
+@predefined
@code{\voiceOneStyle},
-
@code{\voiceTwoStyle},
@code{\voiceThreeStyle},
@code{\voiceFourStyle},
@code{\voiceNeutralStyle}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
Learning Manual:
@rlearning{I'm hearing Voices},
@rlearning{Other sources of information}.
@predefined
-
@code{\mergeDifferentlyDottedOn},
@code{\mergeDifferentlyDottedOff},
@code{\mergeDifferentlyHeadedOn},
@code{\shiftOnn},
@code{\shiftOnnn},
@code{\shiftOff}.
+@endpredefined
+
@snippets
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{forcing-horizontal-shift-of-notes.ly}
-@seealso
+@seealso
Music Glossary:
@rglos{polyphony}.
@rinternals{NoteCollision},
@rinternals{RestCollision}.
+
@knownissues
When using @code{\mergeDifferentlyHeadedOn} with an upstem eighth
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{changing-partcombine-texts.ly}
-@seealso
+@seealso
Music Glossary:
@rglos{a due},
@rglos{part}.
@rinternals{PartCombineMusic},
@rinternals{Voice}.
+
@knownissues
-@code{\partcombine} can only accept two voices.
+@code{\partcombine} can only accept two voices.
When @code{printPartCombineTexts} is set, if the two voices play
the same notes on and off, the part combiner may typeset @code{a2}
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Learning Manual:
@rlearning{Organizing pieces with variables}.
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@ignore
GDP TODO list
@seealso
-
Installed Files:
@file{scm/@/paper@/.scm}.
@seealso
-
Notation Reference:
@ref{Vertical spacing between systems}.
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Spacing}.
Pieces that amply fill two pages or more should have this set to
true.
+It also affects the last page of book parts, ie parts of a book created
+with @code{\bookpart} blocks.
+
@item ragged-right
@funindex ragged-right
If the score has only one system, the default value is @code{##t}.
-@item systemSeparatorMarkup
-@funindex systemSeparatorMarkup
+@item system-separator-markup
+@funindex system-separator-markup
A markup object that is inserted between systems. This is often
used for orchestral scores. Default: unset.
\relative { c1 \break c1 }
}
\paper {
- systemSeparatorMarkup = \slashSeparator
+ system-separator-markup = \slashSeparator
}
}
@end lilypond
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Spacing}.
@rinternals{StaffSymbol}) can be used to tune the size for individual
staves. The sizes of individual staves are relative to the global size.
-@example
-
-@end example
-
@seealso
-
Notation Reference:
@ref{Selecting notation font size}.
@seealso
-
Notation Reference:
@ref{Changing context default settings}.
@predefined
-
@funindex \break
@code{\break},
@funindex \noBreak
@code{\noBreak}.
+@endpredefined
@seealso
-
Internals Reference:
@rinternals{LineBreakEvent}.
@code{optimal-page-breaks}. If you are having trouble with the new page
breakers, you can enable the old one as a workaround.
+@funindex \bookpart
-@predefined
+When a book has many scores and pages, the page breaking problem may be
+difficult to solve, requiring large processing time and memory. To ease
+the page breaking process, @code{\bookpart} blocks are used to divide
+the book into several parts: the page breaking occurs separately on each
+part. Different page breaking functions may also be used in different
+book parts.
+@example
+\bookpart @{
+ \header @{
+ subtitle = "Preface"
+ @}
+ \paper @{
+ %% In a part consisting mostly of text,
+ %% ly:minimal-breaking may be prefered
+ #(define page-breaking ly:minimal-breaking)
+ @}
+ \markup @{ @dots{} @}
+ @dots{}
+@}
+\bookpart @{
+ %% In this part, consisting of music, the default optimal
+ %% page breaking function is used.
+ \header @{
+ subtitle = "First movement"
+ @}
+ \score @{ @dots{} @}
+ @dots{}
+@}
+@end example
+
+
+@predefined
@funindex \pageBreak
@code{\pageBreak},
@funindex \noPageBreak
@code{\noPageBreak}.
+@endpredefined
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Spacing}.
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Spacing}.
@predefined
-
@funindex \pageTurn
@code{\pageTurn},
@funindex \noPageTurn
@code{\noPageTurn},
@funindex \allowPageTurn
@code{\allowPageTurn}.
+@endpredefined
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Spacing}.
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Spacing}.
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Spacing}.
@seealso
-
Notation Reference:
@ref{Vertical spacing}.
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Spacing}.
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Spacing}.
To understand how each of these different settings work, we begin
by looking at an example that includes no overrides at all.
-@lilypond[quote,ragged-right]
-\new Score <<
- \new Staff <<
- \new Voice {
- s1 * 6 \break
- s1 * 6 \break
- s1 * 6 \break
- }
- \new Voice { \repeat unfold 18 { c'4 c'4 c'4 c'4 } }
- >>
- \new Staff {
- \repeat unfold 18 { d'4 d'4 d'4 d'4 }
+@c \book { } is required in these examples to ensure the spacing
+@c overrides can be seen between systems. -np
+
+@lilypond[quote]
+\header { tagline = ##f }
+\paper { left-margin = 0\mm }
+\book {
+ \score {
+ <<
+ \new Staff <<
+ \new Voice {
+ s1*5 \break
+ s1*5 \break
+ s1*5 \break
+ }
+ \new Voice { \repeat unfold 15 { c'4 c' c' c' } }
+ >>
+ \new Staff {
+ \repeat unfold 15 { d'4 d' d' d' }
+ }
+ >>
}
->>
+}
@end lilypond
This score isolates line- and page-breaking information in a dedicated
the @code{Y-offset} pair in the @code{line-break-system-details}
attribute of the @code{NonMusicalPaperColumn} grob:
-@lilypond[quote,ragged-right]
-\new Score <<
- \new Staff <<
- \new Voice {
- \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
- #'line-break-system-details #'((Y-offset . 0))
- s1 * 6 \break
- \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
- #'line-break-system-details #'((Y-offset . 40))
- s1 * 6 \break
- \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
- #'line-break-system-details #'((Y-offset . 80))
- s1 * 6 \break
- }
- \new Voice { \repeat unfold 18 { c'4 c'4 c'4 c'4 } }
- >>
- \new Staff {
- \repeat unfold 18 { d'4 d'4 d'4 d'4 }
+@lilypond[quote]
+\header { tagline = ##f }
+\paper { left-margin = 0\mm }
+\book {
+ \score {
+ <<
+ \new Staff <<
+ \new Voice {
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 0))
+ s1*5 \break
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 40))
+ s1*5 \break
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 80))
+ s1*5 \break
+ }
+ \new Voice { \repeat unfold 15 { c'4 c' c' c' } }
+ >>
+ \new Staff {
+ \repeat unfold 15 { d'4 d' d' d' }
+ }
+ >>
}
->>
+}
@end lilypond
Note that @code{line-break-system-details} takes an associative list of
within each system manually. We do this using the @code{alignment-offsets}
subproperty of @code{line-break-system-details}.
-@lilypond[quote,ragged-right]
-\new Score <<
- \new Staff <<
- \new Voice {
- \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
- #'line-break-system-details #'((Y-offset . 20)
- (alignment-offsets . (0 -15)))
- s1 * 6 \break
- \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
- #'line-break-system-details #'((Y-offset . 60)
- (alignment-offsets . (0 -15)))
- s1 * 6 \break
- \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
- #'line-break-system-details #'((Y-offset . 100)
- (alignment-offsets . (0 -15)))
- s1 * 6 \break
- }
- \new Voice { \repeat unfold 18 { c'4 c'4 c'4 c'4 } }
- >>
- \new Staff {
- \repeat unfold 18 { d'4 d'4 d'4 d'4 }
+@lilypond[quote]
+\header { tagline = ##f }
+\paper { left-margin = 0\mm }
+\book {
+ \score {
+ <<
+ \new Staff <<
+ \new Voice {
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 20)
+ (alignment-offsets . (0 -15)))
+ s1*5 \break
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 60)
+ (alignment-offsets . (0 -15)))
+ s1*5 \break
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 100)
+ (alignment-offsets . (0 -15)))
+ s1*5 \break
+ }
+ \new Voice { \repeat unfold 15 { c'4 c' c' c' } }
+ >>
+ \new Staff {
+ \repeat unfold 15 { d'4 d' d' d' }
+ }
+ >>
}
->>
+}
@end lilypond
Note that here we assign two different values to the
every system and every staff. Finally, note that @code{alignment-offsets}
specifies the vertical positioning of staves but not of staff groups.
-@lilypond[quote,ragged-right]
-\new Score <<
- \new Staff <<
- \new Voice {
- \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
- #'line-break-system-details #'((Y-offset . 0)
- (alignment-offsets . (0 -30 -40)))
- s1 * 6 \break
- \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
- #'line-break-system-details #'((Y-offset . 60)
- (alignment-offsets . (0 -10 -20)))
- s1 * 6 \break
- \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
- #'line-break-system-details #'((Y-offset . 100)
- (alignment-offsets . (0 -10, -40)))
- s1 * 6 \break
- }
- \new Voice { \repeat unfold 18 { c'4 c'4 c'4 c'4 } }
- >>
- \new StaffGroup <<
- \new Staff {
- \repeat unfold 18 { d'4 d'4 d'4 d'4 }
- }
- \new Staff {
- \repeat unfold 18 { e'4 e'4 e'4 e'4 }
- }
- >>
->>
+@lilypond[quote]
+\header { tagline = ##f }
+\paper { left-margin = 0\mm }
+\book {
+ \score {
+ <<
+ \new Staff <<
+ \new Voice {
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 0)
+ (alignment-offsets . (0 -30 -40)))
+ s1*5 \break
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 60)
+ (alignment-offsets . (0 -10 -20)))
+ s1*5 \break
+ \overrideProperty #"Score.NonMusicalPaperColumn"
+ #'line-break-system-details #'((Y-offset . 100)
+ (alignment-offsets . (0 -10 -40)))
+ s1*5 \break
+ }
+ \new Voice { \repeat unfold 15 { c'4 c' c' c' } }
+ >>
+ \new StaffGroup <<
+ \new Staff { \repeat unfold 15 { d'4 d' d' d' } }
+ \new Staff { \repeat unfold 15 { e'4 e' e' e' } }
+ >>
+ >>
+ }
+}
@end lilypond
Some points to consider:
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Spacing}.
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Spacing}.
c^"This text is placed close to the previous text"
@end lilypond
-TODO: this example doesn't work any more ?
-By default, outside-staff objects are placed without regard to
-their horizontal distance from the previously-positioned grobs. This
+By default, outside-staff objects are placed only to avoid
+a horizontal collision with previously-positioned grobs. This
can lead to situations in which objects are placed very close to each
-other horizontally. Setting @code{outside-staff-horizontal-padding}
+other horizontally. The vertical spacing between staffs can
+also be set so that outside staff objects are interleaved.
+Setting @code{outside-staff-horizontal-padding}
causes an object to be offset vertically so that such a situation
doesn't occur.
@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,fragment,verbatim]
% the markup is too close to the following note
-c2^"Text"
+c4^"Text"
+c4
c''2
% setting outside-staff-horizontal-padding fixes this
R1
\once \override TextScript #'outside-staff-horizontal-padding = #1
-c,,2^"Text"
+c,,4^"Text"
+c4
c''2
@end lilypond
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Spacing}.
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Spacing}.
@rinternals{SpacingSpanner},
@rinternals{NoteSpacing},
@rinternals{StaffSpacing},
-@rinternals{SeparationItem}.
+@rinternals{NonMusicalPaperColumn}.
@knownissues
There is no convenient mechanism to manually override spacing. The
-following work-around may be used to insert extra space into a score.
+following work-around may be used to insert extra space into a score,
+adjusting the padding value as necessary.
@example
- \once \override Score.SeparationItem #'padding = #1
+ \override Score.NonMusicalPaperColumn #'padding = #10
@end example
No work-around exists for decreasing the amount of space.
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Spacing}.
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Spacing}.
@seealso
-
Snippets:
@rlsr{Spacing}.
@seealso
-
Notation Reference:
@ref{New spacing area}.
}
@end lilypond
+
@noindent
-All layout dimensions are displayed in staff spaces, regardless of
-the units specified in the @code{\paper} or @code{\layout} block.
-For example, @code{paper-height} has a value of 59.75 staff
-spaces, using the default staff size of 20 points, which is
-equivalent to 148 millimeters, the height of @code{a6} paper in
-landscape orientation. The pairs (@var{a},@var{b}) are intervals,
-where @var{a} is the lower edge and @var{b} the upper edge of the
-interval.
+All layout dimensions are displayed in staff-spaces, regardless
+of the units specified in the @code{\paper} or @code{\layout} block.
+In the above example, @code{paper-height} has a value of 59.75
+@code{staff-spaces}, and the @code{staff-size} is 20 points (the
+default value). Note that:
+@multitable {1 staff-space} {staff-size)/4 * (25.4/72.27) mm}
-@seealso
+@item 1 point
+@tab = (25.4/72.27) mm
+
+@item 1 staff-space
+@tab = (@code{staff-size})/4 pts
+@item
+@tab = (@code{staff-size})/4 * (25.4/72.27) mm
+
+@end multitable
+
+@noindent
+In this case, one @code{staff-space} is approximately equal to
+1.757mm. Thus the @code{paper-height} measurement of 59.75
+@code{staff-spaces} is equivalent to 105 millimeters, the height
+of @code{a6} paper in landscape orientation. The pairs
+(@var{a},@var{b}) are intervals, where @var{a} is the lower
+edge and @var{b} the upper edge of the interval.
+
+@seealso
+@ref{Setting the staff size}
Snippets:
@rlsr{Spacing}.
@end example
@item
-Force the number of systems. For example, if the default layout
-has 11 systems, the following assignment will force a layout with
-10 systems.
+Force the number of systems. This can help in two ways. Just
+setting a value, even the same value as the number of systems
+being typeset by default, will sometimes cause more systems to
+be fitted onto each page, as an estimation step is then bypassed,
+giving a more accurate fit to each page. Also, forcing an actual
+reduction in the number of systems may save a further page. For
+example, if the default layout has 11 systems, the following
+assignment will force a layout with 10 systems.
@example
\paper @{
@seealso
-
Notation Reference:
@ref{Page formatting},
@ref{Changing horizontal spacing}.
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Specialist notation
@chapter Specialist notation
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Staff notation
@section Staff notation
@lilypondfile[quote]{staff-headword.ly}
-This section explains how to influence the staff appearance, print
-scores with more than one staff, and how to apply specific
-performance marks to single staves.
+This section explains how to influence the appearance of staves,
+how to print scores with more than one staff, and how to add tempo
+indications and cue notes to staves.
@menu
* Displaying staves::
@cindex staff instantiation
@cindex staff, new
@cindex staff, single
+@cindex staff, drum
+@cindex staff, percussion
@cindex drum staff
@cindex percussion staff
@cindex Gregorian transcription staff
@cindex tabstaff
@cindex tablature
+@funindex \drummode
+@funindex drummode
+
@notation{Staves} (singular: @notation{staff}) are created with
the @code{\new} or @code{\context} commands. For details, see
@ref{Creating contexts}.
\new Staff { c4 d e f }
@end lilypond
-@code{DrumStaff} creates a five-line staff set up for a
-typical drum set. It uses different names for each instrument.
-The instrument names are set using the @code{\drummode} command.
+The @code{DrumStaff} context creates a five-line staff set up for
+a typical drum set. Each instrument is shown with a different
+symbol. The instruments are entered in drum mode following a
+@code{\drummode} command, with each instrument specified by name.
For details, see @ref{Percussion staves}.
@lilypond[verbatim,quote]
}
@end lilypond
-@c FIXME: remove when mentioned in NR 2.8
-@code{GregorianTranscriptionStaff} creates a staff to notate
-modern Gregorian chant. It does not show bar lines.
-
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\new GregorianTranscriptionStaff { c4 d e f e d }
-@end lilypond
-
@code{RhythmicStaff} creates a single-line staff that only
displays the rhythmic values of the input. Real durations are
preserved. For details, see @ref{Showing melody rhythms}.
music: @code{MensuralStaff} and @code{VaticanaStaff}. They are
described in @ref{Pre-defined contexts}.
+The @code{GregorianTranscriptionStaff} context creates a staff to
+notate modern Gregorian chant. It does not show bar lines.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\new GregorianTranscriptionStaff { c4 d e f e d }
+@end lilypond
+
New single staff contexts may be defined. For details, see
@ref{Defining new contexts}.
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{staff},
@rglos{staves}.
@cindex staff group
@cindex staff, choir
@cindex staff, piano
+@cindex staff, grand
@cindex system
Various contexts exist to group single staves together in order to
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
\new PianoStaff <<
- \set PianoStaff.instrumentName = "Piano"
+ \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano"
\new Staff { c1 c }
\new Staff { c1 c }
>>
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly}
-@c FIXME: move to NR 2.8.x when sectioning is ready
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{brace},
@rglos{bracket},
@cindex nested staff brackets
@cindex brackets, nesting of
@cindex braces, nesting of
-@cindex inner staff group
-@cindex inner choir staff group
-
-Two additional staff-group contexts are available that can be
-nested within a @code{StaffGroup} or @code{ChoirStaff} context:
-@code{InnerStaffGroup} and @code{InnerChoirStaff}. These contexts
-create a new bracket adjacent to the bracket of their parent staff
-group.
-An @code{InnerStaffGroup} is treated similarly to a
-@code{StaffGroup}; bar lines are connected between each staff
-within the context:
+Staff-group contexts can be nested to arbitrary depths. In this
+case, each child context creates a new bracket adjacent to the
+bracket of its parent group.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
\new StaffGroup <<
\new Staff { c2 c | c2 c }
- \new InnerStaffGroup <<
+ \new StaffGroup <<
\new Staff { g2 g | g2 g }
- \new Staff { e2 e | e2 e }
- >>
->>
-@end lilypond
-
-Bar lines are @emph{not} connected between staves of an
-@code{InnerChoirStaff}, just like a @code{ChoirStaff}:
-
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\new ChoirStaff <<
- \new Staff { c2 c | c2 c }
- \new InnerChoirStaff <<
- \new Staff { g2 g | g2 g }
- \new Staff { e2 e | e2 e }
+ \new StaffGroup \with {
+ systemStartDelimiter = #'SystemStartSquare
+ }
+ <<
+ \new Staff { e2 e | e2 e }
+ \new Staff { c2 c | c2 c }
+ >>
>>
- \new Staff { c1 | c1 }
>>
@end lilypond
@seealso
-
Notation Reference:
@ref{Grouping staves},
@ref{Instrument names},
@rlsr{Staff notation}.
Internals Reference:
-@rinternals{InnerStaffGroup},
@rinternals{StaffGroup},
-@rinternals{InnerChoirStaff},
@rinternals{ChoirStaff},
@rinternals{SystemStartBar},
@rinternals{SystemStartBrace},
@cindex adjusting staff symbol
@cindex drawing staff symbol
@cindex staff symbol, setting of
+@cindex staff symbol, drawing
@cindex stop staff lines
@cindex start staff lines
@cindex staff lines, amount of
@end lilypond
Ledger line thickness can be set independently of staff line
-thickness.
+thickness. In the example the two numbers are factors multiplying
+the staff line thickness and the staff line spacing. The two
+contributions are added to give the ledger line thickness.
@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
\new Staff \with {
Further details about the properties of @code{StaffSymbol} can be
found in @rinternals{staff-symbol-interface}.
+@cindex stopping a staff
+@cindex starting a staff
+@cindex staff, starting
+@cindex staff, stopping
+
@funindex \startStaff
+@funindex startStaff
@funindex \stopStaff
+@funindex stopStaff
Modifications to staff properties in the middle of a score can be
placed between @code{\stopStaff} and @code{\startStaff}:
a2 a
@end lilypond
-@cindex stopping a staff
-
@noindent
In general, @code{\startStaff} and @code{\stopStaff} can be used
to stop or start a staff in the middle of a score.
@predefined
-
@code{\startStaff},
@code{\stopStaff}.
+@endpredefined
@snippets
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{line},
@rglos{ledger line},
@cindex staff, resizing of
@cindex resizing of staves
+@funindex \startStaff
+@funindex startStaff
+@funindex \stopStaff
+@funindex stopStaff
+
@notation{Ossia} staves can be set by creating a new simultaneous
staff in the appropriate location:
@end lilypond
@noindent
-However, the above example is usually not the desired result. To
+However, the above example is not what is usually desired. To
create ossia staves that are above the original staff, have no
time signature or clef, and have a smaller font size, tweaks must
be used. The Learning Manual describes a specific technique to
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{ossia},
@rglos{staff},
@cindex hiding of staves
@cindex empty staves
+@funindex \RemoveEmptyStaffContext
+@funindex RemoveEmptyStaffContext
+
+
Staff lines can be hidden by removing the
@code{Staff_symbol_engraver} from the @code{Staff} context. As an
alternative, @code{\stopStaff} may be used.
\relative c''' { a8 f e16 d c b a2 }
@end lilypond
-@funindex \RemoveEmptyStaffContext
Empty staves can be hidden by setting the
@code{\RemoveEmptyStaffContext} command in the @code{\layout}
Score}. By default, this command hides and removes all empty
staves in a score except for those in the first system.
-@warning{An empty staff may only include multi-measure rests,
-skips, spacer rests, or a combination of these elements.}
+@warning{A staff is considered empty when it contains only
+multi-measure rests, skips, spacer rests, or a combination of these
+elements.}
@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
\layout {
@cindex hiding ancient staves
@cindex hiding rhythmic staves
+
+@funindex \RemoveEmptyStaffContext
+@funindex RemoveEmptyStaffContext
@funindex \AncientRemoveEmptyStaffContext
+@funindex AncientRemoveEmptyStaffContext
@funindex \RemoveEmptyRhythmicStaffContext
+@funindex RemoveEmptyRhythmicStaffContext
The @code{\AncientRemoveEmptyStaffContext} command may be used to
hide empty staves in ancient music contexts. Similarly,
@predefined
-
@code{\RemoveEmptyStaffContext},
@code{\AncientRemoveEmptyStaffContext},
@code{\RemoveEmptyRhythmicStaffContext}.
+@endpredefined
@snippets
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{Frenched staff}.
@cindex beats per minute
@cindex metronome marking
@cindex metronome marking with text
+
@funindex \tempo
+@funindex tempo
A basic metronome mark is simple to write:
@seealso
-
Music Glossary:
@rglos{metronome},
@rglos{metronomic indication},
of @code{shortInstrumentName} is used for all succeeding staves.
@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,relative=1]
-\set Staff.instrumentName = "Violin "
-\set Staff.shortInstrumentName = "Vln "
+\set Staff.instrumentName = #"Violin "
+\set Staff.shortInstrumentName = #"Vln "
c4.. g'16 c4.. g'16
\break
c1
@lilypond[verbatim,quote,indent=1.5\cm,relative=2]
<<
\new Staff {
- \set Staff.instrumentName = "Flute"
+ \set Staff.instrumentName = #"Flute"
f2 g4 f
}
\new Staff {
>>
@end lilypond
-@cindex indent
-@cindex short-indent
+@funindex indent
+@funindex short-indent
However, if the instrument names are longer, the instrument names
in a staff group may not be centered unless the @code{indent} and
\relative c'' <<
\new Staff {
- \set Staff.instrumentName = "Alto Flute in G"
- \set Staff.shortInstrumentName = "Fl."
+ \set Staff.instrumentName = #"Alto Flute in G"
+ \set Staff.shortInstrumentName = #"Fl."
f2 g4 f \break
g4 f g2
}
\new Staff {
- \set Staff.instrumentName = "Clarinet"
- \set Staff.shortInstrumentName = "Clar."
+ \set Staff.instrumentName = #"Clarinet"
+ \set Staff.shortInstrumentName = #"Clar."
c,4 b c2 \break
c2 b4 c
}
For details, see @ref{Modifying context plug-ins}.
@cindex instrument names, changing
+@cindex changing instrument names
Instrument names may be changed in the middle of a piece:
@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,relative=1]
-\set Staff.instrumentName = "First"
-\set Staff.shortInstrumentName = "one"
+\set Staff.instrumentName = #"First"
+\set Staff.shortInstrumentName = #"one"
c1 c c c \break
c1 c c c \break
-\set Staff.instrumentName = "Second"
-\set Staff.shortInstrumentName = "two"
+\set Staff.instrumentName = #"Second"
+\set Staff.shortInstrumentName = #"two"
c1 c c c \break
c1 c c c \break
@end lilypond
@cindex instrument switch
@cindex switching instruments
+@funindex \addInstrumentDefinition
+@funindex addInstrumentDefinition
+@funindex \instrumentSwitch
+@funindex instrumentSwitch
+
If an instrument @emph{switch} is needed,
@code{\addInstrumentDefinition} may be used in combination with
@code{\instrumentSwitch} to create a detailed list of the
(midiInstrument . "bassoon"))
\new Staff \with {
- instrumentName = "Bassoon"
+ instrumentName = #"Bassoon"
}
\relative c' {
\clef tenor
@seealso
-
Notation Reference:
@ref{Horizontal dimensions},
@ref{Modifying context plug-ins}.
@cindex fragments
@cindex cue notes
-It is very common for one voice to double the some of the music from
-another voice. For example, the first and second violins may play the
-same notes during a passage of music. In LilyPond this is accomplished
+@funindex \addQuote
+@funindex addQuote
+@funindex \quoteDuring
+@funindex quoteDuring
+@funindex \transposition
+@funindex transposition
+
+It is very common for one voice to double some of the music from
+another voice. For example, the first and second violins may play the
+same notes during a passage of music. In LilyPond this is accomplished
by letting one voice @emph{quote} the other voice without having to
re-enter it.
-
-Before a part can be quoted, the @code{\addQuote} command must be used
-to initialize the quoted fragment. This command must be used in the
-toplevel scope. The first argument is an identifying string, and the
-second is a music expression:
+
+Before a part can be quoted, the @code{\addQuote} command must be used
+to initialize the quoted fragment. This command must be used in the
+toplevel scope. The first argument is an identifying string, and the
+second is a music expression:
@example
flute = \relative c'' @{
@seealso
-
Notation Reference:
@ref{Instrument transpositions},
@ref{Using tags}.
@cindex quoting other voices
@cindex cues, formatting
+@funindex \cueDuring
+@funindex cueDuring
+
The previous section explains how to create quotations. The
@code{\cueDuring} command is a more specialized form of
@code{\quoteDuring}, being particularly useful for inserting cue
>>
@end lilypond
+@cindex removing cues
+@cindex removing cue notes
+@cindex cue notes, removing
+
+@funindex \killCues
+@funindex killCues
+@funindex \transposedCueDuring
+@funindex transposedCueDuring
+
In addition to printing the name of the cued instrument, when cue
notes end, the name of the original instrument should be printed,
and any other changes introduced by the cued part should be
@seealso
-
Notation Reference:
@ref{Instrument transpositions},
@ref{Instrument names},
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Templates
@appendix Templates
@c bad node name for ancient notation to avoid conflict
@menu
-* Single staff::
-* Piano templates::
-* String quartet::
-* Vocal ensembles::
-* Ancient notation templates::
-* Jazz combo::
-* lilypond-book templates::
+* Single staff::
+* Piano templates::
+* String quartet::
+* Vocal ensembles::
+* Orchestral templates::
+* Ancient notation templates::
+* Jazz combo::
+* lilypond-book templates::
@end menu
{vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly}
+@node Orchestral templates
+@appendixsec Orchestral templates
+
+@appendixsubsec Orchestra, choir and piano
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{orchestra-choir-and-piano-template.ly}
+
+
@c bad node name to avoid node name conflict
@node Ancient notation templates
@appendixsec Ancient notation templates
@ The `line-width' is for \header.
@li lypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width]
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
dedication = "dedication"
title = "Title"
and so on.
The fonts of snippets set with LilyPond will have to be set from
-inside
+inside
of the snippet. For this you should read the AU on how to use
lilypond-book.
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Text
@section Text
specific sections: @ref{Vocal music}, @ref{Titles and headers}.
@menu
-* Writing text::
-* Formatting text::
-* Fonts::
+* Writing text::
+* Formatting text::
+* Fonts::
@end menu
+@node Writing text
+@subsection Writing text
+
+This section introduces different ways of adding text to a score.
+
@cindex Text, other languages
@warning{To write accented and special text (such as characters
from other languages), simply insert the characters directly into
the LilyPond file. The file must be saved as UTF-8. For more
information, see @ref{Text encoding}.}
-@node Writing text
-@subsection Writing text
-
-This section introduces different ways of adding text to a score.
-
@menu
-* Text scripts::
-* Text spanners::
-* Text marks::
-* Separate text::
+* Text scripts::
+* Text spanners::
+* Text marks::
+* Separate text::
@end menu
syntax described in @ref{Direction and
placement}.
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
-d8^"pizz." e f g a4-"scherz." f
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a8^"pizz." g f e a4-"scherz." f
@end lilypond
This syntax is actually a shorthand; more complex text
formatting may be added to a note by explicitly using a
@code{\markup} block, as described in @ref{Formatting text}.
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
-d8^\markup { \italic pizz. } e f g
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a8^\markup { \italic pizz. } g f e
a4_\markup { \tiny scherz. \bold molto } f
@end lilypond
By default, text indications do not influence the note spacing.
However, their widths can be taken into account:
-in the following example, the first text string does not affect
+in the following example, the first text string does not affect
spacing, whereas the second one does.
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
-d8^"pizz." e f g
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a8^"pizz." g f e
\textLengthOn
a4_"scherzando" f
@end lilypond
-@predefined
+@predefined
@funindex \textLengthOn
@code{\textLengthOn},
@funindex \textLengthOff
-@code{\textLengthOff}
+@code{\textLengthOff}.
+@endpredefined
@seealso
-
Notation Reference:
@ref{Formatting text},
@ref{Direction and placement}.
Internals Reference:
@rinternals{TextScript}.
+
@knownissues
Checking to make sure that text scripts and lyrics are within the
Such objects, called @qq{spanners}, may be created
from one note to another using the following syntax:
-@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,fragment,relative=2]
-\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text = "rit."
-b1\startTextSpan
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\override TextSpanner #'(bound-details left text) = "rit."
+b1\startTextSpan
e,\stopTextSpan
@end lilypond
but different formatting can be obtained using
@code{\markup} blocks, as described in @ref{Formatting text}.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=2,verbatim]
-\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text =
- \markup { \upright "rit." }
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
+\override TextSpanner #'(bound-details left text) =
+ \markup { \upright "rit." }
b1\startTextSpan c
e,\stopTextSpan
@end lilypond
The line style, as well as the text string, can be defined as an
object property. This syntax is described in @ref{Line styles}.
-@predefined
+@predefined
@funindex textSpannerUp
@code{\textSpannerUp},
@funindex textSpannerDown
@code{\textSpannerDown},
@funindex textSpannerNeutral
-@code{\textSpannerNeutral}
+@code{\textSpannerNeutral}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ref{Line styles},
@ref{Dynamics}.
@c \mark needs to be placed on a separate line (it's not
@c attached to an object like \markup is). -vv
-@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,fragment,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
c4
\mark "Allegro"
c c c
more complex text formatting may be added using a @code{\markup}
block, as described in @ref{Formatting text}:
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right,verbatim,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
<c e>1
\mark \markup { \italic { colla parte } }
<d f>2 <e g>
or fermata, by specifying the appropriate symbol name as explained in
@ref{Music notation inside markup}:
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right,verbatim,relative=1]
-<f bes>2 <d aes'>
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+<bes f>2 <aes d>
\mark \markup { \musicglyph #"scripts.ufermata" }
<e g>1
@end lilypond
@noindent
Such objects are only typeset above the top staff of the score; depending on
-whether they are specified at the end or the middle of a bar, they
+whether they are specified at the end or the middle of a bar, they
can be placed above the bar line or between notes. When specified at a
line break, the mark will be printed at the beginning of the next line.
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\mark "Allegro"
c1 c
\mark "assai" \break
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{printing-marks-on-every-staff.ly}
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ref{Rehearsal marks},
@ref{Formatting text},
Internals Reference:
@rinternals{RehearsalMark}.
+
@knownissues
@c To be removed when Issue 69 in the tracker gets fixed. -vv
@noindent
This allows printing text separately
-from the music, which is particularly
+from the music, which is particularly
useful when the input file contains
several music pieces, as described in
@ref{Multiple scores in a book}.
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
\score {
c'1
}
within LilyPond. This feature, and the specific syntax it
requires, are described in @ref{Multi-page markup}.
-@predefined
-@code{\markup},
+@predefined
@funindex \markuplines
-@code{\markuplines}
+@code{\markup},
+@code{\markuplines}.
+@endpredefined
+
-@ignore
@snippets
-TODO: add convenient snippets in input/new -vv
-@end ignore
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+{stand-alone-two-column-markup.ly}
@seealso
-
Notation Reference: @ref{Formatting text},
-@ref{File structure},
+@ref{File structure},
@ref{Multiple scores in a book},
@ref{Multi-page markup}.
using the @code{\markup} mode specific syntax.
@menu
-* Text markup introduction::
-* Selecting font and font size::
-* Text alignment::
-* Graphic notation inside markup::
-* Music notation inside markup::
-* Multi-page markup::
+* Text markup introduction::
+* Selecting font and font size::
+* Text alignment::
+* Graphic notation inside markup::
+* Music notation inside markup::
+* Multi-page markup::
@end menu
@node Text markup introduction
entered using the backslash @code{\} character.
Such commands only affect the first following expression.
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
-e1-\markup intenso
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a1-\markup intenso
a2^\markup { poco \italic più forte }
c e1
d2_\markup { \italic "string. assai" }
-e
+e
b1^\markup { \bold { molto \italic agitato } }
c
@end lilypond
the formatting of the text. Double quotation marks themselves
may be printed by preceding them with backslashes.
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
-d1^"\italic markup..."
-d_\markup { \italic "... prints \"italic\" letters!" }
-d d
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a1^"\italic markup..."
+a_\markup { \italic "... prints \"italic\" letters!" }
+a a
@end lilypond
To be treated as a distinct expression, a list of words needs
following example, the second @code{\markup} expression is
treated the same as the first one:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
c1^\markup { \center-column { a bbb c } }
c1^\markup { \center-column { a { bbb c } } }
c1^\markup { \center-column { a \line { bbb c } } }
@seealso
-
Notation Reference:
@ref{Text markup commands}.
Basic font switching is supported in markup mode:
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-d1^\markup {
- \bold { Più mosso }
- \italic { non troppo \underline Vivo }
+d1^\markup {
+ \bold { Più mosso }
+ \italic { non troppo \underline Vivo }
}
r2 r4 r8
d,_\markup { \italic quasi \smallCaps Tromba }
\fontsize #2 da
\fontsize #3 camera
}
-bes^\markup { (con
+bes^\markup { (con
\larger grande
\smaller emozione
\magnify #0.6 { e sentimento } )
\markup {
\column {
\line { 1 \super st movement }
- \line { 1 \normal-size-super st movement
+ \line { 1 \normal-size-super st movement
\sub { (part two) } }
}
}
Defining custom font sets is also possible, as explained in
@ref{Fonts}.
-@predefined
+@predefined
@funindex \teeny
-@funindex \tiny
-@funindex \small
-@funindex \normalsize
-@funindex \large
-@funindex \huge
-@funindex \smaller
-@funindex \larger
@code{\teeny},
+@funindex \tiny
@code{\tiny},
+@funindex \small
@code{\small},
+@funindex \normalsize
@code{\normalsize},
+@funindex \large
@code{\large},
+@funindex \huge
@code{\huge},
+@funindex \smaller
@code{\smaller},
+@funindex \larger
@code{\larger}.
+@endpredefined
+
@seealso
Notation Reference:
example, there is no difference
between the first and the second markup.
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
d1-\markup { poco }
f
d-\markup { \left-align poco }
Horizontal alignment may be fine-tuned
using a numeric value:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
a1-\markup { \halign #-1 poco }
e'
a,-\markup { \halign #0 poco }
two possibilities; the last markup in this example has no anchor
point, and therefore is not moved.
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
-d2^\markup {
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
+d2^\markup {
Acte I
\raise #2 { Scène 1 }
}
affected by these commands must be preceded with an
anchor point:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
d2^\markup {
Acte I
\translate #'(-1 . 2) "Scène 1"
}
}
\markup {
- \fill-line { 1885 }
+ \fill-line { 1885 }
}
@end lilypond
gitanos en el Albaicín de Granada. Al fondo una
puerta por la que se ve el negro interior de
una Fragua, iluminado por los rojos resplandores
- del fuego.)
+ del fuego.)
}
\hspace #0
An exhaustive list of text alignment commands
can be found in @ref{Align}.
+
@seealso
Learning Manual:
@rlearning{Moving objects}.
may be useful to explicitely specify the size of the
drawing, as demonstrated below:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
c1^\markup {
\combine
\epsfile #X #10 #"./context-example.eps"
An exhaustive list of graphics-specific commands
can be found in @ref{Graphic}.
+
@seealso
Notation Reference:
@ref{Graphic},
@file{scm/@/define@/-markup@/-commands@/.scm},
@file{scm/@/stencil@/.scm}.
+
@node Music notation inside markup
@unnumberedsubsubsec Music notation inside markup
Notes and accidentals can be entered using markup
commands:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
a2 a^\markup {
\note #"4" #1
=
Other notation objects may also be printed
in markup mode:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
g1 bes
ees-\markup {
\finger 4
\markalphabet #8
\markletter #8
}
-@end lilypond
+@end lilypond
More generally, any available musical symbol may be
included separately in a markup object, as demonstrated
below; an exhaustive list of these symbols and their
names can be found in @ref{The Feta font}.
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
c2
c'^\markup { \musicglyph #"eight" }
c,4
c16
c2^\markup { \musicglyph #"timesig.neomensural94" }
@end lilypond
-@c TODO: add \lookup here? -vv
@noindent
-Another way of printing non-text glyphs is described
-in @ref{Fonts explained}.
+Another way of printing non-text glyphs is described in
+@ref{Fonts explained}. This is useful for printing braces of
+various sizes.
The markup mode also supports diagrams for specific
instruments:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
c1^\markup {
\fret-diagram-terse #"x;x;o;2;3;2;"
}
In such a case, the nested @code{\score} block must
contain a @code{\layout} block, as demonstrated here:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
c4 d^\markup {
\score {
- \relative { c4 d e f }
+ \relative c' { c4 d e f }
\layout { }
}
}
An exhaustive list of music notation related commands can be
found in @ref{Music}.
+
@seealso
Notation Reference:
@ref{Music},
@file{scm/@/fret@/-diagrams@/.scm},
@file{scm/@/harp@/-pedals@/.scm}.
+
@node Multi-page markup
@unnumberedsubsubsec Multi-page markup
...
}
\wordwrap-lines {
- An other very long paragraph.
+ Another very long paragraph.
...
}
...
An exhaustive list of markup list commands can be found in
@ref{Text markup list commands}.
+
@seealso
Notation Reference:
@ref{Text markup list commands},
Installed files:
@file{scm/@/define@/-markup@/-commands@/.scm}.
+
@predefined
@funindex \markuplines
-@code{\markuplines}
+@code{\markuplines}.
+@endpredefined
@node Fonts
@cindex Pango
@cindex fonts, explained
+@cindex braces, various sizes
@funindex font-interface
Fonts are handled through several libraries.
Music notation fonts can be described as a set of
specific glyphs, ordered in several families.
-The following syntax allows to directly use various
-LilyPond @code{feta} non-text fonts in markup mode:
+The following syntax allows various LilyPond @code{feta} non-text
+fonts to be used directly in markup mode:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
a1^\markup {
\vcenter {
\override #'(font-encoding . fetaBraces)
@end lilypond
@noindent
-A simpler, but more limited syntax is also described in
-@ref{Music notation inside markup}.
+However, all these glyphs except the braces of various sizes
+contained in @code{fetaBraces} are available using the
+simpler syntax described in @ref{Music notation inside markup}.
+
+When using the glyphs contained in @code{fetaBraces}, the size of
+the brace is specified by the numerical part of the glyph name, in
+arbitrary units. Any integer from @code{0} to @code{575} inclusive
+may be specified, @code{0} giving the smallest brace. The optimum
+value must be determined by trial and error. These glyphs are all
+left braces; right braces may be obtained by rotation, see
+@ref{Rotating objects}.
Three families of text fonts are made available: the
@emph{roman} (serif) font, that defaults to New Century
Each family may include different shapes and series.
The following example demonstrates the ability to select
-alternate families, shapes, series and sizes:
-
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=2]
- \override Score.RehearsalMark #'font-family = #'typewriter
- \mark \markup "Ouverture"
- \key d \major
- \override Voice.TextScript #'font-shape = #'italic
- \override Voice.TextScript #'font-series = #'bold
- d'2.^\markup "Allegro"
- r4
+alternate families, shapes, series and sizes. The value
+supplied to @code{font-size} is the required change from the
+default size.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\override Score.RehearsalMark #'font-family = #'typewriter
+\mark \markup "Ouverture"
+\override Voice.TextScript #'font-shape = #'italic
+\override Voice.TextScript #'font-series = #'bold
+d2.^\markup "Allegro"
+\override Voice.TextScript #'font-size = #-3
+c4^smaller
@end lilypond
@noindent
}
@end lilypond
-@ignore
-@c FIXME: This needs an example -vv
-
-The size of the font may be set with the @code{font-size}
-property. The resulting size is taken relative to the
-@code{text-font-size} as defined in the @code{\paper} block.
-@end ignore
-
Although it is easy to switch between preconfigured fonts,
it is also possible to use other fonts, as explained in the
following sections: @ref{Single entry fonts} and
@ref{Entire document fonts}.
+
@seealso
Notation Reference:
@ref{The Feta font},
@ref{Selecting font and font size},
@ref{Font}.
+
@node Single entry fonts
@unnumberedsubsubsec Single entry fonts
Any font that is installed on the operating system and recognized
by FontConfig may be used in a score, using the following syntax:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\override Staff.TimeSignature #'font-name = #"Charter"
\override Staff.TimeSignature #'font-size = #2
\time 3/4
-c1_\markup {
+a1_\markup {
\override #'(font-name . "Vera Bold")
{ Vera Bold }
}
The last argument of the command can be anything, but has to be
present.
+
@seealso
Notation Reference:
@ref{Fonts explained},
Installed files:
@file{lily/@/font@/-config@/-scheme@/.cc}.
+
@node Entire document fonts
@unnumberedsubsubsec Entire document fonts
-
-It is possible to change the default font families for the
-entire document. In such a case, the following syntax has
-to be used, by providing three font families that will be
-respectively used as @emph{roman}, @emph{sans} and @emph{typewriter}
-fonts, as explained in @ref{Fonts explained}.
+It is possible to change the fonts to be used as the default fonts in
+the @emph{roman}, @emph{sans} and @emph{typewriter} font families by
+specifying them, in that order, as shown in the example below. For an
+explanation of fonts, see @ref{Fonts explained}.
@cindex font families, setting
@funindex make-pango-font-tree
@c we don't do Helvetica / Courier, since GS incorrectly loads
@c Apple TTF fonts
+
@seealso
Notation Reference:
@ref{Fonts explained},
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@ignore
Tutorial guidelines: (different from policy.txt!)
This tutorial starts with an introduction to the LilyPond music
language and explains how to produce printed music. After this first
-contact we will explain how to create beautiful printed music
+contact we will explain how to create beautiful printed music
containing common musical notation.
@menu
-* First steps::
-* Single staff notation::
-* Multiple notes at once::
-* Songs::
-* Final touches::
+* First steps::
+* Single staff notation::
+* Multiple notes at once::
+* Songs::
+* Final touches::
@end menu
This section gives a basic introduction to working with LilyPond.
@menu
-* Compiling a file::
-* Simple notation::
+* Compiling a file::
+* Simple notation::
* Working on input files::
* How to read the manual::
@end menu
@seealso
-
Notation Reference: @ruser{Writing pitches},
@ruser{Writing rhythms}, @ruser{Writing rests},
@ruser{Time signature}, @ruser{Clef}.
same output (line-width and all), copy everything from @qq{Start
cut-&-pastable section} to the bottom of the file.
-@seealso
+@seealso
There are more tips for constructing input files in
@ref{Suggestions for writing LilyPond input files}. But it might be
best to read through the rest of the tutorial first.
-
@node Single staff notation
@section Single staff notation
on one staff.
@menu
-* Accidentals and key signatures::
-* Ties and slurs::
-* Articulation and dynamics::
-* Adding text::
-* Automatic and manual beams::
-* Advanced rhythmic commands::
+* Accidentals and key signatures::
+* Ties and slurs::
+* Articulation and dynamics::
+* Adding text::
+* Automatic and manual beams::
+* Advanced rhythmic commands::
@end menu
No note has a printed accidental, but you must still add
@code{is} and type @code{cis} and @code{fis} in the input file.
-The code @code{e} does not mean @qq{print a black dot just on
-the first line of the staff.} Rather, it means @qq{there is a
-note with pitch E-natural.} In the key of A-flat major, it
+The code @code{b} does not mean @qq{print a black dot just on
+the middle line of the staff.} Rather, it means @qq{there is a
+note with pitch B-natural.} In the key of A-flat major, it
@emph{does} get an accidental:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
\key aes \major
-e
+b
@end lilypond
Adding all alterations explicitly might require a little more
accidentals can be printed according to different rules, see
@ruser{Automatic accidentals}.
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: @ruser{Note names in other languages},
@ruser{Accidentals}, @ruser{Automatic accidentals},
@ruser{Key signature}.
c2~( c8 fis fis4 ~ fis2 g2)
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: @ruser{Ties}, @ruser{Slurs},
@ruser{Phrasing slurs}.
c2\< c2\ff\> c2 c2\!
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: @ruser{Articulations and ornamentations},
@ruser{Fingering instructions}, @ruser{Dynamics}.
@seealso
-
Notation Reference: @ruser{Writing text}.
a8 c b4 d8. c16 b4
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: @ruser{Automatic beams}, @ruser{Manual beams}.
c2 \acciaccatura b16 c2
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: @ruser{Grace notes}, @ruser{Tuplets},
@ruser{Upbeats}.
type of context, one that generates the brace at the left end of
every system and also controls the extent of bar lines.
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: @ruser{Keyboard and other multi-staff
instruments},
@ruser{Displaying staves}.
>>
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: @ruser{Simultaneous notes}.
note an @notation{extender line} is usually drawn from the
syllable extending under all the notes for that syllable. It is
entered as two underscores @code{__}. Here is an example from the
-first three bars of @notation{Dido's Lament}, from Purcell's
+first three bars of @notation{Dido's Lament}, from Purcell's
@notation{Dido and Æneas}:
@lilypond[verbatim,quote]
@seealso
-
Notation Reference: @ruser{Vocal music}.
lyrics with variables. These are discussed in @ref{Organizing
pieces with variables}.
-@seealso
+@seealso
Notation Reference: @ruser{Vocal music}.
-
@node Final touches
@section Final touches
If you have not done so already, @emph{please} read @ref{About the
documentation}. There is a lot of information about LilyPond, so
newcomers often do not know where they should look for help. If
-you spend five minutes reading that section carefully, you might
+you spend five minutes reading that section carefully, you might
save yourself hours of frustration looking in the wrong places!
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Tweaking output
@chapter Tweaking output
@menu
-* Tweaking basics::
-* The Internals Reference manual::
-* Appearance of objects::
-* Placement of objects::
-* Collisions of objects::
-* Further tweaking::
+* Tweaking basics::
+* The Internals Reference manual::
+* Appearance of objects::
+* Placement of objects::
+* Collisions of objects::
+* Further tweaking::
@end menu
@node Tweaking basics
@section Tweaking basics
@menu
-* Introduction to tweaks::
-* Objects and interfaces::
-* Naming conventions of objects and properties::
-* Tweaking methods::
+* Introduction to tweaks::
+* Objects and interfaces::
+* Naming conventions of objects and properties::
+* Tweaking methods::
@end menu
@node Introduction to tweaks
@q{Tweaking} is a LilyPond term for the various methods available
to the user for modifying the actions taken during interpretation
-of the input file and modifying the appearance of the printed
-output. Some tweaks are very easy to use; others are more
-complex. But taken together the methods available for tweaking
-permit almost any desired appearance of the printed music to be
+of the input file and modifying the appearance of the printed
+output. Some tweaks are very easy to use; others are more
+complex. But taken together the methods available for tweaking
+permit almost any desired appearance of the printed music to be
achieved.
In this section we cover the basic concepts required to understand
tweaking. Later we give a variety of ready-made commands which can
simply be copied to obtain the same effect in your own scores, and
-at the same time we show how these commands may be constructed so
+at the same time we show how these commands may be constructed so
that you may learn how to develop your own tweaks.
Before starting on this Chapter you may wish to review the section
Tweaking involves modifying the internal operation and structures
of the LilyPond program, so we must first introduce some terms
-which are used to describe those internal operations and
+which are used to describe those internal operations and
structures.
The term @q{Object} is a generic term used to refer to the
100 such interfaces. We shall see later why this is of interest and
use to the user.
-These, then, are the main terms relating to objects which we
+These, then, are the main terms relating to objects which we
shall use in this chapter.
@node Naming conventions of objects and properties
@cindex objects, naming conventions
@cindex properties, naming conventions
-We met some object naming conventions previously, in
+We met some object naming conventions previously, in
@ref{Contexts and engravers}. Here for reference is a list
-of the most common object and property types together with
-the conventions for naming them and a couple of examples of
+of the most common object and property types together with
+the conventions for naming them and a couple of examples of
some real names. We have used @q{A} to stand for any capitalized
alphabetic character and @q{aaa} to stand for any number of
lower-case alphabetic characters. Other characters are used
-verbatim.
+verbatim.
@multitable @columnfractions .33 .33 .33
-@headitem Object/property type
+@headitem Object/property type
@tab Naming convention
@tab Examples
@item Contexts
@tab Clef_engraver, Note_heads_engraver
@item Interfaces
@tab aaa-aaa-interface
- @tab grob-interface, break-aligned-interface
+ @tab grob-interface, break-aligned-interface
@item Context Properties
@tab aaa or aaaAaaaAaaa
@tab alignAboveContext, skipBars
@tab direction, beam-thickness
@end multitable
-As we shall see shortly, the properties of different types of
+As we shall see shortly, the properties of different types of
object are modified by different commands, so it is useful to
be able to recognize the type of object from the names of its
properties.
used. Here is a simple example to change the color of the
note head:
+@cindex color property, example
+@cindex NoteHead, example of overriding
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
c d
\override NoteHead #'color = #red
in many of the following examples. Here we revert the color
of the note head to the default value for the final two notes:
+@cindex color property, example
+@cindex NoteHead, example of overriding
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
c d
\override NoteHead #'color = #red
back to its default value. Using the same example, we can
change the color of a single note like this:
+@cindex color property, example
+@cindex NoteHead, example of overriding
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
c d
\once \override NoteHead #'color = #red
middle note head (the E) in a C major chord. Let's first see what
@code{\once \override} would do:
+@cindex font-size property, example
+@cindex NoteHead, example of overriding
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
<c e g>4
\once \override NoteHead #'font-size = #-3
So to return to our example, the size of the middle note of
a chord would be changed in this way:
+@cindex font-size property, example
+@cindex @code{\tweak}, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
<c e g>4
<c \tweak #'font-size #-3 e g>4
of the @code{\override} command. Neither the context nor the
layout object should be specified; in fact, it would generate
an error to do so. These are both implied by the following
-item in the input stream. So the general syntax of the
+item in the input stream. Note also that an equals sign should
+not be present. So the general syntax of the
@code{\tweak} command is simply
@example
-\tweak #'@var{layout-property} = #@var{value}
+\tweak #'@var{layout-property} #@var{value}
@end example
A @code{\tweak} command can also be used to modify just one in
a series of articulations, as shown here:
+@cindex color property, example
+@cindex @code{\tweak}, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
a ^Black
-\tweak #'color #red ^Red
@cindex tuplets, nested
@cindex triplets, nested
@cindex bracket, tuplet
+@cindex bracket, triplet
@cindex tuplet bracket
@cindex triplet bracket
@funindex TupletBracket
-The @code{\tweak} command must also be used to change the
-appearance of one of a set of nested tuplets which begin at the
+The @code{\tweak} command must also be used to change the
+appearance of one of a set of nested tuplets which begin at the
same musical moment. In the following example, the long tuplet
bracket and the first of the three short brackets begin at the
same musical moment, so any @code{\override} command would apply
notes and the second one specifies that the tuplet number is to be
printed in red on the first short tuplet bracket.
+@cindex @code{\tweak}, example
+@cindex direction property, example
+@cindex color property, example
+
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=2]
\tweak #'direction #up
\times 4/3 {
appearance may be modified in the usual way with
@code{\override} commands:
+@cindex text property, example
+@cindex tuplet-number function, example
+@cindex transparent property, example
+@cindex TupletNumber, example of overriding
+
@c NOTE Tuplet brackets collide if notes are high on staff
@c See issue 509
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=1]
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ruser{The tweak command}.
@cindex Internals Reference
@menu
-* Properties of layout objects::
-* Properties found in interfaces::
-* Types of properties::
+* Properties of layout objects::
+* Properties found in interfaces::
+* Types of properties::
@end menu
@node Properties of layout objects
earlier about the flexibility of LilyPond that such a thing
should be possible, and you would probably guess that an
@code{\override} command would be needed. But is there a
-heaviness property for a slur, and if there is, how might it
+heaviness property for a slur, and if there is, how might it
be modified? This is where the Internals Reference manual
comes in. It contains all the information you might need to
construct this and all other @code{\override} commands.
@cindex override example
@cindex Internals Reference, example of using
+@cindex @code{\addlyrics} example
Let's use a concrete example with a simple fragment of real
music:
The man who feels love's sweet e -- mo -- tion
}
}
-@end lilypond
+@end lilypond
Suppose now that we decide we would like the slurs to be a
little heavier. Is this possible? The slur is certainly a
Under the heading @strong{Top} you will see five links. Select
the link to the @emph{Backend}, which is where information about
-layout objects is to be found. There, under the heading
+layout objects is to be found. There, under the heading
@strong{Backend}, select the link to @emph{All layout objects}.
The page that appears lists all the layout objects used in your
version of LilyPond, in alphabetic order. Select the link to
As we said earlier, there are few to no explanations in the IR,
but we already have enough information to try changing the
-slur thickness. We see that the name of the layout object
+slur thickness. We see that the name of the layout object
is @code{Slur}, that the name of the property to change is
@code{thickness} and that the new value should be a number
somewhat larger than 1.2 if we are to make slurs thicker.
We can now construct the @code{\override} command by simply
substituting the values we have found for the names, omitting
-the context. Let's use a very large value for the thickness
+the context. Let's use a very large value for the thickness
at first, so we can be sure the command is working. We get:
@example
\override Slur #'thickness = #5.0
-@end example
+@end example
Don't forget the @code{#'} preceding the
-property name and and @code{#} preceding the new value!
+property name and a @code{#} preceding the new value!
The final question is, @q{Where should this command be
-placed?} While you are unsure and learning, the best
+placed?} While you are unsure and learning, the best
answer is, @q{Within the music, before the first slur and
close to it.} Let's do that:
+@cindex Slur example of overriding
+@cindex thickness property, example
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
{
\time 6/8
The man who feels love's sweet e -- mo -- tion
}
}
-@end lilypond
+@end lilypond
@noindent
and we see that the slur is indeed heavier.
@cindex context, finding
@cindex context, identifying correct
-But first, what if we had needed to specify the Context?
+But first, what if we had needed to specify the Context?
What should it be? We could guess that slurs are in
the Voice context, as they are clearly closely associated
with individual lines of music, but can we be sure? To
us that @code{Slur_engraver} is part of five Voice contexts,
including the standard voice context, @code{Voice}, so our
guess was correct. And because @code{Voice} is one of the
-lowest level contexts which is implied unambiguously by
-the fact that we are entering notes, we can omit it in this
+lowest level contexts which is implied unambiguously by
+the fact that we are entering notes, we can omit it in this
location.
@subheading Overriding once only
is simply discarded. So the command with @code{\once} must be
repositioned as follows:
+@cindex Slur, example of overriding
+@cindex thickness property, example
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
{
\time 6/8
The man who feels love's sweet e -- mo -- tion
}
}
-@end lilypond
+@end lilypond
@noindent
Now only the first slur is made heavier.
@code{\once} placed immediately before each of the notes where
the slurs begin:
+@cindex Slur, example of overriding
+@cindex thickness property, example
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
{
\time 6/8
The man who feels love's sweet e -- mo -- tion
}
}
-@end lilypond
+@end lilypond
@noindent
or we could omit the @code{\once} command and use the @code{\revert}
command to return the @code{thickness} property to its default value
after the second slur:
+@cindex Slur, example of overriding
+@cindex thickness property, example
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
{
\time 6/8
That concludes our introduction to the IR, and the basic
method of tweaking. Several examples follow in the later
sections of this Chapter, partly to introduce you to some of the
-additional features of the IR, and partly to give you more
+additional features of the IR, and partly to give you more
practice in extracting information from it. These examples will
-contain progressively fewer words of guidance and explanation.
+contain progressively fewer words of guidance and explanation.
@node Properties found in interfaces
and this should be placed just in front of and close to the
lyrics which it should affect, like this:
+@cindex font-shape property, example
+@cindex italic, example
+@cindex LyricText, example of overriding
+@cindex @code{\addlyrics}, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 6/8
@cindex context, specifying in lyric mode
@cindex lyric mode, specifying context
-In the case of lyrics, if you try specifying the context in the
+In the case of lyrics, if you try specifying the context in the
format given earlier the command will fail. A syllable
entered in lyricmode is terminated by either a space,
-a newline or a digit. All other characters are included
+a newline or a digit. All other characters are included
as part of the syllable. For this reason a space or newline
must appear before the terminating @code{@}} to prevent it being
included as part of the final syllable. Similarly,
@warning{In overrides in lyrics always place spaces around
the dot between the context name and the object name.}
-@seealso
+@seealso
Learning Manual: @ref{Scheme tutorial}.
@code{symbol}. To be valid, the value given to a property
must be of the correct type and obey the rules for that type.
The type of property is always shown in brackets after the
-property name in the IR. Here is a list of the types you may
+property name in the IR. Here is a list of the types you may
need, together with the rules for that type, and some examples.
You must always add a hash symbol, @code{#}, of course,
-to the front of these values when they are entered in the
+to the front of these values when they are entered in the
@code{\override} command.
@multitable @columnfractions .2 .45 .35
-@headitem Property type
+@headitem Property type
@tab Rules
@tab Examples
@item Boolean
@tab Any valid markup
@tab @code{\markup @{ \italic "cresc." @}}
@item Moment
- @tab A fraction of a whole note constructed with the
+ @tab A fraction of a whole note constructed with the
make-moment function
@tab @code{(ly:make-moment 1 4)},
@code{(ly:make-moment 3 8)}
@tab @code{'#(#t #t #f)}
@end multitable
-@seealso
+@seealso
Learning Manual: @ref{Scheme tutorial}.
@section Appearance of objects
Let us now put what we have learned into practice with a few
-examples which show how tweaks may be used to change the
+examples which show how tweaks may be used to change the
appearance of the printed music.
@menu
-* Visibility and color of objects::
-* Size of objects::
-* Length and thickness of objects::
+* Visibility and color of objects::
+* Size of objects::
+* Length and thickness of objects::
@end menu
@node Visibility and color of objects
In the educational use of music we might wish to print a score
with certain elements omitted as an exercise for the student,
who is required to supply them. As a simple example,
-let us suppose the exercise is to supply the missing bar lines
+let us suppose the exercise is to supply the missing bar lines
in a piece of music. But the bar lines are normally inserted
automatically. How do we prevent them printing?
This property controls the appearance of the bar lines by specifying
the symbol (glyph) which should be printed. In common
-with many other properties, it can be set to print nothing by
+with many other properties, it can be set to print nothing by
setting its value to @code{#f}. Let's try it, as before, omitting
the implied Context, @code{Voice}:
+@cindex BarLine, example of overriding
+@cindex stencil property, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
produced, and nothing is logged in the log file. Let's try correcting
it by adding the correct context:
+@cindex BarLine, example of overriding
+@cindex stencil property, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
required, as always, to precede the value itself in the
@code{\override} command.
+@cindex BarLine, example of overriding
+@cindex break-visibility property, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
@code{grob-interface}. So the command to make the time signature
transparent is:
+@cindex TimeSignature, example of overriding
+@cindex transparent property, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
stencil for the time signature should be set to @code{#f}
instead:
+@cindex TimeSignature, example of overriding
+@cindex stencil property, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
@ruser{List of colors}. To set the bar lines to white
we write:
+@cindex BarLine, example of overriding
+@cindex color property, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
converts X11 color names into the list of internal values,
@code{x11-color}, like this:
+@cindex BarLine, example of overriding
+@cindex color property, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
set the color to red the value should be @code{(rgb-color 1 0 0)}
and to white it should be @code{(rgb-color 1 1 1)}:
+@cindex BarLine, example of overriding
+@cindex color property, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
this by setting all the layout objects in our example to
various shades of grey:
+@cindex StaffSymbol, example of overriding
+@cindex TimeSignature, example of overriding
+@cindex Clef, example of overriding
+@cindex NoteHead, example of overriding
+@cindex Stem, example of overriding
+@cindex BarLine, example of overriding
+@cindex color property, example
+@cindex x11-color, example of using
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
{
\time 12/16
engraver is placed. The default context for engravers can be
found by starting from the layout object, going from there to
the engraver which produces it, and on the engraver page in the
-IR it tells you in which context the engraver will normally be
-found.
+IR it tells you in which context the engraver will normally be
+found.
@node Size of objects
@cindex objects, size of
@cindex objects, changing size of
-Let us begin by looking again at the earlier example
+Let us begin by looking again at the earlier example
see @ref{Nesting music expressions}) which showed
how to introduce a new temporary staff, as in an @rglos{ossia}.
+@cindex alignAboveContext property, example
+@cindex @code{\with}, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\new Staff ="main" {
\relative g' {
<<
{ f c c }
\new Staff \with {
- alignAboveContext = "main" }
+ alignAboveContext = #"main" }
{ f8 f c }
>>
r4 |
already know now how to remove the clef and time signature --
we simply set the stencil of each to @code{#f}, as follows:
+@cindex alignAboveContext property, example
+@cindex @code{\with}, example
+@cindex stencil property, example
+@cindex Clef, example of overriding
+@cindex TimeSignature, example of overriding
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\new Staff ="main" {
\relative g' {
<<
{ f c c }
\new Staff \with {
- alignAboveContext = "main"
+ alignAboveContext = #"main"
}
{
\override Staff.Clef #'stencil = ##f
required to ensure the enclosed overrides and music are applied
to the ossia staff.
-But what is the difference between modifying the staff context by
+But what is the difference between modifying the staff context by
using @code{\with} and modifying the stencils of the clef and the
-time signature with \override? The main difference is that
+time signature with \override? The main difference is that
changes made in a @code{\with} clause are made at the time the
context is created, and remain in force as the @strong{default}
values for the duration of that context, whereas
music are dynamic -- they make changes synchronized with
a particular point in the music. If changes are unset or
reverted using @code{\unset} or @code{\revert} they return to
-their default values, which will be the ones set in the
+their default values, which will be the ones set in the
@code{\with} clause, or if none have been set there, the normal
default values.
So we could replace the example above with
+@cindex alignAboveContext property, example
+@cindex @code{\with}, example
+@cindex Clef, example of overriding
+@cindex TimeSignature, example of overriding
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\new Staff ="main" {
\relative g' {
<<
{ f c c }
\new Staff \with {
- alignAboveContext = "main"
+ alignAboveContext = #"main"
% Don't print clefs in this staff
\override Clef #'stencil = ##f
% Don't print time signatures in this staff
Let's try it in our ossia example:
+@cindex alignAboveContext property, example
+@cindex @code{\with}, example
+@cindex Clef, example of overriding
+@cindex TimeSignature, example of overriding
+@cindex fontSize property, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\new Staff ="main" {
\relative g' {
<<
{ f c c }
\new Staff \with {
- alignAboveContext = "main"
+ alignAboveContext = #"main"
\override Clef #'stencil = ##f
\override TimeSignature #'stencil = ##f
% Reduce all font sizes by ~24%
}
@end lilypond
-This is still not quite right. The note heads and flags are
+This is still not quite right. The note heads and flags are
smaller, but the stems are too long in proportion and the
staff lines are spaced too widely apart. These need to be
scaled down in proportion to the font reduction. The next
and returns a scaling factor suitable for reducing other
objects in proportion. It is used like this:
+@cindex alignAboveContext property, example
+@cindex @code{\with}, example
+@cindex Clef, example of overriding
+@cindex TimeSignature, example of overriding
+@cindex fontSize property, example
+@cindex StaffSymbol, example of overriding
+@cindex magstep function, example of using
+@cindex staff-space property, example
+@cindex stencil property, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\new Staff ="main" {
\relative g' {
<<
{ f c c }
\new Staff \with {
- alignAboveContext = "main"
+ alignAboveContext = #"main"
\override Clef #'stencil = ##f
\override TimeSignature #'stencil = ##f
fontSize = #-2
For small changes in scale, as in the example above, the
thickness of the various drawn lines such as bar lines,
-beams, hairpins, slurs, etc does not usually require global
+beams, hairpins, slurs, etc does not usually require global
adjustment. If the thickness of any particular layout object
needs to be adjusted this can be best achieved by overriding its
@code{thickness} property. An example of changing the thickness
of slurs was shown above in @ref{Properties of layout objects}.
The thickness of all drawn objects (i.e., those not produced
-from a font) may be changed in the same way.
+from a font) may be changed in the same way.
@node Placement of objects
@section Placement of objects
@menu
-* Automatic behavior::
-* Within-staff objects::
-* Outside-staff objects::
+* Automatic behavior::
+* Within-staff objects::
+* Outside-staff objects::
@end menu
@cindex objects, outside-staff
There are some objects in musical notation that belong to
-the staff and there are other objects that should be
+the staff and there are other objects that should be
placed outside the staff. These are called within-staff
objects and outside-staff objects respectively.
Within-staff objects are those that are located on the staff
-- note heads, stems, accidentals, etc. The positions of
these are usually fixed by the music itself -- they are
-vertically positioned on specific lines of the staff or are
+vertically positioned on specific lines of the staff or are
tied to other objects that are so positioned. Collisions of
note heads, stems and accidentals in closely set chords are
normally avoided automatically. There are commands and
which the objects should be placed, as follows.
First, LilyPond places all the within-staff objects.
-Then it sorts the outside-staff objects according to their
+Then it sorts the outside-staff objects according to their
@code{outside-staff-priority}. The outside-staff objects are
taken one by one, beginning with the object with the lowest
@code{outside-staff-priority}, and placed so that they do not
-collide with any objects that have already been placed. That is,
-if two outside-staff grobs are competing for the same space, the
+collide with any objects that have already been placed. That is,
+if two outside-staff grobs are competing for the same space, the
one with the lower @code{outside-staff-priority} will be placed
closer to the staff. If two objects have the same
@code{outside-staff-priority} the one encountered first will be
placed closer to the staff.
-In the following example all the markup texts have the same
+In the following example all the markup texts have the same
priority (since it is not explicitly set). Note that @q{Text3}
is automatically positioned close to the staff again, nestling
under @q{Text2}.
+@cindex markup example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
c2^"Text1"
c^"Text2"
\relative c'''' { c a, }
}
>>
-@end lilypond
+@end lilypond
@node Within-staff objects
@subsection Within-staff objects
We have already seen how the commands @code{\voiceXXX} affect
-the direction of slurs, ties, fingering and
+the direction of slurs, ties, fingering and
everything else which depends on the direction of the stems.
These commands are essential when writing polyphonic music to
permit interweaving melodic lines to be distinguished.
ready-made commands which avoid your having to code explicit
overrides for the more common modifications.
-Some layout objects like slurs and ties curve, bend or point
+Some layout objects like slurs and ties curve, bend or point
either up or down; others like stems and flags also move to
right or left when they point up or down. This is controlled
automatically when @code{direction} is set.
all stems forced up, and finally four notes reverted back to the
default behavior.
+@cindex Stem, example of overriding
+@cindex direction property, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
a4 g c a
\override Stem #'direction = #DOWN
preceded by @code{\once}. If you wish to limit the
effect to a single note you must either use the equivalent
@code{\once \override} command or use the predefined command
-followed after the affected note by the corresponding
+followed after the affected note by the corresponding
@code{\xxxNeutral} command.
@subheading Fingering
behaviour, and the following two bars shows the effect of
specifying @code{DOWN} and @code{UP}:
+@cindex Fingering, example of overriding
+@cindex direction property, example
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
c-5 a-3 f-1 c'-5
\override Fingering #'direction = #DOWN
the fingering number is usually preferable. Here is the previous
example using this method:
+@cindex fingering example
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
c-5 a-3 f-1 c'-5
c_5 a_3 f_1 c'_5
the fingering is automatically placed both above and below the
notes of a chord, as shown:
+@cindex fingering example
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
<c-5 g-3>
<c-5 g-3 e-2>
but this may be overriden to manually force all or any of the
individual fingering numbers above or below:
+@cindex fingering example
+
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
<c-5 g-3 e-2 c-1>
<c^5 g_3 e_2 c_1>
Here are a few examples:
+@cindex fingering example
+@cindex @code{\set}, example of using
+@cindex fingeringOrientations property, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
\set fingeringOrientations = #'(left)
<f-2>
@code{Staff} or @code{Voice} contexts.
@multitable @columnfractions .3 .3 .3
-@headitem Layout Object
- @tab Priority
+@headitem Layout Object
+ @tab Priority
@tab Controls position of:
@item @code{MultiMeasureRestText}
@tab @code{450}
@funindex \stopTextSpan
@funindex stopTextSpan
+@cindex TextSpanner, example of overriding
+@cindex bound-details property, example
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
% Set details for later Text Spanner
-\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text
+\override TextSpanner #'(bound-details left text)
= \markup { \small \bold Slower }
% Place dynamics above staff
\dynamicUp
@code{TextSpanner}, remembering that @code{OttavaBracket} is created
in the @code{Staff} context:
+@cindex TextSpanner, example of overriding
+@cindex bound-details property, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
% Set details for later Text Spanner
-\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text
+\override TextSpanner #'(bound-details left text)
= \markup { \small \bold Slower }
% Place dynamics above staff
\dynamicUp
c, c c c
@end lilypond
+@cindex slurs and outside-staff-priority
+@cindex slurs and articulations
+@cindex articulations and slurs
+
+Slurs by default are classed as within-staff objects, but
+they often appear above the staff if the notes to
+which they are attached are high on the staff. This can push
+outside-staff objects such as articulations too high, as the slur
+will be placed first. The @code{avoid-slur} property of the
+articulation can be set to @code{'inside} to bring the articulation
+inside the slur, but the @code{avoid-slur} property is effective
+only if the @code{outside-staff-priority} is also set to @code{#f}.
+Alternatively, the @code{outside-staff-priority} of the slur
+can be set to a numerical value to cause it to be placed along with
+other outside-staff objects according to that value. Here's an
+example showing the effect of the two methods:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+c4( c^\markup\tiny\sharp d4.) c8
+c4(
+\once \override TextScript #'avoid-slur = #'inside
+\once \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
+c^\markup\tiny\sharp d4.) c8
+\once \override Slur #'outside-staff-priority = #500
+c4( c^\markup\tiny\sharp d4.) c8
+@end lilypond
+
Changing the @code{outside-staff-priority} can also be used to
control the vertical placement of individual objects, although
the results may not always be desirable. Suppose we would
in the IR or in the tables above, and increase the priority of
@qq{Text3} to a higher value:
+@cindex TextScript, example of overriding
+@cindex outside-staff-priority property, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
c2^"Text1"
c^"Text2"
c^"Text2"
c^"Text3"
c^"Text4"
-@end lilypond
+@end lilypond
-The command to revert to the default behavior is
+The command to revert to the default behavior is
@code{\textLengthOff}. Remember @code{\once} only works with
@code{\override}, @code{\set}, @code{\revert} or @code{unset},
so cannot be used with @code{\textLengthOn}.
be turned off by setting the priority to @code{#f}. Here's an
example to show how markup text interacts with such notes.
+@cindex TextScript, example of overriding
+@cindex outside-staff-priority property, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
% This markup is short enough to fit without collision
c2^"Tex"
However, if the notes and attached dynamics are close
together the automatic placement will avoid collisions
-by displacing later dynamic markings further away, but this may
+by displacing later dynamic markings further away, but this may
not be the optimum placement, as this rather artificial example
shows:
@cindex sizing grobs
First we must learn how grobs are sized. All grobs have a
-reference point defined within them which is used to position
+reference point defined within them which is used to position
them relative to their parent object. This point in the grob
is then positioned at a horizontal distance, @code{X-offset},
and at a vertical distance, @code{Y-offset}, from its parent.
numbers, @code{X-extent}, which say where the left and right
edges are relative to the reference point. The vertical extent
is similarly defined by a pair of numbers, @code{Y-extent}.
-These are properties of all grobs which support the
+These are properties of all grobs which support the
@code{grob-interface}.
@cindex @code{extra-spacing-width}
By default, outside-staff objects are given a width of zero so
that they may overlap in the horizontal direction. This is done
-by the trick of adding infinity to the leftmost extent and
-minus infinity to the rightmost extent by setting the
+by the trick of adding infinity to the leftmost extent and
+minus infinity to the rightmost extent by setting the
@code{extra-spacing-width} to @code{'(+inf.0 . -inf.0)}. So
to ensure they do not overlap in the horizontal direction we
must override this value of @code{extra-spacing-width} to
@noindent
Let's see if this works in our previous example:
+@cindex DynamicText, example of overriding
+@cindex extra-spacing-width property, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\dynamicUp
\override DynamicText #'extra-spacing-width = #'(0 . 0)
lines, so moving the left edge half a unit to the left and the
right edge half a unit to the right should do it:
+@cindex DynamicText, example of overriding
+@cindex extra-spacing-width property, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\dynamicUp
% Extend width by 1 staff space
@section Collisions of objects
@menu
-* Moving objects::
-* Fixing overlapping notation::
-* Real music example::
+* Moving objects::
+* Fixing overlapping notation::
+* Real music example::
@end menu
@node Moving objects
@cindex self-alignment-X property
This property can be used to align the object to the left, to
-the right, or to center it with respect to the parent object's
+the right, or to center it with respect to the parent object's
reference point. It may be used with all objects which support
the @code{self-alignment-interface}. In general these are objects
that contain text. The values are @code{LEFT}, @code{RIGHT}
-or @code{CENTER}. Alternatively, a numerical value between
-@code{-1} and @code{+1} may be specified, where @code{-1} is
-left-aligned, @code{+1} is right-aligned, and numbers in between
+or @code{CENTER}. Alternatively, a numerical value between
+@code{-1} and @code{+1} may be specified, where @code{-1} is
+left-aligned, @code{+1} is right-aligned, and numbers in between
move the text progressively from left-aligned to right-aligned.
Numerical values greater than @code{1} may be specified to move
the text even further to the left, or less than @code{-1} to
(or decrease) the distance between symbols that are printed
above or below notes.
+@cindex Script, example of overriding
+@cindex padding property, example
+
@lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
c2\fermata
\override Script #'padding = #3
b2\fermata
@end lilypond
+@cindex MetronomeMark, example of overriding
+@cindex padding property, example
+
@lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
% This will not work, see below:
\override MetronomeMark #'padding = #3
with a markup containing the natural and flat symbols in the
order we would like, like this:
+@cindex Accidental, example of overriding
+@cindex text property, example
+@cindex stencil property, example
+@cindex AccidentalPlacement, example of overriding
+@cindex right-padding property, example
+
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
naturalplusflat = \markup { \natural \flat }
\relative c'' {
This necessarily uses an override for the accidental stencil which
will not be covered until later. The stencil type must be a
procedure, here changed to print the contents of the @code{text}
-property of @code{Accidental}, which itself is set to be a natural
-sign followed by a flat sign. These are then moved further away
+property of @code{Accidental}, which itself is set to be a natural
+sign followed by a flat sign. These are then moved further away
from the note head by overriding @code{right-padding}.
@noindent
spanners. So this is the way to align the dynamic marks in the
example taken from the previous section:
+@cindex DynamicText, example of overriding
+@cindex extra-spacing-width property, example
+@cindex DynamicLineSpanner, example of overriding
+@cindex staff-padding property, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
\dynamicUp
% Extend width by 1 unit
of a string fingering object with a note's stem by aligning the
right edge with the reference point of the parent note:
+@cindex StringNumber, example of overriding
+@cindex self-alignment-X property, example
+
@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=3]
\voiceOne
< a \2 >
@code{staff-position} is set to -4 for MultiMeasureRest, so we need to
move it, say, four half-staff spaces down to @code{-8}.
+@cindex MultiMeasureRest, example of overriding
+@cindex staff-position property, example
+
@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right, relative=1]
<<
{c c c c}
In the following example, the second fingering is moved a little to
the left, and 1.8 staff space downwards:
+@cindex Fingering, example of overriding
+@cindex extra-offset property, example
+
@lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
\stemUp
f-5
slur down a little using the @code{positions} property. This
also resolves the rather nasty shape.
+@cindex PhrasingSlur, example of overriding
+@cindex positions property, example
+
@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=1]
r4
\once \override PhrasingSlur #'positions = #'(-4 . -3)
up from their position at 2 staff-spaces above the center line to,
say, 3:
+@cindex Beam, example of overriding
+@cindex positions property, example
+
@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
{
\clef "bass"
Here's the final result:
+@cindex NoteColumn, example of overriding
+@cindex force-hshift property, example
+
@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
\new Staff \relative c'' {
\key aes \major
dynamics, fingering and pedalling.
@c The following should appear as music without code
+@c This example should not be indexed
@lilypond[quote,ragged-right]
rhMusic = \relative c'' {
r2
using @code{\shiftOnn} to avoid it interfering with the two D's.
Applying these changes gives:
+@cindex Tie, example of overriding
+@cindex staff-position property, example
+
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
rhMusic = \relative c'' {
r2 c4.\( g8 |
earlier tweaks: we make the stem transparent, and move the C with
the @code{force-hshift} property. Here's the final result:
+@cindex NoteColumn, example of overriding
+@cindex force-hshift property, example
+@cindex Stem, example of overriding
+@cindex transparent property, example
+
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
rhMusic = \relative c'' {
r2
* Using variables for tweaks::
* Other sources of information::
* Avoiding tweaks with slower processing::
-* Advanced tweaks with Scheme::
+* Advanced tweaks with Scheme::
@end menu
@node Other uses for tweaks
and blanking the first up-stem in that voice, the tie appears to
cross voices:
+@cindex Stem, example of overriding
+@cindex transparent property, example
+
@lilypond[quote,fragment,relative=2,verbatim]
<<
{
its @code{stencil} property to @code{#f} would be the best way.
We show here the effect of the two methods:
+@cindex MetronomeMark, example of overriding
+@cindex transparent property, example
+
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
\score {
\relative c'' {
}
@end lilypond
+@cindex MetronomeMark, example of overriding
+@cindex stencil property, example
+
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
\score {
\relative c'' {
@noindent
Both methods remove the metronome mark which lengthens the fermata
-from the printed output, and both affect the MIDI timing as
+from the printed output, and both affect the MIDI timing as
required, but the transparent metronome mark in the first line
forces the following tempo indication too high while the
second (with the stencil removed) does not.
Override commands are often long and tedious to type, and they
have to be absolutely correct. If the same overrides are to be
used many times it may be worth defining variables to hold them.
+
Suppose we wish to emphasize certain words in lyrics by printing
them in bold italics. The @code{\italic} and @code{\bold}
-commands only work within lyrics if they are also embedded in
-@code{\markup}, which makes them tedious to enter, so as an
-alternative can we instead use the @code{\override} and
-@code{\revert} commands?
+commands only work within lyrics if they are embedded, together with
+the word or words to be modified, within a @code{\markup} block,
+which makes them tedious to enter. The need to embed the words
+themselves prevents their use in simple variables. As an
+alternative can we use @code{\override} and @code{\revert} commands?
@example
@code{\override Lyrics . LyricText #'font-shape = #'italic}
@end example
These would also be extremely tedious to enter if there were many
-words requiring emphasis. So instead we define these as two
-variables, and use them as follows, although normally we would
-perhaps choose shorter names for the variables to make them
-quicker to type:
+words requiring emphasis. But we @emph{can} define these as two
+variables and use those to bracket the words to be emphasized.
+Another advantage of using variables for these overrides is that
+the spaces around the dot are not necessary, since they are not
+being interpreted in @code{\lyricmode} directly. Here's an example
+of this, although in practice we would choose shorter names
+for the variables to make them quicker to type:
+
+@cindex LyricText, example of overriding
+@cindex font-shape property, example
+@cindex font-series property, example
@lilypond[quote,verbatim]
emphasize = {
- \override Lyrics . LyricText #'font-shape = #'italic
- \override Lyrics . LyricText #'font-series = #'bold
+ \override Lyrics.LyricText #'font-shape = #'italic
+ \override Lyrics.LyricText #'font-series = #'bold
}
normal = {
- \revert Lyrics . LyricText #'font-shape
- \revert Lyrics . LyricText #'font-series
+ \revert Lyrics.LyricText #'font-shape
+ \revert Lyrics.LyricText #'font-series
}
global = { \time 4/4 \partial 4 \key c \major}
by downloading a precompiled binary from lilypond.org
or whether you installed it from a package manager (i.e.
distributed with Linux, or installed under fink or cygwin) or
-compiled it from source, and (b) on which operating system it is
+compiled it from source, and (b) on which operating system it is
being used:
@strong{Downloaded from lilypond.org}
example we color the note head in accordance with its position on
the staff.
+@cindex x11-color function, example of using
+@cindex NoteHead, example of overriding
+@cindex color property, setting to Scheme procedure
+
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
#(define (color-notehead grob)
"Color the notehead according to its position on the staff."
\relative c' {
% Arrange to obtain color from color-notehead procedure
\override NoteHead #'color = #color-notehead
- c2 c' |
- b4 g8 a b4 c |
- c,2 a' |
+ c2 c' |
+ b4 g8 a b4 c |
+ c,2 a' |
g1 |
}
\addlyrics {
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Unfretted string instruments
@section Unfretted string instruments
{unfretted-headword.ly}
@cindex orchestral strings
+@cindex strings, orchestral
@cindex strings, writing for
This section provides information and references which are helpful
@itemize
-@item Texual indications such as @qq{pizz.} and @qq{arco} are
+@item Textual indications such as @qq{pizz.} and @qq{arco} are
added as simple text -- see @ref{Text scripts}.
@item Fingerings, including the thumb indication, are described
@end itemize
+
@seealso
Learning Manual:
@rlearning{String quartet}.
Snippets:
@rlsr{Unfretted strings}.
+
@node Bowing indications
@unnumberedsubsubsec Bowing indications
string on a violin might be indicated:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-a4 \open
-a^\markup { \teeny "II" }
+a4 \open
+a^\markup { \teeny "II" }
a2^\markup { \small "sul A" }
@end lilypond
+
@predefined
@code{\downbow},
@code{\upbow},
@code{\open}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ref{Articulations and ornamentations},
@ref{Slurs}.
+
@node Harmonics
@unnumberedsubsubsec Harmonics
<e a\harmonic>2 <c g'\harmonic>
@end lilypond
+
@seealso
Music Glossary:
@rglos{harmonics}.
@ref{Special note heads},
@ref{References for unfretted strings}.
+
@node Snap (Bartok) pizzicato
@unnumberedsubsubsec Snap (Bartók) pizzicato
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Vocal music
@section Vocal music
* References for vocal music and lyrics::
* Opera::
* Song books::
-* Chants::
* Spoken music::
+* Chants::
* Ancient vocal music::
@end menu
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{simple-lead-sheet.ly}
+
@seealso
Notation Reference:
@ref{Chord notation}.
+
@node Spoken music
@unnumberedsubsubsec Spoken music
@cindex parlato
@c Add "Printing both the ancient and the modern clef in vocal music" snippet,
@c and "Transcription of Ancient music with incipit" snippet. -vv
+
@seealso
Notation Reference:
@ref{Ancient notation}.
@c FIXME: this section is to be rewritten.
Since LilyPond input files are text, there is at least one
-issue to consider when working with vocal music:
+issue to consider when working with vocal music:
song texts must be interpreted as text, not notes. For example, the
input@tie{}@code{d} should be interpreted as a one letter syllable,
not the note@tie{}D.
@seealso
-
Notation Reference:
@ref{Fonts}.
@rinternals{LyricText},
@rinternals{LyricSpace}.
+
@c FIXME: this title has to be changed (possible confusion with LM) -vv
@node Setting simple songs
@unnumberedsubsubsec Setting simple songs
@end ignore
-@seealso
+@seealso
@c TODO: document \new Staff << Voice \lyricsto >> bug
Internals Reference:
@rinternals{LyricCombineMusic},
explicitly, using @code{\lyricmode}
@end itemize
+The @code{Voice} context containing the melody to which the lyrics
+are being aligned must not have @qq{died}, or the lyrics after that
+point will be lost. This can happen if there are periods when that
+voice has nothing to do. For methods of keeping contexts alive, see
+@ref{Keeping contexts alive}.
+
+
@menu
* Automatic syllable durations::
* Manual syllable durations::
c4 b8. a16 g4. f8 e4 d c2
}
-% not recommended: left aligns syllables
+% not recommended: left aligns syllables
\new Lyrics \lyricmode { Joy4 to8. the16 world!4. the8 Lord4 is come.2 }
% wrong: durations needed
} >>
@end lilypond
+
@seealso
+Notation Reference:
+@ref{Keeping contexts alive}.
Internals Reference:
@rinternals{Lyrics}.
\addlyrics { pu- ro~y~ho- nes- to }
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Internals Reference:
@rinternals{LyricCombineMusic}.
@c it might be better to present it first - vv
You can define melismata entirely in the lyrics, by entering @code{_}
-for every extra note that has to be added to the the melisma.
+for every extra note that has to be added to the melisma.
@c FIXME: clarify: __ is used to crate a lyric extender,
@c _ is used to add a note to a melisma, so both __ and _ are needed.
@predefined
-
-@code{\melisma}, @code{\melismaEnd}
-@funindex \melismaEnd
@funindex \melisma
+@code{\melisma},
+@funindex \melismaEnd
+@code{\melismaEnd}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
@c @lsr{vocal,lyric@/-combine.ly}.
+
@knownissues
Melismata are not detected automatically, and extender lines must be
@unnumberedsubsubsec Skipping notes
Making a lyric line run slower than the melody can be achieved by
-inserting @code{\skip}s into the lyrics. For every @code{\skip},
+inserting @code{\skip}s into the lyrics. For every @code{\skip},
the text will be delayed another note. The @code{\skip} command
must be followed by a valid duration, but this is ignored when
@code{\skip} is used in lyrics.
distance between two syllables) and the @code{minimum-length}
(threshold below which hyphens are removed).
-@seealso
+@seealso
Internals Reference:
@rinternals{LyricExtender},
@rinternals{LyricHyphen}
+
@node Lyrics and repeats
@unnumberedsubsubsec Lyrics and repeats
@subsection Stanzas
@menu
-* Adding stanza numbers ::
+* Adding stanza numbers::
* Adding dynamics marks to stanzas::
* Adding singers' names to stanzas::
* Stanzas with different rhythms::
-* Printing stanzas at the end ::
-* Printing stanzas at the end in multiple columns ::
+* Printing stanzas at the end::
+* Printing stanzas at the end in multiple columns::
@end menu
\new Voice {
\time 3/4 g2 e4 a2 f4 g2.
} \addlyrics {
- \set stanza = "1. "
+ \set stanza = #"1. "
Hi, my name is Bert.
} \addlyrics {
- \set stanza = "2. "
+ \set stanza = #"2. "
Oh, ché -- ri, je t'aime
}
@end lilypond
These numbers are put just before the start of the first syllable.
@c TODO Create and add snippet to show how two lines of a
-@c stanza can be grouped together, along these lines:
+@c stanza can be grouped together, along these lines:
@c (might need improving a bit) -td
@ignore
}
\new Voice {
- \repeat volta 2 { c'8 c' c' c' c' c' c'4
- c'8 c' c' c' c' c' c'4 }
+ \repeat volta 2 { c'8 c' c' c' c' c' c'4
+ c'8 c' c' c' c' c' c'4 }
} \addlyrics { \stanzaOneOne }
\addlyrics { \stanzaOneThree }
\new Voice {
\time 3/4 g2 e4 a2 f4 g2.
} \addlyrics {
- \set vocalName = "Bert "
+ \set vocalName = #"Bert "
Hi, my name is Bert.
} \addlyrics {
- \set vocalName = "Ernie "
+ \set vocalName = #"Ernie "
Oh, ché -- ri, je t'aime
}
@end lilypond
voice ignore the melisma. This is done by setting
@code{ignoreMelismata} in the Lyrics context.
-There is one tricky aspect: the setting for @code{ignoreMelismata}
-must be set one syllable @emph{before} the non-melismatic syllable
-in the text, as shown here,
-
-@c TODO: breaks compile
-@c seems to be fixed, does not break compile anymore --FV
@lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
<<
\relative c' \new Voice = "lahlah" {
more slow -- ly
}
\new Lyrics \lyricsto "lahlah" {
- \set ignoreMelismata = ##t % applies to "fas"
- go fas -- ter
+ go
+ \set ignoreMelismata = ##t
+ fas -- ter
\unset ignoreMelismata
still
}
>>
@end lilypond
-
-The @code{ignoreMelismata} applies to the syllable @q{fas}, so it
-should be entered before @q{go}.
-
+@knownissues
+Unlike most @code{\set} commands, @code{\set ignoreMelismata} does
+not work if prefixed with @code{\once}. It is necessary to use
+@code{\set} and @code{\unset} to bracket the lyrics where melismata
+are to be ignored.
@subsubheading Switching to an alternative melody
}
text = \lyricmode {
-\set stanza = "1." Ma- ry had a lit- tle lamb,
+\set stanza = #"1." Ma- ry had a lit- tle lamb,
its fleece was white as snow.
}
melody = \relative c' {
c c c c | d d d d
}
-
+
text = \lyricmode {
- \set stanza = "1." This is verse one.
+ \set stanza = #"1." This is verse one.
It has two lines.
}
\markup {
\fill-line {
- \hspace #0.1 % moves the column off the left margin;
+ \hspace #0.1 % moves the column off the left margin;
% can be removed if space on the page is tight
\column {
\line { \bold "2."
}
}
}
- \hspace #0.1 % adds horizontal spacing between columns;
- % if they are still too close, add more " " pairs
+ \hspace #0.1 % adds horizontal spacing between columns;
+ % if they are still too close, add more " " pairs
% until the result looks good
\column {
\line { \bold "4."
}
}
}
- \hspace #0.1 % gives some extra space on the right margin;
+ \hspace #0.1 % gives some extra space on the right margin;
% can be removed if page space is tight
}
}
@seealso
-
Internals Reference:
@rinternals{LyricText},
@rinternals{StanzaNumber}.
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Wind instruments
@section Wind instruments
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{changing--flageolet-mark-size.ly}
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ref{Breath marks},
@ref{Slurs},
piobaireachd high g can be written @code{gflat} when it occurs in light
music.
+
@seealso
@rlsr{Winds}
+
@node Bagpipe example
@unnumberedsubsubsec Bagpipe example
}
@end lilypond
+
@seealso
@rlsr{Winds}
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node Working on LilyPond projects
@chapter Working on LilyPond projects
@menu
-* Suggestions for writing LilyPond input files::
-* When things don't work::
-* Scores and parts::
+* Suggestions for writing LilyPond input files::
+* When things don't work::
+* Scores and parts::
@end menu
@node Suggestions for writing LilyPond input files
@section Suggestions for writing LilyPond input files
-Now you're ready to begin writing larger LilyPond input files --
+Now you're ready to begin writing larger LilyPond input files --
not just the little examples in the tutorial, but whole pieces.
But how should you go about doing it?
done automatically with @code{convert-ly}, but some changes
might require manual assistance. LilyPond input files can be
structured in order to be easier (or harder) to update.
+
@end itemize
@menu
-* General suggestions::
-* Typesetting existing music::
-* Large projects::
-* Saving typing with variables and functions::
-* Style sheets::
+* General suggestions::
+* Typesetting existing music::
+* Large projects::
+* Saving typing with variables and functions::
+* Style sheets::
@end menu
per line. Saving screen space by cramming eight bars per line just isn't
worth it if you have to @q{debug} your input files.
-@item @strong{Comment your input files}. Use either bar numbers
+@item @strong{Comment your input files}. Use either bar numbers
(every so often) or
references to musical themes (@q{second theme in violins,} @q{fourth
variation,} etc.). You may not need comments when you're writing the piece
will allow LilyPond to place line breaks wherever it feels are
best.
+@item When entering a part for a transposing instrument into a
+variable, it is recommended that the notes are wrapped in
+
+@example
+\transpose c natural-pitch @{...@}
+@end example
+(where @code{natural-pitch} is the open pitch of the instrument) so
+that the music in the variable is effectively in C. You can transpose
+it back again when the variable is used, if required, but you might
+not want to (e.g., when printing a score in concert pitch,
+converting a trombone part from treble to bass clef, etc.)
+Mistakes in transpositions are less likely if all the music in
+variables is at a consistent pitch.
+
+Also, only ever transpose to/from C. That means that the only other
+keys you will use are the natural pitches of the instruments - bes
+for a B-flat trumpet, aes for an A-flat clarinet, etc.
+
@end itemize
@section When things don't work
@menu
-* Updating old input files::
-* Troubleshooting (taking it all apart)::
-* Minimal examples::
+* Updating old input files::
+* Troubleshooting (taking it all apart)::
+* Minimal examples::
@end menu
@node Updating old input files
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
@node World music
@section World music
The purpose of this section is to highlight musical notation issues
-that are relevant to traditions outside the Western tradition.
+that are relevant to traditions outside the Western tradition.
@menu
-* Arabic music::
+* Arabic music::
@end menu
@node Arabic music
music.
@menu
-* References for Arabic music::
-* Arabic note names ::
-* Arabic key signatures::
-* Arabic time signatures::
-* Arabic music example::
-* Further reading::
+* References for Arabic music::
+* Arabic note names ::
+* Arabic key signatures::
+* Arabic time signatures::
+* Arabic music example::
+* Further reading::
@end menu
-
+
@node References for Arabic music
-@unnumberedsubsubsec References for Arabic music
+@unnumberedsubsubsec References for Arabic music
@cindex Arabic music
-@cindex medium intervals
-@cindex maqam
+@cindex medium intervals
+@cindex maqam
@cindex maqams
Arabic music so far has been mainly an oral tradition. When music
is transcribed, it is usually in a sketch format, on which
performers are expected to improvise significantly. Increasingly,
Western notation, with a few variations, is adopted in order to
-communicate and preserve Arabic music.
+communicate and preserve Arabic music.
Some elements of Western musical notation such as the
transcription of chords or independent parts, are not required to
addition to the minor and major intervals that are used in Western
music. There is also the need to group and indicate a large
number of different maqams (modes) that are part of Arabic music.
-
+
In general, Arabic music notation does not attempt to precisely
indicate microtonal elements that are present in musical practice.
-Several issues that are relevant to Arabic music are covered
-elsewhere:
+Several issues that are relevant to Arabic music are covered
+elsewhere:
@itemize
@item Note names and accidentals (including quarter tones) can be
in @ref{Key signature}.
@item Complex time signatures may require that notes be grouped
-manually as described in @ref{Manual beams}.
+manually as described in @ref{Manual beams}.
-@item @notation{Takasim} which are rhythmically free
-improvisations may be written down omitting bar lines as
-described in @ref{Unmetered music}.
+@item @notation{Takasim} which are rhythmically free
+improvisations may be written down omitting bar lines as
+described in @ref{Unmetered music}.
-@end itemize
+@end itemize
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
-@ref{Note names in other languages},
+@ref{Note names in other languages},
@ref{Key signature},
@ref{Manual beams}.
Snippets:
@rlsr{World music}.
-
-@node Arabic note names
-@unnumberedsubsubsec Arabic note names
+
+@node Arabic note names
+@unnumberedsubsubsec Arabic note names
-@cindex Arabic note names
+@cindex Arabic note names
The more traditional Arabic note names can be quite long and are
not suitable for the purpose of music writing, so they are not
used. English note names are not very familiar in Arabic music
education, so Italian or Solfege note names (@code{do, re, mi, fa,
sol, la, si}) are used instead. Modifiers (accidentals) can also
-be used, as discussed in @ref{Note names in other languages}.
+be used, as discussed in @ref{Note names in other languages}.
For example, this is how the Arabic @notation{rast} scale can be
notated:
-@lilypond[quote,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
\include "arabic.ly"
-\relative do' {
- do re misb fa sol la sisb do sisb la sol fa misb re do
+\relative do' {
+ do re misb fa sol la sisb do sisb la sol fa misb re do
}
@end lilypond
-@cindex Arabic semi-flat symbol
+@cindex Arabic semi-flat symbol
@cindex Semi-flat symbol appearance
The symbol for semi-flat does not match the symbol which is used
@code{arabic.ly} may be used preceding a flat symbol as a work
around if it is important to use the specific Arabic semi-flat
symbol. The appearance of the semi-flat symbol in the key
-signature cannot be altered by using this method.
+signature cannot be altered by using this method.
-@lilypond[quote,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
\include "arabic.ly"
-\relative do' {
- \set Staff.extraNatural = ##f
+\relative do' {
+ \set Staff.extraNatural = ##f
dod dob dosd \dwn dob dobsb dodsd do do
}
@end lilypond
-@seealso
-
-Notation Reference:
+@seealso
+Notation Reference:
@ref{Note names in other languages}.
Snippets:
@node Arabic key signatures
-@unnumberedsubsubsec Arabic key signatures
+@unnumberedsubsubsec Arabic key signatures
@cindex Arabic key signatures
@notation{rast}, @notation{sikah}, @notation{iraq}, and
@notation{kurd}. These key signatures define a small number of
maqam groups rather than the large number of maqams that are in
-common use.
+common use.
-In general, a maqam uses the key signature of its group, or a
-neighbouring group, and varying accidentals are marked throughout
+In general, a maqam uses the key signature of its group, or a
+neighbouring group, and varying accidentals are marked throughout
the music.
-For example to indicate the key signature of a maqam muhayer piece:
+For example to indicate the key signature of a maqam muhayer piece:
@example
-\key re \bayati
+\key re \bayati
@end example
Here @var{re} is the default pitch of the muhayer maqam, and
-@var{bayati} is the name of the base maqam in the group.
+@var{bayati} is the name of the base maqam in the group.
While the key signature indicates the group, it is common for the
title to indicate the more specific maqam, so in this example, the
way. These are all variations of the base and most common maqam
in the group, which is bayati. They usually differ from the base
maqam in their upper tetrachords, or certain flow details that
-don't change their fundamental nature, as siblings.
+don't change their fundamental nature, as siblings.
The other maqam in the same group (Nawa) is related to bayati by
modulation which is indicated in the table in parenthesis for
those maqams that are modulations of their base maqam. Arabic
maqams admit of only limited modulations, due to the nature of
-Arabic musical instruments. Nawa can be indicated as follows:
+Arabic musical instruments. Nawa can be indicated as follows:
@example
\key sol \bayati
In Arabic music, the same term such as bayati that is used to
indicate a maqam group, is also a maqam which is usually the most
important in the group, and can also be thought of as a base
-maqam.
+maqam.
Here is one suggested grouping that maps the more common maqams to
-key signatures:
+key signatures:
@multitable @columnfractions 0.1 0.1 0.1 0.6
-@headitem maqam group
- @tab key
- @tab finalis
- @tab Other maqmas in group (finalis)
-@item ajam
- @tab major
- @tab sib
+@headitem maqam group
+ @tab key
+ @tab finalis
+ @tab Other maqmas in group (finalis)
+@item ajam
+ @tab major
+ @tab sib
@tab jaharka (fa)
-@item bayati
+@item bayati
@tab bayati
@tab re
- @tab hussaini, muhayer, saba, ushaq, nawa (sol)
-@item hijaz
+ @tab hussaini, muhayer, saba, ushaq, nawa (sol)
+@item hijaz
@tab kurd
- @tab re
+ @tab re
@tab shahnaz, shad arban (sol), hijazkar (do)
-@item iraq
+@item iraq
@tab iraq
@tab sisb
- @tab -
-@item kurd
+ @tab -
+@item kurd
@tab kurd
@tab re
- @tab hijazkar kurd (do)
-@item nahawand
+ @tab hijazkar kurd (do)
+@item nahawand
@tab minor
- @tab do
+ @tab do
@tab busalik (re), farah faza (sol)
-@item nakriz
+@item nakriz
@tab minor
- @tab do
+ @tab do
@tab nawa athar, hisar (re)
-@item rast
+@item rast
@tab rast
@tab do
@tab mahur, yakah (sol)
-@item sikah
+@item sikah
@tab sikah
@tab misb
- @tab huzam
-@end multitable
+ @tab huzam
+@end multitable
@snippets
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{non-traditional-key-signatures.ly}
-@seealso
-Notation Reference:
+@seealso
+Notation Reference:
@ref{Key signature}.
-
+
Learning Manual:
@rlearning{Accidentals and key signatures}.
@rinternals{KeySignature}.
Snippets:
-@rlsr{World music},
+@rlsr{World music},
@rlsr{Pitches}.
@node Arabic time signatures
-@unnumberedsubsubsec Arabic time signatures
+@unnumberedsubsubsec Arabic time signatures
@cindex Arabic time signatures
-@cindex Semai form
-@cindex taqasim
+@cindex Semai form
+@cindex taqasim
Some Arabic and Turkish music classical forms such as
@notation{Semai} use unusual time signatures such as 10/8. This
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{arabic-improvisation.ly}
-@seealso
+@seealso
Notation Reference:
@ref{Manual beams},
@ref{Automatic beams},
-@ref{Unmetered music},
-@ref{Automatic accidentals},
-@ref{Setting automatic beam behavior},
-@ref{Time signature}.
+@ref{Unmetered music},
+@ref{Automatic accidentals},
+@ref{Setting automatic beam behavior},
+@ref{Time signature}.
Snippets:
@rlsr{World music}.
@node Arabic music example
-@unnumberedsubsubsec Arabic music example
+@unnumberedsubsubsec Arabic music example
-@cindex Arabic music example
+@cindex Arabic music example
@cindex Arabic music template
-@cindex Template Arabic music
+@cindex Template Arabic music
Here is a template that also uses the start of a Turkish Semai
that is familiar in Arabic music education in order to illustrate
some of the peculiarities of Arabic music notation, such as medium
-intervals and unusual modes that are discussed in this section.
+intervals and unusual modes that are discussed in this section.
-@lilypond[quote,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
\include "arabic.ly"
\score {
\relative re' {
\set Staff.extraNatural = ##f
\set Staff.autoBeaming = ##f
- \key re \bayati
+ \key re \bayati
\time 10/8
-
- re4 re'8 re16 [misb re do] sisb [la sisb do] re4 r8
- re16 [misb do re] sisb [do] la [sisb sol8] la [sisb] do [re] misb
- fa4 fa16 [misb] misb8. [re16] re8 [misb] re [do] sisb
- do4 sisb8 misb16 [re do sisb] la [do sisb la] la4 r8
+
+ re4 re'8 re16 [misb re do] sisb [la sisb do] re4 r8
+ re16 [misb do re] sisb [do] la [sisb sol8] la [sisb] do [re] misb
+ fa4 fa16 [misb] misb8. [re16] re8 [misb] re [do] sisb
+ do4 sisb8 misb16 [re do sisb] la [do sisb la] la4 r8
}
\header {
title = "Semai Muhayer"
}
@end lilypond
-@seealso
+@seealso
Snippets:
-@rlsr{World music}
-
+@rlsr{World music}
@node Further reading
@enumerate
-@item
-The music of the Arabs by Habib Hassan Touma [Amadeus Press, 1996],
+@item
+The music of the Arabs by Habib Hassan Touma [Amadeus Press, 1996],
contains a discussion of maqams and their method of groupings.
-There are also various web sites that explain maqams and some
+There are also various web sites that explain maqams and some
provide audio examples such as :
-@itemize @bullet
-@item
+@itemize @bullet
+@item
@uref{http://www.maqamworld.com/}
-@item
+@item
@uref{http://www.turath.org/}
-@end itemize
+@end itemize
-There are some variations in the details of how maqams are grouped,
-despite agreement on the criteria of grouping maqams that are
-related through common lower tetra chords, or through modulation.
+There are some variations in the details of how maqams are grouped,
+despite agreement on the criteria of grouping maqams that are
+related through common lower tetra chords, or through modulation.
-@item
-There is not a complete consistency, sometimes even in the same
-text on how key signatures for particular maqams should be
-specified. It is common, however, to use a key signature per
-group, rather than a different key signature for each different
+@item
+There is not a complete consistency, sometimes even in the same
+text on how key signatures for particular maqams should be
+specified. It is common, however, to use a key signature per
+group, rather than a different key signature for each different
maqam.
-
-Oud methods by the following authors, contain examples of
-mainly Turkish and Arabic compositions.
+
+Oud methods by the following authors, contain examples of
+mainly Turkish and Arabic compositions.
@itemize @bullet
-@item
+@item
Charbel Rouhana
-@item
+@item
George Farah
-@item
+@item
Ibrahim Ali Darwish Al-masri
@end itemize
@end enumerate
depth = .
-SUBDIRS = buildscripts python scripts \
+SUBDIRS = python scripts \
flower lily \
mf ly \
tex ps scm \
TOPDOC_TXT_FILES = $(addprefix $(top-build-dir)/Documentation/topdocs/$(outdir)/,$(addsuffix .txt,$(TOPDOC_FILES)))
IN_FILES := $(call src-wildcard,*.in)
-EXTRA_DIST_FILES = VERSION .gitignore SConstruct lilypond-texi2html.init \
+EXTRA_DIST_FILES = VERSION .gitignore lilypond-texi2html.init \
$(README_FILES) $(SCRIPTS) $(IN_FILES)
INSTALLATION_DIR=$(local_lilypond_datadir)
INSTALLATION_FILES=$(config_make) VERSION
-mkdir -p $(outdir)
echo $(TOPLEVEL_VERSION) > $@
-dist-toplevel-txt-files:
+ChangeLog: $(outdir)/VERSION
+ @echo 'See http://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git;a=log;h=refs/tags/release/$(TOPLEVEL_VERSION)-1' > ChangeLog
+
+python-modules:
+ $(MAKE) -C python
+
+do-top-doc: python-modules
+
+local-clean: local-clean-ChangeLog
+
+local-clean-ChangeLog:
+ rm -f ChangeLog
+
+dist-toplevel-txt-files: do-top-doc
-mkdir -p $(distdir)
ln $(TOPDOC_TXT_FILES) $(distdir)/
ln $(top-src-dir)/stepmake/aclocal.m4 $(distdir)/
# installed in non-recursing target from TOP-SRC-DIR
install-WWW:
-$(INSTALL) -m 755 -d $(DESTDIR)$(webdir)
- rsync -rl $(outdir)/offline-root/ $(DESTDIR)$(webdir)
+ rsync -rl --exclude='*.signature' $(outdir)/offline-root/ $(DESTDIR)$(webdir)
+
+install-info-WWW:
$(MAKE) -C Documentation/user install-info
$(MAKE) -C input/lsr install-info
+ (cd $(DESTDIR)$(infodir) && rm -f lilypond && ln -sf $$($(PYTHON) $(buildscript-dir)/relative $(DESTDIR)$(webdir)/Documentation/user) lilypond)
+ (cd $(DESTDIR)$(infodir) && rm -f lilypond-snippets && ln -sf $$($(PYTHON) $(buildscript-dir)/relative $(DESTDIR)$(webdir)/input/lsr) lilypond-snippets)
web-install:
$(MAKE) out=www install-WWW
+ $(MAKE) out=www install-info-WWW
uninstall-WWW:
rm -rf $(DESTDIR)$(webdir)
WEB_TARGETS = offline
WWW-post:
-# need UTF8 setting in case this is hosted on a website.
+# need UTF8 setting in case this is hosted on a website.
echo -e 'AddDefaultCharset utf-8\nAddCharset utf-8 .html\nAddCharset utf-8 .en\nAddCharset utf-8 .nl\nAddCharset utf-8 .txt\n' > $(top-build-dir)/.htaccess
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/mutopia-index.py -o $(outdir)/examples.html input/
+ $(buildscript-dir)/mutopia-index -o $(outdir)/examples.html input/
find $(outdir) -name '*-root' | xargs rm -rf
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/www_post.py $(PACKAGE_NAME) $(TOPLEVEL_VERSION) $(outdir) "$(WEB_TARGETS)"
+ $(buildscript-dir)/www_post $(PACKAGE_NAME) $(TOPLEVEL_VERSION) $(outdir) "$(WEB_TARGETS)"
find $(outdir)/offline-root -type l -delete
@echo
@false
+grand-replace:
+ $(MAKE) -C scripts/build
+ PATH=$(buildscript-dir):$(PATH) $(buildscript-dir)/grand-replace
################################################################
# testing
local-check: test
rm -rf $(RESULT_DIR)
mkdir -p $(RESULT_DIR)
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/output-distance.py --create-images --output-dir $(RESULT_DIR) input/regression/out-test-baseline input/regression/out-test/
+ $(buildscript-dir)/output-distance --create-images --output-dir $(RESULT_DIR) input/regression/out-test-baseline input/regression/out-test/
@find input ly -name '*.ly' -print |grep -v 'out.*/' | xargs grep '\\version' -L | grep -v "standard input" |sed 's/^/**** Missing version: /g'
Here is a simple explanation of the directory layout for LilyPond's
source files.
- . Toplevel READMEs, ChangeLog, build bootstrapping,
- patches for third party programs
+ . Toplevel READMEs, ChangeLog, build bootstrapping,
+ patches for third party programs
Documentation/
- bibliography/ .bib files with references to books and articles
- misc/ Old announcements, ChangeLogs and NEWS
- pictures/ The logo
- topdocs/ Sources for the toplevel READMEs
- (README.txt, INSTALL.txt, NEWS.txt etc.)
- user/ User manuals
- po/ translated manual node names
- fr/ es/ de/ docs translated to French, Spanish, German resp.
- buildscripts/ Scripts for the build process
- elisp/ Emacs LilyPond mode and syntax coloring
- flower/ A simple c++ library
- include/
- input/ Music input examples
- lsr/ Snippets from the LilyPond Snippet Repository
- (auto-generated, do not modify!)
- manual/ Examples from the manual
- mutopia/ Real music, more at www.mutopiaproject.org
- new/ Snippets which are too new for LSR
- regression/ Testing of features, one test per file
- texidocs/ Translations of texidoc and doctitle fields
- (for input/lsr)
- tutorial/ Examples from the tutorial
- lily/ C++ sources for LilyPond (lilypond-bin)
- include/
- ly/ System music include files
- make/ Specific make subroutines and packaging for
- Red Hat-like distributions (.spec files)
- mf/ MetaFont sources for the feta font
- po/ Translations
- ps/ PostScript library files
- python/ Python modules, MIDI module
- scm/ Scheme sources for LilyPond and subroutine files
- scripts/ End-user scripts
- stepmake/ Generic make subroutine files
- tex/ TeX library files
- vim/ Vi(M) LilyPond mode and syntax coloring
+ bibliography/ .bib files with references to books and articles
+ misc/ Old announcements, ChangeLogs and NEWS
+ pictures/ The logo
+ topdocs/ Sources for the toplevel READMEs
+ (README.txt, INSTALL.txt, NEWS.txt etc.)
+ user/ User manuals
+ po/ Translated manual node names
+ fr/ es/ de/ Docs translated to French, Spanish, German, resp.
+ elisp/ Emacs LilyPond mode and syntax coloring
+ flower/ A simple C++ library
+ input/ Music input examples
+ lsr/ Snippets from the LilyPond Snippet Repository
+ (auto-generated, do not modify!)
+ manual/ Examples from the manual
+ mutopia/ Real music, more at www.mutopiaproject.org
+ new/ Snippets which are too new for LSR
+ regression/ Testing of features, one test per file
+ texidocs/ Translations of texidoc and doctitle fields
+ (for input/lsr)
+ tutorial/ Examples from the tutorial
+ lily/ C++ sources for the LilyPond binary
+ ly/ System music include files
+ make/ Specific make subroutines and packaging for
+ Red Hat-like distributions (.spec files)
+ mf/ MetaFont sources for the Emmentaler and Aybabtu fonts
+ po/ Translations for binaries and end-user scripts
+ ps/ PostScript library files
+ python/ Python modules, MIDI module
+ auxiliar/ Python modules used by maintenance scripts
+ or in the build process
+ scm/ Scheme sources for LilyPond and subroutine files
+ scripts/ End-user scripts
+ auxiliar/ Scripts for maintaining the sources and scripts
+ for the build process that need not be built
+ build/ Scripts for the build process that must be built
+ stepmake/ Generic make subroutine files
+ tex/ TeX and texinfo library files
+ vim/ Vi(M) LilyPond mode and syntax coloring
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-'''
-Experimental scons (www.scons.org) building.
-
-Usage
-
- scons TARGET
-
-build from source directory ./TARGET (not recursive)
-
-Configure, build
-
- scons [config] # configure
- scons # build all
-
-Run from build tree
-
- run=$(pwd)/out-scons/usr
- export LOCALE=$run/share/locale
- export TEXMF='{'$run/share/lilypond,$(kpsexpand '$TEXMF')'}'
- PATH=$run/bin:$PATH
-
- #optionally, if you do not use custom.py below
- #export LILYPOND_DATADIR=$run/share/lilypond/<VERSION>
-
- lilypond input/simple
-
-Other targets
- scons mf-essential # build minimal mf stuff
-
- scons doc # build web doc
- scons config # reconfigure
- scons install # install
- scons -c # clean
- scons -h # help
-
- scons / # build *everything* (including installation)
-
-Options (see scons -h)
- scons build=DIR # clean srcdir build, output below DIR
- scons out=DIR # write output for alterative config to DIR
-
-Debugging
- scons --debug=dtree
- scons --debug=explain
- scons verbose=1
-
-Optional custom.py
-
-import os
-out='out-scons'
-optimising=0
-debugging=1
-gui=1
-os.path.join (os.getcwd (), '=install')
-prefix=os.path.join (os.environ['HOME'], 'usr', 'pkg', 'lilypond')
-
-'''
-
-
-# TODO:
-
-# * reality check:
-# - too many stages in Environments setup
-# (see also buildscripts/builders.py)
-# - Home-brew scons.cach configuration caching
-# - Home-brew source tarball generating -- [why] isn't that in SCons?
-
-# * usability and documentation for "./configure; make" users
-
-# * too much cruft in toplevel SConstruct
-
-# * (optional) operation without CVS directories, from tarball
-
-# * more program configure tests, actually use full executable name
-
-# * install doc
-
-# * split doc target: doc input examples mutopia?
-
-# * grep FIXME $(find . -name 'S*t')
-
-# * drop "fast"
-
-import re
-import glob
-import os
-import string
-import sys
-import stat
-import shutil
-
-# duh, we need 0.95.1
-EnsureSConsVersion (0, 96, 92)
-
-usage = r'''Usage:
-[ENVVAR=VALUE]... scons [OPTION=VALUE]... [TARGET|DIR]...
-
-TARGETS: clean, config, doc, dist, install, mf-essential, po-update,
- realclean, release, sconsclean, tar, TAGS
-
-ENVVARS: BASH, CCFLAGS, CC, CXX, LIBS, PYTHON, SH...
- (see SConstruct:config_vars)
-
-OPTIONS:
-'''
-
-
-config_cache = 'scons.cache'
-if os.path.exists (config_cache) and 'config' in COMMAND_LINE_TARGETS:
- os.unlink (config_cache)
-
-# All config_vars can be set as ENVVAR, eg:
-#
-# CXX=g++-4.0 GS=~/usr/pkg/gs/bin/gs scons config
-#
-# append test_program variables automagically?
-config_vars = [
- 'BASH',
- 'BYTEORDER',
- 'CC',
- 'CCFLAGS',
- 'CPPPATH',
- 'CPPDEFINES',
- 'CXX',
- 'CXXFLAGS',
- 'DEFINES',
- 'DVIPS',
- 'FONTFORGE',
- 'GCC',
- 'GXX',
- 'GS',
- 'LIBS',
- 'LINKFLAGS',
- 'MF',
- 'PERL',
- 'PYTHON',
- 'SH',
- ]
-
-# Put your favourite stuff in custom.py
-opts = Options ([config_cache, 'custom.py'], ARGUMENTS)
-opts.Add ('prefix', 'Install prefix', '/usr/')
-opts.Add ('out', 'Output directory', 'out-scons')
-opts.Add ('build', 'Build directory', '.')
-opts.Add ('DESTDIR', 'DESTDIR prepended to prefix', '')
-opts.AddOptions (
- BoolOption ('warnings', 'compile with -Wall and similiar',
- 1),
- BoolOption ('debugging', 'compile with debugging symbols',
- 0),
- BoolOption ('optimising', 'compile with optimising',
- 1),
- BoolOption ('shared', 'build shared libraries',
- 0),
- BoolOption ('static', 'build static libraries',
- 1),
- BoolOption ('gui', 'build with GNOME backend (EXPERIMENTAL)',
- 0),
- BoolOption ('verbose', 'run commands with verbose flag',
- 0),
- BoolOption ('checksums', 'use checksums instead of timestamps',
- 0),
- BoolOption ('fast', 'use timestamps, implicit cache, prune CPPPATH',
- 0),
- )
-
-srcdir = Dir ('.').srcnode ().abspath
-#ugh
-sys.path.append (os.path.join (srcdir, 'stepmake', 'bin'))
-
-try:
- import packagepython
- packagepython.Package (srcdir)
- packagepython.version_tuple_to_str (package.version)
-except:
- print '*** FIXME: no packagepython. setting version to 1.0'
- class Package:
- name = 'lilypond'
- release_dir = '.'
- package = Package
- version = '1.0'
-
-ENV = { 'PYTHONPATH': '' }
-for key in ['GUILE_LOAD_PATH', 'LD_LIBRARY_PATH', 'PATH', 'PKG_CONFIG_PATH',
- 'PYTHONPATH', 'TEXMF']:
- if os.environ.has_key (key):
- ENV[key] = os.environ[key]
-
-ENV['PYTHONPATH'] = os.path.join (srcdir, 'python') + ':' + ENV['PYTHONPATH']
-
-env = Environment (
- ENV = ENV,
- BYTEORDER = sys.byteorder.upper (),
- CC = '$GCC',
- CXX = '$GXX',
- CPPDEFINES = '-DHAVE_CONFIG_H',
- MAKEINFO = 'LANG= makeinfo',
- MF_TO_TABLE_PY = srcdir + '/buildscripts/mf-to-table.py',
-
- PKG_CONFIG_PATH = [os.path.join (os.environ['HOME'],
- 'usr/pkg/gnome/lib'),
- os.path.join (os.environ['HOME'],
- 'usr/pkg/pango/lib')],
- GZIP='-9v',
- MFMODE = 'ljfour',
- TOPLEVEL_VERSION = version,
- )
-
-Help (usage + opts.GenerateHelpText (env))
-
-# Add all config_vars to opts, so that they will be read and saved
-# together with the other configure options.
-map (lambda x: opts.AddOptions ((x,)), config_vars)
-opts.Update (env)
-
-for key in config_vars:
- if os.environ.has_key (key):
- env[key] = os.environ[key]
-
-if env['fast']:
- # Usability switch (Anthony Roach).
- # See http://www.scons.org/cgi-bin/wiki/GoFastButton
- # First do: scons realclean .
- env['checksums'] = 0
- SetOption ('max_drift', 1)
- SetOption ('implicit_cache', 1)
-elif env['checksums']:
- # Always use checksums (makes more sense than timestamps).
- SetOption ('max_drift', 0)
- # Using *content* checksums prevents rebuilds after
- # [re]configure if config.hh has not changed. Too bad that it
- # is unusably slow.
- TargetSignatures ('content')
-
-absbuild = Dir (env['build']).abspath
-outdir = os.path.join (Dir (env['build']).abspath, env['out'])
-run_prefix = os.path.join (absbuild, os.path.join (env['out'], 'usr'))
-
-
-config_hh = os.path.join (outdir, 'config.hh')
-version_hh = os.path.join (outdir, 'version.hh')
-
-env.Alias ('config', config_cache)
-
-cachedir = os.path.join (outdir, 'build-cache')
-
-if not os.path.exists (cachedir):
- os.makedirs (cachedir)
-
-CacheDir (cachedir)
-
-# No need to set $LILYPOND_DATADIR to run lily, but cannot install...
-if env['debugging'] and not 'install' in COMMAND_LINE_TARGETS:
- env['prefix'] = run_prefix
-
-prefix = env['prefix']
-bindir = os.path.join (prefix, 'bin')
-sharedir = os.path.join (prefix, 'share')
-libdir = os.path.join (prefix, 'lib')
-libdir_package = os.path.join (libdir, package.name)
-libdir_package_version = os.path.join (libdir_package, version)
-localedir = os.path.join (sharedir, 'locale')
-sharedir_doc_package = os.path.join (sharedir, 'doc', package.name)
-sharedir_package = os.path.join (sharedir, package.name)
-sharedir_package_version = os.path.join (sharedir_package, version)
-lilypondprefix = sharedir_package_version
-
-# junkme
-env.Append (
- absbuild = absbuild,
- srcdir = srcdir,
- )
-
-
-
-def symlink_tree (target, source, env):
- def mkdirs (dir):
- def mkdir (dir):
- if not dir:
- os.chdir (os.sep)
- return
- if not os.path.isdir (dir):
- if os.path.exists (dir):
- os.unlink (dir)
- os.mkdir (dir)
- os.chdir (dir)
- map (mkdir, string.split (dir, os.sep))
- def symlink (src, dst):
- os.chdir (absbuild)
- dir = os.path.dirname (dst)
- mkdirs (dir)
- if src[0] == '#':
- frm = os.path.join (srcdir, src[1:])
- else:
- depth = len (string.split (dir, '/'))
- if src.find ('@') > -1:
- frm = os.path.join ('../' * depth,
- string.replace (src, '@',
- env['out']))
- else:
- frm = os.path.join ('../' * depth, src,
- env['out'])
- if src[-1] == '/':
- frm = os.path.join (frm, os.path.basename (dst))
- if env['verbose']:
- print 'ln -s %s -> %s' % (frm, os.path.basename (dst))
- os.symlink (frm, os.path.basename (dst))
- shutil.rmtree (run_prefix)
- prefix = os.path.join (env['out'], 'usr')
- map (lambda x: symlink (x[0], os.path.join (prefix,
- x[1] % {'ver' : version})),
- # ^# := source dir
- # @ := out
- # /$ := add dst file_name
- (('python', 'lib/lilypond/python'),
- # ugh
- ('python', 'share/lilypond/%(ver)s/python'),
- ('lily/', 'bin/lilypond'),
- ('scripts/', 'bin/convert-ly'),
- ('scripts/', 'bin/lilypond-book'),
- ('scripts/', 'bin/ps2png'),
- ('mf', 'share/lilypond/%(ver)s/dvips/mf-out'),
- ('#ps/music-drawing-routines.ps',
- 'share/lilypond/%(ver)s/tex/music-drawing-routines.ps'),
- ('mf', 'share/lilypond/%(ver)s/otf'),
- ('mf', 'share/lilypond/%(ver)s/tfm'),
- ('tex', 'share/lilypond/%(ver)s/tex/enc'),
- ('#mf', 'share/lilypond/%(ver)s/fonts/mf'),
- ('mf', 'share/lilypond/%(ver)s/fonts/map'),
- ('mf', 'share/lilypond/%(ver)s/fonts/otf'),
- ('mf', 'share/lilypond/%(ver)s/fonts/tfm'),
- ('mf', 'share/lilypond/%(ver)s/fonts/type1'),
- ('#tex', 'share/lilypond/%(ver)s/tex/source'),
- ('tex', 'share/lilypond/%(ver)s/tex/tex-out'),
- ('mf', 'share/lilypond/%(ver)s/tex/mf-out'),
- ('#ly', 'share/lilypond/%(ver)s/ly'),
- ('#scm', 'share/lilypond/%(ver)s/scm'),
- ('#scripts', 'share/lilypond/%(ver)s/scripts'),
- ('#ps', 'share/lilypond/%(ver)s/ps'),
- ('po/@/nl.mo', 'share/locale/nl/LC_MESSAGES/lilypond.mo'),
- ('elisp', 'share/lilypond/%(ver)s/elisp')))
-
- print "FIXME: BARF BARF BARF"
- os.chdir (absbuild)
- out = env['out']
- ver = version
- prefix = os.path.join (env['out'], 'usr/share/lilypond/%(ver)s/fonts'
- % vars ())
- for ext in ('enc', 'map', 'otf', 'svg', 'tfm', 'pfa'):
- dir = os.path.join (absbuild, prefix, ext)
- os.system ('rm -f ' + dir)
- mkdirs (dir)
- os.chdir (dir)
- os.system ('ln -s ../../../../../../../mf/%(out)s/*.%(ext)s .'
- % vars ())
- os.chdir (srcdir)
-
-def configure (target, source, env):
- dre = re.compile ('\n(200[0-9]{5})')
- vre = re.compile ('.*?\n[^-.0-9]*([0-9][0-9]*\.[0-9]([.0-9]*[0-9])*)',
- re.DOTALL)
- def get_version (program):
- command = '(pkg-config --modversion %(program)s || %(program)s --version || %(program)s -V) 2>&1' % vars ()
- pipe = os.popen (command)
- output = pipe.read ()
- if pipe.close ():
- return None
- splits = re.sub ('^|\s', '\n', output)
- date_hack = re.sub (dre, '\n0.0.\\1', splits)
- m = re.match (vre, date_hack)
- v = m.group (1)
- if v[-1] == '\n':
- v = v[:-1]
- return string.split (v, '.')
-
- def test_version (lst, full_name, minimal, description, package):
- program = os.path.basename (full_name)
- sys.stdout.write ('Checking %s version... ' % program)
- actual = get_version (program)
- if not actual:
- print 'not found'
- lst.append ((description, package, minimal, program,
- 'not installed'))
- return 0
- print string.join (actual, '.')
- if map (string.atoi, actual) \
- < map (string.atoi, string.split (minimal, '.')):
- lst.append ((description, package, minimal, program,
- string.join (actual, '.')))
- return 0
- return 1
-
- def test_program (lst, program, minimal, description, package):
- key = program.upper ()
- if key.find ('+-'):
- key = re.sub ('\+', 'X', key)
- key = re.sub ('-', '_', key)
- sys.stdout.write ('Checking for %s ... ' % program)
- if env.has_key (key):
- f = env[key]
- sys.stdout.write ('(cached) ')
- else:
- f = WhereIs (program)
- env[key] = f
- if not f:
- print 'not found'
- lst.append ((description, package, minimal, program,
- 'not installed'))
- return 0
- print f
- return test_version (lst, program, minimal, description, package)
-
- def test_lib (lst, program, minimal, description, package):
- # FIXME: test for Debian or RPM (or -foo?) based dists
- # to guess (or get correct!: apt-cache search?)
- # package name.
- #if os.system ('pkg-config --atleast-version=0 freetype2'):
- # barf
- if test_version (lst, program, minimal, description,
- 'lib%(package)s-dev or %(package)s-devel'
- % vars ()):
- env.ParseConfig ('pkg-config --cflags --libs %(program)s'
- % vars ())
- return 1
- return 0
-
- required = []
- test_program (required, 'bash', '2.0', 'Bash', 'bash')
- test_program (required, 'gcc', '4.0', 'GNU C compiler', 'gcc')
- test_program (required, 'g++', '4.0.5', 'GNU C++ compiler', 'g++')
- test_program (required, 'guile-config', '1.8', 'GUILE development',
- 'libguile-dev or guile-devel')
- test_program (required, 'mf', '0.0', 'Metafont', 'tetex-bin')
- test_program (required, 'python', '2.1', 'Python (www.python.org)',
- 'python')
- # Silly, and breaks with /bin/sh == dash
- #test_program (required, 'sh', '0.0', 'Bourne shell', 'sh')
-
- optional = []
- # Do not use bison 1.50 and 1.75.
- #test_program (optional, 'foo', '2.0', 'Foomatic tester', 'bar')
- test_program (optional, 'bison', '1.25', 'Bison -- parser generator',
- 'bison')
- test_program (optional, 'fontforge', '0.0.20050624', 'FontForge',
- 'fontforge')
- test_program (optional, 'flex', '0.0', 'Flex -- lexer generator',
- 'flex')
- test_program (optional, 'guile', '1.8', 'GUILE scheme', 'guile')
- test_program (optional, 'gs', '8.15',
- 'Ghostscript PostScript interpreter',
- 'gs or gs-afpl or gs-esp or gs-gpl')
- test_program (optional, 'makeinfo', '4.8', 'Makeinfo tool', 'texinfo')
- test_program (optional, 'perl', '4.0',
- 'Perl practical efficient readonly language', 'perl')
-
- def CheckYYCurrentBuffer (context):
- context.Message ('Checking for yy_current_buffer... ')
- ret = conf.TryCompile ("""using namespace std;
- #include <FlexLexer.h>
- class yy_flex_lexer: public yyFlexLexer
- {
- public:
- yy_flex_lexer ()
- {
- yy_current_buffer = 0;
- }
- };""", '.cc')
- context.Result (ret)
- return ret
-
- conf = Configure (env, custom_tests = { 'CheckYYCurrentBuffer'
- : CheckYYCurrentBuffer })
-
- defines = {
- 'DIRSEP' : "'%s'" % os.sep,
- 'PATHSEP' : "'%s'" % os.pathsep,
- 'PACKAGE': '"%s"' % package.name,
- 'DATADIR' : '"%s"' % sharedir,
- 'PACKAGE_DATADIR' : '"%s"' % sharedir_package,
- 'LOCALEDIR' : '"%s"' %localedir,
- }
- conf.env.Append (DEFINES = defines)
-
- command = r"""python -c 'import sys; sys.stdout.write ("%s/include/python%s" % (sys.prefix, sys.version[:3]))'""" #"
- PYTHON_INCLUDE = os.popen (command).read ()#[:-1]
- if env['fast']:
- env.Append (CCFLAGS = ['-I%s' % PYTHON_INCLUDE])
- else:
- env.Append (CPPPATH = [PYTHON_INCLUDE])
-
- headers = ('assert.h', 'grp.h', 'libio.h', 'pwd.h',
- 'sys/stat.h', 'utf8/wchar.h', 'wchar.h', 'Python.h')
- for i in headers:
- if conf.CheckCHeader (i):
- key = re.sub ('[./]', '_', 'HAVE_' + string.upper (i))
- conf.env['DEFINES'][key] = 1
-
- ccheaders = ('sstream',)
- for i in ccheaders:
- if conf.CheckCXXHeader (i):
- key = re.sub ('[./]', '_', 'HAVE_' + string.upper (i))
- conf.env['DEFINES'][key] = 1
-
- functions = ('chroot', 'fopencookie', 'funopen',
- 'gettext', 'isinf',
- 'mbrtowc', 'memmem', 'snprintf', 'vsnprintf', 'wcrtomb')
- for i in functions:
- if 0 or conf.CheckFunc (i):
- key = re.sub ('[./]', '_', 'HAVE_' + string.upper (i))
- conf.env['DEFINES'][key] = 1
-
- if conf.CheckYYCurrentBuffer ():
- conf.env['DEFINES']['HAVE_FLEXLEXER_YY_CURRENT_BUFFER'] = 1
-
- if conf.CheckLib ('dl'):
- pass
-
- if env['fast']:
- cpppath = []
- if env.has_key ('CPPPATH'):
- cpppath = env['CPPPATH']
-
- ## FIXME: linkage, check for libguile.h and scm_boot_guile
- #this could happen after flower...
- env.ParseConfig ('guile-config compile')
-
- test_program (required, 'pkg-config', '0.9.0',
- 'pkg-config library compile manager', 'pkg-config')
- if test_lib (required, 'freetype2', '0.0',
- 'Development files for FreeType 2 font engine',
- 'freetype6'):
- conf.env['DEFINES']['HAVE_FREETYPE2'] = '1'
-
- if test_lib (required, 'pangoft2', '1.6.0',
- 'Development files for pango, with FreeType2',
- 'pango1.0'):
- conf.env['DEFINES']['HAVE_PANGO_FT2'] = '1'
-
- if test_lib (optional, 'fontconfig', '2.2.0',
- 'Development files for fontconfig', 'fontconfig1'):
- conf.env['DEFINES']['HAVE_FONTCONFIG'] = '1'
-
- #this could happen only for compiling pango-*
- if env['gui']:
- test_lib (required, 'gtk+-2.0', '2.4.0',
- 'Development files for GTK+', 'gtk2.0')
-
- if env['fast']:
- # Using CCFLAGS = -I<system-dir> rather than CPPPATH = [
- # <system-dir>] speeds up SCons
- env['CCFLAGS'] += map (lambda x: '-I' + x,
- env['CPPPATH'][len (cpppath):])
- env['CPPPATH'] = cpppath
-
- if required:
- print
- print '********************************'
- print 'Please install required packages'
- for i in required:
- print '%s: %s-%s or newer (found: %s %s)' % i
- Exit (1)
-
- if optional:
- print
- print '*************************************'
- print 'Consider installing optional packages'
- for i in optional:
- print '%s: %s-%s or newer (found: %s %s)' % i
-
- return conf.Finish ()
-
-def config_header (target, source, env):
- config = open (str (target[0]), 'w')
- for i in sorted (env['DEFINES'].keys ()):
- config.write ('#define %s %s\n' % (i, env['DEFINES'][i]))
- config.close ()
-env.Command (config_hh, config_cache, config_header)
-
-# hmm?
-def xuniquify (lst):
- n = []
- for i in lst:
- if not i in n:
- n.append (i)
- lst = n
- return lst
-
-def uniquify (lst):
- d = {}
- n = len (lst)
- i = 0
- while i < n:
- if not d.has_key (lst[i]):
- d[lst[i]] = 1
- i += 1
- else:
- del lst[i]
- n -= 1
- return lst
-
-def uniquify_config_vars (env):
- for i in config_vars:
- if env.has_key (i) and type (env[i]) == type ([]):
- env[i] = uniquify (env[i])
-
-def save_config_cache (env):
- ## FIXME: Is this smart, using option cache for saving
- ## config.cache? I cannot seem to find the official method.
- uniquify_config_vars (env)
- opts.Save (config_cache, env)
-
- if 'config' in COMMAND_LINE_TARGETS:
- sys.stdout.write ('\n')
- sys.stdout.write ('LilyPond configured')
- sys.stdout.write ('\n')
- sys.stdout.write ('Now run')
- sys.stdout.write ('\n')
- sys.stdout.write (' scons [TARGET|DIR]...')
- sys.stdout.write ('\n')
- sys.stdout.write ('\n')
- sys.stdout.write ('Examples:')
- sys.stdout.write ('\n')
- sys.stdout.write (' scons lily # build lilypond')
- sys.stdout.write ('\n')
- sys.stdout.write (' scons all # build everything')
- sys.stdout.write ('\n')
- sys.stdout.write (' scons doc # build documentation')
- sys.stdout.write ('\n')
- ## TODO
- ## sys.stdout.write (' scons prefix=/usr DESTDIR=/tmp/pkg all install')
- ## sys.stdout.write ('\n')
- Exit (0)
- elif not env['checksums']:
- # When using timestams, config.hh is NEW. The next
- # build triggers recompilation of everything. Exiting
- # here makes SCons use the actual timestamp for config.hh
- # and prevents recompiling everything the next run.
- command = sys.argv[0] + ' ' + string.join (COMMAND_LINE_TARGETS)
- sys.stdout.write ('Running %s ... ' % command)
- sys.stdout.write ('\n')
- s = os.system (command)
- Exit (s)
-
-# WTF?
-# scons: *** Calling Configure from Builders is not supported.
-# env.Command (config_cache, None, configure)
-if not os.path.exists (config_cache) \
- or (os.stat ('SConstruct')[stat.ST_MTIME]
- > os.stat (config_cache)[stat.ST_MTIME]):
- env = configure (None, None, env)
- save_config_cache (env)
-elif env['checksums']:
- # just save everything
- save_config_cache (env)
-
-#urg how does #/ subst work?
-Export ('env')
-SConscript ('buildscripts/builder.py')
-
-env.PrependENVPath ('PATH',
- os.path.join (env['absbuild'], env['out'], 'usr/bin'))
-
-LILYPOND_DATADIR = os.path.join (run_prefix, 'share/lilypond/', version)
-
-if not os.path.exists (LILYPOND_DATADIR):
- os.makedirs (LILYPOND_DATADIR)
-
-env.Command (LILYPOND_DATADIR, ['#/SConstruct', '#/VERSION'], symlink_tree)
-env.Depends ('lily', LILYPOND_DATADIR)
-
-env.Append (ENV = {
- 'LILYPOND_DATADIR' : LILYPOND_DATADIR,
- 'TEXMF' : '{$LILYPOND_DATADIR,'
- + os.popen ('kpsexpand \$TEXMF').read ()[:-1] + '}',
- })
-
-BUILD_ABC2LY = '${set__x}$PYTHON $srcdir/scripts/abc2ly.py'
-BUILD_LILYPOND = '$absbuild/lily/$out/lilypond ${__verbose}'
-BUILD_LILYPOND_BOOK = '$PYTHON $srcdir/scripts/lilypond-book.py ${__verbose}'
-
-if env['verbose'] and env['verbose'] != '0':
- env['__verbose'] = ' --verbose'
- env['set__x'] = 'set -x;'
-
-# post-option environment-update
-env.Append (
- bindir = bindir,
- sharedir = sharedir,
- lilypond_datadir = sharedir_package,
- localedir = localedir,
- local_lilypond_datadir = sharedir_package_version,
- lilypondprefix = lilypondprefix,
- sharedir_package = sharedir_package,
- sharedir_doc_package = sharedir_doc_package,
- sharedir_package_version = sharedir_package_version,
- libdir_package = libdir_package,
- libdir_package_version = libdir_package_version,
-
- LILYPOND = BUILD_LILYPOND,
- ABC2LY = BUILD_ABC2LY,
- LILYPOND_BOOK = BUILD_LILYPOND_BOOK,
- LILYPOND_BOOK_FORMAT = 'texi-html',
- MAKEINFO_FLAGS = '--css-include=$srcdir/Documentation/texinfo.css',
- )
-
-env.Append (CCFLAGS = ['-pipe', '-Wno-pmf-conversions'])
-if env['debugging']:
- env.Append (CCFLAGS = ['-g'])
-if env['optimising']:
- env.Append (CCFLAGS = '-O2')
-if env['warnings']:
- env.Append (CCFLAGS = ['-W', '-Wall'])
- env.Append (CXXFLAGS = ['-Wconversion'])
-
-# ugr,huh?
-env.Append (LINKFLAGS = ['-Wl,--export-dynamic'])
-# FIXME: ParseConfig ignores -L flag?
-env.Append (LINKFLAGS = ['-L/usr/X11R6/lib'])
-
-## Explicit target and dependencies
-
-if 'clean' in COMMAND_LINE_TARGETS:
- # ugh: prevent reconfigure instead of clean
- os.system ('touch %s' % config_cache)
-
- command = sys.argv[0] + ' -c .'
- sys.stdout.write ('Running %s ... ' % command)
- sys.stdout.write ('\n')
- s = os.system (command)
- if os.path.exists (config_cache):
- os.unlink (config_cache)
- Exit (s)
-
-if 'sconsclean' in COMMAND_LINE_TARGETS:
- command = 'rm -rf scons.cache $(find . -name ".scon*")'
- s = os.system (command)
- if os.path.exists (config_cache):
- os.unlink (config_cache)
- Exit (s)
-
-if 'realclean' in COMMAND_LINE_TARGETS:
- command = 'rm -rf $(find . -name "out-scons" -o -name ".scon*")'
- sys.stdout.write ('Running %s ... ' % command)
- sys.stdout.write ('\n')
- s = os.system (command)
- if os.path.exists (config_cache):
- os.unlink (config_cache)
- Exit (s)
-
-# Declare SConscript phonies
-env.Alias ('minimal', config_cache)
-
-if 0:
- env.Alias ('mf-essential', config_cache)
- env.Alias ('minimal', ['python', 'lily', 'mf-essential'])
- env.Alias ('all', ['minimal', 'mf', '.'])
-
-else:
- env.Alias ('minimal', ['python', 'lily', 'mf'])
- env.Alias ('all', ['minimal', '.'])
-
-
-# Do we want the doc/web separation?
-env.Alias ('doc',
- ['minimal',
- 'Documentation',
- 'Documentation/user',
- 'Documentation/topdocs',
- 'Documentation/bibliography',
- 'input'])
-
-# Without target arguments, do minimal build
-if not COMMAND_LINE_TARGETS:
- env.Default (['minimal'])
-
-# GNU Make rerouting compat:
-env.Alias ('web', 'doc')
-
-
-env.Command (version_hh, '#/VERSION',
- '$PYTHON ./stepmake/bin/make-version.py VERSION > $TARGET')
-
-# post-config environment update
-env.Append (
- run_prefix = run_prefix,
- LILYPOND_DATADIR = LILYPOND_DATADIR,
-
- # FIXME: move to lily/SConscript?
- LIBPATH = [os.path.join (absbuild, 'flower', env['out'])],
- CPPPATH = [outdir, ],
- LILYPOND_PATH = ['.',
- '$srcdir/input',
- '$srcdir/input/regression',
- '$srcdir/input/test',
- '$srcdir/input/tutorial',
- '$srcdir/Documentation/user',
- '$absbuild/mf/$out',
-# os.path.join (absbuild, 'Documentation',
-# env['out']),
-# os.path.join (absbuild, 'Documentation/user',
-# env['out']),
- ],
- MAKEINFO_PATH = ['.', '$srcdir/Documentation/user',
- '$absbuild/Documentation/user/$out'],
- )
-
-#### dist, tar
-def plus (a, b):
- a + b
-
-def cvs_entry_is_dir (line):
- return line[0] == 'D' and line[-2] == '/'
-
-def cvs_entry_is_file (line):
- return line[0] == '/' and line[-2] == '/'
-
-def cvs_dirs (dir):
- entries = os.path.join (dir, 'CVS/Entries')
- if not os.path.exists (entries):
- return []
- entries = open (entries).readlines ()
- dir_entries = filter (cvs_entry_is_dir, entries)
- dirs = map (lambda x: os.path.join (dir, x[2:x[2:].index ('/')+3]),
- dir_entries)
- return dirs + map (cvs_dirs, dirs)
-
-def cvs_files (dir):
- entries = os.path.join (dir, 'CVS/Entries')
- if not os.path.exists (entries):
- return []
- entries = open (entries).readlines ()
- file_entries = filter (cvs_entry_is_file, entries)
- files = map (lambda x: x[1:x[1:].index ('/')+1], file_entries)
- return map (lambda x: os.path.join (dir, x), files)
-
-def flatten (tree, lst):
- if type (tree) == type ([]):
- for i in tree:
- if type (i) == type ([]):
- flatten (i, lst)
- else:
- lst.append (i)
- return lst
-
-if os.path.isdir ('%(srcdir)s/CVS' % vars ()):
- subdirs = flatten (cvs_dirs ('.'), [])
-else:
- # ugh
- command = 'cd %(srcdir)s \
- && find . -name SConscript | sed s@/SConscript@@' % vars ()
- subdirs = string.split (os.popen (command).read ())
-
-if env['fast']\
- and 'all' not in COMMAND_LINE_TARGETS\
- and 'doc' not in COMMAND_LINE_TARGETS\
- and 'web' not in COMMAND_LINE_TARGETS\
- and 'install' not in COMMAND_LINE_TARGETS\
- and 'clean' not in COMMAND_LINE_TARGETS:
- subdirs = [ 'python',
- 'lily',
- 'flower',
- 'mf',
- ]
-
-if os.path.isdir ('%(srcdir)s/CVS' % vars ()):
- src_files = reduce (lambda x, y: x + y, map (cvs_files, subdirs))
-else:
- src_files = ['foobar']
-
-readme_files = ['AUTHORS', 'README', 'INSTALL', 'NEWS']
-txt_files = map (lambda x: x + '.txt', readme_files)
-
-
-#
-# speeds up build by +- 5%
-#
-if not env['fast']:
- foo = map (lambda x: env.TXT (x + '.txt',
- os.path.join ('Documentation/topdocs', x)),
- readme_files)
- tar_base = package.name + '-' + version
- tar_name = tar_base + '.tar.gz'
- ball_prefix = os.path.join (outdir, tar_base)
- tar_ball = os.path.join (outdir, tar_name)
-
- dist_files = src_files + txt_files
- ball_files = map (lambda x: os.path.join (ball_prefix, x), dist_files)
- map (lambda x: env.Depends (tar_ball, x), ball_files)
- map (lambda x: env.Command (os.path.join (ball_prefix, x), x,
- 'ln $SOURCE $TARGET'), dist_files)
- tar = env.Command (tar_ball, src_files,
- ['rm -f $$(find $TARGET.dir -name .sconsign)',
- 'tar czf $TARGET -C $TARGET.dir %s' % tar_base,])
- env.Alias ('tar', tar)
-
- dist_ball = os.path.join (package.release_dir, tar_name)
- env.Command (dist_ball, tar_ball,
- 'if [ -e $SOURCE -a -e $TARGET ]; then rm $TARGET; fi;' \
- + 'ln $SOURCE $TARGET')
- env.Depends ('dist', dist_ball)
- patch_name = os.path.join (outdir, tar_base + '.diff.gz')
- patch = env.PATCH (patch_name, tar_ball)
- env.Depends (patch_name, dist_ball)
- env.Alias ('release', patch)
-
-#### web
-if not env['fast']:
- web_base = os.path.join (outdir, 'web')
- web_ball = web_base + '.tar.gz'
- env['footify'] = 'MAILADDRESS=bug-lilypond@gnu.org $PYTHON stepmake/bin/add-html-footer.py --name=lilypond --version=$TOPLEVEL_VERSION'
- web_ext = ['.html', '.ly', '.midi', '.pdf', '.png', '.ps.gz', '.txt',]
- web_path = '-path "*/$out/*"' + string.join (web_ext, ' -or -path "*/$out/*"') + '-or -type l'
- env['web_path'] = web_path
- web_list = os.path.join (outdir, 'weblist')
- # compatible make heritits
- # fixme: generate in $outdir is cwd/builddir
- env.Command (web_list,
- ## Adding 'doc' dependency is correct, but takes
- ## > 5min extra if you have a peder :-)
- #'doc',
-
- '#/VERSION',
- ['$PYTHON buildscripts/mutopia-index.py -o examples.html ./',
- 'cd $absbuild && $footify $$(find . -name "*.html" -print)',
- 'cd $absbuild && rm -f $$(find . -name "*.html~" -print)',
- 'cd $absbuild && find Documentation input $web_path \
- > $TARGET',
- '''echo '<META HTTP-EQUIV="refresh" content="0;URL=Documentation/out-www/index.html">' > $absbuild/index.html''',
- '''echo '<html><body>Redirecting to the documentation index...</body></html>' >> $absbuild/index.html''',
- 'cd $absbuild && ls *.html >> $TARGET',])
- env.Command (web_ball, web_list,
- ['cat $SOURCE | tar -C $absbuild -czf $TARGET -T -',])
- #env.Alias ('web', web_ball)
- www_base = os.path.join (outdir, 'www')
- www_ball = www_base + '.tar.gz'
- env.Command (www_ball, web_ball,
- ['rm -rf $out/tmp',
- 'mkdir -p $absbuild/$out/tmp',
- 'tar -C $absbuild/$out/tmp -xzf $SOURCE',
- 'cd $absbuild/$out/tmp && for i in $$(find . -name "$out"); '
- + ' do mv $$i $$(dirname $$i)/out-www; done',
- 'tar -C $absbuild/$out/tmp -czf $TARGET .'])
- env.Alias ('web', www_ball)
-
-#### tags
-env.Append (
- ETAGSFLAGS = """--regex='{c++}/^LY_DEFINE *(\([^,]+\)/\\1/' \
- --regex='{c++}/^LY_DEFINE *([^"]*"\([^"]+\)"/\\1/'""")
-code_ext = ['.cc', '.hh', '.scm', '.tcc',]
-env.Command ('TAGS', filter (lambda x: os.path.splitext (x)[1] in code_ext,
- src_files),
- 'etags $ETAGSFLAGS $SOURCES')
-
-# Note: SConscripts are only needed in directories where something needs
-# to be done, building or installing
-for d in subdirs:
- if os.path.exists (os.path.join (d, 'SConscript')):
- b = os.path.join (env['build'], d, env['out'])
- # Support clean sourcetree build (--srcdir build)
- # and ./out build.
- if os.path.abspath (b) != os.path.abspath (d):
- env.BuildDir (b, d, duplicate = 0)
- SConscript (os.path.join (b, 'SConscript'))
-
-env.Command ('tree', ['#/VERSION', '#/SConstruct'], symlink_tree)
-Release 2.11
+Release 2.12
************
Trevor Daniels - Assistant Documentation Editor
Andrew Hawryluk - NR work
-Carl Sorenseon - NR work
+Carl Sorensen - NR work
Eyolf Østrem - NR work
Francisco Vila - NR work
Jay Hamilton - NR work
Joseph Harfouch - NR work
Patrick McCarty - NR work
Ralph Palmer - NR work
-Till Retting - NR work
+Till Rettig - NR work
Kurt Kroon - Glossary Updates, NR work
Alard de Boer - Formatting
Michael Rasmussen - Formatting
-Trevor Baca - Inspirational Headwords
+Trevor Bača - Inspirational Headwords
Reinhold Kainhofer - Technical Aid
Neil Puttock - Snippet Editor, Technical Aid
TRANSLATORS
Clytie Siddall
+Damien Heurtebise
Francisco Vila
Heikki Junes
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
+Matthieu Jacquot
Nicolas Klutchnikoff
Till Rettig
Valentin Villenave
Christian Herzberg
David Bobroff
David Griffel
+Daniel Hulme
Daniel Johnson
Dominic Neumann
Eduardo Vieira
Georg Dummer
Georg Romstorfer
Gilles Thibault
-Hernán J. González
+Hernán J. González
Hu Haipeng
Jay Anderson
James Kilfinger
Jesús Guillermo Andrade
Jonathan Henkelman
Kazuhiro Suzuki
+Kevin Dalley
Laura Conrad
Luc Wehli
-Maarten Hijzelendoorn
+Maarten Hijzelendoorn
Marc Lanoiselée
Mark Polesky
+Matthieu Jacquot
Matthijs Frankeno
Martijn Vromans
Marnen Laibow-Koser
PACKAGE_NAME=LilyPond
MAJOR_VERSION=2
-MINOR_VERSION=11
-PATCH_LEVEL=64
+MINOR_VERSION=13
+PATCH_LEVEL=0
MY_PATCH_LEVEL=
+++ /dev/null
-depth = ..
-
-STEPMAKE_TEMPLATES=script install po
-EXTRA_DIST_FILES=pfx2ttf.fontforge
-
-include $(depth)/make/stepmake.make
-
-# Should we install these? This should be handled by sysadmin or
-# packager but if she forgets...
-#INSTALLATION_OUT_SUFFIXES=1
-#INSTALLATION_OUT_DIR1=$(local_lilypond_datadir)/scripts
-#INSTALLATION_OUT_FILES1=$(outdir)/lilypond-login $(outdir)/lilypond-profile
-
-all: $(INSTALLATION_FILES)
-
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env')
-sources = ['lilypond-profile.sh', 'lilypond-login.sh']
-gens = map (env.AT_COPY, sources)
+++ /dev/null
-#!@PYTHON@
-import os
-import sys
-import getopt
-import tempfile
-
-# usage:
-def usage ():
- print 'usage: %s [-s style] [-o <outfile>] BIBFILES...'
-
-(options, files) = getopt.getopt (sys.argv[1:], 's:o:', [])
-
-output = 'bib.html'
-style = 'long'
-
-for (o,a) in options:
- if o == '-h' or o == '--help':
- usage ()
- sys.exit (0)
- elif o == '-s' or o == '--style':
- style = a
- elif o == '-o' or o == '--output':
- output = a
- else:
- raise Exception ('unknown option: %s' % o)
-
-
-if style not in ['alpha','index','long','longp','long-pario','short','short-pario','split']:
- sys.stderr.write ("Unknown style \`%s'\n" % style)
-
-tempfile = tempfile.mktemp ('bib2html')
-
-if not files:
- usage ()
- sys.exit (2)
-
-
-def strip_extension (f, ext):
- (p, e) = os.path.splitext (f)
- if e == ext:
- e = ''
- return p + e
-
-nf = []
-for f in files:
- nf.append (strip_extension (f, '.bib'))
-
-files = ','.join (nf)
-
-open (tempfile + '.aux', 'w').write (r'''
-\relax
-\citation{*}
-\bibstyle{html-%(style)s}
-\bibdata{%(files)s}''' % vars ())
-
-cmd = "bibtex %s" % tempfile
-
-sys.stdout.write ("Invoking `%s'\n" % cmd)
-stat = os.system (cmd)
-if stat <> 0:
- sys.exit(1)
-
-
-#TODO: do tex -> html on output
-
-bbl = open (tempfile + '.bbl').read ()
-
-open (output, 'w').write (bbl)
-
-
-def cleanup (tempfile):
- for a in ['aux','bbl', 'blg']:
- os.unlink (tempfile + '.' + a)
-
-cleanup (tempfile)
-
+++ /dev/null
-#!/bin/sh
-
-if test "$1" == "--fresh"; then
- fresh=yes
-fi
-
-if test ! -f config-cov.make; then
- fresh=yes
-fi
-
-if test "$fresh" = "yes";
-then
- ./configure --enable-config=cov --disable-optimising \
- && make conf=cov -j2 clean \
- && perl -i~ -pe 's/-pipe /-fprofile-arcs -ftest-coverage -pipe /g' config-cov.make \
- && perl -i~ -pe 's/ -ldl / -lgcov -ldl /g' config-cov.make
-else
- find -name '*.gcda' -exec rm '{}' ';'
-fi
-
-mkdir -p scripts/out-cov/
-touch scripts/out-cov/midi2ly scripts/out-cov/midi2ly.1
-make conf=cov -j2 && \
- make conf=cov test-clean OUT_TEST=testcov LILYPOND_JOBS= && \
- make conf=cov test OUT_TEST=testcov LILYPOND_JOBS='-dtrace-scheme-coverage '
-
-if test "$?" != "0"; then
- tail -100 out-cov/test-run.log
- exit 1
-fi
-
-depth=../..
-resultdir=out/coverage-results
-
-rm -rf $resultdir
-mkdir $resultdir
-cd $resultdir
-
-ln $depth/lily/* .
-ln $depth/scm/*.scm .
-mv $depth/input/regression/out-testcov/*.scm.cov .
-ln $depth/ly/*.ly .
-ln $depth/lily/out-cov/*[ch] .
-mkdir include
-ln $depth/lily/include/* include/
-ln $depth/flower/include/* include/
-for a in *[cl] *.yy
-do
- gcov -o $depth/lily/out-cov/ -p $a > $a.gcov-summary
-done
-
-python $depth/buildscripts/coverage.py --uncovered *.cc > uncovered.txt
-python $depth/buildscripts/coverage.py --hotspots *.cc > hotspots.txt
-python $depth/buildscripts/coverage.py --summary *.cc > summary.txt
-python $depth/buildscripts/coverage.py --uncovered *.scm > uncovered-scheme.txt
-
-head -20 summary.txt
-
-cat <<EOF
-results in
-
- out/coverage-results/summary.txt
- out/coverage-results/uncovered.txt
- out/coverage-results/uncovered-scheme.txt
- out/coverage-results/hotspots.txt
-
-EOF
+++ /dev/null
-#!/bin/sh
-
-if test "$1" == "--fresh"; then
- fresh=yes
-fi
-
-if test ! -f config-prof.make; then
- fresh=yes
-fi
-
-if test "$fresh" = "yes";
-then
- ./configure --enable-config=prof --enable-optimising \
- && perl -i~ -pe 's/-pipe /-pg -pipe /g' config-prof.make \
- && perl -i~ -pe 's/ -ldl / -pg -ldl /g' config-prof.make
-fi
-
-make conf=prof -j2
-
-if test "$?" != "0"; then
- exit 2
-fi
-
-depth=../..
-resultdir=out/profile-results
-
-rm -rf $resultdir
-mkdir $resultdir
-cd $resultdir
-
-
-cat > long-score.ly << EOF
-\version "2.10.0"
-foo = \new Staff \new Voice \repeat unfold 50 \relative { c4 d8[ d16( e]~ e16[ e e) f] g8 }
-\score {
- \new ChoirStaff <<
- \foo \foo \foo \foo
- \foo \foo \foo \foo
-
- >>
- \midi {}
- \layout {}
-}
-EOF
-
-rm gmon.sum
-
-exe=$depth/out-prof/bin/lilypond
-
-## todo: figure out representative sample.
-files="wtk1-fugue2 wtk1-fugue2 wtk1-fugue2 wtk1-fugue2 mozart-hrn-3 mozart-hrn-3 long-score"
-
-
-
-$exe -ddump-profile --formats=ps -I $depth/input/ -I $depth/input/mutopia/J.S.Bach/ \
- -I $depth/input/mutopia/W.A.Mozart/ \
- $files
-
-
-for a in *.profile; do
- echo $a
- cat $a
-done
-
-echo 'running gprof'
-gprof $exe > profile
-
-exit 0
-
-
-## gprof -s takes forever.
-for a in seq 1 3; do
- for f in $files ; do
- $exe -ddump-profile --formats=ps -I $depth/input/ -I $depth/input/mutopia/J.S.Bach/ \
- -I $depth/input/mutopia/W.A.Mozart/ \
- $f
-
- echo 'running gprof'
- if test -f gmon.sum ; then
- gprof -s $exe gmon.out gmon.sum
- else
- mv gmon.out gmon.sum
- fi
- done
-done
-
-gprof $exe gmon.sum > profile
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-import glob
-import os
-import string
-
-Import ('env')
-
-# utility
-
-def add_suffixes (target, source, env, target_suffixes, src_suffixes):
- base = os.path.splitext (str (target[0]))[0]
- return (target + map (lambda x: base + x, target_suffixes),
- source + map (lambda x: base + x, src_suffixes))
-
-# junkme; see _concat
-def join_path (path, infix=os.pathsep, prefix = ''):
- def dir (x):
- if x and x[0] == '#':
- return env['srcdir'] + x[1:]
- return x
- return string.join (map (lambda x: prefix + dir (x), path), infix)
-
-
-def src_glob (s):
- here = os.getcwd ()
- os.chdir (env.Dir ('.').srcnode ().abspath)
- result = glob.glob (s)
- os.chdir (here)
- return result
-
-Export ('src_glob')
-
-def base_glob (s):
- return map (lambda x: os.path.splitext (x)[0], src_glob (s))
-
-Export ('base_glob')
-
-def install (target, dir):
- dest = env['DESTDIR'] + dir
- if type (target) == type ([]):
- map (lambda x: env.Install (dir, x), target)
- else:
- env.Install (dir, target)
- env.Alias ('install', dir)
-
-Export ('install')
-
-def _fixme (s):
- x = string.replace (s, '#', env['srcdir'])
- x = string.replace (x, '@', env['absbuild'])
- return x
-
-# Clean separation between generic action + flags and actual
-# configuration and flags in environment for this build.
-
-# Generic builders could/should be part of SCons.
-
-
-HH = Builder (action = 'bison -d -o ${TARGET.base}.cc $SOURCE',
- suffix = '.hh', src_suffix = '.yy')
-env.Append (BUILDERS = {'HH' : HH})
-
-
-# Setup LilyPond environment. For the LilyPond build, we override
-# some of these commands in the ENVironment.
-
-lilypond_book_flags = '''--format=$LILYPOND_BOOK_FORMAT --process="lilypond -I$srcdir -I$srcdir/input/test $__verbose --backend=eps --formats=ps,png --header=texidoc -dinternal-type-checking -ddump-signatures -danti-alias-factor=2 -dgs-font-load" '''
-
-env.Append (
- BSTINPUTS = '${SOURCE.dir}:${TARGET.dir}:',
- BIB2HTML = '$PYTHON $srcdir/buildscripts/bib2html.py',
- LILYOND_BOOK = 'lilypond-book',
- LILYPOND_BOOK_FORMAT = '',
- LILYPOND_BOOK_FLAGS = lilypond_book_flags,
- LILYPOND_PATH = [],
- # The SCons way around FOO_PATH:
- LILYPOND_INCFLAGS = '$( ${_concat(INCPREFIX, LILYPOND_PATH, INCSUFFIX, __env__)} $)',
-
- MAKEINFO_PATH = [],
- MAKEINFO_FLAGS = [],
- MAKEINFO_INCFLAGS = '$( ${_concat(INCPREFIX, MAKEINFO_PATH, INCSUFFIX, __env__, RDirs)} $)',
- #TEXI2DVI_FLAGS = [],
- _TEXI2DVI_FLAGS = '$( ${_concat(" ", TEXI2DVI_FLAGS,)} $)',
- )
-
-TXT =\
- Builder (action = '$MAKEINFO --output=$TARGET $MAKEINFO_INCFLAGS\
- --no-split --no-headers $SOURCE',
- suffix = '.txt', src_suffix = '.texi')
-env.Append (BUILDERS = {'TXT': TXT})
-
-INFO =\
- Builder (action = '$MAKEINFO --output=$TARGET $MAKEINFO_INCFLAGS $SOURCE',
- suffix = '.info', src_suffix = '.texi')
-env.Append (BUILDERS = {'INFO': INFO})
-
-HTML =\
- Builder (action = '$MAKEINFO --output=$TARGET $MAKEINFO_INCLUDES\
- --html --no-split --no-headers $MAKEINFO_FLAGS $SOURCE',
-suffix = '.html', src_suffix = '.texi')
-env.Append (BUILDERS = {'HTML': HTML})
-
-TEXI =\
- Builder (action =
- '$LILYPOND_BOOK --output=${TARGET.dir} \
- --include=${TARGET.dir} $LILYPOND_INCFLAGS \
- --process="$LILYPOND $LILYPOND_INCFLAGS" \
- $LILYPOND_BOOK_FLAGS \
- $SOURCE',
- suffix = '.texi', src_suffix = '.tely')
-env.Append (BUILDERS = {'TEXI': TEXI})
-
-TEXIDVI =\
- Builder (action = 'cd ${TARGET.dir} && \
- texi2dvi --batch -I $srcdir/Documentation/user $_TEXI2DVI_FLAGS ${SOURCE.file}',
- suffix = '.dvi', src_suffix = '.texi')
-env.Append (BUILDERS = {'TEXIDVI': TEXIDVI})
-
-DVIPS =\
- Builder (action = 'TEXINPUTS=${TARGET.dir}:$$TEXINPUTS $DVIPS -o $TARGET $DVIPS_FLAGS $SOURCE',
- suffix = '.ps', src_suffix = '.dvi')
-env.Append (BUILDERS = {'DVIPS': DVIPS})
-
-DVIPDF =\
- Builder (action = 'TEXINPUTS=${TARGET.dir}:$$TEXINPUTS $DVIPS -o $TARGET -Ppdf $DVIPS_FLAGS $SOURCE',
- suffix = '.pdfps', src_suffix = '.dvi')
-env.Append (BUILDERS = {'DVIPDF': DVIPDF})
-
-PSPDF =\
- Builder (action = 'ps2pdf $PSPDF_FLAGS $SOURCE $TARGET',
- suffix = '.pdf', src_suffix = '.pdfps')
-env.Append (BUILDERS = {'PSPDF': PSPDF})
-
-PNG2EPS =\
- Builder (action = 'convert $SOURCE $TARGET',
- suffix = '.eps', src_suffix = '.png')
-env.Append (BUILDERS = {'PNG2EPS': PNG2EPS})
-
-EPS2PNG =\
- Builder (action = 'convert $SOURCE $TARGET',
- suffix = '.png', src_suffix = '.eps')
-env.Append (BUILDERS = {'EPS2PNG': EPS2PNG})
-
-def add_ps_target (target, source, env):
- base = os.path.splitext (str (target[0]))[0]
- return (target + [base + '.ps'], source)
-
-lilypond =\
- Builder (action = '$LILYPOND --output=${TARGET.base} --include=${TARGET.dir} $SOURCE',
- suffix = '.pdf', src_suffix = '.ly')
-## emitter = add_ps_target)
-env.Append (BUILDERS = {'LilyPond': lilypond})
-
-ABC = Builder (action = '$ABC2LY --output=${TARGET} --strict $SOURCE',
- suffix = '.ly', src_suffix = '.abc')
-env.Append (BUILDERS = {'ABC': ABC})
-
-def add_log_target (target, source, env):
- base = os.path.splitext (str (target[0]))[0]
- return (target + [base + '.log'], source)
-
-def add_tfm_target (target, source, env):
- base = os.path.splitext (str (target[0]))[0]
- return (target + [base + '.tfm'], source)
-
-def add_lisp_enc_target (target, source, env):
- base = os.path.splitext (str (target[0]))[0]
- return (target + [base + '.lisp', base + '.enc'],
- source)
-
-def add_cff_cffps_svg (target, source, env):
- base = os.path.splitext (str (target[0]))[0]
- return (target + [base + '.cff', base + '.cff.ps', base + '.svg'],
- source)
-
-a = 'cd ${TARGET.dir} \
-&& MFINPUTS=.:${SOURCE.dir}:$srcdir/${SOURCE.dir}: \
-$MF "\\mode:=$MFMODE; nonstopmode; input ${SOURCE.filebase};" \
-| grep -v "@\|>>\|w:\|h:";'
-tfm = Builder (action = a, suffix = '.tfm', src_suffix = '.mf',
-# emitter = lambda t, s, e: add_suffixes (t, s, e, ['.log'], []))
- emitter = add_log_target)
-env.Append (BUILDERS = {'TFM': tfm})
-
-a = '$PYTHON $MF_TO_TABLE_PY \
---outdir=${TARGET.dir} \
---global-lisp=${TARGET.base}.otf-gtable \
---lisp=${TARGET.base}.lisp \
---enc=${TARGET.base}.enc \
-${TARGET.base}.log'
-gtable = Builder (action = a, suffix = '.otf-gtable', src_suffix = '.log',
- emitter = add_lisp_enc_target)
-env.Append (BUILDERS = {'GTABLE': gtable})
-
-def add_enc_src (target, source, env):
- base = os.path.splitext (str (target[0]))[0]
- #return (target, source + [base + '.enc'])
- return (target + [base + '.pfb', base + '.svg'], source + [base + '.enc'])
-
-def add_svg (target, source, env):
- base = os.path.splitext (str (target[0]))[0]
- return (target + [base + '.svg'], source)
-
-# FIXME UGH, should fix --output option for mftrace
-a = 'cd ${TARGET.dir} && \
-if test -e ${SOURCE.filebase}.enc; then encoding="--encoding=${SOURCE.filebase}.enc"; fi; \
-MFINPUTS=$srcdir/mf:.: \
-$MFTRACE --formats=pfa,pfb,svg --simplify --keep-trying --no-afm \
-$$encoding $__verbose \
---include=${TARGET.dir} \
-${SOURCE.file}'
-
-pfa = Builder (action = a,
- suffix = '.pfa',
- src_suffix = '.mf',
- emitter = add_enc_src)
-env.Append (BUILDERS = {'PFA': pfa})
-
-a = ['(cd ${TARGET.dir} && $FONTFORGE -script ${SOURCE.file})',
-# '$PYTHON $srcdir/buildscripts/ps-embed-cff.py ${SOURCE.base}.cff $$(cat ${SOURCE.base}.fontname) ${SOURCE.base}.cff.ps',
- 'rm -f ${TARGET.dir}/*.scale.pfa']
-otf = Builder (action = a,
- suffix = '.otf',
- src_suffix = '.pe',
-# emitter = add_cff_cffps_svg
- emitter = add_svg
- )
-env.Append (BUILDERS = {'OTF': otf})
-
-
-# Specific builders
-
-env['DIFF_PY'] = '$srcdir/stepmake/bin/package-diff.py'
-a = '$PYTHON $DIFF_PY $NO__verbose --outdir=${TARGET.dir}'
-patch = Builder (action = a, suffix = '.diff', src_suffix = '.tar.gz')
-env.Append (BUILDERS = {'PATCH': patch})
-
-atvars = [
-'BASH',
-'DATE',
-'sharedstatedir',
-'GUILE',
-'bindir',
-'date',
-'datadir',
-'lilypond_datadir',
-'lilypond_libdir',
-'local_lilypond_datadir',
-'local_lilypond_libdir',
-'localedir',
-'PACKAGE',
-'package',
-'PATHSEP',
-'PERL',
-'prefix',
-'program_prefix',
-'program_suffix',
-'PYTHON',
-'SHELL',
-'TOPLEVEL_VERSION',
-'step-bindir',
-]
-
-def at_copy (target, source, env):
- n = str (source[0])
- s = open (n).read ()
- for i in atvars:
- if env.has_key (i):
- s = string.replace (s, '@%s@'% i, env[i])
- t = str (target[0])
- open (t, 'w').write (s)
- # wugh
- if os.path.basename (os.path.dirname (str (target[0]))) == 'bin':
- os.chmod (t, 0755)
-
-AT_COPY = Builder (action = at_copy, src_suffix = ['.in', '.py', '.sh',])
-env.Append (BUILDERS = {'AT_COPY': AT_COPY})
-
-MO = Builder (action = 'msgfmt -o $TARGET $SOURCE',
- suffix = '.mo', src_suffix = '.po')
-env.Append (BUILDERS = {'MO': MO})
-
-ugh = 'ln -f po/lilypond.pot ${TARGET.dir}/lilypond.po ; '
-a = ugh + 'xgettext --default-domain=lilypond --join \
---output-dir=${TARGET.dir} --add-comments \
---keyword=_ --keyword=_f --keyword=_i $SOURCES'
-PO = Builder (action = a, suffix = '.pot',
- src_suffix = ['.cc', '.hh', '.py'], multi = 1)
-env['potarget'] = os.path.join (env['absbuild'], 'po', env['out'],
- 'lilypond.pot')
-env['pocommand'] = a
-
-ugh = '; mv ${TARGET} ${SOURCE}'
-a = 'msgmerge ${SOURCE} ${SOURCE.dir}/lilypond.pot -o ${TARGET}' + ugh
-POMERGE = Builder (action = a, suffix = '.pom', src_suffix = '.po')
-env.Append (BUILDERS = {'POMERGE': POMERGE})
-
-a = 'BSTINPUTS=$BSTINPUTS $BIB2HTML -o $TARGET $SOURCE'
-BIB2HTML = Builder (action = a, suffix = '.html', src_suffix = '.bib')
-env.Append (BUILDERS = {'BIB2HTML': BIB2HTML})
-
-a = '$PYTHON $srcdir/buildscripts/lys-to-tely.py \
---name=${TARGET.base} --title="$TITLE" $SOURCES'
-LYS2TELY = Builder (action = a, suffix = '.tely', src_suffix = '.ly')
-env.Append (BUILDERS = {'LYS2TELY': LYS2TELY})
-
-
-def mutopia (ly=None, abc=None):
- e = env.Copy (
- LILYPOND_BOOK_FLAGS = lilypond_book_flags,
- )
-
- if not abc:
- abc = base_glob ('*.abc')
- if not ly:
- ly = base_glob ('*.ly') + map (e.ABC, abc)
- pdf = map (e.LilyPond, ly)
- env.Depends (pdf, ['#/lily', '#/mf'])
- env.Alias ('doc', pdf)
-
-Export ('mutopia')
-
-def collate (title = 'collated files'):
- ly = base_glob ('*.ly')
-
- e = env.Copy (
- TITLE = title,
- LILYPOND_BOOK_FLAGS = lilypond_book_flags,
- # __verbose = ' --verbose',
- )
- tely = e.LYS2TELY ('collated-files', ly)
- texi = e.TEXI (tely)
- env.Depends (texi, ['#/lily', '#/mf'])
- dvi = e.TEXIDVI (texi)
- pspdf = e.DVIPDF (dvi)
- pdf = e.PSPDF (pspdf)
- html = e.HTML (texi)
-
- env.Alias ('doc', pdf)
- env.Alias ('doc', html)
-
-Export ('collate')
-
-Export ('env')
+++ /dev/null
-#!@PYTHON@
-
-import subprocess
-import re
-
-verbose = False
-
-def read_pipe (command):
- child = subprocess.Popen (command,
- stdout = subprocess.PIPE,
- stderr = subprocess.PIPE,
- shell = True)
- (output, error) = child.communicate ()
- code = str (child.wait ())
- if not child.stdout or child.stdout.close ():
- print "pipe failed: %(command)s" % locals ()
- if code != '0':
- error = code + ' ' + error
- return (output, error)
-
-revision_re = re.compile ('GIT [Cc]ommittish: ([a-f0-9]+)')
-vc_diff_cmd = 'git diff %(color_flag)s %(revision)s HEAD -- %(original)s | cat'
-
-def check_translated_doc (original, translated_contents, color=False):
- m = revision_re.search (translated_contents)
- if not m:
- sys.stderr.write ('error: ' + translated + \
- ": no 'GIT committish: <hash>' found.\nPlease check " + \
- 'the whole file against the original in English, then ' + \
- 'fill in HEAD committish in the header.\n')
- sys.exit (1)
- revision = m.group (1)
-
- if color:
- color_flag = '--color'
- else:
- color_flag = '--no-color'
- c = vc_diff_cmd % vars ()
- if verbose:
- sys.stderr.write ('running: ' + c)
- return read_pipe (c)
+++ /dev/null
-#!@PYTHON@
-
-import sys
-import midi
-
-(h,tracks) = midi.parse (open (sys.argv[1]).read ())
-
-tracks = tracks[1:]
-
-for t in tracks:
- for e in t:
- print e
+++ /dev/null
-#!/usr/bin/env python
-
-"""
-check_texi_refs.py
-Interactive Texinfo cross-references checking and fixing tool
-
-"""
-
-
-import sys
-import re
-import os
-import optparse
-import imp
-
-outdir = 'out-www'
-
-log = sys.stderr
-stdout = sys.stdout
-
-file_not_found = 'file not found in include path'
-
-warn_not_fixed = '*** Warning: this broken x-ref has not been fixed!\n'
-
-opt_parser = optparse.OptionParser (usage='check_texi_refs.py [OPTION]... FILE',
- description='''Check and fix \
-cross-references in a collection of Texinfo
-documents heavily cross-referenced each other.
-''')
-
-opt_parser.add_option ('-a', '--auto-fix',
- help="Automatically fix cross-references whenever \
-it is possible",
- action='store_true',
- dest='auto_fix',
- default=False)
-
-opt_parser.add_option ('-b', '--batch',
- help="Do not run interactively",
- action='store_false',
- dest='interactive',
- default=True)
-
-opt_parser.add_option ('-c', '--check-comments',
- help="Also check commented out x-refs",
- action='store_true',
- dest='check_comments',
- default=False)
-
-opt_parser.add_option ('-p', '--check-punctuation',
- help="Check punctuation after x-refs",
- action='store_true',
- dest='check_punctuation',
- default=False)
-
-opt_parser.add_option ("-I", '--include', help="add DIR to include path",
- metavar="DIR",
- action='append', dest='include_path',
- default=[os.path.abspath (os.getcwd ())])
-
-(options, files) = opt_parser.parse_args ()
-
-class InteractionError (Exception):
- pass
-
-
-manuals_defs = imp.load_source ('manuals_defs', files[0])
-manuals = {}
-
-def find_file (name, prior_directory='.'):
- p = os.path.join (prior_directory, name)
- out_p = os.path.join (prior_directory, outdir, name)
- if os.path.isfile (p):
- return p
- elif os.path.isfile (out_p):
- return out_p
-
- # looking for file in include_path
- for d in options.include_path:
- p = os.path.join (d, name)
- if os.path.isfile (p):
- return p
-
- # file not found in include_path: looking in `outdir' subdirs
- for d in options.include_path:
- p = os.path.join (d, outdir, name)
- if os.path.isfile (p):
- return p
-
- raise EnvironmentError (1, file_not_found, name)
-
-
-exit_code = 0
-
-def set_exit_code (n):
- global exit_code
- exit_code = max (exit_code, n)
-
-
-if options.interactive:
- try:
- import readline
- except:
- pass
-
- def yes_prompt (question, default=False, retries=3):
- d = {True: 'y', False: 'n'}.get (default, False)
- while retries:
- a = raw_input ('%s [default: %s]' % (question, d) + '\n')
- if a.lower ().startswith ('y'):
- return True
- if a.lower ().startswith ('n'):
- return False
- if a == '' or retries < 0:
- return default
- stdout.write ("Please answer yes or no.\n")
- retries -= 1
-
- def search_prompt ():
- """Prompt user for a substring to look for in node names.
-
-If user input is empty or matches no node name, return None,
-otherwise return a list of (manual, node name, file) tuples.
-
-"""
- substring = raw_input ("Enter a substring to search in node names \
-(press Enter to skip this x-ref):\n")
- if not substring:
- return None
- substring = substring.lower ()
- matches = []
- for k in manuals:
- matches += [(k, node, manuals[k]['nodes'][node][0])
- for node in manuals[k]['nodes']
- if substring in node.lower ()]
- return matches
-
-else:
- def yes_prompt (question, default=False, retries=3):
- return default
-
- def search_prompt ():
- return None
-
-
-ref_re = re.compile \
- ('@(ref|ruser|rlearning|rprogram|rglos)(?:\\{(?P<ref>[^,\\\\\\}]+?)|\
-named\\{(?P<refname>[^,\\\\]+?),(?P<display>[^,\\\\\\}]+?))\\}(?P<last>.)',
- re.DOTALL)
-node_include_re = re.compile (r'(?m)^@(node|include)\s+(.+?)$')
-
-whitespace_re = re.compile (r'\s+')
-line_start_re = re.compile ('(?m)^')
-
-def which_line (index, newline_indices):
- """Calculate line number of a given string index
-
-Return line number of string index index, where
-newline_indices is an ordered iterable of all newline indices.
-"""
- inf = 0
- sup = len (newline_indices) - 1
- n = len (newline_indices)
- while inf + 1 != sup:
- m = (inf + sup) / 2
- if index >= newline_indices [m]:
- inf = m
- else:
- sup = m
- return inf + 1
-
-
-comments_re = re.compile ('(?<!@)(@c(?:omment)? \
-.*?\\n|^@ignore\\n.*?\\n@end ignore\\n)', re.M | re.S)
-
-def calc_comments_boundaries (texinfo_doc):
- return [(m.start (), m.end ()) for m in comments_re.finditer (texinfo_doc)]
-
-
-def is_commented_out (start, end, comments_boundaries):
- for k in range (len (comments_boundaries)):
- if (start > comments_boundaries[k][0]
- and end <= comments_boundaries[k][1]):
- return True
- elif end <= comments_boundaries[k][0]:
- return False
- return False
-
-
-def read_file (f, d):
- s = open (f).read ()
- base = os.path.basename (f)
- dir = os.path.dirname (f)
-
- d['contents'][f] = s
-
- d['newline_indices'][f] = [m.end () for m in line_start_re.finditer (s)]
- if options.check_comments:
- d['comments_boundaries'][f] = []
- else:
- d['comments_boundaries'][f] = calc_comments_boundaries (s)
-
- for m in node_include_re.finditer (s):
- if m.group (1) == 'node':
- line = which_line (m.start (), d['newline_indices'][f])
- d['nodes'][m.group (2)] = (f, line)
-
- elif m.group (1) == 'include':
- try:
- p = find_file (m.group (2), dir)
- except EnvironmentError, (errno, strerror):
- if strerror == file_not_found:
- continue
- else:
- raise
- read_file (p, d)
-
-
-def read_manual (name):
- """Look for all node names and cross-references in a Texinfo document
-
-Return a (manual, dictionary) tuple where manual is the cross-reference
-macro name defined by references_dict[name], and dictionary
-has the following keys:
-
- 'nodes' is a dictionary of `node name':(file name, line number),
-
- 'contents' is a dictionary of file:`full file contents',
-
- 'newline_indices' is a dictionary of
-file:[list of beginning-of-line string indices],
-
- 'comments_boundaries' is a list of (start, end) tuples,
-which contain string indices of start and end of each comment.
-
-Included files that can be found in the include path are processed too.
-
-"""
- d = {}
- d['nodes'] = {}
- d['contents'] = {}
- d['newline_indices'] = {}
- d['comments_boundaries'] = {}
- manual = manuals_defs.references_dict.get (name, '')
- try:
- f = find_file (name + '.tely')
- except EnvironmentError, (errno, strerror):
- if not strerror == file_not_found:
- raise
- else:
- try:
- f = find_file (name + '.texi')
- except EnvironmentError, (errno, strerror):
- if strerror == file_not_found:
- sys.stderr.write (name + '.{texi,tely}: ' +
- file_not_found + '\n')
- return (manual, d)
- else:
- raise
-
- log.write ("Processing manual %s (%s)\n" % (f, manual))
- read_file (f, d)
- return (manual, d)
-
-
-log.write ("Reading files...\n")
-
-manuals = dict ([read_manual (name)
- for name in manuals_defs.references_dict.keys ()])
-
-ref_fixes = set ()
-bad_refs_count = 0
-fixes_count = 0
-
-def add_fix (old_type, old_ref, new_type, new_ref):
- ref_fixes.add ((old_type, old_ref, new_type, new_ref))
-
-
-def lookup_fix (r):
- found = []
- for (old_type, old_ref, new_type, new_ref) in ref_fixes:
- if r == old_ref:
- found.append ((new_type, new_ref))
- return found
-
-
-def preserve_linebreak (text, linebroken):
- if linebroken:
- if ' ' in text:
- text = text.replace (' ', '\n', 1)
- n = ''
- else:
- n = '\n'
- else:
- n = ''
- return (text, n)
-
-
-def choose_in_numbered_list (message, string_list, sep=' ', retries=3):
- S = set (string_list)
- S.discard ('')
- string_list = list (S)
- numbered_list = sep.join ([str (j + 1) + '. ' + string_list[j]
- for j in range (len (string_list))]) + '\n'
- t = retries
- while t > 0:
- value = ''
- stdout.write (message +
- "(press Enter to discard and start a new search)\n")
- input = raw_input (numbered_list)
- if not input:
- return ''
- try:
- value = string_list[int (input) - 1]
- except IndexError:
- stdout.write ("Error: index number out of range\n")
- except ValueError:
- matches = [input in v for v in string_list]
- n = matches.count (True)
- if n == 0:
- stdout.write ("Error: input matches no item in the list\n")
- elif n > 1:
- stdout.write ("Error: ambiguous input (matches several items \
-in the list)\n")
- else:
- value = string_list[matches.index (True)]
- if value:
- return value
- t -= 1
- raise InteractionError ("%d retries limit exceeded" % retries)
-
-refs_count = 0
-
-def check_ref (manual, file, m):
- global fixes_count, bad_refs_count, refs_count
- refs_count += 1
- bad_ref = False
- fixed = True
- type = m.group (1)
- original_name = m.group ('ref') or m.group ('refname')
- name = whitespace_re.sub (' ', original_name). strip ()
- newline_indices = manuals[manual]['newline_indices'][file]
- line = which_line (m.start (), newline_indices)
- linebroken = '\n' in original_name
- original_display_name = m.group ('display')
- next_char = m.group ('last')
- if original_display_name: # the xref has an explicit display name
- display_linebroken = '\n' in original_display_name
- display_name = whitespace_re.sub (' ', original_display_name). strip ()
- commented_out = is_commented_out \
- (m.start (), m.end (), manuals[manual]['comments_boundaries'][file])
- useful_fix = not outdir in file
-
- # check puncuation after x-ref
- if options.check_punctuation and not next_char in '.,;:!?':
- stdout.write ("Warning: %s: %d: `%s': x-ref \
-not followed by punctuation\n" % (file, line, name))
-
- # validate xref
- explicit_type = type
- new_name = name
-
- if type != 'ref' and type == manual and not commented_out:
- if useful_fix:
- fixed = False
- bad_ref = True
- stdout.write ("\n%s: %d: `%s': external %s x-ref should be internal\n"
- % (file, line, name, type))
- if options.auto_fix or yes_prompt ("Fix this?"):
- type = 'ref'
-
- if type == 'ref':
- explicit_type = manual
-
- if not name in manuals[explicit_type]['nodes'] and not commented_out:
- bad_ref = True
- fixed = False
- stdout.write ('\n')
- if type == 'ref':
- stdout.write ("\e[1;31m%s: %d: `%s': wrong internal x-ref\e[0m\n"
- % (file, line, name))
- else:
- stdout.write ("\e[1;31m%s: %d: `%s': wrong external `%s' x-ref\e[0m\n"
- % (file, line, name, type))
- # print context
- stdout.write ('--\n' + manuals[manual]['contents'][file]
- [newline_indices[max (0, line - 2)]:
- newline_indices[min (line + 3,
- len (newline_indices) - 1)]] +
- '--\n')
-
- # try to find the reference in other manuals
- found = []
- for k in [k for k in manuals if k != explicit_type]:
- if name in manuals[k]['nodes']:
- if k == manual:
- found = ['ref']
- stdout.write ("\e[1;32m found as internal x-ref\e[0m\n")
- break
- else:
- found.append (k)
- stdout.write ("\e[1;32m found as `%s' x-ref\e[0m\n" % k)
-
- if (len (found) == 1
- and (options.auto_fix or yes_prompt ("Fix this x-ref?"))):
- add_fix (type, name, found[0], name)
- type = found[0]
- fixed = True
-
- elif len (found) > 1 and useful_fix:
- if options.interactive or options.auto_fix:
- stdout.write ("* Several manuals contain this node name, \
-cannot determine manual automatically.\n")
- if options.interactive:
- t = choose_in_numbered_list ("Choose manual for this x-ref by \
-index number or beginning of name:\n", found)
- if t:
- add_fix (type, name, t, name)
- type = t
- fixed = True
-
- if not fixed:
- # try to find a fix already made
- found = lookup_fix (name)
-
- if len (found) == 1:
- stdout.write ("Found one previous fix: %s `%s'\n" % found[0])
- if options.auto_fix or yes_prompt ("Apply this fix?"):
- type, new_name = found[0]
- fixed = True
-
- elif len (found) > 1:
- if options.interactive or options.auto_fix:
- stdout.write ("* Several previous fixes match \
-this node name, cannot fix automatically.\n")
- if options.interactive:
- concatened = choose_in_numbered_list ("Choose new manual \
-and x-ref by index number or beginning of name:\n", [''.join ([i[0], ' ', i[1]])
- for i in found],
- sep='\n')
- if concatened:
- type, new_name = concatenated.split (' ', 1)
- fixed = True
-
- if not fixed:
- # all previous automatic fixing attempts failed,
- # ask user for substring to look in node names
- while True:
- node_list = search_prompt ()
- if node_list == None:
- if options.interactive:
- stdout.write (warn_not_fixed)
- break
- elif not node_list:
- stdout.write ("No matched node names.\n")
- else:
- concatenated = choose_in_numbered_list ("Choose \
-node name and manual for this x-ref by index number or beginning of name:\n", \
- [' '.join ([i[0], i[1], '(in %s)' % i[2]])
- for i in node_list],
- sep='\n')
- if concatenated:
- t, z = concatenated.split (' ', 1)
- new_name = z.split (' (in ', 1)[0]
- add_fix (type, name, t, new_name)
- type = t
- fixed = True
- break
-
- if fixed and type == manual:
- type = 'ref'
- bad_refs_count += int (bad_ref)
- if bad_ref and not useful_fix:
- stdout.write ("*** Warning: this file is automatically generated, \
-please fix the code source instead of generated documentation.\n")
-
- # compute returned string
- if new_name == name:
- if bad_ref and (options.interactive or options.auto_fix):
- # only the type of the ref was fixed
- fixes_count += int (fixed)
- if original_display_name:
- return ('@%snamed{%s,%s}' % (type, original_name, original_display_name)) + next_char
- else:
- return ('@%s{%s}' % (type, original_name)) + next_char
- else:
- fixes_count += int (fixed)
- (ref, n) = preserve_linebreak (new_name, linebroken)
- if original_display_name:
- if bad_ref:
- stdout.write ("Current display name is `%s'\n")
- display_name = raw_input \
- ("Enter a new display name or press enter to keep the existing name:\n") \
- or display_name
- (display_name, n) = preserve_linebreak (display_name, display_linebroken)
- else:
- display_name = original_display_name
- return ('@%snamed{%s,%s}' % (type, ref, display_name)) + \
- next_char + n
- else:
- return ('@%s{%s}' % (type, ref)) + next_char + n
-
-
-log.write ("Checking cross-references...\n")
-
-try:
- for key in manuals:
- for file in manuals[key]['contents']:
- s = ref_re.sub (lambda m: check_ref (key, file, m),
- manuals[key]['contents'][file])
- if s != manuals[key]['contents'][file]:
- open (file, 'w').write (s)
-except KeyboardInterrupt:
- log.write ("Operation interrupted, exiting.\n")
- sys.exit (2)
-except InteractionError, instance:
- log.write ("Operation refused by user: %s\nExiting.\n" % instance)
- sys.exit (3)
-
-log.write ("\e[1;36mDone: %d x-refs found, %d bad x-refs found, fixed %d.\e[0m\n" %
- (refs_count, bad_refs_count, fixes_count))
+++ /dev/null
-#!/usr/bin/env python
-
-import __main__
-import optparse
-import os
-import sys
-
-import langdefs
-import buildlib
-
-verbose = 0
-use_colors = False
-lang = 'C'
-C = lang
-
-def dir_lang (file, lang, lang_dir_index):
- path_components = file.split ('/')
- path_components[lang_dir_index] = lang
- return os.path.join (*path_components)
-
-def do_file (file_name, lang_codes, buildlib):
- if verbose:
- sys.stderr.write ('%s...\n' % file_name)
- split_file_name = file_name.split ('/')
- d1, d2 = split_file_name[0:2]
- if d1 in lang_codes:
- check_lang = d1
- lang_dir_index = 0
- elif d2 in lang_codes:
- check_lang = d2
- lang_dir_index = 1
- else:
- check_lang = lang
- if check_lang == C:
- raise Exception ('cannot determine language for ' + file_name)
-
- original = dir_lang (file_name, '', lang_dir_index)
- translated_contents = open (file_name).read ()
- (diff_string, error) = buildlib.check_translated_doc (original, translated_contents, color=use_colors and not update_mode)
-
- if error:
- sys.stderr.write ('warning: %s: %s' % (file_name, error))
-
- if update_mode:
- if error or len (diff_string) >= os.path.getsize (original):
- buildlib.read_pipe (text_editor + ' ' + file_name + ' ' + original)
- elif diff_string:
- diff_file = original + '.diff'
- f = open (diff_file, 'w')
- f.write (diff_string)
- f.close ()
- buildlib.read_pipe (text_editor + ' ' + file_name + ' ' + diff_file)
- os.remove (diff_file)
- else:
- sys.stdout.write (diff_string)
-
-def usage ():
- sys.stdout.write (r'''
-Usage:
-check-translation [--language=LANG] [--verbose] [--update] FILE...
-
-This script is licensed under the GNU GPL.
-''')
-
-def do_options ():
- global lang, verbose, update_mode, use_colors
-
- p = optparse.OptionParser (usage="check-translation [--language=LANG] [--verbose] FILE...",
- description="This script is licensed under the GNU GPL.")
- p.add_option ("--language",
- action='store',
- default='site',
- dest="language")
- p.add_option ("--no-color",
- action='store_false',
- default=True,
- dest="color",
- help="do not print ANSI-cooured output")
- p.add_option ("--verbose",
- action='store_true',
- default=False,
- dest="verbose",
- help="print details, including executed shell commands")
- p.add_option ('-u', "--update",
- action='store_true',
- default=False,
- dest='update_mode',
- help='call $EDITOR to update the translation')
-
- (options, files) = p.parse_args ()
- verbose = options.verbose
- lang = options.language
- use_colors = options.color
- update_mode = options.update_mode
-
- return files
-
-def main ():
- global update_mode, text_editor
-
- files = do_options ()
- if 'EDITOR' in os.environ:
- text_editor = os.environ['EDITOR']
- else:
- update_mode = False
-
- buildlib.verbose = verbose
-
- for i in files:
- do_file (i, langdefs.LANGDICT.keys (), buildlib)
-
-if __name__ == '__main__':
- main ()
+++ /dev/null
-#!/usr/bin/python
-
-import os
-import glob
-import re
-import sys
-import optparse
-
-#File 'accidental-engraver.cc'
-#Lines executed:87.70% of 252
-
-def summary (args):
- results = []
- for f in args:
- str = open (f).read ()
- m = re.search ("File '([^']+.cc)'\s*Lines executed:([0-9.]+)% of ([0-9]+)", str)
-
- if m and '/usr/lib' in m.group (1):
- continue
-
- if m:
- cov = float (m.group (2))
- lines = int (m.group (3))
- pain = lines * (100.0 - cov)
- file = m.group (1)
- tup = (pain, locals ().copy())
-
- results.append(tup)
-
- results.sort ()
- results.reverse()
-
- print 'files sorted by number of untested lines (decreasing)'
- print
- print '%5s (%6s): %s' % ('cov %', 'lines', 'file')
- print '----------------------------------------------'
-
- for (pain, d) in results:
- print '%(cov)5.2f (%(lines)6d): %(file)s' % d
-
-class Chunk:
- def __init__ (self, range, coverage_count, all_lines, file):
- assert coverage_count >= 0
- assert type (range) == type (())
-
- self.coverage_count = coverage_count
- self.range = range
- self.all_lines = all_lines
- self.file = file
-
- def length (self):
- return self.range[1] - self.range[0]
-
- def text (self):
- return ''.join ([l[2] for l in self.lines()])
-
- def lines (self):
- return self.all_lines[self.range[0]:
- self.range[1]]
- def widen (self):
- self.range = (min (self.range[0] -1, 0),
- self.range[0] +1)
- def write (self):
- print 'chunk in', self.file
- for (c, n, l) in self.lines ():
- cov = '%d' % c
- if c == 0:
- cov = '#######'
- elif c < 0:
- cov = ''
- sys.stdout.write ('%8s:%8d:%s' % (cov, n, l))
-
- def uncovered_score (self):
- return self.length ()
-
-class SchemeChunk (Chunk):
- def uncovered_score (self):
- text = self.text ()
- if (text.startswith ('(define ')
- and not text.startswith ('(define (')):
- return 0
-
- if text.startswith ('(use-modules '):
- return 0
-
- if (text.startswith ('(define-public ')
- and not text.startswith ('(define-public (')):
- return 0
-
- return len ([l for (c,n,l) in self.lines() if (c == 0)])
-
-def read_gcov (f):
- ls = []
-
- in_lines = [l for l in open (f).readlines ()]
- (count_len, line_num_len) = tuple (map (len, in_lines[0].split (':')[:2]))
-
- for l in in_lines:
- c = l[:count_len].strip ()
- l = l[count_len+1:]
- n = int (l[:line_num_len].strip ())
-
- if n == 0:
- continue
-
- if '#' in c:
- c = 0
- elif c == '-':
- c = -1
- else:
- c = int (c)
-
- l = l[line_num_len+1:]
-
- ls.append ((c,n,l))
-
- return ls
-
-def get_c_chunks (ls, file):
- chunks = []
- chunk = []
-
- last_c = -1
- for (c, n, l) in ls:
- if not (c == last_c or c < 0 and l != '}\n'):
- if chunk and last_c >= 0:
- nums = [n-1 for (n, l) in chunk]
- chunks.append (Chunk ((min (nums), max (nums)+1),
- last_c, ls, file))
- chunk = []
-
- chunk.append ((n,l))
- if c >= 0:
- last_c = c
-
- return chunks
-
-def get_scm_chunks (ls, file):
- chunks = []
- chunk = []
-
- def new_chunk ():
- if chunk:
- nums = [n-1 for (n, l) in chunk]
- chunks.append (SchemeChunk ((min (nums), max (nums)+1),
- max (last_c, 0), ls, file))
- chunk[:] = []
-
- last_c = -1
- for (cov_count, line_number, line) in ls:
- if line.startswith ('('):
- new_chunk ()
- last_c = -1
-
- chunk.append ((line_number, line))
- if cov_count >= 0:
- last_c = cov_count
-
- return chunks
-
-def widen_chunk (ch, ls):
- a -= 1
- b += 1
-
- return [(n, l) for (c, n, l) in ls[a:b]]
-
-
-def extract_chunks (file):
- try:
- ls = read_gcov (file)
- except IOError, s :
- print s
- return []
-
- cs = []
- if 'scm' in file:
- cs = get_scm_chunks (ls, file)
- else:
- cs = get_c_chunks (ls, file)
- return cs
-
-
-def filter_uncovered (chunks):
- def interesting (c):
- if c.coverage_count > 0:
- return False
-
- t = c.text()
- for stat in ('warning', 'error', 'print', 'scm_gc_mark'):
- if stat in t:
- return False
- return True
-
- return [c for c in chunks if interesting (c)]
-
-
-def main ():
- p = optparse.OptionParser (usage="usage coverage.py [options] files",
- description="")
- p.add_option ("--summary",
- action='store_true',
- default=False,
- dest="summary")
-
- p.add_option ("--hotspots",
- default=False,
- action='store_true',
- dest="hotspots")
-
- p.add_option ("--uncovered",
- default=False,
- action='store_true',
- dest="uncovered")
-
-
- (options, args) = p.parse_args ()
-
-
- if options.summary:
- summary (['%s.gcov-summary' % s for s in args])
-
- if options.uncovered or options.hotspots:
- chunks = []
- for a in args:
- name = a
- if name.endswith ('scm'):
- name += '.cov'
- else:
- name += '.gcov'
-
- chunks += extract_chunks (name)
-
- if options.uncovered:
- chunks = filter_uncovered (chunks)
- chunks = [(c.uncovered_score (), c) for c in chunks if c.uncovered_score() > 0]
- elif options.hotspots:
- chunks = [((c.coverage_count, -c.length()), c) for c in chunks]
-
-
- chunks.sort ()
- chunks.reverse ()
- for (score, c) in chunks:
- c.write ()
-
-
-
-if __name__ == '__main__':
- main ()
+++ /dev/null
-#!@PYTHON@
-# -*- coding: utf-8 -*-
-# extract_texi_filenames.py
-
-# USAGE: extract_texi_filenames.py [-o OUTDIR] FILES
-#
-# -o OUTDIR specifies that output files should rather be written in OUTDIR
-#
-# Description:
-# This script parses the .texi file given and creates a file with the
-# nodename <=> filename/anchor map.
-# The idea behind: Unnumbered subsections go into the same file as the
-# previous numbered section, @translationof gives the original node name,
-# which is then used for the filename/anchor.
-#
-# If this script is run on a file texifile.texi, it produces a file
-# texifile[.LANG].xref-map with tab-separated entries of the form
-# NODE\tFILENAME\tANCHOR
-# LANG is the document language in case it's not 'en'
-# Note: The filename does not have any extension appended!
-# This file can then be used by our texi2html init script to determine
-# the correct file name and anchor for external refs
-
-import sys
-import re
-import os
-import getopt
-
-optlist, args = getopt.getopt (sys.argv[1:],'o:')
-files = args
-
-outdir = '.'
-for x in optlist:
- if x[0] == '-o':
- outdir = x[1]
-
-if not os.path.isdir (outdir):
- if os.path.exists (outdir):
- os.unlink (outdir)
- os.makedirs (outdir)
-
-include_re = re.compile (r'@include ((?!../lily-).*?)\.texi$', re.M)
-whitespaces = re.compile (r'\s+')
-section_translation_re = re.compile ('^@(node|(?:unnumbered|appendix)\
-(?:(?:sub){0,2}sec)?|top|chapter|(?:sub){0,2}section|\
-(?:major|chap|(?:sub){0,2})heading|translationof) (.*?)\\s*$', re.MULTILINE)
-
-def expand_includes (m, filename):
- filepath = os.path.join (os.path.dirname (filename), m.group(1)) + '.texi'
- if os.path.exists (filepath):
- return extract_sections (filepath)[1]
- else:
- print "Unable to locate include file " + filepath
- return ''
-
-lang_re = re.compile (r'^@documentlanguage (.+)', re.M)
-
-def extract_sections (filename):
- result = ''
- f = open (filename, 'r')
- page = f.read ()
- f.close()
- # Search document language
- m = lang_re.search (page)
- if m and m.group (1) != 'en':
- lang_suffix = '.' + m.group (1)
- else:
- lang_suffix = ''
- # Replace all includes by their list of sections and extract all sections
- page = include_re.sub (lambda m: expand_includes (m, filename), page)
- sections = section_translation_re.findall (page)
- for sec in sections:
- result += "@" + sec[0] + " " + sec[1] + "\n"
- return (lang_suffix, result)
-
-# Convert a given node name to its proper file name (normalization as explained
-# in the texinfo manual:
-# http://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/html_node/HTML-Xref-Node-Name-Expansion.html
-def texinfo_file_name(title):
- # exception: The top node is always mapped to index.html
- if title == "Top":
- return "index"
- # File name normalization by texinfo (described in the texinfo manual):
- # 1/2: letters and numbers are left unchanged
- # 3/4: multiple, leading and trailing whitespace is removed
- title = title.strip ();
- title = whitespaces.sub (' ', title)
- # 5: all remaining spaces are converted to '-'
- # 6: all other 7- or 8-bit chars are replaced by _xxxx (xxxx=ascii character code)
- result = ''
- for index in range(len(title)):
- char = title[index]
- if char == ' ': # space -> '-'
- result += '-'
- elif ( ('0' <= char and char <= '9' ) or
- ('A' <= char and char <= 'Z' ) or
- ('a' <= char and char <= 'z' ) ): # number or letter
- result += char
- else:
- ccode = ord(char)
- if ccode <= 0xFFFF:
- result += "_%04x" % ccode
- else:
- result += "__%06x" % ccode
- # 7: if name begins with number, prepend 't_g' (so it starts with a letter)
- if (result != '') and (ord(result[0]) in range (ord('0'), ord('9'))):
- result = 't_g' + result
- return result
-
-texinfo_re = re.compile (r'@.*{(.*)}')
-def remove_texinfo (title):
- return texinfo_re.sub (r'\1', title)
-
-def create_texinfo_anchor (title):
- return texinfo_file_name (remove_texinfo (title))
-
-unnumbered_re = re.compile (r'unnumbered.*')
-def process_sections (filename, lang_suffix, page):
- sections = section_translation_re.findall (page)
- basename = os.path.splitext (os.path.basename (filename))[0]
- p = os.path.join (outdir, basename) + lang_suffix + '.xref-map'
- f = open (p, 'w')
-
- this_title = ''
- this_filename = 'index'
- this_anchor = ''
- this_unnumbered = False
- had_section = False
- for sec in sections:
- if sec[0] == "node":
- # Write out the cached values to the file and start a new section:
- if this_title != '' and this_title != 'Top':
- f.write (this_title + "\t" + this_filename + "\t" + this_anchor + "\n")
- had_section = False
- this_title = remove_texinfo (sec[1])
- this_anchor = create_texinfo_anchor (sec[1])
- elif sec[0] == "translationof":
- anchor = create_texinfo_anchor (sec[1])
- # If @translationof is used, it gives the original node name, which
- # we use for the anchor and the file name (if it is a numbered node)
- this_anchor = anchor
- if not this_unnumbered:
- this_filename = anchor
- else:
- # Some pages might not use a node for every section, so treat this
- # case here, too: If we already had a section and encounter enother
- # one before the next @node, we write out the old one and start
- # with the new values
- if had_section and this_title != '':
- f.write (this_title + "\t" + this_filename + "\t" + this_anchor + "\n")
- this_title = remove_texinfo (sec[1])
- this_anchor = create_texinfo_anchor (sec[1])
- had_section = True
-
- # unnumbered nodes use the previously used file name, only numbered
- # nodes get their own filename! However, top-level @unnumbered
- # still get their own file.
- this_unnumbered = unnumbered_re.match (sec[0])
- if not this_unnumbered or sec[0] == "unnumbered":
- this_filename = this_anchor
-
- if this_title != '' and this_title != 'Top':
- f.write (this_title + "\t" + this_filename + "\t" + this_anchor + "\n")
- f.close ()
-
-
-for filename in files:
- print "extract_texi_filenames.py: Processing %s" % filename
- (lang_suffix, sections) = extract_sections (filename)
- process_sections (filename, lang_suffix, sections)
+++ /dev/null
-#!/usr/bin/python
-import sys
-import re
-import os
-
-
-full_paths = {}
-incs = {}
-inc_re = re.compile ('^#include "([^"]+)"')
-def parse_file (fn):
- lst = []
-
- lc = 0
- for l in open (fn).readlines():
- lc += 1
- m = inc_re.search (l)
- if m:
- lst.append ((lc, m.group (1)))
-
- base = os.path.split (fn)[1]
- full_paths[base] = fn
- incs[base] = lst
-
-
-def has_include (f, name):
- try:
- return name in [b for (a,b) in incs[f]]
- except KeyError:
- return False
-
-for a in sys.argv:
- parse_file (a)
-
-print '-*-compilation-*-'
-for (f, lst) in incs.items ():
- for (n, inc) in lst:
- for (n2, inc2) in lst:
- if has_include (inc2, inc):
- print "%s:%d: already have %s from %s" % (full_paths[f], n,
- inc, inc2)
- break
-
-
-
+++ /dev/null
-#!/usr/bin/python
-
-# fixcc -- nitpick lily's c++ code
-
-# TODO
-# * maintainable rules: regexp's using whitespace (?x) and match names
-# <identifier>)
-# * trailing `*' vs. function definition
-# * do not break/change indentation of fixcc-clean files
-# * check lexer, parser
-# * rewrite in elisp, add to cc-mode
-# * using regexes is broken by design
-# * ?
-# * profit
-
-import __main__
-import getopt
-import os
-import re
-import string
-import sys
-import time
-
-COMMENT = 'COMMENT'
-STRING = 'STRING'
-GLOBAL_CXX = 'GC++'
-CXX = 'C++'
-verbose_p = 0
-indent_p = 0
-
-rules = {
- GLOBAL_CXX:
- [
- # delete gratuitous block
- ('''\n( |\t)\s*{\n\s*(.*?)(?![{}]|\b(do|for|else|if|switch|while)\b);\n\s*}''',
- '\n\\2;'),
- ],
- CXX:
- [
- # space before parenthesis open
- ('([^\( \]])[ \t]*\(', '\\1 ('),
- # space after comma
- ("\([^'],\)[ \t]*", '\1 '),
- # delete gratuitous block
- ('''\n( |\t)\s*{\n\s*(.*?)(?![{}]|\b(do|for|else|if|switch|while)\b);\n\s*}''',
- '\n\\2;'),
- # delete inline tabs
- ('(\w)\t+', '\\1 '),
- # delete inline double spaces
- (' *', ' '),
- # delete space after parenthesis open
- ('\([ \t]*', '('),
- # delete space before parenthesis close
- ('[ \t]*\)', ')'),
- # delete spaces after prefix
- ('(--|\+\+)[ \t]*([\w\)])', '\\1\\2'),
- # delete spaces before postfix
- ('([\w\)\]])[ \t]*(--|\+\+)', '\\1\\2'),
- # delete space after parenthesis close
- #('\)[ \t]*([^\w])', ')\\1'),
- # delete space around operator
- # ('([\w\(\)\]])([ \t]*)(::|\.)([ \t]*)([\w\(\)])', '\\1\\3\\5'),
- ('([\w\(\)\]])([ \t]*)(\.|->)([ \t]*)([\w\(\)])', '\\1\\3\\5'),
- # delete space after operator
- ('(::)([ \t]*)([\w\(\)])', '\\1\\3'),
- # delete superflous space around operator
- ('([\w\(\)\]])([ \t]+)(&&|\|\||<=|>=|!=|\|=|==|\+=|-=|\*=|/=|\?|<|>|\+|-|=|/|:|&|\||\*)([ \t]+)([\w\(\)])', '\\1 \\3 \\5'),
- # space around operator1
- ('([\w\)\]]) *(&&|\|\||<=|>=|!=|\|=|==|\+=|-=|\*=|/=|\?|<|>|=|/|:|&|\||\*) *([\w\(])', '\\1 \\2 \\3'),
- # space around operator2
- ('([\w\)\]]) *(&&|\|\||<=|>=|!=|\|=|==|\+=|-=|\*=|/=|\?|<|>|=|/|:|&|\||\*) ([^\w\s])', '\\1 \\2 \\3'),
- # space around operator3
- ('([^\w\s]) (&&|\|\||<=|>=|!=|\|=|==|\+=|-=|\*=|/=|\?|<|[^-]>|=|/|:|&|\||\*) *([\w\(])', '\\1 \\2 \\3'),
- # space around operator4
- ('([\w\(\)\]]) (\*|/|\+|-) *([-:])', '\\1 \\2 \\3'),
- # space around +/-; exponent
- ('([\w\)\]])(\+|-)([_A-Za-z\(])', '\\1 \\2 \\3'),
- ('([_\dA-Za-df-z\)\]])(\+|-)([\w\(])', '\\1 \\2 \\3'),
- # trailing operator
- (' (::|&&|\|\||<=|>=|!=|\|=|==|\+=|-=|\*=|/=|\?|<|>|\+|-|=|/|:|&XXX|\||\*XXX)[ \t]*\n([ \t]*)', '\n\\2\\1 '),
- # pointer
- ##('(bool|char|const|delete|int|stream|unsigned|void|size_t|struct \w+|[A-Z]\w*|,|;|&&|<|[^-]>|\|\||-|\+)[ \t]*(\*|&)[ \t]*', '\\1 \\2'),
- ('(bool|char|const|delete|int|stream|unsigned|void|size_t|struct \w+|[A-Z]\w*|,|;|:|=|\?\)|&&|<|[^-]>|\|\||-|\+)[ \t]*(\*|&)[ \t]*', '\\1 \\2'),
- #to#('(bool|char|const|delete|int|stream|unsigned|void|([A-Z]\w*)|[,])[ \n\t]*(\*|&)[ \t]*', '\\1 \\3'),
- # pointer with template
- ('(( *((bool|char|const|delete|int|stream|unsigned|void|size_t|class[ \t]+\w*|[A-Z]\w*|\w+::\w+|[,])[ \*&],*)+)>) *(\*|&) *', '\\1 \\5'),
- #to#('(( *((bool|char|delete|int|stream|unsigned|void|(class[ \t]+\w*)|([A-Z]\w*)|[,])[ \*&],*)+)>)[ \t\n]*(\*|&) *', '\\1 \\7'),
- # unary pointer, minus, not
- ('(return|=) (\*|&|-|!) ([\w\(])', '\\1 \\2\\3'),
- # space after `operator'
- ('(\Woperator) *([^\w\s])', '\\1 \\2'),
- # dangling brace close
- ('\n[ \t]*(\n[ \t]*})', '\\1'),
- # dangling newline
- ('\n[ \t]*\n[ \t]*\n', '\n\n'),
- # dangling parenthesis open
- #('[ \t]*\n[ \t]*\([ \t]*\n', '('),
- ('\([ \t]*\n', '('),
- # dangling parenthesis close
- ('\n[ \t]*\)', ')'),
- # dangling comma
- ('\n[ \t]*,', ','),
- # dangling semicolon
- ('\n[ \t]*;', ';'),
- # brace open
- ('(\w)[ \t]*([^\s]*){([ \t]*\n)', '\\1\\2\n{\n'),
- # brace open backslash
- ('(\w[^\n]*){[ \t]*\\\\\n', '\\1\\\n{\\\n'),
- # brace close
- ("}[ \t]*([^'\n]*\w[^\n\\\]*)\n", '}\n\\1\n'),
- # brace close backslash
- ("}[ \t]*([^'\n]*\w[^\n\\\]*)", '\n}\n\\1'),
- # delete space after `operator'
- #('(\Woperator) (\W)', '\\1\\2'),
- # delete space after case, label
- ('(\W(case|label) ([\w]+)) :', '\\1:'),
- # delete space before comma
- ('[ \t]*,', ','),
- # delete space before semicolon
- ('[ \t]*;', ';'),
- # delete space before eol-backslash
- ('[ \t]*\\\\\n', '\\\n'),
- # delete trailing whitespace
- ('[ \t]*\n', '\n'),
-
- ## Deuglify code that also gets ugly by rules above.
- # delete newline after typedef struct
- ('(typedef struct\s+([\w]*\s){([^}]|{[^}]*})*})\s*\n\s*(\w[\w\d]*;)', '\\1 \\4'),
- # delete spaces around template brackets
- #('(dynamic_cast|template|([A-Z]\w*))[ \t]*<[ \t]*(( *(bool|char|int|unsigned|void|(class[ \t]+\w*)|([A-Z]\w*)),?)+)[ \t]?(| [\*&])[ \t]*>', '\\1<\\3\\8>'),
- ('(dynamic_cast|template|typedef|\w+::\w+|[A-Z]\w*)[ \t]*<[ \t]*(( *(bool|char|const|int|unsigned|void|size_t|class[ \t]+\w*|[A-Z]\w*)( *[\*&]?,|[\*&])*)+)[ \t]?(| [\*&])[ \t]*>', '\\1<\\2\\6>'),
- ('(\w+::\w+|[A-Z]\w*) < ((\w+::\w+|[A-Z]\w*)<[A-Z]\w*>) >', '\\1<\\2 >'),
- ('((if|while)\s+\(([^\)]|\([^\)]*\))*\))\s*;', '\\1\n;'),
- ('(for\s+\(([^;]*;[^;]*;([^\)]|\([^\)]*\))*)\))\s*;', '\\1\n;'),
- # do {..} while
- ('(}\s*while\s*)(\(([^\)]|\([^\)]*\))*\))\s*;', '\\1\\2;'),
-
- ## Fix code that gets broken by rules above.
- ##('->\s+\*', '->*'),
- # delete space before #define x()
- ('#[ \t]*define (\w*)[ \t]*\(', '#define \\1('),
- # add space in #define x ()
- ('#[ \t]*define (\w*)(\(([^\(\)]|\([^\(\)]*\))*\)\\n)',
- '#define \\1 \\2'),
- # delete space in #include <>
- ('#[ \t]*include[ \t]*<[ \t]*([^ \t>]*)[ \t]*(/?)[ \t]*([^ \t>]*)[ \t]*>',
- '#include <\\1\\2\\3>'),
- # delete backslash before empty line (emacs' indent region is broken)
- ('\\\\\n\n', '\n\n'),
- ],
-
- COMMENT:
- [
- # delete trailing whitespace
- ('[ \t]*\n', '\n'),
- # delete empty first lines
- ('(/\*\n)\n*', '\\1'),
- # delete empty last lines
- ('\n*(\n\*/)', '\\1'),
- ## delete newline after start?
- #('/(\*)\n', '\\1'),
- ## delete newline before end?
- #('\n(\*/)', '\\1'),
- ],
- }
-
-# Recognize special sequences in the input.
-#
-# (?P<name>regex) -- Assign result of REGEX to NAME.
-# *? -- Match non-greedily.
-# (?m) -- Multiline regex: Make ^ and $ match at each line.
-# (?s) -- Make the dot match all characters including newline.
-# (?x) -- Ignore whitespace in patterns.
-no_match = 'a\ba'
-snippet_res = {
- CXX: {
- 'multiline_comment':
- r'''(?sx)
- (?P<match>
- (?P<code>
- [ \t]*/\*.*?\*/))''',
-
- 'singleline_comment':
- r'''(?mx)
- ^.*
- (?P<match>
- (?P<code>
- [ \t]*//([ \t][^\n]*|)\n))''',
-
- 'string':
- r'''(?x)
- (?P<match>
- (?P<code>
- "([^\"\n](\")*)*"))''',
-
- 'char':
- r'''(?x)
- (?P<match>
- (?P<code>
- '([^']+|\')))''',
-
- 'include':
- r'''(?x)
- (?P<match>
- (?P<code>
- "#[ \t]*include[ \t]*<[^>]*>''',
- },
- }
-
-class Chunk:
- def replacement_text (self):
- return ''
-
- def filter_text (self):
- return self.replacement_text ()
-
-class Substring (Chunk):
- def __init__ (self, source, start, end):
- self.source = source
- self.start = start
- self.end = end
-
- def replacement_text (self):
- s = self.source[self.start:self.end]
- if verbose_p:
- sys.stderr.write ('CXX Rules')
- for i in rules[CXX]:
- if verbose_p:
- sys.stderr.write ('.')
- #sys.stderr.write ('\n\n***********\n')
- #sys.stderr.write (i[0])
- #sys.stderr.write ('\n***********\n')
- #sys.stderr.write ('\n=========>>\n')
- #sys.stderr.write (s)
- #sys.stderr.write ('\n<<=========\n')
- s = re.sub (i[0], i[1], s)
- if verbose_p:
- sys.stderr.write ('done\n')
- return s
-
-
-class Snippet (Chunk):
- def __init__ (self, type, match, format):
- self.type = type
- self.match = match
- self.hash = 0
- self.options = []
- self.format = format
-
- def replacement_text (self):
- return self.match.group ('match')
-
- def substring (self, s):
- return self.match.group (s)
-
- def __repr__ (self):
- return `self.__class__` + ' type = ' + self.type
-
-class Multiline_comment (Snippet):
- def __init__ (self, source, match, format):
- self.type = type
- self.match = match
- self.hash = 0
- self.options = []
- self.format = format
-
- def replacement_text (self):
- s = self.match.group ('match')
- if verbose_p:
- sys.stderr.write ('COMMENT Rules')
- for i in rules[COMMENT]:
- if verbose_p:
- sys.stderr.write ('.')
- s = re.sub (i[0], i[1], s)
- return s
-
-snippet_type_to_class = {
- 'multiline_comment': Multiline_comment,
-# 'string': Multiline_comment,
-# 'include': Include_snippet,
-}
-
-def find_toplevel_snippets (s, types):
- if verbose_p:
- sys.stderr.write ('Dissecting')
-
- res = {}
- for i in types:
- res[i] = re.compile (snippet_res[format][i])
-
- snippets = []
- index = 0
- ## found = dict (map (lambda x: (x, None),
- ## types))
- ## urg python2.1
- found = {}
- map (lambda x, f = found: f.setdefault (x, None),
- types)
-
- # We want to search for multiple regexes, without searching
- # the string multiple times for one regex.
- # Hence, we use earlier results to limit the string portion
- # where we search.
- # Since every part of the string is traversed at most once for
- # every type of snippet, this is linear.
-
- while 1:
- if verbose_p:
- sys.stderr.write ('.')
- first = None
- endex = 1 << 30
- for type in types:
- if not found[type] or found[type][0] < index:
- found[type] = None
- m = res[type].search (s[index:endex])
- if not m:
- continue
-
- cl = Snippet
- if snippet_type_to_class.has_key (type):
- cl = snippet_type_to_class[type]
- snip = cl (type, m, format)
- start = index + m.start ('match')
- found[type] = (start, snip)
-
- if found[type] \
- and (not first \
- or found[type][0] < found[first][0]):
- first = type
-
- # FIXME.
-
- # Limiting the search space is a cute
- # idea, but this *requires* to search
- # for possible containing blocks
- # first, at least as long as we do not
- # search for the start of blocks, but
- # always/directly for the entire
- # @block ... @end block.
-
- endex = found[first][0]
-
- if not first:
- snippets.append (Substring (s, index, len (s)))
- break
-
- (start, snip) = found[first]
- snippets.append (Substring (s, index, start))
- snippets.append (snip)
- found[first] = None
- index = start + len (snip.match.group ('match'))
-
- return snippets
-
-def nitpick_file (outdir, file):
- s = open (file).read ()
-
- for i in rules[GLOBAL_CXX]:
- s = re.sub (i[0], i[1], s)
-
- # FIXME: Containing blocks must be first, see
- # find_toplevel_snippets.
- # We leave simple strings be part of the code
- snippet_types = (
- 'multiline_comment',
- 'singleline_comment',
- 'string',
-# 'char',
- )
-
- chunks = find_toplevel_snippets (s, snippet_types)
- #code = filter (lambda x: is_derived_class (x.__class__, Substring),
- # chunks)
-
- t = string.join (map (lambda x: x.filter_text (), chunks), '')
- fixt = file
- if s != t:
- if not outdir:
- os.system ('mv %s %s~' % (file, file))
- else:
- fixt = os.path.join (outdir,
- os.path.basename (file))
- h = open (fixt, "w")
- h.write (t)
- h.close ()
- if s != t or indent_p:
- indent_file (fixt)
-
-def indent_file (file):
- emacs = '''emacs\
- --no-window-system\
- --batch\
- --no-site-file\
- --no-init-file\
- %(file)s\
- --eval '(let ((error nil)
- (version-control nil))
- (load-library "cc-mode")
- (c++-mode)
- (indent-region (point-min) (point-max))
- (if (buffer-modified-p (current-buffer))
- (save-buffer)))' ''' % vars ()
- emacsclient = '''emacsclient\
- --socket-name=%(socketdir)s/%(socketname)s\
- --no-wait\
- --eval '(let ((error nil)
- (version-control nil))
- (load-library "cc-mode")
- (find-file "%(file)s")
- (c++-mode)
- (indent-region (point-min) (point-max))
- (if (buffer-modified-p (current-buffer))
- (save-buffer)))' ''' \
- % { 'file': file,
- 'socketdir' : socketdir,
- 'socketname' : socketname, }
- if verbose_p:
- sys.stderr.write (emacs)
- sys.stderr.write ('\n')
- os.system (emacs)
-
-
-def usage ():
- sys.stdout.write (r'''
-Usage:
-fixcc [OPTION]... FILE...
-
-Options:
- --help
- --indent reindent, even if no changes
- --verbose
- --test
-
-Typical use with LilyPond:
-
- fixcc $(find flower kpath-guile lily -name '*cc' -o -name '*hh' | grep -v /out)
-
-This script is licensed under the GNU GPL
-''')
-
-def do_options ():
- global indent_p, outdir, verbose_p
- (options, files) = getopt.getopt (sys.argv[1:], '',
- ['help', 'indent', 'outdir=',
- 'test', 'verbose'])
- for (o, a) in options:
- if o == '--help':
- usage ()
- sys.exit (0)
- elif o == '--indent':
- indent_p = 1
- elif o == '--outdir':
- outdir = a
- elif o == '--verbose':
- verbose_p = 1
- elif o == '--test':
- test ()
- sys.exit (0)
- else:
- assert unimplemented
- if not files:
- usage ()
- sys.exit (2)
- return files
-
-
-outdir = 0
-format = CXX
-socketdir = '/tmp/fixcc'
-socketname = 'fixcc%d' % os.getpid ()
-
-def setup_client ():
- #--no-window-system\
- #--batch\
- os.unlink (os.path.join (socketdir, socketname))
- os.mkdir (socketdir, 0700)
- emacs='''emacs\
- --no-site-file\
- --no-init-file\
- --eval '(let ((error nil)
- (version-control nil))
- (load-library "server")
- (setq server-socket-dir "%(socketdir)s")
- (setq server-name "%(socketname)s")
- (server-start)
- (while t) (sleep 1000))' ''' \
- % { 'socketdir' : socketdir,
- 'socketname' : socketname, }
-
- if not os.fork ():
- os.system (emacs)
- sys.exit (0)
- while not os.path.exists (os.path.join (socketdir, socketname)):
- time.sleep (1)
-
-def main ():
- #emacsclient should be faster, but this does not work yet
- #setup_client ()
- files = do_options ()
- if outdir and not os.path.isdir (outdir):
- os.makedirs (outdir)
- for i in files:
- sys.stderr.write ('%s...\n' % i)
- nitpick_file (outdir, i)
-
-
-## TODO: make this compilable and check with g++
-TEST = '''
-#include <libio.h>
-#include <map>
-class
-ostream ;
-
-class Foo {
-public: static char* foo ();
-std::map<char*,int>* bar (char, char) { return 0; }
-};
-typedef struct
-{
- Foo **bar;
-} String;
-
-ostream &
-operator << (ostream & os, String d);
-
-typedef struct _t_ligature
-{
- char *succ, *lig;
- struct _t_ligature * next;
-} AFM_Ligature;
-
-typedef std::map < AFM_Ligature const *, int > Bar;
-
- /**
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@cs.uu.nl>
- */
-
-/* ||
-* vv
-* !OK OK
-*/
-/* ||
- vv
- !OK OK
-*/
-char *
-Foo:: foo ()
-{
-int
-i
-;
- char* a= &++ i ;
- a [*++ a] = (char*) foe (*i, &bar) *
- 2;
- int operator double ();
- std::map<char*,int> y =*bar(-*a ,*b);
- Interval_t<T> & operator*= (T r);
- Foo<T>*c;
- int compare (Pqueue_ent < K, T > const& e1, Pqueue_ent < K,T> *e2);
- delete *p;
- if (abs (f)*2 > abs (d) *FUDGE)
- ;
- while (0);
- for (; i<x foo(); foo>bar);
- for (; *p && > y;
- foo > bar)
-;
- do {
- ;;;
- }
- while (foe);
-
- squiggle. extent;
- 1 && * unsmob_moment (lf);
- line_spanner_ = make_spanner ("DynamicLineSpanner", rq ? rq->*self_scm
-(): SCM_EOL);
- case foo: k;
-
- if (0) {a=b;} else {
- c=d;
- }
-
- cookie_io_functions_t Memory_out_stream::functions_ = {
- Memory_out_stream::reader,
- ...
- };
-
- int compare (Array < Pitch> *, Array < Pitch> *);
- original_ = (Grob *) & s;
- Drul_array< Link_array<Grob> > o;
-}
-
- header_.char_info_pos = (6 + header_length) * 4;
- return ly_bool2scm (*ma < * mb);
-
- 1 *::sign(2);
-
- (shift) *-d;
-
- a = 0 ? *x : *y;
-
-a = "foo() 2,2,4";
-{
- if (!span_)
- {
- span_ = make_spanner ("StaffSymbol", SCM_EOL);
- }
-}
-{
- if (!span_)
- {
- span_ = make_spanner (StaffSymbol, SCM_EOL);
- }
-}
-'''
-
-def test ():
- test_file = 'fixcc.cc'
- open (test_file, 'w').write (TEST)
- nitpick_file (outdir, test_file)
- sys.stdout.write (open (test_file).read ())
-
-if __name__ == '__main__':
- main ()
-
+++ /dev/null
-#!@PYTHON@
-import sys
-import getopt
-import re
-import os
-
-(options, files) = \
- getopt.getopt (sys.argv[1:],
- '',
- ['dir='])
-
-
-outdir = ''
-for opt in options:
- o = opt[0]
- a = opt[1]
- if o == '--dir':
- outdir = a
- else:
- print o
- raise getopt.error
-
-# Ugh
-for design_size in [11,13,14,16,18,20,23,26]:
- name = 'Emmentaler'
- filename = name.lower ()
- script = '''#!@FONTFORGE@
-
-New();
-
-# Separate Feta versioning?
-# * using 20 as Weight works for gnome-font-select widget: gfs
-
-notice = "";
-notice += "This font is distributed under the GNU General Public License. ";
-notice += "As a special exception, if you create a document which uses ";
-notice += "this font, and embed this font or unaltered portions of this ";
-notice += "font into the document, this font does not by itself cause the ";
-notice += "resulting document to be covered by the GNU General Public License.";;
-
-SetFontNames("%(name)s-%(design_size)d", "%(name)s", "%(name)s %(design_size)d", "%(design_size)d", notice, "@TOPLEVEL_VERSION@");
-
-MergeFonts("feta%(design_size)d.pfb");
-MergeFonts("parmesan%(design_size)d.pfb");
-
-# load nummer/din after setting PUA.
-i = 0;
-while (i < CharCnt())
- Select(i);
-# crashes fontforge, use PUA for now -- jcn
-# SetUnicodeValue(i + 0xF0000, 0);
-/*
-PRIVATE AREA
- In the BMP, the range 0xe000 to 0xf8ff will never be assigned to any
- characters by the standard and is reserved for private usage. For the
- Linux community, this private area has been subdivided further into the
- range 0xe000 to 0xefff which can be used individually by any end-user
- and the Linux zone in the range 0xf000 to 0xf8ff where extensions are
- coordinated among all Linux users. The registry of the characters
- assigned to the Linux zone is currently maintained by H. Peter Anvin
- <Peter.Anvin@linux.org>.
-*/
- SetUnicodeValue(i + 0xE000, 0);
- ++i;
-endloop
-
-
-MergeFonts("feta-alphabet%(design_size)d.pfb");
-MergeKern("feta-alphabet%(design_size)d.tfm");
-
-LoadTableFromFile("LILF", "%(filename)s-%(design_size)d.subfonts");
-LoadTableFromFile("LILC", "feta%(design_size)d.otf-table");
-LoadTableFromFile("LILY", "feta%(design_size)d.otf-gtable");
-
-Generate("%(filename)s-%(design_size)d.otf");
-Generate("%(filename)s-%(design_size)d.svg");
-''' % vars()
-
- basename = '%s-%d' % (filename, design_size)
- path = os.path.join (outdir, basename + '.pe')
- open (path, 'w').write (script)
-
- subfonts = ['feta%(design_size)d',
- 'parmesan%(design_size)d',
- 'feta-alphabet%(design_size)d']
-
- ns = []
- for s in subfonts:
- ns.append ('%s' % (s % vars()))
-
- subfonts_str = ' '.join (ns)
-
- open (os.path.join (outdir, '%(filename)s-%(design_size)d.subfonts' % vars()), 'w').write (subfonts_str)
-
- path = os.path.join (outdir, '%s-%d.dep' % (filename, design_size))
-
- deps = r'''%(filename)s-%(design_size)d.otf: $(outdir)/feta%(design_size)d.pfa \
- $(outdir)/parmesan%(design_size)d.pfa \
- $(outdir)/feta-alphabet%(design_size)d.pfa feta%(design_size)d.otf-table \
- $(outdir)/feta-alphabet%(design_size)d.pfa feta%(design_size)d.otf-gtable
-''' % vars()
- open (path, 'w').write (deps)
-
- open (os.path.join (outdir, basename + '.fontname'), 'w').write ("%s-%d" % (name, design_size))
+++ /dev/null
-#!@PYTHON@
-import os
-import sys
-import tempfile
-
-base = os.path.splitext (os.path.split (sys.argv[1])[1])[0]
-input = os.path.abspath (sys.argv[1])
-output = os.path.abspath (sys.argv[2])
-program_name= os.path.split (sys.argv[0])[1]
-
-dir = tempfile.mktemp (program_name)
-os.mkdir (dir, 0777)
-os.chdir(dir)
-
-def system (c):
- print c
- if os.system (c):
- raise 'barf'
-
-outputs = []
-for sz in [48,32,16] :
-
- for depth in [24,8]:
- out = '%(base)s-%(sz)d-%(depth)d.png' % locals()
- system ('convert -depth %(depth)d -sample %(sz)d %(input)s %(out)s' %
- locals ())
- outputs.append (out)
-
-system('icotool --output %s --create %s' % (output, ' '.join (outputs)))
-system('rm -rf %(dir)s' % locals())
-
+++ /dev/null
-#!/usr/bin/python
-
-import sys
-import time
-import os
-import re
-import optparse
-
-def read_pipe (x):
- print 'pipe', x
- return os.popen (x).read ()
-
-def system (x):
- print x
- return os.system (x)
-
-class PatchFailed(Exception):
- pass
-
-def sign (x):
- if x < 0:
- return -1
- if x > 0:
- return 1
-
- return 0
-
-
-class Commit:
- def __init__ (self, dict):
- for v in ('message',
- 'date',
- 'author',
- 'committish'):
- self.__dict__[v] = dict[v]
-
- self.date = ' '.join (self.date.split (' ')[:-1])
- self.date = time.strptime (self.date, '%a %b %d %H:%M:%S %Y')
-
- m = re.search ('(.*)<(.*)>', self.author)
- self.email = m.group (2).strip ()
- self.name = m.group (1).strip ()
- self.diff = read_pipe ('git show %s' % self.committish)
- def compare (self, other):
- return sign (time.mktime (self.date) - time.mktime (other.date))
-
-
- def check_diff_chunk (self, filename, chunk):
- removals = []
- def note_removal (m):
- removals.append (m.group (1))
-
- re.sub ('\n-([^\n]+)', note_removal, chunk)
-
- if removals == []:
- return True
- if not os.path.exists (filename):
- return False
-
- contents = open (filename).read ()
- for r in removals:
- if r not in contents:
- return False
-
- return True
-
- def check_diff (self):
- chunks = re.split ('\ndiff --git ', self.diff)
-
- ok = True
- for c in chunks:
- m = re.search ('^a/([^ ]+)', c)
- if not m:
- continue
-
- file = m.group (1)
-
- c = re.sub('\n--- [^\n]+', '', c)
- ok = ok and self.check_diff_chunk (file, c)
- if not ok:
- break
-
- return ok
-
- def touched_files (self):
- files = []
- def note_file (x):
- files.append (x.group (1))
- return ''
-
- re.sub ('\n--- a/([^\n]+)\n',
- note_file, self.diff)
- re.sub('\n--- /dev/null\n\\+\\+\\+ b/([^\n]+)',
- note_file, self.diff)
-
- return files
-
- def has_patch (self):
- return self.touched_files () <> []
-
- def apply (self, add_del_files):
- def note_add_file (x):
- add_del_files.append (('add', x.group (1)))
- return ''
-
- def note_del_file (x):
- add_del_files.append (('del', x.group (1)))
- return ''
-
- re.sub('\n--- /dev/null\n\\+\\+\\+ b/([^\n]+)',
- note_add_file, self.diff)
-
- re.sub('\n--- a/([^\n]+)\n\\+\\+\\+ /dev/null',
- note_del_file, self.diff)
-
- p = os.popen ('patch -f -p1 ', 'w')
- p.write (self.diff)
-
- if p.close ():
- raise PatchFailed, self.committish
-
-
-def parse_commit_log (log):
- committish = re.search ('^([^\n]+)', log).group (1)
- author = re.search ('\nAuthor:\s+([^\n]+)', log).group (1)
- date_match = re.search ('\nDate:\s+([^\n]+)', log)
- date = date_match.group (1)
- log = log[date_match.end (1):]
-
- message = re.sub ("\n *", '', log)
- message = message.strip ()
-
- c = Commit (locals ())
- return c
-
-def parse_add_changes (from_commit, max_count=0):
- opt = ''
- rest = '..'
- if max_count:
-
- # fixme.
- assert max_count == 1
- opt = '--max-count=%d' % max_count
- rest = ''
-
- log = read_pipe ('git log %(opt)s %(from_commit)s%(rest)s' % locals ())
-
- log = log[len ('commit '):]
- log = log.strip ()
-
- if not log:
- return []
-
- commits = map (parse_commit_log, re.split ('\ncommit ', log))
- commits.reverse ()
-
- return commits
-
-
-def header (commit):
- return '%d-%02d-%02d %s <%s>\n' % (commit.date[:3] + (commit.name, commit.email))
-
-def changelog_body (commit):
- s = ''
- s += ''.join ('\n* %s: ' % f for f in commit.touched_files())
- s += '\n' + commit.message
-
- s = s.replace ('\n', '\n\t')
- s += '\n'
- return s
-
-def main ():
- p = optparse.OptionParser (usage="usage git-update-changelog.py [options] [commits]",
- description="""
-Apply GIT patches and update change log.
-
-Run this file from the CVS directory, with commits from the repository in --git-dir.
-
-""")
- p.add_option ("--start",
- action='store',
- default='',
- metavar="FIRST",
- dest="start",
- help="all commits starting with FIRST (exclusive).")
-
- p.add_option ("--git-dir",
- action='store',
- default='',
- dest="gitdir",
- help="the GIT directory to merge.")
-
- (options, args) = p.parse_args ()
-
- log = open ('ChangeLog').read ()
-
- if options.gitdir:
- os.environ['GIT_DIR'] = options.gitdir
-
-
- if not args:
- if not options.start:
- print 'Must set start committish.'
- sys.exit (1)
-
- commits = parse_add_changes (options.start)
- else:
- commits = []
- for a in args:
- commits += parse_add_changes (a, max_count=1)
-
- if not commits:
- return
-
- new_log = ''
- last_commit = None
-
- first = header (commits[0]) + '\n'
- if first == log[:len (first)]:
- log = log[len (first):]
-
- try:
- previously_done = dict((c, 1) for c in open ('.git-commits-done').read ().split ('\n'))
- except IOError:
- previously_done = {}
-
- commits = [c for c in commits if not previously_done.has_key (c.committish)]
- commits = sorted (commits, cmp=Commit.compare)
-
- system ('cvs up')
-
- file_adddel = []
- collated_log = ''
- collated_message = ''
- commits_done = []
- while commits:
- c = commits[0]
-
- if not c.has_patch ():
- print 'patchless commit (merge?)'
- continue
-
- ok = c.check_diff ()
-
- if not ok:
- print "Patch doesn't seem to apply"
- print 'skipping', c.committish
- print 'message:', c.message
-
- break
-
-
- commits = commits[1:]
- commits_done.append (c)
-
- print 'patch ', c.committish
- try:
- c.apply (file_adddel)
- except PatchFailed:
- break
-
- if c.touched_files () == ['ChangeLog']:
- continue
-
- if (last_commit
- and c.author != last_commit.author
- and c.date[:3] != last_commit.date[:3]):
-
- new_log += header (last_commit)
-
- collated_log = changelog_body (c) + collated_log
- last_commit = c
-
- collated_message += c.message + '\n'
-
-
-
- for (op, f) in file_adddel:
- if op == 'del':
- system ('cvs remove %(f)s' % locals ())
- if op == 'add':
- system ('cvs add %(f)s' % locals ())
-
- if last_commit:
- collated_log = header (last_commit) + collated_log + '\n'
-
- log = collated_log + log
-
- try:
- os.unlink ('ChangeLog~')
- except OSError:
- pass
-
- os.rename ('ChangeLog', 'ChangeLog~')
- open ('ChangeLog', 'w').write (log)
-
- open ('.msg','w').write (collated_message)
- print '\nCommit message\n**\n%s\n**\n' % collated_message
- print '\nRun:\n\n\tcvs commit -F .msg\n\n'
- print '\n\techo %s >> .git-commits-done\n\n' % ' '.join ([c.committish
- for c in commits_done])
-
-
- if commits:
- print 'Commits left to do:'
- print ' '.join ([c.committish for c in commits])
-
-main ()
-
-
-
+++ /dev/null
-#! @BASH@
-# note: dash does not work
-
-pytt '(Copyright|\(c\)|\(C\)|@copyright\{\})\s*2006' '\1 2006--2007' $(find . -mindepth 2 -type f | grep -Ev 'out/|out-scons|out-www/|.git/|.scon|#|~|' | grep -iv 'change')
-pytt '(Copyright|\(c\)|\(C\)|@copyright\{\})\s*([^-]*--)(200[0-6])' '\1 \2\062007' $(find . -mindepth 2 -type f | grep -Ev 'out/|out-scons|out-www/|.git/|.scon|#|~' | grep -iv 'change')
+++ /dev/null
-#!@PERL@ -w
-
-# Generate a short man page from --help and --version output.
-# Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Free Software
-# Foundation, Inc.
-
-# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-# the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
-# any later version.
-
-# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-# GNU General Public License for more details.
-
-# You should have received a copy of the GNU General Public License
-# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
-# Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
-
-# Written by Brendan O'Dea <bod@debian.org>
-# Available from ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/
-
-use 5.005;
-use strict;
-use Getopt::Long;
-use Text::Tabs qw(expand);
-use POSIX qw(strftime setlocale LC_TIME);
-
-my $this_program = 'help2man';
-my $this_version = '1.28';
-my $version_info = <<EOT;
-GNU $this_program $this_version
-
-Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
-This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
-warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
-
-Written by Brendan O'Dea <bod\@debian.org>
-EOT
-
-my $help_info = <<EOT;
-`$this_program' generates a man page out of `--help' and `--version' output.
-
-Usage: $this_program [OPTIONS]... EXECUTABLE
-
- -n, --name=STRING description for the NAME paragraph
- -s, --section=SECTION section number for manual page (1, 6, 8)
- -m, --manual=TEXT name of manual (User Commands, ...)
- -S, --source=TEXT source of program (FSF, Debian, ...)
- -i, --include=FILE include material from `FILE'
- -I, --opt-include=FILE include material from `FILE' if it exists
- -o, --output=FILE send output to `FILE'
- -p, --info-page=TEXT name of Texinfo manual
- -N, --no-info suppress pointer to Texinfo manual
- --help print this help, then exit
- --version print version number, then exit
-
-EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options although
-alternatives may be specified using:
-
- -h, --help-option=STRING help option string
- -v, --version-option=STRING version option string
-
-Report bugs to <bug-help2man\@gnu.org>.
-EOT
-
-my $section = 1;
-my $manual = '';
-my $source = '';
-my $help_option = '--help';
-my $version_option = '--version';
-my ($opt_name, @opt_include, $opt_output, $opt_info, $opt_no_info);
-
-my %opt_def = (
- 'n|name=s' => \$opt_name,
- 's|section=s' => \$section,
- 'm|manual=s' => \$manual,
- 'S|source=s' => \$source,
- 'i|include=s' => sub { push @opt_include, [ pop, 1 ] },
- 'I|opt-include=s' => sub { push @opt_include, [ pop, 0 ] },
- 'o|output=s' => \$opt_output,
- 'p|info-page=s' => \$opt_info,
- 'N|no-info' => \$opt_no_info,
- 'h|help-option=s' => \$help_option,
- 'v|version-option=s' => \$version_option,
-);
-
-# Parse options.
-Getopt::Long::config('bundling');
-GetOptions (%opt_def,
- help => sub { print $help_info; exit },
- version => sub { print $version_info; exit },
-) or die $help_info;
-
-die $help_info unless @ARGV == 1;
-
-my %include = ();
-my %append = ();
-my @include = (); # retain order given in include file
-
-# Process include file (if given). Format is:
-#
-# [section name]
-# verbatim text
-#
-# or
-#
-# /pattern/
-# verbatim text
-#
-
-while (@opt_include)
-{
- my ($inc, $required) = @{shift @opt_include};
-
- next unless -f $inc or $required;
- die "$this_program: can't open `$inc' ($!)\n"
- unless open INC, $inc;
-
- my $key;
- my $hash = \%include;
-
- while (<INC>)
- {
- # [section]
- if (/^\[([^]]+)\]/)
- {
- $key = uc $1;
- $key =~ s/^\s+//;
- $key =~ s/\s+$//;
- $hash = \%include;
- push @include, $key unless $include{$key};
- next;
- }
-
- # /pattern/
- if (m!^/(.*)/([ims]*)!)
- {
- my $pat = $2 ? "(?$2)$1" : $1;
-
- # Check pattern.
- eval { $key = qr($pat) };
- if ($@)
- {
- $@ =~ s/ at .*? line \d.*//;
- die "$inc:$.:$@";
- }
-
- $hash = \%append;
- next;
- }
-
- # Check for options before the first section--anything else is
- # silently ignored, allowing the first for comments and
- # revision info.
- unless ($key)
- {
- # handle options
- if (/^-/)
- {
- local @ARGV = split;
- GetOptions %opt_def;
- }
-
- next;
- }
-
- $hash->{$key} ||= '';
- $hash->{$key} .= $_;
- }
-
- close INC;
-
- die "$this_program: no valid information found in `$inc'\n"
- unless $key;
-}
-
-# Compress trailing blank lines.
-for my $hash (\(%include, %append))
-{
- for (keys %$hash) { $hash->{$_} =~ s/\n+$/\n/ }
-}
-
-# Turn off localisation of executable's output.
-@ENV{qw(LANGUAGE LANG LC_ALL)} = ('C') x 3;
-
-# Turn off localisation of date (for strftime).
-setlocale LC_TIME, 'C';
-
-# Grab help and version info from executable.
-my ($help_text, $version_text) = map {
- join '', map { s/ +$//; expand $_ } `$ARGV[0] $_ 2>/dev/null`
- or die "$this_program: can't get `$_' info from $ARGV[0]\n"
-} $help_option, $version_option;
-
-my $date = strftime "%B %Y", localtime;
-(my $program = $ARGV[0]) =~ s!.*/!!;
-my $package = $program;
-my $version;
-
-if ($opt_output)
-{
- unlink $opt_output
- or die "$this_program: can't unlink $opt_output ($!)\n"
- if -e $opt_output;
-
- open STDOUT, ">$opt_output"
- or die "$this_program: can't create $opt_output ($!)\n";
-}
-
-# The first line of the --version information is assumed to be in one
-# of the following formats:
-#
-# <version>
-# <program> <version>
-# {GNU,Free} <program> <version>
-# <program> ({GNU,Free} <package>) <version>
-# <program> - {GNU,Free} <package> <version>
-#
-# and seperated from any copyright/author details by a blank line.
-
-($_, $version_text) = split /\n+/, $version_text, 2;
-
-if (/^(\S+) +\(((?:GNU|Free) +[^)]+)\) +(.*)/ or
- /^(\S+) +- *((?:GNU|Free) +\S+) +(.*)/)
-{
- $program = $1;
- $package = $2;
- $version = $3;
-}
-elsif (/^((?:GNU|Free) +)?(\S+) +(.*)/)
-{
- $program = $2;
- $package = $1 ? "$1$2" : $2;
- $version = $3;
-}
-else
-{
- $version = $_;
-}
-
-$program =~ s!.*/!!;
-
-# No info for `info' itself.
-$opt_no_info = 1 if $program eq 'info';
-
-# --name overrides --include contents.
-$include{NAME} = "$program \\- $opt_name\n" if $opt_name;
-
-# Default (useless) NAME paragraph.
-$include{NAME} ||= "$program \\- manual page for $program $version\n";
-
-# Man pages traditionally have the page title in caps.
-my $PROGRAM = uc $program;
-
-# Set default page head/footers
-$source ||= "$program $version";
-unless ($manual)
-{
- for ($section)
- {
- if (/^(1[Mm]|8)/) { $manual = 'System Administration Utilities' }
- elsif (/^6/) { $manual = 'Games' }
- else { $manual = 'User Commands' }
- }
-}
-
-# Extract usage clause(s) [if any] for SYNOPSIS.
-if ($help_text =~ s/^Usage:( +(\S+))(.*)((?:\n(?: {6}\1| *or: +\S).*)*)//m)
-{
- my @syn = $2 . $3;
-
- if ($_ = $4)
- {
- s/^\n//;
- for (split /\n/) { s/^ *(or: +)?//; push @syn, $_ }
- }
-
- my $synopsis = '';
- for (@syn)
- {
- $synopsis .= ".br\n" if $synopsis;
- s!^\S*/!!;
- s/^(\S+) *//;
- $synopsis .= ".B $1\n";
- s/\s+$//;
- s/(([][]|\.\.+)+)/\\fR$1\\fI/g;
- s/^/\\fI/ unless s/^\\fR//;
- $_ .= '\fR';
- s/(\\fI)( *)/$2$1/g;
- s/\\fI\\fR//g;
- s/^\\fR//;
- s/\\fI$//;
- s/^\./\\&./;
-
- $synopsis .= "$_\n";
- }
-
- $include{SYNOPSIS} ||= $synopsis;
-}
-
-# Process text, initial section is DESCRIPTION.
-my $sect = 'DESCRIPTION';
-$_ = "$help_text\n\n$version_text";
-
-# Normalise paragraph breaks.
-s/^\n+//;
-s/\n*$/\n/;
-s/\n\n+/\n\n/g;
-
-# Temporarily exchange leading dots, apostrophes and backslashes for
-# tokens.
-s/^\./\x80/mg;
-s/^'/\x81/mg;
-s/\\/\x82/g;
-
-# Start a new paragraph (if required) for these.
-s/([^\n])\n(Report +bugs|Email +bug +reports +to|Written +by)/$1\n\n$2/g;
-
-sub convert_option;
-
-while (length)
-{
- # Convert some standard paragraph names.
- if (s/^(Options|Examples): *\n//)
- {
- $sect = uc $1;
- next;
- }
-
- # Copyright section
- if (/^Copyright +[(\xa9]/)
- {
- $sect = 'COPYRIGHT';
- $include{$sect} ||= '';
- $include{$sect} .= ".PP\n" if $include{$sect};
-
- my $copy;
- ($copy, $_) = split /\n\n/, $_, 2;
-
- for ($copy)
- {
- # Add back newline
- s/\n*$/\n/;
-
- # Convert iso9959-1 copyright symbol or (c) to nroff
- # character.
- s/^Copyright +(?:\xa9|\([Cc]\))/Copyright \\(co/mg;
-
- # Insert line breaks before additional copyright messages
- # and the disclaimer.
- s/(.)\n(Copyright |This +is +free +software)/$1\n.br\n$2/g;
-
- # Join hyphenated lines.
- s/([A-Za-z])-\n */$1/g;
- }
-
- $include{$sect} .= $copy;
- $_ ||= '';
- next;
- }
-
- # Catch bug report text.
- if (/^(Report +bugs|Email +bug +reports +to) /)
- {
- $sect = 'REPORTING BUGS';
- }
-
- # Author section.
- elsif (/^Written +by/)
- {
- $sect = 'AUTHOR';
- }
-
- # Examples, indicated by an indented leading $, % or > are
- # rendered in a constant width font.
- if (/^( +)([\$\%>] )\S/)
- {
- my $indent = $1;
- my $prefix = $2;
- my $break = '.IP';
- $include{$sect} ||= '';
- while (s/^$indent\Q$prefix\E(\S.*)\n*//)
- {
- $include{$sect} .= "$break\n\\f(CW$prefix$1\\fR\n";
- $break = '.br';
- }
-
- next;
- }
-
- my $matched = '';
- $include{$sect} ||= '';
-
- # Sub-sections have a trailing colon and the second line indented.
- if (s/^(\S.*:) *\n / /)
- {
- $matched .= $& if %append;
- $include{$sect} .= qq(.SS "$1"\n);
- }
-
- my $indent = 0;
- my $content = '';
-
- # Option with description.
- if (s/^( {1,10}([+-]\S.*?))(?:( +(?!-))|\n( {20,}))(\S.*)\n//)
- {
- $matched .= $& if %append;
- $indent = length ($4 || "$1$3");
- $content = ".TP\n\x83$2\n\x83$5\n";
- unless ($4)
- {
- # Indent may be different on second line.
- $indent = length $& if /^ {20,}/;
- }
- }
-
- # Option without description.
- elsif (s/^ {1,10}([+-]\S.*)\n//)
- {
- $matched .= $& if %append;
- $content = ".HP\n\x83$1\n";
- $indent = 80; # not continued
- }
-
- # Indented paragraph with tag.
- elsif (s/^( +(\S.*?) +)(\S.*)\n//)
- {
- $matched .= $& if %append;
- $indent = length $1;
- $content = ".TP\n\x83$2\n\x83$3\n";
- }
-
- # Indented paragraph.
- elsif (s/^( +)(\S.*)\n//)
- {
- $matched .= $& if %append;
- $indent = length $1;
- $content = ".IP\n\x83$2\n";
- }
-
- # Left justified paragraph.
- else
- {
- s/(.*)\n//;
- $matched .= $& if %append;
- $content = ".PP\n" if $include{$sect};
- $content .= "$1\n";
- }
-
- # Append continuations.
- while (s/^ {$indent}(\S.*)\n//)
- {
- $matched .= $& if %append;
- $content .= "\x83$1\n"
- }
-
- # Move to next paragraph.
- s/^\n+//;
-
- for ($content)
- {
- # Leading dot and apostrophe protection.
- s/\x83\./\x80/g;
- s/\x83'/\x81/g;
- s/\x83//g;
-
- # Convert options.
- s/(^| )(-[][\w=-]+)/$1 . convert_option $2/mge;
- }
-
- # Check if matched paragraph contains /pat/.
- if (%append)
- {
- for my $pat (keys %append)
- {
- if ($matched =~ $pat)
- {
- $content .= ".PP\n" unless $append{$pat} =~ /^\./;
- $content .= $append{$pat};
- }
- }
- }
-
- $include{$sect} .= $content;
-}
-
-# Refer to the real documentation.
-unless ($opt_no_info)
-{
- my $info_page = $opt_info || $program;
-
- $sect = 'SEE ALSO';
- $include{$sect} ||= '';
- $include{$sect} .= ".PP\n" if $include{$sect};
- $include{$sect} .= <<EOT;
-The full documentation for
-.B $program
-is maintained as a Texinfo manual. If the
-.B info
-and
-.B $program
-programs are properly installed at your site, the command
-.IP
-.B info $info_page
-.PP
-should give you access to the complete manual.
-EOT
-}
-
-# Output header.
-print <<EOT;
-.\\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by $this_program $this_version.
-.TH $PROGRAM "$section" "$date" "$source" "$manual"
-EOT
-
-# Section ordering.
-my @pre = qw(NAME SYNOPSIS DESCRIPTION OPTIONS EXAMPLES);
-my @post = ('AUTHOR', 'REPORTING BUGS', 'COPYRIGHT', 'SEE ALSO');
-my $filter = join '|', @pre, @post;
-
-# Output content.
-for (@pre, (grep ! /^($filter)$/o, @include), @post)
-{
- if ($include{$_})
- {
- my $quote = /\W/ ? '"' : '';
- print ".SH $quote$_$quote\n";
-
- for ($include{$_})
- {
- # Replace leading dot, apostrophe and backslash tokens.
- s/\x80/\\&./g;
- s/\x81/\\&'/g;
- s/\x82/\\e/g;
- print;
- }
- }
-}
-
-exit;
-
-# Convert option dashes to \- to stop nroff from hyphenating 'em, and
-# embolden. Option arguments get italicised.
-sub convert_option
-{
- local $_ = '\fB' . shift;
-
- s/-/\\-/g;
- unless (s/\[=(.*)\]$/\\fR[=\\fI$1\\fR]/)
- {
- s/=(.)/\\fR=\\fI$1/;
- s/ (.)/ \\fI$1/;
- $_ .= '\fR';
- }
-
- $_;
-}
+++ /dev/null
-#!@PYTHON@
-# html-gettext.py
-
-# USAGE: html-gettext.py [-o OUTDIR] LANG FILES
-#
-# -o OUTDIR specifies that output files should be written in OUTDIR
-# rather than be overwritten
-#
-
-import sys
-import re
-import os
-import getopt
-
-import langdefs
-
-optlist, args = getopt.getopt(sys.argv[1:],'o:')
-lang = args[0]
-files = args [1:]
-
-outdir = '.'
-for x in optlist:
- if x[0] == '-o':
- outdir = x[1]
-
-double_punct_char_separator = langdefs.LANGDICT[lang].double_punct_char_sep
-my_gettext = langdefs.translation[lang]
-
-html_codes = ((' -- ', ' – '),
- (' --- ', ' — '),
- ("'", '’'))
-html2texi = {'command':
- (re.compile (r'<samp><span class="command">(.*?)</span></samp>'),
- r'@command{\1}'),
- 'code':
- (re.compile (r'<code>(.*?)</code>'),
- r'@code{\1}')
- }
-texi2html = {'command':
- (re.compile (r'@command{(.*?)}'),
- r'<samp><span class="command">\1</span></samp>'),
- 'code':
- (re.compile (r'@code{(.*?)}'),
- r'<code>\1</code>')
- }
-whitespaces = re.compile (r'\s+')
-
-
-def _ (s):
- if not s:
- return ''
- s = whitespaces.sub (' ', s)
- for c in html_codes:
- s = s.replace (c[1], c[0])
- for u in html2texi.values():
- s = u[0].sub (u[1], s)
- s = my_gettext (s)
- for u in texi2html.values():
- s = u[0].sub (u[1], s)
- for c in html_codes:
- s = s.replace (c[0], c[1])
- return s
-
-link_re = re.compile (r'<link rel="(up|prev|next)" (.*?) title="([^"]*?)">')
-
-def link_gettext (m):
- return '<link rel="' + m.group (1) + '" ' + m.group (2) \
- + ' title="' + _ (m.group (3)) + '">'
-
-makeinfo_title_re = re.compile (r'<title>([^<]*?) - ([^<]*?)</title>')
-
-def makeinfo_title_gettext (m):
- return '<title>' + _ (m.group (1)) + ' - ' + m.group (2) + '</title>'
-
-texi2html_title_re = re.compile (r'<title>(.+?): ([A-Z\d.]+ |)(.+?)</title>')
-
-def texi2html_title_gettext (m):
- return '<title>' + _ (m.group (1)) + double_punct_char_separator + ': ' \
- + m.group (2) + _ (m.group (3)) + '</title>'
-
-a_href_re = re.compile ('(?s)<a ([^>]*?href="[\\w.#-_]+"[^>]*>(?:<code>|))\
-(Appendix |)([A-Z0-9.]+ | (?:<){1,2} | [^:<]+?: | |)\
-(.+?)(</code>| (?:>){1,2} | |)</a>:?')
-
-def a_href_gettext (m):
- s = ''
- if m.group(0)[-1] == ':':
- s = double_punct_char_separator + ':'
- t = ''
- if m.group (2):
- t = _ (m.group (2))
- return '<a ' + m.group (1) + t + m.group (3) + _ (m.group (4)) + \
- m.group (5) + '</a>' + s
-
-h_re = re.compile (r'<h(\d)( class="\w+"|)>\s*(Appendix |)([A-Z\d.]+ |)?([^<]+)\s*</h\1>')
-
-def h_gettext (m):
- if m.group (3):
- s = _ (m.group (3))
- else:
- s= ''
- return '<h' + m.group (1) + m.group (2) + '>' + s +\
- m.group (4) + _ (m.group (5)) + '</h' + m.group (1) + '>'
-
-for filename in files:
- f = open (filename, 'r')
- page = f.read ()
- f.close ()
- page = link_re.sub (link_gettext, page)
- page = makeinfo_title_re.sub (makeinfo_title_gettext, page)
- page = texi2html_title_re.sub (texi2html_title_gettext, page)
- page = a_href_re.sub (a_href_gettext, page)
- page = h_re.sub (h_gettext, page)
- for w in ('Next:', 'Previous:', 'Up:'):
- page = page.replace (w, _ (w))
- page = langdefs.LANGDICT[lang].html_filter (page)
- f = open (os.path.join (outdir, filename), 'w')
- f.write (page)
- f.close ()
+++ /dev/null
-#!@BASH@
-
-name=install-info-html
-version=1.0
-
-all=
-index_dir=.
-
-#
-# debugging
-#
-debug_echo=:
-
-
-#
-# print usage
-#
-help ()
-{
- cat << EOF
-$name $version
-Install HTML info document.
-
-Usage: $name [OPTIONS]... [DOCUMENT-DIR]...
-
-Options:
- -a, --all assume all subdirectories of index to be DOCUMENT-DIRs
- -d, --dir=DIR set index directory to DIR (default=.)
- -D, --debug print debugging info
- -h, --help show this help text
- -v, --version show version
-EOF
-}
-
-
-cleanup ()
-{
- $debug_echo "cleaning ($?)..."
-}
-
-trap cleanup 0 9 15
-
-#
-# Find command line options and switches
-#
-
-# "x:" x takes argument
-#
-options="adhvW:"
-#
-# ugh, "\-" is a hack to support long options
-# must be in double quotes for bash-2.0
-
-while getopts "\-:$options" O
-do
- $debug_echo "O: \`$O'"
- $debug_echo "arg: \`$OPTARG'"
- case $O in
- a)
- all=yes
- ;;
- D)
- [ "$debug_echo" = "echo" ] && set -x
- debug_echo=echo
- ;;
- h)
- help;
- exit 0
- ;;
- v)
- echo $name $version
- exit 0
- ;;
- d)
- index_dir=$OPTARG
- ;;
- # a long option!
- -)
- case "$OPTARG" in
- a*|-a*)
- all=yes
- ;;
- de*|-de*)
- [ "$debug_echo" = "echo" ] && set -x
- debug_echo=echo
- ;;
- h*|-h*)
- help;
- exit 0
- ;;
- di*|-di*)
- index_dir="`expr \"$OPTARG\" ':' '[^=]*=\(.*\)'`"
- ;;
- version|-version)
- echo $name $version
- exit 0
- ;;
- *|-*)
- echo "$0: invalid option -- \"$OPTARG\""
- help;
- exit -1
- ;;
- esac
- esac
-done
-shift `expr $OPTIND - 1`
-
-#
-# Input file name
-#
-if [ -z "$all" -a -z "$1" ]; then
- help
- echo "$name: No HTML documents given"
- exit 2
-fi
-
-if [ -n "$all" -a -n "$1" ]; then
- echo "$name: --all specified, ignoring DIRECTORY-DIRs"
-fi
-
-if [ -n "$all" ]; then
- document_dirs=`/bin/ls -d1 $index_dir`
-else
- document_dirs=$*
-fi
-
-index_file=$index_dir/index.html
-rm -f $index_file
-echo -n "$name: Writing index: $index_file..."
-
-# head
-cat >> $index_file <<EOF
-<html>
-<title>Info documentation index</title>
-<body>
-<h1>Info documentation index</h1>
-<p>
-This is the directory file \`index.html' a.k.a. \`DIR', which contains the
-topmost node of the HTML Info hierarchy.
-</p>
-<ul>
-EOF
-
-#list
-for i in $document_dirs; do
- cat <<EOF
-<li> <a href="$i/index.html">$i</a> (<a href="$i.html">$i as one big page</a>)</li>
-EOF
-done >> $index_file
-
-# foot
-cat >> $index_file <<EOF
-</ul>
-</body>
-</html>
-EOF
-echo
+++ /dev/null
-#!@PYTHON@
-
-# Created 01 September 2003 by Heikki Junes.
-# Rewritten by John Mandereau
-
-# Generates lilypond-words.el for (X)Emacs and lilypond-words[.vim] for Vim.
-
-import re
-import sys
-import os
-import getopt
-
-keywords = []
-reserved_words = []
-note_names = []
-
-# keywords not otherwise found
-keywords += ['include', 'maininput', 'version']
-
-# the main keywords
-s = open ('lily/lily-lexer.cc', 'r').read ()
-keywords += [w for w in re.findall (r"\s*{\"(.+)\",\s*.*},\s*\n", s)]
-
-s = open ('scm/markup.scm', 'r').read ()
-keywords += [w for w in re.findall (r"(?m)^\s*\(cons\s*([a-z-]+)-markup", s)]
-
-# identifiers and keywords
-for name in ['ly/chord-modifiers-init.ly',
- 'ly/dynamic-scripts-init.ly',
- 'ly/engraver-init.ly',
- 'ly/grace-init.ly',
- 'ly/gregorian.ly',
- 'ly/music-functions-init.ly',
- 'ly/performer-init.ly',
- 'ly/property-init.ly',
- 'ly/scale-definitions-init.ly',
- 'ly/script-init.ly',
- 'ly/spanners-init.ly',
- 'ly/declarations-init.ly',
- 'ly/params-init.ly']:
- s = open (name, 'r').read ()
- keywords += [w for w in re.findall (r"(?m)^\s*\"?([a-zA-Z]+)\"?\s*=", s)]
-
-# note names
-for name in ['ly/catalan.ly',
- 'ly/deutsch.ly',
- 'ly/drumpitch-init.ly',
- 'ly/english.ly',
- 'ly/espanol.ly',
- 'ly/italiano.ly',
- 'ly/nederlands.ly',
- 'ly/norsk.ly',
- 'ly/portugues.ly',
- 'ly/suomi.ly',
- 'ly/svenska.ly',
- 'ly/vlaams.ly']:
- s = open (name, 'r').read ()
- note_names += [n for n in re.findall (r"(?m)^\s*\(([a-z]+)[^l]+ly:make-pitch", s)]
-
-# reserved words
-for name in ['ly/engraver-init.ly',
- 'ly/performer-init.ly']:
- s = open (name, 'r').read ()
- for pattern in [r"(?m)^\s*.consists\s+\"([a-zA-Z_]+)\"",
- r"[\\]name\s+[\"]?([a-zA-Z_]+)[\"]?",
- r"\s+([a-zA-Z_]+)\s*\\(?:set|override)"]:
- reserved_words += [w for w in re.findall (pattern, s)]
-
-keywords = list (set (keywords))
-keywords.sort (reverse=True)
-
-reserved_words = list (set (reserved_words))
-reserved_words.sort (reverse=True)
-
-note_names = list (set (note_names))
-note_names.sort (reverse=True)
-
-
-# output
-outdir = ''
-out_words = False
-out_el = False
-out_vim = False
-
-options = getopt.getopt (sys.argv[1:],
- '', ['words', 'el', 'vim', 'dir='])[0]
-
-for (o, a) in options:
- if o == '--words':
- out_words = True
- elif o == '--el':
- out_el = True
- elif o == '--vim':
- out_vim = True
- elif o == '--dir':
- outdir = a
-
-if out_words or out_el:
- outstring = ''.join (['\\\\' + w + '\n' for w in keywords])
- outstring += ''.join ([w + '\n' for w in reserved_words])
- outstring += ''.join ([w + '\n' for w in note_names])
-
-if out_words:
- f = open (os.path.join (outdir, 'lilypond-words'), 'w')
- f.write (outstring)
-
-if out_el:
- f = open (os.path.join (outdir, 'lilypond-words.el'), 'w')
- f.write (outstring)
-
- # the menu in lilypond-mode.el
- # for easier typing of this list, replace '/' with '\' below
- # when writing to file
- elisp_menu = ['/( - _ /) -',
- '/[ - _ /] -',
- '< - _ > -',
- '<< - _ >> -',
- '///( - _ ///) -',
- '///[ - _ ///] -',
- '///< - _ ///! -',
- '///> - _ ///! -',
- '//center - / << _ >> -',
- '//column - / << _ >> -',
- '//context/ Staff/ = - % { _ } -',
- '//context/ Voice/ = - % { _ } -',
- '//markup - { _ } -',
- '//notes - { _ } -',
- '//relative - % { _ } -',
- '//score - { //n /? //simultaneous { //n _ //n } /! //n //paper { } //n /? //midi { } //n /! } //n -',
- '//simultaneous - { _ } -',
- '//sustainDown - _ //sustainUp -',
- '//times - % { _ } -',
- '//transpose - % { _ } -',
- '']
- f.write ('\n'.join ([line.replace ('/', '\\') for line in elisp_menu]))
-
-if out_vim:
- f = open (os.path.join (outdir, 'lilypond-words.vim'), 'w')
- f.write ('syn match lilyKeyword \"[-_^]\\?\\\\\\(')
- f.write (''.join ([w + '\\|' for w in keywords]))
- f.write ('n\\)\\(\\A\\|\\n\\)\"me=e-1\n')
-
- f.write ('syn match lilyReservedWord \"\\(\\A\\|\\n\\)\\(')
- f.write (''.join ([w + '\\|' for w in reserved_words]))
- f.write ('Score\\)\\(\\A\\|\\n\\)\"ms=s+1,me=e-1\n')
-
- f.write ('syn match lilyNote \"\\<\\(\\(\\(')
- f.write (''.join ([w + '\\|' for w in note_names]))
- f.write ('a\\)\\([,\']\\)\\{,4}\\([?!]\\)\\?\\)\\|s\\|r\\)\\(\\(128\\|64\\|32\\|16\\|8\\|4\\|2\\|1\\|\\\\breve\\|\\\\longa\\|\\\\maxima\\)[.]\\{,8}\\)\\?\\(\\A\\|\\n\\)\"me=e-1\n')
+++ /dev/null
-#!@PYTHON@
-
-
-'''
-TODO:
-
- * Add @nodes, split at sections?
-
-'''
-
-
-import sys
-import os
-import getopt
-
-program_name = 'lys-to-tely'
-
-include_snippets = '@lysnippets'
-fragment_options = 'printfilename,texidoc'
-help_text = r"""Usage: %(program_name)s [OPTIONS]... LY-FILE...
-Construct tely doc from LY-FILEs.
-
-Options:
- -h, --help print this help
- -f, --fragment-options=OPTIONS use OPTIONS as lilypond-book fragment
- options
- -o, --output=NAME write tely doc to NAME
- -t, --title=TITLE set tely doc title TITLE
- --template=TEMPLATE use TEMPLATE as Texinfo template file,
- instead of standard template; TEMPLATE should contain a command
- '%(include_snippets)s' to tell where to insert LY-FILEs. When this
- option is used, NAME and TITLE are ignored.
-"""
-
-def help (text):
- sys.stdout.write ( text)
- sys.exit (0)
-
-(options, files) = getopt.getopt (sys.argv[1:], 'f:hn:t:',
- ['fragment-options=', 'help', 'name=', 'title=', 'template='])
-
-name = "ly-doc"
-title = "Ly Doc"
-template = '''\input texinfo
-@setfilename %%(name)s.info
-@settitle %%(title)s
-
-@documentencoding utf-8
-@iftex
-@afourpaper
-@end iftex
-
-@finalout @c we do not want black boxes.
-
-@c fool ls-latex
-@ignore
-@author Han-Wen Nienhuys and Jan Nieuwenhuizen
-@title %%(title)s
-@end ignore
-
-@node Top, , , (dir)
-@top %%(title)s
-
-%s
-
-@bye
-''' % include_snippets
-
-for opt in options:
- o = opt[0]
- a = opt[1]
- if o == '-h' or o == '--help':
- # We can't use vars () inside a function, as that only contains all
- # local variables and none of the global variables! Thus we have to
- # generate the help text here and pass it to the function...
- help (help_text % vars ())
- elif o == '-n' or o == '--name':
- name = a
- elif o == '-t' or o == '--title':
- title = a
- elif o == '-f' or o == '--fragment-options':
- fragment_options = a
- elif o == '--template':
- template = open (a, 'r').read ()
- else:
- raise Exception ('unknown option: ' + o)
-
-def name2line (n):
- s = r"""
-@ifhtml
-@html
-<a name="%s"></a>
-@end html
-@end ifhtml
-
-@lilypondfile[%s]{%s}
-""" % (os.path.basename (n), fragment_options, n)
- return s
-
-if files:
- dir = os.path.dirname (name) or "."
-# don't strip .tely extension, input/lsr uses .itely
- name = os.path.basename (name)
- template = template % vars ()
-
- files.sort ()
- s = "\n".join (map (name2line, files))
- s = template.replace (include_snippets, s, 1)
- f = "%s/%s" % (dir, name)
- sys.stderr.write ("%s: writing %s..." % (program_name, f))
- h = open (f, "w")
- h.write (s)
- h.close ()
- sys.stderr.write ('\n')
-else:
- # not Unix philosophy, but hey, at least we notice when
- # we don't distribute any .ly files.
- sys.stderr.write ("No files specified. Doing nothing")
+++ /dev/null
-#!/usr/bin/env python
-
-import sys
-import os
-import glob
-import re
-
-USAGE = ''' Usage: makelsr.py LSR_SNIPPETS_DIR
-This script must be run from top of the source tree;
-it updates snippets input/lsr with snippets in input/new or LSR_SNIPPETS_DIR.
-'''
-
-LY_HEADER_LSR = '''%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
-%% This file is in the public domain.
-'''
-
-LY_HEADER_NEW = '''%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
-%% This file is in the public domain.
-'''
-
-DEST = os.path.join ('input', 'lsr')
-NEW_LYS = os.path.join ('input', 'new')
-TEXIDOCS = os.path.join ('input', 'texidocs')
-
-TAGS = []
-# NR 1
-TAGS.extend (['pitches', 'rhythms', 'expressive-marks',
-'repeats', 'simultaneous-notes', 'staff-notation',
-'editorial-annotations', 'text'])
-# NR 2
-TAGS.extend (['vocal-music', 'chords', 'keyboards',
-'percussion', 'fretted-strings', 'unfretted-strings',
-'ancient-notation', 'winds', 'world-music'
-])
-
-# other
-TAGS.extend (['contexts-and-engravers', 'tweaks-and-overrides',
-'paper-and-layout', 'breaks', 'spacing', 'midi', 'titles', 'template'])
-
-def exit_with_usage (n=0):
- sys.stderr.write (USAGE)
- sys.exit (n)
-
-try:
- in_dir = sys.argv[1]
-except:
- exit_with_usage (2)
-
-if not (os.path.isdir (DEST) and os.path.isdir (NEW_LYS)):
- exit_with_usage (3)
-
-unsafe = []
-unconverted = []
-notags_files = []
-
-# mark the section that will be printed verbatim by lilypond-book
-end_header_re = re.compile ('(\\header {.+?doctitle = ".+?})\n', re.M | re.S)
-
-def mark_verbatim_section (ly_code):
- return end_header_re.sub ('\\1 % begin verbatim\n\n', ly_code, 1)
-
-# '% LSR' comments are to be stripped
-lsr_comment_re = re.compile (r'\s*%+\s*LSR.*')
-
-begin_header_re = re.compile (r'\\header\s*{', re.M)
-
-# add tags to ly files from LSR
-def add_tags (ly_code, tags):
- return begin_header_re.sub ('\\g<0>\n lsrtags = "' + tags + '"\n', ly_code, 1)
-
-def copy_ly (srcdir, name, tags):
- global unsafe
- global unconverted
- dest = os.path.join (DEST, name)
- tags = ', '.join (tags)
- s = open (os.path.join (srcdir, name)).read ()
-
- texidoc_translations_path = os.path.join (TEXIDOCS,
- os.path.splitext (name)[0] + '.texidoc')
- if os.path.exists (texidoc_translations_path):
- texidoc_translations = open (texidoc_translations_path).read ()
- # Since we want to insert the translations verbatim using a
- # regexp, \\ is understood as ONE escaped backslash. So we have
- # to escape those backslashes once more...
- texidoc_translations = texidoc_translations.replace ('\\', '\\\\')
- s = begin_header_re.sub ('\\g<0>\n' + texidoc_translations, s, 1)
-
- if in_dir in srcdir:
- s = LY_HEADER_LSR + add_tags (s, tags)
- else:
- s = LY_HEADER_NEW + s
-
- s = mark_verbatim_section (s)
- s = lsr_comment_re.sub ('', s)
- open (dest, 'w').write (s)
-
- e = os.system ("convert-ly -e '%s'" % dest)
- if e:
- unconverted.append (dest)
- if os.path.exists (dest + '~'):
- os.remove (dest + '~')
- # -V seems to make unsafe snippets fail nicer/sooner
- e = os.system ("lilypond -V -dno-print-pages -dsafe -o /tmp/lsrtest '%s'" % dest)
- if e:
- unsafe.append (dest)
-
-def read_source_with_dirs (src):
- s = {}
- l = {}
- for tag in TAGS:
- srcdir = os.path.join (src, tag)
- l[tag] = set (map (os.path.basename, glob.glob (os.path.join (srcdir, '*.ly'))))
- for f in l[tag]:
- if f in s:
- s[f][1].append (tag)
- else:
- s[f] = (srcdir, [tag])
- return s, l
-
-
-tags_re = re.compile ('lsrtags\\s*=\\s*"(.+?)"')
-
-def read_source (src):
- s = {}
- l = dict ([(tag, set()) for tag in TAGS])
- for f in glob.glob (os.path.join (src, '*.ly')):
- basename = os.path.basename (f)
- m = tags_re.search (open (f, 'r').read ())
- if m:
- file_tags = [tag.strip() for tag in m.group (1). split(',')]
- s[basename] = (src, file_tags)
- [l[tag].add (basename) for tag in file_tags if tag in TAGS]
- else:
- notags_files.append (f)
- return s, l
-
-
-def dump_file_list (file, list):
- f = open (file, 'w')
- f.write ('\n'.join (list) + '\n')
-
-## clean out existing lys and generated files
-map (os.remove, glob.glob (os.path.join (DEST, '*.ly')) +
- glob.glob (os.path.join (DEST, '*.snippet-list')))
-
-# read LSR source where tags are defined by subdirs
-snippets, tag_lists = read_source_with_dirs (in_dir)
-# read input/new where tags are directly
-s, l = read_source (NEW_LYS)
-snippets.update (s)
-for t in TAGS:
- tag_lists[t].update (l[t])
-
-for (name, (srcdir, tags)) in snippets.items ():
- copy_ly (srcdir, name, tags)
-
-for (tag, file_set) in tag_lists.items ():
- dump_file_list (os.path.join (DEST, tag + '.snippet-list'), file_set)
-
-if unconverted:
- sys.stderr.write ('These files could not be converted successfully by convert-ly:\n')
- sys.stderr.write ('\n'.join (unconverted) + '\n\n')
-
-if notags_files:
- sys.stderr.write ('No tags could be found in these files:\n')
- sys.stderr.write ('\n'.join (notags_files) + '\n\n')
-
-dump_file_list ('lsr-unsafe.txt', unsafe)
-sys.stderr.write ('''
-
-Unsafe files printed in lsr-unsafe.txt: CHECK MANUALLY!
- git add input/lsr/*.ly
- xargs git-diff HEAD < lsr-unsafe.txt
-
-''')
-
+++ /dev/null
-#!/usr/bin/python
-
-# This module is imported by check_texi_refs.py
-
-references_dict = {
- 'lilypond': 'ruser',
- 'lilypond-learning': 'rlearning',
- 'lilypond-program': 'rprogram',
- 'lilypond-snippets': 'rlsr',
- 'music-glossary': 'rglos',
- 'lilypond-internals': 'rinternals' }
+++ /dev/null
-#!@PYTHON@
-# mass-link.py
-
-# USAGE: mass-link.py [--prepend-suffix SUFFIX] symbolic | hard SOURCEDIR DESTDIR FILES
-#
-# create hard or symbolic links to SOURCEDIR/FILES in DESTDIR
-#
-# If --prepend-suffix is specified, link to foo.bar will be called fooSUFFIX.bar.
-# Shell wildcards expansion is performed on FILES.
-
-import sys
-import os
-import glob
-import getopt
-
-print "mass-link.py"
-
-optlist, args = getopt.getopt (sys.argv[1:], '', ['prepend-suffix='])
-link_type, source_dir, dest_dir = args[0:3]
-files = args[3:]
-
-source_dir = os.path.normpath (source_dir)
-dest_dir = os.path.normpath (dest_dir)
-
-prepended_suffix = ''
-for x in optlist:
- if x[0] == '--prepend-suffix':
- prepended_suffix = x[1]
-
-if prepended_suffix:
- def insert_suffix (p):
- l = p.split ('.')
- if len (l) >= 2:
- l[-2] += prepended_suffix
- return '.'.join (l)
- return p + prepended_suffix
-else:
- insert_suffix = lambda p: p
-
-if link_type == 'symbolic':
- link = os.symlink
-elif link_type == 'hard':
- link = os.link
-else:
- sys.stderr.write(sys.argv[0] + ': ' + link_type + ": wrong argument, expected 'symbolic' or 'hard'\n")
- sys.exit (1)
-
-sourcefiles = []
-for pattern in files:
- sourcefiles += (glob.glob (os.path.join (source_dir, pattern)))
-
-def relative_path (f):
- if source_dir == '.':
- return f
- return f[len (source_dir) + 1:]
-
-destfiles = [os.path.join (dest_dir, insert_suffix (relative_path (f))) for f in sourcefiles]
-
-destdirs = set ([os.path.dirname (dest) for dest in destfiles])
-[os.makedirs (d) for d in destdirs if not os.path.exists (d)]
-
-def force_link (src,dest):
- if os.path.exists (dest):
- os.system ('rm -f ' + dest)
- link (src, dest)
-
-map (force_link, sourcefiles, destfiles)
+++ /dev/null
-#!@PYTHON@
-
-# mf-to-table.py -- convert spacing info in MF logs .
-#
-# source file of the GNU LilyPond music typesetter
-#
-# (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@cs.uu.nl>
-
-import os
-import sys
-import getopt
-import re
-import time
-
-def read_log_file (fn):
- str = open (fn).read ()
- str = re.sub ('\n', '', str)
- str = re.sub ('[\t ]+', ' ', str)
-
- deps = []
- autolines = []
- def include_func (match, d = deps):
- d.append (match.group (1))
- return ''
-
- def auto_func (match, a = autolines):
- a.append (match.group (1))
- return ''
-
- str = re.sub ('\\(([/a-z.A-Z_0-9-]+\\.mf)', include_func, str)
- str = re.sub ('@{(.*?)@}', auto_func, str)
-
- return (autolines, deps)
-
-
-class Char_metric:
- def __init__ (self):
- pass
-
-font_family = 'feta'
-
-def parse_logfile (fn):
- autolines, deps = read_log_file (fn)
- charmetrics = []
-
- global_info = {
- 'filename' : os.path.splitext (os.path.basename (fn))[0]
- }
- group = ''
-
- for l in autolines:
- tags = l.split ('@:')
- if tags[0] == 'group':
- group = tags[1]
- elif tags[0] == 'puorg':
- group = ''
- elif tags[0] == 'char':
- name = tags[9]
-
- if group:
- name = group + '.' + name
- m = {
- 'description': tags[1],
- 'name': name,
- 'code': int (tags[2]),
- 'breapth': float (tags[3]),
- 'width': float (tags[4]),
- 'depth': float (tags[5]),
- 'height': float (tags[6]),
- 'wx': float (tags[7]),
- 'wy': float (tags[8]),
- }
- charmetrics.append (m)
- elif tags[0] == 'font':
- global font_family
- font_family = (tags[3])
- # To omit 'GNU' (foundry) from font name proper:
- # name = tags[2:]
- #urg
- if 0: # testing
- tags.append ('Regular')
-
- encoding = re.sub (' ','-', tags[5])
- tags = tags[:-1]
- name = tags[1:]
- global_info['design_size'] = float (tags[4])
- global_info['FontName'] = '-'.join (name)
- global_info['FullName'] = ' '.join (name)
- global_info['FamilyName'] = '-'.join (name[1:-1])
- if 1:
- global_info['Weight'] = tags[4]
- else: # testing
- global_info['Weight'] = tags[-1]
-
- global_info['FontBBox'] = '0 0 1000 1000'
- global_info['Ascender'] = '0'
- global_info['Descender'] = '0'
- global_info['EncodingScheme'] = encoding
-
- elif tags[0] == 'parameter':
- global_info[tags[1]] = tags[2];
-
- return (global_info, charmetrics, deps)
-
-
-
-def character_lisp_table (global_info, charmetrics):
-
- def conv_char_metric (charmetric):
- f = 1.0
- s = """(%s .
-((bbox . (%f %f %f %f))
-(subfont . "%s")
-(subfont-index . %d)
-(attachment . (%f . %f))))
-""" %(charmetric['name'],
- -charmetric['breapth'] * f,
- -charmetric['depth'] * f,
- charmetric['width'] * f,
- charmetric['height'] * f,
- global_info['filename'],
- charmetric['code'],
- charmetric['wx'],
- charmetric['wy'])
-
- return s
-
- s = ''
- for c in charmetrics:
- s += conv_char_metric (c)
-
- return s
-
-
-def global_lisp_table (global_info):
- str = ''
-
- keys = ['staffsize', 'stafflinethickness', 'staff_space',
- 'linethickness', 'black_notehead_width', 'ledgerlinethickness',
- 'design_size',
- 'blot_diameter'
- ]
- for k in keys:
- if global_info.has_key (k):
- str = str + "(%s . %s)\n" % (k,global_info[k])
-
- return str
-
-
-def ps_encoding (name, global_info, charmetrics):
- encs = ['.notdef'] * 256
- for m in charmetrics:
- encs[m['code']] = m['name']
-
-
- s = ('/%s [\n' % name)
- for m in range (0, 256):
- s += (' /%s %% %d\n' % (encs[m], m))
- s += ('] def\n')
- return s
-
-def get_deps (deps, targets):
- s = ''
- for t in targets:
- t = re.sub ( '^\\./', '', t)
- s += ('%s '% t)
- s += (": ")
- for d in deps:
- s += ('%s ' % d)
- s += ('\n')
- return s
-
-def help ():
- sys.stdout.write(r"""Usage: mf-to-table [OPTIONS] LOGFILEs
-
-Generate feta metrics table from preparated feta log.
-
-Options:
- -d, --dep=FILE print dependency info to FILE
- -h, --help print this help
- -l, --ly=FILE name output table
- -o, --outdir=DIR prefix for dependency info
- -p, --package=DIR specify package
-
- """)
- sys.exit (0)
-
-
-(options, files) = \
- getopt.getopt (sys.argv[1:],
- 'a:d:ho:p:t:',
- ['enc=', 'outdir=', 'dep=', 'lisp=',
- 'global-lisp=',
- 'debug', 'help', 'package='])
-
-global_lisp_nm = ''
-char_lisp_nm = ''
-enc_nm = ''
-depfile_nm = ''
-lyfile_nm = ''
-outdir_prefix = '.'
-
-for opt in options:
- o = opt[0]
- a = opt[1]
- if o == '--dep' or o == '-d':
- depfile_nm = a
- elif o == '--outdir' or o == '-o':
- outdir_prefix = a
- elif o == '--lisp':
- char_lisp_nm = a
- elif o == '--global-lisp':
- global_lisp_nm = a
- elif o == '--enc':
- enc_nm = a
- elif o== '--help' or o == '-h':
- help()
- elif o == '--debug':
- debug_b = 1
- else:
- print o
- raise getopt.error
-
-base = os.path.splitext (lyfile_nm)[0]
-
-for filenm in files:
- (g, m, deps) = parse_logfile (filenm)
-
- enc_name = 'FetaEncoding'
- if re.search ('parmesan', filenm):
- enc_name = 'ParmesanEncoding'
- elif re.search ('feta-brace', filenm):
- enc_name = 'FetaBraceEncoding'
- elif re.search ('feta-alphabet', filenm):
- enc_name = 'FetaAlphabetEncoding';
-
- open (enc_nm, 'w').write (ps_encoding (enc_name, g, m))
- open (char_lisp_nm, 'w').write (character_lisp_table (g, m))
- open (global_lisp_nm, 'w').write (global_lisp_table (g))
- if depfile_nm:
- open (depfile_nm, 'wb').write (get_deps (deps,
- [base + '.log', base + '.dvi', base + '.pfa',
- depfile_nm,
- base + '.pfb']))
+++ /dev/null
-#! /usr/bin/perl
-
-##################################################
-# Convert stylized Metafont to PostScript Type 1 #
-# By Scott Pakin <scott+mf@pakin.org> #
-##################################################
-
-########################################################################
-# mf2pt1 #
-# Copyright (C) 2008 Scott Pakin #
-# #
-# This program may be distributed and/or modified under the conditions #
-# of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c of this #
-# license or (at your option) any later version. #
-# #
-# The latest version of this license is in: #
-# #
-# http://www.latex-project.org/lppl.txt #
-# #
-# and version 1.3c or later is part of all distributions of LaTeX #
-# version 2006/05/20 or later. #
-########################################################################
-
-our $VERSION = "2.4.4"; # mf2pt1 version number
-require 5.6.1; # I haven't tested mf2pt1 with older Perl versions
-
-use File::Basename;
-use File::Spec;
-use Getopt::Long;
-use Pod::Usage;
-use Math::Trig;
-use warnings;
-use strict;
-
-# Define some common encoding vectors.
-my @standardencoding =
- ((map {"_a$_"} (0..31)),
- qw (space exclam quotedbl numbersign dollar percent ampersand
- quoteright parenleft parenright asterisk plus comma hyphen
- period slash zero one two three four five six seven eight
- nine colon semicolon less equal greater question at A B C D E
- F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z bracketleft
- backslash bracketright asciicircum underscore quoteleft a b c
- d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z braceleft bar
- braceright asciitilde),
- (map {"_a$_"} (127..160)),
- qw (exclamdown cent sterling fraction yen florin section currency
- quotesingle quotedblleft guillemotleft guilsinglleft
- guilsinglright fi fl _a176 endash dagger daggerdbl
- periodcentered _a181 paragraph bullet quotesinglbase
- quotedblbase quotedblright guillemotright ellipsis
- perthousand _a190 questiondown _a192 grave acute circumflex
- tilde macron breve dotaccent dieresis _a201 ring cedilla
- _a204 hungarumlaut ogonek caron emdash),
- (map {"_a$_"} (209..224)),
- qw (AE _a226 ordfeminine _a228 _a229 _a230 _a231 Lslash Oslash OE
- ordmasculine _a236 _a237 _a238 _a239 _a240 ae _a242 _a243
- _a244 dotlessi _a246 _a247 lslash oslash oe germandbls _a252
- _a253 _a254 _a255));
-my @isolatin1encoding =
- ((map {"_a$_"} (0..31)),
- qw (space exclam quotedbl numbersign dollar percent ampersand
- quoteright parenleft parenright asterisk plus comma minus
- period slash zero one two three four five six seven eight
- nine colon semicolon less equal greater question at A B C D E
- F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z bracketleft
- backslash bracketright asciicircum underscore quoteleft a b c
- d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z braceleft bar
- braceright asciitilde),
- (map {"_a$_"} (128..143)),
- qw (dotlessi grave acute circumflex tilde macron breve dotaccent
- dieresis _a153 ring cedilla _a156 hungarumlaut ogonek
- caron space exclamdown cent sterling currency yen brokenbar
- section dieresis copyright ordfeminine guillemotleft
- logicalnot hyphen registered macron degree plusminus
- twosuperior threesuperior acute mu paragraph periodcentered
- cedilla onesuperior ordmasculine guillemotright onequarter
- onehalf threequarters questiondown Agrave Aacute Acircumflex
- Atilde Adieresis Aring AE Ccedilla Egrave Eacute Ecircumflex
- Edieresis Igrave Iacute Icircumflex Idieresis Eth Ntilde
- Ograve Oacute Ocircumflex Otilde Odieresis multiply Oslash
- Ugrave Uacute Ucircumflex Udieresis Yacute Thorn germandbls
- agrave aacute acircumflex atilde adieresis aring ae ccedilla
- egrave eacute ecircumflex edieresis igrave iacute icircumflex
- idieresis eth ntilde ograve oacute ocircumflex otilde
- odieresis divide oslash ugrave uacute ucircumflex udieresis
- yacute thorn ydieresis));
-my @ot1encoding =
- qw (Gamma Delta Theta Lambda Xi Pi Sigma Upsilon Phi
- Psi Omega ff fi fl ffi ffl dotlessi dotlessj grave acute caron
- breve macron ring cedilla germandbls ae oe oslash AE OE Oslash
- suppress exclam quotedblright numbersign dollar percent
- ampersand quoteright parenleft parenright asterisk plus comma
- hyphen period slash zero one two three four five six seven
- eight nine colon semicolon exclamdown equal questiondown
- question at A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
- Z bracketleft quotedblleft bracketright circumflex dotaccent
- quoteleft a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
- endash emdash hungarumlaut tilde dieresis);
-my @t1encoding =
- qw (grave acute circumflex tilde dieresis hungarumlaut ring caron
- breve macron dotaccent cedilla ogonek quotesinglbase
- guilsinglleft guilsinglright quotedblleft quotedblright
- quotedblbase guillemotleft guillemotright endash emdash cwm
- perthousand dotlessi dotlessj ff fi fl ffi ffl space exclam
- quotedbl numbersign dollar percent ampersand quoteright
- parenleft parenright asterisk plus comma hyphen period slash
- zero one two three four five six seven eight nine colon
- semicolon less equal greater question at A B C D E F G H I J K L
- M N O P Q R S T U V W X Y Z bracketleft backslash bracketright
- asciicircum underscore quoteleft a b c d e f g h i j k l m n o p
- q r s t u v w x y z braceleft bar braceright asciitilde
- sfthyphen Abreve Aogonek Cacute Ccaron Dcaron Ecaron Eogonek
- Gbreve Lacute Lcaron Lslash Nacute Ncaron Eng Ohungarumlaut
- Racute Rcaron Sacute Scaron Scedilla Tcaron Tcedilla
- Uhungarumlaut Uring Ydieresis Zacute Zcaron Zdotaccent IJ
- Idotaccent dcroat section abreve aogonek cacute ccaron dcaron
- ecaron eogonek gbreve lacute lcaron lslash nacute ncaron eng
- ohungarumlaut racute rcaron sacute scaron scedilla tcaron
- tcedilla uhungarumlaut uring ydieresis zacute zcaron zdotaccent
- ij exclamdown questiondown sterling Agrave Aacute Acircumflex
- Atilde Adieresis Aring AE Ccedilla Egrave Eacute Ecircumflex
- Edieresis Igrave Iacute Icircumflex Idieresis Eth Ntilde Ograve
- Oacute Ocircumflex Otilde Odieresis OE Oslash Ugrave Uacute
- Ucircumflex Udieresis Yacute Thorn SS agrave aacute acircumflex
- atilde adieresis aring ae ccedilla egrave eacute ecircumflex
- edieresis igrave iacute icircumflex idieresis eth ntilde ograve
- oacute ocircumflex otilde odieresis oe oslash ugrave uacute
- ucircumflex udieresis yacute thorn germandbls);
-
-# Define font parameters that the user can override.
-my $fontversion;
-my $creationdate;
-my $comment;
-my $familyname;
-my $weight;
-my $fullname;
-my $fixedpitch;
-my $italicangle;
-my $underlinepos;
-my $underlinethick;
-my $fontname;
-my $uniqueID;
-my $designsize;
-my ($mffile, $pt1file, $pfbfile, $ffscript);
-my $encoding;
-my $rounding;
-my $bpppix;
-
-# Define all of our other global variables.
-my $progname = basename $0, ".pl";
-my $mag;
-my @fontbbox;
-my @charbbox;
-my @charwd;
-my @glyphname;
-my @charfiles;
-my $filebase;
-my $filedir;
-my $filenoext;
-my $versionmsg = "mf2pt1 version $VERSION
-
-Copyright (C) 2008 Scott Pakin
-
-This program may be distributed and/or modified under the conditions
-of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c of this
-license or (at your option) any later version.
-
-The latest version of this license is in:
-
- http://www.latex-project.org/lppl.txt
-
-and version 1.3c or later is part of all distributions of LaTeX
-version 2006/05/20 or later.
-";
-
-
-######################################################################
-
-# The routines to compute the fractional approximation of a real number
-# are heavily based on code posted by Ben Tilly
-# <http://www.perlmonks.org/?node_id=26179> on Nov 16th, 2000, to the
-# PerlMonks list. See <http://www.perlmonks.org/index.pl?node_id=41961>.
-
-
-# Takes numerator/denominator pairs.
-# Returns a PS fraction string representation (with a trailing space).
-sub frac_string (@)
-{
- my $res = "";
-
- while (@_) {
- my $n = shift;
- my $d = shift;
- $res .= $n . " ";
- $res .= $d . " div " if $d > 1;
- }
-
- return $res;
-}
-
-
-# Takes a number.
-# Returns a numerator and denominator with the smallest denominator
-# so that the difference of the resulting fraction to the number is
-# smaller or equal to $rounding.
-sub frac_approx ($)
-{
- my $num = shift;
- my $f = ret_frac_iter ($num);
-
- while (1) {
- my ($n, $m) = $f->();
- my $approx = $n / $m;
- my $delta = abs ($num - $approx);
- return ($n, $m) if ($delta <= $rounding);
- }
-}
-
-
-# Takes a number, returns the best integer approximation and (in list
-# context) the error.
-sub best_int ($)
-{
- my $x = shift;
- my $approx = sprintf '%.0f', $x;
- if (wantarray) {
- return ($approx, $x - $approx);
- }
- else {
- return $approx;
- }
-}
-
-
-# Takes a numerator and denominator, in scalar context returns
-# the best fraction describing them, in list the numerator and
-# denominator.
-sub frac_standard ($$)
-{
- my $n = best_int(shift);
- my $m = best_int(shift);
- my $k = gcd($n, $m);
- $n /= $k;
- $m /= $k;
- if ($m < 0) {
- $n *= -1;
- $m *= -1;
- }
- if (wantarray) {
- return ($n, $m);
- }
- else {
- return "$n/$m";
- }
-}
-
-
-# Euclidean algorithm for calculating a GCD.
-# Takes two integers, returns the greatest common divisor.
-sub gcd ($$)
-{
- my ($n, $m) = @_;
- while ($m) {
- my $k = $n % $m;
- ($n, $m) = ($m, $k);
- }
- return $n;
-}
-
-
-# Takes a list of terms in a continued fraction, and converts it
-# into a fraction.
-sub ints_to_frac (@)
-{
- my ($n, $m) = (0, 1); # Start with 0
- while (@_) {
- my $k = pop;
- if ($n) {
- # Want frac for $k + 1/($n/$m)
- ($n, $m) = frac_standard($k*$n + $m, $n);
- }
- else {
- # Want $k
- ($n, $m) = frac_standard($k, 1);
- }
- }
- return frac_standard($n, $m);
-}
-
-
-# Takes a number, returns an anon sub which iterates through a set of
-# fractional approximations that converges very quickly to the number.
-sub ret_frac_iter ($)
-{
- my $x = shift;
- my $term_iter = ret_next_term_iter($x);
- my @ints;
- return sub {
- push @ints, $term_iter->();
- return ints_to_frac(@ints);
- }
-}
-
-
-# Terms of a continued fraction converging on that number.
-sub ret_next_term_iter ($)
-{
- my $x = shift;
- return sub {
- (my $n, $x) = best_int($x);
- if (0 != $x) {
- $x = 1/$x;
- }
- return $n;
- }
-}
-
-######################################################################
-
-# Round a number to the nearest integer.
-sub round ($)
-{
- return int($_[0] + 0.5*($_[0] <=> 0));
-}
-
-
-# Round a number to a given precision.
-sub prec ($)
-{
- return round ($_[0] / $rounding) * $rounding;
-}
-
-
-# Set a variable's value to the first defined value in the given list.
-# If the variable was not previously defined and no value in the list
-# is defined, do nothing.
