@end ignore
+@item
+@code{TabStaff} is now able to print micro-tones for bendings etc.
+@lilypond[quote,verbatim]
+\layout {
+ \context {
+ \Score
+ noteToFretFunction = #(determine-frets #t)
+ }
+}
+
+mus = \relative { c'4 cih d dih }
+
+<<
+ \new Staff << \clef "G_8" \mus >>
+ \new TabStaff \mus
+>>
+@end lilypond
+
+@item
+A new style of whiteout that approximates the contours of a glyph's
+outline is now available using @code{whiteout-style}. The shape of the
+white background is produced from multiple displaced copies of the
+glyph. The @code{thickness} of both the new @code{outline} style and
+the default @code{box} style, as a multiple of staff-line thickness, can
+be customized.
+@lilypond[verbatim,quote]
+\markup {
+ \combine
+ \filled-box #'(-1 . 15) #'(-3 . 4) #1
+ \override #'(thickness . 2)
+ \whiteout whiteout-box
+}
+\markup {
+ \combine
+ \filled-box #'(-1 . 18) #'(-3 . 4) #1
+ \override #'(style . outline)
+ \override #'(thickness . 3)
+ \whiteout whiteout-outline
+}
+\relative {
+ \override Staff.Clef.whiteout-style = #'outline
+ \override Staff.Clef.whiteout = 3
+ g'1
+}
+@end lilypond
+
@item
All of @code{\override}, @code{\revert}, @code{\set}, and
@code{\unset} now work with the @code{\once} prefix for making
legacy use of @code{parser} and @code{location} arguments,
providing backwards-compatible semantics for some time.
-@item
-The @code{whiteout} grob property and @code{\whiteout} markup command
-now create a white background built from multiple displaced copies of
-the glyph in order to approximate the contours of its outline.
-The previous rounded box white background can be achieved with the
-new @code{whiteout-box} grob property and @code{\whiteout-box} markup
-command. Setting the @code{whiteout} property to a number now sets
-the thickness of the white outline as a multiple of staff-line
-thickness. Similarly, overriding the @code{thickness} property of
-the @code{\whiteout} markup command sets the thickness of the white
-outline it produces.
-
@item
In the "english" notename language, the long notenames for pitches
with accidentals now contain a hyphen for better readability. You
@ref{Liaisons d'articulation}.
Dans le cas où une liaison est recouverte par d'autres éléments de la
-portée, une adaptation des propriétés @var{whiteout-box} et @var{layer}
+portée, une adaptation des propriétés @var{whiteout} et @var{layer}
permet d'obtenir une meilleure lisibilité.
@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
The modern tab clef supports tablatures from 4 to 7 strings.
+@cindex micro-tones, tab
+@cindex quarter-tones, tab
+@cindex tab micro-tones
+@cindex tab quarter-tones
+
+@code{TabStaff} may support micro-tones like quarter-tones, which
+can be played using bendings.
+@code{noteToFretFunction = #(determine-frets #t)} needs to be set in
+Score-context. However, micro-tones are not supperted in @code{FretBoards}.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\layout {
+ \context {
+ \Score
+ noteToFretFunction = #(determine-frets #t)
+ }
+}
+
+custom-tuning = \stringTuning <e, a, d ges beh eeh'>
+
+mus = \relative {
+ eeses'4
+ eeseh
+ ees
+ eeh
+ e
+ eih
+ eis
+ eisih
+ eisis
+}
+
+<<
+ \new Staff << \clef "G_8" \mus >>
+ \new TabStaff \with { stringTunings = \custom-tuning } \mus
+>>
+@end lilypond
+
@seealso
Notation Reference:
@ref{Absolute octave entry},
determine the absolute pitch of the first note inside.
@item no explicit starting pitch
-The form @code{\relative @{ gis''' @dots{} @}}) serves
+The form @code{\relative @{ gis''' @dots{} @}} serves
as a compact version of the previous option: the first note
inside is written in absolute pitch itself. (This happens to be
equivalent to choosing @code{f} as the reference pitch.)
pattern definitions for slurs. For more information about complex dash
patterns, see @ref{Slurs}.
-Override @var{whiteout-box} and @var{layer} layout properties of objects
+Override @var{whiteout} and @var{layer} layout properties of objects
that should cause a gap in ties.
@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
--- /dev/null
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.di.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.18.0"
+
+\header {
+ lsrtags = "paper-and-layout, vocal-music"
+
+ texidoc = "
+Sometimes you may want to put lyrics for different performers on a
+single line: where there is rapidly alternating text, for example.
+This snippet shows how this can be done with @code{\\override
+VerticalAxisGroup #'nonstaff-nonstaff-spacing #'minimum-distance =
+##f}.
+
+"
+ doctitle = "Arranging separate lyrics on a single line"
+} % begin verbatim
+
+\layout {
+ \context {
+ \Lyrics
+ \override VerticalAxisGroup #'nonstaff-nonstaff-spacing
+ #'minimum-distance = ##f
+ }
+}
+
+aliceSings = \markup { \smallCaps "Alice" }
+eveSings = \markup { \smallCaps "Eve" }
+
+<<
+ \new Staff <<
+ \new Voice = "alice" {
+ f'4^\aliceSings g' r2 |
+ s1 |
+ f'4^\aliceSings g' r2 |
+ s1 | \break
+ % ...
+
+ \voiceOne
+ s2 a'8^\aliceSings a' b'4 |
+ \oneVoice
+ g'1
+ }
+ \new Voice = "eve" {
+ s1 |
+ a'2^\eveSings g' |
+ s1 |
+ a'2^\eveSings g'
+ % ...
+
+ \voiceTwo
+ f'4^\eveSings a'8 g' f'4 e' |
+ \oneVoice
+ s1
+ }
+ >>
+ \new Lyrics \lyricsto "alice" {
+ may -- be
+ sec -- ond
+ % ...
+ Shut up, you fool!
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "eve" {
+ that the
+ words are
+ % ...
+ …and then I was like–
+ }
+>>
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.19.22"
+\version "2.19.32"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations, really-cool, text"
texidoc = "
-The @code{\\whiteout-box} command underlays a markup with a white box.
+The @code{\\whiteout} command underlays a markup with a white box.
Since staff lines are in a lower layer than most other grobs, this
white box will not overlap any other grob.
