Doc: remove acronyms -- ES, FR

diff --git a/Documentation/es/user/introduction.itely b/Documentation/es/user/introduction.itely
index 7353cbb37f89c29058e49a2a968544fc670a7a4c..ab3937854d3ba0dafb9b7d54256994aeea35960f 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/introduction.itely
+++ b/Documentation/es/user/introduction.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: f6b77b196db5d80b891e133e58659095134424de
+    Translation of GIT committish: c272bbe8cd02f6a2887a7e2e8ca39ce86546307f
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -760,25 +760,18 @@ Esta sección explica la distintas partes de la documentación.
 
 @c leave these lines wrapping around.  It's some texinfo 4.12 thing. -gp
 @menu
-* About the Learning Manual (LM)::  este manual es una introducción a LilyPond que porporciona explicaciones en profundidad sobre cómo crear notación.
-
-* About the Music Glossary (MG)::  este manual explica términos musicales y aporta traducciones de términos a otros idiomas.
-
-* About the Notation Reference (NR)::  este manual es la porción más importante de la documentación.  Proporciona información detallada sobre la creación de notación.  Este libro da por supuesto que el lector ya conoce el material básico cubierto en el MA y que está familiarizado con los términos musicales ingleses presentados en el GM.
-
-* About the Application Usage (AU)::  trata sobre los programas concretos y los asuntos específicos de distintos sistemas operativos.
-
-* About the Snippet List (SL)::  es una colección de ejemplos breves de LilyPond.
-
-* About the Internals Reference (IR)::  este documento proporciona información sobre la programación interna de LilyPond, que es necesaria para construir los trucos.
-
+* About the Learning Manual::  este manual es una introducción a LilyPond que porporciona explicaciones en profundidad sobre cómo crear notación.
+* About the Music Glossary::  este manual explica términos musicales y aporta traducciones de términos a otros idiomas.
+* About the Notation Reference::  este manual es la porción más importante de la documentación.  Proporciona información detallada sobre la creación de notación.  Este libro da por supuesto que el lector ya conoce el material básico cubierto en el MA y que está familiarizado con los términos musicales ingleses presentados en el GM.
+* About the Application Usage::  trata sobre los programas concretos y los asuntos específicos de distintos sistemas operativos.
+* About the Snippet List::  es una colección de ejemplos breves de LilyPond.
+* About the Internals Reference::  este documento proporciona información sobre la programación interna de LilyPond, que es necesaria para construir los trucos.
 * Other documentation::         existen algunas otras porciones de la documentación, como las Noticias y los archivos históricos de las listas de correo.
-
 @end menu
 
 
-@node About the Learning Manual (LM)
-@unnumberedsubsec About the Learning Manual (LM)
+@node About the Learning Manual
+@unnumberedsubsec About the Learning Manual
 
 Este libro explica cómo empezar a aprender LilyPond, así como algunos
 conceptos clave en términos sencillos.  Se recomienda leer estos
@@ -833,8 +826,8 @@ siquiera a tocar el Scheme.
 @end itemize
 
 
-@node About the Music Glossary (MG)
-@unnumberedsubsec About the Music Glossary (MG)
+@node About the Music Glossary
+@unnumberedsubsec About the Music Glossary
 
 @cindex frase idiomática
 @cindex jerga
@@ -848,8 +841,8 @@ la notación o la terminología musicales (especialmente si no es un
 anglófono nativo), es muy recomendable que consulte el glosario.
 
 
-@node About the Notation Reference (NR)
-@unnumberedsubsec About the Notation Reference (NR)
+@node About the Notation Reference
+@unnumberedsubsec About the Notation Reference
 
 Este libro explica todas las instrucciones de LilyPond que producen
 notación impresa.  Da por supuesto que el lector está familiarizado
@@ -922,8 +915,8 @@ un índice completo.
 
 @end itemize
 
-@node About the Application Usage (AU)
-@unnumberedsubsec About the Application Usage (AU)
+@node About the Application Usage
+@unnumberedsubsec About the Application Usage
 
 Este libro explica la manera de ejecutar el programa y cómo integrar
 la notación de LilyPond con otros programas.
@@ -961,8 +954,8 @@ convierten una amplia variedad de formatos de música al formato
 
 @end itemize
 
-@node About the Snippet List (SL)
-@unnumberedsubsec About the Snippet List (SL)
+@node About the Snippet List
+@unnumberedsubsec About the Snippet List
 
 @cindex snippets (fragmentos de código)
 @cindex LSR
@@ -980,12 +973,12 @@ desarrollo se tiene que añadir por separado.  Éstas se almacenan en
 @file{input/new/} dentro del árbol del código fuente de LilyPond.
 
 La lista de fragmentos de código para cada una de las subsecciones del
-Manual de Referencia de la Notación (RN) también se encuentran
+Manual de Referencia de la Notación también se encuentran
 enlazados desde la parte @strong{Véase también}.
 