-sub assign_default (\$@)
-{
- my $varptr = shift; # Pointer to variable to define
- return if defined $$varptr && $$varptr ne "UNSPECIFIED";
- foreach my $val (@_) {
- next if !defined $val;
- $$varptr = $val;
- return;
- }
-}
-
-
-# Print and execute a shell command. An environment variable with the
-# same name as the command overrides the command name. Return 1 on
-# success, 0 on failure. Optionally abort if the command fails, based
-# on the first argument to execute_command.
-sub execute_command ($@)
-{
- my $abort_on_failure = shift;
- my @command = @_;
- $command[0] = $ENV{uc $command[0]} || $command[0];
- my $prettyargs = join (" ", map {/[\\ ]/ ? "'$_'" : $_} @command);
- print "Invoking \"$prettyargs\"...\n";
- my $result = system @command;
- die "${progname}: \"$prettyargs\" failed ($!)\n" if $result && $abort_on_failure;
- return !$result;
-}
-
-
-# Output the font header.
-sub output_header ()
-{
- # Show the initial boilerplate.
- print OUTFILE <<"ENDHEADER";
-%!FontType1-1.0: $fontname $fontversion
-%%CreationDate: $creationdate
-% Font converted to Type 1 by mf2pt1, written by Scott Pakin.
-11 dict begin
-/FontInfo 11 dict dup begin
-/version ($fontversion) readonly def
-/Notice ($comment) readonly def
-/FullName ($fullname) readonly def
-/FamilyName ($familyname) readonly def
-/Weight ($weight) readonly def
-/ItalicAngle $italicangle def
-/isFixedPitch $fixedpitch def
-/UnderlinePosition $underlinepos def
-/UnderlineThickness $underlinethick def
-end readonly def
-/FontName /$fontname def
-ENDHEADER
-
- # If we're not using an encoding that PostScript knows about, then
- # create an encoding vector.
- if ($encoding==\@standardencoding) {
- print OUTFILE "/Encoding StandardEncoding def\n";
- }
- else {
- print OUTFILE "/Encoding 256 array\n";
- print OUTFILE "0 1 255 {1 index exch /.notdef put} for\n";
- foreach my $charnum (0 .. $#{$encoding}) {
- if ($encoding->[$charnum] && $encoding->[$charnum]!~/^_a\d+$/) {
- print OUTFILE "dup $charnum /$encoding->[$charnum] put\n";
- }
- }
- print OUTFILE "readonly def\n";
- }
-
- # Show the final boilerplate.
- print OUTFILE <<"ENDHEADER";
-/PaintType 0 def
-/FontType 1 def
-/FontMatrix [0.001 0 0 0.001 0 0] readonly def
-/UniqueID $uniqueID def
-/FontBBox{@fontbbox}readonly def
-currentdict end
-currentfile eexec
-dup /Private 5 dict dup begin
-/RD{string currentfile exch readstring pop}executeonly def
-/ND{noaccess def}executeonly def
-/NP{noaccess put}executeonly def
-ENDHEADER
-}
-
-
-# Use MetaPost to generate one PostScript file per character. We
-# calculate the font bounding box from these characters and store them
-# in @fontbbox. If the input parameter is 1, set other font
-# parameters, too.
-sub get_bboxes ($)
-{
- execute_command 1, ("mpost", "-mem=mf2pt1", "-progname=mpost",
- "\\mode:=localfont; mag:=$mag; bpppix $bpppix; input $mffile");
- opendir (CURDIR, ".") || die "${progname}: $! ($filedir)\n";
- @charfiles = sort
- { ($a=~ /\.(\d+)$/)[0] <=> ($b=~ /\.(\d+)$/)[0] }
- grep /^$filebase.*\.\d+$/, readdir(CURDIR);
- close CURDIR;
- @fontbbox = (1000000, 1000000, -1000000, -1000000);
- foreach my $psfile (@charfiles) {
- # Read the character number from the output file's extension.
- $psfile =~ /\.(\d+)$/;
- my $charnum = $1;
-
- # Process in turn each line of the current PostScript file.
- my $havebbox = 0;
- open (PSFILE, "<$psfile") || die "${progname}: $! ($psfile)\n";
- while (<PSFILE>) {
- my @tokens = split " ";
- if ($tokens[0] eq "%%BoundingBox:") {
- # Store the MetaPost-produced bounding box, just in case
- # the given font doesn't use beginchar.
- @tokens = ("%", "MF2PT1:", "glyph_dimensions", @tokens[1..4]);
- $havebbox--;
- }
- next if $#tokens<1 || $tokens[1] ne "MF2PT1:";
-
- # Process a "special" inserted into the generated PostScript.
- MF2PT1_CMD:
- {
- # glyph_dimensions llx lly urx ury -- specified glyph dimensions
- $tokens[2] eq "glyph_dimensions" && do {
- my @bbox = @tokens[3..6];
- $fontbbox[0]=$bbox[0] if $bbox[0]<$fontbbox[0];
- $fontbbox[1]=$bbox[1] if $bbox[1]<$fontbbox[1];
- $fontbbox[2]=$bbox[2] if $bbox[2]>$fontbbox[2];
- $fontbbox[3]=$bbox[3] if $bbox[3]>$fontbbox[3];
- $charbbox[$charnum] = \@bbox;
- $havebbox++;
- last MF2PT1_CMD;
- };
-
- # If all we want is the bounding box, exit the loop now.
- last MF2PT1_CMD if !$_[0];
-
- # glyph_name name -- glyph name
- $tokens[2] eq "glyph_name" && do {
- $glyphname[$charnum] = $tokens[3];
- last MF2PT1_CMD;
- };
-
- # charwd wd -- character width as in TFM
- $tokens[2] eq "charwd" && do {
- $charwd[$charnum] = $tokens[3];
- last MF2PT1_CMD;
- };
-
- # font_identifier name -- full font name
- $tokens[2] eq "font_identifier" && do {
- $fullname = $tokens[3];
- last MF2PT1_CMD;
- };
-
- # font_size number -- font design size (pt, not bp)
- $tokens[2] eq "font_size" && $tokens[3] && do {
- $designsize = $tokens[3] * 72 / 72.27;
- last MF2PT1_CMD;
- };
-
- # font_slant number -- italic amount
- $tokens[2] eq "font_slant" && do {
- $italicangle = 0 + rad2deg (atan(-$tokens[3]));
- last MF2PT1_CMD;
- };
-
- # font_coding_scheme string -- font encoding
- $tokens[2] eq "font_coding_scheme" && do {
- $encoding = $tokens[3];
- last MF2PT1_CMD;
- };
-
- # font_version string -- font version number (xxx.yyy)
- $tokens[2] eq "font_version" && do {
- $fontversion = $tokens[3];
- last MF2PT1_CMD;
- };
-
- # font_comment string -- font comment notice
- $tokens[2] eq "font_comment" && do {
- $comment = join (" ", @tokens[3..$#tokens]);
- last MF2PT1_CMD;
- };
-
- # font_family string -- font family name
- $tokens[2] eq "font_family" && do {
- $familyname = $tokens[3];
- last MF2PT1_CMD;
- };
-
- # font_weight string -- font weight (e.g., "Book" or "Heavy")
- $tokens[2] eq "font_weight" && do {
- $weight = $tokens[3];
- last MF2PT1_CMD;
- };
-
- # font_fixed_pitch number -- fixed width font (0=false, 1=true)
- $tokens[2] eq "font_fixed_pitch" && do {
- $fixedpitch = $tokens[3];
- last MF2PT1_CMD;
- };
-
- # font_underline_position number -- vertical underline position
- $tokens[2] eq "font_underline_position" && do {
- # We store $underlinepos in points and later
- # scale it by 1000/$designsize.
- $underlinepos = $tokens[3];
- last MF2PT1_CMD;
- };
-
- # font_underline_thickness number -- thickness of underline
- $tokens[2] eq "font_underline_thickness" && do {
- # We store $underlinethick in points and later
- # scale it by 1000/$designsize.
- $underlinethick = $tokens[3];
- last MF2PT1_CMD;
- };
-
- # font_name string -- font name
- $tokens[2] eq "font_name" && do {
- $fontname = $tokens[3];
- last MF2PT1_CMD;
- };
-
- # font_unique_id number (as string) -- globally unique font ID
- $tokens[2] eq "font_unique_id" && do {
- $uniqueID = 0+$tokens[3];
- last MF2PT1_CMD;
- };
- }
- }
- close PSFILE;
- if (!$havebbox) {
- warn "${progname}: No beginchar in character $charnum; glyph dimensions are probably incorrect\n";
- }
- }
-}
-
-
-# Convert ordinary, MetaPost-produced PostScript files into Type 1
-# font programs.
-sub output_font_programs ()
-{
- # Iterate over all the characters. We convert each one, line by
- # line and token by token.
- print "Converting PostScript graphics to Type 1 font programs...\n";
- foreach my $psfile (@charfiles) {
- # Initialize the font program.
- $psfile =~ /\.(\d+)$/;
- my $charnum = $1;
- my $gname = $glyphname[$charnum] || $encoding->[$charnum];
- my @fontprog;
- push @fontprog, ("/$gname {",
- frac_string (frac_approx ($charbbox[$charnum]->[0]),
- frac_approx ($charwd[$charnum] * $mag))
- . "hsbw");
- my ($cpx, $cpy) =
- ($charbbox[$charnum]->[0], 0); # Current point (PostScript)
-
- # Iterate over every line in the current file.
- open (PSFILE, "<$psfile") || die "${progname}: $! ($psfile)\n";
- while (my $oneline=<PSFILE>) {
- next if $oneline=~/^\%/;
- next if $oneline=~/set/; # Fortunately, "set" never occurs on "good" lines.
- my @arglist; # Arguments to current PostScript function
-
- # Iterate over every token in the current line.
- TOKENLOOP:
- foreach my $token (split " ", $oneline) {
- # Number: Round and push on the argument list.
- $token =~ /^[-.\d]+$/ && do {
- push @arglist, prec ($&);
- next TOKENLOOP;
- };
-
- # curveto: Convert to vhcurveto, hvcurveto, or rrcurveto.
- $token eq "curveto" && do {
- my ($dx1, $dy1) = ($arglist[0] - $cpx,
- $arglist[1] - $cpy);
- my ($dx1n, $dx1d) = frac_approx ($dx1);
- my ($dy1n, $dy1d) = frac_approx ($dy1);
- $cpx += $dx1n / $dx1d;
- $cpy += $dy1n / $dy1d;
-
- my ($dx2, $dy2) = ($arglist[2] - $cpx,
- $arglist[3] - $cpy);
- my ($dx2n, $dx2d) = frac_approx ($dx2);
- my ($dy2n, $dy2d) = frac_approx ($dy2);
- $cpx += $dx2n / $dx2d;
- $cpy += $dy2n / $dy2d;
-
- my ($dx3, $dy3) = ($arglist[4] - $cpx,
- $arglist[5] - $cpy);
- my ($dx3n, $dx3d) = frac_approx ($dx3);
- my ($dy3n, $dy3d) = frac_approx ($dy3);
- $cpx += $dx3n / $dx3d;
- $cpy += $dy3n / $dy3d;
-
- if (!$dx1n && !$dy3n) {
- push @fontprog, frac_string ($dy1n, $dy1d,
- $dx2n, $dx2d,
- $dy2n, $dy2d,
- $dx3n, $dx3d)
- . "vhcurveto";
- }
- elsif (!$dy1n && !$dx3n) {
- push @fontprog, frac_string ($dx1n, $dx1d,
- $dx2n, $dx2d,
- $dy2n, $dy2d,
- $dy3n, $dy3d)
- . "hvcurveto";
- }
- else {
- push @fontprog, frac_string ($dx1n, $dx1d,
- $dy1n, $dy1d,
- $dx2n, $dx2d,
- $dy2n, $dy2d,
- $dx3n, $dx3d,
- $dy3n, $dy3d)
- . "rrcurveto";
- }
- next TOKENLOOP;
- };
-
- # lineto: Convert to vlineto, hlineto, or rlineto.
- $token eq "lineto" && do {
- my ($dx, $dy) = ($arglist[0] - $cpx,
- $arglist[1] - $cpy);
- my ($dxn, $dxd) = frac_approx ($dx);
- my ($dyn, $dyd) = frac_approx ($dy);
- $cpx += $dxn / $dxd;
- $cpy += $dyn / $dyd;
-
- if (!$dxn) {
- push @fontprog, frac_string ($dyn, $dyd)
- . "vlineto" if $dyn;
- }
- elsif (!$dyn) {
- push @fontprog, frac_string ($dxn, $dxd)
- . "hlineto";
- }
- else {
- push @fontprog, frac_string ($dxn, $dxd, $dyn, $dyd)
- . "rlineto";
- }
- next TOKENLOOP;
- };
-
- # moveto: Convert to vmoveto, hmoveto, or rmoveto.
- $token eq "moveto" && do {
- my ($dx, $dy) = ($arglist[0] - $cpx,
- $arglist[1] - $cpy);
- my ($dxn, $dxd) = frac_approx ($dx);
- my ($dyn, $dyd) = frac_approx ($dy);
- $cpx += $dxn / $dxd;
- $cpy += $dyn / $dyd;
-
- if (!$dxn) {
- push @fontprog, frac_string ($dyn, $dyd)
- . "vmoveto";
- }
- elsif (!$dyn) {
- push @fontprog, frac_string ($dxn, $dxd)
- . "hmoveto";
- }
- else {
- push @fontprog, frac_string ($dxn, $dxd, $dyn, $dyd)
- . "rmoveto";
- }
- next TOKENLOOP;
- };
-
- # closepath: Output as is.
- $token eq "closepath" && do {
- push @fontprog, $token;
- next TOKENLOOP;
- };
- }
- }
- close PSFILE;
- push @fontprog, ("endchar",
- "} ND");
- print OUTFILE join ("\n\t", @fontprog), "\n";
- }
-}
-
-
-# Output the final set of code for the Type 1 font.
-sub output_trailer ()
-{
- print OUTFILE <<"ENDTRAILER";
-/.notdef {
- 0 @{[$fontbbox[2]-$fontbbox[0]]} hsbw
- endchar
- } ND
-end
-end
-readonly put
-noaccess put
-dup/FontName get exch definefont pop
-mark currentfile closefile
-cleartomark
-ENDTRAILER
-}
-
-######################################################################
-
-# Parse the command line. Asterisks in the following represents
-# commands also defined by Plain Metafont.
-my %opthash = ();
-GetOptions (\%opthash,
- "fontversion=s", # font_version
- "comment=s", # font_comment
- "family=s", # font_family
- "weight=s", # font_weight
- "fullname=s", # font_identifier (*)
- "fixedpitch!", # font_fixed_pitch
- "italicangle=f", # font_slant (*)
- "underpos=f", # font_underline_position
- "underthick=f", # font_underline_thickness
- "name=s", # font_name
- "uniqueid=i", # font_unique_id
- "designsize=f", # font_size (*)
- "encoding=s", # font_coding_scheme (*)
- "rounding=f",
- "bpppix=f",
- "ffscript=s",
- "h|help",
- "V|version") || pod2usage(2);
-if (defined $opthash{"h"}) {
- pod2usage(-verbose => 1,
- -output => \*STDOUT, # Bug workaround for Pod::Usage
- -exitval => "NOEXIT");
- print "Please e-mail bug reports to scott+mf\@pakin.org.\n";
- exit 1;
-}
-do {print $versionmsg; exit 1} if defined $opthash{"V"};
-pod2usage(2) if $#ARGV != 0;
-
-# Extract the filename from the command line.
-$mffile = $ARGV[0];
-my @fileparts = fileparse $mffile, ".mf";
-$filebase = $fileparts[0];
-$filedir = $fileparts[1];
-$filenoext = File::Spec->catfile ($filedir, $filebase);
-$pt1file = $filebase . ".pt1";
-$pfbfile = $filebase . ".pfb";
-
-assign_default $bpppix, $opthash{bpppix}, 0.02;
-
-# Make our first pass through the input, to set values for various options.
-$mag = 100; # Get a more precise bounding box.
-get_bboxes(1); # This might set $designsize.
-
-# Sanity-check the specified precision.
-assign_default $rounding, $opthash{rounding}, 1;
-if ($rounding<=0.0 || $rounding>1.0) {
- die sprintf "%s: Invalid rounding amount \"%g\"; value must be a positive number no greater than 1.0\n", $progname, $rounding;
-}
-
-# Ensure that every user-definable parameter is assigned a value.
-assign_default $fontversion, $opthash{fontversion}, "001.000";
-assign_default $creationdate, scalar localtime;
-assign_default $comment, $opthash{comment}, "Font converted to Type 1 by mf2pt1, written by Scott Pakin.";
-assign_default $weight, $opthash{weight}, "Medium";
-assign_default $fixedpitch, $opthash{fixedpitch}, 0;
-assign_default $uniqueID, $opthash{uniqueid}, int(rand(1000000)) + 4000000;
-assign_default $designsize, $opthash{designsize};
-die "${progname}: a design size must be specified in $mffile or on the command line\n" if !defined $designsize;
-die "${progname}: the design size must be a positive number\n" if $designsize<=0.0;
-assign_default $underlinepos, $opthash{underpos}, -1;
-$underlinepos = round(1000*$underlinepos/$designsize);
-assign_default $underlinethick, $opthash{underthick}, 0.5;
-$underlinethick = round(1000*$underlinethick/$designsize);
-assign_default $fullname, $opthash{fullname}, $filebase;
-assign_default $familyname, $opthash{family}, $fullname;
-assign_default $italicangle, $opthash{italicangle}, 0;
-assign_default $fontname, $opthash{name}, "$familyname-$weight";
-$fontname =~ s/\s//g;
-assign_default $encoding, $opthash{encoding}, "standard";
-my $encoding_name = $encoding;
-ENCODING:
-{
- if (-e $encoding) {
- # Filenames take precedence over built-in encodings.
- my @enc_array;
- open (ENCFILE, "<$encoding") || die "${progname}: $! ($encoding)\n";
- while (my $oneline = <ENCFILE>) {
- $oneline =~ s/\%.*$//;
- foreach my $word (split " ", $oneline) {
- push @enc_array, substr($word, 1) if substr($word, 0, 1) eq "/";
- }
- }
- close ENCFILE;
- $encoding_name = substr (shift @enc_array, 1);
- $encoding = \@enc_array;
- last ENCODING;
- }
- $encoding=\@standardencoding, last ENCODING if $encoding eq "standard";
- $encoding=\@isolatin1encoding, last ENCODING if $encoding eq "isolatin1";
- $encoding=\@ot1encoding, last ENCODING if $encoding eq "ot1";
- $encoding=\@t1encoding, last ENCODING if $encoding eq "t1";
- $encoding=\@glyphname, last ENCODING if $encoding eq "asis";
- warn "${progname}: Unknown encoding \"$encoding\"; using standard Adobe encoding\n";
- $encoding=\@standardencoding; # Default to standard encoding
-}
-assign_default $fixedpitch, $opthash{fixedpitch}, 0;
-$fixedpitch = $fixedpitch ? "true" : "false";
-assign_default $ffscript, $opthash{ffscript};
-
-# Output the final values of all of our parameters.
-print "\n";
-print <<"PARAMVALUES";
-mf2pt1 is using the following font parameters:
- font_version: $fontversion
- font_comment: $comment
- font_family: $familyname
- font_weight: $weight
- font_identifier: $fullname
- font_fixed_pitch: $fixedpitch
- font_slant: $italicangle
- font_underline_position: $underlinepos
- font_underline_thickness: $underlinethick
- font_name: $fontname
- font_unique_id: $uniqueID
- font_size: $designsize (bp)
- font_coding_scheme: $encoding_name
-PARAMVALUES
- ;
-print "\n";
-
-# Scale by a factor of 1000/design size.
-$mag = 1000.0 / $designsize;
-get_bboxes(0);
-print "\n";
-
-# Output the font in disassembled format.
-open (OUTFILE, ">$pt1file") || die "${progname}: $! ($pt1file)\n";
-output_header();
-printf OUTFILE "2 index /CharStrings %d dict dup begin\n",
- 1+scalar(grep {defined($_)} @charbbox);
-output_font_programs();
-output_trailer();
-close OUTFILE;
-unlink @charfiles;
-print "\n";
-
-# Convert from the disassembled font format to Type 1 binary format.
-if (!execute_command 0, ("t1asm", $pt1file, $pfbfile)) {
- die "${progname}: You'll need either to install t1utils and rerun $progname or find another way to convert $pt1file to $pfbfile\n";
- exit 1;
-}
-print "\n";
-unlink $pt1file;
-
-# Use FontForge to autohint the result.
-my $user_script = 0; # 1=script file was provided by the user; 0=created here
-if (defined $ffscript) {
- # The user provided his own script.
- $user_script = 1;
-}
-else {
- # Create a FontForge script file.
- $ffscript = $filebase . ".pe";
- open (FFSCRIPT, ">$ffscript") || die "${progname}: $! ($ffscript)\n";
- print FFSCRIPT <<'AUTOHINT';
-Open($1);
-SelectAll();
-RemoveOverlap();
-AddExtrema();
-Simplify(0, 2);
-CorrectDirection();
-Simplify(0, 2);
-RoundToInt();
-AutoHint();
-Generate($1);
-Quit(0);
-AUTOHINT
- ;
- close FFSCRIPT;
-}
-if (!execute_command 0, ("fontforge", "-script", $ffscript, $pfbfile)) {
- warn "${progname}: You'll need to install FontForge if you want $pfbfile autohinted (not required, but strongly recommended)\n";
-}
-unlink $ffscript if !$user_script;
-print "\n";
-
-# Finish up.
-print "*** Successfully generated $pfbfile! ***\n";
-exit 0;
-
-######################################################################
-
-__END__
-
-=head1 NAME
-
-mf2pt1 - produce a PostScript Type 1 font program from a Metafont source
-
-
-=head1 SYNOPSIS
-
-mf2pt1
-[B<--help>]
-[B<--version>]
-[B<--comment>=I<string>]
-[B<--designsize>=I<number>]
-[B<--encoding>=I<encoding>]
-[B<--family>=I<name>]
-[B<-->[B<no>]B<fixedpitch>]
-[B<--fontversion>=I<MMM.mmm>]
-[B<--fullname>=I<name>]
-[B<--italicangle>=I<number>]
-[B<--name>=I<name>]
-[B<--underpos>=I<number>]
-[B<--underthick>=I<number>]
-[B<--uniqueid>=I<number>]
-[B<--weight>=I<weight>]
-[B<--rounding>=I<number>]
-[B<--bpppix>=I<number>]
-[B<--ffscript>=I<file.pe>]
-I<infile>.mf
-
-
-=head1 WARNING
-
-The B<mf2pt1> Info file is the main source of documentation for
-B<mf2pt1>. This man page is merely a brief summary.
-
-
-=head1 DESCRIPTION
-
-B<mf2pt1> facilitates producing PostScript Type 1 fonts from a
-Metafont source file. It is I<not>, as the name may imply, an
-automatic converter of arbitrary Metafont fonts to Type 1 format.
-B<mf2pt1> imposes a number of restrictions on the Metafont input. If
-these restrictions are met, B<mf2pt1> will produce valid Type 1
-output. (Actually, it produces "disassembled" Type 1; the B<t1asm>
-program from the B<t1utils> suite will convert this to a true Type 1
-font.)
-
-=head2 Usage
-
- mf2pt1 myfont.mf
-
-=head1 OPTIONS
-
-Font parameters are best specified within a Metafont program. If
-necessary, though, command-line options can override any of these
-parameters. The B<mf2pt1> Info page, the primary source of B<mf2pt1>
-documentation, describes the following in greater detail.
-
-=over 4
-
-=item B<--help>
-
-Provide help on B<mf2pt1>'s command-line options.
-
-=item B<--version>
-
-Output the B<mf2pt1> version number, copyright, and license.
-
-=item B<--comment>=I<string>
-
-Include a font comment, usually a copyright notice.
-
-=item B<--designsize>=I<number>
-
-Specify the font design size in points.
-
-=item B<--encoding>=I<encoding>
-
-Designate the font encoding, either the name of a---typically
-F<.enc>---file which contains a PostScript font-encoding vector or one
-of C<standard> (the default), C<ot1>, C<t1>, or C<isolatin1>.
-
-=item B<--family>=I<name>
-
-Specify the font family.
-
-=item B<--fixedpitch>, B<--nofixedpitch>
-
-Assert that the font uses either monospaced (B<--fixedpitch>) or
-proportional (B<--nofixedpitch>) character widths.
-
-=item B<--fontversion>=I<MMM.mmm>
-
-Specify the font's major and minor version number.
-
-=item B<--fullname>=I<name>
-
-Designate the full font name (family plus modifiers).
-
-=item B<--italicangle>=I<number>
-
-Designate the italic angle in degrees counterclockwise from vertical.
-
-=item B<--name>=I<name>
-
-Provide the font name.
-
-=item B<--underpos>=I<number>
-
-Specify the vertical position of the underline in thousandths of the
-font height.
-
-=item B<--underthick>=I<number>
-
-Specify the thickness of the underline in thousandths of the font
-height.
-
-=item B<--uniqueid>=I<number>
-
-Specify a globally unique font identifier.
-
-=item B<--weight>=I<weight>
-
-Provide a description of the font weight (e.g., ``Heavy'').
-
-=item B<--rounding>=I<number>
-
-Specify the fraction of a font unit (0.0 < I<number> <= 1.0) to which
-to round coordinate values [default: 1.0].
-
-=item B<--bpppix>=I<number>
-
-Redefine the number of big points per pixel from 0.02 to I<number>.
-
-=item B<--ffscript>=I<file.pe>
-
-Name a script to pass to FontForge.
-
-=back
-
-
-=head1 FILES
-
-F<mf2pt1.mem> (which is generated from F<mf2pt1.mp> and F<mfplain.mp>)
-
-
-=head1 NOTES
-
-As stated in L</"WARNING">, the complete source of documentation for
-B<mf2pt1> is the Info page, not this man page.
-
-
-=head1 SEE ALSO
-
-mf(1), mpost(1), t1asm(1), fontforge(1)
-
-
-=head1 AUTHOR
-
-Scott Pakin, I<scott+mf@pakin.org>
+++ /dev/null
-#!@PYTHON@
-
-import re
-import os
-
-def new_link_path (link, dir, r):
- l = link.split ('/')
- d = dir.split ('/')
- i = 0
- while i < len(d) and i < len(l) and l[i] == '..':
- if r.match (d[i]):
- del l[i]
- else:
- i += 1
- return '/'.join ([x for x in l if not r.match (x)])
-
-def walk_tree (tree_roots = [],
- process_dirs = '.*',
- exclude_dirs = '',
- find_files = '.*',
- exclude_files = ''):
- """Walk directory trees and.returns (dirs, symlinks, files, extra_files) tuple.
-
- Arguments:
- tree_roots=DIRLIST use DIRLIST as tree roots list
- process_dir=PATTERN only process files in directories named PATTERN
- exclude_dir=PATTERN don't recurse into directories named PATTERN
- find_files=PATTERN filters files which are hardlinked
- exclude_files=PATTERN exclude files named PATTERN
- """
- find_files_re = re.compile (find_files)
- exclude_dirs_re = re.compile (exclude_dirs)
- exclude_files_re = re.compile (exclude_files)
- process_dirs_re = re.compile (process_dirs)
-
- dirs_paths = []
- symlinks_paths = []
- files_paths = []
-
- for d in tree_roots:
- for current_dir, dirs, files in os.walk(d):
- i = 0
- while i < len(dirs):
- if exclude_dirs_re.search (os.path.join (current_dir, dirs[i])):
- del dirs[i]
- else:
- p = os.path.join (current_dir, dirs[i])
- if os.path.islink (p):
- symlinks_paths.append (p)
- i += 1
- if not process_dirs_re.search (current_dir):
- continue
- dirs_paths.append (current_dir)
- for f in files:
- if exclude_files_re.match (f):
- continue
- p = os.path.join (current_dir, f)
- if os.path.islink (p):
- symlinks_paths.append (p)
- elif find_files_re.match (f):
- files_paths.append (p)
- return (dirs_paths, symlinks_paths, files_paths)
+++ /dev/null
-#!/usr/bin/env python
-
-notes = "CDEFGAB"
-alterations = [-1, 0, 1]
-
-def print_note (octave, note, alteration):
- print " <note>\n <pitch>\n <step>%s</step>" % notes[note]
- if alteration <> 0:
- print " <alter>%s</alter>" % alteration
- print " <octave>%s</octave>\n </pitch>\n <duration>1</duration>\n <voice>1</voice>\n <type>quarter</type>\n </note>" % octave
-
-
-print """<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <movement-title>Various piches and interval sizes</movement-title>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>2</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
-"""
-
-start_octave = 5
-
-for octave in (start_octave, start_octave+1):
- for note in (0,1,2,3,4,5,6):
- for alteration in alterations:
- if octave == start_octave and note == 0 and alteration == -1:
- continue
- print_note (octave, note, alteration)
-# if octave == start_octave and note == 0 and alteration == 0:
-# continue
- print_note (start_octave-(octave-start_octave)-(1-(7-note)/7), (7-note)%7, -alteration)
-
-print """ </measure>
- </part>
-</score-partwise>
-"""
+++ /dev/null
-#!/usr/bin/env python
-
-notes = "CDEFGAB"
-alterations = [-1, 0, 1]
-
-def print_measure (nr, fifth, mode, atts = "", final = ""):
- print """ <measure number="%s">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>%s</fifths>
- <mode>%s</mode>
- </key>
-%s </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
-%s </measure>""" % (nr, fifth, mode, atts, final)
-
-first_atts = """ <divisions>1</divisions>
- <time symbol="common">
- <beats>2</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
-"""
-
-final_barline = """ <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
-"""
-
-print """<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <movement-title>Different Key signatures</movement-title>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
-"""
-
-max_range = 11
-measure = 0
-for fifth in range(-max_range, max_range+1):
- measure += 1
- if fifth == -max_range:
- print_measure (measure, fifth, "major", first_atts)
- else:
- print_measure (measure, fifth, "major")
- measure += 1
- if fifth == max_range:
- print_measure (measure, fifth, "minor", "", final_barline)
- else:
- print_measure (measure, fifth, "minor")
-
-
-print """ </part>
-</score-partwise>
-"""
+++ /dev/null
-#!/usr/bin/env python
-
-notes = "CDEFGAB"
-alterations = [-1, 0, 1]
-
-def print_measure (nr, beats, type, params = "", attr = "", barline = ""):
- print """ <measure number="%s">
- <attributes>
-%s <time %s>
- <beats>%s</beats>
- <beat-type>%s</beat-type>
- </time>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
-%s </measure>""" % (nr, attr, params, beats, type, barline)
-
-first_atts = """ <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>2</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
-"""
-
-final_barline = """ <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
-"""
-
-print """<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <movement-title>Different time signatures</movement-title>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
-"""
-
-measure = 1
-
-print_measure (measure, 2, 2, " symbol=\"common\"", first_atts)
-measure += 1
-
-print_measure (measure, 4, 4, " symbol=\"common\"")
-measure += 1
-
-print_measure (measure, 2, 2)
-measure += 1
-
-print_measure (measure, 3, 2)
-measure += 1
-
-print_measure (measure, 2, 4)
-measure += 1
-
-print_measure (measure, 3, 4)
-measure += 1
-
-print_measure (measure, 4, 4)
-measure += 1
-
-print_measure (measure, 5, 4)
-measure += 1
-
-print_measure (measure, 3, 8)
-measure += 1
-
-print_measure (measure, 6, 8)
-measure += 1
-
-print_measure (measure, 12, 8, "", "", final_barline)
-measure += 1
-
-print """ </part>
-</score-partwise>
-"""
+++ /dev/null
-#!/usr/bin/env python
-# mutopia-index.py
-
-import fnmatch
-import getopt
-import os
-import re
-import stat
-import sys
-
-def find (pat, dir):
- f = os.popen ('find %s -name "%s"'% (dir, pat))
- lst = []
- for a in f.readlines():
- a = a[:-1]
- lst.append (a)
- return lst
-
-
-junk_prefix = 'out-www/'
-
-headertext= r"""
-
-<h1>LilyPond samples</h1>
-
-
-<p>You are looking at a page with some LilyPond samples. These files
-are also included in the distribution. The output is completely
-generated from the source file, without any further touch up.
-
-<p>
-
-The pictures are 90 dpi anti-aliased snapshots of the printed output.
-For a good impression of the quality print out the PDF file.
-"""
-
-headertext_nopics= r"""
-<p>No examples were found in this directory.
-"""
-
-#
-# FIXME breaks on multiple strings.
-#
-def read_lilypond_header (fn):
- s = open (fn).read ()
- s = re.sub ('%.*$', '', s)
- s = re.sub ('\n', ' ', s)
-
- dict = {}
- m = re.search (r"""\\header\s*{([^}]*)}""", s)
-
- if m:
- s = m.group (1)
- else:
- return dict
-
- while s:
- m = re.search (r'''\s*(\S+)\s*=\s*"([^"]+)"''', s)
- if m == None:
- s = ''
- else:
- s = s[m.end (0):]
- left = m.group (1)
- right = m.group (2)
-
- left = re.sub ('"', '', left)
- right = re.sub ('"', '', right)
- dict[left] = right
-
- return dict
-
-def help ():
- sys.stdout.write (r'''Usage: mutopia-index [OPTIONS] INFILE OUTFILE
-Generate index for mutopia.
-
-Options:
- -h, --help print this help
- -o, --output=FILE write output to file
- -s, --subdirs=DIR add subdir
- --suffix=SUF specify suffix
-
-''')
- sys.exit (0)
-
-# ugh.
-def gen_list (inputs, file_name):
- sys.stderr.write ("generating HTML list %s" % file_name)
- sys.stderr.write ('\n')
- if file_name:
- list = open (file_name, 'w')
- else:
- list = sys.stdout
- list.write ('''<html><head><title>Rendered Examples</title>
-<style type="text/css">
-hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }\n
-</style>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-</head>''')
-
- list.write ('<body bgcolor=white>\n')
-
- if inputs:
- list.write (headertext)
- else:
- list.write (headertext_nopics)
-
- for ex in inputs:
- print ex
-
- (base, ext) = os.path.splitext (ex)
- (base, ext2) = os.path.splitext (base)
- ext = ext2 + ext
-
- header = read_lilypond_header (ex)
- head = header.get ('title', os.path.basename (base))
- composer = header.get ('composer', '')
- desc = header.get ('description', '')
- list.write ('<hr>\n')
- list.write ('<h1>%s</h1>\n' % head);
- if composer:
- list.write ('<h2>%s</h2>\n' % composer)
- if desc:
- list.write ('%s<p>' % desc)
- list.write ('<ul>\n')
-
- def list_item (file_name, desc, type, lst = list):
- if os.path.isfile (file_name):
- lst.write ('<li><a href="%s">%s</a>'
- % (re.sub (junk_prefix, '', file_name), desc))
-
- # FIXME: include warning if it uses \include
- # files.
-
- size = os.stat (file_name)[stat.ST_SIZE]
- kB = (size + 512) / 1024
- if kB:
- lst.write (' (%s %d kB)' % (type, kB))
- else:
- lst.write (' (%s %d characters)'
- % (type, size))
- pictures = ['jpeg', 'png', 'xpm']
- lst.write ('\n')
- else:
- print "cannot find" , `file_name`
-
- list_item (base + ext, 'The input', 'ASCII')
-
- pages_found = 0
- for page in range (1, 100):
- f = base + '-page%d.png' % page
-
- if not os.path.isfile (f):
- break
- pages_found += 1
- list_item (f, 'See a picture of page %d' % page, 'png')
-
- if pages_found == 0 and os.path.exists (base + '.png'):
- list_item (base + ".png",
- 'See a picture', 'png')
-
-
- list_item (base + '.pdf', 'Print', 'PDF')
- list_item (base + '.midi', 'Listen', 'MIDI')
- list.write ('</ul>\n');
-
- list.write ('</body></html>\n');
- list.close ()
-
-(options, files) = getopt.getopt (sys.argv[1:],
- 'ho:', ['help', 'output='])
-outfile = 'examples.html'
-
-subdirs = []
-for (o, a) in options:
- if o == '--help' or o == '-h':
- help ()
- elif o == '--output' or o == '-o':
- outfile = a
-
-dirs = []
-for f in files:
- dirs += find ('out-www', f)
-
-if not dirs:
- dirs = ['.']
-
-allfiles = []
-
-for d in dirs:
- allfiles += find ('*.ly', d)
-
-allfiles = [f for f in allfiles
- if not f.endswith ('snippet-map.ly')
- and not re.search ('lily-[0-9a-f]+', f)
- and 'musicxml' not in f]
-
-gen_list (allfiles, outfile)
+++ /dev/null
-#!@TARGET_PYTHON@
-import sys
-import optparse
-import os
-import math
-
-## so we can call directly as buildscripts/output-distance.py
-me_path = os.path.abspath (os.path.split (sys.argv[0])[0])
-sys.path.insert (0, me_path + '/../python/')
-sys.path.insert (0, me_path + '/../python/out/')
-
-
-X_AXIS = 0
-Y_AXIS = 1
-INFTY = 1e6
-
-OUTPUT_EXPRESSION_PENALTY = 1
-ORPHAN_GROB_PENALTY = 1
-options = None
-
-################################################################
-# system interface.
-temp_dir = None
-class TempDirectory:
- def __init__ (self):
- import tempfile
- self.dir = tempfile.mkdtemp ()
- print 'dir is', self.dir
- def __del__ (self):
- print 'rm -rf %s' % self.dir
- os.system ('rm -rf %s' % self.dir)
- def __call__ (self):
- return self.dir
-
-
-def get_temp_dir ():
- global temp_dir
- if not temp_dir:
- temp_dir = TempDirectory ()
- return temp_dir ()
-
-def read_pipe (c):
- print 'pipe' , c
- return os.popen (c).read ()
-
-def system (c):
- print 'system' , c
- s = os.system (c)
- if s :
- raise Exception ("failed")
- return
-
-def shorten_string (s):
- threshold = 15
- if len (s) > 2*threshold:
- s = s[:threshold] + '..' + s[-threshold:]
- return s
-
-def max_distance (x1, x2):
- dist = 0.0
-
- for (p,q) in zip (x1, x2):
- dist = max (abs (p-q), dist)
-
- return dist
-
-
-def compare_png_images (old, new, dest_dir):
- def png_dims (f):
- m = re.search ('([0-9]+) x ([0-9]+)', read_pipe ('file %s' % f))
-
- return tuple (map (int, m.groups ()))
-
- dest = os.path.join (dest_dir, new.replace ('.png', '.compare.jpeg'))
- try:
- dims1 = png_dims (old)
- dims2 = png_dims (new)
- except AttributeError:
- ## hmmm. what to do?
- system ('touch %(dest)s' % locals ())
- return
-
- dims = (min (dims1[0], dims2[0]),
- min (dims1[1], dims2[1]))
-
- dir = get_temp_dir ()
- system ('convert -depth 8 -crop %dx%d+0+0 %s %s/crop1.png' % (dims + (old, dir)))
- system ('convert -depth 8 -crop %dx%d+0+0 %s %s/crop2.png' % (dims + (new, dir)))
-
- system ('compare -depth 8 %(dir)s/crop1.png %(dir)s/crop2.png %(dir)s/diff.png' % locals ())
-
- system ("convert -depth 8 %(dir)s/diff.png -blur 0x3 -negate -channel alpha,blue -type TrueColorMatte -fx 'intensity' %(dir)s/matte.png" % locals ())
-
- system ("composite -compose atop -quality 65 %(dir)s/matte.png %(new)s %(dest)s" % locals ())
-
-
-################################################################
-# interval/bbox arithmetic.
-
-empty_interval = (INFTY, -INFTY)
-empty_bbox = (empty_interval, empty_interval)
-
-def interval_is_empty (i):
- return i[0] > i[1]
-
-def interval_length (i):
- return max (i[1]-i[0], 0)
-
-def interval_union (i1, i2):
- return (min (i1[0], i2[0]),
- max (i1[1], i2[1]))
-
-def interval_intersect (i1, i2):
- return (max (i1[0], i2[0]),
- min (i1[1], i2[1]))
-
-def bbox_is_empty (b):
- return (interval_is_empty (b[0])
- or interval_is_empty (b[1]))
-
-def bbox_union (b1, b2):
- return (interval_union (b1[X_AXIS], b2[X_AXIS]),
- interval_union (b2[Y_AXIS], b2[Y_AXIS]))
-
-def bbox_intersection (b1, b2):
- return (interval_intersect (b1[X_AXIS], b2[X_AXIS]),
- interval_intersect (b2[Y_AXIS], b2[Y_AXIS]))
-
-def bbox_area (b):
- return interval_length (b[X_AXIS]) * interval_length (b[Y_AXIS])
-
-def bbox_diameter (b):
- return max (interval_length (b[X_AXIS]),
- interval_length (b[Y_AXIS]))
-
-
-def difference_area (a, b):
- return bbox_area (a) - bbox_area (bbox_intersection (a,b))
-
-class GrobSignature:
- def __init__ (self, exp_list):
- (self.name, self.origin, bbox_x,
- bbox_y, self.output_expression) = tuple (exp_list)
-
- self.bbox = (bbox_x, bbox_y)
- self.centroid = (bbox_x[0] + bbox_x[1], bbox_y[0] + bbox_y[1])
-
- def __repr__ (self):
- return '%s: (%.2f,%.2f), (%.2f,%.2f)\n' % (self.name,
- self.bbox[0][0],
- self.bbox[0][1],
- self.bbox[1][0],
- self.bbox[1][1])
-
- def axis_centroid (self, axis):
- return apply (sum, self.bbox[axis]) / 2
-
- def centroid_distance (self, other, scale):
- return max_distance (self.centroid, other.centroid) / scale
-
- def bbox_distance (self, other):
- divisor = bbox_area (self.bbox) + bbox_area (other.bbox)
-
- if divisor:
- return (difference_area (self.bbox, other.bbox) +
- difference_area (other.bbox, self.bbox)) / divisor
- else:
- return 0.0
-
- def expression_distance (self, other):
- if self.output_expression == other.output_expression:
- return 0
- else:
- return 1
-
-################################################################
-# single System.
-
-class SystemSignature:
- def __init__ (self, grob_sigs):
- d = {}
- for g in grob_sigs:
- val = d.setdefault (g.name, [])
- val += [g]
-
- self.grob_dict = d
- self.set_all_bbox (grob_sigs)
-
- def set_all_bbox (self, grobs):
- self.bbox = empty_bbox
- for g in grobs:
- self.bbox = bbox_union (g.bbox, self.bbox)
-
- def closest (self, grob_name, centroid):
- min_d = INFTY
- min_g = None
- try:
- grobs = self.grob_dict[grob_name]
-
- for g in grobs:
- d = max_distance (g.centroid, centroid)
- if d < min_d:
- min_d = d
- min_g = g
-
-
- return min_g
-
- except KeyError:
- return None
- def grobs (self):
- return reduce (lambda x,y: x+y, self.grob_dict.values(), [])
-
-################################################################
-## comparison of systems.
-
-class SystemLink:
- def __init__ (self, system1, system2):
- self.system1 = system1
- self.system2 = system2
-
- self.link_list_dict = {}
- self.back_link_dict = {}
-
-
- ## pairs
- self.orphans = []
-
- ## pair -> distance
- self.geo_distances = {}
-
- ## pairs
- self.expression_changed = []
-
- self._geometric_distance = None
- self._expression_change_count = None
- self._orphan_count = None
-
- for g in system1.grobs ():
-
- ## skip empty bboxes.
- if bbox_is_empty (g.bbox):
- continue
-
- closest = system2.closest (g.name, g.centroid)
-
- self.link_list_dict.setdefault (closest, [])
- self.link_list_dict[closest].append (g)
- self.back_link_dict[g] = closest
-
-
- def calc_geometric_distance (self):
- total = 0.0
- for (g1,g2) in self.back_link_dict.items ():
- if g2:
- d = g1.bbox_distance (g2)
- if d:
- self.geo_distances[(g1,g2)] = d
-
- total += d
-
- self._geometric_distance = total
-
- def calc_orphan_count (self):
- count = 0
- for (g1, g2) in self.back_link_dict.items ():
- if g2 == None:
- self.orphans.append ((g1, None))
-
- count += 1
-
- self._orphan_count = count
-
- def calc_output_exp_distance (self):
- d = 0
- for (g1,g2) in self.back_link_dict.items ():
- if g2:
- d += g1.expression_distance (g2)
-
- self._expression_change_count = d
-
- def output_expression_details_string (self):
- return ', '.join ([g1.name for g1 in self.expression_changed])
-
- def geo_details_string (self):
- results = [(d, g1,g2) for ((g1, g2), d) in self.geo_distances.items()]
- results.sort ()
- results.reverse ()
-
- return ', '.join (['%s: %f' % (g1.name, d) for (d, g1, g2) in results])
-
- def orphan_details_string (self):
- return ', '.join (['%s-None' % g1.name for (g1,g2) in self.orphans if g2==None])
-
- def geometric_distance (self):
- if self._geometric_distance == None:
- self.calc_geometric_distance ()
- return self._geometric_distance
-
- def orphan_count (self):
- if self._orphan_count == None:
- self.calc_orphan_count ()
-
- return self._orphan_count
-
- def output_expression_change_count (self):
- if self._expression_change_count == None:
- self.calc_output_exp_distance ()
- return self._expression_change_count
-
- def distance (self):
- return (self.output_expression_change_count (),
- self.orphan_count (),
- self.geometric_distance ())
-
-def read_signature_file (name):
- print 'reading', name
-
- entries = open (name).read ().split ('\n')
- def string_to_tup (s):
- return tuple (map (float, s.split (' ')))
-
- def string_to_entry (s):
- fields = s.split('@')
- fields[2] = string_to_tup (fields[2])
- fields[3] = string_to_tup (fields[3])
-
- return tuple (fields)
-
- entries = [string_to_entry (e) for e in entries
- if e and not e.startswith ('#')]
-
- grob_sigs = [GrobSignature (e) for e in entries]
- sig = SystemSignature (grob_sigs)
- return sig
-
-
-################################################################
-# different systems of a .ly file.
-
-hash_to_original_name = {}
-
-class FileLink:
- def __init__ (self, f1, f2):
- self._distance = None
- self.file_names = (f1, f2)
-
- def text_record_string (self):
- return '%-30f %-20s\n' % (self.distance (),
- self.name ()
- + os.path.splitext (self.file_names[1])[1]
- )
-
- def calc_distance (self):
- return 0.0
-
- def distance (self):
- if self._distance == None:
- self._distance = self.calc_distance ()
-
- return self._distance
-
- def source_file (self):
- for ext in ('.ly', '.ly.txt'):
- base = os.path.splitext (self.file_names[1])[0]
- f = base + ext
- if os.path.exists (f):
- return f
-
- return ''
-
- def name (self):
- base = os.path.basename (self.file_names[1])
- base = os.path.splitext (base)[0]
- base = hash_to_original_name.get (base, base)
- base = os.path.splitext (base)[0]
- return base
-
- def extension (self):
- return os.path.splitext (self.file_names[1])[1]
-
- def link_files_for_html (self, dest_dir):
- for f in self.file_names:
- link_file (f, os.path.join (dest_dir, f))
-
- def get_distance_details (self):
- return ''
-
- def get_cell (self, oldnew):
- return ''
-
- def get_file (self, oldnew):
- return self.file_names[oldnew]
-
- def html_record_string (self, dest_dir):
- dist = self.distance()
-
- details = self.get_distance_details ()
- if details:
- details_base = os.path.splitext (self.file_names[1])[0]
- details_base += '.details.html'
- fn = dest_dir + '/' + details_base
- open_write_file (fn).write (details)
-
- details = '<br>(<a href="%(details_base)s">details</a>)' % locals ()
-
- cell1 = self.get_cell (0)
- cell2 = self.get_cell (1)
-
- name = self.name () + self.extension ()
- file1 = self.get_file (0)
- file2 = self.get_file (1)
-
- return '''<tr>
-<td>
-%(dist)f
-%(details)s
-</td>
-<td>%(cell1)s<br><font size=-2><a href="%(file1)s"><tt>%(name)s</tt></font></td>
-<td>%(cell2)s<br><font size=-2><a href="%(file2)s"><tt>%(name)s</tt></font></td>
-</tr>''' % locals ()
-
-
-class FileCompareLink (FileLink):
- def __init__ (self, f1, f2):
- FileLink.__init__ (self, f1, f2)
- self.contents = (self.get_content (self.file_names[0]),
- self.get_content (self.file_names[1]))
-
-
- def calc_distance (self):
- ## todo: could use import MIDI to pinpoint
- ## what & where changed.
-
- if self.contents[0] == self.contents[1]:
- return 0.0
- else:
- return 100.0;
-
- def get_content (self, f):
- print 'reading', f
- s = open (f).read ()
- return s
-
-
-class GitFileCompareLink (FileCompareLink):
- def get_cell (self, oldnew):
- str = self.contents[oldnew]
-
- # truncate long lines
- str = '\n'.join ([l[:80] for l in str.split ('\n')])
-
-
- str = '<font size="-2"><pre>%s</pre></font>' % str
- return str
-
- def calc_distance (self):
- if self.contents[0] == self.contents[1]:
- d = 0.0
- else:
- d = 1.0001 *options.threshold
-
- return d
-
-
-class TextFileCompareLink (FileCompareLink):
- def calc_distance (self):
- import difflib
- diff = difflib.unified_diff (self.contents[0].strip().split ('\n'),
- self.contents[1].strip().split ('\n'),
- fromfiledate = self.file_names[0],
- tofiledate = self.file_names[1]
- )
-
- self.diff_lines = [l for l in diff]
- self.diff_lines = self.diff_lines[2:]
-
- return math.sqrt (float (len ([l for l in self.diff_lines if l[0] in '-+'])))
-
- def get_cell (self, oldnew):
- str = ''
- if oldnew == 1:
- str = '\n'.join ([d.replace ('\n','') for d in self.diff_lines])
- str = '<font size="-2"><pre>%s</pre></font>' % str
- return str
-
-class LogFileCompareLink (TextFileCompareLink):
- def get_content (self, f):
- c = TextFileCompareLink.get_content (self, f)
- c = re.sub ("\nProcessing `[^\n]+'\n", '', c)
- return c
-
-class ProfileFileLink (FileCompareLink):
- def __init__ (self, f1, f2):
- FileCompareLink.__init__ (self, f1, f2)
- self.results = [{}, {}]
-
- def get_cell (self, oldnew):
- str = ''
- for k in ('time', 'cells'):
- if oldnew==0:
- str += '%-8s: %d\n' % (k, int (self.results[oldnew][k]))
- else:
- str += '%-8s: %8d (%5.3f)\n' % (k, int (self.results[oldnew][k]),
- self.get_ratio (k))
-
- return '<pre>%s</pre>' % str
-
- def get_ratio (self, key):
- (v1,v2) = (self.results[0].get (key, -1),
- self.results[1].get (key, -1))
-
- if v1 <= 0 or v2 <= 0:
- return 0.0
-
- return (v1 - v2) / float (v1+v2)
-
- def calc_distance (self):
- for oldnew in (0,1):
- def note_info (m):
- self.results[oldnew][m.group(1)] = float (m.group (2))
-
- re.sub ('([a-z]+): ([-0-9.]+)\n',
- note_info, self.contents[oldnew])
-
- dist = 0.0
- factor = {
- 'time': 0.1,
- 'cells': 5.0,
- }
-
- for k in ('time', 'cells'):
- real_val = math.tan (self.get_ratio (k) * 0.5 * math.pi)
- dist += math.exp (math.fabs (real_val) * factor[k]) - 1
-
- dist = min (dist, 100)
- return dist
-
-
-class MidiFileLink (TextFileCompareLink):
- def get_content (self, oldnew):
- import midi
-
- data = FileCompareLink.get_content (self, oldnew)
- midi = midi.parse (data)
- tracks = midi[1]
-
- str = ''
- j = 0
- for t in tracks:
- str += 'track %d' % j
- j += 1
-
- for e in t:
- ev_str = repr (e)
- if re.search ('LilyPond [0-9.]+', ev_str):
- continue
-
- str += ' ev %s\n' % `e`
- return str
-
-
-
-class SignatureFileLink (FileLink):
- def __init__ (self, f1, f2 ):
- FileLink.__init__ (self, f1, f2)
- self.system_links = {}
-
- def add_system_link (self, link, number):
- self.system_links[number] = link
-
- def calc_distance (self):
- d = 0.0
-
- orphan_distance = 0.0
- for l in self.system_links.values ():
- d = max (d, l.geometric_distance ())
- orphan_distance += l.orphan_count ()
-
- return d + orphan_distance
-
- def add_file_compare (self, f1, f2):
- system_index = []
-
- def note_system_index (m):
- system_index.append (int (m.group (1)))
- return ''
-
- base1 = re.sub ("-([0-9]+).signature", note_system_index, f1)
- base2 = re.sub ("-([0-9]+).signature", note_system_index, f2)
-
- self.base_names = (os.path.normpath (base1),
- os.path.normpath (base2))
-
- s1 = read_signature_file (f1)
- s2 = read_signature_file (f2)
-
- link = SystemLink (s1, s2)
-
- self.add_system_link (link, system_index[0])
-
-
- def create_images (self, dest_dir):
-
- files_created = [[], []]
- for oldnew in (0, 1):
- pat = self.base_names[oldnew] + '.eps'
-
- for f in glob.glob (pat):
- infile = f
- outfile = (dest_dir + '/' + f).replace ('.eps', '.png')
- data_option = ''
- if options.local_data_dir:
- data_option = ('-slilypond-datadir=%s/../share/lilypond/current '
- % os.path.dirname(infile))
-
- mkdir (os.path.split (outfile)[0])
- cmd = ('gs -sDEVICE=png16m -dGraphicsAlphaBits=4 -dTextAlphaBits=4 '
- ' %(data_option)s '
- ' -r101 '
- ' -sOutputFile=%(outfile)s -dNOSAFER -dEPSCrop -q -dNOPAUSE '
- ' %(infile)s -c quit ') % locals ()
-
- files_created[oldnew].append (outfile)
- system (cmd)
-
- return files_created
-
- def link_files_for_html (self, dest_dir):
- FileLink.link_files_for_html (self, dest_dir)
- to_compare = [[], []]
-
- exts = []
- if options.create_images:
- to_compare = self.create_images (dest_dir)
- else:
- exts += ['.png', '-page*png']
-
- for ext in exts:
- for oldnew in (0,1):
- for f in glob.glob (self.base_names[oldnew] + ext):
- dst = dest_dir + '/' + f
- link_file (f, dst)
-
- if f.endswith ('.png'):
- to_compare[oldnew].append (f)
-
- if options.compare_images:
- for (old, new) in zip (to_compare[0], to_compare[1]):
- compare_png_images (old, new, dest_dir)
-
-
- def get_cell (self, oldnew):
- def img_cell (ly, img, name):
- if not name:
- name = 'source'
- else:
- name = '<tt>%s</tt>' % name
-
- return '''
-<a href="%(img)s">
-<img src="%(img)s" style="border-style: none; max-width: 500px;">
-</a><br>
-''' % locals ()
- def multi_img_cell (ly, imgs, name):
- if not name:
- name = 'source'
- else:
- name = '<tt>%s</tt>' % name
-
- imgs_str = '\n'.join (['''<a href="%s">
-<img src="%s" style="border-style: none; max-width: 500px;">
-</a><br>''' % (img, img)
- for img in imgs])
-
-
- return '''
-%(imgs_str)s
-''' % locals ()
-
-
-
- def cell (base, name):
- pat = base + '-page*.png'
- pages = glob.glob (pat)
-
- if pages:
- return multi_img_cell (base + '.ly', sorted (pages), name)
- else:
- return img_cell (base + '.ly', base + '.png', name)
-
-
-
- str = cell (os.path.splitext (self.file_names[oldnew])[0], self.name ())
- if options.compare_images and oldnew == 1:
- str = str.replace ('.png', '.compare.jpeg')
-
- return str
-
-
- def get_distance_details (self):
- systems = self.system_links.items ()
- systems.sort ()
-
- html = ""
- for (c, link) in systems:
- e = '<td>%d</td>' % c
- for d in link.distance ():
- e += '<td>%f</td>' % d
-
- e = '<tr>%s</tr>' % e
-
- html += e
-
- e = '<td>%d</td>' % c
- for s in (link.output_expression_details_string (),
- link.orphan_details_string (),
- link.geo_details_string ()):
- e += "<td>%s</td>" % s
-
-
- e = '<tr>%s</tr>' % e
- html += e
-
- original = self.name ()
- html = '''<html>
-<head>
-<title>comparison details for %(original)s</title>
-</head>
-<body>
-<table border=1>
-<tr>
-<th>system</th>
-<th>output</th>
-<th>orphan</th>
-<th>geo</th>
-</tr>
-
-%(html)s
-</table>
-
-</body>
-</html>
-''' % locals ()
- return html
-
-
-################################################################
-# Files/directories
-
-import glob
-import re
-
-def compare_signature_files (f1, f2):
- s1 = read_signature_file (f1)
- s2 = read_signature_file (f2)
-
- return SystemLink (s1, s2).distance ()
-
-def paired_files (dir1, dir2, pattern):
- """
- Search DIR1 and DIR2 for PATTERN.
-
- Return (PAIRED, MISSING-FROM-2, MISSING-FROM-1)
-
- """
-
- files = []
- for d in (dir1,dir2):
- found = [os.path.split (f)[1] for f in glob.glob (d + '/' + pattern)]
- found = dict ((f, 1) for f in found)
- files.append (found)
-
- pairs = []
- missing = []
- for f in files[0]:
- try:
- files[1].pop (f)
- pairs.append (f)
- except KeyError:
- missing.append (f)
-
- return (pairs, files[1].keys (), missing)
-
-class ComparisonData:
- def __init__ (self):
- self.result_dict = {}
- self.missing = []
- self.added = []
- self.file_links = {}
-
- def read_sources (self):
-
- ## ugh: drop the .ly.txt
- for (key, val) in self.file_links.items ():
-
- def note_original (match, ln=val):
- key = ln.name ()
- hash_to_original_name[key] = match.group (1)
- return ''
-
- sf = val.source_file ()
- if sf:
- re.sub (r'\\sourcefilename "([^"]+)"',
- note_original, open (sf).read ())
- else:
- print 'no source for', val
-
- def compare_trees (self, dir1, dir2):
- self.compare_directories (dir1, dir2)
-
- (root, dirs, files) = os.walk (dir1).next ()
- for d in dirs:
- d1 = os.path.join (dir1, d)
- d2 = os.path.join (dir2, d)
-
- if os.path.islink (d1) or os.path.islink (d2):
- continue
-
- if os.path.isdir (d2):
- self.compare_trees (d1, d2)
-
- def compare_directories (self, dir1, dir2):
- for ext in ['signature',
- 'midi',
- 'log',
- 'profile',
- 'gittxt']:
- (paired, m1, m2) = paired_files (dir1, dir2, '*.' + ext)
-
- self.missing += [(dir1, m) for m in m1]
- self.added += [(dir2, m) for m in m2]
-
- for p in paired:
- if (options.max_count
- and len (self.file_links) > options.max_count):
- continue
-
- f2 = dir2 + '/' + p
- f1 = dir1 + '/' + p
- self.compare_files (f1, f2)
-
- def compare_files (self, f1, f2):
- if f1.endswith ('signature'):
- self.compare_signature_files (f1, f2)
- else:
- ext = os.path.splitext (f1)[1]
- klasses = {
- '.midi': MidiFileLink,
- '.log' : LogFileCompareLink,
- '.profile': ProfileFileLink,
- '.gittxt': GitFileCompareLink,
- }
-
- if klasses.has_key (ext):
- self.compare_general_files (klasses[ext], f1, f2)
-
- def compare_general_files (self, klass, f1, f2):
- name = os.path.split (f1)[1]
-
- file_link = klass (f1, f2)
- self.file_links[name] = file_link
-
- def compare_signature_files (self, f1, f2):
- name = os.path.split (f1)[1]
- name = re.sub ('-[0-9]+.signature', '', name)
-
- file_link = None
- try:
- file_link = self.file_links[name]
- except KeyError:
- generic_f1 = re.sub ('-[0-9]+.signature', '.ly', f1)
- generic_f2 = re.sub ('-[0-9]+.signature', '.ly', f2)
- file_link = SignatureFileLink (generic_f1, generic_f2)
- self.file_links[name] = file_link
-
- file_link.add_file_compare (f1, f2)
-
- def write_changed (self, dest_dir, threshold):
- (changed, below, unchanged) = self.thresholded_results (threshold)
-
- str = '\n'.join ([os.path.splitext (link.file_names[1])[0]
- for link in changed])
- fn = dest_dir + '/changed.txt'
-
- open_write_file (fn).write (str)
-
- def thresholded_results (self, threshold):
- ## todo: support more scores.
- results = [(link.distance(), link)
- for link in self.file_links.values ()]
- results.sort ()
- results.reverse ()
-
- unchanged = [r for (d,r) in results if d == 0.0]
- below = [r for (d,r) in results if threshold >= d > 0.0]
- changed = [r for (d,r) in results if d > threshold]
-
- return (changed, below, unchanged)
-
- def write_text_result_page (self, filename, threshold):
- out = None
- if filename == '':
- out = sys.stdout
- else:
- print 'writing "%s"' % filename
- out = open_write_file (filename)
-
- (changed, below, unchanged) = self.thresholded_results (threshold)
-
-
- for link in changed:
- out.write (link.text_record_string ())
-
- out.write ('\n\n')
- out.write ('%d below threshold\n' % len (below))
- out.write ('%d unchanged\n' % len (unchanged))
-
- def create_text_result_page (self, dir1, dir2, dest_dir, threshold):
- self.write_text_result_page (dest_dir + '/index.txt', threshold)
-
- def create_html_result_page (self, dir1, dir2, dest_dir, threshold):
- dir1 = dir1.replace ('//', '/')
- dir2 = dir2.replace ('//', '/')
-
- (changed, below, unchanged) = self.thresholded_results (threshold)
-
-
- html = ''
- old_prefix = os.path.split (dir1)[1]
- for link in changed:
- html += link.html_record_string (dest_dir)
-
-
- short_dir1 = shorten_string (dir1)
- short_dir2 = shorten_string (dir2)
- html = '''<html>
-<table rules="rows" border bordercolor="blue">
-<tr>
-<th>distance</th>
-<th>%(short_dir1)s</th>
-<th>%(short_dir2)s</th>
-</tr>
-%(html)s
-</table>
-</html>''' % locals()
-
- html += ('<p>')
- below_count = len (below)
-
- if below_count:
- html += ('<p>%d below threshold</p>' % below_count)
-
- html += ('<p>%d unchanged</p>' % len (unchanged))
-
- dest_file = dest_dir + '/index.html'
- open_write_file (dest_file).write (html)
-
-
- for link in changed:
- link.link_files_for_html (dest_dir)
-
-
- def print_results (self, threshold):
- self.write_text_result_page ('', threshold)
-
-def compare_trees (dir1, dir2, dest_dir, threshold):
- data = ComparisonData ()
- data.compare_trees (dir1, dir2)
- data.read_sources ()
-
-
- data.print_results (threshold)
-
- if os.path.isdir (dest_dir):
- system ('rm -rf %s '% dest_dir)
-
- data.write_changed (dest_dir, threshold)
- data.create_html_result_page (dir1, dir2, dest_dir, threshold)
- data.create_text_result_page (dir1, dir2, dest_dir, threshold)
-
-################################################################
-# TESTING
-
-def mkdir (x):
- if not os.path.isdir (x):
- print 'mkdir', x
- os.makedirs (x)
-
-def link_file (x, y):
- mkdir (os.path.split (y)[0])
- try:
- print x, '->', y
- os.link (x, y)
- except OSError, z:
- print 'OSError', x, y, z
- raise OSError
-
-def open_write_file (x):
- d = os.path.split (x)[0]
- mkdir (d)
- return open (x, 'w')
-
-
-def system (x):
-
- print 'invoking', x
- stat = os.system (x)
- assert stat == 0
-
-
-def test_paired_files ():
- print paired_files (os.environ["HOME"] + "/src/lilypond/scripts/",
- os.environ["HOME"] + "/src/lilypond-stable/buildscripts/", '*.py')
-
-
-def test_compare_trees ():
- system ('rm -rf dir1 dir2')
- system ('mkdir dir1 dir2')
- system ('cp 20{-*.signature,.ly,.png,.eps,.log,.profile} dir1')
- system ('cp 20{-*.signature,.ly,.png,.eps,.log,.profile} dir2')
- system ('cp 20expr{-*.signature,.ly,.png,.eps,.log,.profile} dir1')
- system ('cp 19{-*.signature,.ly,.png,.eps,.log,.profile} dir2/')
- system ('cp 19{-*.signature,.ly,.png,.eps,.log,.profile} dir1/')
- system ('cp 19-1.signature 19.sub-1.signature')
- system ('cp 19.ly 19.sub.ly')
- system ('cp 19.profile 19.sub.profile')
- system ('cp 19.log 19.sub.log')
- system ('cp 19.png 19.sub.png')
- system ('cp 19.eps 19.sub.eps')
-
- system ('cp 20multipage* dir1')
- system ('cp 20multipage* dir2')
- system ('cp 19multipage-1.signature dir2/20multipage-1.signature')
-
-
- system ('mkdir -p dir1/subdir/ dir2/subdir/')
- system ('cp 19.sub{-*.signature,.ly,.png,.eps,.log,.profile} dir1/subdir/')
- system ('cp 19.sub{-*.signature,.ly,.png,.eps,.log,.profile} dir2/subdir/')
- system ('cp 20grob{-*.signature,.ly,.png,.eps,.log,.profile} dir2/')
- system ('cp 20grob{-*.signature,.ly,.png,.eps,.log,.profile} dir1/')
- system ('echo HEAD is 1 > dir1/tree.gittxt')
- system ('echo HEAD is 2 > dir2/tree.gittxt')
-
- ## introduce differences
- system ('cp 19-1.signature dir2/20-1.signature')
- system ('cp 19.profile dir2/20.profile')
- system ('cp 19.png dir2/20.png')
- system ('cp 19multipage-page1.png dir2/20multipage-page1.png')
- system ('cp 20-1.signature dir2/subdir/19.sub-1.signature')
- system ('cp 20.png dir2/subdir/19.sub.png')
- system ("sed 's/: /: 1/g' 20.profile > dir2/subdir/19.sub.profile")
-
- ## radical diffs.
- system ('cp 19-1.signature dir2/20grob-1.signature')
- system ('cp 19-1.signature dir2/20grob-2.signature')
- system ('cp 19multipage.midi dir1/midi-differ.midi')
- system ('cp 20multipage.midi dir2/midi-differ.midi')
- system ('cp 19multipage.log dir1/log-differ.log')
- system ('cp 19multipage.log dir2/log-differ.log && echo different >> dir2/log-differ.log && echo different >> dir2/log-differ.log')
-
- compare_trees ('dir1', 'dir2', 'compare-dir1dir2', options.threshold)
-
-
-def test_basic_compare ():
- ly_template = r"""
-
-\version "2.10.0"
-#(define default-toplevel-book-handler
- print-book-with-defaults-as-systems )
-
-#(ly:set-option (quote no-point-and-click))
-
-\sourcefilename "my-source.ly"
-
-%(papermod)s
-\header { tagline = ##f }
-\score {
-<<
-\new Staff \relative c {
- c4^"%(userstring)s" %(extragrob)s
- }
-\new Staff \relative c {
- c4^"%(userstring)s" %(extragrob)s
- }
->>
-\layout{}
-}
-
-"""
-
- dicts = [{ 'papermod' : '',
- 'name' : '20',
- 'extragrob': '',
- 'userstring': 'test' },
- { 'papermod' : '#(set-global-staff-size 19.5)',
- 'name' : '19',
- 'extragrob': '',
- 'userstring': 'test' },
- { 'papermod' : '',
- 'name' : '20expr',
- 'extragrob': '',
- 'userstring': 'blabla' },
- { 'papermod' : '',
- 'name' : '20grob',
- 'extragrob': 'r2. \\break c1',
- 'userstring': 'test' },
- ]
-
- for d in dicts:
- open (d['name'] + '.ly','w').write (ly_template % d)
-
- names = [d['name'] for d in dicts]
-
- system ('lilypond -ddump-profile -dseparate-log-files -ddump-signatures --png -dbackend=eps ' + ' '.join (names))
-
-
- multipage_str = r'''
- #(set-default-paper-size "a6")
- \score {
- \relative {c1 \pageBreak c1 }
- \layout {}
- \midi {}
- }
- '''
-
- open ('20multipage.ly', 'w').write (multipage_str.replace ('c1', 'd1'))
- open ('19multipage.ly', 'w').write ('#(set-global-staff-size 19.5)\n' + multipage_str)
- system ('lilypond -dseparate-log-files -ddump-signatures --png 19multipage 20multipage ')
-
- test_compare_signatures (names)
-
-def test_compare_signatures (names, timing=False):
- import time
-
- times = 1
- if timing:
- times = 100
-
- t0 = time.clock ()
-
- count = 0
- for t in range (0, times):
- sigs = dict ((n, read_signature_file ('%s-1.signature' % n)) for n in names)
- count += 1
-
- if timing:
- print 'elapsed', (time.clock() - t0)/count
-
-
- t0 = time.clock ()
- count = 0
- combinations = {}
- for (n1, s1) in sigs.items():
- for (n2, s2) in sigs.items():
- combinations['%s-%s' % (n1, n2)] = SystemLink (s1,s2).distance ()
- count += 1
-
- if timing:
- print 'elapsed', (time.clock() - t0)/count
-
- results = combinations.items ()
- results.sort ()
- for k,v in results:
- print '%-20s' % k, v
-
- assert combinations['20-20'] == (0.0,0.0,0.0)
- assert combinations['20-20expr'][0] > 0.0
- assert combinations['20-19'][2] < 10.0
- assert combinations['20-19'][2] > 0.0
-
-
-def run_tests ():
- dir = 'test-output-distance'
-
- do_clean = not os.path.exists (dir)
-
- print 'test results in ', dir
- if do_clean:
- system ('rm -rf ' + dir)
- system ('mkdir ' + dir)
-
- os.chdir (dir)
- if do_clean:
- test_basic_compare ()
-
- test_compare_trees ()
-
-################################################################
-#
-
-def main ():
- p = optparse.OptionParser ("output-distance - compare LilyPond formatting runs")
- p.usage = 'output-distance.py [options] tree1 tree2'
-
- p.add_option ('', '--test-self',
- dest="run_test",
- action="store_true",
- help='run test method')
-
- p.add_option ('--max-count',
- dest="max_count",
- metavar="COUNT",
- type="int",
- default=0,
- action="store",
- help='only analyze COUNT signature pairs')
-
- p.add_option ('', '--threshold',
- dest="threshold",
- default=0.3,
- action="store",
- type="float",
- help='threshold for geometric distance')
-
- p.add_option ('--no-compare-images',
- dest="compare_images",
- default=True,
- action="store_false",
- help="Don't run graphical comparisons")
-
- p.add_option ('--create-images',
- dest="create_images",
- default=False,
- action="store_true",
- help="Create PNGs from EPSes")
-
-
- p.add_option ('--local-datadir',
- dest="local_data_dir",
- default=False,
- action="store_true",
- help='whether to use the share/lilypond/ directory in the test directory')
-
- p.add_option ('-o', '--output-dir',
- dest="output_dir",
- default=None,
- action="store",
- type="string",
- help='where to put the test results [tree2/compare-tree1tree2]')
-
- global options
- (options, args) = p.parse_args ()
-
- if options.run_test:
- run_tests ()
- sys.exit (0)
-
- if len (args) != 2:
- p.print_usage()
- sys.exit (2)
-
- name = options.output_dir
- if not name:
- name = args[0].replace ('/', '')
- name = os.path.join (args[1], 'compare-' + shorten_string (name))
-
- compare_trees (args[0], args[1], name, options.threshold)
-
-if __name__ == '__main__':
- main()
-
+++ /dev/null
-#!@FONTFORGE@
-
-Open($1);
-MergeKern($2)
-
-
-# The AFM files of `New Century Schoolbook' family as distributed within the
-# urw-fonts-1.0.7pre41.tar.bz2 archive contain a bunch of ligatures which
-# shouldn't be active by default:
-#
-# T + M -> trademark
-# N + o -> afii61352
-# i + j -> ij
-# I + J -> IJ
-#
-# This font bundle is shipped by Fedora Core 6 and other GNU/Linux
-# distributions; we simply remove those ligatures.
-
-SelectIf("trademark", "trademark", \
- "afii61352", "afii61352", \
- "ij", "ij", \
- "IJ", "IJ");
-if (Strtol($version) < 20070501)
- RemoveATT("Ligature", "*", "*");
-else
- RemovePosSub("*");
-endif
-
-Generate($3 + $fontname + ".otf");
-
-# EOF
+++ /dev/null
-#!@PYTHON@
-
-"""
-Postprocess HTML files:
-add footer, tweak links, add language selection menu.
-"""
-import re
-import os
-import time
-import operator
-
-import langdefs
-
-# This is to try to make the docball not too big with almost duplicate files
-# see process_links()
-non_copied_pages = ['Documentation/user/out-www/lilypond-big-page',
- 'Documentation/user/out-www/lilypond-internals-big-page',
- 'Documentation/user/out-www/lilypond-learning-big-page',
- 'Documentation/user/out-www/lilypond-program-big-page',
- 'Documentation/user/out-www/music-glossary-big-page',
- 'out-www/examples',
- 'Documentation/topdocs',
- 'Documentation/bibliography',
- 'Documentation/out-www/THANKS',
- 'Documentation/out-www/DEDICATION',
- 'Documentation/out-www/devel',
- 'input/']
-
-def _doc (s):
- return s
-
-header = r"""
-"""
-
-footer = '''
-<div class="footer">
-<p class="footer_version">
-%(footer_name_version)s
-</p>
-<p class="footer_report">
-%(footer_report_links)s
-</p>
-</div>
-'''
-footer_name_version = _doc ('This page is for %(package_name)s-%(package_version)s (%(branch_str)s).')
-# ugh, must not have "_doc" in strings because it is naively replaced with "_" in hacked gettext process
-footer_report_links = _doc ('Your <a href="%(suggest_Docs_url)s">suggestions for the documentation</a> are welcome, please report errors to our <a href="%(mail_address_url)s">bug list</a>.')
-
-
-mail_address = 'http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs'
-suggest_Docs_url = 'http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding'
-
-header_tag = '<!-- header_tag -->'
-header_tag_re = re.compile (header_tag)
-
-footer_tag = '<!-- footer_tag -->'
-footer_tag_re = re.compile (footer_tag)
-
-lang_available = _doc ("Other languages: %s.")
-browser_lang = _doc ('About <A HREF="%s">automatic language selection</A>.')
-browser_language_url = "/web/about/browser-language"
-
-LANGUAGES_TEMPLATE = '''
-<p id="languages">
- %(language_available)s
- <br/>
- %(browser_language)s
-</p>
-'''
-
-
-html_re = re.compile ('(.*?)(?:[.]([^/.]*))?[.]html$')
-pages_dict = {}
-
-def build_pages_dict (filelist):
- """Build dictionary of available translations of each page"""
- global pages_dict
- for f in filelist:
- m = html_re.match (f)
- if m:
- g = m.groups()
- if len (g) <= 1 or g[1] == None:
- e = ''
- else:
- e = g[1]
- if not g[0] in pages_dict:
- pages_dict[g[0]] = [e]
- else:
- pages_dict[g[0]].append (e)
-
-def source_links_replace (m, source_val):
- return 'href="' + os.path.join (source_val, m.group (1)) + '"'
-
-splitted_docs_re = re.compile ('(input/lsr/out-www/lilypond-snippets|\
-Documentation/user/out-www/(lilypond|music-glossary|lilypond-program|\
-lilypond-learning))/')
-
-snippets_ref_re = re.compile (r'href="(\.\./)?lilypond-snippets')
-user_ref_re = re.compile ('href="(?:\.\./)?lilypond\
-(-internals|-learning|-program|(?!-snippets))')
-
-docindex_link_re = re.compile (r'href="index.html"')
-
-
-## Windows does not support symlinks.
-# This function avoids creating symlinks for splitted HTML manuals
-# Get rid of symlinks in GNUmakefile.in (local-WWW-post)
-# this also fixes missing PNGs only present in translated docs
-def hack_urls (s, prefix):
- if splitted_docs_re.match (prefix):
- s = re.sub ('(href|src)="(../lily-.*?|.*?[.]png)"', '\\1="../\\2"', s)
-
- # fix xrefs between documents in different directories ad hoc
- if 'user/out-www/lilypond' in prefix:
- s = snippets_ref_re.sub ('href="source/input/lsr/lilypond-snippets', s)
- elif 'input/lsr' in prefix:
- s = user_ref_re.sub ('href="source/Documentation/user/lilypond\\1', s)
-
- # we also need to replace in the lsr, which is already processed above!
- if 'input/' in prefix or 'Documentation/topdocs' in prefix:
- # fix the link from the regtest, lsr and topdoc pages to the doc index
- # (rewrite prefix to obtain the relative path of the doc index page)
- rel_link = re.sub (r'out-www/.*$', '', prefix)
- rel_link = re.sub (r'[^/]*/', '../', rel_link)
- if 'input/regression' in prefix:
- indexfile = "Documentation/devel"
- else:
- indexfile = "index"
- s = docindex_link_re.sub ('href="' + rel_link + indexfile + '.html\"', s)
-
- source_path = os.path.join (os.path.dirname (prefix), 'source')
- if not os.path.islink (source_path):
- return s
- source_val = os.readlink (source_path)
- return re.sub ('href="source/(.*?)"', lambda m: source_links_replace (m, source_val), s)
-
-body_tag_re = re.compile ('(?i)<body([^>]*)>')
-html_tag_re = re.compile ('(?i)<html>')
-doctype_re = re.compile ('(?i)<!DOCTYPE')
-doctype = '<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">\n'
-css_re = re.compile ('(?i)<link rel="stylesheet" type="text/css" ([^>]*)href="[^">]*?lilypond.*\.css"([^>]*)>')
-end_head_tag_re = re.compile ('(?i)</head>')
-css_link = """ <link rel="stylesheet" type="text/css" title="Patrick McCarty's design" href="%(rel)sDocumentation/lilypond-mccarty.css">
- <link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="%(rel)sDocumentation/lilypond.css" title="Andrew Hawryluk's design">
- <link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="%(rel)sDocumentation/lilypond-blue.css" title="Kurt Kroon's blue design">
- <!--[if lte IE 7]>
- <link href="%(rel)sDocumentation/lilypond-ie-fixes.css" rel="stylesheet" type="text/css">
- <![endif]-->
-"""
-
-
-def add_header (s, prefix):
- """Add header (<body>, doctype and CSS)"""
- if header_tag_re.search (s) == None:
- body = '<body\\1>'
- (s, n) = body_tag_re.subn (body + header, s, 1)
- if not n:
- (s, n) = html_tag_re.subn ('<html>' + header, s, 1)
- if not n:
- s = header + s
-
- s = header_tag + '\n' + s
-
- if doctype_re.search (s) == None:
- s = doctype + s
-
- if css_re.search (s) == None:
- depth = (prefix.count ('/') - 1) * '../'
- s = end_head_tag_re.sub ((css_link % {'rel': depth}) + '</head>', s)
- return s
-
-title_tag_re = re.compile ('.*?<title>(.*?)</title>', re.DOTALL)
-AT_web_title_re = re.compile ('@WEB-TITLE@')
-
-def add_title (s):
- # urg
- # maybe find first node?
- fallback_web_title = '-- --'
- m = title_tag_re.match (s)
- if m:
- fallback_web_title = m.group (1)
- s = AT_web_title_re.sub (fallback_web_title, s)
- return s
-
-footer_insert_re = re.compile ('<!--\s*FOOTER\s*-->')
-end_body_re = re.compile ('(?i)</body>')
-end_html_re = re.compile ('(?i)</html>')
-
-def add_footer (s, footer_text):
- """add footer"""
- (s, n) = footer_insert_re.subn (footer_text + '\n' + '<!-- FOOTER -->', s, 1)
- if not n:
- (s, n) = end_body_re.subn (footer_text + '\n' + '</body>', s, 1)
- if not n:
- (s, n) = end_html_re.subn (footer_text + '\n' + '</html>', s, 1)
- if not n:
- s += footer_text + '\n'
- return s
-
-def find_translations (prefix, lang_ext):
- """find available translations of a page"""
- available = []
- missing = []
- for l in langdefs.LANGUAGES:
- e = l.webext
- if lang_ext != e:
- if e in pages_dict[prefix]:
- available.append (l)
- elif lang_ext == '' and l.enabled and reduce (operator.and_,
- [not prefix.startswith (s)
- for s in non_copied_pages]):
- # English version of missing translated pages will be written
- missing.append (e)
- return available, missing
-
-online_links_re = re.compile ('''(href|src)=['"]\
-((?!Compiling-from-source.html")[^/][.]*[^.:'"]*)\
-([.]html)(#[^"']*|)['"]''')
-offline_links_re = re.compile ('href=[\'"]\
-((?!Compiling-from-source.html")[^/][.]*[^.:\'"]*)([.]html)(#[^"\']*|)[\'"]')
-big_page_name_re = re.compile ('''(.+?)-big-page''')
-
-def process_i18n_big_page_links (match, prefix, lang_ext):
- big_page_name = big_page_name_re.match (match.group (1))
- if big_page_name:
- destination_path = os.path.normpath (os.path.join (os.path.dirname (prefix),
- big_page_name.group (0)))
- if not lang_ext in pages_dict[destination_path]:
- return match.group (0)
- return 'href="' + match.group (1) + '.' + lang_ext \
- + match.group (2) + match.group (3) + '"'
-
-def process_links (s, prefix, lang_ext, file_name, missing, target):
- page_flavors = {}
- if target == 'online':
- # Strip .html, suffix for auto language selection (content
- # negotiation). The menu must keep the full extension, so do
- # this before adding the menu.
- page_flavors[file_name] = \
- [lang_ext, online_links_re.sub ('\\1="\\2\\4"', s)]
- elif target == 'offline':
- # in LANG doc index: don't rewrite .html suffixes
- # as not all .LANG.html pages exist;
- # the doc index should be translated and contain links with the right suffixes
- if prefix == 'Documentation/out-www/index':
- page_flavors[file_name] = [lang_ext, s]
- elif lang_ext == '':
- page_flavors[file_name] = [lang_ext, s]
- for e in missing:
- page_flavors[langdefs.lang_file_name (prefix, e, '.html')] = \
- [e, offline_links_re.sub ('href="\\1.' + e + '\\2\\3"', s)]
- else:
- # For saving bandwidth and disk space, we don't duplicate big pages
- # in English, so we must process translated big pages links differently.
- if 'big-page' in prefix:
- page_flavors[file_name] = \
- [lang_ext,
- offline_links_re.sub \
- (lambda match: process_i18n_big_page_links (match, prefix, lang_ext),
- s)]
- else:
- page_flavors[file_name] = \
- [lang_ext,
- offline_links_re.sub ('href="\\1.' + lang_ext + '\\2\\3"', s)]
- return page_flavors
-
-def add_menu (page_flavors, prefix, available, target, translation):
- for k in page_flavors:
- language_menu = ''
- languages = ''
- if page_flavors[k][0] != '':
- t = translation[page_flavors[k][0]]
- else:
- t = _doc
- for lang in available:
- lang_file = lang.file_name (os.path.basename (prefix), '.html')
- if language_menu != '':
- language_menu += ', '
- language_menu += '<a href="%s">%s</a>' % (lang_file, t (lang.name))
- if target == 'offline':
- browser_language = ''
- elif target == 'online':
- browser_language = t (browser_lang) % browser_language_url
- if language_menu:
- language_available = t (lang_available) % language_menu
- languages = LANGUAGES_TEMPLATE % vars ()
- page_flavors[k][1] = add_footer (page_flavors[k][1], languages)
- return page_flavors
-
-
-def process_html_files (package_name = '',
- package_version = '',
- target = 'offline',
- name_filter = lambda s: s):
- """Add header, footer and tweak links to a number of HTML files
-
- Arguments:
- package_name=NAME set package_name to NAME
- package_version=VERSION set package version to VERSION
- targets=offline|online set page processing depending on the target
- offline is for reading HTML pages locally
- online is for hosting the HTML pages on a website with content
- negotiation
- name_filter a HTML file name filter
- """
- translation = langdefs.translation
- localtime = time.strftime ('%c %Z', time.localtime (time.time ()))
-
- if "http://" in mail_address:
- mail_address_url = mail_address
- else:
- mail_address_url= 'mailto:' + mail_address
-
- versiontup = package_version.split ('.')
- branch_str = _doc ('stable-branch')
- if int (versiontup[1]) % 2:
- branch_str = _doc ('development-branch')
-
- # Initialize dictionaries for string formatting
- subst = {}
- subst[''] = dict ([i for i in globals ().items() if type (i[1]) is str])
- subst[''].update (dict ([i for i in locals ().items() if type (i[1]) is str]))
- for l in translation:
- e = langdefs.LANGDICT[l].webext
- if e:
- subst[e] = {}
- for name in subst['']:
- subst[e][name] = translation[l] (subst[''][name])
- # Do deeper string formatting as early as possible,
- # so only one '%' formatting pass is needed later
- for e in subst:
- subst[e]['footer_name_version'] = subst[e]['footer_name_version'] % subst[e]
- subst[e]['footer_report_links'] = subst[e]['footer_report_links'] % subst[e]
-
- for prefix, ext_list in pages_dict.items ():
- for lang_ext in ext_list:
- file_name = langdefs.lang_file_name (prefix, lang_ext, '.html')
- in_f = open (file_name)
- s = in_f.read()
- in_f.close()
-
- s = s.replace ('%', '%%')
- s = hack_urls (s, prefix)
- s = add_header (s, prefix)
-
- ### add footer
- if footer_tag_re.search (s) == None:
- s = add_footer (s, footer_tag + footer)
-
- available, missing = find_translations (prefix, lang_ext)
- page_flavors = process_links (s, prefix, lang_ext, file_name, missing, target)
- # Add menu after stripping: must not have autoselection for language menu.
- page_flavors = add_menu (page_flavors, prefix, available, target, translation)
- for k in page_flavors:
- page_flavors[k][1] = page_flavors[k][1] % subst[page_flavors[k][0]]
- out_f = open (name_filter (k), 'w')
- out_f.write (page_flavors[k][1])
- out_f.close()
- # if the page is translated, a .en.html symlink is necessary for content negotiation
- if target == 'online' and ext_list != ['']:
- os.symlink (os.path.basename (prefix) + '.html', name_filter (prefix + '.en.html'))
+++ /dev/null
-#!/usr/bin/env python
-import os
-import sys
-
-for i in sys.argv[1:]:
- print os.path.realpath (i)
+++ /dev/null
-#!/usr/bin/env python
-# -*- coding: utf-8 -*-
-# tely-gettext.py
-
-# Temporary script that helps translated docs sources conversion
-# for texi2html processing
-
-# USAGE: tely-gettext.py BUILDSCRIPT-DIR LOCALEDIR LANG FILES
-
-print "tely_gettext.py"
-
-import sys
-import re
-import os
-import gettext
-
-if len (sys.argv) > 3:
- buildscript_dir, localedir, lang = sys.argv[1:4]
-else:
- print """USAGE: tely-gettext.py BUILDSCRIPT-DIR LOCALEDIR LANG FILES
- For example buildscripts/tely-gettext.py buildscripts Documentation/po/out-www de Documentation/de/user/*.tely"""
- sys.exit (1)
-
-sys.path.append (buildscript_dir)
-import langdefs
-
-double_punct_char_separator = langdefs.LANGDICT[lang].double_punct_char_sep
-t = gettext.translation('lilypond-doc', localedir, [lang])
-_doc = t.gettext
-
-include_re = re.compile (r'@include (.*?)$', re.M)
-whitespaces = re.compile (r'\s+')
-ref_re = re.compile (r'(?ms)@(ruser|rprogram|ref|rlearning)\{(.*?)\}')
-node_section_re = re.compile (r'@node (.*?)\n@((?:unnumbered|appendix)(?:(?:sub){0,2}sec)?|top|chapter|(?:sub){0,2}section|(?:major|chap|(?:sub){0,2})heading) (.*?)\n')
-menu_entry_re = re.compile (r'\* (.*?)::')
-
-def ref_gettext (m):
- r = whitespaces.sub (' ', m.group (2))
- return '@' + m.group (1) + '{' + _doc (r) + '}'
-
-def node_gettext (m):
- return '@node ' + _doc (m.group (1)) + '\n@' + \
- m.group (2) + ' ' + _doc (m.group (3)) + \
- '\n@translationof ' + m.group (1) + '\n'
-
-def menu_entry_gettext (m):
- return '* ' + _doc (m.group (1)) + '::'
-
-def process_file (filename):
- print "Processing %s" % filename
- f = open (filename, 'r')
- page = f.read ()
- f.close()
- page = node_section_re.sub (node_gettext, page)
- page = ref_re.sub (ref_gettext, page)
- page = menu_entry_re.sub (menu_entry_gettext, page)
- page = page.replace ("""-- SKELETON FILE --
-When you actually translate this file, please remove these lines as
-well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.""", """@c -- SKELETON FILE --""")
- page = page.replace ('UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME', "@c UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME")
- includes = [whitespaces.sub ('', f) for f in include_re.findall (page)]
- f = open (filename, 'w')
- f.write (page)
- f.close ()
- dir = os.path.dirname (filename)
- for file in includes:
- p = os.path.join (dir, file)
- if os.path.exists (p):
- process_file (p)
-
-for filename in sys.argv[4:]:
- process_file (filename)
+++ /dev/null
-#!@PYTHON@
-# -*- coding: utf-8 -*-
-# texi-gettext.py
-
-# USAGE: texi-gettext.py [-o OUTDIR] LANG FILES
-#
-# -o OUTDIR specifies that output files should rather be written in OUTDIR
-#
-
-print "texi_gettext.py"
-
-import sys
-import re
-import os
-import getopt
-
-import langdefs
-
-optlist, args = getopt.getopt (sys.argv[1:],'o:')
-lang = args[0]
-files = args[1:]
-
-outdir = '.'
-for x in optlist:
- if x[0] == '-o':
- outdir = x[1]
-
-double_punct_char_separator = langdefs.LANGDICT[lang].double_punct_char_sep
-_doc = langdefs.translation[lang]
-
-include_re = re.compile (r'@include ((?!../lily-).*?)\.texi$', re.M)
-whitespaces = re.compile (r'\s+')
-ref_re = re.compile (r'(?ms)@(rglos|ruser|rprogram|ref)(\{)(.*?)(\})')
-node_section_re = re.compile (r'@(node|(?:unnumbered|appendix)(?:(?:sub){0,2}sec)?|top|chapter|(?:sub){0,2}section|(?:major|chap|(?:sub){0,2})heading)( )(.*?)(\n)')
-menu_entry_re = re.compile (r'\* (.*?)::')
-
-def title_gettext (m):
- if m.group (2) == '{':
- r = whitespaces.sub (' ', m.group (3))
- else:
- r = m.group (3)
- return '@' + m.group (1) + m.group (2) + _doc (r) + m.group (4)
-
-def menu_entry_gettext (m):
- return '* ' + _doc (m.group (1)) + '::'
-
-def include_replace (m, filename):
- if os.path.exists (os.path.join (os.path.dirname (filename), m.group(1)) + '.texi'):
- return '@include ' + m.group(1) + '.pdftexi'
- return m.group(0)
-
-def process_file (filename):
- print "Processing %s" % filename
- f = open (filename, 'r')
- page = f.read ()
- f.close()
- page = node_section_re.sub (title_gettext, page)
- page = ref_re.sub (title_gettext, page)
- page = menu_entry_re.sub (menu_entry_gettext, page)
- page = page.replace ("""-- SKELETON FILE --
-When you actually translate this file, please remove these lines as
-well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.""", '')
- page = page.replace ('UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME', _doc ("This section has not been translated yet; please refer to the manual in English."))
- includes = include_re.findall (page)
- page = include_re.sub (lambda m: include_replace (m, filename), page)
- p = os.path.join (outdir, filename) [:-4] + 'pdftexi'
- f = open (p, 'w')
- f.write (page)
- f.close ()
- dir = os.path.dirname (filename)
- for file in includes:
- p = os.path.join (dir, file) + '.texi'
- if os.path.exists (p):
- process_file (p)
-
-for filename in files:
- process_file (filename)
+++ /dev/null
-#!@PYTHON@
-# texi-langutils.py
-
-# WARNING: this script can't find files included in a different directory
-
-import sys
-import re
-import getopt
-import os
-
-import langdefs
-
-def read_pipe (command):
- print command
- pipe = os.popen (command)
- output = pipe.read ()
- if pipe.close ():
- print "pipe failed: %(command)s" % locals ()
- return output
-
-
-optlist, texi_files = getopt.getopt(sys.argv[1:],'no:d:b:i:l:',['skeleton', 'gettext'])
-process_includes = not ('-n', '') in optlist # -n don't process @include's in texinfo files
-
-make_gettext = ('--gettext', '') in optlist # --gettext generate a node list from a Texinfo source
-make_skeleton = ('--skeleton', '') in optlist # --skeleton extract the node tree from a Texinfo source
-
-output_file = 'doc.pot'
-
-# @untranslated should be defined as a macro in Texinfo source
-node_blurb = '''@untranslated
-'''
-doclang = ''
-head_committish = read_pipe ('git-rev-parse HEAD')
-intro_blurb = '''@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo%(doclang)s -*-
-@c This file is part of %(topfile)s
-@ignore
- Translation of GIT committish: %(head_committish)s
- When revising a translation, copy the HEAD committish of the
- version that you are working on. See TRANSLATION for details.
-@end ignore
-'''
-
-end_blurb = """
-@c -- SKELETON FILE --
-"""
-
-for x in optlist:
- if x[0] == '-o': # -o NAME set PO output file name to NAME
- output_file = x[1]
- elif x[0] == '-d': # -d DIR set working directory to DIR
- os.chdir (x[1])
- elif x[0] == '-b': # -b BLURB set blurb written at each node to BLURB
- node_blurb = x[1]
- elif x[0] == '-i': # -i BLURB set blurb written at beginning of each file to BLURB
- intro_blurb = x[1]
- elif x[0] == '-l': # -l ISOLANG set documentlanguage to ISOLANG
- doclang = '; documentlanguage: ' + x[1]
-
-texinfo_with_menus_re = re.compile (r"^(\*) +([^:\n]+)::.*?$|^@(include|menu|end menu|node|(?:unnumbered|appendix)(?:(?:sub){0,2}sec)?|top|chapter|(?:sub){0,2}section|(?:major|chap|(?:sub){0,2})heading) *(.*?)$|@(rglos){(.+?)}", re.M)
-
-texinfo_re = re.compile (r"^@(include|node|(?:unnumbered|appendix)(?:(?:sub){0,2}sec)?|top|chapter|(?:sub){0,2}section|(?:major|chap|(?:sub){0,2})heading) *(.+?)$|@(rglos){(.+?)}", re.M)
-
-ly_string_re = re.compile (r'^([a-zA-Z]+)[\t ]*=|%+[\t ]*(.*)$')
-verbatim_ly_re = re.compile (r'@lilypond\[.*?verbatim')
-
-def process_texi (texifilename, i_blurb, n_blurb, write_skeleton, topfile, output_file=None, scan_ly=False):
- try:
- f = open (texifilename, 'r')
- texifile = f.read ()
- f.close ()
- printedfilename = texifilename.replace ('../','')
- includes = []
-
- # process ly var names and comments
- if output_file and scan_ly:
- lines = texifile.splitlines ()
- i = 0
- in_verb_ly_block = False
- for i in range (len (lines)):
- if verbatim_ly_re.match (lines[i]):
- in_verb_ly_block = True
- elif lines[i].startswith ('@end lilypond'):
- in_verb_ly_block = False
- elif in_verb_ly_block:
- for (var, comment) in ly_string_re.findall (lines[i]):
- if var:
- output_file.write ('# ' + printedfilename + ':' + \
- str (i + 1) + ' (variable)\n_(r"' + var + '")\n')
- elif comment:
- output_file.write ('# ' + printedfilename + ':' + \
- str (i + 1) + ' (comment)\n_(r"' + \
- comment.replace ('"', '\\"') + '")\n')
-
- # process Texinfo node names and section titles
- if write_skeleton:
- g = open (os.path.basename (texifilename), 'w')
- subst = globals ()
- subst.update (locals ())
- g.write (i_blurb % subst)
- tutu = texinfo_with_menus_re.findall (texifile)
- node_trigger = False
- for item in tutu:
- if item[0] == '*':
- g.write ('* ' + item[1] + '::\n')
- elif output_file and item[4] == 'rglos':
- output_file.write ('_(r"' + item[5] + '") # @rglos in ' + printedfilename + '\n')
- elif item[2] == 'menu':
- g.write ('@menu\n')
- elif item[2] == 'end menu':
- g.write ('@end menu\n\n')
- else:
- g.write ('@' + item[2] + ' ' + item[3] + '\n')
- if node_trigger:
- g.write (n_blurb)
- node_trigger = False
- elif item[2] == 'include':
- includes.append (item[3])
- else:
- if output_file:
- output_file.write ('# @' + item[2] + ' in ' + \
- printedfilename + '\n_(r"' + item[3].strip () + '")\n')
- if item[2] == 'node':
- node_trigger = True
- g.write (end_blurb)
- g.close ()
-
- elif output_file:
- toto = texinfo_re.findall (texifile)
- for item in toto:
- if item[0] == 'include':
- includes.append(item[1])
- elif item[2] == 'rglos':
- output_file.write ('# @rglos in ' + printedfilename + '\n_(r"' + item[3] + '")\n')
- else:
- output_file.write ('# @' + item[0] + ' in ' + printedfilename + '\n_(r"' + item[1].strip () + '")\n')
-
- if process_includes:
- dir = os.path.dirname (texifilename)
- for item in includes:
- process_texi (os.path.join (dir, item.strip ()), i_blurb, n_blurb, write_skeleton, topfile, output_file, scan_ly)
- except IOError, (errno, strerror):
- sys.stderr.write ("I/O error(%s): %s: %s\n" % (errno, texifilename, strerror))
-
-
-if intro_blurb != '':
- intro_blurb += '\n\n'
-if node_blurb != '':
- node_blurb = '\n' + node_blurb + '\n\n'
-if make_gettext:
- node_list_filename = 'node_list'
- node_list = open (node_list_filename, 'w')
- node_list.write ('# -*- coding: utf-8 -*-\n')
- for texi_file in texi_files:
- # Urgly: scan ly comments and variable names only in English doco
- is_english_doc = 'Documentation/user' in texi_file
- process_texi (texi_file, intro_blurb, node_blurb, make_skeleton,
- os.path.basename (texi_file), node_list,
- scan_ly=is_english_doc)
- for word in ('Up:', 'Next:', 'Previous:', 'Appendix ', 'Footnotes', 'Table of Contents'):
- node_list.write ('_(r"' + word + '")\n')
- node_list.close ()
- os.system ('xgettext -c -L Python --no-location -o ' + output_file + ' ' + node_list_filename)
-else:
- for texi_file in texi_files:
- process_texi (texi_file, intro_blurb, node_blurb, make_skeleton,
- os.path.basename (texi_file))
+++ /dev/null
-#!@PYTHON@
-# texi-skeleton-update.py
-
-import sys
-import glob
-import os
-import shutil
-
-sys.stderr.write ('texi-skeleton-update.py\n')
-
-orig_skeletons = set ([os.path.basename (f) for f in glob.glob (sys.argv[1] + '/*.ite??')])
-new_skeletons = set ([os.path.basename (f) for f in glob.glob (sys.argv[2] + '/*.ite??')])
-
-for f in new_skeletons:
- if f in orig_skeletons:
- g = open (os.path.join (sys.argv[1], f), 'r').read ()
- if '-- SKELETON FILE --' in g:
- sys.stderr.write ("Updating %s...\n" % f)
- shutil.copy (os.path.join (sys.argv[2], f), sys.argv[1])
- elif f != 'fdl.itexi':
- sys.stderr.write ("Copying new file %s...\n" % f)
- shutil.copy (os.path.join (sys.argv[2], f), sys.argv[1])
-
-for f in orig_skeletons.difference (new_skeletons):
- sys.stderr.write ("Warning: outdated skeleton file %s\n" % f)
+++ /dev/null
-#!@PYTHON@
-
-import getopt
-import os
-import re
-import sys
-import time
-
-def usage ():
- sys.stderr.write ('''
-texi2omf [options] FILE.texi > FILE.omf
-
-Options:
-
---format=FORM set format FORM (HTML, PS, PDF, [XML]).
---location=FILE file name as installed on disk.
---version=VERSION
-
-Use the following commands (enclose in @ignore)
-
-@omfsubject . .
-@omfdescription . .
-@omftype . .
-
-etc.
-
-
-''')
-
-(options, files) = getopt.getopt (sys.argv[1:], '',
- ['format=', 'location=', 'version='])
-
-license = 'FDL'
-location = ''
-version = ''
-email = os.getenv ('MAILADDRESS')
-name = os.getenv ('USERNAME')
-format = 'xml'
-
-for (o, a) in options:
- if o == '--format':
- format = a
- elif o == '--location':
- location = 'file:%s' % a
- elif o == '--version':
- version = a
- else:
- assert 0
-
-
-if not files:
- usage ()
- sys.exit (2)
-
-
-formats = {
- 'html' : 'text/html',
- 'pdf' : 'application/pdf',
- 'ps.gz' : 'application/postscript',
- 'ps' : 'application/postscript',
- 'xml' : 'text/xml',
- }
-
-if not formats.has_key (format):
- sys.stderr.write ("Format `%s' unknown\n" % format)
- sys.exit (1)
-
-
-infile = files[0]
-
-today = time.localtime ()
-
-texi = open (infile).read ()
-
-if not location:
- location = 'file:/%s' % re.sub (r'\..*', '.' + format, infile)
-
-omf_vars = {
- 'date': '%d-%d-%d' % today[:3],
- 'mimeformat': formats[format],
- 'maintainer': "%s (%s)" % (name, email),
- 'version' : version,
- 'location' : location,
- 'language' : 'C',
- }
-
-omf_caterories = ['subject', 'creator', 'maintainer', 'contributor',
- 'title', 'subtitle', 'version', 'category', 'type',
- 'description', 'license', 'language',]
-
-for a in omf_caterories:
- m = re.search ('@omf%s (.*)\n'% a, texi)
- if m:
- omf_vars[a] = m.group (1)
- elif not omf_vars.has_key (a):
- omf_vars[a] = ''
-
-if not omf_vars['title']:
- title = ''
- m = re.search ('@title (.*)\n', texi)
- if m:
- title = m.group (1)
-
- subtitle = ''
- m = re.search ('@subtitle (.*)\n', texi)
- if m:
- subtitle = m.group (1)
-
- if subtitle:
- title = '%s -- %s' % (title, subtitle)
-
- omf_vars['title'] = title
-
-if not omf_vars['creator']:
- m = re.search ('@author (.*)\n', texi)
- if m:
- omf_vars['creator'] = m.group (1)
-
-
-
-print r'''<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE omf PUBLIC "-//OMF//DTD Scrollkeeper OMF Variant V1.0//EN" "http://scrollkeeper.sourceforge.net/dtds/scrollkeeper-omf-1.0/scrollkeeper-omf.dtd">
-<omf>
- <resource>
- <creator>
- %(creator)s
- </creator>
- <maintainer>
- %(maintainer)s
- </maintainer>
- <title>
- %(title)s
- </title>
- <date>
- %(date)s
- </date>
- <version identifier="%(version)s" date="%(date)s" />
- <subject category="%(category)s"/>
- <description>
- %(description)s
- </description>
- <type>
- %(type)s
- </type>
- <format mime="%(mimeformat)s" />
- <identifier url="%(location)s"/>
- <language code="%(language)s"/>
- <rights type="%(license)s" />
- </resource>
-</omf>
-
-''' % omf_vars
-
-
+++ /dev/null
-#!/usr/bin/env python
-
-"""
-USAGE: translations-status.py BUILDSCRIPT-DIR LOCALEDIR
-
- This script must be run from Documentation/
-
- Reads template files translations.template.html.in
-and for each LANG in LANGUAGES LANG/translations.template.html.in
- Writes translations.html.in and for each LANG in LANGUAGES
-translations.LANG.html.in
- Writes out/translations-status.txt
- Updates word counts in TRANSLATION
-"""
-
-import sys
-import re
-import string
-import os
-
-import langdefs
-import buildlib
-
-def progress (str):
- sys.stderr.write (str + '\n')
-
-progress ("translations-status.py")
-
-_doc = lambda s: s
-
-# load gettext messages catalogs
-translation = langdefs.translation
-
-
-language_re = re.compile (r'^@documentlanguage (.+)', re.M)
-comments_re = re.compile (r'^@ignore\n(.|\n)*?\n@end ignore$|@c .*?$', re.M)
-space_re = re.compile (r'\s+', re.M)
-lilypond_re = re.compile (r'@lilypond({.*?}|(.|\n)*?\n@end lilypond$)', re.M)
-node_re = re.compile ('^@node .*?$', re.M)
-title_re = re.compile ('^@(top|chapter|(?:sub){0,2}section|' + \
-'(?:unnumbered|appendix)(?:(?:sub){0,2}sec)?) (.*?)$', re.M)
-include_re = re.compile ('^@include (.*?)$', re.M)
-
-translators_re = re.compile (r'^@c\s+Translators\s*:\s*(.*?)$', re.M | re.I)
-checkers_re = re.compile (r'^@c\s+Translation\s*checkers\s*:\s*(.*?)$',
- re.M | re.I)
-status_re = re.compile (r'^@c\s+Translation\s*status\s*:\s*(.*?)$', re.M | re.I)
-post_gdp_re = re.compile ('post.GDP', re.I)
-untranslated_node_str = '@untranslated'
-skeleton_str = '-- SKELETON FILE --'
-
-section_titles_string = _doc ('Section titles')
-last_updated_string = _doc (' <p><i>Last updated %s</i></p>\n')
-detailed_status_heads = [_doc ('Translators'), _doc ('Translation checkers'),
- _doc ('Translated'), _doc ('Up to date'),
- _doc ('Other info')]
-format_table = {
- 'not translated': {'color':'d0f0f8', 'short':_doc ('no'), 'abbr':'NT',
- 'long':_doc ('not translated')},
- 'partially translated': {'color':'dfef77',
- 'short':_doc ('partially (%(p)d %%)'),
- 'abbr':'%(p)d%%',
- 'long':_doc ('partially translated (%(p)d %%)')},
- 'fully translated': {'color':'1fff1f', 'short':_doc ('yes'), 'abbr':'FT',
- 'long': _doc ('translated')},
- 'up to date': {'short':_doc ('yes'), 'long':_doc ('up to date'),
- 'abbr':'100%%', 'vague':_doc ('up to date')},
- 'outdated': {'short':_doc ('partially'), 'abbr':'%(p)d%%',
- 'vague':_doc ('partially up to date')},
- 'N/A': {'short':_doc ('N/A'), 'abbr':'N/A', 'color':'d587ff', 'vague':''},
- 'pre-GDP':_doc ('pre-GDP'),
- 'post-GDP':_doc ('post-GDP')
-}
-
-texi_level = {
-# (Unumbered/Numbered/Lettered, level)
- 'top': ('u', 0),
- 'unnumbered': ('u', 1),
- 'unnumberedsec': ('u', 2),
- 'unnumberedsubsec': ('u', 3),
- 'chapter': ('n', 1),
- 'section': ('n', 2),
- 'subsection': ('n', 3),
- 'appendix': ('l', 1)
-}
-
-appendix_number_trans = string.maketrans ('@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY',
- 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ')
-
-class SectionNumber (object):
- def __init__ (self):
- self.__data = [[0,'u']]
-
- def __increase_last_index (self):
- type = self.__data[-1][1]
- if type == 'l':
- self.__data[-1][0] = \
- self.__data[-1][0].translate (appendix_number_trans)
- elif type == 'n':
- self.__data[-1][0] += 1
-
- def format (self):
- if self.__data[-1][1] == 'u':
- return ''
- return '.'.join ([str (i[0]) for i in self.__data if i[1] != 'u']) + ' '
-
- def increase (self, (type, level)):
- if level == 0:
- self.__data = [[0,'u']]
- while level + 1 < len (self.__data):
- del self.__data[-1]
- if level + 1 > len (self.__data):
- self.__data.append ([0, type])
- if type == 'l':
- self.__data[-1][0] = '@'
- if type == self.__data[-1][1]:
- self.__increase_last_index ()
- else:
- self.__data[-1] = ([0, type])
- if type == 'l':
- self.__data[-1][0] = 'A'
- elif type == 'n':
- self.__data[-1][0] = 1
- return self.format ()
-
-
-def percentage_color (percent):
- p = percent / 100.0
- if p < 0.33:
- c = [hex (int (3 * p * b + (1 - 3 * p) * a))[2:]
- for (a, b) in [(0xff, 0xff), (0x5c, 0xa6), (0x5c, 0x4c)]]
- elif p < 0.67:
- c = [hex (int ((3 * p - 1) * b + (2 - 3 * p) * a))[2:]
- for (a, b) in [(0xff, 0xff), (0xa6, 0xff), (0x4c, 0x3d)]]
- else:
- c = [hex (int ((3 * p - 2) * b + 3 * (1 - p) * a))[2:]
- for (a, b) in [(0xff, 0x1f), (0xff, 0xff), (0x3d, 0x1f)]]
- return ''.join (c)
-
-
-def update_word_count (text, filename, word_count):
- return re.sub (r'(?m)^(\d+) *' + filename,
- str (word_count).ljust (6) + filename,
- text)
-
-po_msgid_re = re.compile (r'^msgid "(.*?)"(?:\n"(.*?)")*', re.M)
-
-def po_word_count (po_content):
- s = ' '.join ([''.join (t) for t in po_msgid_re.findall (po_content)])
- return len (space_re.split (s))
-
-sgml_tag_re = re.compile (r'<.*?>', re.S)
-
-def sgml_word_count (sgml_doc):
- s = sgml_tag_re.sub ('', sgml_doc)
- return len (space_re.split (s))
-
-def tely_word_count (tely_doc):
- '''
- Calculate word count of a Texinfo document node by node.
-
- Take string tely_doc as an argument.
- Return a list of integers.
-
- Texinfo comments and @lilypond blocks are not included in word counts.
- '''
- tely_doc = comments_re.sub ('', tely_doc)
- tely_doc = lilypond_re.sub ('', tely_doc)
- nodes = node_re.split (tely_doc)
- return [len (space_re.split (n)) for n in nodes]
-
-
-class TelyDocument (object):
- def __init__ (self, filename):
- self.filename = filename
- self.contents = open (filename).read ()
-
- ## record title and sectionning level of first Texinfo section
- m = title_re.search (self.contents)
- if m:
- self.title = m.group (2)
- self.level = texi_level [m.group (1)]
- else:
- self.title = 'Untitled'
- self.level = ('u', 1)
-
- m = language_re.search (self.contents)
- if m:
- self.language = m.group (1)
-
- included_files = [os.path.join (os.path.dirname (filename), t)
- for t in include_re.findall (self.contents)]
- self.included_files = [p for p in included_files if os.path.exists (p)]
-
- def print_title (self, section_number):
- return section_number.increase (self.level) + self.title
-
-
-class TranslatedTelyDocument (TelyDocument):
- def __init__ (self, filename, masterdocument, parent_translation=None):
- TelyDocument.__init__ (self, filename)
-
- self.masterdocument = masterdocument
- if not hasattr (self, 'language') \
- and hasattr (parent_translation, 'language'):
- self.language = parent_translation.language
- if hasattr (self, 'language'):
- self.translation = translation[self.language]
- else:
- self.translation = lambda x: x
- self.title = self.translation (self.title)
-
- ## record authoring information
- m = translators_re.search (self.contents)
- if m:
- self.translators = [n.strip () for n in m.group (1).split (',')]
- else:
- self.translators = parent_translation.translators
- m = checkers_re.search (self.contents)
- if m:
- self.checkers = [n.strip () for n in m.group (1).split (',')]
- elif isinstance (parent_translation, TranslatedTelyDocument):
- self.checkers = parent_translation.checkers
- else:
- self.checkers = []
-
- ## check whether translation is pre- or post-GDP
- m = status_re.search (self.contents)
- if m:
- self.post_gdp = bool (post_gdp_re.search (m.group (1)))
- else:
- self.post_gdp = False
-
- ## record which parts (nodes) of the file are actually translated
- self.partially_translated = not skeleton_str in self.contents
- nodes = node_re.split (self.contents)
- self.translated_nodes = [not untranslated_node_str in n for n in nodes]
-
- ## calculate translation percentage
- master_total_word_count = sum (masterdocument.word_count)
- translation_word_count = \
- sum ([masterdocument.word_count[k] * self.translated_nodes[k]
- for k in range (min (len (masterdocument.word_count),
- len (self.translated_nodes)))])
- self.translation_percentage = \
- 100 * translation_word_count / master_total_word_count
-
- ## calculate how much the file is outdated
- (diff_string, error) = \
- buildlib.check_translated_doc (masterdocument.filename, self.contents)
- if error:
- sys.stderr.write ('warning: %s: %s' % (self.filename, error))
- self.uptodate_percentage = None
- else:
- diff = diff_string.splitlines ()
- insertions = sum ([len (l) - 1 for l in diff
- if l.startswith ('+')
- and not l.startswith ('+++')])
- deletions = sum ([len (l) - 1 for l in diff
- if l.startswith ('-')
- and not l.startswith ('---')])
- outdateness_percentage = 50.0 * (deletions + insertions) / \
- (masterdocument.size + 0.5 * (deletions - insertions))
- self.uptodate_percentage = 100 - int (outdateness_percentage)
- if self.uptodate_percentage > 100:
- alternative = 50
- progress ("%s: strange uptodateness percentage %d %%, \
-setting to %d %%" % (self.filename, self.uptodate_percentage, alternative))
- self.uptodate_percentage = alternative
- elif self.uptodate_percentage < 1:
- alternative = 1
- progress ("%s: strange uptodateness percentage %d %%, \
-setting to %d %%" % (self.filename, self.uptodate_percentage, alternative))
- self.uptodate_percentage = alternative
-
- def completeness (self, formats=['long'], translated=False):
- if translated:
- translation = self.translation
- else:
- translation = lambda x: x
-
- if isinstance (formats, str):
- formats = [formats]
- p = self.translation_percentage
- if p == 0:
- status = 'not translated'
- elif p == 100:
- status = 'fully translated'
- else:
- status = 'partially translated'
- return dict ([(f, translation (format_table[status][f]) % locals())
- for f in formats])
-
- def uptodateness (self, formats=['long'], translated=False):
- if translated:
- translation = self.translation
- else:
- translation = lambda x: x
-
- if isinstance (formats, str):
- formats = [formats]
- p = self.uptodate_percentage
- if p == None:
- status = 'N/A'
- elif p == 100:
- status = 'up to date'
- else:
- status = 'outdated'
- l = {}
- for f in formats:
- if f == 'color' and p != None:
- l['color'] = percentage_color (p)
- else:
- l[f] = translation (format_table[status][f]) % locals ()
- return l
-
- def gdp_status (self):
- if self.post_gdp:
- return self.translation (format_table['post-GDP'])
- else:
- return self.translation (format_table['pre-GDP'])
-
- def short_html_status (self):
- s = ' <td>'
- if self.partially_translated:
- s += '<br>\n '.join (self.translators) + '<br>\n'
- if self.checkers:
- s += ' <small>' + \
- '<br>\n '.join (self.checkers) + '</small><br>\n'
-
- c = self.completeness (['color', 'long'])
- s += ' <span style="background-color: #%(color)s">\
-%(long)s</span><br>\n' % c
-
- if self.partially_translated:
- u = self.uptodateness (['vague', 'color'])
- s += ' <span style="background-color: #%(color)s">\
-%(vague)s</span><br>\n' % u
-
- s += ' </td>\n'
- return s
-
- def text_status (self):
- s = self.completeness ('abbr')['abbr'] + ' '
-
- if self.partially_translated:
- s += self.uptodateness ('abbr')['abbr'] + ' '
- return s
-
- def html_status (self, numbering=SectionNumber ()):
- if self.title == 'Untitled':
- return ''
-
- if self.level[1] == 0: # if self is a master document
- s = '''<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>%s</th>''' % self.print_title (numbering)
- s += ''.join ([' <th>%s</th>\n' % self.translation (h)
- for h in detailed_status_heads])
- s += ' </tr>\n'
- s += ' <tr align="left">\n <td>%s<br>(%d)</td>\n' \
- % (self.translation (section_titles_string),
- sum (self.masterdocument.word_count))
-
- else:
- s = ' <tr align="left">\n <td>%s<br>(%d)</td>\n' \
- % (self.print_title (numbering),
- sum (self.masterdocument.word_count))
-
- if self.partially_translated:
- s += ' <td>' + '<br>\n '.join (self.translators) + '</td>\n'
- s += ' <td>' + '<br>\n '.join (self.checkers) + '</td>\n'
- else:
- s += ' <td></td>\n' * 2
-
- c = self.completeness (['color', 'short'], translated=True)
- s += ' <td><span style="background-color: #%(color)s">\
-%(short)s</span></td>\n' % {'color': c['color'],
- 'short': c['short']}
-
- if self.partially_translated:
- u = self.uptodateness (['short', 'color'], translated=True)
- s += ' <td><span style="background-color: #%(color)s">\
-%(short)s</span></td>\n' % {'color': u['color'],
- 'short': u['short']}
- else:
- s += ' <td></td>\n'
-
- s += ' <td>' + self.gdp_status () + '</td>\n </tr>\n'
- s += ''.join ([i.translations[self.language].html_status (numbering)
- for i in self.masterdocument.includes
- if self.language in i.translations])
-
- if self.level[1] == 0: # if self is a master document
- s += '</table>\n<p></p>\n'
- return s
-
-class MasterTelyDocument (TelyDocument):
- def __init__ (self,
- filename,
- parent_translations=dict ([(lang, None)
- for lang in langdefs.LANGDICT])):
- TelyDocument.__init__ (self, filename)
- self.size = len (self.contents)
- self.word_count = tely_word_count (self.contents)
- translations = dict ([(lang, os.path.join (lang, filename))
- for lang in langdefs.LANGDICT])
- self.translations = \
- dict ([(lang,
- TranslatedTelyDocument (translations[lang],
- self, parent_translations.get (lang)))
- for lang in langdefs.LANGDICT
- if os.path.exists (translations[lang])])
- if self.translations:
- self.includes = [MasterTelyDocument (f, self.translations)
- for f in self.included_files]
- else:
- self.includes = []
-
- def update_word_counts (self, s):
- s = update_word_count (s, self.filename, sum (self.word_count))
- for i in self.includes:
- s = i.update_word_counts (s)
- return s
-
- def html_status (self, numbering=SectionNumber ()):
- if self.title == 'Untitled' or not self.translations:
- return ''
- if self.level[1] == 0: # if self is a master document
- s = '''<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>%s</th>''' % self.print_title (numbering)
- s += ''.join ([' <th>%s</th>\n' % l for l in self.translations])
- s += ' </tr>\n'
- s += ' <tr align="left">\n <td>Section titles<br>(%d)</td>\n' \
- % sum (self.word_count)
-
- else: # if self is an included file
- s = ' <tr align="left">\n <td>%s<br>(%d)</td>\n' \
- % (self.print_title (numbering), sum (self.word_count))
-
- s += ''.join ([t.short_html_status ()
- for t in self.translations.values ()])
- s += ' </tr>\n'
- s += ''.join ([i.html_status (numbering) for i in self.includes])
-
- if self.level[1] == 0: # if self is a master document
- s += '</table>\n<p></p>\n'
- return s
-
- def text_status (self, numbering=SectionNumber (), colspec=[48,12]):
- if self.title == 'Untitled' or not self.translations:
- return ''
-
- s = ''
- if self.level[1] == 0: # if self is a master document
- s += (self.print_title (numbering) + ' ').ljust (colspec[0])
- s += ''.join (['%s'.ljust (colspec[1]) % l
- for l in self.translations])
- s += '\n'
- s += ('Section titles (%d)' % \
- sum (self.word_count)).ljust (colspec[0])
-
- else:
- s = '%s (%d) ' \
- % (self.print_title (numbering), sum (self.word_count))
- s = s.ljust (colspec[0])
-
- s += ''.join ([t.text_status ().ljust(colspec[1])
- for t in self.translations.values ()])
- s += '\n\n'
- s += ''.join ([i.text_status (numbering) for i in self.includes])
-
- if self.level[1] == 0:
- s += '\n'
- return s
-
-
-update_category_word_counts_re = re.compile (r'(?ms)^-(\d+)-(.*?\n)\d+ *total')
-
-counts_re = re.compile (r'(?m)^(\d+) ')
-
-def update_category_word_counts_sub (m):
- return '-' + m.group (1) + '-' + m.group (2) + \
- str (sum ([int (c)
- for c in counts_re.findall (m.group (2))])).ljust (6) + \
- 'total'
-
-
-progress ("Reading documents...")
-
-tely_files = \
- buildlib.read_pipe ("find -maxdepth 2 -name '*.tely'")[0].splitlines ()
-tely_files.sort ()
-master_docs = [MasterTelyDocument (os.path.normpath (filename))
- for filename in tely_files]
-master_docs = [doc for doc in master_docs if doc.translations]
-
-main_status_page = open ('translations.template.html.in').read ()
-
-enabled_languages = [l for l in langdefs.LANGDICT
- if langdefs.LANGDICT[l].enabled
- and l != 'en']
-lang_status_pages = \
- dict ([(l, open (os.path.join (l, 'translations.template.html.in')). read ())
- for l in enabled_languages])
-
-progress ("Generating status pages...")
-
-date_time = buildlib.read_pipe ('LANG= date -u')[0]
-
-main_status_html = last_updated_string % date_time
-main_status_html += '\n'.join ([doc.html_status () for doc in master_docs])
-
-html_re = re.compile ('<html>', re.I)
-end_body_re = re.compile ('</body>', re.I)
-
-html_header = '''<html>
-<!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
-translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->'''
-
-main_status_page = html_re.sub (html_header, main_status_page)
-
-main_status_page = end_body_re.sub (main_status_html + '\n</body>',
- main_status_page)
-
-open ('translations.html.in', 'w').write (main_status_page)
-
-for l in enabled_languages:
- date_time = buildlib.read_pipe ('LANG=%s date -u' % l)[0]
- lang_status_pages[l] = translation[l] (last_updated_string) % date_time + lang_status_pages[l]
- lang_status_page = html_re.sub (html_header, lang_status_pages[l])
- html_status = '\n'.join ([doc.translations[l].html_status ()
- for doc in master_docs
- if l in doc.translations])
- lang_status_page = end_body_re.sub (html_status + '\n</body>',
- lang_status_page)
- open (os.path.join (l, 'translations.html.in'), 'w').write (lang_status_page)
-
-main_status_txt = '''Documentation translations status
-Generated %s
-NT = not translated
-FT = fully translated
-
-''' % date_time
-
-main_status_txt += '\n'.join ([doc.text_status () for doc in master_docs])
-
-status_txt_file = 'out/translations-status.txt'
-progress ("Writing %s..." % status_txt_file)
-open (status_txt_file, 'w').write (main_status_txt)
-
-translation_instructions_file = 'TRANSLATION'
-progress ("Updating %s..." % translation_instructions_file)
-translation_instructions = open (translation_instructions_file).read ()
-
-for doc in master_docs:
- translation_instructions = doc.update_word_counts (translation_instructions)
-
-for html_file in re.findall (r'(?m)^\d+ *(\S+?\.html\S*?)(?: |$)',
- translation_instructions):
- word_count = sgml_word_count (open (html_file).read ())
- translation_instructions = update_word_count (translation_instructions,
- html_file,
- word_count)
-
-for po_file in re.findall (r'(?m)^\d+ *(\S+?\.po\S*?)(?: |$)',
- translation_instructions):
- word_count = po_word_count (open (po_file).read ())
- translation_instructions = update_word_count (translation_instructions,
- po_file,
- word_count)
-
-translation_instructions = \
- update_category_word_counts_re.sub (update_category_word_counts_sub,
- translation_instructions)
-
-open (translation_instructions_file, 'w').write (translation_instructions)
+++ /dev/null
-#!@PYTHON@
-# update-snippets.py
-
-# USAGE: update-snippets.py REFERENCE-DIR TARGET-DIR FILES
-#
-# update ly snippets in TARGET-DIR/FILES with snippets from REFERENCE-DIR/FILES
-#
-# More precisely, each existing FILE in TARGET-DIR is matched to the FILE in
-# REFERENCE-DIR (it the latter does not exist, a warning is given).
-#
-# Shell wildcards expansion is performed on FILES.
-# This script currently supports Texinfo format.
-# Ly snippets preceded with a line containing '@c KEEP LY' in TARGET-DIR/FILES
-# will not be updated.
-# An error occurs if REFERENCE-DIR/FILE and TARGET-DIR/FILE do not have the
-# same snippets count.
-
-import sys
-import os
-import glob
-import re
-
-print "update-snippets.py"
-
-comment_re = re.compile (r'(?<!@)(@c(?:omment)? .*?\n|^@ignore\n.*?\n@end ignore\n)', re.M | re.S)
-snippet_re = re.compile (r'^(@lilypond(?:file)?(?:\[.*?\])?\s*\{.+?\}|@lilypond(?:\[.*?\])?(?:.|\n)+?@end lilypond)', re.M)
-
-
-def snippet_split (l):
- r = []
- for s in [s for s in l if s]:
- if s.startswith ('@c ') or s.startswith ('@ignore\n') or s.startswith ('@comment '):
- r.append(s)
- else:
- r += [t for t in snippet_re.split (s) if t]
- return r
-
-def count_snippet (l):
- k = 0
- for s in l:
- if s.startswith ('@lilypond'):
- k += 1
- return k
-
-def find_next_snippet (l, k):
- while not l[k].startswith ('@lilypond'):
- k += 1
- return k
-
-exit_code = 0
-
-def update_exit_code (code):
- global exit_code
- exit_code = max (code, exit_code)
-
-ref_dir, target_dir = sys.argv [1:3]
-file_patterns = sys.argv[3:]
-
-total_snippet_count = 0
-changed_snippets_count = 0
-
-for pattern in file_patterns:
- files = glob.glob (os.path.join (target_dir, pattern))
- for file in files:
- ref_file = os.path.join (ref_dir, os.path.basename (file))
- if not os.path.isfile (ref_file):
- sys.stderr.write ("Warning: %s: no such file.\nReference file for %s not found.\n" % (ref_file, file))
- continue
- f = open (file, 'r')
- target_source = comment_re.split (f.read ())
- f.close ()
- if reduce (lambda x, y: x or y, ['-- SKELETON FILE --' in s for s in target_source]):
- sys.stderr.write ("Skipping skeleton file %s\n" % file)
- continue
- g = open (ref_file, 'r')
- ref_source = comment_re.split (g.read ())
- target_source = snippet_split (target_source)
- ref_source = snippet_split (ref_source)
- if '' in target_source or '' in ref_source:
- raise "AAAAARGH: unuseful empty string"
- snippet_count = count_snippet (target_source)
- if not snippet_count == count_snippet (ref_source):
- update_exit_code (1)
- sys.stderr.write ("Error: %s and %s have different snippet counts.\n\
-Update translation by at least adding a @lilypond block where necessary, then rerun this script.\n" % (ref_file, file))
- continue
- total_snippet_count += snippet_count
- c = 0
- k = -1
- for j in range (len (target_source)):
- if target_source[j].startswith ('@lilypond'):
- k = find_next_snippet (ref_source, k+1)
- if j > 0 and (not target_source[j-1].startswith ('@c KEEP LY')) and target_source[j] != ref_source[k]:
- target_source[j] = ref_source[k]
- c += 1
- changed_snippets_count += 1
- f = open (file, 'w')
- f.write (''.join (target_source))
- sys.stderr.write ('%s: %d/%d snippets updated\n' % (file, c, snippet_count))
-
-sys.stderr.write ('\nTotal: %d snippets, %d updated snippets.\n' % (total_snippet_count, changed_snippets_count))
-sys.exit (exit_code)
+++ /dev/null
-#!@PYTHON@
-
-## This is www_post.py. This script is the main stage
-## of toplevel GNUmakefile local-WWW-post target.
-
-# USAGE: www_post PACKAGE_NAME TOPLEVEL_VERSION OUTDIR TARGETS
-# please call me from top of the source directory
-
-import sys
-import os
-import re
-
-import langdefs
-
-import mirrortree
-import postprocess_html
-
-package_name, package_version, outdir, targets = sys.argv[1:]
-targets = targets.split (' ')
-outdir = os.path.normpath (outdir)
-doc_dirs = ['input', 'Documentation', outdir]
-target_pattern = os.path.join (outdir, '%s-root')
-
-# these redirection pages allow to go back to the documentation index
-# from HTML manuals/snippets page
-static_files = {
- os.path.join (outdir, 'index.html'):
- '''<META HTTP-EQUIV="refresh" content="0;URL=Documentation/index.html">
-<html><body>Redirecting to the documentation index...</body></html>\n''',
- os.path.join (outdir, 'VERSION'):
- package_version + '\n',
- os.path.join ('input', 'lsr', outdir, 'index.html'):
- '''<META HTTP-EQUIV="refresh" content="0;URL=../../index.html">
-<html><body>Redirecting to the documentation index...</body></html>\n'''
- }
-
-for l in langdefs.LANGUAGES:
- static_files[os.path.join ('Documentation', 'user', outdir, l.file_name ('index', '.html'))] = \
- '<META HTTP-EQUIV="refresh" content="0;URL=../' + l.file_name ('index', '.html') + \
- '">\n<html><body>Redirecting to the documentation index...</body></html>\n'
-
-for f, contents in static_files.items ():
- open (f, 'w').write (contents)
-
-sys.stderr.write ("Mirrorring...\n")
-dirs, symlinks, files = mirrortree.walk_tree (
- tree_roots = doc_dirs,
- process_dirs = outdir,
- exclude_dirs = '(^|/)(' + r'|po|out|out-test|.*?[.]t2d|\w*?-root)(/|$)|Documentation/(' + '|'.join ([l.code for l in langdefs.LANGUAGES]) + ')',
- find_files = r'.*?\.(?:midi|html|pdf|png|txt|i?ly|signature|css)$|VERSION',
- exclude_files = r'lily-[0-9a-f]+.*\.(pdf|txt)')
-
-# actual mirrorring stuff
-html_files = []
-hardlinked_files = []
-for f in files:
- if f.endswith ('.html'):
- html_files.append (f)
- else:
- hardlinked_files.append (f)
-dirs = [re.sub ('/' + outdir, '', d) for d in dirs]
-while outdir in dirs:
- dirs.remove (outdir)
-dirs = list (set (dirs))
-dirs.sort ()
-
-strip_file_name = {}
-strip_re = re.compile (outdir + '/')
-for t in targets:
- out_root = target_pattern % t
- strip_file_name[t] = lambda s: os.path.join (target_pattern % t, (strip_re.sub ('', s)))
- os.mkdir (out_root)
- map (os.mkdir, [os.path.join (out_root, d) for d in dirs])
- for f in hardlinked_files:
- os.link (f, strip_file_name[t] (f))
- for l in symlinks:
- p = mirrortree.new_link_path (os.path.normpath (os.readlink (l)), os.path.dirname (l), strip_re)
- dest = strip_file_name[t] (l)
- if not os.path.exists (dest):
- os.symlink (p, dest)
-
- ## ad-hoc renaming to make xrefs between PDFs work
- os.rename (os.path.join (out_root, 'input/lsr/lilypond-snippets.pdf'),
- os.path.join (out_root, 'Documentation/user/lilypond-snippets.pdf'))
-
-# need this for content negotiation with documentation index
-if 'online' in targets:
- f = open (os.path.join (target_pattern % 'online', 'Documentation/.htaccess'), 'w')
- f.write ('#.htaccess\nDirectoryIndex index\n')
- f.close ()
-
-postprocess_html.build_pages_dict (html_files)
-for t in targets:
- sys.stderr.write ("Processing HTML pages for %s target...\n" % t)
- postprocess_html.process_html_files (
- package_name = package_name,
- package_version = package_version,
- target = t,
- name_filter = strip_file_name[t])
-
ICFLAGS = @ICFLAGS@
ILDFLAGS = @ILDFLAGS@
INIMETAFONT = @INIMETAFONT@
-KPATHSEA_LIBS = @KPATHSEA_LIBS@
LD = @LD@
LINK_GXX_STATICALLY = @LINK_GXX_STATICALLY@
LN = @LN@
NCSB_FILE=`$FCMATCH --verbose "Century Schoolbook L:style=$style" | grep 'file:' | grep -v "\.ttf"`
NCSB_FILE=`echo $NCSB_FILE | sed 's/^.*"\(.*\)".*$/\1/g'`
- NCSB_FILE=`$PYTHON "$srcdir/buildscripts/readlink.py" $NCSB_FILE`
+ NCSB_FILE=`$PYTHON "$srcdir/scripts/auxiliar/readlink.py" $NCSB_FILE`
NCSB_SOURCE_FILES="$NCSB_FILE $NCSB_SOURCE_FILES"
done
else
STEPMAKE_PERL(OPTIONAL)
STEPMAKE_PROGS(MAKEINFO, makeinfo, REQUIRED, 4.11)
-STEPMAKE_PROGS(TEXI2HTML, texi2html, OPTIONAL, 1.79)
+STEPMAKE_PROGS(TEXI2HTML, texi2html, OPTIONAL, 1.80)
AC_DEFINE_UNQUOTED(FLOWER_VERSION, "${FULL_FLOWER_VERSION}")
LILYPOND_WORDS = $(outdir)/lilypond-words.el
LILYPOND_WORDS_DEPENDS =\
$(top-src-dir)/lily/lily-lexer.cc \
- $(buildscript-dir)/lilypond-words.py \
+ $(buildscript-dir)/lilypond-words \
$(top-src-dir)/scm/markup.scm \
$(top-src-dir)/ly/engraver-init.ly
+$(buildscript-dir)/lilypond-words:
+ make -C $(depth)/scripts/build
+
$(LILYPOND_WORDS):
- cd $(top-src-dir) && $(PYTHON) buildscripts/lilypond-words.py --el --dir=$(top-build-dir)/elisp/$(outconfbase)
+ cd $(top-src-dir) && $(buildscript-dir)/lilypond-words --el --dir=$(top-build-dir)/elisp/$(outconfbase)
all: $(LILYPOND_WORDS)
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'install', 'src_glob')
-sources = src_glob ('*.el') + ['lilypond-words.el']
-
-e = env.Copy ()
-a = '$PYTHON $srcdir/buildscripts/lilypond-words.py --el --dir=${TARGET.dir}'
-e.Command ('lilypond-words.el',
- ['#/lily/lily-lexer.cc',
- '#/buildscripts/lilypond-words.py',
- '#/scm/markup.scm',
- '#/ly/engraver-init.ly',],
- a)
-
-install (sources, env['sharedir_package_version'] + '/elisp')
:group 'LilyPond
:type 'boolean)
-(defcustom LilyPond-comment-region "%%$"
+(defcustom LilyPond-comment-region "%%%"
"*String inserted by \\[LilyPond-comment-region]\
at start of each line in region."
:group 'LilyPond
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 1999--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;; (c) 1999--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;;;;
;;;; Changed 2001--2003 Heikki Junes <heikki.junes@hut.fi>
;;;; * Add PS-compilation, PS-viewing and MIDI-play (29th Aug 2001)
(define-key LilyPond-mode-map "|" 'LilyPond-electric-bar)
(if (string-match "XEmacs\\|Lucid" emacs-version)
(define-key LilyPond-mode-map [iso-left-tab] 'LilyPond-autocompletion)
- (define-key LilyPond-mode-map [iso-lefttab] 'LilyPond-autocompletion))
+ (define-key LilyPond-mode-map [(shift iso-lefttab)] 'LilyPond-autocompletion))
(define-key LilyPond-mode-map "\C-c\t" 'LilyPond-info-index-search)
)
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-name = 'flower'
-outdir = Dir ('.').path
-
-Import ('env', 'src_glob')
-sources = src_glob ('*.cc')
-
-e = env.Copy ()
-e.Append (CPPPATH = ['#/flower/include', outdir,])
-includes = src_glob ('include/*.hh')
-
-if 1: # ut
- def test_source (x):
- x.startswith ('test')
- test_sources = filter (lambda x: x.startswith ('test'), sources)
- sources = filter (lambda x: not x.startswith ('test'), sources)
- ee = e.Copy ()
- ee.Append (LIBS = [name, 'boost_unit_test_framework'])
- test = ee.Program ('test' + name, test_sources)
-
-if env['static']:
- e.Library (name, sources)
-if not env['static'] or env['shared']:
- e.SharedLibrary (name, sources)
-
-po = env.Command ('lilypond.po', sources + includes, env['pocommand'])
-env.Alias ('po-update', po)
source file of the Flower Library
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "cpu-timer.hh"
}
void *
- lily_fopencookie (void *cookie, char const *modes,
- lily_cookie_io_functions_t io_funcs)
+ lily_fopencookie (void *cookie,
+ char const * /* modes */,
+ lily_cookie_io_functions_t /* io_funcs */)
{
- (void) cookie;
- (void) modes;
- (void) io_funcs;
assert (is_memory_stream (cookie));
return (FILE *) cookie;
}
source file of the Flower Library
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
source file of the Flower Library
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
/*
process command line, GNU style.
- this is Copyleft (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys, <hanwen@xs4all.nl>
+ this is Copyleft (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys, <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "getopt-long.hh"
source file of the Flower Library
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef ARITHMETIC_OPERATOR_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef AXES_HH
/*
flowerlib
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys
*/
#ifndef COMPARE_HH
#define COMPARE_HH
source file of the Flower Library
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef CPU_TIMER_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef DIRECTION_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef DRUL_ARRAY_HH
source file of the Flower Library
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef FILE_NAME_HH
source file of the Flower Library
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef FILE_PATH_HH
/*
flower-proto.hh -- typenames in flowerlib
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys
*/
#ifndef FLOWER_PROTO_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef GUILE_COMPATIBILITY_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef INTERNATIONAL_HH
/*
interval.hh -- part of flowerlib
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys
*/
#ifndef INTERVAL_HH
source file of the Flower Library
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef INTERVAL_TCC
source file of the flowerlib
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef LIBC_EXTENSION_HH
source file of the Flower Library
- (c) 2006--2007 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
+ (c) 2006--2009 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
*/
#ifndef MATRIX_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef MEMORY_STREAM_HH
/*
offset.hh -- part of GNU LilyPond
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys
*/
#ifndef OFFSET_HH
source file of the Flower Library
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef PARRAY_HH
/*
* poly.h -- routines for manipulation of polynomials in one var
*
- * (c) 1993--2007 Han-Wen Nienhuys
+ * (c) 1993--2009 Han-Wen Nienhuys
*/
#ifndef POLY_H
source file of the Flower Library
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef PQUEUE_HH
source file of the Flower Library
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef RATIONAL_HH
source file of the Flower Library
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef REAL_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2006--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef STD_STRING_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2006--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef STD_VECTOR_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2006--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the Flower Library
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef VIRTUAL_METHODS_HH
source file of the LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef WARN_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "config.hh"
source file of the Flower Library
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "interval.hh"
source file of the flowerlib
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include <cassert>
}
ssize_t
-Memory_out_stream::reader (void *cookie,
- char *buffer,
- size_t size)
+Memory_out_stream::reader (void * /* cookie */,
+ char * /* buffer */,
+ size_t /* size */)
{
- (void) cookie;
- (void) buffer;
- (void) size;
-
assert (false);
return 0;
}
int
-Memory_out_stream::seeker (void *, off64_t *, int whence)
+Memory_out_stream::seeker (void *,
+ off64_t *,
+ int)
{
- (void) whence;
-
assert (false);
return 0;
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "offset.hh"
/*
poly.cc -- routines for manipulation of polynomials in one var
- (c) 1993--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1993--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "polynomial.hh"
source file of the Flower Library
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "rational.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2006--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "std-string.hh"
source file of the Flower Library
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "warn.hh"
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'mutopia')
-mutopia ()
I = \once \override NoteColumn #'ignore-collision = ##t
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
staffPiano = \new PianoStaff {
\set Score.timing = ##f
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\layout {
indent = #0
% Copyright 2006 for the entire score;
% All rights reserved by the composer.
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\include "english.ly"
\include "cary-layout.ly"
\override Stem #'length = #10
\override Beam #'positions = #'(-13 . -13)
\override DynamicLineSpanner #'staff-padding = #18
- \override TextSpanner #'bound-details #'left #'text = #(markup (#:italic "covered"))
+ \override TextSpanner #'(bound-details left text) = #(markup (#:italic "covered"))
\override TextSpanner #'dash-period = #1
\override TextSpanner #'dash-fraction = #0.2
- \override TextSpanner #'bound-details #'left #'padding = #0.5
- \override TextSpanner #'bound-details #'right #'padding = #0.5
+ \override TextSpanner #'(bound-details left padding) = #0.5
+ \override TextSpanner #'(bound-details right padding) = #0.5
\override TextSpanner #'staff-padding = #4
} {
%}
%% Optional version number
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
%}
%% Optional version number
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
%}
%% Optional version number
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
composer = "ARTHUR GRAY"
GENERATED_ITELY_FILES = $(IN_ITELY_FILES:%-intro.itely=$(outdir)/%.itely)
$(outdir)/%.itely: %-intro.itely %.snippet-list
- xargs $(PYTHON) $(buildscript-dir)/lys-to-tely.py -f doctitle,texidoc,verbatim --name=$@ --template=$< < $(filter %.snippet-list, $^)
+ xargs $(LYS_TO_TELY) -f doctitle,texidoc,verbatim --name=$@ --template=$< < $(filter %.snippet-list, $^)
$(outdir)/lilypond-snippets.texi: $(GENERATED_ITELY_FILES) $(LY_FILES)
To update this directory, do at top of the source tree
-buildscripts/makelsr.py DIR
+scripts/auxiliar/makelsr.py DIR
where DIR is the directory unpacked from lsr-snippets-doc-DATE tarball
available on http://lsr.dsi.unimi.it/download.
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'collate')
-collate (title = 'LilyPond Examples')
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "keyboards"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "chords, ancient-notation, contexts-and-engravers"
centrado) y @code{#DOWN} (o @code{#-1}, abajo).
Como podemos ver, esta propiedad se puede cambiar tantas veces
-como queramos. Utilice @code{\\once \\override} si no quiere que el
+como queramos. Utilice @code{\\once \\override} si no quiere que el
truco se aplique a toda la partitura.
"
doctitlees = "Añadir un bajo cifrado encima o debajo de las notas"
+
+ doctitlefr = "Ajout d'une basse chiffrée au-dessus ou au-dessous des notes"
texidoc = "
When writing a figured bass, here's a way to specify if you want your
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "pitches, staff-notation, vocal-music"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation, contexts-and-engravers, breaks"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation, contexts-and-engravers"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "chords"
"
doctitlees = "Añadir barras de compás al contexto de nombres de acorde (ChordNames)"
+%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Um Taktstriche in einem @code{ChordNames}-Kontext anzeigen zu lassen, muss der
+@code{Bar_engraver} hinzugefügt werden.
+
+"
+ doctitlede = "Tatkstriche in einen ChordNames-Kontext hinzufügen"
+
texidoc = "
To add bar line indications in the @code{ChordNames} context, add the
@code{Bar_engraver}.
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms, expressive-marks"
{
r16[ g16 \times 2/3 { r16 e'8] }
g16( a \times 2/3 { b d e') }
- g8[( a \times 2/3 { b d') e']~ }
+ g8[( a \times 2/3 { b d') e'] ~ }
\time 2/4
\times 4/5 { e'32\( a b d' e' } a'4.\)
}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms, percussion"
"
doctitlees = "Escritura de partes de percusión"
+ texidocfr = "
+Grâce à la puissance des outils préconfigurés tels que la fonction
+@code{\\drummode} et le contexte @code{DrumStaff}, la saisie de
+parties pour percussions est extrêmement simplifiée : chaque composant
+d'une batterie trouve sa place sur une portée dédiée (avec une clef
+spécifique) et les têtes de note sont spécifiques à chaque élément.
+Il est également possible d'affecter un symbole particulier à chaque
+élément, tout comme de restreindre le nombre de lignes de la portée.
+
+"
+
+ doctitlefr = "Ajout de parties de batterie"
+
+
texidoc = "
Using the powerful pre-configured tools such as the @code{\\drummode}
function and the @code{DrumStaff} context, inputting drum parts is
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations, fretted-strings"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "fretted-strings"
+ texidocfr = "Ajout de doigtés à des tablatures"
+
+ doctitlefr = "
+L'ajout de doigtés à des tablatures s'obtient en conjuguant des
+@code{\\markup} et des @code{\\finger}.
+"
+
texidoc = "
To add fingerings to tablatures, use a combination of @code{\\markup}
and @code{\\finger}.
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
c2-\parenthesize ->
\override ParenthesesItem #'padding = #0.1
\override ParenthesesItem #'font-size = #-4
- <d \parenthesize fis a>2
+ <d \parenthesize f a>2
}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "titles"
texidoces = "
Con algo de código de Scheme, se puede añadir fácilmente la fecha
actual a una partitura.
-
"
doctitlees = "Añadir la fecha actual a una partitura"
+
+ texidocfr = "
+Avec un peu de code Scheme, voici comment ajouter facilement
+la date du jour à votre partition.
+"
+
+ doctitlefr = "Ajout de la date du jour à une partition"
texidoc = "
With a little Scheme code, the current date can easily be added to a
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "repeats"
"
doctitlees = "Añadir corchetes de primera y segunda vez a más pentagramas"
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Der @code{Volta_engraver} befindet sich im @code{Score}-Kontext und Klammern
+werden deshalb nur auf dem obersten System dargestellt. Das kann umgangen
+werden, indem man den @code{Volta_engraver} zu dem @code{Staff}-Kontext
+hinzufügt, in dem die Klammern zusätzlichen vorkommen sollen. Siehe auch
+das \"Volta multi staff\"-Schnipsel.
+
+"
+ doctitlede = "Volta-Klammern zu zusätzlichen Systemen hinzufügen"
+
texidoc = "
The @code{Volta_engraver} by default resides in the @code{Score}
context, and brackets for the repeat are thus normally only printed
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "simultaneous-notes"
"
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Ein einigen Fällen von sehr komplexer polyphoner Musik sind zusätzliche
+Stimmen notwendig, um Zusammestöße zwischen den Noten zu vermeiden.
+Wenn mehr als vier parallele Stimmen benötigt werden, können zusätzliche
+Stimmen definiert werden, indem eine Variable mit der Funktion
+@code{context-spec-music} definiert wird.
+
+"
+ doctitlede = "Zusätzliche Stimmen, um Zusammenstöße zu vermeiden"
+
texidoc = "
In some instances of complex polyphonic music, additional voices are
necessary to prevent collisions between notes. If more than four
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "text, vocal-music, spacing"
"
doctitlees = "Ajuste del especiado vertical de la letra"
+ texidocfr = "
+Cet extrait illustre la manière de rapprocher la ligne de paroles
+de la portée.
+
+"
+ doctitlefr = "Ajustement de l'espacement vertical des paroles"
+
+
texidoc = "
This snippet shows how to bring the lyrics line closer to the staff.
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
"
doctitlees = "Ajustar la forma de las subidas y caídas de tono"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Die @code{shortest-duration-space}-Eigenschaft kann verändert werden, um
+das Aussehen von unbestimmten Glissandi anzupassen.
+
+"
+ doctitlede = "Das Aussehen von unbestimmten Glissandi anpassen"
texidoc = "
The @code{shortest-duration-space} property may have to be tweaked to
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
"
doctitlees = "Alinear marcas con varios objetos de notación"
+%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+ texidocde = "
+Wenn angegeben, können Textzeichen auch an anderen Objekten als Taktstrichen
+ausgerichtet werden. Zu diesen Objekten gehören @code{ambitus},
+@code{breathing-sign}, @code{clef}, @code{custos}, @code{staff-bar},
+@code{left-edge}, @code{key-cancellation}, @code{key-signature} und
+@code{time-signature}.
+
+In diesem Fall werden die Zeichen horizontal über dem Objekt zentriert.
+Diese Ausrichtung kann auch geändert werden, wie die zweite Zeile
+des Beispiels zeigt. In einer Partitur mit vielen Systemen sollte
+diese Einstellung für alle Systeme gemacht werden.
+
+"
+
+ doctitlede = "Zeichen an verschiedenen Notationsobjekten ausrichten"
+
lsrtags = "text"
texidoc = "If specified, text marks may be aligned with notation
objects other than bar lines. These objects include @code{ambitus},
--- /dev/null
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.13.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "text"
+
+ texidoc = "
+By default the @code{\\mark} command centers objects over a bar line.
+This behavior can be modified to align at right or left.
+
+"
+ doctitle = "Aligning objects created with the \\mark command"
+} % begin verbatim
+
+\relative c' {
+ c1 \mark "(Center)"
+ c1
+ \once \override Score.RehearsalMark #'self-alignment-X = #LEFT
+ \mark "(Left)"
+ c4 c c c
+ c4 c c c
+ \once \override Score.RehearsalMark #'self-alignment-X = #RIGHT
+ \mark "(Right)"
+ c1
+}
+
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations, fretted-strings, spacing"
"
doctitlees = "Permitir que las digitaciones se impriman dentro del pentagrama"
+%% Translation of GIT committish: 3f880f886831b8c72c9e944b3872458c30c6c839
+ texidocfr = "
+L'empilement des indications de doigté se fait par défaut à l'extérieur de la portée. Néanmoins, il est possible d'annuler ce comportement.
+
+"
+ doctitlefr = "Impression des doigtés à l'intérieur de la portée"
+
+%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+ texidocde = "
+Normalerweise werden vertikal orientierte Fingersatzzahlen außerhalb des Systems
+gesetzt. Das kann aber verändert werden.
+
+"
+ doctitlede = "Fingersatz auch innerhalb des Systems setzen"
+
texidoc = "
By default, vertically oriented fingerings are positioned outside the
staff. However, this behavior can be canceled.
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "pitches, vocal-music"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "pitches, vocal-music"
} % begin verbatim
\layout {
- ragged-right = ##t
\context {
\Voice
\consists "Ambitus_engraver"
}
}
-\relative
<<
\new Staff {
- \time 2/4 c4 f'
+ \relative c' {
+ \time 2/4
+ c4 f'
+ }
}
- \new Staff \relative {
- \time 2/4
- \key d \major
- cis as'
+ \new Staff {
+ \relative c' {
+ \time 2/4
+ \key d \major
+ cis4 as'
+ }
}
>>
-
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "ancient-notation"
doctitlees = "Tipografía de música antigua"
+ texidocfr ="
+Voici comment graver la plupart, sinon tous les symboles que
+LilyPond prend en charge en matière de musique ancienne.
+
+"
+ doctitlefr = "Gravure de musique ancienne"
+
texidoc = "
Shown here are many (all?) of the symbols that are included in
LilyPond's support for ancient notation.
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "ancient-notation, template"
texidoces = "
-Este ejemplo muestra cómo hacer una transcripción moderna de Canto
-Gregoriano. El Canto Gregoriano no tiene compás ni plicas; utiliza
+Este ejemplo muestra cómo hacer una transcripción moderna de canto
+gregoriano. El canto gregoriano no tiene compás ni plicas; utiliza
solamente cabezas de nota de blanca y de negra, y unas marcas
especiales que indican silencios de distintas longitudes.
"
- doctitlees = "Plantilla para notación de música antigua (transcripción moderna de Canto Gregoriano)"
+ doctitlees = "Plantilla para notación de música antigua (transcripción moderna de canto gregoriano)"
texidocde = "
Dieses Beispiel zeigt eine moderne Transkription des Gregorianischen
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "ancient-notation, template"
zwischen den Systemen geschrieben.
"
+ texidocfr = "
+Lorsque l'on transcrit de la musique mensurale, il est d'usage
+d'indiquer en début de partition, par un « incipit », les tonalité
+et tempo originaux. De nos jours, les musiciens ont l'habitude de
+voir des barres de mesure qui les aide à appréhender la structure
+rythmique. Ces barres n'existaient pas du temps où ces œuvres ont
+été écrites ; en fait, la métrique évoluait au fil de la pièce. Un
+compromis consiste à imprimer des barres de mesure entre les portées
+plutôt que sur la portée elle-même.
+
+"
+ doctitle = "Exemples de notation ancienne -- transcription moderne de musique mensurale"
+
texidoc = "
When transcribing mensural music, an incipit at the beginning of the
piece is useful to indicate the original key and tempo. While today
-transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly
-mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly
adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly
-incipit.ly
-chant-or-psalms-notation.ly
-ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly
ancient-fonts.ly
+ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly
+ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly
ancient-time-signatures.ly
+chant-or-psalms-notation.ly
custodes.ly
-ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly
+incipit.ly
+mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly
rest-styles.ly
+transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "ancient-notation"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "pitches, editorial-annotations"
doctitle = "Applying note head styles depending on the step of the scale"
} % begin verbatim
-\layout { ragged-right = ##t }
-
fragment = {
\key c \major
c2 d
\fragment
}
}
+ \layout { ragged-right = ##t }
}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
"
doctitlees = "Improvisación de música árabe"
+%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Bei Improvisation oder @emph{taqasim}, die zeitlich frei gespielt
+werden, kann die Taktart ausgelassen werden und @code{\cadenzaOn}
+kann eingesetzt werden. Es kann nötig sein, den Versetzungszeichenstil
+anzupassen, weil sonst die Versetzungszeichen nur einmal ausgegeben
+werden, da keine Taktlinien gesetzt sind. Hier ein Beispiel, wie
+der Begin einer @emph{hijaz}-Improvisation aussehen könnte:
+
+"
+
+ doctitlede = "Arabische Improvisation"
+
lsrtags = "world-music"
texidoc = "For improvisations or @emph{taqasim} which are
temporarily free, the time signature can be omitted and
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
doctitle = "Automatic beam subdivisions"
} % begin verbatim
-\score {
- \new Staff \relative c'' {
- << {
- \voiceOne
- \set subdivideBeams = ##t
- b32[ a g f c' b a g b^"subdivide beams" a g f c' b a g]
- \oneVoice
- }
- \new Voice {
- \voiceTwo
- b32_"default"[ a g f c' b a g b a g f c' b a g]
- } >>
+\new Staff {
+ \relative c'' {
+ <<
+ {
+ \voiceOne
+ \set subdivideBeams = ##t
+ b32[ a g f c' b a g
+ b32^"subdivide beams" a g f c' b a g]
+ }
+ \new Voice {
+ \voiceTwo
+ b32_"default"[ a g f c' b a g
+ b32 a g f c' b a g]
+ }
+ >>
+ \oneVoice
\set beatLength = #(ly:make-moment 1 8)
b32^"beatLength 1 8"[ a g f c' b a g]
\set beatLength = #(ly:make-moment 1 16)
b32^"beatLength 1 16"[ a g f c' b a g]
}
}
-
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
"
doctitlees = "Barras automáticas de dos en dos en los compases de 4/4 o de 2/2"
+%% Translation of GIT committish: 1154b407d42f303a024598296ad36ab6c93e2b5a
+ texidocfr = "
+Dans une métrique simple comme 4/4 ou 2/2, les croches sont ligaturées
+par défaut en deux groupes de quatre.
+
+En utilisant une macro qui modifie le comportement des ligatures
+automatiques, voici comment obtenir des ligatures basées sur la valeur
+d'une noire.
+
+"
+ doctitlefr = "Ligature automatique deux par deux, aussi bien en 4/4 qu'en 2/2"
+
texidoc = "
In a simple time signature of 2/2 or 4/4, 8th notes are beamed by
default as two sets of four.
\score {
<<
- \new Staff \relative c'' {
- \time 4/4
- g8^\markup { without the macro } g g g g g g g
- g8 g g g4 g8 g g
+ \new Staff {
+ \relative c'' {
+ \time 4/4
+ g8-"without the macro" g g g g g g g
+ g8 g g g4 g8 g g
+ }
}
%Use the macro
- \new Staff \relative c'' {
- \time 4/4
- \qBeam
- g8^\markup { with the macro } g g g g g g g
- g8 g g g4 g8 g g
+ \new Staff {
+ \relative c'' {
+ \time 4/4
+ \qBeam
+ g8-"with the macro" g g g g g g g
+ g8 g g g4 g8 g g
+ }
}
>>
\layout {
--- /dev/null
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.13.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "rhythms, editorial-annotations, chords, tweaks-and-overrides"
+
+ texidoc = "
+Fingerings and string numbers applied to individual notes will
+automatically avoid beams and stems, but this is not true by default
+for fingerings and string numbers applied to the individual notes of
+chords. The following example shows how this default behavior can be
+overridden.
+
+"
+ doctitle = "Avoiding collisions with chord fingerings"
+} % begin verbatim
+
+\relative c' {
+ \set fingeringOrientations = #'(up)
+ \set stringNumberOrientations = #'(up)
+ \set strokeFingerOrientations = #'(up)
+
+ % Default behavior
+ r8
+ <f c'-5>8
+ <f c'\5>8
+ <f c'-\rightHandFinger #2 >8
+
+ % Corrected to avoid collisions
+ r8
+ \override Fingering #'add-stem-support = ##t
+ <f c'-5>8
+ \override StringNumber #'add-stem-support = ##t
+ <f c'\5>8
+ \override StrokeFinger #'add-stem-support = ##t
+ <f c'-\rightHandFinger #2 >8
+}
--- /dev/null
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.13.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "rhythms"
+
+ texidoces = "
+Las reglas de final de barra especificadas en el contexto
+@code{Score} se aplican a todos los pentagramas, pero se pueden
+modificar tanto en los niveles de @code{Staff} como de
+@code{Voice}:
+
+"
+ doctitlees = "Finales de barra en el contexto Score"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Balkenenderegeln, die im @code{Score}-Kontext definiert werden, wirken
+sich auf alle Systeme aus, können aber auf @code{Staff}- und
+@code{Voice}-Ebene neu verändert werden:
+
+"
+ doctitlede = "Balkenenden auf Score-Ebene"
+
+ texidoc = "
+Beam-ending rules specified in the @code{Score} context apply to all
+staves, but can be modified at both @code{Staff} and @code{Voice}
+levels:
+
+"
+ doctitle = "Beam endings in Score context"
+} % begin verbatim
+
+\relative c'' {
+ \time 5/4
+ % Set default beaming for all staves
+ #(score-override-auto-beam-setting '(end * * 5 4) 3 8)
+ #(score-override-auto-beam-setting '(end * * 5 4) 7 8)
+ <<
+ \new Staff {
+ c8 c c c c c c c c c
+ }
+ \new Staff {
+ % Modify beaming for just this staff
+ #(override-auto-beam-setting '(end * * 5 4) 6 8 'Staff)
+ #(revert-auto-beam-setting '(end * * 5 4) 7 8 'Staff)
+ c8 c c c c c c c c c
+ }
+ \new Staff {
+ % Inherit beaming from Score context
+ <<
+ {
+ \voiceOne
+ c8 c c c c c c c c c
+ }
+ % Modify beaming for this voice only
+ \new Voice {
+ \voiceTwo
+ #(override-auto-beam-setting '(end * * 5 4) 6 8)
+ #(revert-auto-beam-setting '(end * * 5 4) 7 8)
+ a8 a a a a a a a a a
+ }
+ >>
+ }
+ >>
+}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
"
doctitlees = "Agrupamiento de las barras en el compás de 7/8"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Es gibt keine automatischen Balkengruppen für 7/8-Takte. Wenn diese
+Taktart benötigt wird, müssen die Gruppierungen definiert werden. Um
+beispielsweise alle Noten in 2/8-3/8-2/8 aufzuteilen, müssen Balkenenden
+für 2/8 und 5/8 definiert werden:
+
+"
+ doctitlede = "Balkengruppen für 7/8-Takte"
texidoc = "
There are no default automatic beam groupings specified for 7/8 time,
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
"
doctitle = "Barras que atraviesan saltos de línea"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+
+texidocde = "
+Zeilenumbrüche sind normalerweise während Balken verboten. Das kann geändert
+werden.
+
+"
+ doctitlede = "Balken über Zeilenumbrüche"
texidoc = "
Line breaks are normally forbidden when beams cross bar lines. This
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations, text"
--- /dev/null
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.13.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "paper-and-layout"
+ texidoc = "@code{\\bookpart} can be used to split a book into
+several parts.
+Each part last page can be affected by @code{ragged-bottom-last}.
+Header and footer markups can detect a part last page, and make the
+difference with the book last page.
+"
+ doctitle = "Book parts"
+} % begin verbatim
+
+
+#(set-default-paper-size "a6")
+
+\book {
+
+ %% book paper, which is inherited by all children bookparts
+ \paper {
+ ragged-last-bottom = ##t
+ %% Page footer: add a different part-tagline at part last page
+ oddFooterMarkup = \markup {
+ \column {
+ \fill-line {
+ %% Copyright header field only on book first page.
+ \on-the-fly #first-page \fromproperty #'header:copyright
+ }
+ \fill-line {
+ %% Part tagline header field only on each part last page.
+ \on-the-fly #part-last-page \fromproperty #'header:parttagline
+ }
+ \fill-line {
+ %% Tagline header field only on book last page.
+ \on-the-fly #last-page \fromproperty #'header:tagline
+ }
+ }
+ }
+ }
+
+ %% book header, which is inherited by the first bookpart
+ \header {
+ title = "Book title"
+ copyright = "Copyright line on book first page"
+ parttagline = "Part tagline"
+ tagline = "Book tagline"
+ }
+
+ \bookpart {
+ %% a different page breaking function may be used on each part
+ \paper { #(define page-breaking optimal-page-breaks) }
+ \header { subtitle = "First part" }
+ \markup { The first book part }
+ \markup { a page break }
+ \pageBreak
+ \markup { first part last page }
+ \markup \wordwrap { with ragged-last-bottom (see the space below this text) }
+ }
+
+ \bookpart {
+ \header { subtitle = "Second part" }
+ { c' }
+ }
+
+}
-removing-the-first-empty-line.ly
-positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly
adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly
+positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly
+removing-the-first-empty-line.ly
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
- lsrtags = "expressive-marks, text"
-
texidoces = "
Este ejemplo proporciona una función para tipografiar un regulador
con texto por debajo, como \"molto\" o \"poco\". El ejemplo
"
doctitlees = "Centrar texto debajo de un regulador"
+ lsrtags = "expressive-marks, text"
+
texidoc = "
This example provides a function to typeset a hairpin (de)crescendo
with some additional text below it, such as \"molto\" or \"poco\". The
example also illustrates how to modify the way an object is normally
-printed, using some Scheme code.
-
+printed, using some Scheme code.
"
doctitle = "Center text below hairpin dynamics"
} % begin verbatim
-hairpinWithCenteredText = #(define-music-function (parser location text) (markup?)
+
+hairpinWithCenteredText =
+#(define-music-function (parser location text) (markup?)
#{
\override Voice.Hairpin #'stencil = #(lambda (grob)
- (ly:stencil-aligned-to
- (ly:stencil-combine-at-edge
- (ly:stencil-aligned-to (ly:hairpin::print grob) X CENTER)
- Y DOWN
- (ly:stencil-aligned-to (ly:text-interface::print grob) X CENTER))
- X LEFT))
- \override Voice.Hairpin #'text = $text
+ (ly:stencil-aligned-to
+ (ly:stencil-combine-at-edge
+ (ly:stencil-aligned-to (ly:hairpin::print grob) X CENTER)
+ Y DOWN
+ (ly:stencil-aligned-to (grob-interpret-markup grob $text) X CENTER))
+ X LEFT))
#})
hairpinMolto = \hairpinWithCenteredText \markup { \italic molto }
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, unfretted-strings"
"
doctitlees = "Cambiar el tamaño de la marca de \\flageolet"
+%% Translation of GIT committish: 0099693675b95c7ec6664d7277f22411a14e9c1b
+
+ texidocfr = "
+Il est possible de rapetisser le cercle d'un @code{\\flageolet} grâce
+à une fonction Scheme.
+
+"
+ doctitlefr = "Modifier la taille d'un \\flageolet"
+
+%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Um den @code{\\flageolet}-Kreis kleiner zu machen, kann diese
+Scheme-Funktion eingesetzt werden.
+
+"
+ doctitlede = "\\flageolet-Zeichen verkleinern"
+
texidoc = "
To make the @code{\\flageolet} circle smaller use the following Scheme
function.
doctitle = "Changing \\flageolet mark size"
} % begin verbatim
-smallFlageolet = #(let ((m (make-music 'ArticulationEvent
- 'articulation-type "flageolet")))
- (set! (ly:music-property m 'tweaks)
- (acons 'font-size -3
- (ly:music-property m 'tweaks)))
- m)
+smallFlageolet =
+#(let ((m (make-music 'ArticulationEvent
+ 'articulation-type "flageolet")))
+ (ly:music-set-property! m 'tweaks
+ (acons 'font-size -3
+ (ly:music-property m 'tweaks)))
+ m)
\layout { ragged-right = ##f }
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "simultaneous-notes, editorial-annotations, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
"
doctitlees = "Cambiar el salto de las barras en ángulo"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Balken mit Hälsen in unterschiedliche Richtungen werden automatisch
+erstellt, wenn ein großer Sprung zwischen Tonhöhen gefunden wird. Dieses
+Verhalten kann durch die @code{auto-knee-gap}-Eigenschaft beeinflusst
+werden. Ein derartiger Knie-Balken wird erstellt, wenn der Abstand größer
+ist als der Wert von @code{auto-knee-gap} plus der Dicke des Balkens
+(was von der Notendauer und der Neigung des Balkens abhängt). Der
+Standardwert von @code{auto-knee-gap} ist 5.5 Notensystemabstände.
+
+"
+ doctitlede = "Balken für weit auseinander liegende Noten ändern"
texidoc = "
Kneed beams are inserted automatically when a large gap is detected
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "chords"
"
doctitlees = "Modificación del separador de acordes"
+%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Der Trenner zwischen unterschiedlichen Teilen eines Akkordsymbols kann
+beliebeiger Text sein.
+
+"
+ doctitlede = "Akkordsymboltrenner verändern"
+
texidoc = "
The separator between different parts of a chord name can be set to any
markup.
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
doctitlees = "Cambiar la forma de los silencios multicompás"
texidoces = "
puede cambiar sobreescribiendo la propiedad @code{expand-limit}:
"
+
+texidocde = "
+Wenn zehn oder weniger Pausentakte vorkommen, wird eine Reihe von Longa-
+und Brevispausen (auch Kirchenpausen genannt) gesetzt, bei mehr Takten
+wird eine Line mit der Taktanzahl ausgegeben. Der vorgegebene Wert von
+zehn kann geändert werden, indem man die @code{expand-limit}-Eigenschaft
+setzt:
+"
+ doctitlede = "Die Erscheinung von Pausentakten ändern"
+
lsrtags = "rhythms,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
If there are ten or fewer measures of rests, a series of longa
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "contexts-and-engravers, midi"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "simultaneous-notes"
"
doctitlees = "Cambiar los textos de partcombine"
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Wenn Stimmen automatisch kombiniert werden, kann der Text, der für
+Solo- und Unisono-Stellen ausgegeben wird, geändert werden:
+
+"
+ doctitlede = "Partcombine-Text ändern"
+
texidoc = "
When using the automatic part combining feature, the printed text for
the solo and unison sections may be changed:
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "tweaks-and-overrides"
texidoc = "
The @code{\\applyOutput} command allows the tuning of any layout
-object, in any context. It requires a Scheme function with three
-arguments.
+object, in any context. It requires a Scheme function with three
+arguments."
-"
doctitle = "Changing properties for individual grobs"
} % begin verbatim
-\layout {
- ragged-right = ##t
-}
#(define (mc-squared grob grob-origin context)
(let*
- (
- (ifs (ly:grob-interfaces grob))
- (sp (ly:grob-property grob 'staff-position))
- )
- (if (memq 'note-head-interface ifs)
- (begin
- (ly:grob-set-property! grob 'stencil ly:text-interface::print)
- (ly:grob-set-property! grob 'font-family 'roman)
- (ly:grob-set-property! grob 'text
- (make-raise-markup -0.5
- (case sp
- ((-5) (make-simple-markup "m"))
- ((-3) (make-simple-markup "c "))
- ((-2) (make-smaller-markup (make-bold-markup "2")))
- (else (make-simple-markup "bla"))
- ))))
- )))
+ (
+ (ifs (ly:grob-interfaces grob))
+ (sp (ly:grob-property grob 'staff-position))
+ )
+ (if (memq 'note-head-interface ifs)
+ (begin
+ (ly:grob-set-property! grob 'stencil
+ (grob-interpret-markup grob
+ (make-lower-markup 0.5
+ (case sp
+ ((-5) "m")
+ ((-3) "c ")
+ ((-2) (make-smaller-markup (make-bold-markup "2")))
+ (else "bla")
+ ))))
+ ))))
\relative c' {
<d f g b>2
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "vocal-music"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
Se puede modificar el texto empleado para los crescendos y
"
doctitlees = "Cambiar el texto y los estilos de objeto de extensión para las indicaciones dinámicas textuales"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Der Text, der für Crescendo und Decrescendo gestzt wird, kann geändert
+werden, indem man die Eigenschaften @code{crescendoText} und
+@code{decrescendoText} verändert. Der Stil des Streckers kann auch
+geändert werden, indem die @code{'style}-Eigenschaft des
+@code{DynamicTextSpanner} beeinflusst wird. Der Standardwert ist
+@code{'hairpin}, ander Möglichkeiten sind @code{'line}, @code{'dashed-line}
+und @code{'dotted-line}:
+"
+ doctitlede = "Text und Strecker-Stile für Dynamik-Texte ändern"
lsrtags = "rhythms,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, editorial-annotations"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
texidoces = "
El glifo de la marca de respiración se puede ajustar
-sobreescribiendo la proopiedad de texto del objeto de presentación
+sobreescribiendo la propiedad de texto del objeto de presentación
@code{BreathingSign}, con cualquier otro texto de marcado.
"
doctitlees = "Cambiar el símbolo de la marca de respiración"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+ texidocde = "
+Das Schriftzeichen für das Atemzeichen kann verändert werden, indem
+die Text-Eigenschaft des @code{BreathingSign}-Layoutobjekts mit einer
+beliebigen Textbeschriftung definiert wird.
+
+"
+ doctitlede = "Das Atemzeichen-Symbol verändern"
texidoc = "
The glyph of the breath mark can be tuned by overriding the text
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "chords"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "text, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "chords"
"
doctitlees = "Cambiar las posiciones de las alteraciones del bajo cifrado"
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Versetzungszeichen und Pluszeichen können vor oder nach den Ziffern erscheinen,
+je nach den Einstellungen der @code{figuredBassAlterationDirection} und
+@code{figuredBassPlusDirection}-Eigenschaften.
+
+"
+ doctitlede = "Positionen von Generalbass-Alterationszeichen verändern"
+
texidoc = "
Accidentals and plus signs can appear before or after the numbers,
depending on the @code{figuredBassAlterationDirection} and
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation, tweaks-and-overrides, paper-and-layout"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
doctitlees = "Cambiar el tempo sin indicación metronómica"
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Um das Tempo für die MIDI-Ausgabe zu ändern, ohne eine Tempoangabe in den
+Noten auszugeben, kann die Metronombezeichnung unsichtbar gemacht werden:
+
+"
+
+ doctitlede = "Das Tempo ohne Metronom-Angabe verändern"
+
lsrtags = "staff-notation"
texidoc = "To change the tempo in MIDI output without printing
anything, make the metronome mark invisible:"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
+ texidoces = "
+La instrucción @code{\time} establece las propiedades
+@code{timeSignatureFraction}, @code{beatLength}, @code{beatGrouping} y
+@code{measureLength} en el contexto @code{Timing}, que normalmente
+tiene el alias @code{Score}. La modificación del valor de
+@code{timeSignatureFraction} hace que se imprima la nueva indicación
+de compás sin que cambie ninguna de las demás propiedades:
+
+"
+ doctitlees = "Cambio de compás sin afectar al barrado"
+
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Der @code{\\time}-Befehl verändert die Eigenschaften
+@code{timeSignatureFraction}, @code{beatLength}, @code{beatGrouping}
+und @code{measureLength} im @code{Timing}-Kontext, welcher normalerweise
+gleichbedeutend mit @code{Score} ist. Wenn der Wert von
+@code{timeSignatureFraction} verändert wird, wird die neue
+Taktart ausgegeben, ohne die anderen Eigenschaften zu beeinflussen:
+
+"
+ doctitlede = "Die Taktart verändern ohne die Bebalkung zu beeinflussen"
+
+
texidoc = "
The @code{\\time} command sets the properties
@code{timeSignatureFraction}, @code{beatLength}, @code{beatGrouping}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
"
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
texidocde = "
Standardmäßig wird nur der Zähler des N-tolen-Bruchs über der Klammer
dargestellt, wie er dem @code{\\times}-Befehl übergeben wird.
} % begin verbatim
\relative c'' {
- \times 2/3 { c8 c c } \times 2/3 { c8 c c }
+ \times 2/3 { c8 c c }
+ \times 2/3 { c8 c c }
\override TupletNumber #'text = #tuplet-number::calc-fraction-text
\times 2/3 { c8 c c }
\override TupletNumber #'stencil = ##f
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
La propiedad @code{measureLength}, junto con
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms, vocal-music, ancient-notation, contexts-and-engravers"
doctitle = "Chant or psalms notation"
} % begin verbatim
-stemOn = { \override Staff.Stem #'transparent = ##f }
+stemOn = { \revert Staff.Stem #'transparent }
stemOff = { \override Staff.Stem #'transparent = ##t }
\score {
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "chords"
"
doctitlees = "Excepciones para los nombres de acorde"
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Die Eigenschaft @code{chordNameExceptions} kann benutzt werden, um eine
+Liste an besonderen Notationen für bestimmte Akkorde zu speichern.
+
+"
+ doctitlede = "Akkordsymbolausnahmen"
+
texidoc = "
The property @code{chordNameExceptions} can be used to store a list of
special notations for specific chords.
--- /dev/null
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.13.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "chords"
+
+%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Das Aussehen des großen Septakkords kann mit @code{majorSevenSymbol} verändert werden.
+
+"
+
+ doctitlede = "Akkordbezeichnung maj7"
+
+ texidoc = "
+The layout of the major 7 can be tuned with @code{majorSevenSymbol}.
+
+"
+ doctitle = "chord name major7"
+} % begin verbatim
+
+\chords {
+ c:7+
+ \set majorSevenSymbol = \markup { j7 }
+ c:7+
+}
-changing-the-positions-of-figured-bass-alterations.ly
-clusters.ly
adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly
-single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly
+adding-bar-lines-to-chordnames-context.ly
+avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly
changing-chord-separator.ly
-volta-below-chords.ly
-showing-chords-at-changes.ly
+changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly
+changing-the-positions-of-figured-bass-alterations.ly
chord-name-exceptions.ly
+chord-name-major7.ly
+clusters.ly
controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly
-changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly
-single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly
displaying-complex-chords.ly
-single-staff-template-with-notes-and-chords.ly
manually-break-figured-bass-extenders-for-only-some-numbers.ly
-adding-bar-lines-to-chordnames-context.ly
+showing-chords-at-changes.ly
simple-lead-sheet.ly
+single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly
+single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly
+single-staff-template-with-notes-and-chords.ly
+volta-below-chords.ly
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "paper-and-layout" % a new tag like "Mixing text and music" or
% "Special output" might be more adequate -jm
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "simultaneous-notes, chords, keyboards"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "pitches,editorial-annotations,really-cool"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, text"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "simultaneous-notes, text"
@code{\\partcombine}) permite la combinación de varias partes
diferentes sobre el mismo pentagrama. Las indicaciones textuales
tales como \"solo\" o \"a2\" se añaden de forma predeterminada;
-para quitarlas, sencillamente establezca la proopiedad
+para quitarlas, sencillamente establezca la propiedad
@code{printPartCombineTexts} al valor \"falso\". Para partituras
vocales (como himnos), no hay necesidad de añadir los textos
\"solo\" o \"a2\", por lo que se deben desactivar. Sin embargo,
"
doctitlees = "Combinar dos partes sobre el mismo pentagrama"
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Die Funktion, die Stimmen kombiniert (also der @code{\\partcombine}-Befehl)
+ermöglicht die Kombination unterschiedlicher Stimmen auf einem
+System. Textanweisungen wie \"solo\" or \"a2\" werden automatisch
+hinzugefügt. Wenn man sie entfernen will, muss man die Eigenschaft
+@code{printPartCombineTexts} auf flasch setzen. Für Klavierauszüge
+muss natürlich kein \"solo\"/\"a2\" usw. hinzugefügt werdne, man
+sollte sie also ausschalten. Wenn aber Solo-Stellen in einem
+Klavierauszug oder einer Chorpartitur angezeigt werden, ist es besser,
+normale Polyphonie zu verwenden, weil so die Solostellen angezeigt
+werden, auch wenn der Text des Stimmenkombinierers ausgeschaltet ist.
+
+Der Schnipsel zeigt drei Möglichkeiten, Stimmen auf einem System zu
+kombinieren: Standardpolyphonie, @code{\\partcombine} ohne Text und
+@code{\\partcombine} mit Text.
+
+"
+ doctitlede = "Zwei Stimmen auf einem System kombinieren"
+
texidoc = "
The part combiner tool ( @code{\\partcombine} command ) allows the
combination of several different parts on the same staff. Text
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
- lsrtags = "rhythms"
-
doctitlees = "Indicaciones de compases compuestos"
texidoces = "
Las indicaciones de compás poco frecuentes como \"5/8\" se pueden
apropiado en la base de datos).
"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Ungerade Taktarten werden (wie etwa \"5/8\") werden oft als zusammengesetzte
+Taktarten interpretiert (bspw. \"3/8 + 2/8\"), in welchen zwei oder mehr
+Teiltakte unterschieden werden. LilyPond kann derartige Noten produzieren,
+indem entsprechende Taktarten gesetzt werden und die automatische
+Bebalkung angepasst wird.
+
+"
+ doctitlede = "Zusammengesetzte Taktarten"
+
+ lsrtags = "rhythms"
texidoc = "
Odd 20th century time signatures (such as \"5/8\") can often be played
as compound time signatures (e.g. \"3/8 + 2/8\"), which combine two or
doctitle = "Compound time signatures"
} % begin verbatim
-#(define (compound-time one two num)
- (markup #:override '(baseline-skip . 0) #:number
- (#:line ((#:column (one num)) #:vcenter "+" (#:column (two num))))
- ))
-\relative {
- \override Staff.TimeSignature #'stencil = #ly:text-interface::print
- \override Staff.TimeSignature #'text = #(compound-time "2" "3" "8")
+#(define ((compound-time one two num) grob)
+ (grob-interpret-markup grob
+ (markup #:override '(baseline-skip . 0) #:number
+ (#:line (
+ (#:column (one num))
+ #:vcenter "+"
+ (#:column (two num))))
+ )))
+
+\relative c' {
+ \override Staff.TimeSignature #'stencil = #(compound-time "2" "3" "8")
\time 5/8
#(override-auto-beam-setting '(end 1 8 5 8) 1 4)
c8 d e fis gis
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
"
doctitlees = "Símbolos de dirección, símbolos de agrupación de compás"
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Optionen, mit denen die Balken in einem Takt gruppiert werden, sind
+durch die Scheme-Funktion @code{set-time-signature} erhältlich, die
+drei Argumente braucht: Die Zahl der Taktschläge, die Länge des
+Schlages und die interne gruppieren von Balken in dem Takt. Wenn der
+@code{Measure_grouping_engraver} hinzugefügt worden ist, erstellt
+diese Funktion auch @code{MeasureGrouping}-(Taktgruppen)-Zeichen. Derartige
+Zeichen erleichtern das Lesen von rhythmisch komplexer Musik. In dem
+Beispiel ist der 9/8-Takt in 2, 2, 2 und 3 aufgeteilt. Das wird
+der @code{set-time-signature}-Funktion als das dritte Argument mitgegeben:
+@code{'(2 2 2 3)}:
+
+"
+ doctitlede = "Dirigirzeichen, Taktgruppenzeichen"
+
texidoc = "
Options to group beats within a bar are available through the Scheme
function @code{set-time-signature}, which takes three arguments: the
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
"
doctitlees = "Glissando contemporáneo"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Ein modernes Glissando ohne eine Endnote kann gesetzt werden, indem
+eine Kadenz eingesetzt wird und die Endnote unsichtbar gemacht wird.
+
+"
+ doctitlede = "Moderne Glissandi"
texidoc = "
A contemporary glissando without a final note can be typeset using a
-creating-blank-staves.ly
-chant-or-psalms-notation.ly
-changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using-scaledurations.ly
adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly
adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly
adding-an-extra-staff.ly
-mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly
changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.ly
+changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using-scaledurations.ly
+chant-or-psalms-notation.ly
+creating-blank-staves.ly
engravers-one-by-one.ly
+mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly
+nesting-staves.ly
use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.ly
vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly
-nesting-staves.ly
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations, chords, keyboards, fretted-strings"
"
doctitlees = "Controlar la colocación de las digitaciones de acordes"
+
+%% Translation of GIT committish: 3f880f886831b8c72c9e944b3872458c30c6c839
+
+ texidocfr = "
+Le positionnement des doigtés peut être contrôlé de manière très précise.
+
+"
+ doctitlefr = "Conrôle du positionnement des doigtés"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Die Position von Fingersatzzahlen kann exakt kontrolliert werden.
+
+"
+ doctitlede = "Position von Fingersatz in Akkorden kontrollieren"
+
texidoc = "
The placement of fingering numbers can be controlled precisely.
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
"
doctitlees = "Controlar la ordenación vertical de las inscripciones"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Die vertikale Anordnung von Beschriftungen wird mit der
+@code{'script-priority}-Eigenschaft kontrolliert. Um so kleiner die
+Zahl, umso näher wird die Beschriftung in Bezug auf die Note gesetzt. In
+diesem Beispiel hat das @code{TextScript}-Objekt (das Kreuz) zuerst
+die niedrigste Priorität, wird also auch am niedrigsten in dem ersten
+Beispiel gesetzt. Im zweiten Fall hat der Praller (das @code{Script})
+die niedrigste Priorität, darum wird er am nächsten zum System gesetzt.
+Wenn zwei Objekte die gleiche Priorität haben, wird ihre Reihenfolge
+anhand ihres Auftretens in der Quelldatei entschieden.
+
+"
+ doctitlede = "Die vertikale Anordnung von Beschriftungen kontrollieren"
texidoc = "
The vertical ordering of scripts is controlled with the
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides"
--- /dev/null
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.13.0"
+
+\header {
+texidoces = "
+La creación de un grupeto circular de anticipación entre dos notas,
+donde la nota inferior del grupeto utiliza una alteración, requiere
+varias sobreescriturasw de propiedades. La propiedad
+@code{outside-staff-priority} se debe establecer al valor #f, pues en
+caso contrario tendría prioridad sobre la propiedad @code{avoid-slur
+property}. El valor de @code{halign} se utiliza para colocar el
+grupeto horizontalmente.
+
+"
+
+doctitlees = "Crear un grupeto de anticipación"
+
+
+%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+ texidocde = "
+Einen Doppelschlag mit Vorhalt zu erstellen, wobei die untere Note das
+Vorzeichen benutzt, erfordert einige Einstellungsänderungen. Die
+@code{outside-staff-priority}-Eigenschaft muss auf falsch (@code{#f})
+gesetzt werden, weil sie sonst über die Eigenschaft
+@code{avoid-slur property} dominieren würde. Der Wert von @code{halign}
+wird benutzt, um den Doppelschlag horizontal zu positionieren.
+"
+
+ doctitlede = "Einen Doppelschlag mit Vorhalt erstellen"
+
+ lsrtags = "expressive-marks, editorial-annotations, tweaks-and-overrides"
+
+ texidoc = "
+Creating a delayed turn, where the lower note of the
+turn uses the accidental, requires several overrides. The
+@code{outside-staff-priority} property must be set to @code{#f},
+as otherwise this would take precedence over the
+@code{avoid-slur property}. The value of @code{halign} is used
+to position the turn horizontally."
+
+ doctitle = "Creating a delayed turn"
+} % begin verbatim
+
+
+\relative c'' {
+ \once \override TextScript #'avoid-slur = #'inside
+ \once \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
+ c2(^\markup \tiny \override #'(baseline-skip . 1) {
+ \halign #-4
+ \center-column {
+ \sharp
+ \musicglyph #"scripts.turn"
+ }
+ }
+ d4.) c8
+}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "pitches"
'element elt))
-rhythm = #(define-music-function (parser location note) (ly:music?)
- "Make the rhythm in Mars (the Planets) at the given note's pitch"
- (let* ((p (ly:music-property
- (car (ly:music-property note 'elements))
- 'pitch)))
- (seq-music-list (list
- (make-triplet (seq-music-list (list
- (make-note p (ly:make-duration 3 0 2 3))
- (make-note p (ly:make-duration 3 0 2 3))
- (make-note p (ly:make-duration 3 0 2 3))
- )))
- (make-note p (ly:make-duration 2 0))
- (make-note p (ly:make-duration 2 0))
- (make-note p (ly:make-duration 3 0))
- (make-note p (ly:make-duration 3 0))
- (make-note p (ly:make-duration 2 0))
- ))))
+rhythm =
+#(define-music-function (parser location note) (ly:music?)
+ "Make the rhythm in Mars (the Planets) at the given note's pitch"
+ (let ((p (ly:music-property
+ (car (ly:music-property note 'elements))
+ 'pitch)))
+ (seq-music-list (list
+ (make-triplet (seq-music-list (list
+ (make-note p (ly:make-duration 3 0 2 3))
+ (make-note p (ly:make-duration 3 0 2 3))
+ (make-note p (ly:make-duration 3 0 2 3))
+ )))
+ (make-note p (ly:make-duration 2 0))
+ (make-note p (ly:make-duration 2 0))
+ (make-note p (ly:make-duration 3 0))
+ (make-note p (ly:make-duration 3 0))
+ (make-note p (ly:make-duration 2 0))
+ ))))
-\score {
- \new Staff {
- \time 5/4
- \rhythm c'
- \rhythm c''
- \rhythm g
- }
+\new Staff {
+ \time 5/4
+ \rhythm c'
+ \rhythm c''
+ \rhythm g
}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
"
doctitlees = "Crear arpegios entre notas de voces distintas"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Ein Arpeggio kann zwischen Noten aus unterschidlichen Stimmen auf demselben
+System gezogen werden, wenn der @code{Span_arpeggio_engraver} in den
+@code{Staff}-Kontext verschoben wird:
+
+"
+ doctitlede = "Arpeggios zwischen unterschiedlichen Stimmen erzeugen"
texidoc = "
An arpeggio can be drawn across notes in different voices on the same
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation, editorial-annotations, contexts-and-engravers, paper-and-layout"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
"
doctitlees = "Crear arpegios que se cruzan entre pentagramas dentro de un sistema de piano"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Arpeggio über mehrere Systeme können in anderen Kontexten als dem
+@code{PianoStaff} erstellt werden, wenn der @code{Span_arpeggio_engraver}
+in den @code{Score}-Kontext eingefügt wird.
+
+"
+ doctitlede = "Arpeggio über mehrere Systeme in anderen Kontexten"
texidoc = "
In a @code{PianoStaff}, it is possible to let an arpeggio cross between
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
"
doctitlees = "Creación de arpegios que se cruzan entre pentagramas dentro de otros contextos"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+ texidocde = "
+In einem Klaviersystem (@code{PianoStaff}) ist es möglich, ein Arpeggio
+zwischen beiden Systemen zu verbinden, indem die
+@code{PianoStaff.connectArpeggios}-Eigenschaft gesetzt wird.
+
+
+"
+ doctitlede = "Arpeggio zwischen Systemen in einem Klaviersystem erstellen"
texidoc = "
Cross-staff arpeggios can be created in contexts other than
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
"
doctitlees = "Crear indicaciones metronómicas en modo de marcado"
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Neue Metronombezeichnungen können als Textbeschriftung erstellt werden,
+aber sie ändern nicht das Tempo für die MIDI-Ausgabe.
+
+"
+
+ doctitlede = "Eine Metronombezeichnung als Textbeschriftung erstellen"
lsrtags = "staff-notation"
texidoc = "New metronome marks can be created in markup mode,
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, text"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
A diferencia de las inscripciones de texto, las lestras de ensayo
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, keyboards, unfretted-strings"
} % begin verbatim
\relative c' {
- << {
- d16( a') s a s a[ s a] s a[ s a]
- }
- \\
- {
- \slurUp
- bes,16[ s e](
- \hideNotes a)
- \unHideNotes f[(
- \hideNotes a)
- \unHideNotes fis](
- \hideNotes a)
- \unHideNotes g[(
- \hideNotes a)
- \unHideNotes gis](
- \hideNotes a)
- } >>
+ <<
+ {
+ d16( a') s a s a[ s a] s a[ s a]
+ }
+ \\
+ {
+ \slurUp
+ bes,16[ s e](
+ \hideNotes a)
+ \unHideNotes f[(
+ \hideNotes a)
+ \unHideNotes fis](
+ \hideNotes a)
+ \unHideNotes g[(
+ \hideNotes a)
+ \unHideNotes gis](
+ \hideNotes a)
+ }
+ >>
}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
\paper { ragged-right = ##f }
\relative c'' {
- \override TextSpanner #'bound-details #'left #'text = #"bla"
- \override TextSpanner #'bound-details #'right #'text = #"blu"
+ \override TextSpanner #'(bound-details left text) = #"bla"
+ \override TextSpanner #'(bound-details right text) = #"blu"
a4 \startTextSpan
b4 c
a4 \stopTextSpan
\override TextSpanner #'style = #'line
- \once \override TextSpanner #'bound-details
- #'left #'stencil-align-dir-y = #CENTER
+ \once \override TextSpanner
+ #'(bound-details left stencil-align-dir-y) = #CENTER
a4 \startTextSpan
b4 c
a4 \stopTextSpan
\override TextSpanner #'style = #'dashed-line
- \override TextSpanner #'bound-details #'left #'text =
+ \override TextSpanner #'(bound-details left text) =
\markup { \draw-line #'(0 . 1) }
- \override TextSpanner #'bound-details #'right #'text =
+ \override TextSpanner #'(bound-details right text) =
\markup { \draw-line #'(0 . -2) }
- \once \override TextSpanner #'bound-details #'right #'padding = #-2
+ \once \override TextSpanner #'(bound-details right padding) = #-2
a4 \startTextSpan
b4 c
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "ancient-notation, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
"
doctitlees = "Personalizar los diagramas de posiciones"
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Eigenschaften von Bunddiagrammen können in
+@code{'fret-diagram-details} verändert werden. Einstellungen mit
+dem @code{\override}-Befehl werden dem @code{FretBoards.FretBoard}-Objekt
+zugewiesen. Genauso wie @code{Voice} ist auch @code{FretBoards} ein
+Kontext der niedrigsten Ebene, weshalb der Kontext auch in dem Befehl
+weggelassen werden kann.
+
+"
+ doctitlede = "Bunddiagramme anpassen"
+
lsrtags = "fretted-strings,tweaks-and-overrides"
texidoc = "Fret diagram properties can be set through
\new FretBoards {
% Set global properties of fret diagram
\override FretBoards.FretBoard #'size = #'1.2
- \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'finger-code = #'in-dot
- \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'dot-color = #'white
+ \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details finger-code) = #'in-dot
+ \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details dot-color) = #'white
\chordmode {
c
\once \override FretBoard #'size = #'1.0
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'barre-type = #'straight
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'dot-color = #'black
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'finger-code = #'below-string
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details barre-type) = #'straight
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details dot-color) = #'black
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details finger-code) = #'below-string
c'
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'barre-type = #'none
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'number-type = #'arabic
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'orientation = #'landscape
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'mute-string = #"M"
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'label-dir = #-1
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'dot-color = #'black
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details barre-type) = #'none
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details number-type) = #'arabic
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details orientation) = #'landscape
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details mute-string) = #"M"
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details label-dir) = #LEFT
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details dot-color) = #'black
c'
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'finger-code = #'below-string
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'dot-radius = #0.35
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'dot-position = #0.5
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'fret-count = #3
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details finger-code) = #'below-string
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details dot-radius) = #0.35
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details dot-position) = #0.5
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details fret-count) = #3
d
}
}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
"
doctitlees = "Personalizar diagramas de posiciones de marcado"
+%% Translation of GIT committish: 3f880f886831b8c72c9e944b3872458c30c6c839
+
+ texidocfr = "
+Les propriétés d'un diagramme de fret sont modifiables grâce au
+@code{'fret-diagram-details}. Lorsqu'ils sont générés sous forme
+de @code{\markup}, rien n'empêche de les modifier en jouant sur les
+réglages de l'objet @code{Voice.TextScript} ou bien directement sur
+le @qq{markup}.
+
+"
+ doctitlefr = "Personnalisation des diagrammes de fret"
+
+%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Bunddiagramme können mit der Eigenschaft @code{'fret-diagram-details}
+angepasst werden. Bunddiagramme, die als Textbeschriftung eingefügt werden,
+können Veränderungen im @code{Voice.TextScript}-Objekt oder direkt in der
+Beschriftung vorgenommen werden.
+
+"
+ doctitlede = "Anpassung von Beschriftungs-Bunddiagrammen"
+
lsrtags = "fretted-strings,tweaks-and-overrides"
texidoc = "Fret diagram properties can be set through
\textLengthOn
% Set global properties of fret diagram
\override TextScript #'size = #'1.2
- \override TextScript #'fret-diagram-details
- #'finger-code = #'in-dot
- \override TextScript #'fret-diagram-details
- #'dot-color = #'white
+ \override TextScript
+ #'(fret-diagram-details finger-code) = #'in-dot
+ \override TextScript
+ #'(fret-diagram-details dot-color) = #'white
%% C major for guitar, no barre, using defaults
% terse style
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations"
"
doctitlees = "Dirección predeterminada de las plicas sobre la tercera línea del pentagrama"
+%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+ texidocde = "
+Die Richtung von Hälsen auf der mittleren Linie kann mit der @code{Stem}-Eigenschaft
+@code{neutral-direction} gesetzt werden.
+
+"
+ doctitlede = "Standardrichtung für Hälse auf der Mittellinie"
+
texidoc = "
The default direction of stems on the center line of the staff is set
by the @code{Stem} property @code{neutral-direction}.
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
+ texidoces = "
+
+Se pueden añadir diagramas de posiciones predefinidas para
+instrumentos nuevos además de los estándar que se usan para la
+guitarra. Este archivo muestra cómo se hace, definiendo una afinación
+nueva y unas cuantas posiciones para el cuatro venezolano.
+
+Este archivo también muestra cómo se pueden incluir las digitaciones
+en los acordes que se usan como puntos de referencia para la búsqueda
+de acordes en la tabla, y mostrarse en el diagrama de posiciones y la
+tablatura @code{TabStaff}, pero no en la música.
+
+Estas posiciones no se pueden transportar porque contienen información
+de las cuerdas. Hay planes para corregir esto en un futuro.
+
+"
+ doctitlees = "Definición de posiciones predefinidas para otros instrumentos"
+
+%% Translation of GIT committish: cd4950757ab1ab6c89805b0b7c978bfca034f940
+
+ texidocfr = "
+La liste des diagrammes standards prédéfinis pour la guitare peut être
+ augmentée d'autres définitions spécifiques à d'autres instruments.
+Voici comment définir un nouvel accordage ainsi que quelques diagrammes
+prédéfinis pour le @qq{cuatro vénézuélien}.
+
+Cet exemple illustre aussi la manière d'ajouter des doigtés aux
+accords ; ils serviront de référence pour la boucle d'accord et seront
+indiqués dans les diagrammes et le @code{TabStaff}, mais pas dans la musique.
+
+Ces diagrammes ne peuvent pas être transposés, dans la mesure où ils
+contiennent des informations sur les cordes. Ceci est amené à évoluer.
+
+"
+ doctitlefr = "Création de diagrammes de fret prédéfinis pour d'autres instruments"
+
+%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Vordefinierte Bunddiagramme können für neue Instrumente hinzugefügt werden
+neben denen, die schon für die Gitarre definiert sind. Dieses Schnipsel
+zeigt, wie man eine neue Saitenstimmung definiert und dann eigene vordefinierte
+Bunddiagramme bestimmt. Das Beispiel ist für das venezualische Cuatro.
+
+Dieses Schnipsel zeigt auch, wie Fingersatz in die Akkorde eingebunden
+werden kann, um als Referenzpunkt für die Akkordauswahl benutzt werden
+kann. Dieser Fingersatz wird im Bunddiagramm und in der Tabulatur,
+aber nicht in den Noten angezeigt.
+
+Diese Bunddiagramme sind nicht transponierbar, weil sie Saiteninformationen
+enthalten. Das soll in der Zukunft verbessert werden.
+
+"
+ doctitlede = "Eigene vordefinierte Bunddiagramme für andere Instrumente erstellen"
+
lsrtags = "fretted-strings"
texidoc = "Predefined fret diagrams can be added for new instruments
in addition to the standards used for guitar. This file shows how
\new FretBoards {
\set stringTunings = #cuatroTuning
- \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'string-count = #'4
- \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'finger-code = #'in-dot
+ \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details string-count) = #'4
+ \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details finger-code) = #'in-dot
\primeros
}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "midi"
\set Staff.midiInstrument = #"contrabass" \melody
\set Staff.midiInstrument = #"tremolo strings" \melody
\set Staff.midiInstrument = #"pizzicato strings" \melody
- \set Staff.midiInstrument = #"orchestral strings" \melody
+ \set Staff.midiInstrument = #"orchestral harp" \melody
\set Staff.midiInstrument = #"timpani" \melody
\set Staff.midiInstrument = #"string ensemble 1" \melody
\set Staff.midiInstrument = #"string ensemble 2" \melody
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "text, paper-and-layout, titles"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
Si hay un solo pentagrama en un de los tipos de sistema
-@code{ChoirStaff}, @code{InnerChoirStaff}, @code{InnerStaffGroup}
-o @code{StaffGroup}, el comportamiento predeterminado es que no se
-imprima el corchete en la barra inicial. Esto se puede cambiar
-sobreescribiendo las propiedades adecuadas.
+@code{ChoirStaff} o @code{StaffGroup}, el comportamiento
+predeterminado es que no se imprima el corchete en la barra inicial.
+Esto se puede cambiar sobreescribiendo las propiedades adecuadas.
Observe que en contextos como @code{PianoStaff} y
@code{GrandStaff} en que los sistemas empiezan con una llave en
"
doctitlees = "Mostrar corchete o llave en grupos de un solo pentagrama"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Wenn nur ein System einer Systemgruppe vom Typ @code{ChoirStaff} oder
+@code{StaffGroup} angezeigt wird, wird die Klammer zu Beginn normalerweise
+nicht gesetzt. Das kann verändert werden, indem man die ensprechende
+Eigenschaft veränder.
+
+Bei Systemen wie @code{PianoStaff} und @code{GrandStaff}, die mit einer
+geschweiften Klammer beginne, muss eine andere Eigenschaft verändt werden,
+wie das zweite Beispiel zeigt.
+
+"
+ doctitlede = "Klammer anzeigen, wenn nur ein System gesetzt wird"
lsrtags = "staff-notation,tweaks-and-overrides"
texidoc = "If there is only one staff in one of the staff types
-@code{ChoirStaff}, @code{InnerChoirStaff}, @code{InnerStaffGroup}
-or @code{StaffGroup}, the bracket and the starting bar line will not
-be displayed as standard behavior. This can be changed by overriding
-the relevant properties.
+@code{ChoirStaff} or @code{StaffGroup}, the bracket and the starting
+bar line will not be displayed as standard behavior. This can be changed
+by overriding the relevant properties.
Note that in contexts such as @code{PianoStaff} and @code{GrandStaff}
where the systems begin with a brace instead of a bracket, another
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "simultaneous-notes, chords"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
doctitlees = "Alteraciones de estilo dodecafónico para todas las notas, incluidas las naturales"
}
\layout {
\context {
- \Staff
- \remove "Key_engraver"
+ \Staff
+ \remove "Key_engraver"
}
}
}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "unfretted-strings,tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, simultaneous-notes"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "tweaks-and-overrides"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "tweaks-and-overrides"
texidoc = "
-measure-counter.ly
-creating-blank-staves.ly
-controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly
-marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly
-applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly
-embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly
-changing-the-appearance-of-a-slur-from-solid-to-dotted-or-dashed.ly
-grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly
-changing-a-single-notes-size-in-a-chord.ly
adding-fingerings-to-a-score.ly
-grid-lines--changing-their-appearance.ly
-default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.ly
allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly
-using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly
-blanking-staff-lines-using-the--whiteout-command.ly
analysis-brackets-above-the-staff.ly
+applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly
+avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly
+blanking-staff-lines-using-the--whiteout-command.ly
+changing-a-single-notes-size-in-a-chord.ly
+changing-the-appearance-of-a-slur-from-solid-to-dotted-or-dashed.ly
coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly
+controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly
+creating-a-delayed-turn.ly
+creating-blank-staves.ly
+default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.ly
+embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly
+grid-lines--changing-their-appearance.ly
+grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly
making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.ly
+marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly
+measure-counter.ly
+positioning-text-markups-inside-slurs.ly
+printing-text-from-right-to-left.ly
+using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations, text"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "contexts-and-engravers"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
hacia arriba, -1 = hacia abajo).
"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Überbindungen können manuell gesetzt werden, indem man die
+@code{tie-configuration}-Eigenschaft des @code{TieColumn}-Objekts
+beeinflusst. Die erste Zahl zeigt den Abstand von der Mitte in
+Notensystemabständen an, die zweite Zahl zeigt die Richtung an (1 = nach oben,
+-1 = nach unten).
+
+"
+ doctitlede = "Bindebögen manuell setzen"
+
texidoc = "
Ties may be engraved manually by changing the @code{tie-configuration}
property of the @code{TieColumn} object. The first number indicates the
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
"
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
texidocde = "
Die Eigenschaft @code{tupletSpannerDuration} bestimmt, wie lange jede
der N-tolen innerhalb der Klammern nach dem @code{\\times}-Befehl
-creating-cross-staff-arpeggios-in-a-piano-staff.ly
adding-beams,-slurs,-ties-etc.-when-using-tuplet-and-non-tuplet-rythms..ly
+adding-parentheses-around-an-expressive-mark-or-chordal-note.ly
+adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.ly
+breathing-signs.ly
+broken-crescendo-hairpin.ly
+caesura-railtracks-with-fermata.ly
+center-text-below-hairpin-dynamics.ly
+changing--flageolet-mark-size.ly
+changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly
changing-the-appearance-of-a-slur-from-solid-to-dotted-or-dashed.ly
+changing-the-breath-mark-symbol.ly
+combining-dynamics-with-markup-texts.ly
+contemporary-glissando.ly
+controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly
+creating-a-delayed-turn.ly
creating-arpeggios-across-notes-in-different-voices.ly
+creating-cross-staff-arpeggios-in-a-piano-staff.ly
creating-cross-staff-arpeggios-in-other-contexts.ly
+creating-real-parenthesized-dynamics.ly
+creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly
+creating-slurs-across-voices.ly
+creating-text-spanners.ly
double-glissando.ly
-printing-hairpins-using-al-niente-notation.ly
-laissez-vibrer-ties.ly
-contemporary-glissando.ly
-adding-parentheses-around-an-expressive-mark-or-chordal-note.ly
-line-arrows.ly
hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.ly
-vertically-aligning-dynamics-across-multiple-notes.ly
horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly
-breathing-signs.ly
-changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly
-controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly
inserting-a-caesura.ly
-using-double-slurs-for-legato-chords.ly
-setting-the-minimum-length-of-hairpins.ly
-creating-real-parenthesized-dynamics.ly
-center-text-below-hairpin-dynamics.ly
-printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly
-creating-text-spanners.ly
-broken-crescendo-hairpin.ly
-snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly
-combining-dynamics-with-markup-texts.ly
-creating-slurs-across-voices.ly
-caesura-railtracks-with-fermata.ly
-adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.ly
+laissez-vibrer-ties.ly
+line-arrows.ly
modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly
-creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly
-setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly
-changing--flageolet-mark-size.ly
piano-template-with-centered-dynamics.ly
-changing-the-breath-mark-symbol.ly
+positioning-text-markups-inside-slurs.ly
+printing-hairpins-using-al-niente-notation.ly
+printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly
+setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly
+setting-the-minimum-length-of-hairpins.ly
+snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly
+using-double-slurs-for-legato-chords.ly
+vertically-aligning-dynamics-across-multiple-notes.ly
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "fretted-strings"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "keyboards, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "fretted-strings"
"
doctitlees = "Digitaciones, indicación del número de cuerda y digitaciones de mano derecha"
+%% Translation of GIT committish: 3f880f886831b8c72c9e944b3872458c30c6c839
+
+ texidocfr = "
+L'exemple suivant illustre comment combiner des doigtés pour la main
+gauche, des indications de corrde et des doigtés pour la main droite.
+
+"
+ doctitlefr = "Doigtés, indications de cordeet doigtés main droite"
+
+%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Dieses Beispiel kombiniert Fingersatz für die linke Hand, Saitennummern
+und Fingersatz für die rechte Hand.
+
+"
+ doctitlede = "Fingersatz, Saitennummern und Fingersatz für die rechte Hand"
+
texidoc = "
This example combines left-hand fingering, string indications, and
right-hand fingering.
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "fretted-strings"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
+ texidoces = "
+ Son posibles tanto los corchetes rectos sobre notas sueltas como
+extremos de barra sueltos en figuras unidas, con una combinación de
+@code{stemLeftBeamCount}, @code{stemRightBeamCount} e indicadores de
+barra @code{[ ]} emparejados.
+
+
+
+
+Para corchetes rectos que apunten a la derecha sobre notas sueltas,
+use indicadores de barra emparejados @code{[ ]} y establezca
+@code{stemLeftBeamCount} a cero (véase el ejemplo 1).
+
+
+
+
+Para corchetes rectos que apunten a la izquierda, establezca en su
+lugar @code{stemRightBeamCount} (ejemplo 2).
+
+
+
+
+Para extremos sueltos que apunten a la derecha al final de un conjunto
+de notas unidas, establezca @code{stemRightBeamCount} a un valor
+positivo. Y para extremos sueltos que apunten a la izquierda al
+principio de un conjunto de notas unidas, establezca
+@code{stemLeftBeamCount} en su lugar (ejemplo 3).
+
+
+
+
+A veces, para una nota suelta rodeada de silencios tiene sentido que
+lleve los dos extremos sueltos del corchete plano, apuntando a derecha
+e izquierda. Hágalo solamente con indicadores de barra emparejados
+@code{[ ]} (ejemplo 4).
+
+
+
+
+(Observe que @code{\\set stemLeftBeamCount} siempre equivale a
+@code{\\once \\set}. En otras palabras, los ajustes de la cantidad de
+barras no se recuerdan, y por ello el par de corchetes planos
+aplicados a la nota Do semicorchea @code{c'16 [ ]} del último ejemplo
+no tiene nada que ver con el @code{\\set} de dos notas por detrás.)
+
+
+
+
+"
+ doctitlees = "Corchetes rectos y extremos de barra sueltos"
+
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Gerade Fähnchen an einzelnen Noten und überstehende Balkenenden bei
+bebalkten Notengruppen sind möglich mit einer Kombination aus
+@code{stemLeftBeamCount}, @code{stemRightBeamCount} und Paaren von
+@code{[]}-Balkenbegrenzungen.
+
+Für gerade Fähnchen, die nach rechts zeigen, kann @code{[]} eingesetzt
+werden und @code{stemLeftBeamCount} auf Null gesetzt werden (wie
+Bsp. 1).
+
+Für gerade Fähnchen, die nach links zeigen, muss @code{stemRightBeamCount}
+eingesetzt werden (Bsp. 2).
+
+Für überstehende Balkenenden nach rechts muss @code{stemRightBeamCount}
+auf einen positiven Wert gesetzt werden, für Balkenenden, die nach links
+zeigen benutzt man @code{stemLeftBeamCount} (Bsp. 3).
+
+Manchmal können einzelne Noten, die von Pausen umgeben sind, auch Balkenenden
+in beide Richtungen tragen. Das geschieht mit @code{[]}-Klammern (Bsp. 4).
+
+(@code{\\set stemLeftBeamCount} entspricht immer dem Befehl
+@code{\\once \\set}. Anders gesagt müssen die Einstellungen immer wieder
+wiederholt werden und die Fähnchen des letzten Sechszehntels im letzten
+Beispiel haben nichts mit dem @code{\\set}-Befehl zwei Noten vorher zu tun.)
+
+"
+ doctitlede = "Gerade Fähnchen und überstehende Balkenenden"
+
texidoc = "
Flat flags on lone notes and beam nibs at the ends of beamed figures
are both possible with a combination of @code{stemLeftBeamCount},
-@code{stemRightBeamCount} and paired @code{[ ]} beam indicators.
+@code{stemRightBeamCount} and paired @code{[]} beam indicators.
-For right-pointing flat flags on lone notes, use paired @code{[ ]} beam
+For right-pointing flat flags on lone notes, use paired @code{[]} beam
indicators and set @code{stemLeftBeamCount} to zero (see Example 1).
Sometimes it may make sense for a lone note surrounded by rests to
carry both a left- and right-pointing flat flag. Do this with paired
-@code{[ ]} beam indicators alone (Example 4).
+@code{[]} beam indicators alone (Example 4).
-(Note that @code{\\set stemLeftBeamCount}is always equivalent to
-@code{\\once \\set}. In other words, the beam count settings aren't
-\"sticky\", so the pair of flat flags attached to the lone @code{c'16
-[ ]} in the last example have nothing to do with the @code{\\set} two
-notes prior.)
+(Note that @code{\\set stemLeftBeamCount} is always equivalent to
+@code{\\once \\set}. In other words, the beam count settings are not
+\"sticky\", so the pair of flat flags attached to the lone
+@code{c'16[]} in the last example have nothing to do with the
+@code{\\set} two notes prior.)
} % begin verbatim
\score {
-<<
-% Example 1
-\new RhythmicStaff {
- \set stemLeftBeamCount = #0
- c'16 [ ]
- r8.
-}
-
-% Example 2
-\new RhythmicStaff {
- r8.
- \set stemRightBeamCount = #0
- c'16 [ ]
-}
-
-% Example 3
-\new RhythmicStaff {
- c'16
- c'16
- \set stemRightBeamCount = #2
- c'16
- r16
- r16
- \set stemLeftBeamCount = #2
- c'16
- c'16
- c'16
-}
-
-% Example 4
-\new RhythmicStaff {
- c'16
- c'16
- \set stemRightBeamCount = #2
- c'16
- r16
- c'16 [ ]
- r16
- \set stemLeftBeamCount = #2
- c'16
- c'16
-}
->>
+ <<
+ % Example 1
+ \new RhythmicStaff {
+ \set stemLeftBeamCount = #0
+ c16[]
+ r8.
+ }
+
+ % Example 2
+ \new RhythmicStaff {
+ r8.
+ \set stemRightBeamCount = #0
+ c16[]
+ }
+
+ % Example 3
+ \new RhythmicStaff {
+ c16 c
+ \set stemRightBeamCount = #2
+ c16 r r
+ \set stemLeftBeamCount = #2
+ c16 c c
+ }
+
+ % Example 4
+ \new RhythmicStaff {
+ c16 c
+ \set stemRightBeamCount = #2
+ c16 r
+ c16[]
+ r16
+ \set stemLeftBeamCount = #2
+ c16 c
+ }
+ >>
}
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "winds"
doctitle = "Flute slap notation"
} % begin verbatim
+
slap =
#(define-music-function (parser location music) (ly:music?)
-#{\override NoteHead #'stencil = #ly:text-interface::print
- \override NoteHead #'text = \markup \musicglyph #"scripts.sforzato"
- \override NoteHead #'extra-offset = #'(0.1 . 0.0 )
+#{
+ \override NoteHead #'stencil = #(lambda (grob)
+ (grob-interpret-markup grob
+ (markup #:musicglyph "scripts.sforzato")))
+ \override NoteHead #'extra-offset = #'(0.1 . 0.0)
$music
\revert NoteHead #'stencil
- \revert NoteHead #'text
- \revert NoteHead #'extra-offset #})
+ \revert NoteHead #'extra-offset
+#})
\relative c' {
- c \slap c d r \slap { g a } b r
+ c4 \slap c d r \slap { g a } b r
}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "simultaneous-notes, tweaks-and-overrides"
son espacios de pentagrama.
"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Wenn es zu Zusammenstößen kommt, kann mit folgender Lösung eine andere
+Position manuell eingestellt werden. Die Einheiten hier sind
+Notenlinienzwischenräume.
+
+"
+ doctitlede = "Horizontale Verschiebung von Noten erzwingen"
+
texidoc = "
When the typesetting engine cannot cope, the following syntax can be
used to override typesetting decisions. The units of measure used here
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
texidoc = "
This snippet demonstrates how to obtain automatic ordered rehearsal
-marks, but from the letter or number you want.
+marks, but from the letter or number desired.
"
doctitle = "Forcing rehearsal marks to start from a given letter or number"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "text, vocal-music"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "fretted-strings,tweaks-and-overrides"
<<
\chords {
a2 a
- c2 c
- d1
+ \repeat unfold 3 {
+ c c c d d
+ }
}
\new Voice = "mel" {
\textLengthOn
% Set global properties of fret diagram
\override TextScript #'size = #1.2
- \override TextScript #'fret-diagram-details #'finger-code = #'below-string
+ \override TextScript
+ #'fret-diagram-details #'finger-code = #'below-string
\override TextScript #'fret-diagram-details #'dot-color = #'black
%% A chord for ukelele
}
}
+ %% These chords will be in normal orientation
+
+ %% C major for guitar, barred on third fret
+ % verbose style
+ % roman fret label, finger labels below string, straight barre
+ c'2^\markup {
+ % 110% of default size
+ \override #'(size . 1.1) {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (number-type . roman-lower)
+ (finger-code . below-string)
+ (barre-type . straight))) {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 5 1 3))
+ }
+ }
+ }
+
+ %% C major for guitar, barred on third fret
+ %% Double barre used to test barre function
+ % verbose style
+ c'2^\markup {
+ % 110% of default size
+ \override #'(size . 1.1) {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (number-type . arabic)
+ (dot-label-font-mag . 0.9)
+ (finger-code . in-dot)
+ (fret-label-font-mag . 0.6)
+ (fret-label-vertical-offset . 0)
+ (label-dir . -1)
+ (mute-string . "M")
+ (xo-font-magnification . 0.4)
+ (xo-padding . 0.3))) {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 4 2 5)
+ (barre 5 1 3))
+ }
+ }
+ }
+
+ %% C major for guitar, with capo on third fret
+ % verbose style
+ c'2^\markup {
+ % 110% of default size
+ \override #'(size . 1.1) {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (number-type . roman-upper)
+ (dot-label-font-mag . 0.9)
+ (finger-code . none)
+ (fret-label-vertical-offset . 0.5)
+ (xo-font-magnification . 0.4)
+ (xo-padding . 0.3))) {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (capo 3)
+ (open 5)
+ (place-fret 4 5 1)
+ (place-fret 3 5 2)
+ (place-fret 2 5 3)
+ (open 1))
+ }
+ }
+ }
+
+ %% simple D chord
+ d'2^\markup {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (finger-code . below-string)
+ (dot-radius . 0.35)
+ (string-thickness-factor . 0.3)
+ (dot-position . 0.5)
+ (fret-count . 3))) {
+ \fret-diagram-terse #"x;x;o;2-1;3-2;2-3;"
+ }
+ }
+
+ %% simple D chord, large top fret thickness
+ d'2^\markup {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (finger-code . below-string)
+ (dot-radius . 0.35)
+ (dot-position . 0.5)
+ (top-fret-thickness . 7)
+ (fret-count . 3))) {
+ \fret-diagram-terse #"x;x;o;2-1;3-2;2-3;"
+ }
+ }
+
+ % These chords will be in landscape orientation
+ \override TextScript
+ #'fret-diagram-details #'orientation = #'landscape
+
+ %% C major for guitar, barred on third fret
+ % verbose style
+ % roman fret label, finger labels below string, straight barre
+ c'2^\markup {
+ % 110% of default size
+ \override #'(size . 1.1) {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (number-type . roman-lower)
+ (finger-code . below-string)
+ (barre-type . straight))) {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 5 1 3))
+ }
+ }
+ }
+
+ %% C major for guitar, barred on third fret
+ %% Double barre used to test barre function
+ % verbose style
+ c'2^\markup {
+ % 110% of default size
+ \override #'(size . 1.1) {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (number-type . arabic)
+ (dot-label-font-mag . 0.9)
+ (finger-code . in-dot)
+ (fret-label-font-mag . 0.6)
+ (fret-label-vertical-offset . 0)
+ (label-dir . -1)
+ (mute-string . "M")
+ (xo-font-magnification . 0.4)
+ (xo-padding . 0.3))) {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 4 2 5)
+ (barre 5 1 3))
+ }
+ }
+ }
+
+ %% C major for guitar, with capo on third fret
+ % verbose style
+ c'2^\markup {
+ % 110% of default size
+ \override #'(size . 1.1) {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (number-type . roman-upper)
+ (dot-label-font-mag . 0.9)
+ (finger-code . none)
+ (fret-label-vertical-offset . 0.5)
+ (xo-font-magnification . 0.4)
+ (xo-padding . 0.3))) {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (capo 3)
+ (open 5)
+ (place-fret 4 5 1)
+ (place-fret 3 5 2)
+ (place-fret 2 5 3)
+ (open 1))
+ }
+ }
+ }
+
+ %% simple D chord
+ d'2^\markup {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (finger-code . below-string)
+ (dot-radius . 0.35)
+ (dot-position . 0.5)
+ (fret-count . 3))) {
+ \fret-diagram-terse #"x;x;o;2-1;3-2;2-3;"
+ }
+ }
+
+ %% simple D chord, large top fret thickness
+ d'2^\markup {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (finger-code . below-string)
+ (dot-radius . 0.35)
+ (dot-position . 0.5)
+ (top-fret-thickness . 7)
+ (fret-count . 3))) {
+ \fret-diagram-terse #"x;x;o;2-1;3-2;2-3;"
+ }
+ }
+
+ % These chords will be in opposing-landscape orientation
+ \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'orientation = #'opposing-landscape
+
%% C major for guitar, barred on third fret
% verbose style
% roman fret label, finger labels below string, straight barre
}
%% C major for guitar, barred on third fret
+ %% Double barre used to test barre function
% verbose style
c'2^\markup {
% 110% of default size
(fret-label-vertical-offset . 0)
(label-dir . -1)
(mute-string . "M")
- (orientation . landscape)
(xo-font-magnification . 0.4)
(xo-padding . 0.3))) {
\fret-diagram-verbose #'((mute 6)
(place-fret 3 5 3)
(place-fret 2 5 4)
(place-fret 1 3 1)
+ (barre 4 2 5)
(barre 5 1 3))
}
}
}
+ %% C major for guitar, with capo on third fret
+ % verbose style
+ c'2^\markup {
+ % 110% of default size
+ \override #'(size . 1.1) {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (number-type . roman-upper)
+ (dot-label-font-mag . 0.9)
+ (finger-code . none)
+ (fret-label-vertical-offset . 0.5)
+ (xo-font-magnification . 0.4)
+ (xo-padding . 0.3))) {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (capo 3)
+ (open 5)
+ (place-fret 4 5 1)
+ (place-fret 3 5 2)
+ (place-fret 2 5 3)
+ (open 1))
+ }
+ }
+ }
+
%% simple D chord
- d'1^\markup {
+ d'2^\markup {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (finger-code . below-string)
+ (dot-radius . 0.35)
+ (dot-position . 0.5)
+ (fret-count . 3))) {
+ \fret-diagram-terse #"x;x;o;2-1;3-2;2-3;"
+ }
+ }
+
+ %% simple D chord, large top fret thickness
+ d'2^\markup {
\override #'(fret-diagram-details . (
(finger-code . below-string)
(dot-radius . 0.35)
(dot-position . 0.5)
+ (top-fret-thickness . 7)
(fret-count . 3))) {
\fret-diagram-terse #"x;x;o;2-1;3-2;2-3;"
}
--- /dev/null
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.13.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "fretted-strings"
+ texidoc = "FretBoards can be set to display only when the chord changes
+or at the beginning of a new line."
+ doctitle = "Fretboard chordchanges"
+} % begin verbatim
+
+
+myChords = \chordmode {
+ c1 c1 \break
+ c1 c1 \break
+ \set chordChanges = ##t
+ c1 c1 \break
+}
+
+<<
+ \new ChordNames { \myChords }
+ \new FretBoards { \myChords }
+ \new Staff { \myChords }
+>>
-customizing-markup-fret-diagrams.ly
+adding-fingerings-to-a-score.ly
adding-fingerings-to-tablatures.ly
+allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly
+controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly
+customizing-fretboard-fret-diagrams.ly
+customizing-markup-fret-diagrams.ly
+defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly
+faking-a-hammer-in-tablatures.ly
fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly
+flamenco-notation.ly
+fret-diagrams-explained-and-developed.ly
+fretboard-chordchanges.ly
+guitar-strum-rhythms.ly
+how-to-change-fret-diagram-position.ly
jazz-combo-template.ly
-adding-fingerings-to-a-score.ly
laissez-vibrer-ties.ly
-controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly
+letter-tablature-formatting.ly
modern-tab-text-clef.ly
-fret-diagrams-explained-and-developed.ly
-stem-and-beam-behavior-in-tablature.ly
-how-to-change-fret-diagram-position.ly
-flamenco-notation.ly
placement-of-right-hand-fingerings.ly
-guitar-strum-rhythms.ly
polyphony-in-tablature.ly
-defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly
-letter-tablature-formatting.ly
-allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly
-customizing-fretboard-fret-diagrams.ly
-faking-a-hammer-in-tablatures.ly
+stem-and-beam-behavior-in-tablature.ly
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "pitches"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations"
"
doctitlees = "Líneas de rejilla: modificar su aspecto"
+%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+ texidocde = "
+Die Erscheinung der Gitternetzlinien kann durch einige Eigenschaften
+geändert werden.
+
+"
+ doctitlede = "Gitternetzlinien: Aussehen verändern"
+
texidoc = "
The appearance of grid lines can be changed by overriding some of their
properties.
doctitle = "Grid lines: changing their appearance"
} % begin verbatim
-\layout {
- \context {
- \Staff
- % set up grids
- \consists "Grid_point_engraver"
- % set the grid interval to one quarter note
- gridInterval = #(ly:make-moment 1 4)
- }
-}
-
-\new Score \with {
- \consists "Grid_line_span_engraver"
- % this moves them to the right half a staff space
- \override NoteColumn #'X-offset = #-0.5
-}
-
-\new ChoirStaff <<
- \new Staff {
- \relative c'' {
- \stemUp
- c'4. d8 e8 f g4
+\score {
+ \new ChoirStaff <<
+ \new Staff {
+ \relative c'' {
+ \stemUp
+ c'4. d8 e8 f g4
+ }
}
- }
- \new Staff {
- \relative c {
- % this moves them up one staff space from the default position
- \override Score.GridLine #'extra-offset = #'(0.0 . 1.0)
- \stemDown
- \clef bass
- \once \override Score.GridLine #'thickness = #5.0
- c4
- \once \override Score.GridLine #'thickness = #1.0
- g'
- \once \override Score.GridLine #'thickness = #3.0
- f
- \once \override Score.GridLine #'thickness = #5.0
- e
+ \new Staff {
+ \relative c {
+ % this moves them up one staff space from the default position
+ \override Score.GridLine #'extra-offset = #'(0.0 . 1.0)
+ \stemDown
+ \clef bass
+ \once \override Score.GridLine #'thickness = #5.0
+ c4
+ \once \override Score.GridLine #'thickness = #1.0
+ g'4
+ \once \override Score.GridLine #'thickness = #3.0
+ f4
+ \once \override Score.GridLine #'thickness = #5.0
+ e4
+ }
+ }
+ >>
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff
+ % set up grids
+ \consists "Grid_point_engraver"
+ % set the grid interval to one quarter note
+ gridInterval = #(ly:make-moment 1 4)
+ }
+ \context {
+ \Score
+ \consists "Grid_line_span_engraver"
+ % this moves them to the right half a staff space
+ \override NoteColumn #'X-offset = #-0.5
}
}
->>
+}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations"
doctitlees = "Líneas de rejilla: destacar ritmos y la relación temporal entre notas"
texidoc = "
-Regular vertical lines can be drawn between staves to show notes
+Regular vertical lines can be drawn between staves to show note
synchronization; however, in case of monophonic music, you may want to
make the second stave invisible, and make the lines shorter like in
this snippet.
doctitle = "Grid lines: emphasizing rhythms and notes synchronization"
} % begin verbatim
-%% sets of grid
-\layout {
- \context {
- \Staff
- \consists "Grid_point_engraver"
- gridInterval = #(ly:make-moment 1 8)
-%% lines length
- \override GridPoint #'Y-extent = #'(6 . 0)
- }
- \context {
- \StaffGroup
- \remove "System_start_delimiter_engraver"
- }
+\score {
+ \new ChoirStaff {
+ \relative c'' <<
+ \new Staff {
+ \time 12/8
+ \stemUp
+ c4. d8 e8 f g4 f8 e8. d16 c8
+ }
+ \new Staff {
+ % hides staff and notes so that only the grid lines are visible
+ \hideNotes
+ \override Staff.BarLine #'transparent = ##t
+ \override Staff.StaffSymbol #'line-count = #0
+ \override Staff.TimeSignature #'transparent = ##t
+ \override Staff.Clef #'transparent = ##t
+
+ % dummy notes to force regular note spacing
+ \once \override Score.GridLine #'thickness = #4.0
+ c8 c c
+ \once \override Score.GridLine #'thickness = #3.0
+ c8 c c
+ \once \override Score.GridLine #'thickness = #4.0
+ c8 c c
+ \once \override Score.GridLine #'thickness = #3.0
+ c8 c c
+ }
+ >>
+ }
+ \layout {
+ \context {
+ \Score
+ \consists "Grid_line_span_engraver"
+ % center grid lines horizontally below note heads
+ \override NoteColumn #'X-offset = #-0.5
+ }
+ \context {
+ \Staff
+ \consists "Grid_point_engraver"
+ gridInterval = #(ly:make-moment 1 8)
+ % set line length and positioning:
+ % two staff spaces above center line on hidden staff
+ % to four spaces below center line on visible staff
+ \override GridPoint #'Y-extent = #'(2 . -4)
+ }
+ ragged-right = ##t
+ }
}
-
-\layout {
- ragged-right = ##t
-}
-\new Score
-\with {
- \consists "Grid_line_span_engraver"
-%% centers grid lines horizontally below noteheads
- \override NoteColumn #'X-offset = #-0.5
-}
-
-\new ChoirStaff <<
- \new Staff
- {
- \time 12/8
- \stemUp
- \relative {
- c'4. d8 e8 f g4 f8 e8.[ d16 c8] }
- }
- \new Staff
- {
-%% making sure the lines will be placed outside the Staff
- \override Score.GridLine #'extra-offset = #'( 0.0 . -4.0 )
-
-%% hides staff and notes so that only the grid lines are visible
- \override NoteHead #'transparent = ##t
- \override NoteHead #'no-ledgers = ##t
- \override Stem #'transparent = ##t
- \override Beam #'transparent = ##t
- \override Staff.BarLine #'transparent = ##t
- \override Staff.StaffSymbol #'line-count = #0
- \override Staff.TimeSignature #'transparent = ##t
- \override Staff.Clef #'transparent = ##t
-
-% you have to put 'dummy' notes here to force regular grid spacing...
- \once \override Score.GridLine #'thickness = #4.0
- c8 c8 c8
- \once \override Score.GridLine #'thickness = #3.0
- c8 c8 c8
- \once \override Score.GridLine #'thickness = #4.0
- c8 c8 c8
- \once \override Score.GridLine #'thickness = #3.0
- c8 c8 c8
- }
->>
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
"
doctitlees = "Agrupar los pulsos"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Balkengruppen können mit der @code{beatGrouping}-Eigenschaft geändert
+werden:
+
+"
+ doctitlede = "Notengruppen"
texidoc = "
Beaming patterns may be altered with the @code{beatGrouping} property:
\relative c'' {
\time 5/16
+ #(override-auto-beam-setting '(end * * 5 16) 5 16)
\set beatGrouping = #'(2 3)
- c8[^"(2+3)" c16 c8]
+ c8^"(2+3)" c16 c8
\set beatGrouping = #'(3 2)
- c8[^"(3+2)" c16 c8]
+ c8^"(3+2)" c16 c8
}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
"
doctitlees = "Ritmos rasgueados de guitarra"
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+ texidocde = "
+In Guitarrennotation kann neben Melodie, Akkordbezeichnungen und
+Bunddiagrammen auch der Schlagrhythmus angegeben werden.
+
+"
+ doctitlede = "Schlagrhythmus für Guitarren"
+
lsrtags = "rhythms,fretted-strings"
texidoc = "
For guitar music, it is possible to show strum rhythms, along
c1 f g c
}
}
-
\new FretBoards {
\chordmode {
c1 f g c
}
}
-
-
\new Voice \with {
- \consists Pitch_squash_engraver
- } \relative c'' {
- \improvisationOn
- c4 c8 c c4 c8 c
- f4 f8 f f4 f8 f
- g4 g8 g g4 g8 g
- c4 c8 c c4 c8 c
+ \consists "Pitch_squash_engraver"
+ } {
+ \relative c'' {
+ \improvisationOn
+ c4 c8 c c4 c8 c
+ f4 f8 f f4 f8 f
+ g4 g8 g g4 g8 g
+ c4 c8 c c4 c8 c
+ }
}
-
-
\new Voice = "melody" {
\relative c'' {
- \improvisationOff
c2 e4 e4
f2. r4
g2. a4
e4 c2.
}
}
-
\new Lyrics {
\lyricsto "melody" {
This is my song.
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms, percussion"
doctitle = "Heavily customized polymetric time signatures"
} % begin verbatim
-#(define (set-time-signature one two three four five six seven eight nine ten
- eleven num)
- (markup #:override '(baseline-skip . 0) #:number
- (#:line ((#:column (one num)) #:vcenter "+" (#:column (two num))
- #:vcenter "+" (#:column (three num)) #:vcenter "+" (#:column (four num))
- #:vcenter "+" (#:column (five num)) #:vcenter "+" (#:column (six num))
- #:vcenter "+" (#:column (seven num)) #:vcenter "+" (#:column (eight num))
- #:vcenter "+" (#:column (nine num)) #:vcenter "+" (#:column (ten num))
- #:vcenter "+" (#:column (eleven num))))
- ))
+#(define plus (markup #:vcenter "+"))
+#(define ((custom-time-signature one two three four five six
+ seven eight nine ten eleven num) grob)
+ (grob-interpret-markup grob
+ (markup #:override '(baseline-skip . 0) #:number
+ (#:line (
+ (#:column (one num)) plus
+ (#:column (two num)) plus
+ (#:column (three num)) plus
+ (#:column (four num)) plus
+ (#:column (five num)) plus
+ (#:column (six num)) plus
+ (#:column (seven num)) plus
+ (#:column (eight num)) plus
+ (#:column (nine num)) plus
+ (#:column (ten num)) plus
+ (#:column (eleven num))))
+ )))
melody = \relative c'' {
\set Staff.instrumentName = #"Bb Sop."
\key g \major
- \time 25/8
- \override Staff.TimeSignature #'stencil = #ly:text-interface::print
- \override Staff.TimeSignature #'text = #(set-time-signature "3" "2" "2" "3"
- "2" "2" "2" "2" "3" "2" "2" "8" )
- \set Staff.beatGrouping = #'(3 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2)
- #(override-auto-beam-setting '(end * * 25 8) 3 8)
- #(override-auto-beam-setting '(end * * 25 8) 5 8)
- #(override-auto-beam-setting '(end * * 25 8) 7 8)
- #(override-auto-beam-setting '(end * * 25 8) 10 8)
- #(override-auto-beam-setting '(end * * 25 8) 12 8)
- #(override-auto-beam-setting '(end * * 25 8) 14 8)
- #(override-auto-beam-setting '(end * * 25 8) 16 8)
- #(override-auto-beam-setting '(end * * 25 8) 18 8)
- #(override-auto-beam-setting '(end * * 25 8) 21 8)
- #(override-auto-beam-setting '(end * * 25 8) 23 8)
-
+ #(set-time-signature 25 8 '(3 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2))
+ \override Staff.TimeSignature #'stencil =
+ #(custom-time-signature "3" "2" "2" "3" "2" "2"
+ "2" "2" "3" "2" "2" "8")
c8 c c d4 c8 c b c b a4 g fis8 e d c b' c d e4-^ fis8 g \break
c,4. d4 c4 d4. c4 d c2 d4. e4-^ d4
c4. d4 c4 d4. c4 d c2 d4. e4-^ d4 \break
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
"
doctitlees = "Ocultar la línea de extensión de las expresiones textuales de dinámica"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Dynamik-Texte (wie cresc. und dim.) werden mit einer gestrichelten Linie
+gesetzt, die ihre Dauer anzeigt. Diese Linie kann auf foldenge Weise
+unterdrückt werden:
+
+"
+ doctitlede = "Crescendo-Linien von Dynamik-Texten unterdrücken"
texidoc = "
Text style dynamic changes (such as cresc. and dim.) are printed with a
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "fretted-strings, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "text, vocal-music"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
Los «incipit» se pueden escribir utilizando el grob del nombre del
\once \override Staff.InstrumentName #'self-alignment-Y = #UP
\once \override Staff.InstrumentName #'Y-offset = #4
\once \override Staff.InstrumentName #'padding = #0.3
- \once \override Staff.InstrumentName #'stencil =
+ \once \override Staff.InstrumentName #'stencil =
#(lambda (grob)
(let* ((instrument-name (ly:grob-property grob 'long-text))
(layout (ly:output-def-clone (ly:grob-layout grob)))
(ly:output-def-set-variable! layout 'ragged-last #f)
(ly:output-def-set-variable! layout 'system-count 1)
(ly:score-add-output-def! score layout)
- (set! (ly:grob-property grob 'long-text)
+ (ly:grob-set-property! grob 'long-text
(markup #:score score))
(ly:system-start-text::print grob)))
#})
\set Score.skipBars = ##t
\key g \major
\time 4/4
-
- %make the staff lines invisible on staves
- \override Staff.BarLine #'transparent = ##t
+
% the actual music
\skip 1*8
\incipit \bassusIncipit
\bassusNotes
>>
+ \new Lyrics = "bassusLyrics" \lyricsto bassusNotes { \bassusLyrics }
>>
- \new Lyrics = "bassusLyrics" \lyricsto bassusNotes { \bassusLyrics }
- %% Keep the bass lyrics outside of the staff group to avoid bar lines
- %% between the lyrics.
>>
\layout {
\context {
\Score
- %% no bar lines in staves
+ %% no bar lines in staves or lyrics
\override BarLine #'transparent = ##t
}
- %% the next three instructions keep the lyrics between the bar lines
+ %% the next two instructions keep the lyrics between the bar lines
\context {
\Lyrics
- \consists "Bar_engraver"
- \override BarLine #'transparent = ##t
- }
- \context {
- \StaffGroup
+ \consists "Bar_engraver"
\consists "Separating_line_group_engraver"
}
\context {
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "keyboards"
"
doctitlees = "Indicar acordes de pentagrama cruzado con corchetes de arpegio"
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Eine Arpeggioklammer kann anzeigen, dass Noten auf zwei unterschiedlichen
+Systemen mit der selben Hand gespielt werden sollen. Damit das notiert
+werden kann, muss der @code{PianoStaff}-Kontext so eingestellt werden,
+dass er Arpeggios über Systeme hinweg akzeptiert und die Form der Arpeggios
+muss auf eine Klammer eingestellt werden.
+
+(Debussy, Les collines d’Anacapri, T. 65)
+
+"
+ doctitlede = "Akkorde auf zwei Systemen mit Arpeggioklammern anzeigen"
+
texidoc = "
An arpeggio bracket can indicate that notes on two different staves are
to be played with the same hand. In order to do this, the
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
Las marcas de cesura se pueden crear sobreescribiendo la propiedad
"
doctitlees = "Insertar una cesura"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+ texidocde = "
+Zäsurzeichen können erstellt werden, indem die @code{'text}-Eigenschaft
+des @code{BreathingSign}-Objektes verändert wird. Ein gekrümmtes
+Zäsurzeichen ist auch möglich.
+"
+ doctitlede = "Eine Zäsur einfügen"
lsrtags = "expressive-marks,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "repeats"
"
doctitlees = "Símbolos de porcentaje sueltos"
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Isolierte Prozentwiederholungen können auch ausgegeben werden. Das wird
+erreicht, indem man eine Ganztaktpause notiert und ihre Ausgabeform
+ändert:
+
+"
+ doctitlede = "Isolierte Prozentwiederholungen"
+
texidoc = "
Isolated percents can also be printed. This is done by entering a
multi-measure rest with a different print function:
\relative c'' {
\override MultiMeasureRest #'stencil
- = #ly:multi-measure-rest::percent
+ = #ly:multi-measure-rest::percent
+ \override MultiMeasureRest #'thickness = #0.48
R1
}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "keyboards, percussion, fretted-strings, template"
-indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly
+accordion-discant-symbols.ly
clusters.ly
-creating-slurs-across-voices.ly
-piano-template-with-centered-lyrics.ly
-vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly
-piano-template-simple.ly
controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly
-laissez-vibrer-ties.ly
-accordion-discant-symbols.ly
+creating-slurs-across-voices.ly
fine-tuning-pedal-brackets.ly
-piano-template-with-melody-and-lyrics.ly
-piano-template-with-centered-dynamics.ly
+indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly
jazz-combo-template.ly
+laissez-vibrer-ties.ly
+piano-template-simple.ly
+piano-template-with-centered-dynamics.ly
+piano-template-with-centered-lyrics.ly
+piano-template-with-melody-and-lyrics.ly
+vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, keyboards, fretted-strings"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation,fretted-strings"
@include version.itexi
+@ifnothtml
@macro lydoctitle{TEXT}
@unnumberedsec \TEXT\
@end macro
+@end ifnothtml
@ifhtml
+@macro lydoctitle{TEXT}
+@node \TEXT\
+@unnumberedsec \TEXT\
+@end macro
+
@ifset bigpage
@macro rlearning{NAME}
@node Top
@top GNU LilyPond --- Snippets List
+@ifhtml
+@ifclear bigpage
+This document is also available as a
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-snippets.pdf,PDF} and as
+@uref{source/input/lsr/lilypond-snippets-big-page.html,one big page}.
+@end ifclear
+@ifset bigpage
+This document is also available as a
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-snippets.pdf,PDF} and as
+@uref{source/input/lsr/lilypond-snippets/index.html,HTML indexed multiple pages}.
+@end ifset
+@end ifhtml
+
This document shows a selected set of LilyPond snippets from the
@uref{http://lsr@/.dsi@/.unimi@/.it,LilyPond Snippet Repository}
(LSR). It is in the public domain.
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
Se pueden aplicar puntas de flecha a los elementos de extensión de
\relative c'' {
\override TextSpanner #'bound-padding = #1.0
\override TextSpanner #'style = #'line
- \override TextSpanner #'bound-details #'right #'arrow = ##t
- \override TextSpanner #'bound-details #'left #'text = #"fof"
- \override TextSpanner #'bound-details #'right #'text = #"gag"
- \override TextSpanner #'bound-details #'right #'padding = #0.6
+ \override TextSpanner #'(bound-details right arrow) = ##t
+ \override TextSpanner #'(bound-details left text) = #"fof"
+ \override TextSpanner #'(bound-details right text) = #"gag"
+ \override TextSpanner #'(bound-details right padding) = #0.6
- \override TextSpanner #'bound-details #'right #'stencil-align-dir-y = #CENTER
- \override TextSpanner #'bound-details #'left #'stencil-align-dir-y = #CENTER
+ \override TextSpanner #'(bound-details right stencil-align-dir-y) = #CENTER
+ \override TextSpanner #'(bound-details left stencil-align-dir-y) = #CENTER
- \override Glissando #'bound-details #'right #'arrow = ##t
+ \override Glissando #'(bound-details right arrow) = ##t
\override Glissando #'arrow-length = #0.5
\override Glissando #'arrow-width = #0.25
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "text, vocal-music"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
El «Makam» es un tipo de melodía de Turquía que
"
doctitlees = "El «Makam»"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Makam ist eine türkische Melodie, in der 1/9-Tonabstände
+eingesetzt werden. Sehen Sie sich die Initialisierungsdatei
+@code{makam.ly} für weiter Information zu Tonhöhenbezeichnungen
+und Alterationen an (siehe
+Handbuch zum Lernen @version{}, 4.6.3 Weitere Information zu
+Hinweisen, wo diese Datei gespeichert ist)."
+
+ doctitlede = "Makam-Beispiel"
+
lsrtags = "pitches,world-music"
texidoc = "Makam is a type of melody from Turkey using 1/9th-tone
microtonal alterations. Consult the initialization file
\include "makam.ly"
\relative c' {
- \set Staff.keySignature = #`((3 . ,BAKIYE) (6 . ,(- KOMA)))
+ \set Staff.keySignature = #`((6 . ,(- KOMA)) (3 . ,BAKIYE))
c4 cc db fk
gbm4 gfc gfb efk
fk4 db cc c
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
\relative c'' {
\time 2/4
- << {
- \once \override Stem #'transparent = ##t
- \once \override Stem #'length = #8
- b8 ~ b\noBeam
- \once \override Stem #'transparent = ##t
- \once \override Stem #'length = #8
- g8 ~ g\noBeam
- }
- \\
- {
- b8 g g e
- } >>
+ <<
+ {
+ \once \override Stem #'transparent = ##t
+ \once \override Stem #'length = #8
+ b8 ~ b\noBeam
+ \once \override Stem #'transparent = ##t
+ \once \override Stem #'length = #8
+ g8 ~ g\noBeam
+ }
+ \\
+ {
+ b8 g g e
+ }
+ >>
}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation, editorial-annotations"
"
doctitlees = "Hacer unas líneas del pentagrama más gruesas que las otras"
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Für den pädagogischen Einsatz kann eine Linie des Notensystems dicker
+gezeichnet werden (z. B. die Mittellinie, oder um den Schlüssel hervorzuheben).
+Das ist möglich, indem man zusätzliche Linien sehr nahe an der Linie, die
+dicker erscheinen soll, einfügt. Dazu wird die @code{line-positions}-Eigenschaft
+herangezogen.
+
+"
+ doctitlede = "Eine Linie des Notensystems dicker als die anderen machen"
texidoc = "
For pedagogical purposes, a staff line can be thickened (e.g., the
middle line, or to emphasize the line of the G clef). This can be
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "chords"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides"
\relative c' {
\time 2/4
- % from upper staffline (position 4) to center (position 0)
+ % from upper staff-line (position 2) to center (position 0)
\override Beam #'positions = #'(2 . 0)
c8 c
- % from center to one above center (position 2)
+ % from center to one above center (position 1)
\override Beam #'positions = #'(0 . 1)
c8 c
}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations, vocal-music"
texidoc = "
This example shows how to put crosses on stems. Mark the beginning
of a spoken section with the @code{\\speakOn} keyword, and end it
-with the @code{\\speakOff} keyword. Remember to end cross sections
-before entering any rest: this function also adds crosses to the
-invisible stems of rests.
+with the @code{\\speakOff} keyword.
"
doctitle = "Marking notes of spoken parts with a cross on the stem"
} % begin verbatim
speakOn = {
\override Stem #'stencil = #(lambda (grob)
- (ly:stencil-combine-at-edge
- (ly:stem::print grob)
- Y
- (- (ly:grob-property grob 'direction))
- (grob-interpret-markup grob
- (markup #:hspace -1.025 #:fontsize -4
- #:musicglyph "noteheads.s2cross"))
- -2.3 0))
+ (let* ((x-parent (ly:grob-parent grob X))
+ (is-rest? (ly:grob? (ly:grob-object x-parent 'rest))))
+ (if is-rest?
+ empty-stencil
+ (ly:stencil-combine-at-edge
+ (ly:stem::print grob)
+ Y
+ (- (ly:grob-property grob 'direction))
+ (grob-interpret-markup grob
+ (markup #:hspace -1.025 #:fontsize -4
+ #:musicglyph "noteheads.s2cross"))
+ -2.3 0))))
}
speakOff = {
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "text"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "repeats, staff-notation, editorial-annotations"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation, ancient-notation, contexts-and-engravers, tweaks-and-overrides"
doctitlees = "Disposición Mensurstriche (líneas divisorias entre pentagramas)"
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Das Mensurstiche-Layout, in welchem die Taktlinien nicht auf den Systemen,
+sondern zwischen den Systemen gesetzt werden, kann mit einer @code{StaffGroup}
+anstelle von @code{ChoirStaff} erreicht werden. Die Taktlinien auf den
+Systemen werden mit der the @code{transparent}-Eigenschaft ausgelöscht.
+
+"
+ doctitlede = "Mensurstriche-Layout (Taktstriche zwischen den Systemen"
+
texidoc = "
The mensurstriche-layout where the bar lines do not show on the staves
but between staves can be achieved with a @code{StaffGroup} instead of
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
doctitle = "Merging multi-measure rests in a polyphonic part"
} % begin verbatim
-normalPos= \revert MultiMeasureRest #'staff-position
+normalPos = \revert MultiMeasureRest #'staff-position
{
<<
{
- c''1
- R1
- c''1
- \normalPos
- R1
- }
- \\
- {
- c'1
- R1
- c'1
- \normalPos
- R1
- }
+ c''1
+ R1
+ c''1
+ \normalPos
+ R1
+ }
+ \\
+ {
+ c'1
+ R1
+ c'1
+ \normalPos
+ R1
+ }
>>
}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation, fretted-strings"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
valores predeterminados. Se pueden modificar estos valores
predeterminados para las abreviaturas. Por ejemplo, para asociar
la abreviatura @code{-+} (@code{dashPlus}) con el símbolo del
-semitrino en lugar del símboloo predeterminado +, asigne el valor
+semitrino en lugar del símbolo predeterminado +, asigne el valor
@code{trill} a la variable @code{dashPlus}:
"
doctitlees = "Modificar los valores predeterminados para la notación abreviada de las articulaciones"
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Die Abkürzungen sind in der Datei @samp{ly/script-init.ly} definiert, wo
+den Variablen @code{dashHat}, @code{dashPlus}, @code{dashDash},
+@code{dashBar}, @code{dashLarger}, @code{dashDot} und
+@code{dashUnderscore} Standardwerte zugewiesen werden. Diese Standardwerte
+können verändert werden. Um zum Beispiel die Abkürzung
+@code{-+} (@code{dashPlus}) mit dem Triller anstatt mit dem +-Symbol zu
+assoziieren, muss der Wert @code{trill} der Variable
+@code{dashPlus} zugewiesen werden:
+
+"
+ doctitlede = "Die Standardwerte der Abkürzungen von Artikulationen verändern"
+
texidoc = "
The shorthands are defined in @samp{ly/script-init.ly}, where the
variables @code{dashHat}, @code{dashPlus}, @code{dashDash},
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
"
doctitlees = "Marcado de silencios multicompás"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "Textbeschriftungen, die an Mehrtaktpausen gehängt wird,
+wird über oder unter der Pause zentriert. Lange Beschriftungen
+lassen den Takt nicht breiter werden. Um eine Mehrtaktpause einer
+Beschriftung anzupassen, muss eine unsichtbare Pause mit der
+Beschriftung direkt vor der Mehrtkatpause eingesetzt werden.
+
+Man sollte beachten, dass unsichtbare Pausen automatische Taktstriche
+nach sich ziehen. Text, der an eine unsichtbare Pause gehänt wird,
+ist links ausgerichtet an der Position, wo die Pause erscheinen
+würde. Wenn aber die Länge des Taktes durch die Länge des Textes
+bestimmt wird, sieht es so aus, als ob der Text zentriert gesetzt
+ist."
+
+ doctitlede = "Textbeschriftung und Mehrtaktpausen"
+
lsrtags = "rhythms, text"
texidoc = "Markups attached to a multi-measure rest will be
centered above or below it. Long markups attached to multi-measure
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation, contexts-and-engravers, tweaks-and-overrides"
"
doctitlees = "Anidado de grupos de pentagramas"
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Die Eigenschaft @code{systemStartDelimiterHierarchy} kann eingesetzt
+werden, um komplizierte geschachtelte Systemklammern zu erstellen. Der
+Befehl @code{\\set StaffGroup.systemStartDelimiterHierarchy} nimmt eine
+Liste mit der Anzahl der Systeme, die ausgegeben werden, auf. Vor jedem
+System kann eine Systemanfangsklammer angegeben werden. Sie muss in Klammern eingefügt
+werden und umfasst so viele Systeme, wie die Klammer einschließt. Elemente
+in der Liste können ausgelassen werden, aber die erste Klammer umfasst immer
+die gesamte Gruppe. Die Möglichkeiten der Anfangsklammer sind: @code{SystemStartBar},
+@code{SystemStartBracket}, @code{SystemStartBrace} und
+@code{SystemStartSquare}.
+
+"
+ doctitlede = "Systeme schachteln"
+
texidoc = "
The property @code{systemStartDelimiterHierarchy} can be used to make
more complex nested staff groups. The command @code{\\set
--- /dev/null
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.12.3"
+
+\header {
+ lsrtags = "rhythms"
+
+ texidoc = "
+LilyPond also provides formatting functions to print tuplet numbers different
+than the actual fraction, as well as to append a note value to the tuplet
+number or tuplet fraction.
+"
+ doctitle = "Non-default tuplet numbers"
+} % begin verbatim
+
+
+\relative c'' {
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::non-default-tuplet-denominator-text 7)
+ \times 2/3 { c4. c4. c4. c4. } % begin verbatim
+
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::non-default-tuplet-fraction-text 12 7)
+ \times 2/3 { c4. c4. c4. c4. }
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::append-note-wrapper (tuplet-number::non-default-tuplet-fraction-text 12 7) "8")
+ \times 2/3 { c4. c4. c4. c4. }
+
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::append-note-wrapper tuplet-number::calc-denominator-text "4")
+ \times 2/3 { c8 c8 c8 c8 c8 c8 }
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::append-note-wrapper tuplet-number::calc-fraction-text "4")
+ \times 2/3 { c8 c8 c8 c8 c8 c8 }
+
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::fraction-with-notes "4." "8")
+ \times 2/3 { c4. c4. c4. c4. }
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::non-default-fraction-with-notes 12 "8" 4 "4")
+ \times 2/3 { c4. c4. c4. c4. }
+}
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
- lsrtags = "pitches, staff-notation"
-
doctitlees = "Armaduras de tonalidad no tradicionales"
texidoces = "
La muy utilizada instrucción @code{\\key} establece la propiedad
Hier ein Beispiel einer möglichen Tonart für eine Ganztonleiter:
"
+ lsrtags = "pitches, staff-notation"
texidoc = "
The commonly used @code{\\key} command sets the @code{keySignature}
property, in the @code{Staff} context.
-To create non-standard key signatures, set this property directly. The
+To create non-standard key signatures, set this property directly. The
format of this command is a list:
-@code{ \\set Staff.keySignature = #`(((octave . step) . alter) ((octave
-. step) . alter) ...) } where, for each element in the list,
-@code{octave} specifies the octave (0 being the octave from middle C to
-the B above), @code{step} specifies the note within the octave (0 means
-C and 6 means B), and @code{alter} is @code{,SHARP ,FLAT ,DOUBLE-SHARP}
-etc. (Note the leading comma.)
-
+@code{\\set Staff.keySignature = #`(((octave . step) . alter) ((octave
+. step) . alter) ...)} where, for each element in the list,
+@code{octave} specifies the octave (0@tie{}being the octave from
+middle@tie{}C to the B above), @code{step} specifies the note within the
+octave (0@tie{}means@tie{}C and 6@tie{}means@tie{}B), and @code{alter} is
+@code{,SHARP ,FLAT ,DOUBLE-SHARP} etc. (Note the leading comma.)
Alternatively, for each item in the list, using the more concise format
-@code{(step . alter)} specifies that the same alteration should hold in
-all octaves.
-
-
-Here is an example of a possible key signature for generating a
-whole-tone scale:
+@code{(step . alter)} specifies that the same alteration should hold in all
+octaves.
+Here is an example of a possible key signature for generating a whole-tone
+scale:
"
doctitle = "Non-traditional key signatures"
} % begin verbatim
+
\relative c' {
- \set Staff.keySignature = #`(((0 . 3) . ,SHARP)
+ \set Staff.keySignature = #`(((0 . 6) . ,FLAT)
((0 . 5) . ,FLAT)
- ((0 . 6) . ,FLAT))
+ ((0 . 3) . ,SHARP))
c4 d e fis
aes4 bes c2
}
+
--- /dev/null
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.13.0"
+\header {
+ texidoces = "
+
+Esta plantilla muestra el uso de contextos @code{StaffGroup} y
+@code{GrandStaff} anidados para sub-agrupar instrumentos del mismo
+tipo, y el uso de @code{\\transpose} para los instrumentos
+transpositores. Toda la música que está dentro de variables se
+almacena en Do. La música se puede introducir en Do, o (de forma
+alternativa) escribirse en el tono del instrumento y transportada
+a Do antes de ser asignada a una variable.
+
+"
+ doctitlees = "Plantilla de orquesta, coro y piano"
+
+ lsrtags = "template"
+ texidoc = "
+This template demonstrates the use of nested @code{StaffGroup}
+and @code{GrandStaff} contexts to sub-group instruments of the same
+type together, and the use of @code{\\transpose} for transposing
+instruments. All music in variables is stored in C. Music may be
+entered in C or, alternatively, entered in the instrument key and
+transposed to C before being assigned to a variable.
+"
+ doctitle = "Orchestra, choir and piano template"
+} % begin verbatim
+
+#(set-global-staff-size 17)
+
+\paper {
+ indent = 3.0\cm
+ short-indent = 1.5\cm
+}
+
+\layout {
+ \context {
+ \Score
+ \override InstrumentName #'self-alignment-X = #CENTER
+ }
+}
+
+fluteMusic = \relative c { \key c \major c'1 d }
+oboeMusic = \relative c { \key c \major c'1 d }
+clarinetMusic = \relative c { \key c \major c'1 d }
+bassoonMusic = \relative c { \clef bass \key c \major c1 d }
+trumpetMusic = \relative c { \key c \major c''1 d }
+tromboneMusic = \relative c { \key c \major c1 d }
+hornIMusic = \relative c { \key c \major c'1 d }
+hornIIMusic = \relative c { \key c \major c1 d }
+percussionMusic = \relative c { \key c \major c1 d }
+sopranoMusic = \relative c'' {\key c \major c1 d }
+sopranoLyrics = \lyricmode { Sop -- ra }
+altoIMusic = \relative c' { \key c \major c1 d }
+altoILyrics = \lyricmode { A -- one }
+altoIIMusic = \relative c' { \key c \major c1 d }
+altoIILyrics = \lyricmode { A -- two }
+tenorMusic = \relative c' { \key c \major c1 d }
+tenorLyrics = \lyricmode { Ten -- or }
+pianoRHMusic = \relative c { \key c \major c'1 d }
+pianoLHMusic = \relative c { \key c \major c1 d }
+violinIMusic = \relative c { \key c \major c'1 d }
+violinIIMusic = \relative c { \key c \major c'1 d }
+violaMusic = \relative c { \clef alto \key c \major c'1 d }
+celloMusic = \relative c { \clef bass \key c \major c1 d }
+bassMusic = \relative c { \clef "bass_8" \key c \major c,1 d }
+
+\score {
+ \new GrandStaff = "GrandStaff_score" <<
+ \new StaffGroup = "StaffGroup_woodwinds" <<
+ \new Staff = "Staff_flute" {
+ \set Staff.instrumentName = "Flute"
+ \fluteMusic
+ }
+ \new Staff = "Staff_oboe" {
+ \set Staff.instrumentName = "Oboe"
+ \oboeMusic
+ }
+ \new Staff = "Staff_clarinet" {
+ \set Staff.instrumentName = \markup \concat { "Clarinet in B" \flat }
+ \transposition bes
+ \transpose bes c' \clarinetMusic
+ }
+ \new Staff = "Staff_bassoon" {
+ \set Staff.instrumentName = "Bassoon"
+ \bassoonMusic
+ }
+ >>
+ \new StaffGroup = "StaffGroup_brass" <<
+ \new GrandStaff <<
+ \new Staff = "Staff_hornI" {
+ \set Staff.instrumentName = "Horn I"
+ \transposition f
+ \transpose f c' \hornIMusic
+ }
+ \new Staff = "Staff_hornII" {
+ \set Staff.instrumentName = "Horn II"
+ \clef bass
+ \transposition f
+ \transpose f c' \hornIIMusic
+ }
+ >>
+ \new Staff = "Staff_trumpet" {
+ \set Staff.instrumentName = "Trumpet in C"
+ \trumpetMusic
+ }
+ \new Staff = "Staff_trombone" {
+ \set Staff.instrumentName = "Trombone"
+ \clef bass
+ \tromboneMusic
+ }
+ >>
+ \new RhythmicStaff = "RhythmicStaff_percussion" <<
+ \set RhythmicStaff.instrumentName = "Percussion"
+ \percussionMusic
+ >>
+ \new PianoStaff \with { \consists Instrument_name_engraver } <<
+ \set PianoStaff.instrumentName = "Piano"
+ \new Staff { \pianoRHMusic }
+ \new Staff {
+ \clef bass
+ \pianoLHMusic
+ }
+ >>
+ \new ChoirStaff = "ChoirStaff_choir" <<
+ \new Staff = "Staff_soprano" {
+ \set Staff.instrumentName = "Soprano"
+ \new Voice = "soprano"
+ \sopranoMusic
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "soprano" { \sopranoLyrics }
+ \new GrandStaff = "GrandStaff_altos" \with { \accepts Lyrics } <<
+ \new Staff = "Staff_altoI" {
+ \set Staff.instrumentName = "Alto I"
+ \new Voice = "altoI"
+ \altoIMusic
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "altoI" { \altoILyrics }
+ \new Staff = "Staff_altoII" {
+ \set Staff.instrumentName = "Alto II"
+ \new Voice = "altoII"
+ \altoIIMusic
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "altoII" { \altoIILyrics }
+ >>
+ \new Staff = "Staff_tenor" {
+ \set Staff.instrumentName = "Tenor"
+ \clef "treble_8"
+ \new Voice = "tenor"
+ \tenorMusic
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "tenor" { \tenorLyrics }
+ >>
+ \new StaffGroup = "StaffGroup_strings" <<
+ \new GrandStaff = "GrandStaff_horns" <<
+ \new Staff = "Staff_violinI" {
+ \set Staff.instrumentName = "Violin I"
+ \violinIMusic
+ }
+ \new Staff = "Staff_violinII" {
+ \set Staff.instrumentName = "Violin II"
+ \violinIIMusic
+ }
+ >>
+ \new Staff = "Staff_viola" {
+ \set Staff.instrumentName = "Viola"
+ \violaMusic
+ }
+ \new Staff = "Staff_cello" {
+ \set Staff.instrumentName = "Cello"
+ \celloMusic
+ }
+ \new Staff = "Staff_bass" {
+ \set Staff.instrumentName = "Double Bass"
+ \bassMusic
+ }
+ >>
+ >>
+}
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
- lsrtags = "pitches, text"
-
texidoces = "
Internamente, la función @code{set-octavation} establece las
propiedades @code{ottavation} (por ejemplo, a @code{\"8va\"} o a
doctitlede = "Ottava-Text"
+ lsrtags = "pitches, text"
texidoc = "
-Internally, the @code{set-octavation} function sets the properties
-@code{ottavation} (for example, to @code{\"8va\"} or @code{\"8vb\"})
-and @code{middleCPosition}. To override the text of the bracket, set
-@code{ottavation} after invoking @code{set-octavation}.
-
-
-
+Internally, @code{\\ottava} sets the properties @code{ottavation}
+(for example, to @code{\"8va\"} or @code{\"8vb\"}) and
+@code{middleCPosition}. To override the text of the bracket, set
+@code{ottavation} after invoking @code{\\ottava}.
"
doctitle = "Ottava text"
} % begin verbatim
+
{
\ottava #1
\set Staff.ottavation = #"8"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "text"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "spacing"
texidoc = "Page labels may be placed inside music or at top-level,
-creating-blank-staves.ly
aligning-and-centering-instrument-names.ly
-table-of-contents.ly
-demonstrating-all-headers.ly
+book-parts.ly
changing-the-staff-size.ly
clip-systems.ly
+creating-blank-staves.ly
+demonstrating-all-headers.ly
+table-of-contents.ly
--- /dev/null
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.13.0"
+\header {
+ texidoces = "
+Se pueden mostrar los contadores de las repeticiones del tipo
+porcentaje a intervalos regulares mediante el establecimiento de
+la propiedad de contexto @code{repeatCountVisibility}.
+
+"
+ doctitlees = "Visibilidad del contador de repeticiones de tipo porcentaje"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Prozentwiederholungszähler können in regelmäßigen Intervallen angezeigt
+werden, indem man die Eigenschaft @code{repeatCountVisibility} beeinflusst.
+"
+ doctitlede = "Sichtbarkeit von Prozent-Wiederholungen"
+
+ lsrtags = "repeats, tweaks-and-overrides"
+ texidoc = "
+Percent repeat counters can be shown at regular intervals by setting
+the context property @code{repeatCountVisibility}.
+"
+ doctitle = "Percent repeat count visibility"
+} % begin verbatim
+
+
+\relative c'' {
+ \set countPercentRepeats = ##t
+ \set repeatCountVisibility = #(every-nth-repeat-count-visible 5)
+ \repeat percent 10 { c1 } \break
+ \set repeatCountVisibility = #(every-nth-repeat-count-visible 2)
+ \repeat percent 6 { c1 d1 }
+}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "repeats"
"
doctitlees = "Percent repeat counter"
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Ganztaktwiederholungen mit mehr als zwei Wiederholungen erhalten einen
+Zähler, wenn man die entsprechende Eigenschaft einsetzt:
+
+"
+ doctitlede = "Prozent-Wiederholungen zählen"
+
texidoc = "
Measure repeats of more than two repeats can get a counter when the
convenient property is switched, as shown in this example:
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "percussion"
-percussion-beaters.ly
adding-drum-parts.ly
-jazz-combo-template.ly
heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly
+jazz-combo-template.ly
+percussion-beaters.ly
printing-music-with-different-time-signatures.ly
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
"
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
texidocde = "
Dieses künstliche Beispiel zeigt, wie sowohl automatische als auch
manuelle Zeilenumbrüche innerhalb einer N-tole mit Balken erlaubt
}
\relative c'' {
a8
- \repeat unfold 8 { \times 2/3 { c[ b a] } }
+ \repeat unfold 5 { \times 2/3 { c[ b a] } }
% Insert a manual line break within a tuplet
\times 2/3 { c[ b \bar "" \break a] }
- \repeat unfold 2 { \times 2/3 { c[ b a] } }
+ \repeat unfold 5 { \times 2/3 { c[ b a] } }
c8
}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "keyboards, template"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
den beiden Systemen zentriert. Für LilyPond muss man die Einstellungen
etwas anpassen, aber Sie können ja das angepasste Beispiel von hier
kopieren.
+"
+
+ texidocja = "
+多くのピアノ譜は、強弱記号を 2 つの譜の間に置きます。これを実現するにはちょっ@c
+とした調整が必要ですが、そのテンプレートがここにあるので、あなた自身が調整を行@c
+う必要はありません。
"
lsrtags = "expressive-marks,keyboards,template"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "text, keyboards, template"
Anstatt ein eigenes System für Melodie und Text zu schreiben, können
Sie den Text auch zwischen die beiden Klaviersysteme schreiben
(und damit das zusätzliche System für die Gesangstimme auslassen).
+"
+
+ texidocja = "
+旋律と歌詞のための譜表を持つ代わりに、歌詞をピアノ譜の 2 つの譜の間に置くことができます。
"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "vocal-music, keyboards, template"
texidocde = "
Das nächste Beispiel ist typisch für ein Lied: Im oberen System die
Melodie mit Text, darunter Klavierbegleitung.
+"
+
+ texidocja = "
+これは一般的な歌曲のフォーマットです: 旋律と歌詞を持つ譜表と、その下にピアノ伴奏譜があります。
"
texidoc = "
adding-ambitus-per-voice.ly
-applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly
-ambitus.ly
-transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly
-ottava-text.ly
-tweaking-clef-properties.ly
-preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly
ambitus-with-multiple-voices.ly
-generating-random-notes.ly
-makam-example.ly
+ambitus.ly
+applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly
coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly
+creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.ly
dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly
+generating-random-notes.ly
+makam-example.ly
+non-traditional-key-signatures.ly
+ottava-text.ly
+preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly
preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly
quoting-another-voice-with-transposition.ly
-creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.ly
-non-traditional-key-signatures.ly
+separating-key-cancellations-from-key-signature-changes.ly
+transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly
+tweaking-clef-properties.ly
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "fretted-strings"
"
doctitlees = "Posicionamiento de digitaciones de mano derecha"
+%% Translation of GIT committish: 3f880f886831b8c72c9e944b3872458c30c6c839
+
+ texidocfr = "
+Vous disposez d'une propriété spécifique qui permet de contrôler plus
+finement le positionnement des doigtés main droite, comme l'indique
+l'exemple suivant.
+
+"
+ doctitlefr = "Positionnement des doigtés main droite"
+
+%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Man kann die Positionierung von Fingersatz der rechten Hand besser
+kontrollieren, wenn eine bestimmte Eigenschaft gesetzt wird, wie
+das folgende Beispiel zeigt:
+
+"
+ doctitlede = "Positionierung von Fingersatz der rechten Hand"
+
texidoc = "
It is possible to exercise greater control over the placement of
right-hand fingerings by setting a specific property, as demonstrated
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "fretted-strings"
"
doctitlees = "Polifonía en tablaturas"
+%% Translation of GIT committish: 3f880f886831b8c72c9e944b3872458c30c6c839
+
+ texidocfr = "
+Une section polyphonique s'obtient dans un @code{TabStaff} de la
+même manière que dans une portée normale.
+
+"
+ doctitlefr = "Polyphonie en mode tablature"
+
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Polyphonie kann in einer Tabulatur (@code{TabStaff}) genauso wie in einem
+normalen Notensystem erstellt werden.
+
+"
+ doctitlede = "Polyphonie in einer Tabulatur"
+
texidoc = "
Polyphony is created the same way in a @code{TabStaff} as in a regular
staff.
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
doctitlees = "Posicionar los silencios multicompás"
texidoces = "
multicompás se puede controlar como se ve a continuación:
"
+
+texidocde = "
+Anders als bei normalen Pausen gibt es keinen direkten Befehl, um die
+vertikale Position von Ganztaktpausen zu beeinflussen, indem man sie an
+eine Tonhöhe anhängt. In polyphoner Notation wird aber dennoch die
+Position der Pausen von geraden und ungeraden Stimmen voneinander
+unterschieden. Die Position von Ganztaktpausen kann wie folgt verändert
+werden:
+ "
+ doctitlede = "Positionierung von Ganztaktpausen"
+
lsrtags = "rhythms,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
Unlike ordinary rests, there is no predefined command
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "repeats, breaks"
--- /dev/null
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.13.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "expressive-marks, editorial-annotations, tweaks-and-overrides"
+
+ texidoces = "
+
+Los elementos de marcado de texto deben tener la propiedad
+@code{outside-staff-priority} establecida al valor falso para que se
+impriman por dentro de las ligaduras de expresión.
+
+"
+ doctitlees = "Situar los elementos de marcado de texto por dentro de las ligaduras"
+
+%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+ texidocde = "
+Textbeschriftung kann innerhalb von Bögen gesetzt werden, wenn die
+@code{outside-staff-priority}-Eigenschaft auf falsch gesetzt wird.
+
+"
+ doctitlede = "Textbeschriftung innerhalb von Bögen positionieren"
+
+ texidoc = "
+Text markups need to have the @code{outside-staff-priority} property
+set to false in order to be printed inside slurs.
+
+"
+ doctitle = "Positioning text markups inside slurs"
+} % begin verbatim
+
+\relative c'' {
+ \override TextScript #'avoid-slur = #'inside
+ \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
+ c2(^\markup { \halign #-10 \natural } d4.) c8
+}
+
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "pitches"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "pitches"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "repeats, tweaks-and-overrides"
"
doctitlees = "Imprimir puntos de repetición al prinicpio de la pieza"
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Ein @code{|:}-Taktstrich kann auch zu Beginn eines Stückes ausgegeben werden, indem
+man die entsprechende Eigenschaft verändert:
+
+"
+ doctitlede = "Ein Wiederholungszeichen zu Beginn eines Stückes ausgeben"
+
texidoc = "
A @code{|:} bar line can be printed at the beginning of a piece, by
overriding the relevant property:
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
"
doctitlees = "Impresión de reguladores utilizando la notación «al niente»"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+ texidocde = "
+ Crescendo-Klammern können mit einem kleinen Kreis vor der Spitze
+ notiert werden (al niente = bis zum Nichts), indem die
+@code{circled-tip}-Eigenschaft des @code{Hairpin}-Objekts auf
+@code{#t} gesetzt wird.
+
+"
+ doctitlede = "Crescendo Klammern al niente schreiben"
texidoc = "
Hairpins may be printed with a circled tip (al niente notation) by
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "text"
"
doctitlees = "Imprimir marcas al final de la línea o de la partitura"
+%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+ texidocde = "
+Zeichen können auch am Ende der aktuellen Zeile ausgegeben werden, anstatt
+dass sie auf die folgende Zeile verschoben werden. Das ist nüztlich,
+wenn ein Zeichen am Ende einer Partitur eingefügt werden soll, wo
+gar keine nächste Zeile vorhanden ist.
+
+In derartigen Fällen muss die rechte Ecke des Zeichens an dem letzten
+Taktstrich ausgerichtet werden, wie die zweite Zeile des Beispiels zeigt.
+
+"
+ doctitlede = "Zeichen am Ende einer Zeile oder Partitur setzen"
+
texidoc = "
Marks can be printed at the end of the current line, instead of the
beginning of the following line. This is particularly useful when a
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "text"
"
doctitlees = "Imprimir marcas en cualquier pentagrama"
+%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+ texidocde = "
+Normalerweise werden Textzeichen nur über dem obersten Notensystem gesetzt. Sie
+können aber auch über jedem System ausgegeben werden.
+
+"
+ doctitlede = "Zeichen über jedem System ausgeben"
+
texidoc = "
Although text marks are normally only printed above the topmost staff,
they may also be printed on every staff.
doctitle = "Printing marks on every staff"
} % begin verbatim
-{
- \new Score \with {
- \remove "Mark_engraver"
- \remove "Staff_collecting_engraver"
- }
+\score {
<<
- \new Staff \with {
- \consists "Mark_engraver"
- \consists "Staff_collecting_engraver"
+ \new Staff { c''1 \mark "molto" c'' }
+ \new Staff { c'1 \mark "molto" c' }
+ >>
+ \layout {
+ \context {
+ \Score
+ \remove "Mark_engraver"
+ \remove "Staff_collecting_engraver"
}
- { c''1 \mark "molto" c'' }
- \new Staff \with {
+ \context {
+ \Staff
\consists "Mark_engraver"
\consists "Staff_collecting_engraver"
}
- { c'1 \mark "molto" c' }
- >>
+ }
}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms, expressive-marks, staff-notation, tweaks-and-overrides"
doctitlees = "Impresión de indicaciones metronómicas y letras de ensayo debajo del pentagrama"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Normalerweise werden Metronom- und Übungszeichen über dem Notensystem ausgegeben.
+Um sie unter das System zu setzen, muss die @code{direction}-Eigenschaft
+von @code{MetronomeMark} oder @code{RehearsalMark} entsprechend verändert werden.
+
+"
+ doctitlede = "Metronom- und Übungszeichen unter das System setzen"
+
texidoc = "
By default, metronome and rehearsal marks are printed above the staff.
To place them below the staff simply set the @code{direction} property
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms, percussion"
In the following snippet, two parts have a completely different time
signature, yet remain synchronized. The bar lines can no longer be
printed at the @code{Score} level; to allow independent bar lines in
-each part, the @code{Barline_engraver} is moved from the @code{Score}
-context to the @code{Staff} context.
+each part, the @code{Default_barline_engraver} and
+@code{Timing_translator} are moved from the @code{Score} context to the
+@code{Staff} context.
"
doctitle = "Printing music with different time signatures"
>>
\score {
- << \Bassklarinette \Perkussion >>
+ <<
+ \Bassklarinette
+ \Perkussion
+ >>
}
--- /dev/null
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.13.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "editorial-annotations, text, world-music"
+
+ texidoc = "
+It is possible to print text from right to left in a markup object, as
+demonstrated here.
+
+"
+ doctitle = "Printing text from right to left"
+} % begin verbatim
+
+{
+ b1^\markup {
+ \line { i n g i r u m i m u s n o c t e }
+ }
+ f'_\markup {
+ \override #'(text-direction . -1)
+ \line { i n g i r u m i m u s n o c t e }
+ }
+}
--- /dev/null
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.13.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "rhythms"
+
+ texidoc = "
+By default, the first bar number in a score is suppressed if it is
+less than or equal to `1'. By setting @code{barNumberVisibility}
+to @code{all-bar-numbers-visible}, any bar number can be printed
+for the first measure and all subsequent measures. Note that an
+empty bar line must be inserted before the first note for this to
+work.
+
+"
+ doctitle = "Printing the bar number for the first measure"
+} % begin verbatim
+
+
+\relative c' {
+ \set Score.barNumberVisibility = #all-bar-numbers-visible
+ \bar ""
+ c1 d e f \break
+ g1 e d c
+}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "tweaks-and-overrides, spacing"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
Los pasajes citados tienen en cuenta la transposición de la fuente
"
doctitlees = "Citar otra voz con transposición"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Zitate berücksichtigen sowohl die Transposition der Quelle als auch
+des Zielinstruments. In diesem Beispiel spielen alle Instrumente
+klingendes C, das Zielinstrument ist in F. Die Noten für das
+Zielinstrument können mit @code{\\transpose} transponiert werden,
+in diesem Fall werden alle Noten (auch die zitierten) transponiert.
+
+"
+ doctitlede = "Eine Stimme mit Transposition zitieren"
+
lsrtags = "pitches,staff-notation"
texidoc = "Quotations take into account the transposition of both
source and target. In this example, all instruments play sounding
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
La propiedad @code{quotedEventTypes} determina los tipos de
"
doctitlees = "Citar otra voz"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Die @code{quotedEventTypes}-Eigenschaft bestimmt die
+Typen an Musikereignissen, die zitiert werden. Die
+Standardeinstellung ist @code{(note-event rest-event)}, womit
+nur Noten und Pausen der zitierten Stimme für den
+@code{\\quoteDuring}-Ausdruck übernommen werden. Im
+Beispiel hier wird die 16-Pause nicht übernommen, weil
+sich @code{rest-event} nicht in @code{quotedEventTypes} befindet.
+
+"
+
+ doctitlede = "Eine andere Stimme zitieren"
+
lsrtags = "staff-notation"
texidoc = "The @code{quotedEventTypes} property determines the
music event types that are quoted. The default value is
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation, tweaks-and-overrides, breaks"
"
doctitlees = "Quitar la primera línea vacía"
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Ein leeres Notensystem kann auch aus der ersten Zeile einer Partitur
+entfernt werden, indem die Eigenschaft @code{remove-first} der
+@code{VerticalAxisGroup}-Eigenschaft eingesetzt wird. Das kann
+man global in einer @code{\\layout}-Umgebung oder lokal in dem
+bestimmten Notensystem machen, das entfernt werden soll. In letzterem
+Fall muss man den Kontext angeben.
+
+Das untere Notensystem der zweiten Systemgruppe wird nicht entfernt,
+weil in die Einstellungen in dem Schnipsel nur für das eine Notensystem
+gültig sind.
+
+"
+ doctitlede = "Die erste leere Notenzeile auch entfernen"
+
texidoc = "
The first empty staff can also be removed from the score by setting the
@code{VerticalAxisGroup} property @code{remove-first}. This can be done
-measure-counter.ly
adding-volta-brackets-to-additional-staves.ly
isolated-percent-repeats.ly
-volta-text-markup-using-repeatcommands.ly
-printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.ly
+measure-counter.ly
+percent-repeat-count-visibility.ly
+percent-repeat-counter.ly
positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly
+printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.ly
shortening-volta-brackets.ly
-volta-multi-staff.ly
-percent-repeat-counter.ly
volta-below-chords.ly
+volta-multi-staff.ly
+volta-text-markup-using-repeatcommands.ly
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms, ancient-notation, tweaks-and-overrides"
}
}
-\relative c {
- \set Score.timing = ##f
+\new Staff \relative c {
+ \cadenzaOn
\override Staff.Rest #'style = #'mensural
r\maxima^\markup \typewriter { mensural }
- r\longa r\breve r1 r2 r4 r8 r16 r32 r64 s128 s128
+ r\longa r\breve r1 r2 r4 r8 r16 s32 s64 s128 s128
\bar ""
\override Staff.Rest #'style = #'neomensural
r\maxima^\markup \typewriter { neomensural }
- r\longa r\breve r1 r2 r4 r8 r16 r32 r64 s128 s128
+ r\longa r\breve r1 r2 r4 r8 r16 s32 s64 s128 s128
\bar ""
\override Staff.Rest #'style = #'classical
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
"
doctitlees = "Alteración de los finales de barra predeterminados"
+
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Um Balken im 12/8-Takt als @code{3-4-3-2} zu gruppieren, muss man zuerst die
+Standardwerte für die Balken im 12/8-Takt rückgängig machen und dann die neuen
+Werte setzen:
+"
+ doctitlede = "Standard-Balkenwerte rückgängig machen"
+
texidoc = "
To typeset beams grouped @code{3-4-3-2} in 12/8 it is necessary first
to override the default beam endings in 12/8, and then to set up the
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides"
% Macro to print single slash
rs = {
\once \override Rest #'stencil = #ly:percent-repeat-item-interface::beat-slash
- \once \override Rest #'thickness = #'0.48
- \once \override Rest #'slope = #'1.7
+ \once \override Rest #'thickness = #0.48
+ \once \override Rest #'slope = #1.7
r4
}
comp = #(define-music-function (parser location count) ( integer?)
#{
\override Rest #'stencil = #ly:percent-repeat-item-interface::beat-slash
- \override Rest #'thickness = #'0.48
- \override Rest #'slope = #'1.7
+ \override Rest #'thickness = #0.48
+ \override Rest #'slope = #1.7
\repeat unfold $count { r4 }
\revert Rest #'stencil
#}
)
-\score{
+\score {
\relative c' {
- c d e f |
+ c4 d e f |
\rs \rs \rs \rs |
\comp #4 |
}
-changing-beam-knee-gap.ly
-reverting-default-beam-endings.ly
adding-beams,-slurs,-ties-etc.-when-using-tuplet-and-non-tuplet-rythms..ly
-changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly
-printing-music-with-different-time-signatures.ly
-beams-across-line-breaks.ly
-manually-controlling-beam-positions.ly
-multi--measure-rest-markup.ly
adding-drum-parts.ly
-rest-styles.ly
-chant-or-psalms-notation.ly
-controlling-tuplet-bracket-visibility.ly
-heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly
-grouping-beats.ly
-positioning-multi--measure-rests.ly
-using-ties-with-arpeggios.ly
-changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly
-forcing-rehearsal-marks-to-start-from-a-given-letter-or-number.ly
-sub-dividing-beams.ly
-compound-time-signatures.ly
-changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using-scaledurations.ly
-modifying-tuplet-bracket-length.ly
-printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly
-making-an-object-invisible-with-the-transparent-property.ly
-permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly
-merging-multi-measure-rests-in-a-polyphonic-part.ly
automatic-beam-subdivisions.ly
+automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly
+avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly
+beam-endings-in-score-context.ly
beam-grouping-in-7-8-time.ly
+beams-across-line-breaks.ly
+changing-beam-knee-gap.ly
+changing-form-of-multi--measure-rests.ly
+changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly
+changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly
changing-the-tuplet-number.ly
-entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly
+changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using-scaledurations.ly
+chant-or-psalms-notation.ly
+compound-time-signatures.ly
conducting-signs,-measure-grouping-signs.ly
-skips-in-lyric-mode-2.ly
-changing-form-of-multi--measure-rests.ly
+controlling-tuplet-bracket-visibility.ly
+engraving-ties-manually.ly
+entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly
+flat-flags-and-beam-nibs.ly
+forcing-rehearsal-marks-to-start-from-a-given-letter-or-number.ly
+grouping-beats.ly
guitar-strum-rhythms.ly
+heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly
+making-an-object-invisible-with-the-transparent-property.ly
+manually-controlling-beam-positions.ly
+merging-multi-measure-rests-in-a-polyphonic-part.ly
+modifying-tuplet-bracket-length.ly
+multi--measure-rest-markup.ly
+non-default-tuplet-numbers.ly
+permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly
+positioning-multi--measure-rests.ly
+printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly
+printing-music-with-different-time-signatures.ly
+printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly
+rest-styles.ly
+reverting-default-beam-endings.ly
rhythmic-slashes.ly
-automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly
-using-beatlength-and-beatgrouping.ly
-three-sided-box.ly
-flat-flags-and-beam-nibs.ly
-specifying-context-with-beatgrouping.ly
+skips-in-lyric-mode-2.ly
skips-in-lyric-mode.ly
-engraving-ties-manually.ly
+specifying-context-with-beatgrouping.ly
stemlets.ly
+sub-dividing-beams.ly
+three-sided-box.ly
+using-beatlength-and-beatgrouping.ly
+using-ties-with-arpeggios.ly
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "template"
--- /dev/null
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.13.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "pitches, tweaks-and-overrides"
+
+ texidoc = "
+By default, the accidentals used for key cancellations are placed
+adjacent to those for key signature changes. This behavior can be
+changed by overriding the @code{'break-align-orders} property of the
+@code{BreakAlignment} grob.
+
+
+The value of @code{'break-align-orders} is a vector of length 3, with
+quoted lists of breakable items as elements. This example only
+modifies the second list, moving @code{key-cancellation} before
+@code{staff-bar}; by modifying the second list, break alignment
+behavior only changes in the middle of a system, not at the beginning
+or the end.
+
+"
+ doctitle = "Separating key cancellations from key signature changes"
+} % begin verbatim
+
+\new Staff {
+ \override Score.BreakAlignment #'break-align-orders =
+ #'#((left-edge ambitus breathing-sign clef staff-bar key-cancellation key-signature time-signature custos)
+ (left-edge ambitus breathing-sign clef key-cancellation staff-bar key-signature staff time-signature custos)
+ (left-edge ambitus breathing-sign clef key-cancellation key-signature staff-bar time-signature custos))
+
+ \key des \major
+ c'1
+ \bar "||"
+ \key bes \major
+ c'1
+}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
Si la nota que da fin a un regulador cae sobre la primera parte de
"
doctitlees = "Establecer el comportamiento de los reguladores en las barras de compás"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Wenn die Note, an welcher eine Crescendo-Klammer endet, die erste Note
+eines Taktes ist, wird die Klammer an der vorhergehenden Tatklinie
+beendet. Dieses Verhalten kann auch mit der Eigenschaft
+@code{'to-barline} geändert werden:
+"
+ doctitlede = "Das Verhalten von Crescendo-Klammern an Taktlinien beeinflussen"
lsrtags = "expressive-marks"
texidoc = "If the note which ends a hairpin falls on a downbeat,
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
"
doctitlees = "Ajustar la longitud mínima de los reguladores"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Wenn Crescendo-Klammern zu kurz sind, können sie verlängert werden, indem
+die @code{minimum-length}-Eigenschaft des @code{Hairpin}-Objektes
+verändert wird.
+
+"
+ doctitlede = "Die Mindestlänge von Crescendo-Klammern bestimmen"
texidoc = "
If hairpins are too short, they can be lengthened by modifying the
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "repeats"
"
doctitlees = "Shortening volta brackets"
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Volta-Klammern werden normalerweise über alle Noten der Klammer gezogen, aber
+es ist möglich sie zu verkürzen. Hierzu muss
+@code{voltaSpannerDuration} definiert werden, in dem Beispiel etwa als
+3/4, sodass die Klammer nur einen Takt dauert.
+
+"
+ doctitlede = "Volta-Klammern verkürzen"
+
texidoc = "
By default, the volta brackets will be drawn over all of the
alternative music, but it is possible to shorten them by setting
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "chords"
"
doctitlees = "Imprimir los acordes cuando se produce un cambio"
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Akkordsymbole können so eingestellt werden, dass sie nur zu Beginn der Zeile
+und bei Akkordwechseln angezeigt werden.
+
+"
+ doctitlede = "Akkordsymbole bei Wechsel anzeigen"
+
texidoc = "
Chord names can be displayed only at the start of lines and when the
chord changes.
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "chords"
"
doctitlees = "Hoja guía de acordes o «lead sheet» sencilla"
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Ein Liedblatt besteht aus Akkordbezeichnungen, einer Melodie und dem Liedtext:
+
+"
+ doctitlede = "Ein einfaches Liedblatt"
+
texidoc = "
When put together, chord names, a melody, and lyrics form a lead sheet:
-clusters.ly
additional-voices-to-avoid-collisions.ly
-forcing-horizontal-shift-of-notes.ly
-double-glissando.ly
-combining-two-parts-on-the-same-staff.ly
-changing-partcombine-texts.ly
changing-a-single-notes-size-in-a-chord.ly
-suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.ly
+changing-partcombine-texts.ly
+clusters.ly
+combining-two-parts-on-the-same-staff.ly
displaying-complex-chords.ly
+double-glissando.ly
+forcing-horizontal-shift-of-notes.ly
+suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.ly
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "vocal-music, chords, template"
texidocde = "
Mit diesem Beispiel können Sie einen Song mit Melodie,
Text und Akkorden schreiben.
+"
+
+ texidocja = "
+これは旋律、単語、コードを持つ歌曲の楽譜のためのテンプレートです。
"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "vocal-music, chords, template"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "chords, template"
texidocde = "
Wollen Sie ein Liedblatt mit Melodie und Akkorden schreiben? Hier ist
das richtige Beispiel für Sie!
+"
+
+ texidocja = "
+旋律とコードを持つリード譜を欲しくはありませんか？他を見る必要はありません！
"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "vocal-music, template"
entsprechende Zeile entweder ändern oder auskommentieren.
"
+ texidocja = "
+この小さなテンプレートは歌詞を持つ簡単な旋律を表しています。カット＆ペーストして、音符@c
+を付け加えて、それから歌詞の単語を付け加えてください。この例は自動ビームを off にして@c
+います。これはボーカル パートでは一般的なことです。自動ビームを使用するには、対応する@c
+行を変更するか、コメント アウトしてください。
+"
+
+
texidoc = "
This small template demonstrates a simple melody with lyrics. Cut and
paste, add notes, then words for the lyrics. This example turns off
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "template"
eine vollständige Notationsdatei.
"
+ texidocja = "
+これは音符を持つ譜表を提供するとても簡単なテンプレートであり、ソロの楽器や旋律に適しています。@c
+これをファイルにカット＆ペーストして、音符を付け加えれば完了です！
+"
+
+
texidoc = "
This very simple template gives you a staff with notes, suitable for a
solo instrument or a melodic fragment. Cut and paste this into a file,
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms, vocal-music"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms, vocal-music"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, unfretted-strings"
-vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly
-allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly
adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly
-vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly
+allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly
page-label.ly
proportional-strict-notespacing.ly
+vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly
+vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
+ texidoces = "
+Mediante la especificación del contexto, el efecto de
+@code{beatGrouping} puede limitarse al contexto especificado, y
+sobreescribirse los valores establecidos en contextos de niveles más
+altos:
+
+"
+ doctitlees = "Especificar el contexto con beatGrouping"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Wenn der Kontext angegeben wird, kann die Auswirkung von @code{beatGrouping}
+auf den angegebenen Kontext beschränkt werden und die Werte, die in Kontexten
+auf höhrer Ebene angegeben wurden, können verändert werden. Der
+@code{\\set}-Befehl muss @emph{nach} den @code{\\time}-Befehl geschrieben
+werden:
+"
+ doctitlede = "Den Kontext für beatGrouping angeben"
+
lsrtags = "rhythms"
texidoc = "
By specifying the context, the effect of @code{beatGrouping} can be
limited to the context specified, and the values which may have
-been set in higher-level contexts can be overridden:
+been set in higher-level contexts can be overridden. The
+@code{\\set} commands must be placed @emph{after} all @code{\\time}
+commands:
"
doctitle = "Specifying context with beatGrouping"
} % begin verbatim
\new Voice {
\relative c' {
\voiceTwo
- \set Voice.beatGrouping = #'(1 3 3)
+ \set beatGrouping = #'(1 3 3)
f8 f f f f f f
}
}
-creating-blank-staves.ly
-mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly
-changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly
-incipit.ly
-display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly
+adding-ambitus-per-voice.ly
+adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly
adding-an-extra-staff.ly
-printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly
-tweaking-clef-properties.ly
-removing-the-first-empty-line.ly
-quoting-another-voice.ly
-volta-multi-staff.ly
+changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly
+changing-the-staff-size.ly
changing-the-tempo-without-a-metronome-mark.ly
+creating-blank-staves.ly
+creating-metronome-marks-in-markup-mode.ly
+display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly
+incipit.ly
+inserting-score-fragments-above-a-staff,-as-markups.ly
+letter-tablature-formatting.ly
+making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.ly
+measure-counter.ly
+mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly
modern-tab-text-clef.ly
+nesting-staves.ly
non-traditional-key-signatures.ly
-measure-counter.ly
-adding-ambitus-per-voice.ly
-making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.ly
-adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly
-time-signature-in-parentheses.ly
-changing-the-staff-size.ly
-use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.ly
+printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly
quoting-another-voice-with-transposition.ly
-letter-tablature-formatting.ly
-inserting-score-fragments-above-a-staff,-as-markups.ly
+quoting-another-voice.ly
+removing-the-first-empty-line.ly
tick-bar-lines.ly
-creating-metronome-marks-in-markup-mode.ly
+time-signature-in-parentheses.ly
+tweaking-clef-properties.ly
+use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.ly
volta-below-chords.ly
-nesting-staves.ly
+volta-multi-staff.ly
--- /dev/null
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.13.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "text"
+
+ texidoces = "
+Los textos independientes se pueden disponer en varias columnas
+utilizando instrucciones @code{\\markup}:
+
+"
+ doctitlees = "Elemento de marcado de texto independiente en dos columnas"
+
+%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+ texidocde = "
+Isolierter Text kann in mehreren Spalten mit @code{\\markup}-Befehlen
+angeordnet werden:
+
+"
+ doctitlede = "Isolierter Text in zwei Spalten"
+
+ texidoc = "
+Stand-alone text may be arranged in several columns using
+@code{\\markup} commands:
+
+"
+ doctitle = "Stand-alone two-column markup"
+} % begin verbatim
+
+\markup {
+ \fill-line {
+ \hspace #1.0
+ \column {
+ \line {"O sacrum convivium" }
+ \line {"in quo Christus sumitur," }
+ \line {"recolitur memoria passionis ejus," }
+ \line {"mens impletur gratia," }
+ \line {"futurae gloriae nobis pignus datur." }
+ \line {"Amen."}
+ }
+ \hspace #2
+ \column {
+ \line { \italic {"O sacred feast"} }
+ \line { \italic {"in which Christ is received,"} }
+ \line { \italic {"the memory of His Passion is renewed,"} }
+ \line { \italic {"the mind is filled with grace," } }
+ \line { \italic {"and a pledge of future glory is given to us." }}
+ \line { \italic {"Amen."}}
+ }
+ \hspace #1.0
+ }
+}
+
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "fretted-strings"
"
doctitlees = "Comportamiento de las plicas y las barras de corchea en tablaturas"
+
+%% Translation of GIT committish: cd4950757ab1ab6c89805b0b7c978bfca034f940
+
+ texidocfr = "
+La direction des hampes se gère dans les tablatures tout comme en
+notation traditionnelle. Les ligatures peuvent être mises à l'horizontale
+comme le montre cet exemple.
+
+"
+ doctitlefr = "Hampes et ligatures en mode tablature"
+
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Die Richtung von Hälsen wird in Tabulaturen genauso wie in normaler Notation
+eingestellt. Balken können horizontal eingestellt werden, wie das Beispiel
+zeigt.
+
+"
+ doctitlede = "Hals- und Balkenverhalten in einer Tabulatur"
+
texidoc = "
The direction of stems is controlled the same way in tablature as in
traditional notation. Beams can be made horizontal, as shown in this
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "unfretted-strings, template"
Dieses Beispiel demonstriert die Partitur für ein Streichquartett. Hier
wird auch eine @qq{@code{\global}}-Variable für Taktart und
Vorzeichen benutzt.
+"
+
+ texidocja = "
+これは簡単な弦楽四重奏のためのテンプレートです。これは拍子記号と調号のために
+@code{@bs{}global} セクションを使っています。
"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "unfretted-strings, template"
@code{vlc.ly} -- erstellen daraus die entsprechenden Stimmen bzw. die
Partitur (@code{score.ly}). Mit @code{\tag} wird den Stimmen ein Name
zugewiesen, auf den zurückgegriffen werden kann.
+"
+
+ texidocja = "
+\"弦楽四重奏テンプレート\" は適切な弦楽四重奏の楽譜を作り出しますが、個々の@c
+パート譜を譜刻する必要がある場合はどうでしょうか？今度の新しいテンプレートは
+@code{@bs{}tag} 機能を用いて容易に楽曲を個々のパートに分ける方法を示しています。
+
+このテンプレートは別々のファイルに分ける必要があります。ファイル名は各ファイル@c
+の開始部分のコメントの中に記述されています。@code{piece.ly} はすべての音楽定義@c
+を保持しています。他のファイル - @code{score.ly}, @code{vn1.ly}, @code{vn2.ly},
+@code{vla.ly} それに @code{vlc.ly} - は対応するパートを作り出します。
+
+
+別々のファイルに分ける場合は、指定されたコメントを外すことを忘れないでください！
"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
"
doctitlees = "Subdivisión de las barras de semicorchea"
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Die Balken von aufeinanderfolgenden Sechszehnteln (oder kürzeren Notenwerten)
+werden standardmäßig nicht unterteilt. Dieses Verhalten kann verändert
+werden, sodass die Balken in Untergruppen aufgeteilt werden, indem man
+die Eigenschaft @code{subdivideBeams} verändert. Man muss die Unterteilungsintervalle
+als Notenbruch mit der @code{make-moment}-Funktion für @code{beatLength} angeben,
+damit die Balken unterbrochen wird und nur ein Balken durchgezogen bleibt. Der
+Standardwert für @code{beatLength} ist 1 / Zähler des aktuellen Taktes.
+
+"
+ doctitlede = "Balken in Untergruppen teilen"
+
texidoc = "
The beams of consecutive 16th (or shorter) notes are, by default, not
sub-divided. That is, the three (or more) beams stretch unbroken over
@code{subdivideBeams}. When set, multiple beams will be sub-divided at
intervals defined by the current value of @code{beatLength} by reducing
the multiple beams to just one beam between the sub-groups. Note that
-@code{beatLength} defaults to a quarter note if not set explicitly. It
-must be set to a fraction giving the duration of the beam sub-group
-using the @code{make-moment} function, as shown here:
+@code{beatLength} defaults to one over the denominator of the current
+time signature if not set explicitly. It must be set to a fraction
+giving the duration of the beam sub-group using the @code{make-moment}
+function, as shown here:
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "simultaneous-notes,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "paper-and-layout"
texidoc = "A table of contents is included using
-vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly
-vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly
-single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly
-single-staff-template-with-only-notes.ly
-piano-template-with-centered-lyrics.ly
-score-for-diatonic-accordion.ly
-piano-template-simple.ly
+ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly
ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly
-vocal-ensemble-template.ly
+jazz-combo-template.ly
+orchestra-choir-and-piano-template.ly
+piano-template-simple.ly
+piano-template-with-centered-dynamics.ly
+piano-template-with-centered-lyrics.ly
piano-template-with-melody-and-lyrics.ly
-string-quartet-template-simple.ly
-single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly
+score-for-diatonic-accordion.ly
single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly
+single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly
single-staff-template-with-notes-and-chords.ly
+single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly
+single-staff-template-with-only-notes.ly
+string-quartet-template-simple.ly
string-quartet-template-with-separate-parts.ly
-jazz-combo-template.ly
-ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly
-piano-template-with-centered-dynamics.ly
+vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly
+vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly
+vocal-ensemble-template.ly
-creating-text-spanners.ly
-creating-real-parenthesized-dynamics.ly
-ottava-text.ly
-embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly
+adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly
+aligning-and-centering-instrument-names.ly
+aligning-marks-with-various-notation-objects.ly
+aligning-objects-created-with-the--mark-command.ly
+blanking-staff-lines-using-the--whiteout-command.ly
center-text-below-hairpin-dynamics.ly
-demonstrating-all-headers.ly
-printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.ly
changing-the-default-text-font-family.ly
+combining-dynamics-with-markup-texts.ly
combining-two-parts-on-the-same-staff.ly
-aligning-and-centering-instrument-names.ly
-outputting-the-version-number.ly
+creating-real-parenthesized-dynamics.ly
+creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly
+creating-text-spanners.ly
+demonstrating-all-headers.ly
+embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly
formatting-lyrics-syllables.ly
how-to-put-ties-between-syllables-in-lyrics.ly
-combining-dynamics-with-markup-texts.ly
-vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly
-aligning-marks-with-various-notation-objects.ly
-markup-lines.ly
lyrics-alignment.ly
-piano-template-with-centered-lyrics.ly
-creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly
+markup-lines.ly
multi--measure-rest-markup.ly
+ottava-text.ly
+outputting-the-version-number.ly
+piano-template-with-centered-lyrics.ly
+printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.ly
+printing-marks-on-every-staff.ly
+printing-text-from-right-to-left.ly
+stand-alone-two-column-markup.ly
three-sided-box.ly
utf-8.ly
-blanking-staff-lines-using-the--whiteout-command.ly
-printing-marks-on-every-staff.ly
-adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly
+vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms, text"
% New command to add a three sided box, with sides north, west and south
% Based on the box-stencil command defined in scm/stencil.scm
-% Note that you use ";" to comment a line in Scheme
+% Note that ";" is used to comment a line in Scheme
#(define-public (NWS-box-stencil stencil thickness padding)
"Add a box around STENCIL, producing a new stencil."