"
- doctitle = "Blanking staff lines using the \\whiteout-box command"
+ doctitle = "Blanking staff lines using the \\whiteout command"
} % begin verbatim
\layout {
\relative c' {
\override TextScript.extra-offset = #'(2 . 4)
- c2-\markup { \whiteout-box \pad-markup #0.5 "middle C" } c
+ c2-\markup { \whiteout \pad-markup #0.5 "middle C" } c
}
-\version "2.19.22"
+\version "2.19.32"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations, expressive-marks"
In this example the collision of the tie with the time signature is
improved by masking out the part of the tie that crosses the time
-signature by setting the @code{whiteout-box} property of
+signature by setting the @code{whiteout} property of
@code{TimeSignature}. To do this @code{TimeSignature} is moved to a
layer above @code{Tie}, which is left in the default layer of 1, and
@code{StaffSymbol} is moved to a layer above @code{TimeSignature} so it
\override Score.StaffSymbol.layer = #4
\override Staff.TimeSignature.layer = #3
b'2 b'~
- \once \override Staff.TimeSignature.whiteout-box = ##t
+ \once \override Staff.TimeSignature.whiteout = ##t
\time 3/4
b' r4
}
#(set-global-staff-size 17)
\paper {
+ paper-height = 10\cm
indent = 3.0\cm % space for instrumentName
short-indent = 1.5\cm % space for shortInstrumentName
}
aligning-and-centering-instrument-names.ly
+arranging-separate-lyrics-on-a-single-line.ly
book-parts.ly
changing-the-staff-size.ly
clip-systems.ly
%
% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.19.22
-\version "2.19.22"
+\version "2.19.32"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations, expressive-marks"
\override Score.StaffSymbol.layer = #4
\override Staff.TimeSignature.layer = #3
b'2 b'~
- \once \override Staff.TimeSignature.whiteout-box = ##t
+ \once \override Staff.TimeSignature.whiteout = ##t
\time 3/4
b' r4
}
ambitus.ly
ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly
anglican-psalm-template.ly
+arranging-separate-lyrics-on-a-single-line.ly
changing-stanza-fonts.ly
chant-or-psalms-notation.ly
forcing-hyphens-to-be-shown.ly
@table @code
-@item -d@var{[option-name]}=@var{[value]},--define-default=@var{[option-name]}=@var{[value]}
-This sets the equivalent internal Scheme function to @var{value}.
+@item -d@var{[option-name]}=@var{[value]},
+--define-default=@var{[option-name]}=@var{[value]}
+This sets the equivalent internal Scheme function to @var{value}. For
+example;
@example
-dbackend=svg
If a @var{value} is not supplied, then the default value is used. The
prefix @code{no-} may be added to @var{option-name} to switch @q{off} an
-option, e.g.
+option. For example;
@cindex point and click, command line
@item @code{anti-alias-factor}
@tab @code{1}
-@tab Render at higher resolution (using given factor) and scale down
-result to prevent @q{jaggies} in @code{PNG} images.
+@tab Render at a higher resolution (using the given factor) and scale
+down the result to prevent @q{jaggies} in @code{PNG} images.
@item @code{aux-files}
@tab @code{#t}
-@tab Create @code{.tex}, @code{.texi}, @code{.count} files in the
-@code{EPS} backend.
+@tab Create @code{.tex}, @code{.texi} and @code{.count} files when used
+with the @code{eps} backend option.
@item @code{backend}
@tab @code{ps}
-@tab Select backend. Postscript files (default) include @code{TTF},
-@code{Type1} and @code{OTF} fonts. No subsetting of these fonts is
-done. Using @q{oriental} character sets can lead to very large files.
+@tab This is the default setting. Postscript files (default) include
+@code{TTF}, @code{Type1} and @code{OTF} fonts. No @q{subsetting} of
+these fonts is done. Be aware that using @q{oriental} character sets
+can lead to very large file sizes.
@item
@tab @code{eps}
-@tab Encapsulated PostScript. This dumps every page (system) as a
-separate @file{EPS} file, without fonts, and as one collated @file{EPS}
-file with all pages (systems) including fonts. Used as default by
-@command{lilypond-book}.
+@tab Used as default by the @command{lilypond-book} command. This dumps
+every page as both a single file with all pages and fonts included and
+as separate encapsulated postscipt files for each page but without fonts
+included.
@item
@tab @code{null}
-@tab Do not output a printed score; has the same effect as
+@tab Do not output a printed score. This the same effect as
@code{-dno-print-pages}.
@item
@tab @code{scm}
-@tab Dump of the raw, internal Scheme-based drawing commands.
+@tab This dumps out the raw, internal Scheme-based drawing commands.
@item
@tab @code{svg}
@tab Scalable Vector Graphics.
-This creates a single SVG file for every page of output.
-Font information is not embedded so the SVG viewer will require
-the fonts be available for optimal rendering.
-It is recommended that you do not use @q{font aliases}
-or @q{font lists} in case your SVG viewer is not able to handle them.
-Also see the @code{svg-woff} option.
+A single SVG file is created for every page of output. Apart from
+LilyPond's own music glyphs, no other font information will be included.
+Any SVG viewer will therefore require the fonts be available to it for
+the proper rendering of both text and lyrics. It is recommended to not
+to use font @q{aliases} or @q{lists} in case the SVG viewer is unable to
+handle them. When using @emph{Web Open Font Format} (WOFF) files the
+additional @code{--svg-woff} switch is required.
@end multitable
@noindent
-@strong{Note for svg backend:}
-LilyPond's default fonts (@code{LilyPond Serif}, @code{LilyPond Sans Serif}
-and @code{LilyPond Monospace}) are just @emph{local} font aliases;
-so when using the @code{svg} backend command it is required that
-you explicitly set the default fonts;
+@strong{Note for backend svg output:}
+LilyPond's default fonts (@code{LilyPond Serif},
+@code{LilyPond Sans Serif} and @code{LilyPond Monospace}) are just
+@emph{local} font aliases. Therefore, when using the backend @code{svg}
+command you must explicitly define the default fonts in your source
+file;
@quotation
@verbatim
@item @code{svg-woff}
@tab @code{#f}
-@tab Use woff font files in SVG backend.
-By using the woff file properly,
-you do not have to install the fonts which are used by SVG files
-to SVG viewer environment.
-However, LilyPond does not contain woff font file for text.
-woff font file is required.
+@tab This option is required when using Web Open Font Format (WOFF) font
+files with the backend @code{svg} command. A single SVG file is created
+for every page of output. Apart from LilyPond's own music glyphs, no
+other font information will be included. Any SVG viewer will therefore
+require the fonts be available to it for the proper rendering of both
+text and lyrics. It is also recommended not to use any font @q{aliases}
+or @q{lists} in case the SVG viewer cannot handle them.
