input/texidocs/adding-drum-parts.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   2   texidoces = "
   3 Mediante la utilización de las potentes herramientas preconfiguradas
   4 como la función @code{\\drummode} y el contexto @code{DrumStaff}, la
   5 introducción de partes para percusión es muy fácil: las percusiones se
   6 sitúan en sus propias posiciones de pentagrama (con una clave
   7 especial) y tienen las cabezas correspondientes al instrumento.  Es
   8 posible añadir un símbolo adicional a la percusión o reducir el número
   9 de líneas.
  10
  11 "
  12   doctitlees = "Escritura de partes de percusión"
  13
  14 %% Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
  15   texidocfr = "
  16 Grâce à la puissance des outils préconfigurés tels que la fonction
  17 @code{\\drummode} et le contexte @code{DrumStaff}, la saisie de
  18 parties pour percussions est extrêmement simplifiée : chaque composant
  19 d'une batterie trouve sa place sur une portée dédiée (avec une clef
  20 spécifique) et les têtes de note sont spécifiques à chaque élément.
  21 Il est également possible d'affecter un symbole particulier à chaque
  22 élément, tout comme de restreindre le nombre de lignes de la portée.
  23
  24 "
  25
  26   doctitlefr = "Ajout de parties de batterie"
  27