(let* ((x-ext (interval-widen (ly:stencil-extent stencil 0) padding))
- (y-ext (interval-widen (ly:stencil-extent stencil 1) padding))
- (y-rule (make-filled-box-stencil (cons 0 thickness) y-ext))
- (x-rule (make-filled-box-stencil
- (interval-widen x-ext thickness) (cons 0 thickness))))
+ (y-ext (interval-widen (ly:stencil-extent stencil 1) padding))
+ (y-rule (make-filled-box-stencil (cons 0 thickness) y-ext))
+ (x-rule (make-filled-box-stencil
+ (interval-widen x-ext thickness) (cons 0 thickness))))
; (set! stencil (ly:stencil-combine-at-edge stencil X 1 y-rule padding))
(set! stencil (ly:stencil-combine-at-edge stencil X -1 y-rule padding))
- (set! stencil (ly:stencil-combine-at-edge stencil Y 1 x-rule 0.0))
+ (set! stencil (ly:stencil-combine-at-edge stencil Y 1 x-rule 0.0))
(set! stencil (ly:stencil-combine-at-edge stencil Y -1 x-rule 0.0))
stencil))
#(define-markup-command (NWS-box layout props arg) (markup?)
"Draw a box round @var{arg}. Looks at @code{thickness},
@code{box-padding} and @code{font-size} properties to determine line
-thickness and padding around the markup."
-
+thickness and padding around the markup."
(let* ((th (chain-assoc-get 'thickness props 0.1))
- (size (chain-assoc-get 'font-size props 0))
- (pad (* (magstep size)
- (chain-assoc-get 'box-padding props 0.2)))
- (m (interpret-markup layout props arg)))
+ (size (chain-assoc-get 'font-size props 0))
+ (pad (* (magstep size)
+ (chain-assoc-get 'box-padding props 0.2)))
+ (m (interpret-markup layout props arg)))
(NWS-box-stencil m th pad)))
-
% Test it:
\layout { ragged-right = ##f }
-
-\relative c' {
+\relative c' {
c2^\markup { \NWS-box ABCD }
- c^\markup { \NWS-box \note #"4" #1.0 }
+ c2^\markup { \NWS-box \note #"4" #1.0 }
}
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
-
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation"
-
texidoc = "
'Tick' bar lines are often used in music where the bar line is used
only for coordination and is not meant to imply any rhythmic stress.
-
-This snippet uses overrides for the @code{'bar-size} and
-@code{'extra-offset} properties of @code{BarLine} to determine,
-respectively, the tick size and its vertical placement.
-
"
doctitle = "Tick bar lines"
} % begin verbatim
-{
- % Use 'bar-size to control the height of the tick,
- % and 'extra-offset to determine its position.
- %
- % With 'extra-offset set to zero, the tick will be
- % centered around the middle line of the staff.
- %
- % Replace Staff.BarLine with Score.BarLine to
- % apply the method to the whole score.
-
- \override Staff.BarLine #'bar-size = #1
- \override Staff.BarLine #'extra-offset = #'(0 . 2)
-
- c'4 d' e' f'
- g'4 f' e' d'
- c'4 d' e' f'
- g'4 f' e' d'
-
- % Revert the overrides to get back a normal
- % bar line at the end.
-
- \revert Staff.BarLine #'bar-size
- \revert Staff.BarLine #'extra-offset
+\relative c' {
+ \set Score.defaultBarType = #"'"
+ c4 d e f
+ g4 f e d
+ c4 d e f
+ g4 f e d
\bar "|."
}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation, tweaks-and-overrides"
+adding-the-current-date-to-a-score.ly
aligning-and-centering-instrument-names.ly
demonstrating-all-headers.ly
-adding-the-current-date-to-a-score.ly
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "ancient-notation, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
doctitlees = "Transportar música con el menor número de alteraciones"
texidoces = "
#(define (naturalize-pitch p)
(let* ((o (ly:pitch-octave p))
(a (* 4 (ly:pitch-alteration p)))
- ; alteration, a, in quarter tone steps, for historical reasons
+ ; alteration, a, in quarter tone steps,
+ ; for historical reasons
(n (ly:pitch-notename p)))
(cond
((and (> a 1) (or (eq? n 6) (eq? n 2)))
(e (ly:music-property music 'element))
(p (ly:music-property music 'pitch)))
(if (pair? es)
- (ly:music-set-property!
+ (ly:music-set-property!
music 'elements
(map (lambda (x) (naturalize x)) es)))
(if (ly:music? e)
- (ly:music-set-property!
+ (ly:music-set-property!
music 'element
(naturalize e)))
(if (ly:pitch? p)
- (begin
- (set! p (naturalize-pitch p))
- (ly:music-set-property! music 'pitch p)))
+ (begin
+ (set! p (naturalize-pitch p))
+ (ly:music-set-property! music 'pitch p)))
music))
naturalizeMusic =
#(define-music-function (parser location m)
- (ly:music?)
- (naturalize m))
+ (ly:music?)
+ (naturalize m))
music = \relative c' { c4 d e g }
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "pitches, staff-notation, tweaks-and-overrides"
\set Staff.clefPosition = #0
c'1
- % Here we go back to the normal clef:
+ % Return to the normal clef:
\set Staff.middleCPosition = #0
c'1
-dotted-harmonics.ly
-forcing-horizontal-shift-of-notes.ly
-display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly
-rhythmic-slashes.ly
+analysis-brackets-above-the-staff.ly
+avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly
+caesura-railtracks-with-fermata.ly
+changing-a-single-notes-size-in-a-chord.ly
+changing-form-of-multi--measure-rests.ly
+changing-properties-for-individual-grobs.ly
+changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly
changing-the-default-text-font-family.ly
-drawing-boxes-around-grobs.ly
-manually-controlling-beam-positions.ly
-custodes.ly
-printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.ly
-creating-text-spanners.ly
-rest-styles.ly
-horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly
-how-to-change-fret-diagram-position.ly
-using-the--tweak-command-to-tweak-individual-grobs.ly
-suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.ly
-controlling-tuplet-bracket-visibility.ly
-positioning-multi--measure-rests.ly
changing-the-staff-size.ly
+controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly
+controlling-tuplet-bracket-visibility.ly
+creating-a-delayed-turn.ly
+creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly
+creating-text-spanners.ly
+custodes.ly
+customizing-fretboard-fret-diagrams.ly
customizing-markup-fret-diagrams.ly
-changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly
+display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly
+dotted-harmonics.ly
+drawing-boxes-around-grobs.ly
+drawing-circles-around-various-objects.ly
fine-tuning-pedal-brackets.ly
-controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly
+forcing-horizontal-shift-of-notes.ly
+fret-diagrams-explained-and-developed.ly
+horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly
+how-to-change-fret-diagram-position.ly
inserting-a-caesura.ly
-vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly
-customizing-fretboard-fret-diagrams.ly
-changing-properties-for-individual-grobs.ly
-vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly
+making-an-object-invisible-with-the-transparent-property.ly
+manually-controlling-beam-positions.ly
mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly
+nesting-staves.ly
+percent-repeat-count-visibility.ly
+positioning-multi--measure-rests.ly
+positioning-text-markups-inside-slurs.ly
+printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.ly
printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly
-tweaking-clef-properties.ly
proportional-strict-notespacing.ly
-making-an-object-invisible-with-the-transparent-property.ly
-transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly
-drawing-circles-around-various-objects.ly
-analysis-brackets-above-the-staff.ly
-fret-diagrams-explained-and-developed.ly
removing-the-first-empty-line.ly
-caesura-railtracks-with-fermata.ly
-changing-form-of-multi--measure-rests.ly
+rest-styles.ly
+rhythmic-slashes.ly
+separating-key-cancellations-from-key-signature-changes.ly
+suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.ly
time-signature-in-parentheses.ly
-changing-a-single-notes-size-in-a-chord.ly
+transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly
+tweaking-clef-properties.ly
using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly
-creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly
-nesting-staves.ly
+using-the--tweak-command-to-tweak-individual-grobs.ly
+vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly
+vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly
-dotted-harmonics.ly
-string-quartet-template-with-separate-parts.ly
-creating-slurs-across-voices.ly
changing--flageolet-mark-size.ly
-string-quartet-template-simple.ly
+creating-slurs-across-voices.ly
+dotted-harmonics.ly
snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly
+string-quartet-template-simple.ly
+string-quartet-template-with-separate-parts.ly
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation, contexts-and-engravers"
"
doctitlees = "Uso del corchete recto al comienzo de un grupo de pentagramas"
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Die Klammer zu Beginn von Systemgruppen kann auch in eine eckige Klammer
+(@code{SystemStartSquare}) umgewandelt werden, wenn man sie explizit
+im @code{StaffGroup}- oder @code{ChoirStaffGroup}-Kontext setzt.
+
+"
+ doctitlede = "Eine eckige Klammer zu Beginn von Systemgruppen benutzen"
+
texidoc = "
The system start delimiter @code{SystemStartSquare} can be used by
setting it explicitly in a @code{StaffGroup} or @code{ChoirStaffGroup}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
+ texidoces = "
+La propiedad @code{measureLength} determina dónde se deben insertar
+líneas divisorias y, con @code{beatLength} y @code{beatGrouping}, cómo
+se deben generar las barras autoomáticas para las duraciones de barra
+y compases para los que no hay ninguna regla definida para los finales
+de barra. Este ejemplo muestra distintas dormas de controlar el
+barrado mediante el establecimiento de estas propiedades. Las
+explicaciones están en forma de comentarios dentro del código.
+
+"
+ doctitlees = "Utilización de beatLength y beatGrouping"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Die Eigenschaft @code{measureLength} bestimmt, wo Taktstriche eingefügt
+werden sollen und, zusammen mit @code{beatLength} und
+@code{beatGrouping}, wie automtische Balken für Notenlängen und
+Taktarten, für die keine definierten Regeln gefunden werden, gesetzt
+werden sollen. Dieses Beispiel zeigt verschiedene Möglichkeiten,
+die Balken zu kontrollieren, indem man diese Eigenschaften
+beeinflusst. Die Erklärungen werden als Kommentare im Quellcode
+gegeben.
+"
+ doctitlede = "beatLength und beatGrouping benutzen"
+
lsrtags = "rhythms"
texidoc = "
The property @code{measureLength} determines where bar lines
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
"
doctitlees = "Utilizar ligaduras dobles para acordes legato"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Einige Komponisten schreiben doppelte Bögen, wenn Legato-Akkorde notiert
+werden. Das kann mit der Eigenschaft @code{doubleSlurs} erreicht werden.
+
+"
+ doctitlede = "Doppelte Bögen für Legato-Akkorde benutzen"
texidoc = "
Some composers write two slurs when they want legato chords. This can
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations, tweaks-and-overrides"
+ texidocfr = "
+Lorsqu'il est impossible d'obtenir facilement une allure particulière
+pour les têtes de note en recourant à la technique du @code{\\markup}, un
+code Postscript peut vous tirer d'embarras. Voici comment générer des
+têtes ressemblant à des parallélogrammes.
+
+"
+ doctitlefr = "Utilisation de Postscript pour générer des têtes de note à l'allure particulière"
+
texidoc = "
When a note head with a special shape cannot easily be generated with
graphic markup, PostScript code can be used to generate the shape.
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "tweaks-and-overrides"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
como se muestra en este ejemplo.
"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+ texidocde = "
+ Überbindungen werden teilweise benutzt, um Arpeggios zu notieren. In
+ diesem Fall stehen die übergebundenen Noten nicht unbedingt hintereinander.
+Das Verhalten kann erreicht werden, indem die @code{tieWaitForNote}-Eigenschaft
+auf @code{#t} gesetzt wird. Diese Funktion ist auch sinnvoll, um etwa
+ein Tremolo mit einem Akkord zu überbinden, kann aber prinzipiell auch
+für normale Überbindungen eingesetzt werden
+"
+ doctitlede = "Überbingungen für Arpeggio genutzen"
+
texidoc = "
Ties are sometimes used to write out arpeggios. In this case, two tied
notes need not be consecutive. This can be achieved by setting the
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
%% Edit this file using a Unicode aware editor, such as GVIM, GEDIT, Emacs
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "tweaks-and-overrides, spacing"
"
doctitlees = "Indicaciones dinámicas y textuales alineadas verticalmente"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Indem man die @code{'Y-extent}-Eigenschaft auf einen passenden Wert setzt,
+können alle @code{DynamicLineSpanner}-Objekte (Crescendo-Klammern und
+Dynamik-Texte) (hairpins and dynamic texts) unabhängig von ihrer
+wirklichen Ausdehnung an einem gemeinsamen Referenzpunkt ausgerichtet werden.
+Auf diese Weise ist jedes Element vertikal ausgerichtet und der Notensatz
+sieht ansprechender aus.
+
+Die gleiche Idee wird benutzt, um Textbeschriftungen an ihrer
+Grundlinie auszurichten.
+
+"
+ doctitlede = "Vertikale Ausrichtung von Dynamik und Textbeschriftung beeinflussen"
texidoc = "
By setting the @code{'Y-extent} property to a suitable value, all
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "vocal-music, tweaks-and-overrides, spacing"
"
doctitlees = "Alineación vertical de la letra y los compases de ossia"
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Dieser Schnipsel zeigt, wie man die Kontexteigenschaften
+@code{alignBelowContext} und @code{alignAboveContext} benutzen kann, um
+die Positionierung von Gesangstext und Ossia-Abschnitten zu kontrollieren.
+
+"
+ doctitlede = "Gesangstext und Ossia vertikal ausrichten"
+
texidoc = "
This snippet demonstrates the use of the context properties
@code{alignBelowContext} and @code{alignAboveContext} to control the
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "vocal-music"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "vocal-music, keyboards, template"
tenorMusic), verändert sich auch der Klavierauszug entsprechend.
"
+ texidocja = "
+このテンプレートは、\"合唱テンプレート\"で示された標準の SATB ボーカル譜に自動@c
+ピアノ譜を付け加えています。これは LilyPond の強みの 1 つを示しています - 音楽@c
+定義を何回も使用することができます。ボーカルの音符 (例えば、@code{tenorMusic}
+の音符) に変更が加えられた場合、その変更はピアノ譜にも適用されます。
+"
texidoc = "
This template adds an automatic piano reduction to the standard SATB
vocal score demonstrated in \"Vocal ensemble template\". This
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "text, vocal-music, contexts-and-engravers, template"
In diesem Beispiel werden die Texte mit den Befehlen
@code{alignAboveContext} und @code{alignBelowContext}
über und unter dem System angeordnet.
+"
+
+ texidocja = "
+このテンプレートは基本的に単純な \"合唱\" テンプレートと同じですが、歌詞が
+@code{alignAboveContext} と @code{alignBelowContext} を用いて配置されています。
"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "vocal-music, template"
sind fast immer gleich in allen Stimmen.
"
+ texidocja = "
+これは標準の 4 パート SATB (ソプラノ、アルト、テナー、バス) ボーカル譜です。@c
+もっと大きな合唱では、すべてのパートで使用されるセクションをインクルードすると@c
+便利です。例えば、拍子記号と調号はほとんど常にすべてのパートで同じです。\"賛美@c
+歌\" テンプレートのように、4 つのボイスは 2 つの譜にグループ分けされています。"
+
texidoc = "
Here is a standard four-part SATB vocal score. With larger ensembles,
it is often useful to include a section which is included in all parts.
-changing-stanza-fonts.ly
-vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly
+adding-ambitus-per-voice.ly
+adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly
ambitus-with-multiple-voices.ly
-how-to-put-ties-between-syllables-in-lyrics.ly
+ambitus.ly
+changing-stanza-fonts.ly
+chant-or-psalms-notation.ly
formatting-lyrics-syllables.ly
-piano-template-with-melody-and-lyrics.ly
+how-to-put-ties-between-syllables-in-lyrics.ly
+lyrics-alignment.ly
marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly
-chant-or-psalms-notation.ly
-single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly
-adding-ambitus-per-voice.ly
+piano-template-with-melody-and-lyrics.ly
+single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly
single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly
+single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly
skips-in-lyric-mode-2.ly
-ambitus.ly
-lyrics-alignment.ly
-single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly
+skips-in-lyric-mode.ly
vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly
vertically-centered-common-lyrics.ly
+vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly
vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly
vocal-ensemble-template.ly
-adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly
-skips-in-lyric-mode.ly
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
texidoces = "
Mediante la adición del grabador @code{Volta_engraver} al
"
doctitlees = "Corchetes de primera y segunda vez debajo de los acordes"
+
+%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Indem man den @code{Volta_engraver} zu dem entsprechenden Notensystem
+hinzufügt, können Wiederholungsklammern unterhalb der Akkorde gesetzt
+werden.
+
+"
+ doctitlede = "Wiederholungs-(Volta-)Klammern unterhalb der Akkordsymbole"
+
lsrtags = "repeats,staff-notation,chords"
texidoc = "By adding the @code{Volta_engraver} to the relevant
staff, volte can be put under chords."
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "repeats,staff-notation"
texidoc = "By adding the @code{Volta_engraver} to the relevant
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.0"
\header {
lsrtags = "repeats"
-makam-example.ly
arabic-improvisation.ly
+makam-example.ly
+printing-text-from-right-to-left.ly
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'collate')
-collate (title = 'LilyPond Examples from the Manual')
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
#(set-global-staff-size 15)
\paper{
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = " Chord names are generated from a list pitches. The
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "@cindex Chord Names German
The english naming of chords (default) can be changed to german
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
#(set-global-staff-size 15)
\paper{
ragged-right=##f
\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
mychords = \chordmode {c1 c:m c:aug c:dim c:7 c:maj7 c:m7 \break }
" }
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\include "gregorian.ly"
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\include "english.ly"
#(set-global-staff-size 15)
\paper{
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\include "english.ly"
#(set-global-staff-size 15)
\paper {
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
#(set-global-staff-size 15)
\paper{
ragged-right=##f
evenFooterMarkup = \markup {}
}
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
#(define-markup-command (doc-char layout props name) (string?)
(interpret-markup layout props
\markuplines \override-lines #'(word-space . 4)
\doc-chars #(delete ".notdef"
- (ly:otf-glyph-list (ly:font-load "emmentaler-20")))
+ (ly:otf-glyph-list (ly:system-font-load "emmentaler-20")))
% on melodies from Bellini's "Norma" %
%*****************************************************************%
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
#(set-global-staff-size 15)
\paper {
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\include "english.ly"
#(set-global-staff-size 15)
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
Note head shapes may be set from several choices.
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
% yes, I know this is a mess. But I'm not going to fuss with
% it one day before I leave. -gp
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\include "english.ly"
#(set-global-staff-size 15)
\paper{
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\include "english.ly"
#(set-global-staff-size 15)
\paper {
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\include "english.ly"
#(set-global-staff-size 15)
\paper {
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
title = "Screech and boink"
subtitle = "Random complex notation"
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
% this chart is used in the manual too.
c''\upbow c''\downbow c''\flageolet
c''\thumb c''^\lheel c''\rheel
c''^\ltoe c''\rtoe c''\open
- c''\stopped c''\turn c''\reverseturn
+ c''\stopped c''\snappizzicato c''\turn c''\reverseturn
c''\trill c''\prall c''\mordent
c''\prallprall c''\prallmordent c''\upprall
c''\downprall c''\upmordent c''\downmordent
upbow__ downbow__ flageolet__
thumb__ lheel__ rheel__
ltoe__ rtoe__ open__
- stopped__ turn__ reverseturn__
+ stopped__ snappizzicato__ turn__ reverseturn__
trill__ prall__ mordent__
prallprall__ prallmordent__ upprall__
downprall__ upmordent__ downmordent__
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\include "english.ly"
#(set-global-staff-size 15)
\paper{
}
trillflat =
- \once \override TrillSpanner #'bound-details #'left #'text =
+ \once \override TrillSpanner #'(bound-details left text) =
#(markup #:translate-scaled '(-0.05 . -1)
#:concat (#:musicglyph "scripts.trill"
#:translate '(-0.5 . 1.9) #:fontsize -7 #:flat))
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\include "catalan.ly"
#(set-global-staff-size 15)
\paper{
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\include "english.ly"
#(set-global-staff-size 15)
\paper{
%% Statement Date: Octber the 9th, 2008
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
#(set-global-staff-size 15)
%%%
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
#(set-global-staff-size 15)
\paper {
line-width = 16\cm
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
title = "Title"
subtitle = "Subtitle"
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'mutopia')
-mutopia ()
copyright = "Public Domain"
}
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
global = {
\key a \minor
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'mutopia')
-mutopia ()
}
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
manuscriptBreak = { \break }
footer = "Mutopia-2001/04/27-xx"
}
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
#(set-global-staff-size 16)
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'mutopia')
-mutopia ()
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
forcedLastBreak = { \break }
#(ly:set-option 'old-relative)
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
%{
Header for Petites Preludes.
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'mutopia')
-mutopia ()
#(set-global-staff-size 16)
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
title = "Romanzen"
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'mutopia')
-mutopia ()
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'mutopia')
-mutopia ()
%}
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\include "mozart-hrn3-defs.ily"
\include "mozart-hrn3-allegro.ily"
c'2 b8[( a gis a)]
gis8[ e gis b ] e4 r |
r8 e,[ a c] dis4 r
+ r8 e,[ gis b ] e4 r
r8 e,[ a c] dis4 r
r8 e,[ g b] e4 r
r8 fis,[ b dis] fis4 r
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'collate')
-collate (title = 'Advanced snippets')
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "text, paper-and-layout, titles"
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "text"
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "world-music"
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "paper-and-layout"
+ texidoc = "@code{\\bookpart} can be used to split a book into
+several parts.
+Each part last page can be affected by @code{ragged-bottom-last}.
+Header and footer markups can detect a part last page, and make the
+difference with the book last page.
+"
+ doctitle = "Book parts"
+}
+
+#(set-default-paper-size "a6")
+
+\book {
+
+ %% book paper, which is inherited by all children bookparts
+ \paper {
+ ragged-last-bottom = ##t
+ %% Page footer: add a different part-tagline at part last page
+ oddFooterMarkup = \markup {
+ \column {
+ \fill-line {
+ %% Copyright header field only on book first page.
+ \on-the-fly #first-page \fromproperty #'header:copyright
+ }
+ \fill-line {
+ %% Part tagline header field only on each part last page.
+ \on-the-fly #part-last-page \fromproperty #'header:parttagline
+ }
+ \fill-line {
+ %% Tagline header field only on book last page.
+ \on-the-fly #last-page \fromproperty #'header:tagline
+ }
+ }
+ }
+ }
+
+ %% book header, which is inherited by the first bookpart
+ \header {
+ title = "Book title"
+ copyright = "Copyright line on book first page"
+ parttagline = "Part tagline"
+ tagline = "Book tagline"
+ }
+
+ \bookpart {
+ %% a different page breaking function may be used on each part
+ \paper { #(define page-breaking optimal-page-breaks) }
+ \header { subtitle = "First part" }
+ \markup { The first book part }
+ \markup { a page break }
+ \pageBreak
+ \markup { first part last page }
+ \markup \wordwrap { with ragged-last-bottom (see the space below this text) }
+ }
+
+ \bookpart {
+ \header { subtitle = "Second part" }
+ { c' }
+ }
+
+}
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "expressive-marks, text"
+
+ texidoc = "
+This example provides a function to typeset a hairpin (de)crescendo
+with some additional text below it, such as \"molto\" or \"poco\". The
+example also illustrates how to modify the way an object is normally
+printed, using some Scheme code.
+"
+ doctitle = "Center text below hairpin dynamics"
+}
+
+hairpinWithCenteredText =
+#(define-music-function (parser location text) (markup?)
+#{
+ \override Voice.Hairpin #'stencil = #(lambda (grob)
+ (ly:stencil-aligned-to
+ (ly:stencil-combine-at-edge
+ (ly:stencil-aligned-to (ly:hairpin::print grob) X CENTER)
+ Y DOWN
+ (ly:stencil-aligned-to (grob-interpret-markup grob $text) X CENTER))
+ X LEFT))
+#})
+
+hairpinMolto = \hairpinWithCenteredText \markup { \italic molto }
+hairpinMore = \hairpinWithCenteredText \markup { \larger moltissimo }
+
+\layout { ragged-right = ##f }
+
+{
+ \hairpinMolto c'2\< c'\f
+ \hairpinMore c'2\< c'\f
+}
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "rhythms,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides"
+
+ texidoc = "
+The @code{\\applyOutput} command allows the tuning of any layout
+object, in any context. It requires a Scheme function with three
+arguments."
+
+ doctitle = "Changing properties for individual grobs"
+}
+
+#(define (mc-squared grob grob-origin context)
+ (let*
+ (
+ (ifs (ly:grob-interfaces grob))
+ (sp (ly:grob-property grob 'staff-position))
+ )
+ (if (memq 'note-head-interface ifs)
+ (begin
+ (ly:grob-set-property! grob 'stencil
+ (grob-interpret-markup grob
+ (make-lower-markup 0.5
+ (case sp
+ ((-5) "m")
+ ((-3) "c ")
+ ((-2) (make-smaller-markup (make-bold-markup "2")))
+ (else "bla")
+ ))))
+ ))))
+
+\relative c' {
+ <d f g b>2
+ \applyOutput #'Voice #mc-squared
+ <d f g b>2
+}
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "rhythms,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
-\version "2.11.62"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation"
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "rhythms,contexts-and-engravers"
texidoc = "The @code{measureLength} property, together with
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "paper-and-layout" % a new tag like "Mixing text and music" or
% "Special output" might be more adequate -jm
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "pitches,editorial-annotations,really-cool"
texidoc = "
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "rhythms"
+ texidoc = "
+Odd 20th century time signatures (such as \"5/8\") can often be played
+as compound time signatures (e.g. \"3/8 + 2/8\"), which combine two or
+more inequal metrics. LilyPond can make such music quite easy to read
+and play, by explicitly printing the compound time signatures and
+adapting the automatic beaming behavior. (Graphic measure grouping
+indications can also be added; see the appropriate snippet in this
+database.)
+
+"
+ doctitle = "Compound time signatures"
+}
+
+#(define ((compound-time one two num) grob)
+ (grob-interpret-markup grob
+ (markup #:override '(baseline-skip . 0) #:number
+ (#:line (
+ (#:column (one num))
+ #:vcenter "+"
+ (#:column (two num))))
+ )))
+
+\relative c' {
+ \override Staff.TimeSignature #'stencil = #(compound-time "2" "3" "8")
+ \time 5/8
+ #(override-auto-beam-setting '(end 1 8 5 8) 1 4)
+ c8 d e fis gis
+ c8 fis, gis e d
+ c8 d e4 gis8
+}
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "expressive-marks, editorial-annotations, tweaks-and-overrides"
+
+ texidoc = "
+Creating a delayed turn, where the lower note of the
+turn uses the accidental, requires several overrides. The
+@code{outside-staff-priority} property must be set to @code{#f},
+as otherwise this would take precedence over the
+@code{avoid-slur property}. The value of @code{halign} is used
+to position the turn horizontally."
+
+ doctitle = "Creating a delayed turn"
+}
+
+\relative c'' {
+ \once \override TextScript #'avoid-slur = #'inside
+ \once \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
+ c2(^\markup \tiny \override #'(baseline-skip . 1) {
+ \halign #-4
+ \center-column {
+ \sharp
+ \musicglyph #"scripts.turn"
+ }
+ }
+ d4.) c8
+}
-\version "2.11.62"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation"
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks,text,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
-\version "2.11.62"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, text, tweaks-and-overrides"
\paper { ragged-right = ##f }
\relative c'' {
- \override TextSpanner #'bound-details #'left #'text = #"bla"
- \override TextSpanner #'bound-details #'right #'text = #"blu"
+ \override TextSpanner #'(bound-details left text) = #"bla"
+ \override TextSpanner #'(bound-details right text) = #"blu"
a4 \startTextSpan
b4 c
a4 \stopTextSpan
\override TextSpanner #'style = #'line
- \once \override TextSpanner #'bound-details
- #'left #'stencil-align-dir-y = #CENTER
+ \once \override TextSpanner
+ #'(bound-details left stencil-align-dir-y) = #CENTER
a4 \startTextSpan
b4 c
a4 \stopTextSpan
\override TextSpanner #'style = #'dashed-line
- \override TextSpanner #'bound-details #'left #'text =
+ \override TextSpanner #'(bound-details left text) =
\markup { \draw-line #'(0 . 1) }
- \override TextSpanner #'bound-details #'right #'text =
+ \override TextSpanner #'(bound-details right text) =
\markup { \draw-line #'(0 . -2) }
- \once \override TextSpanner #'bound-details #'right #'padding = #-2
+ \once \override TextSpanner #'(bound-details right padding) = #-2
a4 \startTextSpan
b4 c
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "fretted-strings,tweaks-and-overrides"
\new FretBoards {
% Set global properties of fret diagram
\override FretBoards.FretBoard #'size = #'1.2
- \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'finger-code = #'in-dot
- \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'dot-color = #'white
+ \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details finger-code) = #'in-dot
+ \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details dot-color) = #'white
\chordmode {
c
\once \override FretBoard #'size = #'1.0
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'barre-type = #'straight
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'dot-color = #'black
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'finger-code = #'below-string
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details barre-type) = #'straight
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details dot-color) = #'black
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details finger-code) = #'below-string
c'
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'barre-type = #'none
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'number-type = #'arabic
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'orientation = #'landscape
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'mute-string = #"M"
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'label-dir = #-1
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'dot-color = #'black
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details barre-type) = #'none
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details number-type) = #'arabic
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details orientation) = #'landscape
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details mute-string) = #"M"
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details label-dir) = #LEFT
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details dot-color) = #'black
c'
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'finger-code = #'below-string
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'dot-radius = #0.35
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'dot-position = #0.5
- \once \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'fret-count = #3
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details finger-code) = #'below-string
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details dot-radius) = #0.35
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details dot-position) = #0.5
+ \once \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details fret-count) = #3
d
}
}
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "fretted-strings,tweaks-and-overrides"
\textLengthOn
% Set global properties of fret diagram
\override TextScript #'size = #'1.2
- \override TextScript #'fret-diagram-details
- #'finger-code = #'in-dot
- \override TextScript #'fret-diagram-details
- #'dot-color = #'white
+ \override TextScript
+ #'(fret-diagram-details finger-code) = #'in-dot
+ \override TextScript
+ #'(fret-diagram-details dot-color) = #'white
%% C major for guitar, no barre, using defaults
% terse style
-\version "2.11.62"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "fretted-strings"
texidoc = "Predefined fret diagrams can be added for new instruments
\new FretBoards {
\set stringTunings = #cuatroTuning
- \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'string-count = #'4
- \override FretBoard #'fret-diagram-details
- #'finger-code = #'in-dot
+ \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details string-count) = #'4
+ \override FretBoard
+ #'(fret-diagram-details finger-code) = #'in-dot
\primeros
}
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation,tweaks-and-overrides"
texidoc = "If there is only one staff in one of the staff types
-@code{ChoirStaff}, @code{InnerChoirStaff}, @code{InnerStaffGroup}
-or @code{StaffGroup}, the bracket and the starting bar line will not
-be displayed as standard behavior. This can be changed by overriding
-the relevant properties.
+@code{ChoirStaff} or @code{StaffGroup}, the bracket and the starting
+bar line will not be displayed as standard behavior. This can be changed
+by overriding the relevant properties.
Note that in contexts such as @code{PianoStaff} and @code{GrandStaff}
where the systems begin with a brace instead of a bracket, another
-\version "2.11.62"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "pitches"
}
\layout {
\context {
- \Staff
- \remove "Key_engraver"
+ \Staff
+ \remove "Key_engraver"
}
}
}
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "unfretted-strings,tweaks-and-overrides"
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "tweaks-and-overrides"
texidoc = "
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "tweaks-and-overrides"
texidoc = "
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "keyboards, tweaks-and-overrides"
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "winds"
+
+ texidoc = "
+It is possible to indicate special articulation techniques such as
+flute's \"tongue slap\", by replacing the note head with the
+appropriate glyph.
+
+"
+ doctitle = "Flute slap notation"
+}
+
+slap =
+#(define-music-function (parser location music) (ly:music?)
+#{
+ \override NoteHead #'stencil = #(lambda (grob)
+ (grob-interpret-markup grob
+ (markup #:musicglyph "scripts.sforzato")))
+ \override NoteHead #'extra-offset = #'(0.1 . 0.0)
+ $music
+ \revert NoteHead #'stencil
+ \revert NoteHead #'extra-offset
+#})
+
+\relative c' {
+ c4 \slap c d r \slap { g a } b r
+}
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "fretted-strings,tweaks-and-overrides"
<<
\chords {
a2 a
- c2 c
- d1
+ \repeat unfold 3 {
+ c c c d d
+ }
}
\new Voice = "mel" {
\textLengthOn
% Set global properties of fret diagram
\override TextScript #'size = #1.2
- \override TextScript #'fret-diagram-details #'finger-code = #'below-string
+ \override TextScript
+ #'fret-diagram-details #'finger-code = #'below-string
\override TextScript #'fret-diagram-details #'dot-color = #'black
%% A chord for ukelele
}
}
+ %% These chords will be in normal orientation
+
+ %% C major for guitar, barred on third fret
+ % verbose style
+ % roman fret label, finger labels below string, straight barre
+ c'2^\markup {
+ % 110% of default size
+ \override #'(size . 1.1) {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (number-type . roman-lower)
+ (finger-code . below-string)
+ (barre-type . straight))) {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 5 1 3))
+ }
+ }
+ }
+
+ %% C major for guitar, barred on third fret
+ %% Double barre used to test barre function
+ % verbose style
+ c'2^\markup {
+ % 110% of default size
+ \override #'(size . 1.1) {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (number-type . arabic)
+ (dot-label-font-mag . 0.9)
+ (finger-code . in-dot)
+ (fret-label-font-mag . 0.6)
+ (fret-label-vertical-offset . 0)
+ (label-dir . -1)
+ (mute-string . "M")
+ (xo-font-magnification . 0.4)
+ (xo-padding . 0.3))) {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 4 2 5)
+ (barre 5 1 3))
+ }
+ }
+ }
+
+ %% C major for guitar, with capo on third fret
+ % verbose style
+ c'2^\markup {
+ % 110% of default size
+ \override #'(size . 1.1) {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (number-type . roman-upper)
+ (dot-label-font-mag . 0.9)
+ (finger-code . none)
+ (fret-label-vertical-offset . 0.5)
+ (xo-font-magnification . 0.4)
+ (xo-padding . 0.3))) {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (capo 3)
+ (open 5)
+ (place-fret 4 5 1)
+ (place-fret 3 5 2)
+ (place-fret 2 5 3)
+ (open 1))
+ }
+ }
+ }
+
+ %% simple D chord
+ d'2^\markup {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (finger-code . below-string)
+ (dot-radius . 0.35)
+ (string-thickness-factor . 0.3)
+ (dot-position . 0.5)
+ (fret-count . 3))) {
+ \fret-diagram-terse #"x;x;o;2-1;3-2;2-3;"
+ }
+ }
+
+ %% simple D chord, large top fret thickness
+ d'2^\markup {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (finger-code . below-string)
+ (dot-radius . 0.35)
+ (dot-position . 0.5)
+ (top-fret-thickness . 7)
+ (fret-count . 3))) {
+ \fret-diagram-terse #"x;x;o;2-1;3-2;2-3;"
+ }
+ }
+
+ % These chords will be in landscape orientation
+ \override TextScript
+ #'fret-diagram-details #'orientation = #'landscape
+
+ %% C major for guitar, barred on third fret
+ % verbose style
+ % roman fret label, finger labels below string, straight barre
+ c'2^\markup {
+ % 110% of default size
+ \override #'(size . 1.1) {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (number-type . roman-lower)
+ (finger-code . below-string)
+ (barre-type . straight))) {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 5 1 3))
+ }
+ }
+ }
+
+ %% C major for guitar, barred on third fret
+ %% Double barre used to test barre function
+ % verbose style
+ c'2^\markup {
+ % 110% of default size
+ \override #'(size . 1.1) {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (number-type . arabic)
+ (dot-label-font-mag . 0.9)
+ (finger-code . in-dot)
+ (fret-label-font-mag . 0.6)
+ (fret-label-vertical-offset . 0)
+ (label-dir . -1)
+ (mute-string . "M")
+ (xo-font-magnification . 0.4)
+ (xo-padding . 0.3))) {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 4 2 5)
+ (barre 5 1 3))
+ }
+ }
+ }
+
+ %% C major for guitar, with capo on third fret
+ % verbose style
+ c'2^\markup {
+ % 110% of default size
+ \override #'(size . 1.1) {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (number-type . roman-upper)
+ (dot-label-font-mag . 0.9)
+ (finger-code . none)
+ (fret-label-vertical-offset . 0.5)
+ (xo-font-magnification . 0.4)
+ (xo-padding . 0.3))) {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (capo 3)
+ (open 5)
+ (place-fret 4 5 1)
+ (place-fret 3 5 2)
+ (place-fret 2 5 3)
+ (open 1))
+ }
+ }
+ }
+
+ %% simple D chord
+ d'2^\markup {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (finger-code . below-string)
+ (dot-radius . 0.35)
+ (dot-position . 0.5)
+ (fret-count . 3))) {
+ \fret-diagram-terse #"x;x;o;2-1;3-2;2-3;"
+ }
+ }
+
+ %% simple D chord, large top fret thickness
+ d'2^\markup {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (finger-code . below-string)
+ (dot-radius . 0.35)
+ (dot-position . 0.5)
+ (top-fret-thickness . 7)
+ (fret-count . 3))) {
+ \fret-diagram-terse #"x;x;o;2-1;3-2;2-3;"
+ }
+ }
+
+ % These chords will be in opposing-landscape orientation
+ \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'orientation = #'opposing-landscape
+
%% C major for guitar, barred on third fret
% verbose style
% roman fret label, finger labels below string, straight barre
}
%% C major for guitar, barred on third fret
+ %% Double barre used to test barre function
% verbose style
c'2^\markup {
% 110% of default size
(fret-label-vertical-offset . 0)
(label-dir . -1)
(mute-string . "M")
- (orientation . landscape)
(xo-font-magnification . 0.4)
(xo-padding . 0.3))) {
\fret-diagram-verbose #'((mute 6)
(place-fret 3 5 3)
(place-fret 2 5 4)
(place-fret 1 3 1)
+ (barre 4 2 5)
(barre 5 1 3))
}
}
}
+ %% C major for guitar, with capo on third fret
+ % verbose style
+ c'2^\markup {
+ % 110% of default size
+ \override #'(size . 1.1) {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (number-type . roman-upper)
+ (dot-label-font-mag . 0.9)
+ (finger-code . none)
+ (fret-label-vertical-offset . 0.5)
+ (xo-font-magnification . 0.4)
+ (xo-padding . 0.3))) {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (capo 3)
+ (open 5)
+ (place-fret 4 5 1)
+ (place-fret 3 5 2)
+ (place-fret 2 5 3)
+ (open 1))
+ }
+ }
+ }
+
%% simple D chord
- d'1^\markup {
+ d'2^\markup {
+ \override #'(fret-diagram-details . (
+ (finger-code . below-string)
+ (dot-radius . 0.35)
+ (dot-position . 0.5)
+ (fret-count . 3))) {
+ \fret-diagram-terse #"x;x;o;2-1;3-2;2-3;"
+ }
+ }
+
+ %% simple D chord, large top fret thickness
+ d'2^\markup {
\override #'(fret-diagram-details . (
(finger-code . below-string)
(dot-radius . 0.35)
(dot-position . 0.5)
+ (top-fret-thickness . 7)
(fret-count . 3))) {
\fret-diagram-terse #"x;x;o;2-1;3-2;2-3;"
}
--- /dev/null
+\version "2.13.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "fretted-strings"
+ texidoc = "FretBoards can be set to display only when the chord changes
+or at the beginning of a new line."
+ doctitle = "Fretboard chordchanges"
+}
+
+myChords = \chordmode {
+ c1 c1 \break
+ c1 c1 \break
+ \set chordChanges = ##t
+ c1 c1 \break
+}
+
+<<
+ \new ChordNames { \myChords }
+ \new FretBoards { \myChords }
+ \new Staff { \myChords }
+>>
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "rhythms,fretted-strings"
c1 f g c
}
}
-
\new FretBoards {
\chordmode {
c1 f g c
}
}
-
-
\new Voice \with {
- \consists Pitch_squash_engraver
- } \relative c'' {
- \improvisationOn
- c4 c8 c c4 c8 c
- f4 f8 f f4 f8 f
- g4 g8 g g4 g8 g
- c4 c8 c c4 c8 c
+ \consists "Pitch_squash_engraver"
+ } {
+ \relative c'' {
+ \improvisationOn
+ c4 c8 c c4 c8 c
+ f4 f8 f f4 f8 f
+ g4 g8 g g4 g8 g
+ c4 c8 c c4 c8 c
+ }
}
-
-
\new Voice = "melody" {
\relative c'' {
- \improvisationOff
c2 e4 e4
f2. r4
g2. a4
e4 c2.
}
}
-
\new Lyrics {
\lyricsto "melody" {
This is my song.
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "rhythms, percussion"
+
+ texidoc = "
+Though the polymetric time signature shown was not the most essential
+item here, it has been included to show the beat of this piece (which
+is the template of a real Balkan song!).
+
+"
+ doctitle = "Heavily customized polymetric time signatures"
+}
+
+#(define plus (markup #:vcenter "+"))
+#(define ((custom-time-signature one two three four five six
+ seven eight nine ten eleven num) grob)
+ (grob-interpret-markup grob
+ (markup #:override '(baseline-skip . 0) #:number
+ (#:line (
+ (#:column (one num)) plus
+ (#:column (two num)) plus
+ (#:column (three num)) plus
+ (#:column (four num)) plus
+ (#:column (five num)) plus
+ (#:column (six num)) plus
+ (#:column (seven num)) plus
+ (#:column (eight num)) plus
+ (#:column (nine num)) plus
+ (#:column (ten num)) plus
+ (#:column (eleven num))))
+ )))
+
+melody = \relative c'' {
+ \set Staff.instrumentName = #"Bb Sop."
+ \key g \major
+ #(set-time-signature 25 8 '(3 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2))
+ \override Staff.TimeSignature #'stencil =
+ #(custom-time-signature "3" "2" "2" "3" "2" "2"
+ "2" "2" "3" "2" "2" "8")
+ c8 c c d4 c8 c b c b a4 g fis8 e d c b' c d e4-^ fis8 g \break
+ c,4. d4 c4 d4. c4 d c2 d4. e4-^ d4
+ c4. d4 c4 d4. c4 d c2 d4. e4-^ d4 \break
+ c4. d4 c4 d4. c4 d c2 d4. e4-^ d4
+ c4. d4 c4 d4. c4 d c2 d4. e4-^ d4 \break
+}
+
+drum = \new DrumStaff \drummode {
+ \bar "|:" bd4.^\markup { "Drums" } sn4 bd \bar ":" sn4.
+ bd4 sn \bar ":" bd sn bd4. sn4 bd \bar ":|"
+}
+
+{
+ \melody
+ \drum
+}
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation,ancient-notation"
texidoc = "Incipits can be added using the instrument name grob, but
\once \override Staff.InstrumentName #'self-alignment-Y = #UP
\once \override Staff.InstrumentName #'Y-offset = #4
\once \override Staff.InstrumentName #'padding = #0.3
- \once \override Staff.InstrumentName #'stencil =
+ \once \override Staff.InstrumentName #'stencil =
#(lambda (grob)
(let* ((instrument-name (ly:grob-property grob 'long-text))
(layout (ly:output-def-clone (ly:grob-layout grob)))
(ly:output-def-set-variable! layout 'ragged-last #f)
(ly:output-def-set-variable! layout 'system-count 1)
(ly:score-add-output-def! score layout)
- (set! (ly:grob-property grob 'long-text)
+ (ly:grob-set-property! grob 'long-text
(markup #:score score))
(ly:system-start-text::print grob)))
#})
\set Score.skipBars = ##t
\key g \major
\time 4/4
-
- %make the staff lines invisible on staves
- \override Staff.BarLine #'transparent = ##t
+
% the actual music
\skip 1*8
\incipit \bassusIncipit
\bassusNotes
>>
+ \new Lyrics = "bassusLyrics" \lyricsto bassusNotes { \bassusLyrics }
>>
- \new Lyrics = "bassusLyrics" \lyricsto bassusNotes { \bassusLyrics }
- %% Keep the bass lyrics outside of the staff group to avoid bar lines
- %% between the lyrics.
>>
\layout {
\context {
\Score
- %% no bar lines in staves
+ %% no bar lines in staves or lyrics
\override BarLine #'transparent = ##t
}
- %% the next three instructions keep the lyrics between the bar lines
+ %% the next two instructions keep the lyrics between the bar lines
\context {
\Lyrics
- \consists "Bar_engraver"
- \override BarLine #'transparent = ##t
- }
- \context {
- \StaffGroup
+ \consists "Bar_engraver"
\consists "Separating_line_group_engraver"
}
\context {
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation,fretted-strings"
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
texidoc = "Arrows can be applied to text-spanners and line-spanners
\relative c'' {
\override TextSpanner #'bound-padding = #1.0
\override TextSpanner #'style = #'line
- \override TextSpanner #'bound-details #'right #'arrow = ##t
- \override TextSpanner #'bound-details #'left #'text = #"fof"
- \override TextSpanner #'bound-details #'right #'text = #"gag"
- \override TextSpanner #'bound-details #'right #'padding = #0.6
+ \override TextSpanner #'(bound-details right arrow) = ##t
+ \override TextSpanner #'(bound-details left text) = #"fof"
+ \override TextSpanner #'(bound-details right text) = #"gag"
+ \override TextSpanner #'(bound-details right padding) = #0.6
- \override TextSpanner #'bound-details #'right #'stencil-align-dir-y = #CENTER
- \override TextSpanner #'bound-details #'left #'stencil-align-dir-y = #CENTER
+ \override TextSpanner #'(bound-details right stencil-align-dir-y) = #CENTER
+ \override TextSpanner #'(bound-details left stencil-align-dir-y) = #CENTER
- \override Glissando #'bound-details #'right #'arrow = ##t
+ \override Glissando #'(bound-details right arrow) = ##t
\override Glissando #'arrow-length = #0.5
\override Glissando #'arrow-width = #0.25
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "pitches,world-music"
texidoc = "Makam is a type of melody from Turkey using 1/9th-tone
\include "makam.ly"
\relative c' {
- \set Staff.keySignature = #`((3 . ,BAKIYE) (6 . ,(- KOMA)))
+ \set Staff.keySignature = #`((6 . ,(- KOMA)) (3 . ,BAKIYE))
c4 cc db fk
gbm4 gfc gfb efk
fk4 db cc c
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "rhythms,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
\relative c'' {
\time 2/4
- << {
- \once \override Stem #'transparent = ##t
- \once \override Stem #'length = #8
- b8 ~ b\noBeam
- \once \override Stem #'transparent = ##t
- \once \override Stem #'length = #8
- g8 ~ g\noBeam
- }
- \\
- {
- b8 g g e
- } >>
+ <<
+ {
+ \once \override Stem #'transparent = ##t
+ \once \override Stem #'length = #8
+ b8 ~ b\noBeam
+ \once \override Stem #'transparent = ##t
+ \once \override Stem #'length = #8
+ g8 ~ g\noBeam
+ }
+ \\
+ {
+ b8 g g e
+ }
+ >>
}
-\version "2.11.62"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations, vocal-music"
texidoc = "
This example shows how to put crosses on stems. Mark the beginning
of a spoken section with the @code{\\speakOn} keyword, and end it
-with the @code{\\speakOff} keyword. Remember to end cross sections
-before entering any rest: this function also adds crosses to the
-invisible stems of rests.
+with the @code{\\speakOff} keyword.
"
doctitle = "Marking notes of spoken parts with a cross on the stem"
}
speakOn = {
\override Stem #'stencil = #(lambda (grob)
- (ly:stencil-combine-at-edge
- (ly:stem::print grob)
- Y
- (- (ly:grob-property grob 'direction))
- (grob-interpret-markup grob
- (markup #:hspace -1.025 #:fontsize -4
- #:musicglyph "noteheads.s2cross"))
- -2.3 0))
+ (let* ((x-parent (ly:grob-parent grob X))
+ (is-rest? (ly:grob? (ly:grob-object x-parent 'rest))))
+ (if is-rest?
+ empty-stencil
+ (ly:stencil-combine-at-edge
+ (ly:stem::print grob)
+ Y
+ (- (ly:grob-property grob 'direction))
+ (grob-interpret-markup grob
+ (markup #:hspace -1.025 #:fontsize -4
+ #:musicglyph "noteheads.s2cross"))
+ -2.3 0))))
}
speakOff = {
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "text"
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation, fretted-strings"
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "rhythms, text"
--- /dev/null
+\version "2.12.3"
+
+\header {
+ lsrtags = "rhythms"
+
+ texidoc = "
+LilyPond also provides formatting functions to print tuplet numbers different
+than the actual fraction, as well as to append a note value to the tuplet
+number or tuplet fraction.
+"
+ doctitle = "Non-default tuplet numbers"
+} % begin verbatim
+
+
+\relative c'' {
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::non-default-tuplet-denominator-text 7)
+ \times 2/3 { c4. c4. c4. c4. }
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::non-default-tuplet-fraction-text 12 7)
+ \times 2/3 { c4. c4. c4. c4. }
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::append-note-wrapper (tuplet-number::non-default-tuplet-fraction-text 12 7) "8")
+ \times 2/3 { c4. c4. c4. c4. }
+
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::append-note-wrapper tuplet-number::calc-denominator-text "4")
+ \times 2/3 { c8 c8 c8 c8 c8 c8 }
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::append-note-wrapper tuplet-number::calc-fraction-text "4")
+ \times 2/3 { c8 c8 c8 c8 c8 c8 }
+
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::fraction-with-notes "4." "8")
+ \times 2/3 { c4. c4. c4. c4. }
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::non-default-fraction-with-notes 12 "8" 4 "4")
+ \times 2/3 { c4. c4. c4. c4. }
+}
--- /dev/null
+\version "2.13.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "pitches, staff-notation"
+ texidoc = "
+The commonly used @code{\\key} command sets the @code{keySignature}
+property, in the @code{Staff} context.
+
+To create non-standard key signatures, set this property directly. The
+format of this command is a list:
+
+@code{\\set Staff.keySignature = #`(((octave . step) . alter) ((octave
+. step) . alter) ...)} where, for each element in the list,
+@code{octave} specifies the octave (0@tie{}being the octave from
+middle@tie{}C to the B above), @code{step} specifies the note within the
+octave (0@tie{}means@tie{}C and 6@tie{}means@tie{}B), and @code{alter} is
+@code{,SHARP ,FLAT ,DOUBLE-SHARP} etc. (Note the leading comma.)
+
+Alternatively, for each item in the list, using the more concise format
+@code{(step . alter)} specifies that the same alteration should hold in all
+octaves.
+
+Here is an example of a possible key signature for generating a whole-tone
+scale:
+"
+ doctitle = "Non-traditional key signatures"
+}
+
+\relative c' {
+ \set Staff.keySignature = #`(((0 . 6) . ,FLAT)
+ ((0 . 5) . ,FLAT)
+ ((0 . 3) . ,SHARP))
+ c4 d e fis
+ aes4 bes c2
+}
+
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+\header {
+ lsrtags = "template"
+ texidoc = "
+This template demonstrates the use of nested @code{StaffGroup}
+and @code{GrandStaff} contexts to sub-group instruments of the same
+type together, and the use of @code{\\transpose} for transposing
+instruments. All music in variables is stored in C. Music may be
+entered in C or, alternatively, entered in the instrument key and
+transposed to C (see trumpet for an example) before being assigned
+to a variable.
+"
+ doctitle = "Orchestra, choir and piano template"
+}
+
+#(set-global-staff-size 17)
+
+\paper {
+ indent = 3.0\cm
+ short-indent = 1.5\cm
+}
+
+\layout {
+ \context {
+ \Score
+ \override InstrumentName #'self-alignment-X = #CENTER
+ }
+}
+
+fluteMusic = \relative c { \key c \major c'1 d }
+oboeMusic = \relative c { \key c \major c'1 d }
+clarinetMusic = \relative c { \key c \major c'1 d }
+bassoonMusic = \relative c { \clef bass \key c \major c1 d }
+trumpetMusic = \relative c { \key c \major c''1 d }
+tromboneMusic = \relative c { \key c \major c1 d }
+hornIMusic = \relative c { \key c \major c'1 d }
+hornIIMusic = \relative c { \key c \major c1 d }
+percussionMusic = \relative c { \key c \major c1 d }
+sopranoMusic = \relative c'' {\key c \major c1 d }
+sopranoLyrics = \lyricmode { Sop -- ra }
+altoIMusic = \relative c' { \key c \major c1 d }
+altoILyrics = \lyricmode { A -- one }
+altoIIMusic = \relative c' { \key c \major c1 d }
+altoIILyrics = \lyricmode { A -- two }
+tenorMusic = \relative c' { \key c \major c1 d }
+tenorLyrics = \lyricmode { Ten -- or }
+pianoRHMusic = \relative c { \key c \major c'1 d }
+pianoLHMusic = \relative c { \key c \major c1 d }
+violinIMusic = \relative c { \key c \major c'1 d }
+violinIIMusic = \relative c { \key c \major c'1 d }
+violaMusic = \relative c { \clef alto \key c \major c'1 d }
+celloMusic = \relative c { \clef bass \key c \major c1 d }
+bassMusic = \relative c { \clef "bass_8" \key c \major c,1 d }
+
+\score {
+ \new GrandStaff = "GrandStaff_score" <<
+ \new StaffGroup = "StaffGroup_woodwinds" <<
+ \new Staff = "Staff_flute" {
+ \set Staff.instrumentName = "Flute"
+ \fluteMusic
+ }
+ \new Staff = "Staff_oboe" {
+ \set Staff.instrumentName = "Oboe"
+ \oboeMusic
+ }
+ \new Staff = "Staff_clarinet" {
+ \set Staff.instrumentName = \markup \concat { "Clarinet in B" \flat }
+ \transposition bes
+ \transpose bes c' \clarinetMusic
+ }
+ \new Staff = "Staff_bassoon" {
+ \set Staff.instrumentName = "Bassoon"
+ \bassoonMusic
+ }
+ >>
+ \new StaffGroup = "StaffGroup_brass" <<
+ \new GrandStaff <<
+ \new Staff = "Staff_hornI" {
+ \set Staff.instrumentName = "Horn I"
+ \transposition f
+ \transpose f c' \hornIMusic
+ }
+ \new Staff = "Staff_hornII" {
+ \set Staff.instrumentName = "Horn II"
+ \clef bass
+ \transposition f
+ \transpose f c' \hornIIMusic
+ }
+ >>
+ \new Staff = "Staff_trumpet" {
+ \set Staff.instrumentName = "Trumpet in C"
+ \trumpetMusic
+ }
+ \new Staff = "Staff_trombone" {
+ \set Staff.instrumentName = "Trombone"
+ \clef bass
+ \tromboneMusic
+ }
+ >>
+ \new RhythmicStaff = "RhythmicStaff_percussion" <<
+ \set RhythmicStaff.instrumentName = "Percussion"
+ \percussionMusic
+ >>
+ \new PianoStaff \with { \consists Instrument_name_engraver } <<
+ \set PianoStaff.instrumentName = "Piano"
+ \new Staff { \pianoRHMusic }
+ \new Staff {
+ \clef bass
+ \pianoLHMusic
+ }
+ >>
+ \new ChoirStaff = "ChoirStaff_choir" <<
+ \new Staff = "Staff_soprano" {
+ \set Staff.instrumentName = "Soprano"
+ \new Voice = "soprano"
+ \sopranoMusic
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "soprano" { \sopranoLyrics }
+ \new GrandStaff = "GrandStaff_altos" \with { \accepts Lyrics } <<
+ \new Staff = "Staff_altoI" {
+ \set Staff.instrumentName = "Alto I"
+ \new Voice = "altoI"
+ \altoIMusic
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "altoI" { \altoILyrics }
+ \new Staff = "Staff_altoII" {
+ \set Staff.instrumentName = "Alto II"
+ \new Voice = "altoII"
+ \altoIIMusic
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "altoII" { \altoIILyrics }
+ >>
+ \new Staff = "Staff_tenor" {
+ \set Staff.instrumentName = "Tenor"
+ \clef "treble_8"
+ \new Voice = "tenor"
+ \tenorMusic
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "tenor" { \tenorLyrics }
+ >>
+ \new StaffGroup = "StaffGroup_strings" <<
+ \new GrandStaff = "GrandStaff_horns" <<
+ \new Staff = "Staff_violinI" {
+ \set Staff.instrumentName = "Violin I"
+ \violinIMusic
+ }
+ \new Staff = "Staff_violinII" {
+ \set Staff.instrumentName = "Violin II"
+ \violinIIMusic
+ }
+ >>
+ \new Staff = "Staff_viola" {
+ \set Staff.instrumentName = "Viola"
+ \violaMusic
+ }
+ \new Staff = "Staff_cello" {
+ \set Staff.instrumentName = "Cello"
+ \celloMusic
+ }
+ \new Staff = "Staff_bass" {
+ \set Staff.instrumentName = "Double Bass"
+ \bassMusic
+ }
+ >>
+ >>
+}
+
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "pitches, text"
+ texidoc = "
+Internally, @code{\\ottava} sets the properties @code{ottavation}
+(for example, to @code{\"8va\"} or @code{\"8vb\"}) and
+@code{middleCPosition}. To override the text of the bracket, set
+@code{ottavation} after invoking @code{\\ottava}.
+"
+ doctitle = "Ottava text"
+}
+
+{
+ \ottava #1
+ \set Staff.ottavation = #"8"
+ c''1
+ \ottava #0
+ c'1
+ \ottava #1
+ \set Staff.ottavation = #"Text"
+ c''1
+}
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "text"
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "spacing"
texidoc = "Page labels may be placed inside music or at top-level,
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+\header {
+ lsrtags = "repeats, tweaks-and-overrides"
+ texidoc = "
+Percent repeat counters can be shown at regular intervals by setting
+the context property @code{repeatCountVisibility}.
+"
+ doctitle = "Percent repeat count visibility"
+}
+
+\relative c'' {
+ \set countPercentRepeats = ##t
+ \set repeatCountVisibility = #(every-nth-repeat-count-visible 5)
+ \repeat percent 10 { c1 } \break
+ \set repeatCountVisibility = #(every-nth-repeat-count-visible 2)
+ \repeat percent 6 { c1 d1 }
+}
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks,keyboards,template"
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "rhythms,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
--- /dev/null
+\version "2.12.1"
+
+\header {
+ lsrtags = "rhythms"
+
+ texidoc = "
+By default, the first bar number in a score is suppressed if it is
+less than or equal to `1'. By setting @code{barNumberVisibility}
+to @code{all-bar-numbers-visible}, any bar number can be printed
+for the first measure and all subsequent measures. Note that an
+empty bar line must be inserted before the first note for this to
+work.
+
+"
+ doctitle = "Printing the bar number for the first measure"
+}
+
+\relative c' {
+ \set Score.barNumberVisibility = #all-bar-numbers-visible
+ \bar ""
+ c1 d e f \break
+ g1 e d c
+}
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "pitches,staff-notation"
texidoc = "Quotations take into account the transposition of both
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation"
texidoc = "The @code{quotedEventTypes} property determines the
"
} % begin verbatim
\relative c' {
- \set Staff.keySignature = #`(((0 . 3) . ,SHARP)
+ \set Staff.keySignature = #`(((0 . 6) . ,FLAT)
((0 . 5) . ,FLAT)
- ((0 . 6) . ,FLAT))
+ ((0 . 3) . ,SHARP))
c4 d e fis
aes4 bes c2
}
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
texidoc = "If the note which ends a hairpin falls on a downbeat,
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
texidoc = "
By specifying the context, the effect of @code{beatGrouping} can be
limited to the context specified, and the values which may have
-been set in higher-level contexts can be overridden:
+been set in higher-level contexts can be overridden. The
+@code{\\set} commands must be placed @emph{after} all @code{\\time}
+commands:
"
doctitle = "Specifying context with beatGrouping"
}
\new Voice {
\relative c' {
\voiceTwo
- \set Voice.beatGrouping = #'(1 3 3)
+ \set beatGrouping = #'(1 3 3)
f8 f f f f f f
}
}
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "simultaneous-notes,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "paper-and-layout"
texidoc = "A table of contents is included using
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+\header {
+ lsrtags = "staff-notation"
+ texidoc = "
+'Tick' bar lines are often used in music where the bar line is used
+only for coordination and is not meant to imply any rhythmic stress.
+"
+ doctitle = "Tick bar lines"
+}
+\relative c' {
+ \set Score.defaultBarType = #"'"
+ c4 d e f
+ g4 f e d
+ c4 d e f
+ g4 f e d
+ \bar "|."
+}
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "pitches"
texidoc = "This example uses some Scheme code to enforce enharmonic
#(define (naturalize-pitch p)
(let* ((o (ly:pitch-octave p))
(a (* 4 (ly:pitch-alteration p)))
- ; alteration, a, in quarter tone steps, for historical reasons
+ ; alteration, a, in quarter tone steps,
+ ; for historical reasons
(n (ly:pitch-notename p)))
(cond
((and (> a 1) (or (eq? n 6) (eq? n 2)))
(e (ly:music-property music 'element))
(p (ly:music-property music 'pitch)))
(if (pair? es)
- (ly:music-set-property!
+ (ly:music-set-property!
music 'elements
(map (lambda (x) (naturalize x)) es)))
(if (ly:music? e)
- (ly:music-set-property!
+ (ly:music-set-property!
music 'element
(naturalize e)))
(if (ly:pitch? p)
- (begin
- (set! p (naturalize-pitch p))
- (ly:music-set-property! music 'pitch p)))
+ (begin
+ (set! p (naturalize-pitch p))
+ (ly:music-set-property! music 'pitch p)))
music))
naturalizeMusic =
#(define-music-function (parser location m)
- (ly:music?)
- (naturalize m))
+ (ly:music?)
+ (naturalize m))
music = \relative c' { c4 d e g }
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "tweaks-and-overrides"
texidoc = "
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
%% Edit this file using a Unicode aware editor, such as GVIM, GEDIT, Emacs
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "repeats,staff-notation,chords"
texidoc = "By adding the @code{Volta_engraver} to the relevant
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "repeats,staff-notation"
texidoc = "By adding the @code{Volta_engraver} to the relevant
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "repeats"
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header
{
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
title = "Puer natus est nobis"
subtitle = "Antiphona ad introitum VII"
+++ /dev/null
-\version "2.11.51"
-%% +.ly: Be the first .ly file for lys-to-tely.py.
-%% Better to make lys-to-tely.py include "introduction.texi" or
-%% other .texi documents too?
-
-
-\header{
-texidoc =
-
-#(string-append "@unnumbered Introduction
-
-This document presents proofs for
-LilyPond " (lilypond-version) ". When the
-text corresponds with the shown notation, we consider LilyPond Officially
-BugFree (tm). This document is intended for finding bugs and for
-documenting bugfixes.
-
-In the web version of this document, you can click on the file name
-or figure for each example to see the corresponding input file.
-
-TODO: order of tests (file names!), test only one feature per test.
-Smaller and neater tests.
-")
-
-}
-
-%
-% make sure the .png is generated.
-%
-\lyrics { "(left blank intentionally)" }
-
--- /dev/null
+@unnumbered Introduction
+
+This document presents proofs for
+LilyPond @lilypondversion). When the
+text corresponds with the shown notation, we consider LilyPond Officially
+BugFree (tm). This document is intended for finding bugs and for
+documenting bugfixes.
+
+In the web version of this document, you can click on the file name
+or figure for each example to see the corresponding input file.
+
+TODO: order of tests (file names!), test only one feature per test.
+Smaller and neater tests.
+
+@unnumbered Regression test cases
+
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'collate')
-collate (title = 'LilyPond Regression Tests')
"
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c'' {
\time 3/4
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "When a tie is broken, the spacing engine must consider the
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Cautionary accidentals may be indicated using either
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\new Staff \relative c' {
\clef treble
cis dis fis
texidoc = "accidentals avoid stems of other notes too."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Several automatic accidental rules
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "If two forced accidentals happen at the same time, only one
sharp sign is printed."
-\version "2.11.53"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Cautionary accidentals applied to tied notes after a
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Accidentals can be forced with ! and ? even if the notes are tied."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc="
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout
{
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Quarter tone notation is supported, including
threequarters flat."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t }
\relative c'' {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
A sharp sign after a double sharp sign, as well as a flat sign
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "The second and third notes should not get accidentals,
wreak havoc in the spacing when unbroken."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t }
\header{
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
anywhere in the vertical alignment. "
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\book {
\score {
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
#(set-global-staff-size 13)
--- /dev/null
+\version "2.12.2"
+
+\header {
+ texidoc = "Adding ambitus to percussion contexts does not cause
+crashes, since the @code{Ambitus_engraver} will only
+acknowledge pitched note heads."
+}
+
+\new DrumStaff \with { \consists "Ambitus_engraver" } <<
+ \new DrumVoice \drummode { \voiceOne cymr8 cymr }
+ \new DrumVoice \drummode { \voiceTwo hhp4 }
+>>
texidoc = "Ambituses use actual pitch not lexicographic ordering."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right=##t
"
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "The @code{\applyOutput} expression is the most flexible way to
"
}
-\layout {
- ragged-right = ##t
-}
-
#(define (mc-squared gr org cur)
(let*
- (
- (ifs (ly:grob-interfaces gr))
- (sp (ly:grob-property gr 'staff-position))
- )
- (if (memq 'note-head-interface ifs)
- (begin
- (ly:grob-set-property! gr 'stencil ly:text-interface::print)
- (ly:grob-set-property! gr 'font-family 'roman)
- (ly:grob-set-property! gr 'text
- (make-raise-markup -0.5
- (case sp
- ((-5) (make-simple-markup "m"))
- ((-3) (make-simple-markup "c "))
- ((-2) (make-smaller-markup (make-bold-markup "2")))
- (else (make-simple-markup "bla"))
- ))))
- )))
-
-\context Voice \relative c' {
- \stemUp
+ (
+ (ifs (ly:grob-interfaces gr))
+ (sp (ly:grob-property gr 'staff-position))
+ )
+ (if (memq 'note-head-interface ifs)
+ (begin
+ (ly:grob-set-property! gr 'stencil
+ (grob-interpret-markup gr
+ (make-raise-markup -0.5
+ (case sp
+ ((-5) (make-simple-markup "m"))
+ ((-3) (make-simple-markup "c "))
+ ((-2) (make-smaller-markup (make-bold-markup "2")))
+ (else (make-simple-markup "bla"))
+ ))))
+ ))))
+
+\new Voice \relative c' {
\set autoBeaming = ##f
- { <d f g b>8
+ <d f g b>8
- \applyOutput #'Voice #mc-squared
- <d f g b>
- }
+ \applyOutput #'Voice #mc-squared
+ <d f g b>8
}
-
-% EOF
\layout { ragged-right= ##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
A square bracket on the left indicates that the player should not
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Arpeggio stays clear of accidentals and flipped note heads."
-\version "2.11.62"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Arpeggios do not overshoot the highest note head.
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c' {
\override Arpeggio #'stencil = #ly:arpeggio::brew-chord-slur
texidoc = "Span arpeggios within one staff also work"
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t }
\new PianoStaff <<
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
Arpeggios are supported, both cross-staff and broken single staff.
--- /dev/null
+\header {
+ texidoc = "The snappizzicato articulation adds a snappizzicato sign to the note."
+}
+\version "2.12.3"
+
+\relative c'' { c4\snappizzicato }
texidoc = "Augmentum dots are accounted for in horizontal spacing."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\include "gregorian.ly"
\score {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="No auto beams will be put over (manual) repeat bars."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t }
{
\time 2/4
-\version "2.11.57"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Autobeaming will break beams according to beatGrouping
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
}
texidoc = "Automatic beaming is also done on tuplets."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right= ##t }
\relative c''{
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Tuplet-spanner should not put (visible) brackets on
\header {
- texidoc="Beams are place automatically; the last measure should have a single
+ texidoc="Beams are placed automatically; the last measure should have a single
beam."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Excercise all output functions"
}
-\version "2.11.53"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t }
\include "typography-demo.ly"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
#(define outname (ly:parser-output-name parser))
with lines and explanatory text added."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout{ ragged-right = ##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "The meaning of @code{|} is stored in the
identifier @code{pipeSymbol}."
lines exactly. Dashed barlines between staves start and end on a
half dash precisely." }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t }
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t }
--- /dev/null
+
+\header { texidoc = "A thick bar line is created by \bar \".\", which is consistent with e.g. \bar \"|.\"" }
+
+\version "2.12.0"
+
+\paper { ragged-right = ##t }
+
+\relative \new StaffGroup <<
+ \new Staff {
+ c4 \bar "." c }
+ \new Staff {
+ c c
+ }
+>>
+
--- /dev/null
+
+\header { texidoc = "A ticked bar line is a short line of the same length as a
+ staff space, centered on the top-most barline." }
+
+\version "2.12.0"
+
+\paper { ragged-right = ##t }
+
+\relative \new StaffGroup <<
+ \new Staff {
+ c4 \bar "'" c }
+ \new Staff {
+ c c
+ }
+>>
+
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header
{
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc = "@cindex Beaming Presets
There are presets for the @code{auto-beam} engraver in the case of common
\relative c''{
\time 1/2
+
c8 c c c
c16 c c c c c c c
c32 c c c c c c c c c c c c c c c
\time 1/4
- c8 c
+ c8 c
c16 c c c
c32 c c c c c c c
\time 1/8
\time 3/2
c8 c c c c c c c c c c c
c16 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
+ c32 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
\time 3/4
c8 c c c c c
c16 c c c c c c c c c c c
c8 c c c
c16 c c c c c c c
c32 c c c c c c c c c c c c c c c
+ \time 4/16
+ c8 c
+ c16 c c c
+ c32 c c c c c c c
\time 6/8
c8 c c c c c
c16 c c c c c c c c c c c
+ c32 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
\time 9/8
c8 c c c c c c c c
c16 c c c c c c c c c c c c c c c c c
+ c32 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
+ \time 12/8
+ c8 c c c c c c c c c c c
+ c16 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
+ c32 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
}
beamlets on the same height."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
raggedright = ##t
texidoc = "Beamlets in grace notes remain readable."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
}
\layout {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c'' {
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\new Staff \with {
\remove Bar_engraver
"
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right= ##t }
\relative c'' {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="Simple beams on middle staffline are allowed to be
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
morgenliedBeam = \relative c'' \new Voice{
texidoc = "Beams that are not strictly concave are damped
according to their concaveness. "
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc = "Fully concave beams should be horizontal. Informally spoken,
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\new PianoStaff <<
\new Staff = RH {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Cross staff (kneed) beams do not cause extreme slopes."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
Beams can be typeset over fixed distance aligned staves, beam
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header { texidoc = "@cindex Beam Damp
Beams are less steep than the notes they encompass. " }
\layout{
-\layout{ ragged-right = ##t}
+\version "2.12.0"
-\version "2.11.51"
-
-\header{
- texidoc="Beamed stems have standard lengths if possible. Quantization is switched off in this example."
+\header {
+ texidoc = "Beamed stems have standard lengths if possible. Quantization
+is switched off in this example."
}
-\relative c'{
- \override Beam #'position =
+\relative c' {
+ \override Beam #'positions =
#(ly:make-simple-closure
(ly:make-simple-closure
(list chain-grob-member-functions
ly:beam::calc-least-squares-positions
ly:beam::slope-damping
ly:beam::shift-region-to-valid
- ly:beam::set-stem-lengths
)))
- f4 f8[ f] f16[ f] f32[ f] f64[ f] f128[ f]
+ f4 f8[ f] f16[ f] f32[ f] f64[ f] f128[ f]
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
Beams should behave reasonably well, even under extreme circumstances.
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc="In feathered beams, stems in knees reach up to the feathered part correctly.
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
texidoc = "Even very flat but slanted patterns should give slanted beams. "
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout{
line-width = 15\cm
debug-beam-scoring = ##t
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "In French style beaming, the stems do not go between beams."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc=" Funky kneed beams with beamlets also work. The beamlets
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "In complex configurations of knee beaming, according to
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="@cindex Beam Isknee
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Point-symmetric beams should receive the same
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Kneed beams (often happens with cross-staff beams)
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "When a beam goes over a rest, there should not be any
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Explicit beams may cross barlines. "
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc=" Beams on ledgered notes should always reach the middle staff
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c''{
\time 3/8
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header
{
texidoc= "Quarter notes may be beamed: the beam is halted momentarily."
texidoc = "The number of beams does not change on a rest."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="Beams in unnatural direction, have shortened stems, but do not look too short."
clip-edges is switched off automatically."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c' {
d16[]
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
\layout {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c'' {
\override Stem #'max-beam-connect = #1
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Beaming can be also given explicitly."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Bends avoid dots, but only if necessary."
}
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+
+\header {
+ texidoc = "A book can be split into several parts with different paper settings,
+using @code{\\bookpart}.
+
+Fonts are loaded into the top-level paper.
+Page labels are also collected into the top-level paper."
+}
+
+#(set-default-paper-size "a6")
+
+#(define-markup-command (roman-page-number layout props) ()
+ (let ((page-number (chain-assoc-get 'page:page-number props)))
+ (interpret-markup layout props (format #f "~@r" page-number))))
+
+\book {
+ \tocItem \markup "First part"
+ \header { title = "Book with several parts" }
+ \markup { First part }
+ \markup { with default paper settings. }
+
+ \bookpart {
+ \paper {
+ left-margin = 20\mm
+ right-margin = 20\mm
+ line-width = 65\mm
+ evenHeaderMarkup = \markup \fill-line { \roman-page-number "SECOND PART" \null }
+ oddHeaderMarkup = \markup \fill-line { \null "SECOND PART" \roman-page-number }
+ }
+ \tocItem \markup "Second part"
+ \markup \justify { Second part, with different margins and page header. }
+ { c' }
+ }
+
+ \tocItem \markup "Third part"
+ \markup { Third part }
+ \markuplines \table-of-contents
+}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "The default callback for break-align-anchor in clefs and time/key
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "The break-align-anchor property of a break-aligned grob gives
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
Breathing signs are available in different tastes: commas (default),
%% Modern notation:
\new Staff {
\relative c'' {
- \key es \major \time 3/4
-
- %% this bar contains no \breathe
- <<
- { g4 as g } \\
- { es4 bes es }
- >> |
-
%% by default, \breathe uses the rcomma, just as if saying:
- %% \override BreathingSign #'text =
- % #(make-musicglyph-markup "scripts.rcomma")
- <<
- { g4 as g } \\
- { es4 \breathe bes es }
- >> |
+ %% \override BreathingSign #'text =
+ %% #(make-musicglyph-markup "scripts.rcomma")
+ %%
+ c4 c \breathe c c |
%% rvarcomma and lvarcomma are variations of the default rcomma
%% and lcomma
-
- %% N.B.: must use Staff context here, since we start a Voice below
- \override Staff.BreathingSign #'text =
- #(make-musicglyph-markup "scripts.rvarcomma")
- <<
- { g4 as g } \\
- { es4 \breathe bes es }
- >> |
+ %%
+ \override Staff.BreathingSign #'text =
+ #(make-musicglyph-markup "scripts.rvarcomma")
+ c4 c \breathe c c |
%% wedge
- \override BreathingSign #'text =
- #(make-musicglyph-markup "scripts.upbow")
- es8 d es f g8 \breathe f |
+ %%
+ \override BreathingSign #'text =
+ #(make-musicglyph-markup "scripts.upbow")
+ c4 c \breathe c c |
%% caesurae
- \override BreathingSign #'text =
- #(make-musicglyph-markup "scripts.caesura.curved.curved")
- es8[ d] \breathe
- \override BreathingSign #'text =
- #(make-musicglyph-markup "scripts.caesura.curved.straight")
- es[ f] \breathe g[ f] |
- es2 r4 \bar "||" \break
+ %%
+ \override BreathingSign #'text =
+ #(make-musicglyph-markup "scripts.caesura.curved")
+ c4 c \breathe c c |
+
+ \override BreathingSign #'text =
+ #(make-musicglyph-markup "scripts.caesura.straight")
+ c4 c \breathe c c |
}
}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="Property chordChanges: display chord names only when
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "The property @code{chordNameExceptions} can used
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "The layout of the major 7 can be tuned with
@code{majorSevenSymbol}."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "@cindex Chord Names German
The english naming of chords (default) can be changed to german
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Scripts can also be attached to chord elements."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "
Tremolo repeats can be constructed for short tremolos (total duration smaller than 1/4) too. Only some of the beams are connected to the stems.
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="Chord tremolos on a single note."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper{
ragged-right = ##t
}
notes."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c'''{
\repeat tremolo 32{ g64 a }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="@code{staffLineLayoutFunction} is used to change the position of the notes.
This sets @code{staffLineLayoutFunction} to @code{ly:pitch-semitones} to
-\version "2.11.51" \header {
+\version "2.12.0" \header {
texidoc = "Octavation signs may be added to clefs. These
octavation signs may be placed below or above (meaning an octave
but they don't confuse one another."
}
-\version "2.11.53"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
{
\clef "foo"
c4
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
#(ly:set-option 'clip-systems)
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Clusters behave well across line breaks."
}
ragged-right= ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\new PianoStaff <<
\new Staff = "up" {
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c' { \makeClusters <e d'> }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Clusters behave well across line breaks."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Clusters are a device to denote that a complete range of
notes is to be played."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Single head notes may collide. "
}
\layout { ragged-right = ##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative <<
\new Staff {
}
\layout { ragged-right = ##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c'' {
<< <a c>2\\ { <b d>4 <b d>4 } >>
<< { <a c>2 } \\ { <b d>4. <b e>8 } >>
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "If dotted note heads must remain on the left side,
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper{ ragged-right=##t }
on the right side."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right= ##t }
% todo: b2 (up) + b8 down looks strange compared to c2up + b8. (down)
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Note heads in collisions should be merged if
they have the same positions in the extreme note heads.
block-shaped note."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
<<
\key c \major
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc =
"Open and black note heads are not merged by default."
texidoc = "Collision resolution may be forced manually with @code{force-hshift}. "
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "If @code{NoteCollision} has
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc =
}
\layout { ragged-right = ##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
{
\relative c'' \new Staff {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Oppositely stemmed chords, meshing into each other,
are resolved."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Seconds do not confuse the collision algorithm too much. The best
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Mixed collisions with whole notes require asymmetric shifts."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
In addition to normal collision rules, there is support for polyphony,
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc = "Each grob can have a color assigned to it.
\header {
texidoc = "You can put lyrics under completion heads."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
mel = \relative c'' {
c1. c1.
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Completion heads are broken across bar lines. This was
}
-\version "2.11.58"
+\version "2.12.0"
\paper{ ragged-right=##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "a staff should die if there is reference to it."
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+\header {
+ texidoc = "Contexts of the same type can be nested."
+}
+
+\new StaffGroup \relative c' <<
+ \new Staff { c1 }
+ \new StaffGroup <<
+ \new Staff { c1 }
+ \new StaffGroup <<
+ \new Staff { c1 }
+ \new Staff { c1 }
+ >>
+ >>
+>>
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Custodes may be engraved in various styles."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
#(use-modules (srfi srfi-13)
(ice-9 format))
\test "" ##[ \noPageTurn #]
%% Checks
-\test "" ##[ \octave a' #] % RelativeOctaveCheck
+\test "" ##[ \octaveCheck a' #] % RelativeOctaveCheck
\test "" ##[ | #] % BarCheck
%% Marks
texidoc = "Dot columns do not trigger beam slanting too early."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper{ ragged-right=##t }
<<
{ e''8 e''8 g'' g''} \\
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Dots move to the right when a collision with the (up)flag happens."
}
}
-\version "2.11.54"
+\version "2.12.0"
\new Staff \relative c''
{
<<
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t }
-\version "2.11.51" \header{
+\version "2.12.0" \header{
texidoc=" Both noteheads and rests can have dots.
-\version "2.11.60"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "For volte, the style of double repeats can be set
-\version "2.11.60"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Three types of double repeat bar line are supported."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
drh = \drummode { cymc4.^"crash" hhc16^"h.h." hh \repeat "unfold" 5 {hhc8 hho hhc8 hh16 hh} hhc4 r4 r2 }
drl = \drummode {\repeat "unfold" 3 {bd4 sn8 bd bd4 << bd ss >> } bd8 tommh tommh bd toml toml bd tomfh16 tomfh }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc = "Broken crescendi should be open on one side."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {texidoc = "Dynamic letters are kerned, and their weight
matches that of the hairpin signs. The dynamic scripts should be
respectively."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc=" Dynamics appear below or above the staff. If multiple
dynamics are linked with (de)crescendi, they should be on the same
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t }
\relative c' {
from the notes. "
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
indent = 0.0\mm
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Crescendi may start off-notes, however, they should not collapse into flat lines."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = " Easy-notation (or Ez-notation) prints names in note heads.
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header { texidoc = "
Fermatas over multimeasure rests are positioned as over normal rests.
texidoc = "Bass figures can carry alterations."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right= ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
}
may be forbidden. "
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t }
\figures {
--- /dev/null
+\header {
+
+ texidoc = "Figured bass extender lines shall be broken when a figure has
+ a different alteration, augmentation or diminishment."
+
+}
+
+\version "2.12.0"
+
+<<
+ \relative \new Voice {
+ c8 c c c c c
+ }
+ \figures {
+ \bassFigureExtendersOn
+ <6 4 3>8 <6\\ 4! 3!> <6 4- 3+> <6/ 4\+ 3> <6 4\! 3+> <6\+ 4\+ 3++>
+ }
+>>
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper
{
ragged-right = ##t
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
bassfigures = \figuremode {
<0/ 1/ 2/> <3/ 4/ 5/> <6/ 7/ 8/> <9/ 10/ 11/> <12/ 13/ 100/>
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header
{
texidoc = "Scripts left of a chord avoid accidentals."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "It is possible to associate
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Fingerings work correctly with cross-staff beams."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Automatic fingering tries to put fingering instructions
-\version "2.11.57"
+\version "2.12.0"
#(set-global-staff-size 17)
\header {
-\version "2.11.57"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "The 'flag property of the Stem grob can be set to a custom
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+
+stemLength = #(define-music-function (parser location length) (number?)
+ "Set the length of the next stem explicitly."
+ #{
+ \once \override Stem #'length-fraction = #$length
+ #}
+)
+
+{
+ \autoBeamOff
+ \time 3/8
+ \override Stem #'flag = #modern-straight-flag
+ \override Stem #'length-fraction = #'1.5
+ r8
+ \acciaccatura {
+ \stemDown
+ \slurUp
+ \stemLength #1
+ gis''8
+ \stemNeutral
+ } \stemLength #1.43 d'8 r16
+ \stemLength #0.95
+ \acciaccatura c''8
+ \stemLength #1.25
+ b'32 r
+ \bar"|.|"
+ \stemLength #1.25
+ <g! cis'>16 \stemLength #1.3 <f'! g''!>8
+}
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+
+\header {
+ texidoc = "Straight flag styles."
+}
+
+
+% test notes, which will be shown in different styles:
+testnotes = { \autoBeamOff c'8 d'16 c'32 d'64 \acciaccatura {c'8} d'64
+ c''8 d''16 c''32 d''64 \acciaccatura {\stemDown c''8 \stemNeutral} d''64 }
+
+{
+ \override Score.RehearsalMark #'self-alignment-X = #LEFT
+ \time 2/4
+ \mark "modern straight"
+ \override Stem #'flag = #modern-straight-flag
+ \testnotes
+
+ \mark "old straight (large angles)"
+ \override Stem #'flag = #old-straight-flag
+ \testnotes
+%
+% \mark "custom slant"
+% % Custom straight flag. The parameters are:
+% % flag thickness and spacing
+% % up-flag angle and length
+% % down-flag angle and length
+% \override Stem #'flag = #(straight-flag 0.35 0.8 -5 0.5 60 2.0)
+% \testnotes
+}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc = "
The line-spanners connects to the Y position of the note on the next line.
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc= "The voice follower is not confused when set for consecutive
"
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##T
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
% change for other default global staff size.
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Text set in TrueType Fonts that contain kerning tables, are kerned. "
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
\header {
-
- texidoc = "This file demonstrates how to load different
- (postscript) fonts. The file @file{font.scm} shows how to define
- the scheme-function @code{make-century-schoolbook-tree}.
-
- This file should be run with the TeX and extra options should be
- passed to LaTeX and dvips to help it find the uncb font."
-
+ texidoc = "This file demonstrates how to load different (postscript)
+fonts. The file @file{font.scm} shows how to define the scheme-function
+@code{make-century-schoolbook-tree}."
}
-\version "2.11.51"
-\paper
-{
- #(define text-font-defaults
- '((font-encoding . latin1)
- (baseline-skip . 2)
- (word-space . 0.6)))
+\version "2.12.0"
- #(set! fonts (make-century-schoolbook-tree 1.0))
-}
+\paper {
+ #(define text-font-defaults
+ '((font-encoding . latin1)
+ (baseline-skip . 2)
+ (word-space . 0.6)))
-%ugh.
-% do this here so we don't forget the connection with
-% this file.
-#(system "afm2tfm `kpsewhich uncb8a.afm` uncb8a.tfm")
+ #(set! fonts (make-century-schoolbook-tree 1.0))
+}
\layout {
- line-width = 160 \mm - 2.0 * 9.0 \mm
+ line-width = 160 \mm - 2.0 * 9.0 \mm
-
- indent = 0.0\mm
- ragged-right = ##t
+ indent = 0.0\mm
+ ragged-right = ##t
}
{
- \key a \major
- \time 6/8
- cis''8.
-
-%% uncomment to test postscript fonts.
-% ^"test!"
-
-
-
- d''16 cis''8 e''4 e''8
+ \key a \major
+ \time 6/8
+ cis''8.^"test!" d''16 cis''8 e''4 e''8
}
--- /dev/null
+\header {
+
+ texidoc = "FretBoards should be aligned in the Y direction
+at the fret-zero, string 1 intersection."
+
+}
+
+\version "2.12.2"
+
+\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
+
+mychords = \chordmode{
+ c1 f g
+}
+
+<<
+ \context ChordNames {
+ \mychords
+ }
+ \context FretBoards {
+ \mychords
+ }
+>>
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
foo = \relative c {
<d\5 fis a d fis>_\markup {
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+
+\header {
+ texidoc="
+A capo indicator can be added with a fret-diagram-verbose
+string, and its thickness can be changed.
+
+"
+}
+
+\layout { ragged-right = ##t }
+
+<<
+ \chords {
+ c1 |
+ c1
+ }
+
+ \new Voice {
+ \textLengthOn
+
+ %% C major for guitar, with capo on third fret
+ % verbose style
+ c' ^\markup {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (capo 3)
+ (open 5)
+ (place-fret 4 5 1)
+ (place-fret 3 5 2)
+ (place-fret 2 5 3)
+ (open 1))}
+
+ %% C major for guitar, with capo on third fret
+ % thinner capo
+ % verbose style
+ \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'capo-thickness = #0.2
+ c' ^\markup {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (capo 3)
+ (open 5)
+ (place-fret 4 5 1)
+ (place-fret 3 5 2)
+ (place-fret 2 5 3)
+ (open 1)) }
+
+ }
+>>
+
+
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+
+\header {
+ texidoc="
+Dots indicating fingerings can be changed in location,
+size, and coloring.
+
+"
+}
+
+\layout { ragged-right = ##t }
+
+<<
+ \chords {
+ c1 |
+ c1 |
+ c1 |
+ c1
+ }
+
+ \new Voice {
+ \textLengthOn
+
+ %% C major for guitar, verbose style
+ c'1 ^\markup {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 5 1 3))}
+
+ %% C major for guitar, verbose style
+ \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'dot-radius = #0.3
+ c' ^\markup {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 5 1 3))}
+
+ %% C major for guitar, verbose style
+ \revert TextScript #'fret-diagram-details #'dot-radius
+ \once \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'dot-color = #'white
+ c' ^\markup {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 5 1 3))}
+
+ %% C major for guitar, verbose style
+ \once \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'dot-position = #0.5
+ c'1 ^\markup {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 5 1 3))}
+
+ }
+>>
+
+
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+
+\header {
+ texidoc="
+Finger labels can be added, either in dots or below strings.
+Dot color can be changed, and fingering label font size
+can be adjusted.
+
+"
+}
+
+\layout { ragged-right = ##t }
+
+<<
+ \chords {
+ c1 |
+ c1 |
+ c1 |
+ c1 |
+ c1
+ }
+
+ \new Voice {
+ \textLengthOn
+ %% C major for guitar, verbose style
+ \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'finger-code = #'below-string
+ c'1 ^\markup {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 5 1 3))}
+
+ %% C major for guitar, verbose style
+ \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'string-label-font-mag = #0.4
+ c'1 ^\markup {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 5 1 3))}
+
+ %% C major for guitar, verbose style
+ \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'finger-code = #'in-dot
+ c' ^\markup {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 5 1 3))}
+
+ %% C major for guitar, verbose style
+ \once \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'dot-color = #'white
+ c' ^\markup {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 5 1 3))}
+
+ %% C major for guitar, verbose style
+ \once \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'dot-label-font-mag = #0.75
+ c'1 ^\markup {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 5 1 3))}
+
+ }
+>>
+
+
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+
+\header {
+ texidoc="
+The label for the lowest fret can be changed in location,
+size, and number type.
+
+"
+}
+
+\layout { ragged-right = ##t }
+
+<<
+ \chords {
+ c1 |
+ c1 |
+ c1
+ }
+
+ \new Voice {
+ \textLengthOn
+
+ %% C major for guitar, verbose style
+ c'1 ^\markup {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 5 1 3))}
+
+ %% C major for guitar, verbose style
+ \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'label-dir = #LEFT
+ \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'number-type = #'roman-upper
+ c' ^\markup {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 5 1 3))}
+
+ %% C major for guitar, verbose style
+ \revert TextScript #'fret-diagram-details #'label-dir
+ \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'fret-label-font-mag = #0.4
+ \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'number-type = #'arabic
+ \once \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'fret-label-vertical-offset = #0.25
+ c' ^\markup {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 5 1 3))}
+
+ }
+>>
+
+
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+
+\header {
+ texidoc="
+Fret diagrams can be presented in landscape mode.
+
+"
+}
+
+\layout { ragged-right = ##t }
+
+<<
+ \chords {
+ c1 |
+ c1 |
+ c1 |
+ c1
+ }
+
+ \new Voice {
+ \textLengthOn
+ \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'orientation = #'landscape
+
+ %% C major for guitar, regular style
+ c'1 ^\markup {
+ \fret-diagram #"6-x;5-3-3;4-2-2;3-o;2-1;1-o;"}
+
+ %% C major for guitar with barre on fret 3, regular style
+ \once \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'label-dir = #LEFT
+ \once \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'barre-type = #'straight
+ c' ^\markup {
+ \fret-diagram
+ #"f:1;s:1.2;6-x;c:5-1-3;5-3-1;4-5-2;3-5-3;2-5-4;1-3-1;"}
+
+ %% C major for guitar with two barres, regular style
+
+ c' ^\markup {
+ \fret-diagram
+ #"f:2;h:5;6-x;c:5-1-3;5-3-1;c:4-2-5;4-5-4;3-5-4;2-5-4;1-3-1;"}
+
+ %% C major for guitar, with capo
+ c' ^\markup {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (capo 3)
+ (place-fret 4 5 1)
+ (place-fret 3 5 2)
+ (place-fret 2 5 3))}
+
+ }
+>>
+
+
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+
+\header {
+ texidoc="
+Fret diagrams can be presented in landscape mode.
+
+"
+}
+
+\layout { ragged-right = ##t }
+
+<<
+ \chords {
+ c1 |
+ c1 |
+ c1 |
+ c1
+ }
+
+ \new Voice {
+ \textLengthOn
+ \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'orientation = #'opposing-landscape
+
+ %% C major for guitar, regular style
+ c'1 ^\markup {
+ \fret-diagram #"6-x;5-3-3;4-2-2;3-o;2-1;1-o;"}
+
+ %% C major for guitar with barre on fret 3, regular style
+ \once \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'label-dir = #LEFT
+ \once \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'barre-type = #'straight
+ c' ^\markup {
+ \fret-diagram
+ #"f:1;s:1.2;6-x;c:5-1-3;5-3-1;4-5-2;3-5-3;2-5-4;1-3-1;"}
+
+ %% C major for guitar with two barres, regular style
+
+ c' ^\markup {
+ \fret-diagram
+ #"f:2;h:5;6-x;c:5-1-3;5-3-1;c:4-2-5;4-5-4;3-5-4;2-5-4;1-3-1;"}
+
+ %% C major for guitar, with capo
+ c' ^\markup {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (capo 3)
+ (place-fret 4 5 1)
+ (place-fret 3 5 2)
+ (place-fret 2 5 3))}
+
+ }
+>>
+
+
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+
+\header {
+ texidoc="
+Number of frets and number of strings can be changed from the
+defaults.
+
+"
+}
+
+\layout { ragged-right = ##t }
+
+<<
+ \chords {
+ d1 |
+ a1
+ }
+
+ \new Voice {
+ \textLengthOn
+
+ % Simple Guitar D diagram with defaults
+
+ d'1 ^\markup {
+ \fret-diagram #"6-x;5-x;4-o;3-2-1;2-3-2;1-2-3;"
+ } |
+
+ % A chord for ukelele -- change both string and fret count
+ a'1 ^\markup {
+ \fret-diagram #"w:4;h:5;4-2-2;3-1-1;2-o;1-o;"
+ }
+ }
+>>
+
+
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+
+\header {
+ texidoc="
+String thickness can be changed, and diagrams can have variable
+string thickness.
+"
+}
+
+\layout { ragged-right = ##t }
+
+<<
+ \chords {
+ c1 |
+ c1 |
+ c1
+ }
+
+ \new Voice {
+ \textLengthOn
+ %% C major for guitar, verbose style
+ c'1 ^\markup {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 5 1 3))}
+
+ %% C major for guitar, verbose style
+ \once \override TextScript #'thickness = #1.5
+ c'1 ^\markup {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 5 1 3))}
+
+ %% C major for guitar, verbose style
+ \once \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'string-thickness-factor = #0.3
+ c' ^\markup {
+ \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
+ (place-fret 5 3 1)
+ (place-fret 4 5 2)
+ (place-fret 3 5 3)
+ (place-fret 2 5 4)
+ (place-fret 1 3 1)
+ (barre 5 1 3))}
+
+
+ }
+>>
+
+
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+
+\header {
+ texidoc="
+The label for the lowest fret can be changed in location,
+size, and number type.
+
+"
+}
+
+\layout { ragged-right = ##t }
+
+<<
+ \chords {
+ d1 |
+ d1 |
+ d1
+ }
+
+ \new Voice {
+ \textLengthOn
+
+ %% D major for guitar, terse style
+ d'1 ^\markup {
+ \fret-diagram-terse #"x;x;o;2-1;3-2;2-3;"}
+
+ %% D major for guitar, terse style
+ \once \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'top-fret-thickness = #5
+ \once \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'xo-font-magnification = #0.3
+ d'1 ^\markup {
+ \fret-diagram-terse #"x;x;o;2-1;3-2;2-3;"}
+
+ %% D major for guitar, terse style
+ \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'mute-string = #"M"
+ \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'open-string = #"*"
+ \override TextScript #'fret-diagram-details
+ #'xo-padding = #0.5
+ d'1 ^\markup {
+ \fret-diagram-terse #"x;x;o;2-1;3-2;2-3;"}
+
+ }
+>>
+
+
+++ /dev/null
-\version "2.11.51"
-
-\paper {
- ragged-right = ##t
-}
-
-<<
- \chords {a2 a c c d}
-
- \new Voice =mel {
- \textLengthOn
- % Set global properties of fret diagram
- \override Voice.TextScript #'size = #'1.2
- \override Voice.TextScript #'fret-diagram-details #'finger-code = #'below-string
- \override Voice.TextScript #'fret-diagram-details #'dot-color = #'black
-
- %% A chord for ukelele
- a'2 ^\markup
- \override #'(fret-diagram-details . (
- (string-count . 4)
- (dot-color . white)
- (finger-code . in-dot))){
- \fret-diagram #"4-2-2;3-1-1;2-o;1-o;"}
- %% A chord for ukelele, with formatting defined in definition string
- % 1.2 * size, 4 strings, 4 frets, fingerings below string
- % dot radius .35 of fret spacing, dot position 0.55 of fret spacing
- a'2 ^\markup
- \override #'(fret-diagram-details . (
- (dot-color . white)
- (open-string . "o"))){
- \fret-diagram #"s:1.2;w:4;h:3;f:2;d:0.35;p:0.55;4-2-2;3-1-1;2-o;1-o;"}
- %% C major for guitar, barred on third fret
- % verbose style
- % roman fret label, finger labels below string, straight barre
- c' ^\markup
- \override #'(size . 1.1) { % 110% of default size
- \override #'(fret-diagram-details . (
- (number-type . roman-lower)
- (finger-code . below-string)
- (barre-type . straight))) {
- \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
- (place-fret 5 3 1)
- (place-fret 4 5 2)
- (place-fret 3 5 3)
- (place-fret 2 5 4)
- (place-fret 1 3 1)
- (barre 5 1 3)) }}
-
- %% C major for guitar, barred on third fret
- % verbose style
- c' ^\markup
- \override #'(size . 1.1) { % 110% of default size
- \override #'(fret-diagram-details . (
- (number-type . arabic)
- (dot-label-font-mag . 0.9)
- (finger-code . in-dot)
- (fret-label-font-mag . 0.6)
- (fret-label-vertical-offset . 0)
- (label-dir . -1)
- (mute-string . "M")
- (orientation . landscape)
- (xo-font-magnification . 0.4)
- (xo-padding . 0.3))) {
- \fret-diagram-verbose #'((mute 6)
- (place-fret 5 3 1)
- (place-fret 4 5 2)
- (place-fret 3 5 3)
- (place-fret 2 5 4)
- (place-fret 1 3 1)
- (barre 5 1 3)) }}
- %% simple D chord
-
- d' ^\markup
- \override #'(fret-diagram-details . (
- (finger-code . below-string)
- (dot-radius . 0.35)
- (dot-position . 0.5)
- (fret-count . 3)))
- {
- \fret-diagram-terse #"x;x;o;2-1;3-2;2-3;" }
- }
->>
--- /dev/null
+\header{
+
+ texidoc = "FretBoards can be set to display only when the chord changes
+or at the beginning of a new line."
+
+}
+
+ \version "2.13.0"
+
+myChords = \chordmode {
+ c1 c1 \break
+ c1 c1 \break
+ \set chordChanges = ##t
+ c1 c1 \break
+}
+
+<<
+ \new ChordNames { \myChords }
+ \new FretBoards { \myChords }
+ \new Staff { \myChords }
+>>
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
%% todo : use macro, to show the statement tested.
#(ly:progress "~a\n" (ly:expand-environment "${HOME} $HOME $$ "))
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
texidoc = "If broken, Glissandi anticipate on the pitch of the next line."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##T }
Use @code{breakable} grob property to override."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header
{
texidoc = "The autobeamer is not confused by grace notes."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Bar line should come before the grace note."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Grace notes do tricky things with timing. If a measure
\layout { ragged-right= ##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c'' {
c4 d8[
\grace { e32[ d c d] } e8]
finishing the grace section."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c''' {
\voiceOne
texidoc = "Grace notes at the end of an expression don't cause crashes."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
{ e' \acciaccatura << e'8 \\ cis' >> }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc="@cindex Grace End
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Grace code should not be confused by nested sequential music containing grace notes; practically speaking, this means that the end-bar and measure bar coincide in this example."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Grace code should not be confused by nested sequential music containing grace notes; practically speaking, this means that the end-bar and measure bar coincide in this example."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "In nested syntax, graces are still properly handled."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Also in the nested syntax here, grace notes appear rightly."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Graces notes may have the same duration as the main note."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Grace notes may be put in a @code{partcombine}r."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc = "Stripped version of trip.ly. Staves should be of correct length."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Pieces may begin with grace notes."
}
normal notes, if possible. They should never be longer, even if that
would lead to beam quanting problems."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc = "Here @code{startGraceMusic} should set @code{no-stem-extend} to
true; the two grace beams should be the same here.
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Grace notes in different voices/staves are synchronized."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "There are three different kinds of grace types: the base
grace switches to smaller type, the appoggiatura inserts also a slur, and the
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "When grace notes are entered with unfolded repeats,
line breaks take place before grace notes.
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\include "graphviz-init.ly"
#(whitelist-grob 'NoteHead)
staves synchronized with the notes."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
skips =
{
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
}
should not be left open, and should end at the bar line. "
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c' {
c1\>
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc ="Hairpin crescendi may be dashed. "
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c'' {
\override Hairpin #'bound-padding = #1.0
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Hairpins end at the left edge of a rest."
}
texidoc = "Staves with percent repeats are not killed."
}
-\version "2.11.53"
+\version "2.12.0"
<<
\new Staff { c''1 c'' \break c'' c'' }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header { texidoc =
ragged-right = ##T
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
<<
\new Voice = melody \relative c'{
-\version "2.11.57"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "The harp-pedal markup function does some sanity checks. All
-\version "2.11.57"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Harp pedals can be tweaked through the size, thickness and
}
\relative c'' {
- \override Voice.TextScript #'harp-pedal-details #'box-width = #1
+ \override Voice.TextScript #'(harp-pedal-details box-width) = #1
\once \override Voice.TextScript #'size = #1.5
\once \override Voice.TextScript #'thickness = #7
c1^\markup \harp-pedal #"o^ovo-|vovo-o^"
(space-before-divider . 0.1)
(space-after-divider . 1.2))) {
\harp-pedal #"o^ovo-|vovo-o^"}
- \revert Voice.TextScript #'harp-pedal-details #'box-width
- \override Voice.TextScript #'harp-pedal-details #'circle-thickness = #3
- \override Voice.TextScript #'harp-pedal-details #'circle-x-padding = #0.6
- \override Voice.TextScript #'harp-pedal-details #'circle-y-padding = #-0.3
+ \revert Voice.TextScript #'(harp-pedal-details box-width)
+ \override Voice.TextScript #'(harp-pedal-details circle-thickness) = #3
+ \override Voice.TextScript #'(harp-pedal-details circle-x-padding) = #0.6
+ \override Voice.TextScript #'(harp-pedal-details circle-y-padding) = #-0.3
c1^\markup \harp-pedal #"o^ovo-|vovo-o^"
}
-\version "2.11.57"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Basic harp diagram functionality, including circled pedal boxes.
texidoc = "Horizontal brackets connect over line breaks."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t }
\new Voice \with {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
}
-\version "2.11.55"
+\version "2.12.0"
myDisplayMusic =
#(define-music-function (parser location music)
\header {
texidoc = "test identifiers."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
num = #3
mus = { c'4 }
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
%% to avoid warnings:
#(set-object-property! 'music 'backend-type? ly:music?)
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\new PianoStaff <<
\new Staff {
\layout { ragged-right = ##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
textFlat = \markup {\smaller \flat}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Instrument names are also printed on partial starting measures."
}
}
-\version "2.11.57"
+\version "2.12.0"
\paper { left-margin = 3\cm }
\score {
\new StaffGroup <<
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
Staff margins are also markings attached to barlines. They should be
properties for an in staff instrument switch. "
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\addInstrumentDefinition #"bassClar"
#`((instrumentTransposition . ,(ly:make-pitch -1 6 FLAT))
(instrumentName . "bla")
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header { texidoc = "Each clef has its own accidental placing
rules. "}
signature are cancelled." }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
{
\override Staff.KeySignature #'padding-pairs
= #'((("accidentals.flat" . "accidentals.sharp.slashslash.stemstemstem") . 0.5))
- \set Staff.keySignature = #`((2 . ,SEMI-FLAT) (6 . ,THREE-Q-SHARP) (4 . ,FLAT))
+ \set Staff.keySignature = #`((4 . ,FLAT) (6 . ,THREE-Q-SHARP) (2 . ,SEMI-FLAT))
e2
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header { texidoc = "By setting @code{Staff.keySignature} directly,
key signatures can be set invidually per pitch.
}
\relative c'
\new Staff {
- \set Staff.keySignature = #`(((1 . 2) . ,SHARP) ((0 . 3) . ,FLAT))
+ \set Staff.keySignature = #`(((0 . 3) . ,FLAT) ((1 . 2) . ,SHARP))
f8 a c e
- \set Staff.keySignature = #`(((1 . 2) . ,FLAT) ((0 . 4) . ,DOUBLE-SHARP))
+ \set Staff.keySignature = #`(((0 . 4) . ,DOUBLE-SHARP) ((1 . 2) . ,FLAT))
e a, g a
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
Key signatures may appear on key changes, even without a barline.
\break
\key bes \major % \major
c2 \clef alto c2 \key d \major \clef treble c2
- \set Staff.keySignature = #`((2 . ,SEMI-FLAT) (6 . ,THREE-Q-SHARP) (4 . ,FLAT))
+ \set Staff.keySignature = #`((4 . ,FLAT) (6 . ,THREE-Q-SHARP) (2 . ,SEMI-FLAT))
e2
}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper{
ragged-right=##t
"
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
#(set-default-paper-size "a6" 'landscape)
\header { texidoc = " Scores may be printed in landcape mode."}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t}
\relative c'' {
\time 2/4
texidoc = "Ledger lines are shortened when they are very close. This ensures
that ledger lines stay separate."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
-\version "2.11.52"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Ledger lines should appear at every other location
for a variety of staves using both @code{line-count} and
texidoc = "The ligature bracket right-end is not affected by other voices."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
<<
\new Staff {\[b2 b\] | \[b b\] }
\new Staff {b2 b | b4 b b b }
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t }
withPaddingA = #(define-music-function (parser location padding music) (number? ly:music?)
texidoc = "Arrows can be applied to text-spanners and line-spanners (such as the Glissando)"
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
\relative c'' {
\override TextSpanner #'bound-padding = #1.0
\override TextSpanner #'style = #'line
- \override TextSpanner #'bound-details #'right #'arrow = ##t
- \override TextSpanner #'bound-details #'left #'text = #"fof"
- \override TextSpanner #'bound-details #'right #'text = #"gag"
- \override TextSpanner #'bound-details #'right #'padding = #0.6
+ \override TextSpanner #'(bound-details right arrow) = ##t
+ \override TextSpanner #'(bound-details left text) = #"fof"
+ \override TextSpanner #'(bound-details right text) = #"gag"
+ \override TextSpanner #'(bound-details right padding) = #0.6
- \override TextSpanner #'bound-details #'right #'stencil-align-dir-y = #CENTER
- \override TextSpanner #'bound-details #'left #'stencil-align-dir-y = #CENTER
+ \override TextSpanner #'(bound-details right stencil-align-dir-y) = #CENTER
+ \override TextSpanner #'(bound-details left stencil-align-dir-y) = #CENTER
- \override Glissando #'bound-details #'right #'arrow = ##t
+ \override Glissando #'(bound-details right arrow) = ##t
\override Glissando #'arrow-length = #0.5
\override Glissando #'arrow-width = #0.25
}
-\version "2.11.53"
+\version "2.12.0"
\relative {
\override Staff.OttavaBracket #'dash-period = #0.1
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
indent = 0.0\mm
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Setting @code{'zigzag} style for spanners does not
texidoc = "Cover all line styles available"
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##T
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "With the @code{\\lyricsto} mechanism, individual lyric
lines can be associated with one melody line. Each lyric line
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc ="Polyphonic rhythms and rests do not disturb
{
texidoc = "switching voices in the middle of the lyrics is possible using @code{lyricsto}."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
<<
\relative \new Voice = "lahlah" {
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
<<
\relative \new Voice = "lahlah" {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header
{
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
ragged-right = ##T
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
<<
\new Voice = "one" \relative c'' {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Extenders will not protrude into the right margin"
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "In lyrics, hyphens may be used."
}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t }
\score {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "
texidoc = "Tildes in lyric syllables are converted to tie symbols."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\lyrics {
wa~o~a
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header
{
texidoc = "Melismata are triggered by manual beams."
\layout{ ragged-right = ##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
<<
\new Staff \relative c' {
\key aes \major
texidoc = "Lyrics are not lowered despite the presence of an octavation 8."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
\context {
\Staff
}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.57"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Fixed horizontal alignment of columns of text can be set using
}
\paper { ragged-right = ##T }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
{
g'_\markup {
texidoc = "The epsfile markup command reads an EPS file"
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
#(let* ((port (open-output-file "box.eps")))
--- /dev/null
+\header {
+ texidoc = "The eyeglasses markup function prints out eyeglasses."
+}
+\version "2.12.3"
+
+\relative c'' { \mark \markup{ \eyeglasses } c4_\markup{ \eyeglasses } }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Text that can spread over pages is entered with the
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
{
c'^\markup
-
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = " A dotted whole note displayed via the @code{\\note}
command must separate the note head and the dot. The dot avoids the upflag."
}
-\paper {
- packed = ##T
-}
-
-\version "2.11.51"
-
-\relative {
- c^\markup { \note #"1." #1 }
- c^\markup { \note #"2." #1 }
- c^\markup { \note #"8." #1 }
+\relative c' {
+ c4^\markup { \note #"1." #1 }
+ c4^\markup { \note #"2." #1 }
+ c4^\markup { \note #"8." #1 }
}
-
texidoc = "The note markup function may be used to make metronome
markings. It works for a variety of flag, dot and duration settings."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c''
{
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
{
\textLengthOn
texidoc = "Use \\score block as markup command."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
tuning = \markup {
\score {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {texidoc="Markup scripts may be stacked."}
\layout { ragged-right = ##t}
{
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Demo of markup texts, using LilyPond syntax."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
#(define-markup-command (upcase paper props str) (string?)
"Upcase the string characters. Syntax: \\upcase #\"string\""
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\markup {
this is normal text
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Mensural ligatures show different shapes, depending on the
\layout {
ragged-right = ##t
- packed = ##t
indent = 0.0
\context {
\Voice
- \remove Ligature_bracket_engraver
- \consists Mensural_ligature_engraver
+ \remove "Ligature_bracket_engraver"
+ \consists "Mensural_ligature_engraver"
+ }
+ \context {
+ \Score
+ \override SpacingSpanner #'packed-spacing = ##t
}
}
-\context Voice{
+\context Voice {
\clef "petrucci-c4"
\set Staff.printKeyCancellation = ##f
\cadenzaOn % turn off bar lines
#(set-accidental-style 'forget)
+ \textLengthOn
% ligaturae binaria
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "There is limited support for mensural notation: note head
\layout { ragged-right = ##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c'' {
\tempo \breve = 100 c1 c1 \tempo 8.. = 50 c1
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Midi can create drums."
}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\score {
\relative {
off will appear at tick 768 (2 * 384)."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\score {
\relative c' {
c4
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Lyrics in MIDI are aligned to ties and beams:
the next (possibly grace) note. "
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\score
{
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "The pitch wheel is used for microtones."
}
\header {
texidoc = "MIDI and partial measures work together."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\score {
{ \partial 4
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\score {
\relative {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
% candidate for regression. -gp
\header {
texidoc="Converting LilyPond input to MIDI and then again back with
{
texidoc = "should deliver f' in MIDI"
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\score {
{
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "@cindex Midi Volume Equaliser
The full orchestra plays a note, where groups stop one after
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header
{
texidoc = "The multimeasure rest is centered exactly between bar lines."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header
{
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "There are both long and short instrument names.
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t }
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
<<
-\version "2.11.57"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="For longer measure lengths, the breve rest is used."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper{
ragged-right = ##T
}
@code{\bar}, but is implemented completely in Scheme."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
myBar = #(define-music-function (parser location bar-type) (string?)
(context-spec-music
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
#(define (notes-to-skip m)
"Convert all stuff with duration (notes, lyrics, bass figures, etc.) to skips.
--- /dev/null
+@menu
+* Introduction ::
+* Test cases ::
+@end menu
+
+@node Introduction
+@chapter Introduction
+
+@heading Why a MusicXML test suite?
+
+This test suite of sample @uref{http://www.musicxml.org/,MusicXML} files
+is supposed to fill a severe gap for all developers implementing MusicXML
+support in their application: There is no complete test suite of MusicXML
+files available for testing purposes.
+
+@heading Downloading the test suite
+
+The complete set of MusicXML test files contained in this suite can be downloaded
+@uref{MusicXML-TestSuite-0.1.zip,here} as a ZIP archive.
+
+@heading Connection with @uref{http://www.lilypond.org/,LilyPond}
+
+At the same time as providing a generic test suite for MusicXML document,
+this test suite also serves as proofs for the musicxml2ly script provided with
+LilyPond @lilypondversion. The images shown in the @ref{Test cases} chapter
+were generated by running @command{musicxml2ly} and @command{lilypond} on
+the MusicXML files. As @command{musicxml2ly} does not yet perfectly support
+every single aspect of MusicXML, the output is not supposed to be used as
+a definitive reference rendering, but rather as an indication how one
+particular application supports and interprets each of the test files.
+
+If something does not seem right in the output, it might either be that this
+feature has not been implemented yet, has been wrongly implemented, or a
+regression has crept in recently...
+
+In the web version of this document, you can click on the file name
+or figure for each example to see the corresponding .ly intermediary file.
+
+@heading Structure of this test suite
+
+Each test file (typically hand-crafted from the MusicXML "specification")
+checks one particular aspect of MusicXML. A short description of the
+particular feature for a file is given element inside the file in a comment
+element of the form:
+@example
+ <identification><miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description"> .... </miscellaneous-field>
+ </miscellaneous></identification>
+@end example
+
+
+The files are categorized by their first two digits with the following meaning:
+@itemize
+@item 01-03 ... Basics: Pitches, Rests, Rhythm
+@item 11-13 ... Staff attributes: Time signatures, Clefs, Key signatures
+@item 21-24 ... Note settings: Chorded notes, note heads, tuplets, grace notes
+@item 31-33 ... Notations and articulations: Dynamics (staff-attached), Notations (note-attached), Spanners
+@item 41-44 ... Parts: Multiple parts, multi-voice parts, multi-staff parts
+@item 45-46 ... Measure issues and repeats
+@item 51-52 ... Page issues: Header fields, page layout
+@item 55-59 ... Exact positioning of items, offsets, etc.
+@item 61-69 ... Vocal music
+@item 71-75 ... Instrument-specific: Guitar (Chord, fretboards), Transposing instruments, Percussion, Figured Bass, Others
+@item 81-89 ... MIDI generation (all sound-related issues)
+@item 90-99 ... Various Other: Compressed MusicXML files, compatibility with broken MusicXML files exported by other applications
+@end itemize
+
+Some of the catetories (in particular the exact item positioning and the
+MIDI generation don'thave any test cases yet.
+
+@node Test cases
+@chapter Test cases
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <movement-title>Pitches and accidentals</movement-title>
- <identification>
- <creator type="composer">Reinhold Kainhofer</creator>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- <score-instrument id="P1-I1">
- <instrument-name>Acoustic Grand Piano</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P1-I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>2</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>2</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>2</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="2">
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="3">
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="4">
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="5">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="6">
- <print new-system="yes"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="7">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="8">
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>7</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="9">
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>2</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>2</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>2</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="10">
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="11">
- <print new-system="yes"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="12">
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="13">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="14">
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="15">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="16">
- <print new-system="yes"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>7</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="17">
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>2</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>2</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>2</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="18">
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="19">
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="20">
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="21">
- <print new-system="yes"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="22">
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="23">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="24">
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>7</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="31">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>2</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>double-sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>-2</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat-flat</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="32">
- <print new-system="yes"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental editorial="yes">sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <movement-title>Various piches and interval sizes</movement-title>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>2</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
-
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
-
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <movement-title>Note durations</movement-title>
- <identification>
- <creator type="composer">Reinhold Kainhofer</creator>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>64</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time>
- <beats>16</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1024</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>longa</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="2">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>512</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>breve</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>256</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>128</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>64</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>32</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <stem>down</stem>
- <beam number="1">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>16</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>16th</type>
- <stem>down</stem>
- <beam number="1">continue</beam>
- <beam number="2">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>32nd</type>
- <stem>down</stem>
- <beam number="1">continue</beam>
- <beam number="2">continue</beam>
- <beam number="3">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>64th</type>
- <stem>down</stem>
- <beam number="1">continue</beam>
- <beam number="2">continue</beam>
- <beam number="3">continue</beam>
- <beam number="4">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>128th</type>
- <stem>down</stem>
- <beam number="1">continue</beam>
- <beam number="2">continue</beam>
- <beam number="3">continue</beam>
- <beam number="4">continue</beam>
- <beam number="5">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>128th</type>
- <stem>down</stem>
- <beam number="1">end</beam>
- <beam number="2">end</beam>
- <beam number="3">end</beam>
- <beam number="4">end</beam>
- <beam number="5">end</beam>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="4">
- <attributes>
- <time>
- <beats>24</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1536</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>longa</type>
- <dot/>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="5">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>768</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>breve</type>
- <dot/>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>384</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- <dot/>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>192</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- <dot/>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>96</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <dot/>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>48</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <dot/>
- <stem>down</stem>
- <beam number="1">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>24</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>16th</type>
- <dot/>
- <stem>down</stem>
- <beam number="1">continue</beam>
- <beam number="2">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>12</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>32nd</type>
- <dot/>
- <stem>down</stem>
- <beam number="1">continue</beam>
- <beam number="2">continue</beam>
- <beam number="3">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>6</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>64th</type>
- <dot/>
- <beam number="1">continue</beam>
- <beam number="2">continue</beam>
- <beam number="3">continue</beam>
- <beam number="4">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>3</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>128th</type>
- <dot/>
- <beam number="1">continue</beam>
- <beam number="2">continue</beam>
- <beam number="3">continue</beam>
- <beam number="4">continue</beam>
- <beam number="5">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>3</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>128th</type>
- <dot/>
- <beam number="1">end</beam>
- <beam number="2">end</beam>
- <beam number="3">end</beam>
- <beam number="4">end</beam>
- <beam number="5">end</beam>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="6">
- <attributes>
- <time>
- <beats>28</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1792</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>longa</type>
- <dot/>
- <dot/>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="7">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>896</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>breve</type>
- <dot/>
- <dot/>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>448</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- <dot/>
- <dot/>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>224</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- <dot/>
- <dot/>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>112</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <dot/>
- <dot/>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>56</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <dot/>
- <dot/>
- <beam number="1">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>28</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>16th</type>
- <dot/>
- <dot/>
- <beam number="1">continue</beam>
- <beam number="2">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>14</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>32nd</type>
- <dot/>
- <dot/>
- <beam number="1">continue</beam>
- <beam number="2">continue</beam>
- <beam number="3">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>7</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>64th</type>
- <dot/>
- <dot/>
- <beam number="1">continue</beam>
- <beam number="2">continue</beam>
- <beam number="3">continue</beam>
- <beam number="4">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>7</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>64th</type>
- <dot/>
- <dot/>
- <beam number="1">end</beam>
- <beam number="2">end</beam>
- <beam number="3">end</beam>
- <beam number="4">end</beam>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>Rest unit test</movement-title>\r
- <identification>\r
- <creator type="composer">Reinhold Kainhofer</creator>\r
- <rights>Public Domain</rights>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-10-26</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>32</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- <measure-style>\r
- <multiple-rest>2</multiple-rest>\r
- </measure-style>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>128</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>128</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="3">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>128</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="4">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>64</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>half</type>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>32</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>16</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>8</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>16th</type>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>32nd</type>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>64th</type>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>128th</type>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>128th</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="5">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>96</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>half</type>\r
- <dot/>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>32</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="6">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>48</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <dot/>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <dot/>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>12</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>16th</type>\r
- <dot/>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>6</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>32nd</type>\r
- <dot/>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>3</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>64th</type>\r
- <dot/>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>128th</type>\r
- <dot/>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6b Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <identification>
- <encoding>
- <software>/usr/bin/vi</software>
- <encoding-date>2007-02-02</encoding-date>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P1"><part-name>MIDI Track 1</part-name></score-part>
- </part-list>
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>96</divisions>
- <key><fifths>0</fifths></key>
- <time><beats>5</beats><beat-type>4</beat-type></time>
- <staves>1</staves>
- <clef number="1"><sign>G</sign><line>2</line></clef>
- </attributes>
- <note>
- <rest/>
- <duration>96</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <note>
- <rest><display-step>E</display-step><display-octave>4</display-octave></rest>
- <duration>96</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <note>
- <rest><display-step>F</display-step><display-octave>5</display-octave></rest>
- <duration>96</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <note>
- <rest><display-step>A</display-step><display-octave>3</display-octave></rest>
- <duration>96</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <note>
- <rest><display-step>C</display-step><display-octave>6</display-octave></rest>
- <duration>96</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <staff>1</staff>
- </note>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>Finale Clef test</movement-title>\r
- <identification>\r
- <creator type="composer">Reinhold Kainhofer</creator>\r
- <rights>Public Domain</rights>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-09-01</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <attributes>\r
- <clef>\r
- <sign>C</sign>\r
- <line>3</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="3">\r
- <attributes>\r
- <clef>\r
- <sign>C</sign>\r
- <line>4</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="4">\r
- <attributes>\r
- <clef>\r
- <sign>F</sign>\r
- <line>4</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="5">\r
- <attributes>\r
- <clef>\r
- <sign>percussion</sign>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="6">\r
- <attributes>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- <clef-octave-change>-1</clef-octave-change>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="7">\r
- <attributes>\r
- <clef>\r
- <sign>F</sign>\r
- <line>4</line>\r
- <clef-octave-change>-1</clef-octave-change>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="8">\r
- <attributes>\r
- <clef>\r
- <sign>F</sign>\r
- <line>3</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="9">\r
- <print new-system="yes"/>\r
- <attributes>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>1</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="10">\r
- <attributes>\r
- <clef>\r
- <sign>C</sign>\r
- <line>5</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="11">\r
- <attributes>\r
- <clef>\r
- <sign>C</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="12">\r
- <attributes>\r
- <clef>\r
- <sign>C</sign>\r
- <line>1</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="13">\r
- <attributes>\r
- <clef>\r
- <sign>percussion</sign>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="14">\r
- <attributes>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- <clef-octave-change>1</clef-octave-change>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="15">\r
- <attributes>\r
- <clef>\r
- <sign>F</sign>\r
- <line>4</line>\r
- <clef-octave-change>1</clef-octave-change>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="16">\r
- <attributes>\r
- <clef>\r
- <sign>TAB</sign>\r
- <line>5</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="17">\r
- <attributes>\r
- <clef>\r
- <sign>TAB</sign>\r
- <line>5</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="18">\r
- <print new-system="yes"/>\r
- <attributes>\r
- <clef>\r
- <sign>none</sign>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="19">\r
- <attributes>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <movement-title>Different Key signatures</movement-title>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
-
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>-11</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>2</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="2">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>-11</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="3">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>-10</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="4">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>-10</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="5">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>-9</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="6">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>-9</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="7">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>-8</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="8">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>-8</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="9">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>-7</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="10">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>-7</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="11">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>-6</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="12">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>-6</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="13">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>-5</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="14">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>-5</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="15">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>-4</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="16">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>-4</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="17">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>-3</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="18">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>-3</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="19">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>-2</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="20">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>-2</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="21">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>-1</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="22">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>-1</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="23">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="24">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="25">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>1</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="26">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>1</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="27">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>2</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="28">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>2</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="29">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>3</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="30">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>3</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="31">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>4</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="32">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>4</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="33">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>5</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="34">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>5</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="35">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>6</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="36">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>6</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="37">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>7</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="38">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>7</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="39">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>8</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="40">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>8</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="41">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>9</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="42">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>9</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="43">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>10</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="44">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>10</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="45">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>11</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="46">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>11</fifths>
- <mode>minor</mode>
- </key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
-
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <movement-title>Different time signatures</movement-title>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
-
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>2</beats>
- <beat-type>2</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="2">
- <attributes>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="3">
- <attributes>
- <time >
- <beats>2</beats>
- <beat-type>2</beat-type>
- </time>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="4">
- <attributes>
- <time >
- <beats>3</beats>
- <beat-type>2</beat-type>
- </time>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="5">
- <attributes>
- <time >
- <beats>2</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="6">
- <attributes>
- <time >
- <beats>3</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="7">
- <attributes>
- <time >
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="8">
- <attributes>
- <time >
- <beats>5</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="9">
- <attributes>
- <time >
- <beats>3</beats>
- <beat-type>8</beat-type>
- </time>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="10">
- <attributes>
- <time >
- <beats>6</beats>
- <beat-type>8</beat-type>
- </time>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="11">
- <attributes>
- <time >
- <beats>12</beats>
- <beat-type>8</beat-type>
- </time>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
-
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN" "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise version="2.0">
- <work><work-title>No key or clef given</work-title></work>
- <identification/>
- <part-list>
- <score-part id="P0">
- <part-name></part-name>
- </score-part>
- </part-list>
- <part id="P0">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <measure number="2">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise version="2.0">
- <work><work-title>No time signature given</work-title></work>
- <identification/>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name></part-name>
- </score-part>
- </part-list>
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key><fifths>0</fifths></key>
- <staves>2</staves>
- <clef number="1"><sign>G</sign><line>2</line></clef>
- <clef number="2"><sign>F</sign><line>4</line></clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch><step>F</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <backup><duration>384</duration></backup>
- <note>
- <pitch><step>B</step><octave>2</octave></pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>whole</type>
- <staff>2</staff>
- </note>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN" "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-
-<score-partwise version="1.1">
- <movement-title>Backup not to 0 in second voice</movement-title>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name></part-name>
- <part-abbreviation></part-abbreviation>
- </score-part>
- </part-list>
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>2</divisions>
- <key><fifths>0</fifths></key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <backup>
- <duration>2</duration>
- </backup>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
-
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>Multi-Measure rests</movement-title>\r
- <identification>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-11-26</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- <measure-style>\r
- <multiple-rest>3</multiple-rest>\r
- </measure-style>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="3">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="4">\r
- <attributes>\r
- <measure-style>\r
- <multiple-rest>15</multiple-rest>\r
- </measure-style>\r
- </attributes>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="5">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="6">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="7">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="8">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="9">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="10">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="11">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="12">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="13">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="14">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="15">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="16">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="17">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="18">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="19">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="20">\r
- <attributes>\r
- <measure-style>\r
- <multiple-rest>12</multiple-rest>\r
- </measure-style>\r
- </attributes>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="21">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="22">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="23">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="24">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="25">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="26">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="27">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="28">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="29">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="30">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="31">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6b Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <work><work-title>A tie</work-title></work>
- <identification/>
- <part-list>
- <score-part id="P1"><part-name></part-name></score-part>
- </part-list>
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key><fifths>0</fifths></key>
- <time><beats>4</beats><beat-type>4</beat-type></time>
- <staves>1</staves>
- <clef number="1"><sign>G</sign><line>2</line></clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch><step>F</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>4</duration>
- <tie type="start"/>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- <staff>1</staff>
- <notations><tied type="start"/></notations>
- </note>
- </measure>
- <measure number="2">
- <note release="-684">
- <pitch><step>F</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>4</duration>
- <tie type="stop"/>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- <staff>1</staff>
- <notations><tied type="stop"/></notations>
- </note>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 01 ... Pitches
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6 Partwise//EN" "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <work> <work-title>/home/reinhold/lilypond-dev-files/01_chord.xml</work-title></work>
- <identification>
- <rights>Unknown</rights>
- <encoding>
- <software>Rosegarden-4</software>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P0">
- <part-name>Chord test</part-name>
- <score-instrument id="I1">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
- <part id="P0">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1920</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <movement-title>Pitches and accidentals</movement-title>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">All pitches from G to c'''' in
+ ascending steps; First without accidentals, then with a sharp and then
+ with a flat accidental. Double alterations and cautionary accidentals
+ are tested at the end.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="4">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="5">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="6">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="7">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="8">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>7</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="9">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="10">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="11">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="12">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="13">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="14">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="15">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="16">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>7</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="17">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="18">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="19">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="20">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="21">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="22">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="23">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="24">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>7</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="31">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>2</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>double-sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>-2</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat-flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="32">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental editorial="yes">sharp</accidental>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6 Partwise//EN" "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <work> <work-title>/home/reinhold/lilypond-dev-files/MusicXML/01b_Chords_Rosegarden.xml</work-title></work>
- <identification>
- <rights>Unknown</rights>
- <encoding>
- <software>Rosegarden-4</software>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P0">
- <part-name>Chord test</part-name>
- <score-instrument id="I1">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
- <part id="P0">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
-
- <measure number="2">
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <movement-title>Various piches and interval sizes</movement-title>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">All pitch intervals in ascending
+ jump size.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>2</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
+
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6 Partwise//EN" "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <work> <work-title>/home/reinhold/lilypond-dev-files/MusicXML/01c_Chords_Rosegarden.xml</work-title></work>
- <identification>
- <rights>Unknown</rights>
- <encoding>
- <software>Rosegarden-4</software>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P0">
- <part-name>Chord test</part-name>
- <score-instrument id="I1">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
- <part id="P0">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1440</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <dot/>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1440</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <dot/>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1440</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <dot/>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>480</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>480</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
-
- <measure number="2">
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN" "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="2.0">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">The <voice> element
+ of notes is optional in MusicXML (although Dolet always writes it out).
+ Here, there is one note with lyrics, but without a voice assigned. It
+ should still be correctly converted.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>4</divisions>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>16</duration>
+ <type>whole</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>A</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6 Partwise//EN" "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <work> <work-title>/home/reinhold/lilypond-dev-files/MusicXML/01c_Chords_Rosegarden.xml</work-title></work>
- <identification>
- <rights>Unknown</rights>
- <encoding>
- <software>Rosegarden-4</software>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P0">
- <part-name>Chord test</part-name>
- <score-instrument id="I1">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
- <part id="P0">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>8</divisions>
- <key>
- <fifths>-4</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <direction placement="above">
- <direction-type>
- <words default-y="15" font-family="Times New Roman" font-size="8,5" font-weight="bold">Largo</words>
- </direction-type>
- </direction>
- <direction placement="below">
- <direction-type>
- <dynamics default-y="-80">
- <fp/>
- </dynamics>
- </direction-type>
- <offset>3</offset>
- </direction>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>32</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- <notations>
- <articulations>
- <accent placement="below"/>
- </articulations>
- <fermata type="upright"/>
- </notations>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="2">
- <direction placement="below">
- <direction-type>
- <dynamics default-y="-80">
- <p/>
- </dynamics>
- </direction-type>
- <offset>1</offset>
- <sound dynamics="54"/>
- </direction>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>12</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <dot/>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>12</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <dot/>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Some microtones: c
+ flat-and-a-half, d half-flat, e half-sharp, f sharp-and-a half.
+ Once in the lower and once in the upper region of the
+ staff.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>-1.5</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>-0.5</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <alter>0.5</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1.5</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>-1.5</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>-0.5</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <alter>0.5</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1.5</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise version="2.0">
- <work>
- <work-title>Chord detection messed up</work-title>
- </work>
- <part-list>
- <score-part id="P2">
- <part-name>Piano</part-name>
- <score-instrument id="P2-I2">
- <instrument-name>Acoustic Grand Piano</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P2-I2">
- <midi-channel>2</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P2">
- <measure implicit="yes" number="0" width="177">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="1">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- </part>
- <!--=========================================================-->
-</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 02 ... Rests
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise version="2.0">
- <movement-title>MusicXML notations (attached to note)</movement-title>
- <identification/>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name></part-name>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <!-- General Notation elements (no spanners, which are tested separately):
- fermata | arpeggiate | non-arpeggiate | accidental-mark -->
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <fermata type="upright"/>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>ferm.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <fermata>normal</fermata>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>normal ferm.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <fermata>angled</fermata>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>angled ferm.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <fermata>square</fermata>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>square ferm.</text></lyric>
- </note>
- </measure>
- <measure number="2">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <fermata type="inverted"/>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>inv.ferm.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><arpeggiate/></notations>
- <lyric number="1"><text>arp.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>E</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><arpeggiate/></notations>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>G</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><arpeggiate/></notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><non-arpeggiate type="bottom"/></notations>
- <lyric number="1"><text>non-arp.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>E</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>G</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><non-arpeggiate type="top"/></notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <accidental-mark placement="above">double-sharp</accidental-mark>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>acc.mark</text></lyric>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-light</bar-style>
- </barline>
- </measure>
-
- <!-- Articulations:
- accent | strong-accent | staccato | tenuto |
- detached-legato | staccatissimo | spiccato |
- scoop | plop | doit | falloff | breath-mark |
- caesura | stress | unstress | other-articulation -->
- <measure number="3">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <articulations><accent/></articulations>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>acc.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <articulations><strong-accent/></articulations>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>str.-acc.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <articulations><staccato/></articulations>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>stacc.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <articulations><tenuto/></articulations>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>ten.</text></lyric>
- </note>
- </measure>
- <measure number="4">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <articulations><detached-legato/></articulations>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>det.-leg.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <articulations><staccatissimo/></articulations>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>stacc.ss</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <articulations><spiccato/></articulations>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>spicc.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <articulations><scoop/></articulations>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>scoop</text></lyric>
- </note>
- </measure>
- <measure number="5">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <articulations><plop/></articulations>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>plop</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <articulations><doit/></articulations>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>doit</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <articulations><falloff/></articulations>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>falloff</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <articulations><breath-mark/></articulations>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>breath</text></lyric>
- </note>
- </measure>
- <measure number="6">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <articulations><caesura/></articulations>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>caes.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <articulations><stress/></articulations>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>stress</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <articulations><unstress/></articulations>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>unstr.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-light</bar-style>
- </barline>
- </measure>
-
- <!-- Ornaments:
- trill-mark | turn | delayed-turn | inverted-turn |
- shake | wavy-line | mordent | inverted-mordent |
- schleifer | tremolo | other-ornament),
- accidental-mark
-
- Test cases for various tremolo options are in a separate
- unit test file
- -->
- <measure number="7">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <ornaments><trill-mark/></ornaments>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>tr.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <ornaments><turn/></ornaments>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>turn</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <ornaments><delayed-turn/></ornaments>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>del.turn</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <ornaments><inverted-turn/></ornaments>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>inv.turn</text></lyric>
- </note>
- </measure>
- <measure number="8">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <ornaments><shake/></ornaments>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>shake</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <ornaments>
- <wavy-line placement="below" type="start"/>
- </ornaments>
- </notations>
- <lyric number="1"><syllabic>begin</syllabic><text>wavy</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <ornaments>
- <wavy-line placement="below" type="stop"/>
- <wavy-line placement="below" type="start"/>
- </ornaments>
- </notations>
- <lyric number="1"><syllabic>continue</syllabic><text>wavy</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <ornaments>
- <wavy-line placement="below" relative-x="16" type="stop"/>
- </ornaments>
- </notations>
- <lyric number="1"><syllabic>end</syllabic><text>line</text></lyric>
- </note>
- </measure>
- <measure number="9">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <ornaments><mordent/></ornaments>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>mord.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <ornaments><inverted-mordent/></ornaments>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>inv.mord.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <ornaments><schleifer/></ornaments>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>schl.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <ornaments><tremolo/></ornaments>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>trem.</text></lyric>
- </note>
- </measure>
- <measure number="10">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <ornaments>
- <turn/>
- <accidental-mark>natural</accidental-mark>
- </ornaments>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>turn+acc.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <ornaments>
- <turn/>
- <accidental-mark placement="above">sharp</accidental-mark>
- <accidental-mark placement="above">three-quarters-flat</accidental-mark>
- </ornaments>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>turn+acc.(ab.+bel./rel to turn)</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-light</bar-style>
- </barline>
- </measure>
-
- <!-- Technical:
- up-bow | down-bow | harmonic | open-string |
- thumb-position | fingering | pluck | double-tongue |
- triple-tongue | stopped | snap-pizzicato | fret |
- string | hammer-on | pull-off | bend | tap | heel |
- toe | fingernails | other-technical -->
- <measure number="11">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><up-bow/></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>up-b.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><down-bow/></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>down-b.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><harmonic/></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>harm.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><harmonic><natural/></harmonic></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>nat.harm.</text></lyric>
- </note>
- </measure>
- <measure number="12">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><harmonic><artificial/></harmonic></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>art.harm.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><harmonic><natural/><base-pitch/></harmonic></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>nat.h./base</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><harmonic><natural/><touching-pitch/></harmonic></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>nat.h./touching</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><harmonic><natural/><sounding-pitch/></harmonic></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>nat.h./sounding</text></lyric>
- </note>
- </measure>
- <measure number="13">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><open-string/></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>open-str.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><thumb-position/></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>thumb-pos.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><fingering/></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>empty fing.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><fingering>1</fingering></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>fing.1</text></lyric>
- </note>
- </measure>
- <measure number="14">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><fingering>2</fingering></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>fing.2</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><fingering>3</fingering></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>fing.3</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><fingering>4</fingering></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>fing.4</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><fingering>5</fingering></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>fing.5</text></lyric>
- </note>
- </measure>
- <measure number="15">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><fingering>something</fingering></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>fing.sth.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><fingering>5</fingering><fingering substitution="yes">3</fingering><fingering alternate="yes">2</fingering></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>mult.fing.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><pluck/></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>empty pluck</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><pluck>a</pluck></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>pluck a</text></lyric>
- </note>
- </measure>
- <measure number="16">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><double-tongue/></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>dbl.tng.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><triple-tongue/></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>trpl.tng.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><stopped/></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>stopped</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><snap-pizzicato/></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>snp.pizz.</text></lyric>
- </note>
- </measure>
- <measure number="17">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><fret/></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>empty fret</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><fret>0</fret></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>fret0</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><string/></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>empty str.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical>
- <string>5</string>
- </technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>str. 5</text></lyric>
- </note>
- </measure>
- <measure number="18">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical>
- <hammer-on type="start"/>
- </technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><syllabic>begin</syllabic><text>hammer</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical>
- <hammer-on type="stop"/>
- </technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><syllabic>end</syllabic><text>on</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical>
- <pull-off type="start"/>
- </technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><syllabic>begin</syllabic><text>pull</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical>
- <pull-off type="stop"/>
- </technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><syllabic>end</syllabic><text>off</text></lyric>
- </note>
- </measure>
- <measure number="19">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical>
- <bend><bend-alter>4</bend-alter></bend>
- </technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>bend</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical>
- <bend><bend-alter>3</bend-alter><release/><with-bar/></bend>
- </technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>b.3 with-bar</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical>
- <bend><bend-alter>-0.5</bend-alter><pre-bend/></bend>
- </technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>pre-b. -0.5</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical>
- <bend><bend-alter>3.5</bend-alter><release/></bend>
- </technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>b. release 3.5</text></lyric>
- </note>
- </measure>
- <measure number="20">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><tap/></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>tap</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><tap>T</tap></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>tap T</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><heel/></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>heel</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><toe substitution="yes"/></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>toe</text></lyric>
- </note>
- </measure>
- <measure number="21">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <technical><fingernails/></technical>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>fingern.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-light</bar-style>
- </barline>
- </measure>
-
- <!-- Dynamics, attached to notes by putting them inside <notations> tags -->
- <measure number="22">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <dynamics><f/></dynamics>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>f</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <dynamics><ppp/></dynamics>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>ppp</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <dynamics><sfp/></dynamics>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>sfp</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <dynamics><other-dynamics>sfffz</other-dynamics></dynamics>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>Oth.dyn.</text></lyric>
- </note>
- </measure>
-
- <!-- General tests: multiple notations, directions, etc. -->
- <measure number="23">
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <articulations>
- <strong-accent placement="above" type="up"/>
- <staccato placement="above"/>
- </articulations>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>both above</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations>
- <articulations>
- <accent placement="below"/>
- <tenuto placement="below"/>
- <staccato placement="above"/>
- </articulations>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>ab./bel./bel.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
-
- </part>
-</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <movement-title>Rest unit test</movement-title>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">All different rest lengths: A
+ two-bar multi-measure rest, a whole rest, a half, etc. until a
+ 128th-rest; Then the same with dotted durations.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>32</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <measure-style>
+ <multiple-rest>2</multiple-rest>
+ </measure-style>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>128</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>128</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>128</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="4">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>64</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>32</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>16</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>32nd</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>64th</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>128th</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>128th</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="5">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>96</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>32</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="6">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>48</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>24</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>12</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>6</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>32nd</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>64th</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>128th</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6b Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <identification>
- <encoding>
- <software>/usr/bin/vi</software>
- <encoding-date>2007-02-01</encoding-date>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P1"><part-name></part-name></score-part>
- </part-list>
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>96</divisions>
- <key><fifths>0</fifths></key>
- <time><beats>4</beats><beat-type>4</beat-type></time>
- <staves>1</staves>
- <clef number="1"><sign>G</sign><line>2</line></clef>
- </attributes>
- <direction placement="above">
- <direction-type>
- <words default-x="-1" default-y="15" font-size="medium" font-weight="normal">
- Normal, Medium
- </words>
- </direction-type>
- <staff>1</staff>
- </direction>
- <note>
- <pitch><step>F</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>384</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <direction placement="below">
- <direction-type>
- <words default-x="1" default-y="15" justify="left" font-size="medium" font-weight="bold">
- Bold, Medium
- </words>
- </direction-type>
- <staff>1</staff>
- </direction>
- </measure>
- <measure number="2">
- <direction placement="above">
- <direction-type>
- <words default-x="1" default-y="15" font-size="large" font-weight="normal">
- Normal, Large
- </words>
- </direction-type>
- <staff>1</staff>
- </direction>
- <note>
- <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>384</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <direction placement="below">
- <direction-type>
- <words default-x="1" default-y="15" font-size="large" font-weight="bold">
- Bold, Large
- </words>
- </direction-type>
- <staff>1</staff>
- </direction>
- </measure>
- <measure number="3">
- <direction placement="above">
- <direction-type>
- <words default-x="1" default-y="15" font-size="small" font-weight="normal">
- Normal, Small
- </words>
- </direction-type>
- <staff>1</staff>
- </direction>
- <note>
- <pitch><step>F</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>384</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <direction placement="below">
- <direction-type>
- <words default-x="1" default-y="15" font-size="small" font-weight="bold">
- Bold, Small
- </words>
- </direction-type>
- <staff>1</staff>
- </direction>
- <direction placement="below">
- <direction-type>
- <words default-x="1" default-y="-15" font-size="small" color="#FF8000">
- Normal, Small, Colored, Below
- </words>
- </direction-type>
- <staff>1</staff>
- </direction>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6b Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Rests can have
+ explicit pitches, where they are displayed. The
+ first rest uses no explicit position and should use
+ the default position, all others are explicitly
+ positioned somewhere else.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1"><part-name>MusicXML Part</part-name></score-part>
+ </part-list>
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>96</divisions>
+ <key><fifths>0</fifths></key>
+ <time><beats>5</beats><beat-type>4</beat-type></time>
+ <staves>1</staves>
+ <clef number="1"><sign>G</sign><line>2</line></clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>96</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <rest><display-step>E</display-step><display-octave>4</display-octave></rest>
+ <duration>96</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <rest><display-step>F</display-step><display-octave>5</display-octave></rest>
+ <duration>96</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <rest><display-step>A</display-step><display-octave>3</display-octave></rest>
+ <duration>96</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <rest><display-step>C</display-step><display-octave>6</display-octave></rest>
+ <duration>96</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <movement-title>Multiple notation and articulation children</movement-title>
- <identification>
- <rights>Public Domain</rights>
- <encoding>
- <software>Hand-crafted MusicXML</software>
- </encoding>
- <miscellaneous>
- <miscellaneous-field name="comment">
- It should not make any difference whether two articulations are given
- inside to different notation elements, inside two different articulations
- children of the same notation element or inside the same articulations
- element. Thus, all three notes should have a staccato and an accent.
- </miscellaneous-field>
- </miscellaneous>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>4</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- </key>
- <time>
- <beats>3</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <articulations>
- <staccato placement="above"/>
- </articulations>
- </notations>
- <notations>
- <articulations>
- <accent placement="above"/>
- </articulations>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <articulations>
- <staccato placement="above"/>
- </articulations>
- <articulations>
- <accent placement="above"/>
- </articulations>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <articulations>
- <staccato placement="above"/>
- <accent placement="above"/>
- </articulations>
- </notations>
- </note>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Four multi-measure rests: 3
+ measures, 15 measures, 1 measure, and 12 measures.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <measure-style>
+ <multiple-rest>3</multiple-rest>
+ </measure-style>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="4">
+ <attributes>
+ <measure-style>
+ <multiple-rest>15</multiple-rest>
+ </measure-style>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="5">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="6">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="7">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="8">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="9">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="10">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="11">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="12">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="13">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="14">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="15">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="16">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="17">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="18">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="19">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="20">
+ <attributes>
+ <measure-style>
+ <multiple-rest>12</multiple-rest>
+ </measure-style>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="21">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="22">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="23">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="24">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="25">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="26">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="27">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="28">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="29">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="30">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="31">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise version="2.0">
- <movement-title>Arpeggios in MusicXML</movement-title>
- <identification/>
- <defaults/>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name></part-name>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <!-- Different Arpeggiate styles: neutral, up, down and non-arpeggiate (bracket) -->
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><arpeggiate/></notations>
- <lyric number="1"><text>normal</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>E</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><arpeggiate/></notations>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>G</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><arpeggiate/></notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><arpeggiate direction="up"/></notations>
- <lyric number="1"><text>up</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>E</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><arpeggiate direction="up"/></notations>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>G</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><arpeggiate direction="up"/></notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><arpeggiate/></notations>
- <lyric number="1"><text>normal</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>E</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><arpeggiate/></notations>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>G</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><arpeggiate/></notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><arpeggiate direction="down"/></notations>
- <lyric number="1"><text>down</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>E</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><arpeggiate direction="down"/></notations>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>G</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><arpeggiate direction="down"/></notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><arpeggiate/></notations>
- <lyric number="1"><text>normal</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>E</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><arpeggiate/></notations>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>G</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><arpeggiate/></notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><non-arpeggiate type="bottom"/></notations>
- <lyric number="1"><text>non-arp.</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>E</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>G</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><non-arpeggiate type="top"/></notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step><octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><arpeggiate/></notations>
- <lyric number="1"><text>normal</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>E</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><arpeggiate/></notations>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>G</step><octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <notations><arpeggiate/></notations>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Multi-Measure rests should always
+ be converted into durations that are a multiple of the time
+ signature.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name print-object="no">MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <measure-style>
+ <multiple-rest>2</multiple-rest>
+ </measure-style>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <attributes>
+ <time>
+ <beats>3</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <measure-style>
+ <multiple-rest>3</multiple-rest>
+ </measure-style>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="4">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="5">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="6">
+ <attributes>
+ <time>
+ <beats>2</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <measure-style>
+ <multiple-rest>2</multiple-rest>
+ </measure-style>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="7">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="8">
+ <attributes>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <measure-style>
+ <multiple-rest>2</multiple-rest>
+ </measure-style>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="9">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="10">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">In some cases, a rest might
+ not have its type attribute set (this happens, for example, with
+ voices in Finale, where you don't manually insert a
+ rest).</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure implicit="yes" number="0">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <staves>2</staves>
+ <clef number="1">
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <clef number="2">
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <backup>
+ <duration>1</duration>
+ </backup>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="1">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <backup>
+ <duration>4</duration>
+ </backup>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 03 ... Rhythm
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise version="2.0">\r
- <movement-title>MusicXML directions (attached to staff)</movement-title>\r
- <identification/>\r
- <defaults/>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name print-object="no">MusicXML Part</part-name>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <!-- Direction type can contain the following child types:\r
- rehearsal+ | segno+ | words+ |\r
- coda+ | wedge | dynamics+ | dashes | bracket | pedal | \r
- metronome | octave-shift | harp-pedals | damp | \r
- damp-all | eyeglasses | scordatura | image |\r
- accordion-registration | other-direction -->\r
- <!-- Rehearsal marks -->\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <direction placement="below">\r
- <direction-type>\r
- <rehearsal>A</rehearsal>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>reh.A (def=sq.)</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction placement="above">\r
- <direction-type>\r
- <rehearsal enclosure="none">B</rehearsal>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>reh.B (none)</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <rehearsal enclosure="square">Test</rehearsal>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>reh.Test (sq.)</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <rehearsal enclosure="circle">Crc</rehearsal>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>reh.Crc (crc.)</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!-- Segno, Coda, Words (extra unit test for formatting!), Eyeglasses -->\r
- <measure number="2">\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <segno/>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>Segno</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <coda/>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>Coda</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <words>words</words>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>Words</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <eyeglasses/>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>Eyegl.</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!-- Dynamics: p | pp | ppp | pppp | ppppp | pppppp |\r
- f | ff | fff | ffff | fffff | ffffff | mp | mf | sf |\r
- sfp | sfpp | fp | rf | rfz | sfz | sffz | fz | \r
- other-dynamics -->\r
- <measure number="3">\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><p/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>p</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><pp/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>pp</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><ppp/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>ppp</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><pppp/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>pppp</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <measure number="4">\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><ppppp/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>ppppp</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><pppppp/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>pppppp</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><f/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>f</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><ff/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>ff</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <measure number="5">\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><fff/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>fff</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><ffff/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>ffff</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><fffff/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>fffff</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><ffffff/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>ffffff</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <measure number="6">\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><mp/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>mp</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><mf/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>mf</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><sf/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>sf</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><sfp/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>sfp</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <measure number="7">\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><sfpp/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>sfpp</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><fp/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>fp</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><rf/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>rf</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><rfz/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>rfz</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <measure number="8">\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><sfz/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>sfz</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><sffz/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>sffz</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><fz/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>fz</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><other-dynamics>abc-ffz</other-dynamics></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>abc-ffz (oth.)</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!-- Spanners (there is another unit test for testing the various options):\r
- wedge, dashes, bracket, pedal, octave-shift -->\r
- <measure number="9">\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <wedge type="crescendo"/>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><syllabic>begin</syllabic><text>hairpin</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <wedge type="stop"/>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><syllabic>end</syllabic><text>cresc</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dashes type="start"/>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><syllabic>begin</syllabic><text>dash</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <dashes type="stop"/>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><syllabic>end</syllabic><text>es</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <measure number="10">\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <bracket type="start" line-end="none"/>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><syllabic>begin</syllabic><text>bra</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <bracket type="stop" line-end="none"/>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><syllabic>end</syllabic><text>cket</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <octave-shift type="up"/>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><syllabic>begin</syllabic><text>oct.</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <octave-shift type="stop"/>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><syllabic>end</syllabic><text>shift</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <measure number="11">\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <pedal type="start"/>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><syllabic>begin</syllabic><text>pedal</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <pedal type="change"/>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><syllabic>continue</syllabic><text>change</text></lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <pedal type="stop"/>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><syllabic>end</syllabic><text>mark</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!-- metronome, harp-pedals, damp, damp-all, scordatura, accordion-registration -->\r
- <measure number="12">\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <metronome><beat-unit>quarter</beat-unit><per-minute>60</per-minute></metronome>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>Metr.</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <harp-pedals>\r
- <pedal-tuning>\r
- <pedal-step>D</pedal-step>\r
- <pedal-alter>0</pedal-alter>\r
- </pedal-tuning>\r
- <pedal-tuning>\r
- <pedal-step>C</pedal-step>\r
- <pedal-alter>-1</pedal-alter>\r
- </pedal-tuning>\r
- <pedal-tuning>\r
- <pedal-step>B</pedal-step>\r
- <pedal-alter>-1</pedal-alter>\r
- </pedal-tuning>\r
- <pedal-tuning>\r
- <pedal-step>E</pedal-step>\r
- <pedal-alter>0</pedal-alter>\r
- </pedal-tuning>\r
- <pedal-tuning>\r
- <pedal-step>F</pedal-step>\r
- <pedal-alter>0</pedal-alter>\r
- </pedal-tuning>\r
- <pedal-tuning>\r
- <pedal-step>G</pedal-step>\r
- <pedal-alter>1</pedal-alter>\r
- </pedal-tuning>\r
- <pedal-tuning>\r
- <pedal-step>A</pedal-step>\r
- <pedal-alter>-1</pedal-alter>\r
- </pedal-tuning>\r
- </harp-pedals>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>Harp ped.</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <damp/>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>Damp</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <damp-all/>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>Damp all</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <measure number="13">\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <scordatura>\r
- <accord string="0"><tuning-step>C</tuning-step><tuning-octave>3</tuning-octave></accord>\r
- <accord string="1"><tuning-step>G</tuning-step><tuning-octave>5</tuning-octave></accord>\r
- <accord string="2"><tuning-step>E</tuning-step><tuning-octave>5</tuning-octave></accord>\r
- </scordatura>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>Scord.</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <accordion-registration>\r
- <accordion-high/>\r
- <accordion-middle>2</accordion-middle>\r
- <accordion-low/>\r
- </accordion-registration>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>Accordion reg.</text></lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>half</type>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-light</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!-- Other issues: Multiple direction-type elements: "subito p", ppp<fff -->\r
- <measure number="14">\r
- <direction placement="below">\r
- <direction-type>\r
- <words default-y="-80" font-family="Times New Roman" font-size="10.25" font-style="italic">subito</words>\r
- </direction-type>\r
- <direction-type>\r
- <words default-y="-80" font-family="Times New Roman" font-size="10.25"> </words>\r
- </direction-type>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics default-y="-80">\r
- <p/>\r
- </dynamics>\r
- </direction-type>\r
- <offset>2</offset>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>subp</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction placement="below">\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><ppp/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- <direction-type>\r
- <wedge type="crescendo"/>\r
- </direction-type>\r
- <offset>2</offset>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><syllabic>begin</syllabic><text>ppp cresc</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction placement="below">\r
- <direction-type>\r
- <wedge type="stop"/>\r
- </direction-type>\r
- <direction-type>\r
- <dynamics><fff/></dynamics>\r
- </direction-type>\r
- <offset>2</offset>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><syllabic>end</syllabic><text>to fff</text></lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>subp</text></lyric>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">All note durations, from long,
+ brevis, whole until 128th; First with their plain values, then dotted
+ and finally doubly-dotted.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>64</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>16</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1024</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>longa</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>512</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>breve</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>256</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>128</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>64</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>32</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>16</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>32nd</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>64th</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>128th</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>128th</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="4">
+ <attributes>
+ <time>
+ <beats>24</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1536</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>longa</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="5">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>768</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>breve</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>384</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>192</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>96</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>48</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>24</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>12</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>32nd</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>6</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>64th</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>128th</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>128th</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="6">
+ <attributes>
+ <time>
+ <beats>28</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1792</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>longa</type>
+ <dot/>
+ <dot/>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="7">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>896</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>breve</type>
+ <dot/>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>448</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ <dot/>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>224</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <dot/>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>112</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>56</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <dot/>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>28</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <dot/>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>14</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>32nd</type>
+ <dot/>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>7</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>64th</type>
+ <dot/>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>7</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>64th</type>
+ <dot/>
+ <dot/>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise version="2.0">\r
- <movement-title>Accordion registrations</movement-title>\r
- <identification/>\r
- <defaults/>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name></part-name>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <!-- Direction type can contain the following child types:\r
- rehearsal+ | segno+ | words+ |\r
- coda+ | wedge | dynamics+ | dashes | bracket | pedal | \r
- metronome | octave-shift | harp-pedals | damp | \r
- damp-all | eyeglasses | scordatura | image |\r
- accordion-registration | other-direction -->\r
- <!-- Rehearsal marks -->\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <accordion-registration>\r
- <accordion-low/>\r
- </accordion-registration>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>0/0/1</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <accordion-registration>\r
- <accordion-middle>1</accordion-middle>\r
- </accordion-registration>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>0/1/0</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <accordion-registration>\r
- <accordion-middle>1</accordion-middle>\r
- <accordion-low/>\r
- </accordion-registration>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>0/1/1</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <accordion-registration>\r
- <accordion-middle>2</accordion-middle>\r
- </accordion-registration>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>0/2/0</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <measure number="2">\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <accordion-registration>\r
- <accordion-middle>2</accordion-middle>\r
- <accordion-low/>\r
- </accordion-registration>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>0/2/1</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <accordion-registration>\r
- <accordion-middle>3</accordion-middle>\r
- </accordion-registration>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>0/3/0</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <accordion-registration>\r
- <accordion-middle>3</accordion-middle>\r
- <accordion-low/>\r
- </accordion-registration>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>0/3/1</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <accordion-registration>\r
- <accordion-high/>\r
- <accordion-low/>\r
- </accordion-registration>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>1/0/1</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <measure number="3">\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <accordion-registration>\r
- <accordion-high/>\r
- </accordion-registration>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>1/0/0</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <accordion-registration>\r
- <accordion-high/>\r
- <accordion-middle>1</accordion-middle>\r
- </accordion-registration>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>1/1/0</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <accordion-registration>\r
- <accordion-high/>\r
- <accordion-middle>1</accordion-middle>\r
- <accordion-low/>\r
- </accordion-registration>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>1/1/1</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <accordion-registration>\r
- <accordion-high/>\r
- <accordion-middle>2</accordion-middle>\r
- </accordion-registration>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>1/2/0</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <measure number="4">\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <accordion-registration>\r
- <accordion-high/>\r
- <accordion-middle>2</accordion-middle>\r
- <accordion-low/>\r
- </accordion-registration>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>1/2/1</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <accordion-registration>\r
- <accordion-high/>\r
- <accordion-middle>3</accordion-middle>\r
- </accordion-registration>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>1/3/0</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <accordion-registration>\r
- <accordion-high/>\r
- <accordion-middle>3</accordion-middle>\r
- <accordion-low/>\r
- </accordion-registration>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>1/3/1</text></lyric>\r
- </note>\r
- <!-- Special cases: No accordion-(high|middle|low) given, empty middle, \r
- middle with invalid value, middle with 0 -->\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <accordion-registration>\r
- </accordion-registration>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>empty</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <measure number="5">\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <accordion-registration>\r
- <accordion-high/>\r
- <accordion-middle/>\r
- <accordion-low/>\r
- </accordion-registration>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>empty M</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <accordion-registration>\r
- <accordion-high/>\r
- <accordion-middle>test</accordion-middle>\r
- <accordion-low/>\r
- </accordion-registration>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>inval.M</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <accordion-registration>\r
- <accordion-high/>\r
- <accordion-middle>0</accordion-middle>\r
- <accordion-low/>\r
- </accordion-registration>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>M=0</text></lyric>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <accordion-registration>\r
- <accordion-high/>\r
- <accordion-middle>5</accordion-middle>\r
- <accordion-low/>\r
- </accordion-registration>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>M=5</text></lyric>\r
- </note>\r
- \r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN" "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Two voices with a backup, that
+ does not jump to the beginning for the measure for voice 2, but
+ somewhere in the middle. Voice 2 thus won't have any notes or rests
+ for the first beat of the measures.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name></part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>2</divisions>
+ <key><fifths>0</fifths></key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <backup>
+ <duration>2</duration>
+ </backup>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
+
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise version="1.1">
- <movement-title>Tempo markings</movement-title>
- <identification/>
- <defaults/>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name></part-name>
- <score-instrument id="P1-I1">
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P1-I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure number="1" width="527">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <direction>
- <direction-type>
- <metronome>
- <beat-unit>quarter</beat-unit>
- <beat-unit-dot/>
- <per-minute>100</per-minute>
- </metronome>
- </direction-type>
- </direction>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <direction>
- <direction-type>
- <words>Adagio</words>
- </direction-type>
- <direction-type>
- <metronome>
- <beat-unit>long</beat-unit>
- <per-minute>100</per-minute>
- </metronome>
- </direction-type>
- </direction>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="2">
- <direction>
- <direction-type>
- <metronome>
- <beat-unit>quarter</beat-unit>
- <beat-unit-dot/>
- <beat-unit>half</beat-unit>
- <beat-unit-dot/>
- </metronome>
- </direction-type>
- </direction>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <direction>
- <direction-type>
- <metronome>
- <beat-unit>long</beat-unit>
- <beat-unit>32nd</beat-unit>
- <beat-unit-dot/>
- </metronome>
- </direction-type>
- </direction>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="3">
- <direction>
- <direction-type>
- <metronome parentheses="yes">
- <beat-unit>quarter</beat-unit>
- <beat-unit-dot/>
- <beat-unit>half</beat-unit>
- <beat-unit-dot/>
- </metronome>
- </direction-type>
- </direction>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <direction>
- <direction-type>
- <metronome parentheses="yes">
- <beat-unit>quarter</beat-unit>
- <beat-unit-dot/>
- <per-minute>77</per-minute>
- </metronome>
- </direction-type>
- </direction>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
-</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Although uncommon, the divisions
+ of a quarter note can change somewhere in the middle of a MusicXML
+ file. Here, the first half measure uses a division of 1, which
+ then changes to 8 in the middle of the first measure and to 38
+ in the middle of the second measure.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <attributes>
+ <divisions>8</divisions>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>16</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <attributes>
+ <divisions>38</divisions>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>76</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>Spanners Test</movement-title>\r
- <identification>\r
- <creator type="composer">Reinhold Kainhofer</creator>\r
- <rights>Public Domain </rights>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-08-31</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <!-- Tested spanners: tuplet, slur(solid, dashed), wedge (cresc, dim),\r
- wavy-line, octave-shift (8va,8vb,15ma,15mb), bracket (solid, \r
- dashed up/down, dashes, glissando (wavy), slide (solid), \r
- pedal (down,up,change; line/Ped*) -->\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>24</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>16</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <time-modification>\r
- <actual-notes>3</actual-notes>\r
- <normal-notes>2</normal-notes>\r
- </time-modification>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <tuplet number="1" placement="above" type="start"/>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>16</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <time-modification>\r
- <actual-notes>3</actual-notes>\r
- <normal-notes>2</normal-notes>\r
- </time-modification>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>16</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <time-modification>\r
- <actual-notes>3</actual-notes>\r
- <normal-notes>2</normal-notes>\r
- </time-modification>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <tuplet number="1" type="stop"/>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <slur number="1" type="start"/>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <slur number="1" type="stop"/>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <slur line-type="dashed" number="1" type="start"/>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <slur number="1" type="stop"/>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="3">\r
- <direction placement="above">\r
- <direction-type>\r
- <wedge default-y="10" spread="0" type="crescendo"/>\r
- </direction-type>\r
- <offset>1</offset>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <wedge spread="15" type="stop"/>\r
- </direction-type>\r
- <offset>6</offset>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <direction placement="above">\r
- <direction-type>\r
- <wedge default-y="13" spread="15" type="diminuendo"/>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <wedge spread="0" type="stop"/>\r
- </direction-type>\r
- <offset>8</offset>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="4">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <ornaments>\r
- <trill-mark default-y="13"/>\r
- <wavy-line default-y="13" number="1" type="start"/>\r
- </ornaments>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <ornaments>\r
- <wavy-line number="1" type="start"/>\r
- </ornaments>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <ornaments>\r
- <wavy-line default-y="10" number="1" type="stop"/>\r
- </ornaments>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <ornaments>\r
- <wavy-line number="1" type="start"/>\r
- <wavy-line number="1" type="stop"/>\r
- </ornaments>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="5">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <octave-shift default-y="12" size="8" type="down"/>\r
- </direction-type>\r
- <offset>-22</offset>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <octave-shift size="8" type="stop"/>\r
- </direction-type>\r
- <offset>-22</offset>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <octave-shift default-y="16" size="15" type="down"/>\r
- </direction-type>\r
- <offset>-20</offset>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>6</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <direction>\r
- <direction-type>\r
- <octave-shift size="15" type="stop"/>\r
- </direction-type>\r
- <offset>-15</offset>\r
- </direction>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="6">\r
- <print new-system="yes"/>\r
- <direction placement="above">\r
- <direction-type>\r
- <bracket default-y="20" line-end="down" line-type="solid" number="1" type="start"/>\r
- </direction-type>\r
- <offset>2</offset>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <direction placement="above">\r
- <direction-type>\r
- <bracket line-end="down" number="1" type="stop"/>\r
- </direction-type>\r
- <offset>8</offset>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <direction placement="above">\r
- <direction-type>\r
- <bracket default-y="4" line-end="down" line-type="dashed" number="1" type="start"/>\r
- </direction-type>\r
- <offset>3</offset>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <direction placement="above">\r
- <direction-type>\r
- <bracket line-end="down" number="1" type="stop"/>\r
- </direction-type>\r
- <offset>9</offset>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="7">\r
- <direction placement="above">\r
- <direction-type>\r
- <bracket default-y="16" line-end="none" line-type="solid" number="1" type="start"/>\r
- </direction-type>\r
- <offset>4</offset>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <direction placement="above">\r
- <direction-type>\r
- <bracket line-end="down" number="1" type="stop"/>\r
- </direction-type>\r
- <offset>7</offset>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <direction placement="above">\r
- <direction-type>\r
- <bracket default-y="16" line-end="none" line-type="dashed" number="1" type="start"/>\r
- </direction-type>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <direction placement="above">\r
- <direction-type>\r
- <bracket line-end="down" number="1" type="stop"/>\r
- </direction-type>\r
- <offset>2</offset>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="8">\r
- <direction placement="above">\r
- <direction-type>\r
- <bracket default-y="15" line-end="none" line-type="solid" number="1" type="start"/>\r
- </direction-type>\r
- <offset>5</offset>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <direction placement="above">\r
- <direction-type>\r
- <bracket line-end="none" number="1" type="stop"/>\r
- </direction-type>\r
- <offset>-11</offset>\r
- </direction>\r
- <direction placement="above">\r
- <direction-type>\r
- <dashes default-y="10" number="1" type="start"/>\r
- </direction-type>\r
- <offset>6</offset>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <direction placement="above">\r
- <direction-type>\r
- <dashes number="1" type="stop"/>\r
- </direction-type>\r
- <offset>11</offset>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="9">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <glissando line-type="wavy" number="1" type="start"/>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <glissando line-type="wavy" number="1" type="stop"/>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <bend>\r
- <bend-alter>6</bend-alter>\r
- </bend>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note print-object="no">\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="10">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <bend>\r
- <bend-alter>0</bend-alter>\r
- </bend>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <slide line-type="solid" number="1" type="start"/>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>24</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <slide line-type="solid" number="1" type="stop"/>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise version="2.0">
- <movement-title>Glissando and Slide in MusicXML</movement-title>
- <identification/>
- <defaults/>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name></part-name>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <!-- Glissando styles: glissando/slide, solid/dashed/dotted/wavy -->
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <glissando number="1" type="start"/>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>normal</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <glissando number="1" type="stop"/>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>glissando</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <glissando line-type="solid" number="1" type="start">text</glissando>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>solid</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <glissando line-type="solid" number="1" type="stop"/>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>(+text)</text></lyric>
- </note>
- </measure>
- <measure number="2">
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <glissando line-type="dashed" number="1" type="start"/>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>dashed</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <glissando line-type="dashed" number="1" type="stop"/>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <glissando line-type="dotted" number="1" type="start"/>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>dotted</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <glissando line-type="dotted" number="1" type="stop"/>
- </notations>
- </note>
- </measure>
- <measure number="3">
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <glissando line-type="wavy" number="1" type="start"/>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>wavy</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <glissando line-type="wavy" number="1" type="stop"/>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <slide number="1" type="start"/>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>normal</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <slide number="1" type="stop"/>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>slide</text></lyric>
- </note>
- </measure>
- <measure number="4">
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <slide line-type="solid" number="1" type="start">text</slide>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>solid</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <slide line-type="solid" number="1" type="stop"/>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>(+text)</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <slide line-type="dashed" number="1" type="start"/>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>dashed</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <slide line-type="solid" number="1" type="stop"/>
- </notations>
- </note>
- </measure>
- <measure number="5">
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <slide line-type="dotted" number="1" type="start"/>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>dotted</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <slide line-type="dotted" number="1" type="stop"/>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <slide line-type="wavy" number="1" type="start"/>
- </notations>
- <lyric number="1"><text>wavy</text></lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <slide line-type="wavy" number="1" type="stop"/>
- </notations>
- </note>
-
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC
- "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-
-<score-partwise>
- <work>
- </work>
-
- <identification>
- <encoding>
- <software>NoteEdit</software>
- </encoding>
- </identification>
-
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>Staff 1</part-name>
- <score-instrument id="P1-I1">
- <instrument-name>Klavier 1</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P1-I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
-
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>-1</fifths>
- </key>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <direction placement="below">
- <direction-type>
- <wedge type="crescendo" spread="0"/>
- </direction-type>
- </direction>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <direction placement="below">
- <direction-type>
- <wedge type="stop" spread="15"/>
- </direction-type>
- </direction>
- <direction placement="below">
- <direction-type>
- <wedge type="diminuendo" spread="15"/>
- </direction-type>
- </direction>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <direction placement="below">
- <direction-type>
- <wedge type="stop" spread="0"/>
- </direction-type>
- </direction>
- </measure>
- <measure number="2">
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <notations>
- <ornaments>
- <trill-mark/>
- <wavy-line type="start"/>
- </ornaments>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <notations>
- <ornaments>
- <wavy-line type="continue"/>
- </ornaments>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <notations>
- <ornaments>
- <wavy-line type="stop"/>
- </ornaments>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- </measure>
- <measure number="3">
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <notations>
- <ornaments>
- <wavy-line type="start"/>
- </ornaments>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <notations>
- <ornaments>
- <wavy-line type="continue"/>
- </ornaments>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <notations>
- <ornaments>
- <wavy-line type="continue"/>
- </ornaments>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <notations>
- <ornaments>
- <wavy-line type="continue"/>
- </ornaments>
- </notations>
- </note>
- </measure>
- <measure number="4">
- <direction>
- <direction-type>
- <octave-shift type="down" size="8"/>
- </direction-type>
- </direction>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <notations>
- <ornaments>
- <wavy-line type="stop"/>
- </ornaments>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <direction>
- <direction-type>
- <octave-shift type="stop" size="8"/>
- </direction-type>
- </direction>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC
-"-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
-"http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
-<work>
-<work-title>JScore Spanners Test</work-title>
-</work>
-<identification>
-<creator type="composer">Reinhold Kainhofer</creator>
-<encoding>
-<software>JMSL's MusicXMLWriter by Nick Didkovsky. Java Music Specification Language by Nick Didkovsky and Phil Burk, (c) 2003 Nick Didkovsky, Phil Burk. Available from: http://www.algomusic.com</software>
-</encoding>
-</identification>
-<part-list>
-<score-part id="P1" >
-<part-name>Voice 1</part-name>
-</score-part>
-</part-list>
-<part id="P1" >
-<measure number="1" >
-<attributes>
-<divisions>960</divisions>
-<key><fifths>0</fifths></key>
-<time><beats>6</beats><beat-type>8</beat-type></time>
-<clef><sign>G</sign><line>2</line></clef>
-</attributes>
-<direction placement="above">
-<direction-type>
-<metronome parentheses="yes" relative-y="18">
-<beat-unit>quarter</beat-unit>
-<per-minute>60</per-minute>
-</metronome>
-</direction-type>
-<offset>72</offset>
-<sound tempo="60" />
-</direction>
-<direction >
-<direction-type >
-<octave-shift type="down" size="8" relative-y="14" />
-</direction-type>
-</direction>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>5</octave>
-</pitch>
-<duration>480</duration>
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<notations>
-</notations>
-</note>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>5</octave>
-</pitch>
-<duration>480</duration>
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<notations>
-</notations>
-</note>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>5</octave>
-</pitch>
-<duration>480</duration>
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<notations>
-</notations>
-</note>
-<direction >
-<direction-type >
-<octave-shift type="stop" size="8" />
-</direction-type>
-<offset>-800</offset>
-</direction>
-<direction >
-<direction-type >
-<octave-shift type="up" size="8" relative-y="14" />
-</direction-type>
-</direction>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>3</octave>
-</pitch>
-<duration>480</duration>
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<notations>
-</notations>
-</note>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>3</octave>
-</pitch>
-<duration>480</duration>
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<notations>
-</notations>
-</note>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>3</octave>
-</pitch>
-<duration>480</duration>
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<notations>
-</notations>
-</note>
-<direction >
-<direction-type >
-<octave-shift type="stop" size="8" />
-</direction-type>
-<offset>-800</offset>
-</direction>
-</measure>
-<measure number="2" >
-<attributes>
-<divisions>960</divisions>
-<key><fifths>0</fifths></key>
-<time><beats>6</beats><beat-type>8</beat-type></time>
-<clef><sign>G</sign><line>2</line></clef>
-</attributes>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>4</octave>
-</pitch>
-<duration>480</duration>
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<beam number="1" >begin</beam>
-<notations>
-</notations>
-</note>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>4</octave>
-</pitch>
-<duration>480</duration>
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<beam number="1" >continue</beam>
-<notations>
-</notations>
-</note>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>4</octave>
-</pitch>
-<duration>480</duration>
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<beam number="1" >end</beam>
-<notations>
-</notations>
-</note>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>4</octave>
-</pitch>
-<duration>319</duration>
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<time-modification>
-<actual-notes>3</actual-notes>
-<normal-notes>2</normal-notes>
-<normal-type>eighth</normal-type>
-</time-modification>
-<beam number="1" >begin</beam>
-<notations>
-<tuplet type="start" placement="above" />
-</notations>
-</note>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>4</octave>
-</pitch>
-<duration>319</duration>
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<time-modification>
-<actual-notes>3</actual-notes>
-<normal-notes>2</normal-notes>
-</time-modification>
-<beam number="1" >continue</beam>
-<notations>
-</notations>
-</note>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>4</octave>
-</pitch>
-<duration>319</duration>
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<time-modification>
-<actual-notes>3</actual-notes>
-<normal-notes>2</normal-notes>
-</time-modification>
-<beam number="1" >end</beam>
-<notations>
-<tuplet type="stop" />
-</notations>
-</note>
-</measure>
-<measure number="3" >
-<attributes>
-<divisions>960</divisions>
-<key><fifths>0</fifths></key>
-<time><beats>6</beats><beat-type>8</beat-type></time>
-<clef><sign>G</sign><line>2</line></clef>
-</attributes>
-<direction >
-<direction-type >
-<wedge type="crescendo" spread="0" relative-y="10" />
-</direction-type>
-</direction>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>4</octave>
-</pitch>
-<duration>480</duration>
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<notations>
-</notations>
-</note>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>4</octave>
-</pitch>
-<duration>480</duration>
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<notations>
-</notations>
-</note>
-<direction >
-<direction-type >
-<wedge type="stop" spread="15" />
-</direction-type>
-</direction>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>4</octave>
-</pitch>
-<duration>480</duration>
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<notations>
-</notations>
-</note>
-<direction >
-<direction-type >
-<wedge type="diminuendo" spread="15" relative-y="10" />
-</direction-type>
-</direction>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>4</octave>
-</pitch>
-<duration>480</duration>
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<notations>
-</notations>
-</note>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>4</octave>
-</pitch>
-<duration>480</duration>
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<notations>
-</notations>
-</note>
-<direction >
-<direction-type >
-<wedge type="stop" spread="0" />
-</direction-type>
-</direction>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>4</octave>
-</pitch>
-<duration>480</duration>
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<notations>
-</notations>
-</note>
-</measure>
-<measure number="4" >
-<attributes>
-<divisions>960</divisions>
-<key><fifths>0</fifths></key>
-<time><beats>6</beats><beat-type>8</beat-type></time>
-<clef><sign>G</sign><line>2</line></clef>
-</attributes>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>4</octave>
-</pitch>
-<duration>480</duration>
-<tie type="stop" />
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<notations>
-<tied type="start" />
-</notations>
-</note>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>4</octave>
-</pitch>
-<duration>480</duration>
-<tie type="stop" />
-<tie type="start" />
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<notations>
-<tied type="stop" />
-<tied type="start" />
-</notations>
-</note>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>4</octave>
-</pitch>
-<duration>480</duration>
-<tie type="stop" />
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<notations>
-<tied type="stop" />
-</notations>
-</note>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>4</octave>
-</pitch>
-<duration>480</duration>
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<notations>
-<slur type="start" number="1" />
-</notations>
-</note>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>4</octave>
-</pitch>
-<duration>480</duration>
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<notations>
-</notations>
-</note>
-<note>
-<pitch>
-<step>G</step>
-<octave>4</octave>
-</pitch>
-<duration>480</duration>
-<voice>1</voice>
-<type>eighth</type>
-<notations>
-<slur type="stop" number="1" />
-</notations>
-</note>
-</measure>
-</part>
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <movement-title>Octave shift test case</movement-title>
- <identification>
- <creator type="composer">Reinhold Kainhofer</creator>
- <rights>Public Domain</rights>
- <encoding>
- <software>Finale 2007 for Windows</software>
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>
- <encoding-date>2007-09-14</encoding-date>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- <score-instrument id="P1-I1">
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P1-I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>8</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <stem>down</stem>
- <beam number="1">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <stem>down</stem>
- <beam number="1">continue</beam>
- </note>
- <direction>
- <direction-type>
- <octave-shift default-y="16" size="15" type="down"/>
- </direction-type>
- <offset>-4</offset>
- </direction>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <stem>down</stem>
- <beam number="1">continue</beam>
- </note>
- <direction>
- <direction-type>
- <octave-shift size="15" type="stop"/>
- </direction-type>
- <offset>-4</offset>
- </direction>
- <direction>
- <direction-type>
- <octave-shift default-y="-97" size="15" type="up"/>
- </direction-type>
- </direction>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <stem>down</stem>
- <beam number="1">end</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>2</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <stem>up</stem>
- <beam number="1">begin</beam>
- </note>
- <direction>
- <direction-type>
- <octave-shift size="15" type="stop"/>
- </direction-type>
- <offset>-4</offset>
- </direction>
- <direction>
- <direction-type>
- <octave-shift default-y="62" size="8" type="down"/>
- </direction-type>
- </direction>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <stem>up</stem>
- <beam number="1">end</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <stem>down</stem>
- <beam number="1">begin</beam>
- </note>
- <direction>
- <direction-type>
- <octave-shift size="8" type="stop"/>
- </direction-type>
- <offset>-3</offset>
- </direction>
- <direction>
- <direction-type>
- <octave-shift default-y="-89" size="8" type="up"/>
- </direction-type>
- </direction>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>16th</type>
- <stem>down</stem>
- <beam number="1">continue</beam>
- <beam number="2">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>16th</type>
- <stem>down</stem>
- <beam number="1">end</beam>
- <beam number="2">end</beam>
- </note>
- <direction>
- <direction-type>
- <octave-shift size="8" type="stop"/>
- </direction-type>
- <offset>-2</offset>
- </direction>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise version="2.0">\r
- <movement-title>"Quotes" in header fields</movement-title>\r
- <identification>\r
- <creator type="composer">Some "Tester" Name</creator>\r
- <rights>Free for anyone ("Public Domain")</rights>\r
- <encoding>\r
- <software>"Hand-crafted" MusicXML file</software>\r
- <encoding-date>2008-02-06</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>Staff "Test"</part-name>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <identification>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-08-29</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>begin</syllabic>\r
- <text>Tra</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>middle</syllabic>\r
- <text>la</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>end</syllabic>\r
- <text>li</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>single</syllabic>\r
- <text>Ja!</text>\r
- <extend/>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>begin</syllabic>\r
- <text>Tra</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>end</syllabic>\r
- <text>ra!</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <movement-title>Finale Multiple Lyrics</movement-title>
- <identification>
- <creator type="composer">Reinhold Kainhofer</creator>
- <rights>Public Domain</rights>
- <encoding>
- <software>Finale 2007 for Windows</software>
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>
- <encoding-date>2007-08-31</encoding-date>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- <score-instrument id="P1-I1">
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P1-I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <lyric number="1">
- <syllabic>begin</syllabic>
- <text>1.Tra</text>
- </lyric>
- <lyric number="2">
- <syllabic>begin</syllabic>
- <text>2.tra</text>
- </lyric>
- <lyric number="3">
- <syllabic>begin</syllabic>
- <text>3.TRA</text>
- </lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <lyric number="1">
- <syllabic>middle</syllabic>
- <text>la</text>
- </lyric>
- <lyric number="2">
- <syllabic>middle</syllabic>
- <text>la</text>
- </lyric>
- <lyric number="3">
- <syllabic>middle</syllabic>
- <text>LA</text>
- </lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <lyric number="1">
- <syllabic>end</syllabic>
- <text>la,</text>
- </lyric>
- <lyric number="2">
- <syllabic>end</syllabic>
- <text>la,</text>
- </lyric>
- <lyric number="3">
- <syllabic>end</syllabic>
- <text>LA,</text>
- </lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <lyric number="1">
- <syllabic>single</syllabic>
- <text>ja!</text>
- <extend/>
- </lyric>
- <lyric number="2">
- <syllabic>single</syllabic>
- <text>ja!</text>
- <extend/>
- </lyric>
- <lyric number="3">
- <syllabic>single</syllabic>
- <text>JA!</text>
- <extend/>
- </lyric>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="2">
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <lyric number="1">
- <syllabic>begin</syllabic>
- <text>Tra</text>
- </lyric>
- <lyric number="2">
- <syllabic>begin</syllabic>
- <text>Tra</text>
- </lyric>
- <lyric number="3">
- <syllabic>begin</syllabic>
- <text>TRA</text>
- </lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <lyric number="1">
- <syllabic>end</syllabic>
- <text>ra...</text>
- </lyric>
- <lyric number="2">
- <syllabic>end</syllabic>
- <text>ra.</text>
- </lyric>
- <lyric number="3">
- <syllabic>end</syllabic>
- <text>RA...</text>
- </lyric>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>Lyrics test with Piano Staff</movement-title>\r
- <identification>\r
- <creator type="composer">Reinhold Kainhofer</creator>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-08-29</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>Piano</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <staves>2</staves>\r
- <clef number="1">\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- <clef number="2">\r
- <sign>F</sign>\r
- <line>4</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>begin</syllabic>\r
- <text>tra</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>middle</syllabic>\r
- <text>la</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>end</syllabic>\r
- <text>li</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>single</syllabic>\r
- <text>ja!</text>\r
- <extend/>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <backup>\r
- <duration>4</duration>\r
- </backup>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>begin</syllabic>\r
- <text>TRA</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>middle</syllabic>\r
- <text>LA</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>end</syllabic>\r
- <text>LI</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>single</syllabic>\r
- <text>JA!</text>\r
- <extend/>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>begin</syllabic>\r
- <text>tra</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>end</syllabic>\r
- <text>ra!</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <backup>\r
- <duration>4</duration>\r
- </backup>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>begin</syllabic>\r
- <text>TRA</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>end</syllabic>\r
- <text>RA!</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>Lyrics and melismata (ignore them)</movement-title>\r
- <identification>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-10-23</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <slur number="1" type="start"/>\r
- </notations>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>begin</syllabic>\r
- <text>Me</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <slur number="1" type="stop"/>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <tie type="start"/>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <tied type="start"/>\r
- </notations>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>middle</syllabic>\r
- <text>lis</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <tie type="stop"/>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <tied type="stop"/>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <slur number="1" type="start"/>\r
- </notations>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>end</syllabic>\r
- <text>ma.</text>\r
- <extend/>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <slur number="1" type="stop"/>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>Lyrics on Chords</movement-title>\r
- <identification>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-10-23</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>begin</syllabic>\r
- <text>Ly</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>end</syllabic>\r
- <text>rics</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>single</syllabic>\r
- <text>on</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>single</syllabic>\r
- <text>chords</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>Lyrics on notes with graces</movement-title>\r
- <identification>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-10-27</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>2</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <slur number="1" type="start"/>\r
- </notations>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>begin</syllabic>\r
- <text>Ly</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <grace slash="yes"/>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <slur number="1" type="stop"/>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>end</syllabic>\r
- <text>rics</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <grace slash="yes"/>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <tie type="start"/>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <tied type="start"/>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>single</syllabic>\r
- <text>on</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <tie type="start"/>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <tied type="start"/>\r
- </notations>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>single</syllabic>\r
- <text>notes</text>\r
- <extend/>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <grace/>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <tie type="start"/>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <beam number="1">begin</beam>\r
- <notations>\r
- <tied type="start"/>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <grace/>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <beam number="1">end</beam>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <tie type="stop"/>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <tied type="stop"/>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <grace/>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>single</syllabic>\r
- <text>with</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>single</syllabic>\r
- <text>graces</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <movement-title>Lyrics attributes: name and number</movement-title>
- <identification>
- <creator type="composer">Reinhold Kainhofer</creator>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key><fifths>0</fifths><mode>major</mode></key>
- <time><beats>6</beats><beat-type>4</beat-type></time>
- <clef><sign>G</sign><line>2</line></clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <lyric number="1" name="Verse">
- <syllabic>begin</syllabic>
- <text>Verse1A</text>
- </lyric>
- <lyric number="1" name="Chorus">
- <syllabic>begin</syllabic>
- <text>Chorus1A</text>
- </lyric>
- <lyric number="1" name="Chorus">
- <syllabic>begin</syllabic>
- <text>AnotherChorus1A</text>
- </lyric>
- <lyric number="2" name="Chorus">
- <syllabic>begin</syllabic>
- <text>Chorus1A</text>
- </lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <lyric number="1">
- <syllabic>begin</syllabic>
- <text>1B</text>
- </lyric>
- <lyric number="2">
- <syllabic>begin</syllabic>
- <text>2B</text>
- </lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <lyric number="1" name="Verse">
- <syllabic>begin</syllabic>
- <text>Verse1C</text>
- </lyric>
- <lyric number="2" name="Chorus">
- <syllabic>begin</syllabic>
- <text>Chorus2C</text>
- </lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <lyric number="1" name="Chorus">
- <syllabic>begin</syllabic>
- <text>Chorus1D</text>
- </lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <lyric name="Verse">
- <syllabic>begin</syllabic>
- <text>VerseE</text>
- </lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <lyric>
- <syllabic>begin</syllabic>
- <text>NoneF</text>
- </lyric>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise version="1.1">
- <movement-title>Lyrics and melismata</movement-title>
- <identification/>
- <defaults/>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name></part-name>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>2</divisions>
- </attributes>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <beam number="1">begin</beam>
- <lyric number="1">
- <syllabic>begin</syllabic>
- <text>Me</text>
- </lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>A</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <beam number="1">continue</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <beam number="1">end</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>A</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <lyric number="1">
- <syllabic>middle</syllabic>
- <text>lis</text>
- </lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <beam number="1">begin</beam>
- <lyric number="1">
- <syllabic>end</syllabic>
- <text>ma</text>
- <extend/>
- </lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <beam number="1">continue</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>B</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <beam number="1">end</beam>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="2">
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <lyric number="1">
- <syllabic>begin</syllabic>
- <text>Me</text>
- </lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>A</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>A</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <lyric number="1">
- <syllabic>middle</syllabic>
- <text>lis</text>
- </lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <lyric number="1">
- <syllabic>end</syllabic>
- <text>ma</text>
- <extend/>
- </lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>B</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="3">
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <notations>
- <slur number="1" type="start"/>
- </notations>
- <lyric number="1">
- <syllabic>begin</syllabic>
- <text>Me</text>
- </lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>A</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <notations>
- <slur number="1" type="stop"/>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>A</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <lyric number="1">
- <syllabic>middle</syllabic>
- <text>lis</text>
- </lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <notations>
- <slur number="1" type="start"/>
- </notations>
- <lyric number="1">
- <syllabic>end</syllabic>
- <text>ma</text>
- <extend/>
- </lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>B</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <notations>
- <slur number="1" type="stop"/>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="4">
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <notations>
- <slur number="1" type="start"/>
- </notations>
- <lyric number="1">
- <syllabic>begin</syllabic>
- <text>Me</text>
- </lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>A</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>A</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <lyric number="1">
- <syllabic>middle</syllabic>
- <text>lis</text>
- </lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <lyric number="1">
- <syllabic>end</syllabic>
- <text>ma</text>
- <extend/>
- </lyric>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>B</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <notations>
- <slur number="1" type="stop"/>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6 Partwise//EN" "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <work> <work-title>Part order test</work-title></work>
- <identification>
- <rights>Unknown</rights>
- <encoding>
- <software>Rosegarden-4</software>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P0">
- <part-name>Part 1</part-name>
- <score-instrument id="I1">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P1">
- <part-name>Part 2</part-name>
- <score-instrument id="I2">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I2">
- <midi-channel>2</midi-channel>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P2">
- <part-name>Part 3</part-name>
- <score-instrument id="I3">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I3">
- <midi-channel>3</midi-channel>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P3">
- <part-name>Part 4</part-name>
- <score-instrument id="I4">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I4">
- <midi-channel>4</midi-channel>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
- <part id="P0">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <key>
- <fifths>1</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1920</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <key>
- <fifths>1</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1920</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P2">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <key>
- <fifths>1</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1920</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P3">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <key>
- <fifths>1</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>960</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1920</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <movement-title>Bar/Staff test</movement-title>
- <identification>
- <creator type="composer">R.K.</creator>
- <rights>copyright</rights>
- <encoding>
- <software>Finale 2006 for Windows</software>
- <software>Dolet Light for Finale 2006</software>
- <encoding-date>2007-08-25</encoding-date>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <part-group number="2" type="start">
- <group-symbol>bracket</group-symbol>
- <group-barline>yes</group-barline>
- </part-group>
- <score-part id="P1">
- <part-name>Piccolo</part-name>
- <part-abbreviation>Picc.</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P1-I1">
- <instrument-name>Piccolo</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P1-I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>73</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <part-group number="1" type="start">
- <group-symbol>bracket</group-symbol>
- <group-barline>no</group-barline>
- </part-group>
- <score-part id="P2">
- <part-name>Flute 1</part-name>
- <part-abbreviation>Fl. 1</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P2-I2">
- <instrument-name>Flute 1</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P2-I2">
- <midi-channel>2</midi-channel>
- <midi-program>74</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P3">
- <part-name>Flute 2</part-name>
- <part-abbreviation>Fl. 2</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P3-I3">
- <instrument-name>Flute 2</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P3-I3">
- <midi-channel>3</midi-channel>
- <midi-program>74</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <part-group number="1" type="stop"/>
- <part-group number="3" type="start">
- <group-name>Oboe through Clarinet</group-name>
- <group-abbreviation>O to Cl</group-abbreviation>
- <group-symbol>bracket</group-symbol>
- <group-barline>yes</group-barline>
- </part-group>
- <part-group number="4" type="start">
- <group-symbol>line</group-symbol>
- <group-barline>yes</group-barline>
- </part-group>
- <score-part id="P4">
- <part-name>Oboe</part-name>
- <part-abbreviation>Ob.</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P4-I4">
- <instrument-name>Oboe</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P4-I4">
- <midi-channel>4</midi-channel>
- <midi-program>69</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P5">
- <part-name>English Horn</part-name>
- <part-abbreviation>E. Hn.</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P5-I5">
- <instrument-name>English Horn</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P5-I5">
- <midi-channel>5</midi-channel>
- <midi-program>70</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <part-group number="4" type="stop"/>
- <score-part id="P6">
- <part-name>Clarinet in Eb</part-name>
- <part-abbreviation>Eb Cl.</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P6-I6">
- <instrument-name>Clarinet in Eb</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P6-I6">
- <midi-channel>6</midi-channel>
- <midi-program>72</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <part-group number="3" type="stop"/>
- <part-group number="1" type="start">
- <group-symbol>bracket</group-symbol>
- <group-barline>no</group-barline>
- </part-group>
- <score-part id="P7">
- <part-name>Clarinet in Bb 1</part-name>
- <part-abbreviation>Bb Cl. 1</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P7-I7">
- <instrument-name>Clarinet in Bb 1</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P7-I7">
- <midi-channel>7</midi-channel>
- <midi-program>72</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P8">
- <part-name>Clarinet in Bb 2</part-name>
- <part-abbreviation>Bb Cl. 2</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P8-I8">
- <instrument-name>Clarinet in Bb 2</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P8-I8">
- <midi-channel>8</midi-channel>
- <midi-program>72</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <part-group number="1" type="stop"/>
- <score-part id="P9">
- <part-name>Bass Clarinet</part-name>
- <part-abbreviation>B. Cl.</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P9-I9">
- <instrument-name>Bass Clarinet</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P9-I9">
- <midi-channel>9</midi-channel>
- <midi-program>72</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <part-group number="1" type="start">
- <group-symbol>bracket</group-symbol>
- <group-barline>no</group-barline>
- </part-group>
- <score-part id="P10">
- <part-name>Bassoon 1</part-name>
- <part-abbreviation>Bsn. 1</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P10-I10">
- <instrument-name>Bassoon 1</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P10-I10">
- <midi-channel>11</midi-channel>
- <midi-program>71</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P11">
- <part-name>Bassoon 2</part-name>
- <part-abbreviation>Bsn. 2</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P11-I11">
- <instrument-name>Bassoon 2</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P11-I11">
- <midi-channel>12</midi-channel>
- <midi-program>71</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <part-group number="1" type="stop"/>
- <score-part id="P12">
- <part-name>Contrabassoon</part-name>
- <part-abbreviation>C. Bn.</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P12-I12">
- <instrument-name>Contrabassoon</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P12-I12">
- <midi-channel>13</midi-channel>
- <midi-program>71</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <part-group number="2" type="stop"/>
- <part-group number="1" type="start">
- <group-symbol>bracket</group-symbol>
- <group-barline>no</group-barline>
- </part-group>
- <part-group number="2" type="start">
- <group-symbol>bracket</group-symbol>
- <group-barline>yes</group-barline>
- </part-group>
- <score-part id="P13">
- <part-name>Horn in F 1</part-name>
- <part-abbreviation>Hn. 1</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P13-I13">
- <instrument-name>Horn in F 1</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P13-I13">
- <midi-channel>14</midi-channel>
- <midi-program>61</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P14">
- <part-name>Horn in F 2</part-name>
- <part-abbreviation>Hn. 2</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P14-I14">
- <instrument-name>Horn in F 2</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P14-I14">
- <midi-channel>15</midi-channel>
- <midi-program>61</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <part-group number="1" type="stop"/>
- <part-group number="1" type="start">
- <group-symbol>bracket</group-symbol>
- <group-barline>no</group-barline>
- </part-group>
- <score-part id="P15">
- <part-name>Trumpet in C 1</part-name>
- <part-abbreviation>C Tpt. 1</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P15-I15">
- <instrument-name>Trumpet in C 1</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P15-I15">
- <midi-channel>16</midi-channel>
- <midi-program>57</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P16">
- <part-name>Trumpet in C 2</part-name>
- <part-abbreviation>C Tpt. 2</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P16-I16">
- <instrument-name>Trumpet in C 2</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P16-I16">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>57</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <part-group number="1" type="stop"/>
- <part-group number="1" type="start">
- <group-symbol>bracket</group-symbol>
- <group-barline>no</group-barline>
- </part-group>
- <score-part id="P17">
- <part-name>Trombone 1</part-name>
- <part-abbreviation>Tbn. 1</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P17-I17">
- <instrument-name>Trombone 1</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P17-I17">
- <midi-channel>2</midi-channel>
- <midi-program>58</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P18">
- <part-name>Trombone 2</part-name>
- <part-abbreviation>Tbn. 2</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P18-I18">
- <instrument-name>Trombone 2</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P18-I18">
- <midi-channel>3</midi-channel>
- <midi-program>58</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <part-group number="1" type="stop"/>
- <score-part id="P19">
- <part-name>Tuba</part-name>
- <part-abbreviation>Tuba</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P19-I19">
- <instrument-name>Tuba</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P19-I19">
- <midi-channel>4</midi-channel>
- <midi-program>59</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <part-group number="2" type="stop"/>
- <score-part id="P20">
- <part-name>Timpani</part-name>
- <part-abbreviation>Timp.</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P20-I20">
- <instrument-name>Timpani</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P20-I20">
- <midi-channel>5</midi-channel>
- <midi-program>48</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P21">
- <part-name>Percussion</part-name>
- <part-abbreviation>Perc.</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P21-M76">
- <instrument-name>MIDI77</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P21-M76">
- <midi-channel>10</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- <midi-unpitched>77</midi-unpitched>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P22">
- <part-name>Harp</part-name>
- <part-abbreviation>Hp.</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P22-I22">
- <instrument-name>Harp</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P22-I22">
- <midi-channel>6</midi-channel>
- <midi-program>47</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P23">
- <part-name>Piano</part-name>
- <part-abbreviation>Pno.</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P23-I23">
- <instrument-name>Piano</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P23-I23">
- <midi-channel>7</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <part-group number="1" type="start">
- <group-symbol>bracket</group-symbol>
- <group-barline>yes</group-barline>
- </part-group>
- <score-part id="P24">
- <part-name>Violin I</part-name>
- <part-abbreviation>Vln. I</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P24-I24">
- <instrument-name>Violin I</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P24-I24">
- <midi-channel>8</midi-channel>
- <midi-program>49</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P25">
- <part-name>Violin II</part-name>
- <part-abbreviation>Vln. II</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P25-I25">
- <instrument-name>Violin II</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P25-I25">
- <midi-channel>9</midi-channel>
- <midi-program>49</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P26">
- <part-name>Viola</part-name>
- <part-abbreviation>Vla.</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P26-I26">
- <instrument-name>Viola</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P26-I26">
- <midi-channel>11</midi-channel>
- <midi-program>49</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P27">
- <part-name>Cello</part-name>
- <part-abbreviation>Vc.</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P27-I27">
- <instrument-name>Cello</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P27-I27">
- <midi-channel>12</midi-channel>
- <midi-program>49</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P28">
- <part-name>Contrabass</part-name>
- <part-abbreviation>Cb.</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P28-I28">
- <instrument-name>Contrabass</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P28-I28">
- <midi-channel>13</midi-channel>
- <midi-program>49</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <part-group number="1" type="stop"/>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- <transpose>
- <diatonic>0</diatonic>
- <chromatic>0</chromatic>
- <octave-change>1</octave-change>
- </transpose>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P2">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P3">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P4">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P5">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>1</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- <transpose>
- <diatonic>-4</diatonic>
- <chromatic>-7</chromatic>
- </transpose>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P6">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>3</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- <transpose>
- <diatonic>2</diatonic>
- <chromatic>3</chromatic>
- </transpose>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P7">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>2</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- <transpose>
- <diatonic>-1</diatonic>
- <chromatic>-2</chromatic>
- </transpose>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P8">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>2</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- <transpose>
- <diatonic>-1</diatonic>
- <chromatic>-2</chromatic>
- </transpose>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P9">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>2</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- <transpose>
- <diatonic>-1</diatonic>
- <chromatic>-2</chromatic>
- <octave-change>-1</octave-change>
- </transpose>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P10">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>F</sign>
- <line>4</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P11">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>F</sign>
- <line>4</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P12">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>F</sign>
- <line>4</line>
- </clef>
- <transpose>
- <diatonic>0</diatonic>
- <chromatic>0</chromatic>
- <octave-change>-1</octave-change>
- </transpose>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>2</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P13">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>1</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- <transpose>
- <diatonic>-4</diatonic>
- <chromatic>-7</chromatic>
- </transpose>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P14">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>1</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- <transpose>
- <diatonic>-4</diatonic>
- <chromatic>-7</chromatic>
- </transpose>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P15">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P16">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P17">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>F</sign>
- <line>4</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>2</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P18">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>F</sign>
- <line>4</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P19">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>F</sign>
- <line>4</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P20">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>F</sign>
- <line>4</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P21">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <instruments>2</instruments>
- <clef>
- <sign>percussion</sign>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <unpitched>
- <display-step>E</display-step>
- <display-octave>5</display-octave>
- </unpitched>
- <duration>1</duration>
- <instrument id="P21-M76"/>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P22">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <staves>2</staves>
- <clef number="1">
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- <clef number="2">
- <sign>F</sign>
- <line>4</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <backup>
- <duration>4</duration>
- </backup>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>2</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <staff>2</staff>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>quarter</type>
- <staff>2</staff>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>half</type>
- <staff>2</staff>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P23">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <staves>2</staves>
- <clef number="1">
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- <clef number="2">
- <sign>F</sign>
- <line>4</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <backup>
- <duration>4</duration>
- </backup>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <staff>2</staff>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>quarter</type>
- <staff>2</staff>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>half</type>
- <staff>2</staff>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P24">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P25">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P26">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>C</sign>
- <line>3</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P27">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>F</sign>
- <line>4</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P28">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>F</sign>
- <line>4</line>
- </clef>
- <transpose>
- <diatonic>0</diatonic>
- <chromatic>0</chromatic>
- <octave-change>-1</octave-change>
- </transpose>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <rest/>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6 Partwise//EN" "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <work> <work-title>/home/reinhold/lilypond-dev-files/09_more_than_10_parts.xml</work-title></work>
- <identification>
- <rights>Unknown</rights>
- <encoding>
- <software>Rosegarden-4</software>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P0">
- <part-name></part-name>
- <score-instrument id="I1">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P1">
- <part-name></part-name>
- <score-instrument id="I2">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I2">
- <midi-channel>2</midi-channel>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P2">
- <part-name></part-name>
- <score-instrument id="I3">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I3">
- <midi-channel>3</midi-channel>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P3">
- <part-name></part-name>
- <score-instrument id="I4">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I4">
- <midi-channel>4</midi-channel>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P4">
- <part-name></part-name>
- <score-instrument id="I5">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I5">
- <midi-channel>5</midi-channel>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P5">
- <part-name></part-name>
- <score-instrument id="I6">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I6">
- <midi-channel>6</midi-channel>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P6">
- <part-name></part-name>
- <score-instrument id="I7">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I7">
- <midi-channel>7</midi-channel>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P7">
- <part-name></part-name>
- <score-instrument id="I8">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I8">
- <midi-channel>8</midi-channel>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P8">
- <part-name></part-name>
- <score-instrument id="I9">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I9">
- <midi-channel>9</midi-channel>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P9">
- <part-name></part-name>
- <score-instrument id="I10">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I10">
- <midi-channel>10</midi-channel>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P10">
- <part-name></part-name>
- <score-instrument id="I11">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I11">
- <midi-channel>11</midi-channel>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P11">
- <part-name></part-name>
- <score-instrument id="I12">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I12">
- <midi-channel>12</midi-channel>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P12">
- <part-name></part-name>
- <score-instrument id="I13">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I13">
- <midi-channel>13</midi-channel>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P13">
- <part-name></part-name>
- <score-instrument id="I14">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I14">
- <midi-channel>14</midi-channel>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P14">
- <part-name></part-name>
- <score-instrument id="I15">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I15">
- <midi-channel>15</midi-channel>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P15">
- <part-name></part-name>
- <score-instrument id="I16">
- <instrument-name>0</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="I16">
- <midi-channel>16</midi-channel>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P16">
- <part-name></part-name>
- </score-part>
- <score-part id="P17">
- <part-name></part-name>
- </score-part>
- <score-part id="P18">
- <part-name></part-name>
- </score-part>
- <score-part id="P19">
- <part-name></part-name>
- </score-part>
- </part-list>
- <part id="P0">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <rest/>
- <duration>3840</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <rest/>
- <duration>3840</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P2">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <rest/>
- <duration>3840</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P3">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <rest/>
- <duration>3840</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P4">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <rest/>
- <duration>3840</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P5">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <rest/>
- <duration>3840</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P6">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <rest/>
- <duration>3840</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P7">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <rest/>
- <duration>3840</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P8">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <rest/>
- <duration>3840</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P9">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <rest/>
- <duration>3840</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P10">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <rest/>
- <duration>3840</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P11">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <rest/>
- <duration>3840</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P12">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <rest/>
- <duration>3840</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P13">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <rest/>
- <duration>3840</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P14">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <rest/>
- <duration>3840</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P15">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <rest/>
- <duration>3840</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P16">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <rest/>
- <duration>3840</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P17">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <rest/>
- <duration>3840</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P18">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <rest/>
- <duration>3840</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
- <part id="P19">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>960</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <rest/>
- <duration>3840</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <movement-title>Part test</movement-title>
- <identification>
- <creator type="composer">Reinhold Kainhofer</creator>
- <rights>Public Domain</rights>
- <encoding>
- <software>Finale 2007 for Windows</software>
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>
- <encoding-date>2007-09-18</encoding-date>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- <score-instrument id="P1-I1">
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P1-I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <part-group number="1" type="start">
- <group-symbol>line</group-symbol>
- <group-barline>yes</group-barline>
- </part-group>
- <score-part id="P2">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- <score-instrument id="P2-I1">
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P2-I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <part-group number="2" type="start">
- <group-symbol>bracket</group-symbol>
- <group-barline>yes</group-barline>
- </part-group>
- <score-part id="P3">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- <score-instrument id="P3-I1">
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P3-I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <score-part id="P4">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- <score-instrument id="P4-I1">
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P4-I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- <part-group number="2" type="stop"/>
- <part-group number="1" type="stop"/>
- <score-part id="P5">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- <score-instrument id="P5-I1">
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P5-I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="2">
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="3">
- <note>
- <rest/>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P2">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="2">
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="3">
- <note>
- <rest/>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P3">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="2">
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="3">
- <note>
- <rest/>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P4">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="2">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="3">
- <note>
- <rest/>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P5">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="2">
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="3">
- <note>
- <rest/>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <movement-title>Score with multi-line instrument names</movement-title>
- <identification>
- <creator type="composer">Reinhold Kainhofer</creator>
- <rights>Public Domain</rights>
- <encoding>
- <software>Finale 2007 for Windows</software>
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>
- <encoding-date>2007-09-23</encoding-date>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>Long
-Staff
-Name</part-name>
- <part-abbreviation>St.
-Nm.</part-abbreviation>
- <score-instrument id="P1-I1">
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P1-I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="2">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="3">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="4">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="5">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="6">
- <print new-system="yes"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="7">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="8">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="9">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="10">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="11">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="12">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="13">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="14">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="15">
- <print new-system="yes"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="16">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="17">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="18">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="19">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="20">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="21">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="22">
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="23">
- <note>
- <rest/>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6b Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <identification>
- <encoding>
- <software>/usr/bin/vi</software>
- <encoding-date>2007-01-22</encoding-date>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>MIDI Track 1</part-name>
- </score-part>
- </part-list>
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>96</divisions>
- <key><fifths>0</fifths></key>
- <time><beats>4</beats><beat-type>4</beat-type></time>
- <staves>2</staves>
- <clef number="1"><sign>G</sign><line>2</line></clef>
- <clef number="2"><sign>F</sign><line>4</line></clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch><step>F</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>384</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <backup><duration>384</duration></backup>
- <note>
- <pitch><step>B</step><octave>2</octave></pitch>
- <duration>384</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>whole</type>
- <staff>2</staff>
- </note>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>Overlapping part groups</movement-title>\r
- <identification>\r
- <creator type="composer">In MusicXML groups can overlap (Grp1: #1-4, Grp2: #3-5)</creator>\r
- <creator type="arranger">In Lilypond, overlaps are not possible: Grp2 ends at #4</creator>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-10-28</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <part-group number="1" type="start">\r
- <group-name>Group 1</group-name>\r
- <group-abbreviation>Gr1</group-abbreviation>\r
- <group-symbol>bracket</group-symbol>\r
- <group-barline>yes</group-barline>\r
- </part-group>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- <score-part id="P2">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P2-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P2-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- <part-group number="2" type="start">\r
- <group-name>Group 2</group-name>\r
- <group-abbreviation>Grp2</group-abbreviation>\r
- <group-symbol>bracket</group-symbol>\r
- <group-barline>yes</group-barline>\r
- </part-group>\r
- <score-part id="P3">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P3-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P3-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- <score-part id="P4">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P4-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P4-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- <part-group number="1" type="stop"/>\r
- <score-part id="P5">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P5-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P5-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- <part-group number="2" type="stop"/>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P2">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P3">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P4">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P5">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <identification>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-10-17</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- <repeat direction="backward" times="5"/>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <identification>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-10-17</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <barline location="left">\r
- <ending number="1" type="start"/>\r
- </barline>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- <ending number="1" type="stop"/>\r
- <repeat direction="backward"/>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="3">\r
- <barline location="left">\r
- <ending number="2" type="start"/>\r
- </barline>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <ending number="2" type="discontinue"/>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="4">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>Barline test</movement-title>\r
- <identification>\r
- <creator type="composer">Reinhold Kainhofer</creator>\r
- <rights>Public Domain</rights>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-09-21</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-light</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="3">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="4">\r
- <print new-system="yes"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>dashed</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="5">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>dotted</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="6">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>none</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="7">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="8">\r
- <print new-system="yes"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="9">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="10">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="11">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="12">\r
- <print new-system="yes"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="13">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <identification>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-10-19</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <barline location="left">\r
- <bar-style>heavy-light</bar-style>\r
- <repeat direction="forward"/>\r
- </barline>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="3">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- <repeat direction="backward" times="5"/>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="4">\r
- <print new-system="yes"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="5">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="6">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="7">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- <repeat direction="backward" times="3"/>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="8">\r
- <print new-system="yes"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>Alternatives Test</movement-title>\r
- <identification>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-10-15</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <barline location="left">\r
- <ending number="1" type="start"/>\r
- </barline>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- <ending number="1" type="stop"/>\r
- <repeat direction="backward"/>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="3">\r
- <barline location="left">\r
- <ending number="2" type="start"/>\r
- </barline>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="4">\r
- <print new-system="yes"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="5">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <ending number="2" type="stop"/>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="6">\r
- <barline location="left">\r
- <ending number="3" type="start"/>\r
- </barline>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <ending number="3" type="discontinue"/>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="7">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="8">\r
- <print new-system="yes"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="9">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="10">\r
- <barline location="left">\r
- <ending number="1" type="start"/>\r
- </barline>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <ending number="1" type="stop"/>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="11">\r
- <barline location="left">\r
- <ending number="5" type="start"/>\r
- </barline>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- <ending number="5" type="stop"/>\r
- <repeat direction="backward"/>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="12">\r
- <print new-system="yes"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>Finale Repeat test</movement-title>\r
- <identification>\r
- <creator type="composer">Reinhold Kainhofer</creator>\r
- <rights>Public Domain</rights>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-08-31</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <barline location="left">\r
- <ending number="1" type="start"/>\r
- </barline>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- <ending number="1" type="stop"/>\r
- <repeat direction="backward"/>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="3">\r
- <barline location="left">\r
- <ending number="2" type="start"/>\r
- </barline>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <ending number="2" type="discontinue"/>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="4">\r
- <print new-system="yes"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="5">\r
- <barline location="left">\r
- <bar-style>heavy-light</bar-style>\r
- <repeat direction="forward"/>\r
- </barline>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- <repeat direction="backward"/>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="6">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="7">\r
- <print new-system="yes"/>\r
- <barline location="left">\r
- <ending number="1" type="start"/>\r
- </barline>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- <ending number="1" type="stop"/>\r
- <repeat direction="backward"/>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="8">\r
- <barline location="left">\r
- <bar-style>heavy-light</bar-style>\r
- <repeat direction="forward"/>\r
- </barline>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="9">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- <repeat direction="backward"/>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="10">\r
- <print new-system="yes"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <identification>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-10-13</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <barline location="left">\r
- <ending number="1, 2, 3" type="start"/>\r
- </barline>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <ending number="1, 2, 3" type="stop"/>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="3">\r
- <barline location="left">\r
- <ending number="2" type="start"/>\r
- </barline>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <ending number="2" type="discontinue"/>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="4">\r
- <print new-system="yes"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- <ending number="2" type="stop"/>\r
- <repeat direction="backward"/>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="5">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>Repeat without ending repeat bar</movement-title>\r
- <identification>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-10-23</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <barline location="left">\r
- <bar-style>heavy-light</bar-style>\r
- <repeat direction="forward"/>\r
- </barline>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>whole</type>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise version="2.0">
- <work>
- <work-title>Barlines can appear in mid-measure positions</work-title>
- </work>
- <identification>
- <creator type="composer"></creator>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name></part-name>
- <score-instrument id="P1-I1">
- <instrument-name>Acoustic Grand Piano</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P1-I1">
- <midi-channel>2</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <!--=======================================================-->
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <barline location="middle">
- <bar-style>dotted</bar-style>
- </barline>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- </part>
- <!--=========================================================-->
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <movement-title>Mid-measure clef-change</movement-title>
- <identification>
- <creator type="composer">Reinhold Kainhofer</creator>
- <rights>Public Domain</rights>
- <encoding>
- <software>Finale 2007 for Windows</software>
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>
- <encoding-date>2007-09-22</encoding-date>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- <score-instrument id="P1-I1">
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P1-I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <rest/>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="2">
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>none</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure implicit="yes" number="X1">
- <attributes>
- <clef>
- <sign>C</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>Upbeats, implicit measure, incomplete final measure</movement-title>\r
- <identification>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-10-09</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure implicit="yes" number="0">\r
- <attributes>\r
- <divisions>2</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="1">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>none</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure implicit="yes" number="X1">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise version="2.0">
- <work>
- <work-title>Begin of second voice messed up with pickup measure</work-title>
- </work>
- <identification>
- <creator type="composer">Voice 2 should start at 2nd beat of first full measure</creator>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name></part-name>
- <score-instrument id="P1-I1">
- <instrument-name>Acoustic Grand Piano</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P1-I1">
- <midi-channel>2</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure implicit="yes" number="0" width="177">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <backup>
- <duration>3</duration>
- </backup>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>1</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- </part>
- <!--=========================================================-->
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>Two Voices share one Staff</movement-title>\r
- <identification>\r
- <creator type="composer">Reinhold Kainhofer</creator>\r
- <rights>Public Domain</rights>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-09-06</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Acoustic Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>8</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>16</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>half</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <articulations>\r
- <accent placement="below"/>\r
- </articulations>\r
- <fermata type="upright"/>\r
- </notations>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>single</syllabic>\r
- <text>This</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <direction placement="below">\r
- <direction-type>\r
- <dynamics default-y="-80">\r
- <mf/>\r
- </dynamics>\r
- </direction-type>\r
- <offset>-3</offset>\r
- <sound dynamics="83"/>\r
- </direction>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>8</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>single</syllabic>\r
- <text>is</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>8</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>single</syllabic>\r
- <text>the</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <backup>\r
- <duration>32</duration>\r
- </backup>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>16</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>half</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <articulations>\r
- <accent placement="below"/>\r
- </articulations>\r
- <fermata type="upright"/>\r
- </notations>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>single</syllabic>\r
- <text>This</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>8</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>single</syllabic>\r
- <text>is</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>8</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>single</syllabic>\r
- <text>the</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <note>\r
- <rest>\r
- <display-step>A</display-step>\r
- <display-octave>5</display-octave>\r
- </rest>\r
- <duration>8</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>8</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>single</syllabic>\r
- <text>lyrics</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>12</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <dot/>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <slur number="1" type="start"/>\r
- </notations>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>single</syllabic>\r
- <text>of</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <slur number="1" type="stop"/>\r
- </notations>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>single</syllabic>\r
- <text>Voice1</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <backup>\r
- <duration>32</duration>\r
- </backup>\r
- <note>\r
- <rest>\r
- <display-step>C</display-step>\r
- <display-octave>4</display-octave>\r
- </rest>\r
- <duration>8</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>8</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>single</syllabic>\r
- <text>lyrics</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>12</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <dot/>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <slur number="1" type="start"/>\r
- </notations>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>single</syllabic>\r
- <text>of</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <notations>\r
- <slur number="1" type="stop"/>\r
- </notations>\r
- <lyric number="1">\r
- <syllabic>single</syllabic>\r
- <text>Voice1</text>\r
- </lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="3">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>32</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
--- /dev/null
+@unnumberedsec 11 ... Time signatures
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Various time signatures: 2/2
+ (alla breve), 4/4 (C), 2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8,
+ 12/8</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>2</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>2</beats>
+ <beat-type>2</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="2">
+ <attributes>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="3">
+ <attributes>
+ <time>
+ <beats>2</beats>
+ <beat-type>2</beat-type>
+ </time>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="4">
+ <attributes>
+ <time>
+ <beats>3</beats>
+ <beat-type>2</beat-type>
+ </time>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>12</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="5">
+ <attributes>
+ <time>
+ <beats>2</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="6">
+ <attributes>
+ <time>
+ <beats>3</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>6</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="7">
+ <attributes>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="8">
+ <attributes>
+ <time>
+ <beats>5</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <tie type="start"/>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ <notations><tied type="start"/></notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <tie type="stop"/>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><tied type="stop"/></notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="9">
+ <attributes>
+ <time>
+ <beats>3</beats>
+ <beat-type>8</beat-type>
+ </time>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="10">
+ <attributes>
+ <time>
+ <beats>6</beats>
+ <beat-type>8</beat-type>
+ </time>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>6</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="11">
+ <attributes>
+ <time>
+ <beats>12</beats>
+ <beat-type>8</beat-type>
+ </time>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>12</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="2.0">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A score without
+ a time signature (but with a key and clefs)</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name></part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key><fifths>0</fifths></key>
+ <staves>2</staves>
+ <clef number="1"><sign>G</sign><line>2</line></clef>
+ <clef number="2"><sign>F</sign><line>4</line></clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch><step>F</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <backup><duration>384</duration></backup>
+ <note>
+ <pitch><step>B</step><octave>2</octave></pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>whole</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Compound time signatures with
+ same denominator: (3+2)/8 and (5+3+1)/4.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>2</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>3+2</beats>
+ <beat-type>8</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">end</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">end</beam>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <attributes>
+ <time>
+ <beats>5+3+1</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <tie/>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>6</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Compound time signatures with
+ separate fractions displayed: 3/8+2/8+3/4 and 5/2+1/8.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>2</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>3</beats>
+ <beat-type>8</beat-type>
+ <beats>2</beats>
+ <beat-type>8</beat-type>
+ <beats>3</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">end</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">end</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <attributes>
+ <time>
+ <beats>5</beats>
+ <beat-type>2</beat-type>
+ <beats>1</beats>
+ <beat-type>8</beat-type>
+ </time>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>16</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>breve</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Compound time signatures of
+ mixed type: (3+2)/8+3/4.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>2</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>3+2</beats>
+ <beat-type>8</beat-type>
+ <beats>3</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">end</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">end</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A time signature of 3/8 with the
+ symbol="cut" attribute and two symbol="single-number" attributes with
+ compound time signatures. Shall the symbol be ignored in this
+ case?</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>2</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="cut">
+ <beats>3</beats>
+ <beat-type>8</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=========================================================-->
+ <measure number="2">
+ <attributes>
+ <time symbol="single-number">
+ <beats>3+2</beats>
+ <beat-type>8</beat-type>
+ </time>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=========================================================-->
+ <measure number="3">
+ <attributes>
+ <time symbol="single-number">
+ <beats>1</beats>
+ <beat-type>8</beat-type>
+ <beats>2</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Time signature displayed as a
+ single number.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>2</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="single-number">
+ <beats>3</beats>
+ <beat-type>8</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">end</beam>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Senza-misura time signature</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>2</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time>
+ <senza-misura/>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">end</beam>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 12 ... Clefs
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Various clefs: G, C, F, percussion,
+ TAB and none; some are also possible with octavation and on other
+ staff lines than their default (e.g. soprano/alto/tenor/bariton C
+ clefs); Each measure shows a different clef (measure 17 has the "none"
+ clef), only measure 18 has the same treble clef as measure
+ 1.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <attributes>
+ <clef>
+ <sign>C</sign>
+ <line>3</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <attributes>
+ <clef>
+ <sign>C</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="4">
+ <attributes>
+ <clef>
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="5">
+ <attributes>
+ <clef>
+ <sign>percussion</sign>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="6">
+ <attributes>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ <clef-octave-change>-1</clef-octave-change>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="7">
+ <attributes>
+ <clef>
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ <clef-octave-change>-1</clef-octave-change>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="8">
+ <attributes>
+ <clef>
+ <sign>F</sign>
+ <line>3</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="9">
+ <attributes>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>1</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="10">
+ <attributes>
+ <clef>
+ <sign>C</sign>
+ <line>5</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="11">
+ <attributes>
+ <clef>
+ <sign>C</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="12">
+ <attributes>
+ <clef>
+ <sign>C</sign>
+ <line>1</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="13">
+ <attributes>
+ <clef>
+ <sign>percussion</sign>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="14">
+ <attributes>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ <clef-octave-change>1</clef-octave-change>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="15">
+ <attributes>
+ <clef>
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ <clef-octave-change>1</clef-octave-change>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="16">
+ <attributes>
+ <clef>
+ <sign>TAB</sign>
+ <line>5</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="17">
+ <attributes>
+ <clef>
+ <sign>none</sign>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="18">
+ <attributes>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6b Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <identification>
- <encoding>
- <software>/usr/bin/vi</software>
- <encoding-date>2007-02-02</encoding-date>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P1"><part-name>MIDI Track 1</part-name></score-part>
- </part-list>
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>96</divisions>
- <key><fifths>0</fifths></key>
- <time><beats>4</beats><beat-type>4</beat-type></time>
- <staves>2</staves>
- <clef number="1"><sign>G</sign><line>2</line></clef>
- <clef number="2"><sign>F</sign><line>4</line></clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch><step>F</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>96</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>96</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>A</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>64</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>B</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>64</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
- <duration>64</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <backup><duration>384</duration></backup>
- <note>
- <pitch><step>A</step><octave>2</octave></pitch>
- <duration>48</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>eighth</type>
- <staff>2</staff>
- <beam number="1">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>B</step><octave>2</octave></pitch>
- <duration>48</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>eighth</type>
- <staff>2</staff>
- <beam number="1">end</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>3</octave></pitch>
- <duration>32</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>eighth</type>
- <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
- <staff>2</staff>
- <beam number="1">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>D</step><octave>3</octave></pitch>
- <duration>32</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>eighth</type>
- <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
- <staff>2</staff>
- <beam number="1">continue</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>E</step><octave>3</octave></pitch>
- <duration>32</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>eighth</type>
- <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
- <staff>2</staff>
- <beam number="1">end</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>A</step><octave>2</octave></pitch>
- <duration>24</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>16th</type>
- <staff>2</staff>
- <beam number="2">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>B</step><octave>2</octave></pitch>
- <duration>24</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>16th</type>
- <staff>2</staff>
- <beam number="2">continue</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>3</octave></pitch>
- <duration>24</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>16th</type>
- <staff>2</staff>
- <beam number="2">continue</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>D</step><octave>3</octave></pitch>
- <duration>24</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>16th</type>
- <staff>2</staff>
- <beam number="2">end</beam>
- </note>
-
- <note>
- <pitch><step>E</step><octave>3</octave></pitch>
- <duration>16</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>16th</type>
- <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
- <staff>2</staff>
- <beam number="2">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>F</step><octave>3</octave></pitch>
- <duration>16</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>16th</type>
- <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
- <staff>2</staff>
- <beam number="2">continue</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>G</step><octave>3</octave></pitch>
- <duration>16</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>16th</type>
- <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
- <staff>2</staff>
- <beam number="2">continue</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>A</step><octave>3</octave></pitch>
- <duration>16</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>16th</type>
- <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
- <staff>2</staff>
- <beam number="2">continue</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>B</step><octave>3</octave></pitch>
- <duration>16</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>16th</type>
- <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
- <staff>2</staff>
- <beam number="2">continue</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>16</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>16th</type>
- <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
- <staff>2</staff>
- <beam number="2">end</beam>
- </note>
-
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN" "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="2.0">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A score without
+ any key or clef defined. The default (4/4 in treble
+ clef) should be used.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P0">
+ <part-name></part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <part id="P0">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <movement-title>Finale tuplet test</movement-title>
- <identification>
- <creator type="composer">Reinhold Kainhofer</creator>
- <rights>Public domain</rights>
- <encoding>
- <software>Finale 2007 for Windows</software>
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>
- <encoding-date>2007-09-14</encoding-date>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- <score-instrument id="P1-I1">
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P1-I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>84</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time>
- <beats>30</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>56</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>3</actual-notes>
- <normal-notes>2</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>up</stem>
- <notations>
- <tuplet number="1" placement="above" type="start"/>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>56</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>3</actual-notes>
- <normal-notes>2</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>56</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>3</actual-notes>
- <normal-notes>2</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>up</stem>
- <notations>
- <tuplet number="1" type="stop"/>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>56</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>3</actual-notes>
- <normal-notes>2</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>up</stem>
- <notations>
- <tuplet number="1" placement="above" type="start"/>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>56</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>3</actual-notes>
- <normal-notes>2</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>56</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>3</actual-notes>
- <normal-notes>2</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>up</stem>
- <notations>
- <tuplet number="1" type="stop"/>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>56</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>3</actual-notes>
- <normal-notes>2</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <tuplet bracket="no" number="1" placement="above" type="start"/>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>56</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>3</actual-notes>
- <normal-notes>2</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>56</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>3</actual-notes>
- <normal-notes>2</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <tuplet number="1" type="stop"/>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>42</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>4</actual-notes>
- <normal-notes>2</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <tuplet number="1" placement="above" type="start"/>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>42</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>4</actual-notes>
- <normal-notes>2</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>42</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>4</actual-notes>
- <normal-notes>2</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>42</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>4</actual-notes>
- <normal-notes>2</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <tuplet number="1" type="stop"/>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>21</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>4</actual-notes>
- <normal-notes>1</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <tuplet number="1" placement="above" type="start"/>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>21</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>4</actual-notes>
- <normal-notes>1</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>6</octave>
- </pitch>
- <duration>21</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>4</actual-notes>
- <normal-notes>1</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>21</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>4</actual-notes>
- <normal-notes>1</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <tuplet number="1" type="stop"/>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>36</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>7</actual-notes>
- <normal-notes>3</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <tuplet number="1" placement="above" type="start"/>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>36</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>7</actual-notes>
- <normal-notes>3</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>36</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>7</actual-notes>
- <normal-notes>3</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>36</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>7</actual-notes>
- <normal-notes>3</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>36</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>7</actual-notes>
- <normal-notes>3</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>36</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>7</actual-notes>
- <normal-notes>3</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>36</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>7</actual-notes>
- <normal-notes>3</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>down</stem>
- <notations>
- <tuplet number="1" type="stop"/>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>28</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>6</actual-notes>
- <normal-notes>2</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>up</stem>
- <notations>
- <tuplet number="1" placement="above" type="start"/>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>28</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>6</actual-notes>
- <normal-notes>2</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>28</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>6</actual-notes>
- <normal-notes>2</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>28</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>6</actual-notes>
- <normal-notes>2</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>28</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>6</actual-notes>
- <normal-notes>2</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>28</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <time-modification>
- <actual-notes>6</actual-notes>
- <normal-notes>2</normal-notes>
- </time-modification>
- <stem>up</stem>
- <notations>
- <tuplet number="1" type="stop"/>
- </notations>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
-</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 13 ... Key signatures
+
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <movement-title>Grace note test</movement-title>
- <identification>
- <creator type="composer">Reinhold Kainhofer</creator>
- <rights>Public Domain</rights>
- <encoding>
- <software>Finale 2007 for Windows</software>
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>
- <encoding-date>2007-09-16</encoding-date>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- <score-instrument id="P1-I1">
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P1-I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>4</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <grace/>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <voice>1</voice>
- <type>16th</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <grace/>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <voice>1</voice>
- <type>16th</type>
- <stem>up</stem>
- <beam number="1">begin</beam>
- <beam number="2">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <grace/>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <voice>1</voice>
- <type>16th</type>
- <stem>up</stem>
- <beam number="1">end</beam>
- <beam number="2">end</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <grace/>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <tie type="start"/>
- <voice>1</voice>
- <type>16th</type>
- <stem>up</stem>
- <notations>
- <tied type="start"/>
- </notations>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <grace/>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="2">
- <note>
- <grace slash="yes"/>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <voice>1</voice>
- <type>16th</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <grace/>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <voice>1</voice>
- <type>16th</type>
- <stem>up</stem>
- <beam number="1">begin</beam>
- <beam number="2">begin</beam>
- </note>
- <note>
- <grace/>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <voice>1</voice>
- <type>16th</type>
- <stem>up</stem>
- <beam number="1">end</beam>
- <beam number="2">end</beam>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <grace slash="yes"/>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <voice>1</voice>
- <type>16th</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <grace slash="yes"/>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <voice>1</voice>
- <type>16th</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <grace/>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <voice>1</voice>
- <type>16th</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="3">
- <note>
- <grace/>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <voice>1</voice>
- <type>16th</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <grace/>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>sharp</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <grace/>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <grace/>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <alter>-1</alter>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <accidental>flat</accidental>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
-</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <movement-title>Different Key signatures</movement-title>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Various key signature: from 11
+ flats to 11 sharps (each one first one measure in major, then one
+ measure in minor)</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>-11</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>2</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="2">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>-11</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="3">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>-10</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="4">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>-10</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="5">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>-9</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="6">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>-9</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="7">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>-8</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="8">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>-8</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="9">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>-7</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="10">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>-7</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="11">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>-6</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="12">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>-6</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="13">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>-5</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="14">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>-5</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="15">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>-4</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="16">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>-4</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="17">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>-3</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="18">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>-3</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="19">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>-2</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="20">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>-2</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="21">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>-1</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="22">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>-1</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="23">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="24">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="25">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>1</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="26">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>1</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="27">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>2</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="28">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>2</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="29">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>3</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="30">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>3</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="31">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>4</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="32">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>4</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="33">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>5</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="34">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>5</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="35">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>6</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="36">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>6</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="37">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>7</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="38">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>7</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="39">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>8</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="40">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>8</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="41">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>9</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="42">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>9</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="43">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>10</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="44">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>10</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="45">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>11</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="46">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>11</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <movement-title>Chord as a grace note</movement-title>
- <identification>
- <creator type="composer">Reinhold Kainhofer</creator>
- <rights>Public Domain</rights>
- <encoding>
- <software>Finale 2007 for Windows</software>
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>
- <encoding-date>2007-09-16</encoding-date>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- <score-instrument id="P1-I1">
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P1-I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>2</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <grace slash="yes"/>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <grace slash="yes"/>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <grace slash="yes"/>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <grace slash="yes"/>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <stem>up</stem>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <note>
- <chord/>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
-</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">All different modes: major,
+ minor, ionian, dorian, phrygian, lydian, mixolydian, aeolian, and
+ locrian; All modes are given with 2 sharps.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>2</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>major</text></lyric>
+ </note>
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>2</fifths>
+ <mode>minor</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>minor</text></lyric>
+ </note>
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>2</fifths>
+ <mode>ionian</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>ionian</text></lyric>
+ </note>
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>2</fifths>
+ <mode>dorian</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>dorian</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="2">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>2</fifths>
+ <mode>phrygian</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>phrygian</text></lyric>
+ </note>
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>2</fifths>
+ <mode>lydian</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>lydian</text></lyric>
+ </note>
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>2</fifths>
+ <mode>mixolydian</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>mixolydian</text></lyric>
+ </note>
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>2</fifths>
+ <mode>aeolian</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>aeolian</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="3">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>2</fifths>
+ <mode>locrian</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>locrian</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Non-traditional key signatures,
+ where each alteration is separately given. Here we have (f sharp,
+ a flat, b flat) and (c flatflat, g sharp sharp, d flat, b sharp, f
+ natural), where in the second case an explicit octave is given for
+ each alteration.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <key-step>3</key-step>
+ <key-alter>1</key-alter>
+ <key-step>5</key-step>
+ <key-alter>-1</key-alter>
+ <key-step>6</key-step>
+ <key-alter>-1</key-alter>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>2</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="2">
+ <attributes>
+ <key>
+ <key-step>0</key-step>
+ <key-alter>-2</key-alter>
+ <key-step>4</key-step>
+ <key-alter>2</key-alter>
+ <key-step>1</key-step>
+ <key-alter>-1</key-alter>
+ <key-step>6</key-step>
+ <key-alter>1</key-alter>
+ <key-step>5</key-step>
+ <key-alter>0</key-alter>
+ <key-octave number="1">2</key-octave>
+ <key-octave number="2">3</key-octave>
+ <key-octave number="3">4</key-octave>
+ <key-octave number="4">5</key-octave>
+ <key-octave number="5">6</key-octave>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Non-traditional key signatures
+ with microtone alterations: (g flat-and-a-half,
+ a flat, b half-flat, c natural, d half-sharp, e sharp, f
+ sharp-and-a-half).</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <key-step>4</key-step>
+ <key-alter>-1.5</key-alter>
+ <key-step>5</key-step>
+ <key-alter>-1</key-alter>
+ <key-step>6</key-step>
+ <key-alter>-0.5</key-alter>
+ <key-step>0</key-step>
+ <key-alter>0</key-alter>
+ <key-step>1</key-step>
+ <key-alter>0.5</key-alter>
+ <key-step>2</key-step>
+ <key-alter>1</key-alter>
+ <key-step>3</key-step>
+ <key-alter>1.5</key-alter>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>2</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <movement-title>Piano staff with dynamics and one-staff clef changes</movement-title>
- <identification>
- <creator type="composer">Reinhold Kainhofer</creator>
- <rights>Public Domain</rights>
- <encoding>
- <software>Finale 2007 for Windows</software>
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>
- <encoding-date>2007-09-18</encoding-date>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>Piano</part-name>
- <score-instrument id="P1-I1">
- <instrument-name>Piano</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P1-I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>8</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <staves>2</staves>
- <clef number="1">
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- <clef number="2">
- <sign>F</sign>
- <line>4</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <direction placement="below">
- <direction-type>
- <dynamics default-y="-62" relative-x="-6">
- <ffff/>
- </dynamics>
- </direction-type>
- <staff>1</staff>
- <sound dynamics="141"/>
- </direction>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <direction placement="below">
- <direction-type>
- <dynamics default-y="-61">
- <p/>
- </dynamics>
- </direction-type>
- <offset>1</offset>
- <staff>1</staff>
- <sound dynamics="54"/>
- </direction>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <backup>
- <duration>32</duration>
- </backup>
- <direction placement="below">
- <direction-type>
- <dynamics default-y="-62" relative-x="-6">
- <ffff/>
- </dynamics>
- </direction-type>
- <staff>2</staff>
- <sound dynamics="141"/>
- </direction>
- <direction placement="below">
- <direction-type>
- <wedge default-y="-58" spread="0" type="crescendo"/>
- </direction-type>
- <offset>1</offset>
- <staff>2</staff>
- </direction>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>2</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <staff>2</staff>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>2</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <staff>2</staff>
- </note>
- <direction>
- <direction-type>
- <wedge spread="15" type="stop"/>
- </direction-type>
- <offset>3</offset>
- <staff>2</staff>
- </direction>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <staff>2</staff>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <staff>2</staff>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="2">
- <attributes>
- <key>
- <fifths>2</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <clef number="2">
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <backup>
- <duration>32</duration>
- </backup>
- <note>
- <pitch>
- <step>F</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <staff>2</staff>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>G</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <staff>2</staff>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <staff>2</staff>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <staff>2</staff>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="3">
- <attributes>
- <clef number="1">
- <sign>C</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>5</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>4</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>down</stem>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <backup>
- <duration>32</duration>
- </backup>
- <note>
- <pitch>
- <step>A</step>
- <octave>2</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <staff>2</staff>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>B</step>
- <octave>2</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <staff>2</staff>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>C</step>
- <alter>1</alter>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <staff>2</staff>
- </note>
- <note>
- <pitch>
- <step>D</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>quarter</type>
- <stem>up</stem>
- <staff>2</staff>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="4">
- <note>
- <rest/>
- <duration>32</duration>
- <voice>1</voice>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <backup>
- <duration>32</duration>
- </backup>
- <note>
- <rest/>
- <duration>32</duration>
- <voice>2</voice>
- <staff>2</staff>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6b Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <identification>
- <encoding>
- <software>/usr/bin/vi</software>
- <encoding-date>2007-01-22</encoding-date>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>MIDI Track 1</part-name>
- </score-part>
- </part-list>
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>96</divisions>
- <key number="1"><fifths>0</fifths></key>
- <time><beats>4</beats><beat-type>4</beat-type></time>
- <staves>2</staves>
- <clef number="1"><sign>G</sign><line>2</line></clef>
- <clef number="2"><sign>F</sign><line>4</line></clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch><step>F</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>384</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <backup><duration>384</duration></backup>
- <attributes>
- <key number="2"><fifths>2</fifths></key>
- </attributes>
- <note>
- <pitch><step>B</step><octave>2</octave></pitch>
- <duration>384</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>whole</type>
- <staff>2</staff>
- </note>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6b Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise>
- <identification>
- <encoding>
- <software>/usr/bin/vi</software>
- <encoding-date>2007-01-22</encoding-date>
- </encoding>
- </identification>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>MIDI Track 1</part-name>
- </score-part>
- </part-list>
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>96</divisions>
- <key number="1"><fifths>0</fifths></key>
- <time><beats>4</beats><beat-type>4</beat-type></time>
- <staves>2</staves>
- <clef number="1"><sign>G</sign><line>2</line></clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch><step>F</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>384</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- <staff>1</staff>
- </note>
- <backup><duration>384</duration></backup>
- <attributes>
- <key number="2"><fifths>2</fifths></key>
- <clef number="2"><sign>F</sign><line>4</line></clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch><step>B</step><octave>2</octave></pitch>
- <duration>384</duration>
- <voice>2</voice>
- <type>whole</type>
- <staff>2</staff>
- </note>
- </measure>
- </part>
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>Staff change in piano staff</movement-title>\r
- <identification>\r
- <creator type="composer">The voice from the second staff has some notes/chords on the first staff</creator>\r
- <creator type="arranger">The final two chords have some notes on the first, some on the second staff</creator>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-10-27</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>Piano</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>2</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <staves>2</staves>\r
- <clef number="1">\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- <clef number="2">\r
- <sign>F</sign>\r
- <line>4</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>8</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <backup>\r
- <duration>8</duration>\r
- </backup>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- <beam number="1">begin</beam>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- <beam number="1">continue</beam>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- <beam number="1">continue</beam>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- <beam number="1">end</beam>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- <beam number="1">begin</beam>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- <beam number="1">continue</beam>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- <beam number="1">continue</beam>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- <beam number="1">end</beam>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>8</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <backup>\r
- <duration>8</duration>\r
- </backup>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- <beam number="1">begin</beam>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- <beam number="1">continue</beam>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- <beam number="1">continue</beam>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- <beam number="1">end</beam>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>half</type>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise version="1.1">
- <movement-title>Percussion Staves</movement-title>
- <identification/>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>Timpani</part-name>
- <part-abbreviation>Timp.</part-abbreviation>
- </score-part>
- <part-group number="1" type="start">
- <group-symbol>bracket</group-symbol>
- <group-barline>yes</group-barline>
- </part-group>
- <score-part id="P2">
- <part-name>Cymbals</part-name>
- <part-abbreviation>Cym.</part-abbreviation>
- </score-part>
- <score-part id="P3">
- <part-name>Triangle</part-name>
- <part-abbreviation>Tri.</part-abbreviation>
- </score-part>
- <part-group number="1" type="stop"/>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>F</sign>
- <line>4</line>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <tie type="start"/>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- <notations>
- <tied type="start"/>
- <ornaments/>
- </notations>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="2">
- <note>
- <pitch>
- <step>E</step>
- <octave>3</octave>
- </pitch>
- <duration>4</duration>
- <tie type="stop"/>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- <notations>
- <tied type="stop"/>
- <ornaments/>
- </notations>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P2">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>percussion</sign>
- </clef>
- </attributes>
- <note>
- <unpitched>
- <display-step>E</display-step>
- <display-octave>5</display-octave>
- </unpitched>
- <duration>3</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- <dot/>
- </note>
- <note>
- <unpitched>
- <display-step>E</display-step>
- <display-octave>5</display-octave>
- </unpitched>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="2">
- <note>
- <unpitched>
- <display-step>D</display-step>
- <display-octave>5</display-octave>
- </unpitched>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P3">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <time>
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>percussion</sign>
- </clef>
- <staff-details>
- <staff-lines>1</staff-lines>
- </staff-details>
- </attributes>
- <note>
- <unpitched>
- <display-step>F</display-step>
- <display-octave>4</display-octave>
- </unpitched>
- <duration>3</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>half</type>
- <dot/>
- </note>
- <note>
- <unpitched>
- <display-step>F</display-step>
- <display-octave>4</display-octave>
- </unpitched>
- <duration>1</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="2">
- <note>
- <unpitched>
- <display-step>E</display-step>
- <display-octave>4</display-octave>
- </unpitched>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>whole</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>Chordnames example</movement-title>\r
- <identification>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-10-25</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Acoustic Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <harmony default-y="40">\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>major</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <harmony default-y="40">\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>major-seventh</kind>\r
- <degree>\r
- <degree-value>11</degree-value>\r
- <degree-alter>1</degree-alter>\r
- <degree-type>add</degree-type>\r
- </degree>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <harmony default-y="40">\r
- <root>\r
- <root-step>B</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>dominant</kind>\r
- <degree>\r
- <degree-value>5</degree-value>\r
- <degree-alter>1</degree-alter>\r
- <degree-type>alter</degree-type>\r
- </degree>\r
- <degree>\r
- <degree-value>9</degree-value>\r
- <degree-alter>1</degree-alter>\r
- <degree-type>add</degree-type>\r
- </degree>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <harmony default-y="40">\r
- <root>\r
- <root-step>E</root-step>\r
- <root-alter>-1</root-alter>\r
- </root>\r
- <kind>major</kind>\r
- <degree>\r
- <degree-value>2</degree-value>\r
- <degree-alter>0</degree-alter>\r
- <degree-type>add</degree-type>\r
- </degree>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <harmony default-y="40">\r
- <root>\r
- <root-step>G</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>minor</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <harmony default-y="40">\r
- <root>\r
- <root-step>D</root-step>\r
- <root-alter>1</root-alter>\r
- </root>\r
- <kind>major-seventh</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <harmony default-y="40">\r
- <root>\r
- <root-step>A</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>diminished-seventh</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <harmony default-y="40">\r
- <root>\r
- <root-step>A</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>augmented</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>Fretboards</movement-title>\r
- <identification>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-10-25</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Acoustic Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <harmony default-y="100">\r
- <root>\r
- <root-step>D</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>major</kind>\r
- <frame>\r
- <frame-strings>6</frame-strings>\r
- <frame-frets>4</frame-frets>\r
- <frame-note>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>2</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>2</fret>\r
- </frame-note>\r
- </frame>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <harmony default-y="100">\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>dominant</kind>\r
- <frame>\r
- <frame-strings>6</frame-strings>\r
- <frame-frets>4</frame-frets>\r
- <frame-note>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>2</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>1</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- </frame>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <harmony default-y="100">\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>minor-seventh</kind>\r
- <frame>\r
- <frame-strings>6</frame-strings>\r
- <frame-frets>4</frame-frets>\r
- <first-fret>3</first-fret>\r
- <frame-note>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>5</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>4</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- </frame>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <harmony default-y="100">\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>dominant</kind>\r
- <degree>\r
- <degree-value>13</degree-value>\r
- <degree-alter>-1</degree-alter>\r
- <degree-type>add</degree-type>\r
- </degree>\r
- <frame>\r
- <frame-strings>6</frame-strings>\r
- <frame-frets>4</frame-frets>\r
- <first-fret>8</first-fret>\r
- <frame-note>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>8</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>8</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>9</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>9</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- </frame>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>Chords and fretboards example</movement-title>\r
- <identification>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-10-26</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Acoustic Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <harmony default-y="100">\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>major</kind>\r
- <frame>\r
- <frame-strings>6</frame-strings>\r
- <frame-frets>4</frame-frets>\r
- <frame-note>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>2</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>1</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- </frame>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <harmony default-y="100">\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>major-seventh</kind>\r
- <degree>\r
- <degree-value>11</degree-value>\r
- <degree-alter>1</degree-alter>\r
- <degree-type>add</degree-type>\r
- </degree>\r
- <frame>\r
- <frame-strings>6</frame-strings>\r
- <frame-frets>4</frame-frets>\r
- <first-fret>2</first-fret>\r
- <frame-note>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>5</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>4</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>5</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>2</fret>\r
- </frame-note>\r
- </frame>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <harmony default-y="100">\r
- <root>\r
- <root-step>B</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>dominant</kind>\r
- <degree>\r
- <degree-value>5</degree-value>\r
- <degree-alter>1</degree-alter>\r
- <degree-type>alter</degree-type>\r
- </degree>\r
- <degree>\r
- <degree-value>9</degree-value>\r
- <degree-alter>1</degree-alter>\r
- <degree-type>add</degree-type>\r
- </degree>\r
- <frame>\r
- <frame-strings>6</frame-strings>\r
- <frame-frets>4</frame-frets>\r
- <frame-note>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>2</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>1</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>2</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- </frame>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <harmony default-y="100">\r
- <root>\r
- <root-step>E</root-step>\r
- <root-alter>-1</root-alter>\r
- </root>\r
- <kind>major</kind>\r
- <degree>\r
- <degree-value>2</degree-value>\r
- <degree-alter>0</degree-alter>\r
- <degree-type>add</degree-type>\r
- </degree>\r
- <frame>\r
- <frame-strings>6</frame-strings>\r
- <frame-frets>5</frame-frets>\r
- <first-fret>11</first-fret>\r
- <frame-note>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>11</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>13</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>15</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>12</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>11</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>11</fret>\r
- </frame-note>\r
- </frame>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <harmony default-y="100">\r
- <root>\r
- <root-step>G</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>minor</kind>\r
- <frame>\r
- <frame-strings>6</frame-strings>\r
- <frame-frets>4</frame-frets>\r
- <first-fret>3</first-fret>\r
- <frame-note>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>5</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>5</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- </frame>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <harmony default-y="100">\r
- <root>\r
- <root-step>D</root-step>\r
- <root-alter>1</root-alter>\r
- </root>\r
- <kind>major-seventh</kind>\r
- <frame>\r
- <frame-strings>6</frame-strings>\r
- <frame-frets>4</frame-frets>\r
- <frame-note>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>1</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- </frame>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <harmony default-y="100">\r
- <root>\r
- <root-step>A</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>diminished-seventh</kind>\r
- <frame>\r
- <frame-strings>6</frame-strings>\r
- <frame-frets>4</frame-frets>\r
- <frame-note>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>1</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>2</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>1</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>2</fret>\r
- </frame-note>\r
- </frame>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <harmony default-y="100">\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>major</kind>\r
- <frame>\r
- <frame-strings>10</frame-strings>\r
- <frame-frets>3</frame-frets>\r
- <frame-note>\r
- <string>10</string>\r
- <fret>1</fret>\r
- <fingering>2</fingering>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>9</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>7</string>\r
- <fret>1</fret>\r
- <fingering>4</fingering>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>2</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>1</fret>\r
- <fingering>5</fingering>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- </frame>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>Chords and fretboards on multi-staff, multi-voice piece</movement-title>\r
- <identification>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-10-26</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>Piano</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>1</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <staves>2</staves>\r
- <clef number="1">\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- <clef number="2">\r
- <sign>F</sign>\r
- <line>4</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <harmony default-y="100">\r
- <root>\r
- <root-step>E</root-step>\r
- <root-alter>-1</root-alter>\r
- </root>\r
- <kind>minor-ninth</kind>\r
- <frame>\r
- <frame-strings>6</frame-strings>\r
- <frame-frets>4</frame-frets>\r
- <first-fret>4</first-fret>\r
- <frame-note>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>6</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>4</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>6</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>6</fret>\r
- </frame-note>\r
- </frame>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <backup>\r
- <duration>4</duration>\r
- </backup>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <backup>\r
- <duration>4</duration>\r
- </backup>\r
- <harmony default-y="100">\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>major</kind>\r
- <frame>\r
- <frame-strings>6</frame-strings>\r
- <frame-frets>4</frame-frets>\r
- <frame-note>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>2</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>1</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- </frame>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>3</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <harmony default-y="100">\r
- <root>\r
- <root-step>D</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>dominant</kind>\r
- <frame>\r
- <frame-strings>6</frame-strings>\r
- <frame-frets>4</frame-frets>\r
- <frame-note>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>2</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>1</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>2</fret>\r
- </frame-note>\r
- </frame>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>3</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>3</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <harmony default-y="100">\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>minor-seventh</kind>\r
- <degree>\r
- <degree-value>11</degree-value>\r
- <degree-alter>0</degree-alter>\r
- <degree-type>add</degree-type>\r
- </degree>\r
- <frame>\r
- <frame-strings>6</frame-strings>\r
- <frame-frets>4</frame-frets>\r
- <frame-note>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>1</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>1</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>1</fret>\r
- </frame-note>\r
- </frame>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>3</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <backup>\r
- <duration>4</duration>\r
- </backup>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>4</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>4</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>4</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>4</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <backup>\r
- <duration>4</duration>\r
- </backup>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>2</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>1</staff>\r
- </note>\r
- <backup>\r
- <duration>4</duration>\r
- </backup>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>3</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>3</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <harmony default-y="100">\r
- <root>\r
- <root-step>G</root-step>\r
- <root-alter>1</root-alter>\r
- </root>\r
- <kind>suspended-fourth</kind>\r
- <degree>\r
- <degree-value>7</degree-value>\r
- <degree-alter>0</degree-alter>\r
- <degree-type>add</degree-type>\r
- </degree>\r
- <degree>\r
- <degree-value>9</degree-value>\r
- <degree-alter>-1</degree-alter>\r
- <degree-type>add</degree-type>\r
- </degree>\r
- <degree>\r
- <degree-value>11</degree-value>\r
- <degree-alter>0</degree-alter>\r
- <degree-type>add</degree-type>\r
- </degree>\r
- <degree>\r
- <degree-value>13</degree-value>\r
- <degree-alter>0</degree-alter>\r
- <degree-type>add</degree-type>\r
- </degree>\r
- <frame>\r
- <frame-strings>6</frame-strings>\r
- <frame-frets>4</frame-frets>\r
- <first-fret>4</first-fret>\r
- <frame-note>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>4</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>4</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>6</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>6</fret>\r
- </frame-note>\r
- <frame-note>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>5</fret>\r
- </frame-note>\r
- </frame>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>3</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>3</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <backup>\r
- <duration>4</duration>\r
- </backup>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>4</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>4</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>4</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>4</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>down</stem>\r
- <staff>2</staff>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>Tablatures</movement-title>\r
- <identification>\r
- <encoding>\r
- <software>Finale 2007 for Windows</software>\r
- <software>Dolet Light for Finale 2007</software>\r
- <encoding-date>2007-10-30</encoding-date>\r
- </encoding>\r
- </identification>\r
- <part-list>\r
- <part-group number="1" type="start">\r
- <group-symbol>bracket</group-symbol>\r
- <group-barline>yes</group-barline>\r
- </part-group>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>Guitar</part-name>\r
- <part-abbreviation>Gtr.</part-abbreviation>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Guitar</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P1-I1">\r
- <midi-channel>1</midi-channel>\r
- <midi-program>26</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- <score-part id="P2">\r
- <part-name>Guitar</part-name>\r
- <part-abbreviation>Gtr.</part-abbreviation>\r
- <score-instrument id="P2-I2">\r
- <instrument-name>Guitar</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P2-I2">\r
- <midi-channel>2</midi-channel>\r
- <midi-program>26</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- <score-part id="P3">\r
- <part-name>Guitar</part-name>\r
- <part-abbreviation>Gtr.</part-abbreviation>\r
- <score-instrument id="P3-I3">\r
- <instrument-name>Guitar</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P3-I3">\r
- <midi-channel>3</midi-channel>\r
- <midi-program>26</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- <score-part id="P4">\r
- <part-name>Guitar</part-name>\r
- <part-abbreviation>Gtr.</part-abbreviation>\r
- <score-instrument id="P4-I4">\r
- <instrument-name>Guitar</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P4-I4">\r
- <midi-channel>4</midi-channel>\r
- <midi-program>26</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- <score-part id="P5">\r
- <part-name>Bass Guitar</part-name>\r
- <part-abbreviation>Bass</part-abbreviation>\r
- <score-instrument id="P5-I5">\r
- <instrument-name>Bass Guitar</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P5-I5">\r
- <midi-channel>5</midi-channel>\r
- <midi-program>35</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- <score-part id="P6">\r
- <part-name>Banjo</part-name>\r
- <part-abbreviation>Bjo.</part-abbreviation>\r
- <score-instrument id="P6-I6">\r
- <instrument-name>Banjo</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P6-I6">\r
- <midi-channel>6</midi-channel>\r
- <midi-program>106</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- <score-part id="P7">\r
- <part-name>Lute</part-name>\r
- <part-abbreviation>L.</part-abbreviation>\r
- <score-instrument id="P7-I7">\r
- <instrument-name>Lute</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P7-I7">\r
- <midi-channel>7</midi-channel>\r
- <midi-program>25</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- <score-part id="P8">\r
- <part-name>Ukulele</part-name>\r
- <part-abbreviation>Uk.</part-abbreviation>\r
- <score-instrument id="P8-I8">\r
- <instrument-name>Ukulele</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- <midi-instrument id="P8-I8">\r
- <midi-channel>8</midi-channel>\r
- <midi-program>25</midi-program>\r
- </midi-instrument>\r
- </score-part>\r
- <part-group number="1" type="stop"/>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <clef>\r
- <sign>TAB</sign>\r
- <line>5</line>\r
- </clef>\r
- <staff-details>\r
- <staff-lines>6</staff-lines>\r
- <staff-tuning line="1">\r
- <tuning-step>E</tuning-step>\r
- <tuning-octave>2</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="2">\r
- <tuning-step>A</tuning-step>\r
- <tuning-octave>2</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="3">\r
- <tuning-step>D</tuning-step>\r
- <tuning-octave>3</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="4">\r
- <tuning-step>G</tuning-step>\r
- <tuning-octave>3</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="5">\r
- <tuning-step>B</tuning-step>\r
- <tuning-octave>3</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="6">\r
- <tuning-step>E</tuning-step>\r
- <tuning-octave>4</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- </staff-details>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>5</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>5</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>17</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>1</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>2</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <alter>1</alter>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>4</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <alter>1</alter>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>4</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>5</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <alter>1</alter>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>1</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="3">\r
- <note print-object="no">\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P2">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <clef>\r
- <sign>TAB</sign>\r
- <line>5</line>\r
- </clef>\r
- <staff-details>\r
- <staff-lines>6</staff-lines>\r
- <staff-tuning line="1">\r
- <tuning-step>E</tuning-step>\r
- <tuning-octave>2</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="2">\r
- <tuning-step>A</tuning-step>\r
- <tuning-octave>2</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="3">\r
- <tuning-step>D</tuning-step>\r
- <tuning-octave>3</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="4">\r
- <tuning-step>G</tuning-step>\r
- <tuning-octave>3</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="5">\r
- <tuning-step>B</tuning-step>\r
- <tuning-octave>3</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="6">\r
- <tuning-step>E</tuning-step>\r
- <tuning-octave>4</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- </staff-details>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <alter>1</alter>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>4</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <alter>1</alter>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>1</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <alter>1</alter>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>2</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>5</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <alter>1</alter>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>2</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="3">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P3">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>2</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <clef>\r
- <sign>TAB</sign>\r
- <line>5</line>\r
- </clef>\r
- <staff-details>\r
- <staff-lines>6</staff-lines>\r
- <staff-tuning line="1">\r
- <tuning-step>D</tuning-step>\r
- <tuning-octave>2</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="2">\r
- <tuning-step>A</tuning-step>\r
- <tuning-octave>2</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="3">\r
- <tuning-step>D</tuning-step>\r
- <tuning-octave>3</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="4">\r
- <tuning-step>F</tuning-step>\r
- <tuning-alter>1</tuning-alter>\r
- <tuning-octave>3</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="5">\r
- <tuning-step>A</tuning-step>\r
- <tuning-octave>3</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="6">\r
- <tuning-step>E</tuning-step>\r
- <tuning-octave>4</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- </staff-details>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <alter>1</alter>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>1</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>2</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note print-object="no">\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>half</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <alter>1</alter>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>4</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>5</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <alter>1</alter>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>6</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="3">\r
- <note print-object="no">\r
- <rest/>\r
- <duration>8</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P4">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>2</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <clef>\r
- <sign>TAB</sign>\r
- <line>5</line>\r
- </clef>\r
- <staff-details>\r
- <staff-lines>6</staff-lines>\r
- <staff-tuning line="1">\r
- <tuning-step>D</tuning-step>\r
- <tuning-octave>2</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="2">\r
- <tuning-step>A</tuning-step>\r
- <tuning-octave>2</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="3">\r
- <tuning-step>D</tuning-step>\r
- <tuning-octave>3</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="4">\r
- <tuning-step>G</tuning-step>\r
- <tuning-octave>3</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="5">\r
- <tuning-step>B</tuning-step>\r
- <tuning-octave>3</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="6">\r
- <tuning-step>D</tuning-step>\r
- <tuning-octave>4</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- </staff-details>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>4</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>-7</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>5</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <chord/>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note print-object="no">\r
- <rest/>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- </note>\r
- <note print-object="no">\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>half</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="3">\r
- <note print-object="no">\r
- <rest/>\r
- <duration>8</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P5">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <clef>\r
- <sign>TAB</sign>\r
- <line>5</line>\r
- </clef>\r
- <staff-details>\r
- <staff-lines>4</staff-lines>\r
- <staff-tuning line="1">\r
- <tuning-step>E</tuning-step>\r
- <tuning-octave>1</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="2">\r
- <tuning-step>A</tuning-step>\r
- <tuning-octave>1</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="3">\r
- <tuning-step>D</tuning-step>\r
- <tuning-octave>2</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="4">\r
- <tuning-step>G</tuning-step>\r
- <tuning-octave>2</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- </staff-details>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>1</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <alter>1</alter>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>8</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>1</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>1</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>1</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>1</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>none</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="3">\r
- <note print-object="no">\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P6">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <clef>\r
- <sign>TAB</sign>\r
- <line>5</line>\r
- </clef>\r
- <staff-details>\r
- <staff-lines>5</staff-lines>\r
- <staff-tuning line="1">\r
- <tuning-step>G</tuning-step>\r
- <tuning-octave>4</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="2">\r
- <tuning-step>D</tuning-step>\r
- <tuning-octave>3</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="3">\r
- <tuning-step>G</tuning-step>\r
- <tuning-octave>3</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="4">\r
- <tuning-step>C</tuning-step>\r
- <tuning-octave>4</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="5">\r
- <tuning-step>D</tuning-step>\r
- <tuning-octave>4</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- </staff-details>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <alter>1</alter>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>3</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="3">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P7">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <clef>\r
- <sign>TAB</sign>\r
- <line>5</line>\r
- </clef>\r
- <staff-details show-frets="letters">\r
- <staff-lines>6</staff-lines>\r
- <staff-tuning line="1">\r
- <tuning-step>G</tuning-step>\r
- <tuning-octave>2</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="2">\r
- <tuning-step>C</tuning-step>\r
- <tuning-octave>3</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="3">\r
- <tuning-step>F</tuning-step>\r
- <tuning-octave>3</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="4">\r
- <tuning-step>A</tuning-step>\r
- <tuning-octave>3</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="5">\r
- <tuning-step>D</tuning-step>\r
- <tuning-octave>4</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="6">\r
- <tuning-step>G</tuning-step>\r
- <tuning-octave>4</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- </staff-details>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <alter>1</alter>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>4</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <alter>1</alter>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>1</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>A</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>2</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>7</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>D</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>F</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>4</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>G</step>\r
- <octave>2</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>6</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>3</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>5</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="3">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P8">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>1</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <clef>\r
- <sign>TAB</sign>\r
- <line>5</line>\r
- </clef>\r
- <staff-details>\r
- <staff-lines>4</staff-lines>\r
- <staff-tuning line="1">\r
- <tuning-step>A</tuning-step>\r
- <tuning-octave>4</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="2">\r
- <tuning-step>E</tuning-step>\r
- <tuning-octave>4</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="3">\r
- <tuning-step>C</tuning-step>\r
- <tuning-octave>4</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- <staff-tuning line="4">\r
- <tuning-step>G</tuning-step>\r
- <tuning-octave>4</tuning-octave>\r
- </staff-tuning>\r
- </staff-details>\r
- </attributes>\r
- <sound tempo="120"/>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>6</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>24</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>B</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>1</string>\r
- <fret>4</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>E</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>3</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- <note>\r
- <pitch>\r
- <step>C</step>\r
- <octave>4</octave>\r
- </pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <stem>up</stem>\r
- <notations>\r
- <technical>\r
- <string>2</string>\r
- <fret>0</fret>\r
- </technical>\r
- </notations>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="3">\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"\r
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">\r
-<score-partwise>\r
- <movement-title>All MusicXML chord names/types with <root></movement-title>\r
- <identification/>\r
- <part-list>\r
- <score-part id="P1">\r
- <part-name>MusicXML Part</part-name>\r
- <score-instrument id="P1-I1">\r
- <instrument-name>Acoustic Grand Piano</instrument-name>\r
- </score-instrument>\r
- </score-part>\r
- </part-list>\r
- <!--=========================================================-->\r
- <part id="P1">\r
- <measure number="1">\r
- <attributes>\r
- <divisions>2</divisions>\r
- <key>\r
- <fifths>0</fifths>\r
- <mode>major</mode>\r
- </key>\r
- <time symbol="common">\r
- <beats>4</beats>\r
- <beat-type>4</beat-type>\r
- </time>\r
- <clef>\r
- <sign>G</sign>\r
- <line>2</line>\r
- </clef>\r
- </attributes>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>major</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>major</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>minor</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>minor</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>augmented</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>augmented</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>diminished</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>diminished</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="2">\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>dominant</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>dominant</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>major-seventh</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>major-seventh</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>minor-seventh</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>minor-seventh</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>diminished-seventh</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>diminished-seventh</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="3">\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>augmented-seventh</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>augmented-seventh</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>half-diminished</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>half-diminished</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>major-minor</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>major-minor</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>major-sixth</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>major-sixth</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="4">\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>minor-sixth</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>minor-sixth</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>dominant-ninth</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>dominant-ninth</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>major-ninth</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>major-ninth</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>minor-ninth</kind>\r
- <lyric number="1"><text>minor-ninth</text></lyric>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>minor-ninth</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="5">\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>dominant-11th</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>dominant-11th</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>major-11th</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>major-11th</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>minor-11th</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>minor-11th</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>dominant-13th</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>dominant-13th</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="6">\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>major-13th</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>major-13th</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>minor-13th</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>minor-13th</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>suspended-second</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>suspended-second</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>suspended-fourth</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>suspended-fourth</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="7">\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>Neapolitan</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>Neapolitan</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>Italian</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>Italians</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>French</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>French</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>German</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>German</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="8">\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>pedal</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>pedal</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>power</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>power</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>Tristan</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>Tristan</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>other</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>other</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="9">\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>F</root-step>\r
- <root-alter>1</root-alter>\r
- </root>\r
- <kind>major</kind>\r
- <inversion>2</inversion>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>4</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>half</type>\r
- <lyric number="1"><text>Inversion</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>F</root-step>\r
- <root-alter>-2</root-alter>\r
- </root>\r
- <kind>major</kind>\r
- <bass>\r
- <bass-step>C</bass-step>\r
- </bass>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <lyric number="1"><text>Fbb/C</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>G</root-step>\r
- <root-alter>1</root-alter>\r
- </root>\r
- <kind>major</kind>\r
- <bass>\r
- <bass-step>D</bass-step>\r
- <bass-alter>1</bass-alter>\r
- </bass>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>1</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>eighth</type>\r
- <lyric number="1"><text>G#/D#</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>major</kind>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <rest/>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>C</text></lyric>\r
- </note>\r
- </measure>\r
- <!--=======================================================-->\r
- <measure number="10">\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>major</kind>\r
- <degree>\r
- <degree-value>3</degree-value>\r
- <degree-alter>0</degree-alter>\r
- <degree-type>subtract</degree-type>\r
- </degree>\r
- <degree>\r
- <degree-value>5</degree-value>\r
- <degree-alter>-1</degree-alter>\r
- <degree-type>alter</degree-type>\r
- </degree>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>C-3+5b</text></lyric>\r
- </note>\r
- <harmony>\r
- <root>\r
- <root-step>C</root-step>\r
- </root>\r
- <kind>major</kind>\r
- <degree>\r
- <degree-value>1</degree-value>\r
- <degree-alter>0</degree-alter>\r
- <degree-type>subtract</degree-type>\r
- </degree>\r
- <degree>\r
- <degree-value>6</degree-value>\r
- <degree-alter>-1</degree-alter>\r
- <degree-type>add</degree-type>\r
- </degree>\r
- </harmony>\r
- <note>\r
- <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>\r
- <duration>2</duration>\r
- <voice>1</voice>\r
- <type>quarter</type>\r
- <lyric number="1"><text>C-1+6b</text></lyric>\r
- </note>\r
- <barline location="right">\r
- <bar-style>light-heavy</bar-style>\r
- </barline>\r
- </measure>\r
- </part>\r
- <!--=========================================================-->\r
-</score-partwise>\r
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise version="1.1">
- <movement-title>Figured Bass</movement-title>
- <identification/>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name>MusicXML Part</part-name>
- <score-instrument id="P1-I1">
- <instrument-name>Acoustic Grand Piano</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P1-I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure number="1">
- <attributes>
- <divisions>8</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <figured-bass>
- <figure><figure-number>3</figure-number></figure>
- <duration>4</duration>
- </figured-bass>
- <note>
- <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- </note>
- <note>
- <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- </note>
- <figured-bass>
- <figure><prefix>sharp</prefix><figure-number>1</figure-number></figure>
- <figure><prefix>flat</prefix><figure-number>3</figure-number></figure>
- <figure><prefix>natural</prefix><figure-number>5</figure-number></figure>
- <duration>6</duration>
- </figured-bass>
- <note>
- <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>6</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <dot/>
- </note>
- <figured-bass parentheses="yes">
- <figure><figure-number>6</figure-number></figure>
- </figured-bass>
- <note>
- <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>2</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>16th</type>
- </note>
- <figured-bass>
- <figure><figure-number>5</figure-number><suffix>slash</suffix></figure>
- <figure><prefix>flat</prefix><figure-number>127</figure-number><suffix>slash</suffix></figure>
- <duration>8</duration>
- </figured-bass>
- <note>
- <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>eighth</type>
- <dot/>
- </note>
- <!-- Check how well the application handles an empty element (invalid MusicXML!) -->
- <figured-bass>
- </figured-bass>
- <note>
- <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
- <duration>8</duration>
- <voice>1</voice>
- <type>quarter</type>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
-</score-partwise>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
- "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
-<score-partwise version="1.1">
- <movement-title>Layout options</movement-title>
- <identification>
- <encoding>
- <software>PrintMusic 2008 for Windows</software>
- <software>Dolet Light for PrintMusic 2008</software>
- <encoding-date>2007-11-04</encoding-date>
- </encoding>
- </identification>
- <defaults>
- <scaling>
- <millimeters>3.7703</millimeters>
- <tenths>40</tenths>
- </scaling>
- <page-layout>
- <page-height>954</page-height>
- <page-width>1804</page-width>
- <page-margins type="both">
- <left-margin>318</left-margin>
- <right-margin>212</right-margin>
- <top-margin>53</top-margin>
- <bottom-margin>74</bottom-margin>
- </page-margins>
- </page-layout>
- <system-layout>
- <system-margins>
- <left-margin>248</left-margin>
- <right-margin>206</right-margin>
- </system-margins>
- <system-distance>561</system-distance>
- <top-system-distance>436</top-system-distance>
- </system-layout>
- <music-font font-family="Maestro" font-size="10.7"/>
- <word-font font-family="Times New Roman" font-size="5.3"/>
- </defaults>
- <credit>
- <credit-words default-x="955" default-y="876" font-size="18" font-weight="bold" justify="center" valign="top">Layout options</credit-words>
- </credit>
- <part-list>
- <score-part id="P1">
- <part-name print-object="no">MusicXML Part</part-name>
- <score-instrument id="P1-I1">
- <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>
- </score-instrument>
- <midi-instrument id="P1-I1">
- <midi-channel>1</midi-channel>
- <midi-program>1</midi-program>
- </midi-instrument>
- </score-part>
- </part-list>
- <!--=========================================================-->
- <part id="P1">
- <measure number="1" width="441">
- <print page-number="8"/>
- <attributes>
- <divisions>1</divisions>
- <key>
- <fifths>0</fifths>
- <mode>major</mode>
- </key>
- <time symbol="common">
- <beats>4</beats>
- <beat-type>4</beat-type>
- </time>
- <clef>
- <sign>G</sign>
- <line>2</line>
- </clef>
- </attributes>
- <sound tempo="120"/>
- <note>
- <rest/>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="2" width="378">
- <note>
- <rest/>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- </note>
- </measure>
- <!--=======================================================-->
- <measure number="3" width="819">
- <print new-page="yes" page-number="9"/>
- <note>
- <rest/>
- <duration>4</duration>
- <voice>1</voice>
- </note>
- <barline location="right">
- <bar-style>light-heavy</bar-style>
- </barline>
- </measure>
- </part>
- <!--=========================================================-->
-</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 21 ... Chorded notes
--- /dev/null
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6 Partwise//EN" "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">One simple chord
+ consisting of two notes.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P0">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <part id="P0">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6 Partwise//EN" "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Some subsequent
+ (identical) two-note chords.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P0">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <part id="P0">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6 Partwise//EN" "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Some three-note
+ chords, with various durations.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P0">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <part id="P0">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1440</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1440</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1440</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>480</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>480</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1920</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1920</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1920</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6 Partwise//EN" "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Chords in the
+ second measure, after several ornaments in the first
+ measure and a p at the beginning of the second
+ measure.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P0">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <part id="P0">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>8</divisions>
+ <key>
+ <fifths>-4</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <direction placement="above">
+ <direction-type>
+ <words font-weight="bold">Largo</words>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <direction placement="below">
+ <direction-type>
+ <dynamics>
+ <fp/>
+ </dynamics>
+ </direction-type>
+ <offset>3</offset>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>32</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ <notations>
+ <articulations>
+ <accent placement="below"/>
+ </articulations>
+ <fermata type="upright"/>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <direction placement="below">
+ <direction-type>
+ <dynamics>
+ <p/>
+ </dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>12</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>12</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="2.0">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Check for proper chord detection
+ after a pickup measure (i.e. the first beat of the measure is not
+ aligned with multiples of the time signature)!</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P2">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P2">
+ <measure implicit="yes" number="0">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="1">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6 Partwise//EN" "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Between the individual notes of
+ a chord there can be direction or harmony elements, which should be
+ properly assigned to the chord (or the position of the
+ chord).</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P0">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <part id="P0">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <segno/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ <alter>1</alter>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><p/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 22 ... Note settings, heads, etc.
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Different note styles, using the
+ <notehead> element. First, each note head style is printed
+ with four quarter notes, two with filled heads, two with unfilled
+ heads, where first the stem is up and then the stem is down. After
+ that, each note head style is printed with a half note (should have
+ an unfilled head by default). Finally, the Aiken note head styles are
+ tested, once with stem up and once with stem down.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>slash</notehead>
+ <lyric number="1"><text>slash</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>slash</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">slash</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">slash</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>triangle</notehead>
+ <lyric number="1"><text>triangle</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>triangle</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">triangle</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">triangle</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>diamond</notehead>
+ <lyric number="1"><text>diamond</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>diamond</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">diamond</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">diamond</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="4">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>square</notehead>
+ <lyric number="1"><text>square</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>square</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">square</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">square</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="5">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>cross</notehead>
+ <lyric number="1"><text>cross</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>cross</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">cross</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">cross</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="6">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>x</notehead>
+ <lyric number="1"><text>x</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>x</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">x</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">x</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="7">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>circle-x</notehead>
+ <lyric number="1"><text>circle-x</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>circle-x</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">circle-x</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">circle-x</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="8">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>inverted triangle</notehead>
+ <lyric number="1"><text>inverted triangle</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>inverted triangle</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">inverted triangle</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">inverted triangle</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="9">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>arrow down</notehead>
+ <lyric number="1"><text>arrow down</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>arrow down</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">arrow down</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">arrow down</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="10">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>arrow up</notehead>
+ <lyric number="1"><text>arrow up</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>arrow up</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">arrow up</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">arrow up</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="11">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>slashed</notehead>
+ <lyric number="1"><text>slashed</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>slashed</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">slashed</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">slashed</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="12">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>back slashed</notehead>
+ <lyric number="1"><text>back slashed</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>back slashed</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">back slashed</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">back slashed</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="13">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>normal</notehead>
+ <lyric number="1"><text>normal</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>normal</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">normal</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">normal</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="14">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>cluster</notehead>
+ <lyric number="1"><text>cluster</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>cluster</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">cluster</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">cluster</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="15">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>none</notehead>
+ <lyric number="1"><text>none</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>none</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">none</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">none</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="16">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <notehead>slash</notehead>
+ <lyric number="1"><text>slash</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <notehead>triangle</notehead>
+ <lyric number="1"><text>triangle</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="17">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <notehead>diamond</notehead>
+ <lyric number="1"><text>diamond</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <notehead>square</notehead>
+ <lyric number="1"><text>square</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="18">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <notehead>cross</notehead>
+ <lyric number="1"><text>cross</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <notehead>x</notehead>
+ <lyric number="1"><text>x</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="19">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <notehead>circle-x</notehead>
+ <lyric number="1"><text>circle-x</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <notehead>inverted triangle</notehead>
+ <lyric number="1"><text>inverted triangle</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="20">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <notehead>arrow down</notehead>
+ <lyric number="1"><text>arrow down</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <notehead>arrow up</notehead>
+ <lyric number="1"><text>arrow up</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="21">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <notehead>slashed</notehead>
+ <lyric number="1"><text>slashed</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <notehead>back slashed</notehead>
+ <lyric number="1"><text>back slashed</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="22">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <notehead>normal</notehead>
+ <lyric number="1"><text>normal</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <notehead>cluster</notehead>
+ <lyric number="1"><text>cluster</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="23">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>do</notehead>
+ <lyric number="1"><text>do</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>do</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">do</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">do</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="24">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>re</notehead>
+ <lyric number="1"><text>re</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>re</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">re</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">re</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="25">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>mi</notehead>
+ <lyric number="1"><text>mi</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>mi</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">mi</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">mi</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="26">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>fa</notehead>
+ <lyric number="1"><text>fa</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>fa</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">fa</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">fa</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="27">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>so</notehead>
+ <lyric number="1"><text>so</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>so</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">so</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">so</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="28">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>la</notehead>
+ <lyric number="1"><text>la</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>la</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">la</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">la</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="29">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>ti</notehead>
+ <lyric number="1"><text>ti</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>ti</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">ti</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead filled="no">ti</notehead>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="30">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>3</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>do</notehead>
+ <lyric number="1"><text>do</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>re</notehead>
+ <lyric number="1"><text>re</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>mi</notehead>
+ <lyric number="1"><text>mi</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>fa</notehead>
+ <lyric number="1"><text>fa</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="31">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>so</notehead>
+ <lyric number="1"><text>so</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>la</notehead>
+ <lyric number="1"><text>la</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>ti</notehead>
+ <lyric number="1"><text>ti</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>do</notehead>
+ <lyric number="1"><text>do</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="32">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>do</notehead>
+ <lyric number="1"><text>do</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>re</notehead>
+ <lyric number="1"><text>re</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>mi</notehead>
+ <lyric number="1"><text>mi</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>fa</notehead>
+ <lyric number="1"><text>fa</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="33">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>so</notehead>
+ <lyric number="1"><text>so</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>la</notehead>
+ <lyric number="1"><text>la</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>ti</notehead>
+ <lyric number="1"><text>ti</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>do</notehead>
+ <lyric number="1"><text>do</text></lyric>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Staff-connected note styles:
+ slash notation, hidden notes (with and without hidden staff
+ lines)</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <attributes>
+ <measure-style>
+ <slash type="start" use-stems="no"/>
+ </measure-style>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>slash, no stem</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <attributes>
+ <measure-style>
+ <slash type="stop"/>
+ </measure-style>
+ <measure-style>
+ <slash type="start" use-stems="yes"/>
+ </measure-style>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>slash, with stem</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <attributes>
+ <measure-style>
+ <slash type="stop"/>
+ </measure-style>
+ </attributes>
+ <note print-object="no">
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>hidden notes</text></lyric>
+ </note>
+ <note print-object="no">
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <attributes>
+ <staff-details>
+ <staff-lines>0</staff-lines>
+ </staff-details>
+ </attributes>
+ <note print-object="no">
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>hidden notes, staff lines</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="3">
+ <note print-object="no">
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <attributes>
+ <staff-details>
+ <staff-lines>5</staff-lines>
+ </staff-details>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <lyric number="1"><text>normal settings restored</text></lyric>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Different note styles for
+ individual notes inside a chord, using the
+ <notehead> element.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>normal</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>triangle</notehead>
+ <lyric number="2"><text>triangle</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>slash</notehead>
+ <lyric number="3"><text>slash</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>cross</notehead>
+ <lyric number="1"><text>cross</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>square</notehead>
+ <lyric number="2"><text>square</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>diamond</notehead>
+ <lyric number="3"><text>diamond</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>inverted triangle</notehead>
+ <lyric number="1"><text>inverted triangle</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>circle-x</notehead>
+ <lyric number="2"><text>circle-x</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>x</notehead>
+ <lyric number="3"><text>x</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>slashed</notehead>
+ <lyric number="1"><text>slashed</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>arrow up</notehead>
+ <lyric number="2"><text>arrow up</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead>arrow down</notehead>
+ <lyric number="3"><text>arrow down</text></lyric>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Parenthesized note heads. First,
+ a single parenthesized note is tested, once with a normal and then
+ with a non-standard notehead, then two chords with some/all
+ parenthesized noteheads and finally a parenthesized rest.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>6</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead parentheses="yes"/>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead parentheses="yes">x</notehead>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead parentheses="yes"/>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead parentheses="yes"/>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead parentheses="yes"/>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead parentheses="yes"/>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead parentheses="yes"/>
+ </note>
+ <note>
+ <rest>
+ <display-step>E</display-step>
+ <display-octave>4</display-octave>
+ </rest>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notehead parentheses="yes"/>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 23 ... Triplets, Tuplets
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Some tuplets (3:2, 3:2, 3:2, 4:2,
+ 4:1, 7:3, 6:2) with the default tuplet bracket displaying the number
+ of actual notes played. The second tuplet does not have a number
+ attribute set.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>84</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>14</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>56</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>56</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>56</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>56</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>56</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>56</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>56</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>56</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>56</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>42</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>4</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>42</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>4</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>42</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>4</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>42</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>4</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>21</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>4</actual-notes>
+ <normal-notes>1</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>21</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>4</actual-notes>
+ <normal-notes>1</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>21</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>4</actual-notes>
+ <normal-notes>1</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>21</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>4</actual-notes>
+ <normal-notes>1</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>7</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>7</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>7</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>7</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>7</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>7</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>7</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>28</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>6</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>28</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>6</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>28</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>6</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>28</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>6</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>28</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>6</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>28</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>6</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Different tuplet styles:
+ default, none, x:y, x:y-note; Each with bracket, slur and none.
+ Finally, non-standard 4:3 and 17:2 tuplets are given.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name print-object="no">MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>408</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>5</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" number="1" show-number="none" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" number="1" show-number="both" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" number="1" show-number="both" show-type="actual" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" number="1" show-number="both" show-type="both" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" line-shape="curved" number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" line-shape="curved" number="1" show-number="none" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" line-shape="curved" number="1" show-number="both" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" line-shape="curved" number="1" show-number="both" show-type="actual" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" line-shape="curved" number="1" show-number="both" show-type="both" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="no" number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="no" number="1" show-number="none" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="no" number="1" show-number="both" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="no" number="1" show-number="both" show-type="actual" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="no" number="1" show-number="both" show-type="both" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="4">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>153</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>4</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" placement="below" show-number="both" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>153</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>4</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>153</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>4</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>153</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>4</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>17</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" placement="below" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>17</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>17</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>17</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>17</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>17</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>17</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>17</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>17</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>17</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>17</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>17</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>17</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>17</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>17</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>17</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>17</actual-notes>
+ <normal-notes>3</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>204</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>204</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Displaying tuplet note types,
+ that might not coincide with the displayed note. The first two tuplets
+ take the type from the note, the second two from the
+ <time-modification> element, the remaining pair of tuplets from the
+ <tuplet> notation element. The tuplets in measure 3 specify both
+ a number of notes and a type inside the <tuplet-actual> and
+ <tuplet-normal> elements, the ones in measure 4 specify only a
+ note type (but no number), and the ones in measure 5 specify only a
+ number of tuplet-notes (but no type, which is deduced from the
+ note's type). The first tuplet of measures 3-5 uses
+ 'display-type="actual"', the second one 'display-type="both"'.
+ FIXME: The tuplet-normal should coincide with the real notes!</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name print-object="no">MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>408</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" show-type="actual" number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>408</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" show-type="actual" number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>408</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>408</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>breve</normal-type>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" show-type="actual" number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>breve</normal-type>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>breve</normal-type>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>408</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>breve</normal-type>
+ <normal-dot/>
+ <normal-dot/>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" show-type="actual" number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>408</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>breve</normal-type>
+ <normal-dot/>
+ <normal-dot/>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>408</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>breve</normal-type>
+ <normal-dot/>
+ <normal-dot/>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>breve</normal-type>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" show-number="both" show-type="actual" number="1" type="start">
+ <tuplet-actual>
+ <tuplet-number>7</tuplet-number>
+ <tuplet-type>quarter</tuplet-type>
+ <tuplet-dot/><tuplet-dot/><tuplet-dot/>
+ </tuplet-actual>
+ <tuplet-normal>
+ <tuplet-number>5</tuplet-number>
+ <tuplet-type>quarter</tuplet-type>
+ <tuplet-dot/><tuplet-dot/><tuplet-dot/>
+ </tuplet-normal>
+ </tuplet>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>breve</normal-type>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>breve</normal-type>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>408</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>breve</normal-type>
+ <normal-dot/>
+ <normal-dot/>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" show-number="both" show-type="both" number="1" type="start">
+ <tuplet-actual>
+ <tuplet-number>7</tuplet-number>
+ <tuplet-type>half</tuplet-type>
+ <tuplet-dot/>
+ </tuplet-actual>
+ <tuplet-normal>
+ <tuplet-number>5</tuplet-number>
+ <tuplet-type>16th</tuplet-type>
+ </tuplet-normal>
+ </tuplet>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>408</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>breve</normal-type>
+ <normal-dot/>
+ <normal-dot/>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>408</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>breve</normal-type>
+ <normal-dot/>
+ <normal-dot/>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="4">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>breve</normal-type>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" show-number="both" show-type="actual" number="1" type="start">
+ <tuplet-actual>
+ <tuplet-type>quarter</tuplet-type>
+ <tuplet-dot/><tuplet-dot/><tuplet-dot/>
+ </tuplet-actual>
+ <tuplet-normal>
+ <tuplet-type>quarter</tuplet-type>
+ <tuplet-dot/><tuplet-dot/><tuplet-dot/>
+ </tuplet-normal>
+ </tuplet>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>breve</normal-type>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>breve</normal-type>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>408</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>breve</normal-type>
+ <normal-dot/>
+ <normal-dot/>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" show-number="both" show-type="both" number="1" type="start">
+ <tuplet-actual>
+ <tuplet-type>half</tuplet-type>
+ <tuplet-dot/>
+ </tuplet-actual>
+ <tuplet-normal>
+ <tuplet-type>16th</tuplet-type>
+ </tuplet-normal>
+ </tuplet>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>408</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>breve</normal-type>
+ <normal-dot/>
+ <normal-dot/>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>408</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>breve</normal-type>
+ <normal-dot/>
+ <normal-dot/>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="5">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" show-type="actual" number="1" type="start">
+ <tuplet-actual>
+ <tuplet-number>7</tuplet-number>
+ </tuplet-actual>
+ <tuplet-normal>
+ <tuplet-number>5</tuplet-number>
+ </tuplet-normal>
+ </tuplet>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>136</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>408</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" show-number="both" show-type="both" number="1" type="start">
+ <tuplet-actual>
+ <tuplet-number>7</tuplet-number>
+ <tuplet-type>eighth</tuplet-type>
+ <tuplet-dot/>
+ </tuplet-actual>
+ <tuplet-normal>
+ <tuplet-number>5</tuplet-number>
+ <tuplet-type>breve</tuplet-type>
+ </tuplet-normal>
+ </tuplet>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>408</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>408</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Tuplets can be nested. Here
+ there is a 5:2 tuplet inside a 3:2 tuple (all consisting of written
+ eighth notes).</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name print-object="no">MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>30</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>2</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>10</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>quarter</normal-type>
+ </time-modification>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>10</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>quarter</normal-type>
+ </time-modification>
+ <beam number="1">end</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>15</actual-notes>
+ <normal-notes>4</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ <notations>
+ <tuplet bracket="yes" number="2" type="start">
+ <tuplet-actual>
+ <tuplet-number>5</tuplet-number>
+ <tuplet-type>eighth</tuplet-type>
+ </tuplet-actual>
+ <tuplet-normal>
+ <tuplet-number>2</tuplet-number>
+ <tuplet-type>eighth</tuplet-type>
+ </tuplet-normal>
+ </tuplet>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>15</actual-notes>
+ <normal-notes>4</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>15</actual-notes>
+ <normal-notes>4</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>15</actual-notes>
+ <normal-notes>4</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>15</actual-notes>
+ <normal-notes>4</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <beam number="1">end</beam>
+ <notations>
+ <tuplet number="2" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>10</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>quarter</normal-type>
+ </time-modification>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>10</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>quarter</normal-type>
+ </time-modification>
+ <beam number="1">end</beam>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Tremolo tuplets are tuplets on
+ single notes with a tremolo ornament. The application shall correctly
+ import these notes with 2/3 or their time...</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name print-object="no">MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>36</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>3</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>12</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="start"/>
+ <articulations>
+ <staccato placement="below"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>12</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ <notations>
+ <articulations>
+ <staccato placement="below"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>12</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <beam number="1">end</beam>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ <articulations>
+ <staccato placement="below"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>12</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="start"/>
+ <articulations>
+ <staccato placement="below"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>12</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ <notations>
+ <articulations>
+ <staccato placement="below"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>12</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <beam number="1">end</beam>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ <articulations>
+ <staccato placement="below"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>12</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="start"/>
+ <articulations>
+ <staccato placement="below"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>12</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ <notations>
+ <articulations>
+ <staccato placement="below"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>12</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <beam number="1">end</beam>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ <articulations>
+ <staccato placement="below"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>eighth</normal-type>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="start"/>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ <ornaments>
+ <tremolo>1</tremolo>
+ </ornaments>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>eighth</normal-type>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="start"/>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ <ornaments>
+ <tremolo>1</tremolo>
+ </ornaments>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>eighth</normal-type>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="start"/>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ <ornaments>
+ <tremolo>1</tremolo>
+ </ornaments>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>72</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>6</actual-notes>
+ <normal-notes>4</normal-notes>
+ <normal-type>eighth</normal-type>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="start"/>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ <ornaments>
+ <tremolo>1</tremolo>
+ </ornaments>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>eighth</normal-type>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="start"/>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ <ornaments>
+ <tremolo>1</tremolo>
+ </ornaments>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="4">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>12</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>12</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>12</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <beam number="1">end</beam>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <direction placement="below">
+ <direction-type>
+ <dynamics>
+ <fp/>
+ </dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>72</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>6</actual-notes>
+ <normal-notes>4</normal-notes>
+ <normal-type>eighth</normal-type>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="start"/>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ <ornaments>
+ <tremolo>1</tremolo>
+ </ornaments>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="5">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>72</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>6</actual-notes>
+ <normal-notes>4</normal-notes>
+ <normal-type>eighth</normal-type>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="start"/>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ <ornaments>
+ <tremolo>1</tremolo>
+ </ornaments>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>36</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ <normal-type>eighth</normal-type>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="start"/>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ <ornaments>
+ <tremolo>1</tremolo>
+ </ornaments>
+ </notations>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6b Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <encoding>
+ <software>/usr/bin/vi</software>
+ <encoding-date>2007-02-02</encoding-date>
+ </encoding>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Some "triplets"
+ on the end of the first and in the second staff, using only
+ <time-modification>, but not explicit tuplet
+ bracket. Thus, the duration of the notes in the
+ second staff should be scaled properly in comparison
+ to staff 1, but no visual indication about the
+ tuplets is given.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1"><part-name>MusicXML Part</part-name></score-part>
+ </part-list>
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>96</divisions>
+ <key><fifths>0</fifths></key>
+ <time><beats>4</beats><beat-type>4</beat-type></time>
+ <staves>2</staves>
+ <clef number="1"><sign>G</sign><line>2</line></clef>
+ <clef number="2"><sign>F</sign><line>4</line></clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch><step>F</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>96</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>96</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>A</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>64</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>B</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>64</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>64</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <backup><duration>384</duration></backup>
+ <note>
+ <pitch><step>A</step><octave>2</octave></pitch>
+ <duration>48</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>B</step><octave>2</octave></pitch>
+ <duration>48</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="1">end</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>3</octave></pitch>
+ <duration>32</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>D</step><octave>3</octave></pitch>
+ <duration>32</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>E</step><octave>3</octave></pitch>
+ <duration>32</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="1">end</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>A</step><octave>2</octave></pitch>
+ <duration>24</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>16th</type>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="2">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>B</step><octave>2</octave></pitch>
+ <duration>24</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>16th</type>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="2">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>3</octave></pitch>
+ <duration>24</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>16th</type>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="2">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>D</step><octave>3</octave></pitch>
+ <duration>24</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>16th</type>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="2">end</beam>
+ </note>
+
+ <note>
+ <pitch><step>E</step><octave>3</octave></pitch>
+ <duration>16</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>16th</type>
+ <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="2">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>F</step><octave>3</octave></pitch>
+ <duration>16</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>16th</type>
+ <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="2">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>G</step><octave>3</octave></pitch>
+ <duration>16</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>16th</type>
+ <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="2">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>A</step><octave>3</octave></pitch>
+ <duration>16</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>16th</type>
+ <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="2">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>B</step><octave>3</octave></pitch>
+ <duration>16</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>16th</type>
+ <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="2">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>16</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>16th</type>
+ <time-modification><actual-notes>3</actual-notes><normal-notes>2</normal-notes></time-modification>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="2">end</beam>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 24 ... Grace notes
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Different kinds of grace notes:
+ acciaccatura, appoggiatura; beamed grace notes; grace notes with
+ accidentals; different durations of the grace notes.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>4</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ <beam number="2">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <beam number="1">end</beam>
+ <beam number="2">end</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <tie type="start"/>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <notations>
+ <tied type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <grace slash="yes"/>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ <beam number="2">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <beam number="1">end</beam>
+ <beam number="2">end</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <note>
+ <grace slash="yes"/>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <grace slash="yes"/>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">end</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>flat</accidental>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Chords as grace notes.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>2</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <grace slash="yes"/>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <grace slash="yes"/>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <grace slash="yes"/>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <grace slash="yes"/>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A grace note that appears at the
+ measure end (without any steal-from-* attribute set). Some
+ applications need to convert this into an after-grace.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="25">
+ <attributes>
+ <divisions>32</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>64</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>64</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <staff>1</staff>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ <beam number="2">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <staff>1</staff>
+ <beam number="1">end</beam>
+ <beam number="2">end</beam>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Some grace notes and after-graces
+ (indicated by steal-time-previous and steal-time-next).</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="25">
+ <attributes>
+ <divisions>32</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>64</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <grace steal-time-previous="20"/>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <grace steal-time-next="20"/>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>64</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <staff>1</staff>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ <beam number="2">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <staff>1</staff>
+ <beam number="1">end</beam>
+ <beam number="2">end</beam>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A grace note on a different
+ staff than the actual note.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="25">
+ <attributes>
+ <divisions>32</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>64</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ <beam number="2">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="1">end</beam>
+ <beam number="2">end</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>64</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A grace note with a slur to the
+ actual note. This can be interpreted as acciaccatura or appoggiatura,
+ depending on the existence of a slash.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="25">
+ <attributes>
+ <divisions>32</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>64</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>64</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 31 ... Dynamics and other single symbols
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="2.0">
+ <movement-title>MusicXML directions (attached to staff)</movement-title>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">All <direction> elements
+ defined in MusicXML. The lyrics for each note describes the direction
+ element assigned to that note.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name print-object="no">MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <!-- Direction type can contain the following child types:
+ rehearsal+ | segno+ | words+ |
+ coda+ | wedge | dynamics+ | dashes | bracket | pedal |
+ metronome | octave-shift | harp-pedals | damp |
+ damp-all | eyeglasses | scordatura | image |
+ accordion-registration | other-direction -->
+ <!-- Rehearsal marks -->
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <direction placement="below">
+ <direction-type>
+ <rehearsal>A</rehearsal>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>reh.A (def=sq.)</text></lyric>
+ </note>
+ <direction placement="above">
+ <direction-type>
+ <rehearsal enclosure="none">B</rehearsal>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>reh.B (none)</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <rehearsal enclosure="square">Test</rehearsal>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>reh.Test (sq.)</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <rehearsal enclosure="circle">Crc</rehearsal>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>reh.Crc (crc.)</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!-- Segno, Coda, Words (extra unit test for formatting!), Eyeglasses -->
+ <measure number="2">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <segno/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>Segno</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <coda/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>Coda</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <words>words</words>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>Words</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <eyeglasses/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>Eyegl.</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!-- Dynamics: p | pp | ppp | pppp | ppppp | pppppp |
+ f | ff | fff | ffff | fffff | ffffff | mp | mf | sf |
+ sfp | sfpp | fp | rf | rfz | sfz | sffz | fz |
+ other-dynamics -->
+ <measure number="3">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><p/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>p</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><pp/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>pp</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><ppp/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>ppp</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><pppp/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>pppp</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="4">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><ppppp/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>ppppp</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><pppppp/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>pppppp</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><f/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>f</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><ff/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>ff</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="5">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><fff/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>fff</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><ffff/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>ffff</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><fffff/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>fffff</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><ffffff/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>ffffff</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="6">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><mp/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>mp</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><mf/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>mf</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><sf/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>sf</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><sfp/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>sfp</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="7">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><sfpp/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>sfpp</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><fp/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>fp</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><rf/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>rf</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><rfz/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>rfz</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="8">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><sfz/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>sfz</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><sffz/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>sffz</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><fz/></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>fz</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dynamics><other-dynamics>abc-ffz</other-dynamics></dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>abc-ffz (oth.)</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!-- Spanners (there is another unit test for testing the various options):
+ wedge, dashes, bracket, pedal, octave-shift -->
+ <measure number="9">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <wedge type="crescendo"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><syllabic>begin</syllabic><text>hairpin</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <wedge type="stop"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><syllabic>end</syllabic><text>cresc</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dashes type="start"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><syllabic>begin</syllabic><text>dash</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <dashes type="stop"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><syllabic>end</syllabic><text>es</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="10">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <bracket type="start" line-end="none"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><syllabic>begin</syllabic><text>bra</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <bracket type="stop" line-end="none"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><syllabic>end</syllabic><text>cket</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <octave-shift type="up"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><syllabic>begin</syllabic><text>oct.</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <octave-shift type="stop"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><syllabic>end</syllabic><text>shift</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="11">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <pedal type="start"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><syllabic>begin</syllabic><text>pedal</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <pedal type="change"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><syllabic>continue</syllabic><text>change</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <pedal type="stop"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><syllabic>end</syllabic><text>mark</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!-- metronome, harp-pedals, damp, damp-all, scordatura, accordion-registration -->
+ <measure number="12">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <metronome><beat-unit>quarter</beat-unit><per-minute>60</per-minute></metronome>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>Metr.</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <harp-pedals>
+ <pedal-tuning>
+ <pedal-step>D</pedal-step>
+ <pedal-alter>0</pedal-alter>
+ </pedal-tuning>
+ <pedal-tuning>
+ <pedal-step>C</pedal-step>
+ <pedal-alter>-1</pedal-alter>
+ </pedal-tuning>
+ <pedal-tuning>
+ <pedal-step>B</pedal-step>
+ <pedal-alter>-1</pedal-alter>
+ </pedal-tuning>
+ <pedal-tuning>
+ <pedal-step>E</pedal-step>
+ <pedal-alter>0</pedal-alter>
+ </pedal-tuning>
+ <pedal-tuning>
+ <pedal-step>F</pedal-step>
+ <pedal-alter>0</pedal-alter>
+ </pedal-tuning>
+ <pedal-tuning>
+ <pedal-step>G</pedal-step>
+ <pedal-alter>1</pedal-alter>
+ </pedal-tuning>
+ <pedal-tuning>
+ <pedal-step>A</pedal-step>
+ <pedal-alter>-1</pedal-alter>
+ </pedal-tuning>
+ </harp-pedals>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>Harp ped.</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <damp/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>Damp</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <damp-all/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>Damp all</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="13">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <scordatura>
+ <accord string="0"><tuning-step>C</tuning-step><tuning-octave>3</tuning-octave></accord>
+ <accord string="1"><tuning-step>G</tuning-step><tuning-octave>5</tuning-octave></accord>
+ <accord string="2"><tuning-step>E</tuning-step><tuning-octave>5</tuning-octave></accord>
+ </scordatura>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>Scord.</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <accordion-registration>
+ <accordion-high/>
+ <accordion-middle>2</accordion-middle>
+ <accordion-low/>
+ </accordion-registration>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>Accordion reg.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-light</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!-- Other issues: Multiple direction-type elements: "subito p", ppp<fff -->
+ <measure number="14">
+ <direction placement="below">
+ <direction-type>
+ <words default-y="-80" font-family="Times New Roman" font-size="10.25" font-style="italic">subito</words>
+ </direction-type>
+ <direction-type>
+ <words default-y="-80" font-family="Times New Roman" font-size="10.25"> </words>
+ </direction-type>
+ <direction-type>
+ <dynamics default-y="-80">
+ <p/>
+ </dynamics>
+ </direction-type>
+ <offset>2</offset>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>subp</text></lyric>
+ </note>
+ <direction placement="below">
+ <direction-type>
+ <dynamics><ppp/></dynamics>
+ </direction-type>
+ <direction-type>
+ <wedge type="crescendo"/>
+ </direction-type>
+ <offset>2</offset>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><syllabic>begin</syllabic><text>ppp cresc</text></lyric>
+ </note>
+ <direction placement="below">
+ <direction-type>
+ <wedge type="stop"/>
+ </direction-type>
+ <direction-type>
+ <dynamics><fff/></dynamics>
+ </direction-type>
+ <offset>2</offset>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><syllabic>end</syllabic><text>to fff</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>subp</text></lyric>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <movement-title>MusicXML directions (attached to staff)</movement-title>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Directions between some
+ multi-measure rests should still be converted to the correct
+ position.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <defaults/>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name print-object="no">MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>8</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>32</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <direction placement="above">
+ <direction-type>
+ <words font-family="Times New Roman" font-size="9.6" font-weight="bold">TEST</words>
+ </direction-type>
+ <offset>-4</offset>
+ </direction>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>32</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>32</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Tempo Markings: note=bpm,
+ text (note=bpm), note=note, (note=note), (note=bpm)</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name></part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <metronome>
+ <beat-unit>quarter</beat-unit>
+ <beat-unit-dot/>
+ <per-minute>100</per-minute>
+ </metronome>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <words>Adagio</words>
+ </direction-type>
+ <direction-type>
+ <metronome>
+ <beat-unit>long</beat-unit>
+ <per-minute>100</per-minute>
+ </metronome>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <metronome>
+ <beat-unit>quarter</beat-unit>
+ <beat-unit-dot/>
+ <beat-unit>half</beat-unit>
+ <beat-unit-dot/>
+ </metronome>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <metronome>
+ <beat-unit>long</beat-unit>
+ <beat-unit>32nd</beat-unit>
+ <beat-unit-dot/>
+ </metronome>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <metronome parentheses="yes">
+ <beat-unit>quarter</beat-unit>
+ <beat-unit-dot/>
+ <beat-unit>half</beat-unit>
+ <beat-unit-dot/>
+ </metronome>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <metronome parentheses="yes">
+ <beat-unit>quarter</beat-unit>
+ <beat-unit-dot/>
+ <per-minute>77</per-minute>
+ </metronome>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 32 ... Notations and Articulations
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="2.0">
+ <movement-title>MusicXML notations (attached to note)</movement-title>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">All <notation> elements
+ defined in MusicXML. The lyrics show the notation assigned to each
+ note.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name></part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <!-- General Notation elements (no spanners, which are tested separately):
+ fermata | arpeggiate | non-arpeggiate | accidental-mark -->
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <fermata type="upright"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>ferm.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <fermata>normal</fermata>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>normal ferm.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <fermata>angled</fermata>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>angled ferm.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <fermata>square</fermata>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>square ferm.</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <fermata type="inverted"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>inv.ferm.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><arpeggiate/></notations>
+ <lyric number="1"><text>arp.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>E</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><arpeggiate/></notations>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>G</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><arpeggiate/></notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><non-arpeggiate type="bottom"/></notations>
+ <lyric number="1"><text>non-arp.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>E</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>G</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><non-arpeggiate type="top"/></notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <accidental-mark placement="above">double-sharp</accidental-mark>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>acc.mark</text></lyric>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-light</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+
+ <!-- Articulations:
+ accent | strong-accent | staccato | tenuto |
+ detached-legato | staccatissimo | spiccato |
+ scoop | plop | doit | falloff | breath-mark |
+ caesura | stress | unstress | other-articulation -->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <articulations><accent/></articulations>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>acc.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <articulations><strong-accent/></articulations>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>str.-acc.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <articulations><staccato/></articulations>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>stacc.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <articulations><tenuto/></articulations>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>ten.</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="4">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <articulations><detached-legato/></articulations>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>det.-leg.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <articulations><staccatissimo/></articulations>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>stacc.ss</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <articulations><spiccato/></articulations>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>spicc.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <articulations><scoop/></articulations>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>scoop</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="5">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <articulations><plop/></articulations>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>plop</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <articulations><doit/></articulations>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>doit</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <articulations><falloff/></articulations>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>falloff</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <articulations><breath-mark/></articulations>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>breath</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="6">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <articulations><caesura/></articulations>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>caes.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <articulations><stress/></articulations>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>stress</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <articulations><unstress/></articulations>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>unstr.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-light</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+
+ <!-- Ornaments:
+ trill-mark | turn | delayed-turn | inverted-turn |
+ shake | wavy-line | mordent | inverted-mordent |
+ schleifer | tremolo | other-ornament),
+ accidental-mark
+
+ Test cases for various tremolo options are in a separate
+ unit test file
+ -->
+ <measure number="7">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <ornaments><trill-mark/></ornaments>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>tr.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <ornaments><turn/></ornaments>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>turn</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <ornaments><delayed-turn/></ornaments>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>del.turn</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <ornaments><inverted-turn/></ornaments>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>inv.turn</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="8">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <ornaments><shake/></ornaments>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>shake</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <ornaments>
+ <wavy-line placement="below" type="start"/>
+ </ornaments>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><syllabic>begin</syllabic><text>wavy</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <ornaments>
+ <wavy-line placement="below" type="stop"/>
+ <wavy-line placement="below" type="start"/>
+ </ornaments>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><syllabic>continue</syllabic><text>wavy</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <ornaments>
+ <wavy-line placement="below" type="stop"/>
+ </ornaments>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><syllabic>end</syllabic><text>line</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="9">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <ornaments><mordent/></ornaments>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>mord.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <ornaments><inverted-mordent/></ornaments>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>inv.mord.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <ornaments><schleifer/></ornaments>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>schl.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <ornaments><tremolo/></ornaments>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>trem.</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="10">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <ornaments>
+ <turn/>
+ <accidental-mark>natural</accidental-mark>
+ </ornaments>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>turn+acc.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <ornaments>
+ <turn/>
+ <accidental-mark placement="above">sharp</accidental-mark>
+ <accidental-mark placement="above">three-quarters-flat</accidental-mark>
+ </ornaments>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>turn+acc.(ab.+bel./rel to turn)</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-light</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+
+ <!-- Technical:
+ up-bow | down-bow | harmonic | open-string |
+ thumb-position | fingering | pluck | double-tongue |
+ triple-tongue | stopped | snap-pizzicato | fret |
+ string | hammer-on | pull-off | bend | tap | heel |
+ toe | fingernails | other-technical -->
+ <measure number="11">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><up-bow/></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>up-b.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><down-bow/></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>down-b.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><harmonic/></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>harm.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><harmonic><natural/></harmonic></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>nat.harm.</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="12">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><harmonic><artificial/></harmonic></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>art.harm.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><harmonic><natural/><base-pitch/></harmonic></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>nat.h./base</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><harmonic><natural/><touching-pitch/></harmonic></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>nat.h./touching</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><harmonic><natural/><sounding-pitch/></harmonic></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>nat.h./sounding</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="13">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><open-string/></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>open-str.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><thumb-position/></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>thumb-pos.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><fingering/></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>empty fing.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><fingering>1</fingering></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>fing.1</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="14">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><fingering>2</fingering></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>fing.2</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><fingering>3</fingering></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>fing.3</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><fingering>4</fingering></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>fing.4</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><fingering>5</fingering></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>fing.5</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="15">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><fingering>something</fingering></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>fing.sth.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><fingering>5</fingering><fingering substitution="yes">3</fingering><fingering alternate="yes">2</fingering></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>mult.fing.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><pluck/></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>empty pluck</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><pluck>a</pluck></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>pluck a</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="16">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><double-tongue/></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>dbl.tng.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><triple-tongue/></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>trpl.tng.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><stopped/></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>stopped</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><snap-pizzicato/></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>snp.pizz.</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="17">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><fret/></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>empty fret</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><fret>0</fret></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>fret0</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><string/></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>empty str.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>5</string>
+ </technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>str. 5</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="18">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical>
+ <hammer-on type="start"/>
+ </technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><syllabic>begin</syllabic><text>hammer</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical>
+ <hammer-on type="stop"/>
+ </technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><syllabic>end</syllabic><text>on</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical>
+ <pull-off type="start"/>
+ </technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><syllabic>begin</syllabic><text>pull</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical>
+ <pull-off type="stop"/>
+ </technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><syllabic>end</syllabic><text>off</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="19">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical>
+ <bend><bend-alter>4</bend-alter></bend>
+ </technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>bend</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical>
+ <bend><bend-alter>3</bend-alter><release/><with-bar/></bend>
+ </technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>b.3 with-bar</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical>
+ <bend><bend-alter>-0.5</bend-alter><pre-bend/></bend>
+ </technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>pre-b. -0.5</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical>
+ <bend><bend-alter>3.5</bend-alter><release/></bend>
+ </technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>b. release 3.5</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="20">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><tap/></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>tap</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><tap>T</tap></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>tap T</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><heel/></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>heel</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><toe substitution="yes"/></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>toe</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="21">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical><fingernails/></technical>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>fingern.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-light</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+
+ <!-- Dynamics, attached to notes by putting them inside <notations> tags -->
+ <measure number="22">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <dynamics><f/></dynamics>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>f</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <dynamics><ppp/></dynamics>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>ppp</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <dynamics><sfp/></dynamics>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>sfp</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <dynamics><other-dynamics>sfffz</other-dynamics></dynamics>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>Oth.dyn.</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+
+ <!-- General tests: multiple notations, directions, etc. -->
+ <measure number="23">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <articulations>
+ <strong-accent placement="above" type="up"/>
+ <staccato placement="above"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>both above</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <articulations>
+ <accent placement="below"/>
+ <tenuto placement="below"/>
+ <staccato placement="above"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>ab./bel./bel.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6b Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Text markup:
+ different font sizes, weights and colors.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1"><part-name></part-name></score-part>
+ </part-list>
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>96</divisions>
+ <key><fifths>0</fifths></key>
+ <time><beats>4</beats><beat-type>4</beat-type></time>
+ <staves>1</staves>
+ <clef number="1"><sign>G</sign><line>2</line></clef>
+ </attributes>
+ <direction placement="above">
+ <direction-type>
+ <words default-x="-1" default-y="15" font-size="medium" font-weight="normal">
+ Normal, Medium
+ </words>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>F</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>384</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <direction placement="below">
+ <direction-type>
+ <words default-x="1" default-y="15" justify="left" font-size="medium" font-weight="bold">
+ Bold, Medium
+ </words>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ </measure>
+ <measure number="2">
+ <direction placement="above">
+ <direction-type>
+ <words default-x="1" default-y="15" font-size="large" font-weight="normal">
+ Normal, Large
+ </words>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>384</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <direction placement="below">
+ <direction-type>
+ <words default-x="1" default-y="15" font-size="large" font-weight="bold">
+ Bold, Large
+ </words>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ </measure>
+ <measure number="3">
+ <direction placement="above">
+ <direction-type>
+ <words default-x="1" default-y="15" font-size="small" font-weight="normal">
+ Normal, Small
+ </words>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>F</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>384</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <direction placement="below">
+ <direction-type>
+ <words default-x="1" default-y="15" font-size="small" font-weight="bold">
+ Bold, Small
+ </words>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <direction placement="below">
+ <direction-type>
+ <words default-x="1" default-y="-15" font-size="small" color="#FF8000">
+ Normal, Small, Colored, Below
+ </words>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">
+ It should not make any difference whether two articulations are given
+ inside two different notation elements, inside two different articulations
+ children of the same notation element or inside the same articulations
+ element. Thus, all three notes should have a staccato and an accent.
