-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 00e3a8264e138ad61b4f115a173190d5e9dc7533
texidoces = "
Los símbolos específicos de acordeón discanto se escriben mediante
@code{\\markup}. Se puede trucar la colocación vertical de los
"
doctitlees = "Símbolos de acordeón discanto"
+%% Translation of GIT committish: 6743e7d829e2efe37d5d00133094df664f1960df
doctitlede = "Symbole für Akkordeon-Diskantregister"
texidocde = "
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: aea975539ec44fd0f1a8fd25930b88b5ab64b53a
texidoces = "
Al escribir un bajo cifrado, existe una forma de especificar si
queremos que las cifras se sitúen encima o debajo de las notas del
"
doctitlees = "Añadir un bajo cifrado encima o debajo de las notas"
+%% Translation of GIT committish: 7eb450e8e6c935410b8f3212cb53e5a731f4f33f
doctitlefr = "Ajout d'une basse chiffrée au-dessus ou au-dessous des notes"
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 674a5f874c07063ae56d55be25c55fc3b4bdb7bf
doctitlees = "Añadir un ámbito por voz"
texidoces = "
Se puede añadir un ámbito por cada voz. En este caso, el ámbito se
debe desplazar manualmente para evitar colisiones.
"
+%% Translation of GIT committish: e75f1604a1b866c853dee42dbffcb7800c706a5f
texidocde = "
Ambitus können pro Stimme gesetzt werden. In diesem Fall müssen sie
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: f39a9724d9f51ed9d0d464689ef62f549d7b8dd6
texidoces = "
Al añadir un pentagrama nuevo en un salto de línea, por desgracia
se añade un espacio adicional al final de la línea antes del salto
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: f39a9724d9f51ed9d0d464689ef62f549d7b8dd6
texidoces = "
Se puede añadir (posiblemente de forma temporal) un pentagrama
nuevo una vez que la pieza ha comenzado.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 7e2910d2bc6167b10cfe328eb17a5f710f2a515a
texidoces = "
Para añadir indicaciones de línea divisoria dentro del contexto de
los nombres de acorde @code{ChordNames}, incluya el grabador
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
La sintaxis de LilyPond puede implicar muchas colocaciones poco
comunes para los paréntesis, corchetes, etc, que a veces se tienen
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 00e3a8264e138ad61b4f115a173190d5e9dc7533
texidoces = "
Mediante la utilización de las potentes herramientas preconfiguradas
como la función @code{\\drummode} y el contexto @code{DrumStaff}, la
"
doctitlees = "Escritura de partes de percusión"
+%% Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
texidocfr = "
Grâce à la puissance des outils préconfigurés tels que la fonction
@code{\\drummode} et le contexte @code{DrumStaff}, la saisie de
+%% Translation of GIT committish: c8446d6eb2fadbf8931a867741572582759935ad
texidocfr = "Ajout de doigtés à des tablatures"
doctitlefr = "
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
La función @code{\\parenthesize} es un truco especial que encierra
objetos entre paréntesis. El grob asociado es
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 00e3a8264e138ad61b4f115a173190d5e9dc7533
texidoces = "
Con algo de código de Scheme, se puede añadir fácilmente la fecha
actual a una partitura.
"
doctitlees = "Añadir la fecha actual a una partitura"
+%% Translation of GIT committish: 7eb450e8e6c935410b8f3212cb53e5a731f4f33f
texidocfr = "
Avec un peu de code Scheme, voici comment ajouter facilement
la date du jour à votre partition.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 00e3a8264e138ad61b4f115a173190d5e9dc7533
texidoces = "
El grabador @code{Volta_engraver} reside de forma predeterminada
dentro del contexto de @code{Score}, y los corchetes de la repetición
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 73115c93908af74c12a19753e79cbca47b2c2978
doctitlees = "Voces adicionales para evitar colisiones"
texidoces = "
En ciertos casos de polifonía compleja, se necesitan voces adicionales
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 00e3a8264e138ad61b4f115a173190d5e9dc7533
texidoces = "
Este fragmento de código muestra cómo situar la línea de base de la
letra más cerca del pentagrama.
"
doctitlees = "Ajuste del especiado vertical de la letra"
+%% Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
texidocfr = "
Cet extrait illustre la manière de rapprocher la ligne de paroles
de la portée.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Puede ser necesario trucar la propiedad
@code{shortest-duration-space} para poder ajustar el tamaño de las
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 00e3a8264e138ad61b4f115a173190d5e9dc7533
texidoces = "
Los nombres de instrumento se imprimen generalmente a la izquierda de
los pentagramas. Para alinear los nombres de varios instrumentos
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 5a33019d8b4a837f564eadd4979501ff07e9dfd5
texidoces = "
Los números de compás se alinean de forma predeterminada por la
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 00e3a8264e138ad61b4f115a173190d5e9dc7533
texidoces = "
La alineación horizontal de la letra se puede ajustar sobreescribiendo
la propiedad @code{self-alignment-X} del objeto @code{LyricText}.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 00e3a8264e138ad61b4f115a173190d5e9dc7533
texidoces = "
Si están especificadas, las marcas de texto se pueden alinear con
objetos de notación distintos a las líneas divisorias. Entre estos
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 00e3a8264e138ad61b4f115a173190d5e9dc7533
texidoces = "
Mediante el establecimiento de las propiedades de
@code{NonMusicalPaperColumn} se puede ajustar el espaciado vertical en
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 55ea64f469d9c1703222654c9e5bc8490b04a67a
texidoces = "
Las cifras de digitación se imprimen de forma predeterminada fuera
del pentagrama. Sin embargo, este comportamiento se puede
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 48f804da6794a7bc8e7fdd4b1649f485b0b09d26
doctitlees = "Ámbitos con varias voces"
texidoces = "
La adición del grabador @code{Ambitus_engraver} al contexto de
"
-texidocde = "
+%% Translation of GIT committish: e75f1604a1b866c853dee42dbffcb7800c706a5f
+ texidocde = "
Indem man den @code{Ambitus_engraver} im @code{Staff}-Kontext
hinzufügt, erhält man einen einzigen Ambitus pro System, auch in dem
Fall, dass mehrere Stimmen sich im gleichen System befinden.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 00e3a8264e138ad61b4f115a173190d5e9dc7533
texidoces = "
De forma predeterminada se añaden corchetes de análisis sencillos
debajo del pentagrama. El ejemplo siguiente muestra una manera de
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: aea975539ec44fd0f1a8fd25930b88b5ab64b53a
texidoces = "
Aquí se muestran muchos (¿o quizá todos?) de los símbolos que
están contemplados por la capacidad de LilyPond para la música
doctitlees = "Tipografía de música antigua"
+%% Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
texidocfr ="
Voici comment graver la plupart, sinon tous les symboles que
LilyPond prend en charge en matière de musique ancienne.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: aea975539ec44fd0f1a8fd25930b88b5ab64b53a
texidoces = "
Este ejemplo muestra cómo hacer una transcripción moderna de canto
gregoriano. El canto gregoriano no tiene compás ni plicas; utiliza
"
doctitlees = "Plantilla para notación de música antigua (transcripción moderna de canto gregoriano)"
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
texidocde = "
Dieses Beispiel zeigt eine moderne Transkription des Gregorianischen
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: aea975539ec44fd0f1a8fd25930b88b5ab64b53a
texidoces = "
Al transcribir música mensural, es útil un «incipit» al compienzo
de la pieza para indicar la tonalidad y el tempo
"
doctitlees = "Plantilla de notación de música antigua (transcripción moderna de música mensural)"
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
texidocde = "
Bei der Transkription von Mensuralmusik ist es oft erwünscht, ein
zwischen den Systemen geschrieben.
