Doc-ja: fix building of LM

 ** closing @-command code

diff --git a/Documentation/ja/learning/tutorial.itely b/Documentation/ja/learning/tutorial.itely
index 090e7a73b2cd06ec9987a9dc3c2e90b3b05bd1da..9df0483d2f52b6ecfad0491b683590d829ce323f 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/learning/tutorial.itely
+++ b/Documentation/ja/learning/tutorial.itely
@@ -571,7 +571,7 @@ LilyPond 入力ファイルは多くの一般的なプログラミング言語
 @strong{空白は無視される}:
 あなたがどれくらい多くのスペース (または新しい行) を追加しても@c
 問題にならないということです。@c
-@w{@code{@{ c d e @}}} は @w{@code{@{ c @tie{}} @tie{} @tie{} d e @}} や@c
+@w{@code{@{ c d e @}}} は @w{@code{@{ c @tie{} @tie{} @tie{} d e @}}} や@c
 以下と同じ意味になります:
 
 @example

diff --git a/Documentation/ja/learning/tweaks.itely b/Documentation/ja/learning/tweaks.itely
index 555c2d6e2c69e6b6b3be9ee175ccac946fd18cbc..4e60f39e898034784a5bd60a17c0709e1a02d242 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/learning/tweaks.itely
+++ b/Documentation/ja/learning/tweaks.itely
@@ -3144,7 +3144,7 @@ a8 \( ( a'16 ) a \)
 ボイス 2 の連桁にはまったく適用されていないということに注意してください。
 
 @node force-hshift プロパティ
-@unnumberedsubsubsec @code{force-hshift プロパティ
+@unnumberedsubsubsec @code{force-hshift} プロパティ
 @translationof The force-hshift property
 
 今や、@ref{私はボイスを聴いている} の最後で挙げた Chopin の例に@c