+ </miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>4</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>3</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ <notations>
+ <articulations>
+ <staccato placement="above"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ <notations>
+ <articulations>
+ <accent placement="above"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ <notations>
+ <articulations>
+ <staccato placement="above"/>
+ </articulations>
+ <articulations>
+ <accent placement="above"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ <notations>
+ <articulations>
+ <staccato placement="above"/>
+ <accent placement="above"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="2.0">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Different Arpeggio directions
+ (normal, up, down, non-arpeggiate)</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name></part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <!-- Different Arpeggiate styles: neutral, up, down and non-arpeggiate (bracket) -->
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><arpeggiate/></notations>
+ <lyric number="1"><text>normal</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>E</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><arpeggiate/></notations>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>G</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><arpeggiate/></notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><arpeggiate direction="up"/></notations>
+ <lyric number="1"><text>up</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>E</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><arpeggiate direction="up"/></notations>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>G</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><arpeggiate direction="up"/></notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><arpeggiate/></notations>
+ <lyric number="1"><text>normal</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>E</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><arpeggiate/></notations>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>G</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><arpeggiate/></notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><arpeggiate direction="down"/></notations>
+ <lyric number="1"><text>down</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>E</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><arpeggiate direction="down"/></notations>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>G</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><arpeggiate direction="down"/></notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><arpeggiate/></notations>
+ <lyric number="1"><text>normal</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>E</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><arpeggiate/></notations>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>G</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><arpeggiate/></notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><non-arpeggiate type="bottom"/></notations>
+ <lyric number="1"><text>non-arp.</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>E</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>G</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><non-arpeggiate type="top"/></notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step><octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><arpeggiate/></notations>
+ <lyric number="1"><text>normal</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>E</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><arpeggiate/></notations>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>G</step><octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations><arpeggiate/></notations>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 33 ... Spanners
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Several spanners defined in
+ MusicXML: tuplet, slur (solid, dashed), tie, wedge (cresc, dim),
+ tr + wavy-line, single-note trill spanner, octave-shift (8va,15mb),
+ bracket (solid down/down, dashed down/down, solid none/down,
+ dashed none/up, solid none/none), dashes, glissando (wavy),
+ bend-alter, slide (solid), grouping, two-note tremolo, hammer-on,
+ pull-off, pedal (down, change, up).</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>3</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>3</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" placement="above" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <time-modification>
+ <actual-notes>3</actual-notes>
+ <normal-notes>2</normal-notes>
+ </time-modification>
+ <notations>
+ <tuplet number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur line-type="dashed" number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="4">
+ <direction placement="above">
+ <direction-type>
+ <wedge spread="0" type="crescendo"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <wedge spread="15" type="stop"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="5">
+ <direction placement="above">
+ <direction-type>
+ <wedge spread="15" type="diminuendo"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <wedge spread="0" type="stop"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="6">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <ornaments>
+ <trill-mark/>
+ <wavy-line number="1" type="start"/>
+ </ornaments>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <ornaments>
+ <wavy-line number="1" type="stop"/>
+ </ornaments>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="7">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <ornaments>
+ <wavy-line number="1" type="start"/>
+ <wavy-line number="1" type="stop"/>
+ </ornaments>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>6</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="8">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <octave-shift size="8" type="down"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <octave-shift size="8" type="stop"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="9">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <octave-shift size="15" type="up"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <octave-shift size="15" type="stop"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="10">
+ <direction placement="above">
+ <direction-type>
+ <bracket line-end="down" line-type="solid" number="1" type="start"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction placement="above">
+ <direction-type>
+ <bracket line-end="down" number="1" type="stop"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="11">
+ <direction placement="above">
+ <direction-type>
+ <bracket line-end="down" line-type="dashed" number="1" type="start"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction placement="above">
+ <direction-type>
+ <bracket line-end="down" number="1" type="stop"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="12">
+ <direction placement="above">
+ <direction-type>
+ <bracket line-end="none" line-type="solid" number="1" type="start"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction placement="above">
+ <direction-type>
+ <bracket line-end="down" number="1" type="stop"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="13">
+ <direction placement="above">
+ <direction-type>
+ <bracket line-end="none" line-type="dashed" number="1" type="start"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction placement="above">
+ <direction-type>
+ <bracket line-end="up" number="1" type="stop"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="14">
+ <direction placement="above">
+ <direction-type>
+ <bracket line-end="none" line-type="solid" number="1" type="start"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction placement="above">
+ <direction-type>
+ <bracket line-end="none" number="1" type="stop"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="15">
+ <direction placement="above">
+ <direction-type>
+ <dashes number="1" type="start"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction placement="above">
+ <direction-type>
+ <dashes number="1" type="stop"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="16">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <glissando line-type="wavy" number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <glissando line-type="wavy" number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="17">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical>
+ <bend>
+ <bend-alter>6</bend-alter>
+ </bend>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical>
+ <bend>
+ <bend-alter>0</bend-alter>
+ </bend>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="18">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slide line-type="solid" number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slide line-type="solid" number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="19">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <grouping type="start"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <grouping type="stop"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="20">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <ornaments><tremolo type="start">2</tremolo></ornaments>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <ornaments><tremolo type="stop"/></ornaments>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="21">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step><octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical>
+ <hammer-on type="start"/>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step><octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical>
+ <hammer-on type="stop"/>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="22">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step><octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical>
+ <pull-off type="start"/>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step><octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <technical>
+ <pull-off type="stop"/>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="23">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <pedal type="start"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>B</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <pedal type="change"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>B</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <pedal type="stop"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>B</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6b Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Two simple tied whole notes</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1"><part-name></part-name></score-part>
+ </part-list>
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key><fifths>0</fifths></key>
+ <time><beats>4</beats><beat-type>4</beat-type></time>
+ <staves>1</staves>
+ <clef number="1"><sign>G</sign><line>2</line></clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch><step>F</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <tie type="start"/>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ <notations><tied type="start"/></notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch><step>F</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <tie type="stop"/>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ <notations><tied type="stop"/></notations>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A note can be the end of one
+ slur and the start of a new slur. Also, in MusicXML, nested slurs
+ are possible like in the second measure where one slur goes over all
+ four notes, and another slur goes from the second to the third
+ note.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name print-object="no">MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" placement="above" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="stop"/>
+ <slur number="1" placement="above" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="stop"/>
+ <slur number="1" placement="below" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" placement="above" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur number="2" placement="above" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur number="2" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">All types of octave shifts (15ma,
+ 15mb, 8va, 8vb)</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>8</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <octave-shift size="15" type="down"/>
+ </direction-type>
+ <offset>-4</offset>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <octave-shift size="15" type="stop"/>
+ </direction-type>
+ <offset>-4</offset>
+ </direction>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <octave-shift size="15" type="up"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">end</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <octave-shift size="15" type="stop"/>
+ </direction-type>
+ <offset>-4</offset>
+ </direction>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <octave-shift size="8" type="down"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">end</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <octave-shift size="8" type="stop"/>
+ </direction-type>
+ <offset>-3</offset>
+ </direction>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <octave-shift size="8" type="up"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ <beam number="2">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <beam number="1">end</beam>
+ <beam number="2">end</beam>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <octave-shift size="8" type="stop"/>
+ </direction-type>
+ <offset>-2</offset>
+ </direction>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Invalid octave-shifts: 27 down,
+ 11 up.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>3</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <octave-shift size="27" type="down"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>7</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <octave-shift size="27" type="stop"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <octave-shift size="11" type="up"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <octave-shift size="11" type="stop"/>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A trill spanner that spans a
+ grace note and ends on an after-grace note at the end of the
+ measure.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="25">
+ <attributes>
+ <divisions>336</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>6</beats>
+ <beat-type>8</beat-type>
+ </time>
+ <staves>2</staves>
+ <clef number="1">
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <clef number="2">
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>336</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ <notations>
+ <slur number="1" placement="above" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>84</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ <staff>1</staff>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ <beam number="2">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>84</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <staff>1</staff>
+ <beam number="1">end</beam>
+ <beam number="2">end</beam>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="stop"/>
+ <ornaments>
+ <trill-mark default-y="39"/>
+ <wavy-line default-y="39" number="1" type="start"/>
+ </ornaments>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>504</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <staff>1</staff>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ <beam number="2">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ <staff>1</staff>
+ <beam number="1">end</beam>
+ <beam number="2">end</beam>
+ <notations>
+ <ornaments>
+ <wavy-line number="1" type="stop"/>
+ </ornaments>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Slurs on chorded notes: Only the
+ first note of the chord should get the slur notation. Some
+ applications print out the slur for all notes -- these should be
+ ignored.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name print-object="no">MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" placement="above" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="stop"/>
+ <slur number="1" placement="above" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" placement="above" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="2.0">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">All different types of
+ glissando defined in MusicXML</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name></part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <!-- Glissando styles: glissando/slide, solid/dashed/dotted/wavy -->
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <glissando number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>normal</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <glissando number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>glissando</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <glissando line-type="solid" number="1" type="start">text</glissando>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>solid</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <glissando line-type="solid" number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>(+text)</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <glissando line-type="dashed" number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>dashed</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <glissando line-type="dashed" number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <glissando line-type="dotted" number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>dotted</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <glissando line-type="dotted" number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <glissando line-type="wavy" number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>wavy</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <glissando line-type="wavy" number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slide number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>normal</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slide number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>slide</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="4">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slide line-type="solid" number="1" type="start">text</slide>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>solid</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slide line-type="solid" number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>(+text)</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slide line-type="dashed" number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>dashed</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slide line-type="solid" number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="5">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slide line-type="dotted" number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>dotted</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slide line-type="dotted" number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slide line-type="wavy" number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1"><text>wavy</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slide line-type="wavy" number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 41 ... Multiple parts (staves)
--- /dev/null
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6 Partwise//EN" "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A piece with
+ four parts (P0, P1, P2, P3; different from what
+ Finale creates!). Are they converted in the correct
+ order?</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P0">
+ <part-name>Part 1</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>Part 2</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P2">
+ <part-name>Part 3</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P3">
+ <part-name>Part 4</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <part id="P0">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <key>
+ <fifths>1</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1920</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <key>
+ <fifths>1</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1920</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P2">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <key>
+ <fifths>1</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1920</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P3">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <key>
+ <fifths>1</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>960</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1920</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6 Partwise//EN" "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A piece with
+ 20 parts to check whether an application supports
+ that many parts and whether they are
+ correctly sorted.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P0">
+ <part-name>P0</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>P1</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P2">
+ <part-name>P2</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P3">
+ <part-name>P3</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P4">
+ <part-name>P4</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P5">
+ <part-name>P5</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P6">
+ <part-name>P6</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P7">
+ <part-name>P7</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P8">
+ <part-name>P8</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P9">
+ <part-name>P9</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P10">
+ <part-name>P10</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P11">
+ <part-name>P11</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P12">
+ <part-name>P12</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P13">
+ <part-name>P13</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P14">
+ <part-name>P14</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P15">
+ <part-name>P15</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P16">
+ <part-name>P16</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P17">
+ <part-name>P17</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P18">
+ <part-name>P18</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P19">
+ <part-name>P19</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <part id="P0">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3840</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3840</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P2">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3840</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P3">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3840</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P4">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3840</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P5">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3840</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P6">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3840</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P7">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3840</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P8">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3840</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P9">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3840</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P10">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3840</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P11">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3840</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P12">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3840</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P13">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3840</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P14">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3840</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P15">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3840</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P16">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3840</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P17">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3840</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P18">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3840</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <part id="P19">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>960</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>3840</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A huge orchestra score with 28
+ parts and different kinds of nested bracketed groups. Each part/group
+ is assigned a name and an abbreviation to be shown before the staff.
+ Also, most of the groups show unbroken barlines, while the barlines
+ are broken between the groups.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <part-group number="2" type="start">
+ <group-symbol>bracket</group-symbol>
+ <group-barline>yes</group-barline>
+ </part-group>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>Piccolo</part-name>
+ <part-abbreviation>Picc.</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P1-I1">
+ <instrument-name>Piccolo</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <part-group number="1" type="start">
+ <group-symbol>bracket</group-symbol>
+ <group-barline>no</group-barline>
+ </part-group>
+ <score-part id="P2">
+ <part-name>Flute 1</part-name>
+ <part-abbreviation>Fl. 1</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P2-I2">
+ <instrument-name>Flute 1</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <score-part id="P3">
+ <part-name>Flute 2</part-name>
+ <part-abbreviation>Fl. 2</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P3-I3">
+ <instrument-name>Flute 2</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <part-group number="1" type="stop"/>
+ <part-group number="3" type="start">
+ <group-name>Oboe through Clarinet</group-name>
+ <group-abbreviation>O to Cl</group-abbreviation>
+ <group-symbol>bracket</group-symbol>
+ <group-barline>yes</group-barline>
+ </part-group>
+ <part-group number="4" type="start">
+ <group-symbol>line</group-symbol>
+ <group-barline>yes</group-barline>
+ </part-group>
+ <score-part id="P4">
+ <part-name>Oboe</part-name>
+ <part-abbreviation>Ob.</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P4-I4">
+ <instrument-name>Oboe</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <score-part id="P5">
+ <part-name>English Horn</part-name>
+ <part-abbreviation>E. Hn.</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P5-I5">
+ <instrument-name>English Horn</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <part-group number="4" type="stop"/>
+ <score-part id="P6">
+ <part-name>Clarinet in Eb</part-name>
+ <part-abbreviation>Eb Cl.</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P6-I6">
+ <instrument-name>Clarinet in Eb</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <part-group number="3" type="stop"/>
+ <part-group number="1" type="start">
+ <group-symbol>bracket</group-symbol>
+ <group-barline>no</group-barline>
+ </part-group>
+ <score-part id="P7">
+ <part-name>Clarinet in Bb 1</part-name>
+ <part-abbreviation>Bb Cl. 1</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P7-I7">
+ <instrument-name>Clarinet in Bb 1</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <score-part id="P8">
+ <part-name>Clarinet in Bb 2</part-name>
+ <part-abbreviation>Bb Cl. 2</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P8-I8">
+ <instrument-name>Clarinet in Bb 2</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <part-group number="1" type="stop"/>
+ <score-part id="P9">
+ <part-name>Bass Clarinet</part-name>
+ <part-abbreviation>B. Cl.</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P9-I9">
+ <instrument-name>Bass Clarinet</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <part-group number="1" type="start">
+ <group-symbol>bracket</group-symbol>
+ <group-barline>no</group-barline>
+ </part-group>
+ <score-part id="P10">
+ <part-name>Bassoon 1</part-name>
+ <part-abbreviation>Bsn. 1</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P10-I10">
+ <instrument-name>Bassoon 1</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <score-part id="P11">
+ <part-name>Bassoon 2</part-name>
+ <part-abbreviation>Bsn. 2</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P11-I11">
+ <instrument-name>Bassoon 2</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <part-group number="1" type="stop"/>
+ <score-part id="P12">
+ <part-name>Contrabassoon</part-name>
+ <part-abbreviation>C. Bn.</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P12-I12">
+ <instrument-name>Contrabassoon</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <part-group number="2" type="stop"/>
+ <part-group number="1" type="start">
+ <group-symbol>bracket</group-symbol>
+ <group-barline>no</group-barline>
+ </part-group>
+ <part-group number="2" type="start">
+ <group-symbol>bracket</group-symbol>
+ <group-barline>yes</group-barline>
+ </part-group>
+ <score-part id="P13">
+ <part-name>Horn in F 1</part-name>
+ <part-abbreviation>Hn. 1</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P13-I13">
+ <instrument-name>Horn in F 1</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <score-part id="P14">
+ <part-name>Horn in F 2</part-name>
+ <part-abbreviation>Hn. 2</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P14-I14">
+ <instrument-name>Horn in F 2</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <part-group number="1" type="stop"/>
+ <part-group number="1" type="start">
+ <group-symbol>bracket</group-symbol>
+ <group-barline>no</group-barline>
+ </part-group>
+ <score-part id="P15">
+ <part-name>Trumpet in C 1</part-name>
+ <part-abbreviation>C Tpt. 1</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P15-I15">
+ <instrument-name>Trumpet in C 1</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <score-part id="P16">
+ <part-name>Trumpet in C 2</part-name>
+ <part-abbreviation>C Tpt. 2</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P16-I16">
+ <instrument-name>Trumpet in C 2</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <part-group number="1" type="stop"/>
+ <part-group number="1" type="start">
+ <group-symbol>bracket</group-symbol>
+ <group-barline>no</group-barline>
+ </part-group>
+ <score-part id="P17">
+ <part-name>Trombone 1</part-name>
+ <part-abbreviation>Tbn. 1</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P17-I17">
+ <instrument-name>Trombone 1</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <score-part id="P18">
+ <part-name>Trombone 2</part-name>
+ <part-abbreviation>Tbn. 2</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P18-I18">
+ <instrument-name>Trombone 2</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <part-group number="1" type="stop"/>
+ <score-part id="P19">
+ <part-name>Tuba</part-name>
+ <part-abbreviation>Tuba</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P19-I19">
+ <instrument-name>Tuba</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <part-group number="2" type="stop"/>
+ <score-part id="P20">
+ <part-name>Timpani</part-name>
+ <part-abbreviation>Timp.</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P20-I20">
+ <instrument-name>Timpani</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <score-part id="P21">
+ <part-name>Percussion</part-name>
+ <part-abbreviation>Perc.</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P21-M76">
+ <instrument-name>MIDI77</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <score-part id="P22">
+ <part-name>Harp</part-name>
+ <part-abbreviation>Hp.</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P22-I22">
+ <instrument-name>Harp</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <score-part id="P23">
+ <part-name>Piano</part-name>
+ <part-abbreviation>Pno.</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P23-I23">
+ <instrument-name>Piano</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <part-group number="1" type="start">
+ <group-symbol>bracket</group-symbol>
+ <group-barline>yes</group-barline>
+ </part-group>
+ <score-part id="P24">
+ <part-name>Violin I</part-name>
+ <part-abbreviation>Vln. I</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P24-I24">
+ <instrument-name>Violin I</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <score-part id="P25">
+ <part-name>Violin II</part-name>
+ <part-abbreviation>Vln. II</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P25-I25">
+ <instrument-name>Violin II</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <score-part id="P26">
+ <part-name>Viola</part-name>
+ <part-abbreviation>Vla.</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P26-I26">
+ <instrument-name>Viola</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <score-part id="P27">
+ <part-name>Cello</part-name>
+ <part-abbreviation>Vc.</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P27-I27">
+ <instrument-name>Cello</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <score-part id="P28">
+ <part-name>Contrabass</part-name>
+ <part-abbreviation>Cb.</part-abbreviation>
+ <score-instrument id="P28-I28">
+ <instrument-name>Contrabass</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ </score-part>
+ <part-group number="1" type="stop"/>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <transpose>
+ <diatonic>0</diatonic>
+ <chromatic>0</chromatic>
+ <octave-change>1</octave-change>
+ </transpose>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P2">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P3">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P4">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P5">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>1</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <transpose>
+ <diatonic>-4</diatonic>
+ <chromatic>-7</chromatic>
+ </transpose>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P6">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>3</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <transpose>
+ <diatonic>2</diatonic>
+ <chromatic>3</chromatic>
+ </transpose>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P7">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>2</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <transpose>
+ <diatonic>-1</diatonic>
+ <chromatic>-2</chromatic>
+ </transpose>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P8">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>2</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <transpose>
+ <diatonic>-1</diatonic>
+ <chromatic>-2</chromatic>
+ </transpose>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P9">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>2</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <transpose>
+ <diatonic>-1</diatonic>
+ <chromatic>-2</chromatic>
+ <octave-change>-1</octave-change>
+ </transpose>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P10">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P11">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P12">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ <transpose>
+ <diatonic>0</diatonic>
+ <chromatic>0</chromatic>
+ <octave-change>-1</octave-change>
+ </transpose>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P13">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>1</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <transpose>
+ <diatonic>-4</diatonic>
+ <chromatic>-7</chromatic>
+ </transpose>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P14">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>1</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <transpose>
+ <diatonic>-4</diatonic>
+ <chromatic>-7</chromatic>
+ </transpose>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P15">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P16">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P17">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P18">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P19">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P20">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P21">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <instruments>2</instruments>
+ <clef>
+ <sign>percussion</sign>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <unpitched>
+ <display-step>E</display-step>
+ <display-octave>5</display-octave>
+ </unpitched>
+ <duration>1</duration>
+ <instrument id="P21-M76"/>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P22">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <staves>2</staves>
+ <clef number="1">
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <clef number="2">
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <backup>
+ <duration>4</duration>
+ </backup>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>half</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P23">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <staves>2</staves>
+ <clef number="1">
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <clef number="2">
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <backup>
+ <duration>4</duration>
+ </backup>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>half</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P24">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P25">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P26">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>C</sign>
+ <line>3</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P27">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P28">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ <transpose>
+ <diatonic>0</diatonic>
+ <chromatic>0</chromatic>
+ <octave-change>-1</octave-change>
+ </transpose>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Two properly nested part groups:
+ One group (with a square bracket) goes from staff 2 to 4) and another
+ group (with a curly bracket) goes from staff 3 to 4.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ <part-group number="1" type="start">
+ <group-symbol>line</group-symbol>
+ <group-barline>yes</group-barline>
+ </part-group>
+ <score-part id="P2">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ <part-group number="2" type="start">
+ <group-symbol>bracket</group-symbol>
+ <group-barline>yes</group-barline>
+ </part-group>
+ <score-part id="P3">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P4">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ <part-group number="2" type="stop"/>
+ <part-group number="1" type="stop"/>
+ <score-part id="P5">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P2">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P3">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P4">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P5">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Part names and abbreviations can
+ contain line breaks.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>Long
+Staff
+Name</part-name>
+ <part-abbreviation>St.
+Nm.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="4">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="5">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="6">
+ <print new-system="yes"/>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="7">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="8">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="9">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="10">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="11">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="12">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="13">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="14">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="15">
+ <print new-system="yes"/>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="16">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="17">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="18">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="19">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="20">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="21">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="22">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="23">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">MusicXML allows for overlapping
+ part-groups, while many applications do not allow overlapping groups,
+ but require them to be properly nested. In this case, one group
+ (with a square bracket) goes from staff 2 to 4) and another group
+ (with a curly bracket) goes from staff 3 to 5.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <part-group number="1" type="start">
+ <group-name>Group 1</group-name>
+ <group-abbreviation>Gr1</group-abbreviation>
+ <group-symbol>bracket</group-symbol>
+ <group-barline>yes</group-barline>
+ </part-group>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P2">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ <part-group number="2" type="start">
+ <group-name>Group 2</group-name>
+ <group-abbreviation>Grp2</group-abbreviation>
+ <group-symbol>bracket</group-symbol>
+ <group-barline>yes</group-barline>
+ </part-group>
+ <score-part id="P3">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P4">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ <part-group number="1" type="stop"/>
+ <score-part id="P5">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ <part-group number="2" type="stop"/>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P2">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P3">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P4">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P5">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 42 ... Multiple voices per staff
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Two voices share one staff. Each
+ voice is assigned some lyrics.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>8</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>16</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <articulations>
+ <accent placement="below"/>
+ </articulations>
+ <fermata type="upright"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>This</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <direction placement="below">
+ <direction-type>
+ <dynamics>
+ <mf/>
+ </dynamics>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>is</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>the</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <backup>
+ <duration>32</duration>
+ </backup>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>16</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>half</type>
+ <stem>down</stem>
+ <notations>
+ <articulations>
+ <accent placement="below"/>
+ </articulations>
+ <fermata type="upright"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>This</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>down</stem>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>is</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>down</stem>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>the</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <rest>
+ <display-step>A</display-step>
+ <display-octave>5</display-octave>
+ </rest>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>lyrics</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>12</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>of</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>Voice1</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <backup>
+ <duration>32</duration>
+ </backup>
+ <note>
+ <rest>
+ <display-step>C</display-step>
+ <display-octave>4</display-octave>
+ </rest>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>down</stem>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>lyrics</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>12</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <dot/>
+ <stem>down</stem>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>of</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <stem>down</stem>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>Voice1</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>32</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A multi-voice / multi-staff part
+ with a clef change in the middle of a measure and a <backward>
+ for voice 2 jumping back beyond that clef change.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="84">
+ <attributes>
+ <divisions>336</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>6</beats>
+ <beat-type>8</beat-type>
+ </time>
+ <staves>2</staves>
+ <clef number="1">
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <clef number="2">
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>168</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>1</staff>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ <notations>
+ <articulations>
+ <staccato placement="below"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>168</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>1</staff>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ <notations>
+ <articulations>
+ <staccato placement="below"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>168</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>1</staff>
+ <beam number="1">end</beam>
+ <notations>
+ <articulations>
+ <staccato placement="below"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ </note>
+ <attributes>
+ <clef number="1">
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>168</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>1</staff>
+ <notations>
+ <slur number="1" placement="above" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>336</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <backup>
+ <duration>1008</duration>
+ </backup>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>168</duration>
+ <voice>3</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>168</duration>
+ <voice>3</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ <notations>
+ <articulations>
+ <staccato placement="below"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>168</duration>
+ <voice>3</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="1">end</beam>
+ <notations>
+ <articulations>
+ <staccato placement="below"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>168</duration>
+ <voice>3</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ <notations>
+ <slur number="1" placement="below" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>84</duration>
+ <voice>3</voice>
+ <type>16th</type>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ <beam number="2">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>84</duration>
+ <voice>3</voice>
+ <type>16th</type>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ <beam number="2">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>84</duration>
+ <voice>3</voice>
+ <type>16th</type>
+ <accidental>sharp</accidental>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ <beam number="2">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>84</duration>
+ <voice>3</voice>
+ <type>16th</type>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="1">end</beam>
+ <beam number="2">end</beam>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-light</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="85">
+ <attributes>
+ <clef number="1">
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>168</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>1</staff>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ <notations>
+ <articulations>
+ <staccato placement="below"/>
+ </articulations>
+ <dynamics placement="below">
+ <fp/>
+ </dynamics>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>168</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>1</staff>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ <notations>
+ <articulations>
+ <staccato placement="below"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>168</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>1</staff>
+ <beam number="1">end</beam>
+ <notations>
+ <articulations>
+ <staccato placement="below"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>168</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>1</staff>
+ <notations>
+ <slur number="1" placement="above" type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>336</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <backup>
+ <duration>1008</duration>
+ </backup>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>336</duration>
+ <voice>3</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>336</duration>
+ <voice>3</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>336</duration>
+ <voice>3</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>336</duration>
+ <voice>3</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>168</duration>
+ <voice>3</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>336</duration>
+ <voice>3</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>168</duration>
+ <voice>3</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>2</staff>
+ <notations>
+ <articulations>
+ <staccato placement="below"/>
+ </articulations>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 43 ... One part on multiple staves
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6b Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A simple piano staff</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>96</divisions>
+ <key><fifths>0</fifths></key>
+ <time><beats>4</beats><beat-type>4</beat-type></time>
+ <staves>2</staves>
+ <clef number="1"><sign>G</sign><line>2</line></clef>
+ <clef number="2"><sign>F</sign><line>4</line></clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch><step>F</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>384</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <backup><duration>384</duration></backup>
+ <note>
+ <pitch><step>B</step><octave>2</octave></pitch>
+ <duration>384</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>whole</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6b Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A piano staff
+ with different keys and clefs for each of its
+ staves. The keys and clefs for both staves are given
+ at the very beginning of the measure.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>96</divisions>
+ <key number="1"><fifths>0</fifths></key>
+ <key number="2"><fifths>2</fifths></key>
+ <time><beats>4</beats><beat-type>4</beat-type></time>
+ <staves>2</staves>
+ <clef number="1"><sign>G</sign><line>2</line></clef>
+ <clef number="2"><sign>F</sign><line>4</line></clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch><step>F</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>384</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <backup><duration>384</duration></backup>
+ <note>
+ <pitch><step>B</step><octave>2</octave></pitch>
+ <duration>384</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>whole</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 0.6b Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A piano staff
+ with different keys and clefs for each of its
+ staves. The key and clef for the second staff is
+ given only after a backward, just before the first
+ note of the second staff is given, but after the
+ whole measure for staff 1 has been given.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>96</divisions>
+ <key number="1"><fifths>0</fifths></key>
+ <time><beats>4</beats><beat-type>4</beat-type></time>
+ <staves>2</staves>
+ <clef number="1"><sign>G</sign><line>2</line></clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch><step>F</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>384</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <backup><duration>384</duration></backup>
+ <attributes>
+ <key number="2"><fifths>2</fifths></key>
+ <clef number="2"><sign>F</sign><line>4</line></clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch><step>B</step><octave>2</octave></pitch>
+ <duration>384</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>whole</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Staff changes in a piano staff.
+ The voice from the second staff has some notes/chords on the first
+ staff. The final two chords have some notes on the first, some on
+ the second staff.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>2</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <staves>2</staves>
+ <clef number="1">
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <clef number="2">
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>1</staff>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>1</staff>
+ <beam number="1">end</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>1</staff>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>1</staff>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="1">end</beam>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <backup>
+ <duration>8</duration>
+ </backup>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>1</staff>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>2</staff>
+ <beam number="1">end</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>half</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A piano staff with dynamics and
+ clef changes, where each element (ffff, wedge and clef changes)
+ applies only to one voice or one staff, respectively.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>8</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <staves>2</staves>
+ <clef number="1">
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <clef number="2">
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <direction placement="below">
+ <direction-type>
+ <dynamics>
+ <ffff/>
+ </dynamics>
+ </direction-type>
+ <staff>1</staff>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <direction placement="below">
+ <direction-type>
+ <dynamics>
+ <p/>
+ </dynamics>
+ </direction-type>
+ <offset>1</offset>
+ <staff>1</staff>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <backup>
+ <duration>32</duration>
+ </backup>
+ <direction placement="below">
+ <direction-type>
+ <wedge spread="0" type="crescendo"/>
+ </direction-type>
+ <staff>2</staff>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <wedge spread="15" type="stop"/>
+ </direction-type>
+ <staff>2</staff>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <attributes>
+ <key>
+ <fifths>2</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <clef number="2">
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <backup>
+ <duration>32</duration>
+ </backup>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <attributes>
+ <clef number="1">
+ <sign>C</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <backup>
+ <duration>32</duration>
+ </backup>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="4">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>32</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <backup>
+ <duration>32</duration>
+ </backup>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>32</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 45 ... Repeats
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A simple, repeated measure
+ (repeated 5 times)</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ <repeat direction="backward" times="5"/>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A simple repeat with two
+ alternative endings (volta brackets).</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <barline location="left">
+ <ending number="1" type="start"/>
+ </barline>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ <ending number="1" type="stop"/>
+ <repeat direction="backward"/>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <barline location="left">
+ <ending number="2" type="start"/>
+ </barline>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <ending number="2" type="discontinue"/>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="4">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Repeats can also be nested.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <barline location="left">
+ <bar-style>heavy-light</bar-style>
+ <repeat direction="forward"/>
+ </barline>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ <repeat direction="backward" times="5"/>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="4">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="5">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="6">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="7">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ <repeat direction="backward" times="3"/>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="8">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Nested repeats, each with
+ alternative endings.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <barline location="left">
+ <ending number="1" type="start"/>
+ </barline>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ <ending number="1" type="stop"/>
+ <repeat direction="backward"/>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <barline location="left">
+ <ending number="2" type="start"/>
+ </barline>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="4">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="5">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <ending number="2" type="stop"/>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="6">
+ <barline location="left">
+ <ending number="3" type="start"/>
+ </barline>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <ending number="3" type="discontinue"/>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="7">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="8">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="9">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="10">
+ <barline location="left">
+ <ending number="1" type="start"/>
+ </barline>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <ending number="1" type="stop"/>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="11">
+ <barline location="left">
+ <ending number="5" type="start"/>
+ </barline>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ <ending number="5" type="stop"/>
+ <repeat direction="backward"/>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="12">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Some more nested repeats with
+ alternatives. The barline between measure 7 and 8 will probably be
+ messed up! (Should be a repeat on both sides!)</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <barline location="left">
+ <ending number="1" type="start"/>
+ </barline>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ <ending number="1" type="stop"/>
+ <repeat direction="backward"/>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <barline location="left">
+ <ending number="2" type="start"/>
+ </barline>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <ending number="2" type="discontinue"/>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="4">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="5">
+ <barline location="left">
+ <bar-style>heavy-light</bar-style>
+ <repeat direction="forward"/>
+ </barline>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ <repeat direction="backward"/>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="6">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="7">
+ <barline location="left">
+ <ending number="1" type="start"/>
+ </barline>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ <ending number="1" type="stop"/>
+ <repeat direction="backward"/>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="8">
+ <barline location="left">
+ <bar-style>heavy-light</bar-style>
+ <repeat direction="forward"/>
+ </barline>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="9">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ <repeat direction="backward"/>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="10">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Some more nested repeats with
+ alternatives, where the MusicXML file does not make sense in the
+ first place. How well are applications able to cope with improper
+ repeats and alternatives?</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <barline location="left">
+ <ending number="1, 2, 3" type="start"/>
+ </barline>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <ending number="1, 2, 3" type="stop"/>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <barline location="left">
+ <ending number="2" type="start"/>
+ </barline>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <ending number="2" type="discontinue"/>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="4">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ <ending number="2" type="stop"/>
+ <repeat direction="backward"/>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="5">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A forward-repeating bar line
+ without an ending repeat bar.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <barline location="left">
+ <bar-style>heavy-light</bar-style>
+ <repeat direction="forward"/>
+ </barline>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 46 ... Barlines, Measures
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Different types of (non-repeat)
+ barlines: default (no setting), regular, dotted, dashed, heavy,
+ light-light, light-heavy, heavy-light, heavy-heavy, tick, short,
+ none.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>regular</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>dotted</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="4">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>dashed</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="5">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="6">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-light</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="7">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="8">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>heavy-light</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="9">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>heavy-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="10">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>tick</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="11">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>short</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="12">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>none</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="13">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="2.0">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Barlines can appear at
+ mid-measure positions, without using an implicit measure!</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name></part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <barline location="middle">
+ <bar-style>dotted</bar-style>
+ </barline>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A clef change in the middle of a
+ measure, using either an implicit measure or simply placing
+ the attributes in the middle of the measure.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>none</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure implicit="yes" number="X1">
+ <attributes>
+ <clef>
+ <sign>C</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <attributes>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A 3/8 pickup measure, a measure
+ that is split into one (incomplete, only 2/4) measure and an implicit
+ measure, and an incomplete measure (containg 3/4).</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure implicit="yes" number="0">
+ <attributes>
+ <divisions>2</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="1">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>none</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure implicit="yes" number="X1">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="2.0">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Voice 2 should start at 2nd
+ beat of first full measure.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name></part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure implicit="yes" number="0">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <backup>
+ <duration>3</duration>
+ </backup>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 51 ... Header information
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="2.0">
+ <movement-title>"Quotes" in header fields</movement-title>
+ <identification>
+ <creator type="composer">Some "Tester" Name</creator>
+ <rights>Free for anyone ("Public Domain")</rights>
+ <encoding>
+ <software>"Hand-crafted" MusicXML file</software>
+ <encoding-date>2008-02-06</encoding-date>
+ </encoding>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Several header fields and part
+ names can contain quotes ("). This test checks whether they are
+ converted/imported without problems (i.e. whether they are correctly
+ escaped when converting).</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>Staff "Test"</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone='no'?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN" "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <rights>Copyright © XXXX by Y. ZZZZ.</rights>
+ <rights>Released To The Public Domain.</rights>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">There can be multiple
+ <rights> tags in the identification element of the score. The
+ conversion shall still work, ideally using both of
+ them.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 52 ... Page layout
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <movement-title>Layout options</movement-title>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Several page layout settings:
+ paper size, margins, system margins and distances, different fonts,
+ etc.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <defaults>
+ <scaling>
+ <millimeters>3.7703</millimeters>
+ <tenths>40</tenths>
+ </scaling>
+ <page-layout>
+ <page-height>954</page-height>
+ <page-width>1804</page-width>
+ <page-margins type="both">
+ <left-margin>318</left-margin>
+ <right-margin>212</right-margin>
+ <top-margin>53</top-margin>
+ <bottom-margin>74</bottom-margin>
+ </page-margins>
+ </page-layout>
+ <system-layout>
+ <system-margins>
+ <left-margin>248</left-margin>
+ <right-margin>206</right-margin>
+ </system-margins>
+ <system-distance>561</system-distance>
+ <top-system-distance>436</top-system-distance>
+ </system-layout>
+ <music-font font-family="Maestro" font-size="10.7"/>
+ <word-font font-family="Times New Roman" font-size="5.3"/>
+ </defaults>
+ <credit>
+ <credit-words default-x="955" default-y="876" font-size="18" font-weight="bold" justify="center" valign="top">Layout options</credit-words>
+ </credit>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name print-object="no">MusicXML Part</part-name>
+ <score-instrument id="P1-I1">
+ <instrument-name>Grand Piano</instrument-name>
+ </score-instrument>
+ <midi-instrument id="P1-I1">
+ <midi-channel>1</midi-channel>
+ <midi-program>1</midi-program>
+ </midi-instrument>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1" width="441">
+ <print page-number="8"/>
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2" width="378">
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3" width="819">
+ <print new-page="yes" page-number="9"/>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 61 ... Lyrics
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Some notes with simple lyrics:
+ Syllables, notes without a syllable, syllable
+ spanners.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>Tra</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>middle</syllabic>
+ <text>la</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>end</syllabic>
+ <text>li</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>Ja!</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>Tra</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>end</syllabic>
+ <text>ra!</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>Bah!</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Multiple (simple) lyrics. The
+ order of the exported stanzas is relevant (identified by the number
+ attribute in this test case)</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>1.Tra</text>
+ </lyric>
+ <lyric number="2">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>2.tra</text>
+ </lyric>
+ <lyric number="3">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>3.TRA</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>middle</syllabic>
+ <text>la</text>
+ </lyric>
+ <lyric number="2">
+ <syllabic>middle</syllabic>
+ <text>la</text>
+ </lyric>
+ <lyric number="3">
+ <syllabic>middle</syllabic>
+ <text>LA</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>end</syllabic>
+ <text>la,</text>
+ </lyric>
+ <lyric number="2">
+ <syllabic>end</syllabic>
+ <text>la,</text>
+ </lyric>
+ <lyric number="3">
+ <syllabic>end</syllabic>
+ <text>LA,</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>ja!</text>
+ <extend/>
+ </lyric>
+ <lyric number="2">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>ja!</text>
+ <extend/>
+ </lyric>
+ <lyric number="3">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>JA!</text>
+ <extend/>
+ </lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>Tra</text>
+ </lyric>
+ <lyric number="2">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>Tra</text>
+ </lyric>
+ <lyric number="3">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>TRA</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>end</syllabic>
+ <text>ra...</text>
+ </lyric>
+ <lyric number="2">
+ <syllabic>end</syllabic>
+ <text>ra.</text>
+ </lyric>
+ <lyric number="3">
+ <syllabic>end</syllabic>
+ <text>RA...</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Lyrics assigned to the voices of
+ a piano staff containing two simple staves. Each staff is assigned
+ exactly one lyrics line.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <staves>2</staves>
+ <clef number="1">
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <clef number="2">
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>tra</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>middle</syllabic>
+ <text>la</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>end</syllabic>
+ <text>li</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>ja!</text>
+ <extend/>
+ </lyric>
+ </note>
+ <backup>
+ <duration>4</duration>
+ </backup>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>TRA</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>middle</syllabic>
+ <text>LA</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>end</syllabic>
+ <text>LI</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>JA!</text>
+ <extend/>
+ </lyric>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">How to treat lyrics and slurred
+ notes. Normally, a slurred group of notes is assigned only one lyrics
+ syllable.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>Me</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <tie type="start"/>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <tied type="start"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>middle</syllabic>
+ <text>lis</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <tie type="stop"/>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <tied type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>end</syllabic>
+ <text>ma.</text>
+ <extend/>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Assigning lyrics to chorded
+ notes.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>Ly</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>end</syllabic>
+ <text>rics</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>on</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>chords</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Grace notes shall not mess up the
+ lyrics, and they shall not be assigned a syllable.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>2</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>Ly</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <grace slash="yes"/>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>end</syllabic>
+ <text>rics</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <grace slash="yes"/>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <tie type="start"/>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <notations>
+ <tied type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>on</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <tie type="start"/>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <tied type="start"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>notes</text>
+ <extend/>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <tie type="start"/>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ <notations>
+ <tied type="start"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">end</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <tie type="stop"/>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <notations>
+ <tied type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <grace/>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>with</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>graces</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A lyrics syllable can have both
+ a number and a name attribute. The question is: What should be used
+ to put syllables of the same voice together. This example uses
+ different number/name combinations to check how different
+ applications handle this unspecified case (The advice on the
+ MusicXML mailing list was "there is no correct way, each
+ application can do what it thinks is best").</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key><fifths>0</fifths><mode>major</mode></key>
+ <time><beats>6</beats><beat-type>4</beat-type></time>
+ <clef><sign>G</sign><line>2</line></clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1" name="Verse">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>Verse1A</text>
+ </lyric>
+ <lyric number="1" name="Chorus">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>Chorus1A</text>
+ </lyric>
+ <lyric number="1" name="Chorus">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>AnotherChorus1A</text>
+ </lyric>
+ <lyric number="2" name="Chorus">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>Chorus1A</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>1B</text>
+ </lyric>
+ <lyric number="2">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>2B</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1" name="Verse">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>Verse1C</text>
+ </lyric>
+ <lyric number="2" name="Chorus">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>Chorus2C</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1" name="Chorus">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>Chorus1D</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric name="Verse">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>VerseE</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric>
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>NoneF</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Beaming or slurs can indicate
+ melismata for lyrics. Also make sure that notes without an explicit
+ syllable are treated as if they were part of a melisma.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name></part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>2</divisions>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>Me</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>A</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">end</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>A</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>middle</syllabic>
+ <text>lis</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">begin</beam>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>end</syllabic>
+ <text>ma</text>
+ <extend/>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">continue</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>B</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <beam number="1">end</beam>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>Me</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>A</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>A</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>middle</syllabic>
+ <text>lis</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>end</syllabic>
+ <text>ma</text>
+ <extend/>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>B</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>Me</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>A</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>A</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>middle</syllabic>
+ <text>lis</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>end</syllabic>
+ <text>ma</text>
+ <extend/>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>B</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="4">
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="start"/>
+ </notations>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>Me</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>A</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>A</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>middle</syllabic>
+ <text>lis</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>5</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>end</syllabic>
+ <text>ma</text>
+ <extend/>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>B</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <notations>
+ <slur number="1" type="stop"/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Each note of a chord can have
+ some lyrics attached. In this case, each note of the chord has lyrics
+ of the form "Lyrics [123]" attached, where each lyrics has a different
+ number attribute to distinguish them. These syllables should be
+ imported into three different stanzas and the timing should be
+ correct.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>Lyrics 1</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="2"><text>Lyrics 2</text></lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="3"><text>Lyrics 3</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Multiple lyrics syllables
+ assigned to a single note are implemented either using a space in
+ the lyrics or by using the <elision> lyrics element. This
+ testcase checks both of them. First, a note with on syllable is
+ given, then a note with two syllables separated by a spcae and finally
+ a note with two and one with three syllables implemented using
+ <elision> is given.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <text>a</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <text>b c</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <text>d</text>
+ <elision/>
+ <text>e</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <text>f</text>
+ <elision/>
+ <text>g</text>
+ <elision/>
+ <text>h</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Lyrics spanners: continued
+ syllables and extenders, possibly spanning multiple notes. The
+ intermediate notes do not have any <lyric>
+ element.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name print-object="no">MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric justify="left" number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>A</text>
+ <extend/>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1">
+ <syllabic>begin</syllabic>
+ <text>b</text>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric justify="left" number="1">
+ <syllabic>end</syllabic>
+ <text>CC</text>
+ <extend/>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric justify="left" number="1">
+ <syllabic>single</syllabic>
+ <text>e</text>
+ <extend/>
+ </lyric>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 71 ... Guitar notation
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A normal staff with several
+ (complex) chord names displayed.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>major</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>major-seventh</kind>
+ <degree>
+ <degree-value>11</degree-value>
+ <degree-alter>1</degree-alter>
+ <degree-type>add</degree-type>
+ </degree>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>B</root-step>
+ </root>
+ <kind>dominant</kind>
+ <degree>
+ <degree-value>5</degree-value>
+ <degree-alter>1</degree-alter>
+ <degree-type>alter</degree-type>
+ </degree>
+ <degree>
+ <degree-value>9</degree-value>
+ <degree-alter>1</degree-alter>
+ <degree-type>add</degree-type>
+ </degree>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>E</root-step>
+ <root-alter>-1</root-alter>
+ </root>
+ <kind>major</kind>
+ <degree>
+ <degree-value>2</degree-value>
+ <degree-alter>0</degree-alter>
+ <degree-type>add</degree-type>
+ </degree>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>G</root-step>
+ </root>
+ <kind>minor</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>D</root-step>
+ <root-alter>1</root-alter>
+ </root>
+ <kind>major-seventh</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>A</root-step>
+ </root>
+ <kind>diminished-seventh</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>A</root-step>
+ </root>
+ <kind>augmented</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">A staff with chord names and some
+ fretboards shown. The fretboards can have an arbitrary number of
+ frets/strings, can start at an arbitrary fret and can even contain
+ fingering information.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>major</kind>
+ <frame>
+ <frame-strings>6</frame-strings>
+ <frame-frets>4</frame-frets>
+ <frame-note>
+ <string>6</string>
+ <fret>0</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>5</string>
+ <fret>3</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>4</string>
+ <fret>2</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>3</string>
+ <fret>0</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>2</string>
+ <fret>1</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>1</string>
+ <fret>0</fret>
+ </frame-note>
+ </frame>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>major-seventh</kind>
+ <degree>
+ <degree-value>11</degree-value>
+ <degree-alter>1</degree-alter>
+ <degree-type>add</degree-type>
+ </degree>
+ <frame>
+ <frame-strings>6</frame-strings>
+ <frame-frets>4</frame-frets>
+ <first-fret>2</first-fret>
+ <frame-note>
+ <string>6</string>
+ <fret>0</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>5</string>
+ <fret>3</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>4</string>
+ <fret>5</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>3</string>
+ <fret>4</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>2</string>
+ <fret>5</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>1</string>
+ <fret>2</fret>
+ </frame-note>
+ </frame>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>B</root-step>
+ </root>
+ <kind>dominant</kind>
+ <degree>
+ <degree-value>5</degree-value>
+ <degree-alter>1</degree-alter>
+ <degree-type>alter</degree-type>
+ </degree>
+ <degree>
+ <degree-value>9</degree-value>
+ <degree-alter>1</degree-alter>
+ <degree-type>add</degree-type>
+ </degree>
+ <frame>
+ <frame-strings>6</frame-strings>
+ <frame-frets>4</frame-frets>
+ <frame-note>
+ <string>6</string>
+ <fret>0</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>5</string>
+ <fret>2</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>4</string>
+ <fret>1</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>3</string>
+ <fret>2</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>2</string>
+ <fret>3</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>1</string>
+ <fret>3</fret>
+ </frame-note>
+ </frame>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>E</root-step>
+ <root-alter>-1</root-alter>
+ </root>
+ <kind>major</kind>
+ <degree>
+ <degree-value>2</degree-value>
+ <degree-alter>0</degree-alter>
+ <degree-type>add</degree-type>
+ </degree>
+ <frame>
+ <frame-strings>6</frame-strings>
+ <frame-frets>5</frame-frets>
+ <first-fret>11</first-fret>
+ <frame-note>
+ <string>6</string>
+ <fret>11</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>5</string>
+ <fret>13</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>4</string>
+ <fret>15</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>3</string>
+ <fret>12</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>2</string>
+ <fret>11</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>1</string>
+ <fret>11</fret>
+ </frame-note>
+ </frame>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>G</root-step>
+ </root>
+ <kind>minor</kind>
+ <frame>
+ <frame-strings>6</frame-strings>
+ <frame-frets>4</frame-frets>
+ <first-fret>3</first-fret>
+ <frame-note>
+ <string>6</string>
+ <fret>3</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>5</string>
+ <fret>5</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>4</string>
+ <fret>5</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>3</string>
+ <fret>3</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>2</string>
+ <fret>3</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>1</string>
+ <fret>3</fret>
+ </frame-note>
+ </frame>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>D</root-step>
+ <root-alter>1</root-alter>
+ </root>
+ <kind>major-seventh</kind>
+ <frame>
+ <frame-strings>6</frame-strings>
+ <frame-frets>4</frame-frets>
+ <frame-note>
+ <string>6</string>
+ <fret>0</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>5</string>
+ <fret>0</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>4</string>
+ <fret>1</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>3</string>
+ <fret>3</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>2</string>
+ <fret>3</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>1</string>
+ <fret>3</fret>
+ </frame-note>
+ </frame>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>A</root-step>
+ </root>
+ <kind>diminished-seventh</kind>
+ <frame>
+ <frame-strings>6</frame-strings>
+ <frame-frets>4</frame-frets>
+ <frame-note>
+ <string>6</string>
+ <fret>0</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>5</string>
+ <fret>0</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>4</string>
+ <fret>1</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>3</string>
+ <fret>2</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>2</string>
+ <fret>1</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>1</string>
+ <fret>2</fret>
+ </frame-note>
+ </frame>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>major</kind>
+ <frame>
+ <frame-strings>10</frame-strings>
+ <frame-frets>3</frame-frets>
+ <frame-note>
+ <string>10</string>
+ <fret>1</fret>
+ <fingering>2</fingering>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>9</string>
+ <fret>3</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>7</string>
+ <fret>1</fret>
+ <fingering>4</fingering>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>5</string>
+ <fret>3</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>4</string>
+ <fret>2</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>3</string>
+ <fret>1</fret>
+ <fingering>5</fingering>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>2</string>
+ <fret>0</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>1</string>
+ <fret>0</fret>
+ </frame-note>
+ </frame>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Chords and fretboards assigned to
+ the voices in a multi-voice, multi-staff part. There should be fret
+ diagrams above each of the two staves.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <staves>2</staves>
+ <clef number="1">
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <clef number="2">
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>E</root-step>
+ <root-alter>-1</root-alter>
+ </root>
+ <kind>minor-ninth</kind>
+ <frame>
+ <frame-strings>6</frame-strings>
+ <frame-frets>4</frame-frets>
+ <first-fret>4</first-fret>
+ <frame-note>
+ <string>6</string>
+ <fret>0</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>5</string>
+ <fret>6</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>4</string>
+ <fret>4</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>3</string>
+ <fret>6</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>2</string>
+ <fret>6</fret>
+ </frame-note>
+ </frame>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <backup>
+ <duration>4</duration>
+ </backup>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>2</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>1</staff>
+ </note>
+ <backup>
+ <duration>4</duration>
+ </backup>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>major</kind>
+ <frame>
+ <frame-strings>6</frame-strings>
+ <frame-frets>4</frame-frets>
+ <frame-note>
+ <string>6</string>
+ <fret>0</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>5</string>
+ <fret>3</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>4</string>
+ <fret>2</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>3</string>
+ <fret>0</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>2</string>
+ <fret>1</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>1</string>
+ <fret>0</fret>
+ </frame-note>
+ </frame>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>3</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>D</root-step>
+ </root>
+ <kind>dominant</kind>
+ <frame>
+ <frame-strings>6</frame-strings>
+ <frame-frets>4</frame-frets>
+ <frame-note>
+ <string>6</string>
+ <fret>0</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>5</string>
+ <fret>0</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>4</string>
+ <fret>0</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>3</string>
+ <fret>2</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>2</string>
+ <fret>1</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>1</string>
+ <fret>2</fret>
+ </frame-note>
+ </frame>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>3</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>3</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>minor-seventh</kind>
+ <degree>
+ <degree-value>11</degree-value>
+ <degree-alter>0</degree-alter>
+ <degree-type>add</degree-type>
+ </degree>
+ <frame>
+ <frame-strings>6</frame-strings>
+ <frame-frets>4</frame-frets>
+ <frame-note>
+ <string>6</string>
+ <fret>0</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>5</string>
+ <fret>3</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>4</string>
+ <fret>1</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>3</string>
+ <fret>3</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>2</string>
+ <fret>1</fret>
+ </frame-note>
+ <frame-note>
+ <string>1</string>
+ <fret>1</fret>
+ </frame-note>
+ </frame>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>3</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <backup>
+ <duration>4</duration>
+ </backup>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>4</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>4</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>4</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>4</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <staff>2</staff>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Some tablature staves, with
+ explicit fingering information and different string tunings given
+ in the MusicXML file.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <part-group number="1" type="start">
+ <group-symbol>bracket</group-symbol>
+ <group-barline>yes</group-barline>
+ </part-group>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>Guitar</part-name>
+ <part-abbreviation>Gtr.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <score-part id="P2">
+ <part-name>Guitar</part-name>
+ <part-abbreviation>Gtr.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <score-part id="P3">
+ <part-name>Guitar</part-name>
+ <part-abbreviation>Gtr.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <score-part id="P4">
+ <part-name>Guitar</part-name>
+ <part-abbreviation>Gtr.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <score-part id="P5">
+ <part-name>Bass Guitar</part-name>
+ <part-abbreviation>Bass</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <score-part id="P6">
+ <part-name>Banjo</part-name>
+ <part-abbreviation>Bjo.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <score-part id="P7">
+ <part-name>Lute</part-name>
+ <part-abbreviation>L.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <score-part id="P8">
+ <part-name>Ukulele</part-name>
+ <part-abbreviation>Uk.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <part-group number="1" type="stop"/>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <clef>
+ <sign>TAB</sign>
+ <line>5</line>
+ </clef>
+ <staff-details>
+ <staff-lines>6</staff-lines>
+ <staff-tuning line="1">
+ <tuning-step>E</tuning-step>
+ <tuning-octave>2</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="2">
+ <tuning-step>A</tuning-step>
+ <tuning-octave>2</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="3">
+ <tuning-step>D</tuning-step>
+ <tuning-octave>3</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="4">
+ <tuning-step>G</tuning-step>
+ <tuning-octave>3</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="5">
+ <tuning-step>B</tuning-step>
+ <tuning-octave>3</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="6">
+ <tuning-step>E</tuning-step>
+ <tuning-octave>4</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ </staff-details>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>4</string>
+ <fret>5</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>2</string>
+ <fret>17</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>2</string>
+ <fret>1</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>4</string>
+ <fret>2</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>6</string>
+ <fret>4</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>4</string>
+ <fret>4</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>3</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>5</string>
+ <fret>5</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>3</string>
+ <fret>1</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>1</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P2">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <clef>
+ <sign>TAB</sign>
+ <line>5</line>
+ </clef>
+ <staff-details>
+ <staff-lines>6</staff-lines>
+ <staff-tuning line="1">
+ <tuning-step>E</tuning-step>
+ <tuning-octave>2</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="2">
+ <tuning-step>A</tuning-step>
+ <tuning-octave>2</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="3">
+ <tuning-step>D</tuning-step>
+ <tuning-octave>3</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="4">
+ <tuning-step>G</tuning-step>
+ <tuning-octave>3</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="5">
+ <tuning-step>B</tuning-step>
+ <tuning-octave>3</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="6">
+ <tuning-step>E</tuning-step>
+ <tuning-octave>4</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ </staff-details>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>2</string>
+ <fret>4</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>3</string>
+ <fret>1</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>5</string>
+ <fret>3</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>1</string>
+ <fret>2</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>3</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>4</string>
+ <fret>5</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>6</string>
+ <fret>2</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P3">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>2</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <clef>
+ <sign>TAB</sign>
+ <line>5</line>
+ </clef>
+ <staff-details>
+ <staff-lines>6</staff-lines>
+ <staff-tuning line="1">
+ <tuning-step>D</tuning-step>
+ <tuning-octave>2</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="2">
+ <tuning-step>A</tuning-step>
+ <tuning-octave>2</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="3">
+ <tuning-step>D</tuning-step>
+ <tuning-octave>3</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="4">
+ <tuning-step>F</tuning-step>
+ <tuning-alter>1</tuning-alter>
+ <tuning-octave>3</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="5">
+ <tuning-step>A</tuning-step>
+ <tuning-octave>3</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="6">
+ <tuning-step>E</tuning-step>
+ <tuning-octave>4</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ </staff-details>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>2</string>
+ <fret>1</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>5</string>
+ <fret>2</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>3</string>
+ <fret>3</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note print-object="no">
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>1</string>
+ <fret>4</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>2</string>
+ <fret>5</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>6</string>
+ <fret>6</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>4</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P4">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>2</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <clef>
+ <sign>TAB</sign>
+ <line>5</line>
+ </clef>
+ <staff-details>
+ <staff-lines>6</staff-lines>
+ <staff-tuning line="1">
+ <tuning-step>D</tuning-step>
+ <tuning-octave>2</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="2">
+ <tuning-step>A</tuning-step>
+ <tuning-octave>2</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="3">
+ <tuning-step>D</tuning-step>
+ <tuning-octave>3</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="4">
+ <tuning-step>G</tuning-step>
+ <tuning-octave>3</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="5">
+ <tuning-step>B</tuning-step>
+ <tuning-octave>3</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="6">
+ <tuning-step>D</tuning-step>
+ <tuning-octave>4</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ </staff-details>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>3</string>
+ <fret>4</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>5</string>
+ <fret>-7</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>6</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>6</string>
+ <fret>5</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>5</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <chord/>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>5</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note print-object="no">
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note print-object="no">
+ <rest/>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>1</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>4</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>5</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>6</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P5">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <clef>
+ <sign>TAB</sign>
+ <line>5</line>
+ </clef>
+ <staff-details>
+ <staff-lines>4</staff-lines>
+ <staff-tuning line="1">
+ <tuning-step>E</tuning-step>
+ <tuning-octave>1</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="2">
+ <tuning-step>A</tuning-step>
+ <tuning-octave>1</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="3">
+ <tuning-step>D</tuning-step>
+ <tuning-octave>2</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="4">
+ <tuning-step>G</tuning-step>
+ <tuning-octave>2</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ </staff-details>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>1</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>1</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>4</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>2</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>2</string>
+ <fret>8</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>1</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>3</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>1</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>3</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>1</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>3</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>1</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>none</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>3</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P6">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <clef>
+ <sign>TAB</sign>
+ <line>5</line>
+ </clef>
+ <staff-details>
+ <staff-lines>5</staff-lines>
+ <staff-tuning line="1">
+ <tuning-step>G</tuning-step>
+ <tuning-octave>4</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="2">
+ <tuning-step>D</tuning-step>
+ <tuning-octave>3</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="3">
+ <tuning-step>G</tuning-step>
+ <tuning-octave>3</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="4">
+ <tuning-step>C</tuning-step>
+ <tuning-octave>4</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="5">
+ <tuning-step>D</tuning-step>
+ <tuning-octave>4</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ </staff-details>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>2</string>
+ <fret>3</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>4</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>1</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>3</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>5</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>5</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>5</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P7">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <clef>
+ <sign>TAB</sign>
+ <line>5</line>
+ </clef>
+ <staff-details show-frets="letters">
+ <staff-lines>6</staff-lines>
+ <staff-tuning line="1">
+ <tuning-step>G</tuning-step>
+ <tuning-octave>2</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="2">
+ <tuning-step>C</tuning-step>
+ <tuning-octave>3</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="3">
+ <tuning-step>F</tuning-step>
+ <tuning-octave>3</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="4">
+ <tuning-step>A</tuning-step>
+ <tuning-octave>3</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="5">
+ <tuning-step>D</tuning-step>
+ <tuning-octave>4</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="6">
+ <tuning-step>G</tuning-step>
+ <tuning-octave>4</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ </staff-details>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>3</string>
+ <fret>4</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>5</string>
+ <fret>1</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>1</string>
+ <fret>2</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>3</string>
+ <fret>7</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>2</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>4</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>6</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>5</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P8">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <clef>
+ <sign>TAB</sign>
+ <line>5</line>
+ </clef>
+ <staff-details>
+ <staff-lines>4</staff-lines>
+ <staff-tuning line="1">
+ <tuning-step>A</tuning-step>
+ <tuning-octave>4</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="2">
+ <tuning-step>E</tuning-step>
+ <tuning-octave>4</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="3">
+ <tuning-step>C</tuning-step>
+ <tuning-octave>4</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ <staff-tuning line="4">
+ <tuning-step>G</tuning-step>
+ <tuning-octave>4</tuning-octave>
+ </staff-tuning>
+ </staff-details>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>3</string>
+ <fret>24</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>1</string>
+ <fret>4</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>2</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>3</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>2</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>2</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>2</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <stem>up</stem>
+ <notations>
+ <technical>
+ <string>2</string>
+ <fret>0</fret>
+ </technical>
+ </notations>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <movement-title>All MusicXML chord names/types with <root></movement-title>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">All chord types defined in
+ MusicXML. The staff will only contain one c' note (NO chord) for
+ all of them, but the chord names should be properly
+ printed.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>2</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>major</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>major</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>minor</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>minor</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>augmented</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>augmented</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>diminished</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>diminished</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>dominant</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>dominant</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>major-seventh</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>major-seventh</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>minor-seventh</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>minor-seventh</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>diminished-seventh</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>diminished-seventh</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="3">
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>augmented-seventh</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>augmented-seventh</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>half-diminished</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>half-diminished</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>major-minor</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>major-minor</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>major-sixth</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>major-sixth</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="4">
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>minor-sixth</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>minor-sixth</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>dominant-ninth</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>dominant-ninth</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>major-ninth</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>major-ninth</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>minor-ninth</kind>
+ <lyric number="1"><text>minor-ninth</text></lyric>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>minor-ninth</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="5">
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>dominant-11th</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>dominant-11th</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>major-11th</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>major-11th</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>minor-11th</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>minor-11th</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>dominant-13th</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>dominant-13th</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="6">
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>major-13th</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>major-13th</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>minor-13th</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>minor-13th</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>suspended-second</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>suspended-second</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>suspended-fourth</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>suspended-fourth</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="7">
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>Neapolitan</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>Neapolitan</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>Italian</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>Italians</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>French</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>French</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>German</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>German</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="8">
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>pedal</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>pedal</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>power</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>power</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>Tristan</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>Tristan</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>other</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>other</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="9">
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>F</root-step>
+ <root-alter>1</root-alter>
+ </root>
+ <kind>major</kind>
+ <inversion>2</inversion>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <lyric number="1"><text>Inversion</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>F</root-step>
+ <root-alter>-2</root-alter>
+ </root>
+ <kind>major</kind>
+ <bass>
+ <bass-step>C</bass-step>
+ </bass>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <lyric number="1"><text>Fbb/C</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>G</root-step>
+ <root-alter>1</root-alter>
+ </root>
+ <kind>major</kind>
+ <bass>
+ <bass-step>D</bass-step>
+ <bass-alter>1</bass-alter>
+ </bass>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <lyric number="1"><text>G#/D#</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>major</kind>
+ </harmony>
+ <note>
+ <rest/>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>C</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="10">
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>major</kind>
+ <degree>
+ <degree-value>3</degree-value>
+ <degree-alter>0</degree-alter>
+ <degree-type>subtract</degree-type>
+ </degree>
+ <degree>
+ <degree-value>5</degree-value>
+ <degree-alter>-1</degree-alter>
+ <degree-type>alter</degree-type>
+ </degree>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>C-3+5b</text></lyric>
+ </note>
+ <harmony>
+ <root>
+ <root-step>C</root-step>
+ </root>
+ <kind>major</kind>
+ <degree>
+ <degree-value>1</degree-value>
+ <degree-alter>0</degree-alter>
+ <degree-type>subtract</degree-type>
+ </degree>
+ <degree>
+ <degree-value>6</degree-value>
+ <degree-alter>-1</degree-alter>
+ <degree-type>add</degree-type>
+ </degree>
+ </harmony>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>C-1+6b</text></lyric>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 72 ... Transposing instruments
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Transposing instruments: Trumpet
+ in Bb, Horn in Eb, Piano; All of them show the C major scale (the
+ trumpet with 2 sharp, the horn with 3 sharp).</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>Trumpet in Bb</part-name>
+ <part-abbreviation>Bb Tpt.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <score-part id="P2">
+ <part-name>Horn in Eb</part-name>
+ <part-abbreviation>Hn.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <score-part id="P3">
+ <part-name>Piano</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>2</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <transpose>
+ <diatonic>-1</diatonic>
+ <chromatic>-2</chromatic>
+ </transpose>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P2">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>3</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <transpose>
+ <diatonic>-5</diatonic>
+ <chromatic>-9</chromatic>
+ </transpose>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P3">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Various transposition. Each
+ part plays a c'', just displayed in different display pitches.
+ The second-to-last staff uses a transposition where the displayed c'
+ is an actual f''' concert pitch. The final staff is an untransposed
+ instrument.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>Clarinet in Eb</part-name>
+ <part-abbreviation>Eb Cl.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <score-part id="P2">
+ <part-name>Clarinet in Bb</part-name>
+ <part-abbreviation>Bb Cl.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <score-part id="P3">
+ <part-name>Clarinet in A</part-name>
+ <part-abbreviation>A Cl.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <score-part id="P4">
+ <part-name>Horn in F</part-name>
+ <part-abbreviation>Hn.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <score-part id="P5">
+ <part-name>Horn in Eb</part-name>
+ <part-abbreviation>Hn.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <score-part id="P6">
+ <part-name>Piccolo Trumpet in A</part-name>
+ <part-abbreviation>Picc.Tpt.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <score-part id="P7">
+ <part-name>Trumpet in Bb</part-name>
+ <part-abbreviation>Bb Tpt.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <score-part id="P8">
+ <part-name>Trumpet in C</part-name>
+ <part-abbreviation>C Tpt.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <score-part id="P9">
+ <part-name>Trumpet in D</part-name>
+ <part-abbreviation>D Tpt.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <score-part id="P10">
+ <part-name>displayed c'=fis'''</part-name>
+ </score-part>
+ <score-part id="P11">
+ <part-name print-object="no">MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>4</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <transpose>
+ <diatonic>2</diatonic>
+ <chromatic>3</chromatic>
+ </transpose>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P2">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>3</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <transpose>
+ <diatonic>-1</diatonic>
+ <chromatic>-2</chromatic>
+ </transpose>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P3">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>-2</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <transpose>
+ <diatonic>-2</diatonic>
+ <chromatic>-3</chromatic>
+ </transpose>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P4">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>2</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <transpose>
+ <diatonic>-4</diatonic>
+ <chromatic>-7</chromatic>
+ </transpose>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>G</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P5">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>4</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <transpose>
+ <diatonic>-5</diatonic>
+ <chromatic>-9</chromatic>
+ </transpose>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P6">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>-2</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <transpose>
+ <diatonic>5</diatonic>
+ <chromatic>9</chromatic>
+ </transpose>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P7">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>3</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <transpose>
+ <diatonic>-1</diatonic>
+ <chromatic>-2</chromatic>
+ </transpose>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>D</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P8">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>1</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P9">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>-1</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ <transpose>
+ <diatonic>1</diatonic>
+ <chromatic>2</chromatic>
+ </transpose>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>B</step>
+ <alter>-1</alter>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P10">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>7</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ <clef-octave-change>-1</clef-octave-change>
+ </clef>
+ <transpose>
+ <diatonic>3</diatonic>
+ <chromatic>6</chromatic>
+ <octave-change>3</octave-change>
+ </transpose>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>1</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P11">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>1</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 73 ... Percussion
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Three types of percussion staves:
+ A five-line staff with bass clef for Timpani, a five-line staff with
+ percussion clef, and a one-line percussion staff with only unpitched
+ notes.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>Timpani</part-name>
+ <part-abbreviation>Timp.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <part-group number="1" type="start">
+ <group-symbol>bracket</group-symbol>
+ <group-barline>yes</group-barline>
+ </part-group>
+ <score-part id="P2">
+ <part-name>Cymbals</part-name>
+ <part-abbreviation>Cym.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <score-part id="P3">
+ <part-name>Triangle</part-name>
+ <part-abbreviation>Tri.</part-abbreviation>
+ </score-part>
+ <part-group number="1" type="stop"/>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>F</sign>
+ <line>4</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <tie type="start"/>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ <notations>
+ <tied type="start"/>
+ <ornaments/>
+ </notations>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>E</step>
+ <octave>3</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <tie type="stop"/>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <notations>
+ <tied type="stop"/>
+ <ornaments/>
+ </notations>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>A</step>
+ <octave>2</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P2">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>percussion</sign>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <note>
+ <unpitched>
+ <display-step>E</display-step>
+ <display-octave>5</display-octave>
+ </unpitched>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <unpitched>
+ <display-step>C</display-step>
+ <display-octave>5</display-octave>
+ </unpitched>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <unpitched>
+ <display-step>D</display-step>
+ <display-octave>5</display-octave>
+ </unpitched>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P3">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <time>
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>percussion</sign>
+ </clef>
+ <staff-details>
+ <staff-lines>1</staff-lines>
+ </staff-details>
+ </attributes>
+ <note>
+ <unpitched>
+ <display-step>F</display-step>
+ <display-octave>4</display-octave>
+ </unpitched>
+ <duration>3</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <note>
+ <unpitched>
+ <display-step>F</display-step>
+ <display-octave>4</display-octave>
+ </unpitched>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ <measure number="2">
+ <note>
+ <unpitched>
+ <display-step>E</display-step>
+ <display-octave>4</display-octave>
+ </unpitched>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>whole</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 74 ... Figured bass
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="1.1">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Some figured bass containing
+ alterated figures, bracketed figures and slashed figures. The last
+ note contains an empty <figured-bass> element, which is
+ invalid MusicXML, to check how well applications cope with malformed
+ files.
+
+ Note that this file does not contain any extenders!</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>8</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <figured-bass>
+ <figure><figure-number>3</figure-number></figure>
+ <duration>4</duration>
+ </figured-bass>
+ <note>
+ <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <note>
+ <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>4</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
+ <figured-bass>
+ <figure><prefix>sharp</prefix><figure-number>1</figure-number></figure>
+ <figure><prefix>flat</prefix><figure-number>3</figure-number></figure>
+ <figure><prefix>natural</prefix><figure-number>5</figure-number></figure>
+ <duration>6</duration>
+ </figured-bass>
+ <note>
+ <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>6</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <figured-bass parentheses="yes">
+ <figure><figure-number>6</figure-number></figure>
+ </figured-bass>
+ <note>
+ <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>16th</type>
+ </note>
+ <figured-bass>
+ <figure><figure-number>5</figure-number><suffix>slash</suffix></figure>
+ <figure><prefix>flat</prefix><figure-number>127</figure-number><suffix>slash</suffix></figure>
+ <duration>8</duration>
+ </figured-bass>
+ <note>
+ <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ <dot/>
+ </note>
+ <!-- Check how well the application handles an empty element (invalid MusicXML!) -->
+ <figured-bass>
+ </figured-bass>
+ <note>
+ <pitch><step>G</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>8</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ </note>
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 75 ... Other instrumental notation
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 2.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise version="2.0">
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">All possible accordion
+ registrations.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name></part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <!-- Direction type can contain the following child types:
+ rehearsal+ | segno+ | words+ |
+ coda+ | wedge | dynamics+ | dashes | bracket | pedal |
+ metronome | octave-shift | harp-pedals | damp |
+ damp-all | eyeglasses | scordatura | image |
+ accordion-registration | other-direction -->
+ <!-- Rehearsal marks -->
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>4</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <accordion-registration>
+ <accordion-low/>
+ </accordion-registration>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>0/0/1</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <accordion-registration>
+ <accordion-middle>1</accordion-middle>
+ </accordion-registration>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>0/1/0</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <accordion-registration>
+ <accordion-middle>1</accordion-middle>
+ <accordion-low/>
+ </accordion-registration>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>0/1/1</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <accordion-registration>
+ <accordion-middle>2</accordion-middle>
+ </accordion-registration>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>0/2/0</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="2">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <accordion-registration>
+ <accordion-middle>2</accordion-middle>
+ <accordion-low/>
+ </accordion-registration>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>0/2/1</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <accordion-registration>
+ <accordion-middle>3</accordion-middle>
+ </accordion-registration>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>0/3/0</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <accordion-registration>
+ <accordion-middle>3</accordion-middle>
+ <accordion-low/>
+ </accordion-registration>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>0/3/1</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <accordion-registration>
+ <accordion-high/>
+ <accordion-low/>
+ </accordion-registration>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>1/0/1</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="3">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <accordion-registration>
+ <accordion-high/>
+ </accordion-registration>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>1/0/0</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <accordion-registration>
+ <accordion-high/>
+ <accordion-middle>1</accordion-middle>
+ </accordion-registration>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>1/1/0</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <accordion-registration>
+ <accordion-high/>
+ <accordion-middle>1</accordion-middle>
+ <accordion-low/>
+ </accordion-registration>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>1/1/1</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <accordion-registration>
+ <accordion-high/>
+ <accordion-middle>2</accordion-middle>
+ </accordion-registration>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>1/2/0</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="4">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <accordion-registration>
+ <accordion-high/>
+ <accordion-middle>2</accordion-middle>
+ <accordion-low/>
+ </accordion-registration>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>1/2/1</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <accordion-registration>
+ <accordion-high/>
+ <accordion-middle>3</accordion-middle>
+ </accordion-registration>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>1/3/0</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <accordion-registration>
+ <accordion-high/>
+ <accordion-middle>3</accordion-middle>
+ <accordion-low/>
+ </accordion-registration>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>1/3/1</text></lyric>
+ </note>
+ <!-- Special cases: No accordion-(high|middle|low) given, empty middle,
+ middle with invalid value, middle with 0 -->
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <accordion-registration>
+ </accordion-registration>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>empty</text></lyric>
+ </note>
+ </measure>
+ <measure number="5">
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <accordion-registration>
+ <accordion-high/>
+ <accordion-middle/>
+ <accordion-low/>
+ </accordion-registration>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>empty M</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <accordion-registration>
+ <accordion-high/>
+ <accordion-middle>test</accordion-middle>
+ <accordion-low/>
+ </accordion-registration>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>inval.M</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <accordion-registration>
+ <accordion-high/>
+ <accordion-middle>0</accordion-middle>
+ <accordion-low/>
+ </accordion-registration>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>M=0</text></lyric>
+ </note>
+ <direction>
+ <direction-type>
+ <accordion-registration>
+ <accordion-high/>
+ <accordion-middle>5</accordion-middle>
+ <accordion-low/>
+ </accordion-registration>
+ </direction-type>
+ </direction>
+ <note>
+ <pitch><step>C</step><octave>4</octave></pitch>
+ <duration>1</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>quarter</type>
+ <lyric number="1"><text>M=5</text></lyric>
+ </note>
+
+ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+ </measure>
+ <!--=======================================================-->
+ </part>
+ <!--=========================================================-->
+</score-partwise>
--- /dev/null
+@unnumberedsec 90 ... Compressed MusicXML files
--- /dev/null
+@unnumberedsec 99 ... Compatibility with broken MusicXML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' standalone='no'?>
<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC '-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN' 'http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd'>
<score-partwise version='1.1'>
- <movement-title>Ignore beaming in files from Dolet 3 for Sibelius</movement-title>
<identification>
<encoding>
<software>Sibelius 5.1</software>
<supports element='accidental' type='no'/>
<supports element='transpose' type='no'/>
</encoding>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Dolet 3 for
+ Sibelius (5.1) did not print out any closing beam
+ tags, only starting and continuing beam tags. For
+ such files, one either needs to ignore all beaming
+ information or close all beams </miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
</identification>
- <defaults/>
<part-list>
<score-part id='P1'>
- <part-name>Part 1</part-name>
+ <part-name></part-name>
</score-part>
</part-list>
<!--=========================================================-->
<beam number='2'>continue</beam>
<beam number='3'>continue</beam>
</note>
+ <note dynamics='31'>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>96</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>32nd</type>
+ <beam number='1'>continue</beam>
+ </note>
+ <note dynamics='31'>
+ <pitch>
+ <step>F</step>
+ <alter>1</alter>
+ <octave>6</octave>
+ </pitch>
+ <duration>384</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>eighth</type>
+ </note>
<note dynamics='47'>
<pitch>
<step>G</step>
<duration>96</duration>
<voice>1</voice>
<type>32nd</type>
- <beam number='1'>continue</beam>
- <beam number='2'>continue</beam>
- <beam number='3'>continue</beam>
+ <beam number='2'>begin</beam>
+ <beam number='3'>begin</beam>
</note>
<note dynamics='47'>
<pitch>
<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.1 Partwise//EN"
"http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
<score-partwise version="1.1">
- <movement-title>Lyrics and melismata</movement-title>
<identification>
<encoding>
<software>Sibelius 5.1</software>
<software>Dolet 3.4 for Sibelius</software>
</encoding>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">If we properly ignore all beaming
+ information from the Dolet 3 for Sibelius export file, make sure that
+ the lyrics syllables are still assigned to the correct
+ notes.</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
</identification>
- <defaults/>
<part-list>
<score-part id="P1">
<part-name></part-name>
+++ /dev/null
-\version "2.10.0"
-%% +.ly: Be the first .ly file for lys-to-tely.py.
-%% Better to make lys-to-tely.py include "introduction.texi" or
-%% other .texi documents too?
-
-
-\header{
-texidoc =
-
-#(string-append "@unnumbered MusicXML regression and coverage test
-
-This document presents proofs for the musicxml2ly script provided with
-LilyPond " (lilypond-version) ". The files don't have a description yet, so
-there is no official indication when the output is wrong.
-These snippets are provided as unit test files in MusicXML, converted to
-a .ly file by musicxml2ly and then processed by lilypond as usual.
-
-If something does not seem wright in the output, it might either be that this
-feature has not been implemented yet, has been wrongly implemented, or a regression
-has crept in recently...
-This document is intended for finding bugs and for documenting bugfixes.
-
-In the web version of this document, you can click on the file name
-or figure for each example to see the corresponding .ly intermediary file.
-
-TODO: Find a way to add a description to the .ly files for texinfo.
-
-The files are categorized by their first two digits with the following meaning:
-@itemize
-@item 00 ... Basics: Pitches, durations, rests, clefs, keys, time sigs, ties, etc.
-@item 01 ... Chords
-@item 02 ... MusicXML notations and articulations (articulations, ornaments, technicals, text markup)
-@item 03 ... MusicXML directions (dynamics; single symbols, not spanners like hairpins)
-@item 04 ... Spanners (hairpin, octave shift, trill, glissando, etc.)
-@item 05 ... Header information (title, composer, poet, etc.)
-@item 06 ... Lyrics
-@item 08 ... Multiple parts (staves)
-@item 09 ... Measure issues: Repeats, barlines, pickup measures, mid-measure barlines/repeats
-@item 10 ... Multiple voices per staff
-@item 12 ... Triplets, Tuplets
-@item 13 ... Grace notes
-@item 14 ... Multi-staff parts (one voice on multiple staves, e.g. PianoStaff)
-@item 15 ... Percussion
-@item 17 ... Guitar notation: Chord names, Fretboards, Tablature notation
-@item 18 ... Figured bass
-@item 19 ... Page layout: font/paper size, margins, spacing
-@item 20 ... Compressed MusicXML files
-@item 99 ... Compatibility modes with broken MusicXML exporters (i.e. ignore beams for Sibelius 5)
-@end itemize
-")
-
-}
-
-%
-% make sure the .png is generated.
-%
-\lyrics { "(left blank intentionally)" }
\ No newline at end of file
STEPMAKE_TEMPLATES=documentation texinfo tex
LOCALSTEPMAKE_TEMPLATES=lilypond ly lysdoc musicxml
+
+
+# Urgh, how can I do two replacements at once without messing up the order of the list?
+TMP = $(sort $(MUSICXML_FILES) $(MUSICMXL_FILES) $(TEXINFO_SOURCES) )
+TMP1 = ${TMP:%.xml=$(outdir)/%.ly}
+COLLATED_FILES = ${TMP1:%.mxl=$(outdir)/%.ly}
+
+
include $(depth)/make/stepmake.make
-TITLE=Lilypond musicxml2ly Regression Tests
-MXL_FILES := $(call src-wildcard,*.mxl)
-EXTRA_DIST_FILES += $(MXL_FILES)
+
+TITLE=Unofficial MusicXML test suite
+TEST_SUITE_VERSION=0.1
+
+local-WWW-2: zip
+
+zip: $(outdir)/MusicXML-TestSuite-$(TEST_SUITE_VERSION).zip
+
+$(outdir)/MusicXML-TestSuite-$(TEST_SUITE_VERSION).zip: $(MUSICXML_FILES) $(MUSICMXL_FILES)
+ $(ZIP) -r $@ $(addprefix $(src-dir)/,$(MUSICXML_FILES)) $(addprefix $(src-dir)/,$(MUSICMXL_FILES))
}
>>
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
% possible rename to staff-something. -gp
\header{ texidoc = "@cindex Staff Remove
-\version "2.11.52"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Bar lines are positioned correctly when using custom
staves which are not centered around position@tie{}0.
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc=" By default, text is set with empty horizontal dimensions.
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Note heads are flipped on the stem to prevent collisions.
-\version "2.11.58"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
{
to the @code{tonic} property."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
fragment = {
\key c \major
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
Note head shapes may be set from several choices.
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Note head lines (e.g. glissando)
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc=" The number of stafflines of a staff can be set. Ledger
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="The optimal page breaker will stretch the
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Print the option help text, for comparison against
}
-\version "2.11.53"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t }
"Both edge heights of an ottava bracket can be specified."
}
-\version "2.11.53"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t}
}
-\version "2.11.53"
+\version "2.12.0"
%% . There must be a minimum distance between the octavation line and the
%% topmost staff line, taking into account the height of the closing
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Sublist of grob property lists may be also tuned. In the
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Page breaks work when they are placed at the end of a score,
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Page breaking and page turning commands (@code{\\pageBreak},
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\new Staff {
c'1 \glissando
--- /dev/null
+\version "2.13.1"
+
+\header {
+ texidoc = "The max-systems-per-page variable prevents more
+than a given number of systems from being on a page. Titles
+are not counted as systems. \noPageBreak can override
+max-systems-per-page in unusual situations."
+ title = "Title"
+}
+
+#(set-default-paper-size "a6")
+
+\book {
+ \paper {
+ max-systems-per-page = 1
+ }
+
+ { c'1 \break c'1 \break \noPageBreak c'1 \break c'1 }
+}
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+\version "2.13.1"
+
+#(set-default-paper-size "a6")
+
+\header {
+ texidoc = "The min-systems-per-page variable forces each page to have
+a minimum number of systems. Titles do not count as systems here."
+ title = "Title"
+}
+
+\book {
+ \paper {
+ min-systems-per-page = 5
+ }
+
+ { \repeat unfold 11 { c'1 } \pageBreak \repeat unfold 6 { c'1 } }
+}
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+\version "2.13.1"
+
+#(set-default-paper-size "a6")
+
+\header {
+ texidoc = "The min-systems-per-page variable takes precedence over
+the desire not to overfill a page."
+}
+
+\book {
+ \paper {
+ min-systems-per-page = 20
+ }
+
+ \repeat unfold 21 { c'1 }
+}
\ No newline at end of file
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "The number of pages in a score can be forced by setting
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "The number of pages in a score can be forced by setting
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "The number of pages in a score can be forced by setting
--- /dev/null
+\version "2.13.1"
+
+\header {
+ texidoc = "The systems-per-page variable forces a certain number of systems
+per page. Titles are not counted as systems."
+ title = "Title"
+}
+
+#(set-default-paper-size "a6")
+
+\book {
+ \paper {
+ systems-per-page = 3
+ }
+
+ { \repeat unfold 3 { c'1 } \pageBreak \repeat unfold 3 { c'1 } }
+}
\ No newline at end of file
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Page labels may be placed inside music or at top-level,
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
#(set-default-paper-size "a6" 'portrait)
texidoc = "Page breaking details can be stored for later reference."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
#(define write-page-layout #t)
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
#(set-default-paper-size "a6")
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
#(set-default-paper-size "a6")
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
#(set-default-paper-size "a6")
\header {
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
#(set-global-staff-size 11)
first system can be forced to be uniform."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
#(set-default-paper-size "a6")
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "By default, we start with page 1, which is on the right hand side
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "By default, we start with page 1, which is on the right hand side
-\version "2.11.58"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc="If there are no good places to have a page turn,
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "The page-turn engraver will not count potential page
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="The page-turn breaker will put a page turn after
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c'' {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative {
c4 -\parenthesize -.
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc ="The a2 string is printed only on notes (i.e. not on rests),
and only after chords, solo or polyphony."
"
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
vone = \relative a' { g4 g f f e e d d }
vtwo = \relative a' { e4 e f f g g a a }
"
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
vone =
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Part combine texts accept markup."
\header { texidoc = " Multimeasure rests are printed after solos, both
for solo1 and for solo2." }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t }
\new Staff
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t }
<<
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t }
\new Staff
vone = \relative a' { d4 r8 d8 d8 r8 d8 r8 d2 ~ d2 ~ d4 }
vtwo = \relative g' { g4. g8 r2 g4 r4 r2 g4 }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t }
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right= ##t }
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\new Staff <<
\partcombine
\paper { ragged-right = ##T }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\score {
<<
\layout { ragged-right = ##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
vone = \relative a' {
g2 g g g4 g f' c c( c) c c c ~ c
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Unterminated piano pedal brackets run to the end of the piece. "
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header
{
texidoc = "The standard piano pedals style comes with Ped symbols.
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+\header { texidoc = "
+The appearance of phrasing slurs may be changed from solid to dotted or dashed.
+"
+}
+
+\relative c'{
+ c\( d e c\) |
+ \phrasingSlurDotted
+ c\( d e c\) |
+ \phrasingSlurDashed
+ c\( d e c\) |
+ \override PhrasingSlur #'dash-period = #2.0
+ \override PhrasingSlur #'dash-fraction = #0.4
+ c\( d e c\) |
+ \phrasingSlurSolid
+ c\( d e c\) |
+}
+
+
+
+
+
+
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="@code{PhrasingSlur}s go over normal slurs."
}
-\version "2.11.58"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Phrasing slurs do not collide with tuplet numbers."
+\version "2.12.0"
+
% add a chord shape
-\version "2.11.56"
-\addChordShape #'bes #"x;1-1-(;3-2;3-3;3-4;1-1-);"
+\addChordShape #'bes #guitar-tuning #"x;1-1-(;3-2;3-3;3-4;1-1-);"
% add chords
\storePredefinedDiagram \chordmode {bes}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'bes)
+ #(chord-shape 'bes guitar-tuning)
\storePredefinedDiagram \chordmode {c}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 2 (chord-shape 'bes))
+ #(offset-fret 2 (chord-shape 'bes guitar-tuning))
mychords = \chordmode {
bes
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Distances between prefatory items (e.g. clef, bar,
#(ly:set-option 'profile-property-accesses #t)
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\include "../../input/typography-demo.ly"
%\book { \score { {c4 } } }
}
\layout { ragged-right = ##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c'' {
<<
{ \grace e8 d2 }
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+\header {
+ texidoc = "Nested properties may be overridden using Scheme list
+syntax. This test performs two property overrides: the first
+measure uses standard @code{\\override} syntax; the second uses a
+list.
+"
+}
+
+\relative c' {
+ \once \override TextSpanner #'bound-details #'left #'text = #"foo"
+ c4\startTextSpan
+ \once \override Tie #'details #'note-head-gap = #1
+ c4 ~ c c\stopTextSpan
+
+ \once \override TextSpanner #'(bound-details left text) = #"foo"
+ c4\startTextSpan
+ \once \override Tie #'(details note-head-gap) = #1
+ c4 ~ c c\stopTextSpan
+}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative {
f2 \glissando c
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Once properties take effect during a single time step only."
}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
A = \relative c' { c4 d e f | \cueDuring #"qB" #1 { R1 } | }
B = \relative c' { \cueDuring #"qA" #1 { R1 } | f4 e d c | }
@code{rest-event} is not in @code{quotedEventTypes}."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
}
}
\paper { ragged-right= ##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
quoted = \relative c'' {
R1
\grace g16 f4 \grace a16 bes4 \grace b16 c4 c4
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t }
texidoc ="Tuplet bracket ends properly when quoting."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
@code{rest-event} is not in @code{quotedEventTypes}."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
}
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+
+\header {
+ texidoc = "For a one-page score, ragged-bottom should have the
+same effect as ragged-last-bottom."
+}
+
+\paper {
+ ragged-bottom = ##t
+ ragged-last-bottom = ##f
+}
+
+\repeat unfold 16 c'4
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "When a score takes up only a single line and it is compressed, it
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "When ragged-right is specifically disabled, a score with only one
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "When a score takes up only a single line and it is stretched, it
the alignment depends on which symbols are visible."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative {
\override Score.RehearsalMark #'break-align-symbols = #'(clef key-signature staff-bar)
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "RehearsalMarks still align correctly if Mark_engraver is moved to
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative {
c1 \mark "foo"
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t }
\relative c'' {
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t }
\header {
texidoc = "Relative mode for repeats uses order of entry."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative {
\repeat "unfold" 3
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+\header {
+ texidoc = "
+Percent repeat counters can be shown at regular
+intervals by setting @code{repeatCountVisibility}.
+"
+}
+
+\relative c'' {
+ \set countPercentRepeats = ##t
+ \set repeatCountVisibility = #(every-nth-repeat-count-visible 5)
+ \repeat percent 10 { c1 } \break
+ \set repeatCountVisibility = #(every-nth-repeat-count-visible 2)
+ \repeat percent 6 { c1 d1 }
+}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c'' \new Voice {
\set countPercentRepeats = ##t
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Percent repeats are also centered when there is a grace note in a parallel staff. "
--- /dev/null
+\version "2.12.0"
+\header {
+ texidoc = "The positioning of dots and slashes in percent repeat
+glyphs can be altered using @code{dot-negative-kern} and
+@code{slash-negative-kern}."
+}
+
+<<
+ \new Staff {
+ \set Staff.instrumentName = #"(default)"
+ \repeat percent 2 { c'1 }
+ \repeat percent 2 { d'1 e' }
+ }
+ \new Staff {
+ \override PercentRepeat #'dot-negative-kern = #1.1
+ \repeat percent 2 { c'1 }
+ \override DoublePercentRepeat #'dot-negative-kern = #0
+ \override DoublePercentRepeat #'slash-negative-kern = #1
+ \repeat percent 2 { d'1 e' }
+ }
+>>
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Measure repeats may be nested with beat repeats."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Within a bar, beat repeats denote that a music snippet should be
played again."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Each of the staves here should have four tremolo beams."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Dots are added to tremolo notes if the durations involved require them."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header { texidoc = "Volta repeats may be unfolded through the music
function @code{\unfoldRepeats}."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Unfolding tremolo repeats. All fragments fill one
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="LilyPond has two modes for repeats: unfolded and semi-unfolded.
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "When too few alternatives are present, the first
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right=##t }
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
fig = \relative c' {
<a c e>8[
account properly."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
}
collision."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
}
--- /dev/null
+\version "2.12.2"
+
+\header { texidoc =
+"Vertical rest positions in a multi-voice staff should obey the duration of
+notes; this is, they shouldn't return to a default position too early.
+"
+}
+
+\relative c' {
+ << { g'1 g2 } \\
+ { \repeat unfold 2 {r8 d4 d8 r d4 d8} } >>
+}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
Rests should not collide with beams, stems and noteheads. Rests may
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Whole and half rests moving outside the staff should get
ledger lines."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\new Staff {
<<
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Rests can have pitches--these will be affected by
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c'{
- a\rest a8[ a\rest b] |
+ a\rest a8[ a\rest b]
}
\layout { ragged-right = ##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\new Staff \relative c' {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header
{
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
"expect-error" = ##t
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t }
\relative c''{
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Horizontal scripts don't have @code{avoid-slur} set."
--- /dev/null
+
+\header {
+ texidoc = "The @code{toward-stem-shift} property controls the precise
+horizontal location of scripts that are placed above an upstem or below
+a downstem note (@code{0.0} means centered on the note head, @code{1.0}
+means centered on the stem).
+"
+}
+
+\version "2.12.0"
+\relative c''
+{
+ \override Script #'toward-stem-shift = #0.0
+ a4^. c_.
+
+ \override Script #'toward-stem-shift = #1.0
+ a4^. c_.
+}
"
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Scripts can be stacked. The order is determined by a
priority field, but when objects have the same priority, the input
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right= ##t }
texidoc = "Scripts avoid stem tremolos even if there is no visible stem."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {ragged-right =##t}
{
texidoc = "Semi tie directions may be forced from the input."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout{
ragged-right=##t
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
foollilypondbook = "
\score
"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
foollilypondbook = "
\score
"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
foollilypondbook = "
\score
"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
foollilypondbook = "
\score
"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
foollilypondbook = "
\score
"
ragged-right = ##T
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative
<<
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
}
-\version "2.11.63"
+\version "2.12.0"
showFirstLength = R1*1
showLastLength = R1*2
}
-\version "2.11.63"
+\version "2.12.0"
showFirstLength = R1*3
\paper {
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
showLastLength = R1*3
\paper {
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##T
}
\header {
texidoc = "@code{-ddebug-skyline} draws the outline of the skyline used."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
#(set-default-paper-size "a6" )
\layout {ragged-right = ##t}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c''' {
\override TextScript #'outside-staff-priority = #2
\override DynamicLineSpanner #'outside-staff-priority = #1
\paper {ragged-right = ##t}
#(set-default-paper-size "a6")
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\book {
\score {
{
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
} }
>>
\break
- c4) f='2.(\break
+ c4) f,='2.(\break
a2.)
\stemUp
<d='' d'>8( <c c'> \break
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\new Staff { \clef bass c4^( \clef "G" g'4) s2 c''1_( f'') }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Slurs that depend on a cross-staff beam are not calculated until after line-breaking."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
Slurs behave decently when broken across a linebreak.
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {texidoc = "@cindex Slur, dotted, dashed
The appearance of slurs may be changed from solid to dotted or dashed.
"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="Slurs should not get confused by augmentation dots. With a lot
of dots, the problems becomes more visible."
texidoc = "Some composers use slurs both above and below chords.
This can be typeset by setting @code{doubleSlurs}"
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t }
\relative {
texidoc = "Dynamics avoid collision with slur."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
indent = 0\mm
ragged-right = ##t
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
the given pair. "
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##T }
\relative {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
Slurs should look nice and symmetric. The curvature may increase
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header
{
texidoc ="Slurs may be placed over rests. The slur will avoid
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
% #(define debug-slur-scoring #t)
\relative {
- \grace e=''16( d8.[) c16]
+ \grace e'=''16( d8.[) c16]
d=''8.[ \grace f16( e16)]
s2
<< {c=''8.([ es16] bes4~bes )}
{r8 <as es> r <f des> r }
>>
\new Voice { \voiceOne b='8[ c16( d]) }
- g='8[( a b b! ] c4 bes)
+ g,='8[( a b b! ] c4 bes)
bes='8( f' des bes) as4( bes)
r8 d( f e d c b a)
- cis=''4( d) f'=''16( e) d( c)
+ cis=''4( d) f=''16( e) d( c)
s4
- c'=''2(~c8 d16 c b8 a)
+ c=''2(~c8 d16 c b8 a)
- <c=' g>4 ( f <g b>) f
+ <c,=' g>4 ( f <g b>) f
<c g>^( f <g b>) f
<c g>_( f <g b>)
<g b>_( g <b d>)
s2.|
e4( dis4)
e4( dis4)
- g='16( b d fis)
- \clef bass a=8[ e16(f] g[ a b d,)] s4 | \break
+ g,='16( b d fis)
+ \clef bass a,,=8[ e16(f] g[ a b d,)] s4 | \break
e=8[( f] g[ a b d,)] s4 |
\clef treble
\new Voice {
\slurDown
- c=''4(^"slurs forced down" d, c') s4
+ c''=''4(^"slurs forced down" d, c') s4
f=''2( d4 f | g c a f | d c f2 | f1) |
}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t }
slur responds appropriately if a script is moved."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
indent = 0\mm
ragged-right = ##t
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header
{
texidoc = "Symmetric figures should lead to symmetric slurs."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header
{
texidoc = "Symmetric figures should lead to symmetric slurs."
\layout {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c'' {
\time 2/4
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
\relative {
\slurUp
\override TupletBracket #'bracket-visibility = ##f
- \override Slur #'details #'region-size = #6
+ \override Slur #'(details region-size) = #6
\times 2/3
{
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\include "festival.ly"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\include "festival.ly"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\include "festival.ly"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\include "festival.ly"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\include "festival.ly"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\include "festival.ly"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\include "festival.ly"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\include "festival.ly"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\include "festival.ly"
#(set! *skip-word* #f)
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\include "festival.ly"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\include "festival.ly"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\include "festival.ly"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\include "festival.ly"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\include "festival.ly"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Accidentals in different staves do not affect the
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Accidentals do not influence the amount of stretchable space.
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Horizontal spacing works as expected on tied notes with
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Accidentals sticking out to the left
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout{
ragged-right = ##t
}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout{ragged-right=##t}
\new Staff {
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout{
ragged-right = ##t
}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout{
ragged-right=##t
\time 3/4
s2.
c2.
+ \override Score.NonMusicalPaperColumn #'full-measure-extra-space = #3.0
+ s2.
+ c2.
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Clef changes at the start of a line get much more space
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc ="Broken engraving of a bar at the end of a line does not upset
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header { texidoc = "
A voicelet (a very short voice to get polyphonic chords correct)
should not confuse the spacing engine."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Clefs are also folded under cross staff constructs."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "A clef can be folded below notes in a different staff, if
this does not disrupt the flow of the notes."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "A clef can be folded below notes in a different staff, if
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Voices that go back and forth between staves do not confuse the spacing engine."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Spacing uses the duration of the notes, but disregards
run are spaced accordingly. "
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t }
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper
{
texidoc = "accidentals may be folded under preceding notes."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Spacing corrections for kneed beams still work when compression is involved."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "For knees, the spacing correction is such that the
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
%% \new Staff cause shortlived, disconnected Voice contexts
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\new Score \with {
\override SpacingSpanner #'strict-grace-spacing = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
}
\layout { ragged-right = ##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
{
\time 2/4
\repeat "percent" 3 { c'4 }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {ragged-right = ##t}
\header {
texidoc = "The spacing engine avoids collisions between non-adjacent columns."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {ragged-right = ##t}
\header {
texidoc = "The spacing engine avoids collisions between non-adjacent columns."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
"
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative {
\override Score.SpacingSpanner #'packed-spacing = ##t
--- /dev/null
+\version "2.12.1"
+
+\header {
+ texidoc = "The space after a paper column can be increased by overriding
+the padding property."
+}
+
+\layout {
+ \context {
+ \Score
+ \override PaperColumn #'padding = #10
+ \override NonMusicalPaperColumn #'padding = #10
+ }
+}
+
+{a b}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Rests get a little less space, since they are narrower.
However, the quarter rest in feta font is relatively wide, causing this
{
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative {
\time 2/4
c4 c8 c
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Notes that are shorter than the common shortest note get a
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "When space-to-barline is false, we measure the space between the note and the
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Upstem notes before a barline are printed with some extra
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "For juxtaposed chords with the same direction, a
slight optical correction is used. It is constant, and works only if
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t }
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
<<
\override Score.SpacingSpanner #'strict-grace-spacing = ##t
-\version "2.11.50"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "An empty barline does not confuse the spacing engine too much.
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc ="Space from a normal note (or barline) to a grace note is
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c''
<<
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Span bars can be turned on/off on a staff-by-staff basis."
}
the accidentals should not collide with the bar lines."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
upper = \relative c' {
\key f \minor \time 12/8
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Span bars are drawn only between staff bar lines. By setting
bar lines to transparent, they are shown only between systems.
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-bottom = ##t }
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc = "Staves can be started and stopped at command. "
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\new Staff \relative c' {
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
-\version "2.11.55"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Symbols that need on-staffline info (like dots and ties)
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "The staff is a grob (graphical object) which may be adjusted as well, for example, to have 6 thick lines and a slightly large @code{staff-space}.
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header { texidoc = "Stanza numbers are put left of their lyric. They
are aligned in a column." }
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c'' \new Voice \with {
\consists "Melody_engraver"
\override Stem #'neutral-direction = #'()
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Stemlets don't cause stems on whole notes."
}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t }
\relative {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t }
\relative c
{
tilted extra on stem-down notes with a flag."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##T
}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
Stem tremolos or rolls are tremolo signs that look like beam segments
texidoc = "Combinations of rotation and color do work."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\relative c'{
\override Hairpin #'rotation = #'(20 -1 0)
\override Hairpin #'color = #(x11-color 'LimeGreen)
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header { texidoc=" You can write stencil callbacks in Scheme, thus
providing custom glyphs for notation elements. A simple example is
-\version "2.11.57"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "String numbers should only be moved outside slurs when there
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "The size of every system is correctly determined; this
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header { texidoc = "By setting between-system-padding to a negative
value, it is possible to eliminate the anti-collision constraints.
Then setting @code{between-system-space} to a low (nonzero) value,
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
-
texidoc = "System separators may be defined as markups in the
-@code{systemSeparator} field of the paper block. They are centered
-between the boundary staves of each system."
-
+@code{system-separator-markup} field of the paper block. They are
+centered between the boundary staves of each system."
}
\paper {
- systemSeparatorMarkup = \slashSeparator
+ system-separator-markup = \slashSeparator
+}
+foobar = \relative c' {
+ c1 c \break
+ c1 c \break
+ c1 c
}
-foobar = \relative { c1 c \break c c \break c c }
-\book
-{
+\book {
\score {
- \new GrandStaff <<
- \new Staff \foobar
- \new Staff \foobar
- >>
+ \new GrandStaff <<
+ \new Staff \foobar
+ \new Staff \foobar
+ >>
}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "A piano context included within a staff group should
cause the piano brace to be drawn to the left of the staff angle
\header { texidoc = "A heavy-bar system start delimiter may be created by tuning the @code{SystemStartBar} grob."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
created with the @code{systemStartDelimiterHierarchy} property."
}
-\version "2.11.56"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header
{
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Harmonics get angled brackets in tablature"
texidoc = "Tab supports slides."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##T
}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\new TabStaff {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{ texidoc = "@cindex Tabulature
A sample tablature, with both normal staff and tab.
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "The @code{\\tag} command marks music expressions with a
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
#(define time (gettimeofday))
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
<<
\new Staff {
- \override TextSpanner #'bound-details #'left #'text = "*"
+ \override TextSpanner #'(bound-details left text) = "*"
c'16 \startTrillSpan c' c' c' \stopTrillSpan
c'16 \startTextSpan c' c' c' \stopTextSpan
}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
sample = \relative c'' {
c2\startTextSpan c2 \break
<< {
\override TextSpanner #'bound-details #'left-broken #' text =
\markup { \large "BROKEN" }
- \override TextSpanner #'bound-details #'left #'text =
+ \override TextSpanner #'(bound-details left text) =
\markup { "text" }
\sample
} \\ {
- \override TextSpanner #'bound-details #'left #'text =
+ \override TextSpanner #'(bound-details left text) =
\markup { "text" }
\override TextSpanner #'bound-details #'left-broken #' text =
\markup { \large "BROKEN" }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc= "Text spanners should not repeat start text when broken."
}
" }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
debug-tie-scoring = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout { ragged-right = ##t }
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t }
\relative {
\set tieWaitForNote = ##f
<c e> ~
<c e c'>
- |
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
in other staves."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
texidoc = "Ties behave properly at line breaks."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t }
-\version "2.11.53"
+\version "2.12.0"
\header { texidoc = "
\relative c'' {
\time 4/4 <bis bis>1 ~ \break
- \override Tie #'details #'multi-tie-region-size = #1
+ \override Tie #'(details multi-tie-region-size) = #1
\time 3/4 <bis bis>2.~ \break
\time 4/4 <bis bis>1
}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper
{
{
texidoc = "Individual chord notes can also be tied"
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
indent = #0.0
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
This makes correction in complex chords easier."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper
{
ragged-right= ##t
texidoc = "Ties avoid collisions with dots."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##T }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Tying a grace to a following grace or main note works."
}
-\header {
-
+\version "2.12.0"
+\header {
texidoc = "If using integers, the tie will vertically tuned for
staff line avoidance. If using a floating point number, this is taken
as the exact location."
-
}
-\version "2.11.51"
-
-\layout {
- ragged-right = ##t
-}
-
-\version "2.11.51"
\relative c'' {
\override Tie #'staff-position = #3
d4 ~
\override Tie #'staff-position = #3.0
d ~
d
- }
+}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout{ragged-right=##t}
{
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper
{
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
frag =
\relative c'' {
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t }
\relative
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
testMusic = { << c''4 \\ g'4 >> }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "A table of contents is included using
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "
texidoc = "Trill spanner can end on a grace note"
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
ragged-right = ##T
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Pitched trills on consecutive notes with the same
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Pitched trill accidentals can be forced."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t }
\relative c'' {
c1\startTrillSpan
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "In combination with a beam, the bracket of the tuplet
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper {
ragged-right = ##t
attaching column for a full-length tuplet bracket can be ignored."
}
-\version "2.11.55"
+\version "2.12.0"
\new Staff {
\set tupletFullLength = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\new RhythmicStaff {
\set tupletFullLength = ##t
start of the next non-tuplet note. "
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t
indent = 0.0 }
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout {
indent = 0.0\mm
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper{
ragged-right=##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc=" Tuplets may be nested."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\layout{
\context{
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Tuplets may contain rests. "
texidoc = "Show tuplet numbers also on single-note tuplets (otherwise the timing would look messed up!), but don't show a bracket. Make sure that tuplets without any notes don't show any number, either."
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper { ragged-right = ##t
indent = 0.0 }
ragged-right = ##t
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\new Voice {
\relative c'' {
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Horizontal tuplet brackets are shifted vertically
--- /dev/null
+\version "2.12.3"
+\header{
+ texidoc="Non-standard tuplet texts: Printing other tuplet fractions than the ones actually assigned."
+}
+\layout { ragged-right= ##t }
+
+
+\context Voice \relative c'' {
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::non-default-tuplet-denominator-text 7)
+ \times 2/3 { c4. c4. c4. c4. }
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::non-default-tuplet-fraction-text 12 7)
+ \times 2/3 { c4. c4. c4. c4. }
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::append-note-wrapper (tuplet-number::non-default-tuplet-fraction-text 12 7) "8")
+ \times 2/3 { c4. c4. c4. c4. }
+}
--- /dev/null
+\version "2.12.3"
+\header{
+ texidoc="Non-standard tuplet texts: Printing a tuplet fraction with note durations assigned to both the denominator and the numerator."
+}
+
+
+\context Voice \relative c'' {
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::fraction-with-notes "4." "8")
+ \times 2/3 { c4. c4. c4. c4. }
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::non-default-fraction-with-notes 12 "8" 4 "4")
+ \times 2/3 { c4. c4. c4. c4. }
+}
--- /dev/null
+\version "2.12.3"
+\header{
+ texidoc="Non-standard tuplet texts: Appending a note value to the normal text and to the fraction text."
+}
+\layout { ragged-right= ##t }
+
+
+\context Voice \relative c'' {
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::append-note-wrapper tuplet-number::calc-denominator-text "4")
+ \times 2/3 { c8 c8 c8 c8 c8 c8 }
+ \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::append-note-wrapper tuplet-number::calc-fraction-text "4")
+ \times 2/3 { c8 c8 c8 c8 c8 c8 }
+}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header{
texidoc="
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\markup { "Здравствуйт Hallo" }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
%% Edit this file using a Unicode aware editor, such as GVIM, GEDIT, Emacs
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header { texidoc= "
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc ="Broken volta spanners behave correctly at their left edge in all cases."
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Volte using @code{repeatCommands} can have markup
}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
vmus = { \repeat volta 2 c1 \alternative { d e } }
}
\layout { ragged-right = ##t }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
vmus = { \repeat volta 2 c1 \alternative { d e } }
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "If you specify two different key signatures at one point, a
since staff lines are in a lower layer than most other grobs. "
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\paper
{
%% sakura-sakura.ly
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
>>
%% Optional helper for automatic updating by convert-ly. May be omitted.
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
}
%% Optional helper for automatic updating by convert-ly. May be omitted.
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
centrado) y @code{#DOWN} (o @code{#-1}, abajo).
Como podemos ver, esta propiedad se puede cambiar tantas veces
-como queramos. Utilice @code{\\once \\override} si no quiere que el
+como queramos. Utilice @code{\\once \\override} si no quiere que el
truco se aplique a toda la partitura.
"
doctitlees = "Añadir un bajo cifrado encima o debajo de las notas"
+
+ doctitlefr = "Ajout d'une basse chiffrée au-dessus ou au-dessous des notes"
"
doctitlees = "Añadir barras de compás al contexto de nombres de acorde (ChordNames)"
+
+%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Um Taktstriche in einem @code{ChordNames}-Kontext anzeigen zu lassen, muss der
+@code{Bar_engraver} hinzugefügt werden.
+
+"
+ doctitlede = "Tatkstriche in einen ChordNames-Kontext hinzufügen"
"
doctitlees = "Escritura de partes de percusión"
+
+ texidocfr = "
+Grâce à la puissance des outils préconfigurés tels que la fonction
+@code{\\drummode} et le contexte @code{DrumStaff}, la saisie de
+parties pour percussions est extrêmement simplifiée : chaque composant
+d'une batterie trouve sa place sur une portée dédiée (avec une clef
+spécifique) et les têtes de note sont spécifiques à chaque élément.
+Il est également possible d'affecter un symbole particulier à chaque
+élément, tout comme de restreindre le nombre de lignes de la portée.
+
+"
+
+ doctitlefr = "Ajout de parties de batterie"
+
--- /dev/null
+ texidocfr = "Ajout de doigtés à des tablatures"
+
+ doctitlefr = "
+L'ajout de doigtés à des tablatures s'obtient en conjuguant des
+@code{\\markup} et des @code{\\finger}.
+"
texidoces = "
Con algo de código de Scheme, se puede añadir fácilmente la fecha
actual a una partitura.
-
"
doctitlees = "Añadir la fecha actual a una partitura"
+
+ texidocfr = "
+Avec un peu de code Scheme, voici comment ajouter facilement
+la date du jour à votre partition.
+"
+
+ doctitlefr = "Ajout de la date du jour à une partition"
"
doctitlees = "Añadir corchetes de primera y segunda vez a más pentagramas"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Der @code{Volta_engraver} befindet sich im @code{Score}-Kontext und Klammern
+werden deshalb nur auf dem obersten System dargestellt. Das kann umgangen
+werden, indem man den @code{Volta_engraver} zu dem @code{Staff}-Kontext
+hinzufügt, in dem die Klammern zusätzlichen vorkommen sollen. Siehe auch
+das \"Volta multi staff\"-Schnipsel.
+
+"
+ doctitlede = "Volta-Klammern zu zusätzlichen Systemen hinzufügen"
context-spec-music.
"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Ein einigen Fällen von sehr komplexer polyphoner Musik sind zusätzliche
+Stimmen notwendig, um Zusammestöße zwischen den Noten zu vermeiden.
+Wenn mehr als vier parallele Stimmen benötigt werden, können zusätzliche
+Stimmen definiert werden, indem eine Variable mit der Funktion
+@code{context-spec-music} definiert wird.
+
+"
+ doctitlede = "Zusätzliche Stimmen, um Zusammenstöße zu vermeiden"
"
doctitlees = "Ajuste del especiado vertical de la letra"
+
+ texidocfr = "
+Cet extrait illustre la manière de rapprocher la ligne de paroles
+de la portée.
+
+"
+ doctitlefr = "Ajustement de l'espacement vertical des paroles"
+
"
doctitlees = "Ajustar la forma de las subidas y caídas de tono"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Die @code{shortest-duration-space}-Eigenschaft kann verändert werden, um
+das Aussehen von unbestimmten Glissandi anzupassen.
+
+"
+ doctitlede = "Das Aussehen von unbestimmten Glissandi anpassen"
"
doctitlees = "Alinear marcas con varios objetos de notación"
+
+%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+ texidocde = "
+Wenn angegeben, können Textzeichen auch an anderen Objekten als Taktstrichen
+ausgerichtet werden. Zu diesen Objekten gehören @code{ambitus},
+@code{breathing-sign}, @code{clef}, @code{custos}, @code{staff-bar},
+@code{left-edge}, @code{key-cancellation}, @code{key-signature} und
+@code{time-signature}.
+
+In diesem Fall werden die Zeichen horizontal über dem Objekt zentriert.
+Diese Ausrichtung kann auch geändert werden, wie die zweite Zeile
+des Beispiels zeigt. In einer Partitur mit vielen Systemen sollte
+diese Einstellung für alle Systeme gemacht werden.
+
+"
+
+ doctitlede = "Zeichen an verschiedenen Notationsobjekten ausrichten"
"
doctitlees = "Permitir que las digitaciones se impriman dentro del pentagrama"
+
+%% Translation of GIT committish: 3f880f886831b8c72c9e944b3872458c30c6c839
+ texidocfr = "
+L'empilement des indications de doigté se fait par défaut à l'extérieur de la portée. Néanmoins, il est possible d'annuler ce comportement.
+
+"
+ doctitlefr = "Impression des doigtés à l'intérieur de la portée"
+
+%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+ texidocde = "
+Normalerweise werden vertikal orientierte Fingersatzzahlen außerhalb des Systems
+gesetzt. Das kann aber verändert werden.
+
+"
+ doctitlede = "Fingersatz auch innerhalb des Systems setzen"
"
doctitlees = "Tipografía de música antigua"
+
+ texidocfr ="
+Voici comment graver la plupart, sinon tous les symboles que
+LilyPond prend en charge en matière de musique ancienne.
+
+"
+ doctitlefr = "Gravure de musique ancienne"
texidoces = "
-Este ejemplo muestra cómo hacer una transcripción moderna de Canto
-Gregoriano. El Canto Gregoriano no tiene compás ni plicas; utiliza
+Este ejemplo muestra cómo hacer una transcripción moderna de canto
+gregoriano. El canto gregoriano no tiene compás ni plicas; utiliza
solamente cabezas de nota de blanca y de negra, y unas marcas
especiales que indican silencios de distintas longitudes.
"
- doctitlees = "Plantilla para notación de música antigua (transcripción moderna de Canto Gregoriano)"
+ doctitlees = "Plantilla para notación de música antigua (transcripción moderna de canto gregoriano)"
texidocde = "
Dieses Beispiel zeigt eine moderne Transkription des Gregorianischen
ein Kompromiss werden die Notenlinien nicht auf dem System, sondern
zwischen den Systemen geschrieben.
"
+
+ texidocfr = "
+Lorsque l'on transcrit de la musique mensurale, il est d'usage
+d'indiquer en début de partition, par un « incipit », les tonalité
+et tempo originaux. De nos jours, les musiciens ont l'habitude de
+voir des barres de mesure qui les aide à appréhender la structure
+rythmique. Ces barres n'existaient pas du temps où ces œuvres ont
+été écrites ; en fait, la métrique évoluait au fil de la pièce. Un
+compromis consiste à imprimer des barres de mesure entre les portées
+plutôt que sur la portée elle-même.
+
+"
+ doctitle = "Exemples de notation ancienne -- transcription moderne de musique mensurale"
"
doctitlees = "Improvisación de música árabe"
+
+%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Bei Improvisation oder @emph{taqasim}, die zeitlich frei gespielt
+werden, kann die Taktart ausgelassen werden und @code{\cadenzaOn}
+kann eingesetzt werden. Es kann nötig sein, den Versetzungszeichenstil
+anzupassen, weil sonst die Versetzungszeichen nur einmal ausgegeben
+werden, da keine Taktlinien gesetzt sind. Hier ein Beispiel, wie
+der Begin einer @emph{hijaz}-Improvisation aussehen könnte:
+
+"
+
+ doctitlede = "Arabische Improvisation"
"
doctitlees = "Barras automáticas de dos en dos en los compases de 4/4 o de 2/2"
+
+%% Translation of GIT committish: 1154b407d42f303a024598296ad36ab6c93e2b5a
+ texidocfr = "
+Dans une métrique simple comme 4/4 ou 2/2, les croches sont ligaturées
+par défaut en deux groupes de quatre.
+
+En utilisant une macro qui modifie le comportement des ligatures
+automatiques, voici comment obtenir des ligatures basées sur la valeur
+d'une noire.
+
+"
+ doctitlefr = "Ligature automatique deux par deux, aussi bien en 4/4 qu'en 2/2"
--- /dev/null
+ texidoces = "
+Las digitaciones y los números de cuerda aplicados a notas
+individuales evitan a las barras automáticamente, pero de forma
+predeterminada esto no es cierto para las digitaciones y números
+de cuerda que se aplican a notas concretas de acordes. El ejemplo
+siguiente muestra cómo se puede sobreescribir este comportamiento
+predeterminado:
+
+"
+ doctitlees = "Evitar colisiones entre digitaciones de acordes y barras de corchea"
+
+%% Translation of GIT committish: 98dc713cb34b498f145badf23d14957367a19ece
+ texidocfr = "
+Les doigtés et les numéros de cordes attachés à des notes seules
+évitent automatiquement les barres de ligature, mais ce n'est pas le cas par
+défaut pour les doigtés ou numéros de cordes attachés aux notes d'un
+accord. L'exemple qui suit montre comment ce comportement par défaut
+peut être corrigé.
+"
+ doctitlefr = "Éviter les collisions entre les doigtés d'accords et les ligatures"
+
+%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+ texidocde = "
+Fingersatz und Saitennummern, die zu einzelnen Noten hinzugefügt werden, vermeiden
+automatisch Hälse und Balken, aber das gilt nicht für Noten von Akkorden.
+Das Beispiel zeigt, wie dieses Verhalten verändert werden kann.
+
+"
+ doctitlede = "Vermeidung von Zusammenstößen bei Fingersatz in Akkorden"
--- /dev/null
+ texidoces = "
+Las reglas de final de barra especificadas en el contexto
+@code{Score} se aplican a todos los pentagramas, pero se pueden
+modificar tanto en los niveles de @code{Staff} como de
+@code{Voice}:
+
+"
+ doctitlees = "Finales de barra en el contexto Score"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Balkenenderegeln, die im @code{Score}-Kontext definiert werden, wirken
+sich auf alle Systeme aus, können aber auf @code{Staff}- und
+@code{Voice}-Ebene neu verändert werden:
+
+"
+ doctitlede = "Balkenenden auf Score-Ebene"
"
doctitlees = "Agrupamiento de las barras en el compás de 7/8"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Es gibt keine automatischen Balkengruppen für 7/8-Takte. Wenn diese
+Taktart benötigt wird, müssen die Gruppierungen definiert werden. Um
+beispielsweise alle Noten in 2/8-3/8-2/8 aufzuteilen, müssen Balkenenden
+für 2/8 und 5/8 definiert werden:
+
+"
+ doctitlede = "Balkengruppen für 7/8-Takte"
"
doctitle = "Barras que atraviesan saltos de línea"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+
+texidocde = "
+Zeilenumbrüche sind normalerweise während Balken verboten. Das kann geändert
+werden.
+
+"
+ doctitlede = "Balken über Zeilenumbrüche"
"
doctitlees = "Cambiar el tamaño de la marca de \\flageolet"
+
+%% Translation of GIT committish: 0099693675b95c7ec6664d7277f22411a14e9c1b
+
+ texidocfr = "
+Il est possible de rapetisser le cercle d'un @code{\\flageolet} grâce
+à une fonction Scheme.
+
+"
+ doctitlefr = "Modifier la taille d'un \\flageolet"
+
+%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Um den @code{\\flageolet}-Kreis kleiner zu machen, kann diese
+Scheme-Funktion eingesetzt werden.
+
+"
+ doctitlede = "\\flageolet-Zeichen verkleinern"
"
doctitlees = "Cambiar el salto de las barras en ángulo"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Balken mit Hälsen in unterschiedliche Richtungen werden automatisch
+erstellt, wenn ein großer Sprung zwischen Tonhöhen gefunden wird. Dieses
+Verhalten kann durch die @code{auto-knee-gap}-Eigenschaft beeinflusst
+werden. Ein derartiger Knie-Balken wird erstellt, wenn der Abstand größer
+ist als der Wert von @code{auto-knee-gap} plus der Dicke des Balkens
+(was von der Notendauer und der Neigung des Balkens abhängt). Der
+Standardwert von @code{auto-knee-gap} ist 5.5 Notensystemabstände.
+
+"
+ doctitlede = "Balken für weit auseinander liegende Noten ändern"
"
doctitlees = "Modificación del separador de acordes"
+
+%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Der Trenner zwischen unterschiedlichen Teilen eines Akkordsymbols kann
+beliebeiger Text sein.
+
+"
+ doctitlede = "Akkordsymboltrenner verändern"
muestra una barra normal. Este número predeterminado de diez se
puede cambiar sobreescribiendo la propiedad @code{expand-limit}:
-"
\ No newline at end of file
+"
+
+texidocde = "
+Wenn zehn oder weniger Pausentakte vorkommen, wird eine Reihe von Longa-
+und Brevispausen (auch Kirchenpausen genannt) gesetzt, bei mehr Takten
+wird eine Line mit der Taktanzahl ausgegeben. Der vorgegebene Wert von
+zehn kann geändert werden, indem man die @code{expand-limit}-Eigenschaft
+setzt:
+"
+ doctitlede = "Die Erscheinung von Pausentakten ändern"
"
doctitlees = "Cambiar los textos de partcombine"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Wenn Stimmen automatisch kombiniert werden, kann der Text, der für
+Solo- und Unisono-Stellen ausgegeben wird, geändert werden:
+
+"
+ doctitlede = "Partcombine-Text ändern"
"
doctitlees = "Cambiar el texto y los estilos de objeto de extensión para las indicaciones dinámicas textuales"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Der Text, der für Crescendo und Decrescendo gestzt wird, kann geändert
+werden, indem man die Eigenschaften @code{crescendoText} und
+@code{decrescendoText} verändert. Der Stil des Streckers kann auch
+geändert werden, indem die @code{'style}-Eigenschaft des
+@code{DynamicTextSpanner} beeinflusst wird. Der Standardwert ist
+@code{'hairpin}, ander Möglichkeiten sind @code{'line}, @code{'dashed-line}
+und @code{'dotted-line}:
+"
+ doctitlede = "Text und Strecker-Stile für Dynamik-Texte ändern"
texidoces = "
El glifo de la marca de respiración se puede ajustar
-sobreescribiendo la proopiedad de texto del objeto de presentación
+sobreescribiendo la propiedad de texto del objeto de presentación
@code{BreathingSign}, con cualquier otro texto de marcado.
"
doctitlees = "Cambiar el símbolo de la marca de respiración"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+ texidocde = "
+Das Schriftzeichen für das Atemzeichen kann verändert werden, indem
+die Text-Eigenschaft des @code{BreathingSign}-Layoutobjekts mit einer
+beliebigen Textbeschriftung definiert wird.
+
+"
+ doctitlede = "Das Atemzeichen-Symbol verändern"
"
doctitlees = "Cambiar las posiciones de las alteraciones del bajo cifrado"
+
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Versetzungszeichen und Pluszeichen können vor oder nach den Ziffern erscheinen,
+je nach den Einstellungen der @code{figuredBassAlterationDirection} und
+@code{figuredBassPlusDirection}-Eigenschaften.
+
+"
+ doctitlede = "Positionen von Generalbass-Alterationszeichen verändern"
"
doctitlees = "Cambiar el tempo sin indicación metronómica"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Um das Tempo für die MIDI-Ausgabe zu ändern, ohne eine Tempoangabe in den
+Noten auszugeben, kann die Metronombezeichnung unsichtbar gemacht werden:
+
+"
+
+ doctitlede = "Das Tempo ohne Metronom-Angabe verändern"
--- /dev/null
+ texidoces = "
+La instrucción @code{\time} establece las propiedades
+@code{timeSignatureFraction}, @code{beatLength}, @code{beatGrouping} y
+@code{measureLength} en el contexto @code{Timing}, que normalmente
+tiene el alias @code{Score}. La modificación del valor de
+@code{timeSignatureFraction} hace que se imprima la nueva indicación
+de compás sin que cambie ninguna de las demás propiedades:
+
+"
+ doctitlees = "Cambio de compás sin afectar al barrado"
+
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Der @code{\\time}-Befehl verändert die Eigenschaften
+@code{timeSignatureFraction}, @code{beatLength}, @code{beatGrouping}
+und @code{measureLength} im @code{Timing}-Kontext, welcher normalerweise
+gleichbedeutend mit @code{Score} ist. Wenn der Wert von
+@code{timeSignatureFraction} verändert wird, wird die neue
+Taktart ausgegeben, ohne die anderen Eigenschaften zu beeinflussen:
+
+"
+ doctitlede = "Die Taktart verändern ohne die Bebalkung zu beeinflussen"
+
"
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
texidocde = "
Standardmäßig wird nur der Zähler des N-tolen-Bruchs über der Klammer
dargestellt, wie er dem @code{\\times}-Befehl übergeben wird.
"
doctitlees = "Excepciones para los nombres de acorde"
+
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Die Eigenschaft @code{chordNameExceptions} kann benutzt werden, um eine
+Liste an besonderen Notationen für bestimmte Akkorde zu speichern.
+
+"
+ doctitlede = "Akkordsymbolausnahmen"
--- /dev/null
+%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Das Aussehen des großen Septakkords kann mit @code{majorSevenSymbol} verändert werden.
+
+"
+
+ doctitlede = "Akkordbezeichnung maj7"
@code{\\partcombine}) permite la combinación de varias partes
diferentes sobre el mismo pentagrama. Las indicaciones textuales
tales como \"solo\" o \"a2\" se añaden de forma predeterminada;
-para quitarlas, sencillamente establezca la proopiedad
+para quitarlas, sencillamente establezca la propiedad
@code{printPartCombineTexts} al valor \"falso\". Para partituras
vocales (como himnos), no hay necesidad de añadir los textos
\"solo\" o \"a2\", por lo que se deben desactivar. Sin embargo,
"
doctitlees = "Combinar dos partes sobre el mismo pentagrama"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Die Funktion, die Stimmen kombiniert (also der @code{\\partcombine}-Befehl)
+ermöglicht die Kombination unterschiedlicher Stimmen auf einem
+System. Textanweisungen wie \"solo\" or \"a2\" werden automatisch
+hinzugefügt. Wenn man sie entfernen will, muss man die Eigenschaft
+@code{printPartCombineTexts} auf flasch setzen. Für Klavierauszüge
+muss natürlich kein \"solo\"/\"a2\" usw. hinzugefügt werdne, man
+sollte sie also ausschalten. Wenn aber Solo-Stellen in einem
+Klavierauszug oder einer Chorpartitur angezeigt werden, ist es besser,
+normale Polyphonie zu verwenden, weil so die Solostellen angezeigt
+werden, auch wenn der Text des Stimmenkombinierers ausgeschaltet ist.
+
+Der Schnipsel zeigt drei Möglichkeiten, Stimmen auf einem System zu
+kombinieren: Standardpolyphonie, @code{\\partcombine} ohne Text und
+@code{\\partcombine} mit Text.
+
+"
+ doctitlede = "Zwei Stimmen auf einem System kombinieren"
gráficas de la agrupación de compases; véase el fragmento de código
apropiado en la base de datos).
-"
\ No newline at end of file
+"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Ungerade Taktarten werden (wie etwa \"5/8\") werden oft als zusammengesetzte
+Taktarten interpretiert (bspw. \"3/8 + 2/8\"), in welchen zwei oder mehr
+Teiltakte unterschieden werden. LilyPond kann derartige Noten produzieren,
+indem entsprechende Taktarten gesetzt werden und die automatische
+Bebalkung angepasst wird.
+
+"
+ doctitlede = "Zusammengesetzte Taktarten"
"
doctitlees = "Símbolos de dirección, símbolos de agrupación de compás"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Optionen, mit denen die Balken in einem Takt gruppiert werden, sind
+durch die Scheme-Funktion @code{set-time-signature} erhältlich, die
+drei Argumente braucht: Die Zahl der Taktschläge, die Länge des
+Schlages und die interne gruppieren von Balken in dem Takt. Wenn der
+@code{Measure_grouping_engraver} hinzugefügt worden ist, erstellt
+diese Funktion auch @code{MeasureGrouping}-(Taktgruppen)-Zeichen. Derartige
+Zeichen erleichtern das Lesen von rhythmisch komplexer Musik. In dem
+Beispiel ist der 9/8-Takt in 2, 2, 2 und 3 aufgeteilt. Das wird
+der @code{set-time-signature}-Funktion als das dritte Argument mitgegeben:
+@code{'(2 2 2 3)}:
+
+"
+ doctitlede = "Dirigirzeichen, Taktgruppenzeichen"
"
doctitlees = "Glissando contemporáneo"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Ein modernes Glissando ohne eine Endnote kann gesetzt werden, indem
+eine Kadenz eingesetzt wird und die Endnote unsichtbar gemacht wird.
+
+"
+ doctitlede = "Moderne Glissandi"
"
doctitlees = "Controlar la colocación de las digitaciones de acordes"
+
+
+%% Translation of GIT committish: 3f880f886831b8c72c9e944b3872458c30c6c839
+
+ texidocfr = "
+Le positionnement des doigtés peut être contrôlé de manière très précise.
+
+"
+ doctitlefr = "Conrôle du positionnement des doigtés"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Die Position von Fingersatzzahlen kann exakt kontrolliert werden.
+
+"
+ doctitlede = "Position von Fingersatz in Akkorden kontrollieren"
"
doctitlees = "Controlar la ordenación vertical de las inscripciones"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Die vertikale Anordnung von Beschriftungen wird mit der
+@code{'script-priority}-Eigenschaft kontrolliert. Um so kleiner die
+Zahl, umso näher wird die Beschriftung in Bezug auf die Note gesetzt. In
+diesem Beispiel hat das @code{TextScript}-Objekt (das Kreuz) zuerst
+die niedrigste Priorität, wird also auch am niedrigsten in dem ersten
+Beispiel gesetzt. Im zweiten Fall hat der Praller (das @code{Script})
+die niedrigste Priorität, darum wird er am nächsten zum System gesetzt.
+Wenn zwei Objekte die gleiche Priorität haben, wird ihre Reihenfolge
+anhand ihres Auftretens in der Quelldatei entschieden.
+
+"
+ doctitlede = "Die vertikale Anordnung von Beschriftungen kontrollieren"
--- /dev/null
+texidoces = "
+La creación de un grupeto circular de anticipación entre dos notas,
+donde la nota inferior del grupeto utiliza una alteración, requiere
+varias sobreescriturasw de propiedades. La propiedad
+@code{outside-staff-priority} se debe establecer al valor #f, pues en
+caso contrario tendría prioridad sobre la propiedad @code{avoid-slur
+property}. El valor de @code{halign} se utiliza para colocar el
+grupeto horizontalmente.
+
+"
+
+doctitlees = "Crear un grupeto de anticipación"
+
+
+%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+ texidocde = "
+Einen Doppelschlag mit Vorhalt zu erstellen, wobei die untere Note das
+Vorzeichen benutzt, erfordert einige Einstellungsänderungen. Die
+@code{outside-staff-priority}-Eigenschaft muss auf falsch (@code{#f})
+gesetzt werden, weil sie sonst über die Eigenschaft
+@code{avoid-slur property} dominieren würde. Der Wert von @code{halign}
+wird benutzt, um den Doppelschlag horizontal zu positionieren.
+"
+
+ doctitlede = "Einen Doppelschlag mit Vorhalt erstellen"
"
doctitlees = "Crear arpegios entre notas de voces distintas"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Ein Arpeggio kann zwischen Noten aus unterschidlichen Stimmen auf demselben
+System gezogen werden, wenn der @code{Span_arpeggio_engraver} in den
+@code{Staff}-Kontext verschoben wird:
+
+"
+ doctitlede = "Arpeggios zwischen unterschiedlichen Stimmen erzeugen"
"
doctitlees = "Crear arpegios que se cruzan entre pentagramas dentro de un sistema de piano"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Arpeggio über mehrere Systeme können in anderen Kontexten als dem
+@code{PianoStaff} erstellt werden, wenn der @code{Span_arpeggio_engraver}
+in den @code{Score}-Kontext eingefügt wird.
+
+"
+ doctitlede = "Arpeggio über mehrere Systeme in anderen Kontexten"
"
doctitlees = "Creación de arpegios que se cruzan entre pentagramas dentro de otros contextos"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+ texidocde = "
+In einem Klaviersystem (@code{PianoStaff}) ist es möglich, ein Arpeggio
+zwischen beiden Systemen zu verbinden, indem die
+@code{PianoStaff.connectArpeggios}-Eigenschaft gesetzt wird.
+
+
+"
+ doctitlede = "Arpeggio zwischen Systemen in einem Klaviersystem erstellen"
"
doctitlees = "Crear indicaciones metronómicas en modo de marcado"
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Neue Metronombezeichnungen können als Textbeschriftung erstellt werden,
+aber sie ändern nicht das Tempo für die MIDI-Ausgabe.
+
+"
+
+ doctitlede = "Eine Metronombezeichnung als Textbeschriftung erstellen"
"
doctitlees = "Personalizar los diagramas de posiciones"
+
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Eigenschaften von Bunddiagrammen können in
+@code{'fret-diagram-details} verändert werden. Einstellungen mit
+dem @code{\override}-Befehl werden dem @code{FretBoards.FretBoard}-Objekt
+zugewiesen. Genauso wie @code{Voice} ist auch @code{FretBoards} ein
+Kontext der niedrigsten Ebene, weshalb der Kontext auch in dem Befehl
+weggelassen werden kann.
+
+"
+ doctitlede = "Bunddiagramme anpassen"
"
doctitlees = "Personalizar diagramas de posiciones de marcado"
+
+%% Translation of GIT committish: 3f880f886831b8c72c9e944b3872458c30c6c839
+
+ texidocfr = "
+Les propriétés d'un diagramme de fret sont modifiables grâce au
+@code{'fret-diagram-details}. Lorsqu'ils sont générés sous forme
+de @code{\markup}, rien n'empêche de les modifier en jouant sur les
+réglages de l'objet @code{Voice.TextScript} ou bien directement sur
+le @qq{markup}.
+
+"
+ doctitlefr = "Personnalisation des diagrammes de fret"
+
+%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Bunddiagramme können mit der Eigenschaft @code{'fret-diagram-details}
+angepasst werden. Bunddiagramme, die als Textbeschriftung eingefügt werden,
+können Veränderungen im @code{Voice.TextScript}-Objekt oder direkt in der
+Beschriftung vorgenommen werden.
+
+"
+ doctitlede = "Anpassung von Beschriftungs-Bunddiagrammen"
"
doctitlees = "Dirección predeterminada de las plicas sobre la tercera línea del pentagrama"
+
+%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+ texidocde = "
+Die Richtung von Hälsen auf der mittleren Linie kann mit der @code{Stem}-Eigenschaft
+@code{neutral-direction} gesetzt werden.
+
+"
+ doctitlede = "Standardrichtung für Hälse auf der Mittellinie"
--- /dev/null
+ texidoces = "
+
+Se pueden añadir diagramas de posiciones predefinidas para
+instrumentos nuevos además de los estándar que se usan para la
+guitarra. Este archivo muestra cómo se hace, definiendo una afinación
+nueva y unas cuantas posiciones para el cuatro venezolano.
+
+Este archivo también muestra cómo se pueden incluir las digitaciones
+en los acordes que se usan como puntos de referencia para la búsqueda
+de acordes en la tabla, y mostrarse en el diagrama de posiciones y la
+tablatura @code{TabStaff}, pero no en la música.
+
+Estas posiciones no se pueden transportar porque contienen información
+de las cuerdas. Hay planes para corregir esto en un futuro.
+
+"
+ doctitlees = "Definición de posiciones predefinidas para otros instrumentos"
+
+%% Translation of GIT committish: cd4950757ab1ab6c89805b0b7c978bfca034f940
+
+ texidocfr = "
+La liste des diagrammes standards prédéfinis pour la guitare peut être
+ augmentée d'autres définitions spécifiques à d'autres instruments.
+Voici comment définir un nouvel accordage ainsi que quelques diagrammes
+prédéfinis pour le @qq{cuatro vénézuélien}.
+
+Cet exemple illustre aussi la manière d'ajouter des doigtés aux
+accords ; ils serviront de référence pour la boucle d'accord et seront
+indiqués dans les diagrammes et le @code{TabStaff}, mais pas dans la musique.
+
+Ces diagrammes ne peuvent pas être transposés, dans la mesure où ils
+contiennent des informations sur les cordes. Ceci est amené à évoluer.
+
+"
+ doctitlefr = "Création de diagrammes de fret prédéfinis pour d'autres instruments"
+
+%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Vordefinierte Bunddiagramme können für neue Instrumente hinzugefügt werden
+neben denen, die schon für die Gitarre definiert sind. Dieses Schnipsel
+zeigt, wie man eine neue Saitenstimmung definiert und dann eigene vordefinierte
+Bunddiagramme bestimmt. Das Beispiel ist für das venezualische Cuatro.
+
+Dieses Schnipsel zeigt auch, wie Fingersatz in die Akkorde eingebunden
+werden kann, um als Referenzpunkt für die Akkordauswahl benutzt werden
+kann. Dieser Fingersatz wird im Bunddiagramm und in der Tabulatur,
+aber nicht in den Noten angezeigt.
+
+Diese Bunddiagramme sind nicht transponierbar, weil sie Saiteninformationen
+enthalten. Das soll in der Zukunft verbessert werden.
+
+"
+ doctitlede = "Eigene vordefinierte Bunddiagramme für andere Instrumente erstellen"
texidoces = "
Si hay un solo pentagrama en un de los tipos de sistema
-@code{ChoirStaff}, @code{InnerChoirStaff}, @code{InnerStaffGroup}
-o @code{StaffGroup}, el comportamiento predeterminado es que no se
-imprima el corchete en la barra inicial. Esto se puede cambiar
-sobreescribiendo las propiedades adecuadas.
+@code{ChoirStaff} o @code{StaffGroup}, el comportamiento
+predeterminado es que no se imprima el corchete en la barra inicial.
+Esto se puede cambiar sobreescribiendo las propiedades adecuadas.
Observe que en contextos como @code{PianoStaff} y
@code{GrandStaff} en que los sistemas empiezan con una llave en
"
doctitlees = "Mostrar corchete o llave en grupos de un solo pentagrama"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Wenn nur ein System einer Systemgruppe vom Typ @code{ChoirStaff} oder
+@code{StaffGroup} angezeigt wird, wird die Klammer zu Beginn normalerweise
+nicht gesetzt. Das kann verändert werden, indem man die ensprechende
+Eigenschaft veränder.
+
+Bei Systemen wie @code{PianoStaff} und @code{GrandStaff}, die mit einer
+geschweiften Klammer beginne, muss eine andere Eigenschaft verändt werden,
+wie das zweite Beispiel zeigt.
+
+"
+ doctitlede = "Klammer anzeigen, wenn nur ein System gesetzt wird"
espacios de pentagrama, y el segundo número indica la dirección (1 =
hacia arriba, -1 = hacia abajo).
-"
\ No newline at end of file
+"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Überbindungen können manuell gesetzt werden, indem man die
+@code{tie-configuration}-Eigenschaft des @code{TieColumn}-Objekts
+beeinflusst. Die erste Zahl zeigt den Abstand von der Mitte in
+Notensystemabständen an, die zweite Zahl zeigt die Richtung an (1 = nach oben,
+-1 = nach unten).
+
+"
+ doctitlede = "Bindebögen manuell setzen"
"
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
texidocde = "
Die Eigenschaft @code{tupletSpannerDuration} bestimmt, wie lange jede
der N-tolen innerhalb der Klammern nach dem @code{\\times}-Befehl
"
doctitlees = "Digitaciones, indicación del número de cuerda y digitaciones de mano derecha"
+
+%% Translation of GIT committish: 3f880f886831b8c72c9e944b3872458c30c6c839
+
+ texidocfr = "
+L'exemple suivant illustre comment combiner des doigtés pour la main
+gauche, des indications de corrde et des doigtés pour la main droite.
+
+"
+ doctitlefr = "Doigtés, indications de cordeet doigtés main droite"
+
+%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Dieses Beispiel kombiniert Fingersatz für die linke Hand, Saitennummern
+und Fingersatz für die rechte Hand.
+
+"
+ doctitlede = "Fingersatz, Saitennummern und Fingersatz für die rechte Hand"
--- /dev/null
+ texidoces = "
+ Son posibles tanto los corchetes rectos sobre notas sueltas como
+extremos de barra sueltos en figuras unidas, con una combinación de
+@code{stemLeftBeamCount}, @code{stemRightBeamCount} e indicadores de
+barra @code{[ ]} emparejados.
+
+
+
+
+Para corchetes rectos que apunten a la derecha sobre notas sueltas,
+use indicadores de barra emparejados @code{[ ]} y establezca
+@code{stemLeftBeamCount} a cero (véase el ejemplo 1).
+
+
+
+
+Para corchetes rectos que apunten a la izquierda, establezca en su
+lugar @code{stemRightBeamCount} (ejemplo 2).
+
+
+
+
+Para extremos sueltos que apunten a la derecha al final de un conjunto
+de notas unidas, establezca @code{stemRightBeamCount} a un valor
+positivo. Y para extremos sueltos que apunten a la izquierda al
+principio de un conjunto de notas unidas, establezca
+@code{stemLeftBeamCount} en su lugar (ejemplo 3).
+
+
+
+
+A veces, para una nota suelta rodeada de silencios tiene sentido que
+lleve los dos extremos sueltos del corchete plano, apuntando a derecha
+e izquierda. Hágalo solamente con indicadores de barra emparejados
+@code{[ ]} (ejemplo 4).
+
+
+
+
+(Observe que @code{\\set stemLeftBeamCount} siempre equivale a
+@code{\\once \\set}. En otras palabras, los ajustes de la cantidad de
+barras no se recuerdan, y por ello el par de corchetes planos
+aplicados a la nota Do semicorchea @code{c'16 [ ]} del último ejemplo
+no tiene nada que ver con el @code{\\set} de dos notas por detrás.)
+
+
+
+
+"
+ doctitlees = "Corchetes rectos y extremos de barra sueltos"
+
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Gerade Fähnchen an einzelnen Noten und überstehende Balkenenden bei
+bebalkten Notengruppen sind möglich mit einer Kombination aus
+@code{stemLeftBeamCount}, @code{stemRightBeamCount} und Paaren von
+@code{[]}-Balkenbegrenzungen.
+
+Für gerade Fähnchen, die nach rechts zeigen, kann @code{[]} eingesetzt
+werden und @code{stemLeftBeamCount} auf Null gesetzt werden (wie
+Bsp. 1).
+
+Für gerade Fähnchen, die nach links zeigen, muss @code{stemRightBeamCount}
+eingesetzt werden (Bsp. 2).
+
+Für überstehende Balkenenden nach rechts muss @code{stemRightBeamCount}
+auf einen positiven Wert gesetzt werden, für Balkenenden, die nach links
+zeigen benutzt man @code{stemLeftBeamCount} (Bsp. 3).
+
+Manchmal können einzelne Noten, die von Pausen umgeben sind, auch Balkenenden
+in beide Richtungen tragen. Das geschieht mit @code{[]}-Klammern (Bsp. 4).
+
+(@code{\\set stemLeftBeamCount} entspricht immer dem Befehl
+@code{\\once \\set}. Anders gesagt müssen die Einstellungen immer wieder
+wiederholt werden und die Fähnchen des letzten Sechszehntels im letzten
+Beispiel haben nichts mit dem @code{\\set}-Befehl zwei Noten vorher zu tun.)
+
+"
+ doctitlede = "Gerade Fähnchen und überstehende Balkenenden"
decisiones de tipografiado. Las unidades de medida que se usan aquí
son espacios de pentagrama.
-"
\ No newline at end of file
+"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Wenn es zu Zusammenstößen kommt, kann mit folgender Lösung eine andere
+Position manuell eingestellt werden. Die Einheiten hier sind
+Notenlinienzwischenräume.
+
+"
+ doctitlede = "Horizontale Verschiebung von Noten erzwingen"
"
doctitlees = "Líneas de rejilla: modificar su aspecto"
+
+%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+ texidocde = "
+Die Erscheinung der Gitternetzlinien kann durch einige Eigenschaften
+geändert werden.
+
+"
+ doctitlede = "Gitternetzlinien: Aussehen verändern"
"
doctitlees = "Agrupar los pulsos"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Balkengruppen können mit der @code{beatGrouping}-Eigenschaft geändert
+werden:
+
+"
+ doctitlede = "Notengruppen"
"
doctitlees = "Ritmos rasgueados de guitarra"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+ texidocde = "
+In Guitarrennotation kann neben Melodie, Akkordbezeichnungen und
+Bunddiagrammen auch der Schlagrhythmus angegeben werden.
+
+"
+ doctitlede = "Schlagrhythmus für Guitarren"
"
doctitlees = "Ocultar la línea de extensión de las expresiones textuales de dinámica"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Dynamik-Texte (wie cresc. und dim.) werden mit einer gestrichelten Linie
+gesetzt, die ihre Dauer anzeigt. Diese Linie kann auf foldenge Weise
+unterdrückt werden:
+
+"
+ doctitlede = "Crescendo-Linien von Dynamik-Texten unterdrücken"
"
doctitlees = "Indicar acordes de pentagrama cruzado con corchetes de arpegio"
+
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Eine Arpeggioklammer kann anzeigen, dass Noten auf zwei unterschiedlichen
+Systemen mit der selben Hand gespielt werden sollen. Damit das notiert
+werden kann, muss der @code{PianoStaff}-Kontext so eingestellt werden,
+dass er Arpeggios über Systeme hinweg akzeptiert und die Form der Arpeggios
+muss auf eine Klammer eingestellt werden.
+
+(Debussy, Les collines d’Anacapri, T. 65)
+
+"
+ doctitlede = "Akkorde auf zwei Systemen mit Arpeggioklammern anzeigen"
"
doctitlees = "Insertar una cesura"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+ texidocde = "
+Zäsurzeichen können erstellt werden, indem die @code{'text}-Eigenschaft
+des @code{BreathingSign}-Objektes verändert wird. Ein gekrümmtes
+Zäsurzeichen ist auch möglich.
+"
+ doctitlede = "Eine Zäsur einfügen"
"
doctitlees = "Símbolos de porcentaje sueltos"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Isolierte Prozentwiederholungen können auch ausgegeben werden. Das wird
+erreicht, indem man eine Ganztaktpause notiert und ihre Ausgabeform
+ändert:
+
+"
+ doctitlede = "Isolierte Prozentwiederholungen"
"
doctitlees = "El «Makam»"
+
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Makam ist eine türkische Melodie, in der 1/9-Tonabstände
+eingesetzt werden. Sehen Sie sich die Initialisierungsdatei
+@code{makam.ly} für weiter Information zu Tonhöhenbezeichnungen
+und Alterationen an (siehe
+Handbuch zum Lernen @version{}, 4.6.3 Weitere Information zu
+Hinweisen, wo diese Datei gespeichert ist)."
+
+ doctitlede = "Makam-Beispiel"
"
doctitlees = "Hacer unas líneas del pentagrama más gruesas que las otras"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Für den pädagogischen Einsatz kann eine Linie des Notensystems dicker
+gezeichnet werden (z. B. die Mittellinie, oder um den Schlüssel hervorzuheben).
+Das ist möglich, indem man zusätzliche Linien sehr nahe an der Linie, die
+dicker erscheinen soll, einfügt. Dazu wird die @code{line-positions}-Eigenschaft
+herangezogen.
+
+"
+ doctitlede = "Eine Linie des Notensystems dicker als die anderen machen"
\ No newline at end of file
"
doctitlees = "Disposición Mensurstriche (líneas divisorias entre pentagramas)"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Das Mensurstiche-Layout, in welchem die Taktlinien nicht auf den Systemen,
+sondern zwischen den Systemen gesetzt werden, kann mit einer @code{StaffGroup}
+anstelle von @code{ChoirStaff} erreicht werden. Die Taktlinien auf den
+Systemen werden mit der the @code{transparent}-Eigenschaft ausgelöscht.
+
+"
+ doctitlede = "Mensurstriche-Layout (Taktstriche zwischen den Systemen"
valores predeterminados. Se pueden modificar estos valores
predeterminados para las abreviaturas. Por ejemplo, para asociar
la abreviatura @code{-+} (@code{dashPlus}) con el símbolo del
-semitrino en lugar del símboloo predeterminado +, asigne el valor
+semitrino en lugar del símbolo predeterminado +, asigne el valor
@code{trill} a la variable @code{dashPlus}:
"
doctitlees = "Modificar los valores predeterminados para la notación abreviada de las articulaciones"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Die Abkürzungen sind in der Datei @samp{ly/script-init.ly} definiert, wo
+den Variablen @code{dashHat}, @code{dashPlus}, @code{dashDash},
+@code{dashBar}, @code{dashLarger}, @code{dashDot} und
+@code{dashUnderscore} Standardwerte zugewiesen werden. Diese Standardwerte
+können verändert werden. Um zum Beispiel die Abkürzung
+@code{-+} (@code{dashPlus}) mit dem Triller anstatt mit dem +-Symbol zu
+assoziieren, muss der Wert @code{trill} der Variable
+@code{dashPlus} zugewiesen werden:
+
+"
+ doctitlede = "Die Standardwerte der Abkürzungen von Artikulationen verändern"
"
-doctitlees = "Marcado de silencios multicompás"
\ No newline at end of file
+doctitlees = "Marcado de silencios multicompás"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "Textbeschriftungen, die an Mehrtaktpausen gehängt wird,
+wird über oder unter der Pause zentriert. Lange Beschriftungen
+lassen den Takt nicht breiter werden. Um eine Mehrtaktpause einer
+Beschriftung anzupassen, muss eine unsichtbare Pause mit der
+Beschriftung direkt vor der Mehrtkatpause eingesetzt werden.
+
+Man sollte beachten, dass unsichtbare Pausen automatische Taktstriche
+nach sich ziehen. Text, der an eine unsichtbare Pause gehänt wird,
+ist links ausgerichtet an der Position, wo die Pause erscheinen
+würde. Wenn aber die Länge des Taktes durch die Länge des Textes
+bestimmt wird, sieht es so aus, als ob der Text zentriert gesetzt
+ist."
+
+ doctitlede = "Textbeschriftung und Mehrtaktpausen"
"
doctitlees = "Anidado de grupos de pentagramas"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Die Eigenschaft @code{systemStartDelimiterHierarchy} kann eingesetzt
+werden, um komplizierte geschachtelte Systemklammern zu erstellen. Der
+Befehl @code{\\set StaffGroup.systemStartDelimiterHierarchy} nimmt eine
+Liste mit der Anzahl der Systeme, die ausgegeben werden, auf. Vor jedem
+System kann eine Systemanfangsklammer angegeben werden. Sie muss in Klammern eingefügt
+werden und umfasst so viele Systeme, wie die Klammer einschließt. Elemente
+in der Liste können ausgelassen werden, aber die erste Klammer umfasst immer
+die gesamte Gruppe. Die Möglichkeiten der Anfangsklammer sind: @code{SystemStartBar},
+@code{SystemStartBracket}, @code{SystemStartBrace} und
+@code{SystemStartSquare}.
+
+"
+ doctitlede = "Systeme schachteln"
--- /dev/null
+ texidoces = "
+
+Esta plantilla muestra el uso de contextos @code{StaffGroup} y
+@code{GrandStaff} anidados para sub-agrupar instrumentos del mismo
+tipo, y el uso de @code{\\transpose} para los instrumentos
+transpositores. Toda la música que está dentro de variables se
+almacena en Do. La música se puede introducir en Do, o (de forma
+alternativa) escribirse en el tono del instrumento y transportada
+a Do (véase la trompeta, por ejemplo) antes de ser asignada a una
+variable.
+
+"
+ doctitlees = "Plantilla de orquesta, coro y piano"
--- /dev/null
+ texidoces = "
+Se pueden mostrar los contadores de las repeticiones del tipo
+porcentaje a intervalos regulares mediante el establecimiento de
+la propiedad de contexto @code{repeatCountVisibility}.
+
+"
+ doctitlees = "Visibilidad del contador de repeticiones de tipo porcentaje"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Prozentwiederholungszähler können in regelmäßigen Intervallen angezeigt
+werden, indem man die Eigenschaft @code{repeatCountVisibility} beeinflusst.
+"
+ doctitlede = "Sichtbarkeit von Prozent-Wiederholungen"
"
doctitlees = "Percent repeat counter"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Ganztaktwiederholungen mit mehr als zwei Wiederholungen erhalten einen
+Zähler, wenn man die entsprechende Eigenschaft einsetzt:
+
+"
+ doctitlede = "Prozent-Wiederholungen zählen"
"
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
texidocde = "
Dieses künstliche Beispiel zeigt, wie sowohl automatische als auch
manuelle Zeilenumbrüche innerhalb einer N-tole mit Balken erlaubt
den beiden Systemen zentriert. Für LilyPond muss man die Einstellungen
etwas anpassen, aber Sie können ja das angepasste Beispiel von hier
kopieren.
+"
+
+ texidocja = "
+多くのピアノ譜は、強弱記号を 2 つの譜の間に置きます。これを実現するにはちょっ@c
+とした調整が必要ですが、そのテンプレートがここにあるので、あなた自身が調整を行@c
+う必要はありません。
"
Anstatt ein eigenes System für Melodie und Text zu schreiben, können
Sie den Text auch zwischen die beiden Klaviersysteme schreiben
(und damit das zusätzliche System für die Gesangstimme auslassen).
+"
+
+ texidocja = "
+旋律と歌詞のための譜表を持つ代わりに、歌詞をピアノ譜の 2 つの譜の間に置くことができます。
"
texidocde = "
Das nächste Beispiel ist typisch für ein Lied: Im oberen System die
Melodie mit Text, darunter Klavierbegleitung.
+"
+
+ texidocja = "
+これは一般的な歌曲のフォーマットです: 旋律と歌詞を持つ譜表と、その下にピアノ伴奏譜があります。
"
"
doctitlees = "Posicionamiento de digitaciones de mano derecha"
+
+%% Translation of GIT committish: 3f880f886831b8c72c9e944b3872458c30c6c839
+
+ texidocfr = "
+Vous disposez d'une propriété spécifique qui permet de contrôler plus
+finement le positionnement des doigtés main droite, comme l'indique
+l'exemple suivant.
+
+"
+ doctitlefr = "Positionnement des doigtés main droite"
+
+%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Man kann die Positionierung von Fingersatz der rechten Hand besser
+kontrollieren, wenn eine bestimmte Eigenschaft gesetzt wird, wie
+das folgende Beispiel zeigt:
+
+"
+ doctitlede = "Positionierung von Fingersatz der rechten Hand"
"
doctitlees = "Polifonía en tablaturas"
+
+%% Translation of GIT committish: 3f880f886831b8c72c9e944b3872458c30c6c839
+
+ texidocfr = "
+Une section polyphonique s'obtient dans un @code{TabStaff} de la
+même manière que dans une portée normale.
+
+"
+ doctitlefr = "Polyphonie en mode tablature"
+
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Polyphonie kann in einer Tabulatur (@code{TabStaff}) genauso wie in einem
+normalen Notensystem erstellt werden.
+
+"
+ doctitlede = "Polyphonie in einer Tabulatur"
impar están separados verticalmente. La colocación de los silencios
multicompás se puede controlar como se ve a continuación:
-"
\ No newline at end of file
+"
+
+texidocde = "
+Anders als bei normalen Pausen gibt es keinen direkten Befehl, um die
+vertikale Position von Ganztaktpausen zu beeinflussen, indem man sie an
+eine Tonhöhe anhängt. In polyphoner Notation wird aber dennoch die
+Position der Pausen von geraden und ungeraden Stimmen voneinander
+unterschieden. Die Position von Ganztaktpausen kann wie folgt verändert
+werden:
+ "
+ doctitlede = "Positionierung von Ganztaktpausen"
--- /dev/null
+ texidoces = "
+
+Los elementos de marcado de texto deben tener la propiedad
+@code{outside-staff-priority} establecida al valor falso para que se
+impriman por dentro de las ligaduras de expresión.
+
+"
+ doctitlees = "Situar los elementos de marcado de texto por dentro de las ligaduras"
+
+%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+ texidocde = "
+Textbeschriftung kann innerhalb von Bögen gesetzt werden, wenn die
+@code{outside-staff-priority}-Eigenschaft auf falsch gesetzt wird.
+
+"
+ doctitlede = "Textbeschriftung innerhalb von Bögen positionieren"
"
doctitlees = "Imprimir puntos de repetición al prinicpio de la pieza"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Ein @code{|:}-Taktstrich kann auch zu Beginn eines Stückes ausgegeben werden, indem
+man die entsprechende Eigenschaft verändert:
+
+"
+ doctitlede = "Ein Wiederholungszeichen zu Beginn eines Stückes ausgeben"
"
doctitlees = "Impresión de reguladores utilizando la notación «al niente»"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+ texidocde = "
+ Crescendo-Klammern können mit einem kleinen Kreis vor der Spitze
+ notiert werden (al niente = bis zum Nichts), indem die
+@code{circled-tip}-Eigenschaft des @code{Hairpin}-Objekts auf
+@code{#t} gesetzt wird.
+
+"
+ doctitlede = "Crescendo Klammern al niente schreiben"
"
doctitlees = "Imprimir marcas al final de la línea o de la partitura"
+
+%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+ texidocde = "
+Zeichen können auch am Ende der aktuellen Zeile ausgegeben werden, anstatt
+dass sie auf die folgende Zeile verschoben werden. Das ist nüztlich,
+wenn ein Zeichen am Ende einer Partitur eingefügt werden soll, wo
+gar keine nächste Zeile vorhanden ist.
+
+In derartigen Fällen muss die rechte Ecke des Zeichens an dem letzten
+Taktstrich ausgerichtet werden, wie die zweite Zeile des Beispiels zeigt.
+
+"
+ doctitlede = "Zeichen am Ende einer Zeile oder Partitur setzen"
"
doctitlees = "Imprimir marcas en cualquier pentagrama"
+
+%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+ texidocde = "
+Normalerweise werden Textzeichen nur über dem obersten Notensystem gesetzt. Sie
+können aber auch über jedem System ausgegeben werden.
+
+"
+ doctitlede = "Zeichen über jedem System ausgeben"
"
doctitlees = "Impresión de indicaciones metronómicas y letras de ensayo debajo del pentagrama"
+
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Normalerweise werden Metronom- und Übungszeichen über dem Notensystem ausgegeben.
+Um sie unter das System zu setzen, muss die @code{direction}-Eigenschaft
+von @code{MetronomeMark} oder @code{RehearsalMark} entsprechend verändert werden.
+
+"
+ doctitlede = "Metronom- und Übungszeichen unter das System setzen"
"
-doctitlees = "Citar otra voz con transposición"
\ No newline at end of file
+doctitlees = "Citar otra voz con transposición"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Zitate berücksichtigen sowohl die Transposition der Quelle als auch
+des Zielinstruments. In diesem Beispiel spielen alle Instrumente
+klingendes C, das Zielinstrument ist in F. Die Noten für das
+Zielinstrument können mit @code{\\transpose} transponiert werden,
+in diesem Fall werden alle Noten (auch die zitierten) transponiert.
+
+"
+ doctitlede = "Eine Stimme mit Transposition zitieren"
@code{quotedEventTypes}.
"
- doctitlees = "Citar otra voz"
\ No newline at end of file
+ doctitlees = "Citar otra voz"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Die @code{quotedEventTypes}-Eigenschaft bestimmt die
+Typen an Musikereignissen, die zitiert werden. Die
+Standardeinstellung ist @code{(note-event rest-event)}, womit
+nur Noten und Pausen der zitierten Stimme für den
+@code{\\quoteDuring}-Ausdruck übernommen werden. Im
+Beispiel hier wird die 16-Pause nicht übernommen, weil
+sich @code{rest-event} nicht in @code{quotedEventTypes} befindet.
+
+"
+
+ doctitlede = "Eine andere Stimme zitieren"
"
doctitlees = "Quitar la primera línea vacía"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Ein leeres Notensystem kann auch aus der ersten Zeile einer Partitur
+entfernt werden, indem die Eigenschaft @code{remove-first} der
+@code{VerticalAxisGroup}-Eigenschaft eingesetzt wird. Das kann
+man global in einer @code{\\layout}-Umgebung oder lokal in dem
+bestimmten Notensystem machen, das entfernt werden soll. In letzterem
+Fall muss man den Kontext angeben.
+
+Das untere Notensystem der zweiten Systemgruppe wird nicht entfernt,
+weil in die Einstellungen in dem Schnipsel nur für das eine Notensystem
+gültig sind.
+
+"
+ doctitlede = "Die erste leere Notenzeile auch entfernen"
"
doctitlees = "Alteración de los finales de barra predeterminados"
+
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Um Balken im 12/8-Takt als @code{3-4-3-2} zu gruppieren, muss man zuerst die
+Standardwerte für die Balken im 12/8-Takt rückgängig machen und dann die neuen
+Werte setzen:
+
+"
+ doctitlede = "Standard-Balkenwerte rückgängig machen"
+
\ No newline at end of file
"
doctitlees = "Establecer el comportamiento de los reguladores en las barras de compás"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Wenn die Note, an welcher eine Crescendo-Klammer endet, die erste Note
+eines Taktes ist, wird die Klammer an der vorhergehenden Tatklinie
+beendet. Dieses Verhalten kann auch mit der Eigenschaft
+@code{'to-barline} geändert werden:
+"
+ doctitlede = "Das Verhalten von Crescendo-Klammern an Taktlinien beeinflussen"
"
doctitlees = "Ajustar la longitud mínima de los reguladores"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Wenn Crescendo-Klammern zu kurz sind, können sie verlängert werden, indem
+die @code{minimum-length}-Eigenschaft des @code{Hairpin}-Objektes
+verändert wird.
+
+"
+ doctitlede = "Die Mindestlänge von Crescendo-Klammern bestimmen"
"
doctitlees = "Shortening volta brackets"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Volta-Klammern werden normalerweise über alle Noten der Klammer gezogen, aber
+es ist möglich sie zu verkürzen. Hierzu muss
+@code{voltaSpannerDuration} definiert werden, in dem Beispiel etwa als
+3/4, sodass die Klammer nur einen Takt dauert.
+
+"
+ doctitlede = "Volta-Klammern verkürzen"
"
doctitlees = "Imprimir los acordes cuando se produce un cambio"
+
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Akkordsymbole können so eingestellt werden, dass sie nur zu Beginn der Zeile
+und bei Akkordwechseln angezeigt werden.
+
+"
+ doctitlede = "Akkordsymbole bei Wechsel anzeigen"
"
doctitlees = "Hoja guía de acordes o «lead sheet» sencilla"
+
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Ein Liedblatt besteht aus Akkordbezeichnungen, einer Melodie und dem Liedtext:
+
+"
+ doctitlede = "Ein einfaches Liedblatt"
texidocde = "
Mit diesem Beispiel können Sie einen Song mit Melodie,
Text und Akkorden schreiben.
+"
+
+ texidocja = "
+これは旋律、単語、コードを持つ歌曲の楽譜のためのテンプレートです。
"
texidocde = "
Wollen Sie ein Liedblatt mit Melodie und Akkorden schreiben? Hier ist
das richtige Beispiel für Sie!
+"
+
+ texidocja = "
+旋律とコードを持つリード譜を欲しくはありませんか？他を見る必要はありません！
"
Wenn Sie die Balken wieder einschalten wollen, müssen Sie die
entsprechende Zeile entweder ändern oder auskommentieren.
"
+
+ texidocja = "
+この小さなテンプレートは歌詞を持つ簡単な旋律を表しています。カット＆ペーストして、音符@c
+を付け加えて、それから歌詞の単語を付け加えてください。この例は自動ビームを off にして@c
+います。これはボーカル パートでは一般的なことです。自動ビームを使用するには、対応する@c
+行を変更するか、コメント アウトしてください。
+"
+
Sie es in Ihre Datei ein, schreiben Sie die Noten hinzu, und Sie haben
eine vollständige Notationsdatei.
"
+
+ texidocja = "
+これは音符を持つ譜表を提供するとても簡単なテンプレートであり、ソロの楽器や旋律に適しています。@c
+これをファイルにカット＆ペーストして、音符を付け加えれば完了です！
+"
+
--- /dev/null
+ texidoces = "
+Mediante la especificación del contexto, el efecto de
+@code{beatGrouping} puede limitarse al contexto especificado, y
+sobreescribirse los valores establecidos en contextos de niveles más
+altos:
+
+"
+ doctitlees = "Especificar el contexto con beatGrouping"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Wenn der Kontext angegeben wird, kann die Auswirkung von @code{beatGrouping}
+auf den angegebenen Kontext beschränkt werden und die Werte, die in Kontexten
+auf höhrer Ebene angegeben wurden, können verändert werden. Der
+@code{\\set}-Befehl muss @emph{nach} den @code{\\time}-Befehl geschrieben
+werden:
+"
+ doctitlede = "Den Kontext für beatGrouping angeben"
--- /dev/null
+ texidoces = "
+Los textos independientes se pueden disponer en varias columnas
+utilizando instrucciones @code{\\markup}:
+
+"
+ doctitlees = "Elemento de marcado de texto independiente en dos columnas"
+
+%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+ texidocde = "
+Isolierter Text kann in mehreren Spalten mit @code{\\markup}-Befehlen
+angeordnet werden:
+
+"
+ doctitlede = "Isolierter Text in zwei Spalten"
poner horizontales, como se muestra en este ejemplo.
"
- doctitlees = "Comportamiento de las plicas y las barras de corchea en tablaturas"
\ No newline at end of file
+ doctitlees = "Comportamiento de las plicas y las barras de corchea en tablaturas"
+
+%% Translation of GIT committish: cd4950757ab1ab6c89805b0b7c978bfca034f940
+
+ texidocfr = "
+La direction des hampes se gère dans les tablatures tout comme en
+notation traditionnelle. Les ligatures peuvent être mises à l'horizontale
+comme le montre cet exemple.
+
+"
+ doctitlefr = "Hampes et ligatures en mode tablature"
+
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Die Richtung von Hälsen wird in Tabulaturen genauso wie in normaler Notation
+eingestellt. Balken können horizontal eingestellt werden, wie das Beispiel
+zeigt.
+
+"
+ doctitlede = "Hals- und Balkenverhalten in einer Tabulatur"
Dieses Beispiel demonstriert die Partitur für ein Streichquartett. Hier
wird auch eine @qq{@code{\global}}-Variable für Taktart und
Vorzeichen benutzt.
+"
+
+ texidocja = "
+これは簡単な弦楽四重奏のためのテンプレートです。これは拍子記号と調号のために
+@code{@bs{}global} セクションを使っています。
"
@code{vlc.ly} -- erstellen daraus die entsprechenden Stimmen bzw. die
Partitur (@code{score.ly}). Mit @code{\tag} wird den Stimmen ein Name
zugewiesen, auf den zurückgegriffen werden kann.
+"
+
+ texidocja = "
+\"弦楽四重奏テンプレート\" は適切な弦楽四重奏の楽譜を作り出しますが、個々の@c
+パート譜を譜刻する必要がある場合はどうでしょうか？今度の新しいテンプレートは
+@code{@bs{}tag} 機能を用いて容易に楽曲を個々のパートに分ける方法を示しています。
+
+このテンプレートは別々のファイルに分ける必要があります。ファイル名は各ファイル@c
+の開始部分のコメントの中に記述されています。@code{piece.ly} はすべての音楽定義@c
+を保持しています。他のファイル - @code{score.ly}, @code{vn1.ly}, @code{vn2.ly},
+@code{vla.ly} それに @code{vlc.ly} - は対応するパートを作り出します。
+
+
+別々のファイルに分ける場合は、指定されたコメントを外すことを忘れないでください！
"
"
doctitlees = "Subdivisión de las barras de semicorchea"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Die Balken von aufeinanderfolgenden Sechszehnteln (oder kürzeren Notenwerten)
+werden standardmäßig nicht unterteilt. Dieses Verhalten kann verändert
+werden, sodass die Balken in Untergruppen aufgeteilt werden, indem man
+die Eigenschaft @code{subdivideBeams} verändert. Man muss die Unterteilungsintervalle
+als Notenbruch mit der @code{make-moment}-Funktion für @code{beatLength} angeben,
+damit die Balken unterbrochen wird und nur ein Balken durchgezogen bleibt. Der
+Standardwert für @code{beatLength} ist 1 / Zähler des aktuellen Taktes.
+
+"
+ doctitlede = "Balken in Untergruppen teilen"
"
doctitlees = "Uso del corchete recto al comienzo de un grupo de pentagramas"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Die Klammer zu Beginn von Systemgruppen kann auch in eine eckige Klammer
+(@code{SystemStartSquare}) umgewandelt werden, wenn man sie explizit
+im @code{StaffGroup}- oder @code{ChoirStaffGroup}-Kontext setzt.
+
+"
+ doctitlede = "Eine eckige Klammer zu Beginn von Systemgruppen benutzen"
--- /dev/null
+ texidoces = "
+La propiedad @code{measureLength} determina dónde se deben insertar
+líneas divisorias y, con @code{beatLength} y @code{beatGrouping}, cómo
+se deben generar las barras autoomáticas para las duraciones de barra
+y compases para los que no hay ninguna regla definida para los finales
+de barra. Este ejemplo muestra distintas dormas de controlar el
+barrado mediante el establecimiento de estas propiedades. Las
+explicaciones están en forma de comentarios dentro del código.
+
+"
+ doctitlees = "Utilización de beatLength y beatGrouping"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Die Eigenschaft @code{measureLength} bestimmt, wo Taktstriche eingefügt
+werden sollen und, zusammen mit @code{beatLength} und
+@code{beatGrouping}, wie automtische Balken für Notenlängen und
+Taktarten, für die keine definierten Regeln gefunden werden, gesetzt
+werden sollen. Dieses Beispiel zeigt verschiedene Möglichkeiten,
+die Balken zu kontrollieren, indem man diese Eigenschaften
+beeinflusst. Die Erklärungen werden als Kommentare im Quellcode
+gegeben.
+"
+ doctitlede = "beatLength und beatGrouping benutzen"
"
doctitlees = "Utilizar ligaduras dobles para acordes legato"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Einige Komponisten schreiben doppelte Bögen, wenn Legato-Akkorde notiert
+werden. Das kann mit der Eigenschaft @code{doubleSlurs} erreicht werden.
+
+"
+ doctitlede = "Doppelte Bögen für Legato-Akkorde benutzen"
--- /dev/null
+ texidocfr = "
+Lorsqu'il est impossible d'obtenir facilement une allure particulière
+pour les têtes de note en recourant à la technique du @code{\\markup}, un
+code Postscript peut vous tirer d'embarras. Voici comment générer des
+têtes ressemblant à des parallélogrammes.
+
+"
+ doctitlefr = "Utilisation de Postscript pour générer des têtes de note à l'allure particulière"
en principio, también se puede usar para notas normales consecutivas,
como se muestra en este ejemplo.
-"
\ No newline at end of file
+"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+ texidocde = "
+ Überbindungen werden teilweise benutzt, um Arpeggios zu notieren. In
+ diesem Fall stehen die übergebundenen Noten nicht unbedingt hintereinander.
+Das Verhalten kann erreicht werden, indem die @code{tieWaitForNote}-Eigenschaft
+auf @code{#t} gesetzt wird. Diese Funktion ist auch sinnvoll, um etwa
+ein Tremolo mit einem Akkord zu überbinden, kann aber prinzipiell auch
+für normale Überbindungen eingesetzt werden
+"
+ doctitlede = "Überbingungen für Arpeggio genutzen"
"
doctitlees = "Indicaciones dinámicas y textuales alineadas verticalmente"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Indem man die @code{'Y-extent}-Eigenschaft auf einen passenden Wert setzt,
+können alle @code{DynamicLineSpanner}-Objekte (Crescendo-Klammern und
+Dynamik-Texte) (hairpins and dynamic texts) unabhängig von ihrer
+wirklichen Ausdehnung an einem gemeinsamen Referenzpunkt ausgerichtet werden.
+Auf diese Weise ist jedes Element vertikal ausgerichtet und der Notensatz
+sieht ansprechender aus.
+
+Die gleiche Idee wird benutzt, um Textbeschriftungen an ihrer
+Grundlinie auszurichten.
+
+"
+ doctitlede = "Vertikale Ausrichtung von Dynamik und Textbeschriftung beeinflussen"
"
doctitlees = "Alineación vertical de la letra y los compases de ossia"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+ texidocde = "
+Dieser Schnipsel zeigt, wie man die Kontexteigenschaften
+@code{alignBelowContext} und @code{alignAboveContext} benutzen kann, um
+die Positionierung von Gesangstext und Ossia-Abschnitten zu kontrollieren.
+
+"
+ doctitlede = "Gesangstext und Ossia vertikal ausrichten"
irgendeine Änderung an einer Chorstimme vornehmen, (etwa
tenorMusic), verändert sich auch der Klavierauszug entsprechend.
"
+
+ texidocja = "
+このテンプレートは、\"合唱テンプレート\"で示された標準の SATB ボーカル譜に自動@c
+ピアノ譜を付け加えています。これは LilyPond の強みの 1 つを示しています - 音楽@c
+定義を何回も使用することができます。ボーカルの音符 (例えば、@code{tenorMusic}
+の音符) に変更が加えられた場合、その変更はピアノ譜にも適用されます。
+"
\ No newline at end of file
In diesem Beispiel werden die Texte mit den Befehlen
@code{alignAboveContext} und @code{alignBelowContext}
über und unter dem System angeordnet.
+"
+
+ texidocja = "
+このテンプレートは基本的に単純な \"合唱\" テンプレートと同じですが、歌詞が
+@code{alignAboveContext} と @code{alignBelowContext} を用いて配置されています。
"
die in allen Stimmen eingefügt wird. Taktart und Vorzeichen etwa
sind fast immer gleich in allen Stimmen.
"
+
+ texidocja = "
+これは標準の 4 パート SATB (ソプラノ、アルト、テナー、バス) ボーカル譜です。@c
+もっと大きな合唱では、すべてのパートで使用されるセクションをインクルードすると@c
+便利です。例えば、拍子記号と調号はほとんど常にすべてのパートで同じです。\"賛美@c
+歌\" テンプレートのように、4 つのボイスは 2 つの譜にグループ分けされています。"
"
doctitlees = "Corchetes de primera y segunda vez debajo de los acordes"
+
+
+%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Indem man den @code{Volta_engraver} zu dem entsprechenden Notensystem
+hinzufügt, können Wiederholungsklammern unterhalb der Akkorde gesetzt
+werden.
+
+"
+ doctitlede = "Wiederholungs-(Volta-)Klammern unterhalb der Akkordsymbole"
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header{
filename = "twinkle-pop.ly"
composer = "traditional"
}
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
ignoreMelisma = \set ignoreMelismata = ##t
ignoreMelismaOff = \unset ignoreMelismata
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
texidoc = "Wilhelmus van Nassouwe"
%% hai2zi5: child,
%% guai1-guai1: well-behaved)
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
\header {
title = "小孩子乖乖"
include $(depth)/make/stepmake.make
-ifeq ($(HAVE_LIBKPATHSEA_SO),no)
-MODULE_LDFLAGS += $(KPATHSEA_LIBS)
-endif
ifeq ($(LINK_GXX_STATICALLY),yes)
MODULE_LDFLAGS += -L$(outdir) -static-libgcc
endif
$(outdir)/parser.cc: $(config_h)
$(outdir)/general-scheme.o: $(outdir)/version.hh
-$(outdir)/kpath.o: $(outdir)/version.hh
$(outdir)/lily-guile.o: $(outdir)/version.hh
$(outdir)/lily-version.o: $(outdir)/version.hh
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'src_glob', 'install')
-
-outdir = Dir ('.').abspath
-
-cc_sources = src_glob ('*.cc')
-sources = cc_sources + ['parser.yy', 'lexer.ll']
-includes = src_glob ('include/*.hh')
-
-e = env.Copy ()
-
-e.Append (
- CPPPATH = [
- '#/lily/include',
- '#/flower/include',
- outdir],
- LEXFLAGS = ['-Cfe', '-p', '-p'],
- LIBS = ['flower'],
- )
-
-e.HH ('parser.hh', 'parser.yy')
-e.ParseConfig ('guile-config link')
-lily = e.Program ('lilypond', sources)
-install (lily, env['bindir'])
-
-# let's not, for now
-#po = env.Command ('lilypond.po', cc_sources + includes, env['pocommand'])
-#env.Alias ('po-update', po)
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Modified 2001--2002 by Rune Zedeler <rz@daimi.au.dk>
*/
" key signature. The @var{laziness} is the number of bars for which reminder"
" accidentals are used (ie. if @var{laziness} is zero, we only cancel accidentals"
" in the same bar; if @var{laziness} is three, we cancel accidentals up to three"
- " bars after they first appear. @var{octaveness} is either "
- " @code{'same-octave} or @code{'any-octave} and it specifies whether "
+ " bars after they first appear. @var{octaveness} is either"
+ " @code{'same-octave} or @code{'any-octave} and it specifies whether"
" accidentals should be canceled in different octaves.")
{
LY_ASSERT_TYPE (unsmob_pitch, pitch_scm, 2);
}
Grob *
-Accidental_engraver::make_standard_accidental (Stream_event *note,
+Accidental_engraver::make_standard_accidental (Stream_event * /* note */,
Grob *note_head,
Engraver *trans,
bool cautionary)
{
- (void)note;
-
/*
We construct the accidentals at the originating Voice
level, so that we get the property settings for
}
Grob *
-Accidental_engraver::make_suggested_accidental (Stream_event *note,
+Accidental_engraver::make_suggested_accidental (Stream_event * /* note */,
Grob *note_head,
Engraver *trans)
{
- (void) note;
-
Grob *a = trans->make_item ("AccidentalSuggestion", note_head->self_scm ());
Side_position_interface::add_support (a, note_head);
/* create */
"Accidental "
"AccidentalCautionary "
+ "AccidentalPlacement "
"AccidentalSuggestion ",
/* read */
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2002--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
/* properties */
"accidental-grobs "
+ "direction "
"left-padding "
"padding "
"positioning-done "
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2001--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2001--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "accidental-interface.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "align-interface.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2007--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
}
-LY_DEFINE (ly_font_load, "ly:font-load", 1, 0, 0,
+LY_DEFINE (ly_system_font_load, "ly:system-font-load", 1, 0, 0,
(SCM name),
- "Load the font @var{name}.")
+ "Load the OpenType system font @file{@var{name}.otf}."
+ " Fonts loaded with this command must contain three"
+ " additional SFNT font tables called @code{LILC},"
+ " @code{LILF}, and @code{LILY}, needed for typesetting"
+ " musical elements. Currently, only the Emmentaler and"
+ " the Aybabtu fonts fulfill these requirements.\n"
+ "\n"
+ "Note that only @code{ly:font-get-glyph} and derived"
+ " code (like @code{\\lookup}) can access glyphs from"
+ " the system fonts; text strings are handled exclusively"
+ " via the Pango interface.")
{
LY_ASSERT_TYPE (scm_is_string, name, 1);
return fm->self_scm ();
}
-
-
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "all-font-metrics.hh"
+#include "string-convert.hh"
#include "international.hh"
#include "main.hh"
#include "open-type-font.hh"
Index_to_charcode_map const *
-All_font_metrics::get_index_to_charcode_map (string filename, FT_Face face)
+All_font_metrics::get_index_to_charcode_map (string filename,
+ int face_index,
+ FT_Face face)
{
- if (filename_charcode_maps_map_.find (filename)
+ string key = filename + String_convert::int_string (face_index);
+ if (filename_charcode_maps_map_.find (key)
== filename_charcode_maps_map_.end ())
- filename_charcode_maps_map_[filename] = make_index_to_charcode_map (face);
+ filename_charcode_maps_map_[key] = make_index_to_charcode_map (face);
- return &filename_charcode_maps_map_[filename];
+ return &filename_charcode_maps_map_[key];
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+ (c) 2002--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl
*/
{
public:
TRANSLATOR_DECLARATIONS (Ambitus_engraver);
+protected:
+ DECLARE_ACKNOWLEDGER (note_head);
+
void process_music ();
- void acknowledge_note_head (Grob_info);
void stop_translation_timestep ();
virtual void finalize ();
virtual void derived_mark () const;
Ambitus_engraver::acknowledge_note_head (Grob_info info)
{
Stream_event *nr = info.event_cause ();
+ SCM p = nr->get_property ("pitch");
+ /*
+ If the engraver is added to a percussion context,
+ filter out unpitched note heads.
+ */
+ if (!unsmob_pitch (p))
+ return;
if (nr && nr->in_event_class ("note-event"))
{
- Pitch pitch = *unsmob_pitch (nr->get_property ("pitch"));
+ Pitch pitch = *unsmob_pitch (p);
Drul_array<bool> expands = pitch_interval_.add_point (pitch);
if (expands[UP])
causes_[UP] = nr;
{
if (ambitus_ && !pitch_interval_.is_empty ())
{
- Grob * accidental_placement =
+ Grob *accidental_placement =
make_item ("AccidentalPlacement",
accidentals_[DOWN]->self_scm ());
"",
/* create */
+ "AccidentalPlacement "
"Ambitus "
+ "AmbitusAccidental "
"AmbitusLine "
- "AmbitusNoteHead "
- "AmbitusAccidental ",
+ "AmbitusNoteHead ",
/* read */
"",
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+ (c) 2002--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
*/
#include "ambitus.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "context.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2000--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2000--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "arpeggio.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "audio-column.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "audio-element-info.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include <cassert>
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "audio-item.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "audio-staff.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1999--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "bar-line.hh"
void
-Auto_beam_engraver::acknowledge_beam (Grob_info info)
+Auto_beam_engraver::acknowledge_beam (Grob_info /* info */)
{
- (void)info;
check_bar_property ();
if (stems_)
end_beam ();
}
void
-Auto_beam_engraver::acknowledge_bar_line (Grob_info info)
+Auto_beam_engraver::acknowledge_bar_line (Grob_info /* info */)
{
- (void)info;
check_bar_property ();
if (stems_)
end_beam ();
}
void
-Auto_beam_engraver::acknowledge_rest (Grob_info info)
+Auto_beam_engraver::acknowledge_rest (Grob_info /* info */)
{
- (void)info;
check_bar_property ();
if (stems_)
end_beam ();
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2005 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "context.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "axis-group-engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "axis-group-interface.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "axis-group-interface.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2006--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "text-interface.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2001--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2001--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "context.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "bar-line.hh"
thin.translate_axis (center, Y_AXIS);
return thin;
}
+ else if (str == ".")
+ {
+ thick.translate_axis (center, Y_AXIS);
+ return thick;
+ }
else if (str == "|." || (h == 0 && str == ":|"))
{
m.add_at_edge (X_AXIS, LEFT, thick, 0);
{
m = dashed_bar_line (me, h, hair);
}
- else if (str == ".")
+ else if (str == "'")
{
- m = dot;
+ m = tick_bar_line (me, h, rounded);
}
m.translate_axis (center, Y_AXIS);
Interval (-h / 2, h / 2)), blot);
}
+Stencil
+Bar_line::tick_bar_line (Grob *me, Real h, bool rounded)
+{
+ Real th = Staff_symbol_referencer::staff_space (me) / 2;
+ Real line_thick = Staff_symbol_referencer::line_thickness (me);
+
+ Real blot
+ = rounded
+ ? me->layout ()->get_dimension (ly_symbol2scm ("blot-diameter"))
+ : 0.0;
+
+ return Lookup::round_filled_box (Box (Interval (0, line_thick),
+ Interval (h / 2 - th, h / 2 + th)), blot);
+}
+
+
MAKE_SCHEME_CALLBACK (Bar_line, calc_bar_size, 1);
SCM
Bar_line::calc_bar_size (SCM smob)
"\n"
"Print a special bar symbol. It replaces the regular bar"
" symbol with a special symbol. The argument @var{bartype}"
- " is a string which specifies the kind of bar to print."
- " Options are @code{:|}, @code{|:}, @code{:|:}, @code{||},"
- " @code{|.}, @code{.|}, and @code{.|.}.\n"
+ " is a string which specifies the kind of bar line to print."
+ " Options are @code{|}, @code{:|}, @code{|:}, @code{:|:}, @code{:|.|:},"
+ " @code{:|.:}, @code{.}, @code{||}, @code{|.}, @code{.|}, @code{.|.},"
+ " @code{|.|}, @code{:}, @code{dashed} and @code{'}.\n"
"\n"
- "These produce, respectively, a right repeat, a left repeat,"
- " a double repeat, a double bar, a start bar, an end bar, and"
- " a thick double bar. In addition, there is an option"
+ "These produce, respectively, a normal bar line, a right repeat, a left repeat,"
+ " a thick double repeat, a thin-thick-thin double repeat,"
+ " a thin-thick double repeat, a thick bar, a double bar, a start bar,"
+ " an end bar, a thick double bar, a thin-thick-thin bar,"
+ " a dotted bar, a dashed bar and a tick as bar bar line."
+ " In addition, there is an option"
" @code{||:} which is equivalent to @code{|:} except at line"
" breaks, where it produces a double bar (@code{||}) at the"
" end of the line and a repeat sign (@code{|:}) at the"
"If @var{bartype} is set to @code{empty} then nothing is"
" printed, but a line break is allowed at that spot.\n"
"\n"
- "@code{gap} is used for the gaps in dashed barlines.",
+ "@code{gap} is used for the gaps in dashed bar lines.",
/* properties */
"allow-span-bar "
"bar-size "
"bar-extent "
);
-
-
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "paper-column.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "beam.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1996--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "performer.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
Position_stem_segments_map stem_segments;
Real lt = me->layout ()->get_dimension (ly_symbol2scm ("line-thickness"));
+ /* There are two concepts of "rank" that are used in the following code.
+ The beam_rank is the vertical position of the beam (larger numbers are
+ closer to the noteheads). Beam_stem_segment.rank_, on the other hand,
+ is the horizontal position of the segment (this is incremented by two
+ for each stem; the beam segment on the right side of the stem has
+ a higher rank (by one) than its neighbour to the left). */
Slice ranks;
for (vsize i = 0; i < stems.size (); i++)
{
Direction d = LEFT;
do
{
+ // Find the maximum and minimum beam ranks.
+ // Given that RANKS is never reset to empty, the interval will always be
+ // smallest for the left beamlet of the first stem, and then it might grow.
+ // Do we really want this? (It only affects the tremolo gaps) --jneem
for (SCM s = index_get_cell (beaming, d);
scm_is_pair (s); s = scm_cdr (s))
{
Beam_segment current;
+ // Iterate over all of the segments of the current beam rank,
+ // merging the adjacent Beam_stem_segments into one Beam_segment
+ // when appropriate.
int vertical_count = (*i).first;
for (vsize j = 0; j < segs.size (); j++)
{
- /*
- event_dir == LEFT: left edge of a beamsegment.
- */
+ // Keeping track of the different directions here is a little tricky.
+ // segs[j].dir_ is the direction of the beam segment relative to the stem
+ // (ie. segs[j].dir_ == LEFT if the beam segment sticks out to the left of
+ // its stem) whereas event_dir refers to the edge of the beam segment that
+ // we are currently looking at (ie. if segs[j].dir_ == event_dir then we
+ // are looking at that edge of the beam segment that is furthest from its
+ // stem).
Direction event_dir = LEFT;
+ Beam_stem_segment const& seg = segs[j];
do
{
- bool on_line_bound = (segs[j].dir_ == LEFT) ? segs[j].stem_index_ == 0
- : segs[j].stem_index_ == stems.size() - 1;
+ Beam_stem_segment const& neighbor_seg = segs[j + event_dir];
+ // TODO: make names clearer? --jneem
+ // on_line_bound: whether the current segment is on the boundary of the WHOLE beam
+ // on_beam_bound: whether the current segment is on the boundary of just that part
+ // of the beam with the current beam_rank
+ bool on_line_bound = (seg.dir_ == LEFT) ? seg.stem_index_ == 0
+ : seg.stem_index_ == stems.size() - 1;
bool on_beam_bound = (event_dir == LEFT) ? j == 0 :
j == segs.size () - 1;
bool inside_stem = (event_dir == LEFT)
- ? segs[j].stem_index_ > 0
- : segs[j].stem_index_ + 1 < stems.size () ;
+ ? seg.stem_index_ > 0
+ : seg.stem_index_ + 1 < stems.size () ;
bool event = on_beam_bound
- || abs (segs[j].rank_ - segs[j+event_dir].rank_) > 1
- || (abs (vertical_count) >= segs[j].max_connect_
- || abs (vertical_count) >= segs[j + event_dir].max_connect_);
+ || abs (seg.rank_ - neighbor_seg.rank_) > 1
+ || (abs (vertical_count) >= seg.max_connect_
+ || abs (vertical_count) >= neighbor_seg.max_connect_);
if (!event)
+ // Then this edge of the current segment is irrelevent because it will
+ // be connected with the next segment in the event_dir direction.
continue;
current.vertical_count_ = vertical_count;
- current.horizontal_[event_dir] = segs[j].stem_x_;
- if (segs[j].dir_ == event_dir)
+ current.horizontal_[event_dir] = seg.stem_x_;
+ if (seg.dir_ == event_dir)
+ // then we are examining the edge of a beam segment that is furthest
+ // from its stem.
{
if (on_line_bound
&& me->get_bound (event_dir)->break_status_dir ())
}
else
{
- Real notehead_width =
- Stem::duration_log (segs[j].stem_) == 1
- ? 1.98
- : 1.32; // URG.
-
+ Grob *stem = stems[seg.stem_index_];
+ Drul_array<Real> beamlet_length =
+ robust_scm2interval (stem->get_property ("beamlet-default-length"), Interval (1.1, 1.1));
+ Drul_array<Real> max_proportion =
+ robust_scm2interval (stem->get_property ("beamlet-max-length-proportion"), Interval (0.75, 0.75));
+ Real length = beamlet_length[seg.dir_];
if (inside_stem)
{
- Grob *neighbor_stem = stems[segs[j].stem_index_ + event_dir];
- Real neighbor_stem_x
- = neighbor_stem->relative_coordinate (commonx, X_AXIS);
+ Grob *neighbor_stem = stems[seg.stem_index_ + event_dir];
+ Real neighbor_stem_x = neighbor_stem->relative_coordinate (commonx, X_AXIS);
- notehead_width = min (notehead_width,
- fabs (neighbor_stem_x - segs[j].stem_x_)/2.5);
+ length = min (length,
+ fabs (neighbor_stem_x - seg.stem_x_) * max_proportion[seg.dir_]);
}
- current.horizontal_[event_dir] += event_dir * notehead_width;
+ current.horizontal_[event_dir] += event_dir * length;
}
}
else
+ // we are examining the edge of a beam segment that is closest
+ // (ie. touching, unless there is a gap) its stem.
{
- current.horizontal_[event_dir] += event_dir * segs[j].width_/2;
- if (segs[j].gapped_)
+ current.horizontal_[event_dir] += event_dir * seg.width_/2;
+ if (seg.gapped_)
{
current.horizontal_[event_dir] -= event_dir * gap_length;
- if (Stem::is_invisible (segs[j].stem_))
+ if (Stem::is_invisible (seg.stem_))
{
/*
Need to do this in case of whole notes. We don't want the
heads to collide with the beams.
*/
- extract_grob_set (segs[j].stem_, "note-heads", heads);
+ extract_grob_set (seg.stem_, "note-heads", heads);
for (vsize k = 0; k < heads.size (); k ++)
current.horizontal_[event_dir]
*/
MAKE_SCHEME_CALLBACK (Beam, calc_least_squares_positions, 2);
SCM
-Beam::calc_least_squares_positions (SCM smob, SCM posns)
+Beam::calc_least_squares_positions (SCM smob, SCM /* posns */)
{
- (void) posns;
-
Grob *me = unsmob_grob (smob);
int count = normal_stem_count (me);
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "beaming-pattern.hh"
/*
bend-engraver.cc -- implement Bend_engraver
- (c) 2006--2007 Han-Wen Nienhuys
+ (c) 2006--2009 Han-Wen Nienhuys
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "misc.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "bezier.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "book.hh"
return x;
}
+LY_DEFINE (ly_make_book_part, "ly:make-book-part",
+ 1, 0, 0, (SCM scores),
+ "Make a @code{\\bookpart} containing @code{\\scores}.")
+{
+ Book *book = new Book;
+ book->scores_ = scm_append (scm_list_2 (scores, book->scores_));
+
+ SCM x = book->self_scm ();
+ book->unprotect ();
+ return x;
+}
+
LY_DEFINE (ly_book_process, "ly:book-process",
4, 0, 0, (SCM book_smob,
SCM default_paper,
book->add_score (score);
return SCM_UNSPECIFIED;
}
+
+LY_DEFINE (ly_book_add_bookpart_x, "ly:book-add-bookpart!",
+ 2, 0, 0, (SCM book_smob, SCM book_part),
+ "Add @var{book_part} to @var{book-smob} book part list.")
+{
+ LY_ASSERT_SMOB (Book, book_smob, 1);
+ Book *book = unsmob_book (book_smob);
+ book->add_bookpart (book_part);
+ return SCM_UNSPECIFIED;
+}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "book.hh"
paper_ = 0;
header_ = SCM_EOL;
scores_ = SCM_EOL;
+ bookparts_ = SCM_EOL;
input_location_ = SCM_EOL;
smobify_self ();
paper_ = 0;
header_ = SCM_EOL;
scores_ = SCM_EOL;
+ bookparts_ = SCM_EOL;
input_location_ = SCM_EOL;
smobify_self ();
t = SCM_CDRLOC (*t);
newscore->unprotect ();
}
+
+ t = &bookparts_;
+ for (SCM p = s.bookparts_; scm_is_pair (p); p = scm_cdr (p))
+ {
+ Book *newpart = unsmob_book (scm_car (p))->clone ();
+
+ *t = scm_cons (newpart->self_scm (), SCM_EOL);
+ t = SCM_CDRLOC (*t);
+ newpart->unprotect ();
+ }
}
Input *
if (book->paper_)
scm_gc_mark (book->paper_->self_scm ());
scm_gc_mark (book->scores_);
+ scm_gc_mark (book->bookparts_);
scm_gc_mark (book->input_location_);
return book->header_;
scores_ = scm_cons (s, scores_);
}
+void
+Book::set_parent (Book *parent)
+{
+ if (!paper_)
+ {
+ paper_ = new Output_def ();
+ paper_->unprotect ();
+ }
+ paper_->parent_ = parent->paper_;
+ /* If this part is the first child of parent, copy its header */
+ if (ly_is_module (parent->header_) && (scm_is_null (parent->bookparts_)))
+ {
+ SCM tmp_header = ly_make_anonymous_module (false);
+ ly_module_copy (tmp_header, parent->header_);
+ if (ly_is_module (header_))
+ ly_module_copy (tmp_header, header_);
+ header_ = tmp_header;
+ }
+}
-/* Concatenate all score outputs into a Paper_book
+/* Before an explicit \bookpart is encountered, scores are added to the book.
+ * But once a bookpart is added, the previous scores shall be collected into
+ * a new bookpart.
*/
-Paper_book *
-Book::process (Output_def *default_paper,
- Output_def *default_layout)
+void
+Book::add_scores_to_bookpart ()
+{
+ if (scm_is_pair (scores_))
+ {
+ /* If scores have been added to this book, add them to a child
+ * book part */
+ Book *part = new Book;
+ part->set_parent (this);
+ part->scores_ = scores_;
+ bookparts_ = scm_cons (part->self_scm (), bookparts_);
+ part->unprotect ();
+ scores_ = SCM_EOL;
+ }
+}
+
+void
+Book::add_bookpart (SCM b)
+{
+ add_scores_to_bookpart ();
+ Book *part = unsmob_book (b);
+ part->set_parent (this);
+ bookparts_ = scm_cons (b, bookparts_);
+}
+
+bool
+Book::error_found ()
{
for (SCM s = scores_; scm_is_pair (s); s = scm_cdr (s))
if (Score *score = unsmob_score (scm_car (s)))
if (score->error_found_)
- return 0;
+ return true;
+
+ for (SCM part = bookparts_; scm_is_pair (part); part = scm_cdr (part))
+ if (Book *bookpart = unsmob_book (scm_car (part)))
+ if (bookpart->error_found ())
+ return true;
+
+ return false;
+}
+
+Paper_book *
+Book::process (Output_def *default_paper,
+ Output_def *default_layout)
+{
+ return process (default_paper, default_layout, 0);
+}
+
+void
+Book::process_bookparts (Paper_book *output_paper_book, Output_def *paper, Output_def *layout)
+{
+ add_scores_to_bookpart ();
+ for (SCM p = scm_reverse (bookparts_); scm_is_pair (p); p = scm_cdr (p))
+ {
+ if (Book *book = unsmob_book (scm_car (p)))
+ {
+ Paper_book *paper_book_part = book->process (paper, layout, output_paper_book);
+ if (paper_book_part)
+ {
+ output_paper_book->add_bookpart (paper_book_part->self_scm ());
+ paper_book_part->unprotect ();
+ }
+ }
+ }
+ /* In a Paper_book, bookparts are stored in straight order */
+ output_paper_book->bookparts_ = scm_reverse_x (output_paper_book->bookparts_, SCM_EOL);
+}
+void
+Book::process_score (SCM s, Paper_book *output_paper_book, Output_def *layout)
+{
+ if (Score *score = unsmob_score (scm_car (s)))
+ {
+ SCM outputs = score
+ ->book_rendering (output_paper_book->paper_, layout);
+
+ while (scm_is_pair (outputs))
+ {
+ Music_output *output = unsmob_music_output (scm_car (outputs));
+
+ if (Performance *perf = dynamic_cast<Performance *> (output))
+ output_paper_book->add_performance (perf->self_scm ());
+ else if (Paper_score *pscore = dynamic_cast<Paper_score *> (output))
+ {
+ if (ly_is_module (score->get_header ()))
+ output_paper_book->add_score (score->get_header ());
+ output_paper_book->add_score (pscore->self_scm ());
+ }
+
+ outputs = scm_cdr (outputs);
+ }
+ }
+ else if (Text_interface::is_markup_list (scm_car (s))
+ || unsmob_page_marker (scm_car (s)))
+ output_paper_book->add_score (scm_car (s));
+ else
+ assert (0);
+
+}
+
+/* Concatenate all score or book part outputs into a Paper_book
+ */
+Paper_book *
+Book::process (Output_def *default_paper,
+ Output_def *default_layout,
+ Paper_book *parent_part)
+{
Output_def *paper = paper_ ? paper_ : default_paper;
+
+ /* If top book, recursively check score errors */
+ if (!parent_part && error_found ())
+ return 0;
+
if (!paper)
return 0;
-
+
Paper_book *paper_book = new Paper_book ();
Real scale = scm_to_double (paper->c_variable ("output-scale"));
Output_def *scaled_bookdef = scale_output_def (paper, scale);
-
paper_book->paper_ = scaled_bookdef;
- scaled_bookdef->unprotect ();
-
+ if (parent_part)
+ {
+ paper_book->parent_ = parent_part;
+ paper_book->paper_->parent_ = parent_part->paper_;
+ }
paper_book->header_ = header_;
- /* Render in order of parsing. */
- for (SCM s = scm_reverse (scores_); scm_is_pair (s); s = scm_cdr (s))
+ if (scm_is_pair (bookparts_))
{
- if (Score *score = unsmob_score (scm_car (s)))
- {
- SCM outputs = score
- ->book_rendering (paper_book->paper_, default_layout);
-
- while (scm_is_pair (outputs))
- {
- Music_output *output = unsmob_music_output (scm_car (outputs));
-
- if (Performance *perf = dynamic_cast<Performance *> (output))
- paper_book->add_performance (perf->self_scm ());
- else if (Paper_score *pscore = dynamic_cast<Paper_score *> (output))
- {
- if (ly_is_module (score->get_header ()))
- paper_book->add_score (score->get_header ());
- paper_book->add_score (pscore->self_scm ());
- }
-
- outputs = scm_cdr (outputs);
- }
- }
- else if (Text_interface::is_markup_list (scm_car (s))
- || unsmob_page_marker (scm_car (s)))
- paper_book->add_score (scm_car (s));
- else
- assert (0);
+ /* Process children book parts */
+ process_bookparts (paper_book, paper, default_layout);
+ }
+ else
+ {
+ /* Process scores */
+ /* Render in order of parsing. */
+ for (SCM s = scm_reverse (scores_); scm_is_pair (s); s = scm_cdr (s))
+ {
+ process_score (s, paper_book, default_layout);
+ }
}
return paper_book;
}
-
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "box.hh"
IMPLEMENT_DEFAULT_EQUAL_P (Box);
SCM
-Box::mark_smob (SCM x)
+Box::mark_smob (SCM /* x */)
{
- (void)x;
return SCM_EOL;
}
int
-Box::print_smob (SCM x, SCM p, scm_print_state*)
+Box::print_smob (SCM /* x */, SCM p, scm_print_state*)
{
- (void)x;
scm_puts ("#<Box>", p);
return 1;
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
#include "protected-scm.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2001--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2001--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include <cstdio>
/*
breathing_sign-engraver.cc -- implement Breathing_sign_engraver
- (c) 1999--2007 Michael Krause
+ (c) 1999--2009 Michael Krause
written for the GNU LilyPond music typesetter
/*
breathing_sign.cc -- implement Breathing_sign
- (c) 1999--2007 Michael Krause
+ (c) 1999--2009 Michael Krause
written for the GNU LilyPond music typesetter
TODO: --> see breathing-sign-engraver.cc
- Extensions for ancient notation (c) 2003--2007 by Juergen Reuter
+ Extensions for ancient notation (c) 2003--2009 by Juergen Reuter
*/
#include "breathing-sign.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2005 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "change-iterator.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "chord-name.hh"
/*
- chord-name.cc -- implement Chord_name
+ chord-name.cc -- implement Chord_label
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1999--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "chord-name.hh"
}
ADD_INTERFACE (Chord_name,
- "A chord name.",
+ "A chord label (name or fretboard).",
/* properties */
"begin-of-line-visible "
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Erik Sandberg <mandolaerik@gmail.com>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Erik Sandberg <mandolaerik@gmail.com>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,
Mats Bengtsson <matsb@s3.kth.se>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "clef.hh"
/*
cluster-engraver.cc -- implement Cluster_engraver
- (c) 2002--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+ (c) 2002--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+ (c) 2002--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2003--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+ (c) 2003--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
*/
#include "coherent-ligature-engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "column-x-positions.hh"
/*
completion-note-heads-engraver.cc -- Completion_heads_engraver
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include <cctype>
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
+ (c) 2006--2009 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
*/
#include "constrained-breaking.hh"
/*
- translator-def.cc -- implement Context_def
+ context-def.cc -- implement Context_def
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
/* TODO: should junk this class an replace by
The ADDITIONAL_ACCEPTS parameter is a list of additional contexts that this
specific context def (but not any of the child context defs) should accept.
*/
+vector<Context_def *>
+Context_def::path_to_acceptable_context (SCM type_sym,
+ Output_def *odef,
+ SCM additional_accepts) const
+{
+ set<const Context_def *> seen;
+ return internal_path_to_acceptable_context (type_sym, odef, additional_accepts, &seen);
+}
+
+/*
+The SEEN parameter is a set which keeps track of visited contexts, allowing
+contexts of the same type to be nested.
+*/
vector<Context_def*>
-Context_def::path_to_acceptable_context (SCM type_sym, Output_def *odef, SCM additional_accepts) const
+Context_def::internal_path_to_acceptable_context (SCM type_sym,
+ Output_def *odef,
+ SCM additional_accepts,
+ set<const Context_def *> *seen) const
{
assert (scm_is_symbol (type_sym));
}
}
+ seen->insert (this);
vsize best_depth = INT_MAX;
for (vsize i = 0; i < accepteds.size (); i++)
{
Context_def *g = accepteds[i];
- vector<Context_def*> result
- = g->path_to_acceptable_context (type_sym, odef, SCM_EOL);
- if (result.size () && result.size () < best_depth)
+ if (!seen->count (g))
{
- best_depth = result.size ();
- result.insert (result.begin (), g);
- best_result = result;
+ vector<Context_def*> result
+ = g->internal_path_to_acceptable_context (type_sym, odef, SCM_EOL, seen);
+ if (result.size () && result.size () < best_depth)
+ {
+ best_depth = result.size ();
+ result.insert (result.begin (), g);
+ best_result = result;
+ }
}
}
+ seen->erase (this);
return best_result;
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "context-handle.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "context.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2002--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "music-wrapper-iterator.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "context.hh"
}
}
-Context::Context (Context const &src)
+Context::Context (Context const & /* src */)
{
- (void) src;
assert (false);
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>,
+ (c) 2000--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>,
Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
}
void
-Custos_engraver::acknowledge_bar (Grob_info info)
+Custos_engraver::acknowledge_bar (Grob_info /* info */)
{
- (void) info;
custos_permitted_ = true;
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+ (c) 2000--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
*/
/* TODO:
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "lily-guile.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "directional-element-interface.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Erik Sandberg <mandolaerik@gmail.com>
+ (c) 2006--2009 Erik Sandberg <mandolaerik@gmail.com>
*/
#include "dispatcher.hh"
SCM class_symbol = ev->get_property ("class");
if (!scm_symbol_p (class_symbol))
{
- warning (_f ("Event class should be a symbol"));
+ warning (_ ("Event class should be a symbol"));
return;
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "rhythmic-head.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "dot-column.hh"
terms of the GNU General Public License. LilyPond comes with NO
WARRANTY.
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
+#include <cstdio>
#include "dot-configuration.hh"
#include "dot-formatting-problem.hh"
#include "staff-symbol-referencer.hh"
for (Dot_configuration::const_iterator i (begin ());
i != end (); i++)
printf ("%d, ", i->first);
- printf ("} \n");
+ printf ("}\n");
}
/*
file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2007--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2006--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "dots.hh"
/*
drum-note-engraver.cc
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include <cctype>
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1996--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "performer.hh"
source file of the LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
int dots = 0;
if (dotcount != SCM_UNDEFINED)
{
- LY_ASSERT_TYPE (scm_is_integer, dotcount,2);
+ LY_ASSERT_TYPE (scm_is_integer, dotcount, 2);
dots = scm_to_int (dotcount);
}
{
LY_ASSERT_SMOB (Duration, dur, 1);
Rational r = unsmob_duration (dur)->factor ();
- return scm_cons (scm_from_int (r.num ()), scm_from_int (r.den ()));
+ return scm_cons (scm_from_int64 (r.num ()), scm_from_int64 (r.den ()));
}
source file of the LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
int p = r.num ();
int q = r.den ();
int k = intlog2 (q) - intlog2 (p);
- if ((p << k) < q)
+ if (shift_left(p, k) < q)
k++;
- assert ((p << k) >= q && (p << (k-1)) < q);
+ assert (shift_left(p, k) >= q && shift_left(p, (k-1)) < q);
/* If we were to write out log (p/q) in base 2, then the position of the
first non-zero bit (ie. k in our notation) would be the durlog
and the number of consecutive 1s after that bit would be the number of
dots */
- p = (p << k) - q;
+ p = shift_left(p, k) - q;
dots_ = 0;
while ((p *= 2) >= q)
{
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2008 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2008--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "axis-group-interface.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2000--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "performer.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "note-head.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "context.hh"
Sourcefile of GNU LilyPond music type setter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
#endif
Grob *
-Engraver::internal_make_grob (SCM symbol, SCM cause, char const *name, char const *file, int line, char const *fun)
+Engraver::internal_make_grob (SCM symbol,
+ SCM cause,
+ char const * /* name */,
+ char const *file,
+ int line,
+ char const *fun)
{
- (void) file;
- (void) fun;
- (void) line;
- (void) name;
-
+#ifdef NDEBUG
+ (void)file;
+ (void)line;
+ (void)fun;
+#endif
+
SCM props = updated_grob_properties (context (), symbol);
Grob *grob = 0;
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "event-chord-iterator.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "event-iterator.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Glen Prideaux <glenprideaux@iname.com>,
+ (c) 1999--2009 Glen Prideaux <glenprideaux@iname.com>,
Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
SCM number_;
SCM alteration_;
+ SCM augmented_;
+ SCM diminished_;
+ SCM augmented_slash_;
Item *figure_item_;
Stream_event *current_event_;
continuation_line_ = 0;
number_ = SCM_EOL;
alteration_ = SCM_EOL;
+ augmented_ = SCM_EOL;
+ diminished_ = SCM_EOL;
+ augmented_slash_ = SCM_EOL;
group_ = 0;
current_event_ = 0;
}
&& ly_is_equal (number_,
current_event_->get_property ("figure"))
&& ly_is_equal (alteration_,
- current_event_->get_property ("alteration"));
+ current_event_->get_property ("alteration"))
+ && ly_is_equal (augmented_,
+ current_event_->get_property ("augmented"))
+ && ly_is_equal (diminished_,
+ current_event_->get_property ("diminished"))
+ && ly_is_equal (augmented_slash_,
+ current_event_->get_property ("augmented-slash"));
}
};
{
scm_gc_mark (groups_[i].number_);
scm_gc_mark (groups_[i].alteration_);
+ scm_gc_mark (groups_[i].augmented_);
+ scm_gc_mark (groups_[i].diminished_);
+ scm_gc_mark (groups_[i].augmented_slash_);
}
}
{
groups_[i].number_ = SCM_BOOL_F;
groups_[i].alteration_ = SCM_BOOL_F;
+ groups_[i].augmented_ = SCM_BOOL_F;
+ groups_[i].diminished_ = SCM_BOOL_F;
+ groups_[i].augmented_slash_ = SCM_BOOL_F;
}
}
group.number_ = fig;
group.alteration_ = group.current_event_->get_property ("alteration");
+ group.augmented_ = group.current_event_->get_property ("augmented");
+ group.diminished_ = group.current_event_->get_property ("diminished");
+ group.augmented_slash_ = group.current_event_->get_property ("augmented-slash");
SCM text = group.current_event_->get_property ("text");
if (!Text_interface::is_markup (text)
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
}
void
-Figured_bass_position_engraver::acknowledge_end_bass_figure_alignment (Grob_info info)
+Figured_bass_position_engraver::acknowledge_end_bass_figure_alignment (Grob_info /* info */)
{
- (void)info;
stop_spanner ();
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include <map>
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
IMPLEMENT_TRANSLATOR_LISTENER (Fingering_engraver, stroke_finger);
void
-Fingering_engraver::listen_stroke_finger (Stream_event *ev)
+Fingering_engraver::listen_stroke_finger (Stream_event * /* ev */)
{
/*
FIXME: should do something.
This function is mainly here to shut up a warning
*/
- (void)ev;
}
void
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "lily-guile.hh"
+#include "international.hh"
+#include "main.hh"
#include "string-convert.hh"
#include "warn.hh"
display_fontset (FcFontSet *fs)
{
string retval;
-
+
int j;
for (j = 0; j < fs->nfont; j++)
{
font = FcNameUnparse (fs->fonts[j]);
if (FcPatternGetString (fs->fonts[j], FC_FILE, 0, &str) == FcResultMatch)
retval += String_convert::form_string ("FILE %s\n", str);
+ if (FcPatternGetString (fs->fonts[j], FC_INDEX, 0, &str) == FcResultMatch)
+ retval += String_convert::form_string ("INDEX %s\n", str);
if (FcPatternGetString (fs->fonts[j], FC_FAMILY, 0, &str) == FcResultMatch)
retval += String_convert::form_string ("family %s\n ", str);
if (FcPatternGetString (fs->fonts[j],
"designsize", 0, &str) == FcResultMatch)
retval += String_convert::form_string ("designsize %s\n ", str);
-
- retval += String_convert::form_string ("%s\n", (const char*) font);
+
+ retval += String_convert::form_string ("%s\n", (const char *)font);
free (font);
}
-
+
return retval;
}
string
-display_strlist (char const*what, FcStrList *slist)
+display_strlist (char const *what, FcStrList *slist)
{
string retval;
while (FcChar8 *dir = FcStrListNext (slist))
{
string retval;
retval += display_strlist ("Config files", FcConfigGetConfigFiles (fcc));
- retval += display_strlist ("Config dir", FcConfigGetConfigDirs (fcc));
- retval += display_strlist ("Font dir", FcConfigGetFontDirs (fcc));
+ retval += display_strlist ("Config dir", FcConfigGetConfigDirs (fcc));
+ retval += display_strlist ("Font dir", FcConfigGetFontDirs (fcc));
return retval;
}
string
display_list (FcConfig *fcc)
{
- FcPattern*pat = FcPatternCreate ();
+ FcPattern *pat = FcPatternCreate ();
FcObjectSet *os = 0;
if (!os)
- os = FcObjectSetBuild (FC_FAMILY, FC_STYLE, (char *) 0);
+ os = FcObjectSetBuild (FC_FAMILY, FC_STYLE, (char *)0);
FcFontSet *fs = FcFontList (fcc, pat, os);
FcObjectSetDestroy (os);
"Get the file for font @var{name}.")
{
LY_ASSERT_TYPE (scm_is_string, name, 1);
-
- FcPattern*pat = FcPatternCreate ();
+
+ FcPattern *pat = FcPatternCreate ();
FcValue val;
-
+
val.type = FcTypeString;
- val.u.s = (const FcChar8*)ly_scm2string (name).c_str (); // FC_SLANT_ITALIC;
+ val.u.s = (const FcChar8 *)ly_scm2string (name).c_str (); // FC_SLANT_ITALIC;
FcPatternAdd (pat, FC_FAMILY, val, FcFalse);
FcResult result;
FcConfigSubstitute (NULL, pat, FcMatchFont);
FcDefaultSubstitute (pat);
-
+
pat = FcFontMatch (NULL, pat, &result);
FcChar8 *str = 0;
if (FcPatternGetString (pat, FC_FILE, 0, &str) == FcResultMatch)
- scm_result = scm_from_locale_string ((char const*) str);
+ scm_result = scm_from_locale_string ((char const *)str);
FcPatternDestroy (pat);
return scm_result;
}
-
+
LY_DEFINE (ly_font_config_display_fonts, "ly:font-config-display-fonts", 0, 0, 0,
(),
"Dump a list of all fonts visible to FontConfig.")
str += display_config (NULL);
progress_indication (str);
-
+
return SCM_UNSPECIFIED;
}
+LY_DEFINE (ly_font_config_add_directory, "ly:font-config-add-directory", 1, 0, 0,
+ (SCM dir),
+ "Add directory @var{dir} to FontConfig.")
+{
+ LY_ASSERT_TYPE (scm_is_string, dir, 1);
+
+ string d = ly_scm2string (dir);
+
+ if (!FcConfigAppFontAddDir (0, (const FcChar8 *)d.c_str ()))
+ error (_f ("failed adding font directory: %s", d.c_str ()));
+ else if (be_verbose_global)
+ message (_f ("adding font directory: %s", d.c_str ()));
+ return SCM_UNSPECIFIED;
+}
+
+LY_DEFINE (ly_font_config_add_font, "ly:font-config-add-font", 1, 0, 0,
+ (SCM font),
+ "Add font @var{font} to FontConfig.")
+{
+ LY_ASSERT_TYPE (scm_is_string, font, 1);
+
+ string f = ly_scm2string (font);
+
+ if (!FcConfigAppFontAddFile (0, (const FcChar8 *)f.c_str ()))
+ error (_f ("failed adding font file: %s", f.c_str ()));
+ else if (be_verbose_global)
+ message (_f ("adding font file: %s", f.c_str ()));
+
+ return SCM_UNSPECIFIED;
+}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "config.hh"
#if HAVE_FONTCONFIG
+#include <cstdio>
#include <fontconfig/fontconfig.h>
#include <sys/stat.h>
}
if (be_verbose_global)
- progress_indication ("Building font database.\n");
+ message (_ ("Building font database."));
FcConfigBuildFonts (font_config_global);
FcConfigSetCurrent (font_config_global);
if (be_verbose_global)
- progress_indication ("\n");
+ message ("\n");
if (cache_file
&& !is_file ((char*)cache_file))
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "font-interface.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "font-metric.hh"
2, 0, 0,
(SCM font, SCM name),
"Return a stencil from @var{font} for the glyph named @var{name}."
- " If the glyph is not available, return an empty stencil.")
+ " If the glyph is not available, return an empty stencil.\n"
+ "\n"
+ "Note that this command can only be used to access glyphs from"
+ " fonts loaded with @code{ly:system-font-load}; currently, this"
+ " means either the Emmentaler or Aybabtu fonts, corresponding"
+ " to the font encodings @code{fetaMusic} and @code{fetaBraces},"
+ " respectively.")
{
Font_metric *fm = unsmob_metrics (font);
LY_ASSERT_SMOB (Font_metric, font, 1);
2, 0, 0,
(SCM font, SCM index),
"Retrieve a stencil for the glyph numbered @var{index}"
- " in @var{font}.")
+ " in @var{font}.\n"
+ "\n"
+ "Note that this command can only be used to access glyphs from"
+ " fonts loaded with @code{ly:system-font-load}; currently, this"
+ " means either the Emmentaler or Aybabtu fonts, corresponding"
+ " to the font encodings @code{fetaMusic} and @code{fetaBraces},"
+ " respectively.")
{
Font_metric *fm = unsmob_metrics (font);
LY_ASSERT_SMOB (Font_metric, font, 1);
LY_DEFINE (ly_font_glyph_name_to_index, "ly:font-glyph-name-to-index",
2, 0, 0,
(SCM font, SCM name),
- "Return the index for @var{name} in @var{font}.")
+ "Return the index for @var{name} in @var{font}.\n"
+ "\n"
+ "Note that this command can only be used to access glyphs from"
+ " fonts loaded with @code{ly:system-font-load}; currently, this"
+ " means either the Emmentaler or Aybabtu fonts, corresponding"
+ " to the font encodings @code{fetaMusic} and @code{fetaBraces},"
+ " respectively.")
{
Font_metric *fm = unsmob_metrics (font);
LY_ASSERT_SMOB (Font_metric, font, 1);
LY_DEFINE (ly_font_index_to_charcode, "ly:font-index-to-charcode",
2, 0, 0,
(SCM font, SCM index),
- "Return the character code for @var{index} in @var{font}.")
+ "Return the character code for @var{index} in @var{font}.\n"
+ "\n"
+ "Note that this command can only be used to access glyphs from"
+ " fonts loaded with @code{ly:system-font-load}; currently, this"
+ " means either the Emmentaler or Aybabtu fonts, corresponding"
+ " to the font encodings @code{fetaMusic} and @code{fetaBraces},"
+ " respectively.")
{
Font_metric *fm = unsmob_metrics (font);
LY_ASSERT_SMOB (Font_metric, font, 1);
LY_DEFINE (ly_font_glyph_name_to_charcode, "ly:font-glyph-name-to-charcode",
2, 0, 0,
(SCM font, SCM name),
- "Return the character code for glyph @var{name} in @var{font}.")
+ "Return the character code for glyph @var{name} in @var{font}.\n"
+ "\n"
+ "Note that this command can only be used to access glyphs from"
+ " fonts loaded with @code{ly:system-font-load}; currently, this"
+ " means either the Emmentaler or Aybabtu fonts, corresponding"
+ " to the font encodings @code{fetaMusic} and @code{fetaBraces},"
+ " respectively.")
{
Font_metric *fm = unsmob_metrics (font);
LY_ASSERT_SMOB (Font_metric, font, 1);
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Mats Bengtsson <matsb@s3.kth.se> (the ugly TeX parsing in text_dimension)
*/
}
Stencil
-Font_metric::text_stencil (string str) const
+Font_metric::text_stencil (string /* str */) const
{
- (void) str;
programming_error("Cannot get a text stencil from this font");
return Stencil (Box (), SCM_EOL);
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2003--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2003--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
}
#if HAVE_PANGO_FT2
- if (scm_is_string (name)
- && is_pango_format_global)
+ if (scm_is_string (name))
return select_pango_font (layout, chain);
else
#endif
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2001--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2001--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "grob.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2007--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "freetype.hh"
TRANSLATOR_DECLARATIONS (Fretboard_engraver);
protected:
+ void stop_translation_timestep ();
+ void process_music ();
+ virtual void derived_mark() const;
DECLARE_TRANSLATOR_LISTENER (note);
DECLARE_TRANSLATOR_LISTENER (string_number);
- void process_music ();
- void stop_translation_timestep ();
+private:
+ SCM last_fret_notes_;
};
+
+void
+Fretboard_engraver::derived_mark () const
+{
+ scm_gc_mark (last_fret_notes_);
+}
+
Fretboard_engraver::Fretboard_engraver ()
{
fret_board_ = 0;
+ last_fret_notes_ = SCM_EOL;
}
IMPLEMENT_TRANSLATOR_LISTENER (Fretboard_engraver, note);
return ;
fret_board_ = make_item ("FretBoard", note_events_[0]->self_scm ());
-
+ SCM fret_notes = ly_cxx_vector_to_list (note_events_);
SCM proc = get_property ("noteToFretFunction");
if (ly_is_procedure (proc))
{
- scm_call_4 (proc,
- context ()->self_scm (),
- fret_board_->self_scm (),
-
- ly_cxx_vector_to_list (note_events_),
- ly_cxx_vector_to_list (tabstring_events_));
+ scm_call_4 (proc,
+ context ()->self_scm (),
+ fret_board_->self_scm (),
+ fret_notes,
+ ly_cxx_vector_to_list (tabstring_events_));
}
+ SCM changes = get_property("chordChanges");
+ if (to_boolean (changes) && scm_is_pair(last_fret_notes_)
+ && ly_is_equal (last_fret_notes_, fret_notes))
+ fret_board_->set_property ("begin-of-line-visible", SCM_BOOL_T);
+
+ last_fret_notes_ = fret_notes;
}
void
"FretBoard ",
/* read */
+ "chordChanges "
"stringTunings "
"minimumFret "
"maximumFretStretch "
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include <cstring>
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
}
static SCM
-accumulate_symbol (void *closure, SCM key, SCM val, SCM result)
+accumulate_symbol (void * /* closure */,
+ SCM key,
+ SCM /* val */,
+ SCM result)
{
- (void) closure;
- (void) val;
return scm_cons (key, result);
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2000--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "cpu-timer.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "global-context.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "global-ctor.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "grace-iterator.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "music.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Han-Wen <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2006--2009 Han-Wen <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2003--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+ (c) 2003--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
*/
#include "gregorian-ligature-engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2003--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2003--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "gregorian-ligature.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "grid-line-interface.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "grob-array.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "context.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "lily-guile.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2002--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "grob-interface.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2001--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2001--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "context.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "grob.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "grob.hh"
}
-
Grob *
common_refpoint_of_list (SCM elist, Grob *common, Axis a)
{
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2006--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "hairpin.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "axis-group-engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2002--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2002--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "horizontal-bracket.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Glen Prideaux <glenprideaux@iname.com>,
+ (c) 1999--2009 Glen Prideaux <glenprideaux@iname.com>,
Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2002--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "identifier-smob.hh"
source file of the LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "includable-lexer.hh"
#include "config.hh"
+#include "file-name.hh"
#include "file-path.hh"
#include "international.hh"
#include "main.hh"
(yy_buffer_stack != 0 ? yy_buffer_stack[yy_buffer_stack_top] : 0)
#endif
+extern bool relative_includes;
+
Includable_lexer::Includable_lexer ()
{
#if HAVE_FLEXLEXER_YY_CURRENT_BUFFER
void
Includable_lexer::new_input (string name, Sources *sources)
{
- Source_file *file = sources->get_file (&name);
+ string current_dir = dir_name (main_input_name_);
+ if (relative_includes)
+ current_dir = include_stack_.size () ? dir_name (include_stack_.back ()->name_string ()) : "";
+
+ Source_file *file = sources->get_file (name, current_dir);
if (!file)
{
string msg = _f ("cannot find file: `%s'", name);
msg += "\n";
msg += _f ("(search path: `%s')",
- sources->path_->to_string ().c_str ());
+ (current_dir.length () ? (current_dir + PATHSEP) : "") + sources->path_->to_string ().c_str ());
LexerError (msg.c_str ());
return;
}
state_stack_.push_back (yy_current_buffer);
if (be_verbose_global)
- progress_indication (string ("[") + name);
+ progress_indication (string ("[") + file->name_string ());
include_stack_.push_back (file);
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2002--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef ACCIDENTAL_INTERFACE_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2002--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef ACCIDENTAL_PLACEMENT_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef ALIGN_INTERFACE_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef ALL_FONTS_HH
/*
- Interface to all .afm files living in the filesystem.
+ Interface to all fonts (both system fonts and fonts loaded
+ via Pango).
*/
class All_font_metrics
{
All_font_metrics (All_font_metrics const &);
public:
- Index_to_charcode_map const *get_index_to_charcode_map (string filename, FT_Face face);
+ Index_to_charcode_map const *get_index_to_charcode_map (string filename,
+ int face_index,
+ FT_Face face);
All_font_metrics (string search_path);
~All_font_metrics ();
SCM ly_reset_all_fonts ();
#endif /* ALL_FONTS_HH */
-
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+ (c) 2000--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
*/
#ifndef AMBITUS_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2000--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef ARPEGGIO_HH
/*
audio-column.hh -- declare Audio_column
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef AUDIO_COLUMN_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef AUDIO_ITEM_INFO_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef AUDIO_ELEMENT_HH
/*
audio-item.hh -- declare Audio_items
- (c) 1996--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1996--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef AUDIO_ITEM_HH
/*
audio-staff.hh -- declare Audio_staff
- (c) 1996--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1996--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef AUDIO_STAFF_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef AXIS_GROUP_ENGRAVER_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef AXIS_GROUP_INTERFACE_HH
/*
bar.hh -- part of GNU LilyPond
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys
*/
#ifndef BAR_HH
DECLARE_GROB_INTERFACE();
static Stencil dashed_bar_line (Grob *me, Real h, Real thick);
+ static Stencil tick_bar_line (Grob *me, Real h, bool rounded);
static Stencil compound_barline (Grob *, string, Real height, bool rounded);
static Stencil simple_barline (Grob *, Real wid, Real height, bool rounded);
static Interval bar_y_extent (Grob *, Grob *);
/*
bar.hh -- part of GNU LilyPond
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys
*/
#ifndef BAR_HH
source file of the LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef BEAMING_PATTERN_HH
/*
bezier.hh -- declare Bezier and Bezier_bow
- (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef BEZIER_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef BOOK_HH
SCM header_;
Output_def *paper_;
SCM scores_;
+ SCM bookparts_;
SCM input_location_;
Book (Book const &);
VIRTUAL_COPY_CONSTRUCTOR(Book, Book);
Book ();
void add_score (SCM);
+ void add_bookpart (SCM);
Paper_book *process (Output_def *def_paper,
Output_def *def_layout);
+ Paper_book *process (Output_def *default_paper,
+ Output_def *default_layout,
+ Paper_book *parent_part);
void set_keys ();
+
+protected:
+ void set_parent (Book *parent);
+ void add_scores_to_bookpart ();
+ bool error_found ();
+ void process_score (SCM score,
+ Paper_book *output_paper_book,
+ Output_def *layout);
+ void process_bookparts (Paper_book *output_paper_book,
+ Output_def *paper,
+ Output_def *layout);
};
DECLARE_UNSMOB (Book, book);
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef BREAK_ALIGN_INTERFACE_HH
/*
breathing-sign.hh
- Copyright (c) 1999--2007 Michael Krause
+ Copyright (c) 1999--2009 Michael Krause
written for the GNU LilyPond music typesetter
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2005 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef CHANGE_ITERATOR_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1999--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef CHORD_NAME_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef CHORD_TREMOLO_ITERATOR_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef CLEF_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+ (c) 2002--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
*/
#ifndef CLUSTER_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2003--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+ (c) 2003--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
*/
#ifndef COHERENT_LIGATURE_ENGRAVER_HH
#define COHERENT_LIGATURE_ENGRAVER_HH
/*
column-x-positions.hh -- part of GNU LilyPond
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef COLUMN_X_POSITIONS_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
+ (c) 2006--2009 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
*/
#ifndef CONSTRAINED_BREAKING_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef CONTEXT_DEF_HH
#include "smobs.hh"
#include "input.hh"
#include "virtual-methods.hh"
+#include <set>
/*
VIRTUAL_COPY_CONSTRUCTOR(Context_def, Context_def);
vector<Context_def*> path_to_acceptable_context (SCM type_string,
- Output_def *, SCM) const;
+ Output_def *,
+ SCM) const;
+ vector<Context_def*> internal_path_to_acceptable_context (SCM type_string,
+ Output_def *,
+ SCM,
+ set<const Context_def *> *seen) const;
Context *instantiate (SCM extra_ops);
SCM to_alist () const;
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef CONTEXT_HANDLE_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef CONTEXT_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+ (c) 2000--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
*/
#ifndef CUSTOS_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef DIMENSION_CACHE_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef DIRECTIONAL_ELEMENT_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef DOT_COLUMN_HH
terms of the GNU General Public License. LilyPond comes with NO
WARRANTY.
- (c) 2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2007--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef DOT_CONFIGURATION_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef DOTS_HH
source file of the LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef DURATION_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef ENGRAVER_GROUP_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef ENGRAVER_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef EVENT_CHORD_ITERATOR_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2006--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Erik Sandberg <mandolaerik@gmail.com>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef FILE_NAME_MAP_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef FONT_INTERFACE_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef FONT_METRIC_HH
DECLARE_UNSMOB (Font_metric, metrics);
-Box lookup_tex_text_dimension (Font_metric *font, SCM text);
-
char *pfb2pfa (Byte const *pfb, int length);
#endif /* FONT_METRIC_HH */
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef FREETYPE_HH
void init_freetype ();
extern FT_Library freetype2_library;
-FT_Face open_ft_face (string str);
-
string freetype_error_string (int code);
#endif /* FREETYPE_HH */
-
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef GLOBAL_CONTEXT_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef GLOBAL_CTOR_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef GRACE_FIXUP_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef NEWGRACE_ITERATOR_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2003--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+ (c) 2003--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
*/
#ifndef GREGORIAN_LIGATURE_ENGRAVER_HH
#define GREGORIAN_LIGATURE_ENGRAVER_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2003--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+ (c) 2003--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
*/
#ifndef GREGORIAN_LIGATURE_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef GRID_LINE_INTERFACE_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef GROB_ARRAY_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef STAFFELEMINFO_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2002--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef INTERFACE_HH
source file of the LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys
*/
#ifndef GROB_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef GROUP_INTERFACE_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef HAIRPIN_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef HARA_KIRI_VERTICAL_GROUP_SPANNER_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef HORIZONTAL_BRACKET_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2002--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef IDENTIFIER_SMOB_HH
source file of the LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef INCLUDABLE_LEXER_HH
Includable_lexer ();
~Includable_lexer ();
+ string main_input_name_;
/// store dependencies for Makefile stuff.
vector<string> file_name_strings_;
source file of the LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef INPUT_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef ITEM_HH
#define ITEM_HH
/*
keyword.hh -- part of GNU LilyPond
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys
*/
#ifndef KEYWORD_HH
+++ /dev/null
-/*
- kpath.hh -- declare kpathsea functions.
-
- source file of the GNU LilyPond music typesetter
-
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
-*/
-
-#ifndef KPATH_HH
-#define KPATH_HH
-
-#include "std-string.hh"
-
-string kpathsea_find_tfm (char const *name);
-
-#endif /* KPATH_HH */
-
/*
leastsquare.hh -- part of GNU LilyPond
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys
*/
#ifndef LEASTSQUARE_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+ (c) 2002--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
*/
#ifndef LIGATURE_ENGRAVER_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef LILY_GUILE_MACROS_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef LILY_GUILE_HH
SCM ly_list_qsort_uniq_x (SCM lst);
SCM ly_output_formats ();
-SCM ly_kpathsea_find_file (SCM);
/*
snarfing.
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef MY_LILY_LEXER_HH
int hidden_state_;
public:
vector<int> extra_token_types_;
- string main_input_name_;
void *lexval;
Input *lexloc;
bool is_main_input_;
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef LILY_PARSER_HH
Output_def *get_layout (Lily_parser *parser);
Output_def *get_midi (Lily_parser *parser);
Output_def *get_paper (Lily_parser *parser);
+void init_papers (Lily_parser *parser);
+void push_paper (Lily_parser *parser, Output_def *paper);
+void pop_paper (Lily_parser *parser);
+void set_paper (Lily_parser *parser, Output_def *paper);
SCM get_header (Lily_parser *parser);
#endif /* LILY_PARSER_HH */
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef LILY_PROTO_HH
class Swallow_performer;
class System;
class Tempo_performer;
-class Tex_font_metric;
class Tie;
class Tie_details;
class Tie_configuration;
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1999--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef LILY_VERSION_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef LILYPOND_VERSION_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef LINE_INTERFACE_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2002--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef LY_MODULE_HH
#define LY_MODULE_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef LY_SMOBS_ICC
/*
extender-spanner.hh -- part of GNU LilyPond
- (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef EXTENDER_SPANNER_HH
/*
hyphen-spanner.hh -- part of GNU LilyPond
- (c) 1999--2007 Glen Prideaux <glenprideaux@iname.com>
+ (c) 1999--2009 Glen Prideaux <glenprideaux@iname.com>
*/
#ifndef HYPHEN_SPANNER_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef MAIN_HH
#define MAIN_HH
extern bool be_safe_global;
extern bool be_verbose_global;
extern bool do_internal_type_checking_global;
-extern bool is_pango_format_global;
-extern bool is_TeX_format_global;
extern bool point_and_click_global;
extern string lilypond_datadir;
extern bool use_object_keys;
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2002--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef MEASURE_GROUPING_SPANNER_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>,
+ (c) 2002--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>,
Pal Benko <benkop@freestart.hu>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2007--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
/*
midi-item.hh -- declare Midi items
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef MIDI_ITEM_HH
/*
midi-stream.hh -- declare Midi_stream
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef MIDI_STREAM_HH
/*
midi-walker.hh -- declare Midi_walker
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2005--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef MINGW_COMPATIBILITY_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2007 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@free.fr>
+ (c) 2007--2009 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@free.fr>
*/
#ifndef MINIMAL_PAGE_BREAKING_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef MISC_HH
else return 0;
}
+inline int
+shift_left (int value, int shiftamount)
+{
+ if (shiftamount < 0) return (value >> -shiftamount);
+ else return (value << shiftamount);
+}
+
inline Real
linear_interpolate (Real x, Real x1, Real x2, Real y1, Real y2)
{
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef MODIFIED_FONT_METRIC_HH
Box get_indexed_char (size_t) const;
size_t index_to_ascii (size_t) const;
Box get_ascii_char (size_t) const;
- Box tex_kludge (string) const;
};
#endif /* MODIFIED_FONT_METRIC_HH */
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef MOMENT_HH
void set_infinite (int k);
bool to_bool () const;
- int den () const;
- int num () const;
+ I64 den () const;
+ I64 num () const;
/*
Deliver a copy of THIS as a smobified SCM
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef MULTI_MEASURE_REST_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef MUSIC_FUNCTION_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef MUSIC_ITERATOR_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef MUSIC_OUTPUT_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef MUSIC_SEQUENCE_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef MUSIC_WRAPPER_ITERATOR_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef MUSIC_WRAPPER_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef MUSIC_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef COLLISION_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef NOTE_COLUMN_HH
/*
note-head.hh -- part of GNU LilyPond
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys
*/
#ifndef NOTEHEAD_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2001--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2001--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef NOTE_SPACING_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef OPEN_TYPE_FONT_HH
};
string get_otf_table (FT_Face face, string tag);
-FT_Face open_ft_face (string str);
+FT_Face open_ft_face (string str, FT_Long idx);
#endif /* OPEN_TYPE_FONT_HH */
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
+ (c) 2006--2009 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
*/
#ifndef OPTIMAL_PAGE_BREAKING_HH
Optimal_page_breaking (Paper_book *pb);
virtual ~Optimal_page_breaking ();
+
+private:
+ vector<vsize> solve_chunk (vsize);
};
#endif /* OPTIMAL_PAGE_BREAKING_HH */
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef MUSIC_OUTPUT_DEF_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
+ (c) 2006--2009 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
*/
#ifndef PAGE_BREAKING_HH
Real page_top_space () const;
vsize system_count () const;
Real line_count_penalty (int line_count) const;
+ int line_count_status (int line_count) const;
bool too_many_lines (int line_count) const;
bool too_few_lines (int line_count) const;
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2007 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@free.fr>
+ (c) 2007--2009 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@free.fr>
*/
#ifndef PAGE_MARKER_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2007--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
#include "std-vector.hh"
#include "lily-proto.hh"
+// This enum is a bitfield: since we use one System_count_status
+// to represent the system count of several pages simultaneously,
+// it could be that one page has too many systems while another
+// has too few.
+typedef enum {
+ SYSTEM_COUNT_OK = 0,
+ SYSTEM_COUNT_TOO_MANY = 1,
+ SYSTEM_COUNT_TOO_FEW = 2
+} System_count_status;
+
struct Page_spacing_result {
vector<vsize> systems_per_page_;
vector<Real> force_;
Real penalty_;
Real demerits_;
+ int system_count_status_;
Real average_force () const;
vsize page_count () const;
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
+ (c) 2006--2009 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
*/
#ifndef PAGE_SPACING_HH
but small enough that nothing will overflow to infinity (so that we
can still distinguish bad spacings by the number of BAD_SPACING_PENALTYs
that they incur.
+
+ BAD_SPACING_PENALTY is for occasions where the spacing is bad.
+ TERRIBLE_SPACING_PENALTY is for when we are disregarding a user override
+ (for example, we are failing to satisfy min-systems-per-page). These user
+ overrides are more important than getting good spacing, so they get a
+ larger penalty.
*/
-const Real BAD_SPACING_PENALTY = 200000;
+const Real BAD_SPACING_PENALTY = 1e6;
+const Real TERRIBLE_SPACING_PENALTY = 1e8;
/* for page_count > 2, we use a dynamic algorithm similar to
force_ = infinity_f;
penalty_ = infinity_f;
prev_ = VPOS;
+ system_count_status_ = SYSTEM_COUNT_OK;
}
Real demerits_;
Real force_;
Real penalty_;
vsize prev_;
+ int system_count_status_;
};
Page_breaking const *breaker_;
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
+ (c) 2006--2009 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
*/
#ifndef PAGE_TURN_PAGE_BREAKING_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef PANGO_FONT_HH
string description_string () const;
SCM font_file_name () const;
- void register_font_file (string, string);
+ void register_font_file (string, string, int);
Stencil text_stencil (string, bool tight) const;
Stencil pango_item_string_stencil (PangoItem const *, string, bool tight) const;
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2004--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef PAPER_BOOK_HH
#define PAPER_BOOK_HH
SCM header_;
SCM header_0_;
SCM scores_;
+ SCM bookparts_;
+ Paper_book *parent_;
Output_def *paper_;
Paper_book ();
+ Output_def *top_paper ();
+
void add_score (SCM);
+ void add_bookpart (SCM);
void add_performance (SCM);
SCM performances () const;
void classic_output (SCM output_channel);
void output (SCM output_channel);
+
+protected:
+ void classic_output_aux (SCM output,
+ int *first_performance_number);
+ int output_aux (SCM output_channel,
+ bool is_last,
+ int *first_page_number,
+ int *first_performance_number);
};
DECLARE_UNSMOB (Paper_book, paper_book)
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef PAPER_COLUMN_ENGRAVER_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef PAPER_COLUMN_HH
static Moment when_mom (Grob *);
static bool is_used (Grob *);
static bool is_breakable (Grob *);
+ static bool is_extraneous_column_from_ligature (Grob *);
static Real minimum_distance (Grob *l, Grob *r);
static Interval break_align_width (Grob *me);
};
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef PAPER_OUTPUTTER_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef PAPER_SCORE_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2004--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef PAPER_SYSTEM_HH
#define PAPER_SYSTEM_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef PARSE_SCM_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2001--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2001--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef PERCENT_REPEAT_ITEM_HH
DECLARE_GROB_INTERFACE();
DECLARE_SCHEME_CALLBACK (beat_slash, (SCM));
DECLARE_SCHEME_CALLBACK (double_percent, (SCM));
- static Stencil x_percent (Grob *, int, Real, Real);
+ static Stencil x_percent (Grob *, int);
static Stencil brew_slash (Grob *);
};
/*
performance.hh -- declare Performance
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef PERFORMANCE_HH
/*
performer-group.hh -- declare Performer_group
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
/*
performer.hh -- declare Performer
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef PITCH_INTERVAL_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef MUSICAL_PITCH_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef POINTER_GROUP_INTERFACE_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2004--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef PROPERTY_OBJECT_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef PROFILE_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2001--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2001--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef SCM_OPTION_HH
#define SCM_OPTION_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef PROPERTY_ITERATOR_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef PROTECTED_SCM_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef REPEATED_MUSIC_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef REST_COLLISION_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef REST_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef RHYTHMIC_HEAD_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef ROD_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2006--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
Scale (vector<Rational> const&);
Scale (Scale const&);
- Rational tones_at_step (int step, int octave = 0) const;
+ Rational tones_at_step (int step, int octave) const;
Rational step_size (int step) const;
int step_count () const;
int normalize_step (int step) const;
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Erik Sandberg <mandolaerik@gmail.com>
+ (c) 2006--2009 Erik Sandberg <mandolaerik@gmail.com>
*/
#ifndef SCHEME_LISTENER_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef SCM_HASH_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef SCORE_ENGRAVER_HH
/*
score-performer.hh -- declare Score_performer
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef SCORE_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef Script_COLUMN_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef SCRIPT_INTERFACE_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef SELF_ALIGNMENT_INTERFACE_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef SINGLE_MALT_GROUPING_ITEM_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2002--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef SEQUENTIAL_ITERATOR_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef SIDE_POSITION_INTERFACE_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef SIMPLE_MUSIC_ITERATOR_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef SIMPLE_SPACER_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef SIMULTANEOUS_MUSIC_ITERATOR_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2008 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2008--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
+ (c) 2006--2009 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
*/
#ifndef SKYLINE_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef SLUR_CONFIGURATION_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2006--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef SLUR_SCORING_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef SLUR_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef SMOBS_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1999--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef SOURCE_FILE_HH
/*
sources.hh -- part of LilyPond
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef SOURCES_HH
Sources ();
~Sources ();
- Source_file *get_file (string *file_name);
- Source_file *get_sourcefile (char const *);
+ Source_file *get_file (string file_name, string const& currentpath);
void add (Source_file *sourcefile);
void set_path (File_path *);
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef SPACEABLE_GROB_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2002--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "grob-interface.hh"
#include "lily-proto.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2006--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef SPACING_SPANNER_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef SPAN_BAR_HH
/*
spanner.hh -- part of GNU LilyPond
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys
*/
#ifndef SPANNER_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef SPRING_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2001--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2001--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef STAFF_SPACING_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef STAFF_SYMBOL_REFERENCER_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef STAFF_SYMBOL_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef STEM_INFO_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef ABBREV_HH
/*
stem.hh -- declare Stem
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys
*/
#ifndef STEM_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef STENCIL_HH
#define STENCIL_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2001--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2001--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef STREAM_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef SYSTEM_START_DELIMITER_HH
/*
system.hh -- part of GNU LilyPond
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys
*/
#ifndef SYSTEM_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
+++ /dev/null
-/*
- text-metrics.hh -- declare text metric lookup functions
-
- source file of the GNU LilyPond music typesetter
-
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
-*/
-
-#ifndef TEXT_METRICS_HH
-#define TEXT_METRICS_HH
-
-#include "lily-guile.hh"
-#include "box.hh"
-
-void try_load_text_metrics (string);
-SCM ly_load_text_dimensions (SCM);
-Box lookup_tex_text_dimension (Font_metric *font,
- SCM text);
-
-#endif /* TEXT_METRICS_HH */
-
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef TIE_COLUMN_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2006--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2007--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef TIE_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,
Erik Sandberg <mandolaerik@gmail.com>
*/
/*
time_signature.hh -- declare Time_signature
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys
*/
#ifndef METER_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef TIMING_TRANSLATOR_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef TRANSLATOR_DISPATCH_LIST_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef TRANSLATOR_GROUP_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef TRANSLATOR_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef TRANSLATOR_ICC
/*
tuplet-bracket.hh -- part of GNU LilyPond
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef Tuplet_bracket_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#ifndef TYPESWALLOW_TRANSLATOR_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2003--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+ (c) 2003--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
*/
#ifndef VATICANA_LIGATURE_HH
/*
volta-spanner.hh -- part of GNU LilyPond
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#ifndef VOLTA_SPANNER_HH
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "std-string.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "input.hh"
source file of the LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "input.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2006--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "item.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "bar-line.hh"
SCM new_alter_pair = scm_assoc (scm_caar (s), key);
Rational old_alter = robust_scm2rational (scm_cdar (s), 0);
if (new_alter_pair == SCM_BOOL_F
- || extranatural
- && (ly_scm2rational (scm_cdr (new_alter_pair)) - old_alter)*old_alter < Rational (0))
+ || (extranatural
+ && (ly_scm2rational (scm_cdr (new_alter_pair)) - old_alter)*old_alter
+ < Rational (0)))
{
*tail = scm_cons (scm_car (s), *tail);
tail = SCM_CDRLOC (*tail);
key_event_
? key_event_->self_scm () : SCM_EOL);
- cancellation_->set_property ("alteration-alist", restore);
+ cancellation_->set_property ("alteration-alist", scm_reverse (restore));
cancellation_->set_property ("c0-position",
get_property ("middleCPosition"));
}
}
- item_->set_property ("alteration-alist", key);
+ item_->set_property ("alteration-alist", scm_reverse (key));
}
if (!is_default)
}
void
-Key_engraver::acknowledge_clef (Grob_info info)
+Key_engraver::acknowledge_clef (Grob_info /* info */)
{
- (void)info;
SCM c = get_property ("createKeyOnClefChange");
if (to_boolean (c))
create_key (false);
}
void
-Key_engraver::acknowledge_bar_line (Grob_info info)
+Key_engraver::acknowledge_bar_line (Grob_info /* info */)
{
- (void)info;
if (scm_is_pair (get_property ("keySignature")))
create_key (true);
}
r->origin ()->warning ("No ordering for key signature alterations");
}
- context ()->set_property ("keySignature", accs);
+ context ()->set_property ("keySignature", scm_reverse (accs));
context ()->set_property ("tonic",
r->get_property ("tonic"));
}
"Engrave a key signature.",
/* create */
+ "KeyCancellation "
"KeySignature ",
/* read */
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "audio-item.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
keyplacement by Mats Bengtsson
*/
Real inter = Staff_symbol_referencer::staff_space (me) / 2.0;
- SCM scm_style = me->get_property ("style");
- string style;
- if (scm_is_symbol (scm_style))
- style = ly_symbol2string (scm_style);
- else
- style = "";
-
Stencil mol;
SCM c0s = me->get_property ("c0-position");
"glyph-name-alist "
"padding "
"padding-pairs "
- "style "
);
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "least-squares.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "pointer-group-interface.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include <map>
source file of the LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+ (c) 2002--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
*/
#include "international.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+ (c) 2002--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
*/
#include "ligature-engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
SCM
ly_rational2scm (Rational r)
{
- return scm_divide (scm_from_long_long (r.numerator ()),
- scm_from_long_long (r.denominator ()));
+ return scm_divide (scm_from_int64 (r.numerator ()),
+ scm_from_int64 (r.denominator ()));
}
Rational
ly_scm2rational (SCM r)
{
- return Rational (scm_to_long_long (scm_numerator (r)),
- scm_to_long_long (scm_denominator (r)));
+ return Rational (scm_to_int64 (scm_numerator (r)),
+ scm_to_int64 (scm_denominator (r)));
}
Rational
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2006--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "lily-lexer.hh"
{"alias", ALIAS},
{"alternative", ALTERNATIVE},
{"book", BOOK},
+ {"bookpart", BOOKPART},
{"change", CHANGE},
{"chordmode", CHORDMODE},
{"chords", CHORDS},
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include <unistd.h>
file name. */
File_name out_file_name (file_name);
- global_path.append (out_file_name.dir_);
-
out_file_name.ext_ = "";
out_file_name.root_ = "";
if (ly_get_option (ly_symbol2scm ("gui")) != SCM_BOOL_T
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "parser.hh"
#include "score.hh"
#include "sources.hh"
-#include "text-metrics.hh"
#include "warn.hh"
#include "program-option.hh"
void
Lily_parser::parse_file (string init, string name, string out_name)
{
- if (get_output_backend_name () == "tex")
- try_load_text_metrics (out_name);
-
// TODO: use $parser
lexer_->set_identifier (ly_symbol2scm ("parser"), self_scm ());
output_basename_ = out_name;
return layout;
}
+/* Return a copy of the top of $papers stack, or $defaultpaper if the
+ * stack is empty */
Output_def *
get_paper (Lily_parser *parser)
{
- SCM id = parser->lexer_->lookup_identifier ("$defaultpaper");
- Output_def *layout = unsmob_output_def (id);
+ SCM papers = parser->lexer_->lookup_identifier ("$papers");
+ Output_def *layout = ((papers == SCM_UNDEFINED) || scm_is_null (papers)) ?
+ 0 : unsmob_output_def (scm_car (papers));
+ SCM default_paper = parser->lexer_->lookup_identifier ("$defaultpaper");
+ layout = layout ? layout : unsmob_output_def (default_paper);
layout = layout ? dynamic_cast<Output_def *> (layout->clone ()) : new Output_def;
layout->set_variable (ly_symbol2scm ("is-paper"), SCM_BOOL_T);
return layout;
}
+/* Initialize (reset) the $papers stack */
+void
+init_papers (Lily_parser *parser)
+{
+ parser->lexer_->set_identifier (ly_symbol2scm ("$papers"), SCM_EOL);
+}
+
+/* Push a paper on top of $papers stack */
+void
+push_paper (Lily_parser *parser, Output_def *paper)
+{
+ parser->lexer_->set_identifier (ly_symbol2scm ("$papers"),
+ scm_cons (paper->self_scm (),
+ parser->lexer_->lookup_identifier ("$papers")));
+}
+
+/* Pop a paper from $papers stack */
+void
+pop_paper (Lily_parser *parser)
+{
+ if (! scm_is_null (parser->lexer_->lookup_identifier ("$papers")))
+ parser->lexer_->set_identifier (ly_symbol2scm ("$papers"),
+ scm_cdr (parser->lexer_->lookup_identifier ("$papers")));
+}
+
+/* Change the paper on top of $papers stack */
+void
+set_paper (Lily_parser *parser, Output_def *paper)
+{
+ scm_set_car_x (parser->lexer_->lookup_identifier ("$papers"), paper->self_scm ());
+}
+
SCM
get_header (Lily_parser *parser)
{
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1999--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "lily-version.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include <ctype.h>
VALUE "FileDescription", "LilyPond"
VALUE "FileVersion", "@MAJOR_VERSION@.@MINOR_VERSION@.@PATCH_LEVEL@.@BUILD_VERSION@"
VALUE "InternalName", "LilyPond@"
- VALUE "LegalCopyright ", "Copyright (C) 1995--2007 Han-Wen Nienhuys and Jan Nieuwenhuizen, and others."
+ VALUE "LegalCopyright ", "Copyright (C) 1995--2009 Han-Wen Nienhuys and Jan Nieuwenhuizen, and others."
VALUE "OriginalFilename", "lilypond.exe"
VALUE "ProductName", "LilyPond"
VALUE "ProductVersion", "@MAJOR_VERSION@.@MINOR_VERSION@.@PATCH_LEVEL@"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "line-interface.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2000--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "align-interface.hh"
ADD_INTERFACE (Line_spanner,
"Generic line drawn between two objects, e.g., for use with"
- " glissandi.\n"
- "\n"
- "The property @code{style} can be @code{line},"
- " @code{dashed-line}, @code{trill}, @code{dotted-line} or"
- " @code{zigzag}.",
+ " glissandi.",
/* properties */
"bound-details "
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2002--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "lily-guile.hh"
}
static SCM
-entry_to_alist (void *closure, SCM key, SCM val, SCM result)
+entry_to_alist (void * /* closure */,
+ SCM key,
+ SCM val,
+ SCM result)
{
- (void) closure;
if (scm_variable_bound_p (val) == SCM_BOOL_T)
return scm_cons (scm_cons (key, scm_variable_ref (val)), result);
programming_error ("unbound variable in module");
#ifdef MODULE_GC_KLUDGE
static SCM
-redefine_keyval (void *closure, SCM key, SCM val, SCM result)
+redefine_keyval (void * /* closure */,
+ SCM key,
+ SCM val,
+ SCM result)
{
- (void)closure;
SCM new_tab = result;
scm_hashq_set_x (new_tab, key, val);
return new_tab;
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "dispatcher.hh"
}
void
-Lyric_combine_music_iterator::process (Moment when)
+Lyric_combine_music_iterator::process (Moment /* when */)
{
- (void) when;
-
/* see if associatedVoice has been changed */
Context *new_voice = find_voice ();
if (new_voice)
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "music.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
lyric-extender.cc -- implement Lyric_extender
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
Han-Wen Nienhuys
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2003--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2003--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "lyric-hyphen.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "audio-item.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "main.hh"
#include <clocale>
#include <cstring>
#include <cerrno>
+#include <cstdio>
using namespace std;
#include <unistd.h>
/* Output formats to generate. */
string output_format_global = "";
-bool is_pango_format_global;
-bool is_TeX_format_global;
-
/* Current output name. */
string output_name_global;
/* Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
for --output-format. */
{_i ("FORMATs"), "formats", 'f', _i ("dump FORMAT,... Also as separate options:")},
- {0, "dvi", 0, _i ("generate DVI (tex backend only)")},
{0, "pdf", 0, _i ("generate PDF (default)")},
{0, "png", 0, _i ("generate PNG")},
{0, "ps", 0, _i ("generate PostScript")},
- {0, "tex", 0, _i ("generate TeX (tex backend only)")},
{0, "help", 'h', _i ("show this help and exit")},
{_i ("FIELD"), "header", 'H', _i ("dump header field FIELD to file\n"
"named BASENAME.FIELD")},
static void
copyright ()
{
- printf (_f ("Copyright (c) %s by\n%s and others.",
- "1996--2007",
+ /* Do not update the copyright years here, run grand-replace.sh. */
+ printf (_f ("Copyright (c) %s by\n%s and others.", "1996--2009",
AUTHORS).c_str ());
printf ("\n");
}
printf ("\n");
printf (Long_option_init::table_string (options_static).c_str ());
printf ("\n");
+ /* Translators, please translate this string as
+ "Report bugs in English via %s",
+ or if there is a LilyPond users list or forum in your language
+ "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI" */
printf (_f ("Report bugs via %s",
"http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs"
).c_str ());
if (be_verbose_global)
dir_info (stderr);
- is_pango_format_global = !is_TeX_format_global;
init_scheme_variables_global = "(list " + init_scheme_variables_global + ")";
init_scheme_code_global = "(begin " + init_scheme_code_global + ")";
init_freetype ();
ly_reset_all_fonts ();
- is_TeX_format_global = (get_output_backend_name () == "tex"
- || get_output_backend_name () == "texstr");
-
-
/* We accept multiple independent music files on the command line to
reduce compile time when processing lots of small files.
Starting the GUILE engine is very time consuming. */
setlocale (LC_ALL, "");
/* FIXME: check if this is still true.
- Disable localisation of float values. This breaks TeX output. */
+ Disable localisation of float values. */
setlocale (LC_NUMERIC, "C");
string localedir = LOCALEDIR;
switch (opt->shortname_char_)
{
case 0:
- if (string (opt->longname_str0_) == "dvi"
- || string (opt->longname_str0_) == "pdf"
+ if (string (opt->longname_str0_) == "pdf"
|| string (opt->longname_str0_) == "png"
- || string (opt->longname_str0_) == "ps"
- || string (opt->longname_str0_) == "tex")
+ || string (opt->longname_str0_) == "ps")
add_output_format (opt->longname_str0_);
else if (string (opt->longname_str0_) == "relocate")
relocate_binary = true;
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include <cctype>
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2002--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "warn.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2002--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "measure-grouping-spanner.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
void
-Melody_engraver::acknowledge_slur (Grob_info info)
+Melody_engraver::acknowledge_slur (Grob_info /* info */)
{
- (void)info;
melody_item_ = 0;
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>,
+ (c) 2002--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>,
Pal Benko <benkop@freestart.hu>
*/
{
if (primitives.size () < 2)
{
- warning (_f ("ligature with less than 2 heads -> skipping"));
+ warning (_ ("ligature with less than 2 heads -> skipping"));
return;
}
int prev_pitch = 0;
if (!nr->in_event_class ("note-event"))
{
nr->origin ()->warning
- (_f ("cannot determine pitch of ligature primitive -> skipping"));
+ (_ ("cannot determine pitch of ligature primitive -> skipping"));
at_beginning = true;
continue;
}
{
// we can get here after invalid input
nr->origin ()->warning
- (_f ("single note ligature - skipping"));
+ (_ ("single note ligature - skipping"));
break;
}
prev_semibrevis = prev_brevis_shape = false;
if (delta_pitch == 0)
{
nr->origin ()->warning
- (_f ("prime interval within ligature -> skipping"));
+ (_ ("prime interval within ligature -> skipping"));
at_beginning = true;
primitive->set_property ("primitive",
scm_from_int (MLP_NONE));
|| duration_log > 0)
{
nr->origin ()->warning
- (_f ("mensural ligature: duration none of Mx, L, B, S -> skipping"));
+ (_ ("mensural ligature: duration none of Mx, L, B, S -> skipping"));
primitive->set_property ("primitive",
scm_from_int (MLP_NONE));
at_beginning = true;
else
{
nr->origin ()->warning
- (_f ("semibrevis must be followed by another one -> skipping"));
+ (_ ("semibrevis must be followed by another one -> skipping"));
primitive->set_property ("primitive",
scm_from_int (MLP_NONE));
at_beginning = true;
else if (duration_log == 0)
{
nr->origin ()->warning
- (_f ("semibreves can only appear at the beginning of a ligature,\n"
- "and there may be only zero or two of them"));
+ (_ ("semibreves can only appear at the beginning of a ligature,\n"
+ "and there may be only zero or two of them"));
primitive->set_property ("primitive",
scm_from_int (MLP_NONE));
at_beginning = true;
else
{
nr->origin ()->warning
- (_f ("invalid ligatura ending:\n"
- "when the last note is a descending brevis,\n"
- "the penultimate note must be another one,\n"
- "or the ligatura must be LB or SSB"));
+ (_ ("invalid ligatura ending:\n"
+ "when the last note is a descending brevis,\n"
+ "the penultimate note must be another one,\n"
+ "or the ligatura must be LB or SSB"));
primitive->set_property ("primitive", scm_from_int (MLP_NONE));
break;
}
scm_from_double (flexa_width));
break;
default:
- programming_error (_f ("unexpected case fall-through"));
+ programming_error (_ ("unexpected case fall-through"));
break;
}
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>,
+ (c) 2002--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>,
Pal Benko <benkop@freestart.hu>
*/
out = brew_flexa (me, delta_pitch, false, width, thickness);
break;
default:
- programming_error (_f ("Mensural_ligature: "
- "unexpected case fall-through"));
+ programming_error (_ ("Mensural_ligature: "
+ "unexpected case fall-through"));
return Lookup::blank (Box (Interval (0, 0), Interval (0, 0)));
}
out.add_stencil (join);
}
else
- programming_error (_f ("Mensural_ligature: (join_right == 0)"));
+ programming_error (_ ("Mensural_ligature: (join_right == 0)"));
}
#if 0 /* what happend with the ledger lines? */
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include <cctype>
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2007--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "midi-item.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "midi-stream.hh"
size_t written = fwrite (str.data (), sz, n, out_file_);
if (written != sz * n)
- warning (_ ("cannot write to file: `%s'"));
+ warning (_f ("cannot write to file: `%s'", str.data ()));
}
void
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2007 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@free.fr>
+ (c) 2007--2009 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@free.fr>
*/
#include "international.hh"
#include "paper-book.hh"
static bool
-is_break (Grob *g)
+is_break (Grob *)
{
- (void) g; /* shutup warning */
return false;
}
{
vsize end = last_break_position ();
- message ("Computing line breaks...");
+ message (_ ("Calculating line breaks..."));
set_to_ideal_line_configuration (0, end);
break_into_pieces (0, end, current_configuration (0));
- message (_ ("Computing page breaks..."));
+ message (_ ("Calculating page breaks..."));
vsize first_page_num = robust_scm2int (book_->paper_->c_variable ("first-page-number"), 1);
Page_spacing_result res = pack_systems_on_least_pages (0, first_page_num);
SCM lines = systems ();
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include <cctype>
using namespace std;
#include "modified-font-metric.hh"
#include "pango-font.hh"
-#include "text-metrics.hh"
#include "warn.hh"
#include "stencil.hh"
#include "main.hh"
{
}
-/* TODO: put this klutchness behind ly:option switch. */
-Box
-Modified_font_metric::tex_kludge (string text) const
-{
- Interval ydims;
- Real w = 0;
- for (ssize i = 0; i < text.length (); i++)
- {
- switch (text[i])
- {
- case '\\':
- /* Accent marks use width of base letter */
- if (i < text.length () - 1)
- {
- if (text[i + 1]=='\'' || text[i + 1]=='`' || text[i + 1]=='"'
- || text[i + 1]=='^')
- {
- i++;
- break;
- }
- /* For string width \\ is a \ and \_ is a _. */
- if (text[i + 1]=='\\' || text[i + 1]=='_')
- break;
- }
-
- for (i++; (i < text.length ()) && !isspace (text[i])
- && text[i]!='{' && text[i]!='}'; i++)
- ;
-
- /* Compensate for the auto-increment in the outer loop. */
- i--;
- break;
-
- case '{': // Skip '{' and '}'
- case '}':
- break;
-
- default:
- Box b = get_ascii_char ((unsigned char)text[i]);
-
- /* Use the width of 'x' for unknown characters */
- if (b[X_AXIS].length () == 0)
- b = get_ascii_char ((unsigned char)'x');
-
- w += b[X_AXIS].length ();
- ydims.unite (b[Y_AXIS]);
- break;
- }
- }
-
- if (ydims.is_empty ())
- ydims = Interval (0, 0);
-
- return Box (Interval (0, w), ydims);
-}
-
Stencil
Modified_font_metric::text_stencil (string text) const
{
Box
Modified_font_metric::text_dimension (string text) const
{
- SCM stext = ly_string2scm (text);
-
Box b;
- if (get_output_backend_name () == "tex")
- {
- b = lookup_tex_text_dimension (orig_, stext);
-
- if (!b[Y_AXIS].is_empty ())
- {
- b.scale (magnification_);
- return b;
- }
-
- b = tex_kludge (text);
- return b;
- }
-
Interval ydims;
-
Real w = 0.0;
for (ssize i = 0; i < text.length (); i++)
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "ly-module.hh"
*/
static SCM
-module_define_closure_func (void *closure, SCM key, SCM val, SCM result)
+module_define_closure_func (void *closure,
+ SCM key,
+ SCM val,
+ SCM /* result */)
{
- (void) result;
SCM module = (SCM) closure;
if (scm_variable_bound_p (val) == SCM_BOOL_T)
scm_module_define (module, key, scm_variable_ref (val));
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "moment.hh"
Moment *ma = unsmob_moment (mom);
- return scm_from_int (ma->grace_part_.numerator ());
+ return scm_from_int64 (ma->grace_part_.numerator ());
}
LY_DEFINE (ly_moment_grace_denominator, "ly:moment-grace-denominator",
LY_ASSERT_SMOB (Moment, mom, 1);
Moment *ma = unsmob_moment (mom);
- return scm_from_int (ma->grace_part_.denominator ());
+ return scm_from_int64 (ma->grace_part_.denominator ());
}
LY_DEFINE (ly_moment_main_numerator, "ly:moment-main-numerator",
1, 0, 0, (SCM mom),
LY_ASSERT_SMOB (Moment, mom, 1);
Moment *ma = unsmob_moment (mom);
- return scm_from_int (ma->main_part_.numerator ());
+ return scm_from_int64 (ma->main_part_.numerator ());
}
LY_DEFINE (ly_moment_main_denominator, "ly:moment-main-denominator",
LY_ASSERT_SMOB (Moment, mom, 1);
Moment *ma = unsmob_moment (mom);
- return scm_from_int (ma->main_part_.denominator ());
+ return scm_from_int64 (ma->main_part_.denominator ());
}
LY_DEFINE (ly_moment_less_p, "ly:moment<?",
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "moment.hh"
Moment::as_scheme () const
{
return scm_list_5 (ly_symbol2scm ("ly:make-moment"),
- scm_from_int (main_part_.num ()),
- scm_from_int (main_part_.den ()),
- scm_from_int (grace_part_.num ()),
- scm_from_int (grace_part_.den ()));
+ scm_from_int64 (main_part_.num ()),
+ scm_from_int64 (main_part_.den ()),
+ scm_from_int64 (grace_part_.num ()),
+ scm_from_int64 (grace_part_.den ()));
}
SCM
grace_part_ %= src.main_part_;
}
-int
+I64
Moment::den () const
{
+ /* TODO: ensure MSB == 0 here */
return main_part_.den ();
}
-int
+I64
Moment::num () const
{
return main_part_.num ();
/*
multi_measure_rest-engraver.cc -- implement Multi_measure_rest_engraver
- (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "multi-measure-rest.hh"
Grob *me = unsmob_grob (smob);
Spanner *sp = dynamic_cast<Spanner *> (me);
- Stencil r = Percent_repeat_item_interface::x_percent (me, 1, 0.75, 1.6);
+ Stencil r = Percent_repeat_item_interface::x_percent (me, 1);
// ugh copy & paste.
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "music-function.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "music-output.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "music.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "music-sequence.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "music-wrapper-iterator.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "music-wrapper.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "music.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2008 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2008--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
#include "engraver.hh"
+#include "hairpin.hh"
#include "international.hh"
#include "item.hh"
#include "note-column.hh"
if (current_spanner_)
{
current_spanner_->set_bound (LEFT, script_);
- set_nested_property (current_spanner_,
- scm_list_3 (ly_symbol2scm ("bound-details"),
- ly_symbol2scm ("left"),
- ly_symbol2scm ("attach-dir")
- ),
- scm_from_int (RIGHT));
+
+ if (!Hairpin::has_interface (current_spanner_))
+ set_nested_property (current_spanner_,
+ scm_list_3 (ly_symbol2scm ("bound-details"),
+ ly_symbol2scm ("left"),
+ ly_symbol2scm ("attach-dir")
+ ),
+ scm_from_int (RIGHT));
}
}
"TextSpanner ",
/* read */
- "currentMusicalColumn ",
+ "crescendoSpanner "
+ "crescendoText "
+ "currentMusicalColumn "
+ "decrescendoSpanner "
+ "decrescendoText ",
/* write */
""
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
void
New_fingering_engraver::add_script (Grob *head,
Stream_event *event,
- Stream_event *note)
+ Stream_event * /* note */)
{
- (void) note;
-
Finger_tuple ft;
Grob *g = make_item ("Script", event->self_scm ());
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "note-collision.hh"
{
Grob *staff = Staff_symbol_referencer::get_staff_symbol (me);
if (!Staff_symbol_referencer::on_line (staff, ups[0]))
- /*
- TODO: consider junking the else body.
- */
- if (to_boolean (me->get_property ("prefer-dotted-right")))
- {
- shift_amount = 0.5;
- }
- else
- {
- Grob *d = unsmob_grob (head_up->get_object ("dot"));
- Grob *parent = d->get_parent (X_AXIS);
- if (Dot_column::has_interface (parent))
- Side_position_interface::add_support (parent, head_down);
- }
+ {
+ /*
+ TODO: consider junking the else body.
+ */
+ if (to_boolean (me->get_property ("prefer-dotted-right")))
+ {
+ shift_amount = 0.5;
+ }
+ else
+ {
+ Grob *d = unsmob_grob (head_up->get_object ("dot"));
+ Grob *parent = d->get_parent (X_AXIS);
+ if (Dot_column::has_interface (parent))
+ Side_position_interface::add_support (parent, head_down);
+ }
+ }
}
/* For full or close half collisions, the right hand head may
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "note-column.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2000--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2006--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "note-head.hh"
ADD_INTERFACE (Note_head,
- "Note head.",
+ "A note head. There are many possible values for"
+ " @code{style}. For a complete list, see"
+ " @ruser{Note head styles}.",
/* properties */
"note-names "
/*
note-heads-engraver.cc -- part of GNU LilyPond
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1996--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "performer.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2006--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2001--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2001--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "note-spacing.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "modified-font-metric.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "open-type-font.hh"
}
FT_Face
-open_ft_face (string str)
+open_ft_face (string str, FT_Long idx)
{
FT_Face face;
- int error_code = FT_New_Face (freetype2_library, str.c_str (), 0, &face);
+ int error_code = FT_New_Face (freetype2_library, str.c_str (), idx, &face);
if (error_code == FT_Err_Unknown_File_Format)
error (_f ("unsupported font format: %s", str.c_str ()));
else if (error_code)
error (_f ("error reading font file %s: %s",
str.c_str (),
- freetype_error_string (error_code).c_str ()
- ));
+ freetype_error_string (error_code).c_str ()));
return face;
}
SCM
Open_type_font::make_otf (string str)
{
- FT_Face face = open_ft_face (str);
+ FT_Face face = open_ft_face (str, 0 /* index */);
Open_type_font *otf = new Open_type_font (face);
return otf->self_scm ();
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
+ (c) 2006--2009 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
*/
#include "international.hh"
static bool
is_break (Grob *g)
{
- (void) g; /* shutup warning */
- return false;
+ return g->get_property ("page-break-permission") == ly_symbol2scm ("force");
}
Optimal_page_breaking::Optimal_page_breaking (Paper_book *pb)
{
}
-SCM
-Optimal_page_breaking::solve ()
+// Solves the subproblem betwen the (END-1)th \pageBreak and the
+// ENDth \pageBreak.
+// Returns a vector of systems per page for the pages within this chunk.
+vector<vsize>
+Optimal_page_breaking::solve_chunk (vsize end)
{
- vsize end = last_break_position ();
- vsize max_sys_count = max_system_count (0, end);
+ vsize max_sys_count = max_system_count (end-1, end);
vsize first_page_num = robust_scm2int (book_->paper_->c_variable ("first-page-number"), 1);
SCM forced_page_count = book_->paper_->c_variable ("page-count");
- set_to_ideal_line_configuration (0, end);
+ set_to_ideal_line_configuration (end-1, end);
Page_spacing_result best;
vsize page_count = robust_scm2int (forced_page_count, 1);
if (!scm_is_integer (forced_page_count))
{
- /* find out the ideal number of pages */
- message (_ ("Finding the ideal number of pages..."));
-
if (systems_per_page () > 0)
best = space_systems_with_fixed_number_per_page (0, first_page_num);
else
if (page_count > 1 && best.systems_per_page_[page_count - 2] > 1)
min_sys_count -= best.systems_per_page_[page_count - 2];
+
+ min_sys_count = max (min_sys_count, (vsize)1);
}
else
{
min_sys_count = page_count;
}
- if (page_count == 1)
- message (_ ("Fitting music on 1 page..."));
- else if (scm_is_integer (forced_page_count))
- message (_f ("Fitting music on %d pages...", (int)page_count));
+ if (page_count == 1 || scm_is_integer (forced_page_count))
+ progress_indication (_f ("[%d: %d pages]", (int) end, (int) page_count));
else
- message (_f ("Fitting music on %d or %d pages...", (int)page_count-1, (int)page_count));
+ progress_indication (_f ("[%d: %d or %d pages]", (int) end, (int) page_count-1, (int)page_count));
/* try a smaller number of systems than the ideal number for line breaking */
Line_division bound = ideal_line_division;
for (vsize sys_count = ideal_sys_count; --sys_count >= min_sys_count;)
{
Page_spacing_result best_for_this_sys_count;
- set_current_breakpoints (0, end, sys_count, Line_division (), bound);
+ set_current_breakpoints (end-1, end, sys_count, Line_division (), bound);
for (vsize i = 0; i < current_configuration_count (); i++)
{
else
cur = space_systems_on_n_or_one_more_pages (i, page_count-1, first_page_num);
- if (cur.demerits_ < best_for_this_sys_count.demerits_ || isinf (best_for_this_sys_count.demerits_))
+ if (cur.demerits_ < best_for_this_sys_count.demerits_)
{
best_for_this_sys_count = cur;
bound = current_configuration (i);
}
}
- if (best_for_this_sys_count.demerits_ < best.demerits_ || isinf (best.demerits_))
+ if (best_for_this_sys_count.demerits_ < best.demerits_)
{
best = best_for_this_sys_count;
best_division = bound;
}
- /* if the pages are stretched on average, stop trying to reduce sys_count */
- if (best_for_this_sys_count.page_count () < page_count
- && best_for_this_sys_count.average_force () > 0)
- break;
-
+ /* Check to see if we already have too few systems. There are two ways
+ we check this: if we are trying one less than the ideal number of pages
+ and the pages are stretched on average then we have too
+ few systems. If the spacing is worse than BAD_SPACING_PENALTY, then we
+ have too few systems. In either case, though, we need to continue reducing
+ the number of systems if max-systems-per-page requires it. */
+ if (!(best.system_count_status_ & SYSTEM_COUNT_TOO_MANY))
+ {
+ if (best_for_this_sys_count.page_count () < page_count
+ && best_for_this_sys_count.average_force () > 0)
+ break;
- if (isinf (best_for_this_sys_count.demerits_))
- break;
+ if (best_for_this_sys_count.demerits_ >= BAD_SPACING_PENALTY)
+ break;
+ }
}
/* try a larger number of systems than the ideal line breaking number. This
for (vsize sys_count = ideal_sys_count+1; sys_count <= max_sys_count; sys_count++)
{
Real best_demerits_for_this_sys_count = infinity_f;
- set_current_breakpoints (0, end, sys_count, bound);
+ set_current_breakpoints (end-1, end, sys_count, bound);
for (vsize i = 0; i < current_configuration_count (); i++)
{
else
cur = space_systems_on_n_pages (i, page_count, first_page_num);
- if (cur.demerits_ < best.demerits_ || isinf (best.demerits_))
+ if (cur.demerits_ < best.demerits_)
{
best = cur;
best_division = current_configuration (i);
}
- if (cur.demerits_ < best_demerits_for_this_sys_count || isinf (best_demerits_for_this_sys_count))
+ if (cur.demerits_ < best_demerits_for_this_sys_count)
{
best_demerits_for_this_sys_count = cur.demerits_;
bound = current_configuration (i);
}
}
- if (isinf (best_demerits_for_this_sys_count))
+ if (best_demerits_for_this_sys_count >= BAD_SPACING_PENALTY
+ && !(best.system_count_status_ & SYSTEM_COUNT_TOO_FEW))
break;
}
+ break_into_pieces (end-1, end, best_division);
+
+ return best.systems_per_page_;
+}
+
+SCM
+Optimal_page_breaking::solve ()
+{
+ vector<vsize> systems_per_page;
+
+ message (_f ("Solving %d page-breaking chunks...", last_break_position ()));
+ for (vsize end = 1; end <= last_break_position (); ++end)
+ {
+ vector<vsize> chunk_systems = solve_chunk (end);
+ systems_per_page.insert (systems_per_page.end (), chunk_systems.begin (), chunk_systems.end ());
+ }
message (_ ("Drawing systems..."));
- break_into_pieces (0, end, best_division);
SCM lines = systems ();
- return make_pages (best.systems_per_page_, lines);
+ return make_pages (systems_per_page, lines);
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "text-interface.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys
*/
#include "protected-scm.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "output-def.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "output-def.hh"
Output_def * def = unsmob_output_def (s);
scm_puts ("#< ", p);
scm_puts (def->class_name (), p);
-
- (void)def;
scm_puts (">", p);
return 1;
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
+ (c) 2006--2009 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
*/
#include "paper-book.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
+ (c) 2006--2009 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
*/
#include "page-breaking.hh"
ragged_ = to_boolean (pb->paper_->c_variable ("ragged-bottom"));
ragged_last_ = to_boolean (pb->paper_->c_variable ("ragged-last-bottom"));
page_top_space_ = robust_scm2double (pb->paper_->c_variable ("page-top-space"), 0);
- systems_per_page_ = robust_scm2int (pb->paper_->c_variable ("systems-per-page"), 0);
- max_systems_per_page_ = robust_scm2int (pb->paper_->c_variable ("max-systems-per-page"), 0);
- min_systems_per_page_ = robust_scm2int (pb->paper_->c_variable ("min-systems-per-page"), 0);
+ systems_per_page_ = max (0, robust_scm2int (pb->paper_->c_variable ("systems-per-page"), 0));
+ max_systems_per_page_ = max (0, robust_scm2int (pb->paper_->c_variable ("max-systems-per-page"), 0));
+ min_systems_per_page_ = max (0, robust_scm2int (pb->paper_->c_variable ("min-systems-per-page"), 0));
+
+ if (systems_per_page_ && (max_systems_per_page_ || min_systems_per_page_))
+ {
+ warning (_f ("ignoring min-systems-per-page and max-systems-per-page because systems-per-page was set"));
+ min_systems_per_page_ = max_systems_per_page_ = 0;
+ }
+ if (max_systems_per_page_ && min_systems_per_page_ > max_systems_per_page_)
+ {
+ warning (_f ("min-systems-per-page is larger than max-systems-per-page, ignoring both values"));
+ min_systems_per_page_ = max_systems_per_page_ = 0;
+ }
create_system_list ();
find_chunks_and_breaks (is_break);
Real
Page_breaking::line_count_penalty (int line_count) const
{
- // TODO: also check min_systems_per_page (once we support it in Page_spacer)
- return too_many_lines (line_count) ? BAD_SPACING_PENALTY : 0;
+ if (too_many_lines (line_count))
+ return (line_count - max_systems_per_page ()) * TERRIBLE_SPACING_PENALTY;
+ if (too_few_lines (line_count))
+ return (min_systems_per_page () - line_count) * TERRIBLE_SPACING_PENALTY;
+
+ return 0;
+}
+
+int
+Page_breaking::line_count_status (int line_count) const
+{
+ if (too_many_lines (line_count))
+ return SYSTEM_COUNT_TOO_MANY;
+ if (too_few_lines (line_count))
+ return SYSTEM_COUNT_TOO_FEW;
+
+ return SYSTEM_COUNT_OK;
}
/* translate indices into breaks_ into start-end parameters for the line breaker */
Real
Page_breaking::page_height (int page_num, bool last) const
{
+ bool last_part = ly_scm2bool (book_->paper_->c_variable ("is-last-bookpart"));
SCM mod = scm_c_resolve_module ("scm page");
SCM calc_height = scm_c_module_lookup (mod, "calc-printable-height");
SCM make_page = scm_c_module_lookup (mod, "make-page");
SCM page = scm_apply_0 (make_page, scm_list_n (
book_->self_scm (),
ly_symbol2scm ("page-number"), scm_from_int (page_num),
- ly_symbol2scm ("is-last"), scm_from_bool (last),
+ ly_symbol2scm ("is-last-bookpart"), scm_from_bool (last_part),
+ ly_symbol2scm ("is-bookpart-last-page"), scm_from_bool (last),
SCM_UNDEFINED));
SCM height = scm_apply_1 (calc_height, page, SCM_EOL);
return scm_to_double (height) - page_top_space_;
SCM book = book_->self_scm ();
int first_page_number
= robust_scm2int (book_->paper_->c_variable ("first-page-number"), 1);
+ bool last_bookpart = ly_scm2bool (book_->paper_->c_variable ("is-last-bookpart"));
SCM ret = SCM_EOL;
- SCM label_page_table = SCM_EOL;
+ SCM label_page_table = book_->top_paper ()->c_variable ("label-page-table");
+ if (label_page_table == SCM_UNDEFINED)
+ label_page_table = SCM_EOL;
for (vsize i = 0; i < lines_per_page.size (); i++)
{
SCM page_num = scm_from_int (i + first_page_number);
- SCM last = scm_from_bool (i == lines_per_page.size () - 1);
- SCM rag = scm_from_bool (ragged () || (to_boolean (last)
- && ragged_last ()));
+ bool partbook_last_page = (i == lines_per_page.size () - 1);
+ SCM rag = scm_from_bool (ragged () || ( partbook_last_page && ragged_last ()));
SCM line_count = scm_from_int (lines_per_page[i]);
SCM lines = scm_list_head (systems, line_count);
SCM page = scm_apply_0 (make_page,
- scm_list_n (book, lines, page_num,
- rag, last, SCM_UNDEFINED));
-
+ scm_list_n (book, lines, page_num, rag,
+ scm_from_bool (last_bookpart),
+ scm_from_bool (partbook_last_page),
+ SCM_UNDEFINED));
/* collect labels */
for (SCM l = lines ; scm_is_pair (l) ; l = scm_cdr (l))
{
ret = scm_cons (page, ret);
systems = scm_list_tail (systems, line_count);
}
- book_->paper_->set_variable (ly_symbol2scm ("label-page-table"), label_page_table);
+ book_->top_paper ()->set_variable (ly_symbol2scm ("label-page-table"), label_page_table);
ret = scm_reverse (ret);
return ret;
}
+ ((cur_rod_height > 0) ? cached_line_details_[i].padding_: 0);
Real next_spring_height = cur_spring_height + cached_line_details_[i].space_;
Real next_height = next_rod_height + (ragged () ? next_spring_height : 0);
+ int next_line_count = line_count + cached_line_details_[i].compressed_nontitle_lines_count_;
- line_count += cached_line_details_[i].compressed_nontitle_lines_count_;
-
- if ((next_height > cur_page_height && cur_rod_height > 0)
- || too_many_lines (line_count)
+ if ((!too_few_lines (line_count) && (next_height > cur_page_height && cur_rod_height > 0))
+ || too_many_lines (next_line_count)
|| (i > 0
&& cached_line_details_[i-1].page_permission_ == ly_symbol2scm ("force")))
{
{
cur_rod_height = next_rod_height;
cur_spring_height = next_spring_height;
+ line_count = next_line_count;
}
}
cur_page_height = page_height (first_page_num + ret - 1, true);
Real cur_height = cur_rod_height + ((ragged_last () || ragged ()) ? cur_spring_height : 0);
- if (cur_height > cur_page_height
+ if (!too_few_lines (line_count - cached_line_details_.back ().compressed_nontitle_lines_count_)
+ && cur_height > cur_page_height
/* don't increase the page count if the last page had only one system */
&& cur_rod_height > cached_line_details_.back ().extent_.length ())
ret++;
res.systems_per_page_.push_back (line - page_first_line);
- // Don't say that the force is infinite even if it is: if we were told to
- // put a certain number of systems on a page then we will, even if it's bad.
- res.force_.push_back (min (space.force_, BAD_SPACING_PENALTY));
+ res.force_.push_back (space.force_);
res.penalty_ += cached_line_details_[line-1].page_penalty_;
+ if (system_count_on_this_page != systems_per_page_)
+ {
+ res.penalty_ += TERRIBLE_SPACING_PENALTY;
+ res.system_count_status_ |= ((system_count_on_this_page < systems_per_page_))
+ ? SYSTEM_COUNT_TOO_FEW : SYSTEM_COUNT_TOO_MANY;
+ }
+
page_first_line = line;
}
/* Recalculate forces for the last page because we know now that is
really the last page. */
space.resize (page_height (first_page_num + page, true));
- res.force_.back () = min(space.force_, BAD_SPACING_PENALTY);
+ res.force_.back () = space.force_;
return finalize_spacing_result (configuration, res);
}
Page_spacing_result
Page_breaking::pack_systems_on_least_pages (vsize configuration, vsize first_page_num)
{
+ // TODO: add support for min/max-systems-per-page.
