Issue 3451: anacrucis -> anacrusis.

diff --git a/Documentation/ja/notation/repeats.itely b/Documentation/ja/notation/repeats.itely
index 1e549353b0a5827284180077c07460e3e1a7ce58..9df79cd8f14d4919eb1f2270d36338f99d2c6ead 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/notation/repeats.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/repeats.itely
@@ -167,8 +167,8 @@ c1
 
 @cindex repeat with upbeat (上拍を持つ繰り返し)
 @cindex upbeat in a repeat (繰り返しの中にある上拍)
-@cindex anacrucis in a repeat (繰り返しの中にある弱拍)
-@cindex repeat with anacrucis (弱拍を持つ繰り返し)
+@cindex anacrusis in a repeat (繰り返しの中にある弱拍)
+@cindex repeat with anacrusis (弱拍を持つ繰り返し)
 @cindex repeat with pickup (ピックアップを持つ繰り返し)
 @cindex pickup in a repeat (繰り返しの中にあるピックアップ)
 @funindex \partial

diff --git a/Documentation/notation/repeats.itely b/Documentation/notation/repeats.itely
index 5d63184b1881cfe5f9fc8b0356c2e526cb512fbe..2011362c211f0a3734192fe4f8ea30cb3eb1694b 100644 (file)
--- a/Documentation/notation/repeats.itely
+++ b/Documentation/notation/repeats.itely
@@ -156,8 +156,8 @@ expected number of endings.}
 
 @cindex repeat with upbeat
 @cindex upbeat in a repeat
-@cindex anacrucis in a repeat
-@cindex repeat with anacrucis
+@cindex anacrusis in a repeat
+@cindex repeat with anacrusis
 @cindex repeat with pickup
 @cindex pickup in a repeat
 @funindex \partial