"
+%% Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
texidocfr = "
Lorsque l'on transcrit de la musique mensurale, il est d'usage
d'indiquer en début de partition, par un « incipit », les tonalité
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 00e3a8264e138ad61b4f115a173190d5e9dc7533
texidoces = "
Las indicaciones de compás también se pueden grabar en estilo antiguo.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 48f804da6794a7bc8e7fdd4b1649f485b0b09d26
doctitlees = "Aplicar estilos de cabeza según la nota de la escala"
texidoces = "
La propiedad @code{shapeNoteStyles} se puede usar para definir varios
"
+%% Translation of GIT committish: e75f1604a1b866c853dee42dbffcb7800c706a5f
doctitlede = "Notenkopfstile besierend auf der Tonleiterstufe erstellen"
texidocde = "
Die @code{shapeNoteStyles}-(NotenFormenStile)-Eigenschaft kann benutzt
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: c2b2eafa00dc451e79e06f03ad1749a76b3c3947
texidoces = "
Para las improvisaciones o @emph{taqasim} que son libres durante unos
momentos, se puede omitir la indicación de compás y se puede usar
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 00e3a8264e138ad61b4f115a173190d5e9dc7533
texidoces = "
Se pueden subdividir las barras automáticamente. Estableciendo la
propiedad @code{subdivideBeams}, las barras se subdividen en
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 00e3a8264e138ad61b4f115a173190d5e9dc7533
texidoces = "
En un compás sencillo como 2/2 ó 4/4, las corcheas se barran de forma
predeterminada como dos grupos de cuatro.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: f4b53f5b097f125eb3102e6fdcdb79734473c81c
texidoces = "
Las digitaciones y los números de cuerda aplicados a notas
individuales evitan a las barras automáticamente, pero de forma
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 43774ddb81b9017802da04ba2862cae4586935b2
texidoces = "
Las reglas de final de barra especificadas en el contexto
@code{Score} se aplican a todos los pentagramas, pero se pueden
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 151f1bb8c0aae8294e62d0470246ee1019aedfbc
texidoces = "
No está especificada ninguna agrupación predeterminada automática
de las barras para el compás de 7/8, de forma que si se requieren
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 151f1bb8c0aae8294e62d0470246ee1019aedfbc
texidoces = "
Normalmente están prohibidos los saltos de línea si las barras
atraviesan las líneas divisorias. Se puede cambiar este
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 55ea64f469d9c1703222654c9e5bc8490b04a67a
texidoces = "
La instrucción @code{\\whiteout} intercala un rectángulo blanco
debajo de un elemento de marcado. Este rectángulo blanco no tapa
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Para hacer invisibles partes de un regulador de crescendo, se usa
el método de dibujar un rectángulo blanco encima de la parte
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
A veces se denota una «cesura» con una doble marca de respiración
parecida a las vías del tren, con un calderón encima. Este
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Este ejemplo proporciona una función para tipografiar un regulador
con texto por debajo, como \"molto\" o \"poco\". El ejemplo
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Para hacer más pequeño el círculo de @code{\\flageolet} (armónico)
utilice la siguiente función de Scheme.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 55ea64f469d9c1703222654c9e5bc8490b04a67a
texidoces = "
Se pueden modificar notas individuales de un acorde con la
instrucción @code{\\tweak}, alterando la propiedad
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 151f1bb8c0aae8294e62d0470246ee1019aedfbc
texidoces = "
Se insertan automáticamente barras en ángulo cuando se detecta un
intervalo muy grande entre las notas. Se puede hacer un ajuste
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 7e2910d2bc6167b10cfe328eb17a5f710f2a515a
texidoces = "
Se puede establecer el separador entre las distintas partes del
nombre de un acorde para que sea cualquier elemento de marcado.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: a634a20e0ab2a874ff8bf423e5651139df8733fc
doctitlees = "Cambiar la forma de los silencios multicompás"
texidoces = "
Si hay diez compases de silencio o menos, se imprime en el pentagrama
"
-texidocde = "
+%% Translation of GIT committish: b4f6b5ad66d016c312cddc8d4026ad852f9a7c36
+ texidocde = "
Wenn zehn oder weniger Pausentakte vorkommen, wird eine Reihe von Longa-
und Brevispausen (auch Kirchenpausen genannt) gesetzt, bei mehr Takten
wird eine Line mit der Taktanzahl ausgegeben. Der vorgegebene Wert von
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: f39a9724d9f51ed9d0d464689ef62f549d7b8dd6
texidoces = "
Al producir una salida MIDI, el comportamiento predeterminado es
que cada pentagrama representa un canal MIDI, con todas las voces
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 04ab6c269b4067b6ed334d460339818d90513396
texidoces = "
Al utilizar la posibilidad de combinación automática de partes, se
puede modificar el texto que se imprime para las secciones de solo
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Se puede modificar el texto empleado para los crescendos y
decrescendos modificando las propiedades de contexto
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 55ea64f469d9c1703222654c9e5bc8490b04a67a
texidoces = "
Se puede cambiar el aspecto de las ligaduras de expresión de
continuas a punteadas o intermitentes.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
El glifo de la marca de respiración se puede ajustar
sobreescribiendo la propiedad de texto del objeto de presentación
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 7e2910d2bc6167b10cfe328eb17a5f710f2a515a
texidoces = "
La nomenclatura inglesa (predeterminada) para los acordes del
cifrado americano se puede cambiar por la alemana
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 7e2910d2bc6167b10cfe328eb17a5f710f2a515a
texidoces = "
Las alteraciones y los signos «más» pueden aparecer antes o
después de los números, según el valor de las propiedades
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dcd61338c753205b6f8d549389fcb0d999c3a675
texidoces = "
Para cambiar el tempo en la salida MIDI sin
imprimir nada, hacemos invisible la indicación metronómica:
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 4f881627b3ff5eb538df5221ad77b73d0637aeb4
texidoces = "
La instrucción @code{\time} establece las propiedades
@code{timeSignatureFraction}, @code{beatLength}, @code{beatGrouping} y
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 3644a70508f73e9204837cb07430225e55bd38f6
doctitlees = "Cambiar el número del grupo especial"
