input/texidocs/using-beatlength-and-beatgrouping.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   2   texidoces = "
   3 La propiedad @code{measureLength} determina dónde se deben insertar
   4 líneas divisorias y, con @code{beatLength} y @code{beatGrouping}, cómo
   5 se deben generar las barras autoomáticas para las duraciones de barra
   6 y compases para los que no hay ninguna regla definida para los finales
   7 de barra. Este ejemplo muestra distintas dormas de controlar el
   8 barrado mediante el establecimiento de estas propiedades. Las
   9 explicaciones están en forma de comentarios dentro del código.
  10
  11 "
  12   doctitlees = "Utilización de beatLength y beatGrouping"
  13
  14 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
  15   texidocde = "
  16 Die Eigenschaft @code{measureLength} bestimmt, wo Taktstriche eingefügt
  17 werden sollen und, zusammen mit @code{beatLength} und
  18 @code{beatGrouping}, wie automtische Balken für Notenlängen und
  19 Taktarten, für die keine definierten Regeln gefunden werden, gesetzt
  20 werden sollen.  Dieses Beispiel zeigt verschiedene Möglichkeiten,
  21 die Balken zu kontrollieren, indem man diese Eigenschaften
  22 beeinflusst.  Die Erklärungen werden als Kommentare im Quellcode
  23 gegeben.
  24 "
  25   doctitlede = "beatLength und beatGrouping benutzen"
  26
  27 %% Translation of GIT committish: b3196fadd8f42d05ba35e8ac42f7da3caf8a3079
  28   texidocfr = "
  29 La propriété @code{measureLength} détermine la pulsation et, combinée à
  30 @code{beatLength} et @code{beatGrouping}, comment générer les ligatures
  31 automatiques selon les durées et la métrique lorsqu'aucune règle n'a été
  32 définie.  L'exemple commenté qui suit indique différentes façons de
  33 contrôler les ligatures à l'aide de ces propriétés.
  34
  35 "
  36   doctitlefr = "Utilisation conjointe de beatLength et beatGrouping"