Fix PDF links and PDF copyright notice in translated manuals

diff --git a/Documentation/de/user/lilypond.tely b/Documentation/de/user/lilypond.tely
index f1736535e499a4d71330c7e0bcc946d2bcfb867c..27ebf9a6bbec3ed848def07f7be1b908dbbf4077 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/lilypond.tely
+++ b/Documentation/de/user/lilypond.tely
@@ -61,7 +61,7 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 
 @ifhtml
 Dieses Dokument ist auch als
-@uref{source/Documentation/user/lilypond.pdf,PDF} verfügbar.
+@uref{source/Documentation/user/lilypond.de.pdf,PDF} verfügbar.
 @end ifhtml
 
 @documentlanguage de
@@ -87,6 +87,14 @@ Dieses Dokument ist auch als
 
 Copyright @copyright{} 1999--2007 bei den Autoren
 
+@emph{The translation of the following copyright notice is provided
+for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
+legally counts.}
+
+@emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung 
+für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber 
+nur die englische Version gültig.}
+
 @quotation
 Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der
 GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder
@@ -96,6 +104,15 @@ zu verändern. Eie Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU
 Free Documentation License'' angefügt.
 @end quotation
 
+@quotation
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
+or any later version published by the Free Software Foundation;
+with no Invariant Sections.
+A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
+Free Documentation License''.
+@end quotation
+
 @vskip 20pt
 
 @lilypond[ragged-right]

diff --git a/Documentation/es/user/lilypond.tely b/Documentation/es/user/lilypond.tely
index 3be3a51082973ed67fa5924db146df14be39be76..b13a611fb558e378a59a6b2210dacfd0531ba486 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/lilypond.tely
+++ b/Documentation/es/user/lilypond.tely
@@ -62,7 +62,7 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 
 @ifhtml
 Este documento también está disponible como
-@uref{source/Documentation/user/lilypond.pdf,PDF}.
+@uref{source/Documentation/user/lilypond.es.pdf,PDF}.
 @end ifhtml
 
 @documentlanguage es
@@ -86,6 +86,14 @@ Este documento también está disponible como
 
 Copyright @copyright{} 1999--2007 por los autores
 
+@emph{The translation of the following copyright notice is provided
+for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
+legally counts.}
+
+@emph{La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
+cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
+nota en inglés tiene validez legal.}
+
 @quotation
 Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento
 bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre de GNU, versión 1.1
@@ -95,6 +103,15 @@ Se incluye una copia de esta licencia dentro de la sección titulada ``Licencia
 de Documentación Libre de GNU''.
 @end quotation
 
+@quotation
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
+or any later version published by the Free Software Foundation;
+with no Invariant Sections.
+A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
+Free Documentation License''.
+@end quotation
+
 @vskip 20pt
 
 @lilypond[ragged-right]

diff --git a/Documentation/fr/user/lilypond.tely b/Documentation/fr/user/lilypond.tely
index f12c3592dcb2ec5b2cf6c37b6b2d88c67b105cfe..d9d0a73899b13773e61ebdbd98a4ecef050d1f2e 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/lilypond.tely
+++ b/Documentation/fr/user/lilypond.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 9634340429eb0518432b152fe4aaf7471b67b013
+    Translation of GIT committish: 8791591cda0187e947fa6162ce261bc97df698ee
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -27,8 +27,15 @@
 @omflanguage French
 @end ignore
 
+@ifhtml
+Ce document est également disponible au format
+@uref{source/Documentation/user/lilypond.fr.pdf,PDF}.
+@end ifhtml
+
 @documentlanguage fr
+@iftex
 @frenchspacing on
+@end iftex
 @documentencoding UTF-8
 
 @syncodeindex fn cp
@@ -47,6 +54,22 @@
 
 Copyright @copyright{} 1999--2007 by the authors
 
+@emph{The translation of the following copyright notice is provided
+for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
+legally counts.}
+
+@emph{La traduction de la notice de droits d'auteur ci-dessous vise à
+faciliter sa compréhension par le lecteur non anglophone, mais seule la
+notice en anglais a valeur légale.}
+
+@quotation
+Vous avez le droit de copier, distribuer et/ou modifier ce document
+selon les termes de la Licence GNU de documentation libre, version 1.1
+ou tout autre version ultérieure publiée par la Free Software
+Foundation, ``sans aucune section invariante''.
+Une copie de la licence est fournie à la section ``Licence GNU de documentation libre''.
+@end quotation
+
 @quotation
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
 under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
@@ -81,6 +104,22 @@ Ce fichier documente GNU LilyPond.
 
 Copyright @copyright{} 1999--2007 par les auteurs
 
+@emph{The translation of the following copyright notice is provided
+for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
+legally counts.}
+
+@emph{La traduction de la notice de droits d'auteur ci-dessous vise à
+faciliter sa compréhension par le lecteur non anglophone, mais seule la
+notice en anglais a valeur légale.}
+
+@quotation
+Vous avez le droit de copier, distribuer et/ou modifier ce document
+selon les termes de la Licence GNU de documentation libre, version 1.1
+ou tout autre version ultérieure publiée par la Free Software
+Foundation, ``sans aucune section invariante''.
+Une copie de la licence est fournie à la section ``Licence GNU de documentation libre''.
+@end quotation
+
 @quotation
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
 under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
@@ -186,15 +225,11 @@ Annexes
 @node LilyPond command index
 @appendix LilyPond command index
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @printindex ky
 
 @node LilyPond index
 @appendix LilyPond index
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @printindex cp
 
 @bye