texidoces = "
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: f39a9724d9f51ed9d0d464689ef62f549d7b8dd6
texidoces = "
La propiedad @code{measureLength}, junto con
@code{measurePosition}, determina cuándo es necesario dibujar una
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: aea975539ec44fd0f1a8fd25930b88b5ab64b53a
texidoces = "
Este tipo de notación se utiliza para el canto de los Salmos, en
que las estrofas no siempre tienen la misma longitud.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 7e2910d2bc6167b10cfe328eb17a5f710f2a515a
texidoces = "
Se puede usar la propiedad @code{chordNameExceptions} para
almacenar una lista de notaciones espaciales para acordes
doctitlede = "Akkordbezeichnung maj7"
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 3e50373e10750e5bc1f5c69898df3740e6169165
texidoces = "
La presentación del acorde de séptima mayor se
puede ajustar mediante majorSevenSymbol.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 59fecde991e25f7ca640dac59c9aede2016cbeef
texidoces = "
Se puede hacer que los diagramas de posiciones se muestren sólo
cuando el acorde cambia o al comienzo de una nueva línea.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 7e2910d2bc6167b10cfe328eb17a5f710f2a515a
texidoces = "
Los «clusters» o racimos son un mecanismo para indicar la
interpretación de un ámbito de notas al mismo tiempo.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Ciertas indicaciones dinámicas pueden llevar textos (como \"più
forte\" o \"piano subito\"). Se pueden producir usando un
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 04ab6c269b4067b6ed334d460339818d90513396
texidoces = "
La herramienta de combinación de partes ( instrucción
@code{\\partcombine}) permite la combinación de varias partes
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: a634a20e0ab2a874ff8bf423e5651139df8733fc
doctitlees = "Indicaciones de compases compuestos"
texidoces = "
Las indicaciones de compás poco frecuentes como \"5/8\" se pueden
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 151f1bb8c0aae8294e62d0470246ee1019aedfbc
texidoces = "
Las opciones para agrupar los pulsos de un compás están a nuestra
disposición a través de la función de Scheme
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Se puede tipografiar un gissando contemporáneo sin nota final
utilizando una nota oculta y temporalización de cadenza.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 7e2910d2bc6167b10cfe328eb17a5f710f2a515a
texidoces = "
Se puede controlar con precisión la colocación de los números de digitación.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
El orden vertical que ocupan las inscripciones gráficas está
controlado con la propiedad @code{script-priority}. Cuanto más
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: b10de35f895919aec109de6fb1fc84d42ad851b3
texidoces = "
La creación de un grupeto circular de anticipación entre dos notas,
donde la nota inferior del grupeto utiliza una alteración, requiere
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 48f804da6794a7bc8e7fdd4b1649f485b0b09d26
texidoces = "
En una música que tenga muchas apariciones de la
misma secuencia de notas a distintas alturas, podría ser de
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Se puede trazar un símbolo de arpegio entre notas de distintas
voces que están sobre el mismo pentagrama si el grabador
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: f39a9724d9f51ed9d0d464689ef62f549d7b8dd6
texidoces = "
Para crear pentagramas en blanco, genere compases vacíos y después
elimine el grabador de números de compás
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Dentro de un @code{PianoStaff}, es posible hacer que un arpegio
cruce entre los pentagramas ajustando la propiedad
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Se pueden crear arpegios que se cruzan entre pentagramas dentro de
contextos distintos a @code{PianoStaff} si se incluye el grabador
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dcd61338c753205b6f8d549389fcb0d999c3a675
texidoces = "
Se pueden crear indicaciones metronómicas nuevas en modo de
marcado, pero no cambian el tempo en la salida MIDI.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Aunque la manera más fácil de añadir paréntesis a una indicación
de dinámica es utilizar un bloque @code{\\markup}, este método
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
A diferencia de las inscripciones de texto, las lestras de ensayo
no se pueden apilar en un punto concreto de la partitura: sólo se
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
En determinadas situaciones es necesario crear ligaduras de
expresión entre notas que están en voces distintas.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Las instrucciones @code{\\startTextSpan} y @code{\\stopTextSpan}
permiten la creación de elementos de extensión textuales tan
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: aea975539ec44fd0f1a8fd25930b88b5ab64b53a
texidoces = "
Se pueden tipografiar «custos» en diferentes estilos.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: acbcbe3683d629575967b972b64ca5e1589bf330
texidoces = "
Se pueden establecer las propiedades de los diagramas de
posiciones de acordes por medio de @code{'fret-diagram-details}.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: acbcbe3683d629575967b972b64ca5e1589bf330
texidoces = "
Se pueden establecer las propiedades de los diagramas de
posiciones a través de @code{'fret-diagram-details}. Para los
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 55ea64f469d9c1703222654c9e5bc8490b04a67a
texidoces = "
La dirección predeterminada de las plicas sobre la tercera línea
del pentagrama está determinada por la propiedad
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: afbff4903c2dcf413255a42e38b1d26435509370
texidoces = "
Se pueden añadir diagramas de posiciones predefinidas para
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dcd61338c753205b6f8d549389fcb0d999c3a675
texidoces = "
Si hay un solo pentagrama en un de los tipos de sistema
@code{ChoirStaff} o @code{StaffGroup}, el comportamiento
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 674a5f874c07063ae56d55be25c55fc3b4bdb7bf
doctitlees = "Alteraciones de estilo dodecafónico para todas las notas, incluidas las naturales"
texidoces = "
En las obras de principios del s.XX, empezando por Schoenberg, Berg y
"
- texidocde = "
+%% Translation of GIT committish: e75f1604a1b866c853dee42dbffcb7800c706a5f
+ texidocde = "
In Werken des fürhen 20. Jahrhundert, angefangen mit Schönberg, Berg
und Webern (die zweite Wiener Schule), wird jeder Ton der
Zwölftonleiter als gleichwertig erachtet, ohne hierarchische
Dieser Schnipsel zeigt, wie derartige Notationsregeln zu erstellen sind.
