Al escribir un bajo cifrado, podemos situar las cifras encima o debajo
de las notas del bajo, mediante la definición de la propiedad
@code{BassFigureAlignmentPositioning #'direction} (exclusivamente
-dentro de un contexto @code{Staff}). Se puede elegir entre @code{#UP}
-(o @code{#1}, arriba), @code{#CENTER} (o @code{#0}, centrado) y
-@code{#DOWN} (o @code{#-1}, abajo).
+dentro de un contexto @code{Staff}). Se puede elegir entre @code{UP}
+(o @code{1}, arriba), @code{CENTER} (o @code{0}, centrado) y
+@code{DOWN} (o @w{@code{-1}}, abajo).
Esta propiedad se puede cambiar tantas veces como queramos. Utilice
@code{\\once \\override} si no quiere que la sobreescritura se aplique
notas guía orquestales a la reducción de piano en una partitura vocal.
La función musical @code{\\cueWhile} toma cuatro argumentos: la música
de la que se toma la cita, como viene definida por @code{\\addQuote},
-el nombre que insertar antes de las notas guía, y después @code{#UP} o
-@code{#DOWN} para especificar @code{\\voiceOne} con el nombre encima
+el nombre que insertar antes de las notas guía, y después @code{UP} o
+@code{DOWN} para especificar @code{\\voiceOne} con el nombre encima
del pentagrama o bien @code{\\voiceTwo} con el nombre debajo del
pentagrama, y finalmente la música de piano con la que las notas guía
deben aparecer en paralelo. El nombre del instrumento citado se
%% Note: this file works from version 2.14.0
\version "2.14.0"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0
+
texidocde = "Dieses Schnipsel zeigt, wie man die alternative Brevis mit zwei
vertikalen Linien an jeder Seite des Notenkopfes benutzt."
Dentro de un acorde (entre ángulos simples @code{< >}), antes de la
nota que queremos alterar, situamos la instrucción @code{\\tweak}
-seguida por @code{#'font-size} y definimos el tamaño adecuado como
-@code{#-2} (una cabeza pequeña).
+seguida por @code{'font-size} y definimos el tamaño adecuado como
+@w{@code{#-2}} (una cabeza pequeña).
"
doctitlees = "Modificar el tamaño de una nota suelta de un acorde"
\version "2.14.0"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+
+ texidocfr = "
+Les diagrammes de fret peuvent s'orienter de trois manières différentes.
+Ils s'aligneront par défaut sur la corde du haut ou le sommet du fret.
+
+
+"
+
+ doctitlefr = "Orientation des diagrammes de fret"
+
+
lsrtags = "fretted-strings"
+
%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
texidoces = "
doctitlede = "Akkordglissando in Tabulaturen"
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+
+ texidocfr = "
+Un glissando sur des accords s'indique dans un @code{TabStaff} de la
+même manière que dans un @code{Staff}, à ceci près que nous aurons
+besoin des numéros de corde afin de déterminer correctement les frets
+d'arrivée.
+
+"
+
+ doctitlefr = "Glissando d'accords et tablature"
+
+
lsrtags = "fretted-strings"
texidoc = "
Slides for chords can be indicated in both Staff and TabStaff.
doctitlede = "Akkordänderungen für Bunddiagramme"
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+ texidocfr = "
+Vous pouvez opter pour n'imprimer les diagrammes de fret qu'à l'occasion
+d'un changement d'accord ou de saut de ligne.
+
+"
+
+ doctitlefr = "Changement d'accord et diagramme de fret"
+
+
lsrtags = "fretted-strings"
texidoc = "FretBoards can be set to display only when the chord changes
or at the beginning of a new line."
partitura completa.
Este archivo tiene que procesarse de forma separada con la opción
-@code{-dclip-systems}; la página de fragmentos de código podría no
+@option{-dclip-systems}; la página de fragmentos de código podría no
mostrar el resultado adecuadamente.
La salida consiste en archivos con los nombres
una barra de la misma longitud que el grupo especial. Para controlar
la visibilidad de los corchetes de grupo, establezca la propiedad
@code{'bracket-visibility} a @code{#t} (imprimir el corchete siempre),
-@code{#f} (no imprimirlo nunca) o @code{#'if-no-beam} (imprimir el
+@code{#f} (no imprimirlo nunca) o @code{'if-no-beam} (imprimir el
corchete solamente si no hay barra).
"
\version "2.15.7"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+ texidocfr = "
+Les propriétés d'un diagramme de fret sont définies par les
+@code{fret-diagram-details}. En matière de diagramme FretBoards, les
+adaptations s'appliquent à l'objet @code{FretBoards.FretBoard}. Un
+@code{FretBoard} est comparable à un @code{Voice}@tie{}: il s'agit
+d'un contexte du plus bas niveau, et il n'est donc pas primordial de
+l'instancier de manière explicite pour adapter ses propriétés.