@item @code{trace-memory-frequency}
@tab @code{#f}
@c used for news about the upcoming release; see CG 10.2
@newsItem
-@subheading LilyPond 2.19.29 released @emph{October 18, 2015}
+@subheading LilyPond 2.19.31 released @emph{November 8, 2015}
We are happy to announce the release of LilyPond
-2.19.29. This release includes a number of enhancements, and contains some
+2.19.31. This release includes a number of enhancements, and contains some
work in progress. You will have access to the very latest features, but
some may be incomplete, and you may encounter bugs and crashes. If you
require a stable version of Lilypond, we recommend using the 2.18
* don't duplicate entries from news-front.itexi
@end ignore
+@newsItem
+@subheading LilyPond 2.19.30 released @emph{October 25, 2015}
+
+We are happy to announce the release of LilyPond
+2.19.30. This release includes a number of enhancements, and contains some
+work in progress. You will have access to the very latest features, but
+some may be incomplete, and you may encounter bugs and crashes. If you
+require a stable version of Lilypond, we recommend using the 2.18
+version.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading LilyPond 2.19.29 released @emph{October 18, 2015}
+
+We are happy to announce the release of LilyPond
+2.19.29. This release includes a number of enhancements, and contains some
+work in progress. You will have access to the very latest features, but
+some may be incomplete, and you may encounter bugs and crashes. If you
+require a stable version of Lilypond, we recommend using the 2.18
+version.
+
+@newsEnd
+
@newsItem
@subheading LilyPond 2.19.28 released @emph{September 27, 2015}
PACKAGE_NAME=LilyPond
MAJOR_VERSION=2
MINOR_VERSION=19
-PATCH_LEVEL=30
+PATCH_LEVEL=32
MY_PATCH_LEVEL=
VERSION_STABLE=2.18.2
-VERSION_DEVEL=2.19.29
+VERSION_DEVEL=2.19.31
-\version "2.19.22"
+\version "2.19.32"
\header {
texidoc = "Demo of markup texts, using LilyPond syntax."
\super "2"
" "
\raise #3.0 \whiteout white-out
- \raise #3.0 \whiteout-box white-out-box
\circle \dynamic p
\with-color #green Green
\dynamic sfzp
--- /dev/null
+\version "2.19.31"
+
+\header {
+ texidoc = "The @code{TabStaff} will print micro-tones as mixed numbers of
+fret-number and a fraction.
+@code{noteToFretFunction = #(my-determine-frets #t)} needs to be set in Score.
+@code{FretBoards} will print those micro-tones only if they can be found in the
+chosen settings for @code{stringTunings}, otherwise a warning (surpressed here)
+will be printed and an empty @code{FretBoard} returned. Which should be the
+case here for the first pitch: @code{gih}"
+}
+
+#(ly:set-option 'warning-as-error #f)
+#(ly:expect-warning (_ "No string for pitch ~a (given frets ~a)") #{ gih #} '())
+
+\layout {
+ \context {
+ \Score
+ noteToFretFunction = #(determine-frets #t)
+ }
+}
+
+custom-tuning = \stringTuning <e, a, d ges beh eeh'>
+
+mus = \relative {
+ gih4
+ eeses'
+ eeseh
+ ees
+ eeh
+ e
+ eih
+ eis
+ eisih
+ eisis
+}
+
+<<
+ \new Staff << \clef "G_8" \mus >>
+ \new FretBoards \with { stringTunings = \custom-tuning } \mus
+ \new TabStaff \with { stringTunings = \custom-tuning } \mus
+>>
-\version "2.19.22"
+\version "2.19.32"
\header { texidoc = "If the 'whiteout property of a
-grob is set to a number or #t, or if the 'whiteout-box
-property is set to #t, that part of all objects
+grob is set to a number or #t, that part of all objects
in lower layers which falls under the extent of
the grob's whiteout area is whited out. Here the
TimeSignature whites out the Tie but not the StaffSymbol.
\override Staff.StaffSymbol.layer = #4
\once \override Tie.layer = #2
b'2.~
- \once \override Staff.TimeSignature.whiteout = #3
+ \once \override Staff.TimeSignature.whiteout = ##t
\once \override Staff.TimeSignature.layer = #3
\time 5/4
b4
\override Staff.StaffSymbol.layer = #4
\once \override Tie.layer = #2
b'2.~
- \once \override Staff.TimeSignature.whiteout-box = ##t
+ \once \override Staff.TimeSignature.whiteout-style = #'outline
+ \once \override Staff.TimeSignature.whiteout = #3
\once \override Staff.TimeSignature.layer = #3
\time 5/4
b4
\header {
texidoc = "The whiteout command underlays a white background under a
-markup that approximates the outline of the markup. The whiteout-box
-command underlays a rounded white box under a markup. "
+markup. The shape is determined by @code{whiteout-style}. The default
+is @code{box} which produces a white rectangle. @code{outline}
+approximates the outline of the markup."
}
-\version "2.19.22"
+\version "2.19.32"
\paper
{
\override TextScript.layer = #'2
\override TextScript.extra-offset = #'(2 . 4)
c''4-\markup { \whiteout foo } c
- c4-\markup { \whiteout-box \pad-markup #0.5 foo } c
+ c-\markup { \whiteout \pad-markup #0.5 foo } c
+ c-\markup {
+ \override #'(thickness . 2)
+ \whiteout foo
+ }
+ c
+ c-\markup {
+ \override #'(thickness . 3)
+ \override #'(whiteout-style . outline)
+ \whiteout foo
+ }
+ c
}
for (SCM s = scm_car (right_beaming); scm_is_pair (s); s = scm_cdr (s))
{
int k = -right_dir * scm_to_int (scm_car (s)) + i;
- if (scm_is_true (scm_c_memq (scm_from_int (k), left_beaming)))
+ if (scm_is_true (ly_memv (scm_from_int (k), left_beaming)))
count++;
}
for (SCM s = scm_car (beaming); scm_is_pair (s); s = scm_cdr (s))
{
- if (scm_is_true (scm_c_memq (scm_car (s), scm_cdr (beaming))))
+ if (scm_is_true (ly_memv (scm_car (s), scm_cdr (beaming))))
l.add_point (scm_to_int (scm_car (s)));
}
LY_DEFINE (ly_context_pushpop_property, "ly:context-pushpop-property",
3, 1, 0, (SCM context, SCM grob, SCM eltprop, SCM val),
- "Do a single @code{\\override} or @code{\\revert} operation"
+ "Do @code{\\temporary \\override} or @code{\\revert} operation"
" in @var{context}. The grob definition @var{grob} is extended"
" with @var{eltprop} (if @var{val} is specified) or reverted"
" (if unspecified).")