"
-
-doctitlede = "Versetzungszeichen für jede Note im Stil der Zwölftonmusik"
+ doctitlede = "Versetzungszeichen für jede Note im Stil der Zwölftonmusik"
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 55ea64f469d9c1703222654c9e5bc8490b04a67a
texidoces = "
Se puede insertar códico PostScript directamente dentro de un
bloque @code{\\markup}.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: f39a9724d9f51ed9d0d464689ef62f549d7b8dd6
texidoces = "
Del problema central de la notación, esto es, crear un determinado
símbolo, se encargan los «plugins» o complementos añadidos. Cada
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: a634a20e0ab2a874ff8bf423e5651139df8733fc
doctitlees = "Grabado manual de las ligaduras"
texidoces = "
Se pueden grabar a mano las ligaduras modificando la propiedad
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 3644a70508f73e9204837cb07430225e55bd38f6
doctitlees = "Escribir varios grupos especiales usando una sola instrucción \\times"
texidoces = "
La propiedad @code{tupletSpannerDuration} establece cuánto debe durar
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: acbcbe3683d629575967b972b64ca5e1589bf330
texidoces = "
En este ejemplo se combinan las digitaciones de la mano izquierda,
indicaciones del número de cuerda y digitaciones de la mano
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 5c26e815f2ed54e6c4d022bac10dcc87a9916a29
texidoces = "
Son posibles tanto los corchetes rectos sobre notas sueltas como
extremos de barra sueltos en figuras unidas, con una combinación de
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 73115c93908af74c12a19753e79cbca47b2c2978
doctitlees = "Forzar el desplazamiento horizontal de las notas"
texidoces = "
Cuando el motor de tipografiado no es capaz de todo, se puede usar la
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 48f804da6794a7bc8e7fdd4b1649f485b0b09d26
texidoces = "
Este fragmento de código basado en Scheme genera
24 notas aleatorias (o tantas como se necesiten), basándose en la
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 55ea64f469d9c1703222654c9e5bc8490b04a67a
texidoces = "
Se puede cambiar el aspecto de las líneas de rejilla
sobreescribiendo algunas de sus propiedades.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 55ea64f469d9c1703222654c9e5bc8490b04a67a
texidoces = "
Se pueden trazar líneas verticales normales entre pentagramas para
mostrar la relación entre notas; sin embargo, en caso de música
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 151f1bb8c0aae8294e62d0470246ee1019aedfbc
texidoces = "
Los patrones de barrado se pueden alterar con la propiedad
@code{beatGrouping}:
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 4c465c44a037a2a9570964bde1ce64c1cb15014f
texidoces = "
Para la música de guitarra, es posible mostrar los ritmos de rasgueo,
además de las notas de la melodía, acordes y diagramas de posiciones.
doctitlede = "Schlagrhythmus für Guitarren"
-%% Translation of GIT committish:
+%% Translation of GIT committish: fa7695ea860d7ab2db86581dd5f8bc4f413f6705
texidocfr = "
En matière de notation pour guitare, il arrive que soient indiqués les
@qq{coups de gratte} en plus de la mélodie, grilles d'accords et
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Los cambios de dinámica con estilo de texto (como cresc. y dim.)
se imprimen con una línea intermitente que muestra su alcance.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: aea975539ec44fd0f1a8fd25930b88b5ab64b53a
texidoces = "
Los «incipit» se pueden escribir utilizando el grob del nombre del
instruemento, pero manteniendo independientes las definiciones del
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: e968d89055d045a29276db76970570f30ccc917e
texidoces = "
Un corchete de arpegio puede indicar que se tienen que tocadr con la
misma mano notas que están en dos pentagramas distintos. Para hacerlo,
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: a71dfe75d190e18a075443575d71140173829504
texidoces = "
Las marcas de cesura se pueden crear sobreescribiendo la propiedad
@code{'text} del objeto @code{BreathingSign}. También está disponible
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: da84f4caeafed6832152295e67ae852a9930f568
texidoces = "
También se pueden imprimir símbolos de porcentaje sueltos. Esto se
hace introduciendo un silencio multicompás con una función de
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: d35687993883eb31442009fc50d5ae063108bfa7
texidoces = "
Ésta es una plantilla bastante avanzada, para un conjunto de
jazz. Observe que la notación de todos los instrumentos está en
"
doctitlees = "Plantilla para combo de jazz"
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
texidocde = "
Hier ist ein ziemlich kompliziertes Beispiel für ein Jazz-Ensemble. Achtung:
Alle Instrumente sind in @code{\key c \major} (C-Dur) notiert. Das bezieht sich
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Se pueden aplicar puntas de flecha a los elementos de extensión de
texto y de línea (como el Glissando).
