input/texidocs/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   2   texidoces = "
   3
   4 De forma predeterminada se suprime el número del primer compás de
   5 una partitura si es menor o igual a `1'.  Al establecer el valor
   6 de @code{barNumberVisibility} a @code{all-bar-numbers-visible}, se
   7 puede imprimir cualquier número de compás para el primer compás y
   8 todos los siguientes.  Observe que, para que esto funcione, se
   9 debe insertar una líinea divisoria vacía antes de la primera nota.
  10
  11 "
  12
  13   doctitlees = "Imprimir el número de compás en el primer compás"
  14
  15
  16 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
  17   texidocde = "
  18 Standardmäßig wird die erste Taktzahl einer Paritur nicht gesetzt,
  19 wenn sie weniger oder gleich '1' ist.  Indem man @code{barNumberVisibility}
  20 auf @code{all-bar-numbers-visible} setzt, kann eine beliebige
  21 Taktzahl für den ersten und die folgenden Takte gesetzt werden.
  22 Eine leere Taktlinie muss jedoch vor der ersten Note eingefügt
  23 werden, damit das funktioniert.
  24
  25 "
  26   doctitlede = "Setzen der Taktnummer für den ersten Takt"
  27
  28
  29 %% Translation of GIT committish: 21c8461ea87cd670a35a40b91d3ef20de03a0409
  30   texidocfr = "
  31 Par défaut, LilyPond n'affiche pas le premier numéro de mesure s'il est
  32 inférieur à 2. Le fait de définir @code{barNumberVisibility} à
  33 @code{all-bar-numbers-visible} vous permettra d'imprimer n'importe quel
  34 numéro pour la première mesure.  À noter que l'impression d'un numéro
  35 de mesure ne peut intervenir que s'il y a une barre.  Aussi, pour
  36 pouvoir le faire au début d'un morceau, devrez-vous ajouter une barre
  37 vide avant la première note.
  38
  39 "
  40   doctitlefr = "Afficher le numéro de la première mesure"