Documentation/es/texidocs/combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: 56145dfed8f19bb34459d5b40cab388776d2ec49
   2   texidoces = "
   3 La herramienta de combinación de partes (instrucción
   4 @code{\\partcombine}) permite la combinación de varias partes
   5 diferentes sobre el mismo pentagrama.  Las indicaciones textuales
   6 tales como @qq{solo} o @qq{a2} se añaden de forma predeterminada; para
   7 quitarlas, sencillamente establezca la propiedad
   8 @code{printPartCombineTexts} al valor @qq{falso}.  Para partituras
   9 vocales (como himnos), no hay necesidad de añadir los textos @qq{solo}
  10 o @qq{a2}, por lo que se deben desactivar.  Sin embargo, podría ser
  11 mejor no usarlo si hay solos, porque éstos no se indicarán.  En tales
  12 casos podría ser preferible la notación polifónica estándar.
  13
  14 Este fragmento de código presenta las tres formas en que se pueden
  15 imprimir dos partes sobre un solo pentagrama: polifonía estándar,
  16 @code{\\partcombine} sin textos, y @code{\\partcombine} con
  17 textos.
  18
  19 "
  20   doctitlees = "Combinar dos partes sobre el mismo pentagrama"