 
-@node About the Internals Reference (IR)
-@unnumberedsubsec About the Internals Reference (IR)
+@node About the Internals Reference
+@unnumberedsubsec About the Internals Reference
 
 @c zzz
 

diff --git a/Documentation/fr/user/introduction.itely b/Documentation/fr/user/introduction.itely
index cee96e03418ea655157ec5b31c1be53f44caa27a..bef04ffee7b6daee3ce8f16b421264334a6db02c 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/introduction.itely
+++ b/Documentation/fr/user/introduction.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of lilypond-kearning.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 4706bf2d0cccc915834cd9c063999cb38d2e78e8
+    Translation of GIT committish: c272bbe8cd02f6a2887a7e2e8ca39ce86546307f
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -836,25 +836,19 @@ Cette partie présente les différents volumes de la documentation.
 @c leave these lines wrapping around.  It's some texinfo 4.12 thing. -gp
 @c This is actually a limitation of texi2html. -jm
 @menu
-* About the Learning Manual (LM)::  introduction à LilyPond, ce manuel explique aux débutants la création de partitions.
-
-* About the Music Glossary (MG)::  ce document explique de nombreux termes musicaux et en donne la traduction dans d'autres langues.
-
-* About the Notation Reference (NR)::  ce manuel représente la partie la plus volumineuse de la documentation.  Il fournit tous les détails sur la création de notation musicale.  La lecture de cet ouvrage requiert une bonne compréhension des concepts exposés dans le manuel d'initiation.
-
-* About the Application Usage (AU)::  ce manuel aborde l'exécution des programmes LilyPond et les particularités dépendant du système d'exploitation.
-
-* About the Snippet List (SL)::  ce document rassemble une collection d'extraits de code LilyPond.
-
-* About the Internals Reference (IR)::  ce manuel constitue une source d'information sur le fonctionnement interne de LilyPond.  C'est une référence complète pour l'élaboration de retouches.
-
+* About the Learning Manual::  introduction à LilyPond, ce manuel explique aux débutants la création de partitions.
+* About the Music Glossary::  ce document explique de nombreux termes musicaux et en donne la traduction dans d'autres langues.
+* About the Notation Reference::  ce manuel représente la partie la plus volumineuse de la documentation.  Il fournit tous les détails sur la création de notation musicale.  La lecture de cet ouvrage requiert une bonne compréhension des concepts exposés dans le manuel d'initiation.
+* About the Application Usage::  ce manuel aborde l'exécution des programmes LilyPond et les particularités dépendant du système d'exploitation.
+* About the Snippet List::  ce document rassemble une collection d'extraits de code LilyPond.
+* About the Internals Reference::  ce manuel constitue une source d'information sur le fonctionnement interne de LilyPond.  C'est une référence complète pour l'élaboration de retouches.
 * Other documentation::          d'autres sources de documentation sont disponibles, telles que les notes de nouveautés et les archives des listes de diffusion.
 
 @end menu
 
 
-@node About the Learning Manual (LM)
-@unnumberedsubsec About the Learning Manual (LM)
+@node About the Learning Manual
+@unnumberedsubsec About the Learning Manual
 
 Ce volume explique comment débuter avec LilyPond, et expose de manière
 simple quelques concepts clés.  Il est conseillé de lire ces chapitres
@@ -903,8 +897,8 @@ d'utilisateurs n'ont jamais touché à Scheme.
 @end itemize
 
 
-@node About the Music Glossary (MG)
-@unnumberedsubsec About the Music Glossary (MG)
+@node About the Music Glossary
+@unnumberedsubsec About the Music Glossary
 
 @cindex jargon
 @cindex terminologie
@@ -919,8 +913,8 @@ musicales, il est conseillé de consulter le glossaire, notamment pour
 les parties non encore traduites de la documentation.
 
 
-@node About the Notation Reference (NR)
-@unnumberedsubsec About the Notation Reference (NR)
+@node About the Notation Reference
+@unnumberedsubsec About the Notation Reference
 
 Ce volume détaille toutes les commandes LilyPond produisant une notation
 musicale.  La lecture de cet ouvrage requiert une bonne compréhension des
@@ -990,8 +984,8 @@ LilyPond.
 @end itemize
 
 
-@node About the Application Usage (AU)
-@unnumberedsubsec About the Application Usage (AU)
+@node About the Application Usage
+@unnumberedsubsec About the Application Usage
 
 Ce manuel explique l'exécution des programmes et l'intégration de
 partitions LilyPond dans d'autres programmes.
@@ -1025,8 +1019,8 @@ et convertissent divers formats de musique vers le format @code{.ly}.
 @end itemize
 
 
-@node About the Snippet List (SL)
-@unnumberedsubsec About the Snippet List (SL)
+@node About the Snippet List
+@unnumberedsubsec About the Snippet List
 
 @cindex snippets
 @cindex LSR
@@ -1049,8 +1043,8 @@ manuel de notation est accessible par des liens dans le paragraphe
 @strong{Voir aussi}.
 
 
-@node About the Internals Reference (IR)
-@unnumberedsubsec About the Internals Reference (IR)
+@node About the Internals Reference
+@unnumberedsubsec About the Internals Reference
 
 @cindex retoucher
 @cindex variables

diff --git a/Documentation/user/introduction.itely b/Documentation/user/introduction.itely
index 4f576c458f0fc2525c5c476f47a27dbdfec07b66..2f45101c6b199156b3a8f6a5edb4b1430a7c6fde 100644 (file)
--- a/Documentation/user/introduction.itely
+++ b/Documentation/user/introduction.itely
@@ -1004,8 +1004,8 @@ demonstrates new features of a development version must be added
 separately.  These are stored in @file{input/new/} in the LilyPond
 source tree.
 
-The list of snippets for each subsection of the Notation Reference
-(NR) are also linked from the @strong{See also} portion.
+The list of snippets for each subsection of the Notation Reference are
+also linked from the @strong{See also} portion.
 
 
 @node About the Internals Reference