/* whiteout background and larger file sizes with \pointAndClickOn. */
/* A grob has to be visible, otherwise the whiteout property has no effect. */
/* Calls the scheme procedure stencil-whiteout in scm/stencils.scm */
- if (!transparent && (scm_is_number (get_property("whiteout"))
+ if (!transparent && (scm_is_number (get_property ("whiteout"))
|| to_boolean (get_property ("whiteout"))))
{
- Real thickness = robust_scm2double (get_property("whiteout"), 3.0)
- * layout ()->get_dimension (ly_symbol2scm ("line-thickness"));
+ Real line_thickness = layout ()->get_dimension (ly_symbol2scm ("line-thickness"));
retval = *unsmob<Stencil>
(Lily::stencil_whiteout (retval.smobbed_copy (),
- scm_from_double (thickness)));
- }
-
- /* Calls the scheme procedure stencil-whiteout-box in scm/stencils.scm */
- if (!transparent && (scm_is_number (get_property("whiteout-box"))
- || to_boolean (get_property ("whiteout-box"))))
- {
- Real thickness = robust_scm2double (get_property("whiteout-box"), 0.0)
- * layout ()->get_dimension (ly_symbol2scm ("line-thickness"));
- retval = *unsmob<Stencil>
- (Lily::stencil_whiteout_box (retval.smobbed_copy (),
- scm_from_double (thickness)));
+ get_property ("whiteout-style"),
+ get_property ("whiteout"),
+ scm_from_double (line_thickness)));
}
if (transparent)
"transparent "
"vertical-skylines "
"whiteout "
- "whiteout-box "
+ "whiteout-style "
);
/****************************************************************
SCM ly_assoc_get (SCM key, SCM alist, SCM default_value, SCM strict_checking = SCM_BOOL_F);
Interval ly_scm2interval (SCM);
Drul_array<Real> ly_scm2realdrul (SCM);
+SCM ly_memv (SCM, SCM);
Slice int_list_to_slice (SCM l);
SCM ly_interval2scm (Drul_array<Real>);
char *ly_scm2str0 (SCM str);
return SCM_UNSPECIFIED;
}
+// Needed as complement to int_list_to_slice since scm_c_memq refuses
+// to work with dotted lists.
+
+SCM
+ly_memv (SCM v, SCM l)
+{
+ for (; scm_is_pair (l); l = scm_cdr (l))
+ if (scm_is_true (scm_eqv_p (v, scm_car (l))))
+ return l;
+ return SCM_BOOL_F;
+}
+
Slice
int_list_to_slice (SCM l)
{
Variable scorify_music ("scorify-music");
Variable span_bar_notify_grobs_of_my_existence ("span-bar::notify-grobs-of-my-existence");
Variable stencil_whiteout ("stencil-whiteout");
- Variable stencil_whiteout_box ("stencil-whiteout-box");
Variable symbol_list_p ("symbol-list?");
Variable tremolo_get_music_list ("tremolo::get-music-list");
Variable type_name ("type-name");
SCM lst = index_get_cell (pair, d);
- int len = scm_ilength (lst);
+ int len = scm_ilength (lst); // -1 for dotted lists!
return max (len, 0);
}
for (SCM s = scm_car (beaming); scm_is_pair (s); s = scm_cdr (s))
{
- if (scm_is_true (scm_c_memq (scm_car (s), scm_cdr (beaming))))
+ if (scm_is_true (ly_memv (scm_car (s), scm_cdr (beaming))))
++count;
}
%}
-\version "2.19.29" % necessary for upgrading to future LilyPond versions.
+\version "2.19.31" % necessary for upgrading to future LilyPond versions.
\header{
title = "A scale in LilyPond"
%}
-\version "2.19.29" % necessary for upgrading to future LilyPond versions.
+\version "2.19.31" % necessary for upgrading to future LilyPond versions.
\header{
title = "A scale in LilyPond"
\accepts "TabStaff"
\accepts "VaticanaStaff"
- noteToFretFunction = #determine-frets
+ %% (determine-frets #t) would support micro-tones
+ noteToFretFunction = #(determine-frets)
predefinedDiagramTable = ##f
soloText = #"Solo"
soloIIText = #"Solo II"
# typesetter - gravador
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilypond-2.19.16\n"
+"Project-Id-Version: lilypond-2.19.26\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-28 14:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-08 18:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-27 10:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 22:27+0100\n"
"Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia@upf.edu>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
"Language: ca\n"
#: convertrules.py:82 convertrules.py:1856 convertrules.py:2032
#: convertrules.py:2175 convertrules.py:2506 convertrules.py:2801
-#: convertrules.py:3151 convertrules.py:3385 convertrules.py:3697
+#: convertrules.py:3151 convertrules.py:3388 convertrules.py:3700
msgid "bump version for release"
msgstr "fixa la versió per al llançament"
#: convertrules.py:2820
msgid ""
"oldaddlyrics is no longer supported. \n"
-" Use addlyrics or lyrsicsto instead.\n"
+" Use addlyrics or lyricsto instead.\n"
msgstr ""
"oldaddlyrics ha deixat d'estar suportat. \n"
" Useu en canvi addlyrics o lyrsicsto.\n"
msgid "input/regression/beam-broken-classic.ly shows how broken beams are now handled.\n"
msgstr "input/regression/beam-broken-classic.ly mostra com es gestionen ara les barres dividides.\n"
-#: convertrules.py:3369
+#: convertrules.py:3372
msgid "beamExceptions controls whole-measure beaming."
msgstr "beamExceptions controla el barrat de compassos complets."
-#: convertrules.py:3606
+#: convertrules.py:3609
msgid "Flag.transparent and Flag.color inherit from Stem"
msgstr "Flag.transparent i Flag.color s'han heredat de Stem"
-#: convertrules.py:3672
+#: convertrules.py:3675
msgid "Staff-padding now controls the distance to the baseline, not the nearest point."
msgstr "Staff-padding ara controla la distància de la base, no el punt més proper."