+
+"
+ doctitlefr = "Personnalisation de diagrammes de fret"
+
+
lsrtags = "fretted-strings, tweaks-and-overrides"
+
%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
texidoces = "
Se pueden establecer las propiedades de los diagramas de
doctitlede = "Eigene Dynamiktextspanner nachgestellt"
-%% Translation of GIT committish: a06cb0b0d9593ba110e001f2b0f44b8bef084693
+%% Translation of GIT committish: a6b5eea83ddcdd8e1fd0760db385176ff9b2b1cd
texidocfr = "
Il s'agit de fonctions postfix pour personnaliser l'extension des
crescendos textuels. L'extension devrait débuter sur la première notte
-de la mesure. Il faut utiliser @code{-\mycresc} -- comme une
+de la mesure. Il faut utiliser @w{@code{-\mycresc}} -- comme une
articulation -- sous peine que le départ de l'extension n'apparaisse
qu'à la note suivante.
"
"
doctitlede = "Fingersatz Saitennummern und Fingersatz für die rechte Hand"
-%% Translation of GIT committish: ac6297e4fa174ac5759cc450ad085c2fac9ba00b
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
texidocfr = "
L'exemple suivant illustre comment combiner des doigtés pour la main
-gauche, des indications de corrde et des doigtés pour la main droite.
+gauche, des indications de corde et des doigtés pour la main droite.
"
- doctitlefr = "Doigtés indications de cordeet doigtés main droite"
+ doctitlefr = "Doigtés indications de corde et doigtés main droite"
texidoc = "
doctitlede = "Alternative Bunddiagrammtabellen"
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+
+ texidocfr = "
+Vous pouvez tout à fait créer des tables de diagrammes de fret
+supplémentaires, notamment dans l'optique d'un fret alternatif pour un
+accord donné.
+
+Avant de pouvoir utiliser un diagramme alternatif, vous devrez alimenter
+une table à cet effet. Les différents diagrammes seront ajoutés à cette
+table.
+
+Il peut aussi bien s'agir d'une table vide, que de la recopie d'une
+table existante.
+
+La table servant de base pour les diagrammes prédéfinis est sélectionnée
+par la propriété @code{\\predefinedDiagramTable}.
+
+"
+
+ doctitlefr = "Diagrammes de fret alternatifs"
+
+
lsrtags = "fretted-strings"
texidoc = "
"
doctitlede = "Flageolett von Bundinstrumenten in einer Tabulatur"
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+ texidocfr = "
+Harmoniques et tablature (harmoniques artificielles)
+"
+ doctitlefr = "Harmoniques et tablature"
+
+
lsrtags = "fretted-strings"
texidoc = "
Fretted-string harmonics:
texidoces = "
La alineación horizontal de la letra se puede ajustar sobreescribiendo
la propiedad @code{self-alignment-X} del objeto @code{LyricText}.
-@code{#-1} es izquierda, @code{#0} es centrado y @code{#1} es derecha;
-sin embargo, puede usar también @code{#LEFT}, @code{#CENTER} y
-@code{#RIGHT}.
+@w{@code{#-1}} es izquierda, @code{0} es centrado y @code{1} es derecha;
+sin embargo, puede usar también @code{LEFT}, @code{CENTER} y
+@code{RIGHT}.
"
doctitlees = "Alineación de la letra"
@code{dashLarger}, @code{dashDot} y @code{dashUnderscore} reciben
valores predeterminados. Se pueden modificar estos valores
predeterminados para las abreviaturas. Por ejemplo, para asociar
-la abreviatura @code{-+} (@code{dashPlus}) con el símbolo del
+la abreviatura @w{@code{-+}} (@code{dashPlus}) con el símbolo del
semitrino en lugar del símbolo predeterminado +, asigne el valor
@code{trill} a la variable @code{dashPlus}:
"
doctitlede = "Die Standardwerte der Abkürzungen von Artikulationen verändern"
-%% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20
+%% Translation of GIT committish: a6b5eea83ddcdd8e1fd0760db385176ff9b2b1cd
texidocfr = "
Les raccourcis sont répertoriés dans le fichier
@file{ly/script-init.ly}, dans lequel on retrouve les variables
@code{dashHat}, @code{dashPlus}, @code{dashDash}, @code{dashBar},
@code{dashLarger}, @code{dashDot}, et @code{dashUnderscore} ainsi que
leur valeur par défaut. Ces valeurs peuvent être modifiées selon vos
-besoins. Il suffit par exemple, pour affecter au raccourci @code{-+}
+besoins. Il suffit par exemple, pour affecter au raccourci @w{@code{-+}}
(@code{dashPlus}) le symbole du trille en lieu et place du @code{+}
(caractère plus), d'assigner la valeur @code{trill} à la variable
@code{dashPlus} :
"
doctitlede = "Referenz für Flageolett von offenen Saiten"
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+ texidocfr = "
+Table des harmoniques sur corde à vide (harmoniques naturelles):
+
+"
+ doctitlefr = "Table des harmoniques sur corde à vide"
+
+
+
lsrtags = "fretted-strings"
texidoc = "
Reference for open-string harmonics:
"
doctitlede = "Gleiten (Glissando) in Tabulatur"
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+ texidocfr = "
+Un glissando s'indique dans un @code{TabStaff} tout comme dans un
+@code{Staff}.
+
+"
+
+ doctitlefr = "Glissando et tablature"
+
+
lsrtags = "fretted-strings"
texidoc = "
Slides can be typeset in both @code{Staff} and @code{TabStaff} contexts:
projects / lilypond.git / commitdiff