input/texidocs/aligning-marks-with-various-notation-objects.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   2   texidoces = "
   3 Si están especificadas, las marcas de texto se pueden alinear con
   4 objetos de notación distintos a las líneas divisorias.  Entre estos
   5 objetos se encuentran @code{ambitus}, @code{breathing-sign},
   6 @code{clef}, @code{custos}, @code{staff-bar}, @code{left-edge},
   7 @code{key-cancellation}, @code{key-signature} y @code{time-signature}.
   8
   9 En estos casos, las marcas de texto se centran horizontalmente sobre
  10 el objeto, aunque esto se puede cambiar, como se muestra en la segunda
  11 línea de este ejemplo (en una partitura con varios pentagramas, se
  12 debe hacer este ajuste para todos los pentagramas).
  13
  14 "
  15   doctitlees = "Alinear marcas con varios objetos de notación"
  16
  17 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
  18   texidocde = "
  19 Wenn angegeben, können Textzeichen auch an anderen Objekten als Taktstrichen
  20 ausgerichtet werden.  Zu diesen Objekten gehören @code{ambitus},
  21 @code{breathing-sign}, @code{clef}, @code{custos}, @code{staff-bar},
  22 @code{left-edge}, @code{key-cancellation}, @code{key-signature} und
  23 @code{time-signature}.
  24
  25 In diesem Fall werden die Zeichen horizontal über dem Objekt zentriert.
  26 Diese Ausrichtung kann auch geändert werden, wie die zweite Zeile
  27 des Beispiels zeigt.  In einer Partitur mit vielen Systemen sollte
  28 diese Einstellung für alle Systeme gemacht werden.
  29
  30 "
  31
  32   doctitlede = "Zeichen an verschiedenen Notationsobjekten ausrichten"