msgid "Unable to find instrument for ID=%s\n"
msgstr "No es pot trobar l'instrument per a l'ID=%s\n"
-#: abc2ly.py:1386 convert-ly.py:85 lilypond-book.py:122 midi2ly.py:1044
+#: abc2ly.py:1389 convert-ly.py:85 lilypond-book.py:122 midi2ly.py:1044
#, python-format
msgid "%s [OPTION]... FILE"
msgstr "%s [OPCIÓ]... FITXER"
-#: abc2ly.py:1387
+#: abc2ly.py:1390
#, python-format
msgid ""
"abc2ly converts ABC music files (see\n"
"abc2ly converteix el fitxer de música ABC\n"
"(veure %s) a input LilyPond.\n"
-#: abc2ly.py:1395 convert-ly.py:92 etf2ly.py:1208 lilypond-book.py:231
-#: midi2ly.py:1095 musicxml2ly.py:2590 main.cc:183
+#: abc2ly.py:1398 convert-ly.py:92 etf2ly.py:1208 lilypond-book.py:231
+#: midi2ly.py:1095 musicxml2ly.py:2590 main.cc:184
msgid "show version number and exit"
msgstr "mostra el número de versió i surt"
-#: abc2ly.py:1398 convert-ly.py:96 etf2ly.py:1204 lilypond-book.py:140
-#: midi2ly.py:1062 musicxml2ly.py:2572 main.cc:162
+#: abc2ly.py:1401 convert-ly.py:96 etf2ly.py:1204 lilypond-book.py:140
+#: midi2ly.py:1062 musicxml2ly.py:2572 main.cc:163
msgid "show this help and exit"
msgstr "mostra aquesta ajuda i surt"
-#: abc2ly.py:1401 etf2ly.py:1209 midi2ly.py:1071
+#: abc2ly.py:1404 etf2ly.py:1209 midi2ly.py:1071
msgid "write output to FILE"
msgstr "escriu el resultat a FITXER"
-#: abc2ly.py:1404
+#: abc2ly.py:1407
msgid "be strict about success"
msgstr "sigues estricte sobre l'èxit"
-#: abc2ly.py:1407
+#: abc2ly.py:1410
msgid "preserve ABC's notion of beams"
msgstr "preserva la noció ABC per a les barres"
-#: abc2ly.py:1410
+#: abc2ly.py:1413
msgid "suppress progress messages"
msgstr "suprimeix els missatges de progrés"
#. "Report bugs in English via %s",
#. or if there is a LilyPond users list or forum in your language
#. "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
-#: abc2ly.py:1413 convert-ly.py:157 etf2ly.py:1218 lilypond-book.py:258
-#: midi2ly.py:1107 musicxml2ly.py:2674 main.cc:317
+#: abc2ly.py:1416 convert-ly.py:157 etf2ly.py:1218 lilypond-book.py:258
+#: midi2ly.py:1107 musicxml2ly.py:2674 main.cc:318
#, c-format, python-format
msgid "Report bugs via %s"
msgstr "Informeu dels errors en anglès via %s"
msgstr "Imprimeix els missatges del registre d'acord amb NIVELL DE REGISTRE (NONE, ERROR, WARNING, PROGRESS (per defecte), DEBUG)"
#: convert-ly.py:111 lilypond-book.py:163 lilypond-book.py:181
-#: musicxml2ly.py:2629 main.cc:176
+#: musicxml2ly.py:2629 main.cc:177
msgid "LOGLEVEL"
msgstr "NIVELL_DE_REGISTRE"
msgstr "fest una còpia de seguretat numerada: [predeterminat: nom-de-arxiu.ext~]"
#: convert-ly.py:152 etf2ly.py:1212 lilypond-book.py:234 midi2ly.py:1096
-#: main.cc:185
+#: main.cc:186
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "mostra la garantia i el copyright"
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "S'està processant `%s'... "
-#: convert-ly.py:368
+#: convert-ly.py:366
#, python-format
msgid "%s: Unable to open file"
msgstr "%s: No s'ha pogut determinar la versió. S'ha omès"
-#: convert-ly.py:374
+#: convert-ly.py:372
#, python-format
msgid "%s: Unable to determine version. Skipping"
msgstr "%s: No s'ha pogut determinar la versió. S'ha omès"
-#: convert-ly.py:380
+#: convert-ly.py:378
#, python-format
msgid ""
"%s: Invalid version string `%s' \n"
"%s: Versió de cadena de caràcters no vàlida `%s' \n"
"Les cadenes de versió vàlides consisteixen de tres números, separats per punts, per exemple `2.8.12'"
-#: convert-ly.py:386
+#: convert-ly.py:384
#, python-format
msgid "There was %d error."
msgid_plural "There were %d errors."
"de Coda Music Technology. etf2ly converteix un subconjunt d'ETF a fitxer LilyPond a punt d'usar.\n"
#: etf2ly.py:1210 midi2ly.py:1067 midi2ly.py:1072 musicxml2ly.py:2659
-#: main.cc:168 main.cc:180
+#: main.cc:169 main.cc:181
msgid "FILE"
msgstr "FITXER"
msgstr "afegeix DIRECTORI al camí d'inclusió"
#: lilypond-book.py:143 lilypond-book.py:150 lilypond-book.py:169
-#: lilypond-book.py:187 lilypond-book.py:208 lilypond-book.py:214 main.cc:167
+#: lilypond-book.py:187 lilypond-book.py:208 lilypond-book.py:214 main.cc:168
msgid "DIR"
msgstr "DIRECTORI"
msgstr "FARCEIX"
#: lilypond-book.py:157
-msgid "pad left side of music to align music inspite of uneven bar numbers (in mm)"
-msgstr "farceix la part esquerra de la música per alinear la música tot i hi hagi un nombre imparell de compassos (en mm)"
+msgid "pad left side of music to align music in spite of uneven bar numbers (in mm)"
+msgstr "farceix la part esquerra de la música per alinear la música tot i hi hagi un nombre imparell de compassos (en mm)"
#: lilypond-book.py:162
msgid "Print lilypond log messages according to LOGLEVEL"
msgid "accidental typesetting list must begin with context-name: %s"
msgstr "la llista de gravat d'accidents ha de començar amb un context-name: %s"
-#: accidental-engraver.cc:210
+#: accidental-engraver.cc:207
#, c-format
msgid "procedure or context-name expected for accidental rule, found %s"
msgstr "s'espera un procediment o un context-name per a la regla d'accidents, s'ha trobat %s"
msgid "natural alteration glyph not found"
msgstr "no s'ha trobat el glif d'alteració natural"
-#: all-font-metrics.cc:149
+#: all-font-metrics.cc:159
#, c-format
msgid "cannot find font: `%s'"
msgstr "no es pot trobar el tipus de lletra: `%s'"
msgid "no heads for arpeggio found?"
msgstr "no s'ha trobat el cap per a l'arpegi?"
-#: auto-change-iterator.cc:74 change-iterator.cc:72
-#, c-format
-msgid "cannot change, already in translator: %s"
-msgstr "no es pot canviar, ja està al traductor: %s"
-
#: axis-group-engraver.cc:149
msgid "Axis_group_engraver: vertical group already has a parent"
msgstr "Axis_group_engraver: el grup vertical ja té un pare"
msgid "removing this vertical group"
msgstr "s'està eliminant aquest grup vertical"
-#: axis-group-interface.cc:714
+#: axis-group-interface.cc:716
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid outside-staff-placement-directive"
msgstr "\"%s\" no és una outside-staff-placement-directive vàlida"
-#: axis-group-interface.cc:786
+#: axis-group-interface.cc:788
msgid "an outside-staff object should have a direction, defaulting to up"
msgstr "un objecte fora del pentagrama hauria de tenir una direcció, s'agafa cap a dalt per defecte"
msgstr "s'ha iniciat una barra aquí"
#. We are completely screwed.
-#: beam-quanting.cc:839
+#: beam-quanting.cc:850
msgid "no viable initial configuration found: may not find good beam slope"
msgstr "no s'ha trobat cap configuració inicial viable: és possible que no es trobi un bon pendent per a la barra"
-#: beam.cc:181
+#: beam.cc:183
msgid "removing beam with no stems"
msgstr "s'està eliminant una barra sense pliques"
msgstr "no es pot canviar `%s' a `%s'"
#. FIXME: constant error message.