Page_spacing_result res;
vsize page = 0;
vsize page_first_line = 0;
Real line_force = 0;
Real line_penalty = 0;
- Real page_force = 0;
+ Real page_demerits = res.penalty_;
Real page_weighting = robust_scm2double (book_->paper_->c_variable ("page-spacing-weight"), 10);
for (vsize i = 0; i < uncompressed_line_details_.size (); i++)
for (vsize i = 0; i < res.force_.size (); i++)
{
Real f = res.force_[i];
- if (isinf (f) && res.systems_per_page_[i] == 1)
- f = BAD_SPACING_PENALTY;
- page_force += f * f;
+ page_demerits += min(f*f, BAD_SPACING_PENALTY);
}
/* for a while we tried averaging page and line forces across pages instead
with a very bad page force (for example because of a forced page break),
the page breaker will put in a _lot_ of pages so that the bad force
becomes averaged out over many pages. */
- res.demerits_ = line_force + line_penalty + (page_force + res.penalty_) * page_weighting;
+ res.demerits_ = line_force + line_penalty + page_demerits * page_weighting;
return res;
}
{
Page_spacing space (page_height, page_top_space_);
Page_spacing_result ret;
+ int line_count = 0;
for (vsize i = 0; i < lines.size (); i++)
- space.append_system (lines[i]);
+ {
+ space.append_system (lines[i]);
+ line_count += lines[i].compressed_nontitle_lines_count_;
+ }
ret.systems_per_page_.push_back (lines.size ());
ret.force_.push_back (ragged ? min (space.force_, 0.0) : space.force_);
- ret.penalty_ = lines.back ().page_penalty_ + lines.back ().turn_penalty_;
+ ret.penalty_ = line_count_penalty (line_count) + lines.back ().page_penalty_ + lines.back ().turn_penalty_;
+ ret.system_count_status_ |= line_count_status (line_count);
/* don't do finalize_spacing_result () because we are only an internal function */
return ret;
vector<Real> page1_force;
vector<Real> page2_force;
+
+ // page1_penalty and page2_penalty store the penalties based
+ // on min-systems-per-page and max-systems-per-page.
+ vector<Real> page1_penalty;
+ vector<Real> page2_penalty;
+
+ // page1_status and page2_status keep track of whether the min-systems-per-page
+ // and max-systems-per-page constraints are satisfied.
+ vector<int> page1_status;
+ vector<int> page2_status;
+
Page_spacing page1 (page1_height, page_top_space_);
Page_spacing page2 (page2_height, page_top_space_);
int page1_line_count = 0;
page1_force.resize (cached_line_details_.size () - 1, infinity_f);
page2_force.resize (cached_line_details_.size () - 1, infinity_f);
+ page1_penalty.resize (cached_line_details_.size () - 1, infinity_f);
+ page2_penalty.resize (cached_line_details_.size () - 1, infinity_f);
+ page1_status.resize (cached_line_details_.size () - 1, 0);
+ page2_status.resize (cached_line_details_.size () - 1, 0);
/* find the page 1 and page 2 forces for each page-breaking position */
for (vsize i = 0; i < page1_force.size (); i++)
page1_line_count += cached_line_details_[i].compressed_nontitle_lines_count_;
page2_line_count += cached_line_details_[cached_line_details_.size () - 1 - i].compressed_nontitle_lines_count_;
- // NOTE: we treat max-systems-per-page and min-systems-per-page as soft
- // constraints. That is, we penalize harshly when they don't happen
- // but we don't completely reject.
- page1_force[i] = line_count_penalty (page1_line_count)
- + (ragged1 && page1.force_ < 0 && i > 0) ? infinity_f : page1.force_;
+ page1_force[i] = (ragged1 && page1.force_ < 0 && i > 0) ? infinity_f : page1.force_;
+ page1_penalty[i] = line_count_penalty (page1_line_count);
+ page1_status[i] = line_count_status (page1_line_count);
if (ragged2)
page2_force[page2_force.size () - 1 - i] =
(page2.force_ < 0 && i + 1 < page1_force.size ()) ? infinity_f : 0;
else
page2_force[page2_force.size () - 1 - i] = page2.force_;
-
- page2_force[page2_force.size () - 1 - i] += line_count_penalty (page2_line_count);
+ page2_penalty[page2_penalty.size () - 1 - i] = line_count_penalty (page2_line_count);
+ page2_status[page2_penalty.size () - 1 - i] = line_count_status (page2_line_count);
}
/* find the position that minimises the sum of the page forces */
for (vsize i = 0; i < page1_force.size (); i++)
{
Real f = page1_force[i] * page1_force[i] + page2_force[i] * page2_force[i];
- Real uneven = 2 * (page1_force[i] - page2_force[i]);
- Real dem = uneven * uneven + f
+
+ // NOTE: we treat max-systems-per-page and min-systems-per-page as soft
+ // constraints. That is, we penalize harshly when they don't happen
+ // but we don't completely reject.
+ Real dem = f
+ + page1_penalty[i] + page2_penalty[i]
+ cached_line_details_[i+1].page_penalty_
+ cached_line_details_.back ().page_penalty_ + cached_line_details_.back ().turn_penalty_;
if (dem < best_demerits)
ret.systems_per_page_.push_back (cached_line_details_.size () - best_sys_count);
ret.force_.push_back (page1_force[best_sys_count-1]);
ret.force_.push_back (page2_force[best_sys_count-1]);
+ ret.system_count_status_ = page1_status[best_sys_count-1] | page2_status[best_sys_count-1];
ret.penalty_ = cached_line_details_[best_sys_count-1].page_penalty_
+ cached_line_details_.back ().page_penalty_
- + cached_line_details_.back ().turn_penalty_;
+ + cached_line_details_.back ().turn_penalty_
+ + page1_penalty[best_sys_count-1] + page2_penalty[best_sys_count-1];
/* don't do finalize_spacing_result () because we are only an internal function */
return ret;
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2007 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@free.fr>
+ (c) 2007--2009 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@free.fr>
*/
#include "page-marker.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2007 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@free.fr>
+ (c) 2007--2009 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@free.fr>
*/
#include "page-marker.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2007--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
#include "page-spacing-result.hh"
+#include <cstdio>
Page_spacing_result::Page_spacing_result ()
{
penalty_ = 0;
demerits_ = infinity_f;
+ system_count_status_ = SYSTEM_COUNT_OK;
}
vsize
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
+ (c) 2006--2009 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
*/
#include "page-spacing.hh"
for (vsize page_start = line+1; page_start > page && page_start--;)
{
Page_spacing_node const *prev = page > 0 ? &state_.at (page_start-1, page-1) : 0;
- line_count += lines_[page_start].compressed_nontitle_lines_count_;
-
- if (breaker_->too_many_lines (line_count))
- break;
space.prepend_system (lines_[page_start]);
- if (page_start < line && (isinf (space.force_) || (space.force_ < 0 && ragged)))
+
+ // This 'if' statement is a little hard to parse. It won't consider this configuration
+ // if it is overfull unless the current configuration is the first one with this start
+ // point. We also make an exception (and consider this configuration) if the previous
+ // configuration we tried had fewer lines than min-systems-per-page.
+ if (!breaker_->too_few_lines (line_count)
+ && page_start < line
+ && (isinf (space.force_) || (space.force_ < 0 && ragged)))
break;
+ line_count += lines_[page_start].compressed_nontitle_lines_count_;
if (page > 0 || page_start == 0)
{
- if (line == lines_.size () - 1 && ragged_last_ && space.force_ > 0)
+ if (line == lines_.size () - 1 && ragged && last && space.force_ > 0)
space.force_ = 0;
- /* we may have to deal with single lines that are taller than a page, in
- which case we can't make the force infinite, but we should make
- it very large. */
+ Real demerits = space.force_ * space.force_;
+ /* If a single line is taller than a page, we need to consider it as
+ a possible solution (but we give it a very bad score). */
if (isinf (space.force_) && page_start == line)
- space.force_ = -BAD_SPACING_PENALTY;
+ demerits = BAD_SPACING_PENALTY;
+ demerits += (prev ? prev->demerits_ : 0);
- Real dem = fabs (space.force_) + (prev ? prev->demerits_ : 0);
- Real penalty = 0;
+ Real penalty = breaker_->line_count_penalty (line_count);
if (page_start > 0)
- penalty = lines_[page_start-1].page_penalty_
+ penalty += lines_[page_start-1].page_penalty_
+ (page % 2 == 0) ? lines_[page_start-1].turn_penalty_ : 0;
- dem += penalty;
- if (dem < cur.demerits_ || page_start == line)
+ demerits += penalty;
+ if (demerits < cur.demerits_ || page_start == line)
{
- cur.demerits_ = dem;
+ cur.demerits_ = demerits;
cur.force_ = space.force_;
cur.penalty_ = penalty + (prev ? prev->penalty_ : 0);
+ cur.system_count_status_ = breaker_->line_count_status (line_count)
+ | (prev ? prev->system_count_status_ : 0);
cur.prev_ = page_start - 1;
}
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
+ (c) 2006--2009 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
+ (c) 2006--2009 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
*/
#include "page-turn-page-breaking.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#define PANGO_ENABLE_BACKEND // ugh, why necessary?
LY_DEFINE (ly_pango_font_physical_fonts, "ly:pango-font-physical-fonts",
1, 0, 0,
(SCM f),
- "Return alist of @code{(PSNAME . FILENAME)} tuples.")
+ "Return alist of @code{(ps-name file-name font-index)} lists"
+ " for Pango font@tie{}@var{f}.")
{
Pango_font *pf = dynamic_cast<Pango_font *> (unsmob_metrics (f));
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#define PANGO_ENABLE_BACKEND // ugh, why necessary?
#include <freetype/ftxf86.h>
#include <map>
+#include <cstdio>
-/* Ugh. */
+// Ugh.
#include "pango-font.hh"
#include "dimensions.hh"
#if HAVE_PANGO_FT2
#include "stencil.hh"
-Pango_font::Pango_font (PangoFT2FontMap *fontmap,
+Pango_font::Pango_font (PangoFT2FontMap * /* fontmap */,
PangoFontDescription const *description,
Real output_scale)
{
- (void) fontmap;
-
physical_font_tab_ = scm_c_make_hash_table (11);
PangoDirection pango_dir = PANGO_DIRECTION_LTR;
- context_
- = pango_ft2_get_context (PANGO_RESOLUTION, PANGO_RESOLUTION);
+ context_ = pango_ft2_get_context (PANGO_RESOLUTION,
+ PANGO_RESOLUTION);
pango_description_ = pango_font_description_copy (description);
attribute_list_ = pango_attr_list_new ();
- /*
- urgh. I don't understand this. Why isn't this 1/(scale *
- resolution * output_scale)
-
- --hwn
- */
+ // urgh. I don't understand this. Why isn't this 1/(scale *
+ // resolution * output_scale)
+ //
+ // --hwn
output_scale_ = output_scale;
- scale_ = INCH_TO_BP / (Real (PANGO_SCALE) * Real (PANGO_RESOLUTION) * output_scale);
+ scale_ = INCH_TO_BP
+ / (Real (PANGO_SCALE) * Real (PANGO_RESOLUTION) * output_scale);
- /*
- ugh. Should make this configurable.
- */
+ // ugh. Should make this configurable.
pango_context_set_language (context_, pango_language_from_string ("en_US"));
pango_context_set_base_dir (context_, pango_dir);
pango_context_set_font_description (context_, description);
}
void
-Pango_font::register_font_file (string filename, string ps_name)
+Pango_font::register_font_file (string filename,
+ string ps_name,
+ int face_index)
{
scm_hash_set_x (physical_font_tab_,
ly_string2scm (ps_name),
- ly_string2scm (filename));
+ scm_list_2 (ly_string2scm (filename),
+ scm_from_int (face_index)));
}
void
scm_gc_mark (physical_font_tab_);
}
-
void
-get_glyph_index_name (char *s, FT_ULong code)
+get_glyph_index_name (char *s,
+ FT_ULong code)
{
sprintf (s, "glyphIndex%lX", code);
}
void
-get_unicode_name (char*s, FT_ULong code)
+get_unicode_name (char *s,
+ FT_ULong code)
{
if (code > 0xFFFF)
- sprintf (s, "u%lX", code);
+ sprintf (s, "u%lX", code);
else
- sprintf (s, "uni%04lX", code);
+ sprintf (s, "uni%04lX", code);
}
-
Stencil
-Pango_font::pango_item_string_stencil (PangoItem const *item, string str,
+Pango_font::pango_item_string_stencil (PangoItem const *item,
+ string str,
bool tight_bbox) const
{
const int GLYPH_NAME_LEN = 256;
char glyph_name[GLYPH_NAME_LEN];
PangoAnalysis const *pa = &(item->analysis);
PangoGlyphString *pgs = pango_glyph_string_new ();
-
+
pango_shape (str.c_str () + item->offset,
item->length, (PangoAnalysis*) pa, pgs);
FT_Face ftface = pango_fc_font_lock_face (fcfont);
- PangoRectangle const *which_rect
- = (tight_bbox)
- ? &ink_rect
- : &logical_rect;
-
+ PangoRectangle const *which_rect = tight_bbox ? &ink_rect
+ : &logical_rect;
+
Box b (Interval (PANGO_LBEARING (logical_rect),
PANGO_RBEARING (logical_rect)),
Interval (-PANGO_DESCENT (*which_rect),
PANGO_ASCENT (*which_rect)));
-
b.scale (scale_);
+
char const *ps_name_str0 = FT_Get_Postscript_Name (ftface);
FcPattern *fcpat = fcfont->font_pattern;
+
FcChar8 *file_name_as_ptr = 0;
FcPatternGetString (fcpat, FC_FILE, 0, &file_name_as_ptr);
+ // due to a bug in FreeType 2.3.7 and earlier we can't use
+ // ftface->face_index; it is always zero for some font formats,
+ // in particular TTCs which we are interested in
+ int face_index = 0;
+ FcPatternGetInteger (fcpat, FC_INDEX, 0, &face_index);
+
string file_name;
if (file_name_as_ptr)
- {
- /* Normalize file name. */
- file_name = File_name ((char const *)file_name_as_ptr).to_string ();
- }
-
+ // Normalize file name.
+ file_name = File_name ((char const *)file_name_as_ptr).to_string ();
+
SCM glyph_exprs = SCM_EOL;
SCM *tail = &glyph_exprs;
-
+
Index_to_charcode_map const *cmap = 0;
bool has_glyph_names = ftface->face_flags & FT_FACE_FLAG_GLYPH_NAMES;
- if (! has_glyph_names)
- cmap = all_fonts_global->get_index_to_charcode_map (file_name, ftface);
+ if (!has_glyph_names)
+ cmap = all_fonts_global->get_index_to_charcode_map (
+ file_name, face_index, ftface);
bool is_ttf = string (FT_Get_X11_Font_Format (ftface)) == "TrueType";
bool cid_keyed = false;
+
for (int i = 0; i < pgs->num_glyphs; i++)
{
PangoGlyphInfo *pgi = pgs->glyphs + i;
glyph_name[0] = '\0';
if (has_glyph_names)
{
- int errorcode = FT_Get_Glyph_Name (ftface, pg, glyph_name, GLYPH_NAME_LEN);
+ int errorcode = FT_Get_Glyph_Name (ftface, pg, glyph_name,
+ GLYPH_NAME_LEN);
if (errorcode)
- programming_error (_f ("FT_Get_Glyph_Name () error: %s",
- freetype_error_string (errorcode).c_str ()
- ));
+ programming_error (
+ _f ("FT_Get_Glyph_Name () error: %s",
+ freetype_error_string (errorcode).c_str ()));
}
SCM char_id = SCM_EOL;
get_unicode_name (glyph_name, char_code);
}
- if (glyph_name[0] == '\0' && has_glyph_names)
+ if (glyph_name[0] == '\0' && has_glyph_names)
{
- programming_error (_f ("Glyph has no name, but font supports glyph naming.\n"
- "Skipping glyph U+%0X, file %s",
- pg,
- file_name.c_str ()));
+ programming_error (
+ _f ("Glyph has no name, but font supports glyph naming.\n"
+ "Skipping glyph U+%0X, file %s",
+ pg, file_name.c_str ()));
continue;
}
-
if (glyph_name == string (".notdef") && is_ttf)
glyph_name[0] = '\0';
-
+
if (glyph_name[0] == '\0' && is_ttf)
- {
- // access by glyph index directly.
- get_glyph_index_name (glyph_name, pg);
- }
-
+ // Access by glyph index directly.
+ get_glyph_index_name (glyph_name, pg);
+
if (glyph_name[0] == '\0')
{
- /*
- CID entry
- */
+ // CID entry
cid_keyed = true;
char_id = scm_from_uint32 (pg);
}
else
char_id = scm_from_locale_string (glyph_name);
-
+
*tail = scm_cons (scm_list_4 (scm_from_double (ggeo.width * scale_),
scm_from_double (ggeo.x_offset * scale_),
scm_from_double (ggeo.y_offset * scale_),
-
char_id),
SCM_EOL);
tail = SCM_CDRLOC (*tail);
}
- pango_glyph_string_free (pgs);
+ pango_glyph_string_free (pgs);
pgs = 0;
PangoFontDescription *descr = pango_font_describe (pa->font);
Real size = pango_font_description_get_size (descr)
- / (Real (PANGO_SCALE));
-
+ / (Real (PANGO_SCALE));
if (!ps_name_str0)
warning (_f ("no PostScript font name for font `%s'", file_name));
&& (file_name.find (".otf") != NPOS
|| file_name.find (".cff") != NPOS))
{
-
- /* UGH: kludge a PS name for OTF/CFF fonts. */
+ // UGH: kludge a PS name for OTF/CFF fonts.
string name = file_name;
ssize idx = file_name.find (".otf");
if (idx == NPOS)
ssize slash_idx = name.rfind ('/');
if (slash_idx != NPOS)
{
- slash_idx ++;
+ slash_idx ++;
name = name.substr (slash_idx,
name.length () - slash_idx);
}
-
+
string initial = name.substr (0, 1);
initial = String_convert::to_upper (initial);
name = name.substr (1, name.length () - 1);
if (ps_name.length ())
{
- ((Pango_font *) this)->register_font_file (file_name, ps_name);
+ ((Pango_font *) this)->register_font_file (file_name,
+ ps_name,
+ face_index);
pango_fc_font_unlock_face (fcfont);
SCM expr = scm_list_5 (ly_symbol2scm ("glyph-string"),
return physical_font_tab_;
}
-
Stencil
Pango_font::word_stencil (string str) const
{
return text_stencil (str, true);
}
-
+
Stencil
Pango_font::text_stencil (string str) const
{
}
Stencil
-Pango_font::text_stencil (string str, bool tight) const
+Pango_font::text_stencil (string str,
+ bool tight) const
{
GList *items
= pango_itemize (context_,
if (item->analysis.level == PANGO_DIRECTION_RTL)
text_dir = LEFT;
}
-
+
for (GList *ptr = items; ptr; ptr = ptr->next)
{
PangoItem *item = (PangoItem *) ptr->data;
last_x = item_stencil.extent (X_AXIS)[RIGHT];
}
else if (text_dir == LEFT)
- {
- dest.translate_axis (item_stencil.extent (X_AXIS)[RIGHT], X_AXIS);
- }
+ dest.translate_axis (item_stencil.extent (X_AXIS)[RIGHT], X_AXIS);
-#if 0 /* Check extents. */
+#if 0 // Check extents.
if (!item_stencil.extent_box ()[X_AXIS].is_empty ())
{
Stencil frame = Lookup::frame (item_stencil.extent_box (), 0.1, 0.1);
dest.add_stencil (frame);
}
#endif
-
+
dest.add_stencil (item_stencil);
}
- /*
- UGH. Should have flags per output format signifying supported
- options.
- */
+ // UGH. Should have flags per output format signifying supported
+ // options.
string name = get_output_backend_name ();
if (name != "ps" && name != "eps")
{
- /*
- For Pango based backends, we take a shortcut.
- */
- SCM exp
- = scm_list_3 (ly_symbol2scm ("utf-8-string"),
- ly_string2scm (description_string ()),
- ly_string2scm (str));
+ // For Pango based backends, we take a shortcut.
+ SCM exp = scm_list_3 (ly_symbol2scm ("utf-8-string"),
+ ly_string2scm (description_string ()),
+ ly_string2scm (str));
Box b (Interval (0, 0), Interval (0, 0));
b.unite (dest.extent_box ());
return s;
}
-
SCM
Pango_font::font_file_name () const
{
return SCM_BOOL_F;
}
-#endif
+#endif // HAVE_PANGO_FT2
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "config.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "dimensions.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "paper-book.hh"
LY_DEFINE (ly_paper_book_scopes, "ly:paper-book-scopes",
1, 0, 0, (SCM book),
- "Return pages in layout book @var{book}.")
+ "Return scopes in layout book @var{book}.")
{
LY_ASSERT_SMOB (Paper_book, book, 1);
Paper_book *pb = unsmob_paper_book (book);
SCM scopes = SCM_EOL;
+ if (pb->parent_)
+ {
+ scopes = ly_paper_book_scopes (pb->parent_->self_scm ());
+ }
if (ly_is_module (pb->header_))
scopes = scm_cons (pb->header_, scopes);
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2004--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "paper-book.hh"
header_0_ = SCM_EOL;
pages_ = SCM_BOOL_F;
scores_ = SCM_EOL;
+ bookparts_ = SCM_EOL;
performances_ = SCM_EOL;
systems_ = SCM_BOOL_F;
paper_ = 0;
+ parent_ = 0;
smobify_self ();
}
Paper_book *b = (Paper_book *) SCM_CELL_WORD_1 (smob);
if (b->paper_)
scm_gc_mark (b->paper_->self_scm ());
+ if (b->parent_)
+ scm_gc_mark (b->parent_->self_scm ());
scm_gc_mark (b->header_);
scm_gc_mark (b->header_0_);
scm_gc_mark (b->pages_);
scm_gc_mark (b->performances_);
scm_gc_mark (b->scores_);
+ scm_gc_mark (b->bookparts_);
return b->systems_;
}
return 1;
}
+Output_def *
+Paper_book::top_paper ()
+{
+ Output_def *paper = paper_;
+ while (paper->parent_)
+ paper = paper->parent_;
+ return paper;
+}
+
SCM
dump_fields ()
{
scores_ = scm_cons (s, scores_);
}
+void
+Paper_book::add_bookpart (SCM p)
+{
+ bookparts_ = scm_cons (p, bookparts_);
+}
+
void
Paper_book::add_performance (SCM s)
{
performances_ = scm_cons (s, performances_);
}
-void
-Paper_book::output (SCM output_channel)
+int
+Paper_book::output_aux (SCM output_channel,
+ bool is_last,
+ int *first_page_number,
+ int *first_performance_number)
{
+ int page_nb = 0;
if (scm_is_pair (performances_))
{
SCM proc = ly_lily_module_constant ("write-performances-midis");
- scm_call_2 (proc, performances (), output_channel);
+ scm_call_3 (proc,
+ performances (),
+ output_channel,
+ scm_long2num (*first_performance_number));
+ *first_performance_number += scm_ilength (performances_);
}
- if (scores_ == SCM_EOL)
- return;
-
- /* Generate all stencils to trigger font loads. */
- pages ();
+ if (scm_is_pair (bookparts_))
+ {
+ for (SCM p = bookparts_; scm_is_pair (p); p = scm_cdr (p))
+ if (Paper_book *pbookpart = unsmob_paper_book (scm_car (p)))
+ {
+ bool is_last_part = (is_last && !scm_is_pair (scm_cdr (p)));
+ page_nb += pbookpart->output_aux (output_channel,
+ is_last_part,
+ first_page_number,
+ first_performance_number);
+ }
+ }
+ else
+ {
+ if (scores_ == SCM_EOL)
+ return 0;
+ paper_->set_variable (ly_symbol2scm ("first-page-number"),
+ scm_long2num (*first_page_number));
+ paper_->set_variable (ly_symbol2scm ("is-last-bookpart"),
+ ly_bool2scm (is_last));
+ /* Generate all stencils to trigger font loads. */
+ page_nb = scm_ilength (pages ());
+ *first_page_number += page_nb;
+ }
+ return page_nb;
+}
+void
+Paper_book::output (SCM output_channel)
+{
+ int first_page_number = robust_scm2int (paper_->c_variable ("first-page-number"), 1);
+ int first_performance_number = 0;
+ if (!output_aux (output_channel,
+ true,
+ &first_page_number,
+ &first_performance_number))
+ return;
+
SCM scopes = SCM_EOL;
if (ly_is_module (header_))
scopes = scm_cons (header_, scopes);
}
void
-Paper_book::classic_output (SCM output)
+Paper_book::classic_output_aux (SCM output,
+ int *first_performance_number)
{
if (scm_is_pair (performances_))
{
SCM proc = ly_lily_module_constant ("write-performances-midis");
-
- scm_call_2 (proc, performances (), output);
+ scm_call_3 (proc,
+ performances (),
+ output,
+ scm_long2num (*first_performance_number));
+ *first_performance_number += scm_ilength (performances_);
}
/* Generate all stencils to trigger font loads. */
systems ();
+}
+
+void
+Paper_book::classic_output (SCM output)
+{
+ int first_performance_number = 0;
+ classic_output_aux (output, &first_performance_number);
SCM scopes = SCM_EOL;
if (ly_is_module (header_))
SCM props = paper_->lookup_variable (ly_symbol2scm ("book-title-properties"));
Prob *ps = make_paper_system (props);
paper_system_set_stencil (ps, title);
-
+
system_specs = scm_cons (ps->self_scm (), system_specs);
ps->unprotect ();
}
return systems_;
systems_ = SCM_EOL;
- SCM specs = get_system_specs ();
- for (SCM s = specs; scm_is_pair (s); s = scm_cdr (s))
+ if (scm_is_pair (bookparts_))
{
- if (Paper_score *pscore = dynamic_cast<Paper_score*> (unsmob_music_output (scm_car (s))))
- {
- SCM system_list = scm_vector_to_list (pscore->get_paper_systems ());
- system_list = scm_reverse (system_list);
- systems_ = scm_append (scm_list_2 (system_list, systems_));
- }
- else
- {
- systems_ = scm_cons (scm_car (s), systems_);
- }
+ for (SCM p = bookparts_; scm_is_pair (p); p = scm_cdr (p))
+ if (Paper_book *pbookpart = unsmob_paper_book (scm_car (p)))
+ systems_ = scm_append_x (scm_list_2 (systems_, pbookpart->systems ()));
}
-
- systems_ = scm_reverse (systems_);
-
- /* backwards compatibility for the old page breaker */
- int i = 0;
- Prob *last = 0;
- for (SCM s = systems_; scm_is_pair (s); s = scm_cdr (s))
+ else
{
- Prob *ps = unsmob_prob (scm_car (s));
- ps->set_property ("number", scm_from_int (++i));
-
- if (last
- && to_boolean (last->get_property ("is-title"))
- && !scm_is_number (ps->get_property ("penalty")))
- ps->set_property ("penalty", scm_from_int (10000));
- last = ps;
+ SCM specs = get_system_specs ();
+ for (SCM s = specs; scm_is_pair (s); s = scm_cdr (s))
+ {
+ if (Paper_score *pscore = dynamic_cast<Paper_score*> (unsmob_music_output (scm_car (s))))
+ {
+ SCM system_list = scm_vector_to_list (pscore->get_paper_systems ());
+ system_list = scm_reverse (system_list);
+ systems_ = scm_append (scm_list_2 (system_list, systems_));
+ }
+ else
+ {
+ systems_ = scm_cons (scm_car (s), systems_);
+ }
+ }
+ systems_ = scm_reverse (systems_);
- if (scm_is_pair (scm_cdr (s)))
+ /* backwards compatibility for the old page breaker */
+ int i = 0;
+ Prob *last = 0;
+ for (SCM s = systems_; scm_is_pair (s); s = scm_cdr (s))
{
- SCM perm = ps->get_property ("page-break-permission");
- Prob *next = unsmob_prob (scm_cadr (s));
- if (perm == SCM_EOL)
- next->set_property ("penalty", scm_from_int (10001));
- else if (perm == ly_symbol2scm ("force"))
- next->set_property ("penalty", scm_from_int (-10001));
+ Prob *ps = unsmob_prob (scm_car (s));
+ ps->set_property ("number", scm_from_int (++i));
+
+ if (last
+ && to_boolean (last->get_property ("is-title"))
+ && !scm_is_number (ps->get_property ("penalty")))
+ ps->set_property ("penalty", scm_from_int (10000));
+ last = ps;
+
+ if (scm_is_pair (scm_cdr (s)))
+ {
+ SCM perm = ps->get_property ("page-break-permission");
+ Prob *next = unsmob_prob (scm_cadr (s));
+ if (perm == SCM_EOL)
+ next->set_property ("penalty", scm_from_int (10001));
+ else if (perm == ly_symbol2scm ("force"))
+ next->set_property ("penalty", scm_from_int (-10001));
+ }
}
}
return pages_;
pages_ = SCM_EOL;
- SCM proc = paper_->c_variable ("page-breaking-wrapper");
- pages_ = scm_apply_0 (proc, scm_list_1 (self_scm ()));
-
- /* set systems_ from the pages */
- if (systems_ == SCM_BOOL_F)
+ if (scm_is_pair (bookparts_))
{
- systems_ = SCM_EOL;
- for (SCM p = pages_; scm_is_pair (p); p = scm_cdr (p))
- {
- Prob *page = unsmob_prob (scm_car (p));
- SCM systems = page->get_property ("lines");
+ for (SCM p = bookparts_; scm_is_pair (p); p = scm_cdr (p))
+ if (Paper_book *pbookpart = unsmob_paper_book (scm_car (p)))
+ pages_ = scm_append_x (scm_list_2 (pages_, pbookpart->pages ()));
+ }
+ else if (scm_is_pair (scores_))
+ {
+ SCM proc = paper_->c_variable ("page-breaking-wrapper");
+ pages_ = scm_apply_0 (proc, scm_list_1 (self_scm ()));
- systems_ = scm_append (scm_list_2 (systems_, systems));
+ /* set systems_ from the pages */
+ if (systems_ == SCM_BOOL_F)
+ {
+ systems_ = SCM_EOL;
+ for (SCM p = pages_; scm_is_pair (p); p = scm_cdr (p))
+ {
+ Prob *page = unsmob_prob (scm_car (p));
+ SCM systems = page->get_property ("lines");
+ systems_ = scm_append (scm_list_2 (systems_, systems));
+ }
}
}
-
return pages_;
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "paper-column-engraver.hh"
{
SCM perm = break_events_[i]->get_property ("break-permission");
if (perm == ly_symbol2scm ("force") || perm == ly_symbol2scm ("allow"))
- warning (_f ("forced break was overridden by some other event, should you be using bar checks?"));
+ warning (_ ("forced break was overridden by some other event, "
+ "should you be using bar checks?"));
}
}
else if (Paper_column::is_breakable (command_column_))
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "paper-column.hh"
#include "output-def.hh"
#include "paper-score.hh"
#include "pointer-group-interface.hh"
+#include "rhythmic-head.hh"
#include "separation-item.hh"
#include "skyline-pair.hh"
#include "spaceable-grob.hh"
return SCM_UNSPECIFIED;
}
+/* FIXME: This is a hack that we use to identify columns that used to
+ contain note-heads but whose note-heads were moved by one of the ligature
+ engravers. Once the ligature engravers are fixed to behave nicely, this
+ function can be removed.
+*/
+bool
+Paper_column::is_extraneous_column_from_ligature (Grob *me)
+{
+ if (!is_musical (me))
+ return false;
+
+ // If all the note-heads that I think are my children actually belong
+ // to another column, then I am extraneous.
+ extract_grob_set (me, "elements", elts);
+ bool has_notehead = false;
+ for (vsize i = 0; i < elts.size (); i++)
+ {
+ if (Rhythmic_head::has_interface (elts[i]))
+ {
+ has_notehead = true;
+ if (dynamic_cast<Item*> (elts[i])->get_column () == me)
+ return false;
+ }
+ }
+ return has_notehead;
+}
+
ADD_INTERFACE (Paper_column,
"@code{Paper_column} objects form the top-most X@tie{}parents"
/* properties */
"between-cols "
"bounded-by-me "
+ "full-measure-extra-space "
"grace-spacing "
"labels "
"line-break-system-details "
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "dimensions.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "paper-outputter.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
}
int
-Paper_outputter::print_smob (SCM x, SCM p, scm_print_state*)
+Paper_outputter::print_smob (SCM /* x */,
+ SCM p,
+ scm_print_state *)
{
- (void) x;
scm_puts ("#<Paper_outputter>", p);
return 1;
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "paper-score.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "paper-score.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2008 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2008--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2004--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "paper-system.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "parse-scm.hh"
SCM answer = SCM_UNSPECIFIED;
SCM form = scm_read (port);
- /* Reset read_buf for scm_ftell.
- Shouldn't scm_read () do this for us? */
- scm_fill_input (port);
SCM to = scm_ftell (port);
ps->nchars = scm_to_int (to) - scm_to_int (from);
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
%token ALIAS "\\alias"
%token ALTERNATIVE "\\alternative"
%token BOOK "\\book"
+%token BOOKPART "\\bookpart"
%token CHANGE "\\change"
%token CHORDMODE "\\chordmode"
%token CHORDS "\\chords"
%type <book> book_block
%type <book> book_body
+%type <book> bookpart_block
+%type <book> bookpart_body
%type <i> bare_unsigned
%type <scm> figured_bass_alteration
scm_call_2 (proc, PARSER->self_scm (), book->self_scm ());
book->unprotect ();
}
+ | bookpart_block {
+ Book *bookpart = $1;
+ SCM proc = PARSER->lexer_->lookup_identifier ("toplevel-bookpart-handler");
+ scm_call_2 (proc, PARSER->self_scm (), bookpart->self_scm ());
+ bookpart->unprotect ();
+ }
| score_block {
Score *score = $1;
$$ = $1->self_scm ();
$1->unprotect ();
}
+ | bookpart_block {
+ $$ = $1->self_scm ();
+ $1->unprotect ();
+ }
| output_def {
$$ = $1->self_scm ();
$1->unprotect ();
book_block:
BOOK '{' book_body '}' {
$$ = $3;
+ pop_paper (PARSER);
}
;
book_body:
{
$$ = new Book;
+ init_papers (PARSER);
$$->origin ()->set_spot (@$);
$$->paper_ = dynamic_cast<Output_def*> (unsmob_output_def (PARSER->lexer_->lookup_identifier ("$defaultpaper"))->clone ());
$$->paper_->unprotect ();
+ push_paper (PARSER, $$->paper_);
$$->header_ = PARSER->lexer_->lookup_identifier ("$defaultheader");
}
| BOOK_IDENTIFIER {
| book_body paper_block {
$$->paper_ = $2;
$2->unprotect ();
+ set_paper (PARSER, $2);
+ }
+ | book_body bookpart_block {
+ Book *bookpart = $2;
+ SCM proc = PARSER->lexer_->lookup_identifier ("book-bookpart-handler");
+ scm_call_2 (proc, $$->self_scm (), bookpart->self_scm ());
+ bookpart->unprotect ();
}
| book_body score_block {
Score *score = $2;
| book_body error {
$$->paper_ = 0;
$$->scores_ = SCM_EOL;
+ $$->bookparts_ = SCM_EOL;
}
| book_body object_id_setting {
$$->user_key_ = ly_scm2string ($2);
}
;
+bookpart_block:
+ BOOKPART '{' bookpart_body '}' {
+ $$ = $3;
+ }
+ ;
+
+bookpart_body:
+ {
+ $$ = new Book;
+ $$->origin ()->set_spot (@$);
+ }
+ | BOOK_IDENTIFIER {
+ $$ = unsmob_book ($1);
+ $$->protect ();
+ $$->origin ()->set_spot (@$);
+ }
+ | bookpart_body paper_block {
+ $$->paper_ = $2;
+ $2->unprotect ();
+ }
+ | bookpart_body score_block {
+ Score *score = $2;
+ SCM proc = PARSER->lexer_->lookup_identifier ("bookpart-score-handler");
+ scm_call_2 (proc, $$->self_scm (), score->self_scm ());
+ score->unprotect ();
+ }
+ | bookpart_body composite_music {
+ Music *music = unsmob_music ($2);
+ SCM proc = PARSER->lexer_->lookup_identifier ("bookpart-music-handler");
+ scm_call_3 (proc, PARSER->self_scm (), $$->self_scm (), music->self_scm ());
+ }
+ | bookpart_body full_markup {
+ SCM proc = PARSER->lexer_->lookup_identifier ("bookpart-text-handler");
+ scm_call_2 (proc, $$->self_scm (), scm_list_1 ($2));
+ }
+ | bookpart_body full_markup_list {
+ SCM proc = PARSER->lexer_->lookup_identifier ("bookpart-text-handler");
+ scm_call_2 (proc, $$->self_scm (), $2);
+ }
+ | bookpart_body lilypond_header {
+ $$->header_ = $2;
+ }
+ | bookpart_body error {
+ $$->paper_ = 0;
+ $$->scores_ = SCM_EOL;
+ }
+ | bookpart_body object_id_setting {
+ $$->user_key_ = ly_scm2string ($2);
+ }
+ ;
+
score_block:
SCORE '{' score_body '}' {
$$ = $3;
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2000--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys
*/
#include "context.hh"
/*
- new-chord-tremolo-engraver.cc -- implement Chord_tremolo_engraver
+ percent-repeat-engraver.cc -- implement Percent_repeat_engraver
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>, Erik Sandberg <mandolaerik@gmail.com>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>, Erik Sandberg <mandolaerik@gmail.com>
*/
class Percent_repeat_engraver : public Engraver
{
void typeset_perc ();
+ bool check_count_visibility (SCM count);
public:
TRANSLATOR_DECLARATIONS (Percent_repeat_engraver);
/*
don't warn about percent repeats: slash repeats are not
exactly 1 or 2 measures long.
- */
+ */
return;
}
percent_event_ = ev;
percent_->set_bound (LEFT, col);
SCM count = percent_event_->get_property ("repeat-count");
- if (count != SCM_EOL && to_boolean (get_property ("countPercentRepeats")))
+ if (count != SCM_EOL && to_boolean (get_property ("countPercentRepeats"))
+ && check_count_visibility (count))
{
percent_counter_
= make_spanner ("PercentRepeatCounter", percent_event_->self_scm ());
Item *double_percent = make_item ("DoublePercentRepeat", percent_event_->self_scm ());
SCM count = percent_event_->get_property ("repeat-count");
- if (count != SCM_EOL
- && to_boolean (get_property ("countPercentRepeats")))
+ if (count != SCM_EOL && to_boolean (get_property ("countPercentRepeats"))
+ && check_count_visibility (count))
{
Item *double_percent_counter = make_item ("DoublePercentRepeatCounter",
percent_event_->self_scm ());
}
}
+bool
+Percent_repeat_engraver::check_count_visibility (SCM count)
+{
+ SCM proc = get_property ("repeatCountVisibility");
+ return (ly_is_procedure (proc) && to_boolean (scm_call_2 (proc,
+ count,
+ context ()->self_scm ())));
+}
void
/* read */
"countPercentRepeats "
"currentCommandColumn "
- "measureLength ",
+ "measureLength "
+ "repeatCountVisibility ",
/* write */
"forbidBreak "
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2001--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2001--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "percent-repeat-item.hh"
return m;
}
-/*
- todo: use grob props for dot_neg_kern, slash_neg_kern?
-*/
Stencil
-Percent_repeat_item_interface::x_percent (Grob *me, int count,
- Real dot_neg_kern,
- Real slash_neg_kern)
+Percent_repeat_item_interface::x_percent (Grob *me, int count)
{
Stencil m;
Stencil s = brew_slash (me);
+ Real dot_neg_kern =
+ robust_scm2double (me->get_property ("dot-negative-kern"), 0.75);
+ Real slash_neg_kern =
+ robust_scm2double (me->get_property ("slash-negative-kern"), 1.6);
+
for (int i = count; i--;)
m.add_at_edge (X_AXIS, RIGHT, s, -slash_neg_kern);
Stencil d1 = Font_interface::get_default_font (me)->find_by_name ("dots.dot");
m.add_at_edge (X_AXIS, LEFT, d1, -dot_neg_kern);
m.add_at_edge (X_AXIS, RIGHT, d2, -dot_neg_kern);
+ m.translate_axis (- m.extent (X_AXIS).center (), X_AXIS);
return m;
}
Percent_repeat_item_interface::double_percent (SCM grob)
{
Grob *me = unsmob_grob (grob);
- Stencil m = x_percent (me, 2, 0.75, 1.6);
- m.translate_axis (- m.extent (X_AXIS).center (), X_AXIS);
+ Stencil m = x_percent (me, 2);
return m.smobbed_copy ();
}
"Repeats that look like percent signs.",
/* properties */
+ "dot-negative-kern "
+ "slash-negative-kern "
"slope "
"thickness "
);
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2001--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2001--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Erik Sandberg <mandolaerik@gmail.com>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "performance.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "performance.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
if (be_verbose_global)
progress_indication ("[" + file_name);
- FT_Face face = open_ft_face (file_name);
+ FT_Face face = open_ft_face (file_name, 0 /* index */);
string table = get_otf_table (face, "CFF ");
SCM asscm = scm_from_locale_stringn ((char *) table.data (),
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include <cstdlib>
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2006--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2003--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2003--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "stencil.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>,
+ (c) 2000--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>,
Erik Sandberg <mandolaerik@gmail.com>
Chris Jackson <chris@fluffhouse.org.uk> - extended to support
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2000--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "performer.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "pitch-interval.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "pitch.hh"
LY_DEFINE (ly_make_pitch, "ly:make-pitch",
2, 1, 0, (SCM octave, SCM note, SCM alter),
"@var{octave} is specified by an integer, zero for the octave"
- " containing middle@tie{}C. @var{note} is a number from 0"
- " to@tie{}6, with 0 corresponding to pitch@tie{}C and 6"
- " corresponding to pitch@tie{}B. @var{alter} is a rational"
- " number of whole tones for alteration.")
+ " containing middle@tie{}C. @var{note} is a number indexing the"
+ " global default scale, with 0 corresponding to pitch@tie{}C"
+ " and 6 usually corresponding to pitch@tie{}B. @var{alter} is"
+ " a rational number of 200-cent whole tones for alteration.")
+
{
LY_ASSERT_TYPE (scm_is_integer, octave, 1);
LY_ASSERT_TYPE (scm_is_integer, note, 2);
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "pitch.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "pointer-group-interface.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "prob.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2004--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "prob.hh"
}
void
-Prob::type_check_assignment (SCM sym, SCM val) const
+Prob::type_check_assignment (SCM, SCM) const
{
- (void) sym;
- (void) val;
+ /* empty */
}
SCM
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "profile.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2001--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2001--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "program-option.hh"
bool debug_property_callbacks;
bool debug_page_breaking_scoring;
+bool relative_includes;
+
/*
Backwards compatibility.
*/
crash if internally the wrong type is used for a grob property.
*/
bool do_internal_type_checking_global;
-bool strict_infinity_checking = false;
+bool strict_infinity_checking = false;
static SCM option_hash;
-void internal_set_option (SCM var, SCM val)
+
+void
+internal_set_option (SCM var,
+ SCM val)
{
if (0)
;
else if (var == ly_symbol2scm ("old-relative"))
{
lily_1_8_relative = to_boolean (val);
- /* Needs to be reset for each file that uses this option. */
+ /* Needs to be reset for each file that uses this option. */
lily_1_8_compatibility_used = to_boolean (val);
val = scm_from_bool (to_boolean (val));
}
/* ignore input value. */
val = ly_string2scm (lilypond_datadir);
}
-
+ else if (var == ly_symbol2scm ("relative-includes"))
+ {
+ relative_includes = to_boolean (val);
+ val = scm_from_bool (to_boolean (val));
+ }
scm_hashq_set_x (option_hash, var, val);
-
-
}
-
ssize const HELP_INDENT = 30;
ssize const INDENT = 2;
ssize const SEPARATION = 5;
get_help_string ()
{
SCM alist = ly_hash2alist (option_hash);
- SCM convertor = ly_lily_module_constant ("scm->string");
+ SCM converter = ly_lily_module_constant ("scm->string");
vector<string> opts;
{
SCM sym = scm_caar (s);
SCM val = scm_cdar (s);
- string opt_spec
- = String_convert::char_string (' ', INDENT)
- + ly_symbol2string (sym)
- + " ("
- + ly_scm2string (scm_call_1 (convertor, val))
- + ")";
+ string opt_spec = String_convert::char_string (' ', INDENT)
+ + ly_symbol2string (sym)
+ + " ("
+ + ly_scm2string (scm_call_1 (converter, val))
+ + ")";
if (opt_spec.length () + SEPARATION > HELP_INDENT)
- {
- opt_spec += "\n"
- + String_convert::char_string (' ', HELP_INDENT);
- }
+ opt_spec += "\n" + String_convert::char_string (' ', HELP_INDENT);
else
- opt_spec += String_convert::char_string (' ', HELP_INDENT - opt_spec.length ());
+ opt_spec += String_convert::char_string (' ', HELP_INDENT
+ - opt_spec.length ());
SCM opt_help_scm
- = scm_object_property (sym, ly_symbol2scm ("program-option-documentation"));
+ = scm_object_property (sym,
+ ly_symbol2scm ("program-option-documentation"));
string opt_help = ly_scm2string (opt_help_scm);
replace_all (&opt_help,
string ("\n"),
opts.push_back (opt_spec + opt_help + "\n");
}
- string help ("Options supported by ly:set-option\n\n");
+ string help ("Options supported by `ly:set-option':\n\n");
vector_sort (opts, less<string> ());
for (vsize i = 0; i < opts.size (); i++)
help += opts[i];
-
- help += string ("\n");
return help;
}
"Print @code{ly:set-option} usage.")
{
string help = get_help_string ();
- progress_indication (help);
+ puts (help.c_str());
return SCM_UNSPECIFIED;
}
+
LY_DEFINE (ly_add_option, "ly:add-option", 3, 0, 0,
(SCM sym, SCM val, SCM description),
"Add a program option @var{sym} with default @var{val}.")
{
if (!option_hash)
- {
- option_hash = scm_permanent_object (scm_c_make_hash_table (11));
- }
+ option_hash = scm_permanent_object (scm_c_make_hash_table (11));
LY_ASSERT_TYPE (ly_is_symbol, sym, 1);
LY_ASSERT_TYPE (scm_is_string, description, 3);
return SCM_UNSPECIFIED;
}
+
LY_DEFINE (ly_set_option, "ly:set-option", 1, 1, 0, (SCM var, SCM val),
"Set a program option.")
{
string varstr = ly_scm2string (scm_symbol_to_string (var));
if (varstr.substr (0, 3) == string ("no-"))
{
- var = ly_symbol2scm (varstr.substr (3, varstr.length () -3).c_str ());
+ var = ly_symbol2scm (varstr.substr (3, varstr.length () - 3).c_str ());
val = scm_from_bool (!to_boolean (val));
}
return SCM_UNSPECIFIED;
}
+
LY_DEFINE (ly_command_line_options, "ly:command-line-options", 0, 0, 0, (),
"The Scheme options specified on command-line with @option{-d}.")
{
- return ly_string2scm (init_scheme_variables_global);
+ return ly_string2scm (init_scheme_variables_global);
}
+
LY_DEFINE (ly_command_line_code, "ly:command-line-code", 0, 0, 0, (),
"The Scheme code specified on command-line with @option{-e}.")
{
- return ly_string2scm (init_scheme_code_global);
+ return ly_string2scm (init_scheme_code_global);
}
+
LY_DEFINE (ly_command_line_verbose_p, "ly:command-line-verbose?", 0, 0, 0, (),
"Was @code{be_verbose_global} set?")
{
}
-
LY_DEFINE (ly_all_options, "ly:all-options",
0, 0, 0, (),
"Get all option settings in an alist.")
LY_ASSERT_TYPE (ly_is_symbol, var, 1);
return scm_hashq_ref (option_hash, var, SCM_BOOL_F);
}
-
-
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2007--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "property-iterator.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "protected-scm.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "music-wrapper-iterator.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "input.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "music.hh"
MAKE_SCHEME_CALLBACK (Relative_octave_music, no_relative_callback, 2)
SCM
-Relative_octave_music::no_relative_callback (SCM music, SCM pitch)
+Relative_octave_music::no_relative_callback (SCM /* music */,
+ SCM pitch)
{
- (void)music;
return pitch;
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "repeated-music.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
-#include "warn.hh"
+#include <set>
+
+#include "duration.hh"
#include "engraver.hh"
-#include "rest-collision.hh"
-#include "note-column.hh"
+#include "international.hh"
#include "item.hh"
+#include "moment.hh"
+#include "note-column.hh"
+#include "paper-column.hh"
+#include "rest.hh"
+#include "rest-collision.hh"
+#include "rhythmic-head.hh"
+#include "stream-event.hh"
+#include "warn.hh"
class Rest_collision_engraver : public Engraver
{
- Item *rest_collision_;
- vsize rest_count_;
- vector<Grob*> note_columns_;
protected:
- DECLARE_ACKNOWLEDGER (note_column);
+ Grob *rest_collision_;
+
void process_acknowledged ();
void stop_translation_timestep ();
public:
Rest_collision_engraver::Rest_collision_engraver ()
{
rest_collision_ = 0;
- rest_count_ = 0;
}
void
Rest_collision_engraver::process_acknowledged ()
{
- if (rest_collision_
- || note_columns_.empty ()
- || !rest_count_
- || (note_columns_.size () == rest_count_
- && rest_count_ < 2))
- return;
+ vsize rest_count = 0;
+ set<Grob*> columns;
+ Moment now = now_mom ();
- rest_collision_ = make_item ("RestCollision", SCM_EOL);
+ for (SCM s = get_property ("busyGrobs"); scm_is_pair (s); s = scm_cdr (s))
+ {
+ Grob *g = unsmob_grob (scm_cdar (s));
+ Moment *m = unsmob_moment (scm_caar (s));
+ if (!g || !m)
+ continue;
- for (vsize i = 0; i < note_columns_.size (); i++)
- Rest_collision::add_column (rest_collision_, note_columns_[i]);
-}
+ if (Rhythmic_head::has_interface (g) && (*m) > now)
+ {
+ Grob *column = g->get_parent (X_AXIS);
+ if (!column)
+ {
+ g->warning (_ ("rhythmic head is not part of a rhythmic column"));
+ continue;
+ }
-void
-Rest_collision_engraver::acknowledge_note_column (Grob_info i)
-{
- note_columns_.push_back (i.grob ());
- if (Note_column::has_rests (i.grob ()))
- rest_count_++;
+ // Only include rests that start now. Include notes that started any time.
+ Paper_column *paper_column = dynamic_cast<Item*> (column)->get_column ();
+ if (!Rest::has_interface (g) || !paper_column || Paper_column::when_mom (paper_column) == now)
+ {
+ columns.insert (column);
+ rest_count += Note_column::has_rests (column);
+ }
+ }
+ }
+
+ if (!rest_collision_ && rest_count && columns.size () > 1)
+ {
+ rest_collision_ = make_item ("RestCollision", SCM_EOL);
+ for (set<Grob*>::iterator i = columns.begin (); i != columns.end (); ++i)
+ Rest_collision::add_column (rest_collision_, *i);
+ }
}
void
Rest_collision_engraver::stop_translation_timestep ()
{
rest_collision_ = 0;
- note_columns_.clear ();
- rest_count_ = 0;
}
#include "translator.icc"
-ADD_ACKNOWLEDGER (Rest_collision_engraver, note_column);
ADD_TRANSLATOR (Rest_collision_engraver,
/* doc */
"Handle collisions of rests.",
"RestCollision ",
/* read */
- "",
+ "busyGrobs ",
/* write */
""
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "rest-collision.hh"
#include "directional-element-interface.hh"
#include "duration.hh"
#include "international.hh"
+#include "item.hh"
#include "note-column.hh"
#include "output-def.hh"
#include "pointer-group-interface.hh"
Interval notedim;
for (vsize i = 0; i < notes.size (); i++)
{
- if (Note_column::dir (notes[i]) == -dir)
+ if (Note_column::dir (notes[i]) == -dir
+ // If the note has already happened (but it has a long duration, so there is a collision),
+ // don't look at the stem. If we do, the rest gets shifted down a lot and it looks bad.
+ || dynamic_cast<Item*> (notes[i])->get_column () != dynamic_cast<Item*> (rest)->get_column ())
{
/* try not to look at the stem, as looking at a beamed
note may trigger beam positioning prematurely.
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "rest.hh"
MAKE_SCHEME_CALLBACK (Rest, pure_height, 3);
SCM
-Rest::pure_height (SCM smob, SCM start, SCM end)
+Rest::pure_height (SCM smob,
+ SCM /* start */,
+ SCM /* end */)
{
- (void) start;
- (void) end;
-
Grob *me = unsmob_grob (smob);
SCM m = brew_internal_stencil (me, false);
return ly_interval2scm (unsmob_stencil (m)->extent (Y_AXIS));
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "rhythmic-head.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "rod.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2006--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
2007--2008 Rune Zedeler
2008 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
*/
*/
LY_DEFINE (ly_make_scale, "ly:make-scale",
1, 0, 0, (SCM steps),
- "Create a scale. "
- "The argument is a vector of rational numbers, each of which "
- "represents the number of tones of a pitch above the tonic.")
+ "Create a scale."
+ " The argument is a vector of rational numbers, each of which"
+ " represents the number of 200 cent tones of a pitch above the"
+ " tonic.")
{
bool type_ok = scm_is_vector (steps);
"Get the global default scale.")
{
return default_global_scale
- ? SCM_BOOL_F
- : default_global_scale->self_scm ();
+ ? default_global_scale->self_scm ()
+ : SCM_BOOL_F;
}
LY_DEFINE (ly_set_default_scale, "ly:set-default-scale",
1, 0, 0, (SCM scale),
- "Set the global default scale.")
+ "Set the global default scale. This determines the tuning of"
+ " pitches with no accidentals or key signatures. The first"
+ " pitch is C. Alterations are calculated relative to this"
+ " scale. The number of pitches in this scale determines the"
+ " number of scale steps that make up an octave. Usually the"
+ " 7-note major scale.")
{
LY_ASSERT_SMOB (Scale, scale, 1);
}
int
-Scale::print_smob (SCM x, SCM port, scm_print_state *)
+Scale::print_smob (SCM /* x */,
+ SCM port,
+ scm_print_state *)
{
- (void) x;
-
scm_puts ("#<Scale>", port);
return 1;
}
-
SCM
-Scale::mark_smob (SCM x)
+Scale::mark_smob (SCM)
{
- (void) x;
return SCM_UNSPECIFIED;
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Erik Sandberg <mandolaerik@gmail.com>
+ (c) 2006--2009 Erik Sandberg <mandolaerik@gmail.com>
*/
#include "scheme-listener.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Erik Sandberg <mandolaerik@gmail.com>
+ (c) 2006--2009 Erik Sandberg <mandolaerik@gmail.com>
*/
#include "scheme-listener.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "scm-hash.hh"
}
static SCM
-collect_handles (void *closure, SCM key, SCM value, SCM result)
+collect_handles (void * /* closure */,
+ SCM key,
+ SCM value,
+ SCM result)
{
- (void) closure;
return scm_acons(key, value, result);
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "score-engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1996--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "score-performer.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "score.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "score.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "script-column.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "script-interface.hh"
"positioning-done "
"script-priority "
"script-stencil "
+ "toward-stem-shift "
"slur "
"slur-padding "
);
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2006--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "self-alignment-interface.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "separation-item.hh"
y[UP] += extra_height[UP];
if (!x.is_empty () && !y.is_empty ())
- out.push_back (Box (x, y));
+ out.push_back (Box (x, y));
}
return out;
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "sequential-iterator.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "side-position-interface.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "simple-closure.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "simple-music-iterator.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include <cstdio>
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
TODO:
- add support for different stretch/shrink constants?
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "simultaneous-music-iterator.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2008 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2008--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
+ (c) 2006--2009 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
*/
#include "skyline.hh"
#include <deque>
+#include <cstdio>
#include "ly-smobs.icc"
{
list<Building> result;
single_skyline (Building (boxes->front (), horizon_padding, horizon_axis, sky),
- boxes->front ()[horizon_axis][LEFT], horizon_axis, &result);
+ boxes->front ()[horizon_axis][LEFT], horizon_padding, &result);
return result;
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>, Erik Sandberg
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>, Erik Sandberg
<mandolaerik@gmail.com>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "slur-configuration.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1996--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "performer.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2006--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "smobs.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "sources.hh"
+#include "config.hh"
#include "source-file.hh"
+#include "file-name.hh"
#include "file-path.hh"
Sources::Sources ()
}
/**
- open a file
+ Open a file. If the name is not absolute, look in CURRENT_DIR first.
+ Afterwards, check the rest of the path_.
- File_string the file to be opened, name might be changed if it is
- found in a search path.
+ FILE_STRING the name of the file to be opened.
+ CURRENT_DIR a path to a directory, either absolute or relative to the
+ working directory.
*/
Source_file *
-Sources::get_file (string *file_string) //UGH
-{
- if (*file_string != "-" && path_)
+Sources::get_file (string file_string, string const& current_dir)
+{
+ if (file_string != "-")
{
- string file_string_o = path_->find (*file_string);
- if ((file_string_o == "") && (*file_string != ""))
- return 0;
- *file_string = file_string_o;
+ // First, check for a path relative to the directory of the
+ // file currently being parsed.
+ if (current_dir.length ()
+ && file_string.length ()
+ && !File_name (file_string).is_absolute ()
+ && is_file (current_dir + DIRSEP + file_string))
+ file_string = current_dir + DIRSEP + file_string;
+
+ // Otherwise, check the rest of the path.
+ else if (path_)
+ {
+ string file_string_o = path_->find (file_string);
+ if ((file_string_o == "") && (file_string != ""))
+ return 0;
+
+ file_string = file_string_o;
+ }
}
- Source_file *f = new Source_file (*file_string);
+
+ Source_file *f = new Source_file (file_string);
add (f);
return f;
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "spaceable-grob.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "spacing-spanner.hh"
}
Real
-Spacing_spanner::note_spacing (Grob *me, Grob *lc, Grob *rc,
+Spacing_spanner::note_spacing (Grob * /* me */,
+ Grob *lc,
+ Grob *rc,
Spacing_options const *options)
{
- (void) me;
-
Moment shortest_playing_len = 0;
SCM s = lc->get_property ("shortest-playing-duration");
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "staff-spacing.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2007 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
+ (c) 2007--2009 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
*/
#include "spacing-interface.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "system.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2006--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "spacing-spanner.hh"
prev = col;
}
- set_column_rods (cols, 0.1); // FIXME: padding
+ Real padding = robust_scm2double (prev->get_property ("padding"), 0.1);
+ set_column_rods (cols, padding);
}
/*
Note that we don't actually pack things as tightly as possible:
we don't allow the next column to begin before this one ends.
*/
- spring.set_distance (max (left_col->extent (left_col, X_AXIS)[RIGHT],
- spring.min_distance ()));
+ /* FIXME: the else clause below is the "right" thing to do,
+ but we can't do it because of all the empty columns that the
+ ligature-engravers leave lying around. In that case, the extent of
+ the column is incorrect because it includes note-heads that aren't
+ there. We get around this by only including the column extent if
+ the left-hand column is "genuine". This is a dirty hack and it
+ should be fixed in the ligature-engravers. --jneem
+ */
+ if (Paper_column::is_extraneous_column_from_ligature (left_col))
+ spring.set_distance (spring.min_distance ());
+ else
+ spring.set_distance (max (left_col->extent (left_col, X_AXIS)[RIGHT],
+ spring.min_distance ()));
+
spring.set_inverse_stretch_strength (1.0);
}
&& l->break_status_dir () == CENTER
&& fills_measure (me, l, r))
{
- spring.set_distance (spring.distance () + 1.0);
+ Real full_measure_extra_space = robust_scm2double (l->get_property ("full-measure-extra-space"), 1.0);
+ spring.set_distance (spring.distance () + full_measure_extra_space);
spring.set_default_strength ();
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2000--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "bar-line.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "span-bar.hh"
type = "|.|";
else if (type == ":|.:")
type = "|.";
+ else if (type == "'")
+ type = "";
return ly_string2scm (type);
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2007--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
+ (c) 2007--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@lilypond.org>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "pointer-group-interface.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "spring.hh"
IMPLEMENT_SIMPLE_SMOBS (Spring);
SCM
-Spring::mark_smob (SCM x)
+Spring::mark_smob (SCM)
{
- (void)x;
-
return SCM_UNSPECIFIED;
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2007 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
+ (c) 2007--2009 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
*/
#include "spring.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2001--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2001--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "staff-symbol.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "warn.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2001--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2001--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "staff-spacing.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "grob.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1999--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1999--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "staff-symbol-referencer.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "staff-symbol.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "context.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>, Glen Prideaux <glenprideaux@iname.com>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>, Glen Prideaux <glenprideaux@iname.com>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
// FIXME:
gi.event_cause ()->origin ()->warning (_f ("adding note head to incompatible stem (type = %d)",
1 << Stem::duration_log (stem_)));
- gi.event_cause ()->origin ()->warning (_f ("maybe input should specify polyphonic voices"));
+ gi.event_cause ()->origin ()->warning (_ ("maybe input should specify polyphonic voices"));
}
Stem::add_head (stem_, gi.grob ());
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "stem-tremolo.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
TODO: This is way too hairy
MAKE_SCHEME_CALLBACK (Stem, pure_height, 3)
SCM
-Stem::pure_height (SCM smob, SCM start, SCM end)
+Stem::pure_height (SCM smob,
+ SCM /* start */,
+ SCM /* end */)
{
- (void) start;
- (void) end;
-
Grob *me = unsmob_grob (smob);
Interval iv;
"avoid-note-head "
"beam "
"beaming "
+ "beamlet-default-length "
+ "beamlet-max-length-proportion "
"default-direction "
"details "
"direction "
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "stencil.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "stencil.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
}
LY_DEFINE (ly_round_filled_polygon, "ly:round-filled-polygon",
- 2, 0, 0,
- (SCM points, SCM blot),
- "Make a @code{Stencil} object that prints a black polygon with "
- "corners at the points defined by @var{points} (list of coordinate "
- "pairs) and roundness @var{blot}.")
+ 2, 0, 0,
+ (SCM points, SCM blot),
+ "Make a @code{Stencil} object that prints a black polygon with"
+ " corners at the points defined by @var{points} (list of coordinate"
+ " pairs) and roundness @var{blot}.")
{
SCM_ASSERT_TYPE (scm_ilength (points) > 0, points, SCM_ARG1, __FUNCTION__, "list of coordinate pairs");
LY_ASSERT_TYPE (scm_is_number, blot, 2);
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "stencil.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Erik Sandberg <mandolaerik@gmail.com>
+ (c) 2006--2009 Erik Sandberg <mandolaerik@gmail.com>
*/
#include "stream-event.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "grob.hh"
#include "stencil.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "performer.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2007 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
+ (c) 2007--2009 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
*/
#include "align-interface.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "system-start-delimiter.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2006--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2006--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "system.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
/*
tab-note-heads-engraver.cc -- part of GNU LilyPond
- (c) 2002--2007 Han-Wen Nienhuys, Jean-Baptiste Lamy <jiba@tuxfamily.org>,
+ (c) 2002--2009 Han-Wen Nienhuys, Jean-Baptiste Lamy <jiba@tuxfamily.org>,
*/
#include <cctype>
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "moment.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "performer.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "directional-element-interface.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
" Takes three arguments, @var{layout}, @var{props}, and @var{markup}.\n"
"\n"
"@var{layout} is a @code{\\layout} block; it may be obtained from a grob with"
-" @code{ly:grob-layout}. @var{props} is a alist chain, ie. a list of alists."
-" This is typically obtained with"
+" @code{ly:grob-layout}. @var{props} is an alist chain, i.e. a list of"
+" alists. This is typically obtained with"
" @code{(ly:grob-alist-chain (ly:layout-lookup layout 'text-font-defaults))}."
" @var{markup} is the markup text to be processed.");
SCM
+++ /dev/null
-/*
- text-metrics.cc -- implement text metric lookup functions
-
- source file of the GNU LilyPond music typesetter
-
- (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
-*/
-
-#include "dimensions.hh"
-#include "font-metric.hh"
-#include "main.hh"
-#include "file-path.hh"
-
-static SCM text_dimension_hash_tab;
-
-Box
-lookup_tex_text_dimension (Font_metric *font, SCM text)
-{
- Box b;
-
- /*
- Actually, it's defined in framework-texstr, but let's see how long
- it takes before we get a bugreport. HWN 13/2/2006.
- */
- SCM limit = ly_lily_module_constant ("TEX_STRING_HASHLIMIT");
- string key_str = ly_scm2string (font->font_file_name ());
- int hash_code = scm_to_int (scm_hash (text, limit));
- key_str = to_string (hash_code) + key_str;
-
- SCM val = SCM_BOOL_F;
- if (text_dimension_hash_tab)
- {
- scm_hash_ref (text_dimension_hash_tab,
- ly_string2scm (key_str),
- SCM_BOOL_F);
- }
- if (scm_is_pair (val))
- {
- b[X_AXIS][LEFT] = 0.0;
- b[X_AXIS][RIGHT] = scm_to_double (scm_car (val)) * point_constant;
- val = scm_cdr (val);
- b[Y_AXIS][UP] = scm_to_double (scm_car (val)) * point_constant;
- val = scm_cdr (val);
- b[Y_AXIS][DOWN] = scm_to_double (scm_car (val)) * point_constant;
- }
-
- return b;
-}
-
-LY_DEFINE (ly_load_text_dimensions, "ly:load-text-dimensions",
- 1, 0, 0,
- (SCM dimension_alist),
- "Load dimensions from @TeX{} in a @code{(KEY . (W H D))} format"
- " alist.")
-{
- if (!text_dimension_hash_tab)
- {
- text_dimension_hash_tab
- = scm_gc_protect_object (scm_c_make_hash_table (113));
- }
-
- for (SCM s = dimension_alist;
- scm_is_pair (s);
- s = scm_cdr (s))
- {
- SCM key = scm_caar (s);
- SCM val = scm_cdar (s);
-
- if (scm_hash_ref (text_dimension_hash_tab, key, SCM_BOOL_F)
- == SCM_BOOL_F)
- scm_hash_set_x (text_dimension_hash_tab, key, val);
- }
-
- return SCM_UNSPECIFIED;
-}
-
-void
-try_load_text_metrics (string basename)
-{
- string path = global_path.find (basename + ".textmetrics");
- if (path != "")
- {
- string contents (gulp_file_to_string (path, true, -1));
- contents = "(quote (" + contents + "))";
-
- SCM lst = scm_c_eval_string (contents.c_str ());
- ly_load_text_dimensions (lst);
- }
-}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2000--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "tie-column.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
+#include <cstdio>
#include "tie-formatting-problem.hh"
#include "axis-group-interface.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "performer.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "tie.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,
Erik Sandberg <mandolaerik@gmail.com>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver-group.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include "audio-item.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1996--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1996--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "time-signature.hh"
"@table @code\n"
"@item C\n"
"4/4 and 2/2 are typeset as C and struck C, respectively."
- " All other time signatures are written with two digits.\n"
+ " All other time signatures are written with two digits."
+ " The value @code{default} is equivalent to @code{C}.\n"
"@item neomensural\n"
"2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 6/4, 9/4, 4/8, 6/8, and 9/8 are"
" typeset with neo-mensural style mensuration marks. All"
"@item single-digit\n"
"All time signatures are typeset with a single digit, e.g.,"
" 3/2 is written as 3.\n"
- "@end table\n"
- "\n"
- "See also the test-file @file{input/test/time.ly}.",
+ "@item numbered\n"
+ "All time signatures are typeset with two digits.\n"
+ "@end table",
/* properties */
"fraction "
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "timing-translator.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "translator.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "translator-dispatch-list.hh"
}
SCM
-Engraver_dispatch_list::mark_smob (SCM x)
+Engraver_dispatch_list::mark_smob (SCM)
{
- (void)x;
return SCM_BOOL_F;
}
int
-Engraver_dispatch_list::print_smob (SCM x, SCM p, scm_print_state *)
+Engraver_dispatch_list::print_smob (SCM /* x */,
+ SCM p,
+ scm_print_state *)
{
- (void)x;
scm_puts ("#<Engraver_dispatch_list>", p);
return 1;
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "score-engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,
Erik Sandberg <mandolaerik@gmail.com>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2002--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "context-def.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "translator.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 2000--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
/*
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
+#include <cstdio>
#include "freetype.hh"
#include <freetype/tttables.h>
+#include "international.hh"
#include "memory-stream.hh"
#include "warn.hh"
#include "lily-guile.hh"
}
static void
-create_type42_font (void *out, string name)
+create_type42_font (void *out, string name, int idx)
{
- FT_Face face = open_ft_face (name);
+ FT_Face face;
+
+ /* check whether font index is valid */
+ if (idx > 0)
+ {
+ face = open_ft_face (name, -1);
+ if (idx >= face->num_faces)
+ {
+ warning (_f ("font index %d too large for font `%s', using index 0",
+ idx, name.c_str()));
+ idx = 0;
+ }
+ FT_Done_Face (face);
+ }
+
+ face = open_ft_face (name, idx);
print_header (out, face);
print_body (out, face);
FT_Done_Face (face);
}
-
LY_DEFINE (ly_ttf_ps_name, "ly:ttf-ps-name",
- 1, 0, 0, (SCM ttf_file_name),
- "Extract the PostScript name from a TrueType font.")
+ 1, 1, 0, (SCM ttf_file_name, SCM idx),
+ "Extract the PostScript name from a TrueType font. The optional"
+ " @var{idx} argument is useful for TrueType collections (TTC)"
+ " only; it specifies the font index within the TTC. The default"
+ " value of @var{idx} is@tie{}0.")
{
LY_ASSERT_TYPE (scm_is_string, ttf_file_name, 1);
+
+ int i = 0;
+ if (idx != SCM_UNDEFINED)
+ {
+ LY_ASSERT_TYPE (scm_is_integer, idx, 2);
+ i = scm_to_int (idx);
+ if (i < 0)
+ {
+ warning (_ ("font index must be non-negative, using index 0"));
+ i = 0;
+ }
+ }
+
string file_name = ly_scm2string (ttf_file_name);
if (be_verbose_global)
progress_indication ("[" + file_name);
- FT_Face face = open_ft_face (file_name);
+ FT_Face face;
+
+ /* check whether font index is valid */
+ if (i > 0)
+ {
+ face = open_ft_face (file_name, -1);
+ if (i >= face->num_faces)
+ {
+ warning (_f ("font index %d too large for font `%s', using index 0",
+ i, file_name.c_str()));
+ i = 0;
+ }
+ FT_Done_Face (face);
+ }
+
+ face = open_ft_face (file_name, i);
char const *ps_name_str0 = FT_Get_Postscript_Name (face);
SCM ps_name = scm_from_locale_string (ps_name_str0 ? ps_name_str0 : "");
-
FT_Done_Face (face);
if (be_verbose_global)
return ps_name;
}
-
-
LY_DEFINE (ly_ttf_2_pfa, "ly:ttf->pfa",
- 1, 0, 0, (SCM ttf_file_name),
- "Convert the contents of a TTF file to Type42 PFA, returning it as"
- " a string.")
+ 1, 1, 0, (SCM ttf_file_name, SCM idx),
+ "Convert the contents of a TrueType font file to PostScript"
+ " Type@tie{}42 font, returning it as a string. The optional"
+ " @var{idx} argument is useful for TrueType collections (TTC)"
+ " only; it specifies the font index within the TTC. The default"
+ " value of @var{idx} is@tie{}0.")
{
LY_ASSERT_TYPE (scm_is_string, ttf_file_name, 1);
+ int i = 0;
+ if (idx != SCM_UNDEFINED)
+ {
+ LY_ASSERT_TYPE (scm_is_integer, idx, 2);
+ i = scm_to_int (idx);
+ if (i < 0)
+ {
+ warning (_ ("font index must be non-negative, using index 0"));
+ i = 0;
+ }
+ }
+
string file_name = ly_scm2string (ttf_file_name);
if (be_verbose_global)
progress_indication ("[" + file_name);
Memory_out_stream stream;
- create_type42_font (&stream, file_name);
+ create_type42_font (&stream, file_name, i);
SCM asscm = scm_from_locale_stringn (stream.get_string (),
stream.get_length ());
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "beam.hh"
tuplets_.pop_back ();
}
else if (!to_boolean (get_property ("skipTypesetting")))
- ev->origin ()->warning (_f ("No tuplet to end"));
+ ev->origin ()->warning (_ ("No tuplet to end"));
}
else
ev->origin ()->programming_error ("direction tuplet-span-event_ invalid.");
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "translator.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2002--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "music.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2003--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+ (c) 2003--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
*/
#include "gregorian-ligature-engraver.hh"
else
glyph_name = "vaticana.inclinatum";
else if (prefix_set & DEMINUTUM)
- if (i == 0)
- {
- // initio debilis
- glyph_name = "vaticana.reverse.plica";
- }
- else if (prev_delta_pitch > 0)
- {
- // epiphonus
- if (! (prev_context_info & FLEXA_RIGHT))
- /* correct head of previous primitive */
+ {
+ if (i == 0)
+ {
+ // initio debilis
+ glyph_name = "vaticana.reverse.plica";
+ }
+ else if (prev_delta_pitch > 0)
+ {
+ // epiphonus
+ if (! (prev_context_info & FLEXA_RIGHT))
+ {
+ /* correct head of previous primitive */
+ if (prev_delta_pitch > 1)
+ prev_glyph_name = "vaticana.epiphonus";
+ else
+ prev_glyph_name = "vaticana.vepiphonus";
+ }
if (prev_delta_pitch > 1)
- prev_glyph_name = "vaticana.epiphonus";
+ glyph_name = "vaticana.plica";
else
- prev_glyph_name = "vaticana.vepiphonus";
- if (prev_delta_pitch > 1)
- glyph_name = "vaticana.plica";
- else
- glyph_name = "vaticana.vplica";
- }
- else if (prev_delta_pitch < 0)
- {
- // cephalicus
- if (! (prev_context_info & FLEXA_RIGHT))
- /* correct head of previous primitive */
- {
- if (i > 1)
- {
- /* cephalicus head with fixed size cauda */
- prev_glyph_name = "vaticana.inner.cephalicus";
- }
- else
- {
- /* cephalicus head without cauda */
- prev_glyph_name = "vaticana.cephalicus";
- }
-
- /*
- * Flexa has no variable size cauda if its left head is
- * stacked on the right head. This is true for
- * cephalicus. Hence, remove the cauda.
- *
- * Urgh: for the current implementation, this rule only
- * applies for cephalicus; but it is a fundamental rule.
- * Therefore, the following line of code should be
- * placed somewhere else.
- */
- prev_primitive->set_property ("add-cauda",
- ly_bool2scm (false));
- }
- if (prev_delta_pitch < - 1)
- glyph_name = "vaticana.reverse.plica";
- else
- glyph_name = "vaticana.reverse.vplica";
- }
- else // (prev_delta_pitch == 0)
- {
- primitive->programming_error ("Vaticana_ligature:"
- " deminutum head must have different"
- " pitch -> ignoring grob");
- }
+ glyph_name = "vaticana.vplica";
+ }
+ else if (prev_delta_pitch < 0)
+ {
+ // cephalicus
+ if (! (prev_context_info & FLEXA_RIGHT))
+ /* correct head of previous primitive */
+ {
+ if (i > 1)
+ {
+ /* cephalicus head with fixed size cauda */
+ prev_glyph_name = "vaticana.inner.cephalicus";
+ }
+ else
+ {
+ /* cephalicus head without cauda */
+ prev_glyph_name = "vaticana.cephalicus";
+ }
+
+ /*
+ * Flexa has no variable size cauda if its left head is
+ * stacked on the right head. This is true for
+ * cephalicus. Hence, remove the cauda.
+ *
+ * Urgh: for the current implementation, this rule only
+ * applies for cephalicus; but it is a fundamental rule.
+ * Therefore, the following line of code should be
+ * placed somewhere else.
+ */
+ prev_primitive->set_property ("add-cauda",
+ ly_bool2scm (false));
+ }
+ if (prev_delta_pitch < - 1)
+ glyph_name = "vaticana.reverse.plica";
+ else
+ glyph_name = "vaticana.reverse.vplica";
+ }
+ else // (prev_delta_pitch == 0)
+ {
+ primitive->programming_error ("Vaticana_ligature:"
+ " deminutum head must have different"
+ " pitch -> ignoring grob");
+ }
+ }
else if (prefix_set & (CAVUM | LINEA))
if ((prefix_set & CAVUM) && (prefix_set & LINEA))
glyph_name = "vaticana.linea.punctum.cavum";
if ((context_info & PES_UPPER) && (context_info & STACKED_HEAD))
{
if (prev_glyph_name == "vaticana.punctum")
- if (prev_delta_pitch > 1)
- prev_glyph_name = "vaticana.lpes";
- else
- prev_glyph_name = "vaticana.vlpes";
+ {
+ if (prev_delta_pitch > 1)
+ prev_glyph_name = "vaticana.lpes";
+ else
+ prev_glyph_name = "vaticana.vlpes";
+ }
}
}
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2003--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+ (c) 2003--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
*/
#include "vaticana-ligature.hh"
Real staff_space = Staff_symbol_referencer::staff_space (me);
if (!delta_pitch)
{
- me->programming_error (_f ("Vaticana_ligature: "
- "zero join (delta_pitch == 0)"));
+ me->programming_error (_ ("Vaticana_ligature: "
+ "zero join (delta_pitch == 0)"));
return Lookup::blank (Box (Interval (0, 0), Interval (0, 0)));
}
Interval x_extent = Interval (0, join_thickness);
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "context.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
#include <cstring>
&& str != "|:"
&& str != "|."
&& str != ":|:"
+ && str != ":|.|:"
+ && str != ":|.:"
&& str != ".|");
if (no_vertical_end || no_vertical_start)
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "engraver.hh"
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2002--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2002--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
*/
#include "music.hh"
Context *where = get_outlet ()->where_defined (reps, ¤t_reps);
if (where
- && current_reps == SCM_EOL || scm_is_pair (current_reps))
+ && (current_reps == SCM_EOL || scm_is_pair (current_reps)))
{
current_reps = scm_cons (what, current_reps);
where->set_property (reps, current_reps);
#!/usr/bin/env perl
+# -*- coding: utf-8; -*-
### texi2html customization script for Lilypond
### Author: Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>, 2008.
package Texi2HTML::Config;
+#############################################################################
+### TRANSLATIONS
+#############################################################################
-
+use utf8;
+my $LY_LANGUAGES = {};
+$LY_LANGUAGES->{'fr'} = {
+ 'Back to Documentation Index' => 'Retour à l\'accueil de la documentation',
+};
+$LY_LANGUAGES->{'es'} = {
+ 'Back to Documentation Index' => 'Volver al índice de la documentación',
+};
+$LY_LANGUAGES->{'de'} = {
+ 'Back to Documentation Index' => 'Zur Dokumentationsübersicht',
+};
+$LY_LANGUAGES->{'ja'} = {
+ 'Back to Documentation Index' => 'ドキュメント インデックスに戻る',
+};
+
+
+sub ly_get_string () {
+ my $lang = $Texi2HTML::THISDOC{current_lang};
+ my $string = shift;
+ if ($lang and $lang ne "en" and $LY_LANGUAGES->{$lang}->{$string}) {
+ return $LY_LANGUAGES->{$lang}->{$string};
+ } else {
+ return $string;
+ }
+}
#############################################################################
sub split_texi_filename ($)
{
my $docu = shift;
- my $docu_dir, $docu_name;
+ my ($docu_dir, $docu_name);
if ($docu =~ /(.*\/)/) {
chop($docu_dir = $1);
$docu_name = $docu;
{
$Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} .= "<link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" title=\"$ref->{TITLE}\" href=\"$ref->{FILENAME}\">\n";
}
- foreach my $ref (@ALT_CSS_REFS)
+ foreach my $ref (@Texi2HTML::Config::ALT_CSS_REFS)
{
$Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} .= "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"$ref->{FILENAME}\" title=\"$ref->{TITLE}\">\n";
}
if (ref($state->{'element'}) eq 'HASH') {
$state->{'element'}->{'translationof'} = main::normalise_space($line);
}
- return ('', true, undef, undef);
+ return ('', 1, undef, undef);
} else {
return t2h_default_unknown($macro, $line, $pass, $stack, $state);
}
# recursively generate the TOC entries for the element and its children (which
# are only shown up to maxlevel. All ancestors of the current element are also
# shown with their immediate children, irrespective of their level.
-# Unnumbered entries are only printed out if they are at top-level or their
-# parent element is an ancestor of the currently viewed node.
-sub generate_ly_toc_entries($$$$)
+# Unnumbered entries are only printed out if they are at top-level or 2nd level
+# or their parent element is an ancestor of the currently viewed node.
+# The conditions to call this method to print the entry for a child node is:
+# -) the parent is an ancestor of the current page node
+# -) the parent is a numbered element at top-level toplevel (i.e. show numbered
+# and unnumbered 2nd-level children of numbered nodes)
+# -) the child element is a numbered node below level maxlevel
+sub generate_ly_toc_entries($$$)
{
my $element = shift;
my $element_path = shift;
my $maxlevel = shift;
- my $always_show_unnumbered_children = shift;
# Skip undefined sections, plus all sections generated by index splitting
return() if (not defined($element) or exists($element->{'index_page'}));
my @result = ();
my $level = $element->{'toc_level'};
my $is_parent_of_current = $element->{'id'} && $element_path->{$element->{'id'}};
- my $print_children = ( ($level < $maxlevel) or $is_parent_of_current );
my $ind = ' ' x $level;
my $this_css_class = $is_parent_of_current ? " class=\"toc_current\"" : "";
my $entry = "$ind<li$this_css_class>" . &$anchor ($element->{'tocid'}, "$element->{'file'}#$element->{'target'}",$element->{'text'});
+ push (@result, $entry);
my $children = $element->{'section_childs'};
- # Don't add unnumbered entries, unless they are at top-level or a parent of the current!
- if (not ($element->{'number'} or $always_show_unnumbered_children)) {
- return @result;
- }
- if ( $print_children and defined($children) and (ref($children) eq "ARRAY") ) {
- push (@result, $entry);
+ if (defined($children) and (ref($children) eq "ARRAY")) {
+ my $force_children = $is_parent_of_current or ($level == 1 and $element->{'number'});
my @child_result = ();
- foreach (@$children) {
- push (@child_result, generate_ly_toc_entries($_, $element_path, $maxlevel, $is_parent_of_current));
+ foreach my $c (@$children) {
+ my $is_numbered_child = defined ($c->{'number'});
+ my $below_maxlevel = $c->{'toc_level'} le $maxlevel;
+ if ($force_children or ($is_numbered_child and $below_maxlevel)) {
+ my @child_res = generate_ly_toc_entries($c, $element_path, $maxlevel);
+ push (@child_result, @child_res);
+ }
}
# if no child nodes were generated, e.g. for the index, where expanded pages
# are ignored, don't generate a list at all...
if (@child_result) {
push (@result, "\n$ind<ul$NO_BULLET_LIST_ATTRIBUTE>\n");
push (@result, @child_result);
- push (@result, "$ind</ul></li>\n");
+ push (@result, "$ind</ul>\n");
}
- } else {
- push (@result, $entry . "</li>\n");
}
+ push (@result, "$ind</li>\n");
return @result;
}
my @toc_entries = ("<div class=\"contents\">\n", "<ul$NO_BULLET_LIST_ATTRIBUTE>\n");
my $children = $current_element->{'section_childs'};
foreach ( @$children ) {
- push (@toc_entries, generate_ly_toc_entries($_, \%parentelements, $page_toc_depth, False));
+ push (@toc_entries, generate_ly_toc_entries($_, \%parentelements, $page_toc_depth));
}
push (@toc_entries, "</ul>\n");
push (@toc_entries, "</div>\n");
my $uplink = $reldir."index.${lang}html";
print $fh "<p class=\"toc_uplink\"><a href=\"$uplink\"
- title=\"Documentation Index\"><< Back to
- Documentation Index</a></p>\n";
+ title=\"Documentation Index\"><< " .
+ &ly_get_string ('Back to Documentation Index') .
+ "</a></p>\n";
print $fh '<h4 class="toc_header"> ' . &$anchor('',
$Texi2HTML::HREF{'Top'},
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'install', 'src_glob')
-sources = src_glob ('*.ly')
-install (sources, env['sharedir_package_version'] + '/ly')
%}
+\version "2.12.0" % necessary for upgrading to future LilyPond versions.
+
\header{
title = "A scale in LilyPond"
}
-\relative {
+\relative c' {
c d e f g a b c
}
-
-
-\version "2.10.0" % necessary for upgrading to future LilyPond versions.
Now to take it for the first test run.
- 1. Save this LilyPond file on your desktop.
+ 1. Save this LilyPond file on your desktop with the name "test.ly".
2. Pick it up from the desktop with your mouse pointer, drag and drop
it onto the LilyPond icon.
3. LilyPond automatically produces a PDF file from the musical scale
below.
- 4. To print or view the result, click on the newly produced file called
+ 4. To print or view the result, click on the newly produced file
+ called
- Welcome_to_LilyPond.PDF
+ test.PDF
-That's it. For more information, visit http://lilypond.org .
+That's it.
+
+LilyPond's interface is text-based. Please read the documentation.
+
+For more information, visit http://lilypond.org .
%}
+\version "2.12.0" % necessary for upgrading to future LilyPond versions.
+
\header{
title = "A scale in LilyPond"
}
-\relative{
+\relative c' {
c d e f g a b c
}
-
-
-\version "2.10.0" % necessary for upgrading to future LilyPond versions.
-\version "2.11.51"
+\version "2.12.0"
\include "italiano.ly"
%%%%%%%
$Id: bagpipe.ly,v 1.12 2006/03/16 14:39:46 hanwen Exp $
%}
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
% Notes of the scale of the Great Highland Bagpipe. Extra high notes for bombarde.
% Flat notes used mainly in some modern music.
pitchnames = \pitchnamesCatalan
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
#(ly:parser-set-note-names parser pitchnames)
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
chordmodifiers = #default-chord-modifier-list
%% up pointing triangle
% #(ly:export (ly:wide-char->utf-8 #x25B3))
-
- %% \override #'(font-encoding . TeX-math) \char #77
}
blackTriangleMarkup = \markup {
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
%% < 1.8 compatibility switch
#(ly:set-option 'old-relative)
center = #0
%% FIXME
-%% should also set allowBeamBreak, but how to do it "portably"? (ie. also
+%% should also set \override Beam #'breakable, but how to do it "portably"? (ie. also
%% working with lyric sections)
%%
-%% try \once \set Score.allowBeamBreak = ##t
+%% try \once \override Score.Beam #'breakable = ##t
%% rather name \newline, \pageBreak ?
break = #(make-event-chord (list (make-music 'LineBreakEvent 'break-permission 'force)))
#(define fretboard-table (make-hash-table 100))
+#(define chord-shape-table (make-hash-table 100))
\include "scale-definitions-init.ly"
#(define musicQuotes (make-hash-table 29))
#(define toplevel-book-handler print-book-with-defaults)
+#(define toplevel-bookpart-handler collect-bookpart-for-book)
#(define toplevel-music-handler collect-music-for-book)
#(define toplevel-score-handler collect-scores-for-book)
#(define toplevel-text-handler collect-scores-for-book)
+#(define book-bookpart-handler ly:book-add-bookpart!)
#(define book-music-handler collect-book-music-for-book)
#(define book-score-handler ly:book-add-score!)
#(define book-text-handler ly:book-add-score!)
+#(define bookpart-score-handler ly:book-add-score!)
+#(define bookpart-text-handler ly:book-add-score!)
+#(define bookpart-music-handler collect-book-music-for-book)
\include "predefined-fretboards-init.ly"
pitchnames = \pitchnamesDeutsch
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
#(ly:parser-set-note-names parser pitchnames)
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
drumPitchNames =
#'((acousticbassdrum . acousticbassdrum)
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
%
% declare the standard dynamic identifiers.
pitchnames = \pitchnamesEnglish
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
#(ly:parser-set-note-names parser pitchnames)
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
\context {
\name "Global"
\type "Engraver_group"
\name "FretBoards"
- \consists "Output_property_engraver"
- \consists "Axis_group_engraver"
\consists "Fretboard_engraver"
+ \consists "Rest_swallow_translator"
+ \consists "Output_property_engraver"
+ \consists "Skip_event_swallow_translator"
+ \consists "Hara_kiri_engraver"
\consists "Separating_line_group_engraver"
\consists "Font_size_engraver"
\consists "Instrument_name_engraver"
\consists "Ledger_line_engraver"
\consists "Staff_symbol_engraver"
\consists "Collision_engraver"
+ \consists "Grob_pq_engraver"
\consists "Rest_collision_engraver"
\consists "Accidental_engraver"
\consists "Piano_pedal_engraver"
\context {
\type "Engraver_group"
- \name "InnerChoirStaff"
+ \name "ChoirStaff"
\consists "System_start_delimiter_engraver"
systemStartDelimiter = #'SystemStartBracket
vocalName = #'()
\accepts "PianoStaff"
\accepts "Lyrics"
\accepts "ChordNames"
+ \accepts "ChoirStaff"
+ \accepts "StaffGroup"
\defaultchild "Staff"
-}
-
-\context {
- \InnerChoirStaff
- \name ChoirStaff
-
- \defaultchild "Staff"
- \accepts "InnerChoirStaff"
- \accepts "InnerStaffGroup"
\description "Identical to @code{StaffGroup} except that the
contained staves are not connected vertically."
-
}
\context{
\context {
\type "Engraver_group"
- \name InnerStaffGroup
+ \name "StaffGroup"
\consists "Span_bar_engraver"
\consists "Span_arpeggio_engraver"
\accepts "TabStaff"
\accepts "Lyrics"
\accepts "ChordNames"
-}
-
-\context {
- \InnerStaffGroup
- \name StaffGroup
+ \accepts "FiguredBass"
+ \accepts "ChoirStaff"
+ \accepts "StaffGroup"
\description "Groups staves while adding a bracket on the left
side, grouping the staves together. The bar lines of the contained
staves are connected vertically. @code{StaffGroup} only consists of
a collection of staves, with a bracket in front and spanning bar lines."
-
- \accepts "InnerChoirStaff"
- \accepts "ChoirStaff"
- \accepts "InnerStaffGroup"
- \accepts "FiguredBass"
}
-
\context{
\type "Engraver_group"
\override VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(-0.75 . 2.0)
explicitKeySignatureVisibility = #all-visible
implicitTimeSignatureVisibility = #end-of-line-invisible
+ repeatCountVisibility = #all-repeat-counts-visible
+
autoBeamSettings = #default-auto-beam-settings
autoBeaming = ##t
autoBeamCheck = #default-auto-beam-check
markFormatter = #format-mark-letters
rehearsalMark = #1
subdivideBeams = ##f
- allowBeamBreak = ##f
extraNatural = ##t
autoAccidentals = #`(Staff ,(make-accidental-rule 'same-octave 0))
autoCautionaries = #'()
clefOctavation = #0
%% Select vaticana style font.
- \override KeySignature #'style = #'vaticana
+ \override KeySignature #'glyph-name-alist = #alteration-vaticana-glyph-name-alist
\override Accidental #'glyph-name-alist = #alteration-vaticana-glyph-name-alist
\override Custos #'style = #'vaticana
\override Custos #'neutral-position = #3
\Voice
\name "GregorianTranscriptionVoice"
\alias "Voice"
-
+
%% Removing ligature bracket engraver without replacing it by some
%% other ligature engraver would cause a "Junking event: `LigatureEvent'"
%% warning for every "\[" and "\]". Therefore, we make the grob
\consists "Mensural_ligature_engraver"
%% Set default head for notes outside of \[ \].
- \override NoteHead #'style = #'petrucci
+ \override NoteHead #'style = #'mensural
+ \override Rest #'style = #'mensural
%% There are no beams in mensural notation.
autoBeaming = ##f
%% FIXME: unit on StaffSymbol's width should be \linewidth.
%% \override StaffSymbol #'width = #60.0
- %% Choose petrucci g clef on 2nd line as default.
- clefGlyph = #"clefs.petrucci.g"
+ %% Choose mensural g clef on 2nd line as default.
+ clefGlyph = #"clefs.mensural.g"
middleCClefPosition = #-6
middleCPosition = #-6
clefPosition = #-2
%% Select mensural style font.
\override TimeSignature #'style = #'mensural
- \override KeySignature #'style = #'mensural
+ \override KeySignature #'glyph-name-alist = #alteration-mensural-glyph-name-alist
\override Accidental #'glyph-name-alist = #alteration-mensural-glyph-name-alist
\override Custos #'style = #'mensural
\override Custos #'neutral-position = #3
%% #(set-accidental-style 'forget))
extraNatural = ##f
autoAccidentals = #`(Staff ,(make-accidental-rule 'same-octave -1))
- autoCautionaries = #'()
+ autoCautionaries = #'()
printKeyCancellation = ##f
}
pitchnames = \pitchnamesEspanol
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
#(ly:parser-set-note-names parser pitchnames)
% along with this program; if not, write to the Free Software
% Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
-\version "2.11.11"
+\version "2.12.0"
#(use-modules (scm song))
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
%
% Running LilyPond on this file generates the documentation
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
%
% Running LilyPond on this file generates the short interface doc
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
startGraceMusic = {
-\version "2.11.15"
+\version "2.12.0"
#(use-modules (scm graphviz))
$Id$
%}
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
%
% Declare memorable shortcuts for special unicode characters
%
\layout {
indent = 0.0
- packed = ##t
%%% TODO: should raggedright be the default?
%ragged-right = ##t
#(if (and #t (defined? 'set-debug-cell-accesses!))
(set-debug-cell-accesses! 5000))
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
\include "declarations-init.ly"
#(ly:set-option 'old-relative #f)
-#(define toplevel-scores '())
+#(define toplevel-scores (list))
+#(define toplevel-bookparts (list))
#(define output-count 0)
#(define $defaultheader #f)
#(define version-seen #f)
(version-not-seen-message input-file-name))
#(ly:set-option 'protected-scheme-parsing #f)
-#(if (or (pair? toplevel-scores) output-empty-score-list)
- ((if (defined? 'default-toplevel-book-handler)
- default-toplevel-book-handler
- toplevel-book-handler)
- parser
- (apply ly:make-book $defaultpaper $defaultheader toplevel-scores)))
+#(let ((book-handler (if (defined? 'default-toplevel-book-handler)
+ default-toplevel-book-handler
+ toplevel-book-handler)))
+ (cond ((pair? toplevel-bookparts)
+ (let ((book (ly:make-book $defaultpaper $defaultheader)))
+ (map (lambda (part)
+ (ly:book-add-bookpart! book part))
+ (reverse! toplevel-bookparts))
+ (set! toplevel-bookparts (list))
+ ;; if scores have been defined after the last explicit \bookpart:
+ (if (pair? toplevel-scores)
+ (map (lambda (score)
+ (ly:book-add-score! book score))
+ (reverse! toplevel-scores)))
+ (set! toplevel-scores (list))
+ (book-handler parser book)))
+ ((or (pair? toplevel-scores) output-empty-score-list)
+ (book-handler parser (apply ly:make-book $defaultpaper
+ $defaultheader toplevel-scores)))))
#(if (eq? expect-error (ly:parser-has-error? parser))
(ly:parser-clear-error parser)
pitchnames = \pitchnamesItaliano
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
#(ly:parser-set-note-names parser pitchnames)
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
%% toplevel \book gets output per page,
%% everything else gets output per system/title
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
%{
%% -*- Mode: Scheme -*-
-\version "2.11.9"
+\version "2.12.0"
%%;; to be define later, in a closure
#(define-public toplevel-module-define-public! #f)
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
\midi {
\include "performer-init.ly"
}
% -*-Scheme-*-
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%% this file is alphabetically sorted.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-%% need SRFI-1 filter
+%% need SRFI-1 filter
#(use-modules (srfi srfi-1))
acciaccatura =
-#(def-grace-function startAcciaccaturaMusic stopAcciaccaturaMusic)
+#(def-grace-function startAcciaccaturaMusic stopAcciaccaturaMusic
+ (_i "Create an acciaccatura from the following music expression"))
addQuote =
#(define-music-function (parser location name music) (string? ly:music?)
- (_i "Add a piece of music to be quoted ")
+ (_i "Define @var{music} as a quotable music expression named
+@var{name}")
(add-quotable parser name music)
(make-music 'SequentialMusic 'void #t))
#(define-music-function
(parser location main grace)
(ly:music? ly:music?)
-
+ (_i "Create @var{grace} note(s) after a @var{main} music expression.")
(let*
((main-length (ly:music-length main))
(fraction (ly:parser-lookup parser 'afterGraceFraction)))
-
+
(make-simultaneous-music
(list
main
applyMusic =
#(define-music-function (parser location func music) (procedure? ly:music?)
- (func music))
+ (_i"Apply procedure @var{func} to @var{music}.")
+ (func music))
applyOutput =
#(define-music-function (parser location ctx proc) (symbol? procedure?)
- (make-music 'ApplyOutputEvent
- 'origin location
- 'procedure proc
- 'context-type ctx))
+ (_i "Apply function @code{proc} to every layout object in context @code{ctx}")
+ (make-music 'ApplyOutputEvent
+ 'origin location
+ 'procedure proc
+ 'context-type ctx))
appoggiatura =
-#(def-grace-function startAppoggiaturaMusic stopAppoggiaturaMusic)
-
+#(def-grace-function startAppoggiaturaMusic stopAppoggiaturaMusic
+ (_i "Create an appoggiatura from @var{music}"))
% for regression testing purposes.
assertBeamQuant =
#(define-music-function (parser location l r) (pair? pair?)
+ (_i "Testing function: check whether the beam quants @var{l} and @var{r} are correct")
(make-grob-property-override 'Beam 'positions
(ly:make-simple-closure
(ly:make-simple-closure
(append
(list chain-grob-member-functions `(,cons 0 0))
(check-quant-callbacks l r))))))
-
+
% for regression testing purposes.
assertBeamSlope =
#(define-music-function (parser location comp) (procedure?)
+ (_i "Testing function: check whether the slope of the beam is the same as @code{comp}")
(make-grob-property-override 'Beam 'positions
(ly:make-simple-closure
(ly:make-simple-closure
autochange =
#(define-music-function (parser location music) (ly:music?)
- (make-autochange-music parser music))
+ (_i "Make voices that switch between staves automatically")
+ (make-autochange-music parser music))
applyContext =
#(define-music-function (parser location proc) (procedure?)
- (make-music 'ApplyContext
- 'origin location
- 'procedure proc))
+ (_i "Modify context properties with Scheme procedure @var{proc}.")
+ (make-music 'ApplyContext
+ 'origin location
+ 'procedure proc))
balloonGrobText =
-#(define-music-function (parser location grob-name offset text) (symbol? number-pair? markup?)
-
+#(define-music-function (parser location grob-name offset text)
+ (symbol? number-pair? markup?)
+ (_i "Attach @var{text} to @var{grob-name} at offset @var{offset}
+(use like @code{\\once})")
(make-music 'AnnotateOutputEvent
'symbol grob-name
'X-offset (car offset)
balloonText =
#(define-music-function (parser location offset text) (number-pair? markup?)
-
+ (_i "Attach @var{text} at @var{offset} (use like @code{\\tweak})")
(make-music 'AnnotateOutputEvent
'X-offset (car offset)
'Y-offset (cdr offset)
bar =
-#(define-music-function (parser location type)
- (string?)
+#(define-music-function (parser location type) (string?)
+ (_i "Insert a bar line of type @var{type}")
(context-spec-music
(make-property-set 'whichBar type)
'Timing))
barNumberCheck =
#(define-music-function (parser location n) (integer?)
- (make-music 'ApplyContext
+ (_i "Print a warning if the current bar number is not @var{n}.")
+ (make-music 'ApplyContext
'origin location
- 'procedure
+ 'procedure
(lambda (c)
(let*
((cbn (ly:context-property c 'currentBarNumber)))
bendAfter =
#(define-music-function (parser location delta) (real?)
-
+ (_i "Create a fall or doit of pitch interval @var{delta}.")
(make-music 'BendAfterEvent
'delta-step delta))
%% why a function?
breathe =
#(define-music-function (parser location) ()
- (make-music 'EventChord
+ (_i "Insert a breath mark.")
+ (make-music 'EventChord
'origin location
'elements (list (make-music 'BreathingEvent))))
clef =
-#(define-music-function (parser location type)
- (string?)
- (_i "Set the current clef.")
-
+#(define-music-function (parser location type) (string?)
+ (_i "Set the current clef to @var{type}.")
(make-clef-set type))
-cueDuring =
+cueDuring =
#(define-music-function
- (parser location what dir main-music)
- (string? ly:dir? ly:music?)
+ (parser location what dir main-music) (string? ly:dir? ly:music?)
+ (_i "Insert contents of quote @var{what} corresponding to @var{main-music},
+in a CueVoice oriented by @var{dir}.")
(make-music 'QuoteMusic
- 'element main-music
+ 'element main-music
'quoted-context-type 'Voice
'quoted-context-id "cue"
'quoted-music-name what
displayLilyMusic =
#(define-music-function (parser location music) (ly:music?)
+ (_i "Display the LilyPond input representation of @var{music}
+to the console.")
(newline)
(display-lily-music music parser)
music)
displayMusic =
#(define-music-function (parser location music) (ly:music?)
+ (_i "Display the internal representation of @var{music} to the console.")
(newline)
(display-scheme-music music)
music)
endSpanners =
#(define-music-function (parser location music) (ly:music?)
+ (_i "Terminate the next spanner prematurely after exactly one note without the need of a specific end spanner.")
(if (eq? (ly:music-property music 'name) 'EventChord)
(let*
((elts (ly:music-property music 'elements))
'elements (list music
end-ev-chord))))
total)
-
+
(ly:input-message location (_ "argument endSpanners is not an EventChord: ~a" music))))
featherDurations=
#(define-music-function (parser location factor argument) (ly:moment? ly:music?)
- (_i "Rearrange durations in ARGUMENT so there is an
-acceleration/deceleration. ")
-
+ (_i "Adjust durations of music in @var{argument} by rational @var{factor}. ")
(let*
((orig-duration (ly:music-length argument))
(multiplier (ly:make-moment 1 1)))
- (music-map
+ (music-map
(lambda (mus)
(if (and (eq? (ly:music-property mus 'name) 'EventChord)
(< 0 (ly:moment-main-denominator (ly:music-length mus))))
argument))
grace =
-#(def-grace-function startGraceMusic stopGraceMusic)
-
+#(def-grace-function startGraceMusic stopGraceMusic
+ (_i "Insert @var{music} as grace notes."))
"instrument-definitions" = #'()
addInstrumentDefinition =
#(define-music-function
(parser location name lst) (string? list?)
-
+ (_i "Create instrument @var{name} with properties @var{list}.")
(set! instrument-definitions (acons name lst instrument-definitions))
(make-music 'SequentialMusic 'void #t))
instrumentSwitch =
#(define-music-function
(parser location name) (string?)
+ (_i "Switch instrument to @var{name}, which must be predefined with
+@var{\addInstrumentDefinition}.")
(let*
((handle (assoc name instrument-definitions))
(instrument-def (if handle (cdr handle) '()))
%% Parser used to read page-layout file, and then retreive score tweaks.
#(define page-layout-parser #f)
-includePageLayoutFile =
+includePageLayoutFile =
#(define-music-function (parser location) ()
- (_i "If page breaks and tweak dump is not asked, and the file
-<basename>-page-layout.ly exists, include it.")
+ (_i "Include the file @var{<basename>-page-layout.ly}. Deprecated as
+part of two-pass spacing.")
(if (not (ly:get-option 'dump-tweaks))
(let ((tweak-filename (format #f "~a-page-layout.ly"
(ly:parser-output-name parser))))
tweak-filename))))))
(make-music 'SequentialMusic 'void #t))
-
-
keepWithTag =
#(define-music-function
(parser location tag music) (symbol? ly:music?)
+ (_i "Include only elements of @var{music} that are tagged with @var{tag}.")
(music-filter
(lambda (m)
(let* ((tags (ly:music-property m 'tags))
res)))
music))
-removeWithTag =
+removeWithTag =
#(define-music-function
(parser location tag music) (symbol? ly:music?)
+ (_i "Remove elements of @var{music} that are tagged with @var{tag}.")
(music-filter
(lambda (m)
(let* ((tags (ly:music-property m 'tags))
#(define-music-function
(parser location music)
(ly:music?)
+ (_i "Remove cue notes from @var{music}.")
(music-map
(lambda (mus)
(if (string? (ly:music-property mus 'quoted-music-name))
(ly:music-property mus 'element)
mus)) music))
-label =
+label =
#(define-music-function (parser location label) (symbol?)
- (_i "Place a bookmarking label, either at top-level or inside music.")
+ (_i "Create @var{label} as a bookmarking label")
(make-music 'EventChord
'page-marker #t
'page-label label
'elements (list (make-music 'LabelEvent
- 'page-label label))))
+ 'page-label label))))
makeClusters =
#(define-music-function
(parser location arg) (ly:music?)
+ (_i "Display chords in @var{arg} as clusters")
(music-map note-to-cluster arg))
musicMap =
(music-map proc mus))
-
-oldaddlyrics =
-#(define-music-function (parser location music lyrics) (ly:music? ly:music?)
-
- (make-music 'OldLyricCombineMusic
- 'origin location
- 'elements (list music lyrics)))
-
-
overrideProperty =
#(define-music-function (parser location name property value)
(string? symbol? scheme?)
-
(_i "Set @var{property} to @var{value} in all grobs named @var{name}.
The @var{name} argument is a string of the form @code{\"Context.GrobName\"}
or @code{\"GrobName\"}")
pageTurn =
#(define-music-function (location parser) ()
(_i "Force a page turn between two scores or top-level markups.")
- (make-music 'EventChord
+ (make-music 'EventChord
'page-marker #t
'line-break-permission 'force
'page-break-permission 'force
(make-music 'RelativeOctaveCheck
'origin location
- 'pitch (pitch-of-note pitch-note)
+ 'pitch (pitch-of-note pitch-note)
))
ottava = #(define-music-function (parser location octave) (number?)
(make-part-combine-music parser
(list part1 part2)))
-
+
pitchedTrill =
#(define-music-function
(parser location main-note secondary-note)
(let*
((trill-pitch (ly:music-property (car sec-note-events) 'pitch))
(forced (ly:music-property (car sec-note-events ) 'force-accidental)))
-
+
(if (ly:pitch? trill-pitch)
(for-each (lambda (m) (ly:music-set-property! m 'pitch trill-pitch))
trill-events)
(define (change-voice)
"Stores the previously built sequence into the current voice and
change to the following voice."
- (list-set! current-voices 0 (cons (make-music 'SequentialMusic
+ (list-set! current-voices 0 (cons (make-music 'SequentialMusic
'elements (reverse! current-sequence))
(car current-voices)))
(set! current-sequence (list))
((not (null? (ly:music-property music 'origin)))
(ly:music-property music 'origin))
(else (or (music-origin (ly:music-property music 'element))
- (let ((origins (remove not (map music-origin
+ (let ((origins (remove not (map music-origin
(ly:music-property music 'elements)))))
(and (not (null? origins)) (car origins)))))))
;;
(let ((moment-reference (ly:music-length (car seqs))))
(for-each (lambda (seq moment)
(if (not (equal? moment moment-reference))
- (ly:music-message seq
+ (ly:music-message seq
"Bars in parallel music don't have the same length")))
seqs (map-in-order ly:music-length seqs))))
voices)
;;
;; bind voice identifiers to the voices
(map (lambda (voice-id voice)
- (ly:parser-define! parser voice-id
- (make-music 'SequentialMusic
+ (ly:parser-define! parser voice-id
+ (make-music 'SequentialMusic
'origin location
'elements voice)))
voice-ids voices))
shiftDurations =
#(define-music-function (parser location dur dots arg) (integer? integer? ly:music?)
(_i "")
-
+
(music-map
(lambda (x)
(shift-one-duration-log x dur dots)) arg))
rightHandFinger =
#(define-music-function (parser location finger) (number-or-string?)
(_i "Define a StrokeFingerEvent")
-
+
(apply make-music
(append
- (list
+ (list
'StrokeFingerEvent
'origin location)
(if (string? finger)
(symbol? scheme? ly:music?)
(_i "Add @code{sym . val} to the @code{tweaks} property of @var{arg}.")
-
+
(set!
(ly:music-property arg 'tweaks)
(acons sym val
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
%{
common dutch names for notes. es means flat, is means sharp
pitchnames =\pitchnamesNorsk
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
#(ly:parser-set-note-names parser pitchnames)
-\version "2.11.11"
+\version "2.12.0"
#(use-modules (scm layout-page-layout))
\paper {
- %%%% WARNING
-
- %%% if you add any new dimensions, don't forget to update
- %%% the dimension-variables variable. see paper.scm
+ %%% WARNING
+ %%%
+ %%% If you add any new dimensions, don't forget to update
+ %%% the dimension-variables variable. See paper.scm.
unit = #(ly:unit)
mm = 1.0
in = 25.4
- pt = #(/ in 72.27)
+ pt = #(/ in 72.27)
cm = #(* 10 mm)
- %% This is weird; `everyone' uses LATIN1? How does I select TeX
- %% input encoding in EMACS? -- jcn
- %%%%input-encoding = #"TeX"
- input-encoding = #"latin1"
print-page-number = ##t
%%
#(define font-defaults
'((font-encoding . fetaMusic)))
- %% use lmodern in latin1 (cork) flavour if EC is not available.
+ %%
+ %% the font encoding `latin1' is a dummy value for Pango fonts
+ %%
#(define text-font-defaults
- `((font-encoding .
- ,(cond
- (tex-backend? 'Extended-TeX-Font-Encoding---Latin)
- (else 'latin1)))
- ;; add to taste here.
-
+ `((font-encoding . latin1)
(baseline-skip . 3)
(word-space . 0.6)))
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
%%
%% setup for Request->Element conversion.
pitchnames = \pitchnamesPortuguese
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
#(ly:parser-set-note-names parser pitchnames)
%%%%
%%%% source file of the GNU LilyPond music typesetter
%%%%
-%%%% (c) 2008 Carl D. Sorensen <c_sorensen@byu.edu>
+%%%% (c) 2008--2009 Carl D. Sorensen <c_sorensen@byu.edu>
-\version "2.11.56"
+\version "2.12.0"
-%%%%% define storage structures
-
-% base-chord-shapes is an alist of chord shapes
-% in the form of fret-diagram-terse strings with
-% scheme symbols as keys. For convenience, the
-% symbols are LilyPond chordmode chord descriptions,
+% chord-shape-table is a hash-table of chord shapes
+% in the form of diagram-descriptions that can be
+% fret-diagram-verbose markup-llsts or
+% fret-diagram-terse strings.
+% The hash keys are pairs of scheme symbols and
+% string tunings. For convenience, the symbols in
+% this file are LilyPond chordmode chord descriptions,
% but that is unnecessary.
-#(define base-chord-shapes '())
-
-
% music function for adding a chord shape to
-% base-chord-shapes
+% chord-shape-table
addChordShape =
-#(define-music-function (parser location key-symbol shape-string)
- (symbol? string?)
- "Add chord shape @code{shape-string} to the @code{base-chord-shapes}
-alist with the key @code{key-symbol}."
- (set! base-chord-shapes
- (acons key-symbol shape-string base-chord-shapes))
+#(define-music-function (parser location key-symbol tuning shape-definition)
+ (symbol? pair? string-or-pair?)
+ (_i "Add chord shape @var{shape-definition} to the @var{chord-shape-table}
+hash with the key @var{(cons key-symbol tuning)}.")
+ (hash-set! chord-shape-table
+ (cons key-symbol tuning)
+ shape-definition)
(make-music 'SequentialMusic 'void #t))
-% for convenience, to eliminate storage list in .ly references
-
-#(define (chord-shape shape-code)
- (get-chord-shape shape-code base-chord-shapes))
+#(define (chord-shape shape-code tuning)
+ (get-chord-shape shape-code tuning chord-shape-table))
% music function for adding a predefined diagram to
% fretboard-table
storePredefinedDiagram =
-#(define-music-function (parser location chord tuning terse-definition)
- (ly:music? list? string?)
- "Add predefined fret diagram defined by fret-diagram-terse definition
-string @code{terse-definition} for the chord pitches @code{chord} and
+#(define-music-function (parser location chord tuning diagram-definition)
+ (ly:music? pair? string-or-pair?)
+ "Add predefined fret diagram defined by @code{diagram-definition}
+for the chord pitches @code{chord} and
the stringTuning @code{tuning}."
(let* ((pitches (event-chord-pitches
(car (extract-named-music chord 'EventChord))))
- (hash-key (cons tuning pitches)))
+ (hash-key (cons tuning pitches))
+ (verbose-definition (if (string? diagram-definition)
+ (parse-terse-string diagram-definition)
+ diagram-definition)))
(hash-set! fretboard-table
hash-key
- (parse-terse-string terse-definition)))
+ verbose-definition))
(make-music 'SequentialMusic 'void #t))
%%%%
%%%% source file of the GNU LilyPond music typesetter
%%%%
-%%%% (c) 2008 Carl D. Sorensen <c_sorensen@byu.edu>
+%%%% (c) 2008--2009 Carl D. Sorensen <c_sorensen@byu.edu>
%%% Add basic chordshapes
-\version "2.11.56"
+\version "2.12.0"
-\addChordShape #'f #"1-1-(;3-3;3-4;2-2;1-1;1-1-);"
-\addChordShape #'f:m #"1-1-(;3-3;3-4;1-1;1-1;1-1-);"
-\addChordShape #'f:7 #"1-1-(;3-3;1-1;2-2;1-1;1-1-);"
-\addChordShape #'f:m7 #"1-1-(;3-3;1-1;1-1;1-1;1-1-);"
-\addChordShape #'bes #"x;1-1-(;3-2;3-3;3-4;1-1-);"
-\addChordShape #'bes:m #"x;1-1-(;3-3;3-4;2-2;1-1-);"
-\addChordShape #'bes:m7 #"x;1-1-(;3-3;1-1;2-2;1-1-);"
-\addChordShape #'bes:7 #"x;1-1-(;3-2;1-1;3-3;1-1-);"
-\addChordShape #'bes:maj7 #"x;1-1;3-3;2-2;3-4;x;"
-\addChordShape #'c:dim #"x;x;1-1;2-3;1-2;2-4;"
-\addChordShape #'c:aug #"x;x;2-2;1-1-(;1-1-);4-4;"
-\addChordShape #'cis #"x;x;3-3;1-1-(;2-2;1-1-);"
-\addChordShape #'ees:dim #"x;x;1-1;2-3;1-2;2-4;"
-\addChordShape #'a:dim #"x;x;1-1;2-3;1-2;2-4;"
+\addChordShape #'f #guitar-tuning #"1-1-(;3-3;3-4;2-2;1-1;1-1-);"
+\addChordShape #'f:m #guitar-tuning #"1-1-(;3-3;3-4;1-1;1-1;1-1-);"
+\addChordShape #'f:7 #guitar-tuning #"1-1-(;3-3;1-1;2-2;1-1;1-1-);"
+\addChordShape #'f:m7 #guitar-tuning #"1-1-(;3-3;1-1;1-1;1-1;1-1-);"
+\addChordShape #'bes #guitar-tuning #"x;1-1-(;3-2;3-3;3-4;1-1-);"
+\addChordShape #'bes:m #guitar-tuning #"x;1-1-(;3-3;3-4;2-2;1-1-);"
+\addChordShape #'bes:m7 #guitar-tuning #"x;1-1-(;3-3;1-1;2-2;1-1-);"
+\addChordShape #'bes:7 #guitar-tuning #"x;1-1-(;3-2;1-1;3-3;1-1-);"
+\addChordShape #'bes:maj7 #guitar-tuning #"x;1-1;3-3;2-2;3-4;x;"
+\addChordShape #'c:dim #guitar-tuning #"x;x;1-1;2-3;1-2;2-4;"
+\addChordShape #'c:aug #guitar-tuning #"x;x;2-2;1-1-(;1-1-);4-4;"
+\addChordShape #'cis #guitar-tuning #"x;x;3-3;1-1-(;2-2;1-1-);"
+\addChordShape #'ees:dim #guitar-tuning #"x;x;1-1;2-3;1-2;2-4;"
+\addChordShape #'a:dim #guitar-tuning #"x;x;1-1;2-3;1-2;2-4;"
%%% Add predefined chords
#"x;3-3;2-2;o;1-1;o;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {c:m}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 2 (chord-shape 'bes:m))
+ #(offset-fret 2 (chord-shape 'bes:m guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {c:aug}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'c:aug)
+ #(chord-shape 'c:aug guitar-tuning)
\storePredefinedDiagram \chordmode {c:dim}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'c:dim)
+ #(chord-shape 'c:dim guitar-tuning)
\storePredefinedDiagram \chordmode {c:7}
#guitar-tuning
#"o;3-3;2-2;3-4;1-1;o;"
#"x;3-3;2-2;o;o;o;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {c:m7}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 2 (chord-shape 'bes:m7))
+ #(offset-fret 2 (chord-shape 'bes:m7 guitar-tuning))
%%%% cis chords
%
\storePredefinedDiagram \chordmode {cis}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'cis)
+ #(chord-shape 'cis guitar-tuning)
\storePredefinedDiagram \chordmode {cis:m}
#guitar-tuning
#"x;x;2-2;1-1;2-3;o;"
#"x;4-4;3-3;2-1;2-2;x;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {cis:dim}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 1 (chord-shape 'c:dim))
+ #(offset-fret 1 (chord-shape 'c:dim guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {cis:7}
#guitar-tuning
#"x;x;3-2;4-3;2-1;4-4;"
#"x;4-4;3-3;2-1;2-2;x;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {des:dim}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 1 (chord-shape 'c:dim))
+ #(offset-fret 1 (chord-shape 'c:dim guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {des:7}
#guitar-tuning
#"x;x;3-2;4-3;2-1;4-4;"
%
\storePredefinedDiagram \chordmode {dis}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 2 (chord-shape 'cis))
+ #(offset-fret 2 (chord-shape 'cis guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {dis:m}
#guitar-tuning
#"x;x;4-3;3-2;4-4;1-1;"
#"3-3;2-2;1-1;o;o;3-4"
\storePredefinedDiagram \chordmode {dis:dim}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'ees:dim)
+ #(chord-shape 'ees:dim guitar-tuning)
\storePredefinedDiagram \chordmode {dis:7}
#guitar-tuning
#"x;x;1-1;3-3;2-2;3-4;"
%
\storePredefinedDiagram \chordmode {ees}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 2 (chord-shape 'cis))
+ #(offset-fret 2 (chord-shape 'cis guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {ees:m}
#guitar-tuning
#"x;x;4-3;3-2;4-4;1-1;"
#"3-3;2-2;1-1;o;o;3-4"
\storePredefinedDiagram \chordmode {ees:dim}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'ees:dim)
+ #(chord-shape 'ees:dim guitar-tuning)
\storePredefinedDiagram \chordmode {ees:7}
#guitar-tuning
#"x;x;1-1;3-3;2-2;3-4;"
#"o;3-3;2-2;1-1;x;x;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {e:dim}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 1 (chord-shape 'ees:dim))
+ #(offset-fret 1 (chord-shape 'ees:dim guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {e:7}
#guitar-tuning
#"o;2-2;o;1-1;o;o;"
%
\storePredefinedDiagram \chordmode {f}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'f)
+ #(chord-shape 'f guitar-tuning)
\storePredefinedDiagram \chordmode {f:m}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'f:m)
+ #(chord-shape 'f:m guitar-tuning)
\storePredefinedDiagram \chordmode {f:aug}
#guitar-tuning
#"x;x;1-1;4-3;4-4;3-2;"
#"x;x;o;1-1;o;1-2;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {f:7}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'f:7)
+ #(chord-shape 'f:7 guitar-tuning)
\storePredefinedDiagram \chordmode {f:maj7}
#guitar-tuning
#"x;3-3;3-4;2-2;1-1;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {f:m7}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'f:m7)
+ #(chord-shape 'f:m7 guitar-tuning)
%%%% fis chords
%
\storePredefinedDiagram \chordmode {fis}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 1 (chord-shape 'f))
+ #(offset-fret 1 (chord-shape 'f guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {fis:m}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 1 (chord-shape 'f:m))
+ #(offset-fret 1 (chord-shape 'f:m guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {fis:aug}
#guitar-tuning
#"2-2;1-1;o;3-4-(;3-4-);2-3;"
#"x;x;1-1;2-3;1-2;2-4;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {fis:7}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 1 (chord-shape 'f:7))
+ #(offset-fret 1 (chord-shape 'f:7 guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {fis:maj7}
#guitar-tuning
#"x;x;4-4;3-3;2-2;1-1;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {fis:m7}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 1 (chord-shape 'f:m7))
+ #(offset-fret 1 (chord-shape 'f:m7 guitar-tuning))
%%%% ges chords
%
\storePredefinedDiagram \chordmode {ges}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 1 (chord-shape 'f))
+ #(offset-fret 1 (chord-shape 'f guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {ges:m}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 1 (chord-shape 'f:m))
+ #(offset-fret 1 (chord-shape 'f:m guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {ges:aug}
#guitar-tuning
#"2-2;1-1;o;3-4-(;3-4-);2-3;"
#"x;x;1-1;2-3;1-2;2-4;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {ges:7}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 1 (chord-shape 'f:7))
+ #(offset-fret 1 (chord-shape 'f:7 guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {ges:maj7}
#guitar-tuning
#"x;x;4-4;3-3;2-2;1-1;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {ges:m7}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 1 (chord-shape 'f:m7))
+ #(offset-fret 1 (chord-shape 'f:m7 guitar-tuning))
%%%% g chords
%
#"3-2;2-1;o;o;o;3-3;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {g:m}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 2 (chord-shape 'f:m))
+ #(offset-fret 2 (chord-shape 'f:m guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {g:aug}
#guitar-tuning
#"x;x;5-1;8-3;8-4;7-2;"
#"x;x;5-4;4-3;3-2;2-1;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {g:m7}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 2 (chord-shape 'f:m7))
+ #(offset-fret 2 (chord-shape 'f:m7 guitar-tuning))
%%%% gis chords
%
\storePredefinedDiagram \chordmode {gis}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 3 (chord-shape 'f))
+ #(offset-fret 3 (chord-shape 'f guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {gis:m}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 3 (chord-shape 'f:m))
+ #(offset-fret 3 (chord-shape 'f:m guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {gis:aug}
#guitar-tuning
#"o;3-4;2-3;1-1;1-2;o;"
#"x;x;o;1-1;o;1-2;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {gis:7}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 3 (chord-shape 'f:7))
+ #(offset-fret 3 (chord-shape 'f:7 guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {gis:maj7}
#guitar-tuning
#"x;x;1-1-(;1-1;1-1-);3-3;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {gis:m7}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 3 (chord-shape 'f:m7))
+ #(offset-fret 3 (chord-shape 'f:m7 guitar-tuning))
%%%% aes chords
%
\storePredefinedDiagram \chordmode {aes}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 3 (chord-shape 'f))
+ #(offset-fret 3 (chord-shape 'f guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {aes:m}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 3 (chord-shape 'f:m))
+ #(offset-fret 3 (chord-shape 'f:m guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {aes:aug}
#guitar-tuning
#"o;3-4;2-3;1-1;1-2;o;"
#"x;x;o;1-1;o;1-2;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {aes:7}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 3 (chord-shape 'f:7))
+ #(offset-fret 3 (chord-shape 'f:7 guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {aes:maj7}
#guitar-tuning
#"x;x;1-1-(;1-1;1-1-);3-3;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {aes:m7}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 3 (chord-shape 'f:m7))
+ #(offset-fret 3 (chord-shape 'f:m7 guitar-tuning))
%%%% a chords
%
#"x;o;3-4;2-2;2-3;1-1;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {a:dim}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'a:dim)
+ #(chord-shape 'a:dim guitar-tuning)
\storePredefinedDiagram \chordmode {a:7}
#guitar-tuning
#"x;o;2-1;o;2-3;o;"
%
\storePredefinedDiagram \chordmode {ais}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'bes)
+ #(chord-shape 'bes guitar-tuning)
\storePredefinedDiagram \chordmode {ais:m}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'bes:m)
+ #(chord-shape 'bes:m guitar-tuning)
\storePredefinedDiagram \chordmode {ais:aug}
#guitar-tuning
#"2-2;1-1;o;3-4-(;3-4-);2-3;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {ais:dim}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 1 (chord-shape 'a:dim))
+ #(offset-fret 1 (chord-shape 'a:dim guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {ais:7}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'bes:7)
+ #(chord-shape 'bes:7 guitar-tuning)
\storePredefinedDiagram \chordmode {ais:maj7}
#guitar-tuning
#"x;1-1;3-3;2-2;3-4;x;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {ais:m7}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'bes:m7)
+ #(chord-shape 'bes:m7 guitar-tuning)
%%%% bes chords
%
\storePredefinedDiagram \chordmode {bes}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'bes)
+ #(chord-shape 'bes guitar-tuning)
\storePredefinedDiagram \chordmode {bes:m}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'bes:m)
+ #(chord-shape 'bes:m guitar-tuning)
\storePredefinedDiagram \chordmode {bes:aug}
#guitar-tuning
#"2-2;1-1;o;3-4-(;3-4-);2-3;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {bes:dim}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 1 (chord-shape 'a:dim))
+ #(offset-fret 1 (chord-shape 'a:dim guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {bes:7}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'bes:7)
+ #(chord-shape 'bes:7 guitar-tuning)
\storePredefinedDiagram \chordmode {bes:maj7}
#guitar-tuning
#"x;1-1;3-3;2-2;3-4;x;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {bes:m7}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'bes:m7)
+ #(chord-shape 'bes:m7 guitar-tuning)
%%%% b chords
%
\storePredefinedDiagram \chordmode {b}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 1 (chord-shape 'bes))
+ #(offset-fret 1 (chord-shape 'bes guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {b:m}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 1 (chord-shape 'bes:m))
+ #(offset-fret 1 (chord-shape 'bes:m guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {b:aug}
#guitar-tuning
#"x;3-2;2-1;o;o;x;"
#"x;x;o;1-1;o;1-2;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {b:7}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 1 (chord-shape 'bes:7))
+ #(offset-fret 1 (chord-shape 'bes:7 guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {b:maj7}
#guitar-tuning
#"x;2-1;4-3;3-2;4-4;x;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {b:m7}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 1 (chord-shape 'bes:m7))
+ #(offset-fret 1 (chord-shape 'bes:m7 guitar-tuning))
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
%
% Add ninth chords to to predefined fret diagrams for standard guitar tunings
%
% This is part of the Lilypond distribution files
%
-% Copyright 2008 by Jonathan Kulp
+% Copyright 2008--2009 by Jonathan Kulp
%
-\addChordShape #'c:9 #"x;3-2;2-1;3-3-(;3-3;3-3-);"
-\addChordShape #'f:9 #"1-1-(;3-3;1-1;2-2;1-1-);3-4;"
+\addChordShape #'c:9 #guitar-tuning #"x;3-2;2-1;3-3-(;3-3;3-3-);"
+\addChordShape #'f:9 #guitar-tuning #"1-1-(;3-3;1-1;2-2;1-1-);3-4;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {c:9}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'c:9)
+ #(chord-shape 'c:9 guitar-tuning)
\storePredefinedDiagram \chordmode {cis:9}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 1 (chord-shape 'c:9))
+ #(offset-fret 1 (chord-shape 'c:9 guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {des:9}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 1 (chord-shape 'c:9))
+ #(offset-fret 1 (chord-shape 'c:9 guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {d:9}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 2 (chord-shape 'c:9))
+ #(offset-fret 2 (chord-shape 'c:9 guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {dis:9}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 3 (chord-shape 'c:9))
+ #(offset-fret 3 (chord-shape 'c:9 guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {ees:9}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 3 (chord-shape 'c:9))
+ #(offset-fret 3 (chord-shape 'c:9 guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {e:9}
#guitar-tuning
#"o;2-2;o;1-1;o;2-3;"
\storePredefinedDiagram \chordmode {f:9}
#guitar-tuning
- #(chord-shape 'f:9)
+ #(chord-shape 'f:9 guitar-tuning)
\storePredefinedDiagram \chordmode {fis:9}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 1 (chord-shape 'f:9))
+ #(offset-fret 1 (chord-shape 'f:9 guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {ges:9}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 1 (chord-shape 'f:9))
+ #(offset-fret 1 (chord-shape 'f:9 guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {g:9}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 2 (chord-shape 'f:9))
+ #(offset-fret 2 (chord-shape 'f:9 guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {gis:9}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 3 (chord-shape 'f:9))
+ #(offset-fret 3 (chord-shape 'f:9 guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {aes:9}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 3 (chord-shape 'f:9))
+ #(offset-fret 3 (chord-shape 'f:9 guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {a:9}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 4 (chord-shape 'f:9))
+ #(offset-fret 4 (chord-shape 'f:9 guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {ais:9}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 5 (chord-shape 'f:9))
+ #(offset-fret 5 (chord-shape 'f:9 guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {bes:9}
#guitar-tuning
- #(offset-fret 5 (chord-shape 'f:9))
+ #(offset-fret 5 (chord-shape 'f:9 guitar-tuning))
\storePredefinedDiagram \chordmode {b:9}
#guitar-tuning
- #(offset-fret -1 (chord-shape 'c:9))
+ #(offset-fret -1 (chord-shape 'c:9 guitar-tuning))
% property-init.ly
-\version "2.11.53"
+\version "2.12.0"
stemUp = \override Stem #'direction = #UP
stemDown = \override Stem #'direction = #DOWN
slurDown = \override Slur #'direction = #DOWN
slurNeutral = \revert Slur #'direction
-%% There's also dash, but setting dash period/length should be fixed.
slurDashed = {
\override Slur #'dash-period = #0.75
\override Slur #'dash-fraction = #0.4
phrasingSlurDown = \override PhrasingSlur #'direction = #DOWN
phrasingSlurNeutral = \revert PhrasingSlur #'direction
+phrasingSlurDashed = {
+ \override PhrasingSlur #'dash-period = #0.75
+ \override PhrasingSlur #'dash-fraction = #0.4
+}
+phrasingSlurDotted = {
+ \override PhrasingSlur #'dash-period = #0.75
+ \override PhrasingSlur #'dash-fraction = #0.1
+}
+phrasingSlurSolid = {
+ \revert PhrasingSlur #'dash-period
+ \revert PhrasingSlur #'dash-fraction
+}
+
mergeDifferentlyDottedOn = {
\override Staff.NoteCollision #'merge-differently-dotted = ##t
}
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
major = #`(
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
% code char abbreviations
segno = #(make-articulation "segno")
coda = #(make-articulation "coda")
varcoda = #(make-articulation "varcoda")
+snappizzicato = #(make-articulation "snappizzicato")
-\version "2.11.52"
+\version "2.12.0"
startGroup = #(make-span-event 'NoteGroupingEvent START)
stopGroup = #(make-span-event 'NoteGroupingEvent STOP)
pitchnames = \pitchnamesSuomi
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
#(ly:parser-set-note-names parser pitchnames)
)
pitchnames = \pitchnamesSvenska
-\version "2.10.0"
+\version "2.12.0"
#(ly:parser-set-note-names parser pitchnames)
-\version "2.11.57"
+\version "2.12.0"
slashSeparator = \markup {
\center-align
}
}
+%% Book first page and last page predicates
#(define (first-page layout props arg)
+ (define (ancestor layout)
+ "Return the topmost layout ancestor"
+ (let ((parent (ly:output-def-parent layout)))
+ (if (not (ly:output-def? parent))
+ layout
+ (ancestor parent))))
(if (= (chain-assoc-get 'page:page-number props -1)
- (ly:output-def-lookup layout 'first-page-number))
+ (ly:output-def-lookup (ancestor layout) 'first-page-number))
(interpret-markup layout props arg)
empty-stencil))
#(define (last-page layout props arg)
- (if (chain-assoc-get 'page:last? props #f)
- (interpret-markup layout props arg)
- empty-stencil))
+ (if (and (chain-assoc-get 'page:is-bookpart-last-page props #f)
+ (chain-assoc-get 'page:is-last-bookpart props #f))
+ (interpret-markup layout props arg)
+ empty-stencil))
#(define (not-first-page layout props arg)
+ (define (ancestor layout)
+ "Return the topmost layout ancestor"
+ (let ((parent (ly:output-def-parent layout)))
+ (if (not (ly:output-def? parent))
+ layout
+ (ancestor parent))))
(if (not (= (chain-assoc-get 'page:page-number props -1)
- (ly:output-def-lookup layout 'first-page-number)))
- (interpret-markup layout props arg)
- empty-stencil))
+ (ly:output-def-lookup (ancestor layout) 'first-page-number)))
+ (interpret-markup layout props arg)
+ empty-stencil))
+
+%% Bookpart first page and last page predicates
+#(define (part-first-page layout props arg)
+ (if (= (chain-assoc-get 'page:page-number props -1)
+ (ly:output-def-lookup layout 'first-page-number))
+ (interpret-markup layout props arg)
+ empty-stencil))
+
+#(define (part-last-page layout props arg)
+ (if (chain-assoc-get 'page:is-bookpart-last-page props #f)
+ (interpret-markup layout props arg)
+ empty-stencil))
%% unused
#(define (not-single-page layout props arg)
-\version "2.11.26"
+\version "2.12.0"
%% defined later, in a closure
#(define-public (add-toc-item! markup-symbol text)
}
#(define-markup-list-command (table-of-contents layout props) ()
- "Outputs the table of contents, using the paper variable
+ ( _i "Outputs the table of contents, using the paper variable
@code{tocTitleMarkup} for its title, then the list of lines
built using the @code{tocItem} music function
-Usage: @code{\\markuplines \\table-of-contents}"
+Usage: @code{\\markuplines \\table-of-contents}" )
(cons (interpret-markup layout props
(ly:output-def-lookup layout 'tocTitleMarkup))
(space-lines (chain-assoc-get 'baseline-skip props)
-\version "2.10.0" %hier stond 2.1.36, mocht ik dat wel veranderen?
+\version "2.12.0" %hier stond 2.1.36, mocht ik dat wel veranderen?
%{
default:
local-WWW-2: $(OUT_HTML_FILES)
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/mass-link.py --prepend-suffix .$(ISOLANG) hard $(outdir) $(top-build-dir)/Documentation/$(outdir) $(HTML_FILES)
+ $(buildscript-dir)/mass-link --prepend-suffix .$(ISOLANG) hard $(outdir) $(top-build-dir)/Documentation/$(outdir) $(HTML_FILES)
--- /dev/null
+$(outdir)/%.html: $(outdir)/%.texi
+ $(TEXI2HTML) --I=$(src-dir) --I=$(outdir) $(TEXI2HTML_FLAGS) --output=$@ $(TEXI2HTML_INIT) $<
+ cp $(top-src-dir)/Documentation/lilypond*.css $(dir $@)
+
+$(outdir)/%.pdf: $(outdir)/%.texi
+ cd $(outdir); texi2pdf $(TEXI2PDF_FLAGS) $(TEXINFO_PAPERSIZE_OPTION) $(notdir $*).texi
+
+$(outdir)/version.%: $(top-src-dir)/VERSION
+ echo '@macro version'> $@
+ echo $(TOPLEVEL_VERSION)>> $@
+ echo '@end macro'>> $@
+
+$(outdir)/%.txt: $(outdir)/%.texi
+ $(MAKEINFO) -I$(src-dir) -I$(outdir) -P $(outdir) --output=$@ --no-split --no-headers $<
--- /dev/null
+local-WWW-1: $(MASTER_TEXI_FILES) $(PDF_FILES)
+
+local-WWW-2: $(HTML_FILES)
+ find $(outdir) -name '*.html' | sed 's!$(outdir)/!!g' | xargs $(buildscript-dir)/mass-link --prepend-suffix .$(ISOLANG) hard $(outdir) $(top-build-dir)/Documentation/topdocs/$(outdir) NEWS.pdf
+ find $(outdir) \( -name 'lily-*.png' -o -name 'lily-*.ly' \) | sed 's!$(outdir)/!!g' | xargs $(buildscript-dir)/mass-link hard $(outdir) $(top-build-dir)/Documentation/topdocs/$(outdir)
--- /dev/null
+OUTTXT_FILES= $(outdir)/NEWS.txt
+
+TELY_FILES := $(call src-wildcard,*.tely)
+MASTER_TEXI_FILES := $(TELY_FILES:%.tely=$(outdir)/%.texi)
+HTML_FILES := $(TELY_FILES:%.tely=$(outdir)/%.html)
+PDF_FILES := $(TELY_FILES:%.tely=$(outdir)/%.pdf)
+
+DOCUMENTATION_INCLUDES = \
+ -I $(top-src-dir)/Documentation/user \
+ -I $(top-build-dir)/Documentation/user/$(outdir)
+
+LILYPOND_BOOK_INCLUDES += $(DOCUMENTATION_INCLUDES)
+MAKEINFO_FLAGS += --force --enable-encoding $(DOCUMENTATION_INCLUDES)
+MAKEINFO = LANG= $(MAKEINFO_PROGRAM) $(MAKEINFO_FLAGS)
+
+# texi2html flags
+TEXI2HTML_INIT= --init-file=$(top-src-dir)/lilypond-texi2html.init
+TEXI2HTML_LANG=--lang=$(ISOLANG)
+TEXI2HTML_FLAGS += $(TEXI2HTML_LANG) $(DOCUMENTATION_INCLUDES)
+TEXI2HTML = LANG= $(TEXI2HTML_PROGRAM)
+
+TEXI2PDF_FLAGS += --batch $(DOCUMENTATION_INCLUDES)
+
+ifdef QUIET_BUILD
+TEXI2PDF_FLAGS += -q
+endif
-ifeq (,$(findstring texi2html,$(MISSING_OPTIONAL)))
-$(outdir)/%/index.html: $(outdir)/%.texi $(XREF_MAPS_DIR)/%.$(ISOLANG).xref-map $(OUT_PNG_IMAGES) $(outdir)/version.itexi
+$(outdir)/%/index.html: $(outdir)/%.texi $(XREF_MAPS_DIR)/%.$(ISOLANG).xref-map $(OUT_PNG_IMAGES)
mkdir -p $(dir $@)
- $(TEXI2HTML) --I=$(outdir) $(TEXI2HTML_FLAGS) --output=$(dir $@) --prefix=index --split=section $(TEXI2HTML_INIT) $<
+ $(TEXI2HTML) --I=$(src-dir) --I=$(outdir) $(TEXI2HTML_FLAGS) --output=$(dir $@) --prefix=index --split=section $(TEXI2HTML_INIT) $<
cp $(top-src-dir)/Documentation/lilypond*.css $(dir $@)
-$(outdir)/%-big-page.html: $(outdir)/%.texi $(XREF_MAPS_DIR)/%.$(ISOLANG).xref-map $(OUT_PNG_IMAGES) $(outdir)/version.itexi
- $(TEXI2HTML) --I=$(outdir) -D bigpage $(TEXI2HTML_FLAGS) --output=$@ $(TEXI2HTML_INIT) $<
+$(outdir)/%-big-page.html: $(outdir)/%.texi $(XREF_MAPS_DIR)/%.$(ISOLANG).xref-map $(OUT_PNG_IMAGES)
+ $(TEXI2HTML) --I=$(src-dir) --I=$(outdir) -D bigpage $(TEXI2HTML_FLAGS) --output=$@ $(TEXI2HTML_INIT) $<
cp $(top-src-dir)/Documentation/lilypond*.css $(dir $@)
-else # Rules using makeinfo follow
-$(outdir)/%/index.html: $(outdir)/%.texi $(outdir)/version.itexi
- mkdir -p $(dir $@)
- $(MAKEINFO) -P $(outdir) --output=$(outdir)/$* --css-include=$(top-src-dir)/Documentation/texinfo.css --html $<
-
-$(outdir)/%-big-page.html: $(outdir)/%.texi $(outdir)/version.itexi
- $(MAKEINFO) -P $(outdir) --output=$@ --css-include=$(top-src-dir)/Documentation/texinfo.css --html --no-split --no-headers $<
-endif
-$(outdir)/%.pdftexi: $(outdir)/%.texi $(outdir)/version.itexi
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/texi-gettext.py $(ISOLANG) $<
+$(outdir)/%.pdftexi: $(outdir)/%.texi
+ $(buildscript-dir)/texi-gettext $(ISOLANG) $<
-$(outdir)/%.pdf: $(outdir)/%.pdftexi $(outdir)/version.itexi
+$(outdir)/%.pdf: $(outdir)/%.pdftexi
cd $(outdir); texi2pdf $(TEXI2PDF_FLAGS) $(TEXINFO_PAPERSIZE_OPTION) $(notdir $*).pdftexi
$(outdir)/version.%: $(top-src-dir)/VERSION
ln -f $< $@
$(XREF_MAPS_DIR)/%.$(ISOLANG).xref-map: $(outdir)/%.texi
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/extract_texi_filenames.py -o $(XREF_MAPS_DIR) $<
-
-# This makes sure lilypond-doc gettext domain has been compiled
-# before lilypond-book runs
-$(TELY_FILES): doc-po
+ $(buildscript-dir)/extract_texi_filenames -o $(XREF_MAPS_DIR) $<
$(MASTER_TEXI_FILES): $(ITELY_FILES) $(ITEXI_FILES)
local-WWW-1: $(MASTER_TEXI_FILES) $(PDF_FILES) $(XREF_MAPS_FILES)
-# BIG_PAGE_HTML_FILES is defined differently in each language makefile
-local-WWW-2: $(DEEP_HTML_FILES) $(BIG_PAGE_HTML_FILES)
- find $(outdir) -name '*.html' | xargs grep -L 'UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' | xargs $(PYTHON) $(buildscript-dir)/html-gettext.py $(ISOLANG)
- find $(outdir) -name '*.html' | xargs grep -L --label="" 'UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' | sed 's!$(outdir)/!!g' | xargs $(PYTHON) $(buildscript-dir)/mass-link.py --prepend-suffix .$(ISOLANG) hard $(outdir) $(top-build-dir)/Documentation/user/$(outdir) $(TELY_FILES:%.tely=%.pdf)
- find $(outdir) \( -name 'lily-*.png' -o -name 'lily-*.ly' \) | sed 's!$(outdir)/!!g' | xargs $(PYTHON) $(buildscript-dir)/mass-link.py hard $(outdir) $(top-build-dir)/Documentation/user/$(outdir)
+local-WWW-2: $(DEEP_HTML_FILES) $(BIG_PAGE_HTML_FILES) $(DOCUMENTATION_LOCALE_TARGET)
+ find $(outdir) -name '*.html' | xargs grep -L 'UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' | xargs $(buildscript-dir)/html-gettext $(ISOLANG)
+ find $(outdir) -name '*.html' | xargs grep -L --label="" 'UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' | sed 's!$(outdir)/!!g' | xargs $(buildscript-dir)/mass-link --prepend-suffix .$(ISOLANG) hard $(outdir) $(top-build-dir)/Documentation/user/$(outdir) $(TELY_FILES:%.tely=%.pdf)
+ find $(outdir) \( -name 'lily-*.png' -o -name 'lily-*.ly' \) | sed 's!$(outdir)/!!g' | xargs $(buildscript-dir)/mass-link hard $(outdir) $(top-build-dir)/Documentation/user/$(outdir)
-doc-po:
+$(DOCUMENTATION_LOCALE_TARGET):
$(MAKE) -C $(depth)/Documentation/po out=www messages
-
-.PHONY: doc-po
+ touch $@
TELY_FILES := $(call src-wildcard,*.tely)
MASTER_TEXI_FILES := $(TELY_FILES:%.tely=$(outdir)/%.texi)
-BIG_PAGE_HTML_FILES := $(BIG_PAGE_MANUALS:%=$(outdir)/%-big-page.html)
+BIG_PAGE_HTML_FILES := $(TELY_FILES:%.tely=$(outdir)/%-big-page.html)
DEEP_HTML_FILES := $(TELY_FILES:%.tely=$(outdir)/%/index.html)
PDF_FILES := $(TELY_FILES:%.tely=$(outdir)/%.pdf)
ifdef QUIET_BUILD
TEXI2PDF_FLAGS += -q
endif
+
+DOCUMENTATION_LOCALE_TARGET = $(outdir)/doc-po
# you do make dist
#
-buildscript-dir = $(src-depth)/buildscripts
+buildscript-dir = $(top-build-dir)/scripts/build/$(outconfbase)
+auxpython-dir = $(src-depth)/python/auxiliar
+auxscript-dir = $(src-depth)/scripts/auxiliar
script-dir = $(src-depth)/scripts
input-dir = $(src-depth)/input
make-dir = $(src-depth)/make
include-flower = $(src-depth)/flower/include
-export PYTHONPATH:=$(buildscript-dir):$(PYTHONPATH)
+export PYTHONPATH:=$(auxpython-dir):$(PYTHONPATH)
LILYPOND_INCLUDES = $(include-flower) $(depth)/flower/$(outdir)
ifeq ($(LILYPOND_EXTERNAL_BINARY),)
# environment settings.
-export PATH:=$(top-build-dir)/lily/$(outconfbase):$(top-build-dir)/buildscripts/$(outconfbase):$(top-build-dir)/scripts/$(outconfbase):$(PATH):
+export PATH:=$(top-build-dir)/lily/$(outconfbase):$(buildscript-dir):$(top-build-dir)/scripts/$(outconfbase):$(PATH):
export LILYPOND_BINARY=$(top-build-dir)/$(outconfbase)/bin/lilypond
else
#texi-html for www only:
LILYPOND_BOOK_FORMAT=$(if $(subst out-www,,$(notdir $(outdir))),texi,texi-html)
LY2DVI = $(LILYPOND_BINARY)
-LYS_TO_TELY = $(buildscript-dir)/lys-to-tely.py
+LYS_TO_TELY = $(buildscript-dir)/lys-to-tely
LYS_OUTPUT_OPTION= --lily-output-dir $(LYS_OUTPUT_DIR)
LYS_OUTPUT_DIR=$(top-build-dir)/out/lybook-db/
LILYPOND_BOOK_FLAGS += $(LYS_OUTPUT_OPTION)
-$(outdir)/%.latex: %.doc
- $(PYTHON) $(LILYPOND_BOOK) $(LILYPOND_BOOK_INCLUDES) --process='$(LILYPOND_BOOK_PROCESS) $(LILYPOND_BOOK_LILYPOND_FLAGS)' --output=$(outdir) $(LILYPOND_BOOK_FLAGS) $<
+$(outdir)/%.latex: %.doc $(INIT_LY_SOURCES) $(SCHEME_SOURCES)
+ LILYPOND_VERSION=$(TOPLEVEL_VERSION) $(PYTHON) $(LILYPOND_BOOK) $(LILYPOND_BOOK_INCLUDES) --process='$(LILYPOND_BOOK_PROCESS) $(LILYPOND_BOOK_LILYPOND_FLAGS)' --output=$(outdir) $(LILYPOND_BOOK_FLAGS) $<
+# This allows -j make option while making sure only one lilypond-book instance
+# is running at the same time
+define CHAIN_RULE
+$(i)
+$(i):
+endef
+
+$(eval $(firstword $(MASTER_TEXI_FILES)): $(foreach i, $(wordlist 2, $(words $(MASTER_TEXI_FILES)), $(MASTER_TEXI_FILES)),$(CHAIN_RULE)))
# don't do ``cd $(outdir)'', and assume that $(outdir)/.. is the src dir.
# it is not, for --srcdir builds
-$(outdir)/%.texi: %.tely $(outdir)/version.itexi
- $(PYTHON) $(LILYPOND_BOOK) $(LILYPOND_BOOK_INCLUDES) --process='$(LILYPOND_BOOK_PROCESS) $(LILYPOND_BOOK_LILYPOND_FLAGS)' --output=$(outdir) --format=$(LILYPOND_BOOK_FORMAT) $(LILYPOND_BOOK_FLAGS) $<
+$(outdir)/%.texi: %.tely $(outdir)/version.itexi $(DOCUMENTATION_LOCALE_TARGET) $(INIT_LY_SOURCES) $(SCHEME_SOURCES)
+ LILYPOND_VERSION=$(TOPLEVEL_VERSION) $(PYTHON) $(LILYPOND_BOOK) $(LILYPOND_BOOK_INCLUDES) --process='$(LILYPOND_BOOK_PROCESS) $(LILYPOND_BOOK_LILYPOND_FLAGS)' --output=$(outdir) --format=$(LILYPOND_BOOK_FORMAT) $(LILYPOND_BOOK_FLAGS) $<
+
+$(outdir)/%.texi: $(outdir)/%.tely $(outdir)/version.itexi $(DOCUMENTATION_LOCALE_TARGET) $(INIT_LY_SOURCES) $(SCHEME_SOURCES)
+ LILYPOND_VERSION=$(TOPLEVEL_VERSION) $(PYTHON) $(LILYPOND_BOOK) $(LILYPOND_BOOK_INCLUDES) --process='$(LILYPOND_BOOK_PROCESS) $(LILYPOND_BOOK_INCLUDES) $(LILYPOND_BOOK_LILYPOND_FLAGS)' --output=$(outdir) --format=$(LILYPOND_BOOK_FORMAT) $(LILYPOND_BOOK_FLAGS) $<
-$(outdir)/%.texi: $(outdir)/%.tely $(outdir)/version.itexi
- $(PYTHON) $(LILYPOND_BOOK) $(LILYPOND_BOOK_INCLUDES) --process='$(LILYPOND_BOOK_PROCESS) $(LILYPOND_BOOK_INCLUDES) $(LILYPOND_BOOK_LILYPOND_FLAGS)' --output=$(outdir) --format=$(LILYPOND_BOOK_FORMAT) $(LILYPOND_BOOK_FLAGS) $<
$(outdir)/%.html.omf: %.tely
$(call GENERATE_OMF,html)
-convert-ly: local-convert-ly
- $(LOOP)
-
-local-convert-ly:
- $(PYTHON) $(CONVERT_LY) --edit --assume-old *ly
-
local-help:
# rules for directories with LilyPond files.
-# empty
-
-# huh ? these are for documentation?!
TELY_FILES := $(call src-wildcard,*.tely)
+MASTER_TEXI_FILES := $(sort $(TELY_FILES:%.tely=$(outdir)/%.texi))\
+ $(OUT_MASTER_TEXI_FILES)
OMF_FILES += $(foreach format, html pdf, $(foreach f, $(TELY_FILES), $(outdir)/$(f:.tely=.$(format)).omf))
EXTRA_DIST_FILES +=$(TELY_FILES) $(LY_FILES) $(ITEXI_FILES) $(ITELY_FILES) $(ILY_FILES)
+# prerequisites for all rules invoking compiled lilypond binary
+ifeq ($(LILYPOND_EXTERNAL_BINARY),)
+INIT_LY_SOURCES = $(wildcard $(top-src-dir)/scm/*.scm)
+SCHEME_SOURCES = $(wildcard $(top-src-dir)/ly/*.ly)
+endif
-$(outdir)/collated-files.tely: $(LY_FILES) $(OUT_LY_FILES)
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/lys-to-tely.py --name=$(outdir)/collated-files.tely --title="$(TITLE)" $^
+$(outdir)/collated-files.tely: $(COLLATED_FILES)
+ $(LYS_TO_TELY) --name=$(outdir)/collated-files.tely --title="$(TITLE)" $^
TITLE=LYs Doc
+
+ifeq ($(COLLATED_FILES),)
+COLLATED_FILES = $(sort $(TEXINFO_SOURCES) $(LY_FILES) $(OUT_LY_FILES) )
+endif
-.SUFFIXES: .xml
+.SUFFIXES: .xml .mxl
$(outdir)/%.ly: %.xml
$(PYTHON) $(MUSICXML2LY) -o $@ $<
+
+$(outdir)/%.ly: %.mxl
+ $(PYTHON) $(MUSICXML2LY) -z -o $@ $<
-default: $(OUT_LY_FILES)
+default:
# rules for directories with MusicXML files.
-MUSICXML_FILES := $(call src-wildcard,*.xml)
-# LY_FILES=$(addprefix $(outdir)/, $(addsuffix .ly, $(MUSICXML_FILE)))
-# LY_FILES = $(MUSICXML_FILES:%.xml=$(outdir)/%.ly)
-OUT_LY_FILES = $(MUSICXML_FILES:%.xml=$(outdir)/%.ly)
-
+MUSICXML_FILES = $(call src-wildcard,*.xml)
+MUSICMXL_FILES = $(call src-wildcard,*.mxl) # Allow .mxl for compressed files
+OUT_LY_FILES = $(sort ${MUSICXML_FILES:%.xml=$(outdir)/%.ly} ${MUSICMXL_FILES:%.mxl=$(outdir)/%.ly})
OUT_FILES = $(OUT_LY_FILES)
-EXTRA_DIST_FILES += $(MUSICXML_FILES)
+EXTRA_DIST_FILES += $(MUSICXML_FILES) $(MUSICMXL_FILES) $(call src-wildcard,*.broken)
ifndef MUTOPIA_INCLUSIONS
STEPMAKE_TEMPLATES := tex $(STEPMAKE_TEMPLATES)
--include $(stepdir)/tex-inclusions
MUTOPIA_INCLUSIONS=done
$(outdir)/%.ly: %.ly
cp $< $@
+$(outdir)/%.ily: %.ily
+ cp $< $@
+
$(outdir)/%.ly: %.abc
#which file to show here -- abc seems more cute?
- ln -f $< $@
+ cp $< $@
$(outdir)/%.ly: %.abc
$(PYTHON) $(ABC2LY) --strict -o $@ $<
# hmm. notdir builds src-dir builds?
-$(outdir)/%.png $(outdir)/%.pdf $(outdir)/%.ly $(outdir)/%.ps: $(outdir)/%.ly
+$(outdir)/%.png $(outdir)/%.pdf $(outdir)/%.ly $(outdir)/%.ps: $(outdir)/%.ly $(INIT_LY_SOURCES) $(SCHEME_SOURCES)
cd $(outdir); $(LILYPOND_BINARY) --pdf --png -dlog-file="'$(basename $(notdir $<)).log" -ddump-signatures -danti-alias-factor=2 -ddelete-intermediate-files -dno-point-and-click -I $(call absdir,$(src-dir))/ $(notdir $<)
touch $(outdir)/$(basename $(notdir $<)).png
SCORE_LY_FILES = $(shell cd $(src-dir) && fgrep -l score *.ly)
+ILY_FILES = $(call src-wildcard,*.ily)
M4_FILES = $(call src-wildcard,*.m4)
LYM4_FILES = $(call src-wildcard,*.lym4)
EXTRA_DIST_FILES += $(M4_FILES) $(LYM4_FILES)
ly_examples=$(addprefix $(outdir)/, $(addsuffix .ly, $(examples)))
+ly_examples+= $(ILY_FILES:%.ily=$(outdir)/%.ily)
all_examples=$(examples)
ps_examples=$(addprefix $(outdir)/, $(addsuffix .ps.gz, $(all_examples)))
pdf_examples=$(addprefix $(outdir)/, $(addsuffix .pdf, $(all_examples)))
+++ /dev/null
-ifeq ($(zipped),)
-%.ly:
- wget $(MUTOPIA_MIRROR)/$(mutopia-dir)/$@
- $(MAKE) local-convert-ly
-else
-%.zip:
- wget $(MUTOPIA_MIRROR)/$(mutopia-dir)/$@
-
-%.ly: %-lys.zip
- unzip -n $<
- $(MAKE) local-convert-ly
-endif
-
-%/GNUmakefile:
- mkdir -p $(@D)
- $(if $(shell grep '[.]ly' $(@D)/index.html), \
- echo 'mutopia-name = $(@D)' > $@, \
- $(if $(shell grep '[.]zip' $(@D)/index.html), \
- echo -e 'zipped = true\nmutopia-name = $(@D)' > $@))
- echo -e $(GNUmakefile) >> $@
-
-
+++ /dev/null
-
-local-ly-clean:
- $(if $(wildcard *.ly), -mv -f $(wildcard *.ly) $(outdir))
-
-ly-clean: local-ly-clean
- $(LOOP)
-
-local-download: $(mutopia-examples:%=%.ly)
- @echo downloading $<
-
-download: local-download
- $(LOOP)
-
-#
-# Lots smarter would be to do one recursive wget, getting all index.html,
-# parse those with python script to setup tree.
-#
-local-sync:
- wget --recursive --no-parent --level=1 --timestamping --dont-remove-listing --no-host-directories --accept=index.html $(MUTOPIA_MIRROR)/$(mutopia-dir)/
-# ugh
-# -mv ./ftp/$(mutopia-dir)/* .
- cp -r ./ftp/$(mutopia-dir)/* .
- rm -rf ./ftp
- $(MAKE) 'dirs-before=$(dirs-before)' generate-GNUmakefiles
-
-#
-# should we dowload .ly and .zip just to fill-in tree?
-#
-sync: local-sync
-# wget --recursive --no-parent --timestamping --dont-remove-listing --no-host-directories --cut-dirs=2 --accept=foo $(MUTOPIA_MIRROR)/$(mutopia-dir)/
- $(LOOP)
-
-generate-GNUmakefiles: $(dirs-after:%=%/GNUmakefile)
-
-truncate = $(filter-out %/GNUmakefile , $(wildcard */*))
-trunc:
- rm -fr $(truncate)
-
-# too time-consuming?
-# local-dist: local-ly-clean
-
-local-help: local-ports-help
-
-local-ports-help:
- @echo -e "\
- download download .lys from $(MUTOPIA_MIRROR)\n\
- ly-clean move all .lys to $(outdir)\n\
- sync generate missing parts of tree\n\
- trunc truncate tree\n\
-"\
-
+++ /dev/null
-
-# -> mutopia-vars.make
-MUTOPIA_MIRROR = http://www.mutopiaproject.org/ftp
-# ugh: doesn't work
-# mutopia-dir = $(pwd:%/mutopia/%=mutopia)
-mutopia-dir = $(shell pwd | sed 's@.*mutopia@@')
-
-
-wget-list = $(mutopia-examples:%=$(mutopia-dir)/%)
-
-dirs-ignore = GNUmakefile out out-% index.html ftp
-dirs-before = $(SUBDIRS)
-dirs-after = $(filter-out .,$(shell find . -maxdepth 1 -type d -not -name 'out*'))
-
-
-GNUmakefile = '\
-depth = $(depth)/..\n\
-include $$(depth)/ports/ports.make\n\
-'
-
-
-#
-# scores for target local-WWW (duh)
-#
-examples=
-
-
-#
-# scores for target mutopia
-#
-# Hairy hack to support name `score.ly' inside zipfile.
-# This will fail to download and build mutopia in one go,
-# either download first, or issue `make mutopia' twice.
-# How to really fix this?
-#
-mutopia-parts = $(patsubst %.ly,%,$(wildcard *-part.ly))
-mutopia-scores = $(patsubst %.ly,%,$(wildcard $(mutopia-name).ly score.ly))
-ifeq ($(mutopia-scores),)
-mutopia-scores = $(patsubst %.ly,%, $(shell grep -l '\\score' *.ly))
-ifeq ($(mutopia-scores),)
-mutopia-scores = $(mutopia-name)
-endif
-endif
-mutopia-examples = $(sort $(mutopia-scores) $(mutopia-parts))
-
program_prefix\
program_suffix\
sharedstatedir\
+ src-dir\
+ top-src-dir\
$(outdir)/aybabtu.subfonts:
echo $(subst .mf,,$(call src-wildcard,feta-braces-[a-z].mf)) > $@
-$(PE_SCRIPTS): $(top-build-dir)/buildscripts/$(outdir)/gen-emmentaler-scripts
- $(PYTHON) $< --dir=$(outdir)
+$(PE_SCRIPTS): $(buildscript-dir)/gen-emmentaler-scripts
+ $< --dir=$(outdir)
ALL_FONTS = $(FETA_FONTS)
PFB_FILES = $(ALL_FONTS:%=$(outdir)/%.pfb)
$(outdir)/%.otf-gtable \
$(outdir)/%.enc \
$(outdir)/%.pe: $(outdir)/%.log
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/mf-to-table.py \
- --global-lisp=$(outdir)/$(<F:.log=.otf-gtable) \
- --lisp=$(outdir)/$(<F:.log=.lisp) \
- --outdir=$(outdir) \
- --enc $(outdir)/$(<F:.log=.enc) \
- $<
+ $(buildscript-dir)/mf-to-table \
+ --global-lisp=$(outdir)/$(<F:.log=.otf-gtable) \
+ --lisp=$(outdir)/$(<F:.log=.lisp) \
+ --outdir=$(outdir) \
+ --enc $(outdir)/$(<F:.log=.enc) \
+ $<
local-clean:
rm -f mfplain.mem mfplain.log
echo '<fontconfig><dir>'$(shell cd $(outdir); pwd)'</dir></fontconfig>' > $@
$(NCSB_OTFS): $(NCSB_SOURCE_FILES) \
- $(buildscript-dir)/pfx2ttf.fontforge
+ $(auxscript-dir)/pfx2ttf.fontforge
$(foreach i, $(basename $(NCSB_SOURCE_FILES)), \
- $(FONTFORGE) -script $(buildscript-dir)/pfx2ttf.fontforge \
+ $(FONTFORGE) -script $(auxscript-dir)/pfx2ttf.fontforge \
$(i).pfb $(i).afm $(outdir)/ && ) true
# eof
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-import os
-import re
-import string
-
-Import ('env', 'base_glob', 'install')
-feta = reduce (lambda x, y: x + y,
- map (lambda x: base_glob (x),
- ('feta[0-9]*.mf',
- 'feta-alphabet*[0-9].mf',
- 'feta-braces-[a-z]*.mf',
- 'parmesan[0-9]*.mf',)))
-feta = base_glob ('feta[0-9][0-9]*.mf')
-feta_alphabet = base_glob ('feta-alphabet[0-9][0-9]*.mf')
-feta_braces = base_glob ('feta-braces-[a-z].mf')
-parmesan = base_glob ('parmesan[0-9][0-9]*.mf')
-
-fonts = feta + feta_alphabet + feta_braces + parmesan
-
-feta_sizes = map (lambda x: re.sub ('feta([0-9]+)', '\\1', x), feta)
-otfs = map (lambda x: 'emmentaler-' + x, feta_sizes) + ['aybabtu']
-
-t = map (env.TFM, fonts)
-g = map (env.GTABLE, fonts)
-p = map (env.PFA, fonts)
-e = map (lambda x: x + '.enc', fonts)
-s = map (lambda x: x + '.svg', fonts)
-o = map (env.OTF, otfs)
-
-# Emmentaler
-a = '''cat ${SOURCE} \
-$$(echo ${SOURCE} | grep -v brace | sed s/feta/parmesan/) \
-$$(echo ${SOURCE} | grep -v brace | sed s/feta/feta-alphabet/) \
-> ${TARGET}'''
-otf_table = Builder (action = a, suffix = '.otf-table',
- # barf
- src_suffix = '.lisp')
-env.Append (BUILDERS = {'OTF_TABLE': otf_table})
-f = map (env.OTF_TABLE, feta)
-g = map (env.OTF_TABLE, feta_braces)
-
-map (lambda x: env.Depends ('feta' + x + '.otf-table',
- ['parmesan' + x + '.lisp',
- 'feta-alphabet' + x + '.lisp']), feta_sizes)
-
-map (lambda x: env.Depends ('emmentaler-' + x + '.otf',
- 'feta' + x + '.otf-table'),
- feta_sizes)
-
-map (lambda x: env.Depends ('emmentaler-' + x + '.otf',
- ['feta' + x + '.pfa',
- 'parmesan' + x + '.pfa',
- 'feta-alphabet' + x + '.pfa']), feta_sizes)
-
-for i in feta_sizes:
- env.Command ('emmentaler-%(i)s.pe' % locals (),
- '$srcdir/buildscripts/gen-emmentaler-scripts.py',
- '$PYTHON $srcdir/buildscripts/gen-emmentaler-scripts.py --dir=${TARGET.dir}')
-
-map (lambda x: env.Depends (x + '.pfa', x + '.enc'), feta)
-
-
-# Aybabtu
-
-feta_braces_pfa = map (lambda x: x + '.pfa', feta_braces)
-
-env.AT_COPY ('aybabtu.pe.in')
-env.Command ('aybabtu.fontname', '', 'echo -n aybabtu > $TARGET')
-env.Command ('aybabtu.subfonts',
- map (lambda x: x + '.mf', feta_braces),
- 'echo ${SOURCES.filebase} > $TARGET')
-
-env.Command ('aybabtu.otf-table',
- map (lambda x: x + '.otf-table', feta_braces),
- 'cd ${TARGET.dir} && cat ${SOURCES.file} > ${TARGET.file}')
-
-env.Command ('aybabtu.otf-gtable',
- map (lambda x: x + '.otf-gtable', feta_braces),
- 'echo "(design_size . 20)" > $TARGET')
-
-env.Depends ('aybabtu.otf',
- feta_braces_pfa
- + ['aybabtu.subfonts',
- 'aybabtu.fontname',
- 'aybabtu.otf-table',
- 'aybabtu.otf-gtable'])
-
-## FIXME: building only a few fonts does not seem to work anymore.
-## what is essential these days, aybabtu/emmentaler are needed always?
-mf_essential = ['feta16', 'feta20', 'parmesan16', ]
-pfa_essential = map (env.PFA, mf_essential) + ['emmentaler-20.otf']
-env.Alias ('mf-essential', pfa_essential)
-env.Alias ('mf-essential', 'fonts.cache-1')
-
-env['fonts'] = string.join (fonts)
-env['feta_sizes'] = string.join (feta_sizes)
-
-env.Alias ('mf', pfa_essential + p + map (lambda x: x[0], o))
-env.Alias ('mf', s)
-env.Alias ('mf', 'fonts.cache-1')
-
-install (t, env['sharedir_package_version'] + '/fonts/tfm')
-install (p, env['sharedir_package_version'] + '/fonts/type1')
-install (o, env['sharedir_package_version'] + '/fonts/otf')
-install (e, env['sharedir_package_version'] + '/ps')
-install (s, env['sharedir_package_version'] + '/fonts/svg')
-
%
% source file of the GNU LilyPond music typesetter
%
-% (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+% (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
fet_begingroup ("accordion");
%
% source file of the GNU LilyPond music typesetter
%
-% (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+% (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
fet_begingroup ("arrowheads");
% source file of the Feta (not an acronym for Font-En-Tja)
% pretty-but-neat music font
%
-% (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+% (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
% Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
%
-% these macros help create ascii logging output
-% to automate generation of lily tables and tex backend
-% The output should be parsed by the mf-to-table script
+% These macros help create ascii logging output
+% to automate generation of the lily tables.
+% The output should be parsed by the mf-to-table script.
message "******************************************************";
%
% source file of the GNU LilyPond music typesetter
%
-% (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+% (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
fet_begingroup ("flags");
fet_endchar;
+fet_beginchar ("128th Flag (up)", "u7");
+ save flare, hip_depth_ratio, hip_width, foot_depth, foot_width_ratio;
+ save flagspace, total_depth, flag_count;
+
+ flag_count = 5;
+ flare = .85 staff_space;
+ flagspace# = .93 staff_space#;
+ hip_depth_ratio = .72;
+ hip_width# = upflag_width# - hip_thickness# / 2;
+ total_depth# = 6.25 staff_space#;
+ foot_width_ratio = .8;
+
+ (flag_count - 1) * flagspace# + foot_depth# = total_depth#;
+
+ define_pixels (hip_width, foot_depth);
+ define_whole_vertical_pixels (flagspace);
+
+ set_char_box (0, hip_width# + right_upflag_space#,
+ total_depth# + foot_thickness# / 2, stemthickness# / 2);
+
+ draw_flag ((0, -(flag_count - 1) * flagspace), flare,
+ (hip_width, foot_depth),
+ hip_depth_ratio, foot_width_ratio,
+ hip_thickness, foot_thickness, 1);
+
+ add_flag (flagspace, flare, .97, 1.00, 1.3,
+ hip_thickness, foot_thickness);
+ add_flag (flagspace, flare, 1.00, 1.00, 1.25,
+ hip_thickness, foot_thickness);
+ add_flag (flagspace, flare, 1.00, 1.00, 1.25,
+ hip_thickness, foot_thickness);
+ add_flag (flagspace, flare, 0.95, 1.05, 1.25,
+ hip_thickness, foot_thickness);
+
+ draw_square_block ((-0.5 stemthickness_rounded, 0),
+ (0, -5 staff_space_rounded));
+fet_endchar;
+
+
fet_beginchar ("8th (down)", "d3");
save flare, hip_depth_ratio, hip_width, foot_depth, foot_width_ratio;
save flagspace, total_depth, flag_count;
y_mirror_char;
fet_endchar;
+
+fet_beginchar ("128th (down)", "d7");
+ save flare, hip_depth_ratio, hip_width, foot_depth, foot_width_ratio;
+ save flagspace, total_depth, flag_count;
+
+ flag_count = 5;
+ flare = .8 staff_space;
+ flagspace# = .9 staff_space#;
+ hip_depth_ratio = .85;
+ hip_width# = downflag_width# - hip_thickness# / 2;
+ total_depth# = 5.25 staff_space#;
+ foot_width_ratio = .98;
+
+ (flag_count - 1) * flagspace# + foot_depth# = total_depth#;
+ define_pixels (hip_width, foot_depth);
+ define_whole_vertical_pixels (flagspace);
+
+ set_char_box (0, hip_width# + right_downflag_space#,
+ total_depth# + foot_thickness# / 2, stemthickness# / 2);
+
+ draw_flag ((0, -(flag_count - 1) * flagspace), flare,
+ (hip_width, foot_depth),
+ hip_depth_ratio, foot_width_ratio,
+ hip_thickness, foot_thickness, 0);
+
+ add_flag (flagspace, flare, .97, 1.20, 1.175,
+ hip_thickness, foot_thickness);
+ add_flag (flagspace, flare, .97, 1.10, 1.175,
+ hip_thickness, foot_thickness);
+ add_flag (.98 flagspace, flare, .91, 1.05, 1.2,
+ hip_thickness, foot_thickness);
+ add_flag (.98 flagspace, flare, .91, 1.05, 1.2,
+ hip_thickness, foot_thickness);
+
+ draw_square_block ((-0.5 stemthickness_rounded, 0),
+ (0, -5 staff_space_rounded));
+
+ y_mirror_char;
+fet_endchar;
+
fet_endgroup ("flags");
% source file of the Feta (not an acronym for Font-En-Tja)
% pretty-but-neat music font
%
-% (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+% (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
% Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
%
% source file of LilyPond's pretty-but-neat music font
%
-% (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+% (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
% & Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
% & Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
%
%
% source file of the Feta (Font-En-Tja) music font
%
-% (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+% (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
%
font_count := 0;
%
% source file of the Feta (Font-En-Tja) music font
%
-% (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+% (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
%
font_count := 1;
%
% source file of the Feta (Font-En-Tja) music font
%
-% (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+% (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
%
font_count := 2;
%
% source file of the Feta (Font-En-Tja) music font
%
-% (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+% (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
%
font_count := 3;
%
% source file of the Feta (Font-En-Tja) music font
%
-% (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+% (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
%
font_count := 4;
%
% source file of the Feta (Font-En-Tja) music font
%
-% (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+% (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
%
font_count := 5;
%
% source file of the Feta (Font-En-Tja) music font
%
-% (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+% (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
%
font_count := 6;
%
% source file of the Feta (Font-En-Tja) music font
%
-% (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+% (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
%
font_count := 7;
%
% source file of the Feta (Font-En-Tja) music font
%
-% (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+% (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
%
font_count := 8;
%
% source file of the Feta (not the Font-En-Tja) music font
%
-% (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+% (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
ex# := (dynamic_design_size / 2.4) * pt#;
%
% source file of the Feta (not the Font-En-Tja) music font
%
-% (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+% (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
fet_begingroup ("rests");
% source file of the Feta (defintively not an abbreviation for Font-En-Tja)
% music font
%
-% (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+% (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
%
%
% source file of the Feta (not the Font-En-Tja) music font
%
-% (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+% (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
fet_begingroup ("brackettips");
%
% source file of the Feta (not the Font-En-Tja) music font
%
-% (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,
+% (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,
% Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>,
% Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
%
% source file of the GNU LilyPond music typesetter
%
-% (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+% (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
%
%
% source file of the Feta (not the Font-En-Tja) music font
%
-% (c) 1997--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+% (c) 1997--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
height# := number_design_size;
%
% source file of the GNU LilyPond music typesetter
%
-% (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+% (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
stafflines := 5;
%
% source file of the Feta (not the Font-En-Tja) music font
%
-% (c) 2000--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+% (c) 2000--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
%
% Voor Cup
%
-% feta-puntke.mf -- a duration dot
+% feta-puntje.mf -- a duration dot
%
% source file of the GNU LilyPond music typesetter
%
-% (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+% (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
fet_begingroup ("dots");
% source file of the Feta (defintively not an abbreviation for Font-En-Tja)
% music font
%
-% (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+% (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
% Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
%
labels(1a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b);
fet_endchar;
+
+fet_beginchar ("snap pizzicato (Bartok pizzicato)", "snappizzicato");
+ save height, width, thickness, superness;
+
+ height# = 4/15 staffsize#;
+ width# = height#;
+ thickness# = 1.3 linethickness#;
+ define_pixels (height, width);
+ define_whole_blacker_pixels (thickness);
+
+ set_char_box (width# / 2, width# / 2, height# / 2, height# / 2);
+
+ penpos1 (thickness, 90);
+ penpos2 (thickness, 180);
+ penpos3 (thickness, 270);
+ penpos4 (thickness, 0);
+
+ x1 = 0;
+ y1r = h;
+ x3 = x1;
+ y3r = -y1r;
+ x4r = w;
+ y4 = 0;
+ x2r = -x4r;
+ y2 = y4;
+
+ penlabels (1, 2, 3, 4);
+
+ % mf doesn't handle pixel dropouts in outline objects, so we use
+ % `draw' if not called by mpost
+ if known miterlimit:
+ penstroke z1e
+ .. z2e
+ .. z3e
+ .. z4e
+ .. cycle;
+ else:
+ pickup pencircle scaled thickness;
+ draw z1
+ .. z2
+ .. z3
+ .. z4
+ .. cycle;
+ fi;
+ z5 = (0, 0);
+ z6 = (x5, 1.5*y1r);
+ pickup pencircle scaled thickness;
+ draw z5 -- z6;
+fet_endchar;
+
fet_endgroup ("scripts");
% source file of the Feta (definitely not an abbreviation for Font-En-Tja)
% music font
%
-% (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+% (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
%
% this file is included by feta-scripts.mf
%
% source file of the Feta (not an abbreviation of Font-En-Tja) music font
%
-% (c) 1998--2007 Mats Bengtsson <matsb@s3.kth.se>,
+% (c) 1998--2009 Mats Bengtsson <matsb@s3.kth.se>,
% Christian Mondrup <scancm@biobase.dk>
fet_begingroup ("timesig");
%
% feta-toevallig.mf -- implement Accidentals
%
-% (c) 1997--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+% (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
%
fet_begingroup ("accidentals");
+%
+% Draw an arrow
+%
+% * `stemslant' gives the direction of the stem's left boundary
+% (needed for brushed stems, equals "up" for straight stems)
+% * `extend' is used to make the stem longer or shorter (if negative);
+% different kinds of accidentals need different values here
+%
+def draw_arrow (expr attach, stemwidth, stemslant, extend, pointingdown) =
+begingroup;
+ save htip; % tip height
+ save wwing; % wing `radius'
+ save angle_wing_bot, angle_wing_top, angle_tip;
+ save upshift;
+ clearxy;
+
+ wwing := 0.26 stemwidth;
+ htip := staff_space * 0.85 + stafflinethickness - wwing;
+
+ % `flip' is used to reflect the arrow vertically
+ % if arrow points downward
+ transform flip;
+ if pointingdown:
+ flip = identity reflectedabout (origin, right);
+ else:
+ flip = identity;
+ fi;
+
+ z1 = attach shifted (-stemwidth / 2, 0);
+ upshift := max (0, wwing + 0.1 staff_space + extend);
+ z2 = z1 shifted (((unitvector stemslant)
+ scaled upshift) transformed flip);
+
+ z7 = attach shifted ((stemwidth/2),0);
+ z6 = z7 shifted (((unitvector (-xpart stemslant, ypart stemslant))
+ scaled upshift) transformed flip);
+ z2 - z3 = ( 0.38 staff_space, 0.05 htip) transformed flip;
+ z6 - z5 = (-0.38 staff_space, 0.05 htip) transformed flip;
+
+ z4 = attach shifted ((-0.2 stemwidth, upshift + htip)
+ transformed flip);
+ z4'= attach shifted (( 0.2 stemwidth, upshift + htip)
+ transformed flip);
+
+ % `angle_wing_bot' is the angle at which the arc
+ % from z2 to z3a enters z3a
+ % `angle_wing_top' is the angle at which the arc
+ % from z3b to z4 leaves z3b
+ % `angle_tip' is the angle at which the arc
+ % from z4 to z4' leaves z4
+ angle_wing_bot = 30;
+ angle_wing_top = 55;
+ angle_tip = 68;
+
+ z3a = z3 shifted ((((dir angle_wing_bot) rotated -90)
+ scaled wwing) transformed flip);
+ z3b = z3 shifted ((((dir angle_wing_top) rotated 90)
+ scaled wwing) transformed flip);
+
+ z5a = z5 shifted ((((dir (180 - angle_wing_bot)) rotated 90)
+ scaled wwing) transformed flip);
+ z5b = z5 shifted ((((dir (180 - angle_wing_top)) rotated -90)
+ scaled wwing) transformed flip);
+
+ % Draw the arrow
+ pickup pencircle scaled 1;
+ fill z1
+ -- z2{stemslant transformed flip}
+ .. {(-dir angle_wing_bot) transformed flip}z3a
+ .. z3b{(dir angle_wing_top) transformed flip}
+ .. z4{(dir angle_tip) transformed flip}
+ .. z4'{(dir (-angle_tip)) transformed flip}
+ .. {(dir (-angle_wing_top)) transformed flip}z5b
+ .. z5a{(-dir (-angle_wing_bot)) transformed flip}
+ .. z6{((-stemslant) reflectedabout (origin, up)) transformed flip}
+ -- z7
+ -- cycle;
+
+ labels (range 0 thru 7, 4', 3a, 3b, 5a, 5b);
+endgroup;
+enddef;
save remember_pic;
picture remember_pic;
enddef;
-fet_beginchar ("Sharp", "sharp");
+def draw_sharp(expr arrowup, arrowdown) =
save stem, stemx, stemwidth;
save outer_space, interbeam;
+ save stemlength, extendleft, extendright, height, depth;
stemwidth# := stafflinethickness# + .05 staff_space#;
define_whole_blacker_pixels (stemwidth);
interbeam := 1.05 staff_space_rounded;
- set_char_box (0, 1.1 staff_space#,
- 1.5 staff_space#, 1.5 staff_space#);
+ stemlength# := 1.5 staff_space#;
+ define_pixels (stemlength);
+
+ height# = stemlength#;
+ depth# = stemlength#;
+ extendright# = 0;
+ extendleft# = 0;
+ if arrowup:
+ height# := height# + 1.2 staff_space#;
+ extendright# := extendright# + 1.5 stafflinethickness#;
+ fi;
+ if arrowdown:
+ depth# := depth# + 1.2 staff_space#;
+ extendleft# := extendleft# + 1.5 stafflinethickness#;
+ fi;
+ define_pixels (extendleft, extendright);
+ set_char_box (extendleft#, 1.1 staff_space#, depth#, height#);
stem := 7 / 16 * w;
stemx := hround stem;
draw_meta_sharp (w, -.5 interbeam);
draw_meta_sharp (w, -.5 interbeam + vround interbeam);
+ % expand the charbox so that it encloses the whole arrow;
+ % this must not happen earlier because some commands above
+ % still rely on the old width
+ w := w + extendright;
+
pickup pencircle scaled stemwidth;
lft x5 = lft x6 = outer_space;
lft x7 = lft x8 = outer_space + stemx;
- bot y5 = -d;
+ bot y5 = -stemlength;
top y6 = vround (1.5 staff_space - stem * beamslope);
bot y7 = -top y6 + feta_space_shift;
- top y8 = h;
+ top y8 = stemlength;
- labels (5, 6, 7, 8);
+ labels (5, 6, 7, 8);
draw_gridline (z5, z6, stemwidth);
draw_gridline (z7, z8, stemwidth);
+ if arrowup:
+ draw_arrow (z8, stemwidth, up,
+ stafflinethickness / 2 + stemwidth / 2, false);
+ fi;
+ if arrowdown:
+ draw_arrow (z5, stemwidth, up,
+ stafflinethickness / 2 + stemwidth / 2, true);
+ fi;
+
remember_pic := currentpicture;
draw_staff (-2, 2, 0);
+enddef;
+
+
+fet_beginchar ("Sharp", "sharp");
+ draw_sharp (false, false);
+fet_endchar;
+
+
+draw_shifted_too;
+
+
+fet_beginchar ("Arrowed Sharp (arrow up)", "sharp.arrowup");
+ draw_sharp (true, false);
+fet_endchar;
+
+
+draw_shifted_too;
+
+
+fet_beginchar ("Arrowed Sharp (arrow down)", "sharp.arrowdown");
+ draw_sharp (false, true);
+fet_endchar;
+
+
+draw_shifted_too;
+
+
+fet_beginchar ("Arrowed Sharp (arrows up and down)", "sharp.arrowboth");
+ draw_sharp (true, true);
fet_endchar;
% The stems of the natural are brushed (at least, in Barenreiter SCS)
%
-fet_beginchar ("Natural", "natural");
+def draw_natural (expr arrowup, arrowdown) =
save stemwidth, top_stem_thick;
save ne, pat_top, pat_bottom;
+ save depth, height, extendleft, extendright, stemlength;
+ save brush_scale_up, brush_scale_down;
pair ne;
path pat_top, pat_bottom;
stemwidth# = 0.09 staff_space# + .5 stafflinethickness#;
define_whole_blacker_pixels (top_stem_thick, stemwidth);
- set_char_box (0, 2/3 staff_space#,
- 1.5 staff_space#, 1.5 staff_space#);
+ stemlength# = 1.5 staff_space#;
+ define_pixels (stemlength);
+
+ height# = stemlength#;
+ depth# = stemlength#;
+ extendleft# = 0;
+ extendright# = 0;
+ if arrowup:
+ extendleft# := 3 stafflinethickness#;
+ height# := height# + 1.2 staff_space#;
+ fi;
+ if arrowdown:
+ extendright# := 3.15 stafflinethickness#;
+ depth# := depth# + 1.2 staff_space#;
+ fi;
+ define_pixels (extendright);
+
+ set_char_box (extendleft#, 2/3 staff_space#, depth#, height#);
d := d - feta_space_shift;
pickup pencircle scaled stemwidth;
+ brush_scale_up := 1.0;
+ brush_scale_down := 1.0;
+ % to look nice, arrowed stems must be less brushed
+ if arrowup:
+ brush_scale_up := 0.85;
+ fi;
+ if arrowdown:
+ brush_scale_down := 0.85;
+ fi;
+
penpos1 (top_stem_thick, 0);
penpos3 (top_stem_thick, 0);
penpos2 (stemwidth, 0);
penpos4 (stemwidth, 0);
+ % z1' and z3' are needed for the arrowed accidentals
+ penpos1' (top_stem_thick * brush_scale_up, 0);
+ penpos3' (top_stem_thick * brush_scale_down, 0);
x2r = w;
x4l = 0;
- x3 = x2;
- x1 = x4;
+ x3 = x3' = x2;
+ x1 = x1' = x4;
- y1 = h;
- y3 = -d;
+ y1 = y1' = stemlength;
+ y3 = y3' = -stemlength;
top y2 = vround (staff_space - 3/2 stafflinethickness);
y4 = -y2 + feta_space_shift;
pat_bottom := z4r{z4r - z1r}
.. bot z4
.. z4l{z1l - z4l};
- fill simple_serif (z1l, z1r, -30)
+ fill simple_serif (z1'l, z1'r, -30)
-- pat_bottom
-- cycle;
pat_top := z2r{z2r - z3r}
.. top z2
.. z2l{z3l - z2l};
- fill simple_serif (z3l, z3r, 30)
+ fill simple_serif (z3'l, z3'r, 30)
-- pat_top
-- cycle;
-- z24
-- cycle;
- penlabels (1, 2, 3, 4);
+ penlabels (1, 1', 2, 3, 3', 4);
labels (11, 11', 12, 13, 14, 21, 21', 22, 23, 24);
+ if arrowup:
+ draw_arrow (z1, top_stem_thick * brush_scale_up,
+ z1'l - z4l, stafflinethickness / 2, false);
+ fi;
+ if arrowdown:
+ draw_arrow (z3, top_stem_thick * brush_scale_down,
+ z2r - z3'r, stafflinethickness / 2, true);
+ w := w + extendright;
+ fi;
+
remember_pic := currentpicture;
draw_staff (-2, 2, 0);
+enddef;
+
+
+fet_beginchar ("Natural", "natural");
+ draw_natural (false, false);
+fet_endchar;
+
+
+draw_shifted_too;
+
+
+fet_beginchar ("Arrowed Natural (arrow up)", "natural.arrowup");
+ draw_natural (true, false);
+fet_endchar;
+
+
+draw_shifted_too;
+
+
+fet_beginchar ("Arrowed Natural (arrow down)", "natural.arrowdown");
+ draw_natural (false, true);
+fet_endchar;
+
+
+draw_shifted_too;
+
+
+fet_beginchar ("Arrowed Natural (arrows up and down)", "natural.arrowboth");
+ draw_natural (true, true);
fet_endchar;
% TODO: document, simplify!
%
-def draw_meta_flat (expr xcenter, w, crook_fatness) =
+def draw_meta_flat (expr xcenter, w, crook_fatness, arrowup, arrowdown) =
save crook_thinness;
save bottom_overshoot, bot_crook_dir;
- save top_stem_thick, bottom_stem_thick, hair, smaller_hole;
+ save top_stem_thick, top_stem_thick_orig;
+ save bottom_stem_thick, hair, smaller_hole;
save top_crook_thinness;
save zwiep;
save center;
pair center, bot_crook_dir;
- save clearing;
+ save clearing, clearing_orig;
clearxy;
else:
smaller_hole = 0;
fi;
- clearing = 1.7 stafflinethickness;
crook_thinness = .7 stafflinethickness + .06 staff_space;
top_crook_thinness = 1 stafflinethickness + .065 staff_space;
+ clearing = 1.7 stafflinethickness;
+ clearing_orig = clearing;
+ if arrowup:
+ clearing := 0.5 staff_space;
+ fi;
bottom_overshoot = stafflinethickness;
bottom_stem_thick# = 0.06 staff_space# + 0.6 stafflinethickness#;
top_stem_thick# = 0.1 staff_space# + 1.2 stafflinethickness#;
- define_whole_blacker_pixels (bottom_stem_thick, top_stem_thick);
+ top_stem_thick_orig# = top_stem_thick#;
+ if arrowup:
+ % to look nice, arrowed stems should be less brushed
+ top_stem_thick# := top_stem_thick# * 0.8;
+ fi;
+ define_whole_blacker_pixels (bottom_stem_thick, top_stem_thick,
+ top_stem_thick_orig);
if odd (top_stem_thick - bottom_stem_thick):
top_stem_thick := top_stem_thick - 1;
fi;
+ if odd (top_stem_thick_orig - bottom_stem_thick):
+ top_stem_thick_orig := top_stem_thick_orig - 1;
+ fi;
center = (xcenter, 0);
y1 = vround (2 staff_space - clearing);
x2l = hround (xcenter - .5 bottom_stem_thick);
y2 = -.5 staff_space - .5 stafflinethickness;
+ % z16 and the `*_orig' variables are needed for arrowed accidentals
+ % because their inner part should be unchanged from plain ones but
+ % the points z3l, z3r, and z10 depend on values that are different
+ % for arrowed accidentals
+ x16l = hround (xcenter -.5 top_stem_thick_orig);
+ y16 = vround (2 staff_space - clearing_orig);
penpos1 (top_stem_thick, 0);
+ penpos16 (top_stem_thick_orig, 0);
penpos2 (bottom_stem_thick, 0);
y3l = vfloor ((staff_space - stafflinethickness) / 2);
z3l = whatever [z2r, z1r];
- z3r = .3 [z2r, z1r] + (smaller_hole, 0);
+ z3r = .3 [z2r,
+ (z16r shifted (0, clearing_orig - 1.7 stafflinethickness))]
+ + (smaller_hole, 0);
x3r := hceiling x3r;
% we insert z3l to get better conversion with mf2pt1
-- z3l
-- cycle;
- z10 = whatever [z2r, z1r] + (smaller_hole, 0);
+ z10 = whatever [z2r, z16r] + (smaller_hole, 0);
y10 = -1/10 staff_space;
x10 := hceiling x10;
y11 = -vround (.5 (staff_space + stafflinethickness)
+ bottom_overshoot);
+ x2a = 0.2[x2r, x7];
+ y2a = 1.5[y2, y11];
+
penpos4 (whatever, 53);
y4l - y4r = top_crook_thinness;
.. z10{z3r - z10}
-- cycle;
- fill z2l{down}
- .. z11{right}
- .. z8{bot_crook_dir}
- .. z5l{up}
- .. z4l{left}
- .. z3l
- -- cycle;
+ if arrowdown:
+ fill z2l{down}
+ .. z2a{up}
+ .. z8{bot_crook_dir}
+ .. z5l{up}
+ .. z4l{left}
+ .. z3l
+ -- cycle;
+ else:
+ fill z2l{down}
+ .. z11{right}
+ .. z8{bot_crook_dir}
+ .. z5l{up}
+ .. z4l{left}
+ .. z3l
+ -- cycle;
+ fi;
+
+ if arrowup:
+ draw_arrow (z1, top_stem_thick, z1l - z2l,
+ 0.5 stafflinethickness, false);
+ fi;
+ if arrowdown:
+ draw_arrow ((0.5 [x2l, x2a], y2), x2a - x2l, up,
+ staff_space / 2, true);
+ fi;
enddef;
+def draw_arrowed_meta_flat (expr xcenter, width, crook_fatness,
+ arrowup, arrowdown) =
+ save depth, height, extendleft;
+
+ depth# = 0.6 staff_space#;
+ height# = 1.9 staff_space#;
+ extendleft# := 1.2 stafflinethickness#;
+ if arrowup:
+ extendleft# := 3.45 stafflinethickness#;
+ height# := height# + 0.8 staff_space#;
+ fi;
+ if arrowdown:
+ extendleft# := 3.45 stafflinethickness#;
+ depth# := depth# + 1.6 staff_space#;
+ fi;
+
+ set_char_box (extendleft#, width, depth#, height#);
+ draw_meta_flat(xcenter, w, crook_fatness, arrowup, arrowdown);
+enddef;
+
%
% unfortunately, 600dpi is not enough to show the brush of the stem.
%
fet_beginchar ("Flat", "flat");
- set_char_box (1.2 stafflinethickness#, .8 staff_space#,
- 0.6 staff_space#, 1.9 staff_space#);
-
- draw_meta_flat (0, w, 0.31 staff_space);
+ draw_arrowed_meta_flat (0, 0.8 staff_space#, 0.31 staff_space,
+ false, false);
penlabels (range 0 thru 11);
remember_pic := currentpicture;
draw_shifted_too;
+fet_beginchar ("Arrowed Flat (arrow up)", "flat.arrowup");
+ draw_arrowed_meta_flat (0, 0.8 staff_space#, 0.31 staff_space,
+ true, false);
+ penlabels (range 0 thru 23);
+
+ remember_pic := currentpicture;
+
+ draw_staff (-2, 2, 0);
+fet_endchar;
+
+
+draw_shifted_too;
+
+
+fet_beginchar ("Arrowed Flat (arrow down)", "flat.arrowdown");
+ draw_arrowed_meta_flat (0, 0.8 staff_space#, 0.31 staff_space,
+ false, true);
+ penlabels (range 0 thru 23);
+
+ remember_pic := currentpicture;
+
+ draw_staff (-2, 2, 0);
+fet_endchar;
+
+
+draw_shifted_too;
+
+
+fet_beginchar ("Arrowed Flat (arrow up and down)", "flat.arrowboth");
+ draw_arrowed_meta_flat (0, 0.8 staff_space#, 0.31 staff_space,
+ true, true);
+ penlabels (range 0 thru 23);
+
+ remember_pic := currentpicture;
+
+ draw_staff (-2, 2, 0);
+fet_endchar;
+
+
+draw_shifted_too;
+
+
fet_beginchar ("Flat (slashed)", "flat.slash");
set_char_box (.4 staff_space#, .8 staff_space#,
0.6 staff_space#, 1.9 staff_space#);
- draw_meta_flat (0, w, 0.31 staff_space);
+ draw_meta_flat (0, w, 0.31 staff_space, false, false);
clearxy;
set_char_box (.4 staff_space#, .8 staff_space#,
0.6 staff_space#, 1.9 staff_space#);
- draw_meta_flat (0, w, 0.31 staff_space);
+ draw_meta_flat (0, w, 0.31 staff_space, false, false);
clearxy;
set_char_box (1.2 stafflinethickness#, .8 staff_space#,
0.6 staff_space#, 1.9 staff_space#);
- draw_meta_flat (0, w, 0.31 staff_space);
+ draw_meta_flat (0, w, 0.31 staff_space, false, false);
currentpicture := currentpicture xscaled -1 shifted (w - b, 0);
fet_endchar;
set_char_box (.4 staff_space#, .8 staff_space#,
0.6 staff_space#, 1.9 staff_space#);
- draw_meta_flat (0, w, 0.31 staff_space);
+ draw_meta_flat (0, w, 0.31 staff_space, false, false);
clearxy;
set_char_box (1.2 stafflinethickness#,
(left_wid + right_wid - overlap) * staff_space#,
.6 staff_space#, 1.9 staff_space#);
- draw_meta_flat (0, left_wid * staff_space, 1/3 staff_space);
+ draw_meta_flat (0, left_wid * staff_space, 1/3 staff_space,
+ false, false);
draw_meta_flat (hround ((left_wid - overlap) * staff_space),
- right_wid * staff_space, 1/3 staff_space);
+ right_wid * staff_space, 1/3 staff_space,
+ false, false);
fet_endchar;
set_char_box (1.2 stafflinethickness#,
(left_wid + right_wid - overlap) * staff_space#,
.6 staff_space#, 1.9 staff_space#);
- draw_meta_flat (0, left_wid * staff_space, 1/3 staff_space);
+ draw_meta_flat (0, left_wid * staff_space, 1/3 staff_space,
+ false, false);
draw_meta_flat (hround ((left_wid - overlap) * staff_space),
- right_wid * staff_space, 1/3 staff_space);
+ right_wid * staff_space, 1/3 staff_space,
+ false, false);
%% maybe we should clip part of the stems?
%% or make the 1st flat smaller?
%
% source file of LilyPond's pretty-but-neat music font
%
-% (c) 2001--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+% (c) 2001--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
%
fet_begingroup ("accidentals");
%
% source file of LilyPond's pretty-but-neat music font
%
-% (c) 2001--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+% (c) 2001--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
%
fet_begingroup ("clefs");
%
% source file of LilyPond's pretty-but-neat music font
%
-% (c) 2000--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+% (c) 2000--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
%
save black_notehead_width;
%
% source file of LilyPond's pretty-but-neat music font
%
-% (c) 2006--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+% (c) 2006--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
%
fet_begingroup ("dots");
%
% source file of LilyPond's pretty-but-neat music font
%
-% (c) 2001--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+% (c) 2001--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
%
fet_begingroup ("flags");
%
% source file of LilyPond's pretty-but-neat music font
%
-% (c) 2002--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+% (c) 2002--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
%
%
% source file of LilyPond's pretty-but-neat music font
%
-% (c) 2001--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+% (c) 2001--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
%
% Neo-mensural heads originally by
% Christian Mondrup and Mats Bengtsson
%
% source file of LilyPond's pretty-but-neat music font
%
-% (c) 2001--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+% (c) 2001--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
%
%
% source file of LilyPond's pretty-but-neat music font
%
-% (c) 2001--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+% (c) 2001--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
%
% Neo-mensural rests originally by
% Christian Mondrup and Mats Bengtsson.
%
% source file of LilyPond's pretty-but-neat music font
%
-% (c) 2002--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+% (c) 2002--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
%
fet_begingroup ("scripts");
%
% source file of LilyPond's pretty-but-neat music font
%
-% (c) 1998--2007 Mats Bengtsson <matsb@s3.kth.se>,
+% (c) 1998--2009 Mats Bengtsson <matsb@s3.kth.se>,
% Christian Mondrup <scancm@biobase.dk>
-% (c) 2002--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+% (c) 2002--2009 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
%
fet_begingroup ("timesig");
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'base_glob', 'install')
-pos = base_glob ('*.po')
-mos = map (env.MO, pos)
-
-install (mos, env['localedir'])
-
-env.Depends ('po', 'po-update')
-# map (lambda x: env.Depends (x + '.mo', x + '.pom'), pos)
-poms = map (env.POMERGE, pos)
-env.Alias ('po-update', poms)
-env.Alias ('po', mos)
-#env.Alias ('all', mos)
-
the file may accumulate the list of obsolete translations, which may
help to translate some changed entries and may be safely dropped out.
-* because I never install LilyPond, I (check-out buildscripts/set-lily.sh)
- made these links:
+* because I never install LilyPond, I made these links:
ln -s $LILYPOND_SOURCEDIR/po/out/nl.mo
$PREFIX/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/lilypond.mo
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilypond 2.11.57\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-23 18:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-31 11:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-20 11:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-06 20:11+0200\n"
"Last-Translator: Till Rettig <till.rettig@gmx.de>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "%s has been replaced by %s"
msgstr "%s wurde durch %s ersetzt"
-#: convertrules.py:24 musicexp.py:16 convert-ly.py:48 lilypond-book.py:82
+#: convertrules.py:24 musicexp.py:16 convert-ly.py:50 lilypond-book.py:94
#: warn.cc:48 input.cc:90
#, c-format, python-format
msgid "warning: %s"
msgid "\\put-adjacent axis dir markup markup."
msgstr "\\put-adjacent Achse Richtung Beschriftung Beschriftung."
+#: convertrules.py:2832
+msgid "re-definition of InnerStaffGroup.\n"
+msgstr "Neudefinition von InnerStaffGroup.\n"
+
+#: convertrules.py:2838
+msgid "re-definition of InnerChoirStaff.\n"
+msgstr "Neudefinition von InnerChoirStaff.\n"
+
+#: convertrules.py:2851
+msgid "stringTuning must be added to addChordShape call.\n"
+msgstr "stringTuning·muss zu einem·addChordShape -Aufruf hinzugefügt werden.\n"
+
+#: convertrules.py:2857
+msgid "stringTuning must be added to chord-shape call.\n"
+msgstr "stringTuning muss zu dem·chord-shape -Aufruf hinzugefügt werden.\n"
+
#: fontextract.py:25
#, python-format
msgid "Scanning %s"
msgid "Writing fonts to %s"
msgstr "Schreiben der Schriftarten nach %s"
-#: lilylib.py:101 lilylib.py:152
+#: lilylib.py:91 lilylib.py:142
#, python-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr "`%s' wird aufgerufen"
-#: lilylib.py:103 lilylib.py:154
+#: lilylib.py:93 lilylib.py:144
#, python-format
msgid "Running %s..."
msgstr "%s wird ausgeführt..."
-#: lilylib.py:219
+#: lilylib.py:209
#, python-format
msgid "Usage: %s"
msgstr "Aufruf: %s"
-#: musicexp.py:585
+#: musicexp.py:215 musicexp.py:220
+msgid "Language does not support microtones contained in the piece"
+msgstr "Die Sprache unterstützt nicht die Mikrotöne in diesem Stück"
+
+#: musicexp.py:482
+msgid "Tuplet brackets of curved shape are not correctly implemented"
+msgstr "N-tolen-Klammern mit gekrümmten Klammern sind nicht richtig implementiert"
+
+#. TODO: Implement this using actual_type and normal_type!
+#: musicexp.py:511
+msgid "Tuplet brackets displaying both note durations are not implemented, using default"
+msgstr "N-tolen-Klammern, die beide Notendauern darstellen, sind nicht implementiert, benutze Standard"
+
+#: musicexp.py:656
#, python-format
msgid "unable to set the music %(music)s for the repeat %(repeat)s"
msgstr "kann die Noten %(music)s für die Wiederholung %(repeat)s nicht setzen"
-#: musicexp.py:594
+#: musicexp.py:665
msgid "encountered repeat without body"
msgstr "Wiederholung ohne Body angetroffen"
-#: musicxml.py:13 convert-ly.py:51 lilypond-book.py:85 warn.cc:54 input.cc:96
+#. no self.elements!
+#: musicexp.py:835
+#, python-format
+msgid "Grace note with no following music: %s"
+msgstr "Verzierungsnoten ohne folgende Noten: %s"
+
+#: musicexp.py:997
+#, python-format
+msgid "Invalid octave shift size found: %s. Using no shift."
+msgstr "Ungültige Oktavenversetzungsgröße gefunden: %s. Versetzung wird nicht angewendet."
+
+#: musicexp.py:1455
+#, python-format
+msgid "Unable to convert alteration %s to a lilypond expression"
+msgstr "Kann Alteration %s nicht in einen LilyPond-Ausdruck umwandeln"
+
+#: musicxml.py:13 convert-ly.py:53 lilypond-book.py:97 warn.cc:54 input.cc:96
#: input.cc:104
#, c-format, python-format
msgid "error: %s"
msgstr "Fehler: %s"
-#: musicxml.py:298
-msgid "requested time signature, but time sig is unknown"
-msgstr "Taktangabe angefragt, aber Taktart ist unbekannt"
+#. TODO: Handle pieces without a time signature!
+#: musicxml.py:357
+msgid "Senza-misura time signatures are not yet supported!"
+msgstr "Senza-misura-Taktarten sind noch nicht unterstützt!"
+
+#: musicxml.py:375
+msgid "Unable to interpret time signature! Falling back to 4/4."
+msgstr "Unfähig, die Taktart zu interpretieren! Benutze 4/4-Takt."
-#: musicxml.py:354
+#: musicxml.py:431
#, python-format
-msgid "Encountered note at %s with %s duration (no <type> element):"
-msgstr "Note bei %s mit Dauer %s angetroffen (kein <type>-Element):"
+msgid "Key alteration octave given for a non-existing alteration nr. %s, available numbers: %s!"
+msgstr "Tonartalterationsoktave für eine nicht existente Alteration Nr. %s angegeben, mögliche Nummern: %s!"
-#: musicxml.py:388
+#: musicxml.py:519
#, python-format
msgid "Unable to find instrument for ID=%s\n"
msgstr "Kann kein Instrument für ID=%s finden\n"
-#: abc2ly.py:1342 convert-ly.py:72 lilypond-book.py:109 midi2ly.py:846
+#: abc2ly.py:1341 convert-ly.py:74 lilypond-book.py:121 midi2ly.py:845
#, python-format
msgid "%s [OPTION]... FILE"
msgstr "%s [OPTIONEN]... DATEI"
-#: abc2ly.py:1343
+#: abc2ly.py:1342
#, python-format
msgid ""
"abc2ly converts ABC music files (see\n"
"abc2ly wandelt ABC-Musikdateien in LilyPond-Eingabe um\n"
"(siehe auch %s).\n"
-#: abc2ly.py:1351 convert-ly.py:79 etf2ly.py:1190 lilypond-book.py:195
-#: midi2ly.py:882 musicxml2ly.py:2185 main.cc:161
+#: abc2ly.py:1350 convert-ly.py:81 etf2ly.py:1190 lilypond-book.py:207
+#: midi2ly.py:881 musicxml2ly.py:2590 main.cc:156
msgid "show version number and exit"
msgstr "Versionsnummer ausgeben und beenden"
-#: abc2ly.py:1355 convert-ly.py:83 etf2ly.py:1186 lilypond-book.py:126
-#: midi2ly.py:861 musicxml2ly.py:2167 main.cc:150
+#: abc2ly.py:1354 convert-ly.py:85 etf2ly.py:1186 lilypond-book.py:138
+#: midi2ly.py:860 musicxml2ly.py:2572 main.cc:145
msgid "show this help and exit"
msgstr "diese Hilfe anzeigen und beenden"
-#: abc2ly.py:1357 etf2ly.py:1191 midi2ly.py:865
+#: abc2ly.py:1356 etf2ly.py:1191 midi2ly.py:864
msgid "write output to FILE"
msgstr "Ausgabe in DATEI schreiben"
-#: abc2ly.py:1359
+#: abc2ly.py:1358
msgid "be strict about success"
msgstr "bzgl. Erfolg streng sein"
-#: abc2ly.py:1361
+#: abc2ly.py:1360
msgid "preserve ABC's notion of beams"
msgstr "ABCs Prinzip der Balken beibehalten"
-#: abc2ly.py:1363 convert-ly.py:120 etf2ly.py:1199 lilypond-book.py:202
-#: midi2ly.py:894 musicxml2ly.py:2240
-msgid "Report bugs via"
-msgstr "Melden Sie Fehler an"
+#. Translators, please translate this string as
+#. "Report bugs in English via %s",
+#. or if there is a LilyPond users list or forum in your language
+#. "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
+#: abc2ly.py:1363 convert-ly.py:123 etf2ly.py:1200 lilypond-book.py:214
+#: midi2ly.py:894 musicxml2ly.py:2646 main.cc:265
+#, c-format, python-format
+msgid "Report bugs via %s"
+msgstr "Melden Sie Fehler an %s"
-#: convert-ly.py:31
+#: convert-ly.py:33
msgid ""
"Update LilyPond input to newer version. By default, update from the\n"
"version taken from the \\version command, to the current LilyPond version."
"LilyPond-Eingabe auf neuere Version bringen. Standardmäßig wird von der\n"
"Version vom Kommando \\version zur aktuellen LilyPond-Version gegangen."
-#: convert-ly.py:33 lilypond-book.py:59
+#: convert-ly.py:35 lilypond-book.py:71
msgid "Examples:"
msgstr "Beispiele:"
-#: convert-ly.py:67 etf2ly.py:1173 lilypond-book.py:105 midi2ly.py:77
+#: convert-ly.py:69 etf2ly.py:1173 lilypond-book.py:117 midi2ly.py:76
msgid "Distributed under terms of the GNU General Public License."
msgstr "Vertrieben unter den Bedingungen der GNU General Public License."
-#: convert-ly.py:68 etf2ly.py:1174 lilypond-book.py:106 midi2ly.py:78
+#: convert-ly.py:70 etf2ly.py:1174 lilypond-book.py:118 midi2ly.py:77
msgid "It comes with NO WARRANTY."
msgstr "Es wird OHNE GARANTIE ausgeliefert."
-#: convert-ly.py:87 convert-ly.py:114
+#: convert-ly.py:89 convert-ly.py:116
msgid "VERSION"
msgstr "VERSION"
-#: convert-ly.py:89
+#: convert-ly.py:91
msgid "start from VERSION [default: \\version found in file]"
msgstr "bei VERSION anfangen [Standard: \\version in Datei gefunden]"
-#: convert-ly.py:92
+#: convert-ly.py:94
msgid "edit in place"
msgstr "vor Ort ändern"
-#: convert-ly.py:96
+#: convert-ly.py:98
msgid "do not add \\version command if missing"
msgstr "keinen \\version-Befehl hinzufügen, falls es fehlt"
-#: convert-ly.py:102
+#: convert-ly.py:104
#, python-format
msgid "force updating \\version number to %s"
msgstr "erzwinge Aktualisierung von \\version nach %s"
-#: convert-ly.py:108
+#: convert-ly.py:110
#, python-format
msgid "show rules [default: -f 0, -t %s]"
msgstr "Regeln anzeigen [Standard: -f 0, -t %s]"
-#: convert-ly.py:113
+#: convert-ly.py:115
#, python-format
msgid "convert to VERSION [default: %s]"
msgstr "zu VERSION konvertieren [Standard: %s]"
-#: convert-ly.py:160
+#: convert-ly.py:163
msgid "Applying conversion: "
msgstr "Anwenden der Umwandlung: "
-#: convert-ly.py:173
+#: convert-ly.py:176
msgid "Error while converting"
msgstr "Fehler beim Umwandeln"
-#: convert-ly.py:175
-msgid "Stopping at last succesful rule"
+#: convert-ly.py:178
+msgid "Stopping at last successful rule"
msgstr "Abbruch bei letzter erfolgreicher Regel"
-#: convert-ly.py:196
+#: convert-ly.py:199
#, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "»%s« wird verarbeitet..."
-#: convert-ly.py:286 relocate.cc:362 source-file.cc:59
+#: convert-ly.py:289 relocate.cc:362 source-file.cc:59
#, c-format, python-format
msgid "cannot open file: `%s'"
msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden: »%s«"
-#: convert-ly.py:293
+#: convert-ly.py:296
#, python-format
msgid "cannot determine version for `%s'. Skipping"
msgstr "Version für »%s« kann nicht erkannt werden. Wird übersprungen"
"verwendetes Format. etf2ly wandelt eine Teilmenge von ETF in\n"
"eine von Lilypond verwendbare Datei um.\n"
-#: etf2ly.py:1192 midi2ly.py:866 musicxml2ly.py:2233 main.cc:154 main.cc:159
+#: etf2ly.py:1192 midi2ly.py:865 musicxml2ly.py:2638 main.cc:149 main.cc:154
msgid "FILE"
msgstr "DATEI"
-#: etf2ly.py:1194 lilypond-book.py:198 midi2ly.py:883 main.cc:163
+#: etf2ly.py:1194 lilypond-book.py:210 midi2ly.py:882 main.cc:158
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "Informationen zu Gewährleistung und Copyright anzeigen"
-#: lilypond-book.py:57
+#: lilypond-book.py:69
msgid "Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, texinfo or DocBook document."
msgstr "LilyPond-Schnipsel in Mischdatei (HTML, LaTeX, texinfo oder DocBook) verarbeiten"
-#: lilypond-book.py:64
+#: lilypond-book.py:76
msgid "BOOK"
msgstr "BUCH"
-#: lilypond-book.py:72
+#: lilypond-book.py:84
#, python-format
msgid "Exiting (%d)..."
msgstr "Beenden (%d)..."
-#: lilypond-book.py:103
+#: lilypond-book.py:115
#, python-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Copyright (c) %s bei"
-#: lilypond-book.py:113
+#: lilypond-book.py:125
msgid "FILTER"
msgstr "FILTER"
-#: lilypond-book.py:116
+#: lilypond-book.py:128
msgid "pipe snippets through FILTER [default: `convert-ly -n -']"
msgstr "Auszüge durch FILTER [Standard: »convert-ly -n -«] leiten (Pipe)"
-#: lilypond-book.py:120
+#: lilypond-book.py:132
msgid "use output format FORMAT (texi [default], texi-html, latex, html, docbook)"
msgstr "Ausgabeformat FORMAT (texi [Vorgabe], texi-html, latex, html, docbook) verwenden"
-#: lilypond-book.py:121
+#: lilypond-book.py:133
msgid "FORMAT"
msgstr "FORMAT"
-#: lilypond-book.py:128
+#: lilypond-book.py:140
msgid "add DIR to include path"
msgstr "VERZ zum Einfügepfad hinzufügen"
-#: lilypond-book.py:129 lilypond-book.py:136 lilypond-book.py:154
-#: lilypond-book.py:160 lilypond-book.py:166 lilypond-book.py:172 main.cc:153
+#: lilypond-book.py:141 lilypond-book.py:148 lilypond-book.py:166
+#: lilypond-book.py:172 lilypond-book.py:178 lilypond-book.py:184 main.cc:148
msgid "DIR"
msgstr "VERZ"
-#: lilypond-book.py:134
+#: lilypond-book.py:146
msgid "format Texinfo output so that Info will look for images of music in DIR"
msgstr "Formatiere Texinfo-Ausgabe so, dass Info nach Bildern und Noten im VERZ suchen kann"
-#: lilypond-book.py:141
+#: lilypond-book.py:153
msgid "run executable PROG instead of latex"
msgstr "benutze ausführbare Datei PROG anstelle von latex"
-#: lilypond-book.py:142
+#: lilypond-book.py:154
msgid "PROG"
msgstr "PROG"
-#: lilypond-book.py:147
+#: lilypond-book.py:159
msgid "PAD"
msgstr "FÜLLUNG"
-#: lilypond-book.py:149
+#: lilypond-book.py:161
msgid "pad left side of music to align music inspite of uneven bar numbers (in mm)"
msgstr "verschiebe linken Rand der Noten um an den Noten auszurichten, obwohl Taktnummer ungerade ist (in mm)"
-#: lilypond-book.py:153
+#: lilypond-book.py:165
msgid "write output to DIR"
msgstr "Ausgabe in DATEI schreiben"
-#: lilypond-book.py:159
+#: lilypond-book.py:171
msgid "do not fail if no lilypond output is found"
msgstr "nicht abbrechen wenn keine lilypond-Ausgabe gefunden wird"
-#: lilypond-book.py:165
+#: lilypond-book.py:177
msgid "do not fail if no PNG images are found for EPS files"
msgstr "nicht abbrechen wenn, keine PNG-Bilder für EPS-Dateien gefunden werden"
-#: lilypond-book.py:171
+#: lilypond-book.py:183
msgid "write lily-XXX files to DIR, link into --output dir"
msgstr "schreibe lily-XXX-Dateien nach VERZ, verlinke nach --output dir"
-#: lilypond-book.py:176
+#: lilypond-book.py:188
msgid "COMMAND"
msgstr "BEFEHL"
-#: lilypond-book.py:177
+#: lilypond-book.py:189
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr "ly_files mit BEFEHL DATEI... verarbeiten"
-#: lilypond-book.py:184
+#: lilypond-book.py:196
msgid "create PDF files for use with PDFTeX"
msgstr "PDF-Dateien für Verwendung mit PDFTeX erzeugen"
-#: lilypond-book.py:187 midi2ly.py:876 musicxml2ly.py:2190 main.cc:162
+#: lilypond-book.py:199 midi2ly.py:875 musicxml2ly.py:2595 main.cc:157
msgid "be verbose"
msgstr "wortreich sein"
-#: lilypond-book.py:825
+#: lilypond-book.py:871
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr "Datei `%s' nicht gefunden"
-#: lilypond-book.py:1087
+#: lilypond-book.py:1142
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr "veraltete ly-option verwendet: %s=%s"
-#: lilypond-book.py:1089
+#: lilypond-book.py:1144
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr "Übersetzung im Kompatibilitätsmodus: %s=%s"
-#: lilypond-book.py:1092
+#: lilypond-book.py:1147
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr "veraltete ly-option verwendet: %s"
-#: lilypond-book.py:1094
+#: lilypond-book.py:1149
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr "Übersetzung im Kompatibilitätsmodus: %s"
-#: lilypond-book.py:1112
+#: lilypond-book.py:1167
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr "unbekannte Option ignoriert: %s"
-#: lilypond-book.py:1538
+#: lilypond-book.py:1604
#, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Filter »%s« wird geöffnet"
-#: lilypond-book.py:1555
+#: lilypond-book.py:1621
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr "»%s« gescheitert (%d)"
-#: lilypond-book.py:1556
+#: lilypond-book.py:1622
msgid "The error log is as follows:"
msgstr "Das Fehlerprotokoll lautet wie folgt:"
-#: lilypond-book.py:1618
+#: lilypond-book.py:1684
msgid "cannot find \\begin{document} in LaTeX document"
msgstr "\\begin{document} im LaTeX-Dokument kann nicht gefunden werden"
-#: lilypond-book.py:1718
+#: lilypond-book.py:1784
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Auszüge werden geschrieben..."
-#: lilypond-book.py:1724
+#: lilypond-book.py:1790
msgid "Processing..."
msgstr "Verarbeiten..."
-#: lilypond-book.py:1730
+#: lilypond-book.py:1796
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "Alle Auszüge sind auf dem neuesten Stand..."
-#: lilypond-book.py:1764
+#: lilypond-book.py:1830
#, python-format
msgid "cannot determine format for: %s"
msgstr "Format für %s kann nicht ermittelt werden"
-#: lilypond-book.py:1775
+#: lilypond-book.py:1841
#, python-format
msgid "%s is up to date."
msgstr "%s ist aktuell."
-#: lilypond-book.py:1789
+#: lilypond-book.py:1855
#, python-format
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "»%s« wird geschrieben..."
-#: lilypond-book.py:1847
+#: lilypond-book.py:1913
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr "Ausgabe würde Eingabedatei überschreiben; verwenden Sie --output."
-#: lilypond-book.py:1851
+#: lilypond-book.py:1917
#, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "%s lesen..."
-#: lilypond-book.py:1870
+#: lilypond-book.py:1937
msgid "Dissecting..."
msgstr "Zerlegen..."
-#: lilypond-book.py:1886
+#: lilypond-book.py:1953
#, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "%s kompilieren..."
-#: lilypond-book.py:1895
+#: lilypond-book.py:1962
#, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Einfügung wird verarbeitet: %s"
-#: lilypond-book.py:1907
+#: lilypond-book.py:1974
#, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "»%s« wird gelöscht"
-#: midi2ly.py:85 lily-library.scm:620 lily-library.scm:629
+#: midi2ly.py:84 lily-library.scm:634 lily-library.scm:643
msgid "warning: "
msgstr "Warnung: "
-#: midi2ly.py:88 midi2ly.py:907
+#: midi2ly.py:87 midi2ly.py:907
msgid "error: "
msgstr "Fehler: "
-#: midi2ly.py:89
+#: midi2ly.py:88
msgid "Exiting... "
msgstr "Beenden... "
-#: midi2ly.py:834
+#: midi2ly.py:833
#, python-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "%s nach »%s« ausgeben..."
-#: midi2ly.py:847
+#: midi2ly.py:846
#, python-format
msgid "Convert %s to LilyPond input.\n"
msgstr "%s in LilyPond-Quelltext umwandeln.\n"
-#: midi2ly.py:852
+#: midi2ly.py:851
msgid "print absolute pitches"
msgstr "Absolute Tonhöhen ausgeben"
-#: midi2ly.py:854 midi2ly.py:869
+#: midi2ly.py:853 midi2ly.py:868
msgid "DUR"
msgstr "DAUER"
-#: midi2ly.py:855
+#: midi2ly.py:854
msgid "quantise note durations on DUR"
msgstr "Notenlängen auf DAUER quantisieren"
-#: midi2ly.py:858
+#: midi2ly.py:857
msgid "print explicit durations"
msgstr "Explizite Notenlängen ausgeben"
-#: midi2ly.py:862
+#: midi2ly.py:861
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr "Tonart setzen: VORZ=+Kreuze|-B's; MOLL=1"
-#: midi2ly.py:863
+#: midi2ly.py:862
msgid "ALT[:MINOR]"
msgstr "VORZ[:MOLL]"
-#: midi2ly.py:868
+#: midi2ly.py:867
msgid "quantise note starts on DUR"
msgstr "Notenanfänge auf DAUER quantisieren"
-#: midi2ly.py:871
+#: midi2ly.py:870
msgid "DUR*NUM/DEN"
msgstr "DAUER*ZÄHLER/NENNER"
# tuplet = Wertaufteilung nach: Peter Giger: Die Kunst des Rhythmus, Seite 25
-#: midi2ly.py:874
+#: midi2ly.py:873
msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
msgstr "Wertaufteilungsdauern DAUER*ZÄHLER/NENNER erlauben"
-#: midi2ly.py:886
+#: midi2ly.py:885
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr "Jeden Text als Liedtext behandeln"
-#: midi2ly.py:889
+#: midi2ly.py:888
msgid "Examples"
msgstr "Beispiele"
msgid "no files specified on command line."
msgstr "Keine Dateien auf der Kommandozeile angegeben."
-#: musicxml2ly.py:213
+#: musicxml2ly.py:343
msgid "Encountered file created by Dolet 3.4 for Sibelius, containing wrong beaming information. All beaming information in the MusicXML file will be ignored"
msgstr "Die Datei wurde von Dolet 3.4 für SIbelius erstellt und enthält falsche Balkeninformation. Alle Balkeninformation in der MusicXML-Datei wird ignoriert"
-#: musicxml2ly.py:229 musicxml2ly.py:231
+#: musicxml2ly.py:346
+msgid "Encountered file created by Noteworthy Composer's nwc2xml, containing wrong beaming information. All beaming information in the MusicXML file will be ignored"
+msgstr "Die Datei wurde von Noteworthy·Composer's·nwc2xml erstellt und enthält falsche Balkeninformation. Alle Balkeninformation in der MusicXML-Datei wird ignoriert"
+
+#: musicxml2ly.py:362 musicxml2ly.py:364
#, python-format
msgid "Unprocessed PartGroupInfo %s encountered"
msgstr "Unverarbeitetes PartGroupInfo %s angetroffen"
-#: musicxml2ly.py:471
+#: musicxml2ly.py:594
+#, python-format
+msgid "Encountered note at %s without type and duration (=%s)"
+msgstr "Note bei %s ohne Art und Dauer angetroffen (=%s)"
+
+#: musicxml2ly.py:613
#, python-format
msgid "Encountered rational duration with denominator %s, unable to convert to lilypond duration"
msgstr "Rationale Dauer mit Nenner %s angetroffen, kann nicht in lilypond-Dauer umgewandelt werden"
-#: musicxml2ly.py:654
+#: musicxml2ly.py:868
+msgid "Unable to extract key signature!"
+msgstr "Kann die Tonart nicht extrahieren!"
+
+#: musicxml2ly.py:895
#, python-format
-msgid "unknown mode %s, expecting 'major' or 'minor'"
-msgstr "unbekannter Modus %s, 'major' (Dur) oder 'minor' (Moll) wird erwartet"
+msgid "unknown mode %s, expecting 'major' or 'minor' or a church mode!"
+msgstr "unbekannter Modus %s, 'major' (Dur) oder 'minor' (Moll) oder eine Kirchentonart wird erwartet"
-#: musicxml2ly.py:692
+#: musicxml2ly.py:968
#, python-format
msgid "Encountered unprocessed marker %s\n"
msgstr "Unverarbeiteter Marker %s angetroffen\n"
-#: musicxml2ly.py:786
+#: musicxml2ly.py:1062
#, python-format
msgid "unknown span event %s"
msgstr "Unbekannte Spannerklasse »%s«"
-#: musicxml2ly.py:796
+#: musicxml2ly.py:1072
#, python-format
msgid "unknown span type %s for %s"
msgstr "Unbekannter Spannertyp %s für %s"
-#: musicxml2ly.py:1222
+#: musicxml2ly.py:1498
msgid "Unknown metronome mark, ignoring"
msgstr "Unbekanntes Metronom-Zeichen, wird ignoriert"
#. TODO: Implement the other (more complex) way for tempo marks!
-#: musicxml2ly.py:1227
+#: musicxml2ly.py:1503
msgid "Metronome marks with complex relations (<metronome-note> in MusicXML) are not yet implemented."
msgstr "Metronommakern mit komplexen Beziehungen (<metronome-note> in MusicXML) sind noch nicht implementiert."
-#: musicxml2ly.py:1383
+#: musicxml2ly.py:1703
#, python-format
msgid "Unable to convert chord type %s to lilypond."
msgstr "Kann Akkordtyp %s nicht nach lilypond umwandeln"
-#: musicxml2ly.py:1529
+#: musicxml2ly.py:1849
#, python-format
msgid "drum %s type unknown, please add to instrument_drumtype_dict"
msgstr "Schlagzeug %s Typ unbekannt, bitte zum instrument_drumtype_dict hinzufügen"
-#: musicxml2ly.py:1533
+#: musicxml2ly.py:1853
msgid "cannot find suitable event"
msgstr "passendes Ereignis kann nicht gefunden werden"
-#: musicxml2ly.py:1623
+#: musicxml2ly.py:1994
#, python-format
-msgid "Negative skip %s"
-msgstr "Negativer Sprung (skip) %s"
+msgid "Negative skip %s (from position %s to %s)"
+msgstr "Negativer Sprung (skip) %s (von Position %s bis %s)"
-#: musicxml2ly.py:1775
+#: musicxml2ly.py:2134
#, python-format
msgid "Negative skip found: from %s to %s, difference is %s"
msgstr "Negativer Sprung (skip) gefunden: von %s bis %s, Differenz ist %s"
-#: musicxml2ly.py:1802
+#: musicxml2ly.py:2205
#, python-format
msgid "unexpected %s; expected %s or %s or %s"
msgstr "unerwartetes %s; %s oder %s oder %s erwartet"
-#: musicxml2ly.py:1912
-msgid "cannot have two simultaneous slurs"
-msgstr "Zwei gleichzeitige Legatobögen haben"
+#: musicxml2ly.py:2311
+msgid "Encountered closing slur, but no slur is open"
+msgstr "Auf schließenden Legatobogen gestoßen, aber es wurde kein Bogen begonnen"
-#: musicxml2ly.py:2050
+#: musicxml2ly.py:2314
+msgid "Cannot have two simultaneous (closing) slurs"
+msgstr "Zwei gleichzeitige (schließende) Legatobögen sind nicht möglich"
+
+#: musicxml2ly.py:2324
+msgid "Cannot have a slur inside another slur"
+msgstr "Ein Legatobogen innerhalb eines anderen Legatobogens ist nicht möglich"
+
+#: musicxml2ly.py:2327
+msgid "Cannot have two simultaneous slurs"
+msgstr "Zwei gleichzeitige Legatobögen sind nicht möglich"
+
+#: musicxml2ly.py:2455
#, python-format
msgid "cannot simultaneously have more than one mode: %s"
msgstr "Kann nicht gleichzeitig mehr als einen Modus haben: %s"
-#: musicxml2ly.py:2148
+#: musicxml2ly.py:2553
msgid "Converting to LilyPond expressions..."
msgstr "In LilyPond-Ausdrücke umwandeln..."
-#: musicxml2ly.py:2159
+#: musicxml2ly.py:2564
msgid "musicxml2ly [OPTION]... FILE.xml"
msgstr "musicxml2ly [Optionen]... DATEI.xml"
-#: musicxml2ly.py:2161
+#: musicxml2ly.py:2566
msgid ""
"Convert MusicXML from FILE.xml to LilyPond input.\n"
"If the given filename is -, musicxml2ly reads from the command line.\n"
"Wandle MusicXML-Datei von DAT.xml nach LilyPond-Eingabe um.\n"
"Wenn der angegebene Dateiname - ist, list musicxml2ly von der Kommandozeile.\n"
-#: musicxml2ly.py:2171
+#: musicxml2ly.py:2576
msgid ""
"Copyright (c) 2005--2008 by\n"
" Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,\n"
"····Jan·Nieuwenhuizen·<janneke@gnu.org>·and\n"
"····Reinhold·Kainhofer·<reinhold@kainhofer.com>\n"
-#: musicxml2ly.py:2196
+#: musicxml2ly.py:2601
msgid "use lxml.etree; uses less memory and cpu time"
msgstr "lxml.etree verwenden; benötigt weniger Speicher und Prozessorzeit"
-#: musicxml2ly.py:2202
+#: musicxml2ly.py:2607
msgid "input file is a zip-compressed MusicXML file"
msgstr "Eingabedatei ist eine zip-komprimierte MusicXML-Datei"
-#: musicxml2ly.py:2208
+#: musicxml2ly.py:2613
msgid "convert pitches in relative mode (default)"
msgstr "Tonhöhen im relativen Modus konvertieren (Standard)"
-#: musicxml2ly.py:2213
+#: musicxml2ly.py:2618
msgid "convert pitches in absolute mode"
msgstr "Tonhöhen im absoluten Modus konvertieren"
-#: musicxml2ly.py:2216
+#: musicxml2ly.py:2621
msgid "LANG"
msgstr "SPRA"
-#: musicxml2ly.py:2218
+#: musicxml2ly.py:2623
msgid "use a different language file 'LANG.ly' and corresponding pitch names, e.g. 'deutsch' for deutsch.ly"
msgstr "benutze eine andere Sprach-Datei 'SPRA.ly' und entsprechende Notenbezeichnungen, etwa 'deutsch' für deutsch.ly"
-#: musicxml2ly.py:2224
+#: musicxml2ly.py:2629
msgid "do not convert directions (^, _ or -) for articulations, dynamics, etc."
msgstr "Richtungen (^, _ oder -) for Artikulationen, Dynamik usw. nicht konvertieren"
-#: musicxml2ly.py:2230
+#: musicxml2ly.py:2635
msgid "do not convert beaming information, use lilypond's automatic beaming instead"
msgstr "Balkeninformation nicht konvertieren, benutze die automatischen Balken von lilypond statt dessen"
-#: musicxml2ly.py:2238
+#: musicxml2ly.py:2643
msgid "set output filename to FILE, stdout if -"
msgstr "Ausgabedateiname auf DATEI setzen, stout if -"
-#: musicxml2ly.py:2320
+#: musicxml2ly.py:2726
#, python-format
msgid "unknown part in part-list: %s"
msgstr "unbekannte Stimme in part-list (Stimmen-Liste): %s"
-#: musicxml2ly.py:2382
+#: musicxml2ly.py:2788
msgid "Input is compressed, extracting raw MusicXML data from stdin"
msgstr "Eingabedatei %s ist komprimiert, entpacke die MusicXML-Daten von stdin"
-#: musicxml2ly.py:2385
+#: musicxml2ly.py:2791
#, python-format
msgid "Input file %s is compressed, extracting raw MusicXML data"
msgstr "Eingabedatei %s ist komprimiert, entpacke die MusicXML-Daten"
-#: musicxml2ly.py:2415
+#: musicxml2ly.py:2821
msgid "Reading MusicXML from Standard input ..."
msgstr "MusicXML von standard input lesen..."
-#: musicxml2ly.py:2417
+#: musicxml2ly.py:2823
#, python-format
msgid "Reading MusicXML from %s ..."
msgstr "MusicXML aus %s lesen..."
-#: musicxml2ly.py:2450
+#: musicxml2ly.py:2856
#, python-format
msgid "Output to `%s'"
msgstr "Ausgabe nach »%s«"
-#: musicxml2ly.py:2512
+#: musicxml2ly.py:2922
#, python-format
msgid "Unable to find input file %s"
msgstr "Eingabedatei kann nicht gefunden werden %s"
msgid "continuing, cross fingers"
msgstr "Fortsetzung, die Daumen drücken"
-#: accidental-engraver.cc:249
+#: accidental-engraver.cc:298
#, c-format
msgid "accidental typesetting list must begin with context-name: %s"
msgstr "Versetzungszeichensatzliste muss mit Kontextnamen beginnen: %s"
-#: accidental-engraver.cc:276
+#: accidental-engraver.cc:328
#, c-format
-msgid "ignoring unknown accidental rule: %s"
-msgstr "unbekannte Versetzungszeichenregel wird ignoriert: %s"
-
-#: accidental-engraver.cc:292
-#, c-format
-msgid "pair or context-name expected for accidental rule, found %s"
-msgstr "Paar oder Kontextname für Versetzungszeichenregel erwartet, %s gefunden"
+msgid "procedure or context-name expected for accidental rule, found %s"
+msgstr "Prozedur oder Kontextname für Versetzungszeichenregel erwartet, %s gefunden"
#: accidental.cc:187
#, c-format
msgid "unterminated extender"
msgstr "unbegrenzter Textunterstrich"
+#: font-config-scheme.cc:140 font-config.cc:57
+#, c-format
+msgid "failed adding font directory: %s"
+msgstr "Schriftartverzeichnis konnte nicht hinzugefügt werden: %s"
+
+#: font-config-scheme.cc:142 font-config.cc:59
+#, c-format
+msgid "adding font directory: %s"
+msgstr "Schriftartverzeichnis wird hinzugefügt: %s"
+
+#: font-config-scheme.cc:156
+#, c-format
+msgid "failed adding font file: %s"
+msgstr "Schriftartdatei konnte nicht hinzugefügt werden: %s"
+
+#: font-config-scheme.cc:158
+#, c-format
+msgid "adding font file: %s"
+msgstr "Schriftartdatei wird hinzugefügt: %s"
+
#: font-config.cc:28
msgid "Initializing FontConfig..."
msgstr "FontConfig wird initialisiert..."
msgid "Rebuilding FontConfig cache %s, this may take a while..."
msgstr "FontConfig-Cache %s wird erneuert. Dies kann eine Weile dauern..."
-#: font-config.cc:57
-#, c-format
-msgid "failed adding font directory: %s"
-msgstr "Schriftartverzeichnis konnte nicht hinzugefügt werden: %s"
-
-#: font-config.cc:59
-#, c-format
-msgid "adding font directory: %s"
-msgstr "Schriftartverzeichnis wird hinzugefügt: %s"
+#: font-config.cc:63
+msgid "Building font database."
+msgstr "Schriftartendatenbank aufbauen..."
#: general-scheme.cc:202
msgid "infinity or NaN encountered while converting Real number"
msgid "setting to zero"
msgstr "auf Null gesetzt"
-#: general-scheme.cc:422 output-ps.scm:62
+#: general-scheme.cc:422 output-ps.scm:63
msgid "Found infinity or nan in output. Substituting 0.0"
msgstr "Unendlich oder NaN in Ausgabe gefunden. Wird durch 0.0 ersetzt"
msgid "type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
msgstr "Typprüfung für »%s« gescheitert; Wert »%s« muss vom Typ »%s« sein"
-#: lily-lexer.cc:251
+#: lily-lexer.cc:252
msgid "include files are not allowed in safe mode"
msgstr "eingefügte Dateien sind im abgesicherten Modus nicht erlaubt"
-#: lily-lexer.cc:270
+#: lily-lexer.cc:271
#, c-format
msgid "identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "Bezeichnername ist ein Schlüsselwort: »%s«"
-#: lily-lexer.cc:285
+#: lily-lexer.cc:286
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "Fehler am Dateiende (EOF): %s"
msgid "Processing `%s'"
msgstr "»%s« wird verarbeitet"
-#: lily-parser.cc:99
+#: lily-parser.cc:95
msgid "Parsing..."
msgstr "Analysieren..."
-#: lily-parser.cc:127
+#: lily-parser.cc:123
msgid "braces do not match"
msgstr "Klammern passen nicht zueinander"
msgid "Lyric syllable does not have note. Use \\lyricsto or associatedVoice."
msgstr "Textsilbe hat keine Note. \\lyricsto oder associatedVoice verwenden."
-#: main.cc:100
+#: main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
"Bedingungen weitergeben. Rufen Sie »%s --warranty« für weitere\n"
"Informationen auf.\n"
-#: main.cc:106
+#: main.cc:103
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,\n"
"Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
-#: main.cc:137
+#: main.cc:134
msgid "SYM[=VAL]"
msgstr "SYM[=WERT]"
-#: main.cc:138
+#: main.cc:135
msgid ""
"set Scheme option SYM to VAL (default: #t).\n"
"Use -dhelp for help."
"Scheme-Option SYM auf WERT setzen (Vorgabe: #t).\n"
"-dhelp für Hilfe verwenden."
-#: main.cc:141
+#: main.cc:138
msgid "EXPR"
msgstr "AUSD"
-#: main.cc:141
+#: main.cc:138
msgid "evaluate scheme code"
msgstr "Scheme-Code auswerten"
#. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format.
-#: main.cc:144
+#: main.cc:141
msgid "FORMATs"
msgstr "FORMATe"
-#: main.cc:144
+#: main.cc:141
msgid "dump FORMAT,... Also as separate options:"
msgstr "dump FORMAT,... Auch als separate Optionen:"
-#: main.cc:145
-msgid "generate DVI (tex backend only)"
-msgstr "DVI erzeugen (nur TeX-Backend)"
-
-#: main.cc:146
+#: main.cc:142
msgid "generate PDF (default)"
msgstr "PDF erzeugen (Standard)"
-#: main.cc:147
+#: main.cc:143
msgid "generate PNG"
msgstr "PNG erzeugen"
-#: main.cc:148
+#: main.cc:144
msgid "generate PostScript"
msgstr "PostScript erzeugen"
-#: main.cc:149
-msgid "generate TeX (tex backend only)"
-msgstr "TeX erzeugen (nur TeX-Backend)"
-
-#: main.cc:151
+#: main.cc:146
msgid "FIELD"
msgstr "FELD"
-#: main.cc:151
+#: main.cc:146
msgid ""
"dump header field FIELD to file\n"
"named BASENAME.FIELD"
msgstr "Header-Feld FELD in Datei BASISNAME.FELD schreiben"
-#: main.cc:153
+#: main.cc:148
msgid "add DIR to search path"
msgstr "VERZ zum Suchpfad hinzufügen"
-#: main.cc:154
+#: main.cc:149
msgid "use FILE as init file"
msgstr "DATEI als Anfangsdatei verwenden"
-#: main.cc:156
+#: main.cc:151
msgid "USER, GROUP, JAIL, DIR"
msgstr "BENUTZER,GRUPPE,KERKER,VERZ"
-#: main.cc:156
+#: main.cc:151
msgid ""
"chroot to JAIL, become USER:GROUP\n"
"and cd into DIR"
"chroot in KERKER, wird BENUTZER:GRUPPE\n"
"und cd in VERZ"
-#: main.cc:159
+#: main.cc:154
msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
msgstr "Ausgabe in DATEI schreiben (Endung wird hinzugefügt)"
-#: main.cc:160
+#: main.cc:155
msgid "relocate using directory of lilypond program"
msgstr "wiederfinden mit Hilfe des Lilypond-Programmverzeichnisses"
-#: main.cc:226
+#: main.cc:221
#, c-format
msgid ""
"Copyright (c) %s by\n"
"%s und anderen."
#. No version number or newline here. It confuses help2man.
-#: main.cc:254
+#: main.cc:249
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Aufruf: %s [OPTION]... DATEI..."
-#: main.cc:256
+#: main.cc:251
#, c-format
msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
msgstr "Musiksatz und/oder MIDI aus DATEI erzeugen."
-#: main.cc:258
+#: main.cc:253
#, c-format
msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
msgstr "LilyPond erzeugt ansprechenden Notensatz."
-#: main.cc:260
+#: main.cc:255
#, c-format
msgid "For more information, see %s"
msgstr "Für weitere Informationen siehe %s"
-#: main.cc:262
+#: main.cc:257
#, c-format
msgid "Options:"
msgstr "Optionen:"
-#: main.cc:266
-#, c-format
-msgid "Report bugs via %s"
-msgstr "Melden Sie Fehler an %s"
-
-#: main.cc:312
+#: main.cc:311
#, c-format
msgid "expected %d arguments with jail, found: %u"
msgstr "%d Argumente mit Kerker erwartet, %u gefunden"
-#: main.cc:326
+#: main.cc:325
#, c-format
msgid "no such user: %s"
msgstr "kein solcher Benutzer: %s"
-#: main.cc:328
+#: main.cc:327
#, c-format
msgid "cannot get user id from user name: %s: %s"
msgstr "Benutzer-ID von Benutzername kann nicht gefunden werden: %s: %s"
-#: main.cc:343
+#: main.cc:342
#, c-format
msgid "no such group: %s"
msgstr "keine solche Gruppe: %s"
-#: main.cc:345
+#: main.cc:344
#, c-format
msgid "cannot get group id from group name: %s: %s"
msgstr "Gruppen-ID kann nicht von Gruppenname ermittelt werden: %s: %s"
-#: main.cc:353
+#: main.cc:352
#, c-format
msgid "cannot chroot to: %s: %s"
msgstr "kein chroot möglich nach: %s: %s"
-#: main.cc:360
+#: main.cc:359
#, c-format
msgid "cannot change group id to: %d: %s"
msgstr "Gruppen-ID kann nicht geändert werden in: %d: %s"
-#: main.cc:366
+#: main.cc:365
#, c-format
msgid "cannot change user id to: %d: %s"
msgstr "Benutzer-ID kann nicht geändert werden in: %d: %s"
-#: main.cc:372
+#: main.cc:371
#, c-format
msgid "cannot change working directory to: %s: %s"
msgstr "aktuelles Verzeichnis kann nicht geändert werden in: %s: %s"
-#: main.cc:619
+#: main.cc:611
#, c-format
msgid "exception caught: %s"
msgstr "Ausnahme gefangen: %s"
msgid "cannot write to file: `%s'"
msgstr "Es kann nicht in Datei geschrieben werden: »%s«"
-#: minimal-page-breaking.cc:42
-msgid "Computing page breaks..."
-msgstr "Seitenumbrüche werden berechnet..."
+#: minimal-page-breaking.cc:38 paper-score.cc:105
+msgid "Calculating line breaks..."
+msgstr "Zeilenumbrüche werden berechnet..."
+
+#: minimal-page-breaking.cc:42 layout-page-layout.scm:463
+msgid "Calculating page breaks..."
+msgstr "Zeilenumbrüche werden berechnet..."
#: music-iterator.cc:171
msgid "Sending non-event to context"
msgid "transposition by %s makes alteration larger than double"
msgstr "Transponieren um %s erzeugt Vorzeichen größer als ein doppeltes"
-#: new-dynamic-engraver.cc:128
+#: new-dynamic-engraver.cc:129
#, c-format
msgid ""
"unknown crescendo style: %s\n"
msgid "Finding the ideal number of pages..."
msgstr "Ideale Seitenanzahl wird gefunden..."
-#: optimal-page-breaking.cc:76
+#: optimal-page-breaking.cc:78
msgid "Fitting music on 1 page..."
msgstr "Musik wird auf eine Seite angepasst..."
-#: optimal-page-breaking.cc:78
+#: optimal-page-breaking.cc:80
#, c-format
msgid "Fitting music on %d pages..."
msgstr "Musik wird auf %d Seiten angepasst..."
-#: optimal-page-breaking.cc:80
+#: optimal-page-breaking.cc:82
#, c-format
msgid "Fitting music on %d or %d pages..."
msgstr "Musik wird auf %d oder %d Seiten angepasst..."
-#: optimal-page-breaking.cc:157 page-turn-page-breaking.cc:226
+#: optimal-page-breaking.cc:159 page-turn-page-breaking.cc:226
#: paper-score.cc:146
msgid "Drawing systems..."
msgstr "Systeme erstellen..."
msgid "Layout output to `%s'..."
msgstr "Layout nach »%s« ausgeben..."
-#: paper-score.cc:105
-msgid "Calculating line breaks..."
-msgstr "Zeilenumbrüche werden berechnet..."
-
#: paper-score.cc:118
#, c-format
msgid "Element count %d (spanners %d) "
msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
msgstr "GUILE signalisierte einen Fehler für den hier beginnenden Ausdruck"
-#: percent-repeat-engraver.cc:200
+#: percent-repeat-engraver.cc:202
msgid "unterminated percent repeat"
msgstr "unbegrenzte Prozentwiederholung"
msgid "remapping modulo 16"
msgstr "modulo 16 neu zuordnen"
-#: performance.cc:101
+#: performance.cc:100
#, c-format
msgid "MIDI output to `%s'..."
msgstr "MIDI-Ausgabe nach »%s«..."
-#: phrasing-slur-engraver.cc:139
+#: phrasing-slur-engraver.cc:146
msgid "unterminated phrasing slur"
msgstr "nicht beendeter Phrasierungsbogen"
msgid "cannot end slur"
msgstr "Legatobogen kann nicht beendet werden"
-#: slur.cc:357
+#: slur.cc:359
#, c-format
msgid "Ignoring grob for slur: %s. avoid-slur not set?"
msgstr "Grob für Legatobogen wird ignoriert: %s. avoid-slur nicht gesetzt?"
msgid "weird stem size, check for narrow beams"
msgstr "Eigenartige Notenhalslänge; auf enge Balken überprüfen"
-#: stem.cc:627
+#: stem.cc:623
#, c-format
msgid "flag `%s' not found"
msgstr "Fähnchen »%s« nicht gefunden"
-#: stem.cc:638
+#: stem.cc:639
#, c-format
msgid "flag stroke `%s' not found"
msgstr "Fähnchenstrich »%s« nicht gefunden"
#: volta-engraver.cc:110
msgid "already have a volta spanner, ending that one prematurely"
-msgstr "Wiederholungskasten bereits vorhanden, wird vorzeitig beendet"
+msgstr "Wiederholungsklammer bereits vorhanden, wird vorzeitig beendet"
#: volta-engraver.cc:114
msgid "also already have an ended spanner"
msgid "giving up"
msgstr "aufgeben"
-#: parser.yy:729
+#: parser.yy:804
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr "\\paper kann nicht in \\source verwendet werden; stattdessen \\layout verwenden"
-#: parser.yy:753
+#: parser.yy:828
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr "Für Papier-Block wird \\paper benötigt"
-#: parser.yy:1224
+#: parser.yy:1299
msgid "Grob name should be alphanumeric"
msgstr "Grob-Name sollte alphanumerisch sein"
-#: parser.yy:1522
+#: parser.yy:1597
msgid "second argument must be pitch list"
msgstr "zweites Argument muss eine Tonhöhenliste sein"
-#: parser.yy:1549 parser.yy:1554 parser.yy:2026
+#: parser.yy:1624 parser.yy:1629 parser.yy:2101
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "muss in Liedtextmodus sein um Liedtext setzen zu können"
-#: parser.yy:1651
+#: parser.yy:1726
msgid "expecting string as script definition"
msgstr "Zeichenkette als Skriptdefinition erwartet"
-#: parser.yy:1806 parser.yy:1856
+#: parser.yy:1881 parser.yy:1931
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "keine gültige Dauer: %d"
-#: parser.yy:1980
+#: parser.yy:2055
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr "Muss im Notenmodus sein für Noten"
-#: parser.yy:2041
+#: parser.yy:2116
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr "Muss im Akkordmodus sein für Akkorde"
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "Ungültiges Zeichen: »%c«"
-#: lexer.ll:803 lexer.ll:804
+#: lexer.ll:803
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "Ungültige Fluchtsequenz: »\\%s«"
-#: lexer.ll:910 lexer.ll:911
+#: lexer.ll:910
#, c-format
msgid "file too old: %s (oldest supported: %s)"
msgstr "Datei zu alt: %s (älteste unterstützte: %s)"
-#: lexer.ll:911 lexer.ll:912
+#: lexer.ll:911
msgid "consider updating the input with the convert-ly script"
msgstr "Erwägen Sie die Aktualisierung der Eingabe mit dem Skript convert-ly"
-#: lexer.ll:917 lexer.ll:918
+#: lexer.ll:917
#, c-format
msgid "program too old: %s (file requires: %s)"
msgstr "Programm zu alt: %s (Datei erfordert: %s)"
-#: backend-library.scm:19 lily.scm:777 ps-to-png.scm:58
+#: backend-library.scm:19 lily.scm:761 ps-to-png.scm:58
#, scheme-format
msgid "Invoking `~a'..."
msgstr "»~s« wird aufgerufen..."
msgid "`~a' failed (~a)"
msgstr "»~a« gescheitert (~a)"
-#: backend-library.scm:116 framework-tex.scm:344 framework-tex.scm:369
+#: backend-library.scm:116
#, scheme-format
msgid "Converting to `~a'..."
msgstr "Konvertierung nach »~a«..."
msgid "translator listens to nonexisting event class ~A"
msgstr "Übersetzer hört auf fehlende Ereignisklasse ~A"
-#: define-markup-commands.scm:599
+#: define-markup-commands.scm:569
msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
msgstr "keine Systeme in \\score-Markup gefunden, hat es einen \\layout-Block?"
-#: define-markup-commands.scm:2428
+#: define-markup-commands.scm:2387
#, scheme-format
msgid "Cannot find glyph ~a"
-msgstr "Kann ein Zeichen ~a finden"
+msgstr "Kann kein Zeichen ~a finden"
-#: define-markup-commands.scm:2737
+#: define-markup-commands.scm:2696
#, scheme-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr "keine gültige Dauer: ~a"
msgstr "unbekannter Wiederholungstyp »~S«"
#: define-music-types.scm:693
-msgid "See music-types.scm for supported repeats"
-msgstr "Siehe music-types.scm für unterstützte Wiederholungen"
+msgid "See define-music-types.scm for supported repeats"
+msgstr "Siehe define-music-types.scm für unterstützte Wiederholungen"
#: document-backend.scm:99
#, scheme-format
msgid "unknown Grob interface: ~S"
msgstr "Unbekannte Grob-Schnittstelle: ~S"
-#: documentation-lib.scm:48
+#: documentation-lib.scm:49
#, scheme-format
msgid "Processing ~S..."
msgstr "~S wird verarbeitet..."
-#: documentation-lib.scm:164
+#: documentation-lib.scm:165
#, scheme-format
msgid "Writing ~S..."
msgstr "~S wird geschrieben..."
-#: documentation-lib.scm:186
+#: documentation-lib.scm:187
#, scheme-format
msgid "cannot find description for property ~S (~S)"
msgstr "Beschreibung für Eigenschaft ~S (~S) kann nicht gefunden werden"
+#: flag-styles.scm:145
+#, scheme-format
+msgid "flag stroke `~a' or `~a' not found"
+msgstr "Fähnchenstrich »~a«·or·»~a« nicht gefunden"
+
#: framework-eps.scm:90
#, scheme-format
msgid "Writing ~a..."
msgstr "~a wird geschrieben..."
-#: framework-ps.scm:282
+#: framework-ps.scm:277
#, scheme-format
msgid "cannot embed ~S=~S"
msgstr "~S=~S kann nicht eingebettet werden"
-#: framework-ps.scm:335
+#: framework-ps.scm:330
#, scheme-format
msgid "cannot extract file matching ~a from ~a"
msgstr "Eine zu ~a passende Datei kann nicht aus ~a gewonnen werden"
-#: framework-ps.scm:352
+#: framework-ps.scm:347
#, scheme-format
msgid "do not know how to embed ~S=~S"
msgstr "Unbekannte Einbettung ~S=~S"
-#: framework-ps.scm:383
+#: framework-ps.scm:378
#, scheme-format
msgid "do not know how to embed font ~s ~s ~s"
msgstr "Unbekannte Schriftsatzeinbettung ~s ~s ~s"
-#: framework-ps.scm:753
+#: framework-ps.scm:748
#, scheme-format
msgid "cannot convert <stdout> to ~S"
msgstr "<stdout> kann nicht in ~S konvertiert werden"
-#: framework-ps.scm:772 framework-ps.scm:775
-#, scheme-format
-msgid "cannot generate ~S using the postscript back-end"
-msgstr "~S kann nicht mit PostScript-Backend erzeugt werden"
-
-#: framework-ps.scm:782
+#: framework-ps.scm:771
msgid ""
"\n"
"The PostScript backend does not support the system-by-system \n"
"entfernt werden\n"
"\n"
-#: framework-tex.scm:361
-#, scheme-format
-msgid "TeX file name must not contain whitespace: `~a'"
-msgstr "TeX-Dateiname darf keine Leerzeichen enthalten: »~a«"
-
#: graphviz.scm:53
#, scheme-format
msgid "Writing graph `~a'..."
msgid "Error in beam quanting. Expected ~S 0, found ~S."
msgstr "Fehler bei Balkenzuschnitt. ~S 0 erwartet, ~S gefunden."
-#: layout-page-layout.scm:124
+#: layout-page-layout.scm:126
msgid "Can't fit systems on page -- ignoring between-system-padding"
msgstr "Systeme passen nicht auf Seite -- Zwischen-System-Abstand wird ignoriert"
-#: layout-page-layout.scm:458
-msgid "Calculating page breaks..."
-msgstr "Zeilenumbrüche werden berechnet..."
-
-#: lily-library.scm:588
+#: lily-library.scm:602
#, scheme-format
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr "unbekannte Einheit: ~S"
-#: lily-library.scm:622
+#: lily-library.scm:636
#, scheme-format
msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
msgstr "keine \\version-Anweisung gefunden, ~a für zukünftige Kompatibilität hinzufügen"
-#: lily-library.scm:630
+#: lily-library.scm:644
msgid "old relative compatibility not used"
msgstr "alte relative Kompatibilität nicht verwendet"
-#: lily.scm:178
+#: lily.scm:179
#, scheme-format
msgid "cannot find: ~A"
msgstr "~A kann nicht gefunden werden"
-#: lily.scm:243
+#: lily.scm:228
#, scheme-format
msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
msgstr "falscher Typ für Argument ~a; ~a erwartet, ~s gefunden"
-#: lily.scm:641
+#: lily.scm:625
#, scheme-format
msgid "job ~a terminated with signal: ~a"
msgstr "Auftrag ~a mit Signal ~a beendet"
-#: lily.scm:644
+#: lily.scm:628
#, scheme-format
msgid ""
"logfile ~a (exit ~a):\n"
"Logdatei ~a (Ende ~a):\n"
"~a"
-#: lily.scm:669 lily.scm:767
+#: lily.scm:653 lily.scm:751
#, scheme-format
msgid "failed files: ~S"
msgstr "gescheiterte Dateien: ~S"
-#: lily.scm:757
+#: lily.scm:741
#, scheme-format
msgid "Redirecting output to ~a..."
msgstr "Ausgabeumleitung nach ~a..."
msgid "Music head function must return Music object"
msgstr "Musikkopf-Funktion muss Musikobjekt zurückliefern."
-#: ly-syntax-constructors.scm:150
+#: ly-syntax-constructors.scm:154
#, scheme-format
msgid "Invalid property operation ~a"
msgstr "Ungültige Eigenschaftsoperation ~a"
msgid "cannot find quoted music: `~S'"
msgstr "zitierte Musik »~S« kann nicht gefunden werden"
-#: music-functions.scm:990
+#: music-functions.scm:1198
#, scheme-format
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr "unbekannter Versetzungszeichenstil: ~S"
-#: output-ps.scm:285
+#: output-ps.scm:294
msgid "utf-8-string encountered in PS backend"
msgstr "UTF-8-Zeichenkette in PostScript-Backend gefunden"
msgid "cannot decypher Pango description: ~a"
msgstr "Pango-Beschreibung kann nicht entschlüsselt werden: ~a"
-#: output-tex.scm:96
-#, scheme-format
-msgid "cannot find ~a in ~a"
-msgstr "~a kann nicht in ~a gefunden werden"
-
-#: paper.scm:86
+#: paper.scm:104
msgid "set-global-staff-size: not in toplevel scope"
msgstr "set-global-staff-size: Nicht auf höchster Ebene im Gültigkeitsbereich"
-#: paper.scm:226
+#: paper.scm:244
#, scheme-format
msgid "This is not a \\layout {} object, ~S"
msgstr "Dies ist kein \\layout {} Objekt, ~S"
-#: paper.scm:238
+#: paper.scm:256
#, scheme-format
-msgid "Unknown papersize: ~a"
+msgid "Unknown paper size: ~a"
msgstr "Unbekannte Papiergröße: ~a"
#. TODO: should raise (generic) exception with throw, and catch
#. that in parse-scm.cc
-#: paper.scm:253
+#: paper.scm:271
msgid "Must use #(set-paper-size .. ) within \\paper { ... }"
msgstr "#(set-paper-size ..) muss innerhalb von \\paper { ... } verwendet werden"
msgid "assertion failed: ~S"
msgstr "Behauptung gescheitert: ~S"
+#~ msgid "requested time signature, but time sig is unknown"
+#~ msgstr "Taktangabe angefragt, aber Taktart ist unbekannt"
+
+#~ msgid "Report bugs via"
+#~ msgstr "Melden Sie Fehler an"
+
+#~ msgid "Negative skip %s"
+#~ msgstr "Negativer Sprung (skip) %s"
+
+#~ msgid "ignoring unknown accidental rule: %s"
+#~ msgstr "unbekannte Versetzungszeichenregel wird ignoriert: %s"
+
+#~ msgid "generate DVI (tex backend only)"
+#~ msgstr "DVI erzeugen (nur TeX-Backend)"
+
+#~ msgid "generate TeX (tex backend only)"
+#~ msgstr "TeX erzeugen (nur TeX-Backend)"
+
+#~ msgid "Computing page breaks..."
+#~ msgstr "Seitenumbrüche werden berechnet..."
+
+#~ msgid "cannot generate ~S using the postscript back-end"
+#~ msgstr "~S kann nicht mit PostScript-Backend erzeugt werden"
+
+#~ msgid "TeX file name must not contain whitespace: `~a'"
+#~ msgstr "TeX-Dateiname darf keine Leerzeichen enthalten: »~a«"
+
+#~ msgid "cannot find ~a in ~a"
+#~ msgstr "~a kann nicht in ~a gefunden werden"
+
#~ msgid "Bugs"
#~ msgstr "Fehler"
-# translation of lilypond-2.11.57.po to Spanish
+# translation of lilypond-2.12.0.po to Español
# Spanish translation of GNU Lilypond - http://lilypond.org
# Copyright (C) 2002, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# This file is distributed under the same license as the lilypond package.
+#
# Quique <quique@sindominio.net>, 2002, 2004.
# Daniel Tonda <daniel dot tonda (at) gmail dot com>, 2006.
# Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>, 2007, 2008.
+# This file is distributed under the same license as the lilypond package.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilypond-2.11.57\n"
+"Project-Id-Version: lilypond-2.12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-23 18:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-31 00:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-20 11:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-30 01:36+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "%s has been replaced by %s"
msgstr "%s se ha sustituido por %s"
-#: convertrules.py:24 musicexp.py:16 convert-ly.py:48 lilypond-book.py:82
+#: convertrules.py:24 musicexp.py:16 convert-ly.py:50 lilypond-book.py:94
#: warn.cc:48 input.cc:90
#, c-format, python-format
msgid "warning: %s"
msgid "\\put-adjacent axis dir markup markup."
msgstr "\\put-adjacent eje dirección marcado marcado."
+#: convertrules.py:2832
+msgid "re-definition of InnerStaffGroup.\n"
+msgstr "redefinición de InnerStaffGroup.\n"
+
+#: convertrules.py:2838
+msgid "re-definition of InnerChoirStaff.\n"
+msgstr "redefinición de InnerChoirStaff.\n"
+
+#: convertrules.py:2851
+msgid "stringTuning must be added to addChordShape call.\n"
+msgstr "stringTuning se debe añadir a la llamada a addChordShape.\n"
+
+#: convertrules.py:2857
+msgid "stringTuning must be added to chord-shape call.\n"
+msgstr "stringTuning se debe añadir a la llamada a chord-shape.\n"
+
#: fontextract.py:25
#, python-format
msgid "Scanning %s"
msgid "Writing fonts to %s"
msgstr "Escribiendo las tipografías en %s"
-#: lilylib.py:101 lilylib.py:152
+#: lilylib.py:91 lilylib.py:142
#, python-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr "Invocando «%s»"
-#: lilylib.py:103 lilylib.py:154
+#: lilylib.py:93 lilylib.py:144
#, python-format
msgid "Running %s..."
msgstr "Ejecutando %s..."
-#: lilylib.py:219
+#: lilylib.py:209
#, python-format
msgid "Usage: %s"
msgstr "uso: %s"
-#: musicexp.py:585
+#: musicexp.py:215 musicexp.py:220
+msgid "Language does not support microtones contained in the piece"
+msgstr "El lenguaje no contempla los microtonos de la pieza"
+
+#: musicexp.py:482
+msgid "Tuplet brackets of curved shape are not correctly implemented"
+msgstr "Los corchetes curvos de grupo especial no están implementados correctamente"
+
+#. TODO: Implement this using actual_type and normal_type!
+#: musicexp.py:511
+msgid "Tuplet brackets displaying both note durations are not implemented, using default"
+msgstr "Los corchetes de grupo especial que muestran las dos duraciones de nota no están implementados, se usa el predeterminado"
+
+#: musicexp.py:656
#, python-format
msgid "unable to set the music %(music)s for the repeat %(repeat)s"
msgstr "no se ha podido establecer el fragmento de música %(music)s para la repetición %(repeat)s"
-#: musicexp.py:594
+#: musicexp.py:665
msgid "encountered repeat without body"
msgstr "se ha encontrado una repetición sin cuerpo"
-#: musicxml.py:13 convert-ly.py:51 lilypond-book.py:85 warn.cc:54 input.cc:96
+#. no self.elements!
+#: musicexp.py:835
+#, python-format
+msgid "Grace note with no following music: %s"
+msgstr "Nota de adorno sin música que le siga: %s"
+
+#: musicexp.py:997
+#, python-format
+msgid "Invalid octave shift size found: %s. Using no shift."
+msgstr "Se ha encontrado un tamaño de desplazamiento de octava no válido: %s. No se usará ningún desplazamiento."
+
+#: musicexp.py:1455
+#, python-format
+msgid "Unable to convert alteration %s to a lilypond expression"
+msgstr "No se pudo convertir la alteración %s a una expresión de lilypond"
+
+#: musicxml.py:13 convert-ly.py:53 lilypond-book.py:97 warn.cc:54 input.cc:96
#: input.cc:104
#, c-format, python-format
msgid "error: %s"
msgstr "error: %s"
-#: musicxml.py:298
-msgid "requested time signature, but time sig is unknown"
-msgstr "se requiere una indicación de compás, pero ésta es desconocida"
+#. TODO: Handle pieces without a time signature!
+#: musicxml.py:357
+msgid "Senza-misura time signatures are not yet supported!"
+msgstr "¡Los compases senza-misura no están contemplados aún!"
+
+#: musicxml.py:375
+msgid "Unable to interpret time signature! Falling back to 4/4."
+msgstr "¡Ha sido imposible interpretar la indicación de compás! Se va a usar 4/4 como opción de retroceso."
-#: musicxml.py:354
+#: musicxml.py:431
#, python-format
-msgid "Encountered note at %s with %s duration (no <type> element):"
-msgstr "Se ha encontrado una nota en %s con la duración %s (sin ningún elemento de <type> ):"
+msgid "Key alteration octave given for a non-existing alteration nr. %s, available numbers: %s!"
+msgstr "¡Se ha proporcionado una octava de alteración de tonalidad para un número de alteraciones inexistente %s, números disponibles: %s!"
-#: musicxml.py:388
+#: musicxml.py:519
#, python-format
msgid "Unable to find instrument for ID=%s\n"
msgstr "No se ha podido encontrar el instrumento con el ID=%s\n"
-#: abc2ly.py:1342 convert-ly.py:72 lilypond-book.py:109 midi2ly.py:846
+#: abc2ly.py:1341 convert-ly.py:74 lilypond-book.py:121 midi2ly.py:845
#, python-format
msgid "%s [OPTION]... FILE"
msgstr "%s [OPCIÓN]... ARCHIVO"
-#: abc2ly.py:1343
+#: abc2ly.py:1342
#, python-format
msgid ""
"abc2ly converts ABC music files (see\n"
"abc2ly convierte archivos de música de ABC\n"
"(véase %s) en código de entrada de LilyPond.\n"
-#: abc2ly.py:1351 convert-ly.py:79 etf2ly.py:1190 lilypond-book.py:195
-#: midi2ly.py:882 musicxml2ly.py:2185 main.cc:161
+#: abc2ly.py:1350 convert-ly.py:81 etf2ly.py:1190 lilypond-book.py:207
+#: midi2ly.py:881 musicxml2ly.py:2590 main.cc:156
msgid "show version number and exit"
msgstr "mostrar el número de versión y salir"
-#: abc2ly.py:1355 convert-ly.py:83 etf2ly.py:1186 lilypond-book.py:126
-#: midi2ly.py:861 musicxml2ly.py:2167 main.cc:150
+#: abc2ly.py:1354 convert-ly.py:85 etf2ly.py:1186 lilypond-book.py:138
+#: midi2ly.py:860 musicxml2ly.py:2572 main.cc:145
msgid "show this help and exit"
msgstr "mostrar esta ayuda y salir"
-#: abc2ly.py:1357 etf2ly.py:1191 midi2ly.py:865
+#: abc2ly.py:1356 etf2ly.py:1191 midi2ly.py:864
msgid "write output to FILE"
msgstr "escribir la salida en el ARCHIVO"
-#: abc2ly.py:1359
+#: abc2ly.py:1358
msgid "be strict about success"
msgstr "ser estricto respecto al éxito"
-#: abc2ly.py:1361
+#: abc2ly.py:1360
msgid "preserve ABC's notion of beams"
msgstr "preservar la noción de las barras de ABC"
-#: abc2ly.py:1363 convert-ly.py:120 etf2ly.py:1199 lilypond-book.py:202
-#: midi2ly.py:894 musicxml2ly.py:2240
-msgid "Report bugs via"
-msgstr "Informe de los fallos a través de"
+#. Translators, please translate this string as
+#. "Report bugs in English via %s",
+#. or if there is a LilyPond users list or forum in your language
+#. "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
+#: abc2ly.py:1363 convert-ly.py:123 etf2ly.py:1200 lilypond-book.py:214
+#: midi2ly.py:894 musicxml2ly.py:2646 main.cc:265
+#, c-format, python-format
+msgid "Report bugs via %s"
+msgstr "Informe de los fallos a %s"
-#: convert-ly.py:31
+#: convert-ly.py:33
msgid ""
"Update LilyPond input to newer version. By default, update from the\n"
"version taken from the \\version command, to the current LilyPond version."
"De manera predeterminada, actualizarlo desde la versión sacada de\n"
"la instrucción \\version, a la versión actual de LilyPond."
-#: convert-ly.py:33 lilypond-book.py:59
+#: convert-ly.py:35 lilypond-book.py:71
msgid "Examples:"
msgstr "Ejemplos:"
-#: convert-ly.py:67 etf2ly.py:1173 lilypond-book.py:105 midi2ly.py:77
+#: convert-ly.py:69 etf2ly.py:1173 lilypond-book.py:117 midi2ly.py:76
msgid "Distributed under terms of the GNU General Public License."
msgstr "Distribuido bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU."
-#: convert-ly.py:68 etf2ly.py:1174 lilypond-book.py:106 midi2ly.py:78
+#: convert-ly.py:70 etf2ly.py:1174 lilypond-book.py:118 midi2ly.py:77
msgid "It comes with NO WARRANTY."
msgstr "Se distribuye SIN NINGUNA GARANTÍA."
-#: convert-ly.py:87 convert-ly.py:114
+#: convert-ly.py:89 convert-ly.py:116
msgid "VERSION"
msgstr "VERSIÓN"
-#: convert-ly.py:89
+#: convert-ly.py:91
msgid "start from VERSION [default: \\version found in file]"
msgstr "comenzar a partir de VERSIÓN [predeterminado: \\version del archivo]"
-#: convert-ly.py:92
+#: convert-ly.py:94
msgid "edit in place"
msgstr "editar in situ"
-#: convert-ly.py:96
+#: convert-ly.py:98
msgid "do not add \\version command if missing"
msgstr "no añadir la instrucción \\version si no está presente"
-#: convert-ly.py:102
+#: convert-ly.py:104
#, python-format
msgid "force updating \\version number to %s"
msgstr "forzar la actualización del número de \\version a %s"
-#: convert-ly.py:108
+#: convert-ly.py:110
#, python-format
msgid "show rules [default: -f 0, -t %s]"
msgstr "mostrar las reglas [predeterminado: -f 0, -t %s]"
-#: convert-ly.py:113
+#: convert-ly.py:115
#, python-format
msgid "convert to VERSION [default: %s]"
msgstr "convertir a VERSIÓN [predeterminado: %s]"
-#: convert-ly.py:160
+#: convert-ly.py:163
msgid "Applying conversion: "
msgstr "Aplicando la conversión: "
-#: convert-ly.py:173
+#: convert-ly.py:176
msgid "Error while converting"
msgstr "Error al convertir"
-#: convert-ly.py:175
-msgid "Stopping at last succesful rule"
-msgstr "Detención en la primera regla satisfactoria"
+#: convert-ly.py:178
+msgid "Stopping at last successful rule"
+msgstr "Detención en la última regla satisfactoria"
-#: convert-ly.py:196
+#: convert-ly.py:199
#, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Procesando «%s»... "
-#: convert-ly.py:286 relocate.cc:362 source-file.cc:59
+#: convert-ly.py:289 relocate.cc:362 source-file.cc:59
#, c-format, python-format
msgid "cannot open file: `%s'"
msgstr "no se puede abrir el archivo: «%s»"
-#: convert-ly.py:293
+#: convert-ly.py:296
#, python-format
msgid "cannot determine version for `%s'. Skipping"
msgstr "no se puede determinar la versión de «%s»; se salta"
"Finale de Coda Music Technology. etf2ly convierte un subconjunto de ETF a un\n"
"archivo de LilyPond listo para usar.\n"
-#: etf2ly.py:1192 midi2ly.py:866 musicxml2ly.py:2233 main.cc:154 main.cc:159
+#: etf2ly.py:1192 midi2ly.py:865 musicxml2ly.py:2638 main.cc:149 main.cc:154
msgid "FILE"
msgstr "ARCHIVO"
-#: etf2ly.py:1194 lilypond-book.py:198 midi2ly.py:883 main.cc:163
+#: etf2ly.py:1194 lilypond-book.py:210 midi2ly.py:882 main.cc:158
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "mostrar los avisos de garantía y de copyright"
-#: lilypond-book.py:57
+#: lilypond-book.py:69
msgid "Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, texinfo or DocBook document."
msgstr "Procesar los fragmentos de LylyPond en un documento de HTML híbrido, LaTeX, texinfo o DocBook."
-#: lilypond-book.py:64
+#: lilypond-book.py:76
msgid "BOOK"
msgstr "LIBRO"
-#: lilypond-book.py:72
+#: lilypond-book.py:84
#, python-format
msgid "Exiting (%d)..."
msgstr "Saliendo (%d)..."
-#: lilypond-book.py:103
+#: lilypond-book.py:115
#, python-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Copyright (c) %s por"
-#: lilypond-book.py:113
+#: lilypond-book.py:125
msgid "FILTER"
msgstr "FILTRO"
-#: lilypond-book.py:116
+#: lilypond-book.py:128
msgid "pipe snippets through FILTER [default: `convert-ly -n -']"
msgstr "redirigir fragmentos a través de FILTRO [predeterminado: `convert-ly -n -']"
-#: lilypond-book.py:120
+#: lilypond-book.py:132
msgid "use output format FORMAT (texi [default], texi-html, latex, html, docbook)"
msgstr "usar el formato de salida FORMATO (texi [predeterminado], texi-html, latex, html, docbook)"
-#: lilypond-book.py:121
+#: lilypond-book.py:133
msgid "FORMAT"
msgstr "FORMATO"
-#: lilypond-book.py:128
+#: lilypond-book.py:140
msgid "add DIR to include path"
msgstr "añadir DIRECTORIO a la ruta de inclusión"
-#: lilypond-book.py:129 lilypond-book.py:136 lilypond-book.py:154
-#: lilypond-book.py:160 lilypond-book.py:166 lilypond-book.py:172 main.cc:153
+#: lilypond-book.py:141 lilypond-book.py:148 lilypond-book.py:166
+#: lilypond-book.py:172 lilypond-book.py:178 lilypond-book.py:184 main.cc:148
msgid "DIR"
msgstr "DIRECTORIO"
-#: lilypond-book.py:134
+#: lilypond-book.py:146
msgid "format Texinfo output so that Info will look for images of music in DIR"
msgstr "formatear la salida de Texinfo de manera que Info busque las imágenes de música en DIRECTORIO"
-#: lilypond-book.py:141
+#: lilypond-book.py:153
msgid "run executable PROG instead of latex"
msgstr "ejecutar el programa PROGRAMA en lugar de latex"
-#: lilypond-book.py:142
+#: lilypond-book.py:154
msgid "PROG"
msgstr "PROGRAMA"
-#: lilypond-book.py:147
+#: lilypond-book.py:159
msgid "PAD"
msgstr "RELLENAR"
-#: lilypond-book.py:149
+#: lilypond-book.py:161
msgid "pad left side of music to align music inspite of uneven bar numbers (in mm)"
msgstr "rellenar el lado izquierdo de la música para alinear la música aunque haya un número desigual de compases (en mm)"
-#: lilypond-book.py:153
+#: lilypond-book.py:165
msgid "write output to DIR"
msgstr "escribir la salida en el DIRECTORIO"
-#: lilypond-book.py:159
+#: lilypond-book.py:171
msgid "do not fail if no lilypond output is found"
msgstr "no fracasar si no se encuentra ninguna salida de lilypond"
-#: lilypond-book.py:165
+#: lilypond-book.py:177
msgid "do not fail if no PNG images are found for EPS files"
msgstr "no fracasar si no se encuentra ninguna imagen PNG para los archivos EPS"
-#: lilypond-book.py:171
+#: lilypond-book.py:183
msgid "write lily-XXX files to DIR, link into --output dir"
msgstr "escribir archivos lily-XXX en DIR, enlazar al directorio de --output"
-#: lilypond-book.py:176
+#: lilypond-book.py:188
msgid "COMMAND"
msgstr "INSTRUCCIÓN"
-#: lilypond-book.py:177
+#: lilypond-book.py:189
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr "procesar ly_files utilizando INSTRUCCIÓN ARCHIVO..."
-#: lilypond-book.py:184
+#: lilypond-book.py:196
msgid "create PDF files for use with PDFTeX"
msgstr "crear archivos PDF para su utilización con PDFTeX"
-#: lilypond-book.py:187 midi2ly.py:876 musicxml2ly.py:2190 main.cc:162
+#: lilypond-book.py:199 midi2ly.py:875 musicxml2ly.py:2595 main.cc:157
msgid "be verbose"
msgstr "ser prolijo"
-#: lilypond-book.py:825
+#: lilypond-book.py:871
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr "archivo no encontrado: %s"
-#: lilypond-book.py:1087
+#: lilypond-book.py:1142
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr "se ha usado una ly-option obsoleta: %s=%s"
-#: lilypond-book.py:1089
+#: lilypond-book.py:1144
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr "traducción en modo de compatibilidad: %s=%s"
-#: lilypond-book.py:1092
+#: lilypond-book.py:1147
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr "se usó una ly-option obsoleta: %s"
-#: lilypond-book.py:1094
+#: lilypond-book.py:1149
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr "traducción en modo compatible: %s"
-#: lilypond-book.py:1112
+#: lilypond-book.py:1167
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr "opción ly desconocida e ignorada: %s"
-#: lilypond-book.py:1538
+#: lilypond-book.py:1604
#, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Filtro de apertura «%s»"
-#: lilypond-book.py:1555
+#: lilypond-book.py:1621
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr "«%s» ha fallado (%d)"
-#: lilypond-book.py:1556
+#: lilypond-book.py:1622
msgid "The error log is as follows:"
msgstr "El registro de errores es como sigue:"
-#: lilypond-book.py:1618
+#: lilypond-book.py:1684
msgid "cannot find \\begin{document} in LaTeX document"
msgstr "no se encuentra \\begin{document} en el documento de LaTeX"
-#: lilypond-book.py:1718
+#: lilypond-book.py:1784
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Escribiendo fragmentos..."
-#: lilypond-book.py:1724
+#: lilypond-book.py:1790
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."
-#: lilypond-book.py:1730
+#: lilypond-book.py:1796
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "Todos los fragmentos están actualizados..."
-#: lilypond-book.py:1764
+#: lilypond-book.py:1830
#, python-format
msgid "cannot determine format for: %s"
msgstr "no se puede determinar el formato de: %s"
-#: lilypond-book.py:1775
+#: lilypond-book.py:1841
#, python-format
msgid "%s is up to date."
msgstr "%s está actualizado."
-#: lilypond-book.py:1789
+#: lilypond-book.py:1855
#, python-format
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "Escribiendo «%s»..."
-#: lilypond-book.py:1847
+#: lilypond-book.py:1913
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr "La salida sobreescribiría el archivo de entrada; utilice --output."
-#: lilypond-book.py:1851
+#: lilypond-book.py:1917
#, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Leyendo %s..."
-#: lilypond-book.py:1870
+#: lilypond-book.py:1937
msgid "Dissecting..."
msgstr "Diseccionando..."
-#: lilypond-book.py:1886
+#: lilypond-book.py:1953
#, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "Compilando %s..."
-#: lilypond-book.py:1895
+#: lilypond-book.py:1962
#, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Procesando el archivo de inclusión: %s"
-#: lilypond-book.py:1907
+#: lilypond-book.py:1974
#, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Suprimiendo «%s»"
-#: midi2ly.py:85 lily-library.scm:620 lily-library.scm:629
+#: midi2ly.py:84 lily-library.scm:634 lily-library.scm:643
msgid "warning: "
msgstr "advertencia: "
-#: midi2ly.py:88 midi2ly.py:907
+#: midi2ly.py:87 midi2ly.py:907
msgid "error: "
msgstr "error: "
-#: midi2ly.py:89
+#: midi2ly.py:88
msgid "Exiting... "
msgstr "Saliendo... "
-#: midi2ly.py:834
+#: midi2ly.py:833
#, python-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "salida de %s hacia «%s»..."
-#: midi2ly.py:847
+#: midi2ly.py:846
#, python-format
msgid "Convert %s to LilyPond input.\n"
msgstr "Convertir %s a entrada de LilyPond.\n"
-#: midi2ly.py:852
+#: midi2ly.py:851
msgid "print absolute pitches"
msgstr "mostrar las alturas absolutas"
-#: midi2ly.py:854 midi2ly.py:869
+#: midi2ly.py:853 midi2ly.py:868
msgid "DUR"
msgstr "DURACIÓN"
-#: midi2ly.py:855
+#: midi2ly.py:854
msgid "quantise note durations on DUR"
msgstr "cuantizar las duraciones de las notas sobre DURACIÓN"
-#: midi2ly.py:858
+#: midi2ly.py:857
msgid "print explicit durations"
msgstr "mostrar las duraciones explícitas"
-#: midi2ly.py:862
+#: midi2ly.py:861
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr "establecer la tonalidad: ALT=+sostenidos|-bemoles; MENOR=1"
-#: midi2ly.py:863
+#: midi2ly.py:862
msgid "ALT[:MINOR]"
msgstr "ALT[:MENOR]"
-#: midi2ly.py:868
+#: midi2ly.py:867
msgid "quantise note starts on DUR"
msgstr "cuantizar los comienzos de las notras sobre DUR"
-#: midi2ly.py:871
+#: midi2ly.py:870
msgid "DUR*NUM/DEN"
msgstr "DURACIÓN*NUMERADOR/DENOMINADOR"
-#: midi2ly.py:874
+#: midi2ly.py:873
msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
msgstr "permitir duraciones de grupos irregulares DURACIÓN*NUMERADOR/DENOMINADOR"
-#: midi2ly.py:886
+#: midi2ly.py:885
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr "tratar todos los textos como letra"
-#: midi2ly.py:889
+#: midi2ly.py:888
msgid "Examples"
msgstr "Ejemplos"
msgid "no files specified on command line."
msgstr "no se ha especificado ningún archivo en la línea de órdenes."
-#: musicxml2ly.py:213
+#: musicxml2ly.py:343
msgid "Encountered file created by Dolet 3.4 for Sibelius, containing wrong beaming information. All beaming information in the MusicXML file will be ignored"
msgstr "Se encontró un archivo creado mediante Dolet 3.4 para Sibelius que contiene información de barrados errónea. Toda la información de barrado en el archivo MusicXML se ignorará"
-#: musicxml2ly.py:229 musicxml2ly.py:231
+#: musicxml2ly.py:346
+msgid "Encountered file created by Noteworthy Composer's nwc2xml, containing wrong beaming information. All beaming information in the MusicXML file will be ignored"
+msgstr "Se encontró un archivo creado mediante Noteworthy Composer's nwc2xml que contiene información de barrados errónea. Toda la información de barrado en el archivo MusicXML se ignorará"
+
+#: musicxml2ly.py:362 musicxml2ly.py:364
#, python-format
msgid "Unprocessed PartGroupInfo %s encountered"
msgstr "Se ha encontrado el PartGroupInfo sin procesar %s"
-#: musicxml2ly.py:471
+#: musicxml2ly.py:594
+#, python-format
+msgid "Encountered note at %s without type and duration (=%s)"
+msgstr "Se ha encontrado una nota en %s sin typo y duración (=%s)"
+
+#: musicxml2ly.py:613
#, python-format
msgid "Encountered rational duration with denominator %s, unable to convert to lilypond duration"
msgstr "Se ha encontrado una duración racional con denominador %s, no se puede convertir a duracion de lilypond"
-#: musicxml2ly.py:654
+#: musicxml2ly.py:868
+msgid "Unable to extract key signature!"
+msgstr "¡No se ha podido extraer la armadura de la tonalidad!"
+
+#: musicxml2ly.py:895
#, python-format
-msgid "unknown mode %s, expecting 'major' or 'minor'"
-msgstr "modo %s desconocido, se esperaba «major» or «minor»"
+msgid "unknown mode %s, expecting 'major' or 'minor' or a church mode!"
+msgstr "¡Modo %s desconocido, se esperaba «major», «minor» o un modo eclesiástico!"
-#: musicxml2ly.py:692
+#: musicxml2ly.py:968
#, python-format
msgid "Encountered unprocessed marker %s\n"
msgstr "Se ha encontrado el marcador sin procesar %s\n"
-#: musicxml2ly.py:786
+#: musicxml2ly.py:1062
#, python-format
msgid "unknown span event %s"
msgstr "evento de extensión %s desconocido"
-#: musicxml2ly.py:796
+#: musicxml2ly.py:1072
#, python-format
msgid "unknown span type %s for %s"
msgstr "tipo de extensión %s deconocido para %s"
-#: musicxml2ly.py:1222
+#: musicxml2ly.py:1498
msgid "Unknown metronome mark, ignoring"
msgstr "Marca de metrónomo desconocida, se ignora"
#. TODO: Implement the other (more complex) way for tempo marks!
-#: musicxml2ly.py:1227
+#: musicxml2ly.py:1503
msgid "Metronome marks with complex relations (<metronome-note> in MusicXML) are not yet implemented."
msgstr "Las marcas metronómicas con relaciones complejas (<metronome-note> en MusicXML) no se encuentran implementadas aún."
-#: musicxml2ly.py:1383
+#: musicxml2ly.py:1703
#, python-format
msgid "Unable to convert chord type %s to lilypond."
msgstr "No se pudo convertir el acorde de tipo %s a lilypond."
-#: musicxml2ly.py:1529
+#: musicxml2ly.py:1849
#, python-format
msgid "drum %s type unknown, please add to instrument_drumtype_dict"
msgstr "tipo de percusión %s desconocido, añádalo al diccionario instrument_drumtype_dict"
-#: musicxml2ly.py:1533
+#: musicxml2ly.py:1853
msgid "cannot find suitable event"
msgstr "no se encuentra un evento adecuado"
-#: musicxml2ly.py:1623
+#: musicxml2ly.py:1994
#, python-format
-msgid "Negative skip %s"
-msgstr "Desplazamiento %s negativo"
+msgid "Negative skip %s (from position %s to %s)"
+msgstr "Desplazamiento negativo %s (desde la posición %s hasta la %s)"
-#: musicxml2ly.py:1775
+#: musicxml2ly.py:2134
#, python-format
msgid "Negative skip found: from %s to %s, difference is %s"
msgstr "Se ha encontrado un desplazamiento negativo: desde %s hasta %s, la diferencia es %s"
-#: musicxml2ly.py:1802
+#: musicxml2ly.py:2205
#, python-format
msgid "unexpected %s; expected %s or %s or %s"
msgstr "%s inesperado; se esperaba %s o %s o %s"
-#: musicxml2ly.py:1912
-msgid "cannot have two simultaneous slurs"
-msgstr "no puede haber dos ligaduras de expresión simultáneas"
+#: musicxml2ly.py:2311
+msgid "Encountered closing slur, but no slur is open"
+msgstr "Se ha encontrado el cierre de una ligadura de expresión, pero no hay ninguna abierta"
+
+#: musicxml2ly.py:2314
+msgid "Cannot have two simultaneous (closing) slurs"
+msgstr "No puede haber dos ligaduras de expresión (cerrándose) simultáneas"
+
+#: musicxml2ly.py:2324
+msgid "Cannot have a slur inside another slur"
+msgstr "No puede haber una ligadura de expresión dentro de otra"
-#: musicxml2ly.py:2050
+#: musicxml2ly.py:2327
+msgid "Cannot have two simultaneous slurs"
+msgstr "No puede haber dos ligaduras de expresión simultáneas"
+
+#: musicxml2ly.py:2455
#, python-format
msgid "cannot simultaneously have more than one mode: %s"
msgstr "no puede haber más de un modo al mismo tiempo: %s"
-#: musicxml2ly.py:2148
+#: musicxml2ly.py:2553
msgid "Converting to LilyPond expressions..."
msgstr "Conversión a expresiones de LilyPond..."
-#: musicxml2ly.py:2159
+#: musicxml2ly.py:2564
msgid "musicxml2ly [OPTION]... FILE.xml"
msgstr "musicxml2ly [OPCIÓN]... ARCHIVO.xml"
-#: musicxml2ly.py:2161
+#: musicxml2ly.py:2566
msgid ""
"Convert MusicXML from FILE.xml to LilyPond input.\n"
"If the given filename is -, musicxml2ly reads from the command line.\n"
"Convertir MusicXML desde ARCHIVO.xml a entrada de LilyPond.\n"
"SI el nombre de archivo aportado es -, musicxml2ly lee de la línea de órdenes.\n"
-#: musicxml2ly.py:2171
+#: musicxml2ly.py:2576
msgid ""
-"Copyright (c) 2005--2008 by\n"
+"Copyright (c) 2005--2009 by\n"
" Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,\n"
" Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org> and\n"
" Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>\n"
msgstr ""
-"Copyright (c) 2005--2008 por\n"
+"Copyright (c) 2005--2009 por\n"
" Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,\n"
" Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org> y\n"
" Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>\n"
-#: musicxml2ly.py:2196
+#: musicxml2ly.py:2601
msgid "use lxml.etree; uses less memory and cpu time"
msgstr "usar lxml.etree; utiliza menos memoria y tiempo de procesador"
-#: musicxml2ly.py:2202
+#: musicxml2ly.py:2607
msgid "input file is a zip-compressed MusicXML file"
msgstr "el archivo de entrada es un archivo MusicXML comprimido en zip"
-#: musicxml2ly.py:2208
+#: musicxml2ly.py:2613
msgid "convert pitches in relative mode (default)"
msgstr "convertir las notas al modo relativo (por omisión)"
-#: musicxml2ly.py:2213
+#: musicxml2ly.py:2618
msgid "convert pitches in absolute mode"
msgstr "convertir las notas al modo absoluto"
-#: musicxml2ly.py:2216
+#: musicxml2ly.py:2621
msgid "LANG"
msgstr "IDIOMA"
-#: musicxml2ly.py:2218
+#: musicxml2ly.py:2623
msgid "use a different language file 'LANG.ly' and corresponding pitch names, e.g. 'deutsch' for deutsch.ly"
msgstr "usar un archivo de idioma distinto 'IDIOMA.ly' y los nombres de nota correspondientes, p.ej. 'deutsch' (alemán) para deutsch.ly"
-#: musicxml2ly.py:2224
+#: musicxml2ly.py:2629
msgid "do not convert directions (^, _ or -) for articulations, dynamics, etc."
msgstr "no convertir las direcciones (^, _ o -) para las articulaciones, expresiones de dinámica, etc."
-#: musicxml2ly.py:2230
+#: musicxml2ly.py:2635
msgid "do not convert beaming information, use lilypond's automatic beaming instead"
msgstr "no convertir la información de barrado, en vez de ello utilizar el barrado automático de lilypond"
-#: musicxml2ly.py:2238
+#: musicxml2ly.py:2643
msgid "set output filename to FILE, stdout if -"
msgstr "establecer el nombre del archivo de salida a ARCHIVO, y a la salida estándar si es -"
-#: musicxml2ly.py:2320
+#: musicxml2ly.py:2726
#, python-format
msgid "unknown part in part-list: %s"
msgstr "parte desconocida en la lista part-list: %s"
-#: musicxml2ly.py:2382
+#: musicxml2ly.py:2788
msgid "Input is compressed, extracting raw MusicXML data from stdin"
msgstr "El archivo de entrada está comprimido, extrayendo los datos de MusicXML en bruto a partir de la entrada estándar"
-#: musicxml2ly.py:2385
+#: musicxml2ly.py:2791
#, python-format
msgid "Input file %s is compressed, extracting raw MusicXML data"
msgstr "El archivo de entrada %s está comprimido, extrayendo los datos de MusicXML en bruto"
-#: musicxml2ly.py:2415
+#: musicxml2ly.py:2821
msgid "Reading MusicXML from Standard input ..."
msgstr "Leyendo MusicXML desde la entrada estándar..."
-#: musicxml2ly.py:2417
+#: musicxml2ly.py:2823
#, python-format
msgid "Reading MusicXML from %s ..."
msgstr "Leyendo MusicXML desde %s ..."
-#: musicxml2ly.py:2450
+#: musicxml2ly.py:2856
#, python-format
msgid "Output to `%s'"
msgstr "La salida se dirige hacia `%s'"
-#: musicxml2ly.py:2512
+#: musicxml2ly.py:2922
#, python-format
msgid "Unable to find input file %s"
msgstr "No se encuentra el archivo de entrada %s"
msgid "continuing, cross fingers"
msgstr "continuamos; cruce los dedos"
-#: accidental-engraver.cc:249
+#: accidental-engraver.cc:298
#, c-format
msgid "accidental typesetting list must begin with context-name: %s"
msgstr "la lista de tippografiado de alteraciones accidentales debe comenzar con context-name: %s"
-#: accidental-engraver.cc:276
-#, c-format
-msgid "ignoring unknown accidental rule: %s"
-msgstr "se ignora la regla desconocida de alteración accidental: %s"
-
-#: accidental-engraver.cc:292
+#: accidental-engraver.cc:328
#, c-format
-msgid "pair or context-name expected for accidental rule, found %s"
-msgstr "se esperaba una pareja o un nombre de contexto para la regla de alteración accidental, se ha encontrado %s"
+msgid "procedure or context-name expected for accidental rule, found %s"
+msgstr "se esperaba un procedimiento o un nombre de contexto para la regla de alteración accidental, se ha encontrado %s"
#: accidental.cc:187
#, c-format
msgid "unterminated extender"
msgstr "prolongación sin terminar"
+#: font-config-scheme.cc:140 font-config.cc:57
+#, c-format
+msgid "failed adding font directory: %s"
+msgstr "fallo al añadir la carpeta de tipografías: %s"
+
+#: font-config-scheme.cc:142 font-config.cc:59
+#, c-format
+msgid "adding font directory: %s"
+msgstr "añadiendo carpeta de tipografías: %s"
+
+#: font-config-scheme.cc:156
+#, c-format
+msgid "failed adding font file: %s"
+msgstr "fallo al añadir el archivo de fuente tipográfica: %s"
+
+#: font-config-scheme.cc:158
+#, c-format
+msgid "adding font file: %s"
+msgstr "añadiendo archivo de fuente tipográfica: %s"
+
#: font-config.cc:28
msgid "Initializing FontConfig..."
msgstr "Inicializando FontConfig..."
msgid "Rebuilding FontConfig cache %s, this may take a while..."
msgstr "Reconstruyendo la caché de FontConfig %s, puede tardar un rato..."
-#: font-config.cc:57
-#, c-format
-msgid "failed adding font directory: %s"
-msgstr "fallo al añadir la carpeta de tipografías: %s"
-
-#: font-config.cc:59
-#, c-format
-msgid "adding font directory: %s"
-msgstr "añadiendo carpeta de tipografías: %s"
+#: font-config.cc:63
+msgid "Building font database."
+msgstr "Construyendo la base de datos de fuentes tipográficas."
#: general-scheme.cc:202
msgid "infinity or NaN encountered while converting Real number"
msgid "setting to zero"
msgstr "estableciendo al valor cero"
-#: general-scheme.cc:422 output-ps.scm:62
+#: general-scheme.cc:422 output-ps.scm:63
msgid "Found infinity or nan in output. Substituting 0.0"
msgstr "Se ha encontrado Infinito o NaN en la salida. Se sustituye por 0.0"
msgid "type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
msgstr "ha fallado la comprobación de tipo para «%s»; el valor «%s» debe ser del tipo «%s»"
-#: lily-lexer.cc:251
+#: lily-lexer.cc:252
msgid "include files are not allowed in safe mode"
msgstr "no se permiten los archivos de inclusión en el modo seguro"
-#: lily-lexer.cc:270
+#: lily-lexer.cc:271
#, c-format
msgid "identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "el nombre del identificativo es una palabra clave: «%s»"
-#: lily-lexer.cc:285
+#: lily-lexer.cc:286
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "error al final del archivo (EOF): %s"
msgid "Processing `%s'"
msgstr "Procesando «%s»"
-#: lily-parser.cc:99
+#: lily-parser.cc:95
msgid "Parsing..."
msgstr "Analizando..."
-#: lily-parser.cc:127
+#: lily-parser.cc:123
msgid "braces do not match"
msgstr "las llaves no concuerdan"
msgid "Lyric syllable does not have note. Use \\lyricsto or associatedVoice."
msgstr "La sílaba de la letra no tiene nota. Utilice \\lyricsto o associatedVoice."
-#: main.cc:100
+#: main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
"él bajo ciertas condiciones. Invóquelo como `%s --warranty' para obtener\n"
"más información.\n"
-#: main.cc:106
+#: main.cc:103
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"59 Temple Place - Suite 330,\n"
"Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
-#: main.cc:137
+#: main.cc:134
msgid "SYM[=VAL]"
msgstr "SÍMBOLO[=VALOR]"
-#: main.cc:138
+#: main.cc:135
msgid ""
"set Scheme option SYM to VAL (default: #t).\n"
"Use -dhelp for help."
"establecer la opción de Scheme SÍMBOLO a VALOR (por omisión: #t).\n"
"Use -dhelp para obtener ayuda."
-#: main.cc:141
+#: main.cc:138
msgid "EXPR"
msgstr "EXPRESIÓN"
-#: main.cc:141
+#: main.cc:138
msgid "evaluate scheme code"
msgstr "evaluar código de Scheme"
#. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format.
-#: main.cc:144
+#: main.cc:141
msgid "FORMATs"
msgstr "FORMATOs"
-#: main.cc:144
+#: main.cc:141
msgid "dump FORMAT,... Also as separate options:"
msgstr "volcar FORMATO,... También como opciones separadas:"
-#: main.cc:145
-msgid "generate DVI (tex backend only)"
-msgstr "generar un DVI (sólo para el 'backend' tex)"
-
-#: main.cc:146
+#: main.cc:142
msgid "generate PDF (default)"
msgstr "generar un PDF (predeterminado)"
-#: main.cc:147
+#: main.cc:143
msgid "generate PNG"
msgstr "generar un PNG"
-#: main.cc:148
+#: main.cc:144
msgid "generate PostScript"
msgstr "generar un PostScript"
-#: main.cc:149
-msgid "generate TeX (tex backend only)"
-msgstr "generar un TeX (sólo para el 'backend' tex)"
-
-#: main.cc:151
+#: main.cc:146
msgid "FIELD"
msgstr "CAMPO"
-#: main.cc:151
+#: main.cc:146
msgid ""
"dump header field FIELD to file\n"
"named BASENAME.FIELD"
"volcar el campo de cabecera CAMPO a un archivo\n"
"llamado NOMBRE_BASE.CAMPO"
-#: main.cc:153
+#: main.cc:148
msgid "add DIR to search path"
msgstr "añadir DIRECTORIO a la ruta de búsqueda"
-#: main.cc:154
+#: main.cc:149
msgid "use FILE as init file"
msgstr "usar ARCHIVO como archivo de inicialización"
-#: main.cc:156
+#: main.cc:151
msgid "USER, GROUP, JAIL, DIR"
msgstr "USUARIO, GRUPO, JAULA, DIRECTORIO"
-#: main.cc:156
+#: main.cc:151
msgid ""
"chroot to JAIL, become USER:GROUP\n"
"and cd into DIR"
"chroot a JAULA, convertirse en USUARIO:GRUPO\n"
"y cd al DIRECTORIO"
-#: main.cc:159
+#: main.cc:154
msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
msgstr "escribir la salida en el ARCHIVO (se añadirá el sufijo)"
-#: main.cc:160
+#: main.cc:155
msgid "relocate using directory of lilypond program"
msgstr "relocalizar utilizando el directorio del programa lilypond"
-#: main.cc:226
+#: main.cc:221
#, c-format
msgid ""
"Copyright (c) %s by\n"
"%s y otros."
#. No version number or newline here. It confuses help2man.
-#: main.cc:254
+#: main.cc:249
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Uso: %s [OPCIÓN]... ARCHIVO..."
-#: main.cc:256
+#: main.cc:251
#, c-format
msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
msgstr "Componer tipográficamente la música y/o producir MIDI a partir de ARCHIVO."
-#: main.cc:258
+#: main.cc:253
#, c-format
msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
msgstr "LilyPond produce una notación musical bella y hermosa."
-#: main.cc:260
+#: main.cc:255
#, c-format
msgid "For more information, see %s"
msgstr "Para ver más información, consulte %s"
-#: main.cc:262
+#: main.cc:257
#, c-format
msgid "Options:"
msgstr "Opciones:"
-#: main.cc:266
-#, c-format
-msgid "Report bugs via %s"
-msgstr "Informe de los fallos a %s"
-
-#: main.cc:312
+#: main.cc:311
#, c-format
msgid "expected %d arguments with jail, found: %u"
msgstr "se esperaban %d argumentos con la jaula, se han encontrado: %u"
-#: main.cc:326
+#: main.cc:325
#, c-format
msgid "no such user: %s"
msgstr "no existe el usuario %s"
-#: main.cc:328
+#: main.cc:327
#, c-format
msgid "cannot get user id from user name: %s: %s"
msgstr "no se puede obtener el identificador de usuario a partir del nombre: %s: %s"
-#: main.cc:343
+#: main.cc:342
#, c-format
msgid "no such group: %s"
msgstr "no existe este grupo: %s"
-#: main.cc:345
+#: main.cc:344
#, c-format
msgid "cannot get group id from group name: %s: %s"
msgstr "no se puede obtener el id de grupo a partir del nombre: %s: %s"
-#: main.cc:353
+#: main.cc:352
#, c-format
msgid "cannot chroot to: %s: %s"
msgstr "no se puede hacer chroot a: %s: %s"
-#: main.cc:360
+#: main.cc:359
#, c-format
msgid "cannot change group id to: %d: %s"
msgstr "no se puede cambiar el grupo del usuario a %d: %s"
-#: main.cc:366
+#: main.cc:365
#, c-format
msgid "cannot change user id to: %d: %s"
msgstr "no se puede cambiar el identificador de usuario a %d: %s"
-#: main.cc:372
+#: main.cc:371
#, c-format
msgid "cannot change working directory to: %s: %s"
msgstr "no se puede cambiar el directorio de trabajo a: %s: %s"
-#: main.cc:619
+#: main.cc:611
#, c-format
msgid "exception caught: %s"
msgstr "se ha capturado una excepción: %s"
msgid "cannot write to file: `%s'"
msgstr "no se puede escribir el archivo: «%s»"
-#: minimal-page-breaking.cc:42
-msgid "Computing page breaks..."