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 3b206eff0a7feaab0001db3cff95f7d3b63b4601
texidoces = "
La alineación horizontal de la letra se puede ajustar sobreescribiendo
la propiedad @code{self-alignment-X} del objeto @code{LyricText}.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 33d87eaa6928c0242687fc2361e89de854161c1d
texidoces = "
El «Makam» es un tipo de melodía de Turquía que
utiliza intervalos microtonales de 1/9 de tono. Consulte el
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 5d5f51e6b5544fb3a2068221839644744e06b6b1
texidoces = "
Las ligaduras de expresión se pueden construir con patrones de
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 55ea64f469d9c1703222654c9e5bc8490b04a67a
texidoces = "
Se puede engrosar una línea del pentagrama con fines pedagógicos
(p.ej. la tercera línea o la de la clave de Sol). Esto se puede
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 55ea64f469d9c1703222654c9e5bc8490b04a67a
texidoces = "
Este fragmento de código proporciona una solución alternativa a la
producción de contadores de compás utilizando repeticiones
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: aea975539ec44fd0f1a8fd25930b88b5ab64b53a
texidoces = "
La disposición «mensurstriche» en que las líneas divisorias no
están dibujadas sobre los pentagramas, sino entre ellos, se puede
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Las abreviaturas se encuentran definidas dentro del archivo
@code{ly/script-init.ly}, donde las variables @code{dashHat},
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: a041509cb268bc38f6491a33fdeabae91ed6de67
texidoces = "
Los elementos de marcado aplicados a un silencio multicompás se
centran encima o debajo de éste. Los elementos de marcado extensos
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: f39a9724d9f51ed9d0d464689ef62f549d7b8dd6
texidoces = "
Se puede utilizar la propiedad
@code{systemStartDelimiterHierarchy} para crear grupos de
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: f0b938f9bf8af951390c4449e755553c57b043f7
texidoces = "
LilyPond también proporciona funciones de formato para imprimir
números de grupo especial diferentes a la propia fracción, así
"
doctitlede = "Nicht-standard-N-tolennummern"
-%% Translation of GIT committish:
+%% Translation of GIT committish: fa7695ea860d7ab2db86581dd5f8bc4f413f6705
texidocfr = "
LilyPond sait aussi gérer des nolets dont le chiffrage imprimé ne
correspond pas exactement à la fraction de mesure à laquelle ils se
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 674a5f874c07063ae56d55be25c55fc3b4bdb7bf
doctitlees = "Armaduras de tonalidad no tradicionales"
texidoces = "
La muy utilizada instrucción @code{\\key} establece la propiedad
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 632d908ee4b36bc84b6f3b15e392040dc9b10dbb
texidoces = "
Esta plantilla muestra el uso de contextos @code{StaffGroup} y
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 674a5f874c07063ae56d55be25c55fc3b4bdb7bf
texidoces = "
Internamente, la función @code{set-octavation} establece las
propiedades @code{ottavation} (por ejemplo, a @code{\"8va\"} o a
@code{set-octavation}.
"
doctitlees = "Texto de octava alta y baja"
+%% Translation of GIT committish: e75f1604a1b866c853dee42dbffcb7800c706a5f
texidocde = "
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 43774ddb81b9017802da04ba2862cae4586935b2
texidoces = "
Se pueden mostrar los contadores de las repeticiones del tipo
porcentaje a intervalos regulares mediante el establecimiento de
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: da84f4caeafed6832152295e67ae852a9930f568
texidoces = "
Las repeticiones de compases completos mayores de dos repeticiones
pueden llevar un contador si se activa la propiedad adecuada, como se
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 3644a70508f73e9204837cb07430225e55bd38f6
doctitlees = "Permitir saltos de línea dentro de grupos especiales con barra"
texidoces = "
Este ejemplo artificial muestra cómo se pueden permitir tanto los
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: d35687993883eb31442009fc50d5ae063108bfa7
texidoces = "
Presentamos a continuación una plantilla de piano sencilla con algunas
notas.
"
doctitlees = "Plantilla de piano (sencilla)"
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
texidocde = "
Hier ein einfaches Klaviersystem.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Muchas partituras de piano tienen las indicaciones dinámicas
centradas entre los dos pentagramas. Esto requiere un poco de
"
doctitlees = "Plantilla de piano con matices centrados"
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
texidocde = "
In der meisten Klaviernotation werden die Dynamikzeichen zwischen
kopieren.
"
+%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
texidocja = "
多くのピアノ譜は、強弱記号を 2 つの譜の間に置きます。これを実現するにはちょっ@c
とした調整が必要ですが、そのテンプレートがここにあるので、あなた自身が調整を行@c
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: d35687993883eb31442009fc50d5ae063108bfa7
texidoces = "
En lugar de tener un pentagrama dedicado a la melodía y la letra, ésta
se puede centrar entre los pentagramas de un sistema de piano.
"
doctitlees = "Plantilla de piano con letra centrada"
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
texidocde = "
Anstatt ein eigenes System für Melodie und Text zu schreiben, können
Sie den Text auch zwischen die beiden Klaviersysteme schreiben
(und damit das zusätzliche System für die Gesangstimme auslassen).
"
+%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
texidocja = "
旋律と歌詞のための譜表を持つ代わりに、歌詞をピアノ譜の 2 つの譜の間に置くことができます。
"
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: d35687993883eb31442009fc50d5ae063108bfa7
texidoces = "
He aquí el típico formato dde una canción: un pentagrama con la
melodía y la letra, y el acompañamiento de piano por debajo.
"
doctitlees = "Plantilla de piano con melodía y letra"
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
texidocde = "
Das nächste Beispiel ist typisch für ein Lied: Im oberen System die
Melodie mit Text, darunter Klavierbegleitung.