-#: change-iterator.cc:93
+#: change-iterator.cc:67
msgid "cannot find context to switch to"
msgstr "no es pot trobar un context per usar-lo per canviar"
+#. No enclosing context was found because the iterator's immediate
+#. context is the kind that was sought.
#. We could change the current translator's id, but that would make
#. errors hard to catch.
#.
#. last->translator_id_string () = get_change
#. ()->change_to_id_string ();
-#: change-iterator.cc:102
+#: change-iterator.cc:78
#, c-format
msgid "not changing to same context type: %s"
msgstr "no es canviarà al mateix tipus de context: %s"
-#. FIXME: uncomprehensable message
-#: change-iterator.cc:106
+#. FIXME: incomprehensible message
+#: change-iterator.cc:82
msgid "none of these in my family"
msgstr "cap d'aquests a la meva família"
msgid "need symbol arguments for \\override and \\revert"
msgstr "es necessiten arguments de símbol per a \\override i \\revert"
-#: context.cc:143
+#: context.cc:144
#, c-format
msgid "cannot find or create new `%s'"
msgstr "no es pot trobar o crear nou/nova `%s'"
-#: context.cc:222
+#: context.cc:223
#, c-format
msgid "cannot find or create `%s' called `%s'"
msgstr "no es pot crear `%s' anomenat `%s'"
-#: context.cc:419
+#: context.cc:416
#, c-format
msgid "cannot find or create: `%s'"
msgstr "no es pot trobar o crear: `%s'"
-#: context.cc:433
+#: context.cc:430
#, c-format
msgid "cannot find or create new Bottom = \"%s\""
msgstr "no es pot trobar el nou Botó = \"%s\""
msgid "custos `%s' not found"
msgstr "no s'ha trobat l'advertiment de canvi de tonalitat (custos) %s"
-#: dispatcher.cc:83
+#: dispatcher.cc:82
msgid "Event class should be a list"
msgstr "La classe d'esdeveniment hauria de ser una llista"
-#: dispatcher.cc:166
+#: dispatcher.cc:165
#, c-format
msgid "Junking event: %s"
msgstr "S'està eliminant l'esdeveniment: %s"
-#: dispatcher.cc:271
+#: dispatcher.cc:279
msgid "Attempting to remove nonexisting listener."
msgstr "S'està intentant eliminar el port d'escolta no existent."
-#: dispatcher.cc:297
+#: dispatcher.cc:305
msgid "Already listening to dispatcher, ignoring request"
msgstr "Ja s'està escoltant al distribuïdor, s'ignorarà la demanda"
msgid "dot `%s' not found"
msgstr "no s'ha trobat el punt `%s'"
-#: dynamic-engraver.cc:168
+#: dynamic-engraver.cc:169
#, c-format
msgid ""
"unknown crescendo style: %s\n"
"estil de crescendo desconegut: %s\n"
"es reverteix a forquilla."
-#: dynamic-engraver.cc:233 slur-proto-engraver.cc:119
+#: dynamic-engraver.cc:234 slur-proto-engraver.cc:119
#, c-format
msgid "unterminated %s"
msgstr "%s sense acabar"
msgid "unterminated extender"
msgstr "extensor sense terminar"
-#: flag.cc:134
+#: flag.cc:133
#, c-format
msgid "flag `%s' not found"
msgstr "no s'ha trobat l'indicador `%s'"
-#: flag.cc:154
+#: flag.cc:153
#, c-format
msgid "flag stroke `%s' not found"
msgstr "no s'ha trobat indicador de barra `%s'"
-#: font-config-scheme.cc:151 font-config.cc:53
+#: font-config-scheme.cc:151 font-config.cc:82
#, c-format
msgid "failed adding font directory: %s"
msgstr "no s'ha pogut afegir directori de tipus de lletra: %s"
-#: font-config-scheme.cc:153 font-config.cc:55
+#: font-config-scheme.cc:153 font-config.cc:84
#, c-format
msgid "Adding font directory: %s"
msgstr "S'està afegint el directori de tipus de lletra: %s"
msgid "Initializing FontConfig..."
msgstr "S'està iniciant FontConfig..."
-#: font-config.cc:58
+#: font-config.cc:70
+#, c-format
+msgid "failed to add fontconfig configuration file `%s'"
+msgstr "no s'ha pogut afegir el fitxer de configuració del fontconfig '%s'"
+
+#: font-config.cc:73
+#, c-format
+msgid "Adding fontconfig configuration file: %s"
+msgstr "S'està afegint el fitxer de configuració del fontconfig: %s"
+
+#: font-config.cc:86
msgid "Building font database..."
msgstr "Se està construint base de dades de tipus de lletra..."
msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
msgstr "L'objecte gràfic `%s' no té interfície per a la propietat `%s'"
-#: grob-property.cc:35
+#: grob-property.cc:33
#, c-format
msgid "%d: %s"
msgstr "%d: %s"
-#: grob.cc:481
+#: grob.cc:492
#, c-format
msgid "ignored infinite %s-offset"
msgstr "s'ha ignorat un desplaçament-%s infinit"
msgid "unterminated hyphen; removing"
msgstr "guionet sense terminar; s'està removent"
-#: includable-lexer.cc:71 lily-guile.cc:91 lily-parser-scheme.cc:108
+#: includable-lexer.cc:71 lily-guile.cc:92 lily-parser-scheme.cc:108
#, c-format
msgid "cannot find file: `%s'"
msgstr "no es pot trobar el fitxer: `%s'"
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(camí de búsqueda: `%s')"
-#: input.cc:138 source-file.cc:177 source-file.cc:192
+#: input.cc:138 source-file.cc:180 source-file.cc:195
msgid "position unknown"
msgstr "no es coneix la posició"
-#: key-engraver.cc:198
+#: key-engraver.cc:197
msgid "Incomplete keyAlterationOrder for key signature"
msgstr "keyAlterationOrder incomplet per a l'armadura"
msgid "ligature was started here"
msgstr "s'ha iniciat una lligadura aquí"
-#: lily-guile.cc:93
+#: lily-guile.cc:94
#, c-format
msgid "(load path: `%s')"
msgstr "(camí de càrrega: `%s')"
-#: lily-guile.cc:412
+#: lily-guile.cc:413
#, c-format
msgid "cannot find property type-check for `%s' (%s)."
msgstr "no es pot trobar la propietat type-check per a `%s' (%s)."
-#: lily-guile.cc:415
+#: lily-guile.cc:416
msgid "perhaps a typing error?"
msgstr "potser un error tipogràfic?"