+#: minimal-page-breaking.cc:38 paper-score.cc:105
+msgid "Calculating line breaks..."
+msgstr "Calculando los saltos de línea..."
+
+#: minimal-page-breaking.cc:42 layout-page-layout.scm:463
+msgid "Calculating page breaks..."
msgstr "Calculando saltos de página..."
#: music-iterator.cc:171
msgid "transposition by %s makes alteration larger than double"
msgstr "la transposición de %s transforma la alteración en más que doble"
-#: new-dynamic-engraver.cc:128
+#: new-dynamic-engraver.cc:129
#, c-format
msgid ""
"unknown crescendo style: %s\n"
msgid "Finding the ideal number of pages..."
msgstr "Buscando el número de páginas ideal..."
-#: optimal-page-breaking.cc:76
+#: optimal-page-breaking.cc:78
msgid "Fitting music on 1 page..."
msgstr "Disponiendo la música en una página..."
-#: optimal-page-breaking.cc:78
+#: optimal-page-breaking.cc:80
#, c-format
msgid "Fitting music on %d pages..."
msgstr "Disponiendo la música en %d páginas..."
-#: optimal-page-breaking.cc:80
+#: optimal-page-breaking.cc:82
#, c-format
msgid "Fitting music on %d or %d pages..."
msgstr "Disponiendo la música en %d o %d páginas..."
-#: optimal-page-breaking.cc:157 page-turn-page-breaking.cc:226
+#: optimal-page-breaking.cc:159 page-turn-page-breaking.cc:226
#: paper-score.cc:146
msgid "Drawing systems..."
msgstr "Dibujando los sistemas..."
msgid "Layout output to `%s'..."
msgstr "Salida de la página hacia «%s»..."
-#: paper-score.cc:105
-msgid "Calculating line breaks..."
-msgstr "Calculando los saltos de línea..."
-
#: paper-score.cc:118
#, c-format
msgid "Element count %d (spanners %d) "
msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
msgstr "GUILE ha señalado un error para la expresión que comienza aquí"
-#: percent-repeat-engraver.cc:200
+#: percent-repeat-engraver.cc:202
msgid "unterminated percent repeat"
msgstr "repetición de porcentaje sin terminar"
msgid "remapping modulo 16"
msgstr "se reasigna módulo 16"
-#: performance.cc:101
+#: performance.cc:100
#, c-format
msgid "MIDI output to `%s'..."
msgstr "Salida MIDI hacia «%s»..."
-#: phrasing-slur-engraver.cc:139
+#: phrasing-slur-engraver.cc:146
msgid "unterminated phrasing slur"
msgstr "ligadura de fraseo sin terminar"
msgid "cannot end slur"
msgstr "no se puede terminar la ligadura de expresión"
-#: slur.cc:357
+#: slur.cc:359
#, c-format
msgid "Ignoring grob for slur: %s. avoid-slur not set?"
msgstr "Se ignora el objeto gráfico para la ligadura: %s. ¿No está establecido avoid-slur?"
msgid "weird stem size, check for narrow beams"
msgstr "tamaño de plica extraño, compruebe que no haya barras estrechas"
-#: stem.cc:627
+#: stem.cc:623
#, c-format
msgid "flag `%s' not found"
msgstr "no se encuentra el indicador «%s»"
-#: stem.cc:638
+#: stem.cc:639
#, c-format
msgid "flag stroke `%s' not found"
msgstr "no se encuentra el impacto «%s» de indicador"
msgid "giving up"
msgstr "abandonando"
-#: parser.yy:729
+#: parser.yy:804
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr "no se puede usar \\paper dentro de \\score, utilice \\layout en su lugar"
-#: parser.yy:753
+#: parser.yy:828
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr "es necesario \\paper para el bloque 'paper'"
-#: parser.yy:1224
+#: parser.yy:1299
msgid "Grob name should be alphanumeric"
msgstr "El nombre del objeto gráfico ha de ser alfanumérico"
-#: parser.yy:1522
+#: parser.yy:1597
msgid "second argument must be pitch list"
msgstr "el segundo argumento debe ser una lista de notas"
-#: parser.yy:1549 parser.yy:1554 parser.yy:2026
+#: parser.yy:1624 parser.yy:1629 parser.yy:2101
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "para la letra se debe estar en el modo Lyric"
-#: parser.yy:1651
+#: parser.yy:1726
msgid "expecting string as script definition"
msgstr "se espera una cadena como definición del guión"
-#: parser.yy:1806 parser.yy:1856
+#: parser.yy:1881 parser.yy:1931
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "no es una duración: %d"
-#: parser.yy:1980
+#: parser.yy:2055
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr "para las notas se debe estar en el modo Note"
-#: parser.yy:2041
+#: parser.yy:2116
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr "para los acordes se debe estar en el modo Chord"
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "carácter no válido: «%c»"
-#: lexer.ll:803 lexer.ll:804
+#: lexer.ll:803
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "cadena de escape desconocida: `\\%s'"
-#: lexer.ll:910 lexer.ll:911
+#: lexer.ll:910
#, c-format
msgid "file too old: %s (oldest supported: %s)"
msgstr "archivo demasiado antiguo: %s (el más antiguo que se puede tratar es: %s)"
-#: lexer.ll:911 lexer.ll:912
+#: lexer.ll:911
msgid "consider updating the input with the convert-ly script"
msgstr "considere la actualización de la entrada mediante el guión (script) convert-ly"
-#: lexer.ll:917 lexer.ll:918
+#: lexer.ll:917
#, c-format
msgid "program too old: %s (file requires: %s)"
msgstr "el programa es demasiado antiguo: %s (el archivo necesita: %s)"
-#: backend-library.scm:19 lily.scm:777 ps-to-png.scm:58
+#: backend-library.scm:19 lily.scm:761 ps-to-png.scm:58
#, scheme-format
msgid "Invoking `~a'..."
msgstr "Invocando «~a»..."
msgid "`~a' failed (~a)"
msgstr "«~a» ha fallado (~a)"
-#: backend-library.scm:116 framework-tex.scm:344 framework-tex.scm:369
+#: backend-library.scm:116
#, scheme-format
msgid "Converting to `~a'..."
msgstr "Convirtiendo en «~a»..."
msgid "translator listens to nonexisting event class ~A"
msgstr "el traductor está escuchando a una clase de evento ~A que no existe"
-#: define-markup-commands.scm:599
+#: define-markup-commands.scm:569
msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
msgstr "no se ha encontrado ningún sistema en el marcado \\score, ¿tiene un bloque \\layout?"
-#: define-markup-commands.scm:2428
+#: define-markup-commands.scm:2387
#, scheme-format
msgid "Cannot find glyph ~a"
msgstr "No se encuentra el glifo ~a"
-#: define-markup-commands.scm:2737
+#: define-markup-commands.scm:2696
#, scheme-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr "no es una cadena válida de duración: ~a"
msgstr "tipo de repetición «~S» desconocido"
#: define-music-types.scm:693
-msgid "See music-types.scm for supported repeats"
-msgstr "Consulte el archivo music-types.scm para ver los tipos de repetición soportados"
+msgid "See define-music-types.scm for supported repeats"
+msgstr "Consulte el archivo define-music-types.scm para ver los tipos de repetición soportados"
#: document-backend.scm:99
#, scheme-format
msgid "unknown Grob interface: ~S"
msgstr "interfaz de Objeto gráfico desconocido: ~S"
-#: documentation-lib.scm:48
+#: documentation-lib.scm:49
#, scheme-format
msgid "Processing ~S..."
msgstr "Procesando ~S..."
-#: documentation-lib.scm:164
+#: documentation-lib.scm:165
#, scheme-format
msgid "Writing ~S..."
msgstr "Escribiendo ~S..."
-#: documentation-lib.scm:186
+#: documentation-lib.scm:187
#, scheme-format
msgid "cannot find description for property ~S (~S)"
msgstr "no se encuentra la descripción de la propiedad ~S (~S)"
+#: flag-styles.scm:145
+#, scheme-format
+msgid "flag stroke `~a' or `~a' not found"
+msgstr "no se encuentra el impacto `~a' o `~a' de indicador"
+
#: framework-eps.scm:90
#, scheme-format
msgid "Writing ~a..."
msgstr "Escribiendo «~a»..."
-#: framework-ps.scm:282
+#: framework-ps.scm:277
#, scheme-format
msgid "cannot embed ~S=~S"
msgstr "no se puede empotrar ~S=~S"
-#: framework-ps.scm:335
+#: framework-ps.scm:330
#, scheme-format
msgid "cannot extract file matching ~a from ~a"
msgstr "no se puede extraer la coincidencia de archivos ~a a partir de ~a"
-#: framework-ps.scm:352
+#: framework-ps.scm:347
#, scheme-format
msgid "do not know how to embed ~S=~S"
msgstr "no sabemos cómo empotrar ~S=~S"
-#: framework-ps.scm:383
+#: framework-ps.scm:378
#, scheme-format
msgid "do not know how to embed font ~s ~s ~s"
msgstr "no sabemos cómo empotrar la tipografía ~s ~s ~s"
-#: framework-ps.scm:753
+#: framework-ps.scm:748
#, scheme-format
msgid "cannot convert <stdout> to ~S"
msgstr "no se puede convertir <stdout> a ~S"
-#: framework-ps.scm:772 framework-ps.scm:775
-#, scheme-format
-msgid "cannot generate ~S using the postscript back-end"
-msgstr "no se puede generar ~S usando el 'back-end' de postscript"
-
-#: framework-ps.scm:782
+#: framework-ps.scm:771
msgid ""
"\n"
"The PostScript backend does not support the system-by-system \n"
" %% Start cut-&-pastable-section\n"
" %% ****************************************************************\n"
-#: framework-tex.scm:361
-#, scheme-format
-msgid "TeX file name must not contain whitespace: `~a'"
-msgstr "El nombre del archivo de TeX no debe contener espacios: «~a»"
-
#: graphviz.scm:53
#, scheme-format
msgid "Writing graph `~a'..."
msgid "Error in beam quanting. Expected ~S 0, found ~S."
msgstr "Error en la cuantización de la barra. Se esperaba ~S 0, se ha encontrado ~S."
-#: layout-page-layout.scm:124
+#: layout-page-layout.scm:126
msgid "Can't fit systems on page -- ignoring between-system-padding"
msgstr "No se pueden dar cabida a todos los sistemas en la página; se ignora between-system-padding"
-#: layout-page-layout.scm:458
-msgid "Calculating page breaks..."
-msgstr "Calculando saltos de página..."
-
-#: lily-library.scm:588
+#: lily-library.scm:602
#, scheme-format
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr "unidad desconocida: ~S "
-#: lily-library.scm:622
+#: lily-library.scm:636
#, scheme-format
msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
msgstr "no se ha encontrado ninguna instrucción \\version, escriba~apara disponer de compatibilidad en el futuro"
-#: lily-library.scm:630
+#: lily-library.scm:644
msgid "old relative compatibility not used"
msgstr "no se ha usado la compatibilidad con el modo relativo antiguo"
-#: lily.scm:178
+#: lily.scm:179
#, scheme-format
msgid "cannot find: ~A"
msgstr "no se encuentra: ~A"
-#: lily.scm:243
+#: lily.scm:228
#, scheme-format
msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
msgstr "tipo equivocado para el argumento ~a. Se esperaba ~a, se encontró ~s"
-#: lily.scm:641
+#: lily.scm:625
#, scheme-format
msgid "job ~a terminated with signal: ~a"
msgstr "la tarea ~a ha terminado con la señal: ~a"
-#: lily.scm:644
+#: lily.scm:628
#, scheme-format
msgid ""
"logfile ~a (exit ~a):\n"
"archivo de registro ~a (salida ~a):\n"
"~a"
-#: lily.scm:669 lily.scm:767
+#: lily.scm:653 lily.scm:751
#, scheme-format
msgid "failed files: ~S"
msgstr "archivos que han fallado: ~S"
-#: lily.scm:757
+#: lily.scm:741
#, scheme-format
msgid "Redirecting output to ~a..."
msgstr "Redirigiendo la salida hacia ~a..."
msgid "Music head function must return Music object"
msgstr "La función principal de música debe devolver un objeto musical"
-#: ly-syntax-constructors.scm:150
+#: ly-syntax-constructors.scm:154
#, scheme-format
msgid "Invalid property operation ~a"
msgstr "Operación de propiedad ~a inválida"
msgid "cannot find quoted music: `~S'"
msgstr "no se encuentra la música citada: «~S»"
-#: music-functions.scm:990
+#: music-functions.scm:1198
#, scheme-format
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr "estilo de alteración ~S desconocido"
-#: output-ps.scm:285
+#: output-ps.scm:294
msgid "utf-8-string encountered in PS backend"
msgstr "se ha encontrado una cadena UTF-8 en el 'backend' de PostScript"
msgid "cannot decypher Pango description: ~a"
msgstr "no se puede descifrar la descripción de Pango: ~a"
-#: output-tex.scm:96
-#, scheme-format
-msgid "cannot find ~a in ~a"
-msgstr "no se encuentra ~a dentro de ~a"
-
-#: paper.scm:86
+#: paper.scm:104
msgid "set-global-staff-size: not in toplevel scope"
msgstr "set-global-staff-size: no está en el ámbito de nivel más alto"
-#: paper.scm:226
+#: paper.scm:244
#, scheme-format
msgid "This is not a \\layout {} object, ~S"
msgstr "Esto no es un objeto de \\layout {} , ~S"
-#: paper.scm:238
+#: paper.scm:256
#, scheme-format
-msgid "Unknown papersize: ~a"
+msgid "Unknown paper size: ~a"
msgstr "Tamaño de papel desconocido: ~a"
#. TODO: should raise (generic) exception with throw, and catch
#. that in parse-scm.cc
-#: paper.scm:253
+#: paper.scm:271
msgid "Must use #(set-paper-size .. ) within \\paper { ... }"
msgstr "Debe usar #(set-paper-size .. ) dentro de \\paper { ... }"
# French translation of GNU/lilypond - http//lilypond.org
# Copyright © 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>, 1996-2007.
-# Jean-Charles Malahieude <lolyfan@wanadoo.fr>, 2008
+# Jean-Charles Malahieude <lilyfan@orange.fr>, 2008
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilypond 2.11.57\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-23 18:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-31 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-20 11:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-31 13:53+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Charles Malahieude <lilyfan@orange.fr>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "%s has been replaced by %s"
msgstr "%s a été remplacé par %s"
-#: convertrules.py:24 musicexp.py:16 convert-ly.py:48 lilypond-book.py:82
+#: convertrules.py:24 musicexp.py:16 convert-ly.py:50 lilypond-book.py:94
#: warn.cc:48 input.cc:90
#, c-format, python-format
msgid "warning: %s"
msgid "\\put-adjacent axis dir markup markup."
msgstr "\\put-adjacent axe direction étiquette étiquette."
+#: convertrules.py:2832
+msgid "re-definition of InnerStaffGroup.\n"
+msgstr "redéfinition de InnerStaffGroup.\n"
+
+#: convertrules.py:2838
+msgid "re-definition of InnerChoirStaff.\n"
+msgstr "redéfinition de InnerChoirStaff.\n"
+
+#: convertrules.py:2851
+msgid "stringTuning must be added to addChordShape call.\n"
+msgstr "stringTuning est requis lors de l'appel à addChordShape. \n"
+
+#: convertrules.py:2857
+msgid "stringTuning must be added to chord-shape call.\n"
+msgstr "stringTuning est requis lors de l'appel à chord-shape.\n"
+
#: fontextract.py:25
#, python-format
msgid "Scanning %s"
msgid "Writing fonts to %s"
msgstr "Écriture des fontes vers %s"
-#: lilylib.py:101 lilylib.py:152
+#: lilylib.py:91 lilylib.py:142
#, python-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr "Appel de « %s »"
-#: lilylib.py:103 lilylib.py:154
+#: lilylib.py:93 lilylib.py:144
#, python-format
msgid "Running %s..."
msgstr "Exécution de %s..."
-#: lilylib.py:219
+#: lilylib.py:209
#, python-format
msgid "Usage: %s"
msgstr "Utilisation : %s"
-#: musicexp.py:585
+#: musicexp.py:215 musicexp.py:220
+msgid "Language does not support microtones contained in the piece"
+msgstr "Le langage ne prend pas en charge les microintervalles de ce morceau"
+
+#: musicexp.py:482
+msgid "Tuplet brackets of curved shape are not correctly implemented"
+msgstr "La courbure des crochets de nolet n'est pas implémentée de manière optimale"
+
+#. TODO: Implement this using actual_type and normal_type!
+#: musicexp.py:511
+msgid "Tuplet brackets displaying both note durations are not implemented, using default"
+msgstr "Les crochets de nolet indiquant le deux valeurs rythmiques ne sont pas implémentés ; utilisation du style par défaut"
+
+#: musicexp.py:656
#, python-format
msgid "unable to set the music %(music)s for the repeat %(repeat)s"
msgstr "impossible d'affecter le fragment %(music)s à la répétition %(repeat)s"
-#: musicexp.py:594
+#: musicexp.py:665
msgid "encountered repeat without body"
msgstr "réprise vide détectée"
-#: musicxml.py:13 convert-ly.py:51 lilypond-book.py:85 warn.cc:54 input.cc:96
+#. no self.elements!
+#: musicexp.py:835
+#, python-format
+msgid "Grace note with no following music: %s"
+msgstr "Apoggiature non suivie de musique :%s"
+
+#: musicexp.py:997
+#, python-format
+msgid "Invalid octave shift size found: %s. Using no shift."
+msgstr "Décalage d'octave invalide : %s. Décalage non appliqué."
+
+#: musicexp.py:1455
+#, python-format
+msgid "Unable to convert alteration %s to a lilypond expression"
+msgstr "Impossible de convertir l'altération %s en expression LilyPond"
+
+#: musicxml.py:13 convert-ly.py:53 lilypond-book.py:97 warn.cc:54 input.cc:96
#: input.cc:104
#, c-format, python-format
msgid "error: %s"
msgstr "Erreur : %s"
-#: musicxml.py:298
-msgid "requested time signature, but time sig is unknown"
-msgstr "Une métrique est obligatoire, mais la définition trouvée est inconnue"
+#. TODO: Handle pieces without a time signature!
+#: musicxml.py:357
+msgid "Senza-misura time signatures are not yet supported!"
+msgstr "Les métriques « senza-misura » ne sont pas prises en charge."
+
+#: musicxml.py:375
+msgid "Unable to interpret time signature! Falling back to 4/4."
+msgstr "Métrique non interprétable ; retour au 4/4."
-#: musicxml.py:354
+#: musicxml.py:431
#, python-format
-msgid "Encountered note at %s with %s duration (no <type> element):"
-msgstr "Une note se trouve en %s, avec une durée de %s (élément sans <type>) :"
+msgid "Key alteration octave given for a non-existing alteration nr. %s, available numbers: %s!"
+msgstr ""
+"Octave d'altération indiquée pour une altération numéro %s inexistante ;\n"
+"index d'altération disponibles : 1 à %s"
-#: musicxml.py:388
+#: musicxml.py:519
#, python-format
msgid "Unable to find instrument for ID=%s\n"
msgstr "Aucun instrument ne correspond à l'ID=%s\n"
-#: abc2ly.py:1342 convert-ly.py:72 lilypond-book.py:109 midi2ly.py:846
+#: abc2ly.py:1341 convert-ly.py:74 lilypond-book.py:121 midi2ly.py:845
#, python-format
msgid "%s [OPTION]... FILE"
msgstr "%s [OPTIONS]... FICHIER"
-#: abc2ly.py:1343
+#: abc2ly.py:1342
#, python-format
msgid ""
"abc2ly converts ABC music files (see\n"
"abc2ly convertit les fichiers musicaux ABC (voir\n"
"%s) au format LilyPond.\n"
-#: abc2ly.py:1351 convert-ly.py:79 etf2ly.py:1190 lilypond-book.py:195
-#: midi2ly.py:882 musicxml2ly.py:2185 main.cc:161
+#: abc2ly.py:1350 convert-ly.py:81 etf2ly.py:1190 lilypond-book.py:207
+#: midi2ly.py:881 musicxml2ly.py:2590 main.cc:156
msgid "show version number and exit"
msgstr "afficher le numéro de version et quitter"
-#: abc2ly.py:1355 convert-ly.py:83 etf2ly.py:1186 lilypond-book.py:126
-#: midi2ly.py:861 musicxml2ly.py:2167 main.cc:150
+#: abc2ly.py:1354 convert-ly.py:85 etf2ly.py:1186 lilypond-book.py:138
+#: midi2ly.py:860 musicxml2ly.py:2572 main.cc:145
msgid "show this help and exit"
msgstr "visualiser cette aide et quitter"
-#: abc2ly.py:1357 etf2ly.py:1191 midi2ly.py:865
+#: abc2ly.py:1356 etf2ly.py:1191 midi2ly.py:864
msgid "write output to FILE"
msgstr "produire la sortie dans le FICHIER"
-#: abc2ly.py:1359
+#: abc2ly.py:1358
msgid "be strict about success"
msgstr "être strict sur la réussite"
-#: abc2ly.py:1361
+#: abc2ly.py:1360
msgid "preserve ABC's notion of beams"
msgstr "préserver la notion de lien de croches propre à ABC"
-#: abc2ly.py:1363 convert-ly.py:120 etf2ly.py:1199 lilypond-book.py:202
-#: midi2ly.py:894 musicxml2ly.py:2240
-msgid "Report bugs via"
-msgstr "Rapporter toute anomalie à"
+#. Translators, please translate this string as
+#. "Report bugs in English via %s",
+#. or if there is a LilyPond users list or forum in your language
+#. "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
+#: abc2ly.py:1363 convert-ly.py:123 etf2ly.py:1200 lilypond-book.py:214
+#: midi2ly.py:894 musicxml2ly.py:2646 main.cc:265
+#, c-format, python-format
+msgid "Report bugs via %s"
+msgstr ""
+"Signaler toute anomalie à \n"
+"%s"
-#: convert-ly.py:31
+#: convert-ly.py:33
msgid ""
"Update LilyPond input to newer version. By default, update from the\n"
"version taken from the \\version command, to the current LilyPond version."
"Par défaut, de la version indiquée par la commande \\version \n"
"vers la version courante de LilyPond."
-#: convert-ly.py:33 lilypond-book.py:59
+#: convert-ly.py:35 lilypond-book.py:71
msgid "Examples:"
msgstr "Exemples :"
-#: convert-ly.py:67 etf2ly.py:1173 lilypond-book.py:105 midi2ly.py:77
+#: convert-ly.py:69 etf2ly.py:1173 lilypond-book.py:117 midi2ly.py:76
msgid "Distributed under terms of the GNU General Public License."
msgstr "Distribué selon les termes de la GNU General Public License."
-#: convert-ly.py:68 etf2ly.py:1174 lilypond-book.py:106 midi2ly.py:78
+#: convert-ly.py:70 etf2ly.py:1174 lilypond-book.py:118 midi2ly.py:77
msgid "It comes with NO WARRANTY."
msgstr "Le logiciel est distribué SANS GARANTIE."
-#: convert-ly.py:87 convert-ly.py:114
+#: convert-ly.py:89 convert-ly.py:116
msgid "VERSION"
msgstr "VERSION"
-#: convert-ly.py:89
+#: convert-ly.py:91
msgid "start from VERSION [default: \\version found in file]"
msgstr "partir de la VERSION [par défaut : \\version trouvée dans le fichier]"
-#: convert-ly.py:92
+#: convert-ly.py:94
msgid "edit in place"
msgstr "éditer le fichier d'origine"
-#: convert-ly.py:96
+#: convert-ly.py:98
msgid "do not add \\version command if missing"
msgstr "ne pas ajouter la commande \\version si elle est absente"
-#: convert-ly.py:102
+#: convert-ly.py:104
#, python-format
msgid "force updating \\version number to %s"
msgstr "forcer la mise à jour de \\version à %s"
-#: convert-ly.py:108
+#: convert-ly.py:110
#, python-format
msgid "show rules [default: -f 0, -t %s]"
msgstr "afficher les règles [par défaut : -f 0, -t %s]"
-#: convert-ly.py:113
+#: convert-ly.py:115
#, python-format
msgid "convert to VERSION [default: %s]"
msgstr "convertir jusqu'à la VERSION [par défaut : %s]"
-#: convert-ly.py:160
+#: convert-ly.py:163
msgid "Applying conversion: "
msgstr "Conversion en cours : "
-#: convert-ly.py:173
+#: convert-ly.py:176
msgid "Error while converting"
msgstr "Erreur lors de la conversion"
-#: convert-ly.py:175
-msgid "Stopping at last succesful rule"
-msgstr "Arrêt après la dernière règle appliquée avec succès"
+#: convert-ly.py:178
+msgid "Stopping at last successful rule"
+msgstr "Arrêt à la dernière règle appliquée avec succès"
-#: convert-ly.py:196
+#: convert-ly.py:199
#, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Traitement de « %s »..."
-#: convert-ly.py:286 relocate.cc:362 source-file.cc:59
+#: convert-ly.py:289 relocate.cc:362 source-file.cc:59
#, c-format, python-format
msgid "cannot open file: `%s'"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier : « %s »"
-#: convert-ly.py:293
+#: convert-ly.py:296
#, python-format
msgid "cannot determine version for `%s'. Skipping"
msgstr "impossible de déterminer la version de « %s ». Au suivant !"
"etf2ly convertit partiellement un fichier ETF en un fichier LilyPond \n"
"exploitable.\n"
-#: etf2ly.py:1192 midi2ly.py:866 musicxml2ly.py:2233 main.cc:154 main.cc:159
+#: etf2ly.py:1192 midi2ly.py:865 musicxml2ly.py:2638 main.cc:149 main.cc:154
msgid "FILE"
msgstr "FICHIER"
-#: etf2ly.py:1194 lilypond-book.py:198 midi2ly.py:883 main.cc:163
+#: etf2ly.py:1194 lilypond-book.py:210 midi2ly.py:882 main.cc:158
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "afficher les notices de garantie et du droit d'auteur"
-#: lilypond-book.py:57
+#: lilypond-book.py:69
msgid "Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, texinfo or DocBook document."
msgstr ""
"Traiter les extraits LilyPond dans un document HTML hybride, LaTeX, \n"
"texinfo ou Docbook."
-#: lilypond-book.py:64
+#: lilypond-book.py:76
msgid "BOOK"
msgstr "LIVRE"
-#: lilypond-book.py:72
+#: lilypond-book.py:84
#, python-format
msgid "Exiting (%d)..."
msgstr "Fin d'exécution (%d)..."
-#: lilypond-book.py:103
+#: lilypond-book.py:115
#, python-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Copyright (c) %s détenu par"
-#: lilypond-book.py:113
+#: lilypond-book.py:125
msgid "FILTER"
msgstr "FILTRE"
-#: lilypond-book.py:116
+#: lilypond-book.py:128
msgid "pipe snippets through FILTER [default: `convert-ly -n -']"
msgstr "passer les extraits à travers le FILTRE [par défaut : `convert-ly -n -']"
-#: lilypond-book.py:120
+#: lilypond-book.py:132
msgid "use output format FORMAT (texi [default], texi-html, latex, html, docbook)"
msgstr ""
"utiliser le format de sortie FORMAT (texi (par défaut), texi-html, latex, \n"
"html, docbook)"
-#: lilypond-book.py:121
+#: lilypond-book.py:133
msgid "FORMAT"
msgstr "FORMAT"
-#: lilypond-book.py:128
+#: lilypond-book.py:140
msgid "add DIR to include path"
msgstr "ajouter le RÉPERTOIRE au chemin de recherche des inclusions"
-#: lilypond-book.py:129 lilypond-book.py:136 lilypond-book.py:154
-#: lilypond-book.py:160 lilypond-book.py:166 lilypond-book.py:172 main.cc:153
+#: lilypond-book.py:141 lilypond-book.py:148 lilypond-book.py:166
+#: lilypond-book.py:172 lilypond-book.py:178 lilypond-book.py:184 main.cc:148
msgid "DIR"
msgstr "RÉP"
-#: lilypond-book.py:134
+#: lilypond-book.py:146
msgid "format Texinfo output so that Info will look for images of music in DIR"
msgstr "formater la sortie Texinfo pour qu'Info cherche les images dans RÉP"
-#: lilypond-book.py:141
+#: lilypond-book.py:153
msgid "run executable PROG instead of latex"
msgstr "lancer l'exécutable PROG plutôt que latex"
-#: lilypond-book.py:142
+#: lilypond-book.py:154
msgid "PROG"
msgstr "PROG"
-#: lilypond-book.py:147
+#: lilypond-book.py:159
msgid "PAD"
msgstr "PAD"
-#: lilypond-book.py:149
+#: lilypond-book.py:161
msgid "pad left side of music to align music inspite of uneven bar numbers (in mm)"
msgstr ""
"Tasser la musique par la gauche pour la répartir en dépit du nombre irrégulier \n"
"de mesures (en mm)"
-#: lilypond-book.py:153
+#: lilypond-book.py:165
msgid "write output to DIR"
msgstr "produire la sortie dans le RÉPERTOIRE"
-#: lilypond-book.py:159
+#: lilypond-book.py:171
msgid "do not fail if no lilypond output is found"
msgstr "poursuivre même s'il n'y a pas de sortie lilypond"
-#: lilypond-book.py:165
+#: lilypond-book.py:177
msgid "do not fail if no PNG images are found for EPS files"
msgstr "poursuivre même s'il n'y a pas d'image PNG pour les fichiers EPS"
-#: lilypond-book.py:171
+#: lilypond-book.py:183
msgid "write lily-XXX files to DIR, link into --output dir"
msgstr "écrire les fichiers lily-XXX dans RÉP, et lier à --output rép"
-#: lilypond-book.py:176
+#: lilypond-book.py:188
msgid "COMMAND"
msgstr "COMMANDE"
-#: lilypond-book.py:177
+#: lilypond-book.py:189
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr "Traîter ly_files en utilisant COMMANDE FICHIER..."
-#: lilypond-book.py:184
+#: lilypond-book.py:196
msgid "create PDF files for use with PDFTeX"
msgstr "Créer des fichiers PDF pour utilisation par PDFTeX"
-#: lilypond-book.py:187 midi2ly.py:876 musicxml2ly.py:2190 main.cc:162
+#: lilypond-book.py:199 midi2ly.py:875 musicxml2ly.py:2595 main.cc:157
msgid "be verbose"
msgstr "Passer en mode verbeux"
-#: lilypond-book.py:825
+#: lilypond-book.py:871
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr "fichier non trouvé : %s"
-#: lilypond-book.py:1087
+#: lilypond-book.py:1142
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr "option ly-option obsolète : %s=%s"
-#: lilypond-book.py:1089
+#: lilypond-book.py:1144
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr "bascule en mode de compatibilité : %s=%s"
-#: lilypond-book.py:1092
+#: lilypond-book.py:1147
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr "option ly-option obsolète : %s"
-#: lilypond-book.py:1094
+#: lilypond-book.py:1149
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr "bascule en mode de compatibilité : %s"
-#: lilypond-book.py:1112
+#: lilypond-book.py:1167
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr "option ly inconnue et ignorée : %s"
-#: lilypond-book.py:1538
+#: lilypond-book.py:1604
#, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Ouverture du filtre « %s »"
-#: lilypond-book.py:1555
+#: lilypond-book.py:1621
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr "« %s » a échoué (%d)"
-#: lilypond-book.py:1556
+#: lilypond-book.py:1622
msgid "The error log is as follows:"
msgstr "Voici le journal d'erreurs :"
-#: lilypond-book.py:1618
+#: lilypond-book.py:1684
msgid "cannot find \\begin{document} in LaTeX document"
msgstr "Impossible de trouver \\begin{document} dans le document LaTeX."
-#: lilypond-book.py:1718
+#: lilypond-book.py:1784
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Écriture des extraits..."
-#: lilypond-book.py:1724
+#: lilypond-book.py:1790
msgid "Processing..."
msgstr "Traitement..."
-#: lilypond-book.py:1730
+#: lilypond-book.py:1796
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "Tous les extraits sont à jour..."
-#: lilypond-book.py:1764
+#: lilypond-book.py:1830
#, python-format
msgid "cannot determine format for: %s"
msgstr "format indéterminé pour %s"
-#: lilypond-book.py:1775
+#: lilypond-book.py:1841
#, python-format
msgid "%s is up to date."
msgstr "%s est à jour."
-#: lilypond-book.py:1789
+#: lilypond-book.py:1855
#, python-format
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "Écriture de « %s »..."
-#: lilypond-book.py:1847
+#: lilypond-book.py:1913
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr "La sortie va écraser le fichier d'entrée ; utiliser --output"
-#: lilypond-book.py:1851
+#: lilypond-book.py:1917
#, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Lecture en cours de %s..."
-#: lilypond-book.py:1870
+#: lilypond-book.py:1937
msgid "Dissecting..."
msgstr "Dissection en cours..."
-#: lilypond-book.py:1886
+#: lilypond-book.py:1953
#, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "Compilation de %s..."
-#: lilypond-book.py:1895
+#: lilypond-book.py:1962
#, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Traitement d'inclusion : %s"
-#: lilypond-book.py:1907
+#: lilypond-book.py:1974
#, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Suppression de « %s »"
-#: midi2ly.py:85 lily-library.scm:620 lily-library.scm:629
+#: midi2ly.py:84 lily-library.scm:634 lily-library.scm:643
msgid "warning: "
msgstr "Avertissement : "
-#: midi2ly.py:88 midi2ly.py:907
+#: midi2ly.py:87 midi2ly.py:907
msgid "error: "
msgstr "Erreur : "
-#: midi2ly.py:89
+#: midi2ly.py:88
msgid "Exiting... "
msgstr "Fin d'exécution... "
-#: midi2ly.py:834
+#: midi2ly.py:833
#, python-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "%s reproduit dans « %s »..."
-#: midi2ly.py:847
+#: midi2ly.py:846
#, python-format
msgid "Convert %s to LilyPond input.\n"
msgstr "Convertir %s au format source LilyPond.\n"
-#: midi2ly.py:852
+#: midi2ly.py:851
msgid "print absolute pitches"
msgstr "afficher des tons absolus"
-#: midi2ly.py:854 midi2ly.py:869
+#: midi2ly.py:853 midi2ly.py:868
msgid "DUR"
msgstr "DUR"
-#: midi2ly.py:855
+#: midi2ly.py:854
msgid "quantise note durations on DUR"
msgstr "quantifier les durées de note d'après DUR"
-#: midi2ly.py:858
+#: midi2ly.py:857
msgid "print explicit durations"
msgstr "écrire des durées explicites"
-#: midi2ly.py:862
+#: midi2ly.py:861
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr "définir l'armure : ALT=+dièse|-bémol; MINEUR=1"
-#: midi2ly.py:863
+#: midi2ly.py:862
msgid "ALT[:MINOR]"
msgstr "ALT[:MINEUR]"
-#: midi2ly.py:868
+#: midi2ly.py:867
msgid "quantise note starts on DUR"
msgstr "quantifier les débuts de note sur DUR"
-#: midi2ly.py:871
+#: midi2ly.py:870
msgid "DUR*NUM/DEN"
msgstr "DUR*NUM/DEN"
-#: midi2ly.py:874
+#: midi2ly.py:873
msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
msgstr "permettre des n-olets de durée DUR*NUM/DEN"
-#: midi2ly.py:886
+#: midi2ly.py:885
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr "traiter chaque texte comme des paroles"
-#: midi2ly.py:889
+#: midi2ly.py:888
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"
msgid "no files specified on command line."
msgstr "aucun fichier spéficié sur la ligne de commande."
-#: musicxml2ly.py:213
+#: musicxml2ly.py:343
msgid "Encountered file created by Dolet 3.4 for Sibelius, containing wrong beaming information. All beaming information in the MusicXML file will be ignored"
msgstr ""
"Détection d'un fichier créé par Dolet 3.4 pour Sibelius et contenant des \n"
"informations de lien erronées. Toutes les informations de ligature du fichier \n"
"MusicXML seront ignorées"
-#: musicxml2ly.py:229 musicxml2ly.py:231
+#: musicxml2ly.py:346
+msgid "Encountered file created by Noteworthy Composer's nwc2xml, containing wrong beaming information. All beaming information in the MusicXML file will be ignored"
+msgstr ""
+"Détection d'un fichier créé par Noteworthy Composer's nwc2xml et contenant des \n"
+"informations de lien erronées. Toutes les informations de ligature du fichier \n"
+"MusicXML seront ignorées"
+
+#: musicxml2ly.py:362 musicxml2ly.py:364
#, python-format
msgid "Unprocessed PartGroupInfo %s encountered"
msgstr "PartGroupInfo %s détecté, mais non traité"
-#: musicxml2ly.py:471
+#: musicxml2ly.py:594
+#, python-format
+msgid "Encountered note at %s without type and duration (=%s)"
+msgstr "Une note se trouve en %s, sans type ni durée (=%s)"
+
+#: musicxml2ly.py:613
#, python-format
msgid "Encountered rational duration with denominator %s, unable to convert to lilypond duration"
msgstr ""
"Durée rationnelle au dénominateur de %s détectée ; \n"
"impossible de traduire en durée LilyPond"
-#: musicxml2ly.py:654
+#: musicxml2ly.py:868
+msgid "Unable to extract key signature!"
+msgstr "Impossible de trouver l'armure."
+
+#: musicxml2ly.py:895
#, python-format
-msgid "unknown mode %s, expecting 'major' or 'minor'"
-msgstr "%s : mode inconnu. Devrait être « majeur » ou « mineur »"
+msgid "unknown mode %s, expecting 'major' or 'minor' or a church mode!"
+msgstr "%s : mode inconnu. Devrait être « majeur », « mineur » ou « mode d'église »"
-#: musicxml2ly.py:692
+#: musicxml2ly.py:968
#, python-format
msgid "Encountered unprocessed marker %s\n"
msgstr "Détection d'un marqueur non traité : %s\n"
-#: musicxml2ly.py:786
+#: musicxml2ly.py:1062
#, python-format
msgid "unknown span event %s"
msgstr "Événement de prolongation inconnu : « %s »"
-#: musicxml2ly.py:796
+#: musicxml2ly.py:1072
#, python-format
msgid "unknown span type %s for %s"
msgstr "%s n'est pas un type de prolongateur reconnu pour %s"
-#: musicxml2ly.py:1222
+#: musicxml2ly.py:1498
msgid "Unknown metronome mark, ignoring"
msgstr "Indication métronomique inconnue et ignorée."
#. TODO: Implement the other (more complex) way for tempo marks!
-#: musicxml2ly.py:1227
+#: musicxml2ly.py:1503
msgid "Metronome marks with complex relations (<metronome-note> in MusicXML) are not yet implemented."
msgstr ""
"Les indications métronomiques aux relations complexes (<metronome-note> pour \n"
"MusicXML) n'ont pas encore été implémentées."
-#: musicxml2ly.py:1383
+#: musicxml2ly.py:1703
#, python-format
msgid "Unable to convert chord type %s to lilypond."
msgstr "Impossible de convertir le type d'accord %s au format LilyPond"
-#: musicxml2ly.py:1529
+#: musicxml2ly.py:1849
#, python-format
msgid "drum %s type unknown, please add to instrument_drumtype_dict"
msgstr ""
"%s n'est pas un type de percussion connu. \n"
"L'ajouter à instrument_drumtype_dict"
-#: musicxml2ly.py:1533
+#: musicxml2ly.py:1853
msgid "cannot find suitable event"
msgstr "Aucun événement correspondant"
-#: musicxml2ly.py:1623
+#: musicxml2ly.py:1994
#, python-format
-msgid "Negative skip %s"
-msgstr "Retour en arrière de %s"
+msgid "Negative skip %s (from position %s to %s)"
+msgstr "Retour en arrière de %s (partant de %s et jusqu'à %s)"
-#: musicxml2ly.py:1775
+#: musicxml2ly.py:2134
#, python-format
msgid "Negative skip found: from %s to %s, difference is %s"
msgstr "Retour en arrière, de %s à %s ; différence = %s"
-#: musicxml2ly.py:1802
+#: musicxml2ly.py:2205
#, python-format
msgid "unexpected %s; expected %s or %s or %s"
msgstr "%s détecté, au lieu de %s, %s ou %s"
-#: musicxml2ly.py:1912
-msgid "cannot have two simultaneous slurs"
+#: musicxml2ly.py:2311
+msgid "Encountered closing slur, but no slur is open"
+msgstr "Terminaison d'une liaison qui n'a pas été débutée"
+
+#: musicxml2ly.py:2314
+msgid "Cannot have two simultaneous (closing) slurs"
+msgstr "deux liaisons ne peuvent se terminer simultanément"
+
+#: musicxml2ly.py:2324
+msgid "Cannot have a slur inside another slur"
+msgstr "des liaisons ne peuvent s'imbriquer"
+
+#: musicxml2ly.py:2327
+msgid "Cannot have two simultaneous slurs"
msgstr "deux liaisons ne peuvent intervenir simultanément"
-#: musicxml2ly.py:2050
+#: musicxml2ly.py:2455
#, python-format
msgid "cannot simultaneously have more than one mode: %s"
msgstr "SVP, un seul mode à la fois : %s"
-#: musicxml2ly.py:2148
+#: musicxml2ly.py:2553
msgid "Converting to LilyPond expressions..."
msgstr "Conversion en expressions LilyPond..."
-#: musicxml2ly.py:2159
+#: musicxml2ly.py:2564
msgid "musicxml2ly [OPTION]... FILE.xml"
msgstr "musicxml2ly [options]... FICHIER.xml"
-#: musicxml2ly.py:2161
+#: musicxml2ly.py:2566
msgid ""
"Convert MusicXML from FILE.xml to LilyPond input.\n"
"If the given filename is -, musicxml2ly reads from the command line.\n"
"Convertit FICHIER.xml (MusicXML) au format LilyPnd.\n"
"Si le nom du fichier est « - », musicxml2ly lira la ligne de commande.\n"
-#: musicxml2ly.py:2171
+#: musicxml2ly.py:2576
msgid ""
-"Copyright (c) 2005--2008 by\n"
+"Copyright (c) 2005--2009 by\n"
" Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,\n"
" Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org> and\n"
" Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>\n"
msgstr ""
-"Copyright (c) 2005--2008 by\n"
+"Copyright (c) 2005--2009 by\n"
" Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,\n"
" Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org> and\n"
" Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>\n"
-#: musicxml2ly.py:2196
+#: musicxml2ly.py:2601
msgid "use lxml.etree; uses less memory and cpu time"
msgstr ""
"Utiliser lxml.etree pour consommer moins de mémoire \n"
"et de temps processeur."
-#: musicxml2ly.py:2202
+#: musicxml2ly.py:2607
msgid "input file is a zip-compressed MusicXML file"
msgstr "le fichier d'entrée est un fichier MusicXML compressé"
-#: musicxml2ly.py:2208
+#: musicxml2ly.py:2613
msgid "convert pitches in relative mode (default)"
msgstr "convertir les hauteurs en mode relatif (par défaut)"
-#: musicxml2ly.py:2213
+#: musicxml2ly.py:2618
msgid "convert pitches in absolute mode"
msgstr "convertir les hauteurs en mode absolu"
-#: musicxml2ly.py:2216
+#: musicxml2ly.py:2621
msgid "LANG"
msgstr "LANG"
-#: musicxml2ly.py:2218
+#: musicxml2ly.py:2623
msgid "use a different language file 'LANG.ly' and corresponding pitch names, e.g. 'deutsch' for deutsch.ly"
msgstr ""
"utiliser un autre fichier linguistique « lang.ly » et ses noms de notes, \n"
"comme « deutsch » pour deutsch.ly"
-#: musicxml2ly.py:2224
+#: musicxml2ly.py:2629
msgid "do not convert directions (^, _ or -) for articulations, dynamics, etc."
msgstr ""
"ne pas convertir les emplacements (^, _ ou -) des articulations, \n"
"nuances, etc."
-#: musicxml2ly.py:2230
+#: musicxml2ly.py:2635
msgid "do not convert beaming information, use lilypond's automatic beaming instead"
msgstr ""
"ne pas convertir les informations de ligature ; \n"
"laisser LilyPond gérer les ligatures automatiques"
-#: musicxml2ly.py:2238
+#: musicxml2ly.py:2643
msgid "set output filename to FILE, stdout if -"
msgstr "produire la sortie dans FICHIER (stdout si -)"
-#: musicxml2ly.py:2320
+#: musicxml2ly.py:2726
#, python-format
msgid "unknown part in part-list: %s"
msgstr "la partie %s n'est pas mentionnée dans part-list"
-#: musicxml2ly.py:2382
+#: musicxml2ly.py:2788
msgid "Input is compressed, extracting raw MusicXML data from stdin"
msgstr "Le fichier d'entrée est compressé. Extraction des données MusicXML brutes"
-#: musicxml2ly.py:2385
+#: musicxml2ly.py:2791
#, python-format
msgid "Input file %s is compressed, extracting raw MusicXML data"
msgstr ""
"Le fichier d'entrée (%s) est compressé. \n"
"Extraction des données MusicXML brutes"
-#: musicxml2ly.py:2415
+#: musicxml2ly.py:2821
msgid "Reading MusicXML from Standard input ..."
msgstr "Lecture du fichier MusicXML à partir de l'entrée standard..."
-#: musicxml2ly.py:2417
+#: musicxml2ly.py:2823
#, python-format
msgid "Reading MusicXML from %s ..."
msgstr "Lecture du fichier MusicXML %s..."
-#: musicxml2ly.py:2450
+#: musicxml2ly.py:2856
#, python-format
msgid "Output to `%s'"
msgstr "Fichier de sortie : « %s »"
-#: musicxml2ly.py:2512
+#: musicxml2ly.py:2922
#, python-format
msgid "Unable to find input file %s"
msgstr "impossible de trouver le fichier d'entrée : « %s »"
msgid "continuing, cross fingers"
msgstr "poursuite ; croisons les doigts."
-#: accidental-engraver.cc:249
+#: accidental-engraver.cc:298
#, c-format
msgid "accidental typesetting list must begin with context-name: %s"
msgstr ""
"La saisie d'une liste d'altérations accidentelles doit débuter \n"
"par un nom de contexte : %s"
-#: accidental-engraver.cc:276
+#: accidental-engraver.cc:328
#, c-format
-msgid "ignoring unknown accidental rule: %s"
-msgstr "altération accidentelle inconnue, donc ignorée : %s"
-
-#: accidental-engraver.cc:292
-#, c-format
-msgid "pair or context-name expected for accidental rule, found %s"
+msgid "procedure or context-name expected for accidental rule, found %s"
msgstr ""
-"paire ou nom de contexte requis pour la règle d'altération accidentelle,\n"
+"procédure ou nom de contexte requis pour la règle d'altération accidentelle,\n"
"%s trouvé"
#: accidental.cc:187
msgid "unterminated extender"
msgstr "prolongation non terminée"
+#: font-config-scheme.cc:140 font-config.cc:57
+#, c-format
+msgid "failed adding font directory: %s"
+msgstr "échec lors de l'ajout d'un répertoire de fontes : « %s »"
+
+#: font-config-scheme.cc:142 font-config.cc:59
+#, c-format
+msgid "adding font directory: %s"
+msgstr "ajout d'un répertoire de fontes : « %s »"
+
+#: font-config-scheme.cc:156
+#, c-format
+msgid "failed adding font file: %s"
+msgstr "échec lors de l'ajout d'un fichier de fontes : « %s »"
+
+#: font-config-scheme.cc:158
+#, c-format
+msgid "adding font file: %s"
+msgstr "ajout d'un fichier de fontes : « %s »"
+
#: font-config.cc:28
msgid "Initializing FontConfig..."
msgstr "Initialisation de FontConfig..."
msgid "Rebuilding FontConfig cache %s, this may take a while..."
msgstr "Reconstitution du cache FontConfig %s. Patientez..."
-#: font-config.cc:57
-#, c-format
-msgid "failed adding font directory: %s"
-msgstr "échec lors de l'ajout d'un répertoire de fontes : « %s »"
-
-#: font-config.cc:59
-#, c-format
-msgid "adding font directory: %s"
-msgstr "ajout d'un répertoire de fontes : « %s »"
+#: font-config.cc:63
+msgid "Building font database."
+msgstr "Construction de la base de donnée des fontes."
#: general-scheme.cc:202
msgid "infinity or NaN encountered while converting Real number"
msgid "setting to zero"
msgstr "initialisation à zéro"
-#: general-scheme.cc:422 output-ps.scm:62
+#: general-scheme.cc:422 output-ps.scm:63
msgid "Found infinity or nan in output. Substituting 0.0"
msgstr ""
"La sortie contient l'infini ou une valeur non numérique. \n"
"la vérification du type de « %s » a échoué ; \n"
" la valeur « %s » doit être du type « %s »"
-#: lily-lexer.cc:251
+#: lily-lexer.cc:252
msgid "include files are not allowed in safe mode"
msgstr "l'inclusion de fichiers n'est pas permise en mode sans échec"
-#: lily-lexer.cc:270
+#: lily-lexer.cc:271
#, c-format
msgid "identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "Le nom de l'identificateur est un mot clé : « %s »"
-#: lily-lexer.cc:285
+#: lily-lexer.cc:286
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "erreur à la fin du fichier (EOF) : %s"
msgid "Processing `%s'"
msgstr "Traitement de « %s »"
-#: lily-parser.cc:99
+#: lily-parser.cc:95
msgid "Parsing..."
msgstr "Analyse..."
-#: lily-parser.cc:127
+#: lily-parser.cc:123
msgid "braces do not match"
msgstr "accolades non pairées"
msgid "Lyric syllable does not have note. Use \\lyricsto or associatedVoice."
msgstr "Syllabe sans note de rattachement. Utiliser \\lyricsto ou associatedVoice."
-#: main.cc:100
+#: main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
"sous certaines conditions.\n"
"Invoquez « %s --warranty » pour plus d'informations.\n"
-#: main.cc:106
+#: main.cc:103
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
" écrire à la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, \n"
"Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
-#: main.cc:137
+#: main.cc:134
msgid "SYM[=VAL]"
msgstr "SYM[=VAL]"
-#: main.cc:138
+#: main.cc:135
msgid ""
"set Scheme option SYM to VAL (default: #t).\n"
"Use -dhelp for help."
"à l'option Scheme SYM.\n"
"Utiliser -dhelp pour avoir de l'aide."
-#: main.cc:141
+#: main.cc:138
msgid "EXPR"
msgstr "EXPR"
-#: main.cc:141
+#: main.cc:138
msgid "evaluate scheme code"
msgstr "évaluation du code Scheme"
#. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format.
-#: main.cc:144
+#: main.cc:141
msgid "FORMATs"
msgstr "FORMATs"
-#: main.cc:144
+#: main.cc:141
msgid "dump FORMAT,... Also as separate options:"
msgstr ""
"produire FORMAT,...\n"
"Aussi comme options séparées :"
-#: main.cc:145
-msgid "generate DVI (tex backend only)"
-msgstr "générer le DVI (uniquement pour tex)"
-
-#: main.cc:146
+#: main.cc:142
msgid "generate PDF (default)"
msgstr "générer le PDF (par défaut)"
-#: main.cc:147
+#: main.cc:143
msgid "generate PNG"
msgstr "générer le PNG"
-#: main.cc:148
+#: main.cc:144
msgid "generate PostScript"
msgstr "générer le PostScript"
-#: main.cc:149
-msgid "generate TeX (tex backend only)"
-msgstr "générer le TeX (uniquement pour tex)"
-
-#: main.cc:151
+#: main.cc:146
msgid "FIELD"
msgstr "CHAMP"
-#: main.cc:151
+#: main.cc:146
msgid ""
"dump header field FIELD to file\n"
"named BASENAME.FIELD"
"écrire le champ d'en-tête CHAMP dans le\n"
"fichier nommé BASENAME.CHAMP"
-#: main.cc:153
+#: main.cc:148
msgid "add DIR to search path"
msgstr "ajouter RÉPERTOIRE au chemin de recherche"
-#: main.cc:154
+#: main.cc:149
msgid "use FILE as init file"
msgstr ""
"utiliser FICHIER comme\n"
"fichier d'initialisation"
-#: main.cc:156
+#: main.cc:151
msgid "USER, GROUP, JAIL, DIR"
msgstr "USER,GROUP,CAGE,RÉP"
-#: main.cc:156
+#: main.cc:151
msgid ""
"chroot to JAIL, become USER:GROUP\n"
"and cd into DIR"
"chroot dans CAGE, devenir UTILISATEUR:GROUPE\n"
"et cd dans RÉPERTOIRE"
-#: main.cc:159
+#: main.cc:154
msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
msgstr ""
"produire la sortie dans FICHIER \n"
"(adjonction automatique du suffixe)"
-#: main.cc:160
+#: main.cc:155
msgid "relocate using directory of lilypond program"
msgstr ""
"redétermine le chemin d'exécution\n"
"des composants de LilyPond"
-#: main.cc:226
+#: main.cc:221
#, c-format
msgid ""
"Copyright (c) %s by\n"
"%s et autres."
#. No version number or newline here. It confuses help2man.
-#: main.cc:254
+#: main.cc:249
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Utilisation : %s [OPTIONS]... FICHIER..."
-#: main.cc:256
+#: main.cc:251
#, c-format
msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
msgstr "Composer la musique ou jouer en format MIDI à partir du FICHIER"
-#: main.cc:258
+#: main.cc:253
#, c-format
msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
msgstr "LilyPond produit une jolie notation musicale"
-#: main.cc:260
+#: main.cc:255
#, c-format
msgid "For more information, see %s"
msgstr "Pour plus d'informations, voir %s"
-#: main.cc:262
+#: main.cc:257
#, c-format
msgid "Options:"
msgstr "Options :"
-#: main.cc:266
-#, c-format
-msgid "Report bugs via %s"
-msgstr ""
-"Signaler toute anomalie à \n"
-"%s"
-
-#: main.cc:312
+#: main.cc:311
#, c-format
msgid "expected %d arguments with jail, found: %u"
msgstr "une cage requiert %d arguments, il y en a %u"
-#: main.cc:326
+#: main.cc:325
#, c-format
msgid "no such user: %s"
msgstr "utilisateur inconnu : « %s »"
-#: main.cc:328
+#: main.cc:327
#, c-format
msgid "cannot get user id from user name: %s: %s"
msgstr ""
"impossible de repérer l'identifiant utilisateur à partir du nom d'utilisateur :\n"
"%s : %s"
-#: main.cc:343
+#: main.cc:342
#, c-format
msgid "no such group: %s"
msgstr "groupe inconnu : %s"
-#: main.cc:345
+#: main.cc:344
#, c-format
msgid "cannot get group id from group name: %s: %s"
msgstr ""
"impossible de repérer l'identifiant groupe à partir du nom de groupe :\n"
"%s : %s "
-#: main.cc:353
+#: main.cc:352
#, c-format
msgid "cannot chroot to: %s: %s"
msgstr "impossible de chrooter vers : %s : %s"
-#: main.cc:360
+#: main.cc:359
#, c-format
msgid "cannot change group id to: %d: %s"
msgstr "impossible de changer l'identifiant de groupe en : %d : %s"
-#: main.cc:366
+#: main.cc:365
#, c-format
msgid "cannot change user id to: %d: %s"
msgstr "impossible de changer l'identifiant utilisateur en : %d : %s"
-#: main.cc:372
+#: main.cc:371
#, c-format
msgid "cannot change working directory to: %s: %s"
msgstr "impossible de changer le répertoire de travail en : %s : %s"
-#: main.cc:619
+#: main.cc:611
#, c-format
msgid "exception caught: %s"
msgstr "exception capturée : %s"
msgid "cannot write to file: `%s'"
msgstr "impossible d'écrire dans le fichier : « %s »"
-#: minimal-page-breaking.cc:42
-msgid "Computing page breaks..."
+#: minimal-page-breaking.cc:38 paper-score.cc:105
+msgid "Calculating line breaks..."
+msgstr "Calcul des sauts de ligne..."
+
+#: minimal-page-breaking.cc:42 layout-page-layout.scm:463
+msgid "Calculating page breaks..."
msgstr "Calcul des sauts de page..."
#: music-iterator.cc:171
msgid "transposition by %s makes alteration larger than double"
msgstr "La transposition de %s crée des altérations supérieures aux doubles"
-#: new-dynamic-engraver.cc:128
+#: new-dynamic-engraver.cc:129
#, c-format
msgid ""
"unknown crescendo style: %s\n"
msgid "Finding the ideal number of pages..."
msgstr "Détermination du nombre optimal de pages..."
-#: optimal-page-breaking.cc:76
+#: optimal-page-breaking.cc:78
msgid "Fitting music on 1 page..."
msgstr "Répartition de la musique sur une page..."
-#: optimal-page-breaking.cc:78
+#: optimal-page-breaking.cc:80
#, c-format
msgid "Fitting music on %d pages..."
msgstr "Répartition de la musique sur %d pages..."
-#: optimal-page-breaking.cc:80
+#: optimal-page-breaking.cc:82
#, c-format
msgid "Fitting music on %d or %d pages..."
msgstr "Répartition de la musique sur %d ou %d pages..."
-#: optimal-page-breaking.cc:157 page-turn-page-breaking.cc:226
+#: optimal-page-breaking.cc:159 page-turn-page-breaking.cc:226
#: paper-score.cc:146
msgid "Drawing systems..."
msgstr "Dessin des systèmes..."
msgid "Layout output to `%s'..."
msgstr "Sortie mise en page vers « %s »..."
-#: paper-score.cc:105
-msgid "Calculating line breaks..."
-msgstr "Calcul des sauts de ligne..."
-
#: paper-score.cc:118
#, c-format
msgid "Element count %d (spanners %d) "
msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
msgstr "GUILE a signalé une erreur pour l'expression débutant ici"
-#: percent-repeat-engraver.cc:200
+#: percent-repeat-engraver.cc:202
msgid "unterminated percent repeat"
msgstr "répétition en pourcent non terminée"
msgid "remapping modulo 16"
msgstr "réaffectation modulo 16"
-#: performance.cc:101
+#: performance.cc:100
#, c-format
msgid "MIDI output to `%s'..."
msgstr "Sortie MIDI vers « %s »..."
-#: phrasing-slur-engraver.cc:139
+#: phrasing-slur-engraver.cc:146
msgid "unterminated phrasing slur"
msgstr "liaison de phrasé non terminée"
msgid "cannot end slur"
msgstr "impossible de terminer la liaison"
-#: slur.cc:357
+#: slur.cc:359
#, c-format
msgid "Ignoring grob for slur: %s. avoid-slur not set?"
msgstr ""
msgid "weird stem size, check for narrow beams"
msgstr "taille de hampe bizarre ; vérifier la présence de liens étroits"
-#: stem.cc:627
+#: stem.cc:623
#, c-format
msgid "flag `%s' not found"
msgstr "crochet inconnu : « %s »"
-#: stem.cc:638
+#: stem.cc:639
#, c-format
msgid "flag stroke `%s' not found"
msgstr "type de crochet inconnu : « %s »"
msgid "giving up"
msgstr "abandon"
-#: parser.yy:729
+#: parser.yy:804
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr "dans la section \\score, utiliser \\layout au lieu de \\paper"
-#: parser.yy:753
+#: parser.yy:828
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr "\\paper est nécessaire pour définir les paramètres de la page"
-#: parser.yy:1224
+#: parser.yy:1299
msgid "Grob name should be alphanumeric"
msgstr "Un nom de Grob devrait être alphanumérique"
-#: parser.yy:1522
+#: parser.yy:1597
msgid "second argument must be pitch list"
msgstr "le second argument doit être une liste de hauteurs"
-#: parser.yy:1549 parser.yy:1554 parser.yy:2026
+#: parser.yy:1624 parser.yy:1629 parser.yy:2101
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "doit être en mode Lyric pour des paroles"
-#: parser.yy:1651
+#: parser.yy:1726
msgid "expecting string as script definition"
msgstr "chaîne requise pour définir un script"
-#: parser.yy:1806 parser.yy:1856
+#: parser.yy:1881 parser.yy:1931
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "%d n'est pas une durée"
-#: parser.yy:1980
+#: parser.yy:2055
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr "doit être en mode Note pour des notes"
-#: parser.yy:2041
+#: parser.yy:2116
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr "doit être en mode Chord pour des accords"
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "caractère invalide : « %c »"
-#: lexer.ll:803 lexer.ll:804
+#: lexer.ll:803
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "chaîne d'échappement inconnue : « \\%s »"
-#: lexer.ll:910 lexer.ll:911
+#: lexer.ll:910
#, c-format
msgid "file too old: %s (oldest supported: %s)"
msgstr ""
"%s est plus qu'obsolète ; \n"
"le plus ancien pouvant être supporté est : %s"
-#: lexer.ll:911 lexer.ll:912
+#: lexer.ll:911
msgid "consider updating the input with the convert-ly script"
msgstr "Envisagez la mise à jour de la source à l'aide du script convert-ly"
-#: lexer.ll:917 lexer.ll:918
+#: lexer.ll:917
#, c-format
msgid "program too old: %s (file requires: %s)"
msgstr "Programme plus qu'obsolète : %s (le fichier requiert %s)"
-#: backend-library.scm:19 lily.scm:777 ps-to-png.scm:58
+#: backend-library.scm:19 lily.scm:761 ps-to-png.scm:58
#, scheme-format
msgid "Invoking `~a'..."
msgstr "Appel de « ~a »..."
msgid "`~a' failed (~a)"
msgstr "échec de « ~a » (~a)"
-#: backend-library.scm:116 framework-tex.scm:344 framework-tex.scm:369
+#: backend-library.scm:116
#, scheme-format
msgid "Converting to `~a'..."
msgstr "Conversion à « ~a »..."
msgid "translator listens to nonexisting event class ~A"
msgstr "le traducteur écoute la classe d'événements ~A inexistante"
-#: define-markup-commands.scm:599
+#: define-markup-commands.scm:569
msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
msgstr "pas de système trouvé dans le bloc \\score, contient-il un bloc \\layout ?"
-#: define-markup-commands.scm:2428
+#: define-markup-commands.scm:2387
#, scheme-format
msgid "Cannot find glyph ~a"
msgstr "impossible de trouver le glyphe ~a"
-#: define-markup-commands.scm:2737
+#: define-markup-commands.scm:2696
#, scheme-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr "chaîne de durée invalide : ~a"
msgstr "type de répétition inconnu : « ~S »"
#: define-music-types.scm:693
-msgid "See music-types.scm for supported repeats"
-msgstr "Consulter music-types.scm pour connaître les types de répétitions reconnus"
+msgid "See define-music-types.scm for supported repeats"
+msgstr "Consulter define-music-types.scm pour connaître les répétitions prises en charge"
#: document-backend.scm:99
#, scheme-format
msgid "unknown Grob interface: ~S"
msgstr "interface d'objet graphique (Grob) inconnue : ~S"
-#: documentation-lib.scm:48
+#: documentation-lib.scm:49
#, scheme-format
msgid "Processing ~S..."
msgstr "Traitement de ~S..."
-#: documentation-lib.scm:164
+#: documentation-lib.scm:165
#, scheme-format
msgid "Writing ~S..."
msgstr "Écriture de ~S..."
-#: documentation-lib.scm:186
+#: documentation-lib.scm:187
#, scheme-format
msgid "cannot find description for property ~S (~S)"
msgstr "impossible de trouver une description de la propriété ~S (~S)"
+#: flag-styles.scm:145
+#, scheme-format
+msgid "flag stroke `~a' or `~a' not found"
+msgstr "type de crochet inconnu : « ~a » ou « ~a »"
+
#: framework-eps.scm:90
#, scheme-format
msgid "Writing ~a..."
msgstr "Écriture de ~a..."
-#: framework-ps.scm:282
+#: framework-ps.scm:277
#, scheme-format
msgid "cannot embed ~S=~S"
msgstr "intégration impossible : ~S=~S"
-#: framework-ps.scm:335
+#: framework-ps.scm:330
#, scheme-format
msgid "cannot extract file matching ~a from ~a"
msgstr "impossible d'extraire le fichier ~a à partir de ~a"
-#: framework-ps.scm:352
+#: framework-ps.scm:347
#, scheme-format
msgid "do not know how to embed ~S=~S"
msgstr "imposible de réaliser l'intégration ~S=~S"
-#: framework-ps.scm:383
+#: framework-ps.scm:378
#, scheme-format
msgid "do not know how to embed font ~s ~s ~s"
msgstr "impossible d'intégrer les fontes ~s ~s ~s"
-#: framework-ps.scm:753
+#: framework-ps.scm:748
#, scheme-format
msgid "cannot convert <stdout> to ~S"
msgstr "impossible de convertir <stdout> en ~S"
-#: framework-ps.scm:772 framework-ps.scm:775
-#, scheme-format
-msgid "cannot generate ~S using the postscript back-end"
-msgstr "impossible de générer ~S à l'aide du support postscript"
-
-#: framework-ps.scm:782
+#: framework-ps.scm:771
msgid ""
"\n"
"The PostScript backend does not support the system-by-system \n"
" %% ****************************************************************\n"
"\n"
-#: framework-tex.scm:361
-#, scheme-format
-msgid "TeX file name must not contain whitespace: `~a'"
-msgstr "un nom de fichier TeX ne peut contenir d'espace : « ~a »"
-
#: graphviz.scm:53
#, scheme-format
msgid "Writing graph `~a'..."
msgid "Error in beam quanting. Expected ~S 0, found ~S."
msgstr "Erreur de définition du lien : attendait ~S 0, repéré ~S."
-#: layout-page-layout.scm:124
+#: layout-page-layout.scm:126
msgid "Can't fit systems on page -- ignoring between-system-padding"
msgstr "Les système ne tiennent pas sur la page ; between-system-padding ignoré"
-#: layout-page-layout.scm:458
-msgid "Calculating page breaks..."
-msgstr "Calcul des sauts de page..."
-
-#: lily-library.scm:588
+#: lily-library.scm:602
#, scheme-format
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr "unité inconnue : ~S"
-#: lily-library.scm:622
+#: lily-library.scm:636
#, scheme-format
msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
msgstr ""
"déclaration de \\version absente ;\n"
"ajoutez ~a pour une compatibilité future"
-#: lily-library.scm:630
+#: lily-library.scm:644
msgid "old relative compatibility not used"
msgstr "compatibilité avec l'ancien mode relatif non utilisée"
-#: lily.scm:178
+#: lily.scm:179
#, scheme-format
msgid "cannot find: ~A"
msgstr "impossible de trouver ~A"
-#: lily.scm:243
+#: lily.scm:228
#, scheme-format
msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
msgstr "type d'argument erroné pour ~a. Attendait ~a, ~s trouvé"
-#: lily.scm:641
+#: lily.scm:625
#, scheme-format
msgid "job ~a terminated with signal: ~a"
msgstr "le travail ~a s'est terminé avec le signal ~a"
-#: lily.scm:644
+#: lily.scm:628
#, scheme-format
msgid ""
"logfile ~a (exit ~a):\n"
"fichier journal ~a (sortie ~a) :\n"
"~a"
-#: lily.scm:669 lily.scm:767
+#: lily.scm:653 lily.scm:751
#, scheme-format
msgid "failed files: ~S"
msgstr "erreur sur les fichiers : ~S"
-#: lily.scm:757
+#: lily.scm:741
#, scheme-format
msgid "Redirecting output to ~a..."
msgstr "Redirection de la sortie vers ~a..."
msgid "Music head function must return Music object"
msgstr "Une fonction musicale primitive devrait renvoyer un objet Music"
-#: ly-syntax-constructors.scm:150
+#: ly-syntax-constructors.scm:154
#, scheme-format
msgid "Invalid property operation ~a"
msgstr "Opération de propriété invalide : ~a"
msgid "cannot find quoted music: `~S'"
msgstr "impossible de trouver la citation de musique « ~S »"
-#: music-functions.scm:990
+#: music-functions.scm:1198
#, scheme-format
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr "style d'altération inconnu : ~S"
-#: output-ps.scm:285
+#: output-ps.scm:294
msgid "utf-8-string encountered in PS backend"
msgstr "le support PS a rencontré une chaîne utf8"
msgid "cannot decypher Pango description: ~a"
msgstr "la description de Pango ne peut être déchiffrée : ~a"
-#: output-tex.scm:96
-#, scheme-format
-msgid "cannot find ~a in ~a"
-msgstr "impossible de trouver ~a dans ~a"
-
-#: paper.scm:86
+#: paper.scm:104
msgid "set-global-staff-size: not in toplevel scope"
msgstr "set-global-staff-size n'est pas à un niveau de portée globale"
-#: paper.scm:226
+#: paper.scm:244
#, scheme-format
msgid "This is not a \\layout {} object, ~S"
msgstr "~S n'est pas un objet de \\layout {}"
-#: paper.scm:238
+#: paper.scm:256
#, scheme-format
-msgid "Unknown papersize: ~a"
+msgid "Unknown paper size: ~a"
msgstr "Taille de papier inconnue : ~a"
#. TODO: should raise (generic) exception with throw, and catch
#. that in parse-scm.cc
-#: paper.scm:253
+#: paper.scm:271
msgid "Must use #(set-paper-size .. ) within \\paper { ... }"
msgstr "#(set-paper-size ..) doit être dans la section \\paper { ... }"
#, scheme-format
msgid "assertion failed: ~S"
msgstr "erreur d'assertion : ~S"
+
+#~ msgid "requested time signature, but time sig is unknown"
+#~ msgstr "Une métrique est obligatoire, mais la définition trouvée est inconnue"
+
+#~ msgid "Report bugs via"
+#~ msgstr "Rapporter toute anomalie à"
+
+#~ msgid "Negative skip %s"
+#~ msgstr "Retour en arrière de %s"
+
+#~ msgid "ignoring unknown accidental rule: %s"
+#~ msgstr "altération accidentelle inconnue, donc ignorée : %s"
+
+#~ msgid "generate DVI (tex backend only)"
+#~ msgstr "générer le DVI (uniquement pour tex)"
+
+#~ msgid "generate TeX (tex backend only)"
+#~ msgstr "générer le TeX (uniquement pour tex)"
+
+#~ msgid "Computing page breaks..."
+#~ msgstr "Calcul des sauts de page..."
+
+#~ msgid "cannot generate ~S using the postscript back-end"
+#~ msgstr "impossible de générer ~S à l'aide du support postscript"
+
+#~ msgid "TeX file name must not contain whitespace: `~a'"
+#~ msgstr "un nom de fichier TeX ne peut contenir d'espace : « ~a »"
+
+#~ msgid "cannot find ~a in ~a"
+#~ msgstr "impossible de trouver ~a dans ~a"
# Translation of LilyPond.
-# Copyright (C) 2008 Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen
+# Copyright (C) 2008--2009 Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen
# This file is distributed under the same license as lilypond package.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilypond 2.11.57\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-23 18:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-20 11:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: convertrules.py:12
msgid "%s has been replaced by %s"
msgstr ""
-#: convertrules.py:24 musicexp.py:16 convert-ly.py:48 lilypond-book.py:82
+#: convertrules.py:24 musicexp.py:16 convert-ly.py:50 lilypond-book.py:94
#: warn.cc:48 input.cc:90
#, c-format, python-format
msgid "warning: %s"
msgid "\\put-adjacent axis dir markup markup."
msgstr ""
+#: convertrules.py:2832
+msgid "re-definition of InnerStaffGroup.\n"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:2838
+msgid "re-definition of InnerChoirStaff.\n"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:2851
+msgid "stringTuning must be added to addChordShape call.\n"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:2857
+msgid "stringTuning must be added to chord-shape call.\n"
+msgstr ""
+
#: fontextract.py:25
#, python-format
msgid "Scanning %s"
msgid "Writing fonts to %s"
msgstr ""
-#: lilylib.py:101 lilylib.py:152
+#: lilylib.py:91 lilylib.py:142
#, python-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr ""
-#: lilylib.py:103 lilylib.py:154
+#: lilylib.py:93 lilylib.py:144
#, python-format
msgid "Running %s..."
msgstr ""
-#: lilylib.py:219
+#: lilylib.py:209
#, python-format
msgid "Usage: %s"
msgstr ""
-#: musicexp.py:585
+#: musicexp.py:215 musicexp.py:220
+msgid "Language does not support microtones contained in the piece"
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:482
+msgid "Tuplet brackets of curved shape are not correctly implemented"
+msgstr ""
+
+#. TODO: Implement this using actual_type and normal_type!
+#: musicexp.py:511
+msgid ""
+"Tuplet brackets displaying both note durations are not implemented, using "
+"default"
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:656
#, python-format
msgid "unable to set the music %(music)s for the repeat %(repeat)s"
msgstr ""
-#: musicexp.py:594
+#: musicexp.py:665
msgid "encountered repeat without body"
msgstr ""
-#: musicxml.py:13 convert-ly.py:51 lilypond-book.py:85 warn.cc:54 input.cc:96
+#. no self.elements!
+#: musicexp.py:835
+#, python-format
+msgid "Grace note with no following music: %s"
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:997
+#, python-format
+msgid "Invalid octave shift size found: %s. Using no shift."
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:1455
+#, python-format
+msgid "Unable to convert alteration %s to a lilypond expression"
+msgstr ""
+
+#: musicxml.py:13 convert-ly.py:53 lilypond-book.py:97 warn.cc:54 input.cc:96
#: input.cc:104
#, c-format, python-format
msgid "error: %s"
msgstr ""
-#: musicxml.py:298
-msgid "requested time signature, but time sig is unknown"
+#. TODO: Handle pieces without a time signature!
+#: musicxml.py:357
+msgid "Senza-misura time signatures are not yet supported!"
+msgstr ""
+
+#: musicxml.py:375
+msgid "Unable to interpret time signature! Falling back to 4/4."
msgstr ""
-#: musicxml.py:354
+#: musicxml.py:431
#, python-format
-msgid "Encountered note at %s with %s duration (no <type> element):"
+msgid ""
+"Key alteration octave given for a non-existing alteration nr. %s, available "
+"numbers: %s!"
msgstr ""
-#: musicxml.py:388
+#: musicxml.py:519
#, python-format
msgid "Unable to find instrument for ID=%s\n"
msgstr ""
-#: abc2ly.py:1342 convert-ly.py:72 lilypond-book.py:109 midi2ly.py:846
+#: abc2ly.py:1341 convert-ly.py:74 lilypond-book.py:121 midi2ly.py:845
#, python-format
msgid "%s [OPTION]... FILE"
msgstr ""
-#: abc2ly.py:1343
+#: abc2ly.py:1342
#, python-format
msgid ""
"abc2ly converts ABC music files (see\n"
"%s) to LilyPond input.\n"
msgstr ""
-#: abc2ly.py:1351 convert-ly.py:79 etf2ly.py:1190 lilypond-book.py:195
-#: midi2ly.py:882 musicxml2ly.py:2185 main.cc:161
+#: abc2ly.py:1350 convert-ly.py:81 etf2ly.py:1190 lilypond-book.py:207
+#: midi2ly.py:881 musicxml2ly.py:2590 main.cc:156
msgid "show version number and exit"
msgstr ""
-#: abc2ly.py:1355 convert-ly.py:83 etf2ly.py:1186 lilypond-book.py:126
-#: midi2ly.py:861 musicxml2ly.py:2167 main.cc:150
+#: abc2ly.py:1354 convert-ly.py:85 etf2ly.py:1186 lilypond-book.py:138
+#: midi2ly.py:860 musicxml2ly.py:2572 main.cc:145
msgid "show this help and exit"
msgstr ""
-#: abc2ly.py:1357 etf2ly.py:1191 midi2ly.py:865
+#: abc2ly.py:1356 etf2ly.py:1191 midi2ly.py:864
msgid "write output to FILE"
msgstr ""
-#: abc2ly.py:1359
+#: abc2ly.py:1358
msgid "be strict about success"
msgstr ""
-#: abc2ly.py:1361
+#: abc2ly.py:1360
msgid "preserve ABC's notion of beams"
msgstr ""
-#: abc2ly.py:1363 convert-ly.py:120 etf2ly.py:1199 lilypond-book.py:202
-#: midi2ly.py:894 musicxml2ly.py:2240
-msgid "Report bugs via"
+#. Translators, please translate this string as
+#. "Report bugs in English via %s",
+#. or if there is a LilyPond users list or forum in your language
+#. "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
+#: abc2ly.py:1363 convert-ly.py:123 etf2ly.py:1200 lilypond-book.py:214
+#: midi2ly.py:894 musicxml2ly.py:2646 main.cc:265
+#, c-format, python-format
+msgid "Report bugs via %s"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:31
+#: convert-ly.py:33
msgid ""
"Update LilyPond input to newer version. By default, update from the\n"
"version taken from the \\version command, to the current LilyPond version."
msgstr ""
-#: convert-ly.py:33 lilypond-book.py:59
+#: convert-ly.py:35 lilypond-book.py:71
msgid "Examples:"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:67 etf2ly.py:1173 lilypond-book.py:105 midi2ly.py:77
+#: convert-ly.py:69 etf2ly.py:1173 lilypond-book.py:117 midi2ly.py:76
msgid "Distributed under terms of the GNU General Public License."
msgstr ""
-#: convert-ly.py:68 etf2ly.py:1174 lilypond-book.py:106 midi2ly.py:78
+#: convert-ly.py:70 etf2ly.py:1174 lilypond-book.py:118 midi2ly.py:77
msgid "It comes with NO WARRANTY."
msgstr ""
-#: convert-ly.py:87 convert-ly.py:114
+#: convert-ly.py:89 convert-ly.py:116
msgid "VERSION"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:89
+#: convert-ly.py:91
msgid "start from VERSION [default: \\version found in file]"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:92
+#: convert-ly.py:94
msgid "edit in place"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:96
+#: convert-ly.py:98
msgid "do not add \\version command if missing"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:102
+#: convert-ly.py:104
#, python-format
msgid "force updating \\version number to %s"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:108
+#: convert-ly.py:110
#, python-format
msgid "show rules [default: -f 0, -t %s]"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:113
+#: convert-ly.py:115
#, python-format
msgid "convert to VERSION [default: %s]"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:160
+#: convert-ly.py:163
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:173
+#: convert-ly.py:176
msgid "Error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:175
-msgid "Stopping at last succesful rule"
+#: convert-ly.py:178
+msgid "Stopping at last successful rule"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:196
+#: convert-ly.py:199
#, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:286 relocate.cc:362 source-file.cc:59
+#: convert-ly.py:289 relocate.cc:362 source-file.cc:59
#, c-format, python-format
msgid "cannot open file: `%s'"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:293
+#: convert-ly.py:296
#, python-format
msgid "cannot determine version for `%s'. Skipping"
msgstr ""
"file.\n"
msgstr ""
-#: etf2ly.py:1192 midi2ly.py:866 musicxml2ly.py:2233 main.cc:154 main.cc:159
+#: etf2ly.py:1192 midi2ly.py:865 musicxml2ly.py:2638 main.cc:149 main.cc:154
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: etf2ly.py:1194 lilypond-book.py:198 midi2ly.py:883 main.cc:163
+#: etf2ly.py:1194 lilypond-book.py:210 midi2ly.py:882 main.cc:158
msgid "show warranty and copyright"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:57
+#: lilypond-book.py:69
msgid ""
"Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, texinfo or DocBook document."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:64
+#: lilypond-book.py:76
msgid "BOOK"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:72
+#: lilypond-book.py:84
#, python-format
msgid "Exiting (%d)..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:103
+#: lilypond-book.py:115
#, python-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:113
+#: lilypond-book.py:125
msgid "FILTER"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:116
+#: lilypond-book.py:128
msgid "pipe snippets through FILTER [default: `convert-ly -n -']"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:120
+#: lilypond-book.py:132
msgid ""
"use output format FORMAT (texi [default], texi-html, latex, html, docbook)"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:121
+#: lilypond-book.py:133
msgid "FORMAT"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:128
+#: lilypond-book.py:140
msgid "add DIR to include path"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:129 lilypond-book.py:136 lilypond-book.py:154
-#: lilypond-book.py:160 lilypond-book.py:166 lilypond-book.py:172 main.cc:153
+#: lilypond-book.py:141 lilypond-book.py:148 lilypond-book.py:166
+#: lilypond-book.py:172 lilypond-book.py:178 lilypond-book.py:184 main.cc:148
msgid "DIR"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:134
+#: lilypond-book.py:146
msgid "format Texinfo output so that Info will look for images of music in DIR"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:141
+#: lilypond-book.py:153
msgid "run executable PROG instead of latex"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:142
+#: lilypond-book.py:154
msgid "PROG"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:147
+#: lilypond-book.py:159
msgid "PAD"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:149
+#: lilypond-book.py:161
msgid ""
"pad left side of music to align music inspite of uneven bar numbers (in mm)"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:153
+#: lilypond-book.py:165
msgid "write output to DIR"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:159
+#: lilypond-book.py:171
msgid "do not fail if no lilypond output is found"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:165
+#: lilypond-book.py:177
msgid "do not fail if no PNG images are found for EPS files"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:171
+#: lilypond-book.py:183
msgid "write lily-XXX files to DIR, link into --output dir"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:176
+#: lilypond-book.py:188
msgid "COMMAND"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:177
+#: lilypond-book.py:189
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:184
+#: lilypond-book.py:196
msgid "create PDF files for use with PDFTeX"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:187 midi2ly.py:876 musicxml2ly.py:2190 main.cc:162
+#: lilypond-book.py:199 midi2ly.py:875 musicxml2ly.py:2595 main.cc:157
msgid "be verbose"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:825
+#: lilypond-book.py:871
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1087
+#: lilypond-book.py:1142
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1089
+#: lilypond-book.py:1144
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1092
+#: lilypond-book.py:1147
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1094
+#: lilypond-book.py:1149
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1112
+#: lilypond-book.py:1167
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1538
+#: lilypond-book.py:1604
#, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1555
+#: lilypond-book.py:1621
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1556
+#: lilypond-book.py:1622
msgid "The error log is as follows:"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1618
+#: lilypond-book.py:1684
msgid "cannot find \\begin{document} in LaTeX document"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1718
+#: lilypond-book.py:1784
msgid "Writing snippets..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1724
+#: lilypond-book.py:1790
msgid "Processing..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1730
+#: lilypond-book.py:1796
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1764
+#: lilypond-book.py:1830
#, python-format
msgid "cannot determine format for: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1775
+#: lilypond-book.py:1841
#, python-format
msgid "%s is up to date."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1789
+#: lilypond-book.py:1855
#, python-format
msgid "Writing `%s'..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1847
+#: lilypond-book.py:1913
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1851
+#: lilypond-book.py:1917
#, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1870
+#: lilypond-book.py:1937
msgid "Dissecting..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1886
+#: lilypond-book.py:1953
#, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1895
+#: lilypond-book.py:1962
#, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1907
+#: lilypond-book.py:1974
#, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr ""
-#: midi2ly.py:85 lily-library.scm:620 lily-library.scm:629
+#: midi2ly.py:84 lily-library.scm:634 lily-library.scm:643
msgid "warning: "
msgstr ""
-#: midi2ly.py:88 midi2ly.py:907
+#: midi2ly.py:87 midi2ly.py:907
msgid "error: "
msgstr ""
-#: midi2ly.py:89
+#: midi2ly.py:88
msgid "Exiting... "
msgstr ""
-#: midi2ly.py:834
+#: midi2ly.py:833
#, python-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr ""
-#: midi2ly.py:847
+#: midi2ly.py:846
#, python-format
msgid "Convert %s to LilyPond input.\n"
msgstr ""
-#: midi2ly.py:852
+#: midi2ly.py:851
msgid "print absolute pitches"
msgstr ""
-#: midi2ly.py:854 midi2ly.py:869
+#: midi2ly.py:853 midi2ly.py:868
msgid "DUR"
msgstr ""
-#: midi2ly.py:855
+#: midi2ly.py:854
msgid "quantise note durations on DUR"
msgstr ""
-#: midi2ly.py:858
+#: midi2ly.py:857
msgid "print explicit durations"
msgstr ""
-#: midi2ly.py:862
+#: midi2ly.py:861
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr ""
-#: midi2ly.py:863
+#: midi2ly.py:862
msgid "ALT[:MINOR]"
msgstr ""
-#: midi2ly.py:868
+#: midi2ly.py:867
msgid "quantise note starts on DUR"
msgstr ""
-#: midi2ly.py:871
+#: midi2ly.py:870
msgid "DUR*NUM/DEN"
msgstr ""
-#: midi2ly.py:874
+#: midi2ly.py:873
msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
msgstr ""
-#: midi2ly.py:886
+#: midi2ly.py:885
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr ""
-#: midi2ly.py:889
+#: midi2ly.py:888
msgid "Examples"
msgstr ""
msgid "no files specified on command line."
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:213
+#: musicxml2ly.py:343
msgid ""
"Encountered file created by Dolet 3.4 for Sibelius, containing wrong beaming "
"information. All beaming information in the MusicXML file will be ignored"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:229 musicxml2ly.py:231
+#: musicxml2ly.py:346
+msgid ""
+"Encountered file created by Noteworthy Composer's nwc2xml, containing wrong "
+"beaming information. All beaming information in the MusicXML file will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:362 musicxml2ly.py:364
#, python-format
msgid "Unprocessed PartGroupInfo %s encountered"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:471
+#: musicxml2ly.py:594
+#, python-format
+msgid "Encountered note at %s without type and duration (=%s)"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:613
#, python-format
msgid ""
"Encountered rational duration with denominator %s, unable to convert to "
"lilypond duration"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:654
+#: musicxml2ly.py:868
+msgid "Unable to extract key signature!"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:895
#, python-format
-msgid "unknown mode %s, expecting 'major' or 'minor'"
+msgid "unknown mode %s, expecting 'major' or 'minor' or a church mode!"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:692
+#: musicxml2ly.py:968
#, python-format
msgid "Encountered unprocessed marker %s\n"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:786
+#: musicxml2ly.py:1062
#, python-format
msgid "unknown span event %s"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:796
+#: musicxml2ly.py:1072
#, python-format
msgid "unknown span type %s for %s"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:1222
+#: musicxml2ly.py:1498
msgid "Unknown metronome mark, ignoring"
msgstr ""
#. TODO: Implement the other (more complex) way for tempo marks!
-#: musicxml2ly.py:1227
+#: musicxml2ly.py:1503
msgid ""
"Metronome marks with complex relations (<metronome-note> in MusicXML) are "
"not yet implemented."
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:1383
+#: musicxml2ly.py:1703
#, python-format
msgid "Unable to convert chord type %s to lilypond."
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:1529
+#: musicxml2ly.py:1849
#, python-format
msgid "drum %s type unknown, please add to instrument_drumtype_dict"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:1533
+#: musicxml2ly.py:1853
msgid "cannot find suitable event"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:1623
+#: musicxml2ly.py:1994
#, python-format
-msgid "Negative skip %s"
+msgid "Negative skip %s (from position %s to %s)"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:1775
+#: musicxml2ly.py:2134
#, python-format
msgid "Negative skip found: from %s to %s, difference is %s"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:1802
+#: musicxml2ly.py:2205
#, python-format
msgid "unexpected %s; expected %s or %s or %s"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:1912
-msgid "cannot have two simultaneous slurs"
+#: musicxml2ly.py:2311
+msgid "Encountered closing slur, but no slur is open"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2314
+msgid "Cannot have two simultaneous (closing) slurs"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2324
+msgid "Cannot have a slur inside another slur"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2327
+msgid "Cannot have two simultaneous slurs"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:2050
+#: musicxml2ly.py:2455
#, python-format
msgid "cannot simultaneously have more than one mode: %s"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:2148
+#: musicxml2ly.py:2553
msgid "Converting to LilyPond expressions..."
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:2159
+#: musicxml2ly.py:2564
msgid "musicxml2ly [OPTION]... FILE.xml"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:2161
+#: musicxml2ly.py:2566
msgid ""
"Convert MusicXML from FILE.xml to LilyPond input.\n"
"If the given filename is -, musicxml2ly reads from the command line.\n"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:2171
+#: musicxml2ly.py:2576
msgid ""
-"Copyright (c) 2005--2008 by\n"
+"Copyright (c) 2005--2009 by\n"
" Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,\n"
" Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org> and\n"
" Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>\n"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:2196
+#: musicxml2ly.py:2601
msgid "use lxml.etree; uses less memory and cpu time"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:2202
+#: musicxml2ly.py:2607
msgid "input file is a zip-compressed MusicXML file"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:2208
+#: musicxml2ly.py:2613
msgid "convert pitches in relative mode (default)"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:2213
+#: musicxml2ly.py:2618
msgid "convert pitches in absolute mode"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:2216
+#: musicxml2ly.py:2621
msgid "LANG"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:2218
+#: musicxml2ly.py:2623
msgid ""
"use a different language file 'LANG.ly' and corresponding pitch names, e.g. "
"'deutsch' for deutsch.ly"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:2224
+#: musicxml2ly.py:2629
msgid "do not convert directions (^, _ or -) for articulations, dynamics, etc."
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:2230
+#: musicxml2ly.py:2635
msgid ""
"do not convert beaming information, use lilypond's automatic beaming instead"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:2238
+#: musicxml2ly.py:2643
msgid "set output filename to FILE, stdout if -"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:2320
+#: musicxml2ly.py:2726
#, python-format
msgid "unknown part in part-list: %s"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:2382
+#: musicxml2ly.py:2788
msgid "Input is compressed, extracting raw MusicXML data from stdin"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:2385
+#: musicxml2ly.py:2791
#, python-format
msgid "Input file %s is compressed, extracting raw MusicXML data"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:2415
+#: musicxml2ly.py:2821
msgid "Reading MusicXML from Standard input ..."
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:2417
+#: musicxml2ly.py:2823
#, python-format
msgid "Reading MusicXML from %s ..."
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:2450
+#: musicxml2ly.py:2856
#, python-format
msgid "Output to `%s'"
msgstr ""
-#: musicxml2ly.py:2512
+#: musicxml2ly.py:2922
#, python-format
msgid "Unable to find input file %s"
msgstr ""
msgid "continuing, cross fingers"
msgstr ""
-#: accidental-engraver.cc:249
+#: accidental-engraver.cc:298
#, c-format
msgid "accidental typesetting list must begin with context-name: %s"
msgstr ""
-#: accidental-engraver.cc:276
+#: accidental-engraver.cc:328
#, c-format
-msgid "ignoring unknown accidental rule: %s"
-msgstr ""
-
-#: accidental-engraver.cc:292
-#, c-format
-msgid "pair or context-name expected for accidental rule, found %s"
+msgid "procedure or context-name expected for accidental rule, found %s"
msgstr ""
#: accidental.cc:187
msgid "unterminated extender"
msgstr ""
-#: font-config.cc:28
-msgid "Initializing FontConfig..."
+#: font-config-scheme.cc:140 font-config.cc:57
+#, c-format
+msgid "failed adding font directory: %s"
msgstr ""
-#: font-config.cc:44
+#: font-config-scheme.cc:142 font-config.cc:59
#, c-format
-msgid "Rebuilding FontConfig cache %s, this may take a while..."
+msgid "adding font directory: %s"
msgstr ""
-#: font-config.cc:57
+#: font-config-scheme.cc:156
#, c-format
-msgid "failed adding font directory: %s"
+msgid "failed adding font file: %s"
msgstr ""
-#: font-config.cc:59
+#: font-config-scheme.cc:158
#, c-format
-msgid "adding font directory: %s"
+msgid "adding font file: %s"
+msgstr ""
+
+#: font-config.cc:28
+msgid "Initializing FontConfig..."
+msgstr ""
+
+#: font-config.cc:44
+#, c-format
+msgid "Rebuilding FontConfig cache %s, this may take a while..."
+msgstr ""
+
+#: font-config.cc:63
+msgid "Building font database."
msgstr ""
#: general-scheme.cc:202
msgid "setting to zero"
msgstr ""
-#: general-scheme.cc:422 output-ps.scm:62
+#: general-scheme.cc:422 output-ps.scm:63
msgid "Found infinity or nan in output. Substituting 0.0"
msgstr ""
msgid "type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
msgstr ""
-#: lily-lexer.cc:251
+#: lily-lexer.cc:252
msgid "include files are not allowed in safe mode"
msgstr ""
-#: lily-lexer.cc:270
+#: lily-lexer.cc:271
#, c-format
msgid "identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr ""
-#: lily-lexer.cc:285
+#: lily-lexer.cc:286
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr ""
msgid "Processing `%s'"
msgstr ""
-#: lily-parser.cc:99
+#: lily-parser.cc:95
msgid "Parsing..."
msgstr ""
-#: lily-parser.cc:127
+#: lily-parser.cc:123
msgid "braces do not match"
msgstr ""
msgid "Lyric syllable does not have note. Use \\lyricsto or associatedVoice."
msgstr ""
-#: main.cc:100
+#: main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
"information.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:106
+#: main.cc:103
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:137
+#: main.cc:134
msgid "SYM[=VAL]"
msgstr ""
-#: main.cc:138
+#: main.cc:135
msgid ""
"set Scheme option SYM to VAL (default: #t).\n"
"Use -dhelp for help."
msgstr ""
-#: main.cc:141
+#: main.cc:138
msgid "EXPR"
msgstr ""
-#: main.cc:141
+#: main.cc:138
msgid "evaluate scheme code"
msgstr ""
#. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format.
-#: main.cc:144
+#: main.cc:141
msgid "FORMATs"
msgstr ""
-#: main.cc:144
+#: main.cc:141
msgid "dump FORMAT,... Also as separate options:"
msgstr ""
-#: main.cc:145
-msgid "generate DVI (tex backend only)"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:146
+#: main.cc:142
msgid "generate PDF (default)"
msgstr ""
-#: main.cc:147
+#: main.cc:143
msgid "generate PNG"
msgstr ""
-#: main.cc:148
+#: main.cc:144
msgid "generate PostScript"
msgstr ""
-#: main.cc:149
-msgid "generate TeX (tex backend only)"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:151
+#: main.cc:146
msgid "FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:151
+#: main.cc:146
msgid ""
"dump header field FIELD to file\n"
"named BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:153
+#: main.cc:148
msgid "add DIR to search path"
msgstr ""
-#: main.cc:154
+#: main.cc:149
msgid "use FILE as init file"
msgstr ""
-#: main.cc:156
+#: main.cc:151
msgid "USER, GROUP, JAIL, DIR"
msgstr ""
-#: main.cc:156
+#: main.cc:151
msgid ""
"chroot to JAIL, become USER:GROUP\n"
"and cd into DIR"
msgstr ""
-#: main.cc:159
+#: main.cc:154
msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
msgstr ""
-#: main.cc:160
+#: main.cc:155
msgid "relocate using directory of lilypond program"
msgstr ""
-#: main.cc:226
+#: main.cc:221
#, c-format
msgid ""
"Copyright (c) %s by\n"
msgstr ""
#. No version number or newline here. It confuses help2man.
-#: main.cc:254
+#: main.cc:249
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr ""
-#: main.cc:256
+#: main.cc:251
#, c-format
msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
msgstr ""
-#: main.cc:258
+#: main.cc:253
#, c-format
msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
msgstr ""
-#: main.cc:260
+#: main.cc:255
#, c-format
msgid "For more information, see %s"
msgstr ""
-#: main.cc:262
+#: main.cc:257
#, c-format
msgid "Options:"
msgstr ""
-#: main.cc:266
-#, c-format
-msgid "Report bugs via %s"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:312
+#: main.cc:311
#, c-format
msgid "expected %d arguments with jail, found: %u"
msgstr ""
-#: main.cc:326
+#: main.cc:325
#, c-format
msgid "no such user: %s"
msgstr ""
-#: main.cc:328
+#: main.cc:327
#, c-format
msgid "cannot get user id from user name: %s: %s"
msgstr ""
-#: main.cc:343
+#: main.cc:342
#, c-format
msgid "no such group: %s"
msgstr ""
-#: main.cc:345
+#: main.cc:344
#, c-format
msgid "cannot get group id from group name: %s: %s"
msgstr ""
-#: main.cc:353
+#: main.cc:352
#, c-format
msgid "cannot chroot to: %s: %s"
msgstr ""
-#: main.cc:360
+#: main.cc:359
#, c-format
msgid "cannot change group id to: %d: %s"
msgstr ""
-#: main.cc:366
+#: main.cc:365
#, c-format
msgid "cannot change user id to: %d: %s"
msgstr ""
-#: main.cc:372
+#: main.cc:371
#, c-format
msgid "cannot change working directory to: %s: %s"
msgstr ""
-#: main.cc:619
+#: main.cc:611
#, c-format
msgid "exception caught: %s"
msgstr ""
msgid "cannot write to file: `%s'"
msgstr ""
-#: minimal-page-breaking.cc:42
-msgid "Computing page breaks..."
+#: minimal-page-breaking.cc:38 paper-score.cc:105
+msgid "Calculating line breaks..."
+msgstr ""
+
+#: minimal-page-breaking.cc:42 layout-page-layout.scm:463
+msgid "Calculating page breaks..."
msgstr ""
#: music-iterator.cc:171
msgid "transposition by %s makes alteration larger than double"
msgstr ""
-#: new-dynamic-engraver.cc:128
+#: new-dynamic-engraver.cc:129
#, c-format
msgid ""
"unknown crescendo style: %s\n"
msgid "Finding the ideal number of pages..."
msgstr ""
-#: optimal-page-breaking.cc:76
+#: optimal-page-breaking.cc:78
msgid "Fitting music on 1 page..."
msgstr ""
-#: optimal-page-breaking.cc:78
+#: optimal-page-breaking.cc:80
#, c-format
msgid "Fitting music on %d pages..."
msgstr ""
-#: optimal-page-breaking.cc:80
+#: optimal-page-breaking.cc:82
#, c-format
msgid "Fitting music on %d or %d pages..."
msgstr ""
-#: optimal-page-breaking.cc:157 page-turn-page-breaking.cc:226
+#: optimal-page-breaking.cc:159 page-turn-page-breaking.cc:226
#: paper-score.cc:146
msgid "Drawing systems..."
msgstr ""
msgid "Layout output to `%s'..."
msgstr ""
-#: paper-score.cc:105
-msgid "Calculating line breaks..."
-msgstr ""
-
#: paper-score.cc:118
#, c-format
msgid "Element count %d (spanners %d) "
msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
msgstr ""
-#: percent-repeat-engraver.cc:200
+#: percent-repeat-engraver.cc:202
msgid "unterminated percent repeat"
msgstr ""
msgid "remapping modulo 16"
msgstr ""
-#: performance.cc:101
+#: performance.cc:100
#, c-format
msgid "MIDI output to `%s'..."
msgstr ""
-#: phrasing-slur-engraver.cc:139
+#: phrasing-slur-engraver.cc:146
msgid "unterminated phrasing slur"
msgstr ""
msgid "cannot end slur"
msgstr ""
-#: slur.cc:357
+#: slur.cc:359
#, c-format
msgid "Ignoring grob for slur: %s. avoid-slur not set?"
msgstr ""
msgid "weird stem size, check for narrow beams"
msgstr ""
-#: stem.cc:627
+#: stem.cc:623
#, c-format
msgid "flag `%s' not found"
msgstr ""
-#: stem.cc:638
+#: stem.cc:639
#, c-format
msgid "flag stroke `%s' not found"
msgstr ""
msgid "giving up"
msgstr ""
-#: parser.yy:729
+#: parser.yy:804
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr ""
-#: parser.yy:753
+#: parser.yy:828
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr ""
-#: parser.yy:1224
+#: parser.yy:1299
msgid "Grob name should be alphanumeric"
msgstr ""
-#: parser.yy:1522
+#: parser.yy:1597
msgid "second argument must be pitch list"
msgstr ""
-#: parser.yy:1549 parser.yy:1554 parser.yy:2026
+#: parser.yy:1624 parser.yy:1629 parser.yy:2101
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr ""
-#: parser.yy:1651
+#: parser.yy:1726
msgid "expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:1806 parser.yy:1856
+#: parser.yy:1881 parser.yy:1931
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:1980
+#: parser.yy:2055
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr ""
-#: parser.yy:2041
+#: parser.yy:2116
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr ""
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr ""
-#: lexer.ll:803 lexer.ll:804
+#: lexer.ll:803
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr ""
-#: lexer.ll:910 lexer.ll:911
+#: lexer.ll:910
#, c-format
msgid "file too old: %s (oldest supported: %s)"
msgstr ""
-#: lexer.ll:911 lexer.ll:912
+#: lexer.ll:911
msgid "consider updating the input with the convert-ly script"
msgstr ""
-#: lexer.ll:917 lexer.ll:918
+#: lexer.ll:917
#, c-format
msgid "program too old: %s (file requires: %s)"
msgstr ""
-#: backend-library.scm:19 lily.scm:777 ps-to-png.scm:58
+#: backend-library.scm:19 lily.scm:761 ps-to-png.scm:58
#, scheme-format
msgid "Invoking `~a'..."
msgstr ""
msgid "`~a' failed (~a)"
msgstr ""
-#: backend-library.scm:116 framework-tex.scm:344 framework-tex.scm:369
+#: backend-library.scm:116
#, scheme-format
msgid "Converting to `~a'..."
msgstr ""
msgid "translator listens to nonexisting event class ~A"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:599
+#: define-markup-commands.scm:569
msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:2428
+#: define-markup-commands.scm:2387
#, scheme-format
msgid "Cannot find glyph ~a"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:2737
+#: define-markup-commands.scm:2696
#, scheme-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr ""
msgstr ""
#: define-music-types.scm:693
-msgid "See music-types.scm for supported repeats"
+msgid "See define-music-types.scm for supported repeats"
msgstr ""
#: document-backend.scm:99
msgid "unknown Grob interface: ~S"
msgstr ""
-#: documentation-lib.scm:48
+#: documentation-lib.scm:49
#, scheme-format
msgid "Processing ~S..."
msgstr ""
-#: documentation-lib.scm:164
+#: documentation-lib.scm:165
#, scheme-format
msgid "Writing ~S..."
msgstr ""
-#: documentation-lib.scm:186
+#: documentation-lib.scm:187
#, scheme-format
msgid "cannot find description for property ~S (~S)"
msgstr ""
+#: flag-styles.scm:145
+#, scheme-format
+msgid "flag stroke `~a' or `~a' not found"
+msgstr ""
+
#: framework-eps.scm:90
#, scheme-format
msgid "Writing ~a..."
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:282
+#: framework-ps.scm:277
#, scheme-format
msgid "cannot embed ~S=~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:335
+#: framework-ps.scm:330
#, scheme-format
msgid "cannot extract file matching ~a from ~a"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:352
+#: framework-ps.scm:347
#, scheme-format
msgid "do not know how to embed ~S=~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:383
+#: framework-ps.scm:378
#, scheme-format
msgid "do not know how to embed font ~s ~s ~s"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:753
+#: framework-ps.scm:748
#, scheme-format
msgid "cannot convert <stdout> to ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:772 framework-ps.scm:775
-#, scheme-format
-msgid "cannot generate ~S using the postscript back-end"
-msgstr ""
-
-#: framework-ps.scm:782
+#: framework-ps.scm:771
msgid ""
"\n"
"The PostScript backend does not support the system-by-system \n"
" %% ****************************************************************\n"
msgstr ""
-#: framework-tex.scm:361
-#, scheme-format
-msgid "TeX file name must not contain whitespace: `~a'"
-msgstr ""
-
#: graphviz.scm:53
#, scheme-format
msgid "Writing graph `~a'..."
msgid "Error in beam quanting. Expected ~S 0, found ~S."
msgstr ""
-#: layout-page-layout.scm:124
+#: layout-page-layout.scm:126
msgid "Can't fit systems on page -- ignoring between-system-padding"
msgstr ""
-#: layout-page-layout.scm:458
-msgid "Calculating page breaks..."
-msgstr ""
-
-#: lily-library.scm:588
+#: lily-library.scm:602
#, scheme-format
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr ""
-#: lily-library.scm:622
+#: lily-library.scm:636
#, scheme-format
msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
msgstr ""
-#: lily-library.scm:630
+#: lily-library.scm:644
msgid "old relative compatibility not used"
msgstr ""
-#: lily.scm:178
+#: lily.scm:179
#, scheme-format
msgid "cannot find: ~A"
msgstr ""
-#: lily.scm:243
+#: lily.scm:228
#, scheme-format
msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
msgstr ""
-#: lily.scm:641
+#: lily.scm:625
#, scheme-format
msgid "job ~a terminated with signal: ~a"
msgstr ""
-#: lily.scm:644
+#: lily.scm:628
#, scheme-format
msgid ""
"logfile ~a (exit ~a):\n"
"~a"
msgstr ""
-#: lily.scm:669 lily.scm:767
+#: lily.scm:653 lily.scm:751
#, scheme-format
msgid "failed files: ~S"
msgstr ""
-#: lily.scm:757
+#: lily.scm:741
#, scheme-format
msgid "Redirecting output to ~a..."
msgstr ""
msgid "Music head function must return Music object"
msgstr ""
-#: ly-syntax-constructors.scm:150
+#: ly-syntax-constructors.scm:154
#, scheme-format
msgid "Invalid property operation ~a"
msgstr ""
msgid "cannot find quoted music: `~S'"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:990
+#: music-functions.scm:1198
#, scheme-format
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr ""
-#: output-ps.scm:285
+#: output-ps.scm:294
msgid "utf-8-string encountered in PS backend"
msgstr ""
msgid "cannot decypher Pango description: ~a"
msgstr ""
-#: output-tex.scm:96
-#, scheme-format
-msgid "cannot find ~a in ~a"
-msgstr ""
-
-#: paper.scm:86
+#: paper.scm:104
msgid "set-global-staff-size: not in toplevel scope"
msgstr ""
-#: paper.scm:226
+#: paper.scm:244
#, scheme-format
msgid "This is not a \\layout {} object, ~S"
msgstr ""
-#: paper.scm:238
+#: paper.scm:256
#, scheme-format
-msgid "Unknown papersize: ~a"
+msgid "Unknown paper size: ~a"
msgstr ""
#. TODO: should raise (generic) exception with throw, and catch
#. that in parse-scm.cc
-#: paper.scm:253
+#: paper.scm:271
msgid "Must use #(set-paper-size .. ) within \\paper { ... }"
msgstr ""
# Ukrainian translations for lilypond package
# Переклад українською для пакету lilypond.
-# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2007--2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Youri Bulka <jblk@icmail.net>, 2007.
#
# Vietnamese translation for Lilypond.
-# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the lilypond package.
-# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2007-2008.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2007-2009.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilypond 2.11.57\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-23 18:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-08 18:16+0930\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-20 11:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-27 00:20+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
#: convertrules.py:12
#, python-format
msgid "%s has been replaced by %s"
msgstr "%s đã bị thay thế bằng %s"
-#: convertrules.py:24 musicexp.py:16 convert-ly.py:48 lilypond-book.py:82
+#: convertrules.py:24 musicexp.py:16 convert-ly.py:50 lilypond-book.py:94
#: warn.cc:48 input.cc:90
#, c-format, python-format
msgid "warning: %s"
msgid "\\put-adjacent axis dir markup markup."
msgstr "mã định dạng thư mục trục \\put-adjacent."
+#: convertrules.py:2832
+msgid "re-definition of InnerStaffGroup.\n"
+msgstr "định nghĩa lại InnerStaffGroup.\n"
+
+#: convertrules.py:2838
+msgid "re-definition of InnerChoirStaff.\n"
+msgstr "định nghĩa lại InnerChoirStaff.\n"
+
+#: convertrules.py:2851
+msgid "stringTuning must be added to addChordShape call.\n"
+msgstr "Phải thêm stringTuning vào cuộc gọi addChordShape.\n"
+
+#: convertrules.py:2857
+msgid "stringTuning must be added to chord-shape call.\n"
+msgstr "Phải thêm stringTuning vào cuộc gọi hình hợp âm.\n"
+
#: fontextract.py:25
#, python-format
msgid "Scanning %s"
msgid "Writing fonts to %s"
msgstr "Đang ghi các phông vào %s"
-#: lilylib.py:101 lilylib.py:152
+#: lilylib.py:91 lilylib.py:142
#, python-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr "Đang gọi « %s »"
-#: lilylib.py:103 lilylib.py:154
+#: lilylib.py:93 lilylib.py:144
#, python-format
msgid "Running %s..."
msgstr "Đang chạy %s..."
-#: lilylib.py:219
+#: lilylib.py:209
#, python-format
msgid "Usage: %s"
msgstr "Cách sử dụng: %s"
-#: musicexp.py:585
+#: musicexp.py:215 musicexp.py:220
+msgid "Language does not support microtones contained in the piece"
+msgstr "Ngôn ngữ không hỗ trợ âm vi nằm trong bản nhạc"
+
+#: musicexp.py:482
+msgid "Tuplet brackets of curved shape are not correctly implemented"
+msgstr "Dấu ngoặc liên tư có hình cong chưa được thực hiện đúng"
+
+#. TODO: Implement this using actual_type and normal_type!
+#: musicexp.py:511
+msgid "Tuplet brackets displaying both note durations are not implemented, using default"
+msgstr "Dấu ngoặc liên tư hiển thị cả hai trường độ nốt nhạc chưa được thực hiện nên dùng giá trị mặc định "
+
+#: musicexp.py:656
#, python-format
msgid "unable to set the music %(music)s for the repeat %(repeat)s"
msgstr "không thể đặt âm nhạc %(music)s cho lần lặp lại %(repeat)s"
-#: musicexp.py:594
+#: musicexp.py:665
msgid "encountered repeat without body"
msgstr "gặp lần lặp lại không có thân"
-#: musicxml.py:13 convert-ly.py:51 lilypond-book.py:85 warn.cc:54 input.cc:96
+#. no self.elements!
+#: musicexp.py:835
+#, python-format
+msgid "Grace note with no following music: %s"
+msgstr "Âm hiệu hoa mỹ không có nhạc theo sau : %s"
+
+#: musicexp.py:997
+#, python-format
+msgid "Invalid octave shift size found: %s. Using no shift."
+msgstr "Tìm thấy kích cỡ dịch quãng tám không hợp lệ: %s. Vì thế không dịch."
+
+#: musicexp.py:1455
+#, python-format
+msgid "Unable to convert alteration %s to a lilypond expression"
+msgstr "Không thể chuyển đổi sự sửa đổi %s sang một biểu thức lilypond"
+
+#: musicxml.py:13 convert-ly.py:53 lilypond-book.py:97 warn.cc:54 input.cc:96
#: input.cc:104
#, c-format, python-format
msgid "error: %s"
msgstr "lỗi: %s"
-#: musicxml.py:298
-msgid "requested time signature, but time sig is unknown"
-msgstr "đã yêu cầu ký hiệu nhịp điệu, nhưng không rõ loại nhịp"
+#. TODO: Handle pieces without a time signature!
+#: musicxml.py:357
+msgid "Senza-misura time signatures are not yet supported!"
+msgstr "Chưa hỗ trợ ký hiệu nhịp điệu kiểu senza-misura."
+
+#: musicxml.py:375
+msgid "Unable to interpret time signature! Falling back to 4/4."
+msgstr "Không thể giải thích ký hiệu nhịp điệu nên trả lại 4/4."
-#: musicxml.py:354
+#: musicxml.py:431
#, python-format
-msgid "Encountered note at %s with %s duration (no <type> element):"
-msgstr "Gặp nốt ở %s với thời lượng %s (không có phần tử <type>):"
+msgid "Key alteration octave given for a non-existing alteration nr. %s, available numbers: %s!"
+msgstr "Quãng tám sửa đổi khoá được nhập cho một số sửa đổi mà không tồn tại %s, những số sẵn có : %s"
-#: musicxml.py:388
+#: musicxml.py:519
#, python-format
msgid "Unable to find instrument for ID=%s\n"
msgstr "Không tìm thấy nhạc khí cho ID=%s\n"
-#: abc2ly.py:1342 convert-ly.py:72 lilypond-book.py:109 midi2ly.py:846
+#: abc2ly.py:1341 convert-ly.py:74 lilypond-book.py:121 midi2ly.py:845
#, python-format
msgid "%s [OPTION]... FILE"
msgstr "%s [TÙY_CHỌN]... TẬP_TIN"
-#: abc2ly.py:1343
+#: abc2ly.py:1342
#, python-format
msgid ""
"abc2ly converts ABC music files (see\n"
"abc2ly chuyển đổi tập tin âm nhạc kiểu ABC\n"
"(xem %s) sang dữ liệu nhập vào LilyPond.\n"
-#: abc2ly.py:1351 convert-ly.py:79 etf2ly.py:1190 lilypond-book.py:195
-#: midi2ly.py:882 musicxml2ly.py:2185 main.cc:161
+#: abc2ly.py:1350 convert-ly.py:81 etf2ly.py:1190 lilypond-book.py:207
+#: midi2ly.py:881 musicxml2ly.py:2590 main.cc:156
msgid "show version number and exit"
msgstr "hiển thị số phiên bản rồi thoát"
-#: abc2ly.py:1355 convert-ly.py:83 etf2ly.py:1186 lilypond-book.py:126
-#: midi2ly.py:861 musicxml2ly.py:2167 main.cc:150
+#: abc2ly.py:1354 convert-ly.py:85 etf2ly.py:1186 lilypond-book.py:138
+#: midi2ly.py:860 musicxml2ly.py:2572 main.cc:145
msgid "show this help and exit"
msgstr "hiển thị trợ giúp này rồi thoát"
-#: abc2ly.py:1357 etf2ly.py:1191 midi2ly.py:865
+#: abc2ly.py:1356 etf2ly.py:1191 midi2ly.py:864
msgid "write output to FILE"
msgstr "xuất ra TẬP_TIN"
-#: abc2ly.py:1359
+#: abc2ly.py:1358
msgid "be strict about success"
msgstr "chặt chẽ về thành công"
-#: abc2ly.py:1361
+#: abc2ly.py:1360
msgid "preserve ABC's notion of beams"
msgstr "bảo tồn ý kiến ABC về tia"
-#: abc2ly.py:1363 convert-ly.py:120 etf2ly.py:1199 lilypond-book.py:202
-#: midi2ly.py:894 musicxml2ly.py:2240
-msgid "Report bugs via"
-msgstr "Thông báo lỗi thông qua"
+#. Translators, please translate this string as
+#. "Report bugs in English via %s",
+#. or if there is a LilyPond users list or forum in your language
+#. "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
+#: abc2ly.py:1363 convert-ly.py:123 etf2ly.py:1200 lilypond-book.py:214
+#: midi2ly.py:894 musicxml2ly.py:2646 main.cc:265
+#, c-format, python-format
+msgid "Report bugs via %s"
+msgstr "Hãy thông báo lỗi cho %s"
-#: convert-ly.py:31
+#: convert-ly.py:33
msgid ""
"Update LilyPond input to newer version. By default, update from the\n"
"version taken from the \\version command, to the current LilyPond version."
msgstr "Cập nhật kết nhập Lilypond lên phiên bản mới hơn. Mặc định là cập nhật từ phiên bản đưa ra bằng lệnh « \\version », lên phiên bản Lilypond hiện thời."
-#: convert-ly.py:33 lilypond-book.py:59
+#: convert-ly.py:35 lilypond-book.py:71
msgid "Examples:"
msgstr "Thí dụ :"
-#: convert-ly.py:67 etf2ly.py:1173 lilypond-book.py:105 midi2ly.py:77
+#: convert-ly.py:69 etf2ly.py:1173 lilypond-book.py:117 midi2ly.py:76
msgid "Distributed under terms of the GNU General Public License."
msgstr "Được phát hành với điều kiện của Giấy phép Công cộng GNU (GPL)"
-#: convert-ly.py:68 etf2ly.py:1174 lilypond-book.py:106 midi2ly.py:78
+#: convert-ly.py:70 etf2ly.py:1174 lilypond-book.py:118 midi2ly.py:77
msgid "It comes with NO WARRANTY."
msgstr "Nó KHÔNG BẢO HÀNH GÌ CẢ."
-#: convert-ly.py:87 convert-ly.py:114
+#: convert-ly.py:89 convert-ly.py:116
msgid "VERSION"
msgstr "PHIÊN BẢN"
-#: convert-ly.py:89
+#: convert-ly.py:91
msgid "start from VERSION [default: \\version found in file]"
msgstr "bắt đầu từ PHIÊN BẢN [mặc định: \\version được tìm trong tập tin]"
-#: convert-ly.py:92
+#: convert-ly.py:94
msgid "edit in place"
msgstr "sửa tại chỗ"
-#: convert-ly.py:96
+#: convert-ly.py:98
msgid "do not add \\version command if missing"
msgstr "không thêm lệnh \\version nếu còn thiếu"
-#: convert-ly.py:102
+#: convert-ly.py:104
#, python-format
msgid "force updating \\version number to %s"
msgstr "ép buộc cập nhật số thứ tự \\version (phiên bản) lên %s"
-#: convert-ly.py:108
+#: convert-ly.py:110
#, python-format
msgid "show rules [default: -f 0, -t %s]"
msgstr "hiện các quy tắc [mặc định: -f 0, -t %s]"
-#: convert-ly.py:113
+#: convert-ly.py:115
#, python-format
msgid "convert to VERSION [default: %s]"
msgstr "chuyển đổi sang PHIÊN_BẢN [mặc định: %s]"
-#: convert-ly.py:160
+#: convert-ly.py:163
msgid "Applying conversion: "
msgstr "Đang áp dụng sự chuyển đổi: "
-#: convert-ly.py:173
+#: convert-ly.py:176
msgid "Error while converting"
msgstr "Gặp lỗi trong khi chuyển đổi"
-#: convert-ly.py:175
-msgid "Stopping at last succesful rule"
+#: convert-ly.py:178
+msgid "Stopping at last successful rule"
msgstr "Đang dừng ở quy tắc thành công cuối cùng"
-#: convert-ly.py:196
+#: convert-ly.py:199
#, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Đang xử lý « %s »... "
-#: convert-ly.py:286 relocate.cc:362 source-file.cc:59
+#: convert-ly.py:289 relocate.cc:362 source-file.cc:59
#, c-format, python-format
msgid "cannot open file: `%s'"
msgstr "không thể mở tập tin « %s »"
-#: convert-ly.py:293
+#: convert-ly.py:296
#, python-format
msgid "cannot determine version for `%s'. Skipping"
msgstr "không thể quyết định phiên bản cho « %s » nên bỏ qua"
"etf2ly chuyển đổi một tập hợp con của ETF\n"
"sang một tập tin Lilypond sẵn sàng dùng.\n"
-#: etf2ly.py:1192 midi2ly.py:866 musicxml2ly.py:2233 main.cc:154 main.cc:159
+#: etf2ly.py:1192 midi2ly.py:865 musicxml2ly.py:2638 main.cc:149 main.cc:154
msgid "FILE"
msgstr "TẬP TIN"
-#: etf2ly.py:1194 lilypond-book.py:198 midi2ly.py:883 main.cc:163
+#: etf2ly.py:1194 lilypond-book.py:210 midi2ly.py:882 main.cc:158
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "hiện bảo hành và tác quyền"
-#: lilypond-book.py:57
+#: lilypond-book.py:69
msgid "Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, texinfo or DocBook document."
msgstr "Xử lý các đoạn LilyPond theo tài liệu HTML, LaTeX, texinfo hay DocBook pha giống."
-#: lilypond-book.py:64
+#: lilypond-book.py:76
msgid "BOOK"
msgstr "SỔ"
-#: lilypond-book.py:72
+#: lilypond-book.py:84
#, python-format
msgid "Exiting (%d)..."
msgstr "Đang thoát (%d)..."
-#: lilypond-book.py:103
+#: lilypond-book.py:115
#, python-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Tác quyền © năm %s của"
-#: lilypond-book.py:113
+#: lilypond-book.py:125
msgid "FILTER"
msgstr "LỌC"
-#: lilypond-book.py:116
+#: lilypond-book.py:128
msgid "pipe snippets through FILTER [default: `convert-ly -n -']"
msgstr "gửi các đoạn qua ống dẫn và bộ LỌC [mặc định: « convert-ly -n - »]"
-#: lilypond-book.py:120
+#: lilypond-book.py:132
msgid "use output format FORMAT (texi [default], texi-html, latex, html, docbook)"
msgstr "dùng định dạng xuất ĐỊNH DẠNG (texi [mặc định], texi-html, latex, html, docbook)"
-#: lilypond-book.py:121
+#: lilypond-book.py:133
msgid "FORMAT"
msgstr "ĐỊNH_DẠNG"
-#: lilypond-book.py:128
+#: lilypond-book.py:140
msgid "add DIR to include path"
msgstr "thêm THƯ_MỤC vào đường dẫn bao gồm"
-#: lilypond-book.py:129 lilypond-book.py:136 lilypond-book.py:154
-#: lilypond-book.py:160 lilypond-book.py:166 lilypond-book.py:172 main.cc:153
+#: lilypond-book.py:141 lilypond-book.py:148 lilypond-book.py:166
+#: lilypond-book.py:172 lilypond-book.py:178 lilypond-book.py:184 main.cc:148
msgid "DIR"
msgstr "THƯ_MỤC"
-#: lilypond-book.py:134
+#: lilypond-book.py:146
msgid "format Texinfo output so that Info will look for images of music in DIR"
msgstr "định dạng kết xuất Texinfo để mà Info sẽ tìm ảnh nhạc trong THƯ_MỤC"
-#: lilypond-book.py:141
+#: lilypond-book.py:153
msgid "run executable PROG instead of latex"
msgstr "chạy PROG (chương trình) có thể thực thi, thay cho latex"
-#: lilypond-book.py:142
+#: lilypond-book.py:154
msgid "PROG"
msgstr "PROG"
-#: lilypond-book.py:147
+#: lilypond-book.py:159
msgid "PAD"
msgstr "ĐỆM"
-#: lilypond-book.py:149
+#: lilypond-book.py:161
msgid "pad left side of music to align music inspite of uneven bar numbers (in mm)"
msgstr "đệm bên trái của bản nhạc để sắp hàng nhạc, bất chấp các số thứ tự gạch nhịp (theo mili-mét)"
-#: lilypond-book.py:153
+#: lilypond-book.py:165
msgid "write output to DIR"
msgstr "xuất ra THƯ_MỤC"
-#: lilypond-book.py:159
+#: lilypond-book.py:171
msgid "do not fail if no lilypond output is found"
msgstr "không tìm thấy kết xuất lilypond thì vẫn thành công"
-#: lilypond-book.py:165
+#: lilypond-book.py:177
msgid "do not fail if no PNG images are found for EPS files"
msgstr "không tìm thấy ảnh PNG cho tập tin EPS thì vẫn thành công"
-#: lilypond-book.py:171
+#: lilypond-book.py:183
msgid "write lily-XXX files to DIR, link into --output dir"
msgstr "ghi các tập tin lily-XXX vào TMỤC, liên kết vào thư mục --output (xuất)"
-#: lilypond-book.py:176
+#: lilypond-book.py:188
msgid "COMMAND"
msgstr "LỆNH"
-#: lilypond-book.py:177
+#: lilypond-book.py:189
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr "xử lý các tập tin ly_file dùng LỆNH TẬP TIN..."
-#: lilypond-book.py:184
+#: lilypond-book.py:196
msgid "create PDF files for use with PDFTeX"
msgstr "tạo tập tin PDF để sử dụng với PDFTeX"
-#: lilypond-book.py:187 midi2ly.py:876 musicxml2ly.py:2190 main.cc:162
+#: lilypond-book.py:199 midi2ly.py:875 musicxml2ly.py:2595 main.cc:157
msgid "be verbose"
msgstr "xuất chi tiết"
-#: lilypond-book.py:825
+#: lilypond-book.py:871
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr "không tìm thấy tập tin: %s"
-#: lilypond-book.py:1087
+#: lilypond-book.py:1142
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr "dùng tùy chọn ly-option bị phản đối: %s=%s"
-#: lilypond-book.py:1089
+#: lilypond-book.py:1144
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr "dịch chế độ khả năng tương thích: %s=%s"
-#: lilypond-book.py:1092
+#: lilypond-book.py:1147
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr "dùng tùy chọn ly-option bị phản đối: %s"
-#: lilypond-book.py:1094
+#: lilypond-book.py:1149
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr "dịch chế độ khả năng tương thích: %s"
-#: lilypond-book.py:1112
+#: lilypond-book.py:1167
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr "đang bỏ qua tùy chọn ly lạ: %s"
-#: lilypond-book.py:1538
+#: lilypond-book.py:1604
#, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Đang mở bộ lọc « %s »"
-#: lilypond-book.py:1555
+#: lilypond-book.py:1621
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr "« %s » bị lỗi (%d)"
-#: lilypond-book.py:1556
+#: lilypond-book.py:1622
msgid "The error log is as follows:"
msgstr "Bản ghi lỗi bên dưới:"
-#: lilypond-book.py:1618
+#: lilypond-book.py:1684
msgid "cannot find \\begin{document} in LaTeX document"
msgstr "không tìm thấy tài liệu bắt đầu « \\begin{document} » trong tài liệu LaTeX"
-#: lilypond-book.py:1718
+#: lilypond-book.py:1784
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Đang ghi các đoạn..."
-#: lilypond-book.py:1724
+#: lilypond-book.py:1790
msgid "Processing..."
msgstr "Đang xử lý..."
-#: lilypond-book.py:1730
+#: lilypond-book.py:1796
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "Mọi đoạn là hiện thời..."
-#: lilypond-book.py:1764
+#: lilypond-book.py:1830
#, python-format
msgid "cannot determine format for: %s"
msgstr "không thể xác định định dạng cho : %s"
-#: lilypond-book.py:1775
+#: lilypond-book.py:1841
#, python-format
msgid "%s is up to date."
msgstr "%s là hiện thời."
-#: lilypond-book.py:1789
+#: lilypond-book.py:1855
#, python-format
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "Đang ghi « %s »..."
-#: lilypond-book.py:1847
+#: lilypond-book.py:1913
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr "Kết xuất sẽ ghi đè lên tập tin nhập vào : dùng tùy chọn « --output »."
-#: lilypond-book.py:1851
+#: lilypond-book.py:1917
#, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Đang đọc %s..."
-#: lilypond-book.py:1870
+#: lilypond-book.py:1937
msgid "Dissecting..."
msgstr "Đang phân chia..."
-#: lilypond-book.py:1886
+#: lilypond-book.py:1953
#, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "Đang biên dịch %s..."
-#: lilypond-book.py:1895
+#: lilypond-book.py:1962
#, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Đang xử lý đồ bao gồm: %s"
-#: lilypond-book.py:1907
+#: lilypond-book.py:1974
#, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Đang gỡ bỏ « %s »"
-#: midi2ly.py:85 lily-library.scm:620 lily-library.scm:629
+#: midi2ly.py:84 lily-library.scm:634 lily-library.scm:643
msgid "warning: "
msgstr "cảnh báo : "
-#: midi2ly.py:88 midi2ly.py:907
+#: midi2ly.py:87 midi2ly.py:907
msgid "error: "
msgstr "lỗi: "
-#: midi2ly.py:89
+#: midi2ly.py:88
msgid "Exiting... "
msgstr "Đang thoát... "
-#: midi2ly.py:834
+#: midi2ly.py:833
#, python-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "kết xuất %s vào « %s »..."
-#: midi2ly.py:847
+#: midi2ly.py:846
#, python-format
msgid "Convert %s to LilyPond input.\n"
msgstr "Chuyển đổi %s sang dữ liệu nhập vào Lilypond.\n"
-#: midi2ly.py:852
+#: midi2ly.py:851
msgid "print absolute pitches"
msgstr "in ra độ cao thấp tuyệt đối"
-#: midi2ly.py:854 midi2ly.py:869
+#: midi2ly.py:853 midi2ly.py:868
msgid "DUR"
msgstr "THỜI_LƯỢNG"
-#: midi2ly.py:855
+#: midi2ly.py:854
msgid "quantise note durations on DUR"
msgstr "lượng tử hoá các thời gian nốt trong THỜI_LƯỢNG"
-#: midi2ly.py:858
+#: midi2ly.py:857
msgid "print explicit durations"
msgstr "in ra các thời lượng dứt khoát"
-#: midi2ly.py:862
+#: midi2ly.py:861
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr "đặt khoá: ALT=+thăng|-giáng; THỨ=1"
-#: midi2ly.py:863
+#: midi2ly.py:862
msgid "ALT[:MINOR]"
msgstr "ALT[:THỨ]"
-#: midi2ly.py:868
+#: midi2ly.py:867
msgid "quantise note starts on DUR"
msgstr "lượng tử hoá sự bắt đầu nốt trong THỜI_LƯỢNG"
-#: midi2ly.py:871
+#: midi2ly.py:870
msgid "DUR*NUM/DEN"
msgstr "THỜI_LƯỢNG*SỐ/MẬT_ĐỘ"
-#: midi2ly.py:874
+#: midi2ly.py:873
msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
msgstr "cho phép thời gian nhiều nốt THỜI_LƯỢNG*SỐ/MẬT_ĐỘ"
-#: midi2ly.py:886
+#: midi2ly.py:885
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr "xử lý mọi văn bản là lời nhạc"
-#: midi2ly.py:889
+#: midi2ly.py:888
msgid "Examples"
msgstr "Ví dụ"
msgid "no files specified on command line."
msgstr "chưa xác định tập tin trên dòng lệnh."
-#: musicxml2ly.py:213
+#: musicxml2ly.py:343
msgid "Encountered file created by Dolet 3.4 for Sibelius, containing wrong beaming information. All beaming information in the MusicXML file will be ignored"
msgstr "Gặp tập tin tạo bởi Dolet 3.4 cho Sibelius, mà chứa thông tin sai về gửi chùm: tất cả các thông tin về gửi chùm trong tập tin MusicXML đều bị bở qua."
-#: musicxml2ly.py:229 musicxml2ly.py:231
+#: musicxml2ly.py:346
+msgid "Encountered file created by Noteworthy Composer's nwc2xml, containing wrong beaming information. All beaming information in the MusicXML file will be ignored"
+msgstr "Gặp tập tin tạo bởi nwc2xml của Noteworthy Composer, mà chứa thông tin sai về gửi chùm: tất cả các thông tin về gửi chùm trong tập tin MusicXML đều bị bở qua."
+
+#: musicxml2ly.py:362 musicxml2ly.py:364
#, python-format
msgid "Unprocessed PartGroupInfo %s encountered"
msgstr "Gặp PartGroupInfo %s chưa được xử lý"
-#: musicxml2ly.py:471
+#: musicxml2ly.py:594
+#, python-format
+msgid "Encountered note at %s without type and duration (=%s)"
+msgstr "Gặp nốt ở %s mà không có kiểu và trường độ (=%s)"
+
+#: musicxml2ly.py:613
#, python-format
msgid "Encountered rational duration with denominator %s, unable to convert to lilypond duration"
msgstr "Gặp thời lượng hợp lý hữu tỷ với mẫu số %s, không thể chuyển đổi sang thời lượng kiểu Lilypond"
-#: musicxml2ly.py:654
+#: musicxml2ly.py:868
+msgid "Unable to extract key signature!"
+msgstr "Không thể giải phóng dấu hóa đầu dòng."
+
+#: musicxml2ly.py:895
#, python-format
-msgid "unknown mode %s, expecting 'major' or 'minor'"
-msgstr "không rõ chế độ %s, đợi « trưởng » hoặc « thứ »"
+msgid "unknown mode %s, expecting 'major' or 'minor' or a church mode!"
+msgstr "không rõ chế độ %s, mong đợi « trưởng » hoặc « thứ » hoặc một chế độ nhà thờ."
-#: musicxml2ly.py:692
+#: musicxml2ly.py:968
#, python-format
msgid "Encountered unprocessed marker %s\n"
msgstr "Gặp dấu vết chưa được xử lý %s\n"
-#: musicxml2ly.py:786
+#: musicxml2ly.py:1062
#, python-format
msgid "unknown span event %s"
msgstr "không rõ dữ kiện nhịp cầu %s"
-#: musicxml2ly.py:796
+#: musicxml2ly.py:1072
#, python-format
msgid "unknown span type %s for %s"
msgstr "không rõ kiểu nhịp cầu %s cho %s"
-#: musicxml2ly.py:1222
+#: musicxml2ly.py:1498
msgid "Unknown metronome mark, ignoring"
msgstr "Không rõ dấu máy đánh nhịp nên bỏ qua"
#. TODO: Implement the other (more complex) way for tempo marks!
-#: musicxml2ly.py:1227
+#: musicxml2ly.py:1503
msgid "Metronome marks with complex relations (<metronome-note> in MusicXML) are not yet implemented."
msgstr "Chưa thực hiện dấu máy đánh nhịp có quan hệ phức tạp (<metronome-note> in MusicXML)."
-#: musicxml2ly.py:1383
+#: musicxml2ly.py:1703
#, python-format
msgid "Unable to convert chord type %s to lilypond."
msgstr "Không thể chuyển đổi kiểu hợp âm %s sang lilypond."
-#: musicxml2ly.py:1529
+#: musicxml2ly.py:1849
#, python-format
msgid "drum %s type unknown, please add to instrument_drumtype_dict"
msgstr "không rõ kiểu cái trống %s, hãy thêm vào instrument_drumtype_dict"
-#: musicxml2ly.py:1533
+#: musicxml2ly.py:1853
msgid "cannot find suitable event"
msgstr "không tìm thấy dữ kiện thích hợp"
-#: musicxml2ly.py:1623
+#: musicxml2ly.py:1994
#, python-format
-msgid "Negative skip %s"
-msgstr "Nhảy âm %s"
+msgid "Negative skip %s (from position %s to %s)"
+msgstr "Gặp nơi nhảy âm %s (từ vị trí %s đến %s)"
-#: musicxml2ly.py:1775
+#: musicxml2ly.py:2134
#, python-format
msgid "Negative skip found: from %s to %s, difference is %s"
msgstr "Gặp nơi nhảy âm: từ %s đến %s, hiệu là %s"
-#: musicxml2ly.py:1802
+#: musicxml2ly.py:2205
#, python-format
msgid "unexpected %s; expected %s or %s or %s"
msgstr "gặp %s bất thường; đợi %s hoặc %s hoặc %s"
-#: musicxml2ly.py:1912
-msgid "cannot have two simultaneous slurs"
+#: musicxml2ly.py:2311
+msgid "Encountered closing slur, but no slur is open"
+msgstr "Gặp dấu luyến âm đóng, mà không có dấu luyến âm còn mở"
+
+#: musicxml2ly.py:2314
+msgid "Cannot have two simultaneous (closing) slurs"
+msgstr "không thể có hai dấu luyến âm đồng thời (đóng)"
+
+#: musicxml2ly.py:2324
+msgid "Cannot have a slur inside another slur"
+msgstr "không thể có một dấu luyến âm bên trong dấu luyến âm khác"
+
+#: musicxml2ly.py:2327
+msgid "Cannot have two simultaneous slurs"
msgstr "không thể có hai dấu luyến âm đồng thời"
-#: musicxml2ly.py:2050
+#: musicxml2ly.py:2455
#, python-format
msgid "cannot simultaneously have more than one mode: %s"
msgstr "không thể có nhiều chế độ đồng thời: %s"
-#: musicxml2ly.py:2148
+#: musicxml2ly.py:2553
msgid "Converting to LilyPond expressions..."
msgstr "Đang chuyển đổi sang biểu thức Lilypond..."
-#: musicxml2ly.py:2159
+#: musicxml2ly.py:2564
msgid "musicxml2ly [OPTION]... FILE.xml"
msgstr "musicxml2ly [TÙY_CHỌN]... TẬP_TIN.xml"
-#: musicxml2ly.py:2161
+#: musicxml2ly.py:2566
msgid ""
"Convert MusicXML from FILE.xml to LilyPond input.\n"
"If the given filename is -, musicxml2ly reads from the command line.\n"
"Chuyển đổi MusicXML từ TẬP_TIN.xml sang dữ liệu nhập vào LilyPond.\n"
"Nếu tập tin đưa ra là « - » thì musicxml2ly đọc từ dòng lệnh.\n"
-#: musicxml2ly.py:2171
+#: musicxml2ly.py:2576
msgid ""
"Copyright (c) 2005--2008 by\n"
" Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,\n"
" Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>\n"
" Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>\n"
-#: musicxml2ly.py:2196
+#: musicxml2ly.py:2601
msgid "use lxml.etree; uses less memory and cpu time"
msgstr "dùng « lxml.etree »; nó chiếm ít bộ nhớ và thời gian CPU hơn"
-#: musicxml2ly.py:2202
+#: musicxml2ly.py:2607
msgid "input file is a zip-compressed MusicXML file"
msgstr "tập tin nhập vào là một tập tin MusicXML đã nén ZIP"
-#: musicxml2ly.py:2208
+#: musicxml2ly.py:2613
msgid "convert pitches in relative mode (default)"
msgstr "chuyển đổi các độ cao giọng ở chế độ tương đối (mặc định)"
-#: musicxml2ly.py:2213
+#: musicxml2ly.py:2618
msgid "convert pitches in absolute mode"
msgstr "chuyển đổi các độ cao giọng ở chế độ tuyệt đối"
-#: musicxml2ly.py:2216
+#: musicxml2ly.py:2621
msgid "LANG"
msgstr "VIỆT"
-#: musicxml2ly.py:2218
+#: musicxml2ly.py:2623
msgid "use a different language file 'LANG.ly' and corresponding pitch names, e.g. 'deutsch' for deutsch.ly"
msgstr "dùng một tập tin ngôn ngữ khác « VIỆT/ly » và các tên độ cao giọng tương ứng, v.d. « việt » ngụ ý tiếng Việt cho « việt.ly »."
-#: musicxml2ly.py:2224
+#: musicxml2ly.py:2629
msgid "do not convert directions (^, _ or -) for articulations, dynamics, etc."
msgstr "đừng chuyển đổi ký hiệu hướng dẫn (dấu mũ, dấu gạch dưới hoặc dấu gạch nối) cho các cách phát âm và biến cường."
-#: musicxml2ly.py:2230
+#: musicxml2ly.py:2635
msgid "do not convert beaming information, use lilypond's automatic beaming instead"
msgstr "không chuyển đổi thông tin về gửi chùm: dùng chức năng tự động gửi chùm để thay thế"
-#: musicxml2ly.py:2238
+#: musicxml2ly.py:2643
msgid "set output filename to FILE, stdout if -"
msgstr "đặt tên tập tin kết xuất thành TẬP_TIN, nếu « - » thì đầu ra tiêu chuẩn"
-#: musicxml2ly.py:2320
+#: musicxml2ly.py:2726
#, python-format
msgid "unknown part in part-list: %s"
msgstr "không rõ phần trong part-list: %s"
-#: musicxml2ly.py:2382
+#: musicxml2ly.py:2788
msgid "Input is compressed, extracting raw MusicXML data from stdin"
msgstr "Nhập liệu được nén nên giải nén dữ liệu MusicXML thô từ đầu vào tiêu chuẩn"
-#: musicxml2ly.py:2385
+#: musicxml2ly.py:2791
#, python-format
msgid "Input file %s is compressed, extracting raw MusicXML data"
msgstr "Tập tin nhập liệu %s đã được nén nên giải nén dữ liệu MusicXML thô"
-#: musicxml2ly.py:2415
+#: musicxml2ly.py:2821
msgid "Reading MusicXML from Standard input ..."
msgstr "Đang đọc MusicXML từ đầu vào tiêu chuẩn ..."
-#: musicxml2ly.py:2417
+#: musicxml2ly.py:2823
#, python-format
msgid "Reading MusicXML from %s ..."
msgstr "Đang đọc MusicXML từ %s..."
-#: musicxml2ly.py:2450
+#: musicxml2ly.py:2856
#, python-format
msgid "Output to `%s'"
msgstr "Xuất vào « %s »"
-#: musicxml2ly.py:2512
+#: musicxml2ly.py:2922
#, python-format
msgid "Unable to find input file %s"
msgstr "Không tìm thấy tập tin nhập vào %s"
msgid "continuing, cross fingers"
msgstr "đang tiếp tục, hy vọng"
-#: accidental-engraver.cc:249
+#: accidental-engraver.cc:298
#, c-format
msgid "accidental typesetting list must begin with context-name: %s"
msgstr "danh sách sắp chữ dấu thăng giáng bất thường phải bắt đầu với tên ngữ cảnh: %s"
-#: accidental-engraver.cc:276
+#: accidental-engraver.cc:328
#, c-format
-msgid "ignoring unknown accidental rule: %s"
-msgstr "đang bỏ qua quy tắc dấu thăng giáng bất thường lạ: %s"
-
-#: accidental-engraver.cc:292
-#, c-format
-msgid "pair or context-name expected for accidental rule, found %s"
-msgstr "mong đợi tên cặp hay ngữ cảnh cho quy tắc dấu thăng giáng bất thường, còn tìm %s"
+msgid "procedure or context-name expected for accidental rule, found %s"
+msgstr "mong đợi thủ tục hoặc tên ngữ cảnh cho quy tắc dấu thăng, còn tìm %s"
#: accidental.cc:187
#, c-format
msgid "unterminated extender"
msgstr "bộ kéo dài chưa chấm dứt"
+#: font-config-scheme.cc:140 font-config.cc:57
+#, c-format
+msgid "failed adding font directory: %s"
+msgstr "lỗi thêm thư mục phông: %s"
+
+#: font-config-scheme.cc:142 font-config.cc:59
+#, c-format
+msgid "adding font directory: %s"
+msgstr "đang thêm thư mục phông: %s"
+
+#: font-config-scheme.cc:156
+#, c-format
+msgid "failed adding font file: %s"
+msgstr "lỗi thêm tập tin phông chữ : %s"
+
+#: font-config-scheme.cc:158
+#, c-format
+msgid "adding font file: %s"
+msgstr "đang thêm thư mục phông chữ : %s"
+
#: font-config.cc:28
msgid "Initializing FontConfig..."
msgstr "Đang sở khởi phần mềm cấu hình phông FontConfig..."
msgid "Rebuilding FontConfig cache %s, this may take a while..."
msgstr "Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm FontConfig %s. Có thể hơi lâu..."
-#: font-config.cc:57
-#, c-format
-msgid "failed adding font directory: %s"
-msgstr "lỗi thêm thư mục phông: %s"
-
-#: font-config.cc:59
-#, c-format
-msgid "adding font directory: %s"
-msgstr "đang thêm thư mục phông: %s"
+#: font-config.cc:63
+msgid "Building font database."
+msgstr "Đang xây dựng cơ sở dữ liệu phông chữ."
#: general-scheme.cc:202
msgid "infinity or NaN encountered while converting Real number"
msgid "setting to zero"
msgstr "đang đặt thành số không"
-#: general-scheme.cc:422 output-ps.scm:62
+#: general-scheme.cc:422 output-ps.scm:63
msgid "Found infinity or nan in output. Substituting 0.0"
msgstr "gặp vô cực hay NaN (không phải con số) trong kết xuất nên thay thế bằng 0.0"
msgid "type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
msgstr "lỗi kiểm tra kiểu « %s »; giá trị « %s » phải có kiểu « %s »"
-#: lily-lexer.cc:251
+#: lily-lexer.cc:252
msgid "include files are not allowed in safe mode"
msgstr "không cho phép tập tin bao gồm (include) trong chế độ an toàn"
-#: lily-lexer.cc:270
+#: lily-lexer.cc:271
#, c-format
msgid "identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "tên bộ nhận diện là từ khoá: « %s »"
-#: lily-lexer.cc:285
+#: lily-lexer.cc:286
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "gặp lỗi ở EOF (kết thúc tập tin): %s"
msgid "Processing `%s'"
msgstr "Đang xử lý « %s »"
-#: lily-parser.cc:99
+#: lily-parser.cc:95
msgid "Parsing..."
msgstr "Đang phân tách..."
-#: lily-parser.cc:127
+#: lily-parser.cc:123
msgid "braces do not match"
msgstr "hai dấu ngoặc móc không khớp"
msgid "Lyric syllable does not have note. Use \\lyricsto or associatedVoice."
msgstr "Âm tiết lời nhạc không có nốt. Hãy dùng « \\lyricsto » hay « associatedVoice »."
-#: main.cc:100
+#: main.cc:97
#, c-format
msgid ""
"This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
"\n"
"Hãy gọi lệnh « %s --warranty » để xem thêm thông tin.\n"
-#: main.cc:106
+#: main.cc:103
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"51 Franklin Street, Fifth Floor,\n"
"Boston, MA 02110-1301, USA (Mỹ).\n"
-#: main.cc:137
+#: main.cc:134
msgid "SYM[=VAL]"
msgstr "SYM[=GIÁ_TRỊ]"
-#: main.cc:138
+#: main.cc:135
msgid ""
"set Scheme option SYM to VAL (default: #t).\n"
"Use -dhelp for help."
"đặt tùy chọn Scheme SYM thành GIÁ_TRỊ (mặc định: #t).\n"
"Dùng « -dhelp » để xem trợ giúp."
-#: main.cc:141
+#: main.cc:138
msgid "EXPR"
msgstr "BTHỨC"
-#: main.cc:141
+#: main.cc:138
msgid "evaluate scheme code"
msgstr "ước lượng mã scheme"
#. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format.
-#: main.cc:144
+#: main.cc:141
msgid "FORMATs"
msgstr "ĐỊNH_DẠNG"
-#: main.cc:144
+#: main.cc:141
msgid "dump FORMAT,... Also as separate options:"
msgstr "đổ ĐỊNH_DẠNG,... Cũng làm với các tùy chọn riêng:"
-#: main.cc:145
-msgid "generate DVI (tex backend only)"
-msgstr "tạo ra DVI (chỉ hậu phương tex)"
-
-#: main.cc:146
+#: main.cc:142
msgid "generate PDF (default)"
msgstr "tạo ra PDF (mặc định)"
-#: main.cc:147
+#: main.cc:143
msgid "generate PNG"
msgstr "tạo ra PNG"
-#: main.cc:148
+#: main.cc:144
msgid "generate PostScript"
msgstr "tạo ra PostScript"
-#: main.cc:149
-msgid "generate TeX (tex backend only)"
-msgstr "tạo ra TeX (chỉ hậu phương tex)"
-
-#: main.cc:151
+#: main.cc:146
msgid "FIELD"
msgstr "TRƯỜNG"
-#: main.cc:151
+#: main.cc:146
msgid ""
"dump header field FIELD to file\n"
"named BASENAME.FIELD"
"đổ trường phần đầu TRƯỜNG\n"
"vào tập tin tên BASENAME.FIELD"
-#: main.cc:153
+#: main.cc:148
msgid "add DIR to search path"
msgstr "Thêm THƯ MỤC vào đường dẫn tìm kiếm"
-#: main.cc:154
+#: main.cc:149
msgid "use FILE as init file"
msgstr "dùng TẬP TIN là tập tin sở khởi"
-#: main.cc:156
+#: main.cc:151
msgid "USER, GROUP, JAIL, DIR"
msgstr "NGƯỜI DÙNG, NHÓM, JAIL, THƯ MỤC"
-#: main.cc:156
+#: main.cc:151
msgid ""
"chroot to JAIL, become USER:GROUP\n"
"and cd into DIR"
"chroot vào JAIL, trở thành NGƯỜI DÙNG:NHÓM\n"
"và cd vào THƯ MỤC"
-#: main.cc:159
+#: main.cc:154
msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
msgstr "xuất ra TẬP TIN (hậu tố cũng được thêm)"
-#: main.cc:160
+#: main.cc:155
msgid "relocate using directory of lilypond program"
msgstr "định vị lại dùng thư mục của chương trình lilypond"
-#: main.cc:226
+#: main.cc:221
#, c-format
msgid ""
"Copyright (c) %s by\n"
"của %s và người khác."
#. No version number or newline here. It confuses help2man.
-#: main.cc:254
+#: main.cc:249
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Cách sử dụng: %s [TÙY_CHỌN]... TẬP_TIN..."
-#: main.cc:256
+#: main.cc:251
#, c-format
msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
msgstr "Sắp chữ âm nhạc và/hay tạo MIDI từ TẬP TIN"
-#: main.cc:258
+#: main.cc:253
#, c-format
msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
msgstr "Lilypong tạo kiểu ghi âm nhạc rất đẹp."
-#: main.cc:260
+#: main.cc:255
#, c-format
msgid "For more information, see %s"
msgstr "Để tìm thấy thông tin thêm xem %s"
-#: main.cc:262
+#: main.cc:257
#, c-format
msgid "Options:"
msgstr "Tùy chọn:"
-#: main.cc:266
-#, c-format
-msgid "Report bugs via %s"
-msgstr "Hãy thông báo lỗi cho %s"
-
-#: main.cc:312
+#: main.cc:311
#, c-format
msgid "expected %d arguments with jail, found: %u"
msgstr "mong đợi %d đối số với jail, còn tìm: %u"
-#: main.cc:326
+#: main.cc:325
#, c-format
msgid "no such user: %s"
msgstr "không có người dùng như vậy: %s"
-#: main.cc:328
+#: main.cc:327
#, c-format
msgid "cannot get user id from user name: %s: %s"
msgstr "không thể lấy ID người dùng từ tên người dùng: %s: %s"
-#: main.cc:343
+#: main.cc:342
#, c-format
msgid "no such group: %s"
msgstr "không có nhóm như vậy: %s"
-#: main.cc:345
+#: main.cc:344
#, c-format
msgid "cannot get group id from group name: %s: %s"
msgstr "không thể lấy ID nhóm từ tên nhóm: %s: %s"
-#: main.cc:353
+#: main.cc:352
#, c-format
msgid "cannot chroot to: %s: %s"
msgstr "không thể chroot vào : %s: %s"
-#: main.cc:360
+#: main.cc:359
#, c-format
msgid "cannot change group id to: %d: %s"
msgstr "không thể thay đổi ID nhóm thành: %d: %s"
-#: main.cc:366
+#: main.cc:365
#, c-format
msgid "cannot change user id to: %d: %s"
msgstr "không thể thay đổi ID người dùng thành: %d: %s"
-#: main.cc:372
+#: main.cc:371
#, c-format
msgid "cannot change working directory to: %s: %s"
msgstr "không thể thay đổi thư mục hoạt động thành: %s: %s"
-#: main.cc:619
+#: main.cc:611
#, c-format
msgid "exception caught: %s"
msgstr "bắt ngoài lệ: %s"
msgid "cannot write to file: `%s'"
msgstr "không thể ghi vào tập tin: « %s »"
-#: minimal-page-breaking.cc:42
-msgid "Computing page breaks..."
+#: minimal-page-breaking.cc:38 paper-score.cc:105
+msgid "Calculating line breaks..."
+msgstr "Đang tính các chỗ ngắt dòng..."
+
+#: minimal-page-breaking.cc:42 layout-page-layout.scm:463
+msgid "Calculating page breaks..."
msgstr "Đang tính các chỗ ngắt trang..."
#: music-iterator.cc:171
msgid "transposition by %s makes alteration larger than double"
msgstr "dịch giọng theo %s làm sự sửa đổi lớn hơn đôi"
-#: new-dynamic-engraver.cc:128
+#: new-dynamic-engraver.cc:129
#, c-format
msgid ""
"unknown crescendo style: %s\n"
msgid "Finding the ideal number of pages..."
msgstr "Đang tìm tổng số trang thích hợp..."
-#: optimal-page-breaking.cc:76
+#: optimal-page-breaking.cc:78
msgid "Fitting music on 1 page..."
msgstr "Đang vừa âm nhạc khít 1 trang..."
-#: optimal-page-breaking.cc:78
+#: optimal-page-breaking.cc:80
#, c-format
msgid "Fitting music on %d pages..."
msgstr "Đang vừa âm nhạc khít %d trang..."
-#: optimal-page-breaking.cc:80
+#: optimal-page-breaking.cc:82
#, c-format
msgid "Fitting music on %d or %d pages..."
msgstr "Đang vừa âm nhạc khít %d hoặc %d trang..."
-#: optimal-page-breaking.cc:157 page-turn-page-breaking.cc:226
+#: optimal-page-breaking.cc:159 page-turn-page-breaking.cc:226
#: paper-score.cc:146
msgid "Drawing systems..."
msgstr "Hệ thống vẽ..."
msgid "Layout output to `%s'..."
msgstr "Xuất bố trí ra « %s »..."
-#: paper-score.cc:105
-msgid "Calculating line breaks..."
-msgstr "Đang tính các chỗ ngắt dòng..."
-
#: paper-score.cc:118
#, c-format
msgid "Element count %d (spanners %d) "
msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
msgstr "GUILE đã thông báo lỗi cho biểu thức bắt đầu ở đây"
-#: percent-repeat-engraver.cc:200
+#: percent-repeat-engraver.cc:202
msgid "unterminated percent repeat"
msgstr "sự lặp lại dấu phần trăm chưa chấm dứt"
msgid "remapping modulo 16"
msgstr "đang ánh xạ lại mô-đun 16"
-#: performance.cc:101
+#: performance.cc:100
#, c-format
msgid "MIDI output to `%s'..."
msgstr "xuất MIDI ra « %s »..."
-#: phrasing-slur-engraver.cc:139
+#: phrasing-slur-engraver.cc:146
msgid "unterminated phrasing slur"
msgstr "dấu luyến âm phân nhịp chưa chấm dứt"
msgid "cannot end slur"
msgstr "không thể kết thúc dấu luyến âm"
-#: slur.cc:357
+#: slur.cc:359
#, c-format
msgid "Ignoring grob for slur: %s. avoid-slur not set?"
msgstr "Đang bỏ qua grob cho dấu luyến âm: %s. Chưa đặt « avoid-slur » ?"
msgid "weird stem size, check for narrow beams"
msgstr "kích cỡ cọng lạ, hãy kiểm tra có tia hẹp không"
-#: stem.cc:627
+#: stem.cc:623
#, c-format
msgid "flag `%s' not found"
msgstr "không tìm thấy cờ « %s »"
-#: stem.cc:638
+#: stem.cc:639
#, c-format
msgid "flag stroke `%s' not found"
msgstr "không tìm thấy nét cờ « %s »"
msgid "giving up"
msgstr "đang chịu thua"
-#: parser.yy:729
+#: parser.yy:804
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr "« \\paper » không thể được dùng trong « \\score », hãy dùng « \\layout » thay vào đó"
-#: parser.yy:753
+#: parser.yy:828
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr "cần thiết « \\paper » cho khối giấy"
-#: parser.yy:1224
+#: parser.yy:1299
msgid "Grob name should be alphanumeric"
msgstr "Tên grob nên có dạng chữ số"
-#: parser.yy:1522
+#: parser.yy:1597
msgid "second argument must be pitch list"
msgstr "đối số thứ hai phải là danh sách các độ cao thấp"
-#: parser.yy:1549 parser.yy:1554 parser.yy:2026
+#: parser.yy:1624 parser.yy:1629 parser.yy:2101
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "ghi lời nhạc thì phải trong chế độ Lời nhạc"
-#: parser.yy:1651
+#: parser.yy:1726
msgid "expecting string as script definition"
msgstr "mong đợi chuỗi xác định văn lệnh"
-#: parser.yy:1806 parser.yy:1856
+#: parser.yy:1881 parser.yy:1931
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "không phải thời gian: %d"
-#: parser.yy:1980
+#: parser.yy:2055
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr "ghi nốt thì phải trong chế độ Nốt"
-#: parser.yy:2041
+#: parser.yy:2116
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr "ghi hợp âm thì phải trong chế độ Hợp âm"
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "ký tự không hợp lệ: « %c »"
-#: lexer.ll:803 lexer.ll:804
+#: lexer.ll:803
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "chuỗi đã thoát lạ: « \\%s »"
-#: lexer.ll:910 lexer.ll:911
+#: lexer.ll:910
#, c-format
msgid "file too old: %s (oldest supported: %s)"
msgstr "tập tin quá cũ : %s (cũ nhất được hỗ trợ : %s)"
-#: lexer.ll:911 lexer.ll:912
+#: lexer.ll:911
msgid "consider updating the input with the convert-ly script"
msgstr "đề nghị bạn cập nhật kết nhập bằng văn lệnh « convert-ly »"
-#: lexer.ll:917 lexer.ll:918
+#: lexer.ll:917
#, c-format
msgid "program too old: %s (file requires: %s)"
msgstr "chương trình quá cũ : %s (tập tin cần thiết: %s)"
-#: backend-library.scm:19 lily.scm:777 ps-to-png.scm:58
+#: backend-library.scm:19 lily.scm:761 ps-to-png.scm:58
#, scheme-format
msgid "Invoking `~a'..."
msgstr "đang gọi « ~a »..."
msgid "`~a' failed (~a)"
msgstr "lỗi « ~a » (~a)"
-#: backend-library.scm:116 framework-tex.scm:344 framework-tex.scm:369
+#: backend-library.scm:116
#, scheme-format
msgid "Converting to `~a'..."
msgstr "Đang chuyển đổi sang « ~a »"
msgid "translator listens to nonexisting event class ~A"
msgstr "bộ dịch lắng nghe hạng dữ kiện không tồn tại ~A"
-#: define-markup-commands.scm:599
+#: define-markup-commands.scm:569
msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
msgstr "không tìm thấy hệ thống trong mã định dạng « \\score », nó có khối « \\layout » không?"
-#: define-markup-commands.scm:2428
+#: define-markup-commands.scm:2387
#, scheme-format
msgid "Cannot find glyph ~a"
msgstr "không tìm thấy hình tượng ~a"
-#: define-markup-commands.scm:2737
+#: define-markup-commands.scm:2696
#, scheme-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr "không phải chuỗi thời gian hợp lệ: ~a"
msgstr "kiểu lặp lại lạ: ~S"
#: define-music-types.scm:693
-msgid "See music-types.scm for supported repeats"
-msgstr "Xem « music-types.scm » để tìm các kiểu lặp lại được hỗ trợ"
+msgid "See define-music-types.scm for supported repeats"
+msgstr "Xem « define-music-types.scm » để tìm các kiểu lặp lại được hỗ trợ"
#: document-backend.scm:99
#, scheme-format
msgid "unknown Grob interface: ~S"
msgstr "giao diện Grob lạ: ~S"
-#: documentation-lib.scm:48
+#: documentation-lib.scm:49
#, scheme-format
msgid "Processing ~S..."
msgstr "Đang xử lý ~S..."
-#: documentation-lib.scm:164
+#: documentation-lib.scm:165
#, scheme-format
msgid "Writing ~S..."
msgstr "Đang ghi ~S..."
-#: documentation-lib.scm:186
+#: documentation-lib.scm:187
#, scheme-format
msgid "cannot find description for property ~S (~S)"
msgstr "không tìm thấy mô tả cho thuộc tính ~S (~S)"
+#: flag-styles.scm:145
+#, scheme-format
+msgid "flag stroke `~a' or `~a' not found"
+msgstr "không tìm thấy nét cờ « ~a » hoặc « ~a »"
+
#: framework-eps.scm:90
#, scheme-format
msgid "Writing ~a..."
msgstr "Đang ghi ~a..."
-#: framework-ps.scm:282
+#: framework-ps.scm:277
#, scheme-format
msgid "cannot embed ~S=~S"
msgstr "không thể nhúng ~S=~S"
-#: framework-ps.scm:335
+#: framework-ps.scm:330
#, scheme-format
msgid "cannot extract file matching ~a from ~a"
msgstr "không thể giải nén tập tin khớp với ~a từ ~a"
-#: framework-ps.scm:352
+#: framework-ps.scm:347
#, scheme-format
msgid "do not know how to embed ~S=~S"
msgstr "không biết cách nhúng ~S=~S"
-#: framework-ps.scm:383
+#: framework-ps.scm:378
#, scheme-format
msgid "do not know how to embed font ~s ~s ~s"
msgstr "không biết cách nhúng phông ~s ~s ~s"
-#: framework-ps.scm:753
+#: framework-ps.scm:748
#, scheme-format
msgid "cannot convert <stdout> to ~S"
msgstr "không thể chuyển đổi <stdout> sang ~S"
-#: framework-ps.scm:772 framework-ps.scm:775
-#, scheme-format
-msgid "cannot generate ~S using the postscript back-end"
-msgstr "không thể tạo ra ~S bằng hậu phương postscript"
-
-#: framework-ps.scm:782
+#: framework-ps.scm:771
msgid ""
"\n"
"The PostScript backend does not support the system-by-system \n"
" %% Start cut-&-pastable-section\n"
" %% ****************************************************************\n"
-#: framework-tex.scm:361
-#, scheme-format
-msgid "TeX file name must not contain whitespace: `~a'"
-msgstr "Tên tập tin TeX không thể chứa khoảng trắng: « ~a »"
-
#: graphviz.scm:53
#, scheme-format
msgid "Writing graph `~a'..."
msgid "Error in beam quanting. Expected ~S 0, found ~S."
msgstr "Lỗi trong khi lượng tử hoá tia. Mong đợi ~S 0, còn tìm ~S"
-#: layout-page-layout.scm:124
+#: layout-page-layout.scm:126
msgid "Can't fit systems on page -- ignoring between-system-padding"
msgstr "Không thể vừa các hệ thống trong tập tin nên bỏ qua vùng đệm giữa các hệ thống"
-#: layout-page-layout.scm:458
-msgid "Calculating page breaks..."
-msgstr "Đang tính các chỗ ngắt trang..."
-
-#: lily-library.scm:588
+#: lily-library.scm:602
#, scheme-format
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr "đơn vị lạ: ~S"
-#: lily-library.scm:622
+#: lily-library.scm:636
#, scheme-format
msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
msgstr "không tìm thấy câu lệnh « \\version », hãy thêm ~a để tương thích sau"
-#: lily-library.scm:630
+#: lily-library.scm:644
msgid "old relative compatibility not used"
msgstr "không dùng khả năng tương thích tương đối cũ"
-#: lily.scm:178
+#: lily.scm:179
#, scheme-format
msgid "cannot find: ~A"
msgstr "không tìm thấy: ~A"
-#: lily.scm:243
+#: lily.scm:228
#, scheme-format
msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
msgstr "sai kiểu cho đối số ~a. Mong đợi ~a, còn tìm ~s"
-#: lily.scm:641
+#: lily.scm:625
#, scheme-format
msgid "job ~a terminated with signal: ~a"
msgstr "công việc ~a đã kết thúc với tín hiệu : ~a"
-#: lily.scm:644
+#: lily.scm:628
#, scheme-format
msgid ""
"logfile ~a (exit ~a):\n"
"tập tin ghi lưu ~a (thoát ~a):\n"
"~a"
-#: lily.scm:669 lily.scm:767
+#: lily.scm:653 lily.scm:751
#, scheme-format
msgid "failed files: ~S"
msgstr "tập tin đã thất bại: ~S"
-#: lily.scm:757
+#: lily.scm:741
#, scheme-format
msgid "Redirecting output to ~a..."
msgstr "Đang chuyển hướng kết xuất tới ~a ..."
msgid "Music head function must return Music object"
msgstr "Hàm đầu âm nhạc phải trả lại đối tượng Âm nhạc"
-#: ly-syntax-constructors.scm:150
+#: ly-syntax-constructors.scm:154
#, scheme-format
msgid "Invalid property operation ~a"
msgstr "Thao tác thuộc tính không hợp lệ: ~a"
msgid "cannot find quoted music: `~S'"
msgstr "không tìm thấy âm nhạc đã trích dẫn: « ~S »"
-#: music-functions.scm:990
+#: music-functions.scm:1198
#, scheme-format
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr "kiểu dáng dấu thăng giáng bất thường lạ: ~S"
-#: output-ps.scm:285
+#: output-ps.scm:294
msgid "utf-8-string encountered in PS backend"
msgstr "gặp chuỗi UTF-8 trong hậu phương PS"
msgid "cannot decypher Pango description: ~a"
msgstr "Không thể giải thích mô tả Pango: ~a"
-#: output-tex.scm:96
-#, scheme-format
-msgid "cannot find ~a in ~a"
-msgstr "không tìm thấy ~a trong ~a"
-
-#: paper.scm:86
+#: paper.scm:104
msgid "set-global-staff-size: not in toplevel scope"
msgstr "set-global-staff-size: không phải trong phạm vị cấp đầu"
-#: paper.scm:226
+#: paper.scm:244
#, scheme-format
msgid "This is not a \\layout {} object, ~S"
msgstr "Đây không phải đối tượng « \\layout {} », ~S"
-#: paper.scm:238
+#: paper.scm:256
#, scheme-format
-msgid "Unknown papersize: ~a"
-msgstr "Kích cỡ giấy lạ: ~a"
+msgid "Unknown paper size: ~a"
+msgstr "Không rõ kích cỡ giấy: ~a"
#. TODO: should raise (generic) exception with throw, and catch
#. that in parse-scm.cc
-#: paper.scm:253
+#: paper.scm:271
msgid "Must use #(set-paper-size .. ) within \\paper { ... }"
msgstr "Phải dùng #(set-paper-size .. ) bên trong \\paper { ... }"
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env')
-
-dir = env['DESTDIR'] + env['sharedir_package_version'] + '/ps'
-env.Install (dir, ['lilyponddefs.ps',])
-env.Alias ('install', dir)
-
-dir = env['DESTDIR'] + env['sharedir_package_version'] + '/tex'
-env.Install (dir, ['music-drawing-routines.ps',])
-env.Alias ('install', dir)
b4_Inc_state restore
} bind def
-/set_tex_dimen
-{
- cvr def
-} bind def
-
/stroke_and_fill {
gsave
stroke
depth = ..
+SUBDIRS=auxiliar
+
STEPMAKE_TEMPLATES=c python-module install-out po
include $(depth)/make/stepmake.make
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'install', 'src_glob')
-py = src_glob ('*.py')
-c = src_glob ('*.c')
-
-cm = map (env.SharedObject, c)
-
-py
-cm
-
-install (py, env['sharedir_package_version'] + '/python')
-install (cm, env['libdir_package_version'] + '/python')
--- /dev/null
+depth=../..
+
+EXTRA_DIST_FILES = $(call src-wildcard,*.py)
+
+include $(depth)/make/stepmake.make
+
+default:
+
+local-clean:
+ rm -f *.pyc
--- /dev/null
+#!@PYTHON@
+
+import subprocess
+import re
+import sys
+
+verbose = False
+
+def read_pipe (command):
+ child = subprocess.Popen (command,
+ stdout = subprocess.PIPE,
+ stderr = subprocess.PIPE,
+ shell = True)
+ (output, error) = child.communicate ()
+ code = str (child.wait ())
+ if not child.stdout or child.stdout.close ():
+ print "pipe failed: %(command)s" % locals ()
+ if code != '0':
+ error = code + ' ' + error
+ return (output, error)
+
+revision_re = re.compile ('GIT [Cc]ommittish:\s+([a-f0-9]+)')
+vc_diff_cmd = 'git diff %(color_flag)s %(revision)s HEAD -- %(original)s | cat'
+
+def check_translated_doc (original, translated_file, translated_contents, color=False):
+ m = revision_re.search (translated_contents)
+ if not m:
+ sys.stderr.write ('error: ' + translated_file + \
+ ": no 'GIT committish: <hash>' found.\nPlease check " + \
+ 'the whole file against the original in English, then ' + \
+ 'fill in HEAD committish in the header.\n')
+ sys.exit (1)
+ revision = m.group (1)
+
+ if color:
+ color_flag = '--color'
+ else:
+ color_flag = '--no-color'
+ c = vc_diff_cmd % vars ()
+ if verbose:
+ sys.stderr.write ('running: ' + c)
+ return read_pipe (c)
--- /dev/null
+#!/usr/bin/python
+
+# This module is imported by check_texi_refs.py
+
+references_dict = {
+ 'lilypond': 'ruser',
+ 'lilypond-learning': 'rlearning',
+ 'lilypond-program': 'rprogram',
+ 'lilypond-snippets': 'rlsr',
+ 'music-glossary': 'rglos',
+ 'lilypond-internals': 'rinternals' }
--- /dev/null
+#!@PYTHON@
+
+import re
+import os
+
+def new_link_path (link, dir, r):
+ l = link.split ('/')
+ d = dir.split ('/')
+ i = 0
+ while i < len(d) and i < len(l) and l[i] == '..':
+ if r.match (d[i]):
+ del l[i]
+ else:
+ i += 1
+ return '/'.join ([x for x in l if not r.match (x)])
+
+def walk_tree (tree_roots = [],
+ process_dirs = '.*',
+ exclude_dirs = '',
+ find_files = '.*',
+ exclude_files = ''):
+ """Walk directory trees and.returns (dirs, symlinks, files, extra_files) tuple.
+
+ Arguments:
+ tree_roots=DIRLIST use DIRLIST as tree roots list
+ process_dir=PATTERN only process files in directories named PATTERN
+ exclude_dir=PATTERN don't recurse into directories named PATTERN
+ find_files=PATTERN filters files which are hardlinked
+ exclude_files=PATTERN exclude files named PATTERN
+ """
+ find_files_re = re.compile (find_files)
+ exclude_dirs_re = re.compile (exclude_dirs)
+ exclude_files_re = re.compile (exclude_files)
+ process_dirs_re = re.compile (process_dirs)
+
+ dirs_paths = []
+ symlinks_paths = []
+ files_paths = []
+
+ for d in tree_roots:
+ for current_dir, dirs, files in os.walk(d):
+ i = 0
+ while i < len(dirs):
+ if exclude_dirs_re.search (os.path.join (current_dir, dirs[i])):
+ del dirs[i]
+ else:
+ p = os.path.join (current_dir, dirs[i])
+ if os.path.islink (p):
+ symlinks_paths.append (p)
+ i += 1
+ if not process_dirs_re.search (current_dir):
+ continue
+ dirs_paths.append (current_dir)
+ for f in files:
+ if exclude_files_re.match (f):
+ continue
+ p = os.path.join (current_dir, f)
+ if os.path.islink (p):
+ symlinks_paths.append (p)
+ elif find_files_re.match (f):
+ files_paths.append (p)
+ return (dirs_paths, symlinks_paths, files_paths)
--- /dev/null
+#!@PYTHON@
+
+"""
+Postprocess HTML files:
+add footer, tweak links, add language selection menu.
+"""
+import re
+import os
+import time
+import operator
+
+import langdefs
+
+# This is to try to make the docball not too big with almost duplicate files
+# see process_links()
+non_copied_pages = ['Documentation/user/out-www/lilypond-big-page',
+ 'Documentation/user/out-www/lilypond-internals-big-page',
+ 'Documentation/user/out-www/lilypond-learning-big-page',
+ 'Documentation/user/out-www/lilypond-program-big-page',
+ 'Documentation/user/out-www/music-glossary-big-page',
+ 'out-www/examples',
+ 'Documentation/topdocs',
+ 'Documentation/bibliography',
+ 'Documentation/out-www/THANKS',
+ 'Documentation/out-www/DEDICATION',
+ 'Documentation/out-www/devel',
+ 'input/']
+
+def _doc (s):
+ return s
+
+header = r"""
+"""
+
+footer = '''
+<div class="footer">
+<p class="footer_version">
+%(footer_name_version)s
+</p>
+<p class="footer_report">
+%(footer_report_links)s
+</p>
+</div>
+'''
+footer_name_version = _doc ('This page is for %(package_name)s-%(package_version)s (%(branch_str)s).')
+# ugh, must not have "_doc" in strings because it is naively replaced with "_" in hacked gettext process
+footer_report_links = _doc ('Your <a href="%(suggest_Docs_url)s">suggestions for the documentation</a> are welcome, please report errors to our <a href="%(mail_address_url)s">bug list</a>.')
+
+
+mail_address = 'http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs'
+suggest_Docs_url = 'http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding'
+
+header_tag = '<!-- header_tag -->'
+header_tag_re = re.compile (header_tag)
+
+footer_tag = '<!-- footer_tag -->'
+footer_tag_re = re.compile (footer_tag)
+
+lang_available = _doc ("Other languages: %s.")
+browser_lang = _doc ('About <A HREF="%s">automatic language selection</A>.')
+browser_language_url = "/web/about/browser-language"
+
+LANGUAGES_TEMPLATE = '''
+<p id="languages">
+ %(language_available)s
+ <br/>
+ %(browser_language)s
+</p>
+'''
+
+
+html_re = re.compile ('(.*?)(?:[.]([^/.]*))?[.]html$')
+pages_dict = {}
+
+def build_pages_dict (filelist):
+ """Build dictionary of available translations of each page"""
+ global pages_dict
+ for f in filelist:
+ m = html_re.match (f)
+ if m:
+ g = m.groups()
+ if len (g) <= 1 or g[1] == None:
+ e = ''
+ else:
+ e = g[1]
+ if not g[0] in pages_dict:
+ pages_dict[g[0]] = [e]
+ else:
+ pages_dict[g[0]].append (e)
+
+def source_links_replace (m, source_val):
+ return 'href="' + os.path.join (source_val, m.group (1)) + '"'
+
+splitted_docs_re = re.compile ('(input/lsr/out-www/lilypond-snippets|\
+Documentation/user/out-www/(lilypond|music-glossary|lilypond-program|\
+lilypond-learning))/')
+
+snippets_ref_re = re.compile (r'href="(\.\./)?lilypond-snippets')
+user_ref_re = re.compile ('href="(?:\.\./)?lilypond\
+(-internals|-learning|-program|(?!-snippets))')
+
+docindex_link_re = re.compile (r'href="index.html"')
+
+
+## Windows does not support symlinks.
+# This function avoids creating symlinks for splitted HTML manuals
+# Get rid of symlinks in GNUmakefile.in (local-WWW-post)
+# this also fixes missing PNGs only present in translated docs
+def hack_urls (s, prefix):
+ if splitted_docs_re.match (prefix):
+ s = re.sub ('(href|src)="(../lily-.*?|.*?[.]png)"', '\\1="../\\2"', s)
+
+ # fix xrefs between documents in different directories ad hoc
+ if 'user/out-www/lilypond' in prefix:
+ s = snippets_ref_re.sub ('href="source/input/lsr/lilypond-snippets', s)
+ elif 'input/lsr' in prefix:
+ s = user_ref_re.sub ('href="source/Documentation/user/lilypond\\1', s)
+
+ # we also need to replace in the lsr, which is already processed above!
+ if 'input/' in prefix or 'Documentation/topdocs' in prefix:
+ # fix the link from the regtest, lsr and topdoc pages to the doc index
+ # (rewrite prefix to obtain the relative path of the doc index page)
+ rel_link = re.sub (r'out-www/.*$', '', prefix)
+ rel_link = re.sub (r'[^/]*/', '../', rel_link)
+ if 'input/regression' in prefix:
+ indexfile = "Documentation/devel/index"
+ else:
+ indexfile = "index"
+ s = docindex_link_re.sub ('href="' + rel_link + indexfile + '.html\"', s)
+
+ source_path = os.path.join (os.path.dirname (prefix), 'source')
+ if not os.path.islink (source_path):
+ return s
+ source_val = os.readlink (source_path)
+ return re.sub ('href="source/(.*?)"', lambda m: source_links_replace (m, source_val), s)
+
+body_tag_re = re.compile ('(?i)<body([^>]*)>')
+html_tag_re = re.compile ('(?i)<html>')
+doctype_re = re.compile ('(?i)<!DOCTYPE')
+doctype = '<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">\n'
+css_re = re.compile ('(?i)<link rel="stylesheet" type="text/css" ([^>]*)href="[^">]*?lilypond.*\.css"([^>]*)>')
+end_head_tag_re = re.compile ('(?i)</head>')
+css_link = """ <link rel="stylesheet" type="text/css" title="Patrick McCarty's design" href="%(rel)sDocumentation/lilypond-mccarty.css">
+ <link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="%(rel)sDocumentation/lilypond.css" title="Andrew Hawryluk's design">
+ <link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="%(rel)sDocumentation/lilypond-blue.css" title="Kurt Kroon's blue design">
+ <!--[if lte IE 7]>
+ <link href="%(rel)sDocumentation/lilypond-ie-fixes.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+ <![endif]-->
+"""
+
+
+def add_header (s, prefix):
+ """Add header (<body>, doctype and CSS)"""
+ if header_tag_re.search (s) == None:
+ body = '<body\\1>'
+ (s, n) = body_tag_re.subn (body + header, s, 1)
+ if not n:
+ (s, n) = html_tag_re.subn ('<html>' + header, s, 1)
+ if not n:
+ s = header + s
+
+ s = header_tag + '\n' + s
+
+ if doctype_re.search (s) == None:
+ s = doctype + s
+
+ if css_re.search (s) == None:
+ depth = (prefix.count ('/') - 1) * '../'
+ s = end_head_tag_re.sub ((css_link % {'rel': depth}) + '</head>', s)
+ return s
+
+title_tag_re = re.compile ('.*?<title>(.*?)</title>', re.DOTALL)
+AT_web_title_re = re.compile ('@WEB-TITLE@')
+
+def add_title (s):
+ # urg
+ # maybe find first node?
+ fallback_web_title = '-- --'
+ m = title_tag_re.match (s)
+ if m:
+ fallback_web_title = m.group (1)
+ s = AT_web_title_re.sub (fallback_web_title, s)
+ return s
+
+footer_insert_re = re.compile ('<!--\s*FOOTER\s*-->')
+end_body_re = re.compile ('(?i)</body>')
+end_html_re = re.compile ('(?i)</html>')
+
+def add_footer (s, footer_text):
+ """add footer"""
+ (s, n) = footer_insert_re.subn (footer_text + '\n' + '<!-- FOOTER -->', s, 1)
+ if not n:
+ (s, n) = end_body_re.subn (footer_text + '\n' + '</body>', s, 1)
+ if not n:
+ (s, n) = end_html_re.subn (footer_text + '\n' + '</html>', s, 1)
+ if not n:
+ s += footer_text + '\n'
+ return s
+
+def find_translations (prefix, lang_ext):
+ """find available translations of a page"""
+ available = []
+ missing = []
+ for l in langdefs.LANGUAGES:
+ e = l.webext
+ if lang_ext != e:
+ if e in pages_dict[prefix]:
+ available.append (l)
+ elif lang_ext == '' and l.enabled and reduce (operator.and_,
+ [not prefix.startswith (s)
+ for s in non_copied_pages]):
+ # English version of missing translated pages will be written
+ missing.append (e)
+ return available, missing
+
+online_links_re = re.compile ('''(href|src)=['"]\
+((?!Compiling-from-source.html")[^/][.]*[^.:'"]*)\
+([.]html)(#[^"']*|)['"]''')
+offline_links_re = re.compile ('href=[\'"]\
+((?!Compiling-from-source.html")[^/][.]*[^.:\'"]*)([.]html)(#[^"\']*|)[\'"]')
+big_page_name_re = re.compile ('''(.+?)-big-page''')
+
+def process_i18n_big_page_links (match, prefix, lang_ext):
+ big_page_name = big_page_name_re.match (match.group (1))
+ if big_page_name:
+ destination_path = os.path.normpath (os.path.join (os.path.dirname (prefix),
+ big_page_name.group (0)))
+ if not lang_ext in pages_dict[destination_path]:
+ return match.group (0)
+ return 'href="' + match.group (1) + '.' + lang_ext \
+ + match.group (2) + match.group (3) + '"'
+
+def process_links (s, prefix, lang_ext, file_name, missing, target):
+ page_flavors = {}
+ if target == 'online':
+ # Strip .html, suffix for auto language selection (content
+ # negotiation). The menu must keep the full extension, so do
+ # this before adding the menu.
+ page_flavors[file_name] = \
+ [lang_ext, online_links_re.sub ('\\1="\\2\\4"', s)]
+ elif target == 'offline':
+ # in LANG doc index: don't rewrite .html suffixes
+ # as not all .LANG.html pages exist;
+ # the doc index should be translated and contain links with the right suffixes
+ # idem for NEWS
+ if prefix in ('Documentation/out-www/index', 'Documentation/topdocs/out-www/NEWS'):
+ page_flavors[file_name] = [lang_ext, s]
+ elif lang_ext == '':
+ page_flavors[file_name] = [lang_ext, s]
+ for e in missing:
+ page_flavors[langdefs.lang_file_name (prefix, e, '.html')] = \
+ [e, offline_links_re.sub ('href="\\1.' + e + '\\2\\3"', s)]
+ else:
+ # For saving bandwidth and disk space, we don't duplicate big pages
+ # in English, so we must process translated big pages links differently.
+ if 'big-page' in prefix:
+ page_flavors[file_name] = \
+ [lang_ext,
+ offline_links_re.sub \
+ (lambda match: process_i18n_big_page_links (match, prefix, lang_ext),
+ s)]
+ else:
+ page_flavors[file_name] = \
+ [lang_ext,
+ offline_links_re.sub ('href="\\1.' + lang_ext + '\\2\\3"', s)]
+ return page_flavors
+
+def add_menu (page_flavors, prefix, available, target, translation):
+ for k in page_flavors:
+ language_menu = ''
+ languages = ''
+ if page_flavors[k][0] != '':
+ t = translation[page_flavors[k][0]]
+ else:
+ t = _doc
+ for lang in available:
+ lang_file = lang.file_name (os.path.basename (prefix), '.html')
+ if language_menu != '':
+ language_menu += ', '
+ language_menu += '<a href="%s">%s</a>' % (lang_file, t (lang.name))
+ if target == 'offline':
+ browser_language = ''
+ elif target == 'online':
+ browser_language = t (browser_lang) % browser_language_url
+ if language_menu:
+ language_available = t (lang_available) % language_menu
+ languages = LANGUAGES_TEMPLATE % vars ()
+ page_flavors[k][1] = add_footer (page_flavors[k][1], languages)
+ return page_flavors
+
+
+def process_html_files (package_name = '',
+ package_version = '',
+ target = 'offline',
+ name_filter = lambda s: s):
+ """Add header, footer and tweak links to a number of HTML files
+
+ Arguments:
+ package_name=NAME set package_name to NAME
+ package_version=VERSION set package version to VERSION
+ targets=offline|online set page processing depending on the target
+ offline is for reading HTML pages locally
+ online is for hosting the HTML pages on a website with content
+ negotiation
+ name_filter a HTML file name filter
+ """
+ translation = langdefs.translation
+ localtime = time.strftime ('%c %Z', time.localtime (time.time ()))
+
+ if "http://" in mail_address:
+ mail_address_url = mail_address
+ else:
+ mail_address_url= 'mailto:' + mail_address
+
+ versiontup = package_version.split ('.')
+ branch_str = _doc ('stable-branch')
+ if int (versiontup[1]) % 2:
+ branch_str = _doc ('development-branch')
+
+ # Initialize dictionaries for string formatting
+ subst = {}
+ subst[''] = dict ([i for i in globals ().items() if type (i[1]) is str])
+ subst[''].update (dict ([i for i in locals ().items() if type (i[1]) is str]))
+ for l in translation:
+ e = langdefs.LANGDICT[l].webext
+ if e:
+ subst[e] = {}
+ for name in subst['']:
+ subst[e][name] = translation[l] (subst[''][name])
+ # Do deeper string formatting as early as possible,
+ # so only one '%' formatting pass is needed later
+ for e in subst:
+ subst[e]['footer_name_version'] = subst[e]['footer_name_version'] % subst[e]
+ subst[e]['footer_report_links'] = subst[e]['footer_report_links'] % subst[e]
+
+ for prefix, ext_list in pages_dict.items ():
+ for lang_ext in ext_list:
+ file_name = langdefs.lang_file_name (prefix, lang_ext, '.html')
+ in_f = open (file_name)
+ s = in_f.read()
+ in_f.close()
+
+ s = s.replace ('%', '%%')
+ s = hack_urls (s, prefix)
+ s = add_header (s, prefix)
+
+ ### add footer
+ if footer_tag_re.search (s) == None:
+ s = add_footer (s, footer_tag + footer)
+
+ available, missing = find_translations (prefix, lang_ext)
+ page_flavors = process_links (s, prefix, lang_ext, file_name, missing, target)
+ # Add menu after stripping: must not have autoselection for language menu.
+ page_flavors = add_menu (page_flavors, prefix, available, target, translation)
+ for k in page_flavors:
+ page_flavors[k][1] = page_flavors[k][1] % subst[page_flavors[k][0]]
+ out_f = open (name_filter (k), 'w')
+ out_f.write (page_flavors[k][1])
+ out_f.close()
+ # if the page is translated, a .en.html symlink is necessary for content negotiation
+ if target == 'online' and ext_list != ['']:
+ os.symlink (os.path.basename (prefix) + '.html', name_filter (prefix + '.en.html'))
return str
-# TODO: lots of other syntax change should be done here as well
+# TODO: lots of other syntax changes should be done here as well
@rule ((1, 3, 92), 'basicXXXProperties -> XXX, Repeat_engraver -> Volta_engraver')
def conv (str):
str = re.sub ('basicCollisionProperties', 'NoteCollision', str)
str = re.sub ('\\\\voicefour', '\\\\voiceFour', str)
# I don't know exactly when these happened...
- # ugh, we loose context setting here...
+ # ugh, we lose context setting here...
str = re.sub ('\\\\property *[^ ]*verticalDirection[^=]*= *#?"?(1|(\\\\up))"?', '\\\\stemUp\\\\slurUp\\\\tieUp', str)
str = re.sub ('\\\\property *[^ ]*verticalDirection[^=]*= *#?"?((-1)|(\\\\down))"?', '\\\\stemDown\\\\slurDown\\\\tieDown', str)
str = re.sub ('\\\\property *[^ ]*verticalDirection[^=]*= *#?"?(0|(\\\\center))"?', '\\\\stemBoth\\\\slurBoth\\\\tieBoth', str)
str = re.sub ('\\\\property *[^ .]*[.]?([a-z]+)VerticalDirection[^=]*= *#?"?((-1)|(\\\\down))"?', '\\\\\\1Down', str)
str = re.sub ('\\\\property *[^ .]*[.]?([a-z]+)VerticalDirection[^=]*= *#?"?(0|(\\\\center))"?', '\\\\\\1Both', str)
- # (lacks capitalisation slur -> Slur)
+ # (lacks capitalization slur -> Slur)
str = re.sub ('([a-z]+)VerticalDirection[^=]*= *#?"?(1|(\\\\up))"?', '\\1 \\\\override #\'direction = #1', str)
str = re.sub ('([a-z]+)VerticalDirection[^=]*= *#?"?((-1)|(\\\\down))"?', '\\1 \\override #\'direction = #-1', str)
str = re.sub ('([a-z]+)VerticalDirection[^=]*= *#?"?(0|(\\\\center))"?', '\\1 \\\\override #\'direction = #0', str)
a = g - lower_pitches [-1]
- print s , lower_pitches, g, a, s
str = 'cdefgab' [s]
str += ['eses', 'es', '', 'is', 'isis'][a + 2]
if o < 0:
return str
-@rule ((2, 11, 15), "#'edge-height -> #'bound-details #'right/left #'text = ...")
+@rule ((2, 11, 15), "TextSpanner #'edge-height -> #'bound-details #'right/left #'text = ...")
def conv (str):
def sub_edge_height (m):
s = ''
('right', m.group (4))]:
if h and float (h):
- once = m.group(1)
+ once = m.group (1)
if not once:
once = ''
+ context = m.group (2)
+ if not context:
+ context = ''
- s += (r"%s \override %s #'bound-details #'%s #'text = \markup { \draw-line #'(0 . %s) }"
- % (once, m.group (2), var, h))
+ s += (r"%s \override %sTextSpanner #'bound-details #'%s #'text = \markup { \draw-line #'(0 . %s) }"
+ % (once, context, var, h))
s += '\n'
return s
- str = re.sub (r"(\\once)?\s*\\override\s*([a-zA-Z.]+)\s*#'edge-height\s*=\s*#'\(([0-9.-]+)\s+[.]\s+([0-9.-]+)\)",
- sub_edge_height, str)
+ str = re.sub (r"(\\once)?\s*\\override\s*([a-zA-Z]+\s*[.]\s*)?TextSpanner\s*#'edge-height\s*=\s*#'\(\s*([0-9.-]+)\s+[.]\s+([0-9.-]+)\s*\)", sub_edge_height, str)
return str
@rule ((2, 11, 62), "makam-init.ly -> makam.ly, \\bigger -> \\larger")
def conv (str):
str = re.sub (r'\\include(\s+)"makam-init.ly"', r'\\include\1"makam.ly"', str)
- str = re.sub (r"\\bigger", r"\\larger", str)
+ str = re.sub (r"([\\:])bigger", r"\1larger", str)
+ return str
+
+@rule ((2, 11, 64), "systemSeparatorMarkup -> system-separator-markup,\n\
+InnerStaffGroup -> StaffGroup, InnerChoirStaff -> ChoirStaff")
+def conv (str):
+ str = re.sub (r'systemSeparatorMarkup', r'system-separator-markup', str)
+ if re.search (r'\\InnerStaffGroup', str):
+ stderr_write ("\n")
+ stderr_write (NOT_SMART % _("re-definition of InnerStaffGroup.\n"))
+ stderr_write (FROM_TO % ("InnerStaffGroup", "StaffGroup.\n"))
+ stderr_write (UPDATE_MANUALLY)
+ raise FatalConversionError ()
+ if re.search (r'\\InnerChoirStaff', str):
+ stderr_write ("\n")
+ stderr_write (NOT_SMART % _("re-definition of InnerChoirStaff.\n"))
+ stderr_write (FROM_TO % ("InnerChoirStaff", "ChoirStaff.\n"))
+ stderr_write (UPDATE_MANUALLY)
+ raise FatalConversionError ()
+ else:
+ str = re.sub ('InnerStaffGroup', 'StaffGroup', str)
+ str = re.sub ('InnerChoirStaff', 'ChoirStaff', str)
+ return str
+
+@rule ((2, 12, 0),
+ _ ("Syntax changes for \\addChordShape and \\chord-shape") + "\n" + \
+ _ ("bump version for release"))
+def conv(str):
+ if re.search(r'\\addChordShape', str):
+ stderr_write ("\n")
+ stderr_write (NOT_SMART % _("stringTuning must be added to \
+addChordShape call.\n"))
+ stderr_write (UPDATE_MANUALLY)
+ raise FatalConversionError ()
+ if re.search (r'\\chord-shape', str):
+ stderr_write ("\n")
+ stderr_write (NOT_SMART % _("stringTuning must be added to \
+chord-shape call.\n"))
+ stderr_write (UPDATE_MANUALLY)
+ raise FatalConversionError ()
+ return str
+
+@rule ((2,12,3),
+ _ ("Remove oldaddlyrics"))
+def conv(str):
+ if re.search(r'\\oldaddlyrics', str):
+ stderr_write ("\n")
+ stderr_write (NOT_SMART % _("oldaddlyrics is no longer supported. \n \
+ Use addlyrics or lyrsicsto instead.\n"))
+ stderr_write (UPDATE_MANUALLY)
+ raise FatalConversionError ()
+ return str
+
+@rule ((2, 13, 0), _ ("keySignature property not reversed any more\n\
+MIDI 47: orchestral strings -> orchestral harp"))
+def conv(str):
+ if re.search(r'\set Staff.keySignature', str):
+ stderr_write ("\n")
+ stderr_write (NOT_SMART % _("The alist for Staff.keySignature is no \
+longer in reversed order.\n"))
+ str = str.replace('"orchestral strings"', '"orchestral harp"')
+ return str
+
+@rule ((2, 13, 1),
+ _ ("\\bar \".\" now produces a thick barline"))
+def conv(str):
+ if re.search(r'\\bar\s*"."', str):
+ stderr_write ("\n")
+ stderr_write (NOT_SMART % _("\\bar \".\" now produces a thick barline.\n"))
+ stderr_write (UPDATE_MANUALLY)
return str
# Guidelines to write rules (please keep this at the end of this file)
return p + ext
class LanguageDef:
- def __init__ (self, code, name, webext=None, double_punct_char_sep='', html_filter=lambda s: s):
+ def __init__ (self, code, name, webext=None, double_punct_char_sep='', html_filter=lambda s: s, enable_ly_identifier_l10n=True):
self.code = code
self.name = name
self.enabled = True
self.webext = webext
self.double_punct_char_sep = double_punct_char_sep
self.html_filter = html_filter
-
+ self.enable_ly_identifier_l10n = enable_ly_identifier_l10n
def file_name (self, prefix, ext):
return lang_file_name (prefix, self.webext, ext)
fr = LanguageDef ('fr', 'français', double_punct_char_sep=' ', html_filter = french_html_filter)
es = LanguageDef ('es', 'español')
de = LanguageDef ('de', 'deutsch')
+ja = LanguageDef ('ja', '日本語', enable_ly_identifier_l10n=False)
# Outdated or broken translations may be disabled
# (please run 'make web-clean' before doing that):
#fr.enabled = False
-LANGUAGES = (site, fr, es, de)
+LANGUAGES = (site, fr, es, de, ja)
if __name__ == '__main__':
print ' '.join ([l.code for l in LANGUAGES if l.enabled and l.code != 'en'])
#
# source file of the GNU LilyPond music typesetter
#
-# (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+# (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
# Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
import __main__
# Users of python modules should include this snippet
# and customize variables below.
-# We'll suffer this path init stuff as long as we don't install our
-# python packages in <prefix>/lib/pythonx.y (and don't kludge around
-# it as we do with teTeX on Red Hat Linux: set some environment var
-# (PYTHONPATH) in profile)
-
-# If set, LILYPOND_DATADIR must take prevalence
-# if datadir is not set, we're doing a build and LILYPOND_DATADIR
-
-datadir = '@local_lilypond_datadir@'
-if not os.path.isdir (datadir):
- datadir = '@lilypond_datadir@'
-if os.environ.has_key ('LILYPOND_DATADIR') :
- datadir = os.environ['LILYPOND_DATADIR']
- while datadir[-1] == os.sep:
- datadir= datadir[:-1]
-
-sys.path.insert (0, os.path.join (datadir, 'python'))
-
# Python 2.5 only accepts strings with proper Python internal encoding
# (i.e. ASCII or Unicode) when writing to stdout/stderr, so we must
source file of the GNU LilyPond music typesetter
- (c) 2001--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+ (c) 2001--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
*/
Music expression as a .ly file.
"""
- ## TODO: support for \relative.
def __init__ (self):
self._line = ''
# Implement the different note names for the various languages
def pitch_generic (pitch, notenames, accidentals):
str = notenames[pitch.step]
- if pitch.alteration < 0:
- str += accidentals[0] * (-pitch.alteration)
+ halftones = int (pitch.alteration)
+ if halftones < 0:
+ str += accidentals[0] * (-halftones)
elif pitch.alteration > 0:
- str += accidentals[3] * (pitch.alteration)
+ str += accidentals[3] * (halftones)
+ # Handle remaining fraction to pitch.alteration (for microtones)
+ if (halftones != pitch.alteration):
+ if None in accidentals[1:3]:
+ warning (_ ("Language does not support microtones contained in the piece"))
+ else:
+ try:
+ str += {-0.5: accidentals[1], 0.5: accidentals[2]}[pitch.alteration-halftones]
+ except KeyError:
+ warning (_ ("Language does not support microtones contained in the piece"))
return str
def pitch_general (pitch):
return pitch_deutsch (pitch)
def pitch_svenska (pitch):
- str = pitch_generic (pitch, ['c', 'd', 'e', 'f', 'g', 'a', 'h'], ['ess', '', '', 'iss'])
+ str = pitch_generic (pitch, ['c', 'd', 'e', 'f', 'g', 'a', 'h'], ['ess', None, None, 'iss'])
return str.replace ('hess', 'b').replace ('aes', 'as').replace ('ees', 'es')
def pitch_italiano (pitch):
return pitch_italiano (pitch)
def pitch_espanol (pitch):
- str = pitch_generic (pitch, ['do', 're', 'mi', 'fa', 'sol', 'la', 'si'], ['b', '', '', 's'])
+ str = pitch_generic (pitch, ['do', 're', 'mi', 'fa', 'sol', 'la', 'si'], ['b', None, None, 's'])
return str
def pitch_vlaams (pitch):
- str = pitch_generic (pitch, ['do', 're', 'mi', 'fa', 'sol', 'la', 'si'], ['b', '', '', 'k'])
+ str = pitch_generic (pitch, ['do', 're', 'mi', 'fa', 'sol', 'la', 'si'], ['b', None, None, 'k'])
return str
def set_pitch_language (language):
self.alteration = 0
self.step = 0
self.octave = 0
+ self._force_absolute_pitch = False
def __repr__(self):
return self.ly_expression()
def ly_expression (self):
str = self.ly_step_expression ()
- if relative_pitches:
+ if relative_pitches and not self._force_absolute_pitch:
str += self.relative_pitch ()
else:
str += self.absolute_pitch ()
relative_pitches = prev_relative_pitches
class TimeScaledMusic (MusicWrapper):
+ def __init__ (self):
+ MusicWrapper.__init__ (self)
+ self.numerator = 1
+ self.denominator = 1
+ self.display_number = "actual" # valid values "actual" | "both" | None
+ # Display the basic note length for the tuplet:
+ self.display_type = None # value values "actual" | "both" | None
+ self.display_bracket = "bracket" # valid values "bracket" | "curved" | None
+ self.actual_type = None # The actually played unit of the scaling
+ self.normal_type = None # The basic unit of the scaling
+ self.display_numerator = None
+ self.display_denominator = None
+
def print_ly (self, func):
+ if self.display_bracket == None:
+ func ("\\once \\override TupletBracket #'stencil = ##f")
+ func.newline ()
+ elif self.display_bracket == "curved":
+ warning (_ ("Tuplet brackets of curved shape are not correctly implemented"))
+ func ("\\once \\override TupletBracket #'stencil = #ly:slur::print")
+ func.newline ()
+
+ base_number_function = {None: "#f",
+ "actual": "tuplet-number::calc-denominator-text",
+ "both": "tuplet-number::calc-fraction-text"}.get (self.display_number, None)
+ # If we have non-standard numerator/denominator, use our custom function
+ if self.display_number == "actual" and self.display_denominator:
+ base_number_function = "(tuplet-number::non-default-tuplet-denominator-text %s)" % self.display_denominator
+ elif self.display_number == "both" and (self.display_denominator or self.display_numerator):
+ if self.display_numerator:
+ num = self.display_numerator
+ else:
+ num = "#f"
+ if self.display_denominator:
+ den = self.display_denominator
+ else:
+ den = "#f"
+ base_number_function = "(tuplet-number::non-default-tuplet-fraction-text %s %s)" % (den, num)
+
+
+ if self.display_type == "actual" and self.normal_type:
+ # Obtain the note duration in scheme-mode, i.e. \longa as \\longa
+ base_duration = self.normal_type.ly_expression (None, True)
+ func ("\\once \\override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::append-note-wrapper %s \"%s\")" %
+ (base_number_function, base_duration))
+ func.newline ()
+ elif self.display_type == "both": # TODO: Implement this using actual_type and normal_type!
+ if self.display_number == None:
+ func ("\\once \\override TupletNumber #'stencil = ##f")
+ func.newline ()
+ elif self.display_number == "both":
+ den_duration = self.normal_type.ly_expression (None, True)
+ # If we don't have an actual type set, use the normal duration!
+ if self.actual_type:
+ num_duration = self.actual_type.ly_expression (None, True)
+ else:
+ num_duration = den_duration
+ if (self.display_denominator or self.display_numerator):
+ func ("\\once \\override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::non-default-fraction-with-notes %s \"%s\" %s \"%s\")" %
+ (self.display_denominator, den_duration,
+ self.display_numerator, num_duration))
+ func.newline ()
+ else:
+ func ("\\once \\override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::fraction-with-notes \"%s\" \"%s\")" %
+ (den_duration, num_duration))
+ func.newline ()
+ else:
+ if self.display_number == None:
+ func ("\\once \\override TupletNumber #'stencil = ##f")
+ func.newline ()
+ elif self.display_number == "both":
+ func ("\\once \\override TupletNumber #'text = #%s" % base_number_function)
+ func.newline ()
+
func ('\\times %d/%d ' %
(self.numerator, self.denominator))
func.add_factor (Rational (self.numerator, self.denominator))
self.music = SequentialMusic ()
self.music.elements = music
else:
- warning (_ ("unable to set the music %(music)s for the repeat %(repeat)s" % \
- {'music':music, 'repeat':self}))
+ warning (_ ("unable to set the music %(music)s for the repeat %(repeat)s") % \
+ {'music':music, 'repeat':self})
def add_ending (self, music):
self.endings.append (music)
def print_ly (self, printer):
class ChordEvent (NestedMusic):
def __init__ (self):
NestedMusic.__init__ (self)
+ self.after_grace_elements = None
self.grace_elements = None
self.grace_type = None
def append_grace (self, element):
if not self.grace_elements:
self.grace_elements = SequentialMusic ()
self.grace_elements.append (element)
+ def append_after_grace (self, element):
+ if element:
+ if not self.after_grace_elements:
+ self.after_grace_elements = SequentialMusic ()
+ self.after_grace_elements.append (element)
+
+ def has_elements (self):
+ return [e for e in self.elements if
+ isinstance (e, NoteEvent) or isinstance (e, RestEvent)] != []
+
def get_length (self):
l = Rational (0)
other_events = [e for e in self.elements if
not isinstance (e, RhythmicEvent)]
+ if self.after_grace_elements:
+ printer ('\\afterGrace {')
+
if self.grace_elements and self.elements:
if self.grace_type:
printer ('\\%s' % self.grace_type)
printer ('\\grace')
# don't print newlines after the { and } braces
self.grace_elements.print_ly (printer, False)
+ elif self.grace_elements: # no self.elements!
+ warning (_ ("Grace note with no following music: %s") % self.grace_elements)
+ if self.grace_type:
+ printer ('\\%s' % self.grace_type)
+ else:
+ printer ('\\grace')
+ self.grace_elements.print_ly (printer, False)
+ printer ('{}')
+
# Print all overrides and other settings needed by the
# articulations/ornaments before the note
for e in other_events:
pitches = []
basepitch = None
for x in note_events:
- pitches.append (x.pitch.ly_expression ())
+ pitches.append (x.chord_element_ly ())
if not basepitch:
basepitch = previous_pitch
printer ('<%s>' % string.join (pitches))
for e in other_events:
e.print_after_note (printer)
+ if self.after_grace_elements:
+ printer ('}')
+ self.after_grace_elements.print_ly (printer, False)
+
self.print_comment (printer)
class Partial (Music):
self.type = None
def print_ly (self, printer):
- bar_symbol = { 'regular': "|", 'dotted': ":", 'dashed': ":",
+ bar_symbol = { 'regular': "|", 'dotted': ":", 'dashed': "dashed",
'heavy': "|", 'light-light': "||", 'light-heavy': "|.",
'heavy-light': ".|", 'heavy-heavy': ".|.", 'tick': "'",
- 'short': "'", 'none': "" }.get (self.type, None)
+ 'short': "'|", 'none': "" }.get (self.type, None)
if bar_symbol <> None:
printer.dump ('\\bar "%s"' % bar_symbol)
else:
if self.bar_number > 0 and (self.bar_number % 10) == 0:
printer.dump ("\\barNumberCheck #%d " % self.bar_number)
- else:
+ elif self.bar_number > 0:
printer.print_verbatim (' %% %d' % self.bar_number)
printer.newline ()
self.span_type = {'up': 1, 'down': -1}.get (type, 0)
def ly_octave_shift_indicator (self):
# convert 8/15 to lilypond indicators (+-1/+-2)
- value = {8: 1, 15: 2}.get (self.size, 0)
+ try:
+ value = {8: 1, 15: 2}[self.size]
+ except KeyError:
+ warning (_ ("Invalid octave shift size found: %s. Using no shift.") % self.size)
+ value = 0
# negative values go up!
value *= -1*self.span_type
return value
else:
return ''
+
+class FunctionWrapperEvent (Event):
+ def __init__ (self, function_name = None):
+ Event.__init__ (self)
+ self.function_name = function_name
+ def pre_note_ly (self, is_chord_element):
+ if self.function_name:
+ return "\\%s" % self.function_name
+ else:
+ return ''
+ def pre_chord_ly (self):
+ return ''
+ def ly_expression (self):
+ if self.function_name:
+ return "\\%s" % self.function_name
+ else:
+ return ''
+
+class ParenthesizeEvent (FunctionWrapperEvent):
+ def __init__ (self):
+ FunctionWrapperEvent.__init__ (self, "parenthesize")
+
+class NotestyleEvent (Event):
+ def __init__ (self):
+ Event.__init__ (self)
+ self.style = None
+ self.filled = None
+ def pre_chord_ly (self):
+ if self.style:
+ return "\\once \\override NoteHead #'style = #%s" % self.style
+ else:
+ return ''
+ def pre_note_ly (self, is_chord_element):
+ if self.style and is_chord_element:
+ return "\\tweak #'style #%s" % self.style
+ else:
+ return ''
+ def ly_expression (self):
+ return self.pre_chord_ly ()
+
+
class ChordPitch:
def __init__ (self):
self.alteration = 0
class BendEvent (ArticulationEvent):
def __init__ (self):
Event.__init__ (self)
- self.alter = 0
+ self.alter = None
def ly_expression (self):
- if self.alter:
+ if self.alter != None:
return "-\\bendAfter #%s" % self.alter
else:
return ''
def __init__ (self):
Event.__init__ (self)
self.duration = Duration()
-
+ self.associated_events = []
+
+ def add_associated_event (self, ev):
+ if ev:
+ self.associated_events.append (ev)
+
+ def pre_chord_ly (self):
+ return [ev.pre_chord_ly () for ev in self.associated_events]
+
+ def pre_note_ly (self, is_chord_element):
+ return [ev.pre_note_ly (is_chord_element) for ev in self.associated_events]
+
+ def ly_expression_pre_note (self, is_chord_element):
+ res = string.join (self.pre_note_ly (is_chord_element), ' ')
+ if res != '':
+ res = res + ' '
+ return res
+
def get_length (self):
return self.duration.get_length()
def __init__ (self):
RhythmicEvent.__init__ (self)
self.pitch = None
+
def ly_expression (self):
+ res = self.ly_expression_pre_note (False)
if self.pitch:
- return "%s%s\\rest" % (self.pitch.ly_expression (), self.duration.ly_expression ())
+ return res + "%s%s\\rest" % (self.pitch.ly_expression (), self.duration.ly_expression ())
else:
return 'r%s' % self.duration.ly_expression ()
def print_ly (self, printer):
+ for ev in self.associated_events:
+ ev.print_ly (printer)
if self.pitch:
self.pitch.print_ly (printer)
self.duration.print_ly (printer)
self.drum_type = None
self.cautionary = False
self.forced_accidental = False
-
+
def get_properties (self):
str = RhythmicEvent.get_properties (self)
excl_question += '!'
return excl_question
-
+
def ly_expression (self):
+ # obtain all stuff that needs to be printed before the note:
+ res = self.ly_expression_pre_note (True)
if self.pitch:
- return '%s%s%s' % (self.pitch.ly_expression (),
+ return res + '%s%s%s' % (self.pitch.ly_expression (),
self.pitch_mods(),
self.duration.ly_expression ())
elif self.drum_type:
- return '%s%s' (self.drum_type,
+ return res + '%s%s' (self.drum_type,
self.duration.ly_expression ())
+ def chord_element_ly (self):
+ # obtain all stuff that needs to be printed before the note:
+ res = self.ly_expression_pre_note (True)
+ if self.pitch:
+ return res + '%s%s' % (self.pitch.ly_expression (),
+ self.pitch_mods())
+ elif self.drum_type:
+ return res + '%s%s' (self.drum_type)
+
+
def print_ly (self, printer):
+ for ev in self.associated_events:
+ ev.print_ly (printer)
if self.pitch:
self.pitch.print_ly (printer)
printer (self.pitch_mods ())
class KeySignatureChange (Music):
def __init__ (self):
Music.__init__ (self)
- self.scale = []
- self.tonic = Pitch()
+ self.tonic = None
self.mode = 'major'
-
+ self.non_standard_alterations = None
+
+ def format_non_standard_alteration (self, a):
+ alter_dict = { -2: ",DOUBLE-FLAT",
+ -1.5: ",THREE-Q-FLAT",
+ -1: ",FLAT",
+ -0.5: ",SEMI-FLAT",
+ 0: ",NATURAL",
+ 0.5: ",SEMI-SHARP",
+ 1: ",SHARP",
+ 1.5: ",THREE-Q-SHARP",
+ 2: ",DOUBLE-SHARP"}
+ try:
+ accidental = alter_dict[a[1]]
+ except KeyError:
+ warning (_ ("Unable to convert alteration %s to a lilypond expression") % a[1])
+ return ''
+ if len (a) == 2:
+ return "( %s . %s )" % (a[0], accidental)
+ elif len (a) == 3:
+ return "(( %s . %s ) . %s )" % (a[2], a[0], accidental)
+ else:
+ return ''
+
def ly_expression (self):
- return '\\key %s \\%s' % (self.tonic.ly_step_expression (),
+ if self.tonic:
+ return '\\key %s \\%s' % (self.tonic.ly_step_expression (),
self.mode)
-
- def lisp_expression (self):
- pairs = ['(%d . %d)' % (i , self.scale[i]) for i in range (0,7)]
- scale_str = ("'(%s)" % string.join (pairs))
-
- return """ (make-music 'KeyChangeEvent
- 'pitch-alist %s) """ % scale_str
+ elif self.non_standard_alterations:
+ alterations = [self.format_non_standard_alteration (a) for
+ a in self.non_standard_alterations]
+ return "\\set Staff.keySignature = #`(%s)" % string.join (alterations, " ")
+ else:
+ return ''
class TimeSignatureChange (Music):
def __init__ (self):
Music.__init__ (self)
- self.fraction = (4,4)
+ self.fractions = [4,4]
+ self.style = None
+ def format_fraction (self, frac):
+ if isinstance (frac, list):
+ l = [self.format_fraction (f) for f in frac]
+ return "(" + string.join (l, " ") + ")"
+ else:
+ return "%s" % frac
+
def ly_expression (self):
- return '\\time %d/%d ' % self.fraction
+ st = ''
+ # Print out the style if we have ome, but the '() should only be
+ # forced for 2/2 or 4/4, since in all other cases we'll get numeric
+ # signatures anyway despite the default 'C signature style!
+ is_common_signature = self.fractions in ([2,2], [4,4], [4,2])
+ if self.style:
+ if self.style == "common":
+ st = "\\defaultTimeSignature"
+ elif (self.style != "'()"):
+ st = "\\once \\override Staff.TimeSignature #'style = #%s " % self.style
+ elif (self.style != "'()") or is_common_signature:
+ st = "\\numericTimeSignature"
+
+ # Easy case: self.fractions = [n,d] => normal \time n/d call:
+ if len (self.fractions) == 2 and isinstance (self.fractions[0], int):
+ return st + '\\time %d/%d ' % tuple (self.fractions)
+ elif self.fractions:
+ return st + "\\compoundMeter #'%s" % self.format_fraction (self.fractions)
+ else:
+ return st + ''
class ClefChange (Music):
def __init__ (self):
""" % (glyph, pos, c0)
return clefsetting
+class Transposition (Music):
+ def __init__ (self):
+ Music.__init__ (self)
+ self.pitch = None
+ def ly_expression (self):
+ self.pitch._force_absolute_pitch = True
+ return '\\transposition %s' % self.pitch.ly_expression ()
class StaffChange (Music):
def __init__ (self, staff):
'longa': -2,
'long': -2}.get (dur, 0)
+def interpret_alter_element (alter_elm):
+ alter = 0
+ if alter_elm:
+ val = eval(alter_elm.get_text ())
+ if type (val) in (int, float):
+ alter = val
+ return alter
class Xml_node:
sys.stderr.write (' In: <%s %s>\n' % (p._name, ' '.join (['%s=%s' % item for item in p._attribute_dict.items ()])))
p = p.get_parent ()
+ def dump (self, indent = ''):
+ sys.stderr.write ('%s<%s%s>' % (indent, self._name, ''.join ([' %s=%s' % item for item in self._attribute_dict.items ()])))
+ non_text_children = [c for c in self._children if not isinstance (c, Hash_text)]
+ if non_text_children:
+ sys.stderr.write ('\n')
+ for c in self._children:
+ c.dump (indent + " ")
+ if non_text_children:
+ sys.stderr.write (indent)
+ sys.stderr.write ('</%s>\n' % self._name)
+
+
def get_typed_children (self, klass):
if not klass:
return []
class Identification (Xml_node):
def get_rights (self):
- rights = self.get_maybe_exist_named_child ('rights')
- if rights:
- return rights.get_text ()
- else:
- return ''
+ rights = self.get_named_children ('rights')
+ ret = []
+ for r in rights:
+ ret.append (r.get_text ())
+ return string.join (ret, "\n")
def get_creator (self, type):
creators = self.get_named_children ('creator')
software.append (s.get_text ())
return software
+ def get_file_description (self):
+ misc = self.get_named_children ('miscellaneous')
+ for m in misc:
+ misc_fields = m.get_named_children ('miscellaneous-field')
+ for mf in misc_fields:
+ if hasattr (mf, 'name') and mf.name == 'description':
+ return mf.get_text ()
+ return None
+
class Duration (Music_xml_node):
class Hash_comment (Music_xml_node):
pass
class Hash_text (Music_xml_node):
- pass
+ def dump (self, indent = ''):
+ sys.stderr.write ('%s' % string.strip (self._data))
class Pitch (Music_xml_node):
def get_step (self):
def get_alteration (self):
ch = self.get_maybe_exist_typed_child (get_class (u'alter'))
- alter = 0
- if ch:
- alter = int (ch.get_text ().strip ())
- return alter
+ return interpret_alter_element (ch)
class Unpitched (Music_xml_node):
def get_step (self):
return None
def is_first (self):
- cn = self._parent.get_typed_children (self.__class__)
- cn = [c for c in cn if c.get_voice_id () == self.get_voice_id ()]
+ # Look at all measure elements (previously we had self.__class__, which
+ # only looked at objects of the same type!
+ cn = self._parent.get_typed_children (Measure_element)
+ # But only look at the correct voice; But include Attributes, too, which
+ # are not tied to any particular voice
+ cn = [c for c in cn if (c.get_voice_id () == self.get_voice_id ()) or isinstance (c, Attributes)]
return cn[0] == self
class Attributes (Measure_element):
def __init__ (self):
Measure_element.__init__ (self)
self._dict = {}
+ self._original_tag = None
+ self._time_signature_cache = None
+ def is_first (self):
+ cn = self._parent.get_typed_children (self.__class__)
+ if self._original_tag:
+ return cn[0] == self._original_tag
+ else:
+ return cn[0] == self
+
def set_attributes_from_previous (self, dict):
self._dict.update (dict)
def get_named_attribute (self, name):
return self._dict.get (name)
+
+ def single_time_sig_to_fraction (self, sig):
+ if len (sig) < 2:
+ return 0
+ n = 0
+ for i in sig[0:-1]:
+ n += i
+ return Rational (n, sig[-1])
def get_measure_length (self):
- (n,d) = self.get_time_signature ()
- return Rational (n,d)
+ sig = self.get_time_signature ()
+ if not sig or len (sig) == 0:
+ return 1
+ if isinstance (sig[0], list):
+ # Complex compound time signature
+ l = 0
+ for i in sig:
+ l += self.single_time_sig_to_fraction (i)
+ return l
+ else:
+ # Simple (maybe compound) time signature of the form (beat, ..., type)
+ return self.single_time_sig_to_fraction (sig)
+ return 0
def get_time_signature (self):
- "return time sig as a (beat, beat-type) tuple"
+ "Return time sig as a (beat, beat-type) tuple. For compound signatures,"
+ "return either (beat, beat,..., beat-type) or ((beat,..., type), "
+ "(beat,..., type), ...)."
+ if self._time_signature_cache:
+ return self._time_signature_cache
try:
mxl = self.get_named_attribute ('time')
- if mxl:
- beats = mxl.get_maybe_exist_named_child ('beats')
- type = mxl.get_maybe_exist_named_child ('beat-type')
- return (int (beats.get_text ()),
- int (type.get_text ()))
- else:
+ if not mxl:
+ return None
+
+ if mxl.get_maybe_exist_named_child ('senza-misura'):
+ # TODO: Handle pieces without a time signature!
+ error (_ ("Senza-misura time signatures are not yet supported!"))
return (4, 4)
- except KeyError:
- error (_ ("requested time signature, but time sig is unknown"))
+ else:
+ signature = []
+ current_sig = []
+ for i in mxl.get_all_children ():
+ if isinstance (i, Beats):
+ beats = string.split (i.get_text ().strip (), "+")
+ current_sig = [int (j) for j in beats]
+ elif isinstance (i, BeatType):
+ current_sig.append (int (i.get_text ()))
+ signature.append (current_sig)
+ current_sig = []
+ if isinstance (signature[0], list) and len (signature) == 1:
+ signature = signature[0]
+ self._time_signature_cache = signature
+ return signature
+ except (KeyError, ValueError):
+ self.message (_ ("Unable to interpret time signature! Falling back to 4/4."))
return (4, 4)
# returns clef information in the form ("cleftype", position, octave-shift)
return clefinfo
def get_key_signature (self):
- "return (fifths, mode) tuple"
+ "return (fifths, mode) tuple if the key signatures is given as "
+ "major/minor in the Circle of fifths. Otherwise return an alterations"
+ "list of the form [[step,alter<,octave>], [step,alter<,octave>], ...], "
+ "where the octave values are optional."
key = self.get_named_attribute ('key')
- mode_node = key.get_maybe_exist_named_child ('mode')
- mode = 'major'
- if mode_node:
- mode = mode_node.get_text ()
+ if not key:
+ return None
+ fifths_elm = key.get_maybe_exist_named_child ('fifths')
+ if fifths_elm:
+ mode_node = key.get_maybe_exist_named_child ('mode')
+ mode = None
+ if mode_node:
+ mode = mode_node.get_text ()
+ if not mode or mode == '':
+ mode = 'major'
+ fifths = int (fifths_elm.get_text ())
+ # TODO: Shall we try to convert the key-octave and the cancel, too?
+ return (fifths, mode)
+ else:
+ alterations = []
+ current_step = 0
+ for i in key.get_all_children ():
+ if isinstance (i, KeyStep):
+ current_step = int (i.get_text ())
+ elif isinstance (i, KeyAlter):
+ alterations.append ([current_step, interpret_alter_element (i)])
+ elif isinstance (i, KeyOctave):
+ nr = -1
+ if hasattr (i, 'number'):
+ nr = int (i.number)
+ if (nr > 0) and (nr <= len (alterations)):
+ # MusicXML Octave 4 is middle C -> shift to 0
+ alterations[nr-1].append (int (i.get_text ())-4)
+ else:
+ i.message (_ ("Key alteration octave given for a "
+ "non-existing alteration nr. %s, available numbers: %s!") % (nr, len(alterations)))
+ return alterations
+
+ def get_transposition (self):
+ return self.get_named_attribute ('transpose')
+
+class KeyAlter (Music_xml_node):
+ pass
+class KeyStep (Music_xml_node):
+ pass
+class KeyOctave (Music_xml_node):
+ pass
- fifths = int (key.get_maybe_exist_named_child ('fifths').get_text ())
- return (fifths, mode)
class Barline (Measure_element):
pass
def __init__ (self):
Measure_element.__init__ (self)
self.instrument_name = ''
-
+ self._after_grace = False
+ def is_grace (self):
+ return self.get_maybe_exist_named_child (u'grace')
+ def is_after_grace (self):
+ if not self.is_grace():
+ return False;
+ gr = self.get_maybe_exist_typed_child (Grace)
+ return self._after_grace or hasattr (gr, 'steal-time-previous');
+
def get_duration_log (self):
ch = self.get_maybe_exist_named_child (u'type')
# FIXME: is it ok to default to eight note for grace notes?
return 3
else:
- self.message (_ ("Encountered note at %s with %s duration (no <type> element):") % (self.start, self.duration) )
- return 0
+ return None
+
+ def get_duration_info (self):
+ log = self.get_duration_log ()
+ if log != None:
+ dots = len (self.get_typed_children (Dot))
+ return (log, dots)
+ else:
+ return None
def get_factor (self):
return 1
def continued (self):
text = self.get_text()
return (text == "begin") or (text == "middle")
+class Elision (Music_xml_node):
+ pass
+class Extend (Music_xml_node):
+ pass
class Text (Music_xml_node):
pass
else:
return -1
- def lyric_to_text (self):
- continued = False
- syllabic = self.get_maybe_exist_typed_child (Syllabic)
- if syllabic:
- continued = syllabic.continued ()
- text = self.get_maybe_exist_typed_child (Text)
-
- if text:
- text = text.get_text()
- # We need to convert soft hyphens to -, otherwise the ascii codec as well
- # as lilypond will barf on that character
- text = string.replace( text, u'\xad', '-' )
-
- if text == "-" and continued:
- return "--"
- elif text == "_" and continued:
- return "__"
- elif continued and text:
- return escape_ly_output_string (text) + " --"
- elif continued:
- return "--"
- elif text:
- return escape_ly_output_string (text)
- else:
- return ""
-
class Musicxml_voice:
def __init__ (self):
self._elements = []
return self._lyrics
+def graces_to_aftergraces (pending_graces):
+ for gr in pending_graces:
+ gr._when = gr._prev_when
+ gr._measure_position = gr._prev_measure_position
+ gr._after_grace = True
+
+
class Part (Music_xml_node):
def __init__ (self):
Music_xml_node.__init__ (self)
n = n._parent
return n.get_named_child ('part-list')
-
+
def interpret (self):
"""Set durations and starting points."""
"""The starting point of the very first note is 0!"""
measure_start_moment = now
is_first_measure = True
previous_measure = None
+ # Graces at the end of a measure need to have their position set to the
+ # previous number!
+ pending_graces = []
for m in measures:
# implicit measures are used for artificial measures, e.g. when
# a repeat bar line splits a bar into two halves. In this case,
# and should not change the current measure position!
if isinstance (n, FiguredBass):
n._divisions = factor.denominator ()
+ n._when = now
+ n._measure_position = measure_position
continue
if isinstance (n, Hash_text):
if n.get_name() == 'backup':
dur = - dur
+ # reset all graces before the backup to after-graces:
+ graces_to_aftergraces (pending_graces)
+ pending_graces = []
if n.get_maybe_exist_typed_child (Grace):
dur = Rational (0)
rest._is_whole_measure = True
- if (dur > Rational (0)
+ if (dur > Rational (0)
and n.get_maybe_exist_typed_child (Chord)):
now = last_moment
measure_position = last_measure_position
n._when = now
n._measure_position = measure_position
+
+ # For all grace notes, store the previous note, in case need
+ # to turn the grace note into an after-grace later on!
+ if isinstance(n, Note) and n.is_grace ():
+ n._prev_when = last_moment
+ n._prev_measure_position = last_measure_position
+ # After-graces are placed at the same position as the previous note
+ if isinstance(n, Note) and n.is_after_grace ():
+ # TODO: We should do the same for grace notes at the end of
+ # a measure with no following note!!!
+ n._when = last_moment
+ n._measure_position = last_measure_position
+ elif isinstance(n, Note) and n.is_grace ():
+ pending_graces.append (n)
+ elif (dur > Rational (0)):
+ pending_graces = [];
+
n._duration = dur
if dur > Rational (0):
last_moment = now
if instrument:
n.instrument_name = part_list.get_instrument (instrument.id)
+ # reset all graces at the end of the measure to after-graces:
+ graces_to_aftergraces (pending_graces)
+ pending_graces = []
# Incomplete first measures are not padded, but registered as partial
if is_first_measure:
is_first_measure = False
attributes = copy.copy (attr)
attributes._children = [];
attributes._dict = attr._dict.copy ()
+ attributes._original_tag = attr
# copy only the relevant children over for the given staff
for c in attr._children:
if (not (hasattr (c, 'number') and (c.number != staff)) and
vid = None
if voice_id:
vid = voice_id.get_text ()
+ elif isinstance (n, Note):
+ vid = "None"
staff_id = n.get_maybe_exist_named_child (u'staff')
sid = None
id = None
for n in elements:
voice_id = n.get_maybe_exist_typed_child (get_class ('voice'))
+ if voice_id:
+ id = voice_id.get_text ()
+ else:
+ id = "None"
- if not (voice_id or isinstance (n, Attributes) or
+ # We don't need backup/forward any more, since we have already
+ # assigned the correct onset times.
+ # TODO: Let Grouping through. Also: link, print, bokmark sound
+ if not (isinstance (n, Note) or isinstance (n, Attributes) or
isinstance (n, Direction) or isinstance (n, Partial) or
isinstance (n, Barline) or isinstance (n, Harmony) or
isinstance (n, FiguredBass) ):
assign_to_next_note.append (n)
continue
- id = voice_id.get_text ()
if hasattr (n, 'print-object') and getattr (n, 'print-object') == "no":
#Skip this note.
pass
a = self.get_maybe_exist_named_child ('normal-notes')
return (int(a.get_text ()), int (b.get_text ()))
+ def get_normal_type (self):
+ tuplet_type = self.get_maybe_exist_named_child ('normal-type')
+ if tuplet_type:
+ dots = self.get_named_children ('normal-dot')
+ log = musicxml_duration_to_log (tuplet_type.get_text ().strip ())
+ return (log , len (dots))
+ else:
+ return None
+
+
class Accidental (Music_xml_node):
def __init__ (self):
Music_xml_node.__init__ (self)
pass
class Tuplet (Music_xml_spanner):
- pass
+ def duration_info_from_tuplet_note (self, tuplet_note):
+ tuplet_type = tuplet_note.get_maybe_exist_named_child ('tuplet-type')
+ if tuplet_type:
+ dots = tuplet_note.get_named_children ('tuplet-dot')
+ log = musicxml_duration_to_log (tuplet_type.get_text ().strip ())
+ return (log, len (dots))
+ else:
+ return None
+
+ # Return tuplet note type as (log, dots)
+ def get_normal_type (self):
+ tuplet = self.get_maybe_exist_named_child ('tuplet-normal')
+ if tuplet:
+ return self.duration_info_from_tuplet_note (tuplet)
+ else:
+ return None
+
+ def get_actual_type (self):
+ tuplet = self.get_maybe_exist_named_child ('tuplet-actual')
+ if tuplet:
+ return self.duration_info_from_tuplet_note (tuplet)
+ else:
+ return None
+
+ def get_tuplet_note_count (self, tuplet_note):
+ if tuplet_note:
+ tuplet_nr = tuplet_note.get_maybe_exist_named_child ('tuplet-number')
+ if tuplet_nr:
+ return int (tuplet_nr.get_text ())
+ return None
+ def get_normal_nr (self):
+ return self.get_tuplet_note_count (self.get_maybe_exist_named_child ('tuplet-normal'))
+ def get_actual_nr (self):
+ return self.get_tuplet_note_count (self.get_maybe_exist_named_child ('tuplet-actual'))
class Bracket (Music_xml_spanner):
pass
class Bend (Music_xml_node):
def bend_alter (self):
alter = self.get_maybe_exist_named_child ('bend-alter')
- if alter:
- return alter.get_text()
- else:
- return 0
+ return interpret_alter_element (alter)
class Words (Music_xml_node):
pass
return ch.get_text ().strip ()
def get_alteration (self):
ch = self.get_maybe_exist_typed_child (get_class (self.alter_class_name ()))
- alter = 0
- if ch:
- alter = int (ch.get_text ().strip ())
- return alter
+ return interpret_alter_element (ch)
class Root (ChordPitch):
pass
return value
def get_alter (self):
ch = self.get_maybe_exist_typed_child (get_class (u'degree-alter'))
- value = 0
- if ch:
- value = int (ch.get_text ().strip ())
- return value
+ return interpret_alter_element (ch)
class Frame (Music_xml_node):
class FiguredBass (Music_xml_node):
pass
+class Beats (Music_xml_node):
+ pass
+
+class BeatType (Music_xml_node):
+ pass
+
class BeatUnit (Music_xml_node):
pass
'bar-style': BarStyle,
'bass': Bass,
'beam' : Beam,
+ 'beats': Beats,
+ 'beat-type': BeatType,
'beat-unit': BeatUnit,
'beat-unit-dot': BeatUnitDot,
'bend' : Bend,
'direction': Direction,
'direction-type': DirType,
'duration': Duration,
+ 'elision': Elision,
+ 'extend': Extend,
'frame': Frame,
'frame-note': Frame_Note,
'figured-bass': FiguredBass,
'grace': Grace,
'harmony': Harmony,
'identification': Identification,
+ 'key-alter': KeyAlter,
+ 'key-octave': KeyOctave,
+ 'key-step': KeyStep,
'lyric': Lyric,
'measure': Measure,
'notations': Notations,
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'install', 'src_glob')
-sources = src_glob ('*.scm')
-install (sources, env['sharedir_package_version'] + '/scm')
;;;; auto-beam.scm -- Auto-beam-engraver settings
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
-;;;;
-;;;; (c) 2000--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;;
+;;;; (c) 2000--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
-;;; specify generic beam begin and end times
+;;; specify generic beam end times
;;; format:
;;;
(define-public default-auto-beam-settings
`(
- ;; in 3 2 time:
- ;; end beams each 1 2 note
- ;; end beams with 16th notes each 1 4 note
- ;; end beams with 32nd notes each 1 8 note
+ ;; in 2 2 time:
+ ;; use beatLength for all except 32nd notes
+ ;; end beams with 32nd notes each 1 4 beat
- ((end * * 3 2) . ,(ly:make-moment 1 2))
- ((end * * 3 2) . ,(ly:make-moment 2 2))
+ ((end 1 32 2 2) . ,(ly:make-moment 1 4))
+ ((end 1 32 2 2) . ,(ly:make-moment 2 4))
+ ((end 1 32 2 2) . ,(ly:make-moment 3 4))
+
+ ;; in 3 2 time:
+ ;; use beatLength for all except 16th and 32nd notes
+ ;; end beams with 16th notes each 1 4 beat
+ ;; end beams with 32nd notes each 1 8 beat
((end 1 16 3 2) . ,(ly:make-moment 1 4))
- ((end 1 16 3 2) . ,(ly:make-moment 1 2))
+ ((end 1 16 3 2) . ,(ly:make-moment 2 4))
((end 1 16 3 2) . ,(ly:make-moment 3 4))
+ ((end 1 16 3 2) . ,(ly:make-moment 4 4))
((end 1 16 3 2) . ,(ly:make-moment 5 4))
((end 1 32 3 2) . ,(ly:make-moment 1 8))
- ((end 1 32 3 2) . ,(ly:make-moment 1 4))
+ ((end 1 32 3 2) . ,(ly:make-moment 2 8))
((end 1 32 3 2) . ,(ly:make-moment 3 8))
- ((end 1 32 3 2) . ,(ly:make-moment 1 2))
+ ((end 1 32 3 2) . ,(ly:make-moment 4 8))
((end 1 32 3 2) . ,(ly:make-moment 5 8))
- ((end 1 32 3 2) . ,(ly:make-moment 3 4))
+ ((end 1 32 3 2) . ,(ly:make-moment 6 8))
((end 1 32 3 2) . ,(ly:make-moment 7 8))
+ ((end 1 32 3 2) . ,(ly:make-moment 8 8))
((end 1 32 3 2) . ,(ly:make-moment 9 8))
- ((end 1 32 3 2) . ,(ly:make-moment 5 4))
+ ((end 1 32 3 2) . ,(ly:make-moment 10 8))
((end 1 32 3 2) . ,(ly:make-moment 11 8))
- ((end * * 3 4) . ,(ly:make-moment 3 4))
+ ;; in 2 4 time:
+ ;; use beatLength for all except 32nd notes
+ ;; end beams with 32nd notes each 1 8 beat
- ((end 1 16 3 4) . ,(ly:make-moment 1 4))
- ((end 1 16 3 4) . ,(ly:make-moment 1 2))
+ ((end 1 32 2 4) . ,(ly:make-moment 1 8))
+ ((end 1 32 2 4) . ,(ly:make-moment 2 8))
+ ((end 1 32 2 4) . ,(ly:make-moment 3 8))
+
+ ;; in 3 4 time:
+ ;; override beatLength which would end beams at 1 4 beats
+ ;; end beams with 16th notes each 1 4 beat
+ ;; end beams with 32nd notes each 1 8 beat
+ ((end * * 3 4) . ,(ly:make-moment 3 4))
+ ((end 1 16 3 4) . ,(ly:make-moment 1 4))
+ ((end 1 16 3 4) . ,(ly:make-moment 2 4))
((end 1 32 3 4) . ,(ly:make-moment 1 8))
- ((end 1 32 3 4) . ,(ly:make-moment 1 4))
+ ((end 1 32 3 4) . ,(ly:make-moment 2 8))
((end 1 32 3 4) . ,(ly:make-moment 3 8))
- ((end 1 32 3 4) . ,(ly:make-moment 1 2))
+ ((end 1 32 3 4) . ,(ly:make-moment 4 8))
((end 1 32 3 4) . ,(ly:make-moment 5 8))
- ((end * * 3 8) . ,(ly:make-moment 3 8))
-
;; in common time:
- ;; end beams each 1 2 note
- ;; end beams with 32nd notes each 1 8 note
- ;; end beams with 1 8 triplets each 1 4 note
+ ;; override beatLength which would end beams at 1 4 beats
+ ;; end all beams at 1 2 beat
+ ;; end beams with 8th triplets each 1 4 beat
+ ;; end beams with 16th notes each 1 4 beat
+ ;; end beams with 32nd notes each 1 8 beat
((end * * 4 4) . ,(ly:make-moment 1 2))
+
((end 1 12 4 4) . ,(ly:make-moment 1 4))
((end 1 12 4 4) . ,(ly:make-moment 3 4))
((end 1 16 4 4) . ,(ly:make-moment 3 4))
((end 1 32 4 4) . ,(ly:make-moment 1 8))
- ((end 1 32 4 4) . ,(ly:make-moment 1 4))
+ ((end 1 32 4 4) . ,(ly:make-moment 2 8))
((end 1 32 4 4) . ,(ly:make-moment 3 8))
((end 1 32 4 4) . ,(ly:make-moment 5 8))
- ((end 1 32 4 4) . ,(ly:make-moment 3 4))
+ ((end 1 32 4 4) . ,(ly:make-moment 6 8))
((end 1 32 4 4) . ,(ly:make-moment 7 8))
- ((end * * 2 4) . ,(ly:make-moment 1 4))
- ((end 1 32 2 4) . ,(ly:make-moment 1 8))
- ((end 1 32 2 4) . ,(ly:make-moment 3 8))
+ ;; in 3 8 time:
+ ;; override beatLength which would end beams at 1 8 beats
+
+ ((end * * 3 8) . ,(ly:make-moment 3 8))
+
+ ;; in 4 8 time
+ ;; override beatLength which would end beams at 1 8 beats
+ ;; end all beams at 1 4 beat
+ ;; end beams with 32nd notes each 1 8 beat
((end * * 4 8) . ,(ly:make-moment 1 4))
((end 1 32 4 8) . ,(ly:make-moment 1 8))
((end 1 32 4 8) . ,(ly:make-moment 3 8))
- ((end * * 4 16) . ,(ly:make-moment 1 8))
-
;; in 6 8, 9 8 and 12 8 time:
- ;; use beatGrouping for all except 1 32nd notes
- ;; end beams with 32nd notes every 1 8 note
+ ;; use beatGrouping for all except 32nd notes
+ ;; end beams with 32nd notes each 1 8 beat
((end 1 32 6 8) . ,(ly:make-moment 1 8))
((end 1 32 6 8) . ,(ly:make-moment 2 8))
((end 1 32 12 8) . ,(ly:make-moment 9 8))
((end 1 32 12 8) . ,(ly:make-moment 10 8))
((end 1 32 12 8) . ,(ly:make-moment 11 8))
+
+ ;; in 4 16 time
+ ;; end all beams each 1 8 beat
+
+ ((end * * 4 16) . ,(ly:make-moment 1 8))
+
))
(define (override-property-setting context property setting value)
(ly:export
(context-spec-music
(make-apply-context (lambda (c)
- (override-property-setting
- c 'autoBeamSettings
- setting (ly:make-moment num den))))
+ (override-property-setting
+ c 'autoBeamSettings
+ setting (ly:make-moment num den))))
(if (and (pair? rest) (symbol? (car rest)))
- (car rest)
- 'Voice))))
+ (car rest)
+ 'Voice))))
(define-public (score-override-auto-beam-setting setting num den)
(override-auto-beam-setting setting num den 'Score))
(define-public (revert-auto-beam-setting setting num den . rest)
(ly:export
(context-spec-music
- (make-apply-context (lambda (c)
- (revert-property-setting
- c 'autoBeamSettings
- (cons setting (ly:make-moment num den)))))
+ (make-apply-context
+ (lambda (c)
+ (revert-property-setting
+ c 'autoBeamSettings
+ (cons setting (ly:make-moment num den)))))
(if (and (pair? rest) (symbol? (car rest)))
- (car rest)
- 'Voice))))
+ (car rest)
+ 'Voice))))
;; Determine end moment for auto beaming (or begin moment, but mostly
;; 0== anywhere). In order of decreasing priority:
(if (not (null? value)) value default)))
(define (ending-moments group-list start-beat beat-length)
- (if (null? group-list)
- '()
- (let ((new-start (+ start-beat (car group-list))))
- (cons (ly:moment-mul (ly:make-moment new-start 1) beat-length)
- (ending-moments (cdr group-list) new-start beat-length)))))
+ (if (null? group-list)
+ '()
+ (let ((new-start (+ start-beat (car group-list))))
+ (cons (ly:moment-mul (ly:make-moment new-start 1) beat-length)
+ (ending-moments (cdr group-list) new-start beat-length)))))
(define (make-end-settings time ending-list moment-den)
(if (null? ending-list)
;; Don't start auto beams on grace notes
(if (and (!= (ly:moment-grace-numerator (ly:context-now context)) 0)
- (= dir START))
+ (= dir START))
#f
(let* ((beat-length (get 'beatLength (ly:make-moment 1 4)))
- (measure-length (get 'measureLength (ly:make-moment 1 1)))
- (measure-pos (get 'measurePosition ZERO-MOMENT))
+ (measure-length (get 'measureLength (ly:make-moment 1 1)))
+ (measure-pos (get 'measurePosition ZERO-MOMENT))
(beat-grouping (get 'beatGrouping '()))
- (settings (get 'autoBeamSettings '()))
- (function (list (if (= dir START) 'begin 'end)))
+ (settings (get 'autoBeamSettings '()))
+ (function (list (if (= dir START) 'begin 'end)))
;; Calculate implied time signature based on measureLength
;; and beatLength for default value in get
- (num-mom (ly:moment-div measure-length beat-length))
- (num (inexact->exact
- (round (/ (ly:moment-main-numerator num-mom)
- (ly:moment-main-denominator num-mom)))))
- (den (ly:moment-main-denominator beat-length))
+ (num-mom (ly:moment-div measure-length beat-length))
+ (num (inexact->exact
+ (round (/ (ly:moment-main-numerator num-mom)
+ (ly:moment-main-denominator num-mom)))))
+ (den (ly:moment-main-denominator beat-length))
(time-signature-fraction
(get 'timeSignatureFraction (cons num den)))
- (time (list (car time-signature-fraction)
+ (time (list (car time-signature-fraction)
(cdr time-signature-fraction)))
- (type (list (ly:moment-main-numerator test)
- (ly:moment-main-denominator test)))
- (pos (if (>= (ly:moment-main-numerator measure-pos) 0)
- measure-pos
- (ly:moment-add measure-length measure-pos)))
+ (type (list (ly:moment-main-numerator test)
+ (ly:moment-main-denominator test)))
+ (pos (if (>= (ly:moment-main-numerator measure-pos) 0)
+ measure-pos
+ (ly:moment-add measure-length measure-pos)))
(grouping-moments (ending-moments beat-grouping 0 beat-length))
;; Calculate implied measure length from beatGrouping
;; and beatLength
- (grouping-length (if (null? grouping-moments)
+ (grouping-length (if (null? grouping-moments)
ZERO-MOMENT
(list-ref grouping-moments
(1- (length grouping-moments)))))
(lst (list
- ;; Hmm, should junk user-override feature,
- ;; or split this in user-override and config section?
- (append function type '(* *))
- (append function '(* * * *))
- (append function type time)
- (append function '(* *) time)))
+ ;; Hmm, should junk user-override feature,
+ ;; or split this in user-override and config section?
+ (append function type '(* *))
+ (append function '(* * * *))
+ (append function type time)
+ (append function '(* *) time)))
(predefined-setting (first-assoc lst settings)))
(if (or
- ;; always begin or end beams at beginning/ending of measure
- (= (ly:moment-main-numerator pos) 0)
- (first-member (map (lambda (x) (cons x pos)) lst) settings))
- #t
- (if (= dir START)
- ;; if no entry matches our function + time or type,
- ;; start anywhere
- (not predefined-setting)
- ;; if entry matches our function + time or type, check moment
- (if predefined-setting
+ ;; always begin or end beams at beginning/ending of measure
+ (= (ly:moment-main-numerator pos) 0)
+ (first-member (map (lambda (x) (cons x pos)) lst) settings))
+ #t
+ (if (= dir START)
+ ;; if no entry matches our function + time or type,
+ ;; start anywhere
+ (not predefined-setting)
+ ;; if entry matches our function + time or type, check moment
+ (if predefined-setting
(equal? measure-pos (cdr predefined-setting))
;; if measure-length matches grouping-length, use
;; grouping moments, else use beat-length
(if (equal? measure-length grouping-length)
- (member measure-pos grouping-moments)
+ (member measure-pos grouping-moments)
(= (ly:moment-main-denominator
- (ly:moment-div pos beat-length)) 1))))))))
+ (ly:moment-div pos beat-length)) 1))))))))
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2005--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;; (c) 2005--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;;;; Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
(set! formats (cons "ps" formats)))
(for-each (lambda (x)
(if (member x formats) (set! new-fmts (cons x new-fmts))))
- '("tex" "dvi" "ps" "pdf" "png"))
+ '("ps" "pdf" "png"))
(uniq-list (reverse new-fmts)))
(define (header-to-file file-name key value)
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;; (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;;;; Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;; Note: this file can't be used without LilyPond executable
(define-public (number-or-string? x)
(or (number? x) (string? x)))
+(define-public (string-or-pair? x)
+ (or (string? x) (pair? x)))
+
(define-public (scheme? x) #t)
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
(define-public (construct-chord-elements root duration modifications)
" Build a chord on root using modifiers in MODIFICATIONS. NoteEvents
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2003--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;; (c) 2003--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;;;; NOTE: this is experimental code
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2000--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;; (c) 2000--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;;;; Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
(define (natural-chord-alteration p)
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;;; Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
but it controls cautionary accidentals rather than normal ones. Both
lists are tried, and the one giving the most accidentals wins. In
case of draw, a normal accidental is typeset.")
- (automaticBars ,boolean? "If set to true then bar lines will not
+ (automaticBars ,boolean? "If set to false then bar lines will not
be printed automatically; they must be explicitly created with a
-@code{\\bar} command. Unlike the @code{\\cadenza} keyword, measures
-are still counted. Bar generation will resume according to that count
-if this property is unset.")
+@code{\\bar} command. Unlike the @code{\\cadenzaOn} keyword, measures
+are still counted. Bar line generation will resume according to that
+count if this property is unset.")
(barAlways ,boolean? "If set to true a bar line is drawn after
(crescendoText ,markup? "The text to print at start of non-hairpin
crescendo, i.e., @samp{cresc.}.")
(crescendoSpanner ,symbol? "The type of spanner to be used for
-crescendi. Available values are @samp{hairpin}, @samp{line},
-@samp{dashed-line}, @samp{dotted-line}. If unset, a hairpin crescendo
-is used.")
+crescendi. Available values are @samp{hairpin} and @samp{text}. If unset,
+a hairpin crescendo is used.")
(currentBarNumber ,integer? "Contains the current barnumber.
This property is incremented at every bar line.")
- (decrescendoSpanner ,symbol? "See @code{crescendoSpanner}.")
+ (decrescendoSpanner ,symbol? "The type of spanner to be used for
+decrescendi. Available values are @samp{hairpin} and @samp{text}. If
+unset, a hairpin decrescendo is used.")
(decrescendoText ,markup? "The text to print at start of
non-hairpin decrescendo, i.e., @samp{dim.}.")
(defaultBarType ,string? "Set the default type of bar line. See
(repeatCommands ,list? "This property is a list of commands
of the form @code{(list 'volta @var{x})}, where @var{x} is a string or
@code{#f}. @code{'end-repeat} is also accepted as a command.")
+ (repeatCountVisibility ,procedure? "A procedure taking as
+arguments an integer and context, returning whether the corresponding
+percent repeat number should be printed when @code{countPercentRepeats}
+is set.")
(restNumberThreshold ,number? "If a multimeasure rest has more
measures than this, a number is printed.")
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;;; Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
(ly:add-interface
'note-name-interface
"Note names."
- '(style))
+ '())
(ly:add-interface
'only-prebreak-interface
(ly:add-interface
'percent-repeat-interface
"Beat, Double and single measure repeats."
- '(slope thickness))
+ '(dot-negative-kern slash-negative-kern slope thickness))
(ly:add-interface
'piano-pedal-interface
-;;;; grob-property-description.scm -- part of generated backend documentation
+;;;; define-grob-properties.scm -- part of generated backend documentation
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
-;;;;
-;;;; (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;;
+;;;; (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;;; Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
(define (define-grob-property symbol type? description)
(if (not (equal? (object-property symbol 'backend-doc) #f))
(ly:error (_ "symbol ~S redefined") symbol))
-
+
(set-object-property! symbol 'backend-type? type?)
(set-object-property! symbol 'backend-doc description)
symbol)
(apply define-grob-property x))
`(
- (X-extent ,number-pair? "Hard coded extent in X@tie{}direction.")
- (X-offset ,number? "The horizontal amount that this object is
-moved relative to its X-parent.")
- (Y-extent ,number-pair? "Hard coded extent in Y@tie{}direction.")
- (Y-offset ,number? "The vertical amount that this object is moved
-relative to its Y-parent.")
-
+;;
+;; a
+;;
(add-stem-support ,boolean? "If set, the @code{Stem} object is
-included in this script's support.")
+included in this script's support.")
(after-line-breaking ,boolean? "Dummy property, used to trigger
callback for @code{after-line-breaking}.")
(align-dir ,ly:dir? "Which side to align? @code{-1}: left side,
(auto-knee-gap ,ly:dimension? "If a gap is found between note
heads where a horizontal beam fits that is larger than this number,
make a kneed beam.")
- (average-spacing-wishes ,boolean? "If set, the spacing wishes
-are averaged over staves.")
+ (average-spacing-wishes ,boolean? "If set, the spacing wishes are
+averaged over staves.")
(avoid-note-head ,boolean? "If set, the stem of a chord does not
pass through all note heads, but starts at the last note head.")
(avoid-slur ,symbol? "Method of handling slur collisions.
(axes ,list? "List of axis numbers. In the case of alignment
grobs, this should contain only one number.")
+
+;;
+;; b
+;;
(bar-size ,ly:dimension? "The size of a bar line.")
(base-shortest-duration ,ly:moment? "Spacing is based on the
-shortest notes in a piece. Normally, pieces are spaced as if notes
-at least as short as this are present.")
+shortest notes in a piece. Normally, pieces are spaced as if notes at
+least as short as this are present.")
(baseline-skip ,ly:dimension? "Distance between base lines of
multiple lines of text.")
(beam-thickness ,ly:dimension? "Beam thickness, measured in
different depending on the number of flags and beams.")
(beaming ,pair? "Pair of number lists. Each number list
specifies which beams to make. @code{0}@tie{}is the central beam,
-@code{1}@tie{}is the next beam toward the note, etc. This
-information is used to determine how to connect the beaming patterns
-from stem to stem inside a beam.")
+@code{1}@tie{}is the next beam toward the note, etc. This information
+is used to determine how to connect the beaming patterns from stem to
+stem inside a beam.")
+ (beamlet-default-length ,pair? "A pair of numbers. The first
+number specifies the default length of a beamlet that sticks out of
+the left hand side of this stem; the second number specifies the
+default length of the beamlet to the right. The actual length of a
+beamlet is determined by taking either the default length or the
+length specified by @code{beamlet-max-length-proportion}, whichever is
+smaller.")
+ (beamlet-max-length-proportion ,pair? "The maximum length of a
+beamlet, as a proportion of the distance between two adjacent stems.")
(before-line-breaking ,boolean? "Dummy property, used to trigger
a callback function.")
(between-cols ,pair? "Where to attach a loose column to.")
for example, this is used to position grobs relative to the (visual)
center of the bar line.")
(break-align-anchor-alignment ,number? "Read by
-@code{ly:break-aligned-interface::calc-extent-aligned-anchor} for aligning
-an anchor to a grob's extent")
+@code{ly:break-aligned-interface::calc-extent-aligned-anchor} for
+aligning an anchor to a grob's extent")
(break-align-symbol ,symbol? "This key is used for aligning and
spacing breakable items.")
(break-align-symbols ,list? "A list of symbols that determine
which break-aligned grobs to align this to. If the grob selected by
-the first symbol in the list is invisible due to break-visibility,
-we will align to the next grob (and so on).")
+the first symbol in the list is invisible due to break-visibility, we
+will align to the next grob (and so on).")
(break-align-orders ,vector? "Defines the order in which
prefatory matter (clefs, key signatures) appears. The format is a
vector of length@tie{}3, where each element is one order for
@code{#t} means visible, @code{#f} means killed.")
(breakable ,boolean? "Allow breaks here.")
+
+;;
+;; c
+;;
(c0-position ,integer? "An integer indicating the position of
middle@tie{}C.")
+ (circled-tip ,boolean? "Put a circle at start/end of
+hairpins (al/del niente).")
(clip-edges ,boolean? "Allow outward pointing beamlets at the
edges of beams?")
(collapse-height ,ly:dimension? "Minimum height of system start
control points for the tie, slur, or bracket shape. For B@'eziers,
this should list the control points of a third-order B@'ezier curve.")
+
+;;
+;; d
+;;
(damping ,number? "Amount of beam slope damping.")
(dash-fraction ,number? "Size of the dashes, relative to
@code{dash-period}. Should be between @code{0.0} (no line) and
other object. Otherwise, it determines whether the object is placed
@code{#UP}, @code{#CENTER} or @code{#DOWN}. Numerical values may also
be used: @code{#UP}=@code{1}, @code{#DOWN}=@code{-1},
-@code{#LEFT}=@code{-1}, @code{#RIGHT}=@code{1}, @code{#CENTER}=@code{0}.")
+@code{#LEFT}=@code{-1}, @code{#RIGHT}=@code{1},
+@code{#CENTER}=@code{0}.")
(dot-count ,integer? "The number of dots.")
- (dot-placement-list ,list? "List
-consisting of @code{(@var{description} @var{string-number}
-@var{fret-number} @var{finger-number})}
-entries used to define fret diagrams.")
+ (dot-negative-kern ,number? "The space to remove between a dot
+and a slash in percent repeat glyphs. Larger values bring the two
+elements closer together.")
+ (dot-placement-list ,list? "List consisting of
+@code{(@var{description} @var{string-number} @var{fret-number}
+@var{finger-number})} entries used to define fret diagrams.")
(duration-log ,integer? "The 2-log of the note head duration,
i.e., @code{0} = whole note, @code{1} = half note, etc.")
+
+;;
+;; e
+;;
(eccentricity ,number? "How asymmetrical to make a slur.
Positive means move the center to the right.")
(edge-height ,pair? "A pair of numbers specifying the heights of
@code{staff-space} units of the staff's @code{StaffSymbol}.")
(extra-spacing-height ,number-pair? "In the horizontal spacing
problem, we increase the height of each item by this amount (by adding
-the @q{car} to the bottom of the item and adding the @q{cdr} to the top
-of the item. In order to make a grob infinitely high (to prevent the
-horizontal spacing problem from placing any other grobs above or below
-this grob), set this to @code{(-inf.0 . +inf.0)}.")
+the @q{car} to the bottom of the item and adding the @q{cdr} to the
+top of the item). In order to make a grob infinitely high (to prevent
+the horizontal spacing problem from placing any other grobs above or
+below this grob), set this to @code{(-inf.0 . +inf.0)}.")
(extra-spacing-width ,number-pair? "In the horizontal spacing
problem, we pad each item by this amount (by adding the @q{car} on the
left side of the item and adding the @q{cdr} on the right side of the
item). In order to make a grob take up no horizontal space at all,
set this to @code{(+inf.0 . -inf.0)}.")
- (flag ,ly:stencil? "A function returning the full flag stencil for
-the @code{Stem}, which is passed to the function as the only argument.
-The default ly:stem::calc-stencil function uses the @code{flag-style}
-property to determine the correct glyph for the
-flag. By providing your own function, you can create arbitrary flags.")
+
+
+;;
+;; f
+;;
+ (flag ,ly:stencil? "A function returning the full flag stencil
+for the @code{Stem}, which is passed to the function as the only
+argument. The default ly:stem::calc-stencil function uses the
+@code{flag-style} property to determine the correct glyph for the
+flag. By providing your own function, you can create arbitrary
+flags.")
(flag-count ,number? "The number of tremolo beams.")
(flag-style ,symbol? "A symbol determining what style of flag
-glyph is typeset on a @code{Stem}. Valid options include @code{'()} for
-standard flags, @code{'mensural} and @code{'no-flag}, which switches off
-the flag.")
+glyph is typeset on a @code{Stem}. Valid options include @code{'()}
+for standard flags, @code{'mensural} and @code{'no-flag}, which
+switches off the flag.")
(font-encoding ,symbol? "The font encoding is the broadest
-category for selecting a font. Options include: @code{fetaMusic},
-@code{fetaNumber}, @code{TeX-text}, @code{TeX-math},
-@code{fetaBraces}, @code{fetaDynamic}.")
+category for selecting a font. Currently, only lilypond's system
+fonts (Emmentaler and Aybabtu) are using this property. Available
+values are @code{fetaMusic} (Emmentaler), @code{fetaBraces} (Aybabtu),
+@code{fetaNumber} (Emmentaler), and @code{fetaDynamic} (Emmentaler).")
(font-family ,symbol? "The font family is the broadest category
for selecting text fonts. Options include: @code{sans},
@code{roman}.")
- (font-name ,string? "Specifies a file name (without extension)
-of the font to load. This setting overrides selection using
+ (font-name ,string? "Specifies a file name (without extension) of
+the font to load. This setting overrides selection using
@code{font-family}, @code{font-series} and @code{font-shape}.")
(font-series ,symbol? "Select the series of a font. Choices
include @code{medium}, @code{bold}, @code{bold-narrow}, etc.")
(font-size ,number? "The font size, compared to the
@q{normal}@tie{}size. @code{0}@tie{}is style-sheet's normal size,
@code{-1} is smaller, @code{+1} is bigger. Each step of@tie{}1 is
-approximately 12% larger; 6@tie{}steps are exactly a factor@tie{}2 larger.
-Fractional values are allowed.")
+approximately 12% larger; 6@tie{}steps are exactly a factor@tie{}2
+larger. Fractional values are allowed.")
(force-hshift ,number? "This specifies a manual shift for notes
in collisions. The unit is the note head width of the first voice
note. This is used by @rinternals{note-collision-interface}.")
signature object.")
(french-beaming ,boolean? "Use French beaming style for this
stem. The stem stops at the innermost beams.")
+ (fret-diagram-details ,list? "An alist of detailed grob
+properties for fret diagrams. Each alist entry consists of a
+@code{(@var{property} . @var{value})} pair. The properties which can
+be included in @code{fret-diagram-details} include the following:
- (fret-diagram-details ,list? "An alist of detailed grob properties
-for fret diagrams. Each alist entry consists of a
-(@code{property} . @code{value}) pair.
-The properties which can be included in fret-diagram-details
-include the following:
@itemize @bullet
@item
-@code{barre-type} -- Type of barre indication used.
-Choices include @code{curved}, @code{straight}, and
-@code{none}. Default @code{curved}.
+@code{barre-type} -- Type of barre indication used. Choices include
+@code{curved}, @code{straight}, and @code{none}. Default
+@code{curved}.
+@item
+@code{capo-thickness} -- Thickness of capo indicator, in multiples of
+fret-space. Default value@tie{}0.5.
@item
-@code{dot-color} -- Color of dots. Options include
-@code{black} and @code{white}. Default @code{black}.
+@code{dot-color} -- Color of dots. Options include @code{black} and
+@code{white}. Default @code{black}.
@item
-@code{dot-label-font-mag} -- Magnification for font used to
-label fret dots. Default value 1.
+@code{dot-label-font-mag} -- Magnification for font used to label fret
+dots. Default value@tie{}1.
@item
-@code{dot-radius} -- Radius of dots, in terms of fret spaces.
-Default value 0.425 for labeled dots, 0.25 for unlabeled dots.
+@code{dot-position} -- Location of dot in fret space. Default 0.6 for
+dots without labels, 0.95-@code{dot-radius} for dots with labels.
+@item
+@code{dot-radius} -- Radius of dots, in terms of fret spaces. Default
+value 0.425 for labeled dots, 0.25 for unlabeled dots.
@item
@code{finger-code} -- Code for the type of fingering indication used.
-Options include @code{none}, @code{in-dot}, and
-@code{below-string}. Default @code{none} for markup fret diagrams,
-@code{below-string} for @code{FretBoards} fret diagrams.
+Options include @code{none}, @code{in-dot}, and @code{below-string}.
+Default @code{none} for markup fret diagrams, @code{below-string} for
+@code{FretBoards} fret diagrams.
@item
-@code{fret-count} -- The number of frets. Default 4.
+@code{fret-count} -- The number of frets. Default@tie{}4.
@item
-@code{fret-label-font-mag} -- The magnification of the font used to label
-the lowest fret number. Default 0.5
+@code{fret-label-font-mag} -- The magnification of the font used to
+label the lowest fret number. Default@tie{}0.5.
@item
-@code{fret-label-vertical-offset} -- The vertical offset of the fret label
-from the fret. Default -0.2
+@code{fret-label-vertical-offset} -- The offset of the fret label from
+the center of the fret in direction parallel to strings.
+Default@tie{}0.
@item
@code{label-dir} -- Side to which the fret label is attached.
-@code{-1}, @code{#LEFT}, or @code{#DOWN} for left or down;
-@code{1}, @code{#RIGHT}, or @code{#UP} for right or up.
-Default @code{#RIGHT}.
+@code{-1}, @code{#LEFT}, or @code{#DOWN} for left or down; @code{1},
+@code{#RIGHT}, or @code{#UP} for right or up. Default @code{#RIGHT}.
@item
-@code{mute-string} -- Character string to be used to indicate muted
-string. Default \"x\".
+@code{mute-string} -- Character string to be used to indicate muted
+string. Default @code{\"x\"}.
@item
@code{number-type} -- Type of numbers to use in fret label. Choices
-include @code{roman-lower}, @code{roman-upper}, and @code{arabic}. Default
-@code{roman-lower}.
+include @code{roman-lower}, @code{roman-upper}, and @code{arabic}.
+Default @code{roman-lower}.
@item
-@code{open-string} -- Character string to be used to indicate open
-string. Default \"o\".
+@code{open-string} -- Character string to be used to indicate open
+string. Default @code{\"o\"}.
@item
@code{orientation} -- Orientation of fret-diagram. Options include
-@code{normal} and @code{landscape}. Default @code{normal}.
+@code{normal}, @code{landscape}, and @code{opposing-landscape}.
+Default @code{normal}.
@item
-@code{string-count} -- The number of strings. Default 6.
+@code{string-count} -- The number of strings. Default@tie{}6.
@item
-@code{string-label-font-mag} -- The magnification of the font used to label
-fingerings at the string, rather than in the dot. Default value 0.6.
+@code{string-label-font-mag} -- The magnification of the font used to
+label fingerings at the string, rather than in the dot. Default value
+0.6 for @code{normal} orientation, 0.5 for @code{landscape} and
+@code{opposing-landscape}.
@item
-@code{top-fret-thickness} -- The thickness of the top fret line, as a multiple
-of the standard thickness. Default value 3.
+@code{string-thickness-factor} -- Factor for changing thickness of
+each string in the fret diagram. Thickness of string @var{k} is given
+by @code{thickness}
+* (1+@code{string-thickness-factor})@tie{}^ (@var{k}-1).
+Default@tie{}0.
@item
-@code{xo-font-magnification} -- Magnification used for mute and
-open string indicators. Default value 0.5.
+@code{top-fret-thickness} -- The thickness of the top fret line, as a
+multiple of the standard thickness. Default value@tie{}3.
@item
-@code{xo-padding} -- Padding for open and mute indicators from top fret.
-Default value 0.25.
-@end itemize") ;"
-
-
- ;; ugh: double, change.
- (full-length-padding ,number? "How much padding to use at the right side of a full-length tuplet bracket.")
- (full-length-to-extent ,boolean? "Run to the extent of the column for a full-length tuplet bracket.")
-
+@code{xo-font-magnification} -- Magnification used for mute and open
+string indicators. Default value@tie{}0.5.
+@item
+@code{xo-padding} -- Padding for open and mute indicators from top
+fret. Default value 0.25.
+@end itemize")
+ ;; ugh: double, change.
+ (full-length-padding ,number? "How much padding to use at the
+right side of a full-length tuplet bracket.")
+ (full-length-to-extent ,boolean? "Run to the extent of the column
+for a full-length tuplet bracket.")
+ (full-measure-extra-space ,number? "Extra space that is allocated
+at the beginning of a measure with only one note. This property is
+read from the NonMusicalPaperColumn that begins the measure.")
(full-size-change ,boolean? "Don't make a change clef smaller.")
+
+;;
+;; g
+;;
(gap ,ly:dimension? "Size of a gap in a variable symbol.")
(gap-count ,integer? "Number of gapped beams for tremolo.")
(glyph ,string? "A string determining what @q{style} of glyph is
(glyph-name-alist ,list? "An alist of key-string pairs.")
(grow-direction ,ly:dir? "Crescendo or decrescendo?")
+
+;;
+;; h
+;;
(hair-thickness ,number? "Thickness of the thin line in a bar
line.")
(harp-pedal-details ,list? "An alist of detailed grob properties
for harp pedal diagrams. Each alist entry consists of a
-(@code{property} . @code{value}) pair.
-The properties which can be included in harp-pedal-details
-include the following:
+@code{(@var{property} . @var{value})} pair. The properties which can
+be included in harp-pedal-details include the following:
+
@itemize @bullet
@item
-@code{box-offset} -- Vertical shift of the center of flat / sharp pedal
-boxes above / below the horizontal line. Default value 0.8.
+@code{box-offset} -- Vertical shift of the center of flat/sharp pedal
+boxes above/below the horizontal line. Default value@tie{}0.8.
@item
-@code{box-width} -- Width of each pedal box. Default value 0.4.
+@code{box-width} -- Width of each pedal box. Default value@tie{}0.4.
@item
-@code{box-height} -- Height of each pedal box. Default value 1.0.
+@code{box-height} -- Height of each pedal box. Default value@tie{}1.0.
@item
-@code{space-before-divider} -- Space between boxes before the first divider
-(so that the diagram can be made symmetric). Default value 0.8.
+@code{space-before-divider} -- Space between boxes before the first
+divider (so that the diagram can be made symmetric). Default
+value@tie{}0.8.
@item
-@code{space-after-divider} -- Space between boxes after the first divider.
-Default value 0.8.
+@code{space-after-divider} -- Space between boxes after the first
+divider. Default value@tie{}0.8.
@item
-@code{circle-thickness} -- Thickness (in unit of the line-thickness) of the
-ellipse around circled pedals. Default value 0.5.
+@code{circle-thickness} -- Thickness (in unit of the line-thickness)
+of the ellipse around circled pedals. Default value@tie{}0.5.
@item
-@code{circle-x-padding} -- Padding in X direction of the ellipse around
-circled pedals. Default value 0.15.
+@code{circle-x-padding} -- Padding in X direction of the ellipse
+around circled pedals. Default value 0.15.
@item
-@code{circle-y-padding} -- Padding in Y direction of the ellipse around
-circled pedals. Default value 0.2.
+@code{circle-y-padding} -- Padding in Y direction of the ellipse
+around circled pedals. Default value@tie{}0.2.
@end itemize")
-
(head-direction ,ly:dir? "Are the note heads left or right in a
semitie?")
- (height ,ly:dimension? "Height of an object in
-@code{staff-space} units.")
+ (height ,ly:dimension? "Height of an object in @code{staff-space}
+units.")
(height-limit ,ly:dimension? "Maximum slur height: The longer the
slur, the closer it is to this height.")
(horizontal-shift ,integer? "An integer that identifies ranking
(horizontal-skylines ,ly:skyline-pair? "Two skylines, one to the
left and one to the right of this grob.")
+
+;;
+;; i
+;;
(ignore-collision ,boolean? "If set, don't do note collision
resolution on this @code{NoteColumn}.")
(implicit ,boolean? "Is this an implicit bass figure?")
(inspect-index ,integer? "If debugging is set, set beam and slur
configuration to this index, and print the respective scores.")
- (inspect-quants ,number-pair? "If debugging is set,
-set beam and slur quants to this position, and print the respective
-scores.")
+ (inspect-quants ,number-pair? "If debugging is set, set beam and
+slur quants to this position, and print the respective scores.")
+
+;;
+;; k
+;;
(keep-fixed-while-stretching ,boolean? "A grob with this property
set to true is fixed relative to the staff above it when systems are
stretched.")
correction amount for kneed beams. Set between @code{0} for no
correction and @code{1} for full correction.")
+
+;;
+;; l
+;;
(labels ,list? "List of labels (symbols) placed on a column")
- (layer ,integer? "The output layer (a value between 0 and@tie{}2:
-Layers define the order of printing objects. Objects in lower layers
-are overprinted by objects in higher layers.")
+ (layer ,integer? "The output layer (a value between 0
+and@tie{}2): Layers define the order of printing objects. Objects in
+lower layers are overprinted by objects in higher layers.")
(ledger-line-thickness ,number-pair? "The thickness of ledger
lines. It is the sum of 2@tie{}numbers: The first is the factor for
line thickness, and the second for staff space. Both contributions
determining ledger lines and stem lengths.")
(line-break-penalty ,number? "Penalty for a line break at this
column. This affects the choices of the line breaker; it avoids a
-line break at a column with a positive penalty and prefers a line break
-at a column with a negative penalty.")
+line break at a column with a positive penalty and prefers a line
+break at a column with a negative penalty.")
(line-break-permission ,symbol? "Instructs the line breaker on
whether to put a line break at this column. Can be @code{force} or
@code{allow}.")
(line-positions ,list? "Vertical positions of staff lines.")
(line-thickness ,number? "The thickness of the tie or slur
contour.")
- (long-text ,markup? "Text markup. See @ruser{Formatting
-text}.")
+ (long-text ,markup? "Text markup. See @ruser{Formatting text}.")
+
+;;
+;; m
+;;
(max-beam-connect ,integer? "Maximum number of beams to connect
to beams from this stem. Further beams are typeset as beamlets.")
(max-stretch ,number? "The maximum amount that this
@code{merge-differently-dotted} only applies to opposing stem
directions (i.e., voice 1 &@tie{}2).")
(merge-differently-headed ,boolean? "Merge note heads in
-collisions, even if they have different note heads. The
-smaller of the two heads is rendered invisible. This is used in
-polyphonic guitar notation. The value of this setting is used by
+collisions, even if they have different note heads. The smaller of
+the two heads is rendered invisible. This is used in polyphonic
+guitar notation. The value of this setting is used by
@rinternals{note-collision-interface}.
@code{merge-differently-headed} only applies to opposing stem
(minimum-space ,ly:dimension? "Minimum distance that the victim
should move (after padding).")
+
+;;
+;; n
+;;
(neutral-direction ,ly:dir? "Which direction to take in the
center of the staff.")
(neutral-position ,number? "Position (in half staff spaces) where
to flip the direction of custos stem.")
(next ,ly:grob? "Object that is next relation (e.g., the lyric
-syllable following an extender.")
+syllable following an extender).")
(no-alignment ,boolean? "If set, don't place this grob in a
-@code{VerticalAlignment}; rather, place it using its own @code{Y-offset}
-callback.")
+@code{VerticalAlignment}; rather, place it using its own
+@code{Y-offset} callback.")
(no-ledgers ,boolean? "If set, don't draw ledger lines on this
object.")
(no-stem-extend ,boolean? "If set, notes with ledger lines do not
(note-names ,vector? "Vector of strings containing names for
easy-notation note heads.")
+
+;;
+;; o
+;;
(outside-staff-horizontal-padding ,number? "By default, an
outside-staff-object can be placed so that is it very close to another
grob horizontally. If this property is set, the outside-staff-object
this grob and the staff when spacing according to
@code{outside-staff-priority}.")
(outside-staff-priority ,number? "If set, the grob is positioned
-outside the staff in such a way as to avoid all collisions.
-In case of a potential collision, the grob with the smaller
+outside the staff in such a way as to avoid all collisions. In case
+of a potential collision, the grob with the smaller
@code{outside-staff-priority} is closer to the staff.")
+
+;;
+;; p
+;;
(packed-spacing ,boolean? "If set, the notes are spaced as
tightly as possible.")
(padding ,ly:dimension? "Add this much extra space between
objects that are next to each other.")
+ (padding-pairs ,list? "An alist mapping @code{(@var{name}
+. @var{name})} to distances.")
(page-break-penalty ,number? "Penalty for page break at this
column. This affects the choices of the page breaker; it avoids a
-page break at a column with a positive penalty and prefers a page break
-at a column with a negative penalty.")
+page break at a column with a positive penalty and prefers a page
+break at a column with a negative penalty.")
(page-break-permission ,symbol? "Instructs the page breaker on
whether to put a page break at this column. Can be @code{force} or
@code{allow}.")
(parenthesized ,boolean? "Parenthesize this grob.")
(positions ,number-pair? "Pair of staff coordinates
@code{(@var{left} . @var{right})}, where both @var{left} and
-@var{right} are in @code{staff-space} units of the current staff.
-For slurs, this value selects which slur candidate to use; if
-extreme positions are requested, the closest one is taken.")
+@var{right} are in @code{staff-space} units of the current staff. For
+slurs, this value selects which slur candidate to use; if extreme
+positions are requested, the closest one is taken.")
(prefer-dotted-right ,boolean? "For note collisions, prefer to
shift dotted up-note to the right, rather than shifting just the
dot.")
+
+;;
+;; r
+;;
(ratio ,number? "Parameter for slur shape. The higher this
number, the quicker the slur attains its @code{height-limit}.")
(remove-empty ,boolean? "If set, remove group if it contains no
interesting items.")
- (remove-first ,boolean? "Remove the first staff of a orchestral
+ (remove-first ,boolean? "Remove the first staff of an orchestral
score?")
(restore-first ,boolean? "Print a natural before the
accidental.")
what point to rotate around. For example, @code{#'(45 0 0)} rotates
by 45 degrees around the center of this object.")
+
+;;
+;; s
+;;
(same-direction-correction ,number? "Optical correction amount
for stems that are placed in tight configurations. This amount is
used for stems with the same direction to compensate for note head to
values may also be specified.")
(self-alignment-Y ,number? "Like @code{self-alignment-X} but for
the Y@tie{}axis.")
+ (toward-stem-shift ,number? "Amount by which scripts are shifted
+toward the stem if their direction coincides with the stem direction.
+@code{0.0} means keep the default position (centered on the note
+head), @code{1.0} means centered on the stem. Interpolated values are
+possible.")
(shorten-pair ,number-pair? "The lengths to shorten a
text-spanner on both sides, for example a pedal bracket. Positive
values shorten the text-spanner, while negative values lengthen it.")
(shortest-starter-duration ,ly:moment? "The duration of the
shortest note that starts here.")
(side-axis ,number? "If the value is @code{#X} (or
-equivalently@tie{}@code{0}), the object is placed horizontally next
-to the other object. If the value is @code{#Y} or@tie{}@code{1}, it
-is placed vertically.")
+equivalently@tie{}@code{0}), the object is placed horizontally next to
+the other object. If the value is @code{#Y} or@tie{}@code{1}, it is
+placed vertically.")
(side-relative-direction ,ly:dir? "Multiply direction of
@code{direction-source} with this to get the direction of this
object.")
(size ,number? "Size of object, relative to standard size.")
+ (skyline-horizontal-padding ,number? "For determining the
+vertical distance between two staves, it is possible to have a
+configuration which would result in a tight interleaving of grobs from
+the top staff and the bottom staff. The larger this parameter is, the
+farther apart the staves are placed in such a configuration.")
+ (slash-negative-kern ,number? "The space to remove between
+slashes in percent repeat glyphs. Larger values bring the two
+elements closer together.")
(slope ,number? "The slope of this object.")
(slur-padding ,number? "Extra distance between slur and script.")
(space-alist ,list? "A table that specifies distances between
(space-to-barline ,boolean? "If set, the distance between a note
and the following non-musical column will be measured to the bar line
instead of to the beginning of the non-musical column. If there is a
-clef change followed by a bar line, for example, this means that we will
-try to space the non-musical column as though the clef is not there.")
+clef change followed by a bar line, for example, this means that we
+will try to space the non-musical column as though the clef is not
+there.")
(spacing-increment ,number? "Add this much space for a doubled
duration. Typically, the width of a note head. See also
@rinternals{spacing-spanner-interface}.")
staff spaces, counted from the middle line.")
(staff-space ,ly:dimension? "Amount of space between staff lines,
expressed in global @code{staff-space}.")
- (stem-attachment ,number-pair? "An @code{(@var{x} . @var{y})} pair
-where the stem attaches to the notehead.")
+ (stem-attachment ,number-pair? "An @code{(@var{x} . @var{y})}
+pair where the stem attaches to the notehead.")
(stem-end-position ,number? "Where does the stem end (the end is
opposite to the support-head)?")
;;[TODO: doco]
stems that are placed in tight configurations. For opposite
directions, this amount is the correction for two normal sized stems
that overlap completely.")
- (stemlet-length ,number? "How long should a stem over a rest
-be?")
+ (stemlet-length ,number? "How long should be a stem over a
+rest?")
(stencil ,ly:stencil? "The symbol to print.")
(stencils ,list? "Multiple stencils, used as intermediate
value.")
(strict-grace-spacing ,boolean? "If set, main notes are spaced
-normally, then grace notes are put left of the musical columns fot the main notes.")
- (strict-note-spacing ,boolean? "If set, unbroken columns
-with non-musical material (clefs, bar lines, etc.) are not spaced
+normally, then grace notes are put left of the musical columns fot the
+main notes.")
+ (strict-note-spacing ,boolean? "If set, unbroken columns with
+non-musical material (clefs, bar lines, etc.) are not spaced
separately, but put before musical columns.")
(stroke-style ,string? "Set to @code{\"grace\"} to turn stroke
through flag on.")
typeset. Valid choices depend on the @code{stencil} callback reading
this property.")
+
+;;
+;; t
+;;
(text ,markup? "Text markup. See @ruser{Formatting text}.")
;;FIXME -- Should both be the same?
(text-direction ,ly:dir? "This controls the ordering of the
(thin-kern ,number? "The space after a hair-line in a bar line.")
(threshold ,number-pair? "@code{(@var{min} . @var{max})}, where
@var{min} and @var{max} are dimensions in staff space.")
- (to-barline ,boolean? "If true, the spanner will stop at the bar line
-just before it would otherwise stop.")
(tie-configuration ,list? "List of @code{(@var{position} .
@var{dir})} pairs, indicating the desired tie configuration, where
@var{position} is the offset from the center of the staff in staff
(@code{1}=>up, @code{-1}=>down, @code{0}=>center). A non-pair entry
in the list causes the corresponding tie to be formatted
automatically.")
+ (to-barline ,boolean? "If true, the spanner will stop at the bar
+line just before it would otherwise stop.")
(transparent ,boolean? "This makes the grob invisible.")
+
+;;
+;; u
+;;
(uniform-stretching ,boolean? "If set, items stretch
proportionally to their durations. This looks better in complex
polyphonic patterns.")
(used ,boolean? "If set, this spacing column is kept in the
spacing problem.")
+
+;;
+;; v
+;;
(vertical-skylines ,ly:skyline-pair? "Two skylines, one above and
one below this grob.")
+
+;;
+;; w
+;;
(when ,ly:moment? "Global time step associated with this column
happen?")
(width ,ly:dimension? "The width of a grob measured in staff
(word-space ,ly:dimension? "Space to insert between words in
texts.")
+
+;;
+;; x
+;;
+ (X-extent ,number-pair? "Hard coded extent in X@tie{}direction.")
+ (X-offset ,number? "The horizontal amount that this object is
+moved relative to its X-parent.")
+
+
+;;
+;; y
+;;
+ (Y-extent ,number-pair? "Hard coded extent in Y@tie{}direction.")
+ (Y-offset ,number? "The vertical amount that this object is moved
+relative to its Y-parent.")
+
+;;
+;; z
+;;
(zigzag-length ,ly:dimension? "The length of the lines of a
zigzag, relative to @code{zigzag-width}. A value of@tie{}@code{1}
gives 60-degree zigzags.")
(zigzag-width ,ly:dimension? "The width of one zigzag squiggle.
-This number is adjusted slightly so that the glissando line can
-be constructed from a whole number of squiggles.")
+This number is adjusted slightly so that the glissando line can be
+constructed from a whole number of squiggles.")
)))
`(
;;;;;;;;;;;;;;;;
- ;; grobs & grob arrays. (alphabetical)
+ ;; grobs & grob arrays. (alphabetical)
(X-common ,ly:grob? "Common reference point for axis group.")
(Y-common ,ly:grob? "See @code{X-common}.")
(note-columns ,pair? "A list of @code{NoteColumn} grobs.")
(note-head ,ly:grob? "A single note head.")
(note-heads ,ly:grob-array? "A list of note head grobs.")
-
- (padding-pairs ,list? "An alist mapping @code{(@var{name} . @var{name})}
-to distances.")
(pedal-text ,ly:grob? "A pointer to the text of a mixed-style piano
pedal.")
(pure-Y-common ,ly:grob? "A cache of the
;;;;;;;;;;;;;;;;
;; other
- (begin-of-line-visible ,boolean? "Used for marking @code{ChordNames}
-that should only show changes.")
+ (begin-of-line-visible ,boolean? "Set to make @code{ChordName} or
+@code{FretBoard} be visible only at beginning of line or at
+chord changes.")
(cause ,scheme? "Any kind of causation objects (i.e., music, or perhaps
translator) that was the cause for this grob.")
- (circled-tip ,boolean? "Put a circle at start/end of hairpins (al/del
-niente).")
-
(delta-position ,number? "The vertical position difference.")
(details ,list? "Alist of parameters for detailed grob behavior.
(font ,ly:font-metric? "A cached font metric object.")
(head-width ,ly:dimension? "The width of this ligature head.")
-
+
(ideal-distances ,list? "@code{(@var{obj} . (@var{dist} .
@var{strength}))} pairs.")
(interfaces ,list? "A list of symbols indicating the interfaces
entries @code{name} and @code{interfaces}.")
(minimum-distances ,list? "A list of rods that have the format
@code{(@var{obj} . @var{dist})}.")
-
+
(positioning-done ,boolean? "Used to signal that a positioning element
did its job. This ensures that a positioning is only done once.")
(pure-Y-extent ,number-pair? "The estimated height of a system.")
to be within staff spaces.")
(quantized-positions ,number-pair? "The beam positions after
quanting.")
-
+
(script-stencil ,pair? "A pair @code{(@var{type} . @var{arg})} which
acts as an index for looking up a @code{Stencil} object.")
(shorten ,ly:dimension? "The amount of space that a stem is shortened.
Internally used to distribute beam shortening over stems.")
(skyline-distance ,number? "The distance between this staff and the
next one, as determined by a skyline algorithm.")
- (skyline-horizontal-padding ,number? "For determining the vertical
-distance between two staves, it is possible to have a configuration which
-would result in a tight interleaving of grobs from the top staff and the
-bottom staff. The larger this parameter is, the farther apart the staves
-are placed in such a configuration.")
(stem-info ,pair? "A cache of stem parameters.")
(use-breve-rest ,boolean? "Use breve rests for measures longer
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;;; Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;;;; distances are given in line-thickness (thicknesses) and
(X-offset . ,(grob::calc-property-by-copy 'X-offset))
(Y-offset . ,(grob::calc-property-by-copy 'Y-offset))
(meta . ((class . Item)
- (interfaces . (text-interface
+ (interfaces . (balloon-interface
+ text-interface
font-interface))))))
(BarLine
. (
,(ly:make-simple-closure
(list ly:self-alignment-interface::x-aligned-on-self)))))
- (self-alignment-X . 1)
+ (self-alignment-X . ,RIGHT)
;; want the bar number before the clef at line start.
(break-align-symbols . (left-edge staff-bar))
(object-callbacks . ((normal-stems . ,ly:beam::calc-normal-stems)))
(interfaces . (staff-symbol-referencer-interface
unbreakable-spanner-interface
- beam-interface))))))
+ beam-interface
+ font-interface))))))
(BendAfter
. (
(first-note . (minimum-fixed-space . 0.0))
(right-edge . (extra-space . 0.1))))
(meta . ((class . Item)
- (interfaces
- . (custos-interface
- staff-symbol-referencer-interface
- font-interface
- break-aligned-interface))))))
+ (interfaces . (custos-interface
+ staff-symbol-referencer-interface
+ font-interface
+ break-aligned-interface))))))
(DotColumn
. (
(stencil . ,ly:percent-repeat-item-interface::double-percent)
(non-musical . #t)
(slope . 1.0)
+ (dot-negative-kern . 0.75)
+ (slash-negative-kern . 1.6)
(font-encoding . fetaMusic)
(width . 2.0)
(thickness . 0.48)
(FretBoard
. ((stencil . ,fret-board::calc-stencil)
+ (after-line-breaking . ,ly:chord-name::after-line-breaking)
(fret-diagram-details . ((finger-code . below-string)))
(meta . ((class . Item)
(interfaces . (fret-diagram-interface
+ rhythmic-grob-interface
+ chord-name-interface
font-interface))))))
(shortest-duration-space . 1.6)
(meta . ((class . Spanner)
(interfaces . (grace-spacing-interface
-
spacing-options-interface
spanner-interface))))))
+
(GridPoint
. (
(X-extent . (0 . 0))
(meta . ((class . Spanner)
(interfaces . (system-start-text-interface
side-position-interface
+ self-alignment-interface
font-interface))))))
(InstrumentSwitch
(side-axis . ,Y)
(self-alignment-X . ,LEFT)
(outside-staff-priority . 500)
- (extra-spacing-width . '(+inf.0 . -inf.0))
+ (extra-spacing-width . (+inf.0 . -inf.0))
(meta . ((class . Item)
(interfaces . (side-position-interface
+ self-alignment-interface
+ text-interface
font-interface))))))
(meta . ((class . Item)
(interfaces . (key-cancellation-interface
key-signature-interface
+ staff-symbol-referencer-interface
font-interface
break-aligned-interface))))))
(non-musical . #t)
(meta . ((class . Item)
(interfaces . (key-signature-interface
+ staff-symbol-referencer-interface
font-interface
break-aligned-interface))))))
(non-musical . #t)
(line-break-permission . allow)
(page-break-permission . allow)
+ (full-measure-extra-space . 1.0)
;; debugging stuff: print column number.
;; (font-size . -6) (font-name . "sans") (Y-extent . #f)
(interfaces . (paper-column-interface
axis-group-interface
separation-item-interface
- spaceable-grob-interface))))))
+ spaceable-grob-interface
+ font-interface))))))
(NoteCollision
. (
font-interface
note-head-interface
ledgered-interface
- staff-symbol-referencer-interface))))))
+ staff-symbol-referencer-interface
+ gregorian-ligature-interface
+ mensural-ligature-interface
+ vaticana-ligature-interface))))))
(NoteSpacing
. (
(interfaces . (paper-column-interface
separation-item-interface
axis-group-interface
- spaceable-grob-interface))))))
+ spaceable-grob-interface
+ font-interface))))))
(ParenthesesItem
. ((stencil . ,parentheses-item::print)
(stencil . ,ly:multi-measure-rest::percent)
(slope . 1.0)
(thickness . 0.48)
+ (dot-negative-kern . 0.75)
(font-encoding . fetaMusic)
(meta . ((class . Spanner)
(interfaces . (multi-measure-rest-interface
font-interface
- percent-repeat-interface
- ))))))
+ percent-repeat-interface))))))
(PercentRepeatCounter
. (
(horizontal-skylines . ,ly:separation-item::calc-skylines)
(stencil . ,ly:separation-item::print)
(meta . ((class . Item)
- (interfaces . (
- separation-item-interface))))))
+ (interfaces . (separation-item-interface))))))
(Slur
- . ((details . ,default-slur-details)
+ . (
+ (details . ,default-slur-details)
(control-points . ,ly:slur::calc-control-points)
(direction . ,ly:slur::calc-direction)
(springs-and-rods . ,ly:spanner::set-spacing-rods)
(base-shortest-duration . ,(ly:make-moment 3 16))
(meta . ((class . Spanner)
- (interfaces . (
- spacing-options-interface
+ (interfaces . (spacing-options-interface
spacing-spanner-interface))))))
(SpanBar
(thickness . 1.3)
(cross-staff . ,ly:stem::calc-cross-staff)
(flag . ,ly:stem::calc-flag)
+ (beamlet-default-length . (1.1 . 1.1))
+ (beamlet-max-length-proportion . (0.75 . 0.75))
(details
. (
;; 3.5 (or 3 measured from note head) is standard length
- ;; 32nd, 64th flagged stems should be longer
- (lengths . (3.5 3.5 3.5 4.5 5.0))
+ ;; 32nd, 64th, 128th flagged stems should be longer
+ (lengths . (3.5 3.5 3.5 4.5 5.0 6.0))
;; FIXME. 3.5 yields too long beams (according to Ross and
;; looking at Baerenreiter examples) for a number of common
(stem-attachment . (0.0 . 1.35))
(font-series . bold)
(meta . ((class . Item)
- (interfaces
- . (rhythmic-head-interface
- font-interface rhythmic-grob-interface
- note-head-interface
- staff-symbol-referencer-interface
- text-interface))))))
+ (interfaces . (rhythmic-head-interface
+ font-interface
+ rhythmic-grob-interface
+ note-head-interface
+ staff-symbol-referencer-interface
+ text-interface))))))
(TextScript
. (
text-interface
instrument-specific-markup-interface
side-position-interface
+ self-alignment-interface
font-interface))))))
(TextSpanner
))
(right . ((Y . 0)
(padding . 0.25)
- ))
+ ))
))
(stencil . ,ly:line-spanner::print)
(meta . ((class . Spanner)
(interfaces . (line-spanner-interface
+ line-interface
side-position-interface
font-interface))))))
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;;; Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
()
"
@cindex inserting PostScript directly into text
-
This inserts @var{str} directly into the output as a PostScript
-command string. Due to technicalities of the output backends,
-different scales should be used for the @TeX{} and PostScript backend,
-selected with @code{-f}.
-
-For the @TeX{} backend, the following string prints a rotated text
-
-@example
-0 0 moveto /ecrm10 findfont
-1.75 scalefont setfont 90 rotate (hello) show
-@end example
-
-@noindent
-The magical constant 1.75 scales from LilyPond units (staff spaces) to
-@TeX{} dimensions.
-
-For the postscript backend, use the following
-
-@example
-gsave /ecrm10 findfont
- 10.0 output-scale div
- scalefont setfont 90 rotate (hello) show grestore
-@end example
+command string.
@lilypond[verbatim,quote]
-eyeglassesps = #\"
+ringsps = #\"
0.15 setlinewidth
- -0.9 0 translate
- 1.1 1.1 scale
- 1.2 0.7 moveto
- 0.7 0.7 0.5 0 361 arc
- stroke
- 2.20 0.70 0.50 0 361 arc
- stroke
- 1.45 0.85 0.30 0 180 arc
+ 0.9 0.6 moveto
+ 0.4 0.6 0.5 0 361 arc
stroke
- 0.20 0.70 moveto
- 0.80 2.00 lineto
- 0.92 2.26 1.30 2.40 1.15 1.70 curveto
+ 1.0 0.6 0.5 0 361 arc
stroke
- 2.70 0.70 moveto
- 3.30 2.00 lineto
- 3.42 2.26 3.80 2.40 3.65 1.70 curveto
- stroke\"
+ \"
-eyeglasses = \\markup {
- \\with-dimensions #'(0 . 4.4) #'(0 . 2.5)
- \\postscript #eyeglassesps
+rings = \\markup {
+ \\with-dimensions #'(-0.2 . 1.6) #'(0 . 1.2)
+ \\postscript #ringsps
}
\\relative c'' {
- c2^\\eyeglasses
- a2_\\eyeglasses
+ c2^\\rings
+ a2_\\rings
}
@end lilypond"
;; FIXME
@end lilypond"
(slashed-digit-internal layout props num #f font-size thickness))
+;; eyeglasses
+(define eyeglassesps
+ "0.15 setlinewidth
+ -0.9 0 translate
+ 1.1 1.1 scale
+ 1.2 0.7 moveto
+ 0.7 0.7 0.5 0 361 arc
+ stroke
+ 2.20 0.70 0.50 0 361 arc
+ stroke
+ 1.45 0.85 0.30 0 180 arc
+ stroke
+ 0.20 0.70 moveto
+ 0.80 2.00 lineto
+ 0.92 2.26 1.30 2.40 1.15 1.70 curveto
+ stroke
+ 2.70 0.70 moveto
+ 3.30 2.00 lineto
+ 3.42 2.26 3.80 2.40 3.65 1.70 curveto
+ stroke")
+
+(define-builtin-markup-command (eyeglasses layout props) () other ()
+ "Prints out eyeglasses, indicating strongly to look at the conductor.
+@lilypond[verbatim,quote]
+\\markup { \\eyeglasses }
+@end lilypond"
+ (interpret-markup layout props
+ (make-with-dimensions-markup '(-0.55 . 2.9) '(0.4 . 2.4)
+ (make-postscript-markup eyeglassesps))))
+
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; the note command.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;; define-music-display-methods.scm -- data for displaying music
;;; expressions using LilyPond notation.
;;;
-;;; (c) 2005--2007 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@free.fr>
+;;; (c) 2005--2009 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@free.fr>
;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
(define-span-event-display-method CrescendoEvent (event parser) #f "\\<" "\\!")
(define-span-event-display-method DecrescendoEvent (event parser) #f "\\>" "\\!")
(define-span-event-display-method PhrasingSlurEvent (event parser) #f "\\(" "\\)")
-(define-span-event-display-method SustainEvent (event parser) #f "\\sustainDown" "\\sustainUp")
-(define-span-event-display-method SostenutoEvent (event parser) #f "\\sostenutoDown" "\\sostenutoUp")
+(define-span-event-display-method SustainEvent (event parser) #f "\\sustainOn" "\\sustainOff")
+(define-span-event-display-method SostenutoEvent (event parser) #f "\\sostenutoOn" "\\sostenutoOff")
(define-span-event-display-method TextSpanEvent (event parser) #f "\\startTextSpan" "\\stopTextSpan")
(define-span-event-display-method TrillSpanEvent (event parser) #f "\\startTrillSpan" "\\stopTrillSpan")
(define-span-event-display-method StaffSpanEvent (event parser) #f "\\startStaff" "\\stopStaff")
(define-display-method RelativeOctaveCheck (octave parser)
(let ((pitch (ly:music-property octave 'pitch)))
- (format #f "\\octave ~a~a"
+ (format #f "\\octaveCheck ~a~a"
(note-name->lily-string pitch parser)
(octave->lily-string pitch))))
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;;; Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
(define (music-property-description symbol type? description)
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;;; Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;; TODO: should link back into user manual.
;;
;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;
-;; (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;; (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;
(map ly:register-stencil-expression
;; TODO:
;; - generate this list by registering the output-backend-commands
;; output-backend-commands should have docstrings.
-;; - remove hard copies in output-ps output-tex
+;; - remove hard copies in output-ps
(define-public (ly:all-output-backend-commands)
"Return list of output backend commands."
;;;
;;;
;;;
-;;; (c) 2005--2007 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@free.fr>
+;;; (c) 2005--2009 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@free.fr>
;;;
;;; - This file defines the procedures used to define display methods for each
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;;; Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
(define (interface-doc-string interface grob-description)
engraver-list))
"."
- "\n\nStandard settings: \n\n"
+ "\n\nStandard settings:\n\n"
(grob-alist->texi description)
- "\n\nThis object supports the following interface(s): \n"
+ "\n\nThis object supports the following interface(s):\n"
(human-listify ifacedoc)
"."))))
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;;; Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
(use-modules
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;;; Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;;; Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
(define (music-props-doc)
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;;; Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
(define (engraver-makes-grob? name-symbol grav)
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;;; Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;;; File entry point for generated documentation
"(lilypond/lilypond-internals.info)")
"
-@include macros.texi
+@include macros.itexi
@ignore
@omftitle LilyPond internals
@titlefont{Internals Reference}
@author The LilyPond development team
-Copyright @copyright{} 1999--2008 by the authors
+Copyright @copyright{} 1999--2009 by the authors
@vskip 20pt
(string-append "@end ifnottex
@ifhtml
+@ifclear bigpage
This document is also available as a
@uref{source/Documentation/user/lilypond-internals.pdf,PDF} and as
@uref{source/Documentation/user/lilypond-internals-big-page.html,one big page}.
+@end ifclear
+@ifset bigpage
+This document is also available as a
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-internals.pdf,PDF} and as a
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-internals/index.html,HTML indexed multiple pages}.
+@end ifset
@end ifhtml
This is the Internals Reference (IR) for version "
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;;; Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
(use-modules (oop goops)
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2005--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;; (c) 2005--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
(define-module (scm editor))
;;;; encoding.scm -- font encoding
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
-;;;;
-;;;; (c) 2004--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
-
-
+;;;;
+;;;; (c) 2004--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
-(define-public latin1-coding-vector #(.notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef space exclam quotedbl numbersign dollar percent ampersand quoteright parenleft parenright asterisk plus comma hyphen period slash zero one two three four five six seven eight nine colon semicolon less equal greater question at A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z bracketleft backslash bracketright asciicircum underscore quoteleft a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z braceleft bar braceright asciitilde .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef dotlessi grave acute circumflex tilde macron breve dotaccent dieresis .notdef ring cedilla .notdef hungarumlaut ogonek caron space exclamdown cent sterling currency yen brokenbar section dieresis copyright ordfeminine guillemotleft logicalnot hyphen registered macron degree plusminus twosuperior threesuperior acute mu paragraph periodcentered cedilla onesuperior ordmasculine guillemotright onequarter onehalf threequarters questiondown Agrave Aacute Acircumflex Atilde Adieresis Aring AE Ccedilla Egrave Eacute Ecircumflex Edieresis Igrave Iacute Icircumflex Idieresis Eth Ntilde Ograve Oacute Ocircumflex Otilde Odieresis multiply Oslash Ugrave Uacute Ucircumflex Udieresis Yacute Thorn germandbls agrave aacute acircumflex atilde adieresis aring ae ccedilla egrave eacute ecircumflex edieresis igrave iacute icircumflex idieresis eth ntilde ograve oacute ocircumflex otilde odieresis divide oslash ugrave uacute ucircumflex udieresis yacute thorn ydieresis))
+(define-public latin1-coding-vector
+ #(.notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef
+ .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef
+ .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef
+ .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef
+ %% 0x20
+ space exclam quotedbl numbersign dollar percent ampersand quoteright
+ parenleft parenright asterisk plus comma hyphen period slash
+ zero one two three four five six seven
+ eight nine colon semicolon less equal greater question
+ %% 0x40
+ at A B C D E F G
+ H I J K L M N O
+ P Q R S T U V W
+ X Y Z bracketleft backslash bracketright asciicircum underscore
+ %% 0x60
+ `quoteleft a b c d e f g
+ h i j k l m n o
+ p q r s t u v w
+ x y z braceleft bar braceright asciitilde .notdef
+ %% 0x80
+ .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef
+ .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef .notdef
+ dotlessi grave acute circumflex tilde macron breve dotaccent
+ dieresis .notdef ring cedilla .notdef hungarumlaut ogonek caron
+ %% 0xA0
+ space exclamdown cent sterling currency yen brokenbar section
+ dieresis copyright ordfeminine guillemotleft logicalnot hyphen registered macron
+ degree plusminus twosuperior threesuperior acute mu paragraph periodcentered
+ cedilla onesuperior ordmasculine guillemotright onequarter onehalf threequarters questiondown
+ %% 0xC0
+ Agrave Aacute Acircumflex Atilde Adieresis Aring AE Ccedilla
+ Egrave Eacute Ecircumflex Edieresis Igrave Iacute Icircumflex Idieresis
+ Eth Ntilde Ograve Oacute Ocircumflex Otilde Odieresis multiply
+ Oslash Ugrave Uacute Ucircumflex Udieresis Yacute Thorn germandbls
+ %% 0xE0
+ agrave aacute acircumflex atilde adieresis aring ae ccedilla
+ egrave eacute ecircumflex edieresis igrave iacute icircumflex idieresis
+ eth ntilde ograve oacute ocircumflex otilde odieresis divide
+ oslash ugrave uacute ucircumflex udieresis yacute thorn ydieresis))
(define-public (decode-byte-string str)
(let* ((len (string-length str))
(output-vector (make-vector len '.notdef)))
-
(do
((idx 0 (1+ idx)))
((>= idx len) output-vector)
(vector-set! output-vector idx
- (vector-ref latin1-coding-vector
- (char->integer (string-ref str idx)))))))
+ (vector-ref latin1-coding-vector
+ (char->integer (string-ref str idx)))))))
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
(define cache-hash-tab (make-hash-table 11))
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPOnd music typesetter
;;;;
+;;;; This file implements different flag styles in Scheme / GUILE, most
+;;;; notably the old-straight-flag and the modern-straight-flag styles.