"
+%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
texidocja = "
これは一般的な歌曲のフォーマットです: 旋律と歌詞を持つ譜表と、その下にピアノ伴奏譜があります。
"
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: acbcbe3683d629575967b972b64ca5e1589bf330
texidoces = "
Es posible ejercer un mayor control sobre la colocación de las
digitaciones de la mano derecha estableciendo el valor de una
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: acbcbe3683d629575967b972b64ca5e1589bf330
texidoces = "
La polifonía se crea de la misma forma en un @code{TabStaff} que
en una pauta normal.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 5a33019d8b4a837f564eadd4979501ff07e9dfd5
texidoces = "
Al establecer la propiedad @code{'strict-grace-spacing} hacemos
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: a634a20e0ab2a874ff8bf423e5651139df8733fc
doctitlees = "Posicionar los silencios multicompás"
texidoces = "
A diferencia de los silencios normales, no existe una instrucción
multicompás se puede controlar como se ve a continuación:
"
+%% Translation of GIT committish: b4f6b5ad66d016c312cddc8d4026ad852f9a7c36
texidocde = "
Anders als bei normalen Pausen gibt es keinen direkten Befehl, um die
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: b10de35f895919aec109de6fb1fc84d42ad851b3
texidoces = "
Los elementos de marcado de texto deben tener la propiedad
+%% Translation of GIT committish: 203ab4a7388f36b9c89c66671498dbaefccbf86e
texidocfr = "
En accord avec les règles standards de l'écriture musicale, on grave
un bécarre avant un dièse ou un bémol si on a besoin d'annuler une
@code{extraNatural} du contexte @code{Staff} à la valeur @code{##f} (faux).
"
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 4866dfd58d5c3a8cab4c6c06d5c4fca8e05a3cd7
doctitlees = "Evitar que se añadan becuadros adicionales automáticamente"
texidoces = "
"
-doctitlede = "Verhindern, dass zusätzliche Auflösungszeichen automatisch
+%% Translation of GIT committish: e75f1604a1b866c853dee42dbffcb7800c706a5f
+ doctitlede = "Verhindern, dass zusätzliche Auflösungszeichen automatisch
hinzugefügt werden"
texidocde = "Den tranditionellen Notensatzregeln zufolge wird ein
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 674a5f874c07063ae56d55be25c55fc3b4bdb7bf
doctitlees = "Evitar que se impriman becuadros cuando cambia la armadura"
texidoces = "
Cuando cambia la armadura de la tonalidad, se imprimen becuadros
"
+%% Translation of GIT committish: e75f1604a1b866c853dee42dbffcb7800c706a5f
doctitlede = "Auflösungzeichen nicht setzen, wenn die Tonart wechselt"
texidocde = "
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: da84f4caeafed6832152295e67ae852a9930f568
texidoces = "
Se puede imprimir una línea divisoria de la forma @code{|:} al
principio de la pieza, sobreescribiendo la propiedad correspondiente:
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 5a33019d8b4a837f564eadd4979501ff07e9dfd5
texidoces = "
Se pueden imprimir los números de compás a intervalos regulares
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 5a33019d8b4a837f564eadd4979501ff07e9dfd5
texidoces = "
Los números de compás también se pueden imprimir dentro de rectángulos o de circunferencias.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Se pueden imprimir reguladores con un círculo en la punta
(notación «al niente») estableciendo la propiedad
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: e968d89055d045a29276db76970570f30ccc917e
texidoces = "
Las marcas se pueden imprimir al final de la línea actual, en vez de
al comienzo de la línea siguiente. Esto es útil principalmente cuando
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: e968d89055d045a29276db76970570f30ccc917e
texidoces = "
Aunque normalmente las marcas de texto sólo se imprimen sobre el
pentagrama superior, también se pueden imprimir en otro pentagrama
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
De forma predeterminada, las indicaciones metronómicas y las
letras de ensayo se imprimen encima del pentagrama. Para
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 5a33019d8b4a837f564eadd4979501ff07e9dfd5
texidoces = "
De forma predeterminada se suprime el número del primer compás de
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 48f804da6794a7bc8e7fdd4b1649f485b0b09d26
texidoces = "
Los pasajes citados tienen en cuenta la transposición de la fuente
tanto como la del destino. En este ejemplo, todos los
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dcd61338c753205b6f8d549389fcb0d999c3a675
texidoces = "
La propiedad @code{quotedEventTypes} determina los tipos de
eventos musicales que resultan citados. El valor predeterminado
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 5a33019d8b4a837f564eadd4979501ff07e9dfd5
texidoces = "
Los valores predeterminados para las notas de adorno están
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 5a33019d8b4a837f564eadd4979501ff07e9dfd5
texidoces = "
Se pueden eliminar completamente los números de compás quitando el
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dcd61338c753205b6f8d549389fcb0d999c3a675
texidoces = "
El primer pentagrama vacío también se puede suprimir de la
partitura estableciendo la propiedad @code{remove-first} de
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: a634a20e0ab2a874ff8bf423e5651139df8733fc
doctitlees = "Estilos de silencios"
texidoces = "
Los silencios se pueden imprimir en distintos estilos.
"
+%% Translation of GIT committish: 6743e7d829e2efe37d5d00133094df664f1960df
doctitlede = "Pausenstile"
texidocde = "
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 151f1bb8c0aae8294e62d0470246ee1019aedfbc
texidoces = "
Para tipografiar las barras agrupadas en la forma @code{3-4-3-2}
en 12/8, en primer lugar tenemos que sobreescribir los finales de
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 6bf3e9149eb97e66b4c813e41dc7625f06c501aa
texidoces = "
He aquí un cuadro que muestra todas las articulaciones disponibles:
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Si la nota que da fin a un regulador cae sobre la primera parte de
un compás, el regulador se detiene en la línea divisoria
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Si los reguladores son demasiado cortos, se pueden alargar
modificando la propiedad @code{minimum-length} del objeto
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: da84f4caeafed6832152295e67ae852a9930f568
texidoces = "
De forma predeterminada, los corchetes de primera y segunda vez se
trazan encima de los finales alternativos completos, pero es posible
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 7e2910d2bc6167b10cfe328eb17a5f710f2a515a
texidoces = "
Se pueden imprimir los acordes exclusivamente al comienzo de las
líneas y cuando cambia el acorde.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 7e2910d2bc6167b10cfe328eb17a5f710f2a515a
texidoces = "
Al juntar nombres de acorde en cifrado americano, melodía y letra,
obtenemos una hoja guía de acordes o «lead sheet»:
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 7e2910d2bc6167b10cfe328eb17a5f710f2a515a
texidoces = "
Esta plantilla facilita la preparación de una canción con melodía,
letra y acordes.