-#: lily-guile.cc:422
+#: lily-guile.cc:423
msgid "skipping assignment"
msgstr "s'està saltant l'assignació"
msgid "type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
msgstr "la verificació de tipus per a `%s' ha fallat; el valor `%s' ha de ser de tipus `%s'"
-#: lily-lexer.cc:249
+#. Uh oh. unsmob<T> delivered 0, yet
+#. unsmob<T> delivers true. This means that unsmob<T> is a
+#. matching check from a base class of T, but var is of an
+#. incompatible derived type.
+#: lily-guile.cc:462
+msgid "Wrong kind of "
+msgstr "Tipus incorrecte de "
+
+#: lily-lexer.cc:251
msgid "include files are not allowed in safe mode"
msgstr "no es permet incloure fitxers en mode segur"
-#: lily-lexer.cc:276
+#: lily-lexer.cc:278
#, c-format
msgid "identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "el nom del identificador és una paraula clau: `%s'"
-#: lily-lexer.cc:297 lily-lexer.cc:310
+#: lily-lexer.cc:299 lily-lexer.cc:312
#, c-format
msgid "%s:EOF"
msgstr "%s:EOF"
+#: lily-modules.cc:81
+#, c-format
+msgid "Uninitialized variable `%s' in module (%s)"
+msgstr "Variable no inicialitzada `%s' al mòdul (%s)"
+
#: lily-parser-scheme.cc:80
#, c-format
msgid "Changing working directory to: `%s'"
msgid "Processing `%s'"
msgstr "S'està processant `%s'"
-#: lily-parser-scheme.cc:209
+#: lily-parser-scheme.cc:210
msgid "ly:parser-parse-string is only valid with a new parser. Use ly:parser-include-string instead."
msgstr "ly:parser-parse-string sols és vàlid amb un analitzador nou. Useu en canvi ly:parser-include-string."
-#: lily-parser-scheme.cc:240
+#: lily-parser-scheme.cc:241
msgid "ly:parse-string-expression is only valid with a new parser. Use ly:parser-include-string instead."
msgstr "ly:parser-parse-string sols és vàlid amb un analitzador nou. Useu en canvi ly:parser-include-string."
-#: lily-parser.cc:107
+#: lily-parser.cc:106
msgid "Parsing..."
msgstr "Analitzant..."
-#: lookup.cc:181
+#: lookup.cc:178
#, c-format
msgid "Not drawing a box with negative dimension, %.2f by %.2f."
msgstr "No es dibuixarà una caixa amb dimensió negativa, %.2f per %.2f."
msgid "argument of \\lyricsto should contain Lyrics context"
msgstr "l'argument de \\lyricsto hauria de contenir un context de lletra"
-#: lyric-combine-music-iterator.cc:349
+#: lyric-combine-music-iterator.cc:344
#, c-format
msgid "cannot find %s `%s'"
msgstr "no es pot trobar %s `%s'"
-#: main.cc:105
+#: main.cc:106
#, c-format
msgid ""
"This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
"còpies d'ell sota certes condicions. Crideu-lo com `%s --warranty' per\n"
"a més informació.\n"
-#: main.cc:111
+#: main.cc:112
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License as \n"
"Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA\n"
"02111-1307, USA.\n"
-#: main.cc:149
+#: main.cc:150
msgid "SYM[=VAL]"
msgstr "SYM[=VAL]"
-#: main.cc:150
+#: main.cc:151
msgid ""
"set Scheme option SYM to VAL (default: #t).\n"
"Use -dhelp for help."
"estableix l'opció SYM de Scheme a VAL (per defecte: #t).\n"
"Useu -dhelp per a ajuda."
-#: main.cc:154
+#: main.cc:155
msgid "EXPR"
msgstr "EXPR"
-#: main.cc:154
+#: main.cc:155
msgid "evaluate scheme code"
msgstr "avalua el codi d'esquema"
#. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format.
-#: main.cc:157
+#: main.cc:158
msgid "FORMATs"
msgstr "FORMATs"
-#: main.cc:157
+#: main.cc:158
msgid "dump FORMAT,... Also as separate options:"
msgstr "bolca el FORMAT,... També com a opcions separades:"
-#: main.cc:158
+#: main.cc:159
msgid "generate PDF (default)"
msgstr "genera PDF (predeterminat)"
-#: main.cc:159
+#: main.cc:160
msgid "generate PNG"
msgstr "genera PNG"
-#: main.cc:160
+#: main.cc:161
msgid "generate PostScript"
msgstr "genera PostScript"
-#: main.cc:161
+#: main.cc:162
msgid "generate big PDF files"
msgstr "genera fitxers PDF grans"
-#: main.cc:164
+#: main.cc:165
msgid "FIELD"
msgstr "CAMP"
-#: main.cc:164
+#: main.cc:165
msgid ""
"dump header field FIELD to file\n"
"named BASENAME.FIELD"
"bolca la capçalera al fitxer\n"
"anomenat NOMDEBASE.CAMP"
-#: main.cc:167
+#: main.cc:168
msgid "add DIR to search path"
msgstr "afegeix DIR al camí de búsqueda"
-#: main.cc:168
+#: main.cc:169
msgid "use FILE as init file"
msgstr "usa FITXER com a fitxer inicial"
-#: main.cc:171
+#: main.cc:172
msgid "USER, GROUP, JAIL, DIR"
msgstr "USER, GROUP, JAIL, DIR"
-#: main.cc:171
+#: main.cc:172
msgid ""
"chroot to JAIL, become USER:GROUP\n"
"and cd into DIR"
"fes un chroot a JAIL, converteix-te en USER:GROUP\n"
"i fes un cd a DIR"
-#: main.cc:176
+#: main.cc:177
msgid ""
"print log messages according to LOGLEVEL. Possible values are:\n"
"NONE, ERROR, WARNING, BASIC, PROGRESS, INFO (default) and DEBUG."
"Es valors possibles són: NONE, ERROR, WARNING, BASIC, PROGRESS, INFO\n"
"(preterminat) i DEBUG."
-#: main.cc:180
+#: main.cc:181
msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
msgstr "escriu la sortida a FITXER (s'afegirà el sufix)"
-#: main.cc:181
+#: main.cc:182
msgid "relocate using directory of lilypond program"
msgstr "relocalitza el directori d'us del programa lilypond"
-#: main.cc:182
+#: main.cc:183
msgid "no progress, only error messages (equivalent to loglevel=ERROR)"
msgstr ""
"sense progrés, sols missatges d'error (equivalent a nivell \n"
"de registre = ERROR)"
-#: main.cc:184
+#: main.cc:185
msgid "be verbose (equivalent to loglevel=DEBUG)"
msgstr "produeix missatges detallats (equivalent a nivell de registre = DEBUG)"
#. Do not update the copyright years here, run `make grand-replace'
-#: main.cc:263
+#: main.cc:264
#, c-format
msgid ""
"Copyright (c) %s by\n"
"%s i d'altres."