+;;;;
+
(define-public (no-flag stem-grob)
"No flag: Simply return empty stencil"
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-;; ;; TODO
-;; (define-public (add-stroke-straight stencil dir stroke-style)
-;; stencil
-;; )
-;;
-;; ;; Create a stencil for a straight flag
-;; ;; flag-thickness, -spacing are given in staff spaces
-;; ;; *flag-length are given in black notehead widths
-;; ;; TODO
-;; (define-public (straight-flag flag-thickness flag-spacing
-;; upflag-angle upflag-length
-;; downflag-angle downflag-length)
-;; (lambda (stem-grob)
-;; (let* ((log (ly:grob-property stem-grob 'duration-log))
-;; (staff-space 1) ; TODO
-;; (black-notehead-width 1) ; TODO
-;; (stem-thickness 1) ; TODO: get rid of
-;; (half-stem-thickness (/ stem-thickness 2))
-;; (staff-space 1) ; TODO
-;; (up-length (+ (* upflag-length black-notehead-width) half-stem-thickness))
-;; (down-length (+ (* downflag-length black-notehead-width) half-stem-thickness))
-;; (thickness (* flag-thickness staff-space))
-;; (spacing (* flag-spacing staff-space)))
-;; empty-stencil
-;; )
-;; )
-;; )
-;;
-;; ;; Modern straight flags: angles are not so large as with the old style
-;; (define-public (modern-straight-flag stem-grob)
-;; ((straight-flag 0.55 0.9 -18 0.95 22 1.0) stem-grob))
-;;
-;; ;; Old-straight flags (Bach, etc.): quite large flag angles
-;; (define-public (old-straight-flag stem-grob)
-;; ((straight-flag 0.55 0.9 -45 0.95 45 1.0) stem-grob))
+(define-public (add-stroke-straight stencil stem-grob dir log stroke-style offset length thickness stroke-thickness)
+ "Add the stroke for acciaccatura to the given flag stencil.
+ The stroke starts for up-flags at upper-end-of-flag+(0,length/2) and
+ ends at (0, vertical-center-of-flag-end) - (flag-x-width/2, flag-x-width + flag-thickness).
+ Here length is the whole length, while flag-x-width is just the
+ x-extent and thus depends on the angle! Other combinations don't look as
+ good... For down-stems the y-coordinates are simply mirrored."
+ (let* ((start (offset-add offset (cons 0 (* (/ length 2) dir))))
+ (end (offset-add (cons 0 (cdr offset))
+ (cons (- (/ (car offset) 2)) (* (- (+ thickness (car offset))) dir))))
+ (stroke (make-line-stencil stroke-thickness (car start) (cdr start) (car end) (cdr end))))
+ (ly:stencil-add stencil stroke)))
+
+(define PI-OVER-180 (/ (atan 1 1) 45))
+(define (degrees->radians angle-degrees)
+ "Convert the given angle from degrees to radians"
+ (* angle-degrees PI-OVER-180))
+
+(define (polar->rectangular radius angle-in-degrees)
+ "Convert polar coordinate @code{radius} and @code{angle-in-degrees}
+ to (x-length . y-length)"
+ (let* ((complex (make-polar
+ radius
+ (degrees->radians angle-in-degrees))))
+ (cons
+ (real-part complex)
+ (imag-part complex))))
+
+(define (buildflag flag-stencil remain curr-stencil spacing)
+ "Internal function to recursively create a stencil with @code{remain} flags
+ from the single-flag stencil curr-stencil, which is already translated to
+ the position of the previous flag position."
+ (if (> remain 0)
+ (let* ((translated-stencil (ly:stencil-translate-axis curr-stencil spacing Y))
+ (new-stencil (ly:stencil-add flag-stencil translated-stencil)))
+ (buildflag new-stencil (- remain 1) translated-stencil spacing))
+ flag-stencil))
+
+(define-public (straight-flag flag-thickness flag-spacing
+ upflag-angle upflag-length
+ downflag-angle downflag-length)
+ "Create a stencil for a straight flag.
+ flag-thickness, -spacing are given in staff spaces,
+ *flag-angle is given in degree, *flag-length is given in staff spaces.
+ All lengths will be scaled according to the font size of the note."
+ (lambda (stem-grob)
+ (let* ((log (ly:grob-property stem-grob 'duration-log))
+ (dir (ly:grob-property stem-grob 'direction))
+ (stem-up (eqv? dir UP))
+ (layout (ly:grob-layout stem-grob))
+ ; scale with the note size (e.g. for grace notes)
+ (factor (magstep (ly:grob-property stem-grob 'font-size 0)))
+ (grob-stem-thickness (ly:grob-property stem-grob 'thickness))
+ (line-thickness (ly:output-def-lookup layout 'line-thickness))
+ (half-stem-thickness (/ (* grob-stem-thickness line-thickness) 2))
+ (raw-length (if stem-up upflag-length downflag-length))
+ (angle (if stem-up upflag-angle downflag-angle))
+ (flag-length (+ (* raw-length factor) half-stem-thickness))
+ (flag-end (polar->rectangular flag-length angle))
+ (thickness (* flag-thickness factor))
+ (thickness-offset (cons 0 (* -1 thickness dir)))
+ (spacing (* -1 flag-spacing factor dir ))
+ (start (cons (- half-stem-thickness) (* half-stem-thickness dir)))
+ ; The points of a round-filled-polygon need to be given in clockwise
+ ; order, otherwise the polygon will be enlarged by blot-size*2!
+ (points (if stem-up (list start flag-end
+ (offset-add flag-end thickness-offset)
+ (offset-add start thickness-offset))
+ (list start
+ (offset-add start thickness-offset)
+ (offset-add flag-end thickness-offset)
+ flag-end)))
+ (stencil (ly:round-filled-polygon points half-stem-thickness))
+ ; Log for 1/8 is 3, so we need to subtract 3
+ (flag-stencil (buildflag stencil (- log 3) stencil spacing))
+ (stroke-style (ly:grob-property stem-grob 'stroke-style)))
+ (if (equal? stroke-style "grace")
+ (add-stroke-straight flag-stencil stem-grob
+ dir log
+ stroke-style
+ flag-end flag-length
+ thickness
+ (* half-stem-thickness 2))
+ flag-stencil))))
+
+(define-public (modern-straight-flag stem-grob)
+ "Modern straight flag style (for composers like Stockhausen, Boulez, etc.).
+ The angles are 18 and 22 degrees and thus smaller than for the ancient style
+ of Bach etc."
+ ((straight-flag 0.55 1 -18 1.1 22 1.2) stem-grob))
+
+(define-public (old-straight-flag stem-grob)
+ "Old straight flag style (for composers like Bach). The angles of the flags
+ are both 45 degrees."
+ ((straight-flag 0.55 1 -45 1.2 45 1.4) stem-grob))
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
tmpstencil)))
(if (ly:stencil-empty? stroke-stencil)
(begin
- (ly:warning (_ "flag stroke `~a' or `~a'not found") font-char alt-font-char)
+ (ly:warning (_ "flag stroke `~a' or `~a' not found") font-char alt-font-char)
stencil)
(ly:stencil-add stencil stroke-stencil)))))
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;; TODO:
;;
(define-method (display (leaf <Font-tree-leaf>) port)
(map (lambda (x) (display x port))
(list
- "#<Font-size-family: \n"
+ "#<Font-size-family:\n"
(slot-ref leaf 'default-size)
(slot-ref leaf 'size-vector)
"#>"
)))
(define-method (display (node <Font-tree-node>) port)
-
(map
(lambda (x)
(display x port))
-
(list
- "Font_node { \nqual: "
+ "Font_node {\nqual: "
(font-qualifier node)
"(def: "
(font-default node)
(display "=" port)
(display (cdr x) port))
(hash-table->alist (font-children node)))
- (display "} } \n"))
-
+ (display "} }\n"))
(define default-qualifier-order
'(font-encoding font-family font-shape font-series))
(new-fprops (assoc-delete q fprops))
(child (hashq-ref (slot-ref node 'children)
v #f)))
-
-
(if (not child)
(begin
(set! child (make-node new-fprops size-family))
(if (pair? new-fprops)
(add-font child new-fprops size-family))))
-
(define-method (add-font (node <Font-tree-leaf>) fprops size-family)
(throw "must add to node, not leaf"))
-
(define-method (g-lookup-font (node <Font-tree-node>) alist-chain)
(let* ((qual (font-qualifier node))
(def (font-default node))
(g-lookup-font desired-child alist-chain)
(g-lookup-font (hashq-ref (font-children node) def) alist-chain))))
-
(define-method (g-lookup-font (node <Font-tree-leaf>) alist-chain)
node)
-;; two step call is handy for debugging.
+;; two step call is handy for debugging.
(define (lookup-font node alist-chain)
(g-lookup-font node alist-chain))
-;; Each size family is a vector of fonts, loaded with a delay. The
-;; vector should be sorted according to ascending design size.
+
+;; Ugh. Currently, we load the PFB Feta fonts for `fetaDynamic' with
+;; Pango. This should be changed to load the Emmentaler fonts instead
+;; (with Pango too), but then we need support for a `font-style'
+;; property which isn't implemented yet.
(define feta-alphabet-size-vector
- (if (defined? 'ly:kpathsea-find-file)
- `#(,(delay (ly:font-load "feta-alphabet11"))
- ,(delay (ly:font-load "feta-alphabet13"))
- ,(delay (ly:font-load "feta-alphabet14"))
- ,(delay (ly:font-load "feta-alphabet16"))
- ,(delay (ly:font-load "feta-alphabet18"))
- ,(delay (ly:font-load "feta-alphabet20"))
- ,(delay (ly:font-load "feta-alphabet23"))
- ,(delay (ly:font-load "feta-alphabet26")))
- (list->vector
- (map (lambda (tup)
- (cons (ly:pt (cdr tup))
- (format "feta-alphabet~a ~a"
- (car tup)
- (ly:pt (cdr tup)))))
- '((11 . 11.22)
- (13 . 12.60)
- (14 . 14.14)
- (16 . 15.87)
- (18 . 17.82)
- (20 . 20)
- (23 . 22.45)
- (26 . 25.20))))))
+ (list->vector
+ (map (lambda (tup)
+ (cons (ly:pt (cdr tup))
+ (format "feta-alphabet~a ~a"
+ (car tup)
+ (ly:pt (cdr tup)))))
+ '((11 . 11.22)
+ (13 . 12.60)
+ (14 . 14.14)
+ (16 . 15.87)
+ (18 . 17.82)
+ (20 . 20)
+ (23 . 22.45)
+ (26 . 25.20)))))
+;; Each size family is a vector of fonts, loaded with a delay. The
+;; vector should be sorted according to ascending design size.
(define-public (add-music-fonts node factor)
(for-each
(lambda (x)
(list (cons 'font-encoding (car x)))
(cons (* factor (cadr x))
(caddr x))))
- `((fetaDynamic ,(ly:pt 20.0) ,feta-alphabet-size-vector)
- (fetaNumber ,(ly:pt 20.0) ,feta-alphabet-size-vector)
+ `((fetaDynamic ,(ly:pt 20.0) ,feta-alphabet-size-vector)
+ (fetaNumber ,(ly:pt 20.0) ,feta-alphabet-size-vector)
(fetaMusic ,(ly:pt 20.0)
- #(,(delay (ly:font-load "emmentaler-11"))
- ,(delay (ly:font-load "emmentaler-13"))
- ,(delay (ly:font-load "emmentaler-14"))
- ,(delay (ly:font-load "emmentaler-16"))
- ,(delay (ly:font-load "emmentaler-18"))
- ,(delay (ly:font-load "emmentaler-20"))
- ,(delay (ly:font-load "emmentaler-23"))
- ,(delay (ly:font-load "emmentaler-26"))))
-
- (fetaBraces ,(ly:pt 20.0) #(,(delay
- (ly:font-load "aybabtu")))))))
-
-(define-public (add-cmr-fonts node factor)
- (add-font node '((font-encoding . TeX-math))
- `(,(* factor 10) . #(,(delay (ly:font-load "msam10")))))
- (for-each
- (lambda (x)
- (add-font node `((font-encoding . TeX-text)
- (font-series . ,(vector-ref (car x) 2))
- (font-shape . ,(vector-ref (car x) 1))
- (font-family . ,(vector-ref (car x) 0)))
- (cons (* factor (cadr x))
- (cddr x))))
- `((#(roman upright medium)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "cmr6"))
- ,(delay (ly:font-load "cmr8"))
- ,(delay (ly:font-load "cmr10"))
- ,(delay (ly:font-load "cmr17")))))
- (#(roman upright bold)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "cmbx6"))
- ,(delay (ly:font-load "cmbx8"))
- ,(delay (ly:font-load "cmbx10"))
- ,(delay (ly:font-load "cmbx12")))))
- (#(roman italic medium)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "cmti7"))
- ,(delay (ly:font-load "cmti10"))
- ,(delay (ly:font-load "cmti12")))))
- (#(roman italic bold)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "cmbxti8"))
- ,(delay (ly:font-load "cmbxti10"))
- ,(delay (ly:font-load "cmbxti14")))))
- (#(roman caps medium)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "cmcsc10")))))
- (#(roman upright bold-narrow )
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "cmb10")))))
- (#(sans upright medium)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "cmss8"))
- ,(delay (ly:font-load "cmss10"))
- ,(delay (ly:font-load "cmss12"))
- ,(delay (ly:font-load "cmss17")))))
- (#(typewriter upright medium)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "cmtt8"))
- ,(delay (ly:font-load "cmtt10"))
- ,(delay (ly:font-load "cmtt12"))))))))
-
-;; Debian lmodern font support.
-(define-public (add-cork-lm-fonts node factor)
- (for-each
- (lambda (x)
- (add-font node `((font-encoding . cork-lm)
- (font-series . ,(vector-ref (car x) 2))
- (font-shape . ,(vector-ref (car x) 1))
- (font-family . ,(vector-ref (car x) 0)))
- (cons (* factor (cadr x)) (cddr x))))
- `((#(roman upright medium)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "lmr6"))
- ,(delay (ly:font-load "lmr8"))
- ,(delay (ly:font-load "lmr10"))
- ,(delay (ly:font-load "lmr17")))))
- (#(roman upright bold)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "lmbx6"))
- ,(delay (ly:font-load "lmbx8"))
- ,(delay (ly:font-load "lmbx10"))
- ,(delay (ly:font-load "lmbx12")))))
- (#(roman italic medium)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "lmri7"))
- ,(delay (ly:font-load "lmri10"))
- ,(delay (ly:font-load "lmri12")))))
- (#(roman italic bold)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "lmbxi10")))))
- (#(roman caps medium)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "lmcsc10")))))
- (#(roman upright bold-narrow )
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "lmb10")))))
- (#(sans upright medium)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "lmss8"))
- ,(delay (ly:font-load "lmss10"))
- ,(delay (ly:font-load "lmss12"))
- ,(delay (ly:font-load "lmss17")))))
- (#(sans upright bold)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "lmssbx10")))))
-
- (#(typewriter upright medium)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "lmtt8"))
- ,(delay (ly:font-load "lmtt10"))
- ,(delay (ly:font-load "lmtt12"))))))))
-
-;; ec-fonts-mftraced font support.
-(define-public (add-ec-fonts node factor)
- (for-each
- (lambda (x) (add-font node
- `((font-encoding . Extended-TeX-Font-Encoding---Latin)
- (font-series . ,(vector-ref (car x) 2))
- (font-shape . ,(vector-ref (car x) 1))
- (font-family . ,(vector-ref (car x) 0)))
- (cons (* factor (cadr x)) (cddr x))))
-
- `((#(roman upright medium)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "ecrm6"))
- ,(delay (ly:font-load "ecrm8"))
- ,(delay (ly:font-load "ecrm10"))
- ,(delay (ly:font-load "ecrm17")))))
- (#(roman upright bold)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "ecbx6"))
- ,(delay (ly:font-load "ecbx8"))
- ,(delay (ly:font-load "ecbx10"))
- ,(delay (ly:font-load "ecbx12")))))
- (#(roman italic medium)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "ecti7"))
- ,(delay (ly:font-load "ecti10"))
- ,(delay (ly:font-load "ecti12")))))
- (#(roman italic bold)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "ecbi8"))
- ,(delay (ly:font-load "ecbi10"))
- ,(delay (ly:font-load "ecbi14")))))
- (#(roman caps medium)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "eccc10")))))
- (#(roman slanted-caps medium)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "ecsc10")))))
- (#(roman upright bold-narrow )
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "ecrb10")))))
- (#(sans upright medium)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "ecss8"))
- ,(delay (ly:font-load "ecss10"))
- ,(delay (ly:font-load "ecss12"))
- ,(delay (ly:font-load "ecss17")))))
- (#(typewriter upright medium)
- . (,(ly:pt 10.0) . #(,(delay (ly:font-load "ectt8"))
- ,(delay (ly:font-load "ectt10"))
- ,(delay (ly:font-load "ectt12"))))))))
+ #(,(delay (ly:system-font-load "emmentaler-11"))
+ ,(delay (ly:system-font-load "emmentaler-13"))
+ ,(delay (ly:system-font-load "emmentaler-14"))
+ ,(delay (ly:system-font-load "emmentaler-16"))
+ ,(delay (ly:system-font-load "emmentaler-18"))
+ ,(delay (ly:system-font-load "emmentaler-20"))
+ ,(delay (ly:system-font-load "emmentaler-23"))
+ ,(delay (ly:system-font-load "emmentaler-26"))))
+ (fetaBraces ,(ly:pt 20.0)
+ #(,(delay (ly:system-font-load "aybabtu")))))))
(define-public (add-pango-fonts node lily-family family factor)
(define (add-node shape series)
(font-series . ,series)
(font-encoding . latin1) ;; ugh.
)
-
`(,(ly:pt (* factor 11.0))
. #(,(cons
(ly:pt 12)
(add-node 'italic 'normal)
(add-node 'italic 'bold))
-(define-public (make-cmr-tree factor)
- (let*
- ((n (make-font-tree-node 'font-encoding 'fetaMusic))
- (module (resolve-module '(scm kpathsea)))
- (find (eval 'ly:kpathsea-find-file module))
- )
- (add-music-fonts n factor)
- (add-cmr-fonts n factor)
-
- (if (find "lmr10.pfb")
- (add-cork-lm-fonts n factor))
- (if (find "ecrm10.pfa")
- (add-ec-fonts n factor))
- n))
-
-
-
-
(define-public (make-pango-font-tree roman-str sans-str typewrite-str factor)
(let ((n (make-font-tree-node 'font-encoding 'fetaMusic)))
(add-music-fonts n factor)
(add-pango-fonts n 'typewriter typewrite-str factor)
n))
-
(define-public (make-century-schoolbook-tree factor)
(make-pango-font-tree
"Century Schoolbook L"
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
(define-module (scm framework-eps))
(srfi srfi-13)
(lily))
-(define format ergonomic-simple-format)
-
-(define framework-eps-module (current-module))
+(define format
+ ergonomic-simple-format)
+(define framework-eps-module
+ (current-module))
(define (widen-left-stencil-edges stencils)
"Change STENCILS to use the union for the left extents in every
-stencil, so LaTeX includegraphics doesn't fuck up the alignment."
-
+stencil so that LaTeX's \\includegraphics command doesn't modify the
+alignment."
(define left
(if (pair? stencils)
-
(apply min
(map (lambda (stc)
(interval-start (ly:stencil-extent stc X)))
stencils))
0.0))
-
+
(map (lambda (stil)
-
(ly:make-stencil
(ly:stencil-expr stil)
- (cons
- left
- (cdr (ly:stencil-extent stil X)))
- (ly:stencil-extent stil Y)
- ))
+ (cons left
+ (cdr (ly:stencil-extent stil X)))
+ (ly:stencil-extent stil Y)))
stencils))
(define (dump-stencils-as-EPSes stencils book basename)
- (define do-pdf (member "pdf" (ly:output-formats)))
- (define paper (ly:paper-book-paper book))
+ (define do-pdf
+ (member "pdf" (ly:output-formats)))
+
+ (define paper
+ (ly:paper-book-paper book))
+
(define (dump-infinite-stack-EPS stencils)
(let* ((dump-me (stack-stencils Y DOWN 2.0 stencils)))
(dump-stencil-as-EPS paper dump-me basename #t)))
(define (dump-counted-stencil stencil-count-pair)
- "Return EPS filename"
- (let*
- ((stencil (car stencil-count-pair))
- (number (cdr stencil-count-pair))
- (name (format "~a-~a" basename number)))
-
- (dump-stencil-as-EPS
- paper stencil name
- (ly:get-option 'include-eps-fonts))
-
+ "Return EPS filename."
+ (let* ((stencil (car stencil-count-pair))
+ (number (cdr stencil-count-pair))
+ (name (format "~a-~a" basename number)))
+ (dump-stencil-as-EPS paper stencil name
+ (ly:get-option 'include-eps-fonts))
(string-append name ".eps")))
-
+
(define (dump-stencils-as-separate-EPS stencils count)
(if (pair? stencils)
(let* ((line (car stencils))
(rest (cdr stencils))
- (system-base-name (format "~a-~a" basename count))
- )
-
- (dump-stencil-as-EPS
- paper line system-base-name)
-
+ (system-base-name (format "~a-~a" basename count)))
+ (dump-stencil-as-EPS paper line system-base-name)
(if do-pdf
- (postscript->pdf 0 0 (string-append system-base-name ".eps")))
+ (postscript->pdf 0 0
+ (string-append system-base-name ".eps")))
(dump-stencils-as-separate-EPS rest (1+ count)))))
- ;; main body
+ ;; main body
(let* ((write-file (lambda (str-port ext)
- (let*
- ((name (format "~a-systems.~a" basename ext))
- (port (open-output-file name)))
+ (let* ((name (format "~a-systems.~a" basename ext))
+ (port (open-output-file name)))
(ly:message (_ "Writing ~a...") name)
(display (get-output-string str-port) port)
- (close-output-port port)
- )))
-
+ (close-output-port port))))
(tex-system-port (open-output-string))
(texi-system-port (open-output-string))
(count-system-port (open-output-string))
(widened-stencils (widen-left-stencil-edges stencils))
(counted-systems (count-list widened-stencils))
- (eps-files (map dump-counted-stencil counted-systems))
- )
-
+ (eps-files (map dump-counted-stencil counted-systems)))
(if do-pdf
-
- ;; par-for-each: a bit faster ...
- (for-each
- (lambda (y)
- (postscript->pdf 0 0 y))
- eps-files))
-
+ ;; par-for-each: a bit faster ...
+ (for-each (lambda (y)
+ (postscript->pdf 0 0 y))
+ eps-files))
(for-each (lambda (c)
(if (< 0 c)
- (display (format "\\ifx\\betweenLilyPondSystem \\undefined
+ (display (format
+ "\\ifx\\betweenLilyPondSystem \\undefined
\\linebreak
\\else
- \\betweenLilyPondSystem{~a}
+ \\expandafter\\betweenLilyPondSystem{~a}%
\\fi
-" c) tex-system-port))
- (display (format "\\includegraphics{~a-~a}\n"
+" c)
+ tex-system-port))
+ (display (format "\\includegraphics{~a-~a}%\n"
basename (1+ c)) tex-system-port)
(display (format "@image{~a-~a}\n"
basename (1+ c)) texi-system-port))
(iota (length stencils)))
-
- (display "@c eof." texi-system-port)
- (display "% eof. " tex-system-port)
+ (display "@c eof\n" texi-system-port)
+ (display "% eof\n" tex-system-port)
(display (format "~a" (length stencils)) count-system-port)
(dump-infinite-stack-EPS stencils)
(postprocess-output book framework-eps-module
(format "~a.eps" basename) (ly:output-formats))
-
(write-file texi-system-port "texi")
(write-file tex-system-port "tex")
-
;; do this as the last action so we know the rest is complete if
;; this file is present.
- (write-file count-system-port "count")
- ))
-
-
+ (write-file count-system-port "count")))
(define-public (output-classic-framework basename book scopes fields)
(output-scopes scopes fields basename)
-
(if (ly:get-option 'dump-signatures)
(write-system-signatures basename (ly:paper-book-systems book) 1))
-
- (dump-stencils-as-EPSes
- (map paper-system-stencil (ly:paper-book-systems book))
- book
- basename))
+ (dump-stencils-as-EPSes (map paper-system-stencil
+ (ly:paper-book-systems book))
+ book
+ basename))
(define-public (output-framework basename book scopes fields)
(output-scopes scopes fields basename)
(if (ly:get-option 'clip-systems)
(clip-system-EPSes basename book))
-
- (dump-stencils-as-EPSes
- (map page-stencil (ly:paper-book-pages book)) book basename))
-
+ (dump-stencils-as-EPSes (map page-stencil
+ (ly:paper-book-pages book))
+ book
+ basename))
; redefine to imports from framework-ps
-(define convert-to-pdf convert-to-pdf)
-(define convert-to-ps convert-to-ps)
-(define convert-to-png convert-to-png)
-(define convert-to-tex convert-to-tex)
-(define convert-to-dvi convert-to-dvi)
+(define convert-to-pdf
+ convert-to-pdf)
+(define convert-to-ps
+ convert-to-ps)
+(define convert-to-png
+ convert-to-png)
(define-public (convert-to-ps . args) #t)
(define-public (convert-to-pdf . args) #t)
(define-public (convert-to-png . args) #t)
-(define-public (convert-to-dvi . args) #t)
-(define-public (convert-to-tex . args) #t)
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
(define-module (scm framework-ps))
(define-public (ps-font-command font)
(let* ((name (ly:font-file-name font))
(magnify (ly:font-magnification font)))
-
(string-append
"magfont"
(ly:string-substitute
"%" "_" name)))
"m" (string-encode-integer (inexact->exact (round (* 1000 magnify)))))))
-(define (tex-font? fontname)
- (or
- (equal? (substring fontname 0 2) "cm")
- (equal? (substring fontname 0 2) "ec")))
-
(define (define-fonts paper)
(define font-list (ly:paper-fonts paper))
+
(define (define-font command fontname scaling)
(string-append
- "/" command " { /" fontname " " (ly:number->string scaling) " output-scale div selectfont } bind def\n"))
+ "/" command
+ " { /" fontname
+ " " (ly:number->string scaling) " output-scale div selectfont }"
+ " bind def\n"))
(define (font-load-command font)
(let* ((specced-font-name (ly:font-name font))
(fontname (if specced-font-name
- specced-font-name
+ specced-font-name
(ly:font-file-name font)))
(command (ps-font-command font))
- ;; FIXME -- see (ps-font-command )
+ ;; FIXME -- see (ps-font-command)
(plain (ps-font-command font))
(designsize (ly:font-design-size font))
(magnification (* (ly:font-magnification font)))
(ops (ly:output-def-lookup paper 'output-scale))
(scaling (* ops magnification designsize)))
-
(if (equal? fontname "unknown")
(display (list font fontname)))
(define-font plain fontname scaling)))
(string-append
"/lily-output-units "
- (number->string (/ (ly:bp 1)))
- " def %% millimeter\n"
+ (number->string (/ (ly:bp 1))) " def %% millimeter\n"
(output-entry "staff-line-thickness" 'line-thickness)
(output-entry "line-width" 'line-width)
(output-entry "paper-size" 'papersizename)
(output-entry "staff-height" 'staff-height) ;junkme.
"/output-scale "
- (number->string (ly:output-def-lookup layout 'output-scale))
- " def\n"
+ (number->string (ly:output-def-lookup layout 'output-scale)) " def\n"
(output-entry "page-height" 'paper-height)
(output-entry "page-width" 'paper-width)))
"page-width output-scale lily-output-units mul mul 0 translate 90 rotate\n"
"")
"%%EndPageSetup\n"
-
+ "\n"
"true setstrokeadjust\n"
- "gsave 0 paper-height translate "
- "set-ps-scale-to-lily-scale "
- "\n"))
+ "gsave 0 paper-height translate set-ps-scale-to-lily-scale\n"))
(ly:outputter-dump-stencil outputter page)
- (ly:outputter-dump-string outputter "stroke grestore \nshowpage\n"))
+ (ly:outputter-dump-string outputter "stroke grestore\nshowpage\n"))
(define (supplies-or-needs paper load-fonts?)
(define (extract-names font)
(if (ly:pango-font? font)
(map car (ly:pango-font-physical-fonts font))
- (list (ly:font-name font))))
+ (list (ly:font-name font))))
(let* ((fonts (ly:paper-fonts paper))
(names (apply append (map extract-names fonts))))
-
(apply string-append
(map (lambda (f)
(format
(if load-fonts?
- "%%DocumentSuppliedResources: font ~a\n"
- "%%DocumentNeededResources: font ~a\n")
+ "%%DocumentSuppliedResources: font ~a\n"
+ "%%DocumentNeededResources: font ~a\n")
f))
(uniq-list (sort names string<?))))))
(define (eps-header paper bbox load-fonts?)
(string-append "%!PS-Adobe-2.0 EPSF-2.0\n"
- "%%Creator: LilyPond "
- (lilypond-version)
- "\n"
+ "%%Creator: LilyPond " (lilypond-version) "\n"
"%%BoundingBox: "
- (string-join (map ly:number->string bbox) " ") "\n"
+ (string-join (map ly:number->string bbox) " ") "\n"
"%%Orientation: "
- (if (eq? (ly:output-def-lookup paper 'landscape) #t)
- "Landscape\n"
- "Portrait\n")
+ (if (eq? (ly:output-def-lookup paper 'landscape) #t)
+ "Landscape\n"
+ "Portrait\n")
(supplies-or-needs paper load-fonts?)
"%%EndComments\n"))
-(define (ps-document-media paper)
- (let* ((w (/ (*
- (ly:output-def-lookup paper 'output-scale)
- (ly:output-def-lookup paper 'paper-width)) (ly:bp 1)))
- (h (/ (*
- (ly:output-def-lookup paper 'paper-height)
- (ly:output-def-lookup paper 'output-scale))
- (ly:bp 1)))
- (landscape? (eq? (ly:output-def-lookup paper 'landscape) #t)))
- (ly:format "%%DocumentMedia: ~a ~2f ~2f ~a ~a ~a\n"
- (ly:output-def-lookup paper 'papersizename)
- (if landscape? h w)
- (if landscape? w h)
- 80 ;; weight
- "()" ;; color
- "()" ;; type
- )))
-
+(define (ps-document-media paper)
+ (let* ((w (/ (*
+ (ly:output-def-lookup paper 'output-scale)
+ (ly:output-def-lookup paper 'paper-width)) (ly:bp 1)))
+ (h (/ (*
+ (ly:output-def-lookup paper 'paper-height)
+ (ly:output-def-lookup paper 'output-scale))
+ (ly:bp 1)))
+ (landscape? (eq? (ly:output-def-lookup paper 'landscape) #t)))
+ (ly:format "%%DocumentMedia: ~a ~2f ~2f ~a ~a ~a\n"
+ (ly:output-def-lookup paper 'papersizename)
+ (if landscape? h w)
+ (if landscape? w h)
+ 80 ;; weight
+ "()" ;; color
+ "()" ;; type
+ )))
(define (file-header paper page-count load-fonts?)
(string-append "%!PS-Adobe-3.0\n"
- "%%Creator: LilyPond "
- (lilypond-version)
- "\n"
-
+ "%%Creator: LilyPond " (lilypond-version) "\n"
"%%Pages: " (number->string page-count) "\n"
"%%PageOrder: Ascend\n"
"%%Orientation: "
- (if (eq? (ly:output-def-lookup paper 'landscape) #t)
- "Landscape\n"
- "Portrait\n")
+ (if (eq? (ly:output-def-lookup paper 'landscape) #t)
+ "Landscape\n"
+ "Portrait\n")
(ps-document-media paper)
(supplies-or-needs paper load-fonts?)
"%%EndComments\n"))
(define (procset file-name)
(format
- "%%BeginResource: procset (~a) 1 0
+ "%%BeginResource: procset (~a) 1 0
~a
%%EndResource
"
- file-name (cached-file-contents file-name)))
+ file-name (cached-file-contents file-name)))
(define (embed-document file-name)
(format "%%BeginDocument: ~a
~a
%%EndDocument
-"
- file-name (cached-file-contents file-name)))
+"
+ file-name (cached-file-contents file-name)))
(define (setup-variables paper)
(string-append
"\n"
(define-fonts paper)
- (output-variables paper)
- ))
+ (output-variables paper)))
(define (cff-font? font)
- (let*
- ((cff-string (ly:otf-font-table-data font "CFF ")))
+ (let* ((cff-string (ly:otf-font-table-data font "CFF ")))
(> (string-length cff-string) 0)))
(define-public (ps-embed-cff body font-set-name version)
(string-append
(format "/~a ~s StartData " font-set-name (string-length body))
body))
-
(header
(format
"%%BeginResource: font ~a
(footer "\n%%EndData
%%EndResource
%%EndResource\n"))
-
- (string-append
- header
- binary-data
- footer)))
-
+ (string-append header
+ binary-data
+ footer)))
(define (write-preamble paper load-fonts? port)
(define (internal-font? file-name)
(string-startswith file-name "emmentaler")
(string-startswith file-name "aybabtu")
(string-startswith file-name "Aybabtu")))
- (define (load-font-via-GS font-name-filename)
+
+ (define (load-font-via-GS font-name-filename)
(define (ps-load-file file-name)
(if (string? file-name)
(if (string-contains file-name (ly:get-option 'datadir))
(begin
- (set! file-name (ly:string-substitute (ly:get-option 'datadir) "" file-name))
- (format "lilypond-datadir (~a) concatstrings (r) file .loadfont" file-name))
-
+ (set! file-name (ly:string-substitute (ly:get-option 'datadir)
+ "" file-name))
+ (format
+ "lilypond-datadir (~a) concatstrings (r) file .loadfont\n"
+ file-name))
(format "(~a) (r) file .loadfont\n" file-name))
(format "% cannot find font file: ~a\n" file-name)))
(name (cadr font-name-filename))
(file-name (caddr font-name-filename))
(bare-file-name (ly:find-file file-name)))
-
- (cons
- name
-
- (if (mac-font? bare-file-name)
- (handle-mac-font name bare-file-name)
- (cond
- ((internal-font? file-name)
- (ps-load-file (ly:find-file
- (format "~a.otf" file-name))))
- ((string? bare-file-name)
- (ps-load-file file-name))
- (else
- (ly:warning (_ "cannot embed ~S=~S") name file-name)
- "")))
-
- )))
+ (cons name
+ (if (mac-font? bare-file-name)
+ (handle-mac-font name bare-file-name)
+ (cond
+ ((internal-font? file-name)
+ (ps-load-file (ly:find-file
+ (format "~a.otf" file-name))))
+ ((string? bare-file-name)
+ (ps-load-file file-name))
+ (else
+ (ly:warning (_ "cannot embed ~S=~S") name file-name)
+ ""))))))
(define (dir-join a b)
(if (equal? a "")
b
(string-append a "/" b)))
-
+
(define (dir-listing dir-name)
(define (dir-helper dir lst)
(let ((e (readdir dir)))
- (if (eof-object? e) lst (dir-helper dir (cons e lst)))))
+ (if (eof-object? e)
+ lst
+ (dir-helper dir (cons e lst)))))
(reverse (dir-helper (opendir dir-name) '())))
-
- (define (handle-mac-font name filename)
- (let*
- ((dir-name (tmpnam))
- (files '())
- (status 0)
- (embed #f))
+ (define (handle-mac-font name filename)
+ (let* ((dir-name (tmpnam))
+ (files '())
+ (status 0)
+ (embed #f))
(mkdir dir-name #o700)
(set! status (ly:system
(format "cd ~a && fondu -force '~a'" dir-name filename)))
-
(set! files (dir-listing dir-name))
-
(for-each
(lambda (f)
- (let*
- ((full-name (dir-join dir-name f)))
-
+ (let* ((full-name (dir-join dir-name f)))
(if (and (not embed)
(equal? 'regular (stat:type (stat full-name)))
(equal? name (ly:ttf-ps-name full-name)))
-
- (set! embed
- (font-file-as-ps-string name full-name)))
-
- (if (or (equal? "." f)
+ (set! embed (font-file-as-ps-string name full-name 0)))
+ (if (or (equal? "." f)
(equal? ".." f))
#t
(delete-file full-name))))
-
-
files)
(rmdir dir-name)
-
(if (not embed)
(begin
- (set! embed "% failed \n")
- (ly:warning (_ "cannot extract file matching ~a from ~a") name filename)))
+ (set! embed "% failed\n")
+ (ly:warning (_ "cannot extract file matching ~a from ~a")
+ name filename)))
embed))
- (define (font-file-as-ps-string name file-name)
- (let*
- ((downcase-file-name (string-downcase file-name)))
-
+ (define (font-file-as-ps-string name file-name font-index)
+ (let* ((downcase-file-name (string-downcase file-name)))
(cond
((and file-name (string-endswith downcase-file-name ".pfa"))
(embed-document file-name))
(ly:pfb->pfa file-name))
((and file-name (string-endswith downcase-file-name ".ttf"))
(ly:ttf->pfa file-name))
+ ((and file-name (string-endswith downcase-file-name ".ttc"))
+ (ly:ttf->pfa file-name font-index))
((and file-name (string-endswith downcase-file-name ".otf"))
(ps-embed-cff (ly:otf->cff file-name) name 0))
(else
(ly:warning (_ "do not know how to embed ~S=~S") name file-name)
""))))
- (define (mac-font? bare-file-name)
- (and
- (eq? PLATFORM 'darwin)
- bare-file-name
- (or
- (string-endswith bare-file-name ".dfont")
- (= (stat:size (stat bare-file-name)) 0))))
-
- (define (load-font font-name-filename)
- (let* ((font (car font-name-filename))
- (name (cadr font-name-filename))
- (file-name (caddr font-name-filename))
+ (define (mac-font? bare-file-name)
+ (and (eq? PLATFORM 'darwin)
+ bare-file-name
+ (or (string-endswith bare-file-name ".dfont")
+ (= (stat:size (stat bare-file-name)) 0))))
+
+ (define (load-font font-psname-filename-fontindex)
+ (let* ((font (list-ref font-psname-filename-fontindex 0))
+ (name (list-ref font-psname-filename-fontindex 1))
+ (file-name (list-ref font-psname-filename-fontindex 2))
+ (font-index (list-ref font-psname-filename-fontindex 3))
(bare-file-name (ly:find-file file-name)))
-
- (cons
- name
- (cond
-
- ((mac-font? bare-file-name)
- (handle-mac-font name bare-file-name))
-
- ((and font (cff-font? font))
- (ps-embed-cff (ly:otf-font-table-data font "CFF ")
- name
- 0))
-
- (bare-file-name (font-file-as-ps-string name bare-file-name))
- (else
- (ly:warning (_ "do not know how to embed font ~s ~s ~s")
- name file-name font))))))
+ (cons name
+ (cond ((mac-font? bare-file-name)
+ (handle-mac-font name bare-file-name))
+ ((and font (cff-font? font))
+ (ps-embed-cff (ly:otf-font-table-data font "CFF ")
+ name
+ 0))
+ (bare-file-name (font-file-as-ps-string
+ name bare-file-name font-index))
+ (else
+ (ly:warning (_ "do not know how to embed font ~s ~s ~s")
+ name file-name font))))))
-
(define (load-fonts paper)
(let* ((fonts (ly:paper-fonts paper))
(all-font-names
(map
(lambda (font)
- (cond
- ((string? (ly:font-file-name font))
- (list (list
- font
- (ly:font-name font)
- (ly:font-file-name font))))
- ((ly:pango-font? font)
- (map
- (lambda (name-psname-pair)
- (list #f
- (car name-psname-pair)
- (cdr name-psname-pair)))
- (ly:pango-font-physical-fonts font)))
-
- (else
- (ly:font-sub-fonts font))))
-
+ (cond ((string? (ly:font-file-name font))
+ (list (list font
+ (ly:font-name font)
+ (ly:font-file-name font)
+ #f)))
+ ((ly:pango-font? font)
+ (map (lambda (psname-filename-fontindex)
+ (list #f
+ (list-ref psname-filename-fontindex 0)
+ (list-ref psname-filename-fontindex 1)
+ (list-ref psname-filename-fontindex 2)))
+ (ly:pango-font-physical-fonts font)))
+ (else
+ (ly:font-sub-fonts font))))
fonts))
- (font-names
- (uniq-list
- (sort (apply append all-font-names)
- (lambda (x y) (string<? (cadr x) (cadr y))))))
+ (font-names (uniq-list
+ (sort (apply append all-font-names)
+ (lambda (x y) (string<? (cadr x) (cadr y))))))
;; slightly spaghetti-ish: deciding what to load where
;; is smeared out.
- (font-loader (lambda (name)
- (cond
- ((ly:get-option 'gs-load-fonts)
- (load-font-via-GS name))
- ((ly:get-option 'gs-load-lily-fonts)
- (if (or
- (string-contains (caddr name) (ly:get-option 'datadir))
- (internal-font? (caddr name)))
-
- (load-font-via-GS name)
- (load-font name)))
- (else (load-font name)))))
-
+ (font-loader
+ (lambda (name)
+ (cond ((ly:get-option 'gs-load-fonts)
+ (load-font-via-GS name))
+ ((ly:get-option 'gs-load-lily-fonts)
+ (if (or (string-contains (caddr name)
+ (ly:get-option 'datadir))
+ (internal-font? (caddr name)))
+ (load-font-via-GS name)
+ (load-font name)))
+ (else
+ (load-font name)))))
(pfas (map font-loader font-names)))
pfas))
(display "%%BeginProlog\n" port)
-
- (format port
- "/lilypond-datadir where {pop} {userdict /lilypond-datadir (~a) put } ifelse"
- (ly:get-option 'datadir))
-
+ (format
+ port
+ "/lilypond-datadir where {pop} {userdict /lilypond-datadir (~a) put } ifelse"
+ (ly:get-option 'datadir))
(if load-fonts?
- (for-each
- (lambda (f)
- (format port "\n%%BeginFont: ~a\n" (car f))
- (display (cdr f) port)
- (display "\n%%EndFont\n" port))
- (load-fonts paper)))
-
+ (for-each (lambda (f)
+ (format port "\n%%BeginFont: ~a\n" (car f))
+ (display (cdr f) port)
+ (display "%%EndFont\n" port))
+ (load-fonts paper)))
(display (setup-variables paper) port)
;; adobe note 5002: should initialize variables before loading routines.
(display (procset "music-drawing-routines.ps") port)
(display (procset "lilyponddefs.ps") port)
-
(display "%%EndProlog\n" port)
-
(display "%%BeginSetup\ninit-lilypond-parameters\n%%EndSetup\n\n" port))
(define-public (output-framework basename book scopes fields)
(paper (ly:paper-book-paper book))
(systems (ly:paper-book-systems book))
(page-stencils (map page-stencil (ly:paper-book-pages book)))
-
(landscape? (eq? (ly:output-def-lookup paper 'landscape) #t))
(page-number (1- (ly:output-def-lookup paper 'first-page-number)))
(page-count (length page-stencils))
(port (ly:outputter-port outputter)))
-
-
(if (ly:get-option 'clip-systems)
(clip-system-EPSes basename book))
-
(if (ly:get-option 'dump-signatures)
(write-system-signatures basename (ly:paper-book-systems book) 1))
-
(output-scopes scopes fields basename)
(display (file-header paper page-count #t) port)
-
- ;; don't do BeginDefaults PageMedia: A4
+ ;; don't do BeginDefaults PageMedia: A4
;; not necessary and wrong
-
(write-preamble paper #t port)
-
(for-each
(lambda (page)
(set! page-number (1+ page-number))
(dump-page outputter page page-number page-count landscape?))
page-stencils)
-
(display "%%Trailer\n%%EOF\n" port)
(ly:outputter-close outputter)
(postprocess-output book framework-ps-module filename
- (ly:output-formats))))
+ (ly:output-formats))))
(define-public (dump-stencil-as-EPS paper dump-me filename
load-fonts)
-
- (let*
- ((xext (ly:stencil-extent dump-me X))
- (yext (ly:stencil-extent dump-me Y))
- (padding (ly:get-option 'eps-box-padding))
- (left-overshoot (if (number? padding)
- (* -1 padding (ly:output-def-lookup paper 'mm))
- #f))
- (bbox
- (map
- (lambda (x)
- (if (or (nan? x) (inf? x)
+ (let* ((xext (ly:stencil-extent dump-me X))
+ (yext (ly:stencil-extent dump-me Y))
+ (padding (ly:get-option 'eps-box-padding))
+ (left-overshoot (if (number? padding)
+ (* -1 padding (ly:output-def-lookup paper 'mm))
+ #f))
+ (bbox
+ (map
+ (lambda (x)
+ (if (or (nan? x) (inf? x)
;; FIXME: huh?
- (equal? (format #f "~S" x) "+#.#")
- (equal? (format #f "~S" x) "-#.#"))
- 0.0 x))
+ (equal? (format #f "~S" x) "+#.#")
+ (equal? (format #f "~S" x) "-#.#"))
+ 0.0 x))
;; the left-overshoot is to make sure that
- ;; bar numbers stick out of margin uniformly.
+ ;; bar numbers stick out of margin uniformly.
;;
(list
-
(if (number? left-overshoot)
(min left-overshoot (car xext))
(car xext))
(car yext) (cdr xext) (cdr yext)))))
+ (dump-stencil-as-EPS-with-bbox paper dump-me filename load-fonts bbox)))
- (dump-stencil-as-EPS-with-bbox paper dump-me filename load-fonts bbox)
- ))
-
-
(define-public (dump-stencil-as-EPS-with-bbox paper dump-me filename
load-fonts
bbox)
- "Create an EPS file from stencil DUMP-ME to FILENAME. BBOX has format
- (left-x, lower-y, right x, up-y). If LOAD-FONTS set, include fonts inline."
-
+ "Create an EPS file from stencil DUMP-ME to FILENAME. BBOX has
+format (left-x, lower-y, right x, up-y). If LOAD-FONTS set, include
+fonts inline."
(define (to-rounded-bp-box box)
"Convert box to 1/72 inch with rounding to enlarge the box."
(let* ((scale (ly:output-def-lookup paper 'output-scale))
(strip-non-number (lambda (x)
- (if (or (nan? x) (inf? x)) 0.0 x)))
+ (if (or (nan? x)
+ (inf? x))
+ 0.0
+ x)))
(directed-round (lambda (x rounder)
(inexact->exact
(rounder (/ (* (strip-non-number x) scale)
(list (directed-round (car box) floor)
(directed-round (cadr box) floor)
(directed-round (max (1+ (car box)) (caddr box)) ceiling)
- (directed-round (max (1+ (cadr box)) (cadddr box)) ceiling)
- )))
+ (directed-round (max (1+ (cadr box)) (cadddr box)) ceiling))))
(let* ((outputter (ly:make-paper-outputter
;; FIXME: better wrap open/open-file,
;; MINGW hack: need to have "b"inary for embedding CFFs
(open-file (format "~a.eps" filename) "wb")
'ps))
-
(port (ly:outputter-port outputter))
(rounded-bbox (to-rounded-bp-box bbox))
(port (ly:outputter-port outputter))
(header (eps-header paper rounded-bbox load-fonts)))
-
(display header port)
(write-preamble paper load-fonts port)
- (display "gsave set-ps-scale-to-lily-scale \n" port)
+ (display "gsave set-ps-scale-to-lily-scale\n" port)
(ly:outputter-dump-stencil outputter dump-me)
(display "stroke grestore\n%%Trailer\n%%EOF\n" port)
(ly:outputter-close outputter)))
-
-
-(define (clip-systems-to-region
- basename paper systems region
- do-pdf)
-
- (let*
- ((extents-system-pairs
- (filtered-map
- (lambda (paper-system)
- (let*
- ((x-ext (system-clipped-x-extent
- (paper-system-system-grob paper-system)
- region)))
-
- (if x-ext
- (cons x-ext paper-system)
- #f)))
-
- systems))
- (count 0))
-
+(define (clip-systems-to-region basename paper systems region do-pdf)
+ (let* ((extents-system-pairs
+ (filtered-map (lambda (paper-system)
+ (let* ((x-ext (system-clipped-x-extent
+ (paper-system-system-grob paper-system)
+ region)))
+ (if x-ext
+ (cons x-ext paper-system)
+ #f)))
+ systems))
+ (count 0))
(for-each
(lambda (ext-system-pair)
- (let*
- ((xext (car ext-system-pair))
- (paper-system (cdr ext-system-pair))
- (yext (paper-system-extent paper-system Y))
- (bbox (list (car xext) (car yext)
- (cdr xext) (cdr yext)))
- (filename (if (< 0 count)
- (format "~a-~a" basename count)
- basename)))
-
+ (let* ((xext (car ext-system-pair))
+ (paper-system (cdr ext-system-pair))
+ (yext (paper-system-extent paper-system Y))
+ (bbox (list (car xext) (car yext)
+ (cdr xext) (cdr yext)))
+ (filename (if (< 0 count)
+ (format "~a-~a" basename count)
+ basename)))
(set! count (1+ count))
- (dump-stencil-as-EPS-with-bbox
- paper
- (paper-system-stencil paper-system)
- filename
- (ly:get-option 'include-eps-fonts)
- bbox)
-
+ (dump-stencil-as-EPS-with-bbox paper
+ (paper-system-stencil paper-system)
+ filename
+ (ly:get-option 'include-eps-fonts)
+ bbox)
(if do-pdf
- (postscript->pdf 0 0 (format "~a.eps" filename)))
- ))
-
- extents-system-pairs)
- ))
-
+ (postscript->pdf 0 0 (format "~a.eps" filename)))))
+ extents-system-pairs)))
(define-public (clip-system-EPSes basename paper-book)
- (define do-pdf (member "pdf" (ly:output-formats)))
+ (define do-pdf
+ (member "pdf" (ly:output-formats)))
(define (clip-score-systems basename systems)
- (let*
- ((layout (ly:grob-layout (paper-system-system-grob (car systems))))
- (regions (ly:output-def-lookup layout 'clip-regions)))
-
+ (let* ((layout (ly:grob-layout (paper-system-system-grob (car systems))))
+ (regions (ly:output-def-lookup layout 'clip-regions)))
(for-each
(lambda (region)
(clip-systems-to-region
(rhythmic-location->file-string (cdr region)))
layout systems region
do-pdf))
-
regions)))
-
;; partition in system lists sharing their layout blocks
- (let*
- ((systems (ly:paper-book-systems paper-book))
- (count 0)
- (score-system-list '()))
-
- (fold
+ (let* ((systems (ly:paper-book-systems paper-book))
+ (count 0)
+ (score-system-list '()))
+ (fold
(lambda (system last-system)
-
-
(if (not (and last-system
(equal? (paper-system-layout last-system)
(paper-system-layout system))))
(set! score-system-list (cons '() score-system-list)))
-
(if (paper-system-layout system)
(set-car! score-system-list (cons system (car score-system-list))))
-
;; pass value.
system)
-
- #f
+ #f
systems)
-
- (for-each
- (lambda (system-list)
- (clip-score-systems
- (if (> count 0)
- (format "~a-~a" basename count)
- basename)
- system-list))
-
- score-system-list)))
-
+ (for-each (lambda (system-list)
+ (clip-score-systems
+ (if (> count 0)
+ (format "~a-~a" basename count)
+ basename)
+ system-list))
+ score-system-list)))
(define-public (output-preview-framework basename book scopes fields)
(let* ((paper (ly:paper-book-paper book))
(systems (ly:paper-book-systems book))
(scale (ly:output-def-lookup paper 'output-scale))
(to-dump-systems '()))
-
;; skip booktitles.
- (if (and
- (not (ly:get-option 'include-book-title-preview))
- (pair? systems)
- (ly:prob-property (car systems) 'is-book-title #f))
-
+ (if (and (not (ly:get-option 'include-book-title-preview))
+ (pair? systems)
+ (ly:prob-property (car systems) 'is-book-title #f))
(set! systems (cdr systems)))
-
(for-each
(lambda (sys)
- (if (or
- (paper-system-title? sys)
- (not (pair? to-dump-systems))
- (paper-system-title? (car to-dump-systems)))
+ (if (or (paper-system-title? sys)
+ (not (pair? to-dump-systems))
+ (paper-system-title? (car to-dump-systems)))
(set! to-dump-systems (cons sys to-dump-systems))))
systems)
-
- (dump-stencil-as-EPS
- paper
- (stack-stencils Y DOWN 0.0
- (map paper-system-stencil (reverse to-dump-systems)))
- (format "~a.preview" basename)
- #t)
-
+ (dump-stencil-as-EPS paper
+ (stack-stencils Y DOWN 0.0
+ (map paper-system-stencil
+ (reverse to-dump-systems)))
+ (format "~a.preview" basename)
+ #t)
(postprocess-output book framework-ps-module
(format "~a.preview.eps" basename)
(cons "png" (ly:output-formats)))))
(if #f
(define-public (output-preview-framework basename book scopes fields)
-
(let* ((paper (ly:paper-book-paper book))
(systems (ly:paper-book-systems book))
(scale (ly:output-def-lookup paper 'output-scale))
(dump-stencil-as-EPS paper dump-me
(format "~a.preview" basename)
#t)
-
(postprocess-output book framework-ps-module
(format "~a.preview.eps" basename)
- (ly:output-formats)))))
+ (ly:output-formats)))))
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
(let* ((defs (ly:paper-book-paper book))
(landscape (ly:output-def-lookup defs 'landscape))
(output-scale (ly:output-def-lookup defs 'output-scale))
- (convert (lambda (x) (* x output-scale (/ (ly:bp 1)))))
-
+ (convert (lambda (x)
+ (* x output-scale (/ (ly:bp 1)))))
(paper-width (convert (ly:output-def-lookup defs 'paper-width)))
(paper-height (convert (ly:output-def-lookup defs 'paper-height)))
-
(w (if landscape paper-height paper-width))
- (h (if landscape paper-width paper-height))
- )
-
+ (h (if landscape paper-width paper-height)))
(if (equal? (basename name ".ps") "-")
(ly:warning (_ "cannot convert <stdout> to ~S" "PDF"))
(postscript->pdf w h name))))
(paper-width (ly:output-def-lookup defs 'paper-width))
(paper-height (ly:output-def-lookup defs 'paper-height))
(output-scale (ly:output-def-lookup defs 'output-scale)))
-
(postscript->png resolution
(* paper-width output-scale (/ (ly:bp 1)))
(* paper-height output-scale (/ (ly:bp 1)))
name)))
-(define-public (convert-to-dvi book name)
- (ly:warning (_ "cannot generate ~S using the postscript back-end") "DVI"))
-
-(define-public (convert-to-tex book name)
- (ly:warning (_ "cannot generate ~S using the postscript back-end") "TeX"))
-
(define-public (convert-to-ps book name)
#t)
(define-public (output-classic-framework basename book scopes fields)
-
- (ly:error (_ "\nThe PostScript backend does not support the system-by-system
-output. For that, use the EPS backend instead,
+ (ly:error (_ "\nThe PostScript backend does not support the
+system-by-system output. For that, use the EPS backend instead,
lilypond -dbackend=eps FILE
(define-public (convert-to-ps . args) #t)
(define-public (convert-to-pdf . args) #t)
(define-public (convert-to-png . args) #t)
-(define-public (convert-to-dvi . args) #t)
-(define-public (convert-to-tex . args) #t)
(define-public (convert-to-ps . args) #t)
(define-public (convert-to-pdf . args) #t)
(define-public (convert-to-png . args) #t)
-(define-public (convert-to-dvi . args) #t)
-(define-public (convert-to-tex . args) #t)
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2004--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;; (c) 2004--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
(define-module (scm framework-svg))
+++ /dev/null
-;;;; framework-tex.scm -- structure for TeX output
-;;;;
-;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
-;;;;
-;;;; (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
-
-(define-module (scm framework-tex)
- #:export (output-framework-tex
- output-classic-framework-tex))
-
-(use-modules (ice-9 regex)
- (ice-9 string-fun)
- (scm page)
- (scm paper-system)
- (guile)
- (srfi srfi-1)
- (srfi srfi-13)
- (srfi srfi-14)
- (scm kpathsea)
- (lily))
-
-(define format ergonomic-simple-format)
-
-(define (output-formats)
- (define formats (ly:output-formats))
- (set! formats (completize-formats formats))
- (if (member "ps" formats)
- (set! formats (cons "dvi" formats)))
- (if (member "dvi" formats)
- (set! formats (cons "tex" formats)))
-
- (uniq-list formats))
-
-(define framework-tex-module (current-module))
-(define-public (sanitize-tex-string s)
- (if (ly:get-option 'safe)
- (regexp-substitute/global
- #f "\\\\"
- (regexp-substitute/global #f "([{}])" s 'pre "\\" 1 'post)
- 'pre "$\\backslash$" 'post)
- s))
-
-(define (symbol->tex-key sym)
- (regexp-substitute/global
- #f "_" (sanitize-tex-string (symbol->string sym)) 'pre "X" 'post))
-
-(define (tex-number-def prefix key number)
- (string-append
- "\\def\\" prefix (symbol->tex-key key) "{" number "}%\n"))
-
-(define-public (digits->letters str)
- (regexp-substitute/global
- #f "[-\\._]"
- (regexp-substitute/global
- #f "([0-9])" str
- 'pre
- (lambda (match)
- (make-string
- 1
- (integer->char
- (+ (char->integer #\A)
- (- (char->integer #\0))
- (char->integer (string-ref (match:substring match 1) 0)))
- )))
- 'post)
- 'pre ""
- 'post))
-
-(define-public (tex-font-command-raw name magnification)
- (string-append
- "magfont"
- (digits->letters (format "~a" name))
- "m"
- (string-encode-integer
- (inexact->exact (round (* 1000 magnification))))))
-
-(define-public (tex-font-command font)
- (tex-font-command-raw
- (ly:font-file-name font) (ly:font-magnification font)))
-
-(define (otf-font-load-command paper font)
- (let* ((sub-fonts (ly:font-sub-fonts font)))
- (string-append
- (apply string-append
- (map
- (lambda (sub-name)
- (format "\\font\\~a=~a scaled ~a%\n"
- (tex-font-command-raw
- sub-name (ly:font-magnification font))
- sub-name
- (ly:number->string
- (inexact->exact
- (round (* 1000
- (ly:font-magnification font)
- (ly:paper-output-scale paper)))))))
- sub-fonts)))))
-
-(define (simple-font-load-command paper font)
- (format
- "\\font\\~a=~a scaled ~a%\n"
- (tex-font-command font)
- (ly:font-file-name font)
- (inexact->exact
- (round (* 1000
- (ly:font-magnification font)
- (ly:paper-output-scale paper))))))
-
-(define (font-load-command paper font)
- (if (pair? (ly:font-sub-fonts font))
- (otf-font-load-command paper font)
- (simple-font-load-command paper font)))
-
-(define (define-fonts paper)
- (string-append
- ;; UGH. FIXME.
- "\\def\\lilypondpaperunit{mm}%\n"
- (tex-number-def "lilypondpaper" 'output-scale
- (number->string (exact->inexact
- (ly:paper-output-scale paper))))
- (tex-string-def "lilypondpaper" 'papersize
- (eval 'papersizename (ly:output-def-scope paper)))
- ;; paper/layout?
- (tex-string-def "lilypondpaper" 'input-encoding
- (eval 'input-encoding (ly:output-def-scope paper)))
-
- (apply string-append
- (map (lambda (x) (font-load-command paper x))
- (ly:paper-fonts paper)))))
-
-(define (tex-string-def prefix key str)
- (if (equal? "" (sans-surrounding-whitespace (sanitize-tex-string str)))
- (string-append "\\let\\" prefix (symbol->tex-key key) "\\undefined%\n")
- (string-append "\\def\\" prefix (symbol->tex-key key)
- "{" (sanitize-tex-string str) "}%\n")))
-
-(define (header paper page-count classic?)
- (let ((scale (ly:output-def-lookup paper 'output-scale))
- (texpaper (string-append
- (ly:output-def-lookup paper 'papersizename)
- "paper"))
- (landscape? (eq? #t (ly:output-def-lookup paper 'landscape))))
- (string-append
- "% Generated by LilyPond "
- (lilypond-version) "\n"
- "% at " "time-stamp,FIXME" "\n"
- (if classic?
- (tex-string-def "lilypond" 'classic "1")
- "")
-
- (if (ly:get-option 'safe)
- "\\nofiles\n"
- "")
-
- (tex-string-def
- "lilypondpaper" 'line-width
- (ly:number->string (* scale (ly:output-def-lookup paper 'line-width))))
- "\\def\\lilyponddocumentclassoptions{"
- (sanitize-tex-string texpaper)
- (if landscape? ",landscape" "")
- "}%\n"
- )))
-
-(define (header-end)
- (string-append
- "\\def\\scaletounit{ "
- (number->string lily-unit->bigpoint-factor)
- " mul }%\n"
- "\\ifx\\lilypondstart\\undefined\n"
- " \\input lilyponddefs\n"
- "\\fi\n"
- "\\lilypondstart\n"
- "\\lilypondspecial\n"
- "\\lilypondpostscript\n"))
-
-(define (dump-page putter page last? with-extents?)
- (ly:outputter-dump-string
- putter
- (format "\\lybox{~a}{~a}{%\n"
- (if with-extents?
- (interval-start (ly:stencil-extent page X))
- 0.0)
- (if with-extents?
- (- (interval-start (ly:stencil-extent page Y)))
- 0.0)))
- (ly:outputter-dump-stencil putter page)
- (ly:outputter-dump-string
- putter
- (if last?
- "}%\n\\vfill\n"
- "}%\n\\vfill\n\\lilypondpagebreak\n")))
-
-(define-public (output-framework basename book scopes fields)
- (let* ((filename (format "~a.tex" basename))
- (outputter (ly:make-paper-outputter (open-file filename "wb") 'tex))
- (paper (ly:paper-book-paper book))
- (page-stencils (map page-stencil (ly:paper-book-pages book)))
- (last-page (car (last-pair pages)))
- (with-extents
- (eq? #t (ly:output-def-lookup paper 'dump-extents))))
- (for-each
- (lambda (x)
- (ly:outputter-dump-string outputter x))
- (list
- (header paper (length page-stencils) #f)
- (define-fonts paper)
- (header-end)))
- (ly:outputter-dump-string outputter "\\lilypondnopagebreak\n")
- (for-each
- (lambda (page)
- (dump-page outputter page (eq? last-page page) with-extents))
- page-stencils)
- (ly:outputter-dump-string outputter "\\lilypondend\n")
- (ly:outputter-close outputter)
- (postprocess-output book framework-tex-module filename
- (output-formats))))
-
-(define (dump-line putter line last?)
- (ly:outputter-dump-string
- putter
- (format "\\lybox{~a}{~a}{%\n"
- (ly:number->string
- (max 0 (interval-end (paper-system-extent line X))))
- (ly:number->string
- (interval-length (paper-system-extent line Y)))))
-
- (ly:outputter-dump-stencil putter (paper-system-stencil line))
- (ly:outputter-dump-string
- putter
- (if last?
- "}%\n"
- "}\\interscoreline\n")))
-
-(define-public (output-classic-framework
- basename book scopes fields)
- (let* ((filename (format "~a.tex" basename))
- (outputter (ly:make-paper-outputter
- (open-file filename "w") 'tex))
- (paper (ly:paper-book-paper book))
- (lines (ly:paper-book-systems book))
- (last-line (car (last-pair lines))))
- (for-each
- (lambda (x)
- (ly:outputter-dump-string outputter x))
- (list
- ;;FIXME
- (header paper (length lines) #f)
- "\\def\\lilypondclassic{1}%\n"
- (output-scopes scopes fields basename)
- (define-fonts paper)
- (header-end)))
-
- (for-each
- (lambda (line) (dump-line outputter line (eq? line last-line))) lines)
- (ly:outputter-dump-string outputter "\\lilypondend\n")
- (ly:outputter-close outputter)
- (postprocess-output book framework-tex-module filename
- (output-formats))
- ))
-
-(define-public (output-preview-framework
- basename book scopes fields)
- (let* ((filename (format "~a.tex" basename))
- (outputter (ly:make-paper-outputter (open-file filename "wb")
- 'tex))
- (paper (ly:paper-book-paper book))
- (lines (ly:paper-book-systems book))
- (first-notes-index (list-index
- (lambda (s) (not (ly:paper-system-title? s)))
- lines)))
-
- (for-each
- (lambda (x)
- (ly:outputter-dump-string outputter x))
- (list
-
- ;;FIXME
- (header paper (length lines) #f)
- "\\def\\lilypondclassic{1}%\n"
- (output-scopes scopes fields basename)
- (define-fonts paper)
- (header-end)))
-
- (for-each
- (lambda (lst)
- (dump-line outputter lst (not (ly:paper-system-title? lst))))
- (take lines (1+ first-notes-index)))
- (ly:outputter-dump-string outputter "\\lilypondend\n")
- (ly:outputter-close outputter)
- (postprocess-output book framework-tex-module filename
- (output-formats))))
-
-(define-public (convert-to-pdf book name)
- (let* ((defs (ly:paper-book-paper book))
- (paper-width (ly:output-def-lookup defs 'paper-width))
- (paper-height (ly:output-def-lookup defs 'paper-height))
- (output-scale (ly:output-def-lookup defs 'output-scale)))
- (postscript->pdf (* paper-width output-scale (/ (ly:bp 1)))
- (* paper-height output-scale (/ (ly:bp 1)))
- (string-append (dir-basename name ".tex") ".ps"))))
-
-(define-public (convert-to-png book name)
- (let* ((defs (ly:paper-book-paper book))
- (resolution (ly:output-def-lookup defs 'pngresolution))
- (paper-width (ly:output-def-lookup defs 'paper-width))
- (paper-height (ly:output-def-lookup defs 'paper-height))
- (output-scale (ly:output-def-lookup defs 'output-scale)))
- (postscript->png
- (if (number? resolution)
- resolution
- (ly:get-option 'resolution))
-
- (* paper-width output-scale (/ (ly:bp 1)))
- (* paper-height output-scale (/ (ly:bp 1)))
-
- (string-append (dir-basename name ".tex") ".ps"))))
-
-(define-public (convert-to-ps book name)
- (let* ((paper (ly:paper-book-paper book))
- (preview? (string-contains name ".preview"))
- (papersizename (ly:output-def-lookup paper 'papersizename))
- (landscape? (eq? #t (ly:output-def-lookup paper 'landscape)))
- (base (dir-basename name ".tex"))
- (ps-name (format "~a.ps" base ".ps"))
- (cmd (string-append "dvips"
- (if preview?
- " -E"
- (string-append
- " -t"
- ;; careful: papersizename is user-set.
- (sanitize-command-option papersizename)
- ""))
- (if landscape? " -tlandscape" "")
- (if (ly:kpathsea-find-file "lm.map")
- " -u+lm.map" "")
- (if (ly:kpathsea-find-file "ecrm10.pfa")
- " -u+ec-mftrace.map" "")
- " -u+lilypond.map -Ppdf" ""
- " -o" ps-name
- " " base)))
- (if (access? ps-name W_OK)
- (delete-file ps-name))
- (if (not (ly:get-option 'verbose))
- (begin
- (ly:message (_ "Converting to `~a'...") (string-append base ".ps"))
- (ly:progress "\n")))
- (ly:system cmd)))
-
-(define-public (convert-to-dvi book name)
- (let* ((curr-extra-mem
- (string->number
- (regexp-substitute/global
- #f " *%.*\n?"
- (ly:kpathsea-expand-variable "extra_mem_top")
- 'pre "" 'post)))
- (base (dir-basename name ".tex"))
- (cmd (format
- #f "latex \\\\nonstopmode \\\\input '~a'" name)))
-
- ;; FIXME: latex 'foo bar' works, but \input 'foe bar' does not?
- (if (string-index name (char-set #\space #\ht #\newline #\cr))
- (ly:error (_"TeX file name must not contain whitespace: `~a'") name))
-
- (setenv "extra_mem_top" (number->string (max curr-extra-mem 1024000)))
- (let ((dvi-name (string-append base ".dvi")))
- (if (access? dvi-name W_OK)
- (delete-file dvi-name)))
- (if (not (ly:get-option 'verbose))
- (begin
- (ly:message (_ "Converting to `~a'...") (string-append base ".dvi"))
- (ly:progress "\n")))
-
- ;; FIXME: set in environment?
- (if (ly:get-option 'safe)
- (set! cmd (string-append "openout_any=p " cmd)))
-
- (ly:system cmd)))
-
-(define-public (convert-to-tex book name)
- #t)
-
+++ /dev/null
-;;;; framework-tex.scm --
-;;;;
-;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
-;;;;
-;;;; (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
-
-(define-module (scm framework-texstr)
- #:export (output-framework-tex
- output-classic-framework-tex))
-
-(use-modules (ice-9 regex)
- (scm paper-system)
- (ice-9 string-fun)
- (guile)
- (srfi srfi-1)
- (srfi srfi-13)
- (lily))
-
-(define format ergonomic-simple-format)
-
-(define (header filename)
- (format "% header
-\\input{lilypond-tex-metrics}
-\\documentclass{article}
-\\lilyglobalscale{1.0}
-\\lilymetricsfile{~a.textmetrics}
-\\begin{document}
-" filename))
-
-(define (footer)
- "
-\\end{document}
-")
-
-(define-public (output-classic-framework basename book scopes fields)
- (let* ((filename (format #f "~a.texstr" basename))
- (outputter (ly:make-paper-outputter
- (open-file filename "wb")
- (ly:get-option 'backend)))
- (paper (ly:paper-book-paper book))
- (lines (ly:paper-book-systems book)))
- (ly:outputter-dump-string outputter (header basename))
- (for-each
- (lambda (system)
- (ly:outputter-dump-stencil outputter (paper-system-stencil system)))
- lines)
- (ly:outputter-dump-string outputter (footer))))
-
-(define-public (output-framework basename book scopes fields )
- (let* ((filename (format #f "~a.texstr" basename))
- (outputter
- (ly:make-paper-outputter
- (open-file filename "wb")
- (ly:get-option 'backend)))
- (paper (ly:paper-book-paper book))
- (pages (ly:paper-book-pages book)))
- (ly:outputter-dump-string outputter (header basename))
- (for-each
- (lambda (page)
- (ly:outputter-dump-stencil outputter page))
- pages)
- (ly:outputter-dump-string outputter (footer))))
-
-(define-public (convert-to-ps . args) #t)
-(define-public (convert-to-pdf . args) #t)
-(define-public (convert-to-png . args) #t)
-(define-public (convert-to-dvi . args) #t)
-(define-public (convert-to-tex . args) #t)
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2004--2008 Carl D. Sorensen <c_sorensen@byu.edu>
+;;;; (c) 2004--2009 Carl D. Sorensen <c_sorensen@byu.edu>
+
+;
+; Utility functions
+;
+;
+
+(define (string-x-extent start-point end-point)
+ "Return the x-extent of a string that goes from start-point
+to end-point."
+ (let ((x1 (car start-point))
+ (x2 (car end-point)))
+ (if (> x1 x2)
+ (cons x2 x1)
+ (cons x1 x2))))
+
+(define (string-y-extent start-point end-point)
+ "Return the y-extent of a string that goes from start-point
+to end-point."
+ (let ((y1 (cdr start-point))
+ (y2 (cdr end-point)))
+ (if (> y1 y2)
+ (cons y2 y1)
+ (cons y1 y2))))
-(define (fret-parse-marking-list marking-list fret-count)
- (let* ((fret-range (list 1 fret-count))
- (barre-list '())
- (dot-list '())
- (xo-list '())
- (output-alist '()))
- (let parse-item ((mylist marking-list))
- (if (not (null? mylist))
- (let* ((my-item (car mylist)) (my-code (car my-item)))
- (cond
- ((or (eq? my-code 'open)(eq? my-code 'mute))
- (set! xo-list (cons* my-item xo-list)))
- ((eq? my-code 'barre)
- (set! barre-list (cons* (cdr my-item) barre-list)))
- ((eq? my-code 'place-fret)
- (set! dot-list (cons* (cdr my-item) dot-list))))
- (parse-item (cdr mylist)))))
- ;; calculate fret-range
- (let ((maxfret 0) (minfret 99))
- (let updatemax ((fret-list dot-list))
- (if (null? fret-list)
- '()
- (let ((fretval (second (car fret-list))))
- (if (> fretval maxfret) (set! maxfret fretval))
- (if (< fretval minfret) (set! minfret fretval))
- (updatemax (cdr fret-list)))))
- (if (> maxfret fret-count)
- (set! fret-range
- (list minfret
- (let ((upfret (- (+ minfret fret-count) 1)))
- (if (> maxfret upfret) maxfret upfret)))))
- ; subtract fret from dots
- (set! dot-list (subtract-base-fret (- (car fret-range) 1) dot-list)))
- (acons 'fret-range fret-range
- (acons 'barre-list barre-list
- (acons 'dot-list dot-list
- (acons 'xo-list xo-list '()))))))
+
+(define (cons-fret new-value old-list)
+ "Put together a fret-list in the format desired by parse-string"
+ (if (eq? old-list '())
+ (list new-value)
+ (cons* new-value old-list)))
+
+(define (get-numeric-from-key keystring)
+ "Get the numeric value from a key of the form k:val"
+ (string->number (substring keystring 2 (string-length keystring))))
+
+(define (numerify mylist)
+ "Convert string values to numeric or character"
+ (if (null? mylist)
+ '()
+ (let ((numeric-value (string->number (car mylist))))
+ (if numeric-value
+ (cons* numeric-value (numerify (cdr mylist)))
+ (cons* (car (string->list (car mylist)))
+ (numerify (cdr mylist)))))))
+
+(define (stepmag mag)
+ "Calculate the font step necessary to get a desired magnification"
+ (* 6 (/ (log mag) (log 2))))
+
+(define (fret-count fret-range)
+ "Calculate the fret count for the diagram given the range of frets in the diagram."
+ (1+ (- (cdr fret-range) (car fret-range))))
(define (subtract-base-fret base-fret dot-list)
"Subtract @var{base-fret} from every fret in @var{dot-list}"
(third this-list)))
(subtract-base-fret base-fret (cdr dot-list))))))
+(define (make-bezier-sandwich-list start stop base height
+ half-thickness orientation)
+ "Make the argument list for a bezier sandwich from
+string coordinate @var{start} to string-coordinate @var{stop} with a
+baseline at fret coordinate @var{base}, a height of
+@var{height}, and a half thickness of @var{half-thickness}."
+ (let* ((width (+ (- stop start) 1))
+ (cp-left-width (+ (* width half-thickness) start))
+ (cp-right-width (- stop (* width half-thickness)))
+ (bottom-control-point-height
+ (- base (- height half-thickness)))
+ (top-control-point-height
+ (- base height))
+ (left-end-point
+ (stencil-coordinates base start orientation))
+ (right-end-point
+ (stencil-coordinates base stop orientation))
+ (left-upper-control-point
+ (stencil-coordinates
+ top-control-point-height cp-left-width orientation))
+ (left-lower-control-point
+ (stencil-coordinates
+ bottom-control-point-height cp-left-width orientation))
+ (right-upper-control-point
+ (stencil-coordinates
+ top-control-point-height cp-right-width orientation))
+ (right-lower-control-point
+ (stencil-coordinates
+ bottom-control-point-height cp-right-width orientation)))
+ ; order of bezier control points is:
+ ; left cp low, right cp low, right end low, left end low
+ ; right cp high, left cp high, left end high, right end high.
+ ;
+ (list left-lower-control-point
+ right-lower-control-point
+ right-end-point
+ left-end-point
+ right-upper-control-point
+ left-upper-control-point
+ left-end-point
+ right-end-point)))
+
+(define (drop-paren item-list)
+ "Drop a final parentheses from a fret indication list
+@code{item-list} resulting from a terse string specification of barre."
+ (if (> (length item-list) 0)
+ (let* ((max-index (- (length item-list) 1))
+ (last-element (car (list-tail item-list max-index))))
+ (if (or (equal? last-element ")") (equal? last-element "("))
+ (list-head item-list max-index)
+ item-list))
+ item-list))
+
+(define (get-sub-list value master-list)
+ "Get a sub-list whose cadr is equal to @var{value} from @var{master-list}"
+ (if (eq? master-list '())
+ #f
+ (let ((sublist (car master-list)))
+ (if (equal? (cadr sublist) value)
+ sublist
+ (get-sub-list value (cdr master-list))))))
+
+(define (merge-details key alist-list . default)
+ "Return @code{alist-list} entries for @code{key}, in one combined alist.
+There can be two @code{alist-list} entries for a given key. The first
+comes from the override-markup function, the second comes
+from property settings during a regular override.
+This is necessary because some details can be set in one
+place, while others are set in the other. Both details
+lists must be merged into a single alist.
+Return @code{default} (optional, else #f) if not
+found."
+
+ (define (helper key alist-list default)
+ (if (null? alist-list)
+ default
+ (let* ((handle (assoc key (car alist-list))))
+ (if (pair? handle)
+ (append (cdr handle) (chain-assoc-get key (cdr alist-list) '()))
+ (helper key (cdr alist-list) default)))))
+
+ (helper key alist-list
+ (if (pair? default) (car default) #f)))
+
+;
+; Conversions between fret/string coordinate system and x-y coordinate
+; system.
+;
+; Fret coordinates are measured down the fretboard from the nut,
+; starting at 0.
+;
+; String coordinates are measured from the lowest string, starting at 0.
+;
+; The x-y origin is at the intersection of the nut and the lowest string.
+;
+; X coordinates are positive to the right.
+; Y coordinates are positive up.
+;
+
+(define (negate-extent extent)
+ "Return the extent in an axis opposite to the axis of @code{extent}."
+ (cons (- (cdr extent)) (- (car extent))))
+
+(define (stencil-fretboard-extent stencil fretboard-axis orientation)
+ "Return the extent of @code{stencil} in the @code{fretboard-axis}
+direction."
+ (if (eq? fretboard-axis 'fret)
+ (cond ((eq? orientation 'landscape)
+ (ly:stencil-extent stencil X))
+ ((eq? orientation 'opposing-landscape)
+ (negate-extent (ly:stencil-extent stencil X)))
+ (else
+ (negate-extent (ly:stencil-extent stencil Y))))
+ ; else -- eq? fretboard-axis 'string
+ (cond ((eq? orientation 'landscape)
+ (ly:stencil-extent stencil Y))
+ ((eq? orientation 'opposing-landscape)
+ (negate-extent (ly:stencil-extent stencil Y)))
+ (else
+ (ly:stencil-extent stencil Y)))))
+
+
+(define (stencil-fretboard-offset stencil fretboard-axis orientation)
+ "Return a the stencil coordinates of the center of @code{stencil}
+in the @code{fretboard-axis} direction."
+ (* 0.5 (interval-length
+ (stencil-fretboard-extent stencil fretboard-axis orientation))))
+
+(define (stencil-coordinates fret-coordinate string-coordinate orientation)
+ "Return a pair @code{(x-coordinate . y-coordinate)} in stencil coordinate
+system."
+ (cond
+ ((eq? orientation 'landscape)
+ (cons fret-coordinate string-coordinate))
+ ((eq? orientation 'opposing-landscape)
+ (cons (- fret-coordinate) (- string-coordinate)))
+ (else
+ (cons string-coordinate (- fret-coordinate)))))
+
+(define (string-thickness string thickness-factor)
+ (expt (1+ thickness-factor) (1- string)))
+
+;
+; Functions that create stencils used in the fret diagram
+;
+
(define (sans-serif-stencil layout props mag text)
"Create a stencil in sans-serif font based on @var{layout} and @var{props}
with magnification @var{mag} of the string @var{text}."
(prepend-alist-chain 'font-family 'sans props))))
(interpret-markup layout my-props text)))
-(define (draw-strings string-count fret-range th size orientation)
+
+(define (string-stencil string string-count fret-range
+ th thickness-factor size orientation)
+ "Make a stencil for @code{string}, given the fret-diagram
+overall parameters."
+ (let* ((string-coordinate (- string-count string))
+ (current-string-thickness
+ (* th size (string-thickness string thickness-factor)))
+ (fret-half-thickness (* size th 0.5))
+ (half-string (* current-string-thickness 0.5))
+ (start-coordinates
+ (stencil-coordinates
+ (- fret-half-thickness)
+ (- (* size string-coordinate) half-string)
+ orientation))
+ (end-coordinates
+ (stencil-coordinates
+ (+ fret-half-thickness (* size (1+ (fret-count fret-range))))
+ (+ half-string (* size string-coordinate))
+ orientation)))
+ (ly:round-filled-box (string-x-extent start-coordinates end-coordinates)
+ (string-y-extent start-coordinates end-coordinates)
+ (* th size))))
+
+(define (fret-stencil fret string-count th
+ thickness-factor size orientation)
+ "Make a stencil for @code{fret}, given the fret-diagram overall parameters."
+ (let* ((low-string-half-thickness
+ (* 0.5 size th (string-thickness string-count thickness-factor)))
+ (fret-half-thickness (* 0.5 size th))
+ (start-coordinates
+ (stencil-coordinates
+ (* size fret)
+ (- fret-half-thickness low-string-half-thickness)
+ orientation))
+ (end-coordinates
+ (stencil-coordinates
+ (* size fret)
+ (* size (1- string-count))
+ orientation)))
+ (make-line-stencil
+ (* size th)
+ (car start-coordinates) (cdr start-coordinates)
+ (car end-coordinates) (cdr end-coordinates))))
+
+(define (make-straight-barre-stencil
+ size half-thickness fret-coordinate
+ start-string-coordinate end-string-coordinate orientation)
+ "Create a straight barre stencil."
+ (let ((start-point
+ (stencil-coordinates
+ (* size fret-coordinate)
+ (* size start-string-coordinate)
+ orientation))
+ (end-point
+ (stencil-coordinates
+ (* size fret-coordinate)
+ (* size end-string-coordinate)
+ orientation)))
+ (make-line-stencil
+ half-thickness
+ (car start-point)
+ (cdr start-point)
+ (car end-point)
+ (cdr end-point))))
+
+(define (make-curved-barre-stencil
+ size half-thickness fret-coordinate
+ start-string-coordinate end-string-coordinate orientation)
+ "Create a curved barre stencil."
+ (let* ((bezier-thick 0.1)
+ (bezier-height 0.5)
+ (bezier-list
+ (make-bezier-sandwich-list
+ (* size start-string-coordinate)
+ (* size end-string-coordinate)
+ (* size fret-coordinate)
+ (* size bezier-height)
+ (* size bezier-thick)
+ orientation))
+ (box-lower-left
+ (stencil-coordinates
+ (+ (* size fret-coordinate) half-thickness)
+ (- (* size start-string-coordinate) half-thickness)
+ orientation))
+ (box-upper-right
+ (stencil-coordinates
+ (- (* size fret-coordinate) (* size bezier-height) half-thickness)
+ (+ (* size end-string-coordinate) half-thickness)
+ orientation))
+ (x-extent (cons (car box-lower-left) (car box-upper-right)))
+ (y-extent (cons (cdr box-lower-left) (cdr box-upper-right))))
+ (ly:make-stencil
+ (list 'bezier-sandwich
+ `(quote ,bezier-list)
+ (* size bezier-thick))
+ x-extent
+ y-extent)))
+
+
+;
+;
+; Functions used to draw fret-diagram elements
+;
+;
+
+(define (draw-strings string-count fret-range th
+ thickness-factor size orientation)
"Draw the string lines for a fret diagram with
@var{string-count} strings and frets as indicated in @var{fret-range}.
Line thickness is given by @var{th}, fret & string spacing by
@var{size}. Orientation is determined by @var{orientation}. "
- (let* ((fret-count (+ (- (cadr fret-range) (car fret-range)) 1))
- (sl (* (+ fret-count 1) size))
- (sth (* size th))
- (gap (- size sth))
- (string-stencil
- (if (eq? orientation 'normal)
- (make-line-stencil sth 0 0 0 sl)
- (make-line-stencil sth 0 0 sl 0))))
- (if (= string-count 1)
- string-stencil
- (if (eq? orientation 'normal)
- (ly:stencil-combine-at-edge
- (draw-strings (- string-count 1) fret-range th size orientation)
- X RIGHT
- string-stencil
- gap)
- (ly:stencil-combine-at-edge
- (draw-strings (- string-count 1) fret-range th size orientation)
- Y UP
- string-stencil
- gap)))))
-
-(define (draw-fret-lines fret-count string-count th size orientation)
+
+ (define (helper x)
+ (if (null? (cdr x))
+ (string-stencil
+ (car x) string-count fret-range th
+ thickness-factor size orientation)
+ (ly:stencil-add
+ (string-stencil
+ (car x) string-count fret-range th
+ thickness-factor size orientation)
+ (helper (cdr x)))))
+
+ (let* ( (string-list (map 1+ (iota string-count))))
+ (helper string-list)))
+
+(define (draw-fret-lines fret-count string-count th
+ thickness-factor size orientation)
"Draw @var{fret-count} fret lines for a fret diagram
with @var{string-count} strings. Line thickness is given by @var{th},
fret & string spacing by @var{size}. Orientation is given by @var{orientation}"
- (let* ((sth (* size th))
- (gap (- size sth))
- (fret-line (draw-fret-line string-count th size orientation)))
- (if (= fret-count 1)
- fret-line
- (if (eq? orientation 'normal)
- (ly:stencil-combine-at-edge
- (draw-fret-lines
- (- fret-count 1) string-count th size orientation)
- Y UP
- fret-line
- gap 0)
- (ly:stencil-combine-at-edge
- (draw-fret-lines
- (- fret-count 1) string-count th size orientation)
- X RIGHT
- fret-line
- gap 0)))))
-
-(define (draw-fret-line string-count th size orientation)
- "Draw a fret line for a fret diagram."
- (let* ((fret-length (* (- string-count 1) size))
- (sth (* size th))
- (half-thickness (* sth 0.5)))
- (if (eq? orientation 'normal)
- (make-line-stencil sth half-thickness size
- (- fret-length half-thickness) size)
- (make-line-stencil sth 0 half-thickness
- 0 (- fret-length half-thickness)))))
-
-(define (draw-thick-zero-fret details string-count th size orientation)
- "Draw a thick zeroth fret for a fret diagram whose base fret is not 1."
+ (define (helper x)
+ (if (null? (cdr x))
+ (fret-stencil
+ (car x) string-count th thickness-factor
+ size orientation)
+ (ly:stencil-add
+ (fret-stencil
+ (car x) string-count th thickness-factor
+ size orientation)
+ (helper (cdr x)))))
+
+ (let* ( (fret-list (iota (1+ fret-count))))
+ (helper fret-list)))
+
+(define (draw-thick-zero-fret details string-count th
+ thickness-factor size orientation)
+ "Draw a thick zeroth fret for a fret diagram whose base fret is 1."
(let* ((sth (* th size))
+ (half-lowest-string-thickness
+ (* 0.5 th (string-thickness string-count thickness-factor)))
+ (half-thick (* 0.5 sth))
(top-fret-thick
- (* sth (assoc-get 'top-fret-thickness details 3.0)))
- (half-thick (* sth 0.5))
- (x1 half-thick)
- (x2 (+ half-thick (* size (- string-count 1))))
- (y1 (- half-thick))
- (y2 (+ top-fret-thick half-thick))
- (x-extent (cons (- x1) x2))
- (y-extent (cons sth top-fret-thick)))
- (if (eq? orientation 'normal)
- (ly:make-stencil (list 'round-filled-box x1 x2 y1 y2 sth)
- x-extent y-extent)
- (ly:make-stencil (list 'round-filled-box y1 y2 x1 x2 sth)
- y-extent x-extent))))
-
-(define (draw-frets fret-range string-count th size orientation)
+ (* sth (assoc-get 'top-fret-thickness details 3.0)))
+ (start-string-coordinate (- half-lowest-string-thickness))
+ (end-string-coordinate (+ (* size (1- string-count)) half-thick))
+ (start-fret-coordinate half-thick)
+ (end-fret-coordinate (- half-thick top-fret-thick))
+ (lower-left
+ (stencil-coordinates
+ start-fret-coordinate start-string-coordinate orientation))
+ (upper-right
+ (stencil-coordinates
+ end-fret-coordinate end-string-coordinate orientation)))
+ (ly:round-filled-box
+ (cons (car lower-left) (car upper-right))
+ (cons (cdr lower-left) (cdr upper-right))
+ sth)))
+
+
+(define (draw-capo details string-count fret fret-count th size
+ dot-pos orientation)
+ "Draw a capo indicator across the full width of the fret-board
+at @var{fret}."
+(let* ((capo-thick
+ (* size (assoc-get 'capo-thickness details 0.5)))
+ (half-thick (* capo-thick 0.5))
+ (last-string-pos 0)
+ (first-string-pos (* size (- string-count 1)))
+ (fret-pos ( * size (1- (+ dot-pos fret))))
+ (start-point
+ (stencil-coordinates fret-pos first-string-pos orientation))
+ (end-point
+ (stencil-coordinates fret-pos last-string-pos orientation)))
+ (make-line-stencil
+ capo-thick
+ (car start-point) (cdr start-point)
+ (car end-point) (cdr end-point))))
+
+(define (draw-frets fret-range string-count th
+ thickness-factor size orientation)
"Draw the fret lines for a fret diagram with
@var{string-count} strings and frets as indicated in @var{fret-range}.
Line thickness is given by @var{th}, fret & string spacing by
@var{size}. Orientation is given by @var{orientation}."
- (let* ((fret-count (+ (- (cadr fret-range) (car fret-range)) 1))
- (fret-length (* (- string-count 1) size))
- (half-thickness (* th 0.5))
- (base-fret (car fret-range))
- (fret-zero (draw-fret-line string-count th size orientation)))
- (if (eq? orientation 'normal)
- (ly:stencil-combine-at-edge
- (draw-fret-lines fret-count string-count th size orientation)
- Y UP
- fret-zero
- (- size th))
- (ly:stencil-combine-at-edge
- fret-zero X RIGHT
- (draw-fret-lines fret-count string-count th size orientation)
- (- size th)))))
+ (let* ((my-fret-count (fret-count fret-range)))
+ (draw-fret-lines
+ my-fret-count string-count th thickness-factor size orientation)))
(define (draw-dots layout props string-count fret-count
size finger-code
dot-position dot-radius dot-thickness dot-list orientation)
"Make dots for fret diagram."
- (let* ((details (chain-assoc-get 'fret-diagram-details props '()))
+ (let* ((details (merge-details 'fret-diagram-details props '()))
(scale-dot-radius (* size dot-radius))
(scale-dot-thick (* size dot-thickness))
(dot-color (assoc-get 'dot-color details 'black))
- (finger-xoffset -0.25)
- (finger-yoffset (* -0.5 size ))
+ (finger-label-padding 0.3)
(dot-label-font-mag
- (* scale-dot-radius (assoc-get 'dot-label-font-mag details 1.0)))
+ (* scale-dot-radius (assoc-get 'dot-label-font-mag details 1.0)))
(string-label-font-mag
- (* size (assoc-get 'string-label-font-mag details 0.6)))
+ (* size
+ (assoc-get 'string-label-font-mag details
+ (cond ((or (eq? orientation 'landscape)
+ (eq? orientation 'opposing-landscape))
+ 0.5)
+ (else 0.6)))))
(mypair (car dot-list))
(restlist (cdr dot-list))
(string (car mypair))
(fret (cadr mypair))
- (xpos (* size (if (eq? orientation 'normal)
- (- string-count string)
- (+ (- fret 1 ) dot-position))))
- (ypos (* size (if (eq? orientation 'normal)
- (+ 2 (- fret-count fret dot-position ))
- (- string-count string))))
+ (fret-coordinate (* size (+ (1- fret) dot-position)))
+ (string-coordinate (* size (- string-count string)))
+ (dot-coordinates
+ (stencil-coordinates fret-coordinate string-coordinate orientation))
(extent (cons (- scale-dot-radius) scale-dot-radius))
(finger (caddr mypair))
(finger (if (number? finger) (number->string finger) finger))
- (dotstencil (if (eq? dot-color 'white)
- (ly:stencil-add
- (make-circle-stencil
+ (dot-stencil (if (eq? dot-color 'white)
+ (ly:stencil-add
+ (make-circle-stencil
scale-dot-radius scale-dot-thick #t)
- (ly:stencil-in-color
+ (ly:stencil-in-color
(make-circle-stencil
- (- scale-dot-radius (* 0.5 scale-dot-thick))
- 0 #t)
+ (- scale-dot-radius (* 0.5 scale-dot-thick))
+ 0 #t)
1 1 1))
- (make-circle-stencil
- scale-dot-radius scale-dot-thick #t)))
- (positioned-dot (begin
- (ly:stencil-translate-axis
- (ly:stencil-translate-axis dotstencil xpos X)
- ypos Y)))
- (labeled-dot-stencil
- (if (or (eq? finger '())(eq? finger-code 'none))
- positioned-dot
- (if (eq? finger-code 'in-dot)
- (let* ((finger-label
- (centered-stencil
- (sans-serif-stencil
- layout props dot-label-font-mag finger))))
- (ly:stencil-translate-axis
- (ly:stencil-translate-axis
- (ly:stencil-add
- dotstencil
- (if (eq? dot-color 'white)
- finger-label
- (ly:stencil-in-color finger-label 1 1 1)))
- xpos X)
- ypos Y))
- (if (eq? finger-code 'below-string)
- (ly:stencil-add
- positioned-dot
- (if (eq? orientation 'normal)
- (ly:stencil-translate-axis
- (ly:stencil-translate-axis
- (centered-stencil
- (sans-serif-stencil
- layout props string-label-font-mag finger))
- xpos X)
- (* size finger-yoffset) Y)
- (ly:stencil-translate-axis
- (ly:stencil-translate-axis
- (centered-stencil
- (sans-serif-stencil
- layout props string-label-font-mag finger))
- (* size (+ 2 fret-count finger-yoffset)) X)
- ypos Y)))
- ;unknown finger-code
- positioned-dot)))))
+ (make-circle-stencil
+ scale-dot-radius scale-dot-thick #t)))
+ (positioned-dot (ly:stencil-translate dot-stencil dot-coordinates))
+ (labeled-dot-stencil
+ (cond
+ ((or (eq? finger '())(eq? finger-code 'none))
+ positioned-dot)
+ ((eq? finger-code 'in-dot)
+ (let ((finger-label
+ (centered-stencil
+ (sans-serif-stencil
+ layout props dot-label-font-mag finger))))
+ (ly:stencil-translate
+ (ly:stencil-add
+ dot-stencil
+ (if (eq? dot-color 'white)
+ finger-label
+ (ly:stencil-in-color finger-label 1 1 1)))
+ dot-coordinates)))
+ ((eq? finger-code 'below-string)
+ (let* ((label-stencil
+ (centered-stencil
+ (sans-serif-stencil
+ layout props string-label-font-mag
+ finger)))
+ (label-fret-offset
+ (stencil-fretboard-offset
+ label-stencil 'fret orientation))
+ (label-fret-coordinate
+ (+ (* size (+ 1 fret-count finger-label-padding))
+ label-fret-offset))
+ (label-string-coordinate string-coordinate)
+ (label-translation
+ (stencil-coordinates
+ label-fret-coordinate
+ label-string-coordinate
+ orientation)))
+ (ly:stencil-add
+ positioned-dot
+ (ly:stencil-translate label-stencil label-translation))))
+ (else ;unknown finger-code
+ positioned-dot))))
(if (null? restlist)
- labeled-dot-stencil
- (ly:stencil-add
- (draw-dots
+ labeled-dot-stencil
+ (ly:stencil-add
+ (draw-dots
layout props string-count fret-count size finger-code
dot-position dot-radius dot-thickness restlist orientation)
- labeled-dot-stencil))))
+ labeled-dot-stencil))))
-(define (draw-xo layout props string-count fret-range size xo-list orientation)
+(define (draw-xo
+ layout props string-count fret-range size xo-list orientation)
"Put open and mute string indications on diagram, as contained in
@var{xo-list}."
- (let* ((details (chain-assoc-get 'fret-diagram-details props '()))
- (fret-count (+ (- (cadr fret-range) (car fret-range) 1)))
+ (let* ((details (merge-details 'fret-diagram-details props '()))
(xo-font-mag
- (* size (assoc-get 'xo-font-magnification details 0.5)))
- (xo-horizontal-offset (* size -0.35))
+ (* size (assoc-get
+ 'xo-font-magnification details
+ (cond ((or (eq? orientation 'landscape)
+ (eq? orientation 'opposing-landscape))
+ 0.4)
+ (else 0.4)))))
(mypair (car xo-list))
(restlist (cdr xo-list))
(glyph-string (if (eq? (car mypair) 'mute)
- (assoc-get 'mute-string details "X")
- (assoc-get 'open-string details "O")))
- (xpos
- (+ (* (- string-count (cadr mypair)) size) xo-horizontal-offset ))
- (glyph-stencil (if (eq? orientation 'normal)
- (ly:stencil-translate-axis
- (sans-serif-stencil
- layout props (* size xo-font-mag) glyph-string)
- xpos X)
- (ly:stencil-translate-axis
- (sans-serif-stencil
- layout props (* size xo-font-mag) glyph-string)
- xpos Y))))
+ (assoc-get 'mute-string details "X")
+ (assoc-get 'open-string details "O")))
+ (glyph-string-coordinate (* (- string-count (cadr mypair)) size))
+ (glyph-stencil
+ (centered-stencil
+ (sans-serif-stencil
+ layout props (* size xo-font-mag) glyph-string)))
+ (glyph-stencil-coordinates
+ (stencil-coordinates 0 glyph-string-coordinate orientation))
+ (positioned-glyph
+ (ly:stencil-translate glyph-stencil glyph-stencil-coordinates)))
(if (null? restlist)
- glyph-stencil
+ positioned-glyph
(ly:stencil-add
(draw-xo
layout props string-count fret-range size restlist orientation)
- glyph-stencil))))
-
-(define (make-bezier-sandwich-list start stop base height thickness orientation)
- "Make the argument list for a bezier sandwich from
-@var{start} to @var{stop} with a baseline at @var{base}, a height of
-@var{height}, and a thickness of @var{thickness}. If @var{orientation} is
-@var{'normal}, @var{base} is a y coordinate, otherwise it's an x coordinate."
- (let* ((width (+ (- stop start) 1))
- (x1 (+ (* width thickness) start))
- (x2 (- stop (* width thickness)))
- (bottom-control-point-height
- (if (eq? orientation 'normal)
- (+ base (- height thickness))
- (- base (- height thickness))))
- (top-control-point-height
- (if (eq? orientation 'normal)
- (+ base height)
- (- base height))))
- ; order of bezier control points is:
- ; left cp low, right cp low, right end low, left end low
- ; right cp high, left cp high, left end high, right end high.
- (if (eq? orientation 'normal)
- (list (cons x1 bottom-control-point-height)
- (cons x2 bottom-control-point-height)
- (cons stop base)
- (cons start base)
- (cons x2 top-control-point-height)
- (cons x1 top-control-point-height)
- (cons start base)
- (cons stop base))
- (list (cons bottom-control-point-height x1)
- (cons bottom-control-point-height x2)
- (cons base stop)
- (cons base start)
- (cons top-control-point-height x2)
- (cons top-control-point-height x1)
- (cons base start)
- (cons base stop)))))
+ positioned-glyph))))
(define (draw-barre layout props string-count fret-range
- size finger-code dot-position dot-radius
- barre-list orientation)
+ size finger-code dot-position dot-radius
+ barre-list orientation)
"Create barre indications for a fret diagram"
(if (not (null? barre-list))
- (let* ((details (chain-assoc-get 'fret-diagram-details props '()))
- (string1 (caar barre-list))
- (string2 (cadar barre-list))
- (fret (caddar barre-list))
- (top-fret (cadr fret-range))
- (low-fret (car fret-range))
- (barre-type (assoc-get 'barre-type details 'curved))
- (scale-dot-radius (* size dot-radius))
- (barre-vertical-offset 0.5)
- ;; 2 is 1 for empty fret at bottom of figure + 1 for interval
- ;; (top-fret - fret + 1) -- not an arbitrary constant
- (dot-center-y
- (* size (- (+ 2 (- (cadr fret-range) fret)) dot-position)))
- (dot-center-fret-coordinate (+ (- fret low-fret) dot-position))
- (barre-fret-coordinate
- (+ dot-center-fret-coordinate
- (* (- barre-vertical-offset 0.5) dot-radius)))
- (barre-start-string-coordinate (- string-count string1))
- (barre-end-string-coordinate (- string-count string2))
- (bottom
- (+ dot-center-y (* barre-vertical-offset scale-dot-radius)))
- (left (* size (- string-count string1)))
- (right (* size (- string-count string2)))
- (bezier-thick 0.1)
- (bezier-height 0.5)
- (bezier-list
- (if (eq? orientation 'normal)
- (make-bezier-sandwich-list
- (* size barre-start-string-coordinate)
- (* size barre-end-string-coordinate)
- (* size (+ 2 (- top-fret
- (+ low-fret barre-fret-coordinate))))
- (* size bezier-height)
- (* size bezier-thick)
- orientation)
- (make-bezier-sandwich-list
- (* size barre-start-string-coordinate)
- (* size barre-end-string-coordinate)
- (* size barre-fret-coordinate)
- (* size bezier-height)
- (* size bezier-thick)
- orientation)))
- (barre-stencil
- (if (eq? barre-type 'straight)
- (if (eq? orientation 'normal)
- (make-line-stencil scale-dot-radius left dot-center-y
- right dot-center-y)
- (make-line-stencil scale-dot-radius
- (* size barre-fret-coordinate)
- (* size barre-start-string-coordinate)
- (* size barre-fret-coordinate)
- (* size barre-end-string-coordinate)))
- (if (eq? orientation 'normal)
- (ly:make-stencil
- (list 'bezier-sandwich
- `(quote ,bezier-list)
- (* size bezier-thick))
- (cons left right)
- (cons bottom (+ bottom (* size bezier-height))))
- (ly:make-stencil
- (list 'bezier-sandwich
- `(quote ,bezier-list)
- (* size bezier-thick))
- (cons bottom (+ bottom (* size bezier-height)))
- (cons left right))))))
- (if (not (null? (cdr barre-list)))
- (ly:stencil-add
- barre-stencil
- (draw-barre layout props string-count fret-range size finger-code
- dot-position dot-radius (cdr barre-list)))
- barre-stencil ))))
-
-(define (stepmag mag)
- "Calculate the font step necessary to get a desired magnification"
- (* 6 (/ (log mag) (log 2))))
+ (let* ((details (merge-details 'fret-diagram-details props '()))
+ (string1 (caar barre-list))
+ (string2 (cadar barre-list))
+ (barre-fret (caddar barre-list))
+ (top-fret (cdr fret-range))
+ (low-fret (car fret-range))
+ (fret (1+ (- barre-fret low-fret)))
+ (barre-vertical-offset 0.5)
+ (dot-center-fret-coordinate (+ (1- fret) dot-position))
+ (barre-fret-coordinate
+ (+ dot-center-fret-coordinate
+ (* (- barre-vertical-offset 0.5) dot-radius)))
+ (barre-start-string-coordinate (- string-count string1))
+ (barre-end-string-coordinate (- string-count string2))
+ (scale-dot-radius (* size dot-radius))
+ (barre-type (assoc-get 'barre-type details 'curved))
+ (barre-stencil
+ (cond
+ ((eq? barre-type 'straight)
+ (make-straight-barre-stencil
+ size scale-dot-radius
+ barre-fret-coordinate barre-start-string-coordinate
+ barre-end-string-coordinate orientation))
+ ((eq? barre-type 'curved)
+ (make-curved-barre-stencil
+ size scale-dot-radius
+ barre-fret-coordinate barre-start-string-coordinate
+ barre-end-string-coordinate orientation)))))
+ (if (not (null? (cdr barre-list)))
+ (ly:stencil-add
+ barre-stencil
+ (draw-barre layout props string-count fret-range size finger-code
+ dot-position dot-radius (cdr barre-list) orientation))
+ barre-stencil ))))
(define (label-fret layout props string-count fret-range size orientation)
"Label the base fret on a fret diagram"
- (let* ((details (chain-assoc-get 'fret-diagram-details props '()))
- (base-fret (car fret-range))
- (label-font-mag (assoc-get 'fret-label-font-mag details 0.5))
- (label-vertical-offset
- (assoc-get 'fret-label-vertical-offset details -0.2))
- (number-type (assoc-get 'number-type details 'roman-lower))
- (fret-count (+ (- (cadr fret-range) (car fret-range)) 1))
- (label-text
- (cond
- ((equal? number-type 'roman-lower)
- (fancy-format #f "~(~@r~)" base-fret))
- ((equal? number-type 'roman-upper)
- (fancy-format #f "~@r" base-fret))
- ((equal? 'arabic number-type)
- (fancy-format #f "~d" base-fret))
- (else (fancy-format #f "~(~@r~)" base-fret)))))
- (if (eq? orientation 'normal)
- (ly:stencil-translate-axis
- (sans-serif-stencil layout props (* size label-font-mag) label-text)
- (* size (+ fret-count label-vertical-offset)) Y)
- (ly:stencil-translate-axis
- (sans-serif-stencil layout props (* size label-font-mag) label-text)
- (* size (+ 1 label-vertical-offset)) X))))
-
-(define-builtin-markup-command (fret-diagram-verbose layout props marking-list)
- (list?) ; argument type
+ (let* ((details (merge-details 'fret-diagram-details props '()))
+ (base-fret (car fret-range))
+ (label-font-mag (assoc-get 'fret-label-font-mag details 0.5))
+ (label-space (* 0.5 size))
+ (label-dir (assoc-get 'label-dir details RIGHT))
+ (label-vertical-offset
+ (assoc-get 'fret-label-vertical-offset details 0))
+ (number-type
+ (assoc-get 'number-type details 'roman-lower))
+ (label-text
+ (cond
+ ((equal? number-type 'roman-lower)
+ (fancy-format #f "~(~@r~)" base-fret))
+ ((equal? number-type 'roman-upper)
+ (fancy-format #f "~@r" base-fret))
+ ((equal? 'arabic number-type)
+ (fancy-format #f "~d" base-fret))
+ (else (fancy-format #f "~(~@r~)" base-fret))))
+ (label-stencil
+ (centered-stencil
+ (sans-serif-stencil
+ layout props (* size label-font-mag) label-text)))
+ (label-half-width
+ (stencil-fretboard-offset label-stencil 'string orientation))
+ (label-outside-diagram (+ label-space label-half-width)))
+ (ly:stencil-translate
+ label-stencil
+ (stencil-coordinates
+ (1+ (* size label-vertical-offset))
+ (if (eq? label-dir LEFT)
+ (- label-outside-diagram)
+ (+ (* size (1- string-count)) label-outside-diagram))
+ orientation))))
+
+;;
+;;
+;; markup commands and associated functions
+;;
+;;
+;;
+
+(define (fret-parse-marking-list marking-list my-fret-count)
+ "Parse a fret-diagram-verbose marking list into component sublists"
+ (let* ((fret-range (cons 1 my-fret-count))
+ (capo-fret 0)
+ (barre-list '())
+ (dot-list '())
+ (xo-list '())
+ (output-alist '()))
+ (let parse-item ((mylist marking-list))
+ (if (not (null? mylist))
+ (let* ((my-item (car mylist)) (my-code (car my-item)))
+ (cond
+ ((or (eq? my-code 'open)(eq? my-code 'mute))
+ (set! xo-list (cons* my-item xo-list)))
+ ((eq? my-code 'barre)
+ (set! barre-list (cons* (cdr my-item) barre-list)))
+ ((eq? my-code 'capo)
+ (set! capo-fret (cadr my-item)))
+ ((eq? my-code 'place-fret)
+ (set! dot-list (cons* (cdr my-item) dot-list))))
+ (parse-item (cdr mylist)))))
+ ;; calculate fret-range
+ (let ((maxfret 0)
+ (minfret (if (> capo-fret 0) capo-fret 99)))
+ (let updatemax ((fret-list dot-list)) ;CHANGE THIS TO HELPER FUNCTION?
+ (if (null? fret-list)
+ '()
+ (let ((fretval (second (car fret-list))))
+ (if (> fretval maxfret) (set! maxfret fretval))
+ (if (< fretval minfret) (set! minfret fretval))
+ (updatemax (cdr fret-list)))))
+ (if (> maxfret my-fret-count)
+ (set! fret-range
+ (cons minfret
+ (let ((upfret (- (+ minfret my-fret-count) 1)))
+ (if (> maxfret upfret) maxfret upfret)))))
+ (set! capo-fret (1+ (- capo-fret minfret)))
+ ; subtract fret from dots
+ (set! dot-list (subtract-base-fret (- (car fret-range) 1) dot-list)))
+ (acons 'fret-range fret-range
+ (acons 'barre-list barre-list
+ (acons 'dot-list dot-list
+ (acons 'xo-list xo-list
+ (acons 'capo-fret capo-fret '())))))))
+
+(define (make-fret-diagram layout props marking-list)
+ "Make a fret diagram markup"
+ (let* (
+ ; note: here we get items from props that are needed in this routine,
+ ; or that are needed in more than one of the procedures
+ ; called from this routine. If they're only used in one of the
+ ; sub-procedure, they're obtained in that procedure
+ (size (chain-assoc-get 'size props 1.0)) ; needed for everything
+;TODO -- get string-count directly from length of stringTunings;
+; from FretBoard engraver, but not from markup call
+ (details (merge-details 'fret-diagram-details props '()))
+ (string-count
+ (assoc-get 'string-count details 6)) ; needed for everything
+ (my-fret-count
+ (assoc-get 'fret-count details 4)) ; needed for everything
+ (orientation
+ (assoc-get 'orientation details 'normal)) ; needed for everything
+ (finger-code
+ (assoc-get
+ 'finger-code details 'none)) ; needed for draw-dots and draw-barre
+ (default-dot-radius
+ (if (eq? finger-code 'in-dot) 0.425 0.25)) ; bigger dots if labeled
+ (default-dot-position
+ (if (eq? finger-code 'in-dot)
+ (- 0.95 default-dot-radius)
+ 0.6)) ; move up to make room for bigger if labeled
+ (dot-radius
+ (assoc-get
+ 'dot-radius details default-dot-radius)) ; needed for draw-dots
+ ; and draw-barre
+ (dot-position
+ (assoc-get
+ 'dot-position details default-dot-position)) ; needed for draw-dots
+ ; and draw-barre
+ (th
+ (* (ly:output-def-lookup layout 'line-thickness)
+ (chain-assoc-get 'thickness props 0.5))) ; needed for draw-frets
+ ; and draw-strings
+ (thickness-factor (assoc-get 'string-thickness-factor details 0))
+ (alignment
+ (chain-assoc-get 'align-dir props -0.4)) ; needed only here
+ (xo-padding
+ (* size (assoc-get 'xo-padding details 0.2))) ; needed only here
+ (parameters (fret-parse-marking-list marking-list my-fret-count))
+ (capo-fret (assoc-get 'capo-fret parameters 0))
+ (dot-list (cdr (assoc 'dot-list parameters)))
+ (xo-list (cdr (assoc 'xo-list parameters)))
+ (fret-range (cdr (assoc 'fret-range parameters)))
+ (my-fret-count (fret-count fret-range))
+ (barre-list (cdr (assoc 'barre-list parameters)))
+ (barre-type
+ (assoc-get 'barre-type details 'curved))
+ (fret-diagram-stencil
+ (ly:stencil-add
+ (draw-strings
+ string-count fret-range th thickness-factor size orientation)
+ (draw-frets
+ fret-range string-count th thickness-factor size orientation))))
+ (if (and (not (null? barre-list))
+ (not (eq? 'none barre-type)))
+ (set! fret-diagram-stencil
+ (ly:stencil-add
+ (draw-barre layout props string-count fret-range size
+ finger-code dot-position dot-radius
+ barre-list orientation)
+ fret-diagram-stencil)))
+ (if (not (null? dot-list))
+ (set! fret-diagram-stencil
+ (ly:stencil-add
+ fret-diagram-stencil
+ (draw-dots layout props string-count my-fret-count
+ size finger-code dot-position dot-radius
+ th dot-list orientation))))
+ (if (= (car fret-range) 1)
+ (set! fret-diagram-stencil
+ (ly:stencil-add
+ fret-diagram-stencil
+ (draw-thick-zero-fret
+ details string-count th
+ thickness-factor size orientation))))
+ (if (not (null? xo-list))
+ (let* ((diagram-fret-top
+ (car (stencil-fretboard-extent
+ fret-diagram-stencil
+ 'fret
+ orientation)))
+ (xo-stencil
+ (draw-xo layout props string-count fret-range
+ size xo-list orientation))
+ (xo-fret-offset
+ (stencil-fretboard-offset
+ xo-stencil 'fret orientation)))
+ (set! fret-diagram-stencil
+ (ly:stencil-add
+ fret-diagram-stencil
+ (ly:stencil-translate
+ xo-stencil
+ (stencil-coordinates
+ (- diagram-fret-top
+ xo-fret-offset
+ (* size xo-padding))
+ 0 ; no string offset
+ orientation))))))
+
+ (if (> capo-fret 0)
+ (set! fret-diagram-stencil
+ (ly:stencil-add
+ fret-diagram-stencil
+ (draw-capo details string-count capo-fret my-fret-count
+ th size dot-position orientation))))
+ (if (> (car fret-range) 1)
+ (set! fret-diagram-stencil
+ (ly:stencil-add
+ fret-diagram-stencil
+ (label-fret
+ layout props string-count fret-range size orientation))))
+ (ly:stencil-aligned-to fret-diagram-stencil X alignment)))
+
+(define (fret-parse-definition-string props definition-string)
+ "Parse a fret diagram string and return a pair containing:
+@var{props}, modified as necessary by the definition-string
+a fret-indication list with the appropriate values"
+ (let* ((fret-count 4)
+ (string-count 6)
+ (fret-range (cons 1 fret-count))
+ (barre-list '())
+ (dot-list '())
+ (xo-list '())
+ (output-list '())
+ (new-props '())
+ (details (merge-details 'fret-diagram-details props '()))
+ (items (string-split definition-string #\;)))
+ (let parse-item ((myitems items))
+ (if (not (null? (cdr myitems)))
+ (let ((test-string (car myitems)))
+ (case (car (string->list (substring test-string 0 1)))
+ ((#\s) (let ((size (get-numeric-from-key test-string)))
+ (set! props (prepend-alist-chain 'size size props))))
+ ((#\f) (let* ((finger-code (get-numeric-from-key test-string))
+ (finger-id (case finger-code
+ ((0) 'none)
+ ((1) 'in-dot)
+ ((2) 'below-string))))
+ (set! details
+ (acons 'finger-code finger-id details))))
+ ((#\c) (set! output-list
+ (cons-fret
+ (cons
+ 'barre
+ (numerify
+ (string-split (substring test-string 2) #\-)))
+ output-list)))
+ ((#\h) (let ((fret-count (get-numeric-from-key test-string)))
+ (set! details
+ (acons 'fret-count fret-count details))))
+ ((#\w) (let ((string-count (get-numeric-from-key test-string)))
+ (set! details
+ (acons 'string-count string-count details))))
+ ((#\d) (let ((dot-size (get-numeric-from-key test-string)))
+ (set! details
+ (acons 'dot-radius dot-size details))))
+ ((#\p) (let ((dot-position (get-numeric-from-key test-string)))
+ (set! details
+ (acons 'dot-position dot-position details))))
+ (else
+ (let ((this-list (string-split test-string #\-)))
+ (if (string->number (cadr this-list))
+ (set! output-list
+ (cons-fret
+ (cons 'place-fret (numerify this-list))
+ output-list))
+ (if (equal? (cadr this-list) "x" )
+ (set! output-list
+ (cons-fret
+ (list 'mute (string->number (car this-list)))
+ output-list))
+ (set! output-list
+ (cons-fret
+ (list 'open (string->number (car this-list)))
+ output-list)))))))
+ (parse-item (cdr myitems)))))
+ ; add the modified details
+ (set! props
+ (prepend-alist-chain 'fret-diagram-details details props))
+ `(,props . ,output-list))) ;ugh -- hard-coded spell -- procedure better
+
+(define-public
+ (fret-parse-terse-definition-string props definition-string)
+ "Parse a fret diagram string that uses terse syntax;
+return a pair containing:
+@var{props}, modified to include the string-count determined by the
+definition-string, and
+a fret-indication list with the appropriate values"
+;TODO -- change syntax to fret\string-finger
+
+ (let* ((details (merge-details 'fret-diagram-details props '()))
+ (barre-start-list '())
+ (output-list '())
+ (new-props '())
+ (items (string-split definition-string #\;))
+ (string-count (- (length items) 1)))
+ (let parse-item ((myitems items))
+ (if (not (null? (cdr myitems)))
+ (let* ((test-string (car myitems))
+ (current-string (- (length myitems) 1))
+ (indicators (string-split test-string #\ )))
+ (let parse-indicators ((myindicators indicators))
+ (if (not (eq? '() myindicators))
+ (let* ((this-list (string-split (car myindicators) #\-))
+ (max-element-index (- (length this-list) 1))
+ (last-element
+ (car (list-tail this-list max-element-index)))
+ (fret
+ (if (string->number (car this-list))
+ (string->number (car this-list))
+ (car this-list))))
+ (if (equal? last-element "(")
+ (begin
+ (set! barre-start-list
+ (cons-fret (list current-string fret)
+ barre-start-list))
+ (set! this-list
+ (list-head this-list max-element-index))))
+ (if (equal? last-element ")")
+ (let* ((this-barre
+ (get-sub-list fret barre-start-list))
+ (insert-index (- (length this-barre) 1)))
+ (set! output-list
+ (cons-fret (cons* 'barre
+ (car this-barre)
+ current-string
+ (cdr this-barre))
+ output-list))
+ (set! this-list
+ (list-head this-list max-element-index))))
+ (if (number? fret)
+ (set!
+ output-list
+ (cons-fret (cons*
+ 'place-fret
+ current-string
+ (drop-paren (numerify this-list)))
+ output-list))
+ (if (equal? (car this-list) "x" )
+ (set!
+ output-list
+ (cons-fret
+ (list 'mute current-string)
+ output-list))
+ (set!
+ output-list
+ (cons-fret
+ (list 'open current-string)
+ output-list))))
+ (parse-indicators (cdr myindicators)))))
+ (parse-item (cdr myitems)))))
+ (set! details (acons 'string-count string-count details))
+ (set! props (prepend-alist-chain 'fret-diagram-details details props))
+ `(,props . ,output-list))) ; ugh -- hard coded; proc is better
+
+
+(define-builtin-markup-command
+ (fret-diagram-verbose layout props marking-list)
+ (pair?) ; argument type (list, but use pair? for speed)
instrument-specific-markup ; markup type
((align-dir -0.4) ; properties and defaults
(size 1.0)
Place a barre indicator (much like a tie) from string @var{start-string}
to string @var{end-string} at fret @var{fret-number}.
+@item (capo @var{fret-number})
+Place a capo indicator (a large solid bar) across the entire fretboard
+at fret location @var{fret-number}. Also, set fret @var{fret-number}
+to be the lowest fret on the fret diagram.
+
@item (place-fret @var{string-number} @var{fret-number} @var{finger-value})
Place a fret playing indication on string @var{string-number} at fret
@var{fret-number} with an optional fingering label @var{finger-value}.
(make-fret-diagram layout props marking-list))
-(define (make-fret-diagram layout props marking-list)
- "Make a fret diagram markup"
- (let* (
- ; note: here we get items from props that are needed in this routine,
- ; or that are needed in more than one of the procedures
- ; called from this routine. If they're only used in one of the
- ; sub-procedure, they're obtained in that procedure
- (size (chain-assoc-get 'size props 1.0)) ; needed for everything
-;TODO -- get string-count directly from length of stringTunings;
-; from FretBoard engraver, but not from markup call
-;TODO -- adjust padding for fret label? it appears to be too close to dots
- (details
- (chain-assoc-get
- 'fret-diagram-details props '())) ; fret diagram details
- (string-count
- (assoc-get 'string-count details 6)) ; needed for everything
- (fret-count
- (assoc-get 'fret-count details 4)) ; needed for everything
- (orientation
- (assoc-get 'orientation details 'normal)) ; needed for everything
- (finger-code
- (assoc-get
- 'finger-code details 'none)) ; needed for draw-dots and draw-barre
- (default-dot-radius
- (if (eq? finger-code 'in-dot) 0.425 0.25)) ; bigger dots if labeled
- (default-dot-position
- (if (eq? finger-code 'in-dot)
- (- 0.95 default-dot-radius)
- 0.6)) ; move up to make room for bigger if labeled
- (dot-radius
- (assoc-get
- 'dot-radius details default-dot-radius)) ; needed for draw-dots
- ; and draw-barre
- (dot-position
- (assoc-get
- 'dot-position details default-dot-position)) ; needed for draw-dots
- ; and draw-barre
- (th
- (* (ly:output-def-lookup layout 'line-thickness)
- (chain-assoc-get 'thickness props 0.5))) ; needed for draw-frets
- ; and draw-strings
- (alignment
- (chain-assoc-get 'align-dir props -0.4)) ; needed only here
- (xo-padding
- (* size (assoc-get 'xo-padding details 0.2))) ; needed only here
- (label-space (* 0.25 size))
- (label-dir (assoc-get 'label-dir details RIGHT))
- (parameters (fret-parse-marking-list marking-list fret-count))
- (dot-list (cdr (assoc 'dot-list parameters)))
- (xo-list (cdr (assoc 'xo-list parameters)))
- (fret-range (cdr (assoc 'fret-range parameters)))
- (fret-count (1+ (- (cadr fret-range) (car fret-range))))
- (barre-list (cdr (assoc 'barre-list parameters)))
- (barre-type
- (assoc-get 'barre-type details 'curved))
- (fret-diagram-stencil
- (ly:stencil-add
- (draw-strings string-count fret-range th size orientation)
- (draw-frets fret-range string-count th size orientation))))
- (if (and (not (null? barre-list))
- (not (eq? 'none barre-type)))
- (set! fret-diagram-stencil
- (ly:stencil-add
- (draw-barre layout props string-count fret-range size
- finger-code dot-position dot-radius
- barre-list orientation)
- fret-diagram-stencil)))
- (if (not (null? dot-list))
- (set! fret-diagram-stencil
- (ly:stencil-add
- fret-diagram-stencil
- (draw-dots layout props string-count fret-count
- size finger-code dot-position dot-radius
- th dot-list orientation))))
- (if (= (car fret-range) 1)
- (set! fret-diagram-stencil
- (if (eq? orientation 'normal)
- (ly:stencil-combine-at-edge
- fret-diagram-stencil Y UP
- (draw-thick-zero-fret
- props string-count th size orientation))
- (ly:stencil-combine-at-edge
- fret-diagram-stencil X LEFT
- (draw-thick-zero-fret
- props string-count th size orientation)))))
- (if (not (null? xo-list))
- (set! fret-diagram-stencil
- (if (eq? orientation 'normal)
- (ly:stencil-combine-at-edge
- fret-diagram-stencil Y UP
- (draw-xo layout props string-count fret-range
- size xo-list orientation)
- xo-padding )
- (ly:stencil-combine-at-edge
- fret-diagram-stencil X LEFT
- (draw-xo layout props string-count fret-range
- size xo-list orientation)
- xo-padding))))
- (if (> (car fret-range) 1)
- (set! fret-diagram-stencil
- (if (eq? orientation 'normal)
- (ly:stencil-combine-at-edge
- fret-diagram-stencil X label-dir
- (label-fret layout props string-count fret-range
- size orientation)
- label-space)
- (ly:stencil-combine-at-edge
- fret-diagram-stencil Y label-dir
- (label-fret layout props string-count fret-range
- size orientation)
- label-space))))
- (ly:stencil-aligned-to fret-diagram-stencil X alignment)))
(define-builtin-markup-command (fret-diagram layout props definition-string)
(string?) ; argument type
Note: There is no limit to the number of fret indications per string.
@end itemize"
(let ((definition-list
- (fret-parse-definition-string props definition-string)))
+ (fret-parse-definition-string props definition-string)))
(fret-diagram-verbose-markup
layout (car definition-list) (cdr definition-list))))
-(define (fret-parse-definition-string props definition-string)
- "Parse a fret diagram string and return a pair containing:
- props, modified as necessary by the definition-string
- a fret-indication list with the appropriate values"
- (let* ((fret-count 4)
- (string-count 6)
- (fret-range (list 1 fret-count))
- (barre-list '())
- (dot-list '())
- (xo-list '())
- (output-list '())
- (new-props '())
- (details (merge-details 'fret-diagram-details props '()))
- (items (string-split definition-string #\;)))
- (let parse-item ((myitems items))
- (if (not (null? (cdr myitems)))
- (let ((test-string (car myitems)))
- (case (car (string->list (substring test-string 0 1)))
- ((#\s) (let ((size (get-numeric-from-key test-string)))
- (set! props (prepend-alist-chain 'size size props))))
- ((#\f) (let* ((finger-code (get-numeric-from-key test-string))
- (finger-id (case finger-code
- ((0) 'none)
- ((1) 'in-dot)
- ((2) 'below-string))))
- (set! details
- (acons 'finger-code finger-id details))))
- ((#\c) (set! output-list
- (cons-fret
- (cons
- 'barre
- (numerify
- (string-split (substring test-string 2) #\-)))
- output-list)))
- ((#\h) (let ((fret-count (get-numeric-from-key test-string)))
- (set! details
- (acons 'fret-count fret-count details))))
- ((#\w) (let ((string-count (get-numeric-from-key test-string)))
- (set! details
- (acons 'string-count string-count details))))
- ((#\d) (let ((dot-size (get-numeric-from-key test-string)))
- (set! details
- (acons 'dot-radius dot-size details))))
- ((#\p) (let ((dot-position (get-numeric-from-key test-string)))
- (set! details
- (acons 'dot-position dot-position details))))
- (else
- (let ((this-list (string-split test-string #\-)))
- (if (string->number (cadr this-list))
- (set! output-list
- (cons-fret
- (cons 'place-fret (numerify this-list))
- output-list))
- (if (equal? (cadr this-list) "x" )
- (set! output-list
- (cons-fret
- (list 'mute (string->number (car this-list)))
- output-list))
- (set! output-list
- (cons-fret
- (list 'open (string->number (car this-list)))
- output-list)))))))
- (parse-item (cdr myitems)))))
- ; add the modified details
- (set! props
- (prepend-alist-chain 'fret-diagram-details details props))
- `(,props . ,output-list))) ;ugh -- hard-coded spell -- procedure better
-
-(define (cons-fret new-value old-list)
- "Put together a fret-list in the format desired by parse-string"
- (if (eq? old-list '())
- (list new-value)
- (cons* new-value old-list)))
-
-(define (get-numeric-from-key keystring)
- "Get the numeric value from a key of the form k:val"
- (string->number (substring keystring 2 (string-length keystring))))
-
-(define (numerify mylist)
- "Convert string values to numeric or character"
- (if (null? mylist)
- '()
- (let ((numeric-value (string->number (car mylist))))
- (if numeric-value
- (cons* numeric-value (numerify (cdr mylist)))
- (cons* (car (string->list (car mylist)))
- (numerify (cdr mylist)))))))
-
(define-builtin-markup-command
(fret-diagram-terse layout props definition-string)
(string?) ; argument type
@end itemize"
;; TODO -- change syntax to fret\string-finger
(let ((definition-list
- (fret-parse-terse-definition-string props definition-string)))
+ (fret-parse-terse-definition-string props definition-string)))
(fret-diagram-verbose-markup layout
- (car definition-list)
- (cdr definition-list))))
-
-(define-public
- (fret-parse-terse-definition-string props definition-string)
- "Parse a fret diagram string that uses terse syntax; return a pair containing:
- props, modified to include the string-count determined by the
- definition-string, and
- a fret-indication list with the appropriate values"
-;TODO -- change syntax to fret\string-finger
-
- (let* ((details (merge-details 'fret-diagram-details props '()))
- (barre-start-list '())
- (output-list '())
- (new-props '())
- (items (string-split definition-string #\;))
- (string-count (- (length items) 1)))
- (let parse-item ((myitems items))
- (if (not (null? (cdr myitems)))
- (let* ((test-string (car myitems))
- (current-string (- (length myitems) 1))
- (indicators (string-split test-string #\ )))
- (let parse-indicators ((myindicators indicators))
- (if (not (eq? '() myindicators))
- (let* ((this-list (string-split (car myindicators) #\-))
- (max-element-index (- (length this-list) 1))
- (last-element
- (car (list-tail this-list max-element-index)))
- (fret
- (if (string->number (car this-list))
- (string->number (car this-list))
- (car this-list))))
- (if (equal? last-element "(")
- (begin
- (set! barre-start-list
- (cons-fret (list current-string fret)
- barre-start-list))
- (set! this-list
- (list-head this-list max-element-index))))
- (if (equal? last-element ")")
- (let* ((this-barre
- (get-sub-list fret barre-start-list))
- (insert-index (- (length this-barre) 1)))
- (set! output-list
- (cons-fret (cons* 'barre
- (car this-barre)
- current-string
- (cdr this-barre))
- output-list))
- (set! this-list
- (list-head this-list max-element-index))))
- (if (number? fret)
- (set!
- output-list
- (cons-fret (cons*
- 'place-fret
- current-string
- (drop-paren (numerify this-list)))
- output-list))
- (if (equal? (car this-list) "x" )
- (set!
- output-list
- (cons-fret
- (list 'mute current-string)
- output-list))
- (set!
- output-list
- (cons-fret
- (list 'open current-string)
- output-list))))
- (parse-indicators (cdr myindicators)))))
- (parse-item (cdr myitems)))))
- (set! details (acons 'string-count string-count details))
- (set! props (prepend-alist-chain 'fret-diagram-details details props))
- `(,props . ,output-list))) ; ugh -- hard coded; proc is better
+ (car definition-list)
+ (cdr definition-list))))
-(define (drop-paren item-list)
- "Drop a final parentheses from a fret indication list
- resulting from a terse string specification of barre."
- (if (> (length item-list) 0)
- (let* ((max-index (- (length item-list) 1))
- (last-element (car (list-tail item-list max-index))))
- (if (or (equal? last-element ")") (equal? last-element "("))
- (list-head item-list max-index)
- item-list))
- item-list))
-(define (get-sub-list value master-list)
- "Get a sub-list whose cadr is equal to @var{value} from @var{master-list}"
- (if (eq? master-list '())
- #f
- (let ((sublist (car master-list)))
- (if (equal? (cadr sublist) value)
- sublist
- (get-sub-list value (cdr master-list))))))
-
-(define (merge-details key alist-list . default)
- "Return ALIST-LIST entries for key, in one combined alist.
- There can be two ALIST-LIST entries for a given key. The first
- comes from the override-markup function, the second comes
- from property settings during a regular override.
- This is necessary because some details can be set in one
- place, while others are set in the other. Both details
- lists must be merged into a single alist.
- Return DEFAULT (optional, else #f) if not
- found."
-
- (define (helper key alist-list default)
- (if (null? alist-list)
- default
- (let* ((handle (assoc key (car alist-list))))
- (if (pair? handle)
- (append (cdr handle) (chain-assoc-get key (cdr alist-list) '()))
- (helper key (cdr alist-list) default)))))
-
- (helper key alist-list
- (if (pair? default) (car default) #f)))
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2007 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
+;;;; (c) 2007--2009 Joe Neeman <joeneeman@gmail.com>
(define-module (scm graphviz)
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2008 Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>
+;;;; (c) 2008--2009 Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>
;;
;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;
-;; (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;; (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;
(define-module (scm kpathsea))
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2000--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;; (c) 2000--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;;;;
(define ((check-beam-quant posl posr) beam posns)
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2004--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;; (c) 2004--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;;;; Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
(define-module (scm layout-page-layout)
(= (interval-start system-extent)
(interval-end system-extent))))))
-(define (stretch-and-draw-page paper-book systems page-number ragged last)
+(define (stretch-and-draw-page paper-book systems page-number ragged
+ is-last-bookpart is-bookpart-last-page)
(define (max-stretch sys)
(if (ly:grob? sys)
(ly:grob-property sys 'max-stretch)
(let* ((page (make-page paper-book
'page-number page-number
- 'is-last last))
+ 'is-last-bookpart is-last-bookpart
+ 'is-bookpart-last-page is-bookpart-last-page))
(paper (ly:paper-book-paper paper-book))
(height (page-printable-height page))
; there is a certain amount of impreciseness going on here:
inter-system-space))
user)))
-(define (walk-paths done-lines best-paths current-lines last current-best
- paper-book page-alist)
+(define (walk-paths done-lines best-paths current-lines is-last-bookpart
+ is-bookpart-last-page current-best paper-book page-alist)
"Return the best optimal-page-break-node that contains
CURRENT-LINES. DONE-LINES.reversed ++ CURRENT-LINES is a consecutive
ascending range of lines, and BEST-PATHS contains the optimal breaks
(let* ((paper (ly:paper-book-paper paper-book))
(this-page (make-page
paper-book
- 'is-last last
+ 'is-last-bookpart is-last-bookpart
+ 'is-bookpart-last-page is-bookpart-last-page
'page-number (if (null? best-paths)
(ly:output-def-lookup paper 'first-page-number)
(1+ (page-page-number (first best-paths))))))
(ragged-all (eq? #t (ly:output-def-lookup paper 'ragged-bottom)))
(ragged-last (eq? #t (ly:output-def-lookup paper 'ragged-last-bottom)))
- (ragged (or ragged-all (and ragged-last last)))
+ (ragged (or ragged-all (and ragged-last is-bookpart-last-page)))
(space-to-fill (page-maximum-space-to-fill this-page current-lines paper))
(vertical-spacing (space-systems space-to-fill current-lines ragged paper #f))
(satisfied-constraints (car vertical-spacing))
(force (if satisfied-constraints
- (if (and last ragged-last)
+ (if (and is-bookpart-last-page ragged-last)
0.0
satisfied-constraints)
10000))
(list
"\nuser pen " user-penalty
"\nsatisfied-constraints" satisfied-constraints
- "\nlast? " last "ragged?" ragged
+ "\nlast? " is-bookpart-last-page "ragged?" ragged
"\nis-better " is-better " total-penalty " total-penalty "\n"
"\nconfig " positions
"\nforce " force
satisfied-constraints)
(walk-paths (cdr done-lines) (cdr best-paths)
(cons (car done-lines) current-lines)
- last new-best
+ is-last-bookpart is-bookpart-last-page new-best
paper-book page-alist)
new-best)))
-(define (walk-lines done best-paths todo paper-book page-alist)
+(define (walk-lines done best-paths todo paper-book page-alist is-last-bookpart)
"Return the best page breaking as a single
page node for optimally breaking TODO ++
DONE.reversed. BEST-PATHS is a list of break nodes corresponding to
(if (null? todo)
(car best-paths)
(let* ((this-line (car todo))
- (last (null? (cdr todo)))
- (next (walk-paths done best-paths (list this-line) last #f
- paper-book page-alist)))
+ (is-bookpart-last-page (null? (cdr todo)))
+ (next (walk-paths done best-paths (list this-line) is-last-bookpart
+ is-bookpart-last-page #f paper-book page-alist)))
(walk-lines (cons this-line done)
(cons next best-paths)
(cdr todo)
paper-book
- page-alist))))
+ page-alist
+ is-last-bookpart))))
(define-public (optimal-page-breaks paper-book)
"Return pages as a list starting with 1st page. Each page is a 'page Prob."
(lines (ly:paper-book-systems paper-book))
(page-alist (layout->page-init paper))
(force-equalization-factor (ly:output-def-lookup
- paper 'verticalequalizationfactor 0.3)))
+ paper 'verticalequalizationfactor 0.3))
+ (is-last-bookpart (ly:output-def-lookup paper 'is-last-bookpart)))
(ly:message (_ "Calculating page breaks..."))
- (let* ((best-break-node (walk-lines '() '() lines paper-book page-alist))
+ (let* ((best-break-node (walk-lines '() '() lines paper-book page-alist is-last-bookpart))
(break-nodes (get-path best-break-node '())))
- (page-set-property! (car (last-pair break-nodes)) 'is-last #t)
(if #f; (ly:get-option 'verbose)
(begin
(display (list
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2000--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;; (c) 2000--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;
; this is put into the slur-details property of Slur and PhrasingSlur
(define default-slur-details
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;; (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;;;; Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; parser <-> output hooks.
-
+(define-public (collect-bookpart-for-book parser book-part)
+ "Toplevel book-part handler"
+ (define (add-bookpart book-part)
+ (ly:parser-define!
+ parser 'toplevel-bookparts
+ (cons book-part (ly:parser-lookup parser 'toplevel-bookparts))))
+ ;; If toplevel scores have been found before this \bookpart,
+ ;; add them first to a dedicated bookpart
+ (if (pair? (ly:parser-lookup parser 'toplevel-scores))
+ (begin
+ (add-bookpart (ly:make-book-part
+ (ly:parser-lookup parser 'toplevel-scores)))
+ (ly:parser-define! parser 'toplevel-scores (list))))
+ (add-bookpart book-part))
+
(define-public (collect-scores-for-book parser score)
(ly:parser-define!
parser 'toplevel-scores
(cons score (ly:parser-lookup parser 'toplevel-scores))))
-(define (collect-music-aux score-handler parser music)
+(define-public (collect-music-aux score-handler parser music)
(define (music-property symbol)
(let ((value (ly:music-property music symbol)))
(if (not (null? value))
;; don't confuse users with #<procedure .. > syntax.
;;
(define-public (scm->string val)
- (if (and (procedure? val) (symbol? (procedure-name val)))
+ (if (and (procedure? val)
+ (symbol? (procedure-name val)))
(symbol->string (procedure-name val))
(string-append
- (if (self-evaluating? val) "" "'")
- (call-with-output-string (lambda (port) (display val port))))))
+ (if (self-evaluating? val)
+ (if (string? val)
+ "\""
+ "")
+ "'")
+ (call-with-output-string (lambda (port) (display val port)))
+ (if (string? val)
+ "\""
+ ""))))
(define-public (!= lst r)
(not (= lst r)))
-;;;; lily.scm -- toplevel Scheme stuff
+;;;; lily.scm -- top-level Scheme stuff
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
-;;;;
-;;;; (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;;
+;;;; (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;;;; Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;; Internationalisation: (_i "to be translated") gets an entry in the
-;; POT file (gettext ) must be invoked explicitely to do the actual
+;; POT file; (gettext ...) must be invoked explicitly to do the actual
;; "translation".
-;;(define-macro (_i x) x)
-;;(define-macro-public _i (x) x)
-;;(define-public-macro _i (x) x)
+;;
+;; (define-macro (_i x) x)
+;; (define-macro-public _i (x) x)
+;; (define-public-macro _i (x) x)
;; Abbrv-PWR!
+
(defmacro-public _i (x) x)
(read-enable 'positions)
(define scheme-options-definitions
`(
-
;; NAMING: either
;; - [subject-]object-object-verb +"ing"
;; - [subject-]-verb-object-object
- (anti-alias-factor 1 "render at higher resolution and scale down result\nto prevent jaggies in PNG")
- (backend ps "which backend to use by default; Options: eps, ps [default], scm, svg, tex, texstr)")
- (check-internal-types #f "check every property assignment for types")
- (clip-systems #f "Generate cut-out snippets of a score")
- (datadir #f "LilyPond prefix for data files (Readonly).")
- (debug-gc #f "dump memory debugging statistics")
- (debug-gc-assert-parsed-dead #f "for memory debugging:
-ensure that all refs to parsed objects are dead. This is an internal option, and is switched on automatically for -ddebug-gc.")
- (debug-lexer #f "debug the flex lexer")
- (debug-page-breaking-scoring #f "dump scores for many different page breaking configurations")
- (debug-parser #f "debug the bison parser")
- (debug-property-callbacks #f "debug cyclic callback chains")
- (debug-skylines #f "debug skylines")
+ ;; Avoid overlong lines in `lilypond -dhelp'! Strings should not
+ ;; be longer than 48 characters per line.
+
+ (anti-alias-factor 1
+"Render at higher resolution (using given factor)
+and scale down result to prevent jaggies in
+PNG images.")
+ (backend ps
+"Select backend. Possible values: 'eps, 'null,
+'ps, 'scm, 'svg.")
+ (check-internal-types #f
+"Check every property assignment for types.")
+ (clip-systems #f
+"Generate cut-out snippets of a score.")
+ (datadir #f
+"LilyPond prefix for data files (read-only).")
+ (debug-gc #f
+"Dump memory debugging statistics.")
+ (debug-gc-assert-parsed-dead #f
+"For memory debugging: Ensure that all
+references to parsed objects are dead. This is
+an internal option, and is switched on
+automatically for `-ddebug-gc'.")
+ (debug-lexer #f
+"Debug the flex lexer.")
+ (debug-page-breaking-scoring #f
+"Dump scores for many different page breaking
+configurations.")
+ (debug-parser #f
+"Debug the bison parser.")
+ (debug-property-callbacks #f
+"Debug cyclic callback chains.")
+ (debug-skylines #f
+"Debug skylines.")
(delete-intermediate-files #f
- "delete unusable PostScript files")
- (dump-profile #f "dump memory and time information for each file")
- (dump-cpu-profile #f "dump timing information (system-dependent)")
- (dump-signatures #f "dump output signatures of each system. Used for regression testing.")
-
- (eps-box-padding #f "Pad EPS bounding box left edge. Guarantee alignment between systems in LaTeX.")
+"Delete unusable, intermediate PostScript files.")
+ (dump-profile #f
+"Dump memory and time information for each file.")
+ (dump-cpu-profile #f
+"Dump timing information (system-dependent).")
+ (dump-signatures #f
+"Dump output signatures of each system. Used for
+regression testing.")
+ (eps-box-padding #f
+"Pad left edge of the output EPS bounding box by
+given amount (in mm).")
(gs-load-fonts #f
- "load fonts via Ghostscript.")
+"Load fonts via Ghostscript.")
(gs-load-lily-fonts #f
- "load only lilypond fonts via Ghostscript.")
- (gui #f "running from gui; redirect stderr to log file")
- (help #f "show this help.")
- (include-book-title-preview #t "include book-titles in preview images.")
- (include-eps-fonts #t "Include fonts in separate-system EPS files.")
- (job-count #f "Process in parallel")
- (log-file #f "redirect output to log FILE.log")
+"Load only LilyPond fonts via Ghostscript.")
+ (gui #f
+"Run LilyPond from a GUI and redirect stderr to
+a log file.")
+ (help #f
+"Show this help.")
+ (include-book-title-preview #t
+"Include book titles in preview images.")
+ (include-eps-fonts #t
+"Include fonts in separate-system EPS files.")
+ (job-count #f
+"Process in parallel, using the given number of
+jobs.")
+ (log-file #f
+"If string FOO is given as argument, redirect
+output to log file `FOO.log'.")
(midi-extension ,(if (eq? PLATFORM 'windows)
"mid"
"midi")
- "set the default file extension for MIDI")
-
+"Set the default file extension for MIDI output
+file to given string.")
(old-relative #f
- "relative for simultaneous music works
-similar to chord syntax")
- (point-and-click #t "use point & click")
- (paper-size "a4" "the default paper size")
- (pixmap-format "png16m" "GS format to use for pixel images")
- (preview #f "make a incipit image. ")
- (print-pages #t "print pages normally. ")
- (protected-scheme-parsing #t "continue when finding errors in inline
-scheme are caught in the parser. If off, halt
-on errors, and print a stack trace.")
- (profile-property-accesses #f "keep statistics of get_property() calls.")
-
- (resolution 101 "resolution for generating PNG bitmaps")
- (read-file-list #f "Read files to be processed from command line arguments")
-
- (safe #f "Run safely")
- (strict-infinity-checking #f "If yes, crash on encountering Inf/NaN.")
- (strip-output-dir #t "If yes, strip directories from input files.")
- (separate-log-files #f "Output to FILE.log per file.")
- (trace-memory-frequency #f "Record Scheme cell usage this many times per second, and dump to file.")
- (trace-scheme-coverage #f "Record coverage of Scheme files")
- (ttf-verbosity 0
- "how much verbosity for TTF font embedding?")
+"Make \\relative mode for simultaneous music work
+similar to chord syntax.")
+ (point-and-click #t
+"Add point & click links to PDF output.")
+ (paper-size "a4"
+"Set default paper size.")
+ (pixmap-format "png16m"
+"Set GhostScript's output format for pixel images.")
+ (preview #f
+"Create PNG and EPS preview images also.")
+ (print-pages #t
+"Print pages in the normal way.")
+ (protected-scheme-parsing #t
+"Continue when errors in inline scheme are caught
+in the parser. If #f, halt on errors and print
+a stack trace.")
+ (profile-property-accesses #f
+"Keep statistics of get_property() calls.")
+ (resolution 101
+"Set resolution for generating PNG pixmaps to
+given value (in dpi).")
+ (read-file-list #f
+"Specify name of a file which contains a list of
+input files to be processed.")
+ (relative-includes #f
+"When processing an \\include command, look for
+the included file relative to the current file
+(instead of the root file)")
+ (safe #f
+"Run in safer mode.")
+ (strict-infinity-checking #f
+"Force a crash on encountering Inf and NaN
+floating point exceptions.")
+ (strip-output-dir #t
+"Don't use directories from input files while
+constructing output file names.")
+ (separate-log-files #f
+"For input files `FILE1.ly', `FILE2.ly', ...
+output log data to files `FILE1.log',
+`FILE2.log', ...")
+ (trace-memory-frequency #f
+"Record Scheme cell usage this many times per
+second. Dump results to `FILE.stacks' and
+`FILE.graph'.")
+ (trace-scheme-coverage #f
+"Record coverage of Scheme files in `FILE.cov'.")
(show-available-fonts #f
- "List font names available.")
- (verbose ,(ly:command-line-verbose?) "value for the --verbose flag")
+"List available font names.")
+ (verbose ,(ly:command-line-verbose?)
+"Value of the --verbose flag (read-only).")
))
-;; need to do this in the beginning. Other parts of the
-;; Scheme init depend on these options.
-;;
-(for-each
- (lambda (x)
- (ly:add-option (car x) (cadr x) (caddr x)))
- scheme-options-definitions)
+;; Need to do this in the beginning. Other parts of the Scheme
+;; initialization depend on these options.
+
+(for-each (lambda (x)
+ (ly:add-option (car x) (cadr x) (caddr x)))
+ scheme-options-definitions)
-(for-each
- (lambda (x)
- (ly:set-option (car x) (cdr x)))
- (eval-string (ly:command-line-options)))
+(for-each (lambda (x)
+ (ly:set-option (car x) (cdr x)))
+ (eval-string (ly:command-line-options)))
(debug-set! stack 0)
(srfi srfi-14)
(scm clip-region)
(scm memory-trace)
- (scm coverage)
- )
-(define-public fancy-format format)
+ (scm coverage))
+
+(define-public fancy-format
+ format)
+
(define-public (ergonomic-simple-format dest . rest)
"Like ice-9 format, but without the memory consumption."
-
(if (string? dest)
(apply simple-format (cons #f (cons dest rest)))
(apply simple-format (cons dest rest))))
-(define format ergonomic-simple-format)
+(define format
+ ergonomic-simple-format)
;; my display
-(define-public (myd k v) (display k) (display ": ") (display v) (display ", ")
+(define-public (myd k v)
+ (display k)
+ (display ": ")
+ (display v)
+ (display ", ")
v)
(define-public (print . args)
(apply format (cons (current-output-port) args)))
-;;; General settings
-;;; debugging evaluator is slower. This should
-;;; have a more sensible default.
+;;; General settings.
+;;;
+;;; Debugging evaluator is slower. This should have a more sensible
+;;; default.
(if (or (ly:get-option 'verbose)
(ly:get-option 'trace-memory-frequency)
- (ly:get-option 'trace-scheme-coverage)
- )
+ (ly:get-option 'trace-scheme-coverage))
(begin
(ly:set-option 'protected-scheme-parsing #f)
(debug-enable 'debug)
(debug-enable 'backtrace)
(read-enable 'positions)))
-
(if (ly:get-option 'trace-scheme-coverage)
(coverage:enable))
-(define-public tex-backend?
- (member (ly:get-option 'backend) '(texstr tex)))
-
(define-public parser #f)
-;; TeX C++ code actually hooks into TEX_STRING_HASHLIMIT
-(define-public TEX_STRING_HASHLIMIT 10000000)
-
-
-
;; gettext wrapper for guile < 1.7.2
(if (defined? 'gettext)
(define-public _ gettext)
(case PLATFORM
((windows)
- (define native-getcwd getcwd)
+ (define native-getcwd
+ getcwd)
+
(define (slashify x)
(if (string-index x #\\)
x
(string-regexp-substitute
"//*" "/"
(string-regexp-substitute "\\\\" "/" x))))
+
;; FIXME: this prints a warning.
(define-public (ly-getcwd)
(slashify (native-getcwd))))
- (else (define-public ly-getcwd getcwd)))
+
+ (else
+ (define-public ly-getcwd
+ getcwd)))
(define-public (is-absolute? file-name)
(let ((file-name-length (string-length file-name)))
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
(define (type-check-list location signature arguments)
- "Typecheck a list of arguments against a list of type
-predicates. Print a message at LOCATION if any predicate failed."
-
- (define (recursion-helper signature arguments count)
- (define (helper pred? arg count)
+ "Typecheck a list of arguments against a list of type predicates.
+Print a message at LOCATION if any predicate failed."
+ (define (recursion-helper signature arguments count)
+ (define (helper pred? arg count)
(if (not (pred? arg))
-
(begin
(ly:input-message
location
#t
(and (helper (car signature) (car arguments) count)
(recursion-helper (cdr signature) (cdr arguments) (1+ count)))))
-
(recursion-helper signature arguments 1))
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; output
+;; (define-public (output-framework) (write "hello\n"))
-;;(define-public (output-framework) (write "hello\n"))
-
-(define output-tex-module
- (make-module 1021 (list (resolve-interface '(scm output-tex)))))
(define output-ps-module
(make-module 1021 (list (resolve-interface '(scm output-ps)))))
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; Safe definitions utility
-(define safe-objects (list))
+
+(define safe-objects
+ (list))
(define-macro (define-safe-public arglist . body)
- "Define a variable, export it, and mark it as safe, ie usable in LilyPond safe mode.
-The syntax is the same as `define*-public'."
+ "Define a variable, export it, and mark it as safe, i.e. usable in
+LilyPond safe mode. The syntax is the same as `define*-public'."
(define (get-symbol arg)
(if (pair? arg)
(get-symbol (car arg))
arg))
+
(let ((safe-symbol (get-symbol arglist)))
`(begin
(define*-public ,arglist
(ly:set-default-scale (ly:make-scale #(0 1 2 5/2 7/2 9/2 11/2)))
-
-
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; other files.
-
-(define
- init-scheme-files
+(define init-scheme-files
'("lily-library.scm"
- "file-cache.scm"
- "define-event-classes.scm"
- "define-music-types.scm"
- "output-lib.scm"
- "c++.scm"
- "chord-ignatzek-names.scm"
- "chord-entry.scm"
- "chord-generic-names.scm"
- "stencil.scm"
- "markup.scm"
- "music-functions.scm"
- "part-combiner.scm"
- "autochange.scm"
- "define-music-properties.scm"
- "auto-beam.scm"
- "chord-name.scm"
-
- "parser-ly-from-scheme.scm"
- "ly-syntax-constructors.scm"
-
- "define-context-properties.scm"
- "translation-functions.scm"
- "script.scm"
- "midi.scm"
- "layout-beam.scm"
- "parser-clef.scm"
- "layout-slur.scm"
- "font.scm"
- "encoding.scm"
-
- "flag-styles.scm"
- "fret-diagrams.scm"
- "harp-pedals.scm"
- "predefined-fretboards.scm"
- "define-markup-commands.scm"
- "define-grob-properties.scm"
- "define-grobs.scm"
- "define-grob-interfaces.scm"
- "define-stencil-commands.scm"
- "titling.scm"
-
- "paper.scm"
- "backend-library.scm"
- "x11-color.scm"
-
- ;; must be after everything has been defined
- "safe-lily.scm"))
-
+ "file-cache.scm"
+ "define-event-classes.scm"
+ "define-music-types.scm"
+ "output-lib.scm"
+ "c++.scm"
+ "chord-ignatzek-names.scm"
+ "chord-entry.scm"
+ "chord-generic-names.scm"
+ "stencil.scm"
+ "markup.scm"
+ "music-functions.scm"
+ "part-combiner.scm"
+ "autochange.scm"
+ "define-music-properties.scm"
+ "auto-beam.scm"
+ "chord-name.scm"
+
+ "parser-ly-from-scheme.scm"
+ "ly-syntax-constructors.scm"
+
+ "define-context-properties.scm"
+ "translation-functions.scm"
+ "script.scm"
+ "midi.scm"
+ "layout-beam.scm"
+ "parser-clef.scm"
+ "layout-slur.scm"
+ "font.scm"
+ "encoding.scm"
+
+ "flag-styles.scm"
+ "fret-diagrams.scm"
+ "harp-pedals.scm"
+ "predefined-fretboards.scm"
+ "define-markup-commands.scm"
+ "define-grob-properties.scm"
+ "define-grobs.scm"
+ "define-grob-interfaces.scm"
+ "define-stencil-commands.scm"
+ "titling.scm"
+
+ "paper.scm"
+ "backend-library.scm"
+ "x11-color.scm"
+
+ ;; must be after everything has been defined
+ "safe-lily.scm"))
(for-each ly:load init-scheme-files)
-
(set! type-p-name-alist
- `(
- (,boolean-or-symbol? . "boolean or symbol")
+ `((,boolean-or-symbol? . "boolean or symbol")
(,boolean? . "boolean")
(,char? . "char")
(,grob-list? . "list of grobs")
(,number-or-string? . "number or string")
(,number-pair? . "pair of numbers")
(,number? . "number")
- (,output-port? . "output port")
+ (,output-port? . "output port")
(,pair? . "pair")
(,procedure? . "procedure")
(,rhythmic-location? . "rhythmic location")
(define (profile-measurements)
(let* ((t (times))
(stats (gc-stats)))
-
- (list
- (- (+ (tms:cutime t)
- (tms:utime t))
- (ly:assoc-get 'gc-time-taken stats))
-
- (ly:assoc-get 'total-cells-allocated stats 0)
- )))
+ (list (- (+ (tms:cutime t)
+ (tms:utime t))
+ (ly:assoc-get 'gc-time-taken stats))
+ (ly:assoc-get 'total-cells-allocated stats 0))))
(define (dump-profile base last this)
- (let*
- ((outname (format "~a.profile" (dir-basename base ".ly")))
- (diff (map (lambda (y) (apply - y)) (zip this last))))
-
+ (let* ((outname (format "~a.profile" (dir-basename base ".ly")))
+ (diff (map (lambda (y) (apply - y)) (zip this last))))
(ly:progress "\nWriting timing to ~a..." outname)
(format (open-file outname "w")
"time: ~a\ncells: ~a\n"
(if (ly:get-option 'dump-cpu-profile)
(car diff)
0)
- (cadr diff)
- )))
-
+ (cadr diff))))
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-;; debug mem leaks
+;; debug memory leaks
-(define gc-dumping #f)
-(define gc-protect-stat-count 0)
+(define gc-dumping
+ #f)
+
+(define gc-protect-stat-count
+ 0)
(define-public (dump-live-object-stats outfile)
- (for-each
- (lambda (x)
- (format outfile "~a: ~a\n" (car x) (cdr x)))
- (sort (gc-live-object-stats)
- (lambda (x y)
- (string<? (car x) (car y))))))
+ (for-each (lambda (x)
+ (format outfile "~a: ~a\n" (car x) (cdr x)))
+ (sort (gc-live-object-stats)
+ (lambda (x y)
+ (string<? (car x) (car y))))))
(define-public (dump-gc-protects)
(set! gc-protect-stat-count (1+ gc-protect-stat-count))
- (let* ((protects (sort
- (hash-table->alist (ly:protects))
- (lambda (a b)
- (< (object-address (car a))
- (object-address (car b))))))
-
+ (let* ((protects (sort (hash-table->alist (ly:protects))
+ (lambda (a b)
+ (< (object-address (car a))
+ (object-address (car b))))))
(out-file-name (string-append
"gcstat-" (number->string gc-protect-stat-count)
".scm"))
- (outfile (open-file out-file-name "w")))
-
+ (outfile (open-file out-file-name "w")))
(set! gc-dumping #t)
(display (format "Dumping GC statistics ~a...\n" out-file-name))
- (display
- (map (lambda (y)
- (let ((x (car y))
- (c (cdr y)))
- (display
- (format "~a (~a) = ~a\n" (object-address x) c x)
- outfile)))
- (filter
- (lambda (x)
- (not (symbol? (car x))))
- protects))
- outfile)
-
+ (display (map (lambda (y)
+ (let ((x (car y))
+ (c (cdr y)))
+ (display
+ (format "~a (~a) = ~a\n" (object-address x) c x)
+ outfile)))
+ (filter
+ (lambda (x)
+ (not (symbol? (car x))))
+ protects))
+ outfile)
(format outfile "\nprotected symbols: ~a\n"
- (apply + (map (lambda (obj-count) (if (symbol? (car obj-count))
- (cdr obj-count)
- 0))
- protects)))
+ (apply + (map (lambda (obj-count)
+ (if (symbol? (car obj-count))
+ (cdr obj-count)
+ 0))
+ protects)))
;; (display (ly:smob-protects))
(newline outfile)
(ly:set-option 'debug-gc-assert-parsed-dead #t)
(gc)
(ly:set-option 'debug-gc-assert-parsed-dead #f)
-
(set! stats (gc-live-object-stats))
(display "Dumping live object statistics.\n")
(dump-live-object-stats outfile)))
-
(newline outfile)
- (let*
- ((stats (gc-stats)))
-
- (for-each
- (lambda (sym)
- (display
- (format "~a ~a ~a\n"
- gc-protect-stat-count
- sym
- (let ((sym-stat (assoc sym stats)))
- (if sym-stat
- (cdr sym-stat)
- "?")))
- outfile))
- '(protected-objects bytes-malloced cell-heap-size
-
- )))
-
+ (let* ((stats (gc-stats)))
+ (for-each (lambda (sym)
+ (display
+ (format "~a ~a ~a\n"
+ gc-protect-stat-count
+ sym
+ (let ((sym-stat (assoc sym stats)))
+ (if sym-stat
+ (cdr sym-stat)
+ "?")))
+ outfile))
+ '(protected-objects bytes-malloced cell-heap-size)))
(set! gc-dumping #f)
- (close-port outfile)
-
- ))
-
+ (close-port outfile)))
(define (check-memory)
- "read /proc/self to check up on memory use."
+ "Read `/proc/self' to check up on memory use."
(define (gulp-file name)
(let* ((file (open-input-file name))
(text (read-delimited "" file)))
(close file)
text))
- (let*
- ((stat (gulp-file "/proc/self/status"))
- (lines (string-split stat #\newline))
- (interesting (filter identity
- (map
- (lambda (l)
- (string-match "^VmData:[ \t]*([0-9]*) kB" l))
- lines)))
- (mem (string->number (match:substring (car interesting) 1)))
- )
-
-
+
+ (let* ((stat (gulp-file "/proc/self/status"))
+ (lines (string-split stat #\newline))
+ (interesting (filter identity
+ (map
+ (lambda (l)
+ (string-match "^VmData:[ \t]*([0-9]*) kB" l))
+ lines)))
+ (mem (string->number (match:substring (car interesting) 1))))
(display (format "VMDATA: ~a\n" mem))
(display (gc-stats))
(if (> mem 100000)
- (begin
- (dump-gc-protects)
- (raise 1)))
-
- ))
+ (begin (dump-gc-protects)
+ (raise 1)))))
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-
(define (multi-fork count)
- "Split this process in COUNT helpers. Returns either a list of pids,
-or the number of the process."
+ "Split this process into COUNT helpers. Returns either a list of
+PIDs or the number of the process."
(define (helper count acc)
(if (> count 0)
- (let*
- ((pid (primitive-fork)))
- (if (= pid 0)
- (1- count)
- (helper (1- count) (cons pid acc))))
- acc))
+ (let* ((pid (primitive-fork)))
+ (if (= pid 0)
+ (1- count)
+ (helper (1- count) (cons pid acc))))
+ acc))
+
(helper count '()))
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
(define-public (lilypond-main files)
"Entry point for LilyPond."
-
(eval-string (ly:command-line-code))
-
(if (ly:get-option 'help)
- (begin
- (ly:option-usage)
- (exit 0)))
-
+ (begin (ly:option-usage)
+ (exit 0)))
(if (ly:get-option 'show-available-fonts)
- (begin
- (ly:font-config-display-fonts)
- (exit 0)
- ))
-
-
+ (begin (ly:font-config-display-fonts)
+ (exit 0)))
(if (ly:get-option 'gui)
(gui-main files))
-
(if (null? files)
- (begin
- (ly:usage)
- (exit 2)))
-
+ (begin (ly:usage)
+ (exit 2)))
(if (ly:get-option 'read-file-list)
(set! files
(filter (lambda (s)
(> (string-length s) 0))
(apply append
- (map (lambda (f) (string-split (ly:gulp-file f) #\nl))
- files)))
- ))
-
+ (map (lambda (f)
+ (string-split (ly:gulp-file f) #\nl))
+ files)))))
(if (and (number? (ly:get-option 'job-count))
(>= (length files) (ly:get-option 'job-count)))
- (let*
- ((count (ly:get-option 'job-count))
- (split-todo (split-list files count))
- (joblist (multi-fork count))
- (errors '()))
-
+ (let* ((count (ly:get-option 'job-count))
+ (split-todo (split-list files count))
+ (joblist (multi-fork count))
+ (errors '()))
(if (not (string-or-symbol? (ly:get-option 'log-file)))
(ly:set-option 'log-file "lilypond-multi-run"))
-
(if (number? joblist)
- (begin
- (ly:set-option
- 'log-file (format "~a-~a"
- (ly:get-option 'log-file) joblist))
- (set! files (vector-ref split-todo joblist)))
-
- (begin
- (ly:progress "\nForking into jobs: ~a\n" joblist)
- (for-each
- (lambda (pid)
- (let* ((stat (cdr (waitpid pid))))
-
- (if (not (= stat 0))
- (set! errors
- (acons (list-element-index joblist pid)
- stat errors)))))
- joblist)
-
- (for-each
- (lambda (x)
- (let* ((job (car x))
- (state (cdr x))
- (logfile (format "~a-~a.log"
- (ly:get-option 'log-file) job))
- (log (ly:gulp-file logfile))
- (len (string-length log))
- (tail (substring log (max 0 (- len 1024)))))
-
- (if (status:term-sig state)
- (ly:message
- "\n\n~a\n"
- (format (_ "job ~a terminated with signal: ~a")
- job (status:term-sig state)))
- (ly:message
- (_ "logfile ~a (exit ~a):\n~a")
- logfile (status:exit-val state) tail))))
-
- errors)
-
- (if (pair? errors)
- (ly:error "Children ~a exited with errors." (map car errors)))
-
- ;; must overwrite individual entries
- (if (ly:get-option 'dump-profile)
- (dump-profile "lily-run-total" '(0 0) (profile-measurements)))
-
- (exit (if (null? errors) 0 1))))))
-
+ (begin (ly:set-option
+ 'log-file (format "~a-~a"
+ (ly:get-option 'log-file) joblist))
+ (set! files (vector-ref split-todo joblist)))
+ (begin (ly:progress "\nForking into jobs: ~a\n" joblist)
+ (for-each
+ (lambda (pid)
+ (let* ((stat (cdr (waitpid pid))))
+ (if (not (= stat 0))
+ (set! errors
+ (acons (list-element-index joblist pid)
+ stat errors)))))
+ joblist)
+ (for-each
+ (lambda (x)
+ (let* ((job (car x))
+ (state (cdr x))
+ (logfile (format "~a-~a.log"
+ (ly:get-option 'log-file) job))
+ (log (ly:gulp-file logfile))
+ (len (string-length log))
+ (tail (substring log (max 0 (- len 1024)))))
+ (if (status:term-sig state)
+ (ly:message
+ "\n\n~a\n"
+ (format (_ "job ~a terminated with signal: ~a")
+ job (status:term-sig state)))
+ (ly:message
+ (_ "logfile ~a (exit ~a):\n~a")
+ logfile (status:exit-val state) tail))))
+ errors)
+ (if (pair? errors)
+ (ly:error "Children ~a exited with errors."
+ (map car errors)))
+ ;; must overwrite individual entries
+ (if (ly:get-option 'dump-profile)
+ (dump-profile "lily-run-total"
+ '(0 0) (profile-measurements)))
+ (exit (if (null? errors)
+ 0
+ 1))))))
(if (string-or-symbol? (ly:get-option 'log-file))
(ly:stderr-redirect (format "~a.log" (ly:get-option 'log-file)) "w"))
-
(let ((failed (lilypond-all files)))
(if (ly:get-option 'trace-scheme-coverage)
(begin
- (coverage:show-all (lambda (f) (string-contains f "lilypond"))
- )))
-
+ (coverage:show-all (lambda (f)
+ (string-contains f "lilypond")))))
(if (pair? failed)
- (begin
- (ly:error (_ "failed files: ~S") (string-join failed))
- (exit 1))
+ (begin (ly:error (_ "failed files: ~S") (string-join failed))
+ (exit 1))
(begin
;; HACK: be sure to exit with single newline
(ly:message "")
(do-measurements (ly:get-option 'dump-profile))
(handler (lambda (key failed-file)
(set! failed (append (list failed-file) failed)))))
-
(gc)
(for-each
(lambda (x)
- (let*
- ((start-measurements (if do-measurements
- (profile-measurements)
- #f))
- (base (dir-basename x ".ly"))
- (all-settings (ly:all-options)))
-
+ (let* ((start-measurements (if do-measurements
+ (profile-measurements)
+ #f))
+ (base (dir-basename x ".ly"))
+ (all-settings (ly:all-options)))
(if separate-logs
(ly:stderr-redirect (format "~a.log" base) "w"))
(if ping-log
(format ping-log "Procesing ~a\n" base))
-
- (if (ly:get-option 'trace-memory-frequency)
+ (if (ly:get-option 'trace-memory-frequency)
(mtrace:start-trace (ly:get-option 'trace-memory-frequency)))
-
(lilypond-file handler x)
(if start-measurements
(dump-profile x start-measurements (profile-measurements)))
-
(if (ly:get-option 'trace-memory-frequency)
- (begin
- (mtrace:stop-trace)
- (mtrace:dump-results base)))
-
- (for-each
- (lambda (s)
- (ly:set-option (car s) (cdr s)))
- all-settings)
-
+ (begin (mtrace:stop-trace)
+ (mtrace:dump-results base)))
+ (for-each (lambda (s)
+ (ly:set-option (car s) (cdr s)))
+ all-settings)
(ly:clear-anonymous-modules)
(ly:set-option 'debug-gc-assert-parsed-dead #t)
(gc)
(ly:set-option 'debug-gc-assert-parsed-dead #f)
-
-
(if (ly:get-option 'debug-gc)
(dump-gc-protects)
(if (= (random 40) 1)
(ly:reset-all-fonts)))))
-
files)
;; we want the failed-files notice in the aggregrate logfile.
(if ping-log
(format ping-log "Failed files: ~a\n" failed))
-
(if (ly:get-option 'dump-profile)
(dump-profile "lily-run-total" '(0 0) (profile-measurements)))
-
failed))
(define (lilypond-file handler file-name)
(define-public (gui-main files)
(if (null? files)
(gui-no-files-handler))
-
(if (not (string? (ly:get-option 'log-file)))
(let* ((base (dir-basename (car files) ".ly"))
(log-name (string-append base ".log")))
(ly:message (_ "Redirecting output to ~a...") log-name))
(ly:stderr-redirect log-name "w")
(ly:message "# -*-compilation-*-"))
-
- (let ((failed (lilypond-all files)))
- (if (pair? failed)
- (begin
- ;; ugh
- (ly:stderr-redirect "foo" "r")
- (system (get-editor-command log-name 0 0 0))
- (ly:error (_ "failed files: ~S") (string-join failed))
- ;; not reached?
- (exit 1))
- (exit 0)))))
+ (let ((failed (lilypond-all files)))
+ (if (pair? failed)
+ (begin
+ ;; ugh
+ (ly:stderr-redirect "foo" "r")
+ (system (get-editor-command log-name 0 0 0))
+ (ly:error (_ "failed files: ~S") (string-join failed))
+ ;; not reached?
+ (exit 1))
+ (exit 0)))))
(define (gui-no-files-handler)
(let* ((ly (string-append (ly:effective-prefix) "/ly/"))
((PropertySet) (list 'value (car args)))
((PropertyUnset) '())
((OverrideProperty) (list 'grob-value (car args)
- 'grob-property-path (cdr args)
+ 'grob-property-path (if (list? (cadr args))
+ (cadr args)
+ (cdr args))
'pop-first #t))
((RevertProperty)
(if (list? (car args))
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2003--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 2003--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
"
Internally markup is stored as lists, whose head is a function.
(format graph-out "~a ~a\n" time mem)
(if stack
(begin
- (format stacks-out "~5a t = ~5a - delta-mem: ~15a - ~a \n" i
+ (format stacks-out "~5a t = ~5a - delta-mem: ~15a - ~a\n" i
time
(- mem last-mem) proc)
(do
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2000--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;; (c) 2000--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
("electric guitar (muted)" . ,(- 29 1))
("overdriven guitar" . ,(- 30 1))
("distorted guitar" . ,(- 31 1))
- ("guitar harmo(dinics" . ,(- 32 1))
+ ("guitar harmonics" . ,(- 32 1))
; (33-40 bass)
("acoustic bass" . ,(- 33 1))
("contrabass" . ,(- 44 1))
("tremolo strings" . ,(- 45 1))
("pizzicato strings" . ,(- 46 1))
- ("orchestral strings" . ,(- 47 1))
+ ("orchestral harp" . ,(- 47 1))
("timpani" . ,(- 48 1))
; (49-56 ensemble)
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;
-(define-public (write-performances-midis performances basename)
+(define-public (write-performances-midis performances basename . rest)
(let ((midi-ext (ly:get-option 'midi-extension)))
(let
loop
((perfs performances)
- (count 0))
-
-
+ (count (if (null? rest) 0 (car rest))))
(if (pair? perfs)
(begin
(ly:performance-write
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;; (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;;;; Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;; (use-modules (ice-9 optargs))
-(defmacro-public def-grace-function (start stop)
+(defmacro-public def-grace-function (start stop . docstring)
+ "Helper macro for defining grace music"
`(define-music-function (parser location music) (ly:music?)
+ ,@docstring
(make-music 'GraceMusic
'origin location
'element (make-music 'SequentialMusic
(define-music-function (parser location arg1 arg2 ...) (arg1-type? arg2-type? ...)
...function body...)
"
- `(ly:make-music-function (list ,@signature)
- (lambda (,@args)
- ,@body)))
+(if (and (pair? body) (pair? (car body)) (eqv? '_i (caar body)))
+ ;; When the music function definition contains a i10n doc string,
+ ;; (_i "doc string"), keep the literal string only
+ (let ((docstring (cadar body))
+ (body (cdr body)))
+ `(ly:make-music-function (list ,@signature)
+ (lambda (,@args)
+ ,docstring
+ ,@body)))
+ `(ly:make-music-function (list ,@signature)
+ (lambda (,@args)
+ ,@body))))
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;; (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;;;; Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
(define-public (first-bar-number-invisible barnum) (> barnum 1))
+(define-public (all-bar-numbers-visible barnum) #t)
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; percent repeat counters
+
+(define-public ((every-nth-repeat-count-visible n) count context) (= 0 (modulo count n)))
+
+(define-public (all-repeat-counts-visible count context) #t)
+
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; break visibility
("" . ("" . ""))
(":" . (":" . ""))
("." . ("." . ()))
+ ("'" . ("'" . ()))
("empty" . (() . ()))
("brace" . (() . "brace"))
("bracket" . (() . "bracket"))
(ly:event-property ev 'denominator)
(ly:event-property ev 'numerator))))
+
+; a formatter function, which is simply a wrapper around an existing
+; tuplet formatter function. It takes the value returned by the given
+; function and appends a note of given length.
+(define-public ((tuplet-number::append-note-wrapper function note) grob)
+ (let* ((txt (if function (function grob) #f)))
+ (if txt
+ (markup txt #:fontsize -5 #:note note UP)
+ (markup #:fontsize -5 #:note note UP))))
+
+; Print a tuplet denominator with a different number than the one derived from
+; the actual tuplet fraction
+(define-public ((tuplet-number::non-default-tuplet-denominator-text denominator) grob)
+(number->string (if denominator
+ denominator
+ (ly:event-property (event-cause grob) 'denominator))))
+
+; Print a tuplet fraction with different numbers than the ones derived from
+; the actual tuplet fraction
+(define-public ((tuplet-number::non-default-tuplet-fraction-text denominator numerator) grob)
+ (let* ((ev (event-cause grob))
+ (den (if denominator denominator (ly:event-property ev 'denominator)))
+ (num (if numerator numerator (ly:event-property ev 'numerator))))
+ (format "~a:~a" den num)))
+
+; Print a tuplet fraction with note durations appended to the numerator and the
+; denominator
+(define-public ((tuplet-number::fraction-with-notes denominatornote numeratornote) grob)
+ (let* ((ev (event-cause grob))
+ (denominator (ly:event-property ev 'denominator))
+ (numerator (ly:event-property ev 'numerator)))
+ ((tuplet-number::non-default-fraction-with-notes denominator denominatornote numerator numeratornote) grob)))
+
+; Print a tuplet fraction with note durations appended to the numerator and the
+; denominator
+(define-public ((tuplet-number::non-default-fraction-with-notes denominator denominatornote numerator numeratornote) grob)
+ (let* ((ev (event-cause grob))
+ (den (if denominator denominator (ly:event-property ev 'denominator)))
+ (num (if numerator numerator (ly:event-property ev 'numerator))))
+ (make-concat-markup (list
+ (make-simple-markup (format "~a" den))
+ (markup #:fontsize -5 #:note denominatornote UP)
+ (make-simple-markup " : ")
+ (make-simple-markup (format "~a" num))
+ (markup #:fontsize -5 #:note numeratornote UP)))))
+
+
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; Color
(define-public (script-interface::calc-x-offset grob)
(ly:grob-property grob 'positioning-done)
- (ly:self-alignment-interface::centered-on-x-parent grob))
+ (let* ((shift (ly:grob-property grob 'toward-stem-shift 0.0))
+ (note-head-location (ly:self-alignment-interface::centered-on-x-parent grob))
+ (note-head-grob (ly:grob-parent grob X))
+ (stem-grob (ly:grob-object note-head-grob 'stem)))
+ (+ note-head-location
+ ;; If the property 'toward-stem-shift is defined and the script has the
+ ;; same direction as the stem, move the script accordingly. Since scripts can
+ ;; also be over skips, we need to check whether the grob has a stem at all.
+ (if (ly:grob? stem-grob)
+ (let ((dir1 (ly:grob-property grob 'direction))
+ (dir2 (ly:grob-property stem-grob 'direction)))
+ (if (equal? dir1 dir2)
+ (let* ((common-refp (ly:grob-common-refpoint grob stem-grob X))
+ (stem-location (ly:grob-relative-coordinate stem-grob common-refp X)))
+ (* shift (- stem-location
+ note-head-location)))
+ 0.0))
+ 0.0))))
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;; (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;;;; Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;;; Note: currently misused as testbed for titles with markup, see
(list r g b)))
;; restore color from stack
-(define (resetcolor) "grestore \n")
+(define (resetcolor) "grestore\n")
;; rotation around given point
(define (setrotation ang x y)
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2002--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;; (c) 2002--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;;;; http://www.w3.org/TR/SVG11
;;;; http://www.w3.org/TR/SVG12/ -- page, pageSet in draft
+++ /dev/null
-;;;; tex.scm -- implement Scheme output routines for TeX
-;;;;
-;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
-;;;;
-;;;; (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
-;;;; Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
-
-
-;; The public interface is tight.
-;; It has to be, because user-code is evalled with this module.
-
-;; ***It should also be clean, well defined, documented and reviewed***
-
-;; To be reasonably safe, you probably do not want to use the TeX
-;; backend anyway, but rather the PostScript backend. You may want
-;; to run gs in a uml sandbox too.
-
-
-(define-module (scm output-tex)
- #:re-export (quote)
-
- ;; JUNK this -- see lily.scm: ly:all-output-backend-commands
- #:export (unknown
- blank
- circle
- dot
- dashed-slur
- named-glyph
- dashed-line
- comment
- repeat-slash
- placebox
- bezier-sandwich
- round-filled-box
- text
- setcolor
- resetcolor
- polygon
- draw-line
- no-origin
- grob-cause))
-
-(use-modules (ice-9 regex)
- (ice-9 string-fun)
- (guile)
- (srfi srfi-13)
- (scm framework-tex)
- (lily))
-
-
-
-;;;;;;;;
-;;;;;;;; DOCUMENT ME!
-;;;;;;;;
-
-
-(define (char font i)
- (string-append "\\" (tex-font-command font)
- "\\char" (ly:inexact->string i 10) " "))
-
-(define (unknown)
- "%\n\\unknown\n")
-
-(define (url-link url x y)
- "")
-
-(define (blank)
- "")
-
-(define (circle radius thick)
- (embedded-ps (list 'circle radius thick)))
-
-(define (dot x y radius)
- (embedded-ps (list 'dot x y radius)))
-
-(define (embedded-ps string)
- (embedded-ps (list 'embedded-ps string)))
-
-(define (dashed-slur thick on off lst)
- (embedded-ps (list 'dashed-slur thick on off `(quote ,lst))))
-
-(define (named-glyph font name)
- (let* ((info (ly:otf-font-glyph-info font name))
- (subfont (assoc-get 'subfont info))
- (subidx (assoc-get 'subfont-index info)))
-
- ;;(stderr "INFO: ~S\n" info)
- ;;(stderr "FONT: ~S\n" font)
- (if (and subfont subidx)
- (string-append "\\" (tex-font-command-raw
- subfont
- (ly:font-magnification font))
- "\\char" (number->string subidx))
-
- (begin
- (ly:warning (_ "cannot find ~a in ~a" name font))
- ""))))
-
-(define (dashed-line thick on off dx dy phase)
- (embedded-ps (list 'dashed-line thick on off dx dy phase)))
-
-(define (embedded-ps expr)
- (let ((ps-string
- (with-output-to-string
- (lambda () (ps-output-expression expr (current-output-port))))))
- (string-append "\\embeddedps{" ps-string "}")))
-
-(define (repeat-slash w a t)
- (embedded-ps (list 'repeat-slash w a t)))
-
-(define (number->dim x)
- (string-append
- ;;ugh ly:* in backend needs compatibility func for standalone output
- (ly:number->string x) " \\output-scale "))
-
-(define (placebox x y s)
- (string-append
- "\\lyitem{" (ly:number->string x) "}{" (ly:number->string y) "}{" s "}%\n"))
-
-(define (bezier-sandwich lst thick)
- (embedded-ps (list 'bezier-sandwich `(quote ,lst) thick)))
-
-
-(define (round-filled-box x y width height blotdiam)
- (embedded-ps (list 'round-filled-box x y width height blotdiam)))
-
-(define (text font s)
- (format #f
- "\\hbox{\\~a{}~a}" (tex-font-command font)
- (sanitize-tex-string s)))
-
-(define (setcolor r g b)
- (string-append "\\color[rgb]{"
- (number->string r) ", "
- (number->string g) ", "
- (number->string b) "}"))
-
-;; FIXME
-;; The PostScript backend saves the current color
-;; during setcolor and restores it during resetcolor.
-;; We don't do that here.
-(define (resetcolor)
- (string-append "\\color[rgb]{0,0,0}\n"))
-
-(define (polygon points blot-diameter fill)
- (embedded-ps (list 'polygon `(quote ,points) blot-diameter fill)))
-
-(define (draw-line thick fx fy tx ty)
- (embedded-ps (list 'draw-line thick fx fy tx ty)))
-
-;; no-origin not yet supported by Xdvi
-(define (no-origin) "")
-
-
-(define-public (line-location file line col)
- "Print an input location, without column number ."
- (string-append (number->string line) " " file))
-
-(define-public point-and-click #f)
-
-(define (grob-cause offset grob)
- (define (line-column-location file line col)
- "Print an input location, including column number ."
- (string-append (number->string line) ":"
- (number->string col) " " file))
-
- (if (procedure? point-and-click)
- (let* ((cause (ly:grob-property grob 'cause))
- (music-origin (if (ly:stream-event? cause)
- (ly:event-property cause 'origin)))
- (location (if (ly:input-location? music-origin)
- (ly:input-file-line-column music-origin))))
- (if (pair? location)
- ;;; \\string ?
- (string-append "\\special{src:"
- (line-column-location location) "}")
- ""))
- ""))
+++ /dev/null
-;;;; texstr.scm -- implement Scheme output routines for TeX strings
-;;;;
-;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
-;;;;
-;;;; (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
-
-(define-module (scm output-texstr))
-(define this-module (current-module))
-
-(use-modules
- (guile)
- (ice-9 regex)
- (srfi srfi-13)
- (scm framework-tex)
- (lily))
-
-(define (dummy . foo) #f)
-
-(map (lambda (x) (module-define! this-module x dummy))
- (ly:all-stencil-expressions))
-
-(define-public (grob-cause . x) "")
-(define-public (no-origin . x) "")
-(define-public (placebox
- x y what)
- (if (string? what)
- what
- ""))
-
-
-(define-public (text font str)
- (call-with-output-string
- (lambda (port)
- (display (format "\\lilygetmetrics{~a~a}{~a}{1.0}{~a}\n"
-
- (hash str TEX_STRING_HASHLIMIT)
- (ly:font-file-name font)
- (ly:font-file-name font)
- (sanitize-tex-string str))
- port)
- )))
\f
-(define (page-headfoot layout scopes number
- sym separation-symbol dir last?)
+(define (page-headfoot layout scopes number sym separation-symbol dir
+ is-last-bookpart is-bookpart-last-page)
"Create a stencil including separating space."
(stencil (ly:make-stencil "" '(0 . 0) '(0 . 0)))
(head-stencil
(if (procedure? header-proc)
- (header-proc layout scopes number last?)
- #f))
- )
+ (header-proc layout scopes number is-last-bookpart is-bookpart-last-page)
+ #f)))
(if (and (number? sep)
(ly:stencil? head-stencil)
(layout (ly:paper-book-paper paper-book))
(scopes (ly:paper-book-scopes paper-book))
(number (page-page-number page))
- (last? (page-property page 'is-last))
- )
+ (is-last-bookpart (page-property page 'is-last-bookpart))
+ (is-bookpart-last-page (page-property page 'is-bookpart-last-page)))
(page-headfoot layout scopes number
(if (= dir UP)
(if (= dir UP)
'head-separation
'foot-separation)
- dir last?)))
+ dir is-last-bookpart is-bookpart-last-page)))
(define (page-header page)
(page-header-or-footer page UP))
;; TODO: naming paper-height/paper-width not analogous to TeX.
(system-xoffset (ly:output-def-lookup layout 'horizontal-shift 0.0))
- (system-separator-markup (ly:output-def-lookup layout 'systemSeparatorMarkup))
+ (system-separator-markup (ly:output-def-lookup layout 'system-separator-markup))
(system-separator-stencil (if (markup? system-separator-markup)
(interpret-markup layout
(layout-extract-page-properties layout)
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
(define-public (set-paper-dimension-variables mod)
(module-define! mod 'dimension-variables
(setm! 'text-font-size (* 12 factor))
(setm! 'output-scale ss)
- (setm! 'fonts
- (if tex-backend?
- (make-cmr-tree factor)
- (make-century-schoolbook-tree factor)))
+ (setm! 'fonts (make-century-schoolbook-tree factor))
(setm! 'staff-height staff-height)
(setm! 'staff-space ss)
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;; (name . (glyph clef-position octavation))
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2004--2007 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@free.fr>
+;;;; (c) 2004--2009 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@free.fr>
;;;; Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
(define gen-lily-sym
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;; todo: figure out how to make module,
;; without breaking nested ly scopes
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPOnd music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2008 Carl D. Sorensen <c_sorensen@byu.edu>
+;;;; (c) 2008--2009 Carl D. Sorensen <c_sorensen@byu.edu>
(define-public (parse-terse-string terse-definition)
"Parse a fret-diagram-terse definition string @code{terse-definition} and
-return a marking list, which can be used as with a fretboard grob."
+return a marking list, which can be used with a fretboard grob."
(cdr (fret-parse-terse-definition-string (list '()) terse-definition)))
-(define-public (get-chord-shape shape-code base-chord-shapes)
-"Return the chord shape associated with key @code{shape-code} in
-the alist @code{base-chord-shapes}."
- (assoc-get shape-code base-chord-shapes #f))
-
-(define-public (offset-fret fret-offset terse-string)
-"Add @code{fret-offset} to each fret indication in @code{terse-string}
-and return the resulting fret-diagram-terse definition string."
-
- (define (split-fretstring fret-string)
- (map (lambda (x) (split-item x))
- (string-split fret-string #\sp )))
-
- (define (split-item item-string)
- (string-split item-string #\- ))
-
- (define (split-terse-string terse-string)
- (let ((long-list
- (string-split terse-string #\;)))
- (map (lambda (x) (split-fretstring x))
- (list-head long-list (1- (length long-list))))))
-
- (define (join-terse-string terse-string-list)
- (string-join
- (map (lambda (x) (join-fretstring x)) terse-string-list)
- ";" 'suffix))
-
- (define (join-item item-list)
- (string-join item-list "-" ))
-
- (define (join-fretstring fretstring-list)
- (string-join
- (map (lambda (x) (join-item x)) fretstring-list)
- " " ))
-
- (define (add-item-fret-offset fret-offset item-list)
- (let ((fretval (string->number (car item-list))))
- (if fretval
- (cons (number->string (+ fretval fret-offset))
- (cdr item-list))
- item-list)))
-
- (define (add-fretstring-fret-offset fret-offset fretstring-list)
- (map (lambda (x) (add-item-fret-offset fret-offset x))
- fretstring-list))
-
- (define (add-terse-fret-offset fret-offset terse-string-list)
- (map (lambda (x) (add-fretstring-fret-offset fret-offset x))
- terse-string-list))
-
-;; body
- (join-terse-string
- (add-terse-fret-offset
- fret-offset
- (split-terse-string terse-string))))
+(define-public (get-chord-shape shape-code tuning base-chord-shapes)
+"Return the chord shape associated with @code{shape-code} and
+@code{tuning} in the hash-table @code{base-chord-shapes}."
+ (let ((hash-handle (hash-get-handle base-chord-shapes
+ (cons shape-code tuning))))
+ (if hash-handle
+ (cdr hash-handle)
+ '())))
+
+(define-public (offset-fret fret-offset diagram-definition)
+"Add @code{fret-offset} to each fret indication in @code{diagram-definition}
+and return the resulting verbose fret-diagram-definition."
+ (let ((verbose-definition
+ (if (string? diagram-definition)
+ (parse-terse-string diagram-definition)
+ diagram-definition)))
+ (map (lambda(item)
+ (let ((code (car item)))
+ (cond
+ ((eq? code 'barre)
+ (list-set! item 3
+ (+ fret-offset (list-ref item 3)))
+ item)
+ ((eq? code 'capo)
+ (list-set! item 1
+ (+ fret-offset (list-ref item 1)))
+ item)
+ ((eq? code 'place-fret)
+ (list-set! item 2
+ (+ fret-offset (list-ref item 2)))
+ item)
+ (else item))))
+ verbose-definition)))
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2005--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;; (c) 2005--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
(define-module (scm ps-to-png))
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2004--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 2004--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
(map
(lambda (sym)
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2000--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 2000--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
(define-public default-script-alist
'(("thumb" .
(side-relative-direction . -1)
(quantize-position . #t)
(avoid-slur . inside)
+ (toward-stem-shift . 0.5)
(padding . 0.20)
(script-priority . -100)))
("tenuto" .
((script-stencil . (feta . ("varcoda" . "varcoda")))
(padding . 0.20)
(avoid-slur . outside)
- (direction . 1)))))
+ (direction . 1)))
+ ("snappizzicato" .
+ ((script-stencil . (feta . ("snappizzicato" . "snappizzicato")))
+ (padding . 0.20)
+ (avoid-slur . outside)
+ (direction . 1)))
+ ))
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;; (c) 1998--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;;;; Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2003--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 2003--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
(define-public (stack-stencils axis dir padding stils)
"Stack stencils STILS in direction AXIS, DIR, using PADDING."
(interval-widen xext (/ width 2))
(interval-widen yext (/ width 2)))))
+
(define-public (make-filled-box-stencil xext yext)
"Make a filled box."
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2004--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;; (c) 2004--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;;;; Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
(define-public (layout-extract-page-properties layout)
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-(define-public ((marked-up-headfoot what-odd what-even) layout scopes page-number last?)
+(define-public ((marked-up-headfoot what-odd what-even)
+ layout scopes page-number is-last-bookpart is-bookpart-last-page)
"Read variables WHAT-ODD, WHAT-EVEN from LAYOUT, and interpret them
as markup. The PROPS argument will include variables set in SCOPES and
-page:last?, page:page-number-string and page:page-number
-"
+page:is-bookpart-last-page, page:is-last-bookpart, page:page-number-string
+and page:page-number"
(define (get sym)
(ly:output-def-lookup layout sym))
(cons 'header:tagline
(ly:modules-lookup scopes 'tagline
(ly:output-def-lookup layout 'tagline)))
- (cons 'page:last? last?)
+ (cons 'page:is-last-bookpart is-last-bookpart)
+ (cons 'page:is-bookpart-last-page is-bookpart-last-page)
(cons 'page:page-number-string
(number->string page-number))
(cons 'page:page-number page-number)))
(list pgnum-alist)
prefixed-alists
(layout-extract-page-properties layout))))
-
(interpret-markup layout props potential-markup))
empty-stencil))
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2003--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 2003--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;;; Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
(define-module (scm to-xml))
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
;;;; Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;; metronome marks
(define-public (format-metronome-markup text dur count context)
- (let* ((hide-note (eq? #t (ly:context-property context 'tempoHideNote)))
- (note-mark (if (and (not hide-note) (ly:duration? dur))
+ (let* ((hide-note (eq? #t (ly:context-property context 'tempoHideNote))))
+ (metronome-markup text dur count hide-note)))
+
+(define-public (metronome-markup text dur count hide-note)
+ (let* ((note-mark (if (and (not hide-note) (ly:duration? dur))
(make-smaller-markup
(make-note-by-number-markup (ly:duration-log dur)
(ly:duration-dot-count dur)
1))
- (make-null-markup)))
+ #f))
(note-markup (if (and (not hide-note) (number? count) (> count 0) )
(make-concat-markup (list
(make-general-align-markup Y DOWN note-mark)
(make-simple-markup " ")
- (make-simple-markup "=")
+ (make-simple-markup "=")
(make-simple-markup " ")
(make-simple-markup (number->string count))))
#f))
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2005--2007 Bernard Hurley <bernard@fong-hurley.org.uk>
+;;;; (c) 2005--2009 Bernard Hurley <bernard@fong-hurley.org.uk>
;;;;
(define x11-color-list
depth = ..
+SUBDIRS=auxiliar build
+
SEXECUTABLES=convert-ly lilypond-book abc2ly etf2ly midi2ly lilypond-invoke-editor musicxml2ly lilysong lilymidi
STEPMAKE_TEMPLATES=script help2man po
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'install', 'src_glob')
-sources = src_glob ('*.py')
-scripts = map (env.AT_COPY, sources)
-
-install (scripts, env['bindir'])
-
-po = env.Command ('lilypond.po', sources, env['pocommand'])
-env.Alias ('po-update', po)
m = k
for i in range (len(slyrics[voice_idx_dict[k]])):
l= alphabet(i)
- outf.write ("\nwords%sV%s = \lyricmode {" % (m, l))
+ outf.write ("\nwords%sV%s = \\lyricmode {" % (m, l))
outf.write ("\n" + slyrics [voice_idx_dict[k]][i])
outf.write ("\n}")
denominator=array2[0]
perminute=array2[1]
duration = str (int (denominator) / int (numerator))
- midi_specs = ' '.join([" \n\t\t\context {\n\t\t \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment ", perminute, " ", duration, ")\n\t\t }\n"])
+ midi_specs = ' '.join(["\n\t\t\\context {\n\t\t \\Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment ", perminute, " ", duration, ")\n\t\t }\n"])
else:
sys.stderr.write("abc2ly: Warning, unable to parse Q specification: %s\n" % a)
l = ord( 'A' )
for lyrics in slyrics [voice_idx_dict[k]]:
- outf.write ("\n\t\\addlyrics { \n")
+ outf.write ("\n\t\\addlyrics {\n")
if re.match('[1-9]',k):
m = alphabet (int (k))
else:
if a == 'C':
if not state.common_time:
state.common_time = 1
- voices_append (" \\override Staff.TimeSignature #\'style = #'C\n")
+ voices_append (" \\override Staff.TimeSignature #'style = #'C\n")
a = '4/4'
if a == 'C|':
if not state.common_time:
state.common_time = 1
- voices_append ("\\override Staff.TimeSignature #\'style = #'C\n")
+ voices_append ("\\override Staff.TimeSignature #'style = #'C\n")
a = '2/2'
if not length_specified:
set_default_len_from_time_sig (a)
base = '\\breve'
dots = 1
if (multiply_tup[0] / multiply_tup[1]) == 4:
- base = '\longa'
+ base = '\\longa'
return '%s%s' % ( base, '.'* dots)
class Parser_state:
action='store_true')
p.add_option ('-b', '--beams', help=_ ("preserve ABC's notion of beams"))
p.add_option_group ('',
- description=(_ ('Report bugs via')
- + ''' http://post.gmane.org/post.php'''
- '''?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs\n'''))
+ description=(
+ _ ('Report bugs via %s')
+ % 'http://post.gmane.org/post.php'
+ '?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs') + '\n')
return p
--- /dev/null
+depth=../..
+
+EXTRA_DIST_FILES = $(call src-wildcard,*.sh) $(call src-wildcard,*.py)
+EXTRA_DIST_FILES += pfx2ttf.fontforge
+
+include $(depth)/make/stepmake.make
+
+default:
--- /dev/null
+#!/bin/sh
+
+if test "$1" == "--fresh"; then
+ fresh=yes
+fi
+
+if test ! -f config-cov.make; then
+ fresh=yes
+fi
+
+if test "$fresh" = "yes";
+then
+ ./configure --enable-config=cov --disable-optimising \
+ && make conf=cov -j2 clean \
+ && perl -i~ -pe 's/-pipe /-fprofile-arcs -ftest-coverage -pipe /g' config-cov.make \
+ && perl -i~ -pe 's/ -ldl / -lgcov -ldl /g' config-cov.make
+else
+ find -name '*.gcda' -exec rm '{}' ';'
+fi
+
+mkdir -p scripts/out-cov/
+touch scripts/out-cov/midi2ly scripts/out-cov/midi2ly.1
+make conf=cov -j2 && \
+ make conf=cov test-clean OUT_TEST=testcov LILYPOND_JOBS= && \
+ make conf=cov test OUT_TEST=testcov LILYPOND_JOBS='-dtrace-scheme-coverage '
+
+if test "$?" != "0"; then
+ tail -100 out-cov/test-run.log
+ exit 1
+fi
+
+depth=../..
+resultdir=out/coverage-results
+
+rm -rf $resultdir
+mkdir $resultdir
+cd $resultdir
+
+ln $depth/lily/* .
+ln $depth/scm/*.scm .
+mv $depth/input/regression/out-testcov/*.scm.cov .
+ln $depth/ly/*.ly .
+ln $depth/lily/out-cov/*[ch] .
+mkdir include
+ln $depth/lily/include/* include/
+ln $depth/flower/include/* include/
+for a in *[cl] *.yy
+do
+ gcov -o $depth/lily/out-cov/ -p $a > $a.gcov-summary
+done
+
+$depth/scripts/auxiliar/coverage.py --uncovered *.cc > uncovered.txt
+$depth/scripts/auxiliar/coverage.py --hotspots *.cc > hotspots.txt
+$depth/scripts/auxiliar/coverage.py --summary *.cc > summary.txt
+$depth/scripts/auxiliar/coverage.py --uncovered *.scm > uncovered-scheme.txt
+
+head -20 summary.txt
+
+cat <<EOF
+results in
+
+ out/coverage-results/summary.txt
+ out/coverage-results/uncovered.txt
+ out/coverage-results/uncovered-scheme.txt
+ out/coverage-results/hotspots.txt
+
+EOF
--- /dev/null
+#!/bin/sh
+
+if test "$1" == "--fresh"; then
+ fresh=yes
+fi
+
+if test ! -f config-prof.make; then
+ fresh=yes
+fi
+
+if test "$fresh" = "yes";
+then
+ ./configure --enable-config=prof --enable-optimising \
+ && perl -i~ -pe 's/-pipe /-pg -pipe /g' config-prof.make \
+ && perl -i~ -pe 's/ -ldl / -pg -ldl /g' config-prof.make
+fi
+
+make conf=prof -j2
+
+if test "$?" != "0"; then
+ exit 2
+fi
+
+depth=../..
+resultdir=out/profile-results
+
+rm -rf $resultdir
+mkdir $resultdir
+cd $resultdir
+
+
+cat > long-score.ly << EOF
+\version "2.10.0"
+foo = \new Staff \new Voice \repeat unfold 50 \relative { c4 d8[ d16( e]~ e16[ e e) f] g8 }
+\score {
+ \new ChoirStaff <<
+ \foo \foo \foo \foo
+ \foo \foo \foo \foo
+
+ >>
+ \midi {}
+ \layout {}
+}
+EOF
+
+rm gmon.sum
+
+exe=$depth/out-prof/bin/lilypond
+
+## todo: figure out representative sample.
+files="wtk1-fugue2 wtk1-fugue2 wtk1-fugue2 wtk1-fugue2 mozart-hrn-3 mozart-hrn-3 long-score"
+
+
+
+$exe -ddump-profile --formats=ps -I $depth/input/ -I $depth/input/mutopia/J.S.Bach/ \
+ -I $depth/input/mutopia/W.A.Mozart/ \
+ $files
+
+
+for a in *.profile; do
+ echo $a
+ cat $a
+done
+
+echo 'running gprof'
+gprof $exe > profile
+
+exit 0
+
+
+## gprof -s takes forever.
+for a in seq 1 3; do
+ for f in $files ; do
+ $exe -ddump-profile --formats=ps -I $depth/input/ -I $depth/input/mutopia/J.S.Bach/ \
+ -I $depth/input/mutopia/W.A.Mozart/ \
+ $f
+
+ echo 'running gprof'
+ if test -f gmon.sum ; then
+ gprof -s $exe gmon.out gmon.sum
+ else
+ mv gmon.out gmon.sum
+ fi
+ done
+done
+
+gprof $exe gmon.sum > profile
--- /dev/null
+#!/usr/bin/env python
+
+"""
+check_texi_refs.py
+Interactive Texinfo cross-references checking and fixing tool
+
+"""
+
+
+import sys
+import re
+import os
+import optparse
+import imp
+
+outdir = 'out-www'
+
+log = sys.stderr
+stdout = sys.stdout
+
+file_not_found = 'file not found in include path'
+
+warn_not_fixed = '*** Warning: this broken x-ref has not been fixed!\n'
+
+opt_parser = optparse.OptionParser (usage='check_texi_refs.py [OPTION]... FILE',
+ description='''Check and fix \
+cross-references in a collection of Texinfo
+documents heavily cross-referenced each other.
+''')
+
+opt_parser.add_option ('-a', '--auto-fix',
+ help="Automatically fix cross-references whenever \
+it is possible",
+ action='store_true',
+ dest='auto_fix',
+ default=False)
+
+opt_parser.add_option ('-b', '--batch',
+ help="Do not run interactively",
+ action='store_false',
+ dest='interactive',
+ default=True)
+
+opt_parser.add_option ('-c', '--check-comments',
+ help="Also check commented out x-refs",
+ action='store_true',
+ dest='check_comments',
+ default=False)
+
+opt_parser.add_option ('-p', '--check-punctuation',
+ help="Check punctuation after x-refs",
+ action='store_true',
+ dest='check_punctuation',
+ default=False)
+
+opt_parser.add_option ("-I", '--include', help="add DIR to include path",
+ metavar="DIR",
+ action='append', dest='include_path',
+ default=[os.path.abspath (os.getcwd ())])
+
+(options, files) = opt_parser.parse_args ()
+
+class InteractionError (Exception):
+ pass
+
+
+manuals_defs = imp.load_source ('manuals_defs', files[0])
+manuals = {}
+
+def find_file (name, prior_directory='.'):
+ p = os.path.join (prior_directory, name)
+ out_p = os.path.join (prior_directory, outdir, name)
+ if os.path.isfile (p):
+ return p
+ elif os.path.isfile (out_p):
+ return out_p
+
+ # looking for file in include_path
+ for d in options.include_path:
+ p = os.path.join (d, name)
+ if os.path.isfile (p):
+ return p
+
+ # file not found in include_path: looking in `outdir' subdirs
+ for d in options.include_path:
+ p = os.path.join (d, outdir, name)
+ if os.path.isfile (p):
+ return p
+
+ raise EnvironmentError (1, file_not_found, name)
+
+
+exit_code = 0
+
+def set_exit_code (n):
+ global exit_code
+ exit_code = max (exit_code, n)
+
+
+if options.interactive:
+ try:
+ import readline
+ except:
+ pass
+
+ def yes_prompt (question, default=False, retries=3):
+ d = {True: 'y', False: 'n'}.get (default, False)
+ while retries:
+ a = raw_input ('%s [default: %s]' % (question, d) + '\n')
+ if a.lower ().startswith ('y'):
+ return True
+ if a.lower ().startswith ('n'):
+ return False
+ if a == '' or retries < 0:
+ return default
+ stdout.write ("Please answer yes or no.\n")
+ retries -= 1
+
+ def search_prompt ():
+ """Prompt user for a substring to look for in node names.
+
+If user input is empty or matches no node name, return None,
+otherwise return a list of (manual, node name, file) tuples.
+
+"""
+ substring = raw_input ("Enter a substring to search in node names \
+(press Enter to skip this x-ref):\n")
+ if not substring:
+ return None
+ substring = substring.lower ()
+ matches = []
+ for k in manuals:
+ matches += [(k, node, manuals[k]['nodes'][node][0])
+ for node in manuals[k]['nodes']
+ if substring in node.lower ()]
+ return matches
+
+else:
+ def yes_prompt (question, default=False, retries=3):
+ return default
+
+ def search_prompt ():
+ return None
+
+
+ref_re = re.compile \
+ ('@(ref|ruser|rlearning|rprogram|rglos)(?:\\{(?P<ref>[^,\\\\\\}]+?)|\
+named\\{(?P<refname>[^,\\\\]+?),(?P<display>[^,\\\\\\}]+?))\\}(?P<last>.)',
+ re.DOTALL)
+node_include_re = re.compile (r'(?m)^@(node|include)\s+(.+?)$')
+
+whitespace_re = re.compile (r'\s+')
+line_start_re = re.compile ('(?m)^')
+
+def which_line (index, newline_indices):
+ """Calculate line number of a given string index
+
+Return line number of string index index, where
+newline_indices is an ordered iterable of all newline indices.
+"""
+ inf = 0
+ sup = len (newline_indices) - 1
+ n = len (newline_indices)
+ while inf + 1 != sup:
+ m = (inf + sup) / 2
+ if index >= newline_indices [m]:
+ inf = m
+ else:
+ sup = m
+ return inf + 1
+
+
+comments_re = re.compile ('(?<!@)(@c(?:omment)? \
+.*?\\n|^@ignore\\n.*?\\n@end ignore\\n)', re.M | re.S)
+
+def calc_comments_boundaries (texinfo_doc):
+ return [(m.start (), m.end ()) for m in comments_re.finditer (texinfo_doc)]
+
+
+def is_commented_out (start, end, comments_boundaries):
+ for k in range (len (comments_boundaries)):
+ if (start > comments_boundaries[k][0]
+ and end <= comments_boundaries[k][1]):
+ return True
+ elif end <= comments_boundaries[k][0]:
+ return False
+ return False
+
+
+def read_file (f, d):
+ s = open (f).read ()
+ base = os.path.basename (f)
+ dir = os.path.dirname (f)
+
+ d['contents'][f] = s
+
+ d['newline_indices'][f] = [m.end () for m in line_start_re.finditer (s)]
+ if options.check_comments:
+ d['comments_boundaries'][f] = []
+ else:
+ d['comments_boundaries'][f] = calc_comments_boundaries (s)
+
+ for m in node_include_re.finditer (s):
+ if m.group (1) == 'node':
+ line = which_line (m.start (), d['newline_indices'][f])
+ d['nodes'][m.group (2)] = (f, line)
+
+ elif m.group (1) == 'include':
+ try:
+ p = find_file (m.group (2), dir)
+ except EnvironmentError, (errno, strerror):
+ if strerror == file_not_found:
+ continue
+ else:
+ raise
+ read_file (p, d)
+
+
+def read_manual (name):
+ """Look for all node names and cross-references in a Texinfo document
+
+Return a (manual, dictionary) tuple where manual is the cross-reference
+macro name defined by references_dict[name], and dictionary
+has the following keys:
+
+ 'nodes' is a dictionary of `node name':(file name, line number),
+
+ 'contents' is a dictionary of file:`full file contents',
+
+ 'newline_indices' is a dictionary of
+file:[list of beginning-of-line string indices],
+
+ 'comments_boundaries' is a list of (start, end) tuples,
+which contain string indices of start and end of each comment.
+
+Included files that can be found in the include path are processed too.
+
+"""
+ d = {}
+ d['nodes'] = {}
+ d['contents'] = {}
+ d['newline_indices'] = {}
+ d['comments_boundaries'] = {}
+ manual = manuals_defs.references_dict.get (name, '')
+ try:
+ f = find_file (name + '.tely')
+ except EnvironmentError, (errno, strerror):
+ if not strerror == file_not_found:
+ raise
+ else:
+ try:
+ f = find_file (name + '.texi')
+ except EnvironmentError, (errno, strerror):
+ if strerror == file_not_found:
+ sys.stderr.write (name + '.{texi,tely}: ' +
+ file_not_found + '\n')
+ return (manual, d)
+ else:
+ raise
+
+ log.write ("Processing manual %s (%s)\n" % (f, manual))
+ read_file (f, d)
+ return (manual, d)
+
+
+log.write ("Reading files...\n")
+
+manuals = dict ([read_manual (name)
+ for name in manuals_defs.references_dict.keys ()])
+
+ref_fixes = set ()
+bad_refs_count = 0
+fixes_count = 0
+
+def add_fix (old_type, old_ref, new_type, new_ref):
+ ref_fixes.add ((old_type, old_ref, new_type, new_ref))
+
+
+def lookup_fix (r):
+ found = []
+ for (old_type, old_ref, new_type, new_ref) in ref_fixes:
+ if r == old_ref:
+ found.append ((new_type, new_ref))
+ return found
+
+
+def preserve_linebreak (text, linebroken):
+ if linebroken:
+ if ' ' in text:
+ text = text.replace (' ', '\n', 1)
+ n = ''
+ else:
+ n = '\n'
+ else:
+ n = ''
+ return (text, n)
+
+
+def choose_in_numbered_list (message, string_list, sep=' ', retries=3):
+ S = set (string_list)
+ S.discard ('')
+ string_list = list (S)
+ numbered_list = sep.join ([str (j + 1) + '. ' + string_list[j]
+ for j in range (len (string_list))]) + '\n'
+ t = retries
+ while t > 0:
+ value = ''
+ stdout.write (message +
+ "(press Enter to discard and start a new search)\n")
+ input = raw_input (numbered_list)
+ if not input:
+ return ''
+ try:
+ value = string_list[int (input) - 1]
+ except IndexError:
+ stdout.write ("Error: index number out of range\n")
+ except ValueError:
+ matches = [input in v for v in string_list]
+ n = matches.count (True)
+ if n == 0:
+ stdout.write ("Error: input matches no item in the list\n")
+ elif n > 1:
+ stdout.write ("Error: ambiguous input (matches several items \
+in the list)\n")
+ else:
+ value = string_list[matches.index (True)]
+ if value:
+ return value
+ t -= 1
+ raise InteractionError ("%d retries limit exceeded" % retries)
+
+refs_count = 0
+
+def check_ref (manual, file, m):
+ global fixes_count, bad_refs_count, refs_count
+ refs_count += 1
+ bad_ref = False
+ fixed = True
+ type = m.group (1)
+ original_name = m.group ('ref') or m.group ('refname')
+ name = whitespace_re.sub (' ', original_name). strip ()
+ newline_indices = manuals[manual]['newline_indices'][file]
+ line = which_line (m.start (), newline_indices)
+ linebroken = '\n' in original_name
+ original_display_name = m.group ('display')
+ next_char = m.group ('last')
+ if original_display_name: # the xref has an explicit display name
+ display_linebroken = '\n' in original_display_name
+ display_name = whitespace_re.sub (' ', original_display_name). strip ()
+ commented_out = is_commented_out \
+ (m.start (), m.end (), manuals[manual]['comments_boundaries'][file])
+ useful_fix = not outdir in file
+
+ # check puncuation after x-ref
+ if options.check_punctuation and not next_char in '.,;:!?':
+ stdout.write ("Warning: %s: %d: `%s': x-ref \
+not followed by punctuation\n" % (file, line, name))
+
+ # validate xref
+ explicit_type = type
+ new_name = name
+
+ if type != 'ref' and type == manual and not commented_out:
+ if useful_fix:
+ fixed = False
+ bad_ref = True
+ stdout.write ("\n%s: %d: `%s': external %s x-ref should be internal\n"
+ % (file, line, name, type))
+ if options.auto_fix or yes_prompt ("Fix this?"):
+ type = 'ref'
+
+ if type == 'ref':
+ explicit_type = manual
+
+ if not name in manuals[explicit_type]['nodes'] and not commented_out:
+ bad_ref = True
+ fixed = False
+ stdout.write ('\n')
+ if type == 'ref':
+ stdout.write ("\e[1;31m%s: %d: `%s': wrong internal x-ref\e[0m\n"
+ % (file, line, name))
+ else:
+ stdout.write ("\e[1;31m%s: %d: `%s': wrong external `%s' x-ref\e[0m\n"
+ % (file, line, name, type))
+ # print context
+ stdout.write ('--\n' + manuals[manual]['contents'][file]
+ [newline_indices[max (0, line - 2)]:
+ newline_indices[min (line + 3,
+ len (newline_indices) - 1)]] +
+ '--\n')
+
+ # try to find the reference in other manuals
+ found = []
+ for k in [k for k in manuals if k != explicit_type]:
+ if name in manuals[k]['nodes']:
+ if k == manual:
+ found = ['ref']
+ stdout.write ("\e[1;32m found as internal x-ref\e[0m\n")
+ break
+ else:
+ found.append (k)
+ stdout.write ("\e[1;32m found as `%s' x-ref\e[0m\n" % k)
+
+ if (len (found) == 1
+ and (options.auto_fix or yes_prompt ("Fix this x-ref?"))):
+ add_fix (type, name, found[0], name)
+ type = found[0]
+ fixed = True
+
+ elif len (found) > 1 and useful_fix:
+ if options.interactive or options.auto_fix:
+ stdout.write ("* Several manuals contain this node name, \
+cannot determine manual automatically.\n")
+ if options.interactive:
+ t = choose_in_numbered_list ("Choose manual for this x-ref by \
+index number or beginning of name:\n", found)
+ if t:
+ add_fix (type, name, t, name)
+ type = t
+ fixed = True
+
+ if not fixed:
+ # try to find a fix already made
+ found = lookup_fix (name)
+
+ if len (found) == 1:
+ stdout.write ("Found one previous fix: %s `%s'\n" % found[0])
+ if options.auto_fix or yes_prompt ("Apply this fix?"):
+ type, new_name = found[0]
+ fixed = True
+
+ elif len (found) > 1:
+ if options.interactive or options.auto_fix:
+ stdout.write ("* Several previous fixes match \
+this node name, cannot fix automatically.\n")
+ if options.interactive:
+ concatened = choose_in_numbered_list ("Choose new manual \
+and x-ref by index number or beginning of name:\n", [''.join ([i[0], ' ', i[1]])
+ for i in found],
+ sep='\n')
+ if concatened:
+ type, new_name = concatenated.split (' ', 1)
+ fixed = True
+
+ if not fixed:
+ # all previous automatic fixing attempts failed,
+ # ask user for substring to look in node names
+ while True:
+ node_list = search_prompt ()
+ if node_list == None:
+ if options.interactive:
+ stdout.write (warn_not_fixed)
+ break
+ elif not node_list:
+ stdout.write ("No matched node names.\n")
+ else:
+ concatenated = choose_in_numbered_list ("Choose \
+node name and manual for this x-ref by index number or beginning of name:\n", \
+ [' '.join ([i[0], i[1], '(in %s)' % i[2]])
+ for i in node_list],
+ sep='\n')
+ if concatenated:
+ t, z = concatenated.split (' ', 1)
+ new_name = z.split (' (in ', 1)[0]
+ add_fix (type, name, t, new_name)
+ type = t
+ fixed = True
+ break
+
+ if fixed and type == manual:
+ type = 'ref'
+ bad_refs_count += int (bad_ref)
+ if bad_ref and not useful_fix:
+ stdout.write ("*** Warning: this file is automatically generated, \
+please fix the code source instead of generated documentation.\n")
+
+ # compute returned string
+ if new_name == name:
+ if bad_ref and (options.interactive or options.auto_fix):
+ # only the type of the ref was fixed
+ fixes_count += int (fixed)
+ if original_display_name:
+ return ('@%snamed{%s,%s}' % (type, original_name, original_display_name)) + next_char
+ else:
+ return ('@%s{%s}' % (type, original_name)) + next_char
+ else:
+ fixes_count += int (fixed)
+ (ref, n) = preserve_linebreak (new_name, linebroken)
+ if original_display_name:
+ if bad_ref:
+ stdout.write ("Current display name is `%s'\n")
+ display_name = raw_input \
+ ("Enter a new display name or press enter to keep the existing name:\n") \
+ or display_name
+ (display_name, n) = preserve_linebreak (display_name, display_linebroken)
+ else:
+ display_name = original_display_name
+ return ('@%snamed{%s,%s}' % (type, ref, display_name)) + \
+ next_char + n
+ else:
+ return ('@%s{%s}' % (type, ref)) + next_char + n
+
+
+log.write ("Checking cross-references...\n")
+
+try:
+ for key in manuals:
+ for file in manuals[key]['contents']:
+ s = ref_re.sub (lambda m: check_ref (key, file, m),
+ manuals[key]['contents'][file])
+ if s != manuals[key]['contents'][file]:
+ open (file, 'w').write (s)
+except KeyboardInterrupt:
+ log.write ("Operation interrupted, exiting.\n")
+ sys.exit (2)
+except InteractionError, instance:
+ log.write ("Operation refused by user: %s\nExiting.\n" % instance)
+ sys.exit (3)
+
+log.write ("\e[1;36mDone: %d x-refs found, %d bad x-refs found, fixed %d.\e[0m\n" %
+ (refs_count, bad_refs_count, fixes_count))
--- /dev/null
+#!/usr/bin/env python
+
+import __main__
+import optparse
+import os
+import sys
+
+import langdefs
+import buildlib
+
+verbose = 0
+use_colors = False
+lang = 'C'
+C = lang
+
+def dir_lang (file, lang, lang_dir_index):
+ path_components = file.split ('/')
+ path_components[lang_dir_index] = lang
+ return os.path.join (*path_components)
+
+def do_file (file_name, lang_codes, buildlib):
+ if verbose:
+ sys.stderr.write ('%s...\n' % file_name)
+ split_file_name = file_name.split ('/')
+ d1, d2 = split_file_name[0:2]
+ if d1 in lang_codes:
+ check_lang = d1
+ lang_dir_index = 0
+ elif d2 in lang_codes:
+ check_lang = d2
+ lang_dir_index = 1
+ else:
+ check_lang = lang
+ if check_lang == C:
+ raise Exception ('cannot determine language for ' + file_name)
+
+ original = dir_lang (file_name, '', lang_dir_index)
+ translated_contents = open (file_name).read ()
+ (diff_string, error) \
+ = buildlib.check_translated_doc (original,
+ file_name,
+ translated_contents,
+ color=use_colors and not update_mode)
+
+ if error:
+ sys.stderr.write ('warning: %s: %s' % (file_name, error))
+
+ if update_mode:
+ if error or len (diff_string) >= os.path.getsize (original):
+ buildlib.read_pipe (text_editor + ' ' + file_name + ' ' + original)
+ elif diff_string:
+ diff_file = original + '.diff'
+ f = open (diff_file, 'w')
+ f.write (diff_string)
+ f.close ()
+ buildlib.read_pipe (text_editor + ' ' + file_name + ' ' + diff_file)
+ os.remove (diff_file)
+ else:
+ sys.stdout.write (diff_string)
+
+def usage ():
+ sys.stdout.write (r'''
+Usage:
+check-translation [--language=LANG] [--verbose] [--update] FILE...
+
+This script is licensed under the GNU GPL.
+''')
+
+def do_options ():
+ global lang, verbose, update_mode, use_colors
+
+ p = optparse.OptionParser (usage="check-translation [--language=LANG] [--verbose] FILE...",
+ description="This script is licensed under the GNU GPL.")
+ p.add_option ("--language",
+ action='store',
+ default='site',
+ dest="language")
+ p.add_option ("--no-color",
+ action='store_false',
+ default=True,
+ dest="color",
+ help="do not print ANSI-cooured output")
+ p.add_option ("--verbose",
+ action='store_true',
+ default=False,
+ dest="verbose",
+ help="print details, including executed shell commands")
+ p.add_option ('-u', "--update",
+ action='store_true',
+ default=False,
+ dest='update_mode',
+ help='call $EDITOR to update the translation')
+
+ (options, files) = p.parse_args ()
+ verbose = options.verbose
+ lang = options.language
+ use_colors = options.color
+ update_mode = options.update_mode
+
+ return files
+
+def main ():
+ global update_mode, text_editor
+
+ files = do_options ()
+ if 'EDITOR' in os.environ:
+ text_editor = os.environ['EDITOR']
+ else:
+ update_mode = False
+
+ buildlib.verbose = verbose
+
+ for i in files:
+ do_file (i, langdefs.LANGDICT.keys (), buildlib)
+
+if __name__ == '__main__':
+ main ()
--- /dev/null
+#!/usr/bin/env python
+
+import os
+import glob
+import re
+import sys
+import optparse
+
+#File 'accidental-engraver.cc'
+#Lines executed:87.70% of 252
+
+def summary (args):
+ results = []
+ for f in args:
+ str = open (f).read ()
+ m = re.search ("File '([^']+.cc)'\s*Lines executed:([0-9.]+)% of ([0-9]+)", str)
+
+ if m and '/usr/lib' in m.group (1):
+ continue
+
+ if m:
+ cov = float (m.group (2))
+ lines = int (m.group (3))
+ pain = lines * (100.0 - cov)
+ file = m.group (1)
+ tup = (pain, locals ().copy())
+
+ results.append(tup)
+
+ results.sort ()
+ results.reverse()
+
+ print 'files sorted by number of untested lines (decreasing)'
+ print
+ print '%5s (%6s): %s' % ('cov %', 'lines', 'file')
+ print '----------------------------------------------'
+
+ for (pain, d) in results:
+ print '%(cov)5.2f (%(lines)6d): %(file)s' % d
+
+class Chunk:
+ def __init__ (self, range, coverage_count, all_lines, file):
+ assert coverage_count >= 0
+ assert type (range) == type (())
+
+ self.coverage_count = coverage_count
+ self.range = range
+ self.all_lines = all_lines
+ self.file = file
+
+ def length (self):
+ return self.range[1] - self.range[0]
+
+ def text (self):
+ return ''.join ([l[2] for l in self.lines()])
+
+ def lines (self):
+ return self.all_lines[self.range[0]:
+ self.range[1]]
+ def widen (self):
+ self.range = (min (self.range[0] -1, 0),
+ self.range[0] +1)
+ def write (self):
+ print 'chunk in', self.file
+ for (c, n, l) in self.lines ():
+ cov = '%d' % c
+ if c == 0:
+ cov = '#######'
+ elif c < 0:
+ cov = ''
+ sys.stdout.write ('%8s:%8d:%s' % (cov, n, l))
+
+ def uncovered_score (self):
+ return self.length ()
+
+class SchemeChunk (Chunk):
+ def uncovered_score (self):
+ text = self.text ()
+ if (text.startswith ('(define ')
+ and not text.startswith ('(define (')):
+ return 0
+
+ if text.startswith ('(use-modules '):
+ return 0
+
+ if (text.startswith ('(define-public ')
+ and not text.startswith ('(define-public (')):
+ return 0
+
+ return len ([l for (c,n,l) in self.lines() if (c == 0)])
+
+def read_gcov (f):
+ ls = []
+
+ in_lines = [l for l in open (f).readlines ()]
+ (count_len, line_num_len) = tuple (map (len, in_lines[0].split (':')[:2]))
+
+ for l in in_lines:
+ c = l[:count_len].strip ()
+ l = l[count_len+1:]
+ n = int (l[:line_num_len].strip ())
+
+ if n == 0:
+ continue
+
+ if '#' in c:
+ c = 0
+ elif c == '-':
+ c = -1
+ else:
+ c = int (c)
+
+ l = l[line_num_len+1:]
+
+ ls.append ((c,n,l))
+
+ return ls
+
+def get_c_chunks (ls, file):
+ chunks = []
+ chunk = []
+
+ last_c = -1
+ for (c, n, l) in ls:
+ if not (c == last_c or c < 0 and l != '}\n'):
+ if chunk and last_c >= 0:
+ nums = [n-1 for (n, l) in chunk]
+ chunks.append (Chunk ((min (nums), max (nums)+1),
+ last_c, ls, file))
+ chunk = []
+
+ chunk.append ((n,l))
+ if c >= 0:
+ last_c = c
+
+ return chunks
+
+def get_scm_chunks (ls, file):
+ chunks = []
+ chunk = []
+
+ def new_chunk ():
+ if chunk:
+ nums = [n-1 for (n, l) in chunk]
+ chunks.append (SchemeChunk ((min (nums), max (nums)+1),
+ max (last_c, 0), ls, file))
+ chunk[:] = []
+
+ last_c = -1
+ for (cov_count, line_number, line) in ls:
+ if line.startswith ('('):
+ new_chunk ()
+ last_c = -1
+
+ chunk.append ((line_number, line))
+ if cov_count >= 0:
+ last_c = cov_count
+
+ return chunks
+
+def widen_chunk (ch, ls):
+ a -= 1
+ b += 1
+
+ return [(n, l) for (c, n, l) in ls[a:b]]
+
+
+def extract_chunks (file):
+ try:
+ ls = read_gcov (file)
+ except IOError, s :
+ print s
+ return []
+
+ cs = []
+ if 'scm' in file:
+ cs = get_scm_chunks (ls, file)
+ else:
+ cs = get_c_chunks (ls, file)
+ return cs
+
+
+def filter_uncovered (chunks):
+ def interesting (c):
+ if c.coverage_count > 0:
+ return False
+
+ t = c.text()
+ for stat in ('warning', 'error', 'print', 'scm_gc_mark'):
+ if stat in t:
+ return False
+ return True
+
+ return [c for c in chunks if interesting (c)]
+
+
+def main ():
+ p = optparse.OptionParser (usage="usage coverage.py [options] files",
+ description="")
+ p.add_option ("--summary",
+ action='store_true',
+ default=False,
+ dest="summary")
+
+ p.add_option ("--hotspots",
+ default=False,
+ action='store_true',
+ dest="hotspots")
+
+ p.add_option ("--uncovered",
+ default=False,
+ action='store_true',
+ dest="uncovered")
+
+
+ (options, args) = p.parse_args ()
+
+
+ if options.summary:
+ summary (['%s.gcov-summary' % s for s in args])
+
+ if options.uncovered or options.hotspots:
+ chunks = []
+ for a in args:
+ name = a
+ if name.endswith ('scm'):
+ name += '.cov'
+ else:
+ name += '.gcov'
+
+ chunks += extract_chunks (name)
+
+ if options.uncovered:
+ chunks = filter_uncovered (chunks)
+ chunks = [(c.uncovered_score (), c) for c in chunks if c.uncovered_score() > 0]
+ elif options.hotspots:
+ chunks = [((c.coverage_count, -c.length()), c) for c in chunks]
+
+
+ chunks.sort ()
+ chunks.reverse ()
+ for (score, c) in chunks:
+ c.write ()
+
+
+
+if __name__ == '__main__':
+ main ()
--- /dev/null
+#!/usr/bin/env python
+import sys
+import re
+import os
+
+
+full_paths = {}
+incs = {}
+inc_re = re.compile ('^#include "([^"]+)"')
+def parse_file (fn):
+ lst = []
+
+ lc = 0
+ for l in open (fn).readlines():
+ lc += 1
+ m = inc_re.search (l)
+ if m:
+ lst.append ((lc, m.group (1)))
+
+ base = os.path.split (fn)[1]
+ full_paths[base] = fn
+ incs[base] = lst
+
+
+def has_include (f, name):
+ try:
+ return name in [b for (a,b) in incs[f]]
+ except KeyError:
+ return False
+
+for a in sys.argv:
+ parse_file (a)
+
+print '-*-compilation-*-'
+for (f, lst) in incs.items ():
+ for (n, inc) in lst:
+ for (n2, inc2) in lst:
+ if has_include (inc2, inc):
+ print "%s:%d: already have %s from %s" % (full_paths[f], n,
+ inc, inc2)
+ break
+
+
+
--- /dev/null
+#!/usr/bin/env python
+
+# fixcc -- nitpick lily's c++ code
+
+# TODO
+# * maintainable rules: regexp's using whitespace (?x) and match names
+# <identifier>)
+# * trailing `*' vs. function definition
+# * do not break/change indentation of fixcc-clean files
+# * check lexer, parser
+# * rewrite in elisp, add to cc-mode
+# * using regexes is broken by design
+# * ?
+# * profit
+
+import __main__
+import getopt
+import os
+import re
+import string
+import sys
+import time
+
+COMMENT = 'COMMENT'
+STRING = 'STRING'
+GLOBAL_CXX = 'GC++'
+CXX = 'C++'
+verbose_p = 0
+indent_p = 0
+
+rules = {
+ GLOBAL_CXX:
+ [
+ # delete gratuitous block
+ ('''\n( |\t)\s*{\n\s*(.*?)(?![{}]|\b(do|for|else|if|switch|while)\b);\n\s*}''',
+ '\n\\2;'),
+ ],
+ CXX:
+ [
+ # space before parenthesis open
+ ('([^\( \]])[ \t]*\(', '\\1 ('),
+ # space after comma
+ ("\([^'],\)[ \t]*", '\1 '),
+ # delete gratuitous block
+ ('''\n( |\t)\s*{\n\s*(.*?)(?![{}]|\b(do|for|else|if|switch|while)\b);\n\s*}''',
+ '\n\\2;'),
+ # delete inline tabs
+ ('(\w)\t+', '\\1 '),
+ # delete inline double spaces
+ (' *', ' '),
+ # delete space after parenthesis open
+ ('\([ \t]*', '('),
+ # delete space before parenthesis close
+ ('[ \t]*\)', ')'),
+ # delete spaces after prefix
+ ('(--|\+\+)[ \t]*([\w\)])', '\\1\\2'),
+ # delete spaces before postfix
+ ('([\w\)\]])[ \t]*(--|\+\+)', '\\1\\2'),
+ # delete space after parenthesis close
+ #('\)[ \t]*([^\w])', ')\\1'),
+ # delete space around operator
+ # ('([\w\(\)\]])([ \t]*)(::|\.)([ \t]*)([\w\(\)])', '\\1\\3\\5'),
+ ('([\w\(\)\]])([ \t]*)(\.|->)([ \t]*)([\w\(\)])', '\\1\\3\\5'),
+ # delete space after operator
+ ('(::)([ \t]*)([\w\(\)])', '\\1\\3'),
+ # delete superflous space around operator
+ ('([\w\(\)\]])([ \t]+)(&&|\|\||<=|>=|!=|\|=|==|\+=|-=|\*=|/=|\?|<|>|\+|-|=|/|:|&|\||\*)([ \t]+)([\w\(\)])', '\\1 \\3 \\5'),
+ # space around operator1
+ ('([\w\)\]]) *(&&|\|\||<=|>=|!=|\|=|==|\+=|-=|\*=|/=|\?|<|>|=|/|:|&|\||\*) *([\w\(])', '\\1 \\2 \\3'),
+ # space around operator2
+ ('([\w\)\]]) *(&&|\|\||<=|>=|!=|\|=|==|\+=|-=|\*=|/=|\?|<|>|=|/|:|&|\||\*) ([^\w\s])', '\\1 \\2 \\3'),
+ # space around operator3
+ ('([^\w\s]) (&&|\|\||<=|>=|!=|\|=|==|\+=|-=|\*=|/=|\?|<|[^-]>|=|/|:|&|\||\*) *([\w\(])', '\\1 \\2 \\3'),
+ # space around operator4
+ ('([\w\(\)\]]) (\*|/|\+|-) *([-:])', '\\1 \\2 \\3'),
+ # space around +/-; exponent
+ ('([\w\)\]])(\+|-)([_A-Za-z\(])', '\\1 \\2 \\3'),
+ ('([_\dA-Za-df-z\)\]])(\+|-)([\w\(])', '\\1 \\2 \\3'),
+ # trailing operator
+ (' (::|&&|\|\||<=|>=|!=|\|=|==|\+=|-=|\*=|/=|\?|<|>|\+|-|=|/|:|&XXX|\||\*XXX)[ \t]*\n([ \t]*)', '\n\\2\\1 '),
+ # pointer
+ ##('(bool|char|const|delete|int|stream|unsigned|void|size_t|struct \w+|[A-Z]\w*|,|;|&&|<|[^-]>|\|\||-|\+)[ \t]*(\*|&)[ \t]*', '\\1 \\2'),
+ ('(bool|char|const|delete|int|stream|unsigned|void|size_t|struct \w+|[A-Z]\w*|,|;|:|=|\?\)|&&|<|[^-]>|\|\||-|\+)[ \t]*(\*|&)[ \t]*', '\\1 \\2'),
+ #to#('(bool|char|const|delete|int|stream|unsigned|void|([A-Z]\w*)|[,])[ \n\t]*(\*|&)[ \t]*', '\\1 \\3'),
+ # pointer with template
+ ('(( *((bool|char|const|delete|int|stream|unsigned|void|size_t|class[ \t]+\w*|[A-Z]\w*|\w+::\w+|[,])[ \*&],*)+)>) *(\*|&) *', '\\1 \\5'),
+ #to#('(( *((bool|char|delete|int|stream|unsigned|void|(class[ \t]+\w*)|([A-Z]\w*)|[,])[ \*&],*)+)>)[ \t\n]*(\*|&) *', '\\1 \\7'),
+ # unary pointer, minus, not
+ ('(return|=) (\*|&|-|!) ([\w\(])', '\\1 \\2\\3'),
+ # space after `operator'
+ ('(\Woperator) *([^\w\s])', '\\1 \\2'),
+ # dangling brace close
+ ('\n[ \t]*(\n[ \t]*})', '\\1'),
+ # dangling newline
+ ('\n[ \t]*\n[ \t]*\n', '\n\n'),
+ # dangling parenthesis open
+ #('[ \t]*\n[ \t]*\([ \t]*\n', '('),
+ ('\([ \t]*\n', '('),
+ # dangling parenthesis close
+ ('\n[ \t]*\)', ')'),
+ # dangling comma
+ ('\n[ \t]*,', ','),
+ # dangling semicolon
+ ('\n[ \t]*;', ';'),
+ # brace open
+ ('(\w)[ \t]*([^\s]*){([ \t]*\n)', '\\1\\2\n{\n'),
+ # brace open backslash
+ ('(\w[^\n]*){[ \t]*\\\\\n', '\\1\\\n{\\\n'),
+ # brace close
+ ("}[ \t]*([^'\n]*\w[^\n\\\]*)\n", '}\n\\1\n'),
+ # brace close backslash
+ ("}[ \t]*([^'\n]*\w[^\n\\\]*)", '\n}\n\\1'),
+ # delete space after `operator'
+ #('(\Woperator) (\W)', '\\1\\2'),
+ # delete space after case, label
+ ('(\W(case|label) ([\w]+)) :', '\\1:'),
+ # delete space before comma
+ ('[ \t]*,', ','),
+ # delete space before semicolon
+ ('[ \t]*;', ';'),
+ # delete space before eol-backslash
+ ('[ \t]*\\\\\n', '\\\n'),
+ # delete trailing whitespace
+ ('[ \t]*\n', '\n'),
+
+ ## Deuglify code that also gets ugly by rules above.
+ # delete newline after typedef struct
+ ('(typedef struct\s+([\w]*\s){([^}]|{[^}]*})*})\s*\n\s*(\w[\w\d]*;)', '\\1 \\4'),
+ # delete spaces around template brackets
+ #('(dynamic_cast|template|([A-Z]\w*))[ \t]*<[ \t]*(( *(bool|char|int|unsigned|void|(class[ \t]+\w*)|([A-Z]\w*)),?)+)[ \t]?(| [\*&])[ \t]*>', '\\1<\\3\\8>'),
+ ('(dynamic_cast|template|typedef|\w+::\w+|[A-Z]\w*)[ \t]*<[ \t]*(( *(bool|char|const|int|unsigned|void|size_t|class[ \t]+\w*|[A-Z]\w*)( *[\*&]?,|[\*&])*)+)[ \t]?(| [\*&])[ \t]*>', '\\1<\\2\\6>'),
+ ('(\w+::\w+|[A-Z]\w*) < ((\w+::\w+|[A-Z]\w*)<[A-Z]\w*>) >', '\\1<\\2 >'),
+ ('((if|while)\s+\(([^\)]|\([^\)]*\))*\))\s*;', '\\1\n;'),
+ ('(for\s+\(([^;]*;[^;]*;([^\)]|\([^\)]*\))*)\))\s*;', '\\1\n;'),
+ # do {..} while
+ ('(}\s*while\s*)(\(([^\)]|\([^\)]*\))*\))\s*;', '\\1\\2;'),
+
+ ## Fix code that gets broken by rules above.
+ ##('->\s+\*', '->*'),
+ # delete space before #define x()
+ ('#[ \t]*define (\w*)[ \t]*\(', '#define \\1('),
+ # add space in #define x ()
+ ('#[ \t]*define (\w*)(\(([^\(\)]|\([^\(\)]*\))*\)\\n)',
+ '#define \\1 \\2'),
+ # delete space in #include <>
+ ('#[ \t]*include[ \t]*<[ \t]*([^ \t>]*)[ \t]*(/?)[ \t]*([^ \t>]*)[ \t]*>',
+ '#include <\\1\\2\\3>'),
+ # delete backslash before empty line (emacs' indent region is broken)
+ ('\\\\\n\n', '\n\n'),
+ ],
+
+ COMMENT:
+ [
+ # delete trailing whitespace
+ ('[ \t]*\n', '\n'),
+ # delete empty first lines
+ ('(/\*\n)\n*', '\\1'),
+ # delete empty last lines
+ ('\n*(\n\*/)', '\\1'),
+ ## delete newline after start?
+ #('/(\*)\n', '\\1'),
+ ## delete newline before end?
+ #('\n(\*/)', '\\1'),
+ ],
+ }
+
+# Recognize special sequences in the input.
+#
+# (?P<name>regex) -- Assign result of REGEX to NAME.
+# *? -- Match non-greedily.
+# (?m) -- Multiline regex: Make ^ and $ match at each line.
+# (?s) -- Make the dot match all characters including newline.
+# (?x) -- Ignore whitespace in patterns.
+no_match = 'a\ba'
+snippet_res = {
+ CXX: {
+ 'multiline_comment':
+ r'''(?sx)
+ (?P<match>
+ (?P<code>
+ [ \t]*/\*.*?\*/))''',
+
+ 'singleline_comment':
+ r'''(?mx)
+ ^.*
+ (?P<match>
+ (?P<code>
+ [ \t]*//([ \t][^\n]*|)\n))''',
+
+ 'string':
+ r'''(?x)
+ (?P<match>
+ (?P<code>
+ "([^\"\n](\")*)*"))''',
+
+ 'char':
+ r'''(?x)
+ (?P<match>
+ (?P<code>
+ '([^']+|\')))''',
+
+ 'include':
+ r'''(?x)
+ (?P<match>
+ (?P<code>
+ "#[ \t]*include[ \t]*<[^>]*>''',
+ },
+ }
+
+class Chunk:
+ def replacement_text (self):
+ return ''
+
+ def filter_text (self):
+ return self.replacement_text ()
+
+class Substring (Chunk):
+ def __init__ (self, source, start, end):
+ self.source = source
+ self.start = start
+ self.end = end
+
+ def replacement_text (self):
+ s = self.source[self.start:self.end]
+ if verbose_p:
+ sys.stderr.write ('CXX Rules')
+ for i in rules[CXX]:
+ if verbose_p:
+ sys.stderr.write ('.')
+ #sys.stderr.write ('\n\n***********\n')
+ #sys.stderr.write (i[0])
+ #sys.stderr.write ('\n***********\n')
+ #sys.stderr.write ('\n=========>>\n')
+ #sys.stderr.write (s)
+ #sys.stderr.write ('\n<<=========\n')
+ s = re.sub (i[0], i[1], s)
+ if verbose_p:
+ sys.stderr.write ('done\n')
+ return s
+
+
+class Snippet (Chunk):
+ def __init__ (self, type, match, format):
+ self.type = type
+ self.match = match
+ self.hash = 0
+ self.options = []
+ self.format = format
+
+ def replacement_text (self):
+ return self.match.group ('match')
+
+ def substring (self, s):
+ return self.match.group (s)
+
+ def __repr__ (self):
+ return `self.__class__` + ' type = ' + self.type
+
+class Multiline_comment (Snippet):
+ def __init__ (self, source, match, format):
+ self.type = type
+ self.match = match
+ self.hash = 0
+ self.options = []
+ self.format = format
+
+ def replacement_text (self):
+ s = self.match.group ('match')
+ if verbose_p:
+ sys.stderr.write ('COMMENT Rules')
+ for i in rules[COMMENT]:
+ if verbose_p:
+ sys.stderr.write ('.')
+ s = re.sub (i[0], i[1], s)
+ return s
+
+snippet_type_to_class = {
+ 'multiline_comment': Multiline_comment,
+# 'string': Multiline_comment,
+# 'include': Include_snippet,
+}
+
+def find_toplevel_snippets (s, types):
+ if verbose_p:
+ sys.stderr.write ('Dissecting')
+
+ res = {}
+ for i in types:
+ res[i] = re.compile (snippet_res[format][i])
+
+ snippets = []
+ index = 0
+ ## found = dict (map (lambda x: (x, None),
+ ## types))
+ ## urg python2.1
+ found = {}
+ map (lambda x, f = found: f.setdefault (x, None),
+ types)
+
+ # We want to search for multiple regexes, without searching
+ # the string multiple times for one regex.
+ # Hence, we use earlier results to limit the string portion
+ # where we search.
+ # Since every part of the string is traversed at most once for
+ # every type of snippet, this is linear.
+
+ while 1:
+ if verbose_p:
+ sys.stderr.write ('.')
+ first = None
+ endex = 1 << 30
+ for type in types:
+ if not found[type] or found[type][0] < index:
+ found[type] = None
+ m = res[type].search (s[index:endex])
+ if not m:
+ continue
+
+ cl = Snippet
+ if snippet_type_to_class.has_key (type):
+ cl = snippet_type_to_class[type]
+ snip = cl (type, m, format)
+ start = index + m.start ('match')
+ found[type] = (start, snip)
+
+ if found[type] \
+ and (not first \
+ or found[type][0] < found[first][0]):
+ first = type
+
+ # FIXME.
+
+ # Limiting the search space is a cute
+ # idea, but this *requires* to search
+ # for possible containing blocks
+ # first, at least as long as we do not
+ # search for the start of blocks, but
+ # always/directly for the entire
+ # @block ... @end block.
+
+ endex = found[first][0]
+
+ if not first:
+ snippets.append (Substring (s, index, len (s)))
+ break
+
+ (start, snip) = found[first]
+ snippets.append (Substring (s, index, start))
+ snippets.append (snip)
+ found[first] = None
+ index = start + len (snip.match.group ('match'))
+
+ return snippets
+
+def nitpick_file (outdir, file):
+ s = open (file).read ()
+
+ for i in rules[GLOBAL_CXX]:
+ s = re.sub (i[0], i[1], s)
+
+ # FIXME: Containing blocks must be first, see
+ # find_toplevel_snippets.
+ # We leave simple strings be part of the code
+ snippet_types = (
+ 'multiline_comment',
+ 'singleline_comment',
+ 'string',
+# 'char',
+ )
+
+ chunks = find_toplevel_snippets (s, snippet_types)
+ #code = filter (lambda x: is_derived_class (x.__class__, Substring),
+ # chunks)
+
+ t = string.join (map (lambda x: x.filter_text (), chunks), '')
+ fixt = file
+ if s != t:
+ if not outdir:
+ os.system ('mv %s %s~' % (file, file))
+ else:
+ fixt = os.path.join (outdir,
+ os.path.basename (file))
+ h = open (fixt, "w")
+ h.write (t)
+ h.close ()
+ if s != t or indent_p:
+ indent_file (fixt)
+
+def indent_file (file):
+ emacs = '''emacs\
+ --no-window-system\
+ --batch\
+ --no-site-file\
+ --no-init-file\
+ %(file)s\
+ --eval '(let ((error nil)
+ (version-control nil))
+ (load-library "cc-mode")
+ (c++-mode)
+ (indent-region (point-min) (point-max))
+ (if (buffer-modified-p (current-buffer))
+ (save-buffer)))' ''' % vars ()
+ emacsclient = '''emacsclient\
+ --socket-name=%(socketdir)s/%(socketname)s\
+ --no-wait\
+ --eval '(let ((error nil)
+ (version-control nil))
+ (load-library "cc-mode")
+ (find-file "%(file)s")
+ (c++-mode)
+ (indent-region (point-min) (point-max))
+ (if (buffer-modified-p (current-buffer))
+ (save-buffer)))' ''' \
+ % { 'file': file,
+ 'socketdir' : socketdir,
+ 'socketname' : socketname, }
+ if verbose_p:
+ sys.stderr.write (emacs)
+ sys.stderr.write ('\n')
+ os.system (emacs)
+
+
+def usage ():
+ sys.stdout.write (r'''
+Usage:
+fixcc [OPTION]... FILE...
+
+Options:
+ --help
+ --indent reindent, even if no changes
+ --verbose
+ --test
+
+Typical use with LilyPond:
+
+ fixcc $(find flower kpath-guile lily -name '*cc' -o -name '*hh' | grep -v /out)
+
+This script is licensed under the GNU GPL
+''')
+
+def do_options ():
+ global indent_p, outdir, verbose_p
+ (options, files) = getopt.getopt (sys.argv[1:], '',
+ ['help', 'indent', 'outdir=',
+ 'test', 'verbose'])
+ for (o, a) in options:
+ if o == '--help':
+ usage ()
+ sys.exit (0)
+ elif o == '--indent':
+ indent_p = 1
+ elif o == '--outdir':
+ outdir = a
+ elif o == '--verbose':
+ verbose_p = 1
+ elif o == '--test':
+ test ()
+ sys.exit (0)
+ else:
+ assert unimplemented
+ if not files:
+ usage ()
+ sys.exit (2)
+ return files
+
+
+outdir = 0
+format = CXX
+socketdir = '/tmp/fixcc'
+socketname = 'fixcc%d' % os.getpid ()
+
+def setup_client ():
+ #--no-window-system\
+ #--batch\
+ os.unlink (os.path.join (socketdir, socketname))
+ os.mkdir (socketdir, 0700)
+ emacs='''emacs\
+ --no-site-file\
+ --no-init-file\
+ --eval '(let ((error nil)
+ (version-control nil))
+ (load-library "server")
+ (setq server-socket-dir "%(socketdir)s")
+ (setq server-name "%(socketname)s")
+ (server-start)
+ (while t) (sleep 1000))' ''' \
+ % { 'socketdir' : socketdir,
+ 'socketname' : socketname, }
+
+ if not os.fork ():
+ os.system (emacs)
+ sys.exit (0)
+ while not os.path.exists (os.path.join (socketdir, socketname)):
+ time.sleep (1)
+
+def main ():
+ #emacsclient should be faster, but this does not work yet
+ #setup_client ()
+ files = do_options ()
+ if outdir and not os.path.isdir (outdir):
+ os.makedirs (outdir)
+ for i in files:
+ sys.stderr.write ('%s...\n' % i)
+ nitpick_file (outdir, i)
+
+
+## TODO: make this compilable and check with g++
+TEST = '''
+#include <libio.h>
+#include <map>
+class
+ostream ;
+
+class Foo {
+public: static char* foo ();
+std::map<char*,int>* bar (char, char) { return 0; }
+};
+typedef struct
+{
+ Foo **bar;
+} String;
+
+ostream &
+operator << (ostream & os, String d);
+
+typedef struct _t_ligature
+{
+ char *succ, *lig;
+ struct _t_ligature * next;
+} AFM_Ligature;
+
+typedef std::map < AFM_Ligature const *, int > Bar;
+
+ /**
+ (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@cs.uu.nl>
+ */
+
+/* ||
+* vv
+* !OK OK
+*/
+/* ||
+ vv
+ !OK OK
+*/
+char *
+Foo:: foo ()
+{
+int
+i
+;
+ char* a= &++ i ;
+ a [*++ a] = (char*) foe (*i, &bar) *
+ 2;
+ int operator double ();
+ std::map<char*,int> y =*bar(-*a ,*b);
+ Interval_t<T> & operator*= (T r);
+ Foo<T>*c;
+ int compare (Pqueue_ent < K, T > const& e1, Pqueue_ent < K,T> *e2);
+ delete *p;
+ if (abs (f)*2 > abs (d) *FUDGE)
+ ;
+ while (0);
+ for (; i<x foo(); foo>bar);
+ for (; *p && > y;
+ foo > bar)
+;
+ do {
+ ;;;
+ }
+ while (foe);
+
+ squiggle. extent;
+ 1 && * unsmob_moment (lf);
+ line_spanner_ = make_spanner ("DynamicLineSpanner", rq ? rq->*self_scm
+(): SCM_EOL);
+ case foo: k;
+
+ if (0) {a=b;} else {
+ c=d;
+ }
+
+ cookie_io_functions_t Memory_out_stream::functions_ = {
+ Memory_out_stream::reader,
+ ...
+ };
+
+ int compare (Array < Pitch> *, Array < Pitch> *);
+ original_ = (Grob *) & s;
+ Drul_array< Link_array<Grob> > o;
+}
+
+ header_.char_info_pos = (6 + header_length) * 4;
+ return ly_bool2scm (*ma < * mb);
+
+ 1 *::sign(2);
+
+ (shift) *-d;
+
+ a = 0 ? *x : *y;
+
+a = "foo() 2,2,4";
+{
+ if (!span_)
+ {
+ span_ = make_spanner ("StaffSymbol", SCM_EOL);
+ }
+}
+{
+ if (!span_)
+ {
+ span_ = make_spanner (StaffSymbol, SCM_EOL);
+ }
+}
+'''
+
+def test ():
+ test_file = 'fixcc.cc'
+ open (test_file, 'w').write (TEST)
+ nitpick_file (outdir, test_file)
+ sys.stdout.write (open (test_file).read ())
+
+if __name__ == '__main__':
+ main ()
+
--- /dev/null
+#!/usr/bin/env python
+
+import sys
+import os
+import glob
+import re
+
+USAGE = ''' Usage: makelsr.py LSR_SNIPPETS_DIR
+This script must be run from top of the source tree;
+it updates snippets input/lsr with snippets in input/new or LSR_SNIPPETS_DIR.
+'''
+
+LY_HEADER_LSR = '''%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% This file is in the public domain.
+'''
+
+LY_HEADER_NEW = '''%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
+%% This file is in the public domain.
+'''
+
+DEST = os.path.join ('input', 'lsr')
+NEW_LYS = os.path.join ('input', 'new')
+TEXIDOCS = os.path.join ('input', 'texidocs')
+
+TAGS = []
+# NR 1
+TAGS.extend (['pitches', 'rhythms', 'expressive-marks',
+'repeats', 'simultaneous-notes', 'staff-notation',
+'editorial-annotations', 'text'])
+# NR 2
+TAGS.extend (['vocal-music', 'chords', 'keyboards',
+'percussion', 'fretted-strings', 'unfretted-strings',
+'ancient-notation', 'winds', 'world-music'
+])
+
+# other
+TAGS.extend (['contexts-and-engravers', 'tweaks-and-overrides',
+'paper-and-layout', 'breaks', 'spacing', 'midi', 'titles', 'template'])
+
+def exit_with_usage (n=0):
+ sys.stderr.write (USAGE)
+ sys.exit (n)
+
+try:
+ in_dir = sys.argv[1]
+except:
+ exit_with_usage (2)
+
+if not (os.path.isdir (DEST) and os.path.isdir (NEW_LYS)):
+ exit_with_usage (3)
+
+unsafe = []
+unconverted = []
+notags_files = []
+
+# mark the section that will be printed verbatim by lilypond-book
+end_header_re = re.compile ('(\\header {.+?doctitle = ".+?})\n', re.M | re.S)
+
+def mark_verbatim_section (ly_code):
+ return end_header_re.sub ('\\1 % begin verbatim\n\n', ly_code, 1)
+
+# '% LSR' comments are to be stripped
+lsr_comment_re = re.compile (r'\s*%+\s*LSR.*')
+
+begin_header_re = re.compile (r'\\header\s*{', re.M)
+
+# add tags to ly files from LSR
+def add_tags (ly_code, tags):
+ return begin_header_re.sub ('\\g<0>\n lsrtags = "' + tags + '"\n', ly_code, 1)
+
+def copy_ly (srcdir, name, tags):
+ global unsafe
+ global unconverted
+ dest = os.path.join (DEST, name)
+ tags = ', '.join (tags)
+ s = open (os.path.join (srcdir, name)).read ()
+
+ texidoc_translations_path = os.path.join (TEXIDOCS,
+ os.path.splitext (name)[0] + '.texidoc')
+ if os.path.exists (texidoc_translations_path):
+ texidoc_translations = open (texidoc_translations_path).read ()
+ # Since we want to insert the translations verbatim using a
+ # regexp, \\ is understood as ONE escaped backslash. So we have
+ # to escape those backslashes once more...
+ texidoc_translations = texidoc_translations.replace ('\\', '\\\\')
+ s = begin_header_re.sub ('\\g<0>\n' + texidoc_translations, s, 1)
+
+ if in_dir in srcdir:
+ s = LY_HEADER_LSR + add_tags (s, tags)
+ else:
+ s = LY_HEADER_NEW + s
+
+ s = mark_verbatim_section (s)
+ s = lsr_comment_re.sub ('', s)
+ open (dest, 'w').write (s)
+
+ e = os.system ("convert-ly -e '%s'" % dest)
+ if e:
+ unconverted.append (dest)
+ if os.path.exists (dest + '~'):
+ os.remove (dest + '~')
+ # -V seems to make unsafe snippets fail nicer/sooner
+ e = os.system ("lilypond -V -dno-print-pages -dsafe -o /tmp/lsrtest '%s'" % dest)
+ if e:
+ unsafe.append (dest)
+
+def read_source_with_dirs (src):
+ s = {}
+ l = {}
+ for tag in TAGS:
+ srcdir = os.path.join (src, tag)
+ l[tag] = set (map (os.path.basename, glob.glob (os.path.join (srcdir, '*.ly'))))
+ for f in l[tag]:
+ if f in s:
+ s[f][1].append (tag)
+ else:
+ s[f] = (srcdir, [tag])
+ return s, l
+
+
+tags_re = re.compile ('lsrtags\\s*=\\s*"(.+?)"')
+
+def read_source (src):
+ s = {}
+ l = dict ([(tag, set()) for tag in TAGS])
+ for f in glob.glob (os.path.join (src, '*.ly')):
+ basename = os.path.basename (f)
+ m = tags_re.search (open (f, 'r').read ())
+ if m:
+ file_tags = [tag.strip() for tag in m.group (1). split(',')]
+ s[basename] = (src, file_tags)
+ [l[tag].add (basename) for tag in file_tags if tag in TAGS]
+ else:
+ notags_files.append (f)
+ return s, l
+
+
+def dump_file_list (file, list):
+ f = open (file, 'w')
+ f.write ('\n'.join (list) + '\n')
+
+## clean out existing lys and generated files
+map (os.remove, glob.glob (os.path.join (DEST, '*.ly')) +
+ glob.glob (os.path.join (DEST, '*.snippet-list')))
+
+# read LSR source where tags are defined by subdirs
+snippets, tag_lists = read_source_with_dirs (in_dir)
+# read input/new where tags are directly
+s, l = read_source (NEW_LYS)
+snippets.update (s)
+for t in TAGS:
+ tag_lists[t].update (l[t])
+
+for (name, (srcdir, tags)) in snippets.items ():
+ copy_ly (srcdir, name, tags)
+
+for (tag, file_set) in tag_lists.items ():
+ dump_file_list (os.path.join (DEST, tag + '.snippet-list'), sorted(file_set))
+
+if unconverted:
+ sys.stderr.write ('These files could not be converted successfully by convert-ly:\n')
+ sys.stderr.write ('\n'.join (unconverted) + '\n\n')
+
+if notags_files:
+ sys.stderr.write ('No tags could be found in these files:\n')
+ sys.stderr.write ('\n'.join (notags_files) + '\n\n')
+
+dump_file_list ('lsr-unsafe.txt', unsafe)
+sys.stderr.write ('''
+
+Unsafe files printed in lsr-unsafe.txt: CHECK MANUALLY!
+ git add input/lsr/*.ly
+ xargs git-diff HEAD < lsr-unsafe.txt
+
+''')
+
--- /dev/null
+#!/usr/bin/env python
+
+notes = "CDEFGAB"
+alterations = [-1, 0, 1]
+
+def print_note (octave, note, alteration):
+ print " <note>\n <pitch>\n <step>%s</step>" % notes[note]
+ if alteration <> 0:
+ print " <alter>%s</alter>" % alteration
+ print " <octave>%s</octave>\n </pitch>\n <duration>1</duration>\n <voice>1</voice>\n <type>quarter</type>\n </note>" % octave
+
+
+print """<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <movement-title>Various piches and interval sizes</movement-title>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">
+ <measure number="1">
+ <attributes>
+ <divisions>1</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+ <time symbol="common">
+ <beats>2</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+ </attributes>
+"""
+
+start_octave = 5
+
+for octave in (start_octave, start_octave+1):
+ for note in (0,1,2,3,4,5,6):
+ for alteration in alterations:
+ if octave == start_octave and note == 0 and alteration == -1:
+ continue
+ print_note (octave, note, alteration)
+# if octave == start_octave and note == 0 and alteration == 0:
+# continue
+ print_note (start_octave-(octave-start_octave)-(1-(7-note)/7), (7-note)%7, -alteration)
+
+print """ </measure>
+ </part>
+</score-partwise>
+"""
--- /dev/null
+#!/usr/bin/env python
+
+notes = "CDEFGAB"
+alterations = [-1, 0, 1]
+
+def print_measure (nr, fifth, mode, atts1 = "", atts = "", final = ""):
+ print """ <measure number="%s">
+ <attributes>
+%s <key>
+ <fifths>%s</fifths>
+ <mode>%s</mode>
+ </key>
+%s </attributes>
+ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>4</octave>
+ </pitch>
+ <duration>2</duration>
+ <voice>1</voice>
+ <type>half</type>
+ </note>
+%s </measure>""" % (nr, atts1, fifth, mode, atts, final)
+
+first_div = """ <divisions>1</divisions>
+"""
+first_atts = """ <time symbol="common">
+ <beats>2</beats>
+ <beat-type>4</beat-type>
+ </time>
+ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+"""
+
+final_barline = """ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+"""
+
+print """<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <movement-title>Different Key signatures</movement-title>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Various key signature: from 11
+ flats to 11 sharps (each one first one measure in major, then one
+ measure in minor)</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">"""
+
+max_range = 11
+measure = 0
+for fifth in range(-max_range, max_range+1):
+ measure += 1
+ if fifth == -max_range:
+ print_measure (measure, fifth, "major", first_div, first_atts)
+ else:
+ print_measure (measure, fifth, "major")
+ measure += 1
+ if fifth == max_range:
+ print_measure (measure, fifth, "minor", "", "", final_barline)
+ else:
+ print_measure (measure, fifth, "minor")
+
+
+print """ </part>
+</score-partwise>"""
--- /dev/null
+#!/usr/bin/env python
+
+notes = "CDEFGAB"
+alterations = [-1, 0, 1]
+
+dot_xml = """ <dot/>
+"""
+tie_xml = """ <tie type="%s"/>
+"""
+tie_notation_xml = """ <notations><tied type="%s"/></notations>
+"""
+
+
+def generate_note (duration, end_tie = False):
+ if duration < 2:
+ (notetype, dur) = ("8th", 1)
+ elif duration < 4:
+ (notetype, dur) = ("quarter", 2)
+ elif duration < 8:
+ (notetype, dur) = ("half", 4)
+ else:
+ (notetype, dur) = ("whole", 8)
+ dur_processed = dur
+ dot = ""
+ if (duration - dur_processed >= dur/2):
+ dot = dot_xml
+ dur_processed += dur/2
+ if (duration - dur_processed >= max(dur/4, 1)):
+ dot += dot_xml
+ dur_processed += dur/4
+ tie = ""
+ tie_notation = ""
+ if end_tie:
+ tie += tie_xml % "stop"
+ tie_notation += tie_notation_xml % "stop"
+ second_note = None
+ if duration - dur_processed > 0:
+ second_note = generate_note (duration-dur_processed, True)
+ tie += tie_xml % "start"
+ tie_notation += tie_notation_xml % "start"
+ note = """ <note>
+ <pitch>
+ <step>C</step>
+ <octave>5</octave>
+ </pitch>
+ <duration>%s</duration>
+%s <voice>1</voice>
+ <type>%s</type>
+%s%s </note>""" % (dur_processed, tie, notetype, dot, tie_notation)
+ if second_note:
+ return "%s\n%s" % (note, second_note)
+ else:
+ return note
+
+def print_measure (nr, beats, type, params = "", attr = "", attr2 = "", barline = ""):
+ duration = 8*beats/type
+ note = generate_note (duration)
+
+ print """ <measure number="%s">
+ <attributes>
+%s <time%s>
+ <beats>%s</beats>
+ <beat-type>%s</beat-type>
+ </time>
+%s </attributes>
+%s
+%s </measure>""" % (nr, attr, params, beats, type, attr2, note, barline)
+
+first_key = """ <divisions>2</divisions>
+ <key>
+ <fifths>0</fifths>
+ <mode>major</mode>
+ </key>
+"""
+first_clef = """ <clef>
+ <sign>G</sign>
+ <line>2</line>
+ </clef>
+"""
+
+final_barline = """ <barline location="right">
+ <bar-style>light-heavy</bar-style>
+ </barline>
+"""
+
+print """<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE score-partwise PUBLIC "-//Recordare//DTD MusicXML 1.0 Partwise//EN"
+ "http://www.musicxml.org/dtds/partwise.dtd">
+<score-partwise>
+ <identification>
+ <miscellaneous>
+ <miscellaneous-field name="description">Various time signatures: 2/2
+ (alla breve), 4/4 (C), 2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8,
+ 12/8</miscellaneous-field>
+ </miscellaneous>
+ </identification>
+ <part-list>
+ <score-part id="P1">
+ <part-name>MusicXML Part</part-name>
+ </score-part>
+ </part-list>
+ <!--=========================================================-->
+ <part id="P1">"""
+
+measure = 1
+
+print_measure (measure, 2, 2, " symbol=\"common\"", first_key, first_clef)
+measure += 1
+
+print_measure (measure, 4, 4, " symbol=\"common\"")
+measure += 1
+
+print_measure (measure, 2, 2)
+measure += 1
+
+print_measure (measure, 3, 2)
+measure += 1
+
+print_measure (measure, 2, 4)
+measure += 1
+
+print_measure (measure, 3, 4)
+measure += 1
+
+print_measure (measure, 4, 4)
+measure += 1
+
+print_measure (measure, 5, 4)
+measure += 1
+
+print_measure (measure, 3, 8)
+measure += 1
+
+print_measure (measure, 6, 8)
+measure += 1
+
+print_measure (measure, 12, 8, "", "", "", final_barline)
+measure += 1
+
+print """ </part>
+</score-partwise>"""
--- /dev/null
+Open($1);
+MergeKern($2)
+
+
+# The AFM files of `New Century Schoolbook' family as distributed within the
+# urw-fonts-1.0.7pre41.tar.bz2 archive contain a bunch of ligatures which
+# shouldn't be active by default:
+#
+# T + M -> trademark
+# N + o -> afii61352
+# i + j -> ij
+# I + J -> IJ
+#
+# This font bundle is shipped by Fedora Core 6 and other GNU/Linux
+# distributions; we simply remove those ligatures.
+
+SelectIf("trademark", "trademark", \
+ "afii61352", "afii61352", \
+ "ij", "ij", \
+ "IJ", "IJ");
+if (Strtol($version) < 20070501)
+ RemoveATT("Ligature", "*", "*");
+else
+ RemovePosSub("*");
+endif
+
+Generate($3 + $fontname + ".otf");
+
+# EOF
--- /dev/null
+#!/usr/bin/env python
+import os
+import sys
+
+for i in sys.argv[1:]:
+ print os.path.realpath (i)
--- /dev/null
+#!/usr/bin/env python
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+# Temporary script that helps translated docs sources conversion
+# for texi2html processing
+
+# USAGE: tely-gettext.py PYTHON-DIR LOCALEDIR LANG FILES
+
+print "tely-gettext.py"
+
+import sys
+import re
+import os
+import gettext
+
+if len (sys.argv) > 3:
+ buildscript_dir, localedir, lang = sys.argv[1:4]
+else:
+ print """USAGE: tely-gettext.py PYTHON-DIR LOCALEDIR LANG FILES
+ For example scripts/auxiliar/tely-gettext.py python/out Documentation/po/out-www de Documentation/de/user/*.tely"""
+ sys.exit (1)
+
+sys.path.append (buildscript_dir)
+import langdefs
+
+double_punct_char_separator = langdefs.LANGDICT[lang].double_punct_char_sep
+t = gettext.translation('lilypond-doc', localedir, [lang])
+_doc = t.gettext
+
+include_re = re.compile (r'@include (.*?)$', re.M)
+whitespaces = re.compile (r'\s+')
+ref_re = re.compile (r'(?ms)@(ruser|rprogram|ref|rlearning)\{(.*?)\}')
+node_section_re = re.compile (r'@node (.*?)\n@((?:unnumbered|appendix)(?:(?:sub){0,2}sec)?|top|chapter|(?:sub){0,2}section|(?:major|chap|(?:sub){0,2})heading) (.*?)\n')
+menu_entry_re = re.compile (r'\* (.*?)::')
+
+def ref_gettext (m):
+ r = whitespaces.sub (' ', m.group (2))
+ return '@' + m.group (1) + '{' + _doc (r) + '}'
+
+def node_gettext (m):
+ return '@node ' + _doc (m.group (1)) + '\n@' + \
+ m.group (2) + ' ' + _doc (m.group (3)) + \
+ '\n@translationof ' + m.group (1) + '\n'
+
+def menu_entry_gettext (m):
+ return '* ' + _doc (m.group (1)) + '::'
+
+def process_file (filename):
+ print "Processing %s" % filename
+ f = open (filename, 'r')
+ page = f.read ()
+ f.close()
+ page = node_section_re.sub (node_gettext, page)
+ page = ref_re.sub (ref_gettext, page)
+ page = menu_entry_re.sub (menu_entry_gettext, page)
+ page = page.replace ("""-- SKELETON FILE --
+When you actually translate this file, please remove these lines as
+well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.""", """@c -- SKELETON FILE --""")
+ page = page.replace ('UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME', "@c UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME")
+ includes = [whitespaces.sub ('', f) for f in include_re.findall (page)]
+ f = open (filename, 'w')
+ f.write (page)
+ f.close ()
+ dir = os.path.dirname (filename)
+ for file in includes:
+ p = os.path.join (dir, file)
+ if os.path.exists (p):
+ process_file (p)
+
+for filename in sys.argv[4:]:
+ process_file (filename)
--- /dev/null
+#!/usr/bin/env python
+# texi-langutils.py
+
+# WARNING: this script can't find files included in a different directory
+
+import sys
+import re
+import getopt
+import os
+
+import langdefs
+
+def read_pipe (command):
+ print command
+ pipe = os.popen (command)
+ output = pipe.read ()
+ if pipe.close ():
+ print "pipe failed: %(command)s" % locals ()
+ return output
+
+
+optlist, texi_files = getopt.getopt(sys.argv[1:],'no:d:b:i:l:',['skeleton', 'gettext'])
+process_includes = not ('-n', '') in optlist # -n don't process @include's in texinfo files
+
+make_gettext = ('--gettext', '') in optlist # --gettext generate a node list from a Texinfo source
+make_skeleton = ('--skeleton', '') in optlist # --skeleton extract the node tree from a Texinfo source
+
+output_name = 'doc.pot'
+
+# @untranslated should be defined as a macro in Texinfo source
+node_blurb = '''@untranslated
+'''
+doclang = ''
+head_committish = read_pipe ('git-rev-parse HEAD')
+intro_blurb = '''@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo%(doclang)s -*-
+@c This file is part of %(topfile)s
+@ignore
+ Translation of GIT committish: %(head_committish)s
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+'''
+
+end_blurb = """
+@c -- SKELETON FILE --
+"""
+
+for x in optlist:
+ if x[0] == '-o': # -o NAME set PO output file name to NAME
+ output_name = x[1]
+ elif x[0] == '-d': # -d DIR set working directory to DIR
+ os.chdir (x[1])
+ elif x[0] == '-b': # -b BLURB set blurb written at each node to BLURB
+ node_blurb = x[1]
+ elif x[0] == '-i': # -i BLURB set blurb written at beginning of each file to BLURB
+ intro_blurb = x[1]
+ elif x[0] == '-l': # -l ISOLANG set documentlanguage to ISOLANG
+ doclang = '; documentlanguage: ' + x[1]
+
+texinfo_with_menus_re = re.compile (r"^(\*) +([^:\n]+)::.*?$|^@(include|menu|end menu|node|(?:unnumbered|appendix)(?:(?:sub){0,2}sec)?|top|chapter|(?:sub){0,2}section|(?:major|chap|(?:sub){0,2})heading) *(.*?)$|@(rglos){(.+?)}", re.M)
+
+texinfo_re = re.compile (r"^@(include|node|(?:unnumbered|appendix)(?:(?:sub){0,2}sec)?|top|chapter|(?:sub){0,2}section|(?:major|chap|(?:sub){0,2})heading) *(.+?)$|@(rglos){(.+?)}", re.M)
+
+ly_string_re = re.compile (r'^([a-zA-Z]+)[\t ]*=|%+[\t ]*(.*)$|\\(?:new|context)\s+(?:[a-zA-Z]*?(?:Staff(?:Group)?|Voice|FiguredBass|FretBoards|Names|Devnull))\s+=\s+"?([a-zA-Z]+)"?\s+')
+lsr_verbatim_ly_re = re.compile (r'% begin verbatim$')
+texinfo_verbatim_ly_re = re.compile (r'^@lilypond\[.*?verbatim')
+
+def process_texi (texifilename, i_blurb, n_blurb, write_skeleton, topfile, output_file=None, scan_ly=False):
+ try:
+ f = open (texifilename, 'r')
+ texifile = f.read ()
+ f.close ()
+ printedfilename = texifilename.replace ('../','')
+ includes = []
+
+ # process ly var names and comments
+ if output_file and (scan_ly or texifilename.endswith ('.ly')):
+ lines = texifile.splitlines ()
+ i = 0
+ in_verb_ly_block = False
+ if texifilename.endswith ('.ly'):
+ verbatim_ly_re = lsr_verbatim_ly_re
+ else:
+ verbatim_ly_re = texinfo_verbatim_ly_re
+ for i in range (len (lines)):
+ if verbatim_ly_re.search (lines[i]):
+ in_verb_ly_block = True
+ elif lines[i].startswith ('@end lilypond'):
+ in_verb_ly_block = False
+ elif in_verb_ly_block:
+ for (var, comment, context_id) in ly_string_re.findall (lines[i]):
+ if var:
+ output_file.write ('# ' + printedfilename + ':' + \
+ str (i + 1) + ' (variable)\n_(r"' + var + '")\n')
+ elif comment:
+ output_file.write ('# ' + printedfilename + ':' + \
+ str (i + 1) + ' (comment)\n_(r"' + \
+ comment.replace ('"', '\\"') + '")\n')
+ elif context_id:
+ output_file.write ('# ' + printedfilename + ':' + \
+ str (i + 1) + ' (context id)\n_(r"' + \
+ context_id + '")\n')
+
+ # process Texinfo node names and section titles
+ if write_skeleton:
+ g = open (os.path.basename (texifilename), 'w')
+ subst = globals ()
+ subst.update (locals ())
+ g.write (i_blurb % subst)
+ tutu = texinfo_with_menus_re.findall (texifile)
+ node_trigger = False
+ for item in tutu:
+ if item[0] == '*':
+ g.write ('* ' + item[1] + '::\n')
+ elif output_file and item[4] == 'rglos':
+ output_file.write ('_(r"' + item[5] + '") # @rglos in ' + printedfilename + '\n')
+ elif item[2] == 'menu':
+ g.write ('@menu\n')
+ elif item[2] == 'end menu':
+ g.write ('@end menu\n\n')
+ else:
+ g.write ('@' + item[2] + ' ' + item[3] + '\n')
+ if node_trigger:
+ g.write (n_blurb)
+ node_trigger = False
+ elif item[2] == 'include':
+ includes.append (item[3])
+ else:
+ if output_file:
+ output_file.write ('# @' + item[2] + ' in ' + \
+ printedfilename + '\n_(r"' + item[3].strip () + '")\n')
+ if item[2] == 'node':
+ node_trigger = True
+ g.write (end_blurb)
+ g.close ()
+
+ elif output_file:
+ toto = texinfo_re.findall (texifile)
+ for item in toto:
+ if item[0] == 'include':
+ includes.append(item[1])
+ elif item[2] == 'rglos':
+ output_file.write ('# @rglos in ' + printedfilename + '\n_(r"' + item[3] + '")\n')
+ else:
+ output_file.write ('# @' + item[0] + ' in ' + printedfilename + '\n_(r"' + item[1].strip () + '")\n')
+
+ if process_includes:
+ dir = os.path.dirname (texifilename)
+ for item in includes:
+ process_texi (os.path.join (dir, item.strip ()), i_blurb, n_blurb, write_skeleton, topfile, output_file, scan_ly)
+ except IOError, (errno, strerror):
+ sys.stderr.write ("I/O error(%s): %s: %s\n" % (errno, texifilename, strerror))
+
+
+if intro_blurb != '':
+ intro_blurb += '\n\n'
+if node_blurb != '':
+ node_blurb = '\n' + node_blurb + '\n\n'
+if make_gettext:
+ node_list_filename = 'node_list'
+ node_list = open (node_list_filename, 'w')
+ node_list.write ('# -*- coding: utf-8 -*-\n')
+ for texi_file in texi_files:
+ # Urgly: scan ly comments and variable names only in English doco
+ is_english_doc = 'Documentation/user' in texi_file
+ process_texi (texi_file, intro_blurb, node_blurb, make_skeleton,
+ os.path.basename (texi_file), node_list,
+ scan_ly=is_english_doc)
+ for word in ('Up:', 'Next:', 'Previous:', 'Appendix ', 'Footnotes', 'Table of Contents'):
+ node_list.write ('_(r"' + word + '")\n')
+ node_list.close ()
+ os.system ('xgettext -c -L Python --no-location -o ' + output_name + ' ' + node_list_filename)
+else:
+ for texi_file in texi_files:
+ process_texi (texi_file, intro_blurb, node_blurb, make_skeleton,
+ os.path.basename (texi_file))
--- /dev/null
+#!/usr/bin/env python
+# texi-skeleton-update.py
+
+import sys
+import glob
+import os
+import shutil
+
+sys.stderr.write ('texi-skeleton-update.py\n')
+
+orig_skeletons = set ([os.path.basename (f) for f in glob.glob (sys.argv[1] + '/*.ite??')])
+new_skeletons = set ([os.path.basename (f) for f in glob.glob (sys.argv[2] + '/*.ite??')])
+
+for f in new_skeletons:
+ if f in orig_skeletons:
+ g = open (os.path.join (sys.argv[1], f), 'r').read ()
+ if '-- SKELETON FILE --' in g:
+ sys.stderr.write ("Updating %s...\n" % f)
+ shutil.copy (os.path.join (sys.argv[2], f), sys.argv[1])
+ elif f != 'fdl.itexi':
+ sys.stderr.write ("Copying new file %s...\n" % f)
+ shutil.copy (os.path.join (sys.argv[2], f), sys.argv[1])
+
+for f in orig_skeletons.difference (new_skeletons):
+ sys.stderr.write ("Warning: outdated skeleton file %s\n" % f)
--- /dev/null
+#!/usr/bin/env python
+
+"""
+USAGE: translations-status.py BUILDSCRIPT-DIR LOCALEDIR
+
+ This script must be run from Documentation/
+
+ Reads template files translations.template.html.in
+and for each LANG in LANGUAGES LANG/translations.template.html.in
+ Writes translations.html.in and for each LANG in LANGUAGES
+translations.LANG.html.in
+ Writes out/translations-status.txt
+ Updates word counts in TRANSLATION
+"""
+
+import sys
+import re
+import string
+import os
+
+import langdefs
+import buildlib
+
+def progress (str):
+ sys.stderr.write (str + '\n')
+
+exit_code = 0
+
+def error (str, update_status=1):
+ global exit_code
+ sys.stderr.write ('translations-status.py: %s\n' % str)
+ exit_code = max (exit_code, update_status)
+
+progress ("translations-status.py")
+
+_doc = lambda s: s
+
+# load gettext messages catalogs
+translation = langdefs.translation
+
+
+language_re = re.compile (r'^@documentlanguage (.+)', re.M)
+comments_re = re.compile (r'^@ignore\n(.|\n)*?\n@end ignore$|@c .*?$', re.M)
+space_re = re.compile (r'\s+', re.M)
+lilypond_re = re.compile (r'@lilypond({.*?}|(.|\n)*?\n@end lilypond$)', re.M)
+node_re = re.compile ('^@node .*?$', re.M)
+title_re = re.compile ('^@(top|chapter|(?:sub){0,2}section|' + \
+'(?:unnumbered|appendix)(?:(?:sub){0,2}sec)?) (.*?)$', re.M)
+include_re = re.compile ('^@include (.*?)$', re.M)
+
+translators_re = re.compile (r'^@c\s+Translators\s*:\s*(.*?)$', re.M | re.I)
+checkers_re = re.compile (r'^@c\s+Translation\s*checkers\s*:\s*(.*?)$',
+ re.M | re.I)
+status_re = re.compile (r'^@c\s+Translation\s*status\s*:\s*(.*?)$', re.M | re.I)
+post_gdp_re = re.compile ('post.GDP', re.I)
+untranslated_node_str = '@untranslated'
+skeleton_str = '-- SKELETON FILE --'
+
+section_titles_string = _doc ('Section titles')
+last_updated_string = _doc (' <p><i>Last updated %s</i></p>\n')
+detailed_status_heads = [_doc ('Translators'), _doc ('Translation checkers'),
+ _doc ('Translated'), _doc ('Up to date'),
+ _doc ('Other info')]
+format_table = {
+ 'not translated': {'color':'d0f0f8', 'short':_doc ('no'), 'abbr':'NT',
+ 'long':_doc ('not translated')},
+ 'partially translated': {'color':'dfef77',
+ 'short':_doc ('partially (%(p)d %%)'),
+ 'abbr':'%(p)d%%',
+ 'long':_doc ('partially translated (%(p)d %%)')},
+ 'fully translated': {'color':'1fff1f', 'short':_doc ('yes'), 'abbr':'FT',
+ 'long': _doc ('translated')},
+ 'up to date': {'short':_doc ('yes'), 'long':_doc ('up to date'),
+ 'abbr':'100%%', 'vague':_doc ('up to date')},
+ 'outdated': {'short':_doc ('partially'), 'abbr':'%(p)d%%',
+ 'vague':_doc ('partially up to date')},
+ 'N/A': {'short':_doc ('N/A'), 'abbr':'N/A', 'color':'d587ff', 'vague':''},
+ 'pre-GDP':_doc ('pre-GDP'),
+ 'post-GDP':_doc ('post-GDP')
+}
+
+texi_level = {
+# (Unumbered/Numbered/Lettered, level)
+ 'top': ('u', 0),
+ 'unnumbered': ('u', 1),
+ 'unnumberedsec': ('u', 2),
+ 'unnumberedsubsec': ('u', 3),
+ 'chapter': ('n', 1),
+ 'section': ('n', 2),
+ 'subsection': ('n', 3),
+ 'appendix': ('l', 1)
+}
+
+appendix_number_trans = string.maketrans ('@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY',
+ 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ')
+
+class SectionNumber (object):
+ def __init__ (self):
+ self.__data = [[0,'u']]
+
+ def __increase_last_index (self):
+ type = self.__data[-1][1]
+ if type == 'l':
+ self.__data[-1][0] = \
+ self.__data[-1][0].translate (appendix_number_trans)
+ elif type == 'n':
+ self.__data[-1][0] += 1
+
+ def format (self):
+ if self.__data[-1][1] == 'u':
+ return ''
+ return '.'.join ([str (i[0]) for i in self.__data if i[1] != 'u']) + ' '
+
+ def increase (self, (type, level)):
+ if level == 0:
+ self.__data = [[0,'u']]
+ while level + 1 < len (self.__data):
+ del self.__data[-1]
+ if level + 1 > len (self.__data):
+ self.__data.append ([0, type])
+ if type == 'l':
+ self.__data[-1][0] = '@'
+ if type == self.__data[-1][1]:
+ self.__increase_last_index ()
+ else:
+ self.__data[-1] = ([0, type])
+ if type == 'l':
+ self.__data[-1][0] = 'A'
+ elif type == 'n':
+ self.__data[-1][0] = 1
+ return self.format ()
+
+
+def percentage_color (percent):
+ p = percent / 100.0
+ if p < 0.33:
+ c = [hex (int (3 * p * b + (1 - 3 * p) * a))[2:]
+ for (a, b) in [(0xff, 0xff), (0x5c, 0xa6), (0x5c, 0x4c)]]
+ elif p < 0.67:
+ c = [hex (int ((3 * p - 1) * b + (2 - 3 * p) * a))[2:]
+ for (a, b) in [(0xff, 0xff), (0xa6, 0xff), (0x4c, 0x3d)]]
+ else:
+ c = [hex (int ((3 * p - 2) * b + 3 * (1 - p) * a))[2:]
+ for (a, b) in [(0xff, 0x1f), (0xff, 0xff), (0x3d, 0x1f)]]
+ return ''.join (c)
+
+
+def update_word_count (text, filename, word_count):
+ return re.sub (r'(?m)^(\d+) *' + filename,
+ str (word_count).ljust (6) + filename,
+ text)
+
+po_msgid_re = re.compile (r'^msgid "(.*?)"(?:\n"(.*?)")*', re.M)
+
+def po_word_count (po_content):
+ s = ' '.join ([''.join (t) for t in po_msgid_re.findall (po_content)])
+ return len (space_re.split (s))
+
+sgml_tag_re = re.compile (r'<.*?>', re.S)
+
+def sgml_word_count (sgml_doc):
+ s = sgml_tag_re.sub ('', sgml_doc)
+ return len (space_re.split (s))
+
+def tely_word_count (tely_doc):
+ '''
+ Calculate word count of a Texinfo document node by node.
+
+ Take string tely_doc as an argument.
+ Return a list of integers.
+
+ Texinfo comments and @lilypond blocks are not included in word counts.
+ '''
+ tely_doc = comments_re.sub ('', tely_doc)
+ tely_doc = lilypond_re.sub ('', tely_doc)
+ nodes = node_re.split (tely_doc)
+ return [len (space_re.split (n)) for n in nodes]
+
+
+class TelyDocument (object):
+ def __init__ (self, filename):
+ self.filename = filename
+ self.contents = open (filename).read ()
+
+ ## record title and sectionning level of first Texinfo section
+ m = title_re.search (self.contents)
+ if m:
+ self.title = m.group (2)
+ self.level = texi_level [m.group (1)]
+ else:
+ self.title = 'Untitled'
+ self.level = ('u', 1)
+
+ m = language_re.search (self.contents)
+ if m:
+ self.language = m.group (1)
+
+ included_files = [os.path.join (os.path.dirname (filename), t)
+ for t in include_re.findall (self.contents)]
+ self.included_files = [p for p in included_files if os.path.exists (p)]
+
+ def print_title (self, section_number):
+ return section_number.increase (self.level) + self.title
+
+
+class TranslatedTelyDocument (TelyDocument):
+ def __init__ (self, filename, masterdocument, parent_translation=None):
+ TelyDocument.__init__ (self, filename)
+
+ self.masterdocument = masterdocument
+ if not hasattr (self, 'language') \
+ and hasattr (parent_translation, 'language'):
+ self.language = parent_translation.language
+ if hasattr (self, 'language'):
+ self.translation = translation[self.language]
+ else:
+ self.translation = lambda x: x
+ self.title = self.translation (self.title)
+
+ ## record authoring information
+ m = translators_re.search (self.contents)
+ if m:
+ self.translators = [n.strip () for n in m.group (1).split (',')]
+ else:
+ try:
+ self.translators = parent_translation.translators
+ except:
+ error ('%s: no translator name found, \nplease \
+specify at least one in the master file as a line containing\n\
+@c Translators: FirstName1 LastName1, FirstName2 LastName2' % self.filename)
+ m = checkers_re.search (self.contents)
+ if m:
+ self.checkers = [n.strip () for n in m.group (1).split (',')]
+ elif isinstance (parent_translation, TranslatedTelyDocument):
+ self.checkers = parent_translation.checkers
+ else:
+ self.checkers = []
+
+ ## check whether translation is pre- or post-GDP
+ m = status_re.search (self.contents)
+ if m:
+ self.post_gdp = bool (post_gdp_re.search (m.group (1)))
+ else:
+ self.post_gdp = False
+
+ ## record which parts (nodes) of the file are actually translated
+ self.partially_translated = not skeleton_str in self.contents
+ nodes = node_re.split (self.contents)
+ self.translated_nodes = [not untranslated_node_str in n for n in nodes]
+
+ ## calculate translation percentage
+ master_total_word_count = sum (masterdocument.word_count)
+ translation_word_count = \
+ sum ([masterdocument.word_count[k] * self.translated_nodes[k]
+ for k in range (min (len (masterdocument.word_count),
+ len (self.translated_nodes)))])
+ self.translation_percentage = \
+ 100 * translation_word_count / master_total_word_count
+
+ ## calculate how much the file is outdated
+ (diff_string, git_error) = \
+ buildlib.check_translated_doc (masterdocument.filename, self.filename, self.contents)
+ if git_error:
+ sys.stderr.write ('warning: %s: %s' % (self.filename, git_error))
+ self.uptodate_percentage = None
+ else:
+ diff = diff_string.splitlines ()
+ insertions = sum ([len (l) - 1 for l in diff
+ if l.startswith ('+')
+ and not l.startswith ('+++')])
+ deletions = sum ([len (l) - 1 for l in diff
+ if l.startswith ('-')
+ and not l.startswith ('---')])
+ outdateness_percentage = 50.0 * (deletions + insertions) / \
+ (masterdocument.size + 0.5 * (deletions - insertions))
+ self.uptodate_percentage = 100 - int (outdateness_percentage)
+ if self.uptodate_percentage > 100:
+ alternative = 50
+ progress ("%s: strange uptodateness percentage %d %%, \
+setting to %d %%" % (self.filename, self.uptodate_percentage, alternative))
+ self.uptodate_percentage = alternative
+ elif self.uptodate_percentage < 1:
+ alternative = 1
+ progress ("%s: strange uptodateness percentage %d %%, \
+setting to %d %%" % (self.filename, self.uptodate_percentage, alternative))
+ self.uptodate_percentage = alternative
+
+ def completeness (self, formats=['long'], translated=False):
+ if translated:
+ translation = self.translation
+ else:
+ translation = lambda x: x
+
+ if isinstance (formats, str):
+ formats = [formats]
+ p = self.translation_percentage
+ if p == 0:
+ status = 'not translated'
+ elif p == 100:
+ status = 'fully translated'
+ else:
+ status = 'partially translated'
+ return dict ([(f, translation (format_table[status][f]) % locals())
+ for f in formats])
+
+ def uptodateness (self, formats=['long'], translated=False):
+ if translated:
+ translation = self.translation
+ else:
+ translation = lambda x: x
+
+ if isinstance (formats, str):
+ formats = [formats]
+ p = self.uptodate_percentage
+ if p == None:
+ status = 'N/A'
+ elif p == 100:
+ status = 'up to date'
+ else:
+ status = 'outdated'
+ l = {}
+ for f in formats:
+ if f == 'color' and p != None:
+ l['color'] = percentage_color (p)
+ else:
+ l[f] = translation (format_table[status][f]) % locals ()
+ return l
+
+ def gdp_status (self):
+ if self.post_gdp:
+ return self.translation (format_table['post-GDP'])
+ else:
+ return self.translation (format_table['pre-GDP'])
+
+ def short_html_status (self):
+ s = ' <td>'
+ if self.partially_translated:
+ s += '<br>\n '.join (self.translators) + '<br>\n'
+ if self.checkers:
+ s += ' <small>' + \
+ '<br>\n '.join (self.checkers) + '</small><br>\n'
+
+ c = self.completeness (['color', 'long'])
+ s += ' <span style="background-color: #%(color)s">\
+%(long)s</span><br>\n' % c
+
+ if self.partially_translated:
+ u = self.uptodateness (['vague', 'color'])
+ s += ' <span style="background-color: #%(color)s">\
+%(vague)s</span><br>\n' % u
+
+ s += ' </td>\n'
+ return s
+
+ def text_status (self):
+ s = self.completeness ('abbr')['abbr'] + ' '
+
+ if self.partially_translated:
+ s += self.uptodateness ('abbr')['abbr'] + ' '
+ return s
+
+ def html_status (self, numbering=SectionNumber ()):
+ if self.title == 'Untitled':
+ return ''
+
+ if self.level[1] == 0: # if self is a master document
+ s = '''<table align="center" border="2">
+ <tr align="center">
+ <th>%s</th>''' % self.print_title (numbering)
+ s += ''.join ([' <th>%s</th>\n' % self.translation (h)
+ for h in detailed_status_heads])
+ s += ' </tr>\n'
+ s += ' <tr align="left">\n <td>%s<br>(%d)</td>\n' \
+ % (self.translation (section_titles_string),
+ sum (self.masterdocument.word_count))
+
+ else:
+ s = ' <tr align="left">\n <td>%s<br>(%d)</td>\n' \
+ % (self.print_title (numbering),
+ sum (self.masterdocument.word_count))
+
+ if self.partially_translated:
+ s += ' <td>' + '<br>\n '.join (self.translators) + '</td>\n'
+ s += ' <td>' + '<br>\n '.join (self.checkers) + '</td>\n'
+ else:
+ s += ' <td></td>\n' * 2
+
+ c = self.completeness (['color', 'short'], translated=True)
+ s += ' <td><span style="background-color: #%(color)s">\
+%(short)s</span></td>\n' % {'color': c['color'],
+ 'short': c['short']}
+
+ if self.partially_translated:
+ u = self.uptodateness (['short', 'color'], translated=True)
+ s += ' <td><span style="background-color: #%(color)s">\
+%(short)s</span></td>\n' % {'color': u['color'],
+ 'short': u['short']}
+ else:
+ s += ' <td></td>\n'
+
+ s += ' <td>' + self.gdp_status () + '</td>\n </tr>\n'
+ s += ''.join ([i.translations[self.language].html_status (numbering)
+ for i in self.masterdocument.includes
+ if self.language in i.translations])
+
+ if self.level[1] == 0: # if self is a master document
+ s += '</table>\n<p></p>\n'
+ return s
+
+class MasterTelyDocument (TelyDocument):
+ def __init__ (self,
+ filename,
+ parent_translations=dict ([(lang, None)
+ for lang in langdefs.LANGDICT])):
+ TelyDocument.__init__ (self, filename)
+ self.size = len (self.contents)
+ self.word_count = tely_word_count (self.contents)
+ translations = dict ([(lang, os.path.join (lang, filename))
+ for lang in langdefs.LANGDICT])
+ self.translations = \
+ dict ([(lang,
+ TranslatedTelyDocument (translations[lang],
+ self, parent_translations.get (lang)))
+ for lang in langdefs.LANGDICT
+ if os.path.exists (translations[lang])])
+ if self.translations:
+ self.includes = [MasterTelyDocument (f, self.translations)
+ for f in self.included_files]
+ else:
+ self.includes = []
+
+ def update_word_counts (self, s):
+ s = update_word_count (s, self.filename, sum (self.word_count))
+ for i in self.includes:
+ s = i.update_word_counts (s)
+ return s
+
+ def html_status (self, numbering=SectionNumber ()):
+ if self.title == 'Untitled' or not self.translations:
+ return ''
+ if self.level[1] == 0: # if self is a master document
+ s = '''<table align="center" border="2">
+ <tr align="center">
+ <th>%s</th>''' % self.print_title (numbering)
+ s += ''.join ([' <th>%s</th>\n' % l for l in self.translations])
+ s += ' </tr>\n'
+ s += ' <tr align="left">\n <td>Section titles<br>(%d)</td>\n' \
+ % sum (self.word_count)
+
+ else: # if self is an included file
+ s = ' <tr align="left">\n <td>%s<br>(%d)</td>\n' \
+ % (self.print_title (numbering), sum (self.word_count))
+
+ s += ''.join ([t.short_html_status ()
+ for t in self.translations.values ()])
+ s += ' </tr>\n'
+ s += ''.join ([i.html_status (numbering) for i in self.includes])
+
+ if self.level[1] == 0: # if self is a master document
+ s += '</table>\n<p></p>\n'
+ return s
+
+ def text_status (self, numbering=SectionNumber (), colspec=[48,12]):
+ if self.title == 'Untitled' or not self.translations:
+ return ''
+
+ s = ''
+ if self.level[1] == 0: # if self is a master document
+ s += (self.print_title (numbering) + ' ').ljust (colspec[0])
+ s += ''.join (['%s'.ljust (colspec[1]) % l
+ for l in self.translations])
+ s += '\n'
+ s += ('Section titles (%d)' % \
+ sum (self.word_count)).ljust (colspec[0])
+
+ else:
+ s = '%s (%d) ' \
+ % (self.print_title (numbering), sum (self.word_count))
+ s = s.ljust (colspec[0])
+
+ s += ''.join ([t.text_status ().ljust(colspec[1])
+ for t in self.translations.values ()])
+ s += '\n\n'
+ s += ''.join ([i.text_status (numbering) for i in self.includes])
+
+ if self.level[1] == 0:
+ s += '\n'
+ return s
+
+
+update_category_word_counts_re = re.compile (r'(?ms)^-(\d+)-(.*?\n)\d+ *total')
+
+counts_re = re.compile (r'(?m)^(\d+) ')
+
+def update_category_word_counts_sub (m):
+ return '-' + m.group (1) + '-' + m.group (2) + \
+ str (sum ([int (c)
+ for c in counts_re.findall (m.group (2))])).ljust (6) + \
+ 'total'
+
+
+progress ("Reading documents...")
+
+tely_files = \
+ buildlib.read_pipe ("find -maxdepth 2 -name '*.tely'")[0].splitlines ()
+tely_files.sort ()
+master_docs = [MasterTelyDocument (os.path.normpath (filename))
+ for filename in tely_files]
+master_docs = [doc for doc in master_docs if doc.translations]
+
+main_status_page = open ('translations.template.html.in').read ()
+
+enabled_languages = [l for l in langdefs.LANGDICT
+ if langdefs.LANGDICT[l].enabled
+ and l != 'en']
+lang_status_pages = \
+ dict ([(l, open (os.path.join (l, 'translations.template.html.in')). read ())
+ for l in enabled_languages])
+
+progress ("Generating status pages...")
+
+date_time = buildlib.read_pipe ('LANG= date -u')[0]
+
+main_status_html = last_updated_string % date_time
+main_status_html += '\n'.join ([doc.html_status () for doc in master_docs])
+
+html_re = re.compile ('<html>', re.I)
+end_body_re = re.compile ('</body>', re.I)
+
+html_header = '''<html>
+<!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
+translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->'''
+
+main_status_page = html_re.sub (html_header, main_status_page)
+
+main_status_page = end_body_re.sub (main_status_html + '\n</body>',
+ main_status_page)
+
+open ('translations.html.in', 'w').write (main_status_page)
+
+for l in enabled_languages:
+ date_time = buildlib.read_pipe ('LANG=%s date -u' % l)[0]
+ lang_status_pages[l] = translation[l] (last_updated_string) % date_time + lang_status_pages[l]
+ lang_status_page = html_re.sub (html_header, lang_status_pages[l])
+ html_status = '\n'.join ([doc.translations[l].html_status ()
+ for doc in master_docs
+ if l in doc.translations])
+ lang_status_page = end_body_re.sub (html_status + '\n</body>',
+ lang_status_page)
+ open (os.path.join (l, 'translations.html.in'), 'w').write (lang_status_page)
+
+main_status_txt = '''Documentation translations status
+Generated %s
+NT = not translated
+FT = fully translated
+
+''' % date_time
+
+main_status_txt += '\n'.join ([doc.text_status () for doc in master_docs])
+
+status_txt_file = 'out/translations-status.txt'
+progress ("Writing %s..." % status_txt_file)
+open (status_txt_file, 'w').write (main_status_txt)
+
+translation_instructions_file = 'devel/doc-translation-list.itexi'
+progress ("Updating %s..." % translation_instructions_file)
+translation_instructions = open (translation_instructions_file).read ()
+
+for doc in master_docs:
+ translation_instructions = doc.update_word_counts (translation_instructions)
+
+for html_file in re.findall (r'(?m)^\d+ *(\S+?\.html\S*?)(?: |$)',
+ translation_instructions):
+ word_count = sgml_word_count (open (html_file).read ())
+ translation_instructions = update_word_count (translation_instructions,
+ html_file,
+ word_count)
+
+for po_file in re.findall (r'(?m)^\d+ *(\S+?\.po\S*?)(?: |$)',
+ translation_instructions):
+ word_count = po_word_count (open (po_file).read ())
+ translation_instructions = update_word_count (translation_instructions,
+ po_file,
+ word_count)
+
+translation_instructions = \
+ update_category_word_counts_re.sub (update_category_word_counts_sub,
+ translation_instructions)
+
+open (translation_instructions_file, 'w').write (translation_instructions)
+sys.exit (exit_code)
--- /dev/null
+#!/usr/bin/env python
+# update-snippets.py
+
+# USAGE: update-snippets.py REFERENCE-DIR TARGET-DIR FILES
+#
+# update ly snippets in TARGET-DIR/FILES with snippets from REFERENCE-DIR/FILES
+#
+# More precisely, each existing FILE in TARGET-DIR is matched to the FILE in
+# REFERENCE-DIR (it the latter does not exist, a warning is given).
+#
+# Shell wildcards expansion is performed on FILES.
+# This script currently supports Texinfo format.
+# Ly snippets preceded with a line containing '@c KEEP LY' in TARGET-DIR/FILES
+# will not be updated.
+# An error occurs if REFERENCE-DIR/FILE and TARGET-DIR/FILE do not have the
+# same snippets count.
