Doc-es: update Notation/text.

diff --git a/Documentation/es/notation/text.itely b/Documentation/es/notation/text.itely
index 700cb4d9631f004cc4f4c407ff8aae9b2c05c240..0979c9484a90d1b3094b484cf007c0a9ed78876a 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/text.itely
+++ b/Documentation/es/notation/text.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore

-    Translation of GIT committish: bfc3420ada8810d57156e9fc871560188f044a64
+    Translation of GIT committish: 18d03fa6a724b0102ccc47d194209802cea02f2e

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'


@@ -533,7 +533,7 @@ Archivos de inicio:
 @file{scm/markup.scm}.
 
 @knownissues
 @file{scm/markup.scm}.
 
 @knownissues

-Los errores de sintaxis para el modo de marcado a menudo producen
+Los mensajes de error de sintaxis para el modo de marcado a menudo producen

 confusión.
 
 
 confusión.
 
 


@@ -576,7 +576,7 @@ El tamaño de la fuente tipográfica se puede alterar en relación al
 tamaño global del pentagrama, de una serie de formas como se ve a
 continuación.
 
 tamaño global del pentagrama, de una serie de formas como se ve a
 continuación.
 

-Se puede fijar a un tamaño predefinido,
+Se puede fijar a un tamaño predefinido:

 
 @lilypond[quote,verbatim]
 \relative b' {
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 \relative b' {


@@ -586,7 +586,7 @@ Se puede fijar a un tamaño predefinido,
 }
 @end lilypond
 
 }
 @end lilypond
 

-Se puede establecer a un tamaño relativo al valor anterior,
+Se puede establecer a un tamaño relativo al valor anterior:

 
 @lilypond[quote,verbatim]
 \relative b' {
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 \relative b' {


@@ -597,7 +597,7 @@ Se puede establecer a un tamaño relativo al valor anterior,
 @end lilypond
 
 Se puede aumentar o disminuir de forma relativa al valor fijado
 @end lilypond
 
 Se puede aumentar o disminuir de forma relativa al valor fijado

-por el tamaño global del pentagrama,
+por el tamaño global del pentagrama:

 
 @lilypond[quote,verbatim]
 \relative b' {
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 \relative b' {


@@ -608,7 +608,7 @@ por el tamaño global del pentagrama,
 @end lilypond
 
 También se puede establecer a un tamaño de puntos fijo,
 @end lilypond
 
 También se puede establecer a un tamaño de puntos fijo,

-independientemente del tamaño global del pentagrama,
+independientemente del tamaño global del pentagrama:

 
 @lilypond[quote,verbatim]
 \relative b' {
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 \relative b' {


@@ -1418,8 +1418,8 @@ utilizando Pango.
 
 Las tipografías de notación musical se pueden describir como un
 conjunto de glifos específicos, ordenados en varias familias.  La
 
 Las tipografías de notación musical se pueden describir como un
 conjunto de glifos específicos, ordenados en varias familias.  La

-siguiente sintaxis permite usar directamente varias tipografías
-@code{feta} de LilyPond distintas a las de texto en el modo de
+siguiente sintaxis permite usar directamente varios glifos de la tipografía
+@code{Feta} de LilyPond distintas a las de texto en el modo de

 marcado:
 
 @lilypond[quote,verbatim,fragment]
 marcado:
 
 @lilypond[quote,verbatim,fragment]