"
doctitlees = "Plantilla de pentagrama único con música, letra y acordes"
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
texidocde = "
Mit diesem Beispiel können Sie einen Song mit Melodie,
Text und Akkorden schreiben.
"
+%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
texidocja = "
これは旋律、単語、コードを持つ歌曲の楽譜のためのテンプレートです。
"
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 7e2910d2bc6167b10cfe328eb17a5f710f2a515a
texidoces = "
Presentamos a continuación un ejemplo de plantilla para una hoja
guía de acordes con melodía, letra, acordes y diagramas de
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 7e2910d2bc6167b10cfe328eb17a5f710f2a515a
texidoces = "
¿Quiere preparar una hoja guía de acordes (o «lead sheet») con
melodía y acordes? ¡No busque más!
"
doctitlees = "Plantilla de pentagrama único con música y acordes"
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
texidocde = "
Wollen Sie ein Liedblatt mit Melodie und Akkorden schreiben? Hier ist
das richtige Beispiel für Sie!
"
+%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
texidocja = "
旋律とコードを持つリード譜を欲しくはありませんか？他を見る必要はありません！
"
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: d35687993883eb31442009fc50d5ae063108bfa7
texidoces = "
Esta pequeña plantilla muestra una melodía sencilla con letra. Córtela
y péguela, escriba las notas y luego la letra. Este ejemplo desactiva
"
doctitlees = "Plantilla de pentagrama único don notas y letra"
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
texidocde = "
Das nächste Beispiel zeigt eine einfache Melodie mit Text. Kopieren
entsprechende Zeile entweder ändern oder auskommentieren.
"
+%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
texidocja = "
この小さなテンプレートは歌詞を持つ簡単な旋律を表しています。カット＆ペーストして、音符@c
を付け加えて、それから歌詞の単語を付け加えてください。この例は自動ビームを off にして@c
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: d35687993883eb31442009fc50d5ae063108bfa7
texidoces = "
Esta plantilla simple prepara un pentagrama con notas, adecuado para
un instrumento solista o un fragmento melódico. Córtelo y péguelo en
"
doctitlees = "Plantilla de un solo pentagrama, con notas únicamente"
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
texidocde = "
Das erste Beispiel zeigt ein Notensystem mit Noten, passend für ein
eine vollständige Notationsdatei.
"
+%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
texidocja = "
これは音符を持つ譜表を提供するとても簡単なテンプレートであり、ソロの楽器や旋律に適しています。@c
これをファイルにカット＆ペーストして、音符を付け加えれば完了です！
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 00fe3d48c0b9f7ba3902bcd8266c3e21d95986ad
doctitlees = "Marca de pizzicato de chasquido (@q{pizzicato de Bartók})"
texidoces = "
El pizzicato de chasquido (también llamado @q{Pizzicato de Bartók}) es un
y colocarla directamente en el archivo de lilypond.
"
+%% Translation of GIT committish: 6743e7d829e2efe37d5d00133094df664f1960df
doctitlede = "Bartók-Pizzicato"
texidocde = "
Das Bartók-Pizzicato @q{ist eine besondere Form des Pizzicato, bei dem der
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 5c26e815f2ed54e6c4d022bac10dcc87a9916a29
texidoces = "
Mediante la especificación del contexto, el efecto de
@code{beatGrouping} puede limitarse al contexto especificado, y
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 07181d48fd1aab2fe558345a23690681c9c4af18
texidoces = "
Los textos independientes se pueden disponer en varias columnas
utilizando instrucciones @code{\\markup}:
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: acbcbe3683d629575967b972b64ca5e1589bf330
texidoces = "
La dirección de las plicas se contola de la misma forma en la
tablatura que en la notación tradicional. Las barras se pueden
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: d35687993883eb31442009fc50d5ae063108bfa7
texidoces = "
Esta plantilla muestra un cuarteto de cuerda normal. También utiliza
una sección @code{\\global} para el compás y la armadura
"
doctitlees = "Plantilla de cuarteto de cuerda (sencilla)"
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
texidocde = "
Dieses Beispiel demonstriert die Partitur für ein Streichquartett. Hier
Vorzeichen benutzt.
"
+%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
texidocja = "
これは簡単な弦楽四重奏のためのテンプレートです。これは拍子記号と調号のために
@code{@bs{}global} セクションを使っています。
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: d35687993883eb31442009fc50d5ae063108bfa7
texidoces = "
El fragmento de código \"Plantilla de cuarteto de cuerda\" produce un
resultado satisfactorio para el cuarteto, pero ¿y si tenemos que
"
doctitlees = "Plantilla de cuarteto de cuerda con particellas independientes"
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
texidocde = "
Mit diesem Beispiel können Sie ein schönes Streichquartett notieren,
aber wie gehen Sie vor, wenn Sie Stimmen brauchen? Das Beispiel
zugewiesen, auf den zurückgegriffen werden kann.
"
+%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
texidocja = "
\"弦楽四重奏テンプレート\" は適切な弦楽四重奏の楽譜を作り出しますが、個々の@c
パート譜を譜刻する必要がある場合はどうでしょうか？今度の新しいテンプレートは
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 151f1bb8c0aae8294e62d0470246ee1019aedfbc
texidoces = "
Las barras de semicorcheas (o notas más breves) seguidas no se
subdividen de forma predeterminada. Esto es: las tres (o más)
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Cuando dos o más glissandi se cruzan, aparece un mensaje de
advertencia \"se ignoran demasiadas columnas de notas que chocan
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: aea975539ec44fd0f1a8fd25930b88b5ab64b53a
texidoces = "
A modo de alternativa para obtener auténticos «incipit»
independientes de la partitura principal, se incluyen como
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 4866dfd58d5c3a8cab4c6c06d5c4fca8e05a3cd7
doctitlees = "Transportar música con el menor número de alteraciones"
texidoces = "
Este ejemplo utiliza código de Scheme para forzar las
"
-doctitlede = "Noten mit minimaler Anzahl an Versetzungszeichen transponieren."
