input/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   2   texidoces = "
   3
   4 La disposición de las expresiones de adorno se puede cambiar a lo
   5 largo de toda la música usando las funciones
   6 @code{add-grace-property} y @code{remove-grace-property}.  El
   7 ejemplo siguiente borra la definición de la dirección de la plica
   8 para esta nota de adorno, de manera que las plicas no siemmpre
   9 apuntan hacia arriba, y cambia la forma predeterminada de las
  10 cabezas a aspas.
  11
  12 "
  13
  14   doctitlees = "Trucar la disposición de las notas de adorno dentro de la música"
  15
  16
  17 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
  18   texidocde = "
  19 Das Layout von Verzierungsausdrücken kann in der Musik verändert
  20 werden mit den Funktionen @code{add-grace-property} und
  21 @code{remove-grace-property}.  Das folgende Beispiel definiert
  22 die Richtung von Hälsen (Stem) für diese Verzierung, sodass die
  23 Hälse nicht immer nach unten zeigen, und ändert den Standardnotenkopf
  24 in ein Kreuz.
  25 "
  26   doctitlede = "Veränderung des Layouts von Verzierungen innerhalb der Noten"
  27
  28
  29 %% Translation of GIT committish: 21c8461ea87cd670a35a40b91d3ef20de03a0409
  30   texidocfr = "
  31 Il est possible de changer globalement la mise en forme des petites
  32 notes dans un morceau, au moyen de la fonction
  33 @code{add-grace-property}.  Ici, par exemple, on ôte la définition de
  34 l'orientation des objets @code{Stem} pour toutes les petites notes,
  35 afin que les hampes ne soient pas toujours orientées vers le haut, et on
  36 leur préfère des têtes en forme de croix.
  37
  38 "
  39   doctitlefr = "Mise en forme des notes d'ornement"