input/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: d4f58bb3ad4e7fe1967a6b48f25e3addffc8aa14
   2   texidoces = "
   3
   4 Las ligaduras de expresión se pueden construir con patrones de
   5 discontinuidad complejos mediante la definición de la propiedad
   6 @code{dash-definition}.  @code{dash-definition} es una lista de
   7 @code{elementos de discontinuidad}.  Un @code{elemento de
   8 discontinuidad} es una lista de parámetros que definen el
   9 comportamiento de discontinuidad de un segmento de la ligadura de
  10 expresión.
  11
  12 La ligadura se define en términos del parámetro de bezier t cuyo
  13 rango va de 0 a la izquierda de la ligadura hasta 1 en el extremo
  14 derecho de la ligadura.  Cada @code{elemento de discontinuidad} es
  15 una lista @code{(t-inicio t-final fracción-discontinuidad
  16 período-discontinuidad)}.  La región de la ligadura desde
  17 @code{t-inicio} hasta @code{t-final} tendrá una fracción
  18 @code{fracción-discontinuidad} de cada
  19 @code{período-discontinuidad} de color negro.
  20 @code{período-discontinuidad} se define en términos de espacios de
  21 pentagrama.  @code{fracción-discontinuidad} se establece al valor
  22 de 1 para una ligadura continua.
  23
  24 "
  25
  26   doctitlees = "Hacer ligaduras de expresión con estructura compleja de discontinuidad"
  27
  28
  29 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
  30   texidocde = "
  31 Legatobögen können mit einem komplizierten Strichelmuster
  32 gesetzt werden, indem die @code{dash-definition}-Eigenschaft
  33 definiert wird.  @code{dash-definition} ist eine Liste bestehend
  34 aus @code{dash-elements}-Elementen.  Ein @code{dash-element} ist
  35 eine Liste an Parametern, die das Strichverhalten für einen
  36 Abschnitt des Legatobogens definieren.
  37
  38 Der Bogen wird nach dem Bezierparameter t definiert, welcher
  39 von 0 am linken Ende des Bogens zu 1 am rechten Ende des Bogens
  40 reicht.  @code{dash-element} ist eine Liste @code{(start-t stop-t dash-Unterbrechung dash-Abschnitt)}.  Die Region des Bogens von @code{start-t}
  41 bis @code{stop-t} hat eine Unterbrechung von @code{dash-Unterbrechung}
  42 von jedem @code{dash-Abschnitt}-Schwarzabschnitt.  @code{dash-Abschnitt} ist in Notenlinienzwischenräumen definiert.
  43 @code{dash-Abschnitt} ist auf 1 für einen durchgehenden Bogen
  44 gesetzt.
  45 "
  46   doctitlede = "Legatobögen mit kompliziertem Strichelmuster
  47   definieren"