Documentation/es/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: 56145dfed8f19bb34459d5b40cab388776d2ec49
   2   texidoces = "
   3 Las ligaduras de expresión se pueden construir con patrones de
   4 discontinuidad complejos mediante la definición de la propiedad
   5 @code{dash-definition}.  @code{dash-definition} es una lista de
   6 @code{elementos de discontinuidad}.  Un @code{elemento de
   7 discontinuidad} es una lista de parámetros que definen el
   8 comportamiento de discontinuidad de un segmento de la ligadura de
   9 expresión.
  10
  11 La ligadura se define en términos del parámetro de bezier t cuyo
  12 rango va de 0 a la izquierda de la ligadura hasta 1 en el extremo
  13 derecho de la ligadura.  Cada @code{elemento de discontinuidad} es
  14 una lista @code{(t-inicio t-final fracción-discontinuidad
  15 período-discontinuidad)}.  La región de la ligadura desde
  16 @code{t-inicio} hasta @code{t-final} tendrá una fracción
  17 @code{fracción-discontinuidad} de cada
  18 @code{período-discontinuidad} de color negro.
  19 @code{período-discontinuidad} se define en términos de espacios de
  20 pentagrama.  @code{fracción-discontinuidad} se establece al valor
  21 de 1 para una ligadura continua.
  22
  23 "
  24   doctitlees = "Hacer ligaduras de expresión con estructura compleja de discontinuidad"