-
-texidocde = "Dieses Beispiel benutzt Scheme-Code, um enharmonische
+%% Translation of GIT committish: e75f1604a1b866c853dee42dbffcb7800c706a5f
+ doctitlede = "Noten mit minimaler Anzahl an Versetzungszeichen transponieren."
+ texidocde = "Dieses Beispiel benutzt Scheme-Code, um enharmonische
Verwechslungen für Noten zu erzwingen, damit nur eine minimale Anzahl
an Versetzungszeichen ausgegeben wird. In diesem Fall gelten die
folgenden Regeln:
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 4866dfd58d5c3a8cab4c6c06d5c4fca8e05a3cd7
doctitlees = "Trucaje de las propiedades de clave"
texidoces = "
La instrucción @code{\\clef \"treble_8\"} equivale a un ajuste de
las claves y las notas, pero no lo hacen en la segunda línea.
"
+%% Translation of GIT committish: 2f4e16a76afee992a5f8d11e119667efe7238e7d
doctitlede = "Eigenschaften des Schlüssels optimieren"
texidocde = "
Der Befehl @code{\\clef \"treble_8\"} ist gleichbedeutend mit einem
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 5a33019d8b4a837f564eadd4979501ff07e9dfd5
texidoces = "
La disposición de las expresiones de adorno se puede cambiar a lo
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: f39a9724d9f51ed9d0d464689ef62f549d7b8dd6
texidoces = "
Se puede usar el delimitador de comienzo de un sistema
@code{SystemStartSquare} estableciéndolo explícitamente dentro de
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 4f881627b3ff5eb538df5221ad77b73d0637aeb4
texidoces = "
La propiedad @code{measureLength} determina dónde se deben insertar
líneas divisorias y, con @code{beatLength} y @code{beatGrouping}, cómo
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Algunos compositores escriben dos ligaduras cuando quieren acordes
legato. Esto se puede conseguir estableciendo @code{doubleSlurs}.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 5a33019d8b4a837f564eadd4979501ff07e9dfd5
texidoces = "
Es posible aplicar la barrita que cruza la barra de las
+%% Translation of GIT committish: 522d964c61521ed64f352c4774c4f2860f7ae5ec
texidocfr = "
Lorsqu'il est impossible d'obtenir facilement une allure particulière
pour les têtes de note en recourant à la technique du @code{\\markup}, un
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: a634a20e0ab2a874ff8bf423e5651139df8733fc
doctitlees = "Uso de ligaduras en los arpegios"
texidoces = "
En ocasiones se usan ligaduras de unión para escribir los arpegios.
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: a71dfe75d190e18a075443575d71140173829504
texidoces = "
Mediante el establecimiento de la propiedad @code{Y-extent} a un valor
adecuado, todos los objetos @code{DynamicLineSpanner} (reguladores e
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
texidoces = "
Las expresiones dinámicas que se comienzan, terminan o se producen
en la misma nota se alinean verticalmente. Para asegurar que las
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: dcd61338c753205b6f8d549389fcb0d999c3a675
texidoces = "
Este fragmento de código muestra el uso de las propiedades de
contexto @code{alignBelowContext} y @code{alignAboveContext} para
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: d35687993883eb31442009fc50d5ae063108bfa7
texidoces = "
Esta plantilla añade una reducción de piano automática a la partitura
vocal SATB estándar que se mostró en la \"Plantilla de conjunto
"
doctitlees = "Plantilla de conjunto vocal con reducción de piano automática"
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
texidocde = "
In diesem Beispiel wird ein automatischer Klavierauszug zu der
Chorpartitur hinzugefügt. Das zeigt eine der Stärken von LilyPond
tenorMusic), verändert sich auch der Klavierauszug entsprechend.
"
+%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
texidocja = "
このテンプレートは、\"合唱テンプレート\"で示された標準の SATB ボーカル譜に自動@c
ピアノ譜を付け加えています。これは LilyPond の強みの 1 つを示しています - 音楽@c
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: f39a9724d9f51ed9d0d464689ef62f549d7b8dd6
texidoces = "
Esta plantilla es, básicamente, la misma que la sencilla plantilla
\"Conjunto vocal\", excepto que aquí todas las líneas de letra se
"
doctitlees = "Plantilla para conjunto vocal con letras alineadas encima y debajo de los pentagramas"
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
texidocde = "
In diesem Beispiel werden die Texte mit den Befehlen
@code{alignAboveContext} und @code{alignBelowContext}
über und unter dem System angeordnet.
"
+%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
texidocja = "
このテンプレートは基本的に単純な \"合唱\" テンプレートと同じですが、歌詞が
@code{alignAboveContext} と @code{alignBelowContext} を用いて配置されています。
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: d35687993883eb31442009fc50d5ae063108bfa7
texidoces = "
He aquí una partitura vocal estándar para cuatro voces SATB. Con
grupos mayores, suele ser útil incluir una sección que aparezca en
"
doctitlees = "Plantilla de conjunto vocal"
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
texidocde = "
Dieses Beispiel ist für vierstimmigen Gesang (SATB). Bei größeren
sind fast immer gleich in allen Stimmen.
"
+%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
texidocja = "
これは標準の 4 パート SATB (ソプラノ、アルト、テナー、バス) ボーカル譜です。@c
もっと大きな合唱では、すべてのパートで使用されるセクションをインクルードすると@c
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: 7e2910d2bc6167b10cfe328eb17a5f710f2a515a
texidoces = "
Mediante la adición del grabador @code{Volta_engraver} al
pentagrama pertinente, se pueden poner los corchetes de primera y
projects / lilypond.git / commitdiff