+
+import sys
+import os
+import glob
+import re
+
+print "update-snippets.py"
+
+comment_re = re.compile (r'(?<!@)(@c(?:omment)? .*?\n|^@ignore\n.*?\n@end ignore\n)', re.M | re.S)
+snippet_re = re.compile (r'^(@lilypond(?:file)?(?:\[.*?\])?\s*\{.+?\}|@lilypond(?:\[.*?\])?(?:.|\n)+?@end lilypond)', re.M)
+
+
+def snippet_split (l):
+ r = []
+ for s in [s for s in l if s]:
+ if s.startswith ('@c ') or s.startswith ('@ignore\n') or s.startswith ('@comment '):
+ r.append(s)
+ else:
+ r += [t for t in snippet_re.split (s) if t]
+ return r
+
+def count_snippet (l):
+ k = 0
+ for s in l:
+ if s.startswith ('@lilypond'):
+ k += 1
+ return k
+
+def find_next_snippet (l, k):
+ while not l[k].startswith ('@lilypond'):
+ k += 1
+ return k
+
+exit_code = 0
+
+def update_exit_code (code):
+ global exit_code
+ exit_code = max (code, exit_code)
+
+ref_dir, target_dir = sys.argv [1:3]
+file_patterns = sys.argv[3:]
+
+total_snippet_count = 0
+changed_snippets_count = 0
+
+for pattern in file_patterns:
+ files = glob.glob (os.path.join (target_dir, pattern))
+ for file in files:
+ ref_file = os.path.join (ref_dir, os.path.basename (file))
+ if not os.path.isfile (ref_file):
+ sys.stderr.write ("Warning: %s: no such file.\nReference file for %s not found.\n" % (ref_file, file))
+ continue
+ f = open (file, 'r')
+ target_source = comment_re.split (f.read ())
+ f.close ()
+ if reduce (lambda x, y: x or y, ['-- SKELETON FILE --' in s for s in target_source]):
+ sys.stderr.write ("Skipping skeleton file %s\n" % file)
+ continue
+ g = open (ref_file, 'r')
+ ref_source = comment_re.split (g.read ())
+ target_source = snippet_split (target_source)
+ ref_source = snippet_split (ref_source)
+ if '' in target_source or '' in ref_source:
+ raise "AAAAARGH: unuseful empty string"
+ snippet_count = count_snippet (target_source)
+ if not snippet_count == count_snippet (ref_source):
+ update_exit_code (1)
+ sys.stderr.write ("Error: %s and %s have different snippet counts.\n\
+Update translation by at least adding a @lilypond block where necessary, then rerun this script.\n" % (ref_file, file))
+ continue
+ total_snippet_count += snippet_count
+ c = 0
+ k = -1
+ for j in range (len (target_source)):
+ if target_source[j].startswith ('@lilypond'):
+ k = find_next_snippet (ref_source, k+1)
+ if j > 0 and (not target_source[j-1].startswith ('@c KEEP LY')) and target_source[j] != ref_source[k]:
+ target_source[j] = ref_source[k]
+ c += 1
+ changed_snippets_count += 1
+ f = open (file, 'w')
+ f.write (''.join (target_source))
+ sys.stderr.write ('%s: %d/%d snippets updated\n' % (file, c, snippet_count))
+
+sys.stderr.write ('\nTotal: %d snippets, %d updated snippets.\n' % (total_snippet_count, changed_snippets_count))
+sys.exit (exit_code)
--- /dev/null
+depth = ../..
+
+STEPMAKE_TEMPLATES=script install po
+
+include $(depth)/make/stepmake.make
+
+# Should we install these? This should be handled by sysadmin or
+# packager but if she forgets...
+#INSTALLATION_OUT_SUFFIXES=1
+#INSTALLATION_OUT_DIR1=$(local_lilypond_datadir)/scripts
+#INSTALLATION_OUT_FILES1=$(outdir)/lilypond-login $(outdir)/lilypond-profile
+
+all: $(INSTALLATION_FILES)
+
--- /dev/null
+#!@PYTHON@
+import os
+import sys
+import getopt
+import tempfile
+
+# usage:
+def usage ():
+ print 'usage: %s [-s style] [-o <outfile>] BIBFILES...'
+
+(options, files) = getopt.getopt (sys.argv[1:], 's:o:', [])
+
+output = 'bib.html'
+style = 'long'
+
+for (o,a) in options:
+ if o == '-h' or o == '--help':
+ usage ()
+ sys.exit (0)
+ elif o == '-s' or o == '--style':
+ style = a
+ elif o == '-o' or o == '--output':
+ output = a
+ else:
+ raise Exception ('unknown option: %s' % o)
+
+
+if style not in ['alpha','index','long','longp','long-pario','short','short-pario','split']:
+ sys.stderr.write ("Unknown style \`%s'\n" % style)
+
+tempfile = tempfile.mktemp ('bib2html')
+
+if not files:
+ usage ()
+ sys.exit (2)
+
+
+def strip_extension (f, ext):
+ (p, e) = os.path.splitext (f)
+ if e == ext:
+ e = ''
+ return p + e
+
+nf = []
+for f in files:
+ nf.append (strip_extension (f, '.bib'))
+
+files = ','.join (nf)
+
+open (tempfile + '.aux', 'w').write (r'''
+\relax
+\citation{*}
+\bibstyle{html-%(style)s}
+\bibdata{%(files)s}''' % vars ())
+
+cmd = "bibtex %s" % tempfile
+
+sys.stdout.write ("Invoking `%s'\n" % cmd)
+stat = os.system (cmd)
+if stat <> 0:
+ sys.exit(1)
+
+
+#TODO: do tex -> html on output
+
+bbl = open (tempfile + '.bbl').read ()
+
+open (output, 'w').write (bbl)
+
+
+def cleanup (tempfile):
+ for a in ['aux','bbl', 'blg']:
+ os.unlink (tempfile + '.' + a)
+
+cleanup (tempfile)
+
--- /dev/null
+#!@PYTHON@
+
+import sys
+import midi
+
+(h,tracks) = midi.parse (open (sys.argv[1]).read ())
+
+tracks = tracks[1:]
+
+for t in tracks:
+ for e in t:
+ print e
--- /dev/null
+#!@PYTHON@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# extract_texi_filenames.py
+
+# USAGE: extract_texi_filenames.py [-o OUTDIR] FILES
+#
+# -o OUTDIR specifies that output files should rather be written in OUTDIR
+#
+# Description:
+# This script parses the .texi file given and creates a file with the
+# nodename <=> filename/anchor map.
+# The idea behind: Unnumbered subsections go into the same file as the
+# previous numbered section, @translationof gives the original node name,
+# which is then used for the filename/anchor.
+#
+# If this script is run on a file texifile.texi, it produces a file
+# texifile[.LANG].xref-map with tab-separated entries of the form
+# NODE\tFILENAME\tANCHOR
+# LANG is the document language in case it's not 'en'
+# Note: The filename does not have any extension appended!
+# This file can then be used by our texi2html init script to determine
+# the correct file name and anchor for external refs
+
+import sys
+import re
+import os
+import getopt
+
+options_list, files = getopt.getopt (sys.argv[1:],'o:s:hI:',
+ ['output=', 'split=', 'help', 'include='])
+
+help_text = r"""Usage: %(program_name)s [OPTIONS]... TEXIFILE...
+Extract files names for texinfo (sub)sections from the texinfo files.
+
+Options:
+ -h, --help print this help
+ -I, --include=DIRECTORY append DIRECTORY to include search path
+ -o, --output=DIRECTORY write .xref-map files to DIRECTORY
+ -s, --split=MODE split manual according to MODE. Possible values
+ are section and custom (default)
+"""
+
+def help (text):
+ sys.stdout.write ( text)
+ sys.exit (0)
+
+outdir = '.'
+split = "custom"
+include_path = []
+for opt in options_list:
+ o = opt[0]
+ a = opt[1]
+ if o == '-h' or o == '--help':
+ help (help_text % vars ())
+ if o == '-I' or o == '--include':
+ if os.path.isdir (a):
+ include_path.append (a)
+ elif o == '-o' or o == '--output':
+ outdir = a
+ elif o == '-s' or o == '--split':
+ split = a
+ else:
+ raise Exception ('unknown option: ' + o)
+
+
+if not os.path.isdir (outdir):
+ if os.path.exists (outdir):
+ os.unlink (outdir)
+ os.makedirs (outdir)
+
+include_re = re.compile (r'@include ((?!../lily-).*?\.i?texi)$', re.M)
+whitespaces = re.compile (r'\s+')
+section_translation_re = re.compile ('^@(node|(?:unnumbered|appendix)\
+(?:(?:sub){0,2}sec)?|top|chapter|(?:sub){0,2}section|\
+(?:major|chap|(?:sub){0,2})heading|translationof|lydoctitle) (.*?)\\s*$', re.MULTILINE)
+
+def expand_includes (m, filename):
+ filepath = os.path.join (os.path.dirname (filename), m.group(1))
+ if os.path.exists (filepath):
+ return extract_sections (filepath)[1]
+ else:
+ for directory in include_path:
+ filepath = os.path.join (directory, m.group(1))
+ if os.path.exists (filepath):
+ return extract_sections (filepath)[1]
+ print "Unable to locate include file " + filepath
+ return ''
+
+lang_re = re.compile (r'^@documentlanguage (.+)', re.M)
+
+def extract_sections (filename):
+ result = ''
+ f = open (filename, 'r')
+ page = f.read ()
+ f.close()
+ # Search document language
+ m = lang_re.search (page)
+ if m and m.group (1) != 'en':
+ lang_suffix = '.' + m.group (1)
+ else:
+ lang_suffix = ''
+ # Replace all includes by their list of sections and extract all sections
+ page = include_re.sub (lambda m: expand_includes (m, filename), page)
+ sections = section_translation_re.findall (page)
+ for sec in sections:
+ result += "@" + sec[0] + " " + sec[1] + "\n"
+ return (lang_suffix, result)
+
+# Convert a given node name to its proper file name (normalization as explained
+# in the texinfo manual:
+# http://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/html_node/HTML-Xref-Node-Name-Expansion.html
+def texinfo_file_name(title):
+ # exception: The top node is always mapped to index.html
+ if title == "Top":
+ return "index"
+ # File name normalization by texinfo (described in the texinfo manual):
+ # 1/2: letters and numbers are left unchanged
+ # 3/4: multiple, leading and trailing whitespace is removed
+ title = title.strip ();
+ title = whitespaces.sub (' ', title)
+ # 5: all remaining spaces are converted to '-'
+ # 6: all other 7- or 8-bit chars are replaced by _xxxx (xxxx=ascii character code)
+ result = ''
+ for index in range(len(title)):
+ char = title[index]
+ if char == ' ': # space -> '-'
+ result += '-'
+ elif ( ('0' <= char and char <= '9' ) or
+ ('A' <= char and char <= 'Z' ) or
+ ('a' <= char and char <= 'z' ) ): # number or letter
+ result += char
+ else:
+ ccode = ord(char)
+ if ccode <= 0xFFFF:
+ result += "_%04x" % ccode
+ else:
+ result += "__%06x" % ccode
+ # 7: if name begins with number, prepend 't_g' (so it starts with a letter)
+ if (result != '') and (ord(result[0]) in range (ord('0'), ord('9'))):
+ result = 't_g' + result
+ return result
+
+texinfo_re = re.compile (r'@.*{(.*)}')
+def remove_texinfo (title):
+ return texinfo_re.sub (r'\1', title)
+
+def create_texinfo_anchor (title):
+ return texinfo_file_name (remove_texinfo (title))
+
+unnumbered_re = re.compile (r'unnumbered.+|lydoctitle')
+file_name_section_level = {
+ 'top': 4,
+ 'chapter':3,
+ 'unnumbered':3,
+ 'appendix':3,
+ 'section':2,
+ 'unnumberedsec':2,
+ 'appendixsec':2,
+ 'subsection':1,
+ 'unnumberedsubsec':1,
+ 'appendixsubsec':1,
+ 'subsubsection':0,
+ 'unnumberedsubsubsec':0,
+ 'appendixsubsubsec':0
+}
+if split in file_name_section_level:
+ splitting_level = file_name_section_level[split]
+else:
+ splitting_level = -1
+def process_sections (filename, lang_suffix, page):
+ sections = section_translation_re.findall (page)
+ basename = os.path.splitext (os.path.basename (filename))[0]
+ p = os.path.join (outdir, basename) + lang_suffix + '.xref-map'
+ f = open (p, 'w')
+
+ this_title = ''
+ this_filename = 'index'
+ this_anchor = ''
+ this_unnumbered = False
+ had_section = False
+ for sec in sections:
+ if sec[0] == "node":
+ # Write out the cached values to the file and start a new section:
+ if this_title and this_title != 'Top':
+ f.write (this_title + "\t" + this_filename + "\t" + this_anchor + "\n")
+ had_section = False
+ this_title = remove_texinfo (sec[1])
+ this_anchor = create_texinfo_anchor (sec[1])
+ elif sec[0] == "translationof":
+ anchor = create_texinfo_anchor (sec[1])
+ # If @translationof is used, it gives the original node name, which
+ # we use for the anchor and the file name (if it is a numbered node)
+ this_anchor = anchor
+ if not this_unnumbered:
+ this_filename = anchor
+ else:
+ # Some pages might not use a node for every section, so treat this
+ # case here, too: If we already had a section and encounter another
+ # one before the next @node, we write out the old one and start
+ # with the new values
+ if had_section and this_title:
+ f.write (this_title + "\t" + this_filename + "\t" + this_anchor + "\n")
+ this_title = remove_texinfo (sec[1])
+ this_anchor = create_texinfo_anchor (sec[1])
+ had_section = True
+
+ if split == 'custom':
+ # unnumbered nodes use the previously used file name, only numbered
+ # nodes get their own filename! However, top-level @unnumbered
+ # still get their own file.
+ this_unnumbered = unnumbered_re.match (sec[0])
+ if not this_unnumbered:
+ this_filename = this_anchor
+ elif split == 'node':
+ this_filename = this_anchor
+ else:
+ if sec[0] in file_name_section_level and \
+ file_name_section_level[sec[0]] >= splitting_level:
+ this_filename = this_anchor
+
+ if this_title and this_title != 'Top':
+ f.write (this_title + "\t" + this_filename + "\t" + this_anchor + "\n")
+ f.close ()
+
+
+for filename in files:
+ print "extract_texi_filenames.py: Processing %s" % filename
+ (lang_suffix, sections) = extract_sections (filename)
+ process_sections (filename, lang_suffix, sections)
--- /dev/null
+#!@PYTHON@
+import sys
+import getopt
+import re
+import os
+
+(options, files) = \
+ getopt.getopt (sys.argv[1:],
+ '',
+ ['dir='])
+
+
+outdir = ''
+for opt in options:
+ o = opt[0]
+ a = opt[1]
+ if o == '--dir':
+ outdir = a
+ else:
+ print o
+ raise getopt.error
+
+# Ugh
+for design_size in [11,13,14,16,18,20,23,26]:
+ name = 'Emmentaler'
+ filename = name.lower ()
+ script = '''#!@FONTFORGE@
+
+New();
+
+# Separate Feta versioning?
+# * using 20 as Weight works for gnome-font-select widget: gfs
+
+notice = "";
+notice += "This font is distributed under the GNU General Public License. ";
+notice += "As a special exception, if you create a document which uses ";
+notice += "this font, and embed this font or unaltered portions of this ";
+notice += "font into the document, this font does not by itself cause the ";
+notice += "resulting document to be covered by the GNU General Public License.";;
+
+SetFontNames("%(name)s-%(design_size)d", "%(name)s", "%(name)s %(design_size)d", "%(design_size)d", notice, "@TOPLEVEL_VERSION@");
+
+MergeFonts("feta%(design_size)d.pfb");
+MergeFonts("parmesan%(design_size)d.pfb");
+
+# load nummer/din after setting PUA.
+i = 0;
+while (i < CharCnt())
+ Select(i);
+# crashes fontforge, use PUA for now -- jcn
+# SetUnicodeValue(i + 0xF0000, 0);
+/*
+PRIVATE AREA
+ In the BMP, the range 0xe000 to 0xf8ff will never be assigned to any
+ characters by the standard and is reserved for private usage. For the
+ Linux community, this private area has been subdivided further into the
+ range 0xe000 to 0xefff which can be used individually by any end-user
+ and the Linux zone in the range 0xf000 to 0xf8ff where extensions are
+ coordinated among all Linux users. The registry of the characters
+ assigned to the Linux zone is currently maintained by H. Peter Anvin
+ <Peter.Anvin@linux.org>.
+*/
+ SetUnicodeValue(i + 0xE000, 0);
+ ++i;
+endloop
+
+
+MergeFonts("feta-alphabet%(design_size)d.pfb");
+MergeKern("feta-alphabet%(design_size)d.tfm");
+
+LoadTableFromFile("LILF", "%(filename)s-%(design_size)d.subfonts");
+LoadTableFromFile("LILC", "feta%(design_size)d.otf-table");
+LoadTableFromFile("LILY", "feta%(design_size)d.otf-gtable");
+
+Generate("%(filename)s-%(design_size)d.otf");
+Generate("%(filename)s-%(design_size)d.svg");
+''' % vars()
+
+ basename = '%s-%d' % (filename, design_size)
+ path = os.path.join (outdir, basename + '.pe')
+ open (path, 'w').write (script)
+
+ subfonts = ['feta%(design_size)d',
+ 'parmesan%(design_size)d',
+ 'feta-alphabet%(design_size)d']
+
+ ns = []
+ for s in subfonts:
+ ns.append ('%s' % (s % vars()))
+
+ subfonts_str = ' '.join (ns)
+
+ open (os.path.join (outdir, '%(filename)s-%(design_size)d.subfonts' % vars()), 'w').write (subfonts_str)
+
+ path = os.path.join (outdir, '%s-%d.dep' % (filename, design_size))
+
+ deps = r'''%(filename)s-%(design_size)d.otf: $(outdir)/feta%(design_size)d.pfa \
+ $(outdir)/parmesan%(design_size)d.pfa \
+ $(outdir)/feta-alphabet%(design_size)d.pfa feta%(design_size)d.otf-table \
+ $(outdir)/feta-alphabet%(design_size)d.pfa feta%(design_size)d.otf-gtable
+''' % vars()
+ open (path, 'w').write (deps)
+
+ open (os.path.join (outdir, basename + '.fontname'), 'w').write ("%s-%d" % (name, design_size))
--- /dev/null
+#!@PYTHON@
+import os
+import sys
+import tempfile
+
+base = os.path.splitext (os.path.split (sys.argv[1])[1])[0]
+input = os.path.abspath (sys.argv[1])
+output = os.path.abspath (sys.argv[2])
+program_name= os.path.split (sys.argv[0])[1]
+
+dir = tempfile.mktemp (program_name)
+os.mkdir (dir, 0777)
+os.chdir(dir)
+
+def system (c):
+ print c
+ if os.system (c):
+ raise 'barf'
+
+outputs = []
+for sz in [48,32,16] :
+
+ for depth in [24,8]:
+ out = '%(base)s-%(sz)d-%(depth)d.png' % locals()
+ system ('convert -depth %(depth)d -sample %(sz)d %(input)s %(out)s' %
+ locals ())
+ outputs.append (out)
+
+system('icotool --output %s --create %s' % (output, ' '.join (outputs)))
+system('rm -rf %(dir)s' % locals())
+
--- /dev/null
+#! @PYTHON@
+
+'''
+ Copyright (c) 2009--210 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+
+ This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
+ any later version.
+
+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ GNU General Public License for more details.
+
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with this program; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+'''
+
+import datetime
+import os
+import re
+import sys
+#
+sys.path.insert (0, '@top-src-dir@/scripts/build')
+import pytt
+
+dry_run = False
+
+def read_pipe (cmd, ignore_errors=False):
+ pipe = os.popen (cmd)
+ val = pipe.read ()
+ if pipe.close () and not ignore_errors:
+ raise SystemFailed ('Pipe failed: %(cmd)s' % locals ())
+ return val
+
+def filter_out (p, lst):
+ return filter (lambda x: not p (x), lst)
+
+copied_files = [
+ 'help2man.pl',
+ 'mf2pt1.mp',
+ 'mf2pt1.pl',
+ 'texinfo.tex',
+ 'txi-de.tex',
+ 'txi-en.tex',
+ 'txi-fr.tex',
+ 'txi-sf.tex',
+ ]
+
+def main ():
+ files = filter_out (lambda x: (os.path.basename (x) in copied_files
+ or 'CHANGES' in x or 'ChangeLog' in x),
+ read_pipe ('cd @top-src-dir@ && git ls-files').split ())
+ os.chdir ('@top-src-dir@')
+ year = datetime.datetime.now ().year
+ last_year = year - 1
+ last_year_1d = last_year % 10
+ for f in files:
+ pytt.pytt ('(Copyright|\(c\)|\(C\)|@copyright\{\})\s*%(last_year)s([^-]|$)' % locals (),
+ r'\1 %(last_year)s--%(year)s' % locals (),
+ f)
+ pytt.pytt ('(Copyright|\(c\)|\(C\)|@copyright\{\})\s*([^-]*)--(20[0-9][0-%(last_year_1d)s])' % locals (),
+ r'\1 \2--%(year)s' % locals (),
+ f)
+
+if __name__ == '__main__':
+ main ()
--- /dev/null
+#!@PERL@ -w
+
+# Generate a short man page from --help and --version output.
+# Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Free Software
+# Foundation, Inc.
+
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
+# any later version.
+
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+# GNU General Public License for more details.
+
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
+# Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+
+# Written by Brendan O'Dea <bod@debian.org>
+# Available from ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/
+
+use 5.005;
+use strict;
+use Getopt::Long;
+use Text::Tabs qw(expand);
+use POSIX qw(strftime setlocale LC_TIME);
+
+my $this_program = 'help2man';
+my $this_version = '1.28';
+my $version_info = <<EOT;
+GNU $this_program $this_version
+
+Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
+This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
+warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+
+Written by Brendan O'Dea <bod\@debian.org>
+EOT
+
+my $help_info = <<EOT;
+`$this_program' generates a man page out of `--help' and `--version' output.
+
+Usage: $this_program [OPTIONS]... EXECUTABLE
+
+ -n, --name=STRING description for the NAME paragraph
+ -s, --section=SECTION section number for manual page (1, 6, 8)
+ -m, --manual=TEXT name of manual (User Commands, ...)
+ -S, --source=TEXT source of program (FSF, Debian, ...)
+ -i, --include=FILE include material from `FILE'
+ -I, --opt-include=FILE include material from `FILE' if it exists
+ -o, --output=FILE send output to `FILE'
+ -p, --info-page=TEXT name of Texinfo manual
+ -N, --no-info suppress pointer to Texinfo manual
+ --help print this help, then exit
+ --version print version number, then exit
+
+EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options although
+alternatives may be specified using:
+
+ -h, --help-option=STRING help option string
+ -v, --version-option=STRING version option string
+
+Report bugs to <bug-help2man\@gnu.org>.
+EOT
+
+my $section = 1;
+my $manual = '';
+my $source = '';
+my $help_option = '--help';
+my $version_option = '--version';
+my ($opt_name, @opt_include, $opt_output, $opt_info, $opt_no_info);
+
+my %opt_def = (
+ 'n|name=s' => \$opt_name,
+ 's|section=s' => \$section,
+ 'm|manual=s' => \$manual,
+ 'S|source=s' => \$source,
+ 'i|include=s' => sub { push @opt_include, [ pop, 1 ] },
+ 'I|opt-include=s' => sub { push @opt_include, [ pop, 0 ] },
+ 'o|output=s' => \$opt_output,
+ 'p|info-page=s' => \$opt_info,
+ 'N|no-info' => \$opt_no_info,
+ 'h|help-option=s' => \$help_option,
+ 'v|version-option=s' => \$version_option,
+);
+
+# Parse options.
+Getopt::Long::config('bundling');
+GetOptions (%opt_def,
+ help => sub { print $help_info; exit },
+ version => sub { print $version_info; exit },
+) or die $help_info;
+
+die $help_info unless @ARGV == 1;
+
+my %include = ();
+my %append = ();
+my @include = (); # retain order given in include file
+
+# Process include file (if given). Format is:
+#
+# [section name]
+# verbatim text
+#
+# or
+#
+# /pattern/
+# verbatim text
+#
+
+while (@opt_include)
+{
+ my ($inc, $required) = @{shift @opt_include};
+
+ next unless -f $inc or $required;
+ die "$this_program: can't open `$inc' ($!)\n"
+ unless open INC, $inc;
+
+ my $key;
+ my $hash = \%include;
+
+ while (<INC>)
+ {
+ # [section]
+ if (/^\[([^]]+)\]/)
+ {
+ $key = uc $1;
+ $key =~ s/^\s+//;
+ $key =~ s/\s+$//;
+ $hash = \%include;
+ push @include, $key unless $include{$key};
+ next;
+ }
+
+ # /pattern/
+ if (m!^/(.*)/([ims]*)!)
+ {
+ my $pat = $2 ? "(?$2)$1" : $1;
+
+ # Check pattern.
+ eval { $key = qr($pat) };
+ if ($@)
+ {
+ $@ =~ s/ at .*? line \d.*//;
+ die "$inc:$.:$@";
+ }
+
+ $hash = \%append;
+ next;
+ }
+
+ # Check for options before the first section--anything else is
+ # silently ignored, allowing the first for comments and
+ # revision info.
+ unless ($key)
+ {
+ # handle options
+ if (/^-/)
+ {
+ local @ARGV = split;
+ GetOptions %opt_def;
+ }
+
+ next;
+ }
+
+ $hash->{$key} ||= '';
+ $hash->{$key} .= $_;
+ }
+
+ close INC;
+
+ die "$this_program: no valid information found in `$inc'\n"
+ unless $key;
+}
+
+# Compress trailing blank lines.
+for my $hash (\(%include, %append))
+{
+ for (keys %$hash) { $hash->{$_} =~ s/\n+$/\n/ }
+}
+
+# Turn off localisation of executable's output.
+@ENV{qw(LANGUAGE LANG LC_ALL)} = ('C') x 3;
+
+# Turn off localisation of date (for strftime).
+setlocale LC_TIME, 'C';
+
+# Grab help and version info from executable.
+my ($help_text, $version_text) = map {
+ join '', map { s/ +$//; expand $_ } `$ARGV[0] $_`
+ or die "$this_program: can't get `$_' info from $ARGV[0]\n"
+} $help_option, $version_option;
+
+my $date = strftime "%B %Y", localtime;
+(my $program = $ARGV[0]) =~ s!.*/!!;
+my $package = $program;
+my $version;
+
+if ($opt_output)
+{
+ unlink $opt_output
+ or die "$this_program: can't unlink $opt_output ($!)\n"
+ if -e $opt_output;
+
+ open STDOUT, ">$opt_output"
+ or die "$this_program: can't create $opt_output ($!)\n";
+}
+
+# The first line of the --version information is assumed to be in one
+# of the following formats:
+#
+# <version>
+# <program> <version>
+# {GNU,Free} <program> <version>
+# <program> ({GNU,Free} <package>) <version>
+# <program> - {GNU,Free} <package> <version>
+#
+# and seperated from any copyright/author details by a blank line.
+
+($_, $version_text) = split /\n+/, $version_text, 2;
+
+if (/^(\S+) +\(((?:GNU|Free) +[^)]+)\) +(.*)/ or
+ /^(\S+) +- *((?:GNU|Free) +\S+) +(.*)/)
+{
+ $program = $1;
+ $package = $2;
+ $version = $3;
+}
+elsif (/^((?:GNU|Free) +)?(\S+) +(.*)/)
+{
+ $program = $2;
+ $package = $1 ? "$1$2" : $2;
+ $version = $3;
+}
+else
+{
+ $version = $_;
+}
+
+$program =~ s!.*/!!;
+
+# No info for `info' itself.
+$opt_no_info = 1 if $program eq 'info';
+
+# --name overrides --include contents.
+$include{NAME} = "$program \\- $opt_name\n" if $opt_name;
+
+# Default (useless) NAME paragraph.
+$include{NAME} ||= "$program \\- manual page for $program $version\n";
+
+# Man pages traditionally have the page title in caps.
+my $PROGRAM = uc $program;
+
+# Set default page head/footers
+$source ||= "$program $version";
+unless ($manual)
+{
+ for ($section)
+ {
+ if (/^(1[Mm]|8)/) { $manual = 'System Administration Utilities' }
+ elsif (/^6/) { $manual = 'Games' }
+ else { $manual = 'User Commands' }
+ }
+}
+
+# Extract usage clause(s) [if any] for SYNOPSIS.
+if ($help_text =~ s/^Usage:( +(\S+))(.*)((?:\n(?: {6}\1| *or: +\S).*)*)//m)
+{
+ my @syn = $2 . $3;
+
+ if ($_ = $4)
+ {
+ s/^\n//;
+ for (split /\n/) { s/^ *(or: +)?//; push @syn, $_ }
+ }
+
+ my $synopsis = '';
+ for (@syn)
+ {
+ $synopsis .= ".br\n" if $synopsis;
+ s!^\S*/!!;
+ s/^(\S+) *//;
+ $synopsis .= ".B $1\n";
+ s/\s+$//;
+ s/(([][]|\.\.+)+)/\\fR$1\\fI/g;
+ s/^/\\fI/ unless s/^\\fR//;
+ $_ .= '\fR';
+ s/(\\fI)( *)/$2$1/g;
+ s/\\fI\\fR//g;
+ s/^\\fR//;
+ s/\\fI$//;
+ s/^\./\\&./;
+
+ $synopsis .= "$_\n";
+ }
+
+ $include{SYNOPSIS} ||= $synopsis;
+}
+
+# Process text, initial section is DESCRIPTION.
+my $sect = 'DESCRIPTION';
+$_ = "$help_text\n\n$version_text";
+
+# Normalise paragraph breaks.
+s/^\n+//;
+s/\n*$/\n/;
+s/\n\n+/\n\n/g;
+
+# Temporarily exchange leading dots, apostrophes and backslashes for
+# tokens.
+s/^\./\x80/mg;
+s/^'/\x81/mg;
+s/\\/\x82/g;
+
+# Start a new paragraph (if required) for these.
+s/([^\n])\n(Report +bugs|Email +bug +reports +to|Written +by)/$1\n\n$2/g;
+
+sub convert_option;
+
+while (length)
+{
+ # Convert some standard paragraph names.
+ if (s/^(Options|Examples): *\n//)
+ {
+ $sect = uc $1;
+ next;
+ }
+
+ # Copyright section
+ if (/^Copyright +[(\xa9]/)
+ {
+ $sect = 'COPYRIGHT';
+ $include{$sect} ||= '';
+ $include{$sect} .= ".PP\n" if $include{$sect};
+
+ my $copy;
+ ($copy, $_) = split /\n\n/, $_, 2;
+
+ for ($copy)
+ {
+ # Add back newline
+ s/\n*$/\n/;
+
+ # Convert iso9959-1 copyright symbol or (c) to nroff
+ # character.
+ s/^Copyright +(?:\xa9|\([Cc]\))/Copyright \\(co/mg;
+
+ # Insert line breaks before additional copyright messages
+ # and the disclaimer.
+ s/(.)\n(Copyright |This +is +free +software)/$1\n.br\n$2/g;
+
+ # Join hyphenated lines.
+ s/([A-Za-z])-\n */$1/g;
+ }
+
+ $include{$sect} .= $copy;
+ $_ ||= '';
+ next;
+ }
+
+ # Catch bug report text.
+ if (/^(Report +bugs|Email +bug +reports +to) /)
+ {
+ $sect = 'REPORTING BUGS';
+ }
+
+ # Author section.
+ elsif (/^Written +by/)
+ {
+ $sect = 'AUTHOR';
+ }
+
+ # Examples, indicated by an indented leading $, % or > are
+ # rendered in a constant width font.
+ if (/^( +)([\$\%>] )\S/)
+ {
+ my $indent = $1;
+ my $prefix = $2;
+ my $break = '.IP';
+ $include{$sect} ||= '';
+ while (s/^$indent\Q$prefix\E(\S.*)\n*//)
+ {
+ $include{$sect} .= "$break\n\\f(CW$prefix$1\\fR\n";
+ $break = '.br';
+ }
+
+ next;
+ }
+
+ my $matched = '';
+ $include{$sect} ||= '';
+
+ # Sub-sections have a trailing colon and the second line indented.
+ if (s/^(\S.*:) *\n / /)
+ {
+ $matched .= $& if %append;
+ $include{$sect} .= qq(.SS "$1"\n);
+ }
+
+ my $indent = 0;
+ my $content = '';
+
+ # Option with description.
+ if (s/^( {1,10}([+-]\S.*?))(?:( +(?!-))|\n( {20,}))(\S.*)\n//)
+ {
+ $matched .= $& if %append;
+ $indent = length ($4 || "$1$3");
+ $content = ".TP\n\x83$2\n\x83$5\n";
+ unless ($4)
+ {
+ # Indent may be different on second line.
+ $indent = length $& if /^ {20,}/;
+ }
+ }
+
+ # Option without description.
+ elsif (s/^ {1,10}([+-]\S.*)\n//)
+ {
+ $matched .= $& if %append;
+ $content = ".HP\n\x83$1\n";
+ $indent = 80; # not continued
+ }
+
+ # Indented paragraph with tag.
+ elsif (s/^( +(\S.*?) +)(\S.*)\n//)
+ {
+ $matched .= $& if %append;
+ $indent = length $1;
+ $content = ".TP\n\x83$2\n\x83$3\n";
+ }
+
+ # Indented paragraph.
+ elsif (s/^( +)(\S.*)\n//)
+ {
+ $matched .= $& if %append;
+ $indent = length $1;
+ $content = ".IP\n\x83$2\n";
+ }
+
+ # Left justified paragraph.
+ else
+ {
+ s/(.*)\n//;
+ $matched .= $& if %append;
+ $content = ".PP\n" if $include{$sect};
+ $content .= "$1\n";
+ }
+
+ # Append continuations.
+ while (s/^ {$indent}(\S.*)\n//)
+ {
+ $matched .= $& if %append;
+ $content .= "\x83$1\n"
+ }
+
+ # Move to next paragraph.
+ s/^\n+//;
+
+ for ($content)
+ {
+ # Leading dot and apostrophe protection.
+ s/\x83\./\x80/g;
+ s/\x83'/\x81/g;
+ s/\x83//g;
+
+ # Convert options.
+ s/(^| )(-[][\w=-]+)/$1 . convert_option $2/mge;
+ }
+
+ # Check if matched paragraph contains /pat/.
+ if (%append)
+ {
+ for my $pat (keys %append)
+ {
+ if ($matched =~ $pat)
+ {
+ $content .= ".PP\n" unless $append{$pat} =~ /^\./;
+ $content .= $append{$pat};
+ }
+ }
+ }
+
+ $include{$sect} .= $content;
+}
+
+# Refer to the real documentation.
+unless ($opt_no_info)
+{
+ my $info_page = $opt_info || $program;
+
+ $sect = 'SEE ALSO';
+ $include{$sect} ||= '';
+ $include{$sect} .= ".PP\n" if $include{$sect};
+ $include{$sect} .= <<EOT;
+The full documentation for
+.B $program
+is maintained as a Texinfo manual. If the
+.B info
+and
+.B $program
+programs are properly installed at your site, the command
+.IP
+.B info $info_page
+.PP
+should give you access to the complete manual.
+EOT
+}
+
+# Output header.
+print <<EOT;
+.\\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by $this_program $this_version.
+.TH $PROGRAM "$section" "$date" "$source" "$manual"
+EOT
+
+# Section ordering.
+my @pre = qw(NAME SYNOPSIS DESCRIPTION OPTIONS EXAMPLES);
+my @post = ('AUTHOR', 'REPORTING BUGS', 'COPYRIGHT', 'SEE ALSO');
+my $filter = join '|', @pre, @post;
+
+# Output content.
+for (@pre, (grep ! /^($filter)$/o, @include), @post)
+{
+ if ($include{$_})
+ {
+ my $quote = /\W/ ? '"' : '';
+ print ".SH $quote$_$quote\n";
+
+ for ($include{$_})
+ {
+ # Replace leading dot, apostrophe and backslash tokens.
+ s/\x80/\\&./g;
+ s/\x81/\\&'/g;
+ s/\x82/\\e/g;
+ print;
+ }
+ }
+}
+
+exit;
+
+# Convert option dashes to \- to stop nroff from hyphenating 'em, and
+# embolden. Option arguments get italicised.
+sub convert_option
+{
+ local $_ = '\fB' . shift;
+
+ s/-/\\-/g;
+ unless (s/\[=(.*)\]$/\\fR[=\\fI$1\\fR]/)
+ {
+ s/=(.)/\\fR=\\fI$1/;
+ s/ (.)/ \\fI$1/;
+ $_ .= '\fR';
+ }
+
+ $_;
+}
--- /dev/null
+#!@PYTHON@
+# html-gettext.py
+
+# USAGE: html-gettext.py [-o OUTDIR] LANG FILES
+#
+# -o OUTDIR specifies that output files should be written in OUTDIR
+# rather than be overwritten
+#
+
+import sys
+import re
+import os
+import getopt
+
+import langdefs
+
+optlist, args = getopt.getopt(sys.argv[1:],'o:')
+lang = args[0]
+files = args [1:]
+
+outdir = '.'
+for x in optlist:
+ if x[0] == '-o':
+ outdir = x[1]
+
+double_punct_char_separator = langdefs.LANGDICT[lang].double_punct_char_sep
+my_gettext = langdefs.translation[lang]
+
+html_codes = ((' -- ', ' – '),
+ (' --- ', ' — '),
+ ("'", '’'))
+texi_html_conversion = {
+ 'command': {
+ 'html2texi':
+ (re.compile (r'(?:<samp><span class="command">|<code>)(.*?)(?:</span></samp>|</code>)'),
+ r'@command{\1}'),
+ 'texi2html':
+ (re.compile (r'@command{(.*?)}'),
+ r'<code>\1</code>'),
+ },
+ 'code': {
+ 'html2texi':
+ (re.compile (r'<code>(.*?)</code>'),
+ r'@code{\1}'),
+ 'texi2html':
+ (re.compile (r'@code{(.*?)}'),
+ r'<code>\1</code>'),
+ },
+ }
+
+whitespaces = re.compile (r'\s+')
+
+
+def _ (s):
+ if not s:
+ return ''
+ str = whitespaces.sub (' ', s)
+ for c in html_codes:
+ str = str.replace (c[1], c[0])
+ for command in texi_html_conversion:
+ d = texi_html_conversion[command]
+ str = d['html2texi'][0].sub (d['html2texi'][1], str)
+ str = my_gettext (str)
+ str = d['texi2html'][0].sub (d['texi2html'][1], str)
+ for c in html_codes:
+ str = str.replace (c[0], c[1])
+ return str
+
+link_re = re.compile (r'<link rel="(up|prev|next)" (.*?) title="([^"]*?)">')
+
+def link_gettext (m):
+ return '<link rel="' + m.group (1) + '" ' + m.group (2) \
+ + ' title="' + _ (m.group (3)) + '">'
+
+makeinfo_title_re = re.compile (r'<title>([^<]*?) - ([^<]*?)</title>')
+
+def makeinfo_title_gettext (m):
+ return '<title>' + _ (m.group (1)) + ' - ' + m.group (2) + '</title>'
+
+texi2html_title_re = re.compile (r'<title>(.+): ([A-Z\d.]+ |)(.+?)</title>')
+
+def texi2html_title_gettext (m):
+ return '<title>' + _ (m.group (1)) + double_punct_char_separator + ': ' \
+ + m.group (2) + _ (m.group (3)) + '</title>'
+
+a_href_re = re.compile ('(?s)<a (?P<attributes>[^>]*?href="[\\w.#-_]+"[^>]*?>)(?P<code><code>)?\
+(?P<appendix>Appendix )?(?P<leading>[A-Z0-9.]+ | (?:<){1,2} | [^>:]+?: | |)\
+(?P<name>(?:<samp><span class="command">|</?code>|</span>|[^>])+?)(?P<end_code>(?(code)</code>|))\
+(?P<trailing> (?:>){1,2} | |)</a>:?')
+
+def a_href_gettext (m):
+ s = ''
+ if m.group(0)[-1] == ':':
+ s = double_punct_char_separator + ':'
+ t = ''
+ if m.group ('appendix'):
+ t = _ (m.group ('appendix'))
+ return '<a ' + m.group ('attributes') + (m.group ('code') or '') + \
+ t + m.group ('leading') + _ (m.group ('name')) + \
+ m.group ('end_code') + m.group ('trailing') + '</a>' + s
+
+h_re = re.compile (r'<h(\d)( class="\w+"|)>\s*(Appendix |)([A-Z\d.]+ |)(.+?)\s*</h\1>')
+
+def h_gettext (m):
+ if m.group (3):
+ s = _ (m.group (3))
+ else:
+ s= ''
+ return '<h' + m.group (1) + m.group (2) + '>' + s +\
+ m.group (4) + _ (m.group (5)) + '</h' + m.group (1) + '>'
+
+for filename in files:
+ f = open (filename, 'r')
+ page = f.read ()
+ f.close ()
+ page = link_re.sub (link_gettext, page)
+ page = makeinfo_title_re.sub (makeinfo_title_gettext, page)
+ page = texi2html_title_re.sub (texi2html_title_gettext, page)
+ page = a_href_re.sub (a_href_gettext, page)
+ page = h_re.sub (h_gettext, page)
+ for w in ('Next:', 'Previous:', 'Up:'):
+ page = page.replace (w, _ (w))
+ page = langdefs.LANGDICT[lang].html_filter (page)
+ f = open (os.path.join (outdir, filename), 'w')
+ f.write (page)
+ f.close ()
--- /dev/null
+#!@BASH@
+
+name=install-info-html
+version=1.0
+
+all=
+index_dir=.
+
+#
+# debugging
+#
+debug_echo=:
+
+
+#
+# print usage
+#
+help ()
+{
+ cat << EOF
+$name $version
+Install HTML info document.
+
+Usage: $name [OPTIONS]... [DOCUMENT-DIR]...
+
+Options:
+ -a, --all assume all subdirectories of index to be DOCUMENT-DIRs
+ -d, --dir=DIR set index directory to DIR (default=.)
+ -D, --debug print debugging info
+ -h, --help show this help text
+ -v, --version show version
+EOF
+}
+
+
+cleanup ()
+{
+ $debug_echo "cleaning ($?)..."
+}
+
+trap cleanup 0 9 15
+
+#
+# Find command line options and switches
+#
+
+# "x:" x takes argument
+#
+options="adhvW:"
+#
+# ugh, "\-" is a hack to support long options
+# must be in double quotes for bash-2.0
+
+while getopts "\-:$options" O
+do
+ $debug_echo "O: \`$O'"
+ $debug_echo "arg: \`$OPTARG'"
+ case $O in
+ a)
+ all=yes
+ ;;
+ D)
+ [ "$debug_echo" = "echo" ] && set -x
+ debug_echo=echo
+ ;;
+ h)
+ help;
+ exit 0
+ ;;
+ v)
+ echo $name $version
+ exit 0
+ ;;
+ d)
+ index_dir=$OPTARG
+ ;;
+ # a long option!
+ -)
+ case "$OPTARG" in
+ a*|-a*)
+ all=yes
+ ;;
+ de*|-de*)
+ [ "$debug_echo" = "echo" ] && set -x
+ debug_echo=echo
+ ;;
+ h*|-h*)
+ help;
+ exit 0
+ ;;
+ di*|-di*)
+ index_dir="`expr \"$OPTARG\" ':' '[^=]*=\(.*\)'`"
+ ;;
+ version|-version)
+ echo $name $version
+ exit 0
+ ;;
+ *|-*)
+ echo "$0: invalid option -- \"$OPTARG\""
+ help;
+ exit -1
+ ;;
+ esac
+ esac
+done
+shift `expr $OPTIND - 1`
+
+#
+# Input file name
+#
+if [ -z "$all" -a -z "$1" ]; then
+ help
+ echo "$name: No HTML documents given"
+ exit 2
+fi
+
+if [ -n "$all" -a -n "$1" ]; then
+ echo "$name: --all specified, ignoring DIRECTORY-DIRs"
+fi
+
+if [ -n "$all" ]; then
+ document_dirs=`/bin/ls -d1 $index_dir`
+else
+ document_dirs=$*
+fi
+
+index_file=$index_dir/index.html
+rm -f $index_file
+echo -n "$name: Writing index: $index_file..."
+
+# head
+cat >> $index_file <<EOF
+<html>
+<title>Info documentation index</title>
+<body>
+<h1>Info documentation index</h1>
+<p>
+This is the directory file \`index.html' a.k.a. \`DIR', which contains the
+topmost node of the HTML Info hierarchy.
+</p>
+<ul>
+EOF
+
+#list
+for i in $document_dirs; do
+ cat <<EOF
+<li> <a href="$i/index.html">$i</a> (<a href="$i.html">$i as one big page</a>)</li>
+EOF
+done >> $index_file
+
+# foot
+cat >> $index_file <<EOF
+</ul>
+</body>
+</html>
+EOF
+echo
--- /dev/null
+#!@PYTHON@
+
+# Created 01 September 2003 by Heikki Junes.
+# Rewritten by John Mandereau
+
+# Generates lilypond-words.el for (X)Emacs and lilypond-words[.vim] for Vim.
+
+import re
+import sys
+import os
+import getopt
+
+keywords = []
+reserved_words = []
+note_names = []
+
+# keywords not otherwise found
+keywords += ['include', 'maininput', 'version']
+
+# the main keywords
+s = open ('lily/lily-lexer.cc', 'r').read ()
+keywords += [w for w in re.findall (r"\s*{\"(.+)\",\s*.*},\s*\n", s)]
+
+s = open ('scm/markup.scm', 'r').read ()
+keywords += [w for w in re.findall (r"(?m)^\s*\(cons\s*([a-z-]+)-markup", s)]
+
+# identifiers and keywords
+for name in ['ly/chord-modifiers-init.ly',
+ 'ly/dynamic-scripts-init.ly',
+ 'ly/engraver-init.ly',
+ 'ly/grace-init.ly',
+ 'ly/gregorian.ly',
+ 'ly/music-functions-init.ly',
+ 'ly/performer-init.ly',
+ 'ly/property-init.ly',
+ 'ly/scale-definitions-init.ly',
+ 'ly/script-init.ly',
+ 'ly/spanners-init.ly',
+ 'ly/declarations-init.ly',
+ 'ly/params-init.ly']:
+ s = open (name, 'r').read ()
+ keywords += [w for w in re.findall (r"(?m)^\s*\"?([a-zA-Z]+)\"?\s*=", s)]
+
+# note names
+for name in ['ly/catalan.ly',
+ 'ly/deutsch.ly',
+ 'ly/drumpitch-init.ly',
+ 'ly/english.ly',
+ 'ly/espanol.ly',
+ 'ly/italiano.ly',
+ 'ly/nederlands.ly',
+ 'ly/norsk.ly',
+ 'ly/portugues.ly',
+ 'ly/suomi.ly',
+ 'ly/svenska.ly',
+ 'ly/vlaams.ly']:
+ s = open (name, 'r').read ()
+ note_names += [n for n in re.findall (r"(?m)^\s*\(([a-z]+)[^l]+ly:make-pitch", s)]
+
+# reserved words
+for name in ['ly/engraver-init.ly',
+ 'ly/performer-init.ly']:
+ s = open (name, 'r').read ()
+ for pattern in [r"(?m)^\s*.consists\s+\"([a-zA-Z_]+)\"",
+ r"[\\]name\s+[\"]?([a-zA-Z_]+)[\"]?",
+ r"\s+([a-zA-Z_]+)\s*\\(?:set|override)"]:
+ reserved_words += [w for w in re.findall (pattern, s)]
+
+keywords = list (set (keywords))
+keywords.sort (reverse=True)
+
+reserved_words = list (set (reserved_words))
+reserved_words.sort (reverse=True)
+
+note_names = list (set (note_names))
+note_names.sort (reverse=True)
+
+
+# output
+outdir = ''
+out_words = False
+out_el = False
+out_vim = False
+
+options = getopt.getopt (sys.argv[1:],
+ '', ['words', 'el', 'vim', 'dir='])[0]
+
+for (o, a) in options:
+ if o == '--words':
+ out_words = True
+ elif o == '--el':
+ out_el = True
+ elif o == '--vim':
+ out_vim = True
+ elif o == '--dir':
+ outdir = a
+
+if out_words or out_el:
+ outstring = ''.join (['\\\\' + w + '\n' for w in keywords])
+ outstring += ''.join ([w + '\n' for w in reserved_words])
+ outstring += ''.join ([w + '\n' for w in note_names])
+
+if out_words:
+ f = open (os.path.join (outdir, 'lilypond-words'), 'w')
+ f.write (outstring)
+
+if out_el:
+ f = open (os.path.join (outdir, 'lilypond-words.el'), 'w')
+ f.write (outstring)
+
+ # the menu in lilypond-mode.el
+ # for easier typing of this list, replace '/' with '\' below
+ # when writing to file
+ elisp_menu = ['/( - _ /) -',
+ '/[ - _ /] -',
+ '< - _ > -',
+ '<< - _ >> -',
+ '///( - _ ///) -',
+ '///[ - _ ///] -',
+ '///< - _ ///! -',
+ '///> - _ ///! -',
+ '//center - / << _ >> -',
+ '//column - / << _ >> -',
+ '//context/ Staff/ = - % { _ } -',
+ '//context/ Voice/ = - % { _ } -',
+ '//markup - { _ } -',
+ '//notes - { _ } -',
+ '//relative - % { _ } -',
+ '//score - { //n /? //simultaneous { //n _ //n } /! //n //paper { } //n /? //midi { } //n /! } //n -',
+ '//simultaneous - { _ } -',
+ '//sustainDown - _ //sustainUp -',
+ '//times - % { _ } -',
+ '//transpose - % { _ } -',
+ '']
+ f.write ('\n'.join ([line.replace ('/', '\\') for line in elisp_menu]))
+
+if out_vim:
+ f = open (os.path.join (outdir, 'lilypond-words.vim'), 'w')
+ f.write ('syn match lilyKeyword \"[-_^]\\?\\\\\\(')
+ f.write (''.join ([w + '\\|' for w in keywords]))
+ f.write ('n\\)\\(\\A\\|\\n\\)\"me=e-1\n')
+
+ f.write ('syn match lilyReservedWord \"\\(\\A\\|\\n\\)\\(')
+ f.write (''.join ([w + '\\|' for w in reserved_words]))
+ f.write ('Score\\)\\(\\A\\|\\n\\)\"ms=s+1,me=e-1\n')
+
+ f.write ('syn match lilyNote \"\\<\\(\\(\\(')
+ f.write (''.join ([w + '\\|' for w in note_names]))
+ f.write ('a\\)\\([,\']\\)\\{,4}\\([?!]\\)\\?\\)\\|s\\|r\\)\\(\\(128\\|64\\|32\\|16\\|8\\|4\\|2\\|1\\|\\\\breve\\|\\\\longa\\|\\\\maxima\\)[.]\\{,8}\\)\\?\\(\\A\\|\\n\\)\"me=e-1\n')
--- /dev/null
+#!@PYTHON@
+
+
+'''
+TODO:
+
+ * Add @nodes, split at sections?
+
+'''
+
+
+import sys
+import os
+import getopt
+import re
+
+program_name = 'lys-to-tely'
+
+include_snippets = '@lysnippets'
+fragment_options = 'printfilename,texidoc'
+help_text = r"""Usage: %(program_name)s [OPTIONS]... LY-FILE...
+Construct tely doc from LY-FILEs.
+
+Options:
+ -h, --help print this help
+ -f, --fragment-options=OPTIONS use OPTIONS as lilypond-book fragment
+ options
+ -o, --output=NAME write tely doc to NAME
+ -t, --title=TITLE set tely doc title TITLE
+ --template=TEMPLATE use TEMPLATE as Texinfo template file,
+ instead of standard template; TEMPLATE should contain a command
+ '%(include_snippets)s' to tell where to insert LY-FILEs. When this
+ option is used, NAME and TITLE are ignored.
+"""
+
+def help (text):
+ sys.stdout.write ( text)
+ sys.exit (0)
+
+(options, files) = getopt.getopt (sys.argv[1:], 'f:hn:t:',
+ ['fragment-options=', 'help', 'name=', 'title=', 'template='])
+
+name = "ly-doc"
+title = "Ly Doc"
+template = '''\input texinfo
+@setfilename %%(name)s.info
+@settitle %%(title)s
+
+@documentencoding utf-8
+@iftex
+@afourpaper
+@end iftex
+
+@finalout @c we do not want black boxes.
+
+@c fool ls-latex
+@ignore
+@author Han-Wen Nienhuys and Jan Nieuwenhuizen
+@title %%(title)s
+@end ignore
+
+@node Top, , , (dir)
+@top %%(title)s
+
+%s
+
+@bye
+''' % include_snippets
+
+for opt in options:
+ o = opt[0]
+ a = opt[1]
+ if o == '-h' or o == '--help':
+ # We can't use vars () inside a function, as that only contains all
+ # local variables and none of the global variables! Thus we have to
+ # generate the help text here and pass it to the function...
+ help (help_text % vars ())
+ elif o == '-n' or o == '--name':
+ name = a
+ elif o == '-t' or o == '--title':
+ title = a
+ elif o == '-f' or o == '--fragment-options':
+ fragment_options = a
+ elif o == '--template':
+ template = open (a, 'r').read ()
+ else:
+ raise Exception ('unknown option: ' + o)
+
+texi_file_re = re.compile ('.*\.i?te(ly|xi)$')
+
+def name2line (n):
+ if texi_file_re.match (n):
+ # We have a texi include file, simply include it:
+ s = r"@include %s" % os.path.basename (n)
+ else:
+ # Assume it's a lilypond file -> create image etc.
+ s = r"""
+@ifhtml
+@html
+<a name="%s"></a>
+@end html
+@end ifhtml
+
+@lilypondfile[%s]{%s}
+""" % (os.path.basename (n), fragment_options, n)
+ return s
+
+if files:
+ dir = os.path.dirname (name) or "."
+# don't strip .tely extension, input/lsr uses .itely
+ name = os.path.basename (name)
+ template = template % vars ()
+
+ s = "\n".join (map (name2line, files))
+ s = template.replace (include_snippets, s, 1)
+ f = "%s/%s" % (dir, name)
+ sys.stderr.write ("%s: writing %s..." % (program_name, f))
+ h = open (f, "w")
+ h.write (s)
+ h.close ()
+ sys.stderr.write ('\n')
+else:
+ # not Unix philosophy, but hey, at least we notice when
+ # we don't distribute any .ly files.
+ sys.stderr.write ("No files specified. Doing nothing")
--- /dev/null
+#!@PYTHON@
+# mass-link.py
+
+# USAGE: mass-link.py [--prepend-suffix SUFFIX] symbolic | hard SOURCEDIR DESTDIR FILES
+#
+# create hard or symbolic links to SOURCEDIR/FILES in DESTDIR
+#
+# If --prepend-suffix is specified, link to foo.bar will be called fooSUFFIX.bar.
+# Shell wildcards expansion is performed on FILES.
+
+import sys
+import os
+import glob
+import getopt
+
+print "mass-link.py"
+
+optlist, args = getopt.getopt (sys.argv[1:], '', ['prepend-suffix='])
+link_type, source_dir, dest_dir = args[0:3]
+files = args[3:]
+
+source_dir = os.path.normpath (source_dir)
+dest_dir = os.path.normpath (dest_dir)
+
+prepended_suffix = ''
+for x in optlist:
+ if x[0] == '--prepend-suffix':
+ prepended_suffix = x[1]
+
+if prepended_suffix:
+ def insert_suffix (p):
+ l = p.split ('.')
+ if len (l) >= 2:
+ l[-2] += prepended_suffix
+ return '.'.join (l)
+ return p + prepended_suffix
+else:
+ insert_suffix = lambda p: p
+
+if link_type == 'symbolic':
+ link = os.symlink
+elif link_type == 'hard':
+ link = os.link
+else:
+ sys.stderr.write(sys.argv[0] + ': ' + link_type + ": wrong argument, expected 'symbolic' or 'hard'\n")
+ sys.exit (1)
+
+sourcefiles = []
+for pattern in files:
+ sourcefiles += (glob.glob (os.path.join (source_dir, pattern)))
+
+def relative_path (f):
+ if source_dir == '.':
+ return f
+ return f[len (source_dir) + 1:]
+
+destfiles = [os.path.join (dest_dir, insert_suffix (relative_path (f))) for f in sourcefiles]
+
+destdirs = set ([os.path.dirname (dest) for dest in destfiles])
+[os.makedirs (d) for d in destdirs if not os.path.exists (d)]
+
+def force_link (src,dest):
+ if os.path.exists (dest):
+ os.system ('rm -f ' + dest)
+ link (src, dest)
+
+map (force_link, sourcefiles, destfiles)
--- /dev/null
+#!@PYTHON@
+
+# mf-to-table.py -- convert spacing info in MF logs .
+#
+# source file of the GNU LilyPond music typesetter
+#
+# (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@cs.uu.nl>
+
+import os
+import sys
+import getopt
+import re
+import time
+
+def read_log_file (fn):
+ str = open (fn).read ()
+ str = re.sub ('\n', '', str)
+ str = re.sub ('[\t ]+', ' ', str)
+
+ deps = []
+ autolines = []
+ def include_func (match, d = deps):
+ d.append (match.group (1))
+ return ''
+
+ def auto_func (match, a = autolines):
+ a.append (match.group (1))
+ return ''
+
+ str = re.sub ('\\(([/a-z.A-Z_0-9-]+\\.mf)', include_func, str)
+ str = re.sub ('@{(.*?)@}', auto_func, str)
+
+ return (autolines, deps)
+
+
+class Char_metric:
+ def __init__ (self):
+ pass
+
+font_family = 'feta'
+
+def parse_logfile (fn):
+ autolines, deps = read_log_file (fn)
+ charmetrics = []
+
+ global_info = {
+ 'filename' : os.path.splitext (os.path.basename (fn))[0]
+ }
+ group = ''
+
+ for l in autolines:
+ tags = l.split ('@:')
+ if tags[0] == 'group':
+ group = tags[1]
+ elif tags[0] == 'puorg':
+ group = ''
+ elif tags[0] == 'char':
+ name = tags[9]
+
+ if group:
+ name = group + '.' + name
+ m = {
+ 'description': tags[1],
+ 'name': name,
+ 'code': int (tags[2]),
+ 'breapth': float (tags[3]),
+ 'width': float (tags[4]),
+ 'depth': float (tags[5]),
+ 'height': float (tags[6]),
+ 'wx': float (tags[7]),
+ 'wy': float (tags[8]),
+ }
+ charmetrics.append (m)
+ elif tags[0] == 'font':
+ global font_family
+ font_family = (tags[3])
+ # To omit 'GNU' (foundry) from font name proper:
+ # name = tags[2:]
+ #urg
+ if 0: # testing
+ tags.append ('Regular')
+
+ encoding = re.sub (' ','-', tags[5])
+ tags = tags[:-1]
+ name = tags[1:]
+ global_info['design_size'] = float (tags[4])
+ global_info['FontName'] = '-'.join (name)
+ global_info['FullName'] = ' '.join (name)
+ global_info['FamilyName'] = '-'.join (name[1:-1])
+ if 1:
+ global_info['Weight'] = tags[4]
+ else: # testing
+ global_info['Weight'] = tags[-1]
+
+ global_info['FontBBox'] = '0 0 1000 1000'
+ global_info['Ascender'] = '0'
+ global_info['Descender'] = '0'
+ global_info['EncodingScheme'] = encoding
+
+ elif tags[0] == 'parameter':
+ global_info[tags[1]] = tags[2];
+
+ return (global_info, charmetrics, deps)
+
+
+
+def character_lisp_table (global_info, charmetrics):
+
+ def conv_char_metric (charmetric):
+ f = 1.0
+ s = """(%s .
+((bbox . (%f %f %f %f))
+(subfont . "%s")
+(subfont-index . %d)
+(attachment . (%f . %f))))
+""" %(charmetric['name'],
+ -charmetric['breapth'] * f,
+ -charmetric['depth'] * f,
+ charmetric['width'] * f,
+ charmetric['height'] * f,
+ global_info['filename'],
+ charmetric['code'],
+ charmetric['wx'],
+ charmetric['wy'])
+
+ return s
+
+ s = ''
+ for c in charmetrics:
+ s += conv_char_metric (c)
+
+ return s
+
+
+def global_lisp_table (global_info):
+ str = ''
+
+ keys = ['staffsize', 'stafflinethickness', 'staff_space',
+ 'linethickness', 'black_notehead_width', 'ledgerlinethickness',
+ 'design_size',
+ 'blot_diameter'
+ ]
+ for k in keys:
+ if global_info.has_key (k):
+ str = str + "(%s . %s)\n" % (k,global_info[k])
+
+ return str
+
+
+def ps_encoding (name, global_info, charmetrics):
+ encs = ['.notdef'] * 256
+ for m in charmetrics:
+ encs[m['code']] = m['name']
+
+
+ s = ('/%s [\n' % name)
+ for m in range (0, 256):
+ s += (' /%s %% %d\n' % (encs[m], m))
+ s += ('] def\n')
+ return s
+
+def get_deps (deps, targets):
+ s = ''
+ for t in targets:
+ t = re.sub ( '^\\./', '', t)
+ s += ('%s '% t)
+ s += (": ")
+ for d in deps:
+ s += ('%s ' % d)
+ s += ('\n')
+ return s
+
+def help ():
+ sys.stdout.write(r"""Usage: mf-to-table [OPTIONS] LOGFILEs
+
+Generate feta metrics table from preparated feta log.
+
+Options:
+ -d, --dep=FILE print dependency info to FILE
+ -h, --help print this help
+ -l, --ly=FILE name output table
+ -o, --outdir=DIR prefix for dependency info
+ -p, --package=DIR specify package
+
+ """)
+ sys.exit (0)
+
+
+(options, files) = \
+ getopt.getopt (sys.argv[1:],
+ 'a:d:ho:p:t:',
+ ['enc=', 'outdir=', 'dep=', 'lisp=',
+ 'global-lisp=',
+ 'debug', 'help', 'package='])
+
+global_lisp_nm = ''
+char_lisp_nm = ''
+enc_nm = ''
+depfile_nm = ''
+lyfile_nm = ''
+outdir_prefix = '.'
+
+for opt in options:
+ o = opt[0]
+ a = opt[1]
+ if o == '--dep' or o == '-d':
+ depfile_nm = a
+ elif o == '--outdir' or o == '-o':
+ outdir_prefix = a
+ elif o == '--lisp':
+ char_lisp_nm = a
+ elif o == '--global-lisp':
+ global_lisp_nm = a
+ elif o == '--enc':
+ enc_nm = a
+ elif o== '--help' or o == '-h':
+ help()
+ elif o == '--debug':
+ debug_b = 1
+ else:
+ print o
+ raise getopt.error
+
+base = os.path.splitext (lyfile_nm)[0]
+
+for filenm in files:
+ (g, m, deps) = parse_logfile (filenm)
+
+ enc_name = 'FetaEncoding'
+ if re.search ('parmesan', filenm):
+ enc_name = 'ParmesanEncoding'
+ elif re.search ('feta-brace', filenm):
+ enc_name = 'FetaBraceEncoding'
+ elif re.search ('feta-alphabet', filenm):
+ enc_name = 'FetaAlphabetEncoding';
+
+ open (enc_nm, 'w').write (ps_encoding (enc_name, g, m))
+ open (char_lisp_nm, 'w').write (character_lisp_table (g, m))
+ open (global_lisp_nm, 'w').write (global_lisp_table (g))
+ if depfile_nm:
+ open (depfile_nm, 'wb').write (get_deps (deps,
+ [base + '.log', base + '.dvi', base + '.pfa',
+ depfile_nm,
+ base + '.pfb']))
--- /dev/null
+#!@PERL@
+
+##################################################
+# Convert stylized Metafont to PostScript Type 1 #
+# By Scott Pakin <scott+mf@pakin.org> #
+##################################################
+
+########################################################################
+# mf2pt1 #
+# Copyright (C) 2008 Scott Pakin #
+# #
+# This program may be distributed and/or modified under the conditions #
+# of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c of this #
+# license or (at your option) any later version. #
+# #
+# The latest version of this license is in: #
+# #
+# http://www.latex-project.org/lppl.txt #
+# #
+# and version 1.3c or later is part of all distributions of LaTeX #
+# version 2006/05/20 or later. #
+########################################################################
+
+our $VERSION = "2.4.4"; # mf2pt1 version number
+require 5.6.1; # I haven't tested mf2pt1 with older Perl versions
+
+use File::Basename;
+use File::Spec;
+use Getopt::Long;
+use Pod::Usage;
+use Math::Trig;
+use warnings;
+use strict;
+
+# Define some common encoding vectors.
+my @standardencoding =
+ ((map {"_a$_"} (0..31)),
+ qw (space exclam quotedbl numbersign dollar percent ampersand
+ quoteright parenleft parenright asterisk plus comma hyphen
+ period slash zero one two three four five six seven eight
+ nine colon semicolon less equal greater question at A B C D E
+ F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z bracketleft
+ backslash bracketright asciicircum underscore quoteleft a b c
+ d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z braceleft bar
+ braceright asciitilde),
+ (map {"_a$_"} (127..160)),
+ qw (exclamdown cent sterling fraction yen florin section currency
+ quotesingle quotedblleft guillemotleft guilsinglleft
+ guilsinglright fi fl _a176 endash dagger daggerdbl
+ periodcentered _a181 paragraph bullet quotesinglbase
+ quotedblbase quotedblright guillemotright ellipsis
+ perthousand _a190 questiondown _a192 grave acute circumflex
+ tilde macron breve dotaccent dieresis _a201 ring cedilla
+ _a204 hungarumlaut ogonek caron emdash),
+ (map {"_a$_"} (209..224)),
+ qw (AE _a226 ordfeminine _a228 _a229 _a230 _a231 Lslash Oslash OE
+ ordmasculine _a236 _a237 _a238 _a239 _a240 ae _a242 _a243
+ _a244 dotlessi _a246 _a247 lslash oslash oe germandbls _a252
+ _a253 _a254 _a255));
+my @isolatin1encoding =
+ ((map {"_a$_"} (0..31)),
+ qw (space exclam quotedbl numbersign dollar percent ampersand
+ quoteright parenleft parenright asterisk plus comma minus
+ period slash zero one two three four five six seven eight
+ nine colon semicolon less equal greater question at A B C D E
+ F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z bracketleft
+ backslash bracketright asciicircum underscore quoteleft a b c
+ d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z braceleft bar
+ braceright asciitilde),
+ (map {"_a$_"} (128..143)),
+ qw (dotlessi grave acute circumflex tilde macron breve dotaccent
+ dieresis _a153 ring cedilla _a156 hungarumlaut ogonek
+ caron space exclamdown cent sterling currency yen brokenbar
+ section dieresis copyright ordfeminine guillemotleft
+ logicalnot hyphen registered macron degree plusminus
+ twosuperior threesuperior acute mu paragraph periodcentered
+ cedilla onesuperior ordmasculine guillemotright onequarter
+ onehalf threequarters questiondown Agrave Aacute Acircumflex
+ Atilde Adieresis Aring AE Ccedilla Egrave Eacute Ecircumflex
+ Edieresis Igrave Iacute Icircumflex Idieresis Eth Ntilde
+ Ograve Oacute Ocircumflex Otilde Odieresis multiply Oslash
+ Ugrave Uacute Ucircumflex Udieresis Yacute Thorn germandbls
+ agrave aacute acircumflex atilde adieresis aring ae ccedilla
+ egrave eacute ecircumflex edieresis igrave iacute icircumflex
+ idieresis eth ntilde ograve oacute ocircumflex otilde
+ odieresis divide oslash ugrave uacute ucircumflex udieresis
+ yacute thorn ydieresis));
+my @ot1encoding =
+ qw (Gamma Delta Theta Lambda Xi Pi Sigma Upsilon Phi
+ Psi Omega ff fi fl ffi ffl dotlessi dotlessj grave acute caron
+ breve macron ring cedilla germandbls ae oe oslash AE OE Oslash
+ suppress exclam quotedblright numbersign dollar percent
+ ampersand quoteright parenleft parenright asterisk plus comma
+ hyphen period slash zero one two three four five six seven
+ eight nine colon semicolon exclamdown equal questiondown
+ question at A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
+ Z bracketleft quotedblleft bracketright circumflex dotaccent
+ quoteleft a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
+ endash emdash hungarumlaut tilde dieresis);
+my @t1encoding =
+ qw (grave acute circumflex tilde dieresis hungarumlaut ring caron
+ breve macron dotaccent cedilla ogonek quotesinglbase
+ guilsinglleft guilsinglright quotedblleft quotedblright
+ quotedblbase guillemotleft guillemotright endash emdash cwm
+ perthousand dotlessi dotlessj ff fi fl ffi ffl space exclam
+ quotedbl numbersign dollar percent ampersand quoteright
+ parenleft parenright asterisk plus comma hyphen period slash
+ zero one two three four five six seven eight nine colon
+ semicolon less equal greater question at A B C D E F G H I J K L
+ M N O P Q R S T U V W X Y Z bracketleft backslash bracketright
+ asciicircum underscore quoteleft a b c d e f g h i j k l m n o p
+ q r s t u v w x y z braceleft bar braceright asciitilde
+ sfthyphen Abreve Aogonek Cacute Ccaron Dcaron Ecaron Eogonek
+ Gbreve Lacute Lcaron Lslash Nacute Ncaron Eng Ohungarumlaut
+ Racute Rcaron Sacute Scaron Scedilla Tcaron Tcedilla
+ Uhungarumlaut Uring Ydieresis Zacute Zcaron Zdotaccent IJ
+ Idotaccent dcroat section abreve aogonek cacute ccaron dcaron
+ ecaron eogonek gbreve lacute lcaron lslash nacute ncaron eng
+ ohungarumlaut racute rcaron sacute scaron scedilla tcaron
+ tcedilla uhungarumlaut uring ydieresis zacute zcaron zdotaccent
+ ij exclamdown questiondown sterling Agrave Aacute Acircumflex
+ Atilde Adieresis Aring AE Ccedilla Egrave Eacute Ecircumflex
+ Edieresis Igrave Iacute Icircumflex Idieresis Eth Ntilde Ograve
+ Oacute Ocircumflex Otilde Odieresis OE Oslash Ugrave Uacute
+ Ucircumflex Udieresis Yacute Thorn SS agrave aacute acircumflex
+ atilde adieresis aring ae ccedilla egrave eacute ecircumflex
+ edieresis igrave iacute icircumflex idieresis eth ntilde ograve
+ oacute ocircumflex otilde odieresis oe oslash ugrave uacute
+ ucircumflex udieresis yacute thorn germandbls);
+
+# Define font parameters that the user can override.
+my $fontversion;
+my $creationdate;
+my $comment;
+my $familyname;
+my $weight;
+my $fullname;
+my $fixedpitch;
+my $italicangle;
+my $underlinepos;
+my $underlinethick;
+my $fontname;
+my $uniqueID;
+my $designsize;
+my ($mffile, $pt1file, $pfbfile, $ffscript);
+my $encoding;
+my $rounding;
+my $bpppix;
+
+# Define all of our other global variables.
+my $progname = basename $0, ".pl";
+my $mag;
+my @fontbbox;
+my @charbbox;
+my @charwd;
+my @glyphname;
+my @charfiles;
+my $filebase;
+my $filedir;
+my $filenoext;
+my $versionmsg = "mf2pt1 version $VERSION
+
+Copyright (C) 2008 Scott Pakin
+
+This program may be distributed and/or modified under the conditions
+of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c of this
+license or (at your option) any later version.
+
+The latest version of this license is in:
+
+ http://www.latex-project.org/lppl.txt
+
+and version 1.3c or later is part of all distributions of LaTeX
+version 2006/05/20 or later.
+";
+
+
+######################################################################
+
+# The routines to compute the fractional approximation of a real number
+# are heavily based on code posted by Ben Tilly
+# <http://www.perlmonks.org/?node_id=26179> on Nov 16th, 2000, to the
+# PerlMonks list. See <http://www.perlmonks.org/index.pl?node_id=41961>.
+
+
+# Takes numerator/denominator pairs.
+# Returns a PS fraction string representation (with a trailing space).
+sub frac_string (@)
+{
+ my $res = "";
+
+ while (@_) {
+ my $n = shift;
+ my $d = shift;
+ $res .= $n . " ";
+ $res .= $d . " div " if $d > 1;
+ }
+
+ return $res;
+}
+
+
+# Takes a number.
+# Returns a numerator and denominator with the smallest denominator
+# so that the difference of the resulting fraction to the number is
+# smaller or equal to $rounding.
+sub frac_approx ($)
+{
+ my $num = shift;
+ my $f = ret_frac_iter ($num);
+
+ while (1) {
+ my ($n, $m) = $f->();
+ my $approx = $n / $m;
+ my $delta = abs ($num - $approx);
+ return ($n, $m) if ($delta <= $rounding);
+ }
+}
+
+
+# Takes a number, returns the best integer approximation and (in list
+# context) the error.
+sub best_int ($)
+{
+ my $x = shift;
+ my $approx = sprintf '%.0f', $x;
+ if (wantarray) {
+ return ($approx, $x - $approx);
+ }
+ else {
+ return $approx;
+ }
+}
+
+
+# Takes a numerator and denominator, in scalar context returns
+# the best fraction describing them, in list the numerator and
+# denominator.
+sub frac_standard ($$)
+{
+ my $n = best_int(shift);
+ my $m = best_int(shift);
+ my $k = gcd($n, $m);
+ $n /= $k;
+ $m /= $k;
+ if ($m < 0) {
+ $n *= -1;
+ $m *= -1;
+ }
+ if (wantarray) {
+ return ($n, $m);
+ }
+ else {
+ return "$n/$m";
+ }
+}
+
+
+# Euclidean algorithm for calculating a GCD.
+# Takes two integers, returns the greatest common divisor.
+sub gcd ($$)
+{
+ my ($n, $m) = @_;
+ while ($m) {
+ my $k = $n % $m;
+ ($n, $m) = ($m, $k);
+ }
+ return $n;
+}
+
+
+# Takes a list of terms in a continued fraction, and converts it
+# into a fraction.
+sub ints_to_frac (@)
+{
+ my ($n, $m) = (0, 1); # Start with 0
+ while (@_) {
+ my $k = pop;
+ if ($n) {
+ # Want frac for $k + 1/($n/$m)
+ ($n, $m) = frac_standard($k*$n + $m, $n);
+ }
+ else {
+ # Want $k
+ ($n, $m) = frac_standard($k, 1);
+ }
+ }
+ return frac_standard($n, $m);
+}
+
+
+# Takes a number, returns an anon sub which iterates through a set of
+# fractional approximations that converges very quickly to the number.
+sub ret_frac_iter ($)
+{
+ my $x = shift;
+ my $term_iter = ret_next_term_iter($x);
+ my @ints;
+ return sub {
+ push @ints, $term_iter->();
+ return ints_to_frac(@ints);
+ }
+}
+
+
+# Terms of a continued fraction converging on that number.
+sub ret_next_term_iter ($)
+{
+ my $x = shift;
+ return sub {
+ (my $n, $x) = best_int($x);
+ if (0 != $x) {
+ $x = 1/$x;
+ }
+ return $n;
+ }
+}
+
+######################################################################
+
+# Round a number to the nearest integer.
+sub round ($)
+{
+ return int($_[0] + 0.5*($_[0] <=> 0));
+}
+
+
+# Round a number to a given precision.
+sub prec ($)
+{
+ return round ($_[0] / $rounding) * $rounding;
+}
+
+
+# Set a variable's value to the first defined value in the given list.
+# If the variable was not previously defined and no value in the list
+# is defined, do nothing.
+sub assign_default (\$@)
+{
+ my $varptr = shift; # Pointer to variable to define
+ return if defined $$varptr && $$varptr ne "UNSPECIFIED";
+ foreach my $val (@_) {
+ next if !defined $val;
+ $$varptr = $val;
+ return;
+ }
+}
+
+
+# Print and execute a shell command. An environment variable with the
+# same name as the command overrides the command name. Return 1 on
+# success, 0 on failure. Optionally abort if the command fails, based
+# on the first argument to execute_command.
+sub execute_command ($@)
+{
+ my $abort_on_failure = shift;
+ my @command = @_;
+ $command[0] = $ENV{uc $command[0]} || $command[0];
+ my $prettyargs = join (" ", map {/[\\ ]/ ? "'$_'" : $_} @command);
+ print "Invoking \"$prettyargs\"...\n";
+ my $result = system @command;
+ die "${progname}: \"$prettyargs\" failed ($!)\n" if $result && $abort_on_failure;
+ return !$result;
+}
+
+
+# Output the font header.
+sub output_header ()
+{
+ # Show the initial boilerplate.
+ print OUTFILE <<"ENDHEADER";
+%!FontType1-1.0: $fontname $fontversion
+%%CreationDate: $creationdate
+% Font converted to Type 1 by mf2pt1, written by Scott Pakin.
+11 dict begin
+/FontInfo 11 dict dup begin
+/version ($fontversion) readonly def
+/Notice ($comment) readonly def
+/FullName ($fullname) readonly def
+/FamilyName ($familyname) readonly def
+/Weight ($weight) readonly def
+/ItalicAngle $italicangle def
+/isFixedPitch $fixedpitch def
+/UnderlinePosition $underlinepos def
+/UnderlineThickness $underlinethick def
+end readonly def
+/FontName /$fontname def
+ENDHEADER
+
+ # If we're not using an encoding that PostScript knows about, then
+ # create an encoding vector.
+ if ($encoding==\@standardencoding) {
+ print OUTFILE "/Encoding StandardEncoding def\n";
+ }
+ else {
+ print OUTFILE "/Encoding 256 array\n";
+ print OUTFILE "0 1 255 {1 index exch /.notdef put} for\n";
+ foreach my $charnum (0 .. $#{$encoding}) {
+ if ($encoding->[$charnum] && $encoding->[$charnum]!~/^_a\d+$/) {
+ print OUTFILE "dup $charnum /$encoding->[$charnum] put\n";
+ }
+ }
+ print OUTFILE "readonly def\n";
+ }
+
+ # Show the final boilerplate.
+ print OUTFILE <<"ENDHEADER";
+/PaintType 0 def
+/FontType 1 def
+/FontMatrix [0.001 0 0 0.001 0 0] readonly def
+/UniqueID $uniqueID def
+/FontBBox{@fontbbox}readonly def
+currentdict end
+currentfile eexec
+dup /Private 5 dict dup begin
+/RD{string currentfile exch readstring pop}executeonly def
+/ND{noaccess def}executeonly def
+/NP{noaccess put}executeonly def
+ENDHEADER
+}
+
+
+# Use MetaPost to generate one PostScript file per character. We
+# calculate the font bounding box from these characters and store them
+# in @fontbbox. If the input parameter is 1, set other font
+# parameters, too.
+sub get_bboxes ($)
+{
+ execute_command 1, ("mpost", "-mem=mf2pt1", "-progname=mpost",
+ "\\mode:=localfont; mag:=$mag; bpppix $bpppix; input $mffile");
+ opendir (CURDIR, ".") || die "${progname}: $! ($filedir)\n";
+ @charfiles = sort
+ { ($a=~ /\.(\d+)$/)[0] <=> ($b=~ /\.(\d+)$/)[0] }
+ grep /^$filebase.*\.\d+$/, readdir(CURDIR);
+ close CURDIR;
+ @fontbbox = (1000000, 1000000, -1000000, -1000000);
+ foreach my $psfile (@charfiles) {
+ # Read the character number from the output file's extension.
+ $psfile =~ /\.(\d+)$/;
+ my $charnum = $1;
+
+ # Process in turn each line of the current PostScript file.
+ my $havebbox = 0;
+ open (PSFILE, "<$psfile") || die "${progname}: $! ($psfile)\n";
+ while (<PSFILE>) {
+ my @tokens = split " ";
+ if ($tokens[0] eq "%%BoundingBox:") {
+ # Store the MetaPost-produced bounding box, just in case
+ # the given font doesn't use beginchar.
+ @tokens = ("%", "MF2PT1:", "glyph_dimensions", @tokens[1..4]);
+ $havebbox--;
+ }
+ next if $#tokens<1 || $tokens[1] ne "MF2PT1:";
+
+ # Process a "special" inserted into the generated PostScript.
+ MF2PT1_CMD:
+ {
+ # glyph_dimensions llx lly urx ury -- specified glyph dimensions
+ $tokens[2] eq "glyph_dimensions" && do {
+ my @bbox = @tokens[3..6];
+ $fontbbox[0]=$bbox[0] if $bbox[0]<$fontbbox[0];
+ $fontbbox[1]=$bbox[1] if $bbox[1]<$fontbbox[1];
+ $fontbbox[2]=$bbox[2] if $bbox[2]>$fontbbox[2];
+ $fontbbox[3]=$bbox[3] if $bbox[3]>$fontbbox[3];
+ $charbbox[$charnum] = \@bbox;
+ $havebbox++;
+ last MF2PT1_CMD;
+ };
+
+ # If all we want is the bounding box, exit the loop now.
+ last MF2PT1_CMD if !$_[0];
+
+ # glyph_name name -- glyph name
+ $tokens[2] eq "glyph_name" && do {
+ $glyphname[$charnum] = $tokens[3];
+ last MF2PT1_CMD;
+ };
+
+ # charwd wd -- character width as in TFM
+ $tokens[2] eq "charwd" && do {
+ $charwd[$charnum] = $tokens[3];
+ last MF2PT1_CMD;
+ };
+
+ # font_identifier name -- full font name
+ $tokens[2] eq "font_identifier" && do {
+ $fullname = $tokens[3];
+ last MF2PT1_CMD;
+ };
+
+ # font_size number -- font design size (pt, not bp)
+ $tokens[2] eq "font_size" && $tokens[3] && do {
+ $designsize = $tokens[3] * 72 / 72.27;
+ last MF2PT1_CMD;
+ };
+
+ # font_slant number -- italic amount
+ $tokens[2] eq "font_slant" && do {
+ $italicangle = 0 + rad2deg (atan(-$tokens[3]));
+ last MF2PT1_CMD;
+ };
+
+ # font_coding_scheme string -- font encoding
+ $tokens[2] eq "font_coding_scheme" && do {
+ $encoding = $tokens[3];
+ last MF2PT1_CMD;
+ };
+
+ # font_version string -- font version number (xxx.yyy)
+ $tokens[2] eq "font_version" && do {
+ $fontversion = $tokens[3];
+ last MF2PT1_CMD;
+ };
+
+ # font_comment string -- font comment notice
+ $tokens[2] eq "font_comment" && do {
+ $comment = join (" ", @tokens[3..$#tokens]);
+ last MF2PT1_CMD;
+ };
+
+ # font_family string -- font family name
+ $tokens[2] eq "font_family" && do {
+ $familyname = $tokens[3];
+ last MF2PT1_CMD;
+ };
+
+ # font_weight string -- font weight (e.g., "Book" or "Heavy")
+ $tokens[2] eq "font_weight" && do {
+ $weight = $tokens[3];
+ last MF2PT1_CMD;
+ };
+
+ # font_fixed_pitch number -- fixed width font (0=false, 1=true)
+ $tokens[2] eq "font_fixed_pitch" && do {
+ $fixedpitch = $tokens[3];
+ last MF2PT1_CMD;
+ };
+
+ # font_underline_position number -- vertical underline position
+ $tokens[2] eq "font_underline_position" && do {
+ # We store $underlinepos in points and later
+ # scale it by 1000/$designsize.
+ $underlinepos = $tokens[3];
+ last MF2PT1_CMD;
+ };
+
+ # font_underline_thickness number -- thickness of underline
+ $tokens[2] eq "font_underline_thickness" && do {
+ # We store $underlinethick in points and later
+ # scale it by 1000/$designsize.
+ $underlinethick = $tokens[3];
+ last MF2PT1_CMD;
+ };
+
+ # font_name string -- font name
+ $tokens[2] eq "font_name" && do {
+ $fontname = $tokens[3];
+ last MF2PT1_CMD;
+ };
+
+ # font_unique_id number (as string) -- globally unique font ID
+ $tokens[2] eq "font_unique_id" && do {
+ $uniqueID = 0+$tokens[3];
+ last MF2PT1_CMD;
+ };
+ }
+ }
+ close PSFILE;
+ if (!$havebbox) {
+ warn "${progname}: No beginchar in character $charnum; glyph dimensions are probably incorrect\n";
+ }
+ }
+}
+
+
+# Convert ordinary, MetaPost-produced PostScript files into Type 1
+# font programs.
+sub output_font_programs ()
+{
+ # Iterate over all the characters. We convert each one, line by
+ # line and token by token.
+ print "Converting PostScript graphics to Type 1 font programs...\n";
+ foreach my $psfile (@charfiles) {
+ # Initialize the font program.
+ $psfile =~ /\.(\d+)$/;
+ my $charnum = $1;
+ my $gname = $glyphname[$charnum] || $encoding->[$charnum];
+ my @fontprog;
+ push @fontprog, ("/$gname {",
+ frac_string (frac_approx ($charbbox[$charnum]->[0]),
+ frac_approx ($charwd[$charnum] * $mag))
+ . "hsbw");
+ my ($cpx, $cpy) =
+ ($charbbox[$charnum]->[0], 0); # Current point (PostScript)
+
+ # Iterate over every line in the current file.
+ open (PSFILE, "<$psfile") || die "${progname}: $! ($psfile)\n";
+ while (my $oneline=<PSFILE>) {
+ next if $oneline=~/^\%/;
+ next if $oneline=~/set/; # Fortunately, "set" never occurs on "good" lines.
+ my @arglist; # Arguments to current PostScript function
+
+ # Iterate over every token in the current line.
+ TOKENLOOP:
+ foreach my $token (split " ", $oneline) {
+ # Number: Round and push on the argument list.
+ $token =~ /^[-.\d]+$/ && do {
+ push @arglist, prec ($&);
+ next TOKENLOOP;
+ };
+
+ # curveto: Convert to vhcurveto, hvcurveto, or rrcurveto.
+ $token eq "curveto" && do {
+ my ($dx1, $dy1) = ($arglist[0] - $cpx,
+ $arglist[1] - $cpy);
+ my ($dx1n, $dx1d) = frac_approx ($dx1);
+ my ($dy1n, $dy1d) = frac_approx ($dy1);
+ $cpx += $dx1n / $dx1d;
+ $cpy += $dy1n / $dy1d;
+
+ my ($dx2, $dy2) = ($arglist[2] - $cpx,
+ $arglist[3] - $cpy);
+ my ($dx2n, $dx2d) = frac_approx ($dx2);
+ my ($dy2n, $dy2d) = frac_approx ($dy2);
+ $cpx += $dx2n / $dx2d;
+ $cpy += $dy2n / $dy2d;
+
+ my ($dx3, $dy3) = ($arglist[4] - $cpx,
+ $arglist[5] - $cpy);
+ my ($dx3n, $dx3d) = frac_approx ($dx3);
+ my ($dy3n, $dy3d) = frac_approx ($dy3);
+ $cpx += $dx3n / $dx3d;
+ $cpy += $dy3n / $dy3d;
+
+ if (!$dx1n && !$dy3n) {
+ push @fontprog, frac_string ($dy1n, $dy1d,
+ $dx2n, $dx2d,
+ $dy2n, $dy2d,
+ $dx3n, $dx3d)
+ . "vhcurveto";
+ }
+ elsif (!$dy1n && !$dx3n) {
+ push @fontprog, frac_string ($dx1n, $dx1d,
+ $dx2n, $dx2d,
+ $dy2n, $dy2d,
+ $dy3n, $dy3d)
+ . "hvcurveto";
+ }
+ else {
+ push @fontprog, frac_string ($dx1n, $dx1d,
+ $dy1n, $dy1d,
+ $dx2n, $dx2d,
+ $dy2n, $dy2d,
+ $dx3n, $dx3d,
+ $dy3n, $dy3d)
+ . "rrcurveto";
+ }
+ next TOKENLOOP;
+ };
+
+ # lineto: Convert to vlineto, hlineto, or rlineto.
+ $token eq "lineto" && do {
+ my ($dx, $dy) = ($arglist[0] - $cpx,
+ $arglist[1] - $cpy);
+ my ($dxn, $dxd) = frac_approx ($dx);
+ my ($dyn, $dyd) = frac_approx ($dy);
+ $cpx += $dxn / $dxd;
+ $cpy += $dyn / $dyd;
+
+ if (!$dxn) {
+ push @fontprog, frac_string ($dyn, $dyd)
+ . "vlineto" if $dyn;
+ }
+ elsif (!$dyn) {
+ push @fontprog, frac_string ($dxn, $dxd)
+ . "hlineto";
+ }
+ else {
+ push @fontprog, frac_string ($dxn, $dxd, $dyn, $dyd)
+ . "rlineto";
+ }
+ next TOKENLOOP;
+ };
+
+ # moveto: Convert to vmoveto, hmoveto, or rmoveto.
+ $token eq "moveto" && do {
+ my ($dx, $dy) = ($arglist[0] - $cpx,
+ $arglist[1] - $cpy);
+ my ($dxn, $dxd) = frac_approx ($dx);
+ my ($dyn, $dyd) = frac_approx ($dy);
+ $cpx += $dxn / $dxd;
+ $cpy += $dyn / $dyd;
+
+ if (!$dxn) {
+ push @fontprog, frac_string ($dyn, $dyd)
+ . "vmoveto";
+ }
+ elsif (!$dyn) {
+ push @fontprog, frac_string ($dxn, $dxd)
+ . "hmoveto";
+ }
+ else {
+ push @fontprog, frac_string ($dxn, $dxd, $dyn, $dyd)
+ . "rmoveto";
+ }
+ next TOKENLOOP;
+ };
+
+ # closepath: Output as is.
+ $token eq "closepath" && do {
+ push @fontprog, $token;
+ next TOKENLOOP;
+ };
+ }
+ }
+ close PSFILE;
+ push @fontprog, ("endchar",
+ "} ND");
+ print OUTFILE join ("\n\t", @fontprog), "\n";
+ }
+}
+
+
+# Output the final set of code for the Type 1 font.
+sub output_trailer ()
+{
+ print OUTFILE <<"ENDTRAILER";
+/.notdef {
+ 0 @{[$fontbbox[2]-$fontbbox[0]]} hsbw
+ endchar
+ } ND
+end
+end
+readonly put
+noaccess put
+dup/FontName get exch definefont pop
+mark currentfile closefile
+cleartomark
+ENDTRAILER
+}
+
+######################################################################
+
+# Parse the command line. Asterisks in the following represents
+# commands also defined by Plain Metafont.
+my %opthash = ();
+GetOptions (\%opthash,
+ "fontversion=s", # font_version
+ "comment=s", # font_comment
+ "family=s", # font_family
+ "weight=s", # font_weight
+ "fullname=s", # font_identifier (*)
+ "fixedpitch!", # font_fixed_pitch
+ "italicangle=f", # font_slant (*)
+ "underpos=f", # font_underline_position
+ "underthick=f", # font_underline_thickness
+ "name=s", # font_name
+ "uniqueid=i", # font_unique_id
+ "designsize=f", # font_size (*)
+ "encoding=s", # font_coding_scheme (*)
+ "rounding=f",
+ "bpppix=f",
+ "ffscript=s",
+ "h|help",
+ "V|version") || pod2usage(2);
+if (defined $opthash{"h"}) {
+ pod2usage(-verbose => 1,
+ -output => \*STDOUT, # Bug workaround for Pod::Usage
+ -exitval => "NOEXIT");
+ print "Please e-mail bug reports to scott+mf\@pakin.org.\n";
+ exit 1;
+}
+do {print $versionmsg; exit 1} if defined $opthash{"V"};
+pod2usage(2) if $#ARGV != 0;
+
+# Extract the filename from the command line.
+$mffile = $ARGV[0];
+my @fileparts = fileparse $mffile, ".mf";
+$filebase = $fileparts[0];
+$filedir = $fileparts[1];
+$filenoext = File::Spec->catfile ($filedir, $filebase);
+$pt1file = $filebase . ".pt1";
+$pfbfile = $filebase . ".pfb";
+
+assign_default $bpppix, $opthash{bpppix}, 0.02;
+
+# Make our first pass through the input, to set values for various options.
+$mag = 100; # Get a more precise bounding box.
+get_bboxes(1); # This might set $designsize.
+
+# Sanity-check the specified precision.
+assign_default $rounding, $opthash{rounding}, 1;
+if ($rounding<=0.0 || $rounding>1.0) {
+ die sprintf "%s: Invalid rounding amount \"%g\"; value must be a positive number no greater than 1.0\n", $progname, $rounding;
+}
+
+# Ensure that every user-definable parameter is assigned a value.
+assign_default $fontversion, $opthash{fontversion}, "001.000";
+assign_default $creationdate, scalar localtime;
+assign_default $comment, $opthash{comment}, "Font converted to Type 1 by mf2pt1, written by Scott Pakin.";
+assign_default $weight, $opthash{weight}, "Medium";
+assign_default $fixedpitch, $opthash{fixedpitch}, 0;
+assign_default $uniqueID, $opthash{uniqueid}, int(rand(1000000)) + 4000000;
+assign_default $designsize, $opthash{designsize};
+die "${progname}: a design size must be specified in $mffile or on the command line\n" if !defined $designsize;
+die "${progname}: the design size must be a positive number\n" if $designsize<=0.0;
+assign_default $underlinepos, $opthash{underpos}, -1;
+$underlinepos = round(1000*$underlinepos/$designsize);
+assign_default $underlinethick, $opthash{underthick}, 0.5;
+$underlinethick = round(1000*$underlinethick/$designsize);
+assign_default $fullname, $opthash{fullname}, $filebase;
+assign_default $familyname, $opthash{family}, $fullname;
+assign_default $italicangle, $opthash{italicangle}, 0;
+assign_default $fontname, $opthash{name}, "$familyname-$weight";
+$fontname =~ s/\s//g;
+assign_default $encoding, $opthash{encoding}, "standard";
+my $encoding_name = $encoding;
+ENCODING:
+{
+ if (-e $encoding) {
+ # Filenames take precedence over built-in encodings.
+ my @enc_array;
+ open (ENCFILE, "<$encoding") || die "${progname}: $! ($encoding)\n";
+ while (my $oneline = <ENCFILE>) {
+ $oneline =~ s/\%.*$//;
+ foreach my $word (split " ", $oneline) {
+ push @enc_array, substr($word, 1) if substr($word, 0, 1) eq "/";
+ }
+ }
+ close ENCFILE;
+ $encoding_name = substr (shift @enc_array, 1);
+ $encoding = \@enc_array;
+ last ENCODING;
+ }
+ $encoding=\@standardencoding, last ENCODING if $encoding eq "standard";
+ $encoding=\@isolatin1encoding, last ENCODING if $encoding eq "isolatin1";
+ $encoding=\@ot1encoding, last ENCODING if $encoding eq "ot1";
+ $encoding=\@t1encoding, last ENCODING if $encoding eq "t1";
+ $encoding=\@glyphname, last ENCODING if $encoding eq "asis";
+ warn "${progname}: Unknown encoding \"$encoding\"; using standard Adobe encoding\n";
+ $encoding=\@standardencoding; # Default to standard encoding
+}
+assign_default $fixedpitch, $opthash{fixedpitch}, 0;
+$fixedpitch = $fixedpitch ? "true" : "false";
+assign_default $ffscript, $opthash{ffscript};
+
+# Output the final values of all of our parameters.
+print "\n";
+print <<"PARAMVALUES";
+mf2pt1 is using the following font parameters:
+ font_version: $fontversion
+ font_comment: $comment
+ font_family: $familyname
+ font_weight: $weight
+ font_identifier: $fullname
+ font_fixed_pitch: $fixedpitch
+ font_slant: $italicangle
+ font_underline_position: $underlinepos
+ font_underline_thickness: $underlinethick
+ font_name: $fontname
+ font_unique_id: $uniqueID
+ font_size: $designsize (bp)
+ font_coding_scheme: $encoding_name
+PARAMVALUES
+ ;
+print "\n";
+
+# Scale by a factor of 1000/design size.
+$mag = 1000.0 / $designsize;
+get_bboxes(0);
+print "\n";
+
+# Output the font in disassembled format.
+open (OUTFILE, ">$pt1file") || die "${progname}: $! ($pt1file)\n";
+output_header();
+printf OUTFILE "2 index /CharStrings %d dict dup begin\n",
+ 1+scalar(grep {defined($_)} @charbbox);
+output_font_programs();
+output_trailer();
+close OUTFILE;
+unlink @charfiles;
+print "\n";
+
+# Convert from the disassembled font format to Type 1 binary format.
+if (!execute_command 0, ("t1asm", $pt1file, $pfbfile)) {
+ die "${progname}: You'll need either to install t1utils and rerun $progname or find another way to convert $pt1file to $pfbfile\n";
+ exit 1;
+}
+print "\n";
+unlink $pt1file;
+
+# Use FontForge to autohint the result.
+my $user_script = 0; # 1=script file was provided by the user; 0=created here
+if (defined $ffscript) {
+ # The user provided his own script.
+ $user_script = 1;
+}
+else {
+ # Create a FontForge script file.
+ $ffscript = $filebase . ".pe";
+ open (FFSCRIPT, ">$ffscript") || die "${progname}: $! ($ffscript)\n";
+ print FFSCRIPT <<'AUTOHINT';
+Open($1);
+SelectAll();
+RemoveOverlap();
+AddExtrema();
+Simplify(0, 2);
+CorrectDirection();
+Simplify(0, 2);
+RoundToInt();
+AutoHint();
+Generate($1);
+Quit(0);
+AUTOHINT
+ ;
+ close FFSCRIPT;
+}
+if (!execute_command 0, ("fontforge", "-script", $ffscript, $pfbfile)) {
+ warn "${progname}: You'll need to install FontForge if you want $pfbfile autohinted (not required, but strongly recommended)\n";
+}
+unlink $ffscript if !$user_script;
+print "\n";
+
+# Finish up.
+print "*** Successfully generated $pfbfile! ***\n";
+exit 0;
+
+######################################################################
+
+__END__
+
+=head1 NAME
+
+mf2pt1 - produce a PostScript Type 1 font program from a Metafont source
+
+
+=head1 SYNOPSIS
+
+mf2pt1
+[B<--help>]
+[B<--version>]
+[B<--comment>=I<string>]
+[B<--designsize>=I<number>]
+[B<--encoding>=I<encoding>]
+[B<--family>=I<name>]
+[B<-->[B<no>]B<fixedpitch>]
+[B<--fontversion>=I<MMM.mmm>]
+[B<--fullname>=I<name>]
+[B<--italicangle>=I<number>]
+[B<--name>=I<name>]
+[B<--underpos>=I<number>]
+[B<--underthick>=I<number>]
+[B<--uniqueid>=I<number>]
+[B<--weight>=I<weight>]
+[B<--rounding>=I<number>]
+[B<--bpppix>=I<number>]
+[B<--ffscript>=I<file.pe>]
+I<infile>.mf
+
+
+=head1 WARNING
+
+The B<mf2pt1> Info file is the main source of documentation for
+B<mf2pt1>. This man page is merely a brief summary.
+
+
+=head1 DESCRIPTION
+
+B<mf2pt1> facilitates producing PostScript Type 1 fonts from a
+Metafont source file. It is I<not>, as the name may imply, an
+automatic converter of arbitrary Metafont fonts to Type 1 format.
+B<mf2pt1> imposes a number of restrictions on the Metafont input. If
+these restrictions are met, B<mf2pt1> will produce valid Type 1
+output. (Actually, it produces "disassembled" Type 1; the B<t1asm>
+program from the B<t1utils> suite will convert this to a true Type 1
+font.)
+
+=head2 Usage
+
+ mf2pt1 myfont.mf
+
+=head1 OPTIONS
+
+Font parameters are best specified within a Metafont program. If
+necessary, though, command-line options can override any of these
+parameters. The B<mf2pt1> Info page, the primary source of B<mf2pt1>
+documentation, describes the following in greater detail.
+
+=over 4
+
+=item B<--help>
+
+Provide help on B<mf2pt1>'s command-line options.
+
+=item B<--version>
+
+Output the B<mf2pt1> version number, copyright, and license.
+
+=item B<--comment>=I<string>
+
+Include a font comment, usually a copyright notice.
+
+=item B<--designsize>=I<number>
+
+Specify the font design size in points.
+
+=item B<--encoding>=I<encoding>
+
+Designate the font encoding, either the name of a---typically
+F<.enc>---file which contains a PostScript font-encoding vector or one
+of C<standard> (the default), C<ot1>, C<t1>, or C<isolatin1>.
+
+=item B<--family>=I<name>
+
+Specify the font family.
+
+=item B<--fixedpitch>, B<--nofixedpitch>
+
+Assert that the font uses either monospaced (B<--fixedpitch>) or
+proportional (B<--nofixedpitch>) character widths.
+
+=item B<--fontversion>=I<MMM.mmm>
+
+Specify the font's major and minor version number.
+
+=item B<--fullname>=I<name>
+
+Designate the full font name (family plus modifiers).
+
+=item B<--italicangle>=I<number>
+
+Designate the italic angle in degrees counterclockwise from vertical.
+
+=item B<--name>=I<name>
+
+Provide the font name.
+
+=item B<--underpos>=I<number>
+
+Specify the vertical position of the underline in thousandths of the
+font height.
+
+=item B<--underthick>=I<number>
+
+Specify the thickness of the underline in thousandths of the font
+height.
+
+=item B<--uniqueid>=I<number>
+
+Specify a globally unique font identifier.
+
+=item B<--weight>=I<weight>
+
+Provide a description of the font weight (e.g., ``Heavy'').
+
+=item B<--rounding>=I<number>
+
+Specify the fraction of a font unit (0.0 < I<number> <= 1.0) to which
+to round coordinate values [default: 1.0].
+
+=item B<--bpppix>=I<number>
+
+Redefine the number of big points per pixel from 0.02 to I<number>.
+
+=item B<--ffscript>=I<file.pe>
+
+Name a script to pass to FontForge.
+
+=back
+
+
+=head1 FILES
+
+F<mf2pt1.mem> (which is generated from F<mf2pt1.mp> and F<mfplain.mp>)
+
+
+=head1 NOTES
+
+As stated in L</"WARNING">, the complete source of documentation for
+B<mf2pt1> is the Info page, not this man page.
+
+
+=head1 SEE ALSO
+
+mf(1), mpost(1), t1asm(1), fontforge(1)
+
+
+=head1 AUTHOR
+
+Scott Pakin, I<scott+mf@pakin.org>
--- /dev/null
+#!@PYTHON@
+# mutopia-index.py
+
+import fnmatch
+import getopt
+import os
+import re
+import stat
+import sys
+
+def find (pat, dir):
+ f = os.popen ('find %s -name "%s"'% (dir, pat))
+ lst = []
+ for a in f.readlines():
+ a = a[:-1]
+ lst.append (a)
+ return lst
+
+
+junk_prefix = 'out-www/'
+
+headertext= r"""
+
+<h1>LilyPond samples</h1>
+
+
+<p>You are looking at a page with some LilyPond samples. These files
+are also included in the distribution. The output is completely
+generated from the source file, without any further touch up.
+
+<p>
+
+The pictures are 90 dpi anti-aliased snapshots of the printed output.
+For a good impression of the quality print out the PDF file.
+"""
+
+headertext_nopics= r"""
+<p>No examples were found in this directory.
+"""
+
+#
+# FIXME breaks on multiple strings.
+#
+def read_lilypond_header (fn):
+ s = open (fn).read ()
+ s = re.sub ('%.*$', '', s)
+ s = re.sub ('\n', ' ', s)
+
+ dict = {}
+ m = re.search (r"""\\header\s*{([^}]*)}""", s)
+
+ if m:
+ s = m.group (1)
+ else:
+ return dict
+
+ while s:
+ m = re.search (r'''\s*(\S+)\s*=\s*"([^"]+)"''', s)
+ if m == None:
+ s = ''
+ else:
+ s = s[m.end (0):]
+ left = m.group (1)
+ right = m.group (2)
+
+ left = re.sub ('"', '', left)
+ right = re.sub ('"', '', right)
+ dict[left] = right
+
+ return dict
+
+def help ():
+ sys.stdout.write (r'''Usage: mutopia-index [OPTIONS] INFILE OUTFILE
+Generate index for mutopia.
+
+Options:
+ -h, --help print this help
+ -o, --output=FILE write output to file
+ -s, --subdirs=DIR add subdir
+ --suffix=SUF specify suffix
+
+''')
+ sys.exit (0)
+
+# ugh.
+def gen_list (inputs, file_name):
+ sys.stderr.write ("generating HTML list %s" % file_name)
+ sys.stderr.write ('\n')
+ if file_name:
+ list = open (file_name, 'w')
+ else:
+ list = sys.stdout
+ list.write ('''<html><head><title>Rendered Examples</title>
+<style type="text/css">
+hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }\n
+</style>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+</head>''')
+
+ list.write ('<body bgcolor=white>\n')
+
+ if inputs:
+ list.write (headertext)
+ else:
+ list.write (headertext_nopics)
+
+ for ex in inputs:
+ print ex
+
+ (base, ext) = os.path.splitext (ex)
+ (base, ext2) = os.path.splitext (base)
+ ext = ext2 + ext
+
+ header = read_lilypond_header (ex)
+ head = header.get ('title', os.path.basename (base))
+ composer = header.get ('composer', '')
+ desc = header.get ('description', '')
+ list.write ('<hr>\n')
+ list.write ('<h1>%s</h1>\n' % head);
+ if composer:
+ list.write ('<h2>%s</h2>\n' % composer)
+ if desc:
+ list.write ('%s<p>' % desc)
+ list.write ('<ul>\n')
+
+ def list_item (file_name, desc, type, lst = list):
+ if os.path.isfile (file_name):
+ lst.write ('<li><a href="%s">%s</a>'
+ % (re.sub (junk_prefix, '', file_name), desc))
+
+ # FIXME: include warning if it uses \include
+ # files.
+
+ size = os.stat (file_name)[stat.ST_SIZE]
+ kB = (size + 512) / 1024
+ if kB:
+ lst.write (' (%s %d kB)' % (type, kB))
+ else:
+ lst.write (' (%s %d characters)'
+ % (type, size))
+ pictures = ['jpeg', 'png', 'xpm']
+ lst.write ('\n')
+ else:
+ print "cannot find" , `file_name`
+
+ list_item (base + ext, 'The input', 'ASCII')
+
+ pages_found = 0
+ for page in range (1, 100):
+ f = base + '-page%d.png' % page
+
+ if not os.path.isfile (f):
+ break
+ pages_found += 1
+ list_item (f, 'See a picture of page %d' % page, 'png')
+
+ if pages_found == 0 and os.path.exists (base + '.png'):
+ list_item (base + ".png",
+ 'See a picture', 'png')
+
+
+ list_item (base + '.pdf', 'Print', 'PDF')
+ list_item (base + '.midi', 'Listen', 'MIDI')
+ list.write ('</ul>\n');
+
+ list.write ('</body></html>\n');
+ list.close ()
+
+(options, files) = getopt.getopt (sys.argv[1:],
+ 'ho:', ['help', 'output='])
+outfile = 'examples.html'
+
+subdirs = []
+for (o, a) in options:
+ if o == '--help' or o == '-h':
+ help ()
+ elif o == '--output' or o == '-o':
+ outfile = a
+
+dirs = []
+for f in files:
+ dirs += find ('out-www', f)
+
+if not dirs:
+ dirs = ['.']
+
+allfiles = []
+
+for d in dirs:
+ allfiles += find ('*.ly', d)
+
+allfiles = [f for f in allfiles
+ if not f.endswith ('snippet-map.ly')
+ and not re.search ('lily-[0-9a-f]+', f)
+ and 'musicxml' not in f]
+
+gen_list (allfiles, outfile)
--- /dev/null
+#!@PYTHON@
+import sys
+import optparse
+import os
+import math
+
+## so we can call directly as scripts/build/output-distance.py
+me_path = os.path.abspath (os.path.split (sys.argv[0])[0])
+sys.path.insert (0, me_path + '/../python/')
+sys.path.insert (0, me_path + '/../python/out/')
+
+
+X_AXIS = 0
+Y_AXIS = 1
+INFTY = 1e6
+
+OUTPUT_EXPRESSION_PENALTY = 1
+ORPHAN_GROB_PENALTY = 1
+options = None
+
+################################################################
+# system interface.
+temp_dir = None
+class TempDirectory:
+ def __init__ (self):
+ import tempfile
+ self.dir = tempfile.mkdtemp ()
+ print 'dir is', self.dir
+ def __del__ (self):
+ print 'rm -rf %s' % self.dir
+ os.system ('rm -rf %s' % self.dir)
+ def __call__ (self):
+ return self.dir
+
+
+def get_temp_dir ():
+ global temp_dir
+ if not temp_dir:
+ temp_dir = TempDirectory ()
+ return temp_dir ()
+
+def read_pipe (c):
+ print 'pipe' , c
+ return os.popen (c).read ()
+
+def system (c):
+ print 'system' , c
+ s = os.system (c)
+ if s :
+ raise Exception ("failed")
+ return
+
+def shorten_string (s):
+ threshold = 15
+ if len (s) > 2*threshold:
+ s = s[:threshold] + '..' + s[-threshold:]
+ return s
+
+def max_distance (x1, x2):
+ dist = 0.0
+
+ for (p,q) in zip (x1, x2):
+ dist = max (abs (p-q), dist)
+
+ return dist
+
+
+def compare_png_images (old, new, dest_dir):
+ def png_dims (f):
+ m = re.search ('([0-9]+) x ([0-9]+)', read_pipe ('file %s' % f))
+
+ return tuple (map (int, m.groups ()))
+
+ dest = os.path.join (dest_dir, new.replace ('.png', '.compare.jpeg'))
+ try:
+ dims1 = png_dims (old)
+ dims2 = png_dims (new)
+ except AttributeError:
+ ## hmmm. what to do?
+ system ('touch %(dest)s' % locals ())
+ return
+
+ dims = (min (dims1[0], dims2[0]),
+ min (dims1[1], dims2[1]))
+
+ dir = get_temp_dir ()
+ system ('convert -depth 8 -crop %dx%d+0+0 %s %s/crop1.png' % (dims + (old, dir)))
+ system ('convert -depth 8 -crop %dx%d+0+0 %s %s/crop2.png' % (dims + (new, dir)))
+
+ system ('compare -depth 8 %(dir)s/crop1.png %(dir)s/crop2.png %(dir)s/diff.png' % locals ())
+
+ system ("convert -depth 8 %(dir)s/diff.png -blur 0x3 -negate -channel alpha,blue -type TrueColorMatte -fx 'intensity' %(dir)s/matte.png" % locals ())
+
+ system ("composite -compose atop -quality 65 %(dir)s/matte.png %(new)s %(dest)s" % locals ())
+
+
+################################################################
+# interval/bbox arithmetic.
+
+empty_interval = (INFTY, -INFTY)
+empty_bbox = (empty_interval, empty_interval)
+
+def interval_is_empty (i):
+ return i[0] > i[1]
+
+def interval_length (i):
+ return max (i[1]-i[0], 0)
+
+def interval_union (i1, i2):
+ return (min (i1[0], i2[0]),
+ max (i1[1], i2[1]))
+
+def interval_intersect (i1, i2):
+ return (max (i1[0], i2[0]),
+ min (i1[1], i2[1]))
+
+def bbox_is_empty (b):
+ return (interval_is_empty (b[0])
+ or interval_is_empty (b[1]))
+
+def bbox_union (b1, b2):
+ return (interval_union (b1[X_AXIS], b2[X_AXIS]),
+ interval_union (b1[Y_AXIS], b2[Y_AXIS]))
+
+def bbox_intersection (b1, b2):
+ return (interval_intersect (b1[X_AXIS], b2[X_AXIS]),
+ interval_intersect (b1[Y_AXIS], b2[Y_AXIS]))
+
+def bbox_area (b):
+ return interval_length (b[X_AXIS]) * interval_length (b[Y_AXIS])
+
+def bbox_diameter (b):
+ return max (interval_length (b[X_AXIS]),
+ interval_length (b[Y_AXIS]))
+
+
+def difference_area (a, b):
+ return bbox_area (a) - bbox_area (bbox_intersection (a,b))
+
+class GrobSignature:
+ def __init__ (self, exp_list):
+ (self.name, self.origin, bbox_x,
+ bbox_y, self.output_expression) = tuple (exp_list)
+
+ self.bbox = (bbox_x, bbox_y)
+ self.centroid = (bbox_x[0] + bbox_x[1], bbox_y[0] + bbox_y[1])
+
+ def __repr__ (self):
+ return '%s: (%.2f,%.2f), (%.2f,%.2f)\n' % (self.name,
+ self.bbox[0][0],
+ self.bbox[0][1],
+ self.bbox[1][0],
+ self.bbox[1][1])
+
+ def axis_centroid (self, axis):
+ return apply (sum, self.bbox[axis]) / 2
+
+ def centroid_distance (self, other, scale):
+ return max_distance (self.centroid, other.centroid) / scale
+
+ def bbox_distance (self, other):
+ divisor = bbox_area (self.bbox) + bbox_area (other.bbox)
+
+ if divisor:
+ return (difference_area (self.bbox, other.bbox) +
+ difference_area (other.bbox, self.bbox)) / divisor
+ else:
+ return 0.0
+
+ def expression_distance (self, other):
+ if self.output_expression == other.output_expression:
+ return 0
+ else:
+ return 1
+
+################################################################
+# single System.
+
+class SystemSignature:
+ def __init__ (self, grob_sigs):
+ d = {}
+ for g in grob_sigs:
+ val = d.setdefault (g.name, [])
+ val += [g]
+
+ self.grob_dict = d
+ self.set_all_bbox (grob_sigs)
+
+ def set_all_bbox (self, grobs):
+ self.bbox = empty_bbox
+ for g in grobs:
+ self.bbox = bbox_union (g.bbox, self.bbox)
+
+ def closest (self, grob_name, centroid):
+ min_d = INFTY
+ min_g = None
+ try:
+ grobs = self.grob_dict[grob_name]
+
+ for g in grobs:
+ d = max_distance (g.centroid, centroid)
+ if d < min_d:
+ min_d = d
+ min_g = g
+
+
+ return min_g
+
+ except KeyError:
+ return None
+ def grobs (self):
+ return reduce (lambda x,y: x+y, self.grob_dict.values(), [])
+
+################################################################
+## comparison of systems.
+
+class SystemLink:
+ def __init__ (self, system1, system2):
+ self.system1 = system1
+ self.system2 = system2
+
+ self.link_list_dict = {}
+ self.back_link_dict = {}
+
+
+ ## pairs
+ self.orphans = []
+
+ ## pair -> distance
+ self.geo_distances = {}
+
+ ## pairs
+ self.expression_changed = []
+
+ self._geometric_distance = None
+ self._expression_change_count = None
+ self._orphan_count = None
+
+ for g in system1.grobs ():
+
+ ## skip empty bboxes.
+ if bbox_is_empty (g.bbox):
+ continue
+
+ closest = system2.closest (g.name, g.centroid)
+
+ self.link_list_dict.setdefault (closest, [])
+ self.link_list_dict[closest].append (g)
+ self.back_link_dict[g] = closest
+
+
+ def calc_geometric_distance (self):
+ total = 0.0
+ for (g1,g2) in self.back_link_dict.items ():
+ if g2:
+ d = g1.bbox_distance (g2)
+ if d:
+ self.geo_distances[(g1,g2)] = d
+
+ total += d
+
+ self._geometric_distance = total
+
+ def calc_orphan_count (self):
+ count = 0
+ for (g1, g2) in self.back_link_dict.items ():
+ if g2 == None:
+ self.orphans.append ((g1, None))
+
+ count += 1
+
+ self._orphan_count = count
+
+ def calc_output_exp_distance (self):
+ d = 0
+ for (g1,g2) in self.back_link_dict.items ():
+ if g2:
+ d += g1.expression_distance (g2)
+
+ self._expression_change_count = d
+
+ def output_expression_details_string (self):
+ return ', '.join ([g1.name for g1 in self.expression_changed])
+
+ def geo_details_string (self):
+ results = [(d, g1,g2) for ((g1, g2), d) in self.geo_distances.items()]
+ results.sort ()
+ results.reverse ()
+
+ return ', '.join (['%s: %f' % (g1.name, d) for (d, g1, g2) in results])
+
+ def orphan_details_string (self):
+ return ', '.join (['%s-None' % g1.name for (g1,g2) in self.orphans if g2==None])
+
+ def geometric_distance (self):
+ if self._geometric_distance == None:
+ self.calc_geometric_distance ()
+ return self._geometric_distance
+
+ def orphan_count (self):
+ if self._orphan_count == None:
+ self.calc_orphan_count ()
+
+ return self._orphan_count
+
+ def output_expression_change_count (self):
+ if self._expression_change_count == None:
+ self.calc_output_exp_distance ()
+ return self._expression_change_count
+
+ def distance (self):
+ return (self.output_expression_change_count (),
+ self.orphan_count (),
+ self.geometric_distance ())
+
+def read_signature_file (name):
+ print 'reading', name
+
+ entries = open (name).read ().split ('\n')
+ def string_to_tup (s):
+ return tuple (map (float, s.split (' ')))
+
+ def string_to_entry (s):
+ fields = s.split('@')
+ fields[2] = string_to_tup (fields[2])
+ fields[3] = string_to_tup (fields[3])
+
+ return tuple (fields)
+
+ entries = [string_to_entry (e) for e in entries
+ if e and not e.startswith ('#')]
+
+ grob_sigs = [GrobSignature (e) for e in entries]
+ sig = SystemSignature (grob_sigs)
+ return sig
+
+
+################################################################
+# different systems of a .ly file.
+
+hash_to_original_name = {}
+
+class FileLink:
+ def __init__ (self, f1, f2):
+ self._distance = None
+ self.file_names = (f1, f2)
+
+ def text_record_string (self):
+ return '%-30f %-20s\n' % (self.distance (),
+ self.name ()
+ + os.path.splitext (self.file_names[1])[1]
+ )
+
+ def calc_distance (self):
+ return 0.0
+
+ def distance (self):
+ if self._distance == None:
+ self._distance = self.calc_distance ()
+
+ return self._distance
+
+ def source_file (self):
+ for ext in ('.ly', '.ly.txt'):
+ base = os.path.splitext (self.file_names[1])[0]
+ f = base + ext
+ if os.path.exists (f):
+ return f
+
+ return ''
+
+ def name (self):
+ base = os.path.basename (self.file_names[1])
+ base = os.path.splitext (base)[0]
+ base = hash_to_original_name.get (base, base)
+ base = os.path.splitext (base)[0]
+ return base
+
+ def extension (self):
+ return os.path.splitext (self.file_names[1])[1]
+
+ def link_files_for_html (self, dest_dir):
+ for f in self.file_names:
+ link_file (f, os.path.join (dest_dir, f))
+
+ def get_distance_details (self):
+ return ''
+
+ def get_cell (self, oldnew):
+ return ''
+
+ def get_file (self, oldnew):
+ return self.file_names[oldnew]
+
+ def html_record_string (self, dest_dir):
+ dist = self.distance()
+
+ details = self.get_distance_details ()
+ if details:
+ details_base = os.path.splitext (self.file_names[1])[0]
+ details_base += '.details.html'
+ fn = dest_dir + '/' + details_base
+ open_write_file (fn).write (details)
+
+ details = '<br>(<a href="%(details_base)s">details</a>)' % locals ()
+
+ cell1 = self.get_cell (0)
+ cell2 = self.get_cell (1)
+
+ name = self.name () + self.extension ()
+ file1 = self.get_file (0)
+ file2 = self.get_file (1)
+
+ return '''<tr>
+<td>
+%(dist)f
+%(details)s
+</td>
+<td>%(cell1)s<br><font size=-2><a href="%(file1)s"><tt>%(name)s</tt></font></td>
+<td>%(cell2)s<br><font size=-2><a href="%(file2)s"><tt>%(name)s</tt></font></td>
+</tr>''' % locals ()
+
+
+class FileCompareLink (FileLink):
+ def __init__ (self, f1, f2):
+ FileLink.__init__ (self, f1, f2)
+ self.contents = (self.get_content (self.file_names[0]),
+ self.get_content (self.file_names[1]))
+
+
+ def calc_distance (self):
+ ## todo: could use import MIDI to pinpoint
+ ## what & where changed.
+
+ if self.contents[0] == self.contents[1]:
+ return 0.0
+ else:
+ return 100.0;
+
+ def get_content (self, f):
+ print 'reading', f
+ s = open (f).read ()
+ return s
+
+
+class GitFileCompareLink (FileCompareLink):
+ def get_cell (self, oldnew):
+ str = self.contents[oldnew]
+
+ # truncate long lines
+ str = '\n'.join ([l[:80] for l in str.split ('\n')])
+
+
+ str = '<font size="-2"><pre>%s</pre></font>' % str
+ return str
+
+ def calc_distance (self):
+ if self.contents[0] == self.contents[1]:
+ d = 0.0
+ else:
+ d = 1.0001 *options.threshold
+
+ return d
+
+
+class TextFileCompareLink (FileCompareLink):
+ def calc_distance (self):
+ import difflib
+ diff = difflib.unified_diff (self.contents[0].strip().split ('\n'),
+ self.contents[1].strip().split ('\n'),
+ fromfiledate = self.file_names[0],
+ tofiledate = self.file_names[1]
+ )
+
+ self.diff_lines = [l for l in diff]
+ self.diff_lines = self.diff_lines[2:]
+
+ return math.sqrt (float (len ([l for l in self.diff_lines if l[0] in '-+'])))
+
+ def get_cell (self, oldnew):
+ str = ''
+ if oldnew == 1:
+ str = '\n'.join ([d.replace ('\n','') for d in self.diff_lines])
+ str = '<font size="-2"><pre>%s</pre></font>' % str
+ return str
+
+class LogFileCompareLink (TextFileCompareLink):
+ def get_content (self, f):
+ c = TextFileCompareLink.get_content (self, f)
+ c = re.sub ("\nProcessing `[^\n]+'\n", '', c)
+ return c
+
+class ProfileFileLink (FileCompareLink):
+ def __init__ (self, f1, f2):
+ FileCompareLink.__init__ (self, f1, f2)
+ self.results = [{}, {}]
+
+ def get_cell (self, oldnew):
+ str = ''
+ for k in ('time', 'cells'):
+ if oldnew==0:
+ str += '%-8s: %d\n' % (k, int (self.results[oldnew][k]))
+ else:
+ str += '%-8s: %8d (%5.3f)\n' % (k, int (self.results[oldnew][k]),
+ self.get_ratio (k))
+
+ return '<pre>%s</pre>' % str
+
+ def get_ratio (self, key):
+ (v1,v2) = (self.results[0].get (key, -1),
+ self.results[1].get (key, -1))
+
+ if v1 <= 0 or v2 <= 0:
+ return 0.0
+
+ return (v1 - v2) / float (v1+v2)
+
+ def calc_distance (self):
+ for oldnew in (0,1):
+ def note_info (m):
+ self.results[oldnew][m.group(1)] = float (m.group (2))
+
+ re.sub ('([a-z]+): ([-0-9.]+)\n',
+ note_info, self.contents[oldnew])
+
+ dist = 0.0
+ factor = {
+ 'time': 0.1,
+ 'cells': 5.0,
+ }
+
+ for k in ('time', 'cells'):
+ real_val = math.tan (self.get_ratio (k) * 0.5 * math.pi)
+ dist += math.exp (math.fabs (real_val) * factor[k]) - 1
+
+ dist = min (dist, 100)
+ return dist
+
+
+class MidiFileLink (TextFileCompareLink):
+ def get_content (self, oldnew):
+ import midi
+
+ data = FileCompareLink.get_content (self, oldnew)
+ midi = midi.parse (data)
+ tracks = midi[1]
+
+ str = ''
+ j = 0
+ for t in tracks:
+ str += 'track %d' % j
+ j += 1
+
+ for e in t:
+ ev_str = repr (e)
+ if re.search ('LilyPond [0-9.]+', ev_str):
+ continue
+
+ str += ' ev %s\n' % `e`
+ return str
+
+
+
+class SignatureFileLink (FileLink):
+ def __init__ (self, f1, f2 ):
+ FileLink.__init__ (self, f1, f2)
+ self.system_links = {}
+
+ def add_system_link (self, link, number):
+ self.system_links[number] = link
+
+ def calc_distance (self):
+ d = 0.0
+
+ orphan_distance = 0.0
+ for l in self.system_links.values ():
+ d = max (d, l.geometric_distance ())
+ orphan_distance += l.orphan_count ()
+
+ return d + orphan_distance
+
+ def add_file_compare (self, f1, f2):
+ system_index = []
+
+ def note_system_index (m):
+ system_index.append (int (m.group (1)))
+ return ''
+
+ base1 = re.sub ("-([0-9]+).signature", note_system_index, f1)
+ base2 = re.sub ("-([0-9]+).signature", note_system_index, f2)
+
+ self.base_names = (os.path.normpath (base1),
+ os.path.normpath (base2))
+
+ s1 = read_signature_file (f1)
+ s2 = read_signature_file (f2)
+
+ link = SystemLink (s1, s2)
+
+ self.add_system_link (link, system_index[0])
+
+
+ def create_images (self, dest_dir):
+
+ files_created = [[], []]
+ for oldnew in (0, 1):
+ pat = self.base_names[oldnew] + '.eps'
+
+ for f in glob.glob (pat):
+ infile = f
+ outfile = (dest_dir + '/' + f).replace ('.eps', '.png')
+ data_option = ''
+ if options.local_data_dir:
+ data_option = ('-slilypond-datadir=%s/../share/lilypond/current '
+ % os.path.dirname(infile))
+
+ mkdir (os.path.split (outfile)[0])
+ cmd = ('gs -sDEVICE=png16m -dGraphicsAlphaBits=4 -dTextAlphaBits=4 '
+ ' %(data_option)s '
+ ' -r101 '
+ ' -sOutputFile=%(outfile)s -dNOSAFER -dEPSCrop -q -dNOPAUSE '
+ ' %(infile)s -c quit ') % locals ()
+
+ files_created[oldnew].append (outfile)
+ system (cmd)
+
+ return files_created
+
+ def link_files_for_html (self, dest_dir):
+ FileLink.link_files_for_html (self, dest_dir)
+ to_compare = [[], []]
+
+ exts = []
+ if options.create_images:
+ to_compare = self.create_images (dest_dir)
+ else:
+ exts += ['.png', '-page*png']
+
+ for ext in exts:
+ for oldnew in (0,1):
+ for f in glob.glob (self.base_names[oldnew] + ext):
+ dst = dest_dir + '/' + f
+ link_file (f, dst)
+
+ if f.endswith ('.png'):
+ to_compare[oldnew].append (f)
+
+ if options.compare_images:
+ for (old, new) in zip (to_compare[0], to_compare[1]):
+ compare_png_images (old, new, dest_dir)
+
+
+ def get_cell (self, oldnew):
+ def img_cell (ly, img, name):
+ if not name:
+ name = 'source'
+ else:
+ name = '<tt>%s</tt>' % name
+
+ return '''
+<a href="%(img)s">
+<img src="%(img)s" style="border-style: none; max-width: 500px;">
+</a><br>
+''' % locals ()
+ def multi_img_cell (ly, imgs, name):
+ if not name:
+ name = 'source'
+ else:
+ name = '<tt>%s</tt>' % name
+
+ imgs_str = '\n'.join (['''<a href="%s">
+<img src="%s" style="border-style: none; max-width: 500px;">
+</a><br>''' % (img, img)
+ for img in imgs])
+
+
+ return '''
+%(imgs_str)s
+''' % locals ()
+
+
+
+ def cell (base, name):
+ pat = base + '-page*.png'
+ pages = glob.glob (pat)
+
+ if pages:
+ return multi_img_cell (base + '.ly', sorted (pages), name)
+ else:
+ return img_cell (base + '.ly', base + '.png', name)
+
+
+
+ str = cell (os.path.splitext (self.file_names[oldnew])[0], self.name ())
+ if options.compare_images and oldnew == 1:
+ str = str.replace ('.png', '.compare.jpeg')
+
+ return str
+
+
+ def get_distance_details (self):
+ systems = self.system_links.items ()
+ systems.sort ()
+
+ html = ""
+ for (c, link) in systems:
+ e = '<td>%d</td>' % c
+ for d in link.distance ():
+ e += '<td>%f</td>' % d
+
+ e = '<tr>%s</tr>' % e
+
+ html += e
+
+ e = '<td>%d</td>' % c
+ for s in (link.output_expression_details_string (),
+ link.orphan_details_string (),
+ link.geo_details_string ()):
+ e += "<td>%s</td>" % s
+
+
+ e = '<tr>%s</tr>' % e
+ html += e
+
+ original = self.name ()
+ html = '''<html>
+<head>
+<title>comparison details for %(original)s</title>
+</head>
+<body>
+<table border=1>
+<tr>
+<th>system</th>
+<th>output</th>
+<th>orphan</th>
+<th>geo</th>
+</tr>
+
+%(html)s
+</table>
+
+</body>
+</html>
+''' % locals ()
+ return html
+
+
+################################################################
+# Files/directories
+
+import glob
+import re
+
+def compare_signature_files (f1, f2):
+ s1 = read_signature_file (f1)
+ s2 = read_signature_file (f2)
+
+ return SystemLink (s1, s2).distance ()
+
+def paired_files (dir1, dir2, pattern):
+ """
+ Search DIR1 and DIR2 for PATTERN.
+
+ Return (PAIRED, MISSING-FROM-2, MISSING-FROM-1)
+
+ """
+
+ files = []
+ for d in (dir1,dir2):
+ found = [os.path.split (f)[1] for f in glob.glob (d + '/' + pattern)]
+ found = dict ((f, 1) for f in found)
+ files.append (found)
+
+ pairs = []
+ missing = []
+ for f in files[0]:
+ try:
+ files[1].pop (f)
+ pairs.append (f)
+ except KeyError:
+ missing.append (f)
+
+ return (pairs, files[1].keys (), missing)
+
+class ComparisonData:
+ def __init__ (self):
+ self.result_dict = {}
+ self.missing = []
+ self.added = []
+ self.file_links = {}
+
+ def read_sources (self):
+
+ ## ugh: drop the .ly.txt
+ for (key, val) in self.file_links.items ():
+
+ def note_original (match, ln=val):
+ key = ln.name ()
+ hash_to_original_name[key] = match.group (1)
+ return ''
+
+ sf = val.source_file ()
+ if sf:
+ re.sub (r'\\sourcefilename "([^"]+)"',
+ note_original, open (sf).read ())
+ else:
+ print 'no source for', val
+
+ def compare_trees (self, dir1, dir2):
+ self.compare_directories (dir1, dir2)
+
+ (root, dirs, files) = os.walk (dir1).next ()
+ for d in dirs:
+ d1 = os.path.join (dir1, d)
+ d2 = os.path.join (dir2, d)
+
+ if os.path.islink (d1) or os.path.islink (d2):
+ continue
+
+ if os.path.isdir (d2):
+ self.compare_trees (d1, d2)
+
+ def compare_directories (self, dir1, dir2):
+ for ext in ['signature',
+ 'midi',
+ 'log',
+ 'profile',
+ 'gittxt']:
+ (paired, m1, m2) = paired_files (dir1, dir2, '*.' + ext)
+
+ self.missing += [(dir1, m) for m in m1]
+ self.added += [(dir2, m) for m in m2]
+
+ for p in paired:
+ if (options.max_count
+ and len (self.file_links) > options.max_count):
+ continue
+
+ f2 = dir2 + '/' + p
+ f1 = dir1 + '/' + p
+ self.compare_files (f1, f2)
+
+ def compare_files (self, f1, f2):
+ if f1.endswith ('signature'):
+ self.compare_signature_files (f1, f2)
+ else:
+ ext = os.path.splitext (f1)[1]
+ klasses = {
+ '.midi': MidiFileLink,
+ '.log' : LogFileCompareLink,
+ '.profile': ProfileFileLink,
+ '.gittxt': GitFileCompareLink,
+ }
+
+ if klasses.has_key (ext):
+ self.compare_general_files (klasses[ext], f1, f2)
+
+ def compare_general_files (self, klass, f1, f2):
+ name = os.path.split (f1)[1]
+
+ file_link = klass (f1, f2)
+ self.file_links[name] = file_link
+
+ def compare_signature_files (self, f1, f2):
+ name = os.path.split (f1)[1]
+ name = re.sub ('-[0-9]+.signature', '', name)
+
+ file_link = None
+ try:
+ file_link = self.file_links[name]
+ except KeyError:
+ generic_f1 = re.sub ('-[0-9]+.signature', '.ly', f1)
+ generic_f2 = re.sub ('-[0-9]+.signature', '.ly', f2)
+ file_link = SignatureFileLink (generic_f1, generic_f2)
+ self.file_links[name] = file_link
+
+ file_link.add_file_compare (f1, f2)
+
+ def write_changed (self, dest_dir, threshold):
+ (changed, below, unchanged) = self.thresholded_results (threshold)
+
+ str = '\n'.join ([os.path.splitext (link.file_names[1])[0]
+ for link in changed])
+ fn = dest_dir + '/changed.txt'
+
+ open_write_file (fn).write (str)
+
+ def thresholded_results (self, threshold):
+ ## todo: support more scores.
+ results = [(link.distance(), link)
+ for link in self.file_links.values ()]
+ results.sort ()
+ results.reverse ()
+
+ unchanged = [r for (d,r) in results if d == 0.0]
+ below = [r for (d,r) in results if threshold >= d > 0.0]
+ changed = [r for (d,r) in results if d > threshold]
+
+ return (changed, below, unchanged)
+
+ def write_text_result_page (self, filename, threshold):
+ out = None
+ if filename == '':
+ out = sys.stdout
+ else:
+ print 'writing "%s"' % filename
+ out = open_write_file (filename)
+
+ (changed, below, unchanged) = self.thresholded_results (threshold)
+
+
+ for link in changed:
+ out.write (link.text_record_string ())
+
+ out.write ('\n\n')
+ out.write ('%d below threshold\n' % len (below))
+ out.write ('%d unchanged\n' % len (unchanged))
+
+ def create_text_result_page (self, dir1, dir2, dest_dir, threshold):
+ self.write_text_result_page (dest_dir + '/index.txt', threshold)
+
+ def create_html_result_page (self, dir1, dir2, dest_dir, threshold):
+ dir1 = dir1.replace ('//', '/')
+ dir2 = dir2.replace ('//', '/')
+
+ (changed, below, unchanged) = self.thresholded_results (threshold)
+
+
+ html = ''
+ old_prefix = os.path.split (dir1)[1]
+ for link in changed:
+ html += link.html_record_string (dest_dir)
+
+
+ short_dir1 = shorten_string (dir1)
+ short_dir2 = shorten_string (dir2)
+ html = '''<html>
+<table rules="rows" border bordercolor="blue">
+<tr>
+<th>distance</th>
+<th>%(short_dir1)s</th>
+<th>%(short_dir2)s</th>
+</tr>
+%(html)s
+</table>
+</html>''' % locals()
+
+ html += ('<p>')
+ below_count = len (below)
+
+ if below_count:
+ html += ('<p>%d below threshold</p>' % below_count)
+
+ html += ('<p>%d unchanged</p>' % len (unchanged))
+
+ dest_file = dest_dir + '/index.html'
+ open_write_file (dest_file).write (html)
+
+
+ for link in changed:
+ link.link_files_for_html (dest_dir)
+
+
+ def print_results (self, threshold):
+ self.write_text_result_page ('', threshold)
+
+def compare_trees (dir1, dir2, dest_dir, threshold):
+ data = ComparisonData ()
+ data.compare_trees (dir1, dir2)
+ data.read_sources ()
+
+
+ data.print_results (threshold)
+
+ if os.path.isdir (dest_dir):
+ system ('rm -rf %s '% dest_dir)
+
+ data.write_changed (dest_dir, threshold)
+ data.create_html_result_page (dir1, dir2, dest_dir, threshold)
+ data.create_text_result_page (dir1, dir2, dest_dir, threshold)
+
+################################################################
+# TESTING
+
+def mkdir (x):
+ if not os.path.isdir (x):
+ print 'mkdir', x
+ os.makedirs (x)
+
+def link_file (x, y):
+ mkdir (os.path.split (y)[0])
+ try:
+ print x, '->', y
+ os.link (x, y)
+ except OSError, z:
+ print 'OSError', x, y, z
+ raise OSError
+
+def open_write_file (x):
+ d = os.path.split (x)[0]
+ mkdir (d)
+ return open (x, 'w')
+
+
+def system (x):
+
+ print 'invoking', x
+ stat = os.system (x)
+ assert stat == 0
+
+
+def test_paired_files ():
+ print paired_files (os.environ["HOME"] + "/src/lilypond/scripts/",
+ os.environ["HOME"] + "/src/lilypond-stable/scripts/build/", '*.py')
+
+
+def test_compare_trees ():
+ system ('rm -rf dir1 dir2')
+ system ('mkdir dir1 dir2')
+ system ('cp 20{-*.signature,.ly,.png,.eps,.log,.profile} dir1')
+ system ('cp 20{-*.signature,.ly,.png,.eps,.log,.profile} dir2')
+ system ('cp 20expr{-*.signature,.ly,.png,.eps,.log,.profile} dir1')
+ system ('cp 19{-*.signature,.ly,.png,.eps,.log,.profile} dir2/')
+ system ('cp 19{-*.signature,.ly,.png,.eps,.log,.profile} dir1/')
+ system ('cp 19-1.signature 19.sub-1.signature')
+ system ('cp 19.ly 19.sub.ly')
+ system ('cp 19.profile 19.sub.profile')
+ system ('cp 19.log 19.sub.log')
+ system ('cp 19.png 19.sub.png')
+ system ('cp 19.eps 19.sub.eps')
+
+ system ('cp 20multipage* dir1')
+ system ('cp 20multipage* dir2')
+ system ('cp 19multipage-1.signature dir2/20multipage-1.signature')
+
+
+ system ('mkdir -p dir1/subdir/ dir2/subdir/')
+ system ('cp 19.sub{-*.signature,.ly,.png,.eps,.log,.profile} dir1/subdir/')
+ system ('cp 19.sub{-*.signature,.ly,.png,.eps,.log,.profile} dir2/subdir/')
+ system ('cp 20grob{-*.signature,.ly,.png,.eps,.log,.profile} dir2/')
+ system ('cp 20grob{-*.signature,.ly,.png,.eps,.log,.profile} dir1/')
+ system ('echo HEAD is 1 > dir1/tree.gittxt')
+ system ('echo HEAD is 2 > dir2/tree.gittxt')
+
+ ## introduce differences
+ system ('cp 19-1.signature dir2/20-1.signature')
+ system ('cp 19.profile dir2/20.profile')
+ system ('cp 19.png dir2/20.png')
+ system ('cp 19multipage-page1.png dir2/20multipage-page1.png')
+ system ('cp 20-1.signature dir2/subdir/19.sub-1.signature')
+ system ('cp 20.png dir2/subdir/19.sub.png')
+ system ("sed 's/: /: 1/g' 20.profile > dir2/subdir/19.sub.profile")
+
+ ## radical diffs.
+ system ('cp 19-1.signature dir2/20grob-1.signature')
+ system ('cp 19-1.signature dir2/20grob-2.signature')
+ system ('cp 19multipage.midi dir1/midi-differ.midi')
+ system ('cp 20multipage.midi dir2/midi-differ.midi')
+ system ('cp 19multipage.log dir1/log-differ.log')
+ system ('cp 19multipage.log dir2/log-differ.log && echo different >> dir2/log-differ.log && echo different >> dir2/log-differ.log')
+
+ compare_trees ('dir1', 'dir2', 'compare-dir1dir2', options.threshold)
+
+
+def test_basic_compare ():
+ ly_template = r"""
+
+\version "2.10.0"
+#(define default-toplevel-book-handler
+ print-book-with-defaults-as-systems )
+
+#(ly:set-option (quote no-point-and-click))
+
+\sourcefilename "my-source.ly"
+
+%(papermod)s
+\header { tagline = ##f }
+\score {
+<<
+\new Staff \relative c {
+ c4^"%(userstring)s" %(extragrob)s
+ }
+\new Staff \relative c {
+ c4^"%(userstring)s" %(extragrob)s
+ }
+>>
+\layout{}
+}
+
+"""
+
+ dicts = [{ 'papermod' : '',
+ 'name' : '20',
+ 'extragrob': '',
+ 'userstring': 'test' },
+ { 'papermod' : '#(set-global-staff-size 19.5)',
+ 'name' : '19',
+ 'extragrob': '',
+ 'userstring': 'test' },
+ { 'papermod' : '',
+ 'name' : '20expr',
+ 'extragrob': '',
+ 'userstring': 'blabla' },
+ { 'papermod' : '',
+ 'name' : '20grob',
+ 'extragrob': 'r2. \\break c1',
+ 'userstring': 'test' },
+ ]
+
+ for d in dicts:
+ open (d['name'] + '.ly','w').write (ly_template % d)
+
+ names = [d['name'] for d in dicts]
+
+ system ('lilypond -ddump-profile -dseparate-log-files -ddump-signatures --png -dbackend=eps ' + ' '.join (names))
+
+
+ multipage_str = r'''
+ #(set-default-paper-size "a6")
+ \score {
+ \relative {c1 \pageBreak c1 }
+ \layout {}
+ \midi {}
+ }
+ '''
+
+ open ('20multipage.ly', 'w').write (multipage_str.replace ('c1', 'd1'))
+ open ('19multipage.ly', 'w').write ('#(set-global-staff-size 19.5)\n' + multipage_str)
+ system ('lilypond -dseparate-log-files -ddump-signatures --png 19multipage 20multipage ')
+
+ test_compare_signatures (names)
+
+def test_compare_signatures (names, timing=False):
+ import time
+
+ times = 1
+ if timing:
+ times = 100
+
+ t0 = time.clock ()
+
+ count = 0
+ for t in range (0, times):
+ sigs = dict ((n, read_signature_file ('%s-1.signature' % n)) for n in names)
+ count += 1
+
+ if timing:
+ print 'elapsed', (time.clock() - t0)/count
+
+
+ t0 = time.clock ()
+ count = 0
+ combinations = {}
+ for (n1, s1) in sigs.items():
+ for (n2, s2) in sigs.items():
+ combinations['%s-%s' % (n1, n2)] = SystemLink (s1,s2).distance ()
+ count += 1
+
+ if timing:
+ print 'elapsed', (time.clock() - t0)/count
+
+ results = combinations.items ()
+ results.sort ()
+ for k,v in results:
+ print '%-20s' % k, v
+
+ assert combinations['20-20'] == (0.0,0.0,0.0)
+ assert combinations['20-20expr'][0] > 0.0
+ assert combinations['20-19'][2] < 10.0
+ assert combinations['20-19'][2] > 0.0
+
+
+def run_tests ():
+ dir = 'test-output-distance'
+
+ do_clean = not os.path.exists (dir)
+
+ print 'test results in ', dir
+ if do_clean:
+ system ('rm -rf ' + dir)
+ system ('mkdir ' + dir)
+
+ os.chdir (dir)
+ if do_clean:
+ test_basic_compare ()
+
+ test_compare_trees ()
+
+################################################################
+#
+
+def main ():
+ p = optparse.OptionParser ("output-distance - compare LilyPond formatting runs")
+ p.usage = 'output-distance.py [options] tree1 tree2'
+
+ p.add_option ('', '--test-self',
+ dest="run_test",
+ action="store_true",
+ help='run test method')
+
+ p.add_option ('--max-count',
+ dest="max_count",
+ metavar="COUNT",
+ type="int",
+ default=0,
+ action="store",
+ help='only analyze COUNT signature pairs')
+
+ p.add_option ('', '--threshold',
+ dest="threshold",
+ default=0.3,
+ action="store",
+ type="float",
+ help='threshold for geometric distance')
+
+ p.add_option ('--no-compare-images',
+ dest="compare_images",
+ default=True,
+ action="store_false",
+ help="Don't run graphical comparisons")
+
+ p.add_option ('--create-images',
+ dest="create_images",
+ default=False,
+ action="store_true",
+ help="Create PNGs from EPSes")
+
+
+ p.add_option ('--local-datadir',
+ dest="local_data_dir",
+ default=False,
+ action="store_true",
+ help='whether to use the share/lilypond/ directory in the test directory')
+
+ p.add_option ('-o', '--output-dir',
+ dest="output_dir",
+ default=None,
+ action="store",
+ type="string",
+ help='where to put the test results [tree2/compare-tree1tree2]')
+
+ global options
+ (options, args) = p.parse_args ()
+
+ if options.run_test:
+ run_tests ()
+ sys.exit (0)
+
+ if len (args) != 2:
+ p.print_usage()
+ sys.exit (2)
+
+ name = options.output_dir
+ if not name:
+ name = args[0].replace ('/', '')
+ name = os.path.join (args[1], 'compare-' + shorten_string (name))
+
+ compare_trees (args[0], args[1], name, options.threshold)
+
+if __name__ == '__main__':
+ main()
+
--- /dev/null
+#! /usr/bin/python
+
+'''
+ Copyright (c) 2008--2009
+ Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+
+ This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
+ any later version.
+
+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ GNU General Public License for more details.
+
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with this program; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+'''
+
+import os
+import re
+import stat
+import sys
+
+dry_run = False
+
+def pytt (from_re, to, file_name):
+ s = file (file_name).read ()
+ name = os.path.basename (file_name)
+ base, ext = os.path.splitext (name)
+ t = re.sub (from_re, to % locals (), s)
+ if s != t:
+ if dry_run:
+ sys.stdout.write (t)
+ else:
+ stat_info = os.stat (file_name)
+ mode = stat.S_IMODE (stat_info[stat.ST_MODE])
+ os.system ('mv --backup=t %(file_name)s %(file_name)s~' % locals ())
+ file (file_name, 'w').write (t)
+ os.chmod (file_name, mode)
+
+def main ():
+ from_re = re.compile (sys.argv[1], re.MULTILINE)
+ to = sys.argv[2]
+ if not sys.argv[3:] or sys.argv[3] == '-':
+ sys.stdout.write (re.sub (from_re, to, sys.stdin.read ()))
+ else:
+ for f in sys.argv[3:]:
+ pytt (from_re, to, f)
+
+if __name__ == '__main__':
+ main ()
--- /dev/null
+#! @PYTHON@
+
+import os
+import sys
+
+def relative (dir, r=os.getcwd ()):
+ dir = os.path.normpath (dir) + '/'
+ r = os.path.normpath (r) + '/'
+ prefix = len (os.path.commonprefix ((dir, r)))
+ if prefix == len (dir):
+ return './'
+ if prefix > 1:
+ return '../' * len (r[prefix:].split ('/')) + dir[prefix:]
+ return dir
+
+if __name__ == '__main__':
+ print relative (sys.argv[1])
--- /dev/null
+#!@PYTHON@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# texi-gettext.py
+
+# USAGE: texi-gettext.py [-o OUTDIR] LANG FILES
+#
+# -o OUTDIR specifies that output files should rather be written in OUTDIR
+#
+
+print "texi_gettext.py"
+
+import sys
+import re
+import os
+import getopt
+
+import langdefs
+
+optlist, args = getopt.getopt (sys.argv[1:],'o:')
+lang = args[0]
+files = args[1:]
+
+outdir = '.'
+for x in optlist:
+ if x[0] == '-o':
+ outdir = x[1]
+
+double_punct_char_separator = langdefs.LANGDICT[lang].double_punct_char_sep
+_doc = langdefs.translation[lang]
+
+include_re = re.compile (r'@include ((?!../lily-).*?)\.texi$', re.M)
+whitespaces = re.compile (r'\s+')
+ref_re = re.compile (r'(?ms)@(rglos|ruser|rprogram|ref)(\{)(.*?)(\})')
+node_section_re = re.compile (r'@(node|(?:unnumbered|appendix)(?:(?:sub){0,2}sec)?|top|chapter|(?:sub){0,2}section|(?:major|chap|(?:sub){0,2})heading)( )(.*?)(\n)')
+menu_entry_re = re.compile (r'\* (.*?)::')
+
+def title_gettext (m):
+ if m.group (2) == '{':
+ r = whitespaces.sub (' ', m.group (3))
+ else:
+ r = m.group (3)
+ return '@' + m.group (1) + m.group (2) + _doc (r) + m.group (4)
+
+def menu_entry_gettext (m):
+ return '* ' + _doc (m.group (1)) + '::'
+
+def include_replace (m, filename):
+ if os.path.exists (os.path.join (os.path.dirname (filename), m.group(1)) + '.texi'):
+ return '@include ' + m.group(1) + '.pdftexi'
+ return m.group(0)
+
+def process_file (filename):
+ print "Processing %s" % filename
+ f = open (filename, 'r')
+ page = f.read ()
+ f.close()
+ page = node_section_re.sub (title_gettext, page)
+ page = ref_re.sub (title_gettext, page)
+ page = menu_entry_re.sub (menu_entry_gettext, page)
+ page = page.replace ("""-- SKELETON FILE --
+When you actually translate this file, please remove these lines as
+well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.""", '')
+ page = page.replace ('UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME', _doc ("This section has not been translated yet; please refer to the manual in English."))
+ includes = include_re.findall (page)
+ page = include_re.sub (lambda m: include_replace (m, filename), page)
+ p = os.path.join (outdir, filename) [:-4] + 'pdftexi'
+ f = open (p, 'w')
+ f.write (page)
+ f.close ()
+ dir = os.path.dirname (filename)
+ for file in includes:
+ p = os.path.join (dir, file) + '.texi'
+ if os.path.exists (p):
+ process_file (p)
+
+for filename in files:
+ process_file (filename)
--- /dev/null
+#!@PYTHON@
+
+import getopt
+import os
+import re
+import sys
+import time
+
+def usage ():
+ sys.stderr.write ('''
+texi2omf [options] FILE.texi > FILE.omf
+
+Options:
+
+--format=FORM set format FORM (HTML, PS, PDF, [XML]).
+--location=FILE file name as installed on disk.
+--version=VERSION
+
+Use the following commands (enclose in @ignore)
+
+@omfsubject . .
+@omfdescription . .
+@omftype . .
+
+etc.
+
+
+''')
+
+(options, files) = getopt.getopt (sys.argv[1:], '',
+ ['format=', 'location=', 'version='])
+
+license = 'FDL'
+location = ''
+version = ''
+email = os.getenv ('MAILADDRESS')
+name = os.getenv ('USERNAME')
+format = 'xml'
+
+for (o, a) in options:
+ if o == '--format':
+ format = a
+ elif o == '--location':
+ location = 'file:%s' % a
+ elif o == '--version':
+ version = a
+ else:
+ assert 0
+
+
+if not files:
+ usage ()
+ sys.exit (2)
+
+
+formats = {
+ 'html' : 'text/html',
+ 'pdf' : 'application/pdf',
+ 'ps.gz' : 'application/postscript',
+ 'ps' : 'application/postscript',
+ 'xml' : 'text/xml',
+ }
+
+if not formats.has_key (format):
+ sys.stderr.write ("Format `%s' unknown\n" % format)
+ sys.exit (1)
+
+
+infile = files[0]
+
+today = time.localtime ()
+
+texi = open (infile).read ()
+
+if not location:
+ location = 'file:/%s' % re.sub (r'\..*', '.' + format, infile)
+
+omf_vars = {
+ 'date': '%d-%d-%d' % today[:3],
+ 'mimeformat': formats[format],
+ 'maintainer': "%s (%s)" % (name, email),
+ 'version' : version,
+ 'location' : location,
+ 'language' : 'C',
+ }
+
+omf_caterories = ['subject', 'creator', 'maintainer', 'contributor',
+ 'title', 'subtitle', 'version', 'category', 'type',
+ 'description', 'license', 'language',]
+
+for a in omf_caterories:
+ m = re.search ('@omf%s (.*)\n'% a, texi)
+ if m:
+ omf_vars[a] = m.group (1)
+ elif not omf_vars.has_key (a):
+ omf_vars[a] = ''
+
+if not omf_vars['title']:
+ title = ''
+ m = re.search ('@title (.*)\n', texi)
+ if m:
+ title = m.group (1)
+
+ subtitle = ''
+ m = re.search ('@subtitle (.*)\n', texi)
+ if m:
+ subtitle = m.group (1)
+
+ if subtitle:
+ title = '%s -- %s' % (title, subtitle)
+
+ omf_vars['title'] = title
+
+if not omf_vars['creator']:
+ m = re.search ('@author (.*)\n', texi)
+ if m:
+ omf_vars['creator'] = m.group (1)
+
+
+
+print r'''<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE omf PUBLIC "-//OMF//DTD Scrollkeeper OMF Variant V1.0//EN" "http://scrollkeeper.sourceforge.net/dtds/scrollkeeper-omf-1.0/scrollkeeper-omf.dtd">
+<omf>
+ <resource>
+ <creator>
+ %(creator)s
+ </creator>
+ <maintainer>
+ %(maintainer)s
+ </maintainer>
+ <title>
+ %(title)s
+ </title>
+ <date>
+ %(date)s
+ </date>
+ <version identifier="%(version)s" date="%(date)s" />
+ <subject category="%(category)s"/>
+ <description>
+ %(description)s
+ </description>
+ <type>
+ %(type)s
+ </type>
+ <format mime="%(mimeformat)s" />
+ <identifier url="%(location)s"/>
+ <language code="%(language)s"/>
+ <rights type="%(license)s" />
+ </resource>
+</omf>
+
+''' % omf_vars
+
+
--- /dev/null
+#!@PYTHON@
+
+## This is www_post.py. This script is the main stage
+## of toplevel GNUmakefile local-WWW-post target.
+
+# USAGE: www_post PACKAGE_NAME TOPLEVEL_VERSION OUTDIR TARGETS
+# please call me from top of the source directory
+
+import sys
+import os
+import re
+
+import langdefs
+
+import mirrortree
+import postprocess_html
+
+package_name, package_version, outdir, targets = sys.argv[1:]
+targets = targets.split (' ')
+outdir = os.path.normpath (outdir)
+doc_dirs = ['input', 'Documentation', outdir]
+target_pattern = os.path.join (outdir, '%s-root')
+
+# these redirection pages allow to go back to the documentation index
+# from HTML manuals/snippets page
+static_files = {
+ os.path.join (outdir, 'index.html'):
+ '''<META HTTP-EQUIV="refresh" content="0;URL=Documentation/index.html">
+<html><body>Redirecting to the documentation index...</body></html>\n''',
+ os.path.join (outdir, 'VERSION'):
+ package_version + '\n',
+ os.path.join ('input', 'lsr', outdir, 'index.html'):
+ '''<META HTTP-EQUIV="refresh" content="0;URL=../../index.html">
+<html><body>Redirecting to the documentation index...</body></html>\n'''
+ }
+
+for l in langdefs.LANGUAGES:
+ static_files[os.path.join (
+ 'Documentation',
+ 'user',
+ outdir,
+ l.file_name ('index', '.html'))] = \
+ '<META HTTP-EQUIV="refresh" content="0;URL=../' + l.file_name ('index', '.html') + \
+ '">\n<html><body>Redirecting to the documentation index...</body></html>\n'
+
+for f, contents in static_files.items ():
+ open (f, 'w').write (contents)
+
+sys.stderr.write ("Mirrorring...\n")
+dirs, symlinks, files = mirrortree.walk_tree (
+ tree_roots = doc_dirs,
+ process_dirs = outdir,
+ exclude_dirs = '(^|/)((' + \
+ r'po|out|out-test|out-cov|.*?[.]t2d|\w*?-root)|^Documentation/(' + \
+ '|'.join ([l.code for l in langdefs.LANGUAGES]) + '))(/|$)',
+ find_files = r'.*?\.(?:midi|html|pdf|png|txt|i?ly|signature|css)$|VERSION',
+ exclude_files = r'lily-[0-9a-f]+.*\.(pdf|txt)')
+
+# actual mirrorring stuff
+html_files = []
+hardlinked_files = []
+for f in files:
+ if f.endswith ('.html'):
+ html_files.append (f)
+ else:
+ hardlinked_files.append (f)
+dirs = [re.sub ('/' + outdir, '', d) for d in dirs]
+while outdir in dirs:
+ dirs.remove (outdir)
+dirs = list (set (dirs))
+dirs.sort ()
+
+strip_file_name = {}
+strip_re = re.compile (outdir + '/')
+for t in targets:
+ out_root = target_pattern % t
+ strip_file_name[t] = lambda s: os.path.join (target_pattern % t, (strip_re.sub ('', s)))
+ os.mkdir (out_root)
+ map (os.mkdir, [os.path.join (out_root, d) for d in dirs])
+ for f in hardlinked_files:
+ os.link (f, strip_file_name[t] (f))
+ for l in symlinks:
+ p = mirrortree.new_link_path (os.path.normpath (os.readlink (l)), os.path.dirname (l), strip_re)
+ dest = strip_file_name[t] (l)
+ if not os.path.exists (dest):
+ os.symlink (p, dest)
+
+ ## ad-hoc renaming to make xrefs between PDFs work
+ os.rename (os.path.join (out_root, 'input/lsr/lilypond-snippets.pdf'),
+ os.path.join (out_root, 'Documentation/user/lilypond-snippets.pdf'))
+
+# need this for content negotiation with documentation index
+if 'online' in targets:
+ f = open (os.path.join (target_pattern % 'online', 'Documentation/.htaccess'), 'w')
+ f.write ('#.htaccess\nDirectoryIndex index\n')
+ f.close ()
+
+postprocess_html.build_pages_dict (html_files)
+for t in targets:
+ sys.stderr.write ("Processing HTML pages for %s target...\n" % t)
+ postprocess_html.process_html_files (
+ package_name = package_name,
+ package_version = package_version,
+ target = t,
+ name_filter = strip_file_name[t])
+
#
# source file of the GNU LilyPond music typesetter
#
-# (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+# (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
# Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
#
# converting rules are found in python/convertrules.py
program_name = os.path.basename (sys.argv[0])
program_version = '@TOPLEVEL_VERSION@'
+authors = ('Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>',
+ 'Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>')
+
error_file_write = ly.stderr_write
def warning (s):
def warranty ():
identify ()
ly.encoded_write (sys.stdout, '''
-Copyright (c) %s by
+%s
- Han-Wen Nienhuys
- Jan Nieuwenhuizen
+%s
%s
%s
-''' ( '2001--2006',
- _ ("Distributed under terms of the GNU General Public License."),
- _ ('It comes with NO WARRANTY.')))
-
+''' % ( _ ('Copyright (c) %s by') % '2001--2009',
+ ' '.join (authors),
+ _ ('Distributed under terms of the GNU General Public License.'),
+ _ ('It comes with NO WARRANTY.')))
def get_option_parser ():
p = ly.get_option_parser (usage=_ ("%s [OPTION]... FILE") % 'convert-ly',
action='store',
dest="to_version",
default='')
-
+ p.add_option ('-w', '--warranty', help=_ ("show warranty and copyright"),
+ action='store_true',
+ ),
p.add_option_group ('',
- description=(_ ("Report bugs via")
- + ''' http://post.gmane.org/post.php'''
- '''?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs\n'''))
+ description=(
+ _ ("Report bugs via %s")
+ % 'http://post.gmane.org/post.php'
+ '?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs') + '\n')
return p
error_file_write ('\n'
+ _ ("Error while converting")
+ '\n'
- + _ ("Stopping at last succesful rule")
+ + _ ("Stopping at last successful rule")
+ '\n')
return (last_conversion, str)
opt_parser = get_option_parser()
(options, args) = opt_parser.parse_args ()
+ if options.warranty:
+ warranty ()
+ sys.exit (0)
if options.from_version:
options.from_version = str_to_tuple (options.from_version)
program_name = sys.argv[0]
+authors = ('Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>',
+ 'Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>')
+
version = '@TOPLEVEL_VERSION@'
if version == '@' + 'TOPLEVEL_VERSION' + '@':
version = '(unknown version)' # uGUHGUHGHGUGH
if left[0]:
str = str + rational_to_lily_skip (left)
- str = str + ' | \n'
+ str = str + ' |\n'
return str
def encodeint (i):
fr = m.frames[x]
except IndexError:
sys.stderr.write ("Skipping nonexistent frame %d\n" % x)
- laystr = laystr + "%% non existent frame %d (skipped) \n" % x
+ laystr = laystr + "%% non existent frame %d (skipped)\n" % x
if fr:
first_frame = fr
if gap <> (0,1):
def warranty ():
identify ()
sys.stdout.write ('''
-Copyright (c) %s by
+%s
- Han-Wen Nienhuys
- Jan Nieuwenhuizen
+ %s
%s
%s
-''' % ( '2001--2006',
- _('Distributed under terms of the GNU General Public License.'),
- _('It comes with NO WARRANTY.')))
-
-
+''' % ( _ ('Copyright (c) %s by') % '2001--2009',
+ '\n '.join (authors),
+ _ ('Distributed under terms of the GNU General Public License.'),
+ _ ('It comes with NO WARRANTY.')))
def get_option_parser ():
p = ly.get_option_parser (usage=_ ("%s [OPTION]... ETF-FILE") % 'etf2ly',
),
p.add_option_group ('',
- description=(_ ('Report bugs via')
- + ''' http://post.gmane.org/post.php'''
- '''?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs\n'''))
+ description=(
+ _ ('Report bugs via %s')
+ % 'http://post.gmane.org/post.php'
+ '?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs') + '\n')
return p
def do_options ():
#!@TARGET_PYTHON@
-# Copyright (C) 2006, 2007 Brailcom, o.p.s.
+# Copyright (c) 2006--2009 Brailcom, o.p.s.
#
# Author: Milan Zamazal <pdm@brailcom.org>
#
TODO:
* this script is too complex. Modularize.
-
+
* ly-options: intertext?
* --line-width?
* eps in latex / eps by lilypond -b ps?
program_version = '@TOPLEVEL_VERSION@'
program_name = os.path.basename (sys.argv[0])
+# Check if program_version contains @ characters. This will be the case if
+# the .py file is called directly while building the lilypond documentation.
+# If so, try to check for the env var LILYPOND_VERSION, which is set by our
+# makefiles and use its value.
+at_re = re.compile (r'@')
+if at_re.match (program_version):
+ if os.environ.has_key('LILYPOND_VERSION'):
+ program_version = os.environ['LILYPOND_VERSION']
+ else:
+ program_version = "unknown"
+
original_dir = os.getcwd ()
backend = 'ps'
ly.encoded_write (sys.stdout, '''
%s
-%s
+ %s
%s
%s
-''' % ( _ ('Copyright (c) %s by') % '2001--2007',
- ' '.join (authors),
+''' % ( _ ('Copyright (c) %s by') % '2001--2009',
+ '\n '.join (authors),
_ ("Distributed under terms of the GNU General Public License."),
_ ("It comes with NO WARRANTY.")))
action='store', dest='latex_program',
default='latex')
- p.add_option ('--left-padding',
+ p.add_option ('--left-padding',
metavar=_ ("PAD"),
dest="padding_mm",
help=_ ("pad left side of music to align music inspite of uneven bar numbers (in mm)"),
type="float",
default=3.0)
-
+
p.add_option ("-o", '--output', help=_ ("write output to DIR"),
metavar=_ ("DIR"),
action='store', dest='output_dir',
default='')
-
+
p.add_option ('--skip-lily-check',
help=_ ("do not fail if no lilypond output is found"),
metavar=_ ("DIR"),
metavar=_ ("DIR"),
action='store_true', dest='skip_png_check',
default=False)
-
+
p.add_option ('--lily-output-dir',
help=_ ("write lily-XXX files to DIR, link into --output dir"),
metavar=_ ("DIR"),
action='store', dest='lily_output_dir',
default=None)
-
+
p.add_option ('-P', '--process', metavar=_ ("COMMAND"),
help = _ ("process ly_files using COMMAND FILE..."),
- action='store',
+ action='store',
dest='process_cmd', default='')
p.add_option ('--pdf',
action='store_true')
p.add_option_group ('',
description=(
- _ ("Report bugs via")
- + ' http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs\n'))
+ _ ("Report bugs via %s")
+ % ' http://post.gmane.org/post.php'
+ '?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs') + '\n')
return p
lilypond_binary = os.path.join ('@bindir@', 'lilypond')
LINE_WIDTH = 'line-width'
LILYQUOTE = 'lilyquote'
NOFRAGMENT = 'nofragment'
+NOGETTEXT = 'nogettext'
NOINDENT = 'noindent'
NOQUOTE = 'noquote'
NORAGGED_RIGHT = 'noragged-right'
NOTIME = 'notime'
OUTPUT = 'output'
OUTPUTIMAGE = 'outputimage'
-PACKED = 'packed'
PAPER = 'paper'
PREAMBLE = 'preamble'
PRINTFILENAME = 'printfilename'
TEXIDOC = 'texidoc'
TEXINFO = 'texinfo'
VERBATIM = 'verbatim'
+VERSION = 'lilypondversion'
FONTLOAD = 'fontload'
FILENAME = 'filename'
ALT = 'alt'
#
# (?P<name>regex) -- Assign result of REGEX to NAME.
# *? -- Match non-greedily.
+# (?!...) -- Match if `...' doesn't match next (without consuming
+# the string).
+#
# (?m) -- Multiline regex: Make ^ and $ match at each line.
# (?s) -- Make the dot match all characters including newline.
# (?x) -- Ignore whitespace in patterns.
'lilypond':
r'''(?smx)
(?P<match>
- <(?P<inline>(inline)?)mediaobject>\s*<textobject.*?>\s*<programlisting\s+language="lilypond".*?(role="(?P<options>.*?)")?>(?P<code>.*?)</programlisting\s*>\s*</textobject\s*>\s*</(inline)?mediaobject>)''',
+ <(?P<inline>(inline)?)mediaobject>\s*
+ <textobject.*?>\s*
+ <programlisting\s+language="lilypond".*?(role="(?P<options>.*?)")?>
+ (?P<code>.*?)
+ </programlisting\s*>\s*
+ </textobject\s*>\s*
+ </(inline)?mediaobject>)''',
'lilypond_block':
r'''(?smx)
(?P<match>
- <(?P<inline>(inline)?)mediaobject>\s*<textobject.*?>\s*<programlisting\s+language="lilypond".*?(role="(?P<options>.*?)")?>(?P<code>.*?)</programlisting\s*>\s*</textobject\s*>\s*</(inline)?mediaobject>)''',
+ <(?P<inline>(inline)?)mediaobject>\s*
+ <textobject.*?>\s*
+ <programlisting\s+language="lilypond".*?(role="(?P<options>.*?)")?>
+ (?P<code>.*?)
+ </programlisting\s*>\s*
+ </textobject\s*>\s*
+ </(inline)?mediaobject>)''',
'lilypond_file':
r'''(?smx)
(?P<match>
- <(?P<inline>(inline)?)mediaobject>\s*<imageobject.*?>\s*<imagedata\s+fileref="(?P<filename>.*?\.ly)"\s*(role="(?P<options>.*?)")?\s*(/>|>\s*</imagedata>)\s*</imageobject>\s*</(inline)?mediaobject>)''',
+ <(?P<inline>(inline)?)mediaobject>\s*
+ <imageobject.*?>\s*
+ <imagedata\s+
+ fileref="(?P<filename>.*?\.ly)"\s*
+ (role="(?P<options>.*?)")?\s*
+ (/>|>\s*</imagedata>)\s*
+ </imageobject>\s*
+ </(inline)?mediaobject>)''',
'multiline_comment':
r'''(?smx)
no_match,
'verbatim':
- no_match,
-
- },
+ no_match,
+
+ 'lilypondversion':
+ no_match,
+ },
##
HTML: {
'include':
(?s)
(?P<match>
(?P<code><pre>\s.*?</pre>\s))''',
+
+ 'lilypondversion':
+ r'''(?mx)
+ (?P<match>
+ <lilypondversion\s*/>)''',
},
##
\\begin\s*{verbatim}
.*?
\\end\s*{verbatim}))''',
+
+ 'lilypondversion':
+ r'''(?smx)
+ (?P<match>
+ \\lilypondversion)[^a-zA-Z]''',
+
},
##
@example
\s.*?
@end\s+example\s))''',
- },
-}
+ 'lilypondversion':
+ r'''(?mx)
+ [^@](?P<match>
+ @lilypondversion)[^a-zA-Z]''',
+ },
+}
format_res = {
- DOCBOOK: {
- 'intertext': r',?\s*intertext=\".*?\"',
+ DOCBOOK: {
+ 'intertext': r',?\s*intertext=\".*?\"',
'option_sep': '\s*',
- },
+ },
HTML: {
'intertext': r',?\s*intertext=\".*?\"',
'option_sep': '\s*',
},
}
+
# Options without a pattern in ly_options.
simple_options = [
EXAMPLEINDENT,
FRAGMENT,
NOFRAGMENT,
+ NOGETTEXT,
NOINDENT,
PRINTFILENAME,
DOCTITLE,
RAGGED_RIGHT: r'''ragged-right = ##t''',
NORAGGED_RIGHT: r'''ragged-right = ##f''',
-
- PACKED: r'''packed = ##t''',
},
##
output = {
##
- DOCBOOK: {
- FILTER: r'''<mediaobject><textobject><programlisting language="lilypond" role="%(options)s">%(code)s</programlisting></textobject></mediaobject>''',
-
- OUTPUT: r'''
- <imageobject role="latex">
- <imagedata fileref="%(base)s.pdf" format="PDF"/>
- </imageobject>
- <imageobject role="html">
- <imagedata fileref="%(base)s.png" format="PNG"/></imageobject>''',
-
- VERBATIM: r'''<programlisting>%(verb)s</programlisting>''',
-
- PRINTFILENAME: '<textobject><simpara><ulink url="%(base)s.ly"><filename>%(filename)s</filename></ulink></simpara></textobject>'
+ DOCBOOK: {
+ FILTER: r'''<mediaobject>
+ <textobject>
+ <programlisting language="lilypond"
+ role="%(options)s">
+%(code)s
+ </programlisting>
+ </textobject>
+</mediaobject>''',
+
+ OUTPUT: r'''<imageobject role="latex">
+ <imagedata fileref="%(base)s.pdf" format="PDF"/>
+</imageobject>
+<imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="%(base)s.png" format="PNG"/>
+</imageobject>''',
+
+ VERBATIM: r'''<programlisting>
+%(verb)s</programlisting>''',
+
+ VERSION: program_version,
+
+ PRINTFILENAME: r'''<textobject>
+ <simpara>
+ <ulink url="%(base)s.ly">
+ <filename>
+ %(filename)s
+ </filename>
+ </ulink>
+ </simpara>
+</textobject>'''
},
##
HTML: {
<a href="%(base)s.ly">''',
OUTPUT: r'''
- <img align="middle"
- border="0" src="%(image)s" alt="%(alt)s">''',
+ <img align="middle"
+ border="0"
+ src="%(image)s"
+ alt="%(alt)s">''',
PRINTFILENAME: '<p><tt><a href="%(base)s.ly">%(filename)s</a></tt></p>',
VERBATIM: r'''<pre>
%(verb)s</pre>''',
+
+ VERSION: program_version,
},
##
LATEX: {
OUTPUT: r'''{%%
-\parindent 0pt%%
-\ifx\preLilyPondExample \undefined%%
- \relax%%
-\else%%
- \preLilyPondExample%%
-\fi%%
+\parindent 0pt
+\ifx\preLilyPondExample \undefined
+\else
+ \expandafter\preLilyPondExample
+\fi
\def\lilypondbook{}%%
-\input %(base)s-systems.tex%%
-\ifx\postLilyPondExample \undefined%%
- \relax%%
-\else%%
- \postLilyPondExample%%
-\fi%%
+\input %(base)s-systems.tex
+\ifx\postLilyPondExample \undefined
+\else
+ \expandafter\postLilyPondExample
+\fi
}''',
PRINTFILENAME: '''\\texttt{%(filename)s}
- ''',
+''',
- QUOTE: r'''\begin{quotation}%(str)s
+ QUOTE: r'''\begin{quotation}
+%(str)s
\end{quotation}''',
VERBATIM: r'''\noindent
-\begin{verbatim}%(verb)s\end{verbatim}''',
+\begin{verbatim}%(verb)s\end{verbatim}
+''',
+
+ VERSION: program_version,
FILTER: r'''\begin{lilypond}[%(options)s]
%(code)s
<p>
<a href="%(base)s.ly">
<img align="middle"
- border="0" src="%(image)s" alt="%(alt)s">
+ border="0"
+ src="%(image)s"
+ alt="%(alt)s">
</a>
</p>
@end html
%(verb)s@end verbatim
''',
+ VERSION: program_version,
+
ADDVERSION: r'''@example
\version @w{"@version{}"}
@end example
%% ****************************************************************
-%% Start cut-&-pastable-section
+%% Start cut-&-pastable-section
%% ****************************************************************
%(preamble_string)s
full = os.path.join (i, name)
if os.path.exists (full):
return full
-
+
if raise_error:
error (_ ("file not found: %s") % name + '\n')
exit (1)
ly_var_def_re = re.compile (r'^([a-zA-Z]+)[\t ]*=', re.M)
ly_comment_re = re.compile (r'(%+[\t ]*)(.*)$', re.M)
+ly_context_id_re = re.compile ('\\\\(?:new|context)\\s+(?:[a-zA-Z]*?(?:Staff\
+(?:Group)?|Voice|FiguredBass|FretBoards|Names|Devnull))\\s+=\\s+"?([a-zA-Z]+)"?\\s+')
def ly_comment_gettext (t, m):
return m.group (1) + t (m.group (2))
return s
s = ly_comment_re.sub (lambda m: ly_comment_gettext (t, m), s)
-
- for v in ly_var_def_re.findall (s):
- s = re.sub (r"(?m)(^|[' \\#])%s([^a-zA-Z])" % v,
- "\\1" + t (v) + "\\2",
- s)
+
+ if langdefs.LANGDICT[document_language].enable_ly_identifier_l10n:
+ for v in ly_var_def_re.findall (s):
+ s = re.sub (r"(?m)(^|[' \\#])%s([^a-zA-Z])" % v,
+ "\\1" + t (v) + "\\2",
+ s)
+ for id in ly_context_id_re.findall (s):
+ s = re.sub (r'(\s+|")%s(\s+|")' % id,
+ "\\1" + t (id) + "\\2",
+ s)
return s
texinfo_lang_re = re.compile ('(?m)^@documentlanguage (.*?)( |$)')
def is_plain (self):
return False
-
+
class Substring (Chunk):
"""A string that does not require extra memory."""
def __init__ (self, source, start, end, line_number):
self.end = end
self.line_number = line_number
self.override_text = None
-
+
def is_plain (self):
return True
self.do_options (os, self.type)
def verb_ly (self):
- return verb_ly_gettext (self.substring ('code'))
+ if NOGETTEXT in self.option_dict:
+ return self.substring ('code')
+ else:
+ return verb_ly_gettext (self.substring ('code'))
def ly (self):
contents = self.substring ('code')
## let's not create too long names.
self.checksum = hash.hexdigest ()[:10]
-
+
return self.checksum
def basename (self):
file (path + '.txt', 'w').write ('image of music')
def relevant_contents (self, ly):
- return re.sub (r'\\(version|sourcefileline|sourcefilename)[^\n]*\n', '', ly)
+ return re.sub (r'\\(version|sourcefileline|sourcefilename)[^\n]*\n|' +
+ NOGETTEXT + '[,\]]', '', ly)
def link_all_output_files (self, output_dir, output_dir_files, destination):
existing, missing = self.all_output_files (output_dir, output_dir_files)
os.makedirs (dst_path)
os.link (src, dst)
-
+
def all_output_files (self, output_dir, output_dir_files):
"""Return all files generated in lily_output_dir, a set.
def consider_file (name):
if name in output_dir_files:
result.add (name)
-
+
def require_file (name):
if name in output_dir_files:
result.add (name)
# markups do not output a signature.
if 'ddump-signature' in global_options.process_cmd:
consider_file (systemfile + '.signature')
-
-
+
+
return (result, missing)
-
+
def is_outdated (self, output_dir, current_files):
found, missing = self.all_output_files (output_dir, current_files)
return missing
-
+
def filter_text (self):
"""Run snippet bodies through a command (say: convert-ly).
single = '%(base)s.png' % vars ()
multiple = '%(base)s-page1.png' % vars ()
images = (single,)
- if (os.path.exists (multiple)
+ if (os.path.exists (multiple)
and (not os.path.exists (single)
or (os.stat (multiple)[stat.ST_MTIME]
> os.stat (single)[stat.ST_MTIME]))):
count = ps_page_count ('%(base)s.eps' % vars ())
images = ['%s-page%d.png' % (base, page) for page in range (1, count+1)]
images = tuple (images)
-
+
return images
def output_docbook (self):
for image in self.get_images ():
(base, ext) = os.path.splitext (image)
str += output[DOCBOOK][OUTPUT] % vars ()
- str += self.output_print_filename (DOCBOOK)
- if (self.substring('inline') == 'inline'):
+ str += self.output_print_filename (DOCBOOK)
+ if (self.substring('inline') == 'inline'):
str = '<inlinemediaobject>' + str + '</inlinemediaobject>'
else:
str = '<mediaobject>' + str + '</mediaobject>'
verb = verbatim_html (self.verb_ly ())
str = output[DOCBOOK][VERBATIM] % vars () + str
return str
-
+
def output_html (self):
str = ''
base = self.basename ()
if 0:
breaks = self.ly ().count ("\n")
str += "".ljust (breaks, "\n").replace ("\n","%\n")
-
+
if QUOTE in self.option_dict:
str = output[LATEX][QUOTE] % vars ()
return str
doctitle = base + '.doctitle'
translated_doctitle = doctitle + document_language
if os.path.exists (translated_doctitle):
- str += '@lydoctitle %s\n' % open (translated_doctitle).read ()
+ str += '@lydoctitle %s\n\n' % open (translated_doctitle).read ()
elif os.path.exists (doctitle):
- str += '@lydoctitle %s\n' % open (doctitle).read ()
+ str += '@lydoctitle %s\n\n' % open (doctitle).read ()
if TEXIDOC in self.option_dict:
texidoc = base + '.texidoc'
translated_texidoc = texidoc + document_language
% (name, self.contents))
+class LilyPondVersionString (Snippet):
+ """A string that does not require extra memory."""
+ def __init__ (self, type, match, format, line_number):
+ Snippet.__init__ (self, type, match, format, line_number)
+
+ def replacement_text (self):
+ return output[self.format][self.type]
+
+
snippet_type_to_class = {
'lilypond_file': LilypondFileSnippet,
'lilypond_block': LilypondSnippet,
'lilypond': LilypondSnippet,
'include': IncludeSnippet,
+ 'lilypondversion': LilyPondVersionString,
}
def find_linestarts (s):
for type in types:
if not found[type] or found[type][0] < index:
found[type] = None
-
+
m = res[type].search (input_string[index:endex])
if not m:
continue
found[type] = (start, snip)
- if (found[type]
- and (not first
+ if (found[type]
+ and (not first
or found[type][0] < found[first][0])):
first = type
def filter_pipe (input, cmd):
"""Pass input through cmd, and return the result."""
-
+
if global_options.verbose:
progress (_ ("Opening filter `%s'") % cmd)
Because of win32 compatibility, we can't simply use subprocess.
"""
-
+
current = os.getcwd()
os.chdir (directory)
- ly.system(cmd, be_verbose=global_options.verbose,
+ ly.system(cmd, be_verbose=global_options.verbose,
progress_p=1)
os.chdir (current)
-
+
def process_snippets (cmd, snippets,
format, lily_output_dir):
if not snippets:
return
-
+
if format in (HTML, TEXINFO) and '--formats' not in cmd:
cmd += ' --formats=png '
elif format in (DOCBOOK) and '--formats' not in cmd:
cmd += ' --formats=png,pdf '
checksum = snippet_list_checksum (snippets)
- contents = '\n'.join (['snippet-map-%d.ly' % checksum]
+ contents = '\n'.join (['snippet-map-%d.ly' % checksum]
+ [snip.basename() + '.ly' for snip in snippets])
name = os.path.join (lily_output_dir,
'snippet-names-%d.ly' % checksum)
system_in_directory (' '.join ([cmd, ly.mkarg (name)]),
lily_output_dir)
-
-
+
+
###
# Retrieve dimensions from LaTeX
LATEX_INSPECTION_DOCUMENT = r'''
m = re.search (r'''(?P<preamble>\\begin\s*{document})''', source)
if m == None:
warning (_ ("cannot find \\begin{document} in LaTeX document"))
-
+
## what's a sensible default?
return 550.0
-
+
preamble = source[:m.start (0)]
latex_document = LATEX_INSPECTION_DOCUMENT % vars ()
-
+
(handle, tmpfile) = tempfile.mkstemp('.tex')
logfile = os.path.splitext (tmpfile)[0] + '.log'
logfile = os.path.split (logfile)[1]
tmp_handle = os.fdopen (handle,'w')
tmp_handle.write (latex_document)
tmp_handle.close ()
-
+
ly.system ('%s %s' % (global_options.latex_program, tmpfile),
be_verbose=global_options.verbose)
parameter_string = file (logfile).read()
-
+
os.unlink (tmpfile)
os.unlink (logfile)
r"\\usepackage{graphics}" + '\n'
+ r"\\begin{document}",
str)
- chunk.override_text = str
+ chunk.override_text = str
format2ext = {
output_files = split_output_files (options.lily_output_dir)
outdated = [c for c in snippets if c.is_outdated (options.lily_output_dir, output_files)]
-
- write_file_map (outdated, input_name)
+
+ write_file_map (outdated, input_name)
progress (_ ("Writing snippets..."))
for snippet in outdated:
snippet.write_ly()
global_options.output_dir = os.getcwd()
else:
global_options.output_dir = os.path.abspath(global_options.output_dir)
-
+
if not os.path.isdir (global_options.output_dir):
os.mkdir (global_options.output_dir, 0777)
os.chdir (global_options.output_dir)
output_filename = os.path.join(global_options.output_dir,
input_base + format2ext[global_options.format])
- if (os.path.exists (input_filename)
- and os.path.exists (output_filename)
+ if (os.path.exists (input_filename)
+ and os.path.exists (output_filename)
and samefile (output_filename, input_fullname)):
error (
_ ("Output would overwrite input file; use --output."))
'lilypond_file',
'include',
'lilypond',
+ 'lilypondversion',
)
progress (_ ("Dissecting..."))
chunks = find_toplevel_snippets (source, global_options.format, snippet_types)
write_if_updated (output_filename,
[s.replacement_text ()
for s in chunks])
-
+
def process_include (snippet):
os.chdir (original_dir)
name = snippet.substring ('filename')
chunks))
return chunks + reduce (lambda x, y: x + y, include_chunks, [])
-
+
except CompileError:
os.chdir (original_dir)
progress (_ ("Removing `%s'") % output_filename)
global_options.format = TEXINFO
global_options.include_path = map (os.path.abspath, global_options.include_path)
-
+
if global_options.warranty:
warranty ()
exit (0)
if not args or len (args) > 1:
opt_parser.print_help ()
exit (2)
-
+
return args
def main ():
basename = os.path.splitext (files[0])[0]
basename = os.path.split (basename)[1]
-
+
if not global_options.format:
global_options.format = guess_format (files[0])
formats += ',png'
if global_options.process_cmd == '':
- global_options.process_cmd = (lilypond_binary
+ global_options.process_cmd = (lilypond_binary
+ ' --formats=%s -dbackend=eps ' % formats)
if global_options.process_cmd:
global_options.process_cmd += ' --formats=eps '
if global_options.create_pdf:
global_options.process_cmd += "--pdf -dinclude-eps-fonts -dgs-load-fonts "
-
+
if global_options.verbose:
global_options.process_cmd += " --verbose "
if global_options.padding_mm:
global_options.process_cmd += " -deps-box-padding=%f " % global_options.padding_mm
-
+
global_options.process_cmd += " -dread-file-list -dno-strip-output-dir"
if global_options.lily_output_dir:
os.makedirs (global_options.lily_output_dir)
else:
global_options.lily_output_dir = os.path.abspath(global_options.output_dir)
-
+
identify ()
try:
final_output_file = os.path.join (global_options.output_dir,
base_file_name
+ '.%s' % global_options.format)
-
+
os.chdir (original_dir)
file (dep_file, 'w').write ('%s: %s'
% (final_output_file, ' '.join (inputs)))
;;;;
;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
;;;;
-;;;; (c) 2005--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;; (c) 2005--2009 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
;; gui debug helper
;; (define (exit x) (system "sleep 10"))
(define-public (_ x) x))
(define (show-version port)
- (format port "~a (GNU LilyPond) ~a \n" PROGRAM-NAME TOPLEVEL-VERSION))
+ (format port "~a (GNU LilyPond) ~a\n" PROGRAM-NAME TOPLEVEL-VERSION))
(define (show-help port)
(format port (_ "Usage: lilypond-invoke-editor [textedit://]FILE:LINE:CHAR:COLUMN
#!@TARGET_PYTHON@
-# Copyright (C) 2006, 2007 Brailcom, o.p.s.
+# Copyright (c) 2006--2009 Brailcom, o.p.s.
#
# Author: Milan Zamazal <pdm@brailcom.org>
#
#
# source file of the GNU LilyPond music typesetter
#
-# (c) 1998--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+# (c) 1998--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
# Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
program_name = sys.argv[0]
program_version = '@TOPLEVEL_VERSION@'
+authors = ('Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>',
+ 'Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>')
+
errorport = sys.stderr
def identify ():
def warranty ():
identify ()
ly.encoded_write (sys.stdout, '''
-Copyright (c) %s by
+%s
- Han-Wen Nienhuys
- Jan Nieuwenhuizen
+ %s
%s
%s
-''' ( '2001--2006',
- _('Distributed under terms of the GNU General Public License.'),
- _('It comes with NO WARRANTY.')))
-
+''' % ( _ ('Copyright (c) %s by') % '2001--2009',
+ '\n '.join (authors),
+ _ ('Distributed under terms of the GNU General Public License.'),
+ _ ('It comes with NO WARRANTY.')))
def progress (s):
ly.encoded_write (errorport, s + '\n')
$ midi2ly --key=-2:1 --duration-quant=32 --allow-tuplet=4*2/3 --allow-tuplet=2*4/3 foo.midi
''')
p.add_option_group ('',
- description=(_ ('Report bugs via')
- + ''' http://post.gmane.org/post.php'''
- '''?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs\n'''))
+ description=(
+ _ ('Report bugs via %s')
+ % 'http://post.gmane.org/post.php'
+ '?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs') + '\n')
return p
#!@TARGET_PYTHON@
-
+# -*- coding: utf-8 -*-
import optparse
import sys
import re
needed_additional_definitions = []
additional_definitions = {
- "snappizzicato": """#(define-markup-command (snappizzicato layout props) ()
- (interpret-markup layout props
- (markup #:stencil
- (ly:stencil-translate-axis
- (ly:stencil-add
- (make-circle-stencil 0.7 0.1 #f)
- (ly:make-stencil
- (list 'draw-line 0.1 0 0.1 0 1)
- '(-0.1 . 0.1) '(0.1 . 1)))
- 0.7 X))))""",
- "eyeglasses": """eyeglassesps = #"0.15 setlinewidth
- -0.9 0 translate
- 1.1 1.1 scale
- 1.2 0.7 moveto
- 0.7 0.7 0.5 0 361 arc
- stroke
- 2.20 0.70 0.50 0 361 arc
- stroke
- 1.45 0.85 0.30 0 180 arc
- stroke
- 0.20 0.70 moveto
- 0.80 2.00 lineto
- 0.92 2.26 1.30 2.40 1.15 1.70 curveto
- stroke
- 2.70 0.70 moveto
- 3.30 2.00 lineto
- 3.42 2.26 3.80 2.40 3.65 1.70 curveto
- stroke"
-eyeglasses = \markup { \with-dimensions #'(0 . 4.4) #'(0 . 2.5) \postscript #eyeglassesps }"""
+
+ "tuplet-note-wrapper": """ % a formatter function, which is simply a wrapper around an existing
+ % tuplet formatter function. It takes the value returned by the given
+ % function and appends a note of given length.
+ #(define-public ((tuplet-number::append-note-wrapper function note) grob)
+ (let* ((txt (if function (function grob) #f)))
+ (if txt
+ (markup txt #:fontsize -5 #:note note UP)
+ (markup #:fontsize -5 #:note note UP)
+ )
+ )
+ )""",
+
+ "tuplet-non-default-denominator": """#(define ((tuplet-number::non-default-tuplet-denominator-text denominator) grob)
+ (number->string (if denominator
+ denominator
+ (ly:event-property (event-cause grob) 'denominator))))
+""",
+
+ "tuplet-non-default-fraction": """#(define ((tuplet-number::non-default-tuplet-fraction-text denominator numerator) grob)
+ (let* ((ev (event-cause grob))
+ (den (if denominator denominator (ly:event-property ev 'denominator)))
+ (num (if numerator numerator (ly:event-property ev 'numerator))))
+ (format "~a:~a" den num)))
+""",
+
+ "compound-time-signature": """%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% Formatting of (possibly complex) compound time signatures
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+
+#(define-public (insert-markups l m)
+ (let* ((ll (reverse l)))
+ (let join-markups ((markups (list (car ll)))
+ (remaining (cdr ll)))
+ (if (pair? remaining)
+ (join-markups (cons (car remaining) (cons m markups)) (cdr remaining))
+ markups))))
+
+% Use a centered-column inside a left-column, because the centered column
+% moves its reference point to the center, which the left-column undoes.
+% The center-column also aligns its contented centered, which is not undone...
+#(define-public (format-time-fraction time-sig-fraction)
+ (let* ((revargs (reverse (map number->string time-sig-fraction)))
+ (den (car revargs))
+ (nums (reverse (cdr revargs))))
+ (make-override-markup '(baseline-skip . 0)
+ (make-number-markup
+ (make-left-column-markup (list
+ (make-center-column-markup (list
+ (make-line-markup (insert-markups nums "+"))
+ den))))))))
+
+#(define-public (format-complex-compound-time time-sig)
+ (let* ((sigs (map format-time-fraction time-sig)))
+ (make-override-markup '(baseline-skip . 0)
+ (make-number-markup
+ (make-line-markup
+ (insert-markups sigs (make-vcenter-markup "+")))))))
+
+#(define-public (format-compound-time time-sig)
+ (cond
+ ((not (pair? time-sig)) (null-markup))
+ ((pair? (car time-sig)) (format-complex-compound-time time-sig))
+ (else (format-time-fraction time-sig))))
+
+
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% Measure length calculation of (possibly complex) compound time signatures
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+
+#(define-public (calculate-time-fraction time-sig-fraction)
+ (let* ((revargs (reverse time-sig-fraction))
+ (den (car revargs))
+ (nums (cdr revargs)))
+ (ly:make-moment (apply + nums) den)))
+
+#(define-public (calculate-complex-compound-time time-sig)
+ (let* ((sigs (map calculate-time-fraction time-sig)))
+ (let add-moment ((moment ZERO-MOMENT)
+ (remaining sigs))
+ (if (pair? remaining)
+ (add-moment (ly:moment-add moment (car remaining)) (cdr remaining))
+ moment))))
+
+#(define-public (calculate-compound-measure-length time-sig)
+ (cond
+ ((not (pair? time-sig)) (ly:make-moment 4 4))
+ ((pair? (car time-sig)) (calculate-complex-compound-time time-sig))
+ (else (calculate-time-fraction time-sig))))
+
+
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% Base beat lenth
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+
+#(define-public (calculate-compound-base-beat-full time-sig)
+ (let* ((den (map last time-sig)))
+ (apply max den)))
+
+#(define-public (calculate-compound-base-beat time-sig)
+ (ly:make-moment 1 (cond
+ ((not (pair? time-sig)) 4)
+ ((pair? (car time-sig)) (calculate-compound-base-beat-full time-sig))
+ (else (calculate-compound-base-beat-full (list time-sig))))))
+
+
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% The music function to set the complex time signature
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+
+compoundMeter =
+#(define-music-function (parser location args) (pair?)
+ (let ((mlen (calculate-compound-measure-length args))
+ (beat (calculate-compound-base-beat args)))
+ #{
+\once \override Staff.TimeSignature #'stencil = #ly:text-interface::print
+\once \override Staff.TimeSignature #'text = #(format-compound-time $args)
+% \set Staff.beatGrouping = #(reverse (cdr (reverse $args)))
+\set Timing.measureLength = $mlen
+\set Timing.timeSignatureFraction = #(cons (ly:moment-main-numerator $mlen)
+ (ly:moment-main-denominator $mlen))
+\set Timing.beatLength = $beat
+
+% TODO: Implement beatGrouping and auto-beam-settings!!!
+#} ))
+"""
}
def round_to_two_digits (val):
set_if_exists ('encodingdate', ids.get_encoding_date ())
set_if_exists ('encoder', ids.get_encoding_person ())
set_if_exists ('encodingdescription', ids.get_encoding_description ())
+
+ set_if_exists ('texidoc', ids.get_file_description ());
# Finally, apply the required compatibility modes
# Some applications created wrong MusicXML files, so we need to
if "Dolet 3.4 for Sibelius" in software:
conversion_settings.ignore_beaming = True
progress (_ ("Encountered file created by Dolet 3.4 for Sibelius, containing wrong beaming information. All beaming information in the MusicXML file will be ignored"))
+ # ditto for Dolet 3.5
+ if "Dolet 3.5 for Sibelius" in software:
+ conversion_settings.ignore_beaming = True
+ progress (_ ("Encountered file created by Dolet 3.5 for Sibelius, containing wrong beaming information. All beaming information in the MusicXML file will be ignored"))
+ if "Noteworthy Composer" in software:
+ conversion_settings.ignore_beaming = True
+ progress (_ ("Encountered file created by Noteworthy Composer's nwc2xml, containing wrong beaming information. All beaming information in the MusicXML file will be ignored"))
# TODO: Check for other unsupported features
return header
del staves[pos]
# replace the staves with the whole group
for j in staves[(prev_start + 1):pos]:
- if j.is_group:
- j.stafftype = "InnerStaffGroup"
group.append_staff (j)
del staves[(prev_start + 1):pos]
staves.insert (prev_start + 1, group)
def musicxml_duration_to_lily (mxl_note):
- d = musicexp.Duration ()
- # if the note has no Type child, then that method spits out a warning and
- # returns 0, i.e. a whole note
- d.duration_log = mxl_note.get_duration_log ()
+ # if the note has no Type child, then that method returns None. In that case,
+ # use the <duration> tag instead. If that doesn't exist, either -> Error
+ dur = mxl_note.get_duration_info ()
+ if dur:
+ d = musicexp.Duration ()
+ d.duration_log = dur[0]
+ d.dots = dur[1]
+ # Grace notes by specification have duration 0, so no time modification
+ # factor is possible. It even messes up the output with *0/1
+ if not mxl_note.get_maybe_exist_typed_child (musicxml.Grace):
+ d.factor = mxl_note._duration / d.get_length ()
+ return d
- d.dots = len (mxl_note.get_typed_children (musicxml.Dot))
- # Grace notes by specification have duration 0, so no time modification
- # factor is possible. It even messes up the output with *0/1
- if not mxl_note.get_maybe_exist_typed_child (musicxml.Grace):
- d.factor = mxl_note._duration / d.get_length ()
+ else:
+ if mxl_note._duration > 0:
+ return rational_to_lily_duration (mxl_note._duration)
+ else:
+ mxl_note.message (_ ("Encountered note at %s without type and duration (=%s)") % (mxl_note.start, mxl_note._duration) )
+ return None
- return d
def rational_to_lily_duration (rational_len):
d = musicexp.Duration ()
return music_list
+# Extract the settings for tuplets from the <notations><tuplet> and the
+# <time-modification> elements of the note:
+def musicxml_tuplet_to_lily (tuplet_elt, time_modification):
+ tsm = musicexp.TimeScaledMusic ()
+ fraction = (1,1)
+ if time_modification:
+ fraction = time_modification.get_fraction ()
+ tsm.numerator = fraction[0]
+ tsm.denominator = fraction[1]
+
+
+ normal_type = tuplet_elt.get_normal_type ()
+ if not normal_type and time_modification:
+ normal_type = time_modification.get_normal_type ()
+ if not normal_type and time_modification:
+ note = time_modification.get_parent ()
+ if note:
+ normal_type = note.get_duration_info ()
+ if normal_type:
+ normal_note = musicexp.Duration ()
+ (normal_note.duration_log, normal_note.dots) = normal_type
+ tsm.normal_type = normal_note
+
+ actual_type = tuplet_elt.get_actual_type ()
+ if actual_type:
+ actual_note = musicexp.Duration ()
+ (actual_note.duration_log, actual_note.dots) = actual_type
+ tsm.actual_type = actual_note
+
+ # Obtain non-default nrs of notes from the tuplet object!
+ tsm.display_numerator = tuplet_elt.get_normal_nr ()
+ tsm.display_denominator = tuplet_elt.get_actual_nr ()
+
+
+ if hasattr (tuplet_elt, 'bracket') and tuplet_elt.bracket == "no":
+ tsm.display_bracket = None
+ elif hasattr (tuplet_elt, 'line-shape') and getattr (tuplet_elt, 'line-shape') == "curved":
+ tsm.display_bracket = "curved"
+ else:
+ tsm.display_bracket = "bracket"
+
+ display_values = {"none": None, "actual": "actual", "both": "both"}
+ if hasattr (tuplet_elt, "show-number"):
+ tsm.display_number = display_values.get (getattr (tuplet_elt, "show-number"), "actual")
+
+ if hasattr (tuplet_elt, "show-type"):
+ tsm.display_type = display_values.get (getattr (tuplet_elt, "show-type"), None)
+
+ return tsm
+
def group_tuplets (music_list, events):
indices = []
+ brackets = {}
j = 0
- for (ev_chord, tuplet_elt, fraction) in events:
+ for (ev_chord, tuplet_elt, time_modification) in events:
while (j < len (music_list)):
if music_list[j] == ev_chord:
break
j += 1
+ nr = 0
+ if hasattr (tuplet_elt, 'number'):
+ nr = getattr (tuplet_elt, 'number')
if tuplet_elt.type == 'start':
- indices.append ((j, None, fraction))
+ tuplet_object = musicxml_tuplet_to_lily (tuplet_elt, time_modification)
+ tuplet_info = [j, None, tuplet_object]
+ indices.append (tuplet_info)
+ brackets[nr] = tuplet_info
elif tuplet_elt.type == 'stop':
- indices[-1] = (indices[-1][0], j, indices[-1][2])
+ bracket_info = brackets.get (nr, None)
+ if bracket_info:
+ bracket_info[1] = j # Set the ending position to j
+ del brackets[nr]
new_list = []
last = 0
- for (i1, i2, frac) in indices:
- if i1 >= i2:
+ for (i1, i2, tsm) in indices:
+ if i1 > i2:
continue
new_list.extend (music_list[last:i1])
last = i2 + 1
seq.elements = music_list[i1:last]
- tsm = musicexp.TimeScaledMusic ()
tsm.element = seq
- tsm.numerator = frac[0]
- tsm.denominator = frac[1]
-
new_list.append (tsm)
+ #TODO: Handle nested tuplets!!!!
new_list.extend (music_list[last:])
return new_list
return change
def musicxml_time_to_lily (attributes):
- (beats, type) = attributes.get_time_signature ()
-
+ sig = attributes.get_time_signature ()
+ if not sig:
+ return None
change = musicexp.TimeSignatureChange()
- change.fraction = (beats, type)
-
+ change.fractions = sig
+ if (len(sig) != 2) or isinstance (sig[0], list):
+ needed_additional_definitions.append ("compound-time-signature")
+
+ time_elm = attributes.get_maybe_exist_named_child ('time')
+ if time_elm and hasattr (time_elm, 'symbol'):
+ change.style = { 'single-number': "'single-digit",
+ 'cut': None,
+ 'common': None,
+ 'normal': "'()"}.get (time_elm.symbol, "'()")
+ else:
+ change.style = "'()"
+
+ # TODO: Handle senza-misura measures
+ # TODO: Handle hidden time signatures (print-object="no")
+ # TODO: What shall we do if the symbol clashes with the sig? e.g. "cut"
+ # with 3/8 or "single-number" with (2+3)/8 or 3/8+2/4?
+
return change
def musicxml_key_to_lily (attributes):
- start_pitch = musicexp.Pitch ()
- (fifths, mode) = attributes.get_key_signature ()
- try:
- (n,a) = {
- 'major' : (0,0),
- 'minor' : (5,0),
- }[mode]
- start_pitch.step = n
- start_pitch.alteration = a
- except KeyError:
- error_message (_ ("unknown mode %s, expecting 'major' or 'minor'") % mode)
-
- fifth = musicexp.Pitch()
- fifth.step = 4
- if fifths < 0:
- fifths *= -1
- fifth.step *= -1
- fifth.normalize ()
+ key_sig = attributes.get_key_signature ()
+ if not key_sig or not (isinstance (key_sig, list) or isinstance (key_sig, tuple)):
+ error_message (_ ("Unable to extract key signature!"))
+ return None
+
+ change = musicexp.KeySignatureChange()
- for x in range (fifths):
- start_pitch = start_pitch.transposed (fifth)
+ if len (key_sig) == 2 and not isinstance (key_sig[0], list):
+ # standard key signature, (fifths, mode)
+ (fifths, mode) = key_sig
+ change.mode = mode
- start_pitch.octave = 0
+ start_pitch = musicexp.Pitch ()
+ start_pitch.octave = 0
+ try:
+ (n,a) = {
+ 'major' : (0,0),
+ 'minor' : (5,0),
+ 'ionian' : (0,0),
+ 'dorian' : (1,0),
+ 'phrygian' : (2,0),
+ 'lydian' : (3,0),
+ 'mixolydian': (4,0),
+ 'aeolian' : (5,0),
+ 'locrian' : (6,0),
+ }[mode]
+ start_pitch.step = n
+ start_pitch.alteration = a
+ except KeyError:
+ error_message (_ ("unknown mode %s, expecting 'major' or 'minor' "
+ "or a church mode!") % mode)
+
+ fifth = musicexp.Pitch()
+ fifth.step = 4
+ if fifths < 0:
+ fifths *= -1
+ fifth.step *= -1
+ fifth.normalize ()
+ for x in range (fifths):
+ start_pitch = start_pitch.transposed (fifth)
+ change.tonic = start_pitch
- change = musicexp.KeySignatureChange()
- change.mode = mode
- change.tonic = start_pitch
+ else:
+ # Non-standard key signature of the form [[step,alter<,octave>],...]
+ change.non_standard_alterations = key_sig
return change
+
+def musicxml_transpose_to_lily (attributes):
+ transpose = attributes.get_transposition ()
+ if not transpose:
+ return None
+
+ shift = musicexp.Pitch ()
+ octave_change = transpose.get_maybe_exist_named_child ('octave-change')
+ if octave_change:
+ shift.octave = string.atoi (octave_change.get_text ())
+ chromatic_shift = string.atoi (transpose.get_named_child ('chromatic').get_text ())
+ chromatic_shift_normalized = chromatic_shift % 12;
+ (shift.step, shift.alteration) = [
+ (0,0), (0,1), (1,0), (2,-1), (2,0),
+ (3,0), (3,1), (4,0), (5,-1), (5,0),
+ (6,-1), (6,0)][chromatic_shift_normalized];
+ shift.octave += (chromatic_shift - chromatic_shift_normalized) / 12
+
+ diatonic = transpose.get_maybe_exist_named_child ('diatonic')
+ if diatonic:
+ diatonic_step = string.atoi (diatonic.get_text ()) % 7
+ if diatonic_step != shift.step:
+ # We got the alter incorrect!
+ old_semitones = shift.semitones ()
+ shift.step = diatonic_step
+ new_semitones = shift.semitones ()
+ shift.alteration += old_semitones - new_semitones
+
+ transposition = musicexp.Transposition ()
+ transposition.pitch = musicexp.Pitch ().transposed (shift)
+ return transposition
+
+
def musicxml_attributes_to_lily (attrs):
elts = []
attr_dispatch = {
'clef': musicxml_clef_to_lily,
'time': musicxml_time_to_lily,
- 'key': musicxml_key_to_lily
+ 'key': musicxml_key_to_lily,
+ 'transpose': musicxml_transpose_to_lily,
}
for (k, func) in attr_dispatch.items ():
children = attrs.get_named_children (k)
if children:
- elts.append (func (attrs))
+ ev = func (attrs)
+ if ev:
+ elts.append (ev)
return elts
ev.type = mxl_event.get_text ()
return ev
-def musicxml_snappizzicato_event (mxl_event):
- needed_additional_definitions.append ("snappizzicato")
- ev = musicexp.MarkupEvent ()
- ev.contents = "\\snappizzicato"
- return ev
-
def musicxml_string_event (mxl_event):
ev = musicexp.NoDirectionArticulationEvent ()
ev.type = mxl_event.get_text ()
#"schleifer": "?",
#"scoop": "?",
#"shake": "?",
- "snap-pizzicato": musicxml_snappizzicato_event,
+ "snap-pizzicato": "snappizzicato",
#"spiccato": "?",
"staccatissimo": (musicexp.ShortArticulationEvent, "|"), # or "staccatissimo"
"staccato": (musicexp.ShortArticulationEvent, "."), # or "staccato"
def musicxml_eyeglasses_to_ly (mxl_event):
needed_additional_definitions.append ("eyeglasses")
- return musicexp.MarkEvent ("\\eyeglasses")
+ return musicexp.MarkEvent ("\\markup { \\eyeglasses }")
def next_non_hash_index (lst, pos):
pos += 1
return res
+notehead_styles_dict = {
+ 'slash': '\'slash',
+ 'triangle': '\'triangle',
+ 'diamond': '\'diamond',
+ 'square': '\'la', # TODO: Proper squared note head
+ 'cross': None, # TODO: + shaped note head
+ 'x': '\'cross',
+ 'circle-x': '\'xcircle',
+ 'inverted triangle': None, # TODO: Implement
+ 'arrow down': None, # TODO: Implement
+ 'arrow up': None, # TODO: Implement
+ 'slashed': None, # TODO: Implement
+ 'back slashed': None, # TODO: Implement
+ 'normal': None,
+ 'cluster': None, # TODO: Implement
+ 'none': '#f',
+ 'do': '\'do',
+ 're': '\'re',
+ 'mi': '\'mi',
+ 'fa': '\'fa',
+ 'so': None,
+ 'la': '\'la',
+ 'ti': '\'ti',
+ }
+
+def musicxml_notehead_to_lily (nh):
+ styles = []
+
+ # Notehead style
+ style = notehead_styles_dict.get (nh.get_text ().strip (), None)
+ style_elm = musicexp.NotestyleEvent ()
+ if style:
+ style_elm.style = style
+ if hasattr (nh, 'filled'):
+ style_elm.filled = (getattr (nh, 'filled') == "yes")
+ if style_elm.style or (style_elm.filled != None):
+ styles.append (style_elm)
+
+ # parentheses
+ if hasattr (nh, 'parentheses') and (nh.parentheses == "yes"):
+ styles.append (musicexp.ParenthesizeEvent ())
+
+ return styles
+
def musicxml_chordpitch_to_lily (mxl_cpitch):
r = musicexp.ChordPitch ()
r.alteration = mxl_cpitch.get_alteration ()
# treated like an ordinary note pitch
rest = n.get_maybe_exist_typed_child (musicxml.Rest)
event = musicexp.RestEvent ()
- pitch = musicxml_restdisplay_to_lily (rest)
- event.pitch = pitch
+ if options.convert_rest_positions:
+ pitch = musicxml_restdisplay_to_lily (rest)
+ event.pitch = pitch
elif n.instrument_name:
event = musicexp.NoteEvent ()
n.message (_ ("cannot find suitable event"))
if event:
- event.duration = musicxml_duration_to_lily (n)
+ event.duration = musicxml_duration_to_lily (n)
+
+ noteheads = n.get_named_children ('notehead')
+ for nh in noteheads:
+ styles = musicxml_notehead_to_lily (nh)
+ for s in styles:
+ event.add_associated_event (s)
return event
+def musicxml_lyrics_to_text (lyrics):
+ # TODO: Implement text styles for lyrics syllables
+ continued = False
+ extended = False
+ text = ''
+ for e in lyrics.get_all_children ():
+ if isinstance (e, musicxml.Syllabic):
+ continued = e.continued ()
+ elif isinstance (e, musicxml.Text):
+ # We need to convert soft hyphens to -, otherwise the ascii codec as well
+ # as lilypond will barf on that character
+ text += string.replace( e.get_text(), u'\xad', '-' )
+ elif isinstance (e, musicxml.Elision):
+ if text:
+ text += " "
+ continued = False
+ extended = False
+ elif isinstance (e, musicxml.Extend):
+ if text:
+ text += " "
+ extended = True
+
+ if text == "-" and continued:
+ return "--"
+ elif text == "_" and extended:
+ return "__"
+ elif continued and text:
+ return musicxml.escape_ly_output_string (text) + " --"
+ elif continued:
+ return "--"
+ elif extended and text:
+ return musicxml.escape_ly_output_string (text) + " __"
+ elif extended:
+ return "__"
+ elif text:
+ return musicxml.escape_ly_output_string (text)
+ else:
+ return ""
## TODO
class NegativeSkip:
self.pending_multibar = Rational (0)
self.ignore_skips = False
self.has_relevant_elements = False
+ self.measure_length = Rational (4, 4)
def _insert_multibar (self):
+ layout_information.set_context_item ('Score', 'skipBars = ##t')
r = musicexp.MultiMeasureRest ()
- r.duration = musicexp.Duration()
- r.duration.duration_log = 0
- r.duration.factor = self.pending_multibar
+ lenfrac = self.measure_length
+ r.duration = rational_to_lily_duration (lenfrac)
+ r.duration.factor *= self.pending_multibar / lenfrac
self.elements.append (r)
self.begin_moment = self.end_moment
self.end_moment = self.begin_moment + self.pending_multibar
self.pending_multibar = Rational (0)
-
+
+ def set_measure_length (self, mlen):
+ if (mlen != self.measure_length) and self.pending_multibar:
+ self._insert_multibar ()
+ self.measure_length = mlen
+
def add_multibar_rest (self, duration):
self.pending_multibar += duration
duration_factor = 1
duration_log = {1: 0, 2: 1, 4:2, 8:3, 16:4, 32:5, 64:6, 128:7, 256:8, 512:9}.get (diff.denominator (), -1)
duration_dots = 0
+ # TODO: Use the time signature for skips, too. Problem: The skip
+ # might not start at a measure boundary!
if duration_log > 0: # denominator is a power of 2...
if diff.numerator () == 3:
duration_log -= 1
else:
return None
+def measure_length_from_attributes (attr, current_measure_length):
+ len = attr.get_measure_length ()
+ if not len:
+ len = current_measure_length
+ return len
+
def musicxml_voice_to_lily_voice (voice):
tuplet_events = []
modes_found = {}
voice_builder = LilyPondVoiceBuilder ()
figured_bass_builder = LilyPondVoiceBuilder ()
chordnames_builder = LilyPondVoiceBuilder ()
+ current_measure_length = Rational (4, 4)
+ voice_builder.set_measure_length (current_measure_length)
for n in voice._elements:
if n.get_name () == 'forward':
voice_builder.add_partial (a)
continue
+ is_chord = n.get_maybe_exist_named_child ('chord')
+ is_after_grace = (isinstance (n, musicxml.Note) and n.is_after_grace ());
+ if not is_chord and not is_after_grace:
+ try:
+ voice_builder.jumpto (n._when)
+ except NegativeSkip, neg:
+ voice_builder.correct_negative_skip (n._when)
+ n.message (_ ("Negative skip found: from %s to %s, difference is %s") % (neg.here, neg.dest, neg.dest - neg.here))
+
+ if isinstance (n, musicxml.Barline):
+ barlines = musicxml_barline_to_lily (n)
+ for a in barlines:
+ if isinstance (a, musicexp.BarLine):
+ voice_builder.add_barline (a)
+ elif isinstance (a, RepeatMarker) or isinstance (a, EndingMarker):
+ voice_builder.add_command (a)
+ continue
+
+ # Continue any multimeasure-rests before trying to add bar checks!
+ # Don't handle new MM rests yet, because for them we want bar checks!
+ rest = n.get_maybe_exist_typed_child (musicxml.Rest)
+ if (rest and rest.is_whole_measure ()
+ and voice_builder.pending_multibar > Rational (0)):
+ voice_builder.add_multibar_rest (n._duration)
+ continue
+
+
+ # print a bar check at the beginning of each measure!
+ if n.is_first () and n._measure_position == Rational (0) and n != voice._elements[0]:
+ try:
+ num = int (n.get_parent ().number)
+ except ValueError:
+ num = 0
+ if num > 0:
+ voice_builder.add_bar_check (num)
+ figured_bass_builder.add_bar_check (num)
+ chordnames_builder.add_bar_check (num)
+
+ # Start any new multimeasure rests
+ if (rest and rest.is_whole_measure ()):
+ voice_builder.add_multibar_rest (n._duration)
+ continue
+
+
if isinstance (n, musicxml.Direction):
for a in musicxml_direction_to_lily (n):
if a.wait_for_note ():
pending_figured_bass.append (a)
continue
- is_chord = n.get_maybe_exist_named_child ('chord')
- if not is_chord:
- try:
- voice_builder.jumpto (n._when)
- except NegativeSkip, neg:
- voice_builder.correct_negative_skip (n._when)
- n.message (_ ("Negative skip found: from %s to %s, difference is %s") % (neg.here, neg.dest, neg.dest - neg.here))
-
if isinstance (n, musicxml.Attributes):
- if n.is_first () and n._measure_position == Rational (0):
- try:
- number = int (n.get_parent ().number)
- except ValueError:
- number = 0
- if number > 0:
- voice_builder.add_bar_check (number)
- figured_bass_builder.add_bar_check (number)
- chordnames_builder.add_bar_check (number)
-
for a in musicxml_attributes_to_lily (n):
voice_builder.add_command (a)
- continue
-
- if isinstance (n, musicxml.Barline):
- barlines = musicxml_barline_to_lily (n)
- for a in barlines:
- if isinstance (a, musicexp.BarLine):
- voice_builder.add_barline (a)
- elif isinstance (a, RepeatMarker) or isinstance (a, EndingMarker):
- voice_builder.add_command (a)
+ measure_length = measure_length_from_attributes (n, current_measure_length)
+ if current_measure_length != measure_length:
+ current_measure_length = measure_length
+ voice_builder.set_measure_length (current_measure_length)
continue
if not n.__class__.__name__ == 'Note':
- error_message (_ ('unexpected %s; expected %s or %s or %s') % (n, 'Note', 'Attributes', 'Barline'))
+ n.message (_ ('unexpected %s; expected %s or %s or %s') % (n, 'Note', 'Attributes', 'Barline'))
continue
-
- rest = n.get_maybe_exist_typed_child (musicxml.Rest)
- if (rest
- and rest.is_whole_measure ()):
-
- voice_builder.add_multibar_rest (n._duration)
- continue
-
- if n.is_first () and n._measure_position == Rational (0):
- try:
- num = int (n.get_parent ().number)
- except ValueError:
- num = 0
- if num > 0:
- voice_builder.add_bar_check (num)
- figured_bass_builder.add_bar_check (num)
- chordnames_builder.add_bar_check (num)
-
+
main_event = musicxml_note_to_lily_main_event (n)
if main_event and not first_pitch:
first_pitch = main_event.pitch
ev_chord = musicexp.ChordEvent()
voice_builder.add_music (ev_chord, n._duration)
+ # For grace notes:
grace = n.get_maybe_exist_typed_child (musicxml.Grace)
- if grace:
+ if n.is_grace ():
+ is_after_grace = ev_chord.has_elements () or n.is_after_grace ();
+ is_chord = n.get_maybe_exist_typed_child (musicxml.Chord)
+
grace_chord = None
- if n.get_maybe_exist_typed_child (musicxml.Chord) and ev_chord.grace_elements:
- grace_chord = ev_chord.grace_elements.get_last_event_chord ()
- if not grace_chord:
- grace_chord = musicexp.ChordEvent ()
- ev_chord.append_grace (grace_chord)
- if hasattr (grace, 'slash'):
+
+ # after-graces and other graces use different lists; Depending on
+ # whether we have a chord or not, obtain either a new ChordEvent or
+ # the previous one to create a chord
+ if is_after_grace:
+ if ev_chord.after_grace_elements and n.get_maybe_exist_typed_child (musicxml.Chord):
+ grace_chord = ev_chord.after_grace_elements.get_last_event_chord ()
+ if not grace_chord:
+ grace_chord = musicexp.ChordEvent ()
+ ev_chord.append_after_grace (grace_chord)
+ elif n.is_grace ():
+ if ev_chord.grace_elements and n.get_maybe_exist_typed_child (musicxml.Chord):
+ grace_chord = ev_chord.grace_elements.get_last_event_chord ()
+ if not grace_chord:
+ grace_chord = musicexp.ChordEvent ()
+ ev_chord.append_grace (grace_chord)
+
+ if hasattr (grace, 'slash') and not is_after_grace:
# TODO: use grace_type = "appoggiatura" for slurred grace notes
if grace.slash == "yes":
ev_chord.grace_type = "acciaccatura"
chordnames_builder.add_music (cn, ev_chord.get_length ())
pending_chordnames = []
-
notations_children = n.get_typed_children (musicxml.Notations)
tuplet_event = None
span_events = []
# accidental-mark | other-notation
for notations in notations_children:
for tuplet_event in notations.get_tuplets():
- mod = n.get_maybe_exist_typed_child (musicxml.Time_modification)
- frac = (1,1)
- if mod:
- frac = mod.get_fraction ()
-
- tuplet_events.append ((ev_chord, tuplet_event, frac))
-
- slurs = [s for s in notations.get_named_children ('slur')
- if s.get_type () in ('start','stop')]
- if slurs:
- if len (slurs) > 1:
- error_message (_ ('cannot have two simultaneous slurs'))
+ time_mod = n.get_maybe_exist_typed_child (musicxml.Time_modification)
+ tuplet_events.append ((ev_chord, tuplet_event, time_mod))
+
+ # First, close all open slurs, only then start any new slur
+ # TODO: Record the number of the open slur to dtermine the correct
+ # closing slur!
+ endslurs = [s for s in notations.get_named_children ('slur')
+ if s.get_type () in ('stop')]
+ if endslurs and not inside_slur:
+ endslurs[0].message (_ ('Encountered closing slur, but no slur is open'))
+ elif endslurs:
+ if len (endslurs) > 1:
+ endslurs[0].message (_ ('Cannot have two simultaneous (closing) slurs'))
# record the slur status for the next note in the loop
- if not grace:
- if slurs[0].get_type () == 'start':
- inside_slur = True
- elif slurs[0].get_type () == 'stop':
- inside_slur = False
- lily_ev = musicxml_spanner_to_lily_event (slurs[0])
+ inside_slur = False
+ lily_ev = musicxml_spanner_to_lily_event (endslurs[0])
ev_chord.append (lily_ev)
+ startslurs = [s for s in notations.get_named_children ('slur')
+ if s.get_type () in ('start')]
+ if startslurs and inside_slur:
+ startslurs[0].message (_ ('Cannot have a slur inside another slur'))
+ elif startslurs:
+ if len (startslurs) > 1:
+ startslurs[0].message (_ ('Cannot have two simultaneous slurs'))
+ # record the slur status for the next note in the loop
+ inside_slur = True
+ lily_ev = musicxml_spanner_to_lily_event (startslurs[0])
+ ev_chord.append (lily_ev)
+
+
if not grace:
mxl_tie = notations.get_tie ()
if mxl_tie and mxl_tie.type == 'start':
for a in ornaments:
for ch in a.get_all_children ():
ev = musicxml_articulation_to_lily_event (ch)
- if ev:
+ if ev:
ev_chord.append (ev)
dynamics = notations.get_named_children ('dynamics')
is_beamed = True
elif beam_ev.span_direction == 1: # beam and thus melisma ends here
is_beamed = False
-
- if tuplet_event:
- mod = n.get_maybe_exist_typed_child (musicxml.Time_modification)
- frac = (1,1)
- if mod:
- frac = mod.get_fraction ()
-
- tuplet_events.append ((ev_chord, tuplet_event, frac))
# Extract the lyrics
if not rest and not ignore_lyrics:
for l in note_lyrics_elements:
if l.get_number () < 0:
for k in lyrics.keys ():
- lyrics[k].append (l.lyric_to_text ())
+ lyrics[k].append (musicxml_lyrics_to_text (l))
note_lyrics_processed.append (k)
else:
- lyrics[l.number].append(l.lyric_to_text ())
+ lyrics[l.number].append(musicxml_lyrics_to_text (l))
note_lyrics_processed.append (l.number)
for lnr in lyrics.keys ():
if not lnr in note_lyrics_processed:
p.version = ('''%prog (LilyPond) @TOPLEVEL_VERSION@\n\n'''
+
-_ ("""Copyright (c) 2005--2008 by
+_ ("""Copyright (c) 2005--2009 by
Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,
Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org> and
Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>
dest = "convert_directions",
help = _ ("do not convert directions (^, _ or -) for articulations, dynamics, etc."))
+ p.add_option ('--nrp', '--no-rest-positions',
+ action = "store_false",
+ default = True,
+ dest = "convert_rest_positions",
+ help = _ ("do not convert exact vertical positions of rests"))
+
p.add_option ('--no-beaming',
action = "store_false",
default = True,
dest = 'output_name',
help = _ ("set output filename to FILE, stdout if -"))
p.add_option_group ('',
- description = (_ ("Report bugs via")
- + ''' http://post.gmane.org/post.php'''
- '''?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs\n'''))
+ description = (
+ _ ("Report bugs via %s")
+ % 'http://post.gmane.org/post.php'
+ '?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs') + '\n')
return p
def music_xml_voice_name_to_lily_name (part_id, name):
conversion_settings.ignore_beaming = not options.convert_beaming
# Allow the user to leave out the .xml or xml on the filename
- if args[0]=="-": # Read from stdin
- filename="-"
+ basefilename = args[0].decode('utf-8')
+ if basefilename == "-": # Read from stdin
+ basefilename = "-"
else:
- filename = get_existing_filename_with_extension (args[0], "xml")
+ filename = get_existing_filename_with_extension (basefilename, "xml")
if not filename:
- filename = get_existing_filename_with_extension (args[0], "mxl")
+ filename = get_existing_filename_with_extension (basefilename, "mxl")
options.compressed = True
+ if filename and filename.endswith ("mxl"):
+ options.compressed = True
+
if filename and (filename == "-" or os.path.exists (filename)):
voices = convert (filename, options)
else:
- progress (_ ("Unable to find input file %s") % args[0])
+ progress (_ ("Unable to find input file %s") % basefilename)
if __name__ == '__main__':
main()
save_cflags="$CFLAGS"
CFLAGS=" -pipe $CFLAGS";
AC_CACHE_CHECK([whether compiler understands -pipe],
- [stepmake_cflags_pipe],
+ [stepmake_cv_cflags_pipe],
AC_COMPILE_IFELSE([AC_LANG_PROGRAM([[/* -pipe test */]])],
- [stepmake_cflags_pipe=yes],
- [stepmake_cflags_pipe=no]))
+ [stepmake_cv_cflags_pipe=yes],
+ [stepmake_cv_cflags_pipe=no]))
CFLAGS=$save_cflags
- if test $stepmake_cflags_pipe = yes; then
+ if test $stepmake_cv_cflags_pipe = yes; then
OPTIMIZE="$OPTIMIZE -pipe"
fi
fi
AC_DEFUN(STEPMAKE_CXXTEMPLATE, [
AC_CACHE_CHECK([whether explicit instantiation is needed],
- lily_cv_need_explicit_instantiation,
+ stepmake_cv_need_explicit_instantiation,
AC_LINK_IFELSE([AC_LANG_PROGRAM([[
template <class T> struct foo { static int baz; };
template <class T> int foo<T>::baz = 1;
- ]], [[ return foo<int>::baz; ]])],[lily_cv_need_explicit_instantiation=no],[lily_cv_need_explicit_instantiation=yes]))
- if test x"$lily_cv_need_explicit_instantiation"x = x"yes"x; then
+ ]], [[ return foo<int>::baz; ]])],[stepmake_cv_need_explicit_instantiation=no],[stepmake_cv_need_explicit_instantiation=yes]))
+ if test x"$stepmake_cv_need_explicit_instantiation"x = x"yes"x; then
AC_DEFINE(NEED_EXPLICIT_INSTANTIATION)
fi
])
])
+AC_DEFUN(STEPMAKE_PREFIX_EXPAND_FIXUP, [
+ # undo expanding of explicit --infodir=/usr/share
+ # to ease install-time override with prefix=...
+ strip=`echo $includedir | eval sed s@^$prefix@@`
+ if test "$includedir" = "`eval echo $prefix$strip`"; then
+ includedir='${prefix}'$strip''
+ fi
+ strip=`echo $libdir | eval sed s@^$exec_prefix@@`
+ if test "$libdir" = "`eval echo $exec_prefix$strip`"; then
+ libdir='${exec_prefix}'$strip''
+ fi
+ strip=`echo $infodir | eval sed s@^$datarootdir@@`
+ if test "$infodir" = "`eval echo $datarootdir$strip`"; then
+ infodir='${datarootdir}'$strip''
+ fi
+ strip=`echo $mandir | eval sed s@^$datarootdir@@`
+ if test "$mandir" = "`eval echo $datarootdir$strip`"; then
+ mandir='${datarootdir}'$strip''
+ fi
+])
+
+
AC_DEFUN(STEPMAKE_END, [
+ STEPMAKE_PREFIX_EXPAND_FIXUP
+
AC_SUBST(OPTIONAL)
AC_SUBST(REQUIRED)
# in 2.5.4 <= flex < 2.5.29
AC_LANG_PUSH(C++)
AC_CACHE_CHECK([for yyFlexLexer.yy_current_buffer],
- [stepmake_flexlexer_yy_current_buffer],
+ [stepmake_cv_flexlexer_yy_current_buffer],
AC_COMPILE_IFELSE([AC_LANG_PROGRAM([[
using namespace std;
#include <FlexLexer.h>
}
};
]])],
- [stepmake_flexlexer_yy_current_buffer=yes],
- [stepmake_flexlexer_yy_current_buffer=no]))
- if test $stepmake_flexlexer_yy_current_buffer = yes; then
+ [stepmake_cv_flexlexer_yy_current_buffer=yes],
+ [stepmake_cv_flexlexer_yy_current_buffer=no]))
+ if test $stepmake_cv_flexlexer_yy_current_buffer = yes; then
AC_DEFINE(HAVE_FLEXLEXER_YY_CURRENT_BUFFER, 1, [Define to 1 if yyFlexLexer has yy_current_buffer.])
fi
AC_LANG_POP(C++)
])
-AC_DEFUN(STEPMAKE_KPATHSEA, [
-
- AC_ARG_WITH(kpathsea-include,
- [ --with-kpathsea-include=DIR
- location of the kpathsea include dir],[
- if test "$withval" = "yes" -o "$withval" = "no"; then
- AC_MSG_WARN(Usage: --with-kpathsea-include=includedir)
- else
- CPPFLAGS="$CPPFLAGS -I${withval}"
- fi
- ])
-
- AC_ARG_WITH(kpathsea-lib,
- [ --with-kpathsea-lib=DIR location of the kpathsea lib dir],[
- if test "$withval" = "yes" -o "$withval" = "no"; then
- AC_MSG_WARN(Usage: --with-kpathsea-lib=libdir)
- else
- LDFLAGS="$LDFLAGS -L${withval}"
- fi
- ])
-
- kpathsea_b=yes
- AC_ARG_ENABLE(kpathsea,
- [ --enable-kpathsea use kpathsea lib. Default: on],
- [kpathsea_b=$enableval])
-
- save_LIBS="$LIBS"
- if test "$kpathsea_b" != "no"; then
- AC_CHECK_HEADERS([kpathsea/kpathsea.h],,kpathsea_b=no)
- AC_CHECK_LIB(kpathsea, kpse_find_file)
- AC_CHECK_FUNCS(kpse_find_file,,kpathsea_b=no)
- if test "$kpathsea_b" = "no"; then
- STEPMAKE_ADD_ENTRY(OPTIONAL, $warn)
- fi
- fi
-
- save_CFLAGS="$CFLAGS"
- CFLAGS=`echo "-shared $CFLAGS" | sed -e 's/ -g//'`
- AC_MSG_CHECKING([for shared libkpathsea])
- AC_TRY_LINK([#include <kpathsea/kpathsea.h>],
- [kpse_var_expand ("\$TEXMF");],
- [have_libkpathsea_so=maybe;
- shared_size=`wc -c conftest$ac_exeext`;
- shared_size=`echo $shared_size | sed -e 's/ .*//g'`],
- [have_libkpathsea_so=no])
-
- if test "$have_libkpathsea_so" = "maybe"; then
- if test "$shared_size" -lt 40000 ; then
- have_libkpathsea_so=yes
- else
- have_libkpathsea_so=no
- fi
- fi
-
- AC_MSG_RESULT($have_libkpathsea_so)
- if test "$have_libkpathsea_so" = "yes"; then
- AC_DEFINE(HAVE_LIBKPATHSEA_SO)
- fi
- CFLAGS="$save_CFLAGS"
-
- KPATHSEA_LIBS="$LIBS"
- LIBS="$save_LIBS"
- AC_MSG_CHECKING(whether to use kpathsea)
- if test "$kpathsea_b" != no; then
- AC_MSG_RESULT(yes)
- KPATHSEA=1
- else
- AC_MSG_RESULT(no)
- KPATHSEA=0
- fi
-
- AC_SUBST(KPATHSEA)
- AC_SUBST(KPATHSEA_LIBS)
- AC_SUBST(HAVE_LIBKPATHSEA_SO, $have_libkpathsea_so)
- AC_DEFINE_UNQUOTED(KPATHSEA, $KPATHSEA)
-])
-
-
AC_DEFUN(STEPMAKE_LIB, [
STEPMAKE_PROGS(AR, ar, $1)
AC_PROG_RANLIB
if test -z "$PYTHON_CFLAGS" -a "$PYTHON_CONFIG" != "no"; then
# Clean out junk: http://bugs.python.org/issue3290
# Python headers may need some -f* flags, leave them in.
- PYTHON_CFLAGS=`$PYTHON_CONFIG --cflags | sed -e 's/ -\(W\|D\|O\)\(\w\|-\)\+//g'`
+ PYTHON_CFLAGS=`$PYTHON_CONFIG --cflags | sed -e 's/ -\(W\|D\|O\|m\)\(\w\|-\|=\|,\)\+//g'`
PYTHON_LDFLAGS=`$PYTHON_CONFIG --ldflags`
fi
AC_DEFUN(STEPMAKE_STL_DATA_METHOD, [
AC_LANG_PUSH(C++)
AC_CACHE_CHECK([for stl.data () method],
- [stepmake_stl_data_method],
+ [stepmake_cv_stl_data_method],
AC_COMPILE_IFELSE([AC_LANG_PROGRAM([[
#include <vector>
using namespace std;
vector <int> v;
void *p = v.data ();
]])],
- [stepmake_stl_data_method=yes],
- [stepmake_stl_data_method=no]))
- if test $stepmake_stl_data_method = yes; then
+ [stepmake_cv_stl_data_method=yes],
+ [stepmake_cv_stl_data_method=no]))
+ if test $stepmake_cv_stl_data_method = yes; then
AC_DEFINE(HAVE_STL_DATA_METHOD, 1, [define if stl classes have data () method])
fi
AC_LANG_POP(C++)
.PHONY : all clean bin-clean config default dist doc exe help html lib TAGS\
- po web web-1 WWW-1 WWW-2 WWW-post local-WWW-1 local-WWW-2\
- web-install
+ po web web-1 WWW-1 WWW-2 WWW-post local-WWW-1 local-WWW-2
all: default
$(LOOP)
uninstall* uninstall programs and data\n\
lib update all libraries\n\
web * update website in directory \`out-www'\n\
- web-install * install website documentation in (webdir=$(webdir))\n\
- and Info documentation with images\n\
web-clean * clean \`out-www' directory\n\
TAGS generate tagfiles\n\
\n\
local-WWW-1:
local-WWW-2:
-web-install:
WWW-post:
WWW-1: local-WWW-1
WWW-2: local-WWW-2
$(LOOP)
-web:
- $(MAKE) out=www WWW-1
+web: web-1
$(MAKE) out=www WWW-2
$(MAKE) out=www WWW-post
web-1:
+ $(MAKE) -C $(depth)/scripts/build out=
$(MAKE) out=www WWW-1
web-clean:
VPATH = $(src-dir)
endif
+abs-src-dir = $(top-src-dir)$(tree-dir)
+
.UNEXPORT: build-dir src-dir tree-dir
src-wildcard = $(subst $(src-dir)/,,$(wildcard $(src-dir)/$(1)))
# We must invoke the generated $(outdir)/help2man script instead of
-# the help2man.pl source, which means that the buildscripts directory
+# the help2man.pl source, which means that the scripts/build directory
# must be built first.
#
# From the perlrun man-page:
# cases. Four more explaining what a line comment is, and that it may
# be parsed, same here.
-HELP2MAN_COMMAND = $(PERL) $(top-build-dir)/buildscripts/$(outbase)/help2man $< > $@
+ifeq ($(PYTHON),$(TARGET_PYTHON))
+HELP2MAN_COMMAND = $(buildscript-dir)/help2man $< > $@
+else
+HELP2MAN_COMMAND = $(buildscript-dir)/help2man "env $$(basename $$(head -1 $<)) $<" > $@
+endif
ifeq ($(strip $(CROSS)),no)
-$(outdir)/%.1: $(outdir)/%
+$(outdir)/%.1: $(outdir)/% $(buildscript-dir)/help2man
$(HELP2MAN_COMMAND)
else
# When cross building, some manpages will not build because the
$(outdir)/%.1: out/%.1
cp $< $@
endif
+
+$(buildscript-dir)/help2man:
+ $(MAKE) -C $(depth)/scripts/build
TMP=`mktemp -d $(outdir)/pfbtemp.XXXXXXXXX` \
&& ( cd $$TMP \
&& ln -s ../mf2pt1.mem . \
- && MFINPUTS=$(top-src-dir)/mf:..:: $(PERL) $(top-src-dir)/buildscripts/mf2pt1.pl $(MF2PT1_OPTIONS) $< $(METAFONT_QUIET)) \
+ && MFINPUTS=$(abs-src-dir):..:: $(buildscript-dir)/mf2pt1 $(MF2PT1_OPTIONS) $< $(METAFONT_QUIET)) \
&& mv $$TMP/*pfb $(outdir); \
rm -rf $$TMP
+++ /dev/null
-# Don't remove $(outdir)/.log's. Logs are a target!
-
-$(outdir)/%.0: %.mf $(outdir)/mfplain.mem
- -$(METAPOST) "&$(outdir)/mfplain \mode=lowres; \mag=1.0; nonstopmode; input $<"
-
-$(outdir)/mfplain.mem: $(MFPLAIN_MP)
- $(INIMETAPOST) $(INIMETAPOST_FLAGS) $(MFPLAIN_MP) dump
- mv mfplain.* $(outdir)
-
-$(outdir)/%.pfa: $(outdir)/%.0
- $(PYTHON) $(depth)/buildscripts/ps-to-pfa.py --output $(basename $<).pfa $<
- rm -f $(basename $(@F)).[0-9]*
- rm -f $(basename $(@F)).tfm $(basename $(@F)).log
-
+++ /dev/null
-
-pfa: $(PFA_FILES)
+++ /dev/null
-
-MP_PFA_FILES = $(addprefix $(outdir)/, $(FONT_FILES:.mf=.pfa))
-PFA_FILES += $(MP_PFA_FILES)
-
# $(outdir)/$(INFO_IMAGES_DIR)/*.png symlinks are only needed to view
# out-www/*.info with Emacs -- HTML docs no longer need these
# symlinks, see replace_symlinks_urls in
-# buildscripts/add_html_footer.py.
+# python/auxiliar/postprocess_html.py.
# make dereferences symlinks, and $(INFO_IMAGES_DIR) is a symlink
# to $(outdir), so we can't use directly $(INFO_IMAGES_DIR) as a
# prerequisite, otherwise %.info are always outdated (because older
-# than $(outdir), hence this .dep file
+# than $(outdir)), hence this .dep file
$(outdir)/$(INFO_IMAGES_DIR).info-images-dir-dep: $(INFO_DOCS:%=$(outdir)/%.texi)
ifneq ($(INFO_IMAGES_DIR),)
ln -s $(outdir) $(INFO_IMAGES_DIR)
mkdir -p $(outdir)/$(INFO_IMAGES_DIR)
rm -f $(outdir)/$(INFO_IMAGES_DIR)/[a-f0-9][a-f0-9]
- cd $(outdir)/$(INFO_IMAGES_DIR) && $(PYTHON) $(top-src-dir)/buildscripts/mass-link.py symbolic .. . [a-f0-9][a-f0-9]
+ cd $(outdir)/$(INFO_IMAGES_DIR) && $(buildscript-dir)/mass-link symbolic .. . [a-f0-9][a-f0-9]
endif
touch $@
$(outdir)/%.info: $(outdir)/%.texi $(outdir)/$(INFO_IMAGES_DIR).info-images-dir-dep $(outdir)/version.itexi
- $(MAKEINFO) -I$(outdir) --output=$@ $<
+ $(MAKEINFO) -I$(src-dir) -I$(outdir) --output=$@ $<
-ifeq (,$(findstring texi2html,$(MISSING_OPTIONAL)))
$(outdir)/%-big-page.html: $(outdir)/%.texi $(XREF_MAPS_DIR)/%.xref-map $(outdir)/version.itexi
- $(TEXI2HTML) --I=$(outdir) -D bigpage --output=$@ $(TEXI2HTML_INIT) $<
+ $(TEXI2HTML) --I=$(src-dir) --I=$(outdir) -D bigpage --output=$@ $(TEXI2HTML_INIT) $<
cp $(top-src-dir)/Documentation/lilypond*.css $(dir $@)
$(outdir)/%.html: $(outdir)/%.texi $(XREF_MAPS_DIR)/%.xref-map $(outdir)/version.itexi
- $(TEXI2HTML) --I=$(outdir) --output=$@ $(TEXI2HTML_INIT) $<
+ $(TEXI2HTML) --I=$(src-dir) --I=$(outdir) --output=$@ $(TEXI2HTML_INIT) $<
cp $(top-src-dir)/Documentation/lilypond*.css $(dir $@)
$(outdir)/%/index.html: $(outdir)/%.texi $(XREF_MAPS_DIR)/%.xref-map $(outdir)/version.itexi
mkdir -p $(dir $@)
- $(TEXI2HTML) --I=$(outdir) --output=$(dir $@) --prefix=index --split=section $(TEXI2HTML_INIT) $<
+ $(TEXI2HTML) --I=$(src-dir) --I=$(outdir) --output=$(dir $@) --prefix=index --split=section $(TEXI2HTML_INIT) $<
cp $(top-src-dir)/Documentation/lilypond*.css $(dir $@)
-else # Rules using makeinfo follow
-$(outdir)/%-big-page.html: $(outdir)/%.texi $(outdir)/version.itexi
- $(MAKEINFO) -I $(outdir) --output=$@ --css-include=$(top-src-dir)/Documentation/texinfo.css --html --no-split -D bigpage --no-headers $<
-
-$(outdir)/%.html: $(outdir)/%.texi $(outdir)/version.itexi
- $(MAKEINFO) -I $(outdir) --output=$@ --css-include=$(top-src-dir)/Documentation/texinfo.css --html --no-split --no-headers $<
-
-$(outdir)/%/index.html: $(outdir)/%.texi $(outdir)/version.itexi
- mkdir -p $(dir $@)
- $(MAKEINFO) -I $(outdir) --output=$(dir $@) --css-include=$(top-src-dir)/Documentation/texinfo.css --html $<
-endif
$(outdir)/%.html.omf: %.texi
$(call GENERATE_OMF,html)
$(call GENERATE_OMF,ps.gz)
$(outdir)/%.pdf: $(outdir)/%.texi $(outdir)/version.itexi
- cd $(outdir); texi2pdf $(TEXI2PDF_FLAGS) --batch $(TEXINFO_PAPERSIZE_OPTION) $(<F)
+ cd $(outdir); texi2pdf $(TEXI2PDF_FLAGS) -I $(abs-src-dir) --batch $(TEXINFO_PAPERSIZE_OPTION) $(<F)
$(outdir)/%.txt: $(outdir)/%.texi $(outdir)/version.itexi
- $(MAKEINFO) -I $(src-dir) -I $(outdir) --no-split --no-headers --output $@ $<
-
-$(outdir)/%.texi: %.texi
- rm -f $@
- cp $< $@
+ $(MAKEINFO) -I$(src-dir) -I$(outdir) --no-split --no-headers --output $@ $<
$(XREF_MAPS_DIR)/%.xref-map: $(outdir)/%.texi
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/extract_texi_filenames.py -o $(XREF_MAPS_DIR) $<
+ $(buildscript-dir)/extract_texi_filenames $(XREF_MAP_FLAGS) -o $(XREF_MAPS_DIR) $<
+$(outdir)/%.texi: %.texi
+ cp -f $< $@
$(outdir)/version.%: $(top-src-dir)/VERSION
echo '@macro version'> $@
echo '@end macro'>> $@
.SECONDARY: $(outdir)/version.itexi $(outdir)/version.texi \
- $(outdir)/$(INFO_IMAGES_DIR).info-images-dir-dep
+ $(outdir)/$(INFO_IMAGES_DIR).info-images-dir-dep \
+ $(outdir)/*.texi
local-WWW-1: $(XREF_MAPS_FILES)
-local-doc: $(OUTTXT_FILES)
+local-doc: $(OUTTXT_FILES)
check-info: texinfo-all-menus-update
OUTTXT_FILES += $(addprefix $(outdir)/,$(TEXI_FILES:.texi=.txt))
-GENERATE_OMF = $(PYTHON) $(buildscript-dir)/texi2omf.py --format $(1) --location $(webdir)/$(tree-dir)/out-www/$(notdir $(basename $@)) --version $(TOPLEVEL_VERSION) $< > $@
+GENERATE_OMF = $(buildscript-dir)/texi2omf --format $(1) --location $(webdir)/$(tree-dir)/out-www/$(notdir $(basename $@)) --version $(TOPLEVEL_VERSION) $< > $@
TEXINFO_PAPERSIZE_OPTION= $(if $(findstring $(PAPERSIZE),a4),,-t @afourpaper)
-MAKEINFO_FLAGS = --enable-encoding
+MAKEINFO_FLAGS += --enable-encoding $(DOCUMENTATION_INCLUDES)
MAKEINFO = LANG= $(MAKEINFO_PROGRAM) $(MAKEINFO_FLAGS)
# texi2html xref map files
TEXI2HTML_INIT = --init-file=$(top-src-dir)/lilypond-texi2html.init
TEXI2HTML = $(TEXI2HTML_PROGRAM) $(TEXI2HTML_FLAGS) $(TEXI2HTML_LANG)
+TEXI2PDF_FLAGS += $(DOCUMENTATION_INCLUDES)
+
ifdef QUIET_BUILD
TEXI2PDF_FLAGS += -q
endif
TO_TOP_FILES=$(addprefix $(outdir)/, $(addsuffix .txt, $(README_TOP_FILES)))
+DOCUMENTATION_INCLUDES = -I $(top-src-dir)/Documentation/user
+.PHONY: web-install
+web-install:
+web-uninstall:
+
local-dist: configure
local-distclean:
local-help:
@echo -e "\
- web-uninstall remove installed documentation with images\n\
config rerun configure\n\
dist roll tarball: $(depth)/$(outdir)/$(distname).tar.gz\n\
distclean also remove configure output\n\
po make new translation Portable Object database\n\
po-replace do po-update and replace catalogs with msgmerged versions\n\
po-update update translation Portable Object database\n\
+ web-install * install website documentation in (webdir=$(webdir))\n\
+ and Info documentation with images\n\
+ web-uninstall * remove installed documentation with images\n\
\n\
Some more targets are available for testing changes:\n\
test-baseline check test-redo test-clean\n\
depth = ..
-TEX_FILES = $(filter-out texinfo.tex, $(call src-wildcard,*.tex))
-EXTRA_DIST_FILES = $(TEX_FILES) texinfo.tex quotes.patch
-STEPMAKE_TEMPLATES=install install-out
+TEXINFO_FILES = texinfo.tex $(call src-wildcard,txi-*.tex)
+TEX_FILES = $(filter-out $(TEXINFO_FILES),$(call src-wildcard,*.tex))
+EXTRA_DIST_FILES = $(TEX_FILES) $(TEXINFO_FILES)
+STEPMAKE_TEMPLATES = install install-out
-INSTALLATION_DIR=$(local_lilypond_datadir)/tex/
-INSTALLATION_FILES=$(TEX_FILES)
+INSTALLATION_DIR = $(local_lilypond_datadir)/tex/
+INSTALLATION_FILES = $(TEX_FILES)
include $(depth)/make/stepmake.make
-rmdir $(DESTDIR)$(local_lilypond_datadir)/tex
all: $(INSTALLATION_FILES)
-
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'install', 'src_glob')
-sources = src_glob ('*.tex')
-install (sources, env['sharedir_package_version'] + '/tex')
+++ /dev/null
-%% lily-ps-defs.tex
-%%
-\edef\lilypsdefsELC{\the\endlinechar}%
-\endlinechar -1\relax
-
-%% Header info (macros/defs, etc) should go into a \special{! ... };
-%% note the ! sign. See dvips.info for details.
-%%
-%% We protect punctuation characters with \string to avoid problems with
-%% language specific shorthands (e.g. `:' for French, `"' for German, etc.).
-
-\gdef\lilypondsetdimen#1{
- \expandafter\gdef\csname #1ps\endcsname{}
- \special{
- \string!
- /#1 (\csname #1\endcsname) set_tex_dimen}}
-
-\gdef\lilypondspace{ }
-
-\gdef\lilypondpostscript{
- %% A document processed with lilypond-book can contain music fragments in
- %% different sizes. To reduce overhead, we define `lyscaleXXX' PS macros
- %% only once.
- \lilypondifundefined{lyscale\lilypondpaperoutputscale}
- {\expandafter\gdef\csname lyscale\lilypondpaperoutputscale\endcsname{}
- %% This sets CTM so that you get to the currentpoint
- %% by executing a 0 0 moveto
- \special{
- \string!
- /lyscale\lilypondpaperoutputscale
- {\lilypondpaperoutputscale\lilypondspace\scaletounit %
- dup scale} def}}
- {}
-
- \def\embeddedps##1{
- \special{
- \string"
- lyscale\lilypondpaperoutputscale\lilypondspace ##1}}}
-
-\endlinechar \lilypsdefsELC
-\endinput
-
-%% end lily-ps-defs.tex
+++ /dev/null
-%%% lilyponddefs.tex -- TeX macros for LilyPond output.
-%%%
-%%% source file of the GNU LilyPond music typesetter
-%%%
-%%% (c) 1998--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
-%%% Han-Wen Nienhuys <hanwen@cs.uu.nl>
-%%% Mats Bengtsson <mats.bengtsson@s3.kth.se>
-%%%
-%%
-%% Avoid \par while reading this file.
-%%
-\edef\lilyponddefsELC{\the\endlinechar}%
-\endlinechar -1\relax
-
-%% This runs with plain TeX, LaTeX, pdftex, and texinfo.
-%%
-%% To avoid interferences, lilyponddefs.tex must be loaded within a group.
-%% It is loaded only once, so the definitions must be global.
-%%
-%% The overall structure of a file created by LilyPond is as follows:
-%%
-%% <lilypond parameter definitions>
-%% <font setup>
-%% \ifx\lilypondstart \undefined
-%% \input lilyponddefs
-%% \fi
-%% \lilypondstart
-%% <note output>
-%% \lilypondend
-
-%% A temporary variable.
-%%
-\newdimen\lytempdim
-
-%% The scaling factor for all dimensions.
-%%
-\newdimen\outputscale
-
-\long\gdef\lilypondfirst#1#2{#1}
-\long\gdef\lilypondsecond#1#2{#2}
-
-%% \lilypondundefined{xxx}{foo}{bar}
-%%
-%% If `xxx' (without the leading backslash) is an undefined macro,
-%% execute block `foo'. Otherwise, execute block `bar'. Based on
-%% a similar macro from the LaTeX kernel.
-%%
-\gdef\lilypondifundefined#1{
- \expandafter\ifx\csname#1\endcsname\relax
- \expandafter\lilypondfirst
- \else
- \expandafter\lilypondsecond
- \fi
-}
-
-%% Urgh. LilyPond uses EC fonts, but texinfo is based on CM. We thus
-%% have to handle T1 font encoding by ourselves; all manipulations are
-%% collected in the macro \lilypondECencoding. Note that the following
-%% code only provides the texinfo interface, not complete access to all
-%% EC glyphs.
-%%
-%% All definitions are taken from texinfo or LaTeX (with modifications
-%% if necessary).
-%%
-\begingroup
-\catcode `\@=11\relax
-\gdef\lilypondECencoding{
- \def\"##1{
- {\accent4 ##1}}
- \def\'##1{
- {\accent1 ##1}}
- \def\,##1{
- {\leavevmode
- \setbox\z@\hbox{##1}
- \ifdim\ht\z@=1ex
- \accent11 ##1
- \else
- {\ooalign{
- \unhbox\z@
- \crcr
- \hidewidth
- \char11
- \hidewidth}}
- \fi}}
- \def\=##1{
- {\accent9 ##1}}
- \def\^##1{
- {\accent2 ##1}}
- \def\`##1{
- {\accent0 ##1}}
- \def\~##1{
- {\accent3 ##1}}
- \def\dotaccent##1{
- {\accent10 ##1}}
- \def\H##1{
- {\accent5 ##1}}
- \def\ringaccent##1{
- {\accent6 ##1}}
-% \def\tieaccent##1{} % unsupported: this is TS1
- \def\u##1{
- {\accent8 ##1}}
- \def\ubaraccent##1{
- {\o@lign{
- \relax
- ##1
- \crcr
- \hidewidth
- \sh@ft{29}\vbox to.2ex{
- \hbox{\char9}
- \vss}
- \hidewidth}}}
- \def\udotaccent##1{
- {\o@lign{
- \relax
- ##1
- \crcr
- \hidewidth
- \sh@ft{10}.
- \hidewidth}}}
- \def\v##1{
- {\accent7 ##1}}
-
- \chardef\exclamdown=189
- \chardef\questiondown=190
-
- \def\aa{
- \ringaccent{a}}
- \def\AA{
- \ringaccent{A}}
- \chardef\AE=198
- \chardef\ae=230
- \chardef\ptexi=25
- \chardef\j=26
- \chardef\L=138
- \chardef\l=170
- \chardef\O=216
- \chardef\o=248
- \chardef\OE=215
- \chardef\oe=247
- \chardef\ss=255
-}
-\endgroup
-
-%% This macro provides the necessary setup to make the lilypond data
-%% work with plain TeX, LaTeX, and texinfo.
-%%
-%% The reason of using \begingroup and \endgroup is to make the macro \x
-%% immediately disappear after it has been executed. Since we have \def
-%% within \def within \gdef, four hash signs (`#') are needed for
-%% parameters.
-%%
-%% \lilypondfontencoding is emitted by LilyPond to set the encoding of
-%% text strings.
-%%
-\gdef\lilypondstart{
- \frenchspacing
- \outputscale \lilypondpaperoutputscale\lilypondpaperunit
-
- \begingroup
- \catcode `\@=11\relax
-
- %% \@nodocument is defined as \relax after `\begin{document}'
- \lilypondifundefined{@nodocument}
- {%% Either plain TeX or texinfo or not at the beginning of LaTeX input.
- \def\x{
- \endgroup
-
- \def\lilypondfontencoding####1{
- \lilypondECencoding}
- \def\lilypondpagebreak{
- \eject}
- \def\lilypondnopagebreak{
- \ifvmode
- \penalty 10000\relax
- \fi}}}
-
- {%% LaTeX mode: Provide a complete preamble.
- \def\x{
- \endgroup
-
- %% Indicate that we shall emit `\end{document}' while executing
- %% \lilypondend.
- \def\lilyponddocument{}
-
- \def\lilypondfontencoding####1{
- \fontencoding{####1}
- \selectfont}
- \def\lilypondpagebreak{
- \newpage}
- \def\lilypondnopagebreak{
- \nopagebreak}
-
- \documentclass[\lilyponddocumentclassoptions]{article}
-
- %% As a safety guard, don't produce auxiliary files.
- \nofiles
-
- %% FIXME: workaround non-existent TeX.def.
- \def\TeXdef{TeX}\ifx\TeXdef\lilypondpaperinputencoding
- \usepackage[latin1]{inputenc}
- \else
- \usepackage[\lilypondpaperinputencoding]{inputenc}
- \fi
- \pagestyle{empty}
-
- \usepackage{color}
-
- \lilypondifundefined{lilypondclassic}
- {%% If not in `classic' mode, undo LaTeX's page layout settings
- %% since LilyPond does the layout by itself.
- \topmargin-1in
- \headheight0pt\headsep0pt
- \oddsidemargin-1in
- \evensidemargin\oddsidemargin}
-
- {%% Otherwise center output horizontally, without changing the
- %% vertical positioning.
- \hsize\lilypondpaperlinewidth\lilypondpaperunit
- \lytempdim \paperwidth
- \advance\lytempdim -\the\hsize
- \lytempdim 0.5\lytempdim
- \advance\lytempdim -1in
- \oddsidemargin \lytempdim
- \evensidemargin \lytempdim}
-
- \parindent 0pt
-
- %% We can't directly say `\begin{document}' in this macro since
- %% older versions of texinfo.tex define \begin as \outer; this
- %% means that it causes an error if \begin is found within another
- %% macro (even if the corresponding code will never be executed).
- %% As a workaround we use \csname to call \begin.
- \csname begin\endcsname{document}}}
- \x}
-
-%% The opposite of \lilypondstart.
-%%
-\gdef\lilypondend{
- %% Handle the `lastpagefill' parameter from the \layout block.
- %% Ignore it if \lilypondbook is defined.
- \lilypondifundefined{lilypondbook}
- {\lilypondifundefined{lilypondpaperlastpagefill}
- {\vskip 0pt plus\lilypondpaperinterscorelinefill00 fill}
- {}}
- {}
-
- \begingroup
- \lilypondifundefined{lilyponddocument}
- {\def\x{
- \endgroup}}
- {\def\x{
- \endgroup
- \csname end\endcsname{document}}}
- \x}
-
-%% Load the PostScript drawing routines. This is done using \special.
-%% To avoid multiple inclusions, redefine \lilypondspecial to a no-op
-%% afterwards.
-%%
-\gdef\lilypondspecial{
- \special{header=music-drawing-routines.ps}
- \gdef\lilypondspecial{}}
-
-%% The most used macro in LilyPond output. Put #3 into a zero-width box
-%% which is moved to the right by #1 (scaled by \outputscale) and moved
-%% up by #2 (also scaled by \outputscale).
-%%
-\gdef\lyitem#1#2#3{
- \raise #2\outputscale \hbox to 0pt {
- \kern #1\outputscale
- #3
- \hss}}
-
-%% All LilyPond music data is enclosed in this macro (as third argument).
-%% The data (which consists of boxes with zero width) gets an artificial
-%% width of #1 and a height of #2. The resulting box is then centered
-%% vertically along the x-height of the current font.
-%%
-%% Parameters #1 and #2 are scaled by \outputscale.
-%%
-\gdef\lybox#1#2#3{
- \lytempdim #2\outputscale
- \lytempdim -0.5\lytempdim
- \advance\lytempdim 1ex
- \leavevmode
- \raise \lytempdim \hbox to #1\outputscale {
- %% Convert depth of #3 into height only.
- \vbox to #2\outputscale {\hbox{#3}\vss}
- \hss}}
-
-%% Produce a black bar (width #2, depth #3, height #4) with a vertical
-%% offset #1. Everything is scaled by \outputscale.
-%%
-\gdef\lyvrule#1#2#3#4{
- \kern#1\outputscale
- \vrule width #2\outputscale depth #3\outputscale height #4\outputscale}
-
-%% FIXME: 'interscoreline' and 'lilypondPAPERinterscoreline
-%%
-\lilypondifundefined{lilypondpaperinterscorelinefill}
- {\gdef\lilypondpaperinterscorelinefill{0}}
- {\gdef\lilypondpaperinterscorelinefill{1}}
-
-%% Allow overriding of interscoreline, e.g., for LilyPond's --preview
-%%
-\lilypondifundefined{interscoreline}
- {\lilypondifundefined{lilypondclassic}
- {\gdef\interscoreline{}}
- {\gdef\interscoreline{
- \vskip\lilypondpaperinterscoreline\lilypondpaperunit
- plus \lilypondpaperinterscorelinefill fill}}}
- {}
-
-%% Include PostScript definitions (which are differently defined for
-%% TeX and pdfTeX). This is loaded once only because the inputted files
-%% define \lilypondpostscript.
-%%
-%% (Don't remove the spaces after the arguments to \input!)
-%%
-%
-%% In teTeX-3.0, latex is actually pdfetex, and we need
-%% ifpdf.sty to determinine if we are really *tex or pdf*tex.
-%
-%% \input ifpdf.sty
-%
-%% However, ifpfd.sty is too smart for LilyPond, so we copy the
-%% logic here. Using \input ifpdf.sty is a no-op when using latex,
-%% and the \ifpdf switch is needed before \documentclass, using
-%% \usepackage{ifpdf} is not an option.
-%
-\input lily-ps-defs
-
-% barfs with texi
-% Runaway argument?
-%{
-%! Forbidden control sequence found while scanning use of \lilypondfirst.
-%<inserted text>
-% \par
-%<to be read again>
-% \newif
-%l.330 {\newif
-% \ifpdf
-%?
-%
-%%
-%\lilypondifundefined{lilypondpostscript}
-% {\newif\ifpdf
-% \ifx\pdfoutput\undefined
-% \else
-% \ifx\pdfoutput\relax
-% \else
-% \ifcase\pdfoutput
-% \else
-% \pdftrue
-% \fi
-% \fi
-% \fi
-% \ifpdf
-% {\input lily-pdf-defs }
-% \else
-% {\input lily-ps-defs }
-% \fi}
-% {}
-%
-%% Restore newline functionality (disabled to avoid \par).
-%%
-\endlinechar \lilyponddefsELC
-\endinput
-
-%% end lilyponddefs.tex
+++ /dev/null
---- texinfo/doc/texinfo.tex 2006-06-02 03:19:04.000000000 +0200
-+++ texinfo.tex 2006-06-02 03:19:10.000000000 +0200
-@@ -1878,9 +1878,12 @@
- {
- \catcode`\-=\active
- \catcode`\_=\active
-+ \catcode`\'=\active
- %
- \global\def\code{\begingroup
- \catcode`\-=\active \catcode`\_=\active
-+ \catcode`\'=\active
-+ \let'\singlequotechar
- \ifallowcodebreaks
- \let-\codedash
- \let_\codeunder
-@@ -5059,11 +5062,10 @@
- %
- \maketwodispenvs {lisp}{example}{%
- \nonfillstart
-- \tt
-+ \tt\quoteexpand
- \let\kbdfont = \kbdexamplefont % Allow @kbd to do something special.
- \gobble % eat return
- }
--
- % @display/@smalldisplay: same as @lisp except keep current font.
- %
- \makedispenv {display}{%
-@@ -5191,6 +5193,12 @@
- \newdimen\tabw \setbox0=\hbox{\tt\space} \tabw=8\wd0 % tab amount
- %
- \def\starttabbox{\setbox0=\hbox\bgroup}
-+%
-+%
-+% Don't replace quotes with curly quotes. This makes cut & pasting
-+% from a PDF file problematic.
-+%
-+\def\singlequotechar{\char'15\relax}
- \begingroup
- \catcode`\^^I=\active
- \gdef\tabexpand{%
-@@ -5203,6 +5211,11 @@
- \wd0=\dimen0 \box0 \starttabbox
- }%
- }
-+ \catcode`\'=\active
-+ \gdef\quoteexpand{%
-+ \catcode`\'=\active
-+ \def'{\singlequotechar}
-+ }%
- \endgroup
- \def\setupverbatim{%
- \let\nonarrowing = t%
-@@ -5212,6 +5225,7 @@
- \def\par{\leavevmode\egroup\box0\endgraf}%
- \catcode`\`=\active
- \tabexpand
-+ \quoteexpand
- % Respect line breaks,
- % print special symbols as themselves, and
- % make each space count
% Load plain if necessary, i.e., if running under initex.
\expandafter\ifx\csname fmtname\endcsname\relax\input plain\fi
%
-\def\texinfoversion{2008-10-16.09}
+\def\texinfoversion{2008-12-16.21}
%
% Copyright (C) 1985, 1986, 1988, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995,
% 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006,
\let\ptexstar=\*
\let\ptext=\t
\let\ptextop=\top
+{\catcode`\'=\active
+\global\let\ptexquoteright'}% Math-mode def from plain.tex.
% If this character appears in an error message or help string, it
% starts a new line in the output.
{%
\makevalueexpandable % we want to expand any @value in FILE.
\turnoffactive % and allow special characters in the expansion
+ \indexnofonts % Allow `@@' and other weird things in file names.
\edef\temp{\noexpand\input #1 }%
%
% This trickery is to read FILE outside of a group, in case it makes
\catcode`>=\other
\catcode`+=\other
\catcode`-=\other
+ \catcode`\`=\other
+ \catcode`\'=\other
}
\def\pushthisfilestack{%
\catcode`< = \active
\catcode`> = \active
\catcode`+ = \active
+ \catcode`' = \active
\gdef\mathactive{%
\let^ = \ptexhat
\let< = \ptexless
\let> = \ptexgtr
\let+ = \ptexplus
+ \let' = \ptexquoteright
}
}
\def\cmykDarkRed{0.28 1 1 0.35}
\def\cmykBlack{0 0 0 1}
%
- \def\pdfsetcolor#1{\pdfliteral{#1 k}}
+ % k sets the color for filling (usual text, etc.);
+ % K sets the color for stroking (thin rules, e.g., normal _'s).
+ \def\pdfsetcolor#1{\pdfliteral{#1 k #1 K}}
+ %
% Set color, and create a mark which defines \thiscolor accordingly,
% so that \makeheadline knows which color to restore.
\def\setcolor#1{%
\setcolor{\linkcolor}#1\endlink}
\def\done{\edef\st{\global\noexpand\toksA={\the\toksB}}\st}
\else
+ % non-pdf mode
\let\pdfmkdest = \gobble
\let\pdfurl = \gobble
\let\endlink = \relax
\def\bf{\fam=\bffam \setfontstyle{bf}}\def\bfstylename{bf}
\def\tt{\fam=\ttfam \setfontstyle{tt}}
+% Unfortunately, we have to override this for titles and the like, since
+% in those cases "rm" is bold. Sigh.
+\def\rmisbold{\rm\def\curfontstyle{bf}}
+
% Texinfo sort of supports the sans serif font style, which plain TeX does not.
% So we set up a \sf.
\newfam\sffam
\setfont\titlesc\scbshape{10}{\magstep4}{OT1}
\font\titlei=cmmi12 scaled \magstep3
\font\titlesy=cmsy10 scaled \magstep4
-\def\authorrm{\secrm}
-\def\authortt{\sectt}
\def\titleecsize{2074}
% Chapter (and unnumbered) fonts (17.28pt).
\setfont\titlesc\scbshape{10}{\magstep4}{OT1}
\font\titlei=cmmi12 scaled \magstep3
\font\titlesy=cmsy10 scaled \magstep4
-\def\authorrm{\secrm}
-\def\authortt{\sectt}
\def\titleecsize{2074}
% Chapter fonts (14.4pt).
\def\curfontsize{title}%
\def\lsize{chap}\def\lllsize{subsec}%
\resetmathfonts \setleading{25pt}}
-\def\titlefont#1{{\titlefonts\rm #1}}
+\def\titlefont#1{{\titlefonts\rmisbold #1}}
\def\chapfonts{%
\let\tenrm=\chaprm \let\tenit=\chapit \let\tensl=\chapsl
\let\tenbf=\chapbf \let\tentt=\chaptt \let\smallcaps=\chapsc
\def\lsize{smaller}\def\lllsize{smaller}%
\resetmathfonts \setleading{9.5pt}}
+% Fonts for short table of contents.
+\setfont\shortcontrm\rmshape{12}{1000}{OT1}
+\setfont\shortcontbf\bfshape{10}{\magstep1}{OT1} % no cmb12
+\setfont\shortcontsl\slshape{12}{1000}{OT1}
+\setfont\shortconttt\ttshape{12}{1000}{OT1TT}
+
+% Define these just so they can be easily changed for other fonts.
+\def\angleleft{$\langle$}
+\def\angleright{$\rangle$}
+
% Set the fonts to use with the @small... environments.
\let\smallexamplefonts = \smallfonts
%
% By the way, for comparison, here's what fits with @example (10pt):
% 8.5x11=71 smallbook=60 a4=75 a5=58
-%
-% I wish the USA used A4 paper.
% --karl, 24jan03.
-
% Set up the default fonts, so we can use them for creating boxes.
%
\definetextfontsizexi
-% Define these so they can be easily changed for other fonts.
-\def\angleleft{$\langle$}
-\def\angleright{$\rangle$}
+
+\message{markup,}
+
+% Check if we are currently using a typewriter font. Since all the
+% Computer Modern typewriter fonts have zero interword stretch (and
+% shrink), and it is reasonable to expect all typewriter fonts to have
+% this property, we can check that font parameter.
+%
+\def\ifmonospace{\ifdim\fontdimen3\font=0pt }
+
+% Markup style infrastructure. \defmarkupstylesetup\INITMACRO will
+% define and register \INITMACRO to be called on markup style changes.
+% \INITMACRO can check \currentmarkupstyle for the innermost
+% style and the set of \ifmarkupSTYLE switches for all styles
+% currently in effect.
+\newif\ifmarkupvar
+\newif\ifmarkupsamp
+\newif\ifmarkupkey
+%\newif\ifmarkupfile % @file == @samp.
+%\newif\ifmarkupoption % @option == @samp.
+\newif\ifmarkupcode
+\newif\ifmarkupkbd
+%\newif\ifmarkupenv % @env == @code.
+%\newif\ifmarkupcommand % @command == @code.
+\newif\ifmarkuptex % @tex (and part of @math, for now).
+\newif\ifmarkupexample
+\newif\ifmarkupverb
+\newif\ifmarkupverbatim
+
+\let\currentmarkupstyle\empty
+
+\def\setupmarkupstyle#1{%
+ \csname markup#1true\endcsname
+ \def\currentmarkupstyle{#1}%
+ \markupstylesetup
+}
+
+\let\markupstylesetup\empty
+
+\def\defmarkupstylesetup#1{%
+ \expandafter\def\expandafter\markupstylesetup
+ \expandafter{\markupstylesetup #1}%
+ \def#1%
+}
+
+% Markup style setup for left and right quotes.
+\defmarkupstylesetup\markupsetuplq{%
+ \expandafter\let\expandafter \temp \csname markupsetuplq\currentmarkupstyle\endcsname
+ \ifx\temp\relax \markupsetuplqdefault \else \temp \fi
+}
+
+\defmarkupstylesetup\markupsetuprq{%
+ \expandafter\let\expandafter \temp \csname markupsetuprq\currentmarkupstyle\endcsname
+ \ifx\temp\relax \markupsetuprqdefault \else \temp \fi
+}
+
+{
+\catcode`\'=\active
+\catcode`\`=\active
+
+\gdef\markupsetuplqdefault{\let`\lq}
+\gdef\markupsetuprqdefault{\let'\rq}
+
+\gdef\markupsetcodequoteleft{\let`\codequoteleft}
+\gdef\markupsetcodequoteright{\let'\codequoteright}
+
+\gdef\markupsetnoligaturesquoteleft{\let`\noligaturesquoteleft}
+}
+
+\let\markupsetuplqcode \markupsetcodequoteleft
+\let\markupsetuprqcode \markupsetcodequoteright
+\let\markupsetuplqexample \markupsetcodequoteleft
+\let\markupsetuprqexample \markupsetcodequoteright
+\let\markupsetuplqverb \markupsetcodequoteleft
+\let\markupsetuprqverb \markupsetcodequoteright
+\let\markupsetuplqverbatim \markupsetcodequoteleft
+\let\markupsetuprqverbatim \markupsetcodequoteright
+
+\let\markupsetuplqsamp \markupsetnoligaturesquoteleft
+\let\markupsetuplqkbd \markupsetnoligaturesquoteleft
+
+% Allow an option to not replace quotes with a regular directed right
+% quote/apostrophe (char 0x27), but instead use the undirected quote
+% from cmtt (char 0x0d). The undirected quote is ugly, so don't make it
+% the default, but it works for pasting with more pdf viewers (at least
+% evince), the lilypond developers report. xpdf does work with the
+% regular 0x27.
+%
+\def\codequoteright{%
+ \expandafter\ifx\csname SETtxicodequoteundirected\endcsname\relax
+ \expandafter\ifx\csname SETcodequoteundirected\endcsname\relax
+ '%
+ \else \char'15 \fi
+ \else \char'15 \fi
+}
+%
+% and a similar option for the left quote char vs. a grave accent.
+% Modern fonts display ASCII 0x60 as a grave accent, so some people like
+% the code environments to do likewise.
+%
+\def\codequoteleft{%
+ \expandafter\ifx\csname SETtxicodequotebacktick\endcsname\relax
+ \expandafter\ifx\csname SETcodequotebacktick\endcsname\relax
+ % [Knuth] pp. 380,381,391
+ % \relax disables Spanish ligatures ?` and !` of \tt font.
+ \relax`%
+ \else \char'22 \fi
+ \else \char'22 \fi
+}
+
+% [Knuth] pp. 380,381,391, disable Spanish ligatures ?` and !` of \tt font.
+\def\noligaturesquoteleft{\relax\lq}
% Count depth in font-changes, for error checks
\newcount\fontdepth \fontdepth=0
-% Fonts for short table of contents.
-\setfont\shortcontrm\rmshape{12}{1000}{OT1}
-\setfont\shortcontbf\bfshape{10}{\magstep1}{OT1} % no cmb12
-\setfont\shortcontsl\slshape{12}{1000}{OT1}
-\setfont\shortconttt\ttshape{12}{1000}{OT1TT}
-
%% Add scribe-like font environments, plus @l for inline lisp (usually sans
%% serif) and @ii for TeX italic
% @var is set to this for defun arguments.
\def\ttslanted#1{{\ttsl #1}\futurelet\next\smartitalicx}
-% like \smartslanted except unconditionally use \sl. We never want
+% @cite is like \smartslanted except unconditionally use \sl. We never want
% ttsl for book titles, do we?
\def\cite#1{{\sl #1}\futurelet\next\smartitalicx}
\let\i=\smartitalic
\let\slanted=\smartslanted
-\let\var=\smartslanted
+\def\var#1{{\setupmarkupstyle{var}\smartslanted{#1}}}
\let\dfn=\smartslanted
\let\emph=\smartitalic
-% @b, explicit bold.
+% Explicit font changes: @r, @sc, undocumented @ii.
+\def\r#1{{\rm #1}} % roman font
+\def\sc#1{{\smallcaps#1}} % smallcaps font
+\def\ii#1{{\it #1}} % italic font
+
+% @b, explicit bold. Also @strong.
\def\b#1{{\bf #1}}
\let\strong=\b
\catcode`@=\other
\def\endofsentencespacefactor{3000}% default
+% @t, explicit typewriter.
\def\t#1{%
{\tt \rawbackslash \plainfrenchspacing #1}%
\null
}
-\def\samp#1{`\tclose{#1}'\null}
-\setfont\keyrm\rmshape{8}{1000}{OT1}
-\font\keysy=cmsy9
-\def\key#1{{\keyrm\textfont2=\keysy \leavevmode\hbox{%
- \raise0.4pt\hbox{\angleleft}\kern-.08em\vtop{%
- \vbox{\hrule\kern-0.4pt
- \hbox{\raise0.4pt\hbox{\vphantom{\angleleft}}#1}}%
- \kern-0.4pt\hrule}%
- \kern-.06em\raise0.4pt\hbox{\angleright}}}}
-\def\key #1{{\nohyphenation \uppercase{#1}}\null}
-% The old definition, with no lozenge:
-%\def\key #1{{\ttsl \nohyphenation \uppercase{#1}}\null}
+
+% @samp.
+\def\samp#1{{\setupmarkupstyle{samp}\lq\tclose{#1}\rq\null}}
+
+% definition of @key that produces a lozenge. Doesn't adjust to text size.
+%\setfont\keyrm\rmshape{8}{1000}{OT1}
+%\font\keysy=cmsy9
+%\def\key#1{{\keyrm\textfont2=\keysy \leavevmode\hbox{%
+% \raise0.4pt\hbox{\angleleft}\kern-.08em\vtop{%
+% \vbox{\hrule\kern-0.4pt
+% \hbox{\raise0.4pt\hbox{\vphantom{\angleleft}}#1}}%
+% \kern-0.4pt\hrule}%
+% \kern-.06em\raise0.4pt\hbox{\angleright}}}}
+
+% definition of @key with no lozenge. If the current font is already
+% monospace, don't change it; that way, we respect @kbdinputstyle. But
+% if it isn't monospace, then use \tt.
+%
+\def\key#1{{\setupmarkupstyle{key}
+ \nohyphenation
+ \ifmonospace\else\tt\fi
+ #1}\null}
+
+% ctrl is no longer a Texinfo command.
\def\ctrl #1{{\tt \rawbackslash \hat}#1}
% @file, @option are the same as @samp.
{
\catcode`\-=\active \catcode`\_=\active
\catcode`\'=\active \catcode`\`=\active
+ \global\let'=\rq \global\let`=\lq % default definitions
%
\global\def\code{\begingroup
- \catcode\rquoteChar=\active \catcode\lquoteChar=\active
- \let'\codequoteright \let`\codequoteleft
- %
+ \setupmarkupstyle{code}%
+ % The following should really be moved into \setupmarkupstyle handlers.
\catcode\dashChar=\active \catcode\underChar=\active
\ifallowcodebreaks
\let-\codedash
% @kbd is like @code, except that if the argument is just one @key command,
% then @kbd has no effect.
+\def\kbd#1{{\setupmarkupstyle{kbd}\def\look{#1}\expandafter\kbdfoo\look??\par}}
% @kbdinputstyle -- arg is `distinct' (@kbd uses slanted tty font always),
% `example' (@kbd uses ttsl only inside of @example and friends),
\def\wordexample{example}
\def\wordcode{code}
-% Default is `distinct.'
+% Default is `distinct'.
\kbdinputstyle distinct
\def\xkey{\key}
\def\kbdfoo#1#2#3\par{\def\one{#1}\def\three{#3}\def\threex{??}%
\ifx\one\xkey\ifx\threex\three \key{#2}%
-\else{\tclose{\kbdfont\look}}\fi
-\else{\tclose{\kbdfont\look}}\fi}
+\else{\tclose{\kbdfont\setupmarkupstyle{kbd}\look}}\fi
+\else{\tclose{\kbdfont\setupmarkupstyle{kbd}\look}}\fi}
% For @indicateurl, @env, @command quotes seem unnecessary, so use \code.
\let\indicateurl=\code
\let\email=\uref
\fi
-% Check if we are currently using a typewriter font. Since all the
-% Computer Modern typewriter fonts have zero interword stretch (and
-% shrink), and it is reasonable to expect all typewriter fonts to have
-% this property, we can check that font parameter.
-%
-\def\ifmonospace{\ifdim\fontdimen3\font=0pt }
-
% Typeset a dimension, e.g., `in' or `pt'. The only reason for the
% argument is to make the input look right: @dmn{pt} instead of @dmn{}pt.
%
\def\dmn#1{\thinspace #1}
-\def\kbd#1{\def\look{#1}\expandafter\kbdfoo\look??\par}
-
% @l was never documented to mean ``switch to the Lisp font'',
% and it is not used as such in any manual I can find. We need it for
% Polish suppressed-l. --karl, 22sep96.
%\def\l#1{{\li #1}\null}
-% Explicit font changes: @r, @sc, undocumented @ii.
-\def\r#1{{\rm #1}} % roman font
-\def\sc#1{{\smallcaps#1}} % smallcaps font
-\def\ii#1{{\it #1}} % italic font
-
% @acronym for "FBI", "NATO", and the like.
% We print this one point size smaller, since it's intended for
% all-uppercase.
\fi
}
+
+\message{glyphs,}
+
+% @point{}, @result{}, @expansion{}, @print{}, @equiv{}.
+%
+% Since these characters are used in examples, they should be an even number of
+% \tt widths. Each \tt character is 1en, so two makes it 1em.
+%
+\def\point{$\star$}
+\def\arrow{\leavevmode\raise.05ex\hbox to 1em{\hfil$\rightarrow$\hfil}}
+\def\result{\leavevmode\raise.05ex\hbox to 1em{\hfil$\Rightarrow$\hfil}}
+\def\expansion{\leavevmode\hbox to 1em{\hfil$\mapsto$\hfil}}
+\def\print{\leavevmode\lower.1ex\hbox to 1em{\hfil$\dashv$\hfil}}
+\def\equiv{\leavevmode\hbox to 1em{\hfil$\ptexequiv$\hfil}}
+
+% The @error{} command.
+% Adapted from the TeXbook's \boxit.
+%
+\newbox\errorbox
+%
+{\tentt \global\dimen0 = 3em}% Width of the box.
+\dimen2 = .55pt % Thickness of rules
+% The text. (`r' is open on the right, `e' somewhat less so on the left.)
+\setbox0 = \hbox{\kern-.75pt \reducedsf error\kern-1.5pt}
+%
+\setbox\errorbox=\hbox to \dimen0{\hfil
+ \hsize = \dimen0 \advance\hsize by -5.8pt % Space to left+right.
+ \advance\hsize by -2\dimen2 % Rules.
+ \vbox{%
+ \hrule height\dimen2
+ \hbox{\vrule width\dimen2 \kern3pt % Space to left of text.
+ \vtop{\kern2.4pt \box0 \kern2.4pt}% Space above/below.
+ \kern3pt\vrule width\dimen2}% Space to right.
+ \hrule height\dimen2}
+ \hfil}
+%
+\def\error{\leavevmode\lower.7ex\copy\errorbox}
+
% @pounds{} is a sterling sign, which Knuth put in the CM italic font.
%
\def\pounds{{\it\$}}
\def\quotedblbase{{\ecfont \char"12}}
\def\quotesinglbase{{\ecfont \char"0D}}
%
+% This positioning is not perfect (see the ogonek LaTeX package), but
+% we have the precomposed glyphs for the most common cases. We put the
+% tests to use those glyphs in the single \ogonek macro so we have fewer
+% dummy definitions to worry about for index entries, etc.
+%
+% ogonek is also used with other letters in Lithuanian (IOU), but using
+% the precomposed glyphs for those is not so easy since they aren't in
+% the same EC font.
+\def\ogonek#1{{%
+ \def\temp{#1}%
+ \ifx\temp\macrocharA\Aogonek
+ \else\ifx\temp\macrochara\aogonek
+ \else\ifx\temp\macrocharE\Eogonek
+ \else\ifx\temp\macrochare\eogonek
+ \else
+ \ecfont \setbox0=\hbox{#1}%
+ \ifdim\ht0=1ex\accent"0C #1%
+ \else\ooalign{\unhbox0\crcr\hidewidth\char"0C \hidewidth}%
+ \fi
+ \fi\fi\fi\fi
+ }%
+}
+\def\Aogonek{{\ecfont \char"81}}\def\macrocharA{A}
+\def\aogonek{{\ecfont \char"A1}}\def\macrochara{a}
+\def\Eogonek{{\ecfont \char"86}}\def\macrocharE{E}
+\def\eogonek{{\ecfont \char"A6}}\def\macrochare{e}
+%
\def\ecfont{%
- % We can't distinguish serif/sanserif and italic/slanted, but this
+ % We can't distinguish serif/sans and italic/slanted, but this
% is used for crude hacks anyway (like adding French and German
% quotes to documents typeset with CM, where we lose kerning), so
% hopefully nobody will notice/care.
\let\subtitlerm=\tenrm
\def\subtitlefont{\subtitlerm \normalbaselineskip = 13pt \normalbaselines}
-\def\authorfont{\authorrm \normalbaselineskip = 16pt \normalbaselines
- \let\tt=\authortt}
-
\parseargdef\title{%
\checkenv\titlepage
- \leftline{\titlefonts\rm #1}
+ \leftline{\titlefonts\rmisbold #1}
% print a rule at the page bottom also.
\finishedtitlepagefalse
\vskip4pt \hrule height 4pt width \hsize \vskip4pt
\else
\checkenv\titlepage
\ifseenauthor\else \vskip 0pt plus 1filll \seenauthortrue \fi
- {\authorfont \leftline{#1}}%
+ {\secfonts\rmisbold \leftline{#1}}%
\fi
}
\definedummyword\guilsinglright
\definedummyword\expansion
\definedummyword\minus
+ \definedummyword\ogonek
\definedummyword\pounds
\definedummyword\point
\definedummyword\print
\definedummyword\v
\definedummyword\H
\definedummyword\dotaccent
+ \definedummyword\ogonek
\definedummyword\ringaccent
\definedummyword\tieaccent
\definedummyword\ubaraccent
% 3) Likewise, headings look best if no \parindent is used, and
% if justification is not attempted. Hence \raggedright.
-
\def\majorheading{%
{\advance\chapheadingskip by 10pt \chapbreak }%
\parsearg\chapheadingzzz
\def\chapheadingzzz#1{%
{\chapfonts \vbox{\hyphenpenalty=10000\tolerance=5000
\parindent=0pt\raggedright
- \rm #1\hfill}}%
+ \rmisbold #1\hfill}}%
\bigskip \par\penalty 200\relax
\suppressfirstparagraphindent
}
\domark
%
{%
- \chapfonts \rm
+ \chapfonts \rmisbold
%
% Have to define \lastsection before calling \donoderef, because the
% xref code eventually uses it. On the other hand, it has to be called
\def\unnchfopen #1{%
\chapoddpage {\chapfonts \vbox{\hyphenpenalty=10000\tolerance=5000
\parindent=0pt\raggedright
- \rm #1\hfill}}\bigskip \par\nobreak
+ \rmisbold #1\hfill}}\bigskip \par\nobreak
}
\def\chfopen #1#2{\chapoddpage {\chapfonts
\vbox to 3in{\vfil \hbox to\hsize{\hfil #2} \hbox to\hsize{\hfil #1} \vfil}}%
\def\centerchfopen #1{%
\chapoddpage {\chapfonts \vbox{\hyphenpenalty=10000\tolerance=5000
\parindent=0pt
- \hfill {\rm #1}\hfill}}\bigskip \par\nobreak
+ \hfill {\rmisbold #1}\hfill}}\bigskip \par\nobreak
}
\def\CHAPFopen{%
\global\let\chapmacro=\chfopen
\def\sectionheading#1#2#3#4{%
{%
% Switch to the right set of fonts.
- \csname #2fonts\endcsname \rm
+ \csname #2fonts\endcsname \rmisbold
%
\def\sectionlevel{#2}%
\def\temptype{#3}%
\fi
\fi\fi\fi
%
+ % Go into vertical mode. Usually we'll already be there, but we
+ % don't want the following whatsit to end up in a preceding paragraph
+ % if the document didn't happen to have a blank line.
+ \par
+ %
% Output the mark. Pass it through \safewhatsit, to take care of
% the preceding space.
\safewhatsit\domark
\message{environments,}
% @foo ... @end foo.
-% @point{}, @result{}, @expansion{}, @print{}, @equiv{}.
-%
-% Since these characters are used in examples, they should be an even number of
-% \tt widths. Each \tt character is 1en, so two makes it 1em.
-%
-\def\point{$\star$}
-\def\arrow{\leavevmode\raise.05ex\hbox to 1em{\hfil$\rightarrow$\hfil}}
-\def\result{\leavevmode\raise.05ex\hbox to 1em{\hfil$\Rightarrow$\hfil}}
-\def\expansion{\leavevmode\hbox to 1em{\hfil$\mapsto$\hfil}}
-\def\print{\leavevmode\lower.1ex\hbox to 1em{\hfil$\dashv$\hfil}}
-\def\equiv{\leavevmode\hbox to 1em{\hfil$\ptexequiv$\hfil}}
-
-% The @error{} command.
-% Adapted from the TeXbook's \boxit.
-%
-\newbox\errorbox
-%
-{\tentt \global\dimen0 = 3em}% Width of the box.
-\dimen2 = .55pt % Thickness of rules
-% The text. (`r' is open on the right, `e' somewhat less so on the left.)
-\setbox0 = \hbox{\kern-.75pt \reducedsf error\kern-1.5pt}
-%
-\setbox\errorbox=\hbox to \dimen0{\hfil
- \hsize = \dimen0 \advance\hsize by -5.8pt % Space to left+right.
- \advance\hsize by -2\dimen2 % Rules.
- \vbox{%
- \hrule height\dimen2
- \hbox{\vrule width\dimen2 \kern3pt % Space to left of text.
- \vtop{\kern2.4pt \box0 \kern2.4pt}% Space above/below.
- \kern3pt\vrule width\dimen2}% Space to right.
- \hrule height\dimen2}
- \hfil}
-%
-\def\error{\leavevmode\lower.7ex\copy\errorbox}
-
% @tex ... @end tex escapes into raw Tex temporarily.
% One exception: @ is still an escape character, so that @end tex works.
% But \@ or @@ will get a plain tex @ character.
\envdef\tex{%
+ \setupmarkupstyle{tex}%
\catcode `\\=0 \catcode `\{=1 \catcode `\}=2
\catcode `\$=3 \catcode `\&=4 \catcode `\#=6
\catcode `\^=7 \catcode `\_=8 \catcode `\~=\active \let~=\tie
\catcode `\|=\other
\catcode `\<=\other
\catcode `\>=\other
+ \catcode`\`=\other
+ \catcode`\'=\other
\escapechar=`\\
%
\let\b=\ptexb
% This macro is called at the beginning of all the @example variants,
% inside a group.
+\newdimen\nonfillparindent
\def\nonfillstart{%
\aboveenvbreak
\hfuzz = 12pt % Don't be fussy
\let\par = \lisppar % don't ignore blank lines
\obeylines % each line of input is a line of output
\parskip = 0pt
+ % Turn off paragraph indentation but redefine \indent to emulate
+ % the normal \indent.
+ \nonfillparindent=\parindent
\parindent = 0pt
+ \let\indent\nonfillindent
+ %
\emergencystretch = 0pt % don't try to avoid overfull boxes
\ifx\nonarrowing\relax
\advance \leftskip by \lispnarrowing
\let\exdent=\nofillexdent
}
+\begingroup
+\obeyspaces
+% We want to swallow spaces (but not other tokens) after the fake
+% @indent in our nonfill-environments, where spaces are normally
+% active and set to @tie, resulting in them not being ignored after
+% @indent.
+\gdef\nonfillindent{\futurelet\temp\nonfillindentcheck}%
+\gdef\nonfillindentcheck{%
+\ifx\temp %
+\expandafter\nonfillindentgobble%
+\else%
+\leavevmode\nonfillindentbox%
+\fi%
+}%
+\endgroup
+\def\nonfillindentgobble#1{\nonfillindent}
+\def\nonfillindentbox{\hbox to \nonfillparindent{\hss}}
+
% If you want all examples etc. small: @set dispenvsize small.
% If you want even small examples the full size: @set dispenvsize nosmall.
% This affects the following displayed environments:
%
\maketwodispenvs {lisp}{example}{%
\nonfillstart
- \tt\quoteexpand
+ \tt\setupmarkupstyle{example}%
\let\kbdfont = \kbdexamplefont % Allow @kbd to do something special.
\gobble % eat return
}
% we're doing normal filling. So, when using \aboveenvbreak and
% \afterenvbreak, temporarily make \parskip 0.
%
-\envdef\quotation{%
+\def\quotationstart{%
{\parskip=0pt \aboveenvbreak}% because \aboveenvbreak inserts \parskip
\parindent=0pt
%
\parsearg\quotationlabel
}
+\envdef\quotation{%
+ \setnormaldispenv
+ \quotationstart
+}
+
+\envdef\smallquotation{%
+ \setsmalldispenv
+ \quotationstart
+}
+\let\Esmallquotation = \Equotation
+
% We have retained a nonzero parskip for the environment, since we're
% doing normal filling.
%
\do\ \do\\\do\{\do\}\do\$\do\&%
\do\#\do\^\do\^^K\do\_\do\^^A\do\%\do\~%
\do\<\do\>\do\|\do\@\do+\do\"%
+ % Don't do the quotes -- if we do, @set txicodequoteundirected and
+ % @set txicodequotebacktick will not have effect on @verb and
+ % @verbatim, and ?` and !` ligatures won't get disabled.
+ %\do\`\do\'%
}
%
% [Knuth] p. 380
\def\uncatcodespecials{%
\def\do##1{\catcode`##1=\other}\dospecials}
%
-% [Knuth] pp. 380,381,391
-% Disable Spanish ligatures ?` and !` of \tt font
-\begingroup
- \catcode`\`=\active\gdef`{\relax\lq}
-\endgroup
-%
% Setup for the @verb command.
%
% Eight spaces for a tab
\def\setupverb{%
\tt % easiest (and conventionally used) font for verbatim
\def\par{\leavevmode\endgraf}%
- \catcode`\`=\active
+ \setupmarkupstyle{verb}%
\tabeightspaces
% Respect line breaks,
% print special symbols as themselves, and
\newdimen\tabw \setbox0=\hbox{\tt\space} \tabw=8\wd0 % tab amount
%
\def\starttabbox{\setbox0=\hbox\bgroup}
-
-% Allow an option to not replace quotes with a regular directed right
-% quote/apostrophe (char 0x27), but instead use the undirected quote
-% from cmtt (char 0x0d). The undirected quote is ugly, so don't make it
-% the default, but it works for pasting with more pdf viewers (at least
-% evince), the lilypond developers report. xpdf does work with the
-% regular 0x27.
-%
-\def\codequoteright{%
- \expandafter\ifx\csname SETtxicodequoteundirected\endcsname\relax
- \expandafter\ifx\csname SETcodequoteundirected\endcsname\relax
- '%
- \else \char'15 \fi
- \else \char'15 \fi
-}
-%
-% and a similar option for the left quote char vs. a grave accent.
-% Modern fonts display ASCII 0x60 as a grave accent, so some people like
-% the code environments to do likewise.
-%
-\def\codequoteleft{%
- \expandafter\ifx\csname SETtxicodequotebacktick\endcsname\relax
- \expandafter\ifx\csname SETcodequotebacktick\endcsname\relax
- `%
- \else \char'22 \fi
- \else \char'22 \fi
-}
%
\begingroup
\catcode`\^^I=\active
\wd0=\dimen0 \box0 \starttabbox
}%
}
- \catcode`\'=\active
- \gdef\rquoteexpand{\catcode\rquoteChar=\active \def'{\codequoteright}}%
- %
- \catcode`\`=\active
- \gdef\lquoteexpand{\catcode\lquoteChar=\active \def`{\codequoteleft}}%
- %
- \gdef\quoteexpand{\rquoteexpand \lquoteexpand}%
\endgroup
% start the verbatim environment.
% Easiest (and conventionally used) font for verbatim
\tt
\def\par{\leavevmode\egroup\box0\endgraf}%
- \catcode`\`=\active
\tabexpand
- \quoteexpand
+ \setupmarkupstyle{verbatim}%
% Respect line breaks,
% print special symbols as themselves, and
% make each space count
\def\doverbatiminclude#1{%
{%
\makevalueexpandable
- \def\@{@}% we want to use \indexnofonts, but then verbatim ends prematurely
\setupverbatim
+ \indexnofonts % Allow `@@' and other weird things in file names.
\input #1
\afterenvbreak
}%
%
% On the other hand, if an argument has two dashes (for instance), we
% want a way to get ttsl. Let's try @var for that.
- \let\var=\ttslanted
+ \def\var##1{{\setupmarkupstyle{var}\ttslanted{##1}}}%
#1%
\sl\hyphenchar\font=45
}
\gdef^^a8{\"{}}
\gdef^^a9{\copyright}
\gdef^^aa{\ordf}
- \gdef^^ab{\missingcharmsg{LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK}}
+ \gdef^^ab{\guillemetleft}
\gdef^^ac{$\lnot$}
\gdef^^ad{\-}
\gdef^^ae{\registeredsymbol}
\gdef^^b9{$^1$}
\gdef^^ba{\ordm}
%
- \gdef^^bb{\missingcharmsg{RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK}}
+ \gdef^^bb{\guilletright}
\gdef^^bc{$1\over4$}
\gdef^^bd{$1\over2$}
\gdef^^be{$3\over4$}
% Latin2 (ISO-8859-2) character definitions.
\def\lattwochardefs{%
\gdef^^a0{~}
- \gdef^^a1{\missingcharmsg{LATIN CAPITAL LETTER A WITH OGONEK}}
+ \gdef^^a1{\ogonek{A}}
\gdef^^a2{\u{}}
\gdef^^a3{\L}
\gdef^^a4{\missingcharmsg{CURRENCY SIGN}}
\gdef^^af{\dotaccent Z}
%
\gdef^^b0{\textdegree}
- \gdef^^b1{\missingcharmsg{LATIN SMALL LETTER A WITH OGONEK}}
- \gdef^^b2{\missingcharmsg{OGONEK}}
+ \gdef^^b1{\ogonek{a}}
+ \gdef^^b2{\ogonek{ }}
\gdef^^b3{\l}
\gdef^^b4{\'{}}
\gdef^^b5{\v l}
\gdef^^c7{\cedilla C}
\gdef^^c8{\v C}
\gdef^^c9{\'E}
- \gdef^^ca{\missingcharmsg{LATIN CAPITAL LETTER E WITH OGONEK}}
+ \gdef^^ca{\ogonek{E}}
\gdef^^cb{\"E}
\gdef^^cc{\v E}
\gdef^^cd{\'I}
\gdef^^e7{\cedilla c}
\gdef^^e8{\v c}
\gdef^^e9{\'e}
- \gdef^^ea{\missingcharmsg{LATIN SMALL LETTER E WITH OGONEK}}
+ \gdef^^ea{\ogonek{e}}
\gdef^^eb{\"e}
\gdef^^ec{\v e}
\gdef^^ed{\'\i}
\DeclareUnicodeCharacter{0101}{\=a}
\DeclareUnicodeCharacter{0102}{\u{A}}
\DeclareUnicodeCharacter{0103}{\u{a}}
+ \DeclareUnicodeCharacter{0104}{\ogonek{A}}
+ \DeclareUnicodeCharacter{0105}{\ogonek{a}}
\DeclareUnicodeCharacter{0106}{\'C}
\DeclareUnicodeCharacter{0107}{\'c}
\DeclareUnicodeCharacter{0108}{\^C}
\DeclareUnicodeCharacter{0109}{\^c}
+ \DeclareUnicodeCharacter{0118}{\ogonek{E}}
+ \DeclareUnicodeCharacter{0119}{\ogonek{e}}
\DeclareUnicodeCharacter{010A}{\dotaccent{C}}
\DeclareUnicodeCharacter{010B}{\dotaccent{c}}
\DeclareUnicodeCharacter{010C}{\v{C}}
\DeclareUnicodeCharacter{0233}{\=y}
\DeclareUnicodeCharacter{0237}{\dotless{j}}
+ \DeclareUnicodeCharacter{02DB}{\ogonek{ }}
+
\DeclareUnicodeCharacter{1E02}{\dotaccent{B}}
\DeclareUnicodeCharacter{1E03}{\dotaccent{b}}
\DeclareUnicodeCharacter{1E04}{\udotaccent{B}}
\message{and turning on texinfo input format.}
+% DEL is a comment character, in case @c does not suffice.
+\catcode`\^^? = 14
+
% Define macros to output various characters with catcode for normal text.
\catcode`\"=\other
\catcode`\~=\other
@let>=@normalgreater
@let+=@normalplus
@let$=@normaldollar %$ font-lock fix
+ @markupsetuplqdefault
+ @markupsetuprqdefault
@unsepspaces
}
@catcode`@# = @other
@catcode`@% = @other
-
+@c Finally, make ` and ' active, so that txicodequoteundirected and
+@c txicodequotebacktick work right in, e.g., @w{@code{`foo'}}. If we
+@c don't make ` and ' active, @code will not get them as active chars.
+@c Do this last of all since we use ` in the previous @catcode assignments.
+@catcode`@'=@active
+@catcode`@`=@active
+@markupsetuplqdefault
+@markupsetuprqdefault
+
@c Local variables:
@c eval: (add-hook 'write-file-hooks 'time-stamp)
@c page-delimiter: "^\\\\message"
-% $Id: txi-fr.tex,v 1.7 2008/10/16 17:13:10 karl Exp $
+% $Id: txi-fr.tex,v 1.8 2008/10/21 23:51:37 karl Exp $
% txi-fr.tex -- French translations for texinfo.tex.
%
% Copyright (C) 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation.
% Translation date: le 10 décembre 1999.
% Transmitted to: Karl Berry <karl@cs.umb.edu>
-\txisetlanguage{french}{2}{2}
+\txisetlanguage{french}{2}{3}
\plainfrenchspacing
LILYPOND_WORDS = $(outdir)/lilypond-words $(outdir)/lilypond-words.vim
LILYPOND_WORDS_DEPENDS =\
$(top-src-dir)/lily/lily-lexer.cc \
- $(buildscript-dir)/lilypond-words.py \
+ $(buildscript-dir)/lilypond-words \
$(top-src-dir)/scm/markup.scm \
$(top-src-dir)/ly/engraver-init.ly
done
-rmdir -p $(DESTDIR)$(vimdir)
+$(buildscript-dir)/lilypond-words:
+ make -C $(depth)/scripts/build
+
$(LILYPOND_WORDS):
- cd $(top-src-dir) && $(PYTHON) buildscripts/lilypond-words.py --words --vim --dir=$(top-build-dir)/vim/$(outconfbase)
+ cd $(top-src-dir) && $(buildscript-dir)/lilypond-words --words --vim --dir=$(top-build-dir)/vim/$(outconfbase)
all: $(LILYPOND_WORDS)
+++ /dev/null
-# -*-python-*-
-
-Import ('env', 'install', 'src_glob')
-sources = src_glob ('*.vim') + ['lilypond-words.vim']
-
-e = env.Copy ()
-a = '$PYTHON $srcdir/buildscripts/lilypond-words.py --words --vim --dir=${TARGET.dir}'
-e.Command ('lilypond-words.vim',
- ['#/lily/lily-lexer.cc',
- '#/buildscripts/lilypond-words.py',
- '#/scm/markup.scm',
- '#/ly/engraver-init.ly',],
- a)
-
-install (sources, env['sharedir_package_version'] + '/vim')
projects / lilypond.git / commitdiff