#. No version number or newline here. It confuses help2man.
-#: main.cc:301
+#: main.cc:302
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr "Ús: %s [OPCIÓ]... FITXER..."
-#: main.cc:303
+#: main.cc:304
msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
msgstr "Grava la música i/o produeix MIDI des d'un FITXER."
-#: main.cc:305
+#: main.cc:306
msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
msgstr "LilyPond produeix una notació musical bella."
-#: main.cc:307
+#: main.cc:308
#, c-format
msgid "For more information, see %s"
msgstr "Per a més informació, vegeu %s"
-#: main.cc:309
+#: main.cc:310
msgid "Options:"
msgstr "Opcions:"
-#: main.cc:376
+#: main.cc:377
#, c-format
msgid "expected %d arguments with jail, found: %u"
msgstr "s'esperava %d arguments amb presó, s'ha trobat: %u"
-#: main.cc:390
+#: main.cc:391
#, c-format
msgid "no such user: %s"
msgstr "no hi ha aquest usuari: %s"
-#: main.cc:392
+#: main.cc:393
#, c-format
msgid "cannot get user id from user name: %s: %s"
msgstr "no es pot recuperar la identitat d'usuari des del nom d'usuari: %s: %s"
-#: main.cc:407
+#: main.cc:408
#, c-format
msgid "no such group: %s"
msgstr "no hi ha aquest grup: %s"
-#: main.cc:409
+#: main.cc:410
#, c-format
msgid "cannot get group id from group name: %s: %s"
msgstr "no es pot recuperar la identitat de grup des del nom de grup: %s: %s"
-#: main.cc:417
+#: main.cc:418
#, c-format
msgid "cannot chroot to: %s: %s"
msgstr "no es pot executar chroot a: %s: %s"
-#: main.cc:424
+#: main.cc:425
#, c-format
msgid "cannot change group id to: %d: %s"
msgstr "no es pot canviar la identitat de grup a: %d: %s"
-#: main.cc:430
+#: main.cc:431
#, c-format
msgid "cannot change user id to: %d: %s"
msgstr "no es pot canviar la identitat d'usuari a: %d: %s"
-#: main.cc:436
+#: main.cc:437
#, c-format
msgid "cannot change working directory to: %s: %s"
msgstr "no es pot canviar el directori de treball a: %s: %s"
-#: main.cc:825
+#: main.cc:826
#, c-format
msgid "exception caught: %s"
msgstr "s'ha capturar una excepció: %s"
#. FIXME: constant error message.
-#: mark-engraver.cc:156
+#: mark-engraver.cc:150
msgid "rehearsalMark must have integer value"
msgstr "la rehearsalMark ha de tenir un valor enter"
-#: mark-engraver.cc:162
+#: mark-engraver.cc:156
msgid "mark label must be a markup object"
msgstr "l'etiqueta de marca ha de ser un objecte de marcat"
msgid "unexpected case fall-through"
msgstr "cas quebrat no esperat"
-#: midi-control-function-performer.cc:109 staff-performer.cc:152
+#: midi-control-function-performer.cc:107 staff-performer.cc:153
#, c-format
msgid "ignoring out-of-range value change for MIDI property `%s'"
msgstr "s'ignorarà el canvi de valor fora de rang per a la propietat MIDI `%s'"
msgid "usable-duration-logs must be a non-empty list. Falling back to whole rests."
msgstr "els usable-duration-logs han de ser una llista no buida. S'està revertint a silencis de rodona"
-#: music.cc:149
+#: music.cc:150
#, c-format
msgid "octave check failed; expected \"%s\", found: \"%s\""
msgstr "ha fallat la verificació d'octava; s'esperava \"%s\", s'ha trobat: \"%s\""
msgid "NoteEvent without pitch"
msgstr "NoteEvent sense tonalitat"
-#: open-type-font.cc:46
+#: open-type-font.cc:45
#, c-format
msgid "cannot allocate %lu bytes"
msgstr "no es poden assignar %lu bytes"
-#: open-type-font.cc:50
+#: open-type-font.cc:49
#, c-format
msgid "cannot load font table: %s"
msgstr "no es pot carregar la taula de tipus de lletra: %s"
-#: open-type-font.cc:55
+#: open-type-font.cc:54
#, c-format
msgid "FreeType error: %s"
msgstr "Error de FreeType: %s"
-#: open-type-font.cc:112
+#: open-type-font.cc:115
#, c-format
msgid "unsupported font format: %s"
msgstr "format de tipus de lletra no suportat: %s"
-#: open-type-font.cc:114
+#: open-type-font.cc:117
#, c-format
msgid "error reading font file %s: %s"
msgstr "s'ha produït un error llegint el fitxer de tipus de lletra %s: %s"
-#: open-type-font.cc:189
+#: open-type-font.cc:192
#, c-format
msgid "FT_Get_Glyph_Name () Freetype error: %s"
msgstr "FT_Get_Glyps_Name () Error de Freetype: %s"
-#: open-type-font.cc:337 pango-font.cc:257
+#: open-type-font.cc:340 pango-font.cc:258
#, c-format
msgid "FT_Get_Glyph_Name () error: %s"
msgstr "Error FT_Get_Glyph_Name (): %s"
msgid "best score for this sys-count: %f"
msgstr "millor partitura per a aquest syst-count: %f"
-#: optimal-page-breaking.cc:216 page-turn-page-breaking.cc:248
+#: optimal-page-breaking.cc:216 page-turn-page-breaking.cc:249
#: paper-score.cc:156
msgid "Drawing systems..."
msgstr "S'estan dibuixant els sistemes de pentagrames..."
-#: output-def.cc:230
+#: output-def.cc:229
msgid "margins do not fit with line-width, setting default values"
msgstr "els marges no concorden amb line-width, s'establiran els valors predeterminats"
-#: output-def.cc:237
+#: output-def.cc:236
msgid "systems run off the page due to improper paper settings, setting default values"
msgstr ""
"els sistemes de pentagrames sobrepassen la pàgina degut a paràmetres\n"
msgid "page %d has been compressed"
msgstr "s'ha comprimit la pàgina %d "
-#: page-layout-problem.cc:402
+#: page-layout-problem.cc:400
msgid "A page layout problem has been initiated that cannot accommodate footnotes."
msgstr "S'ha iniciat un problema de disposició de pàgina que no pot acomodar notes a peu de pàgina."
-#: page-layout-problem.cc:731
+#: page-layout-problem.cc:729
msgid "ragged-bottom was specified, but page must be compressed"
msgstr "s'ha especificat ragged-bottom, però s'ha de comprimir la pàgina"
-#: page-layout-problem.cc:734
+#: page-layout-problem.cc:732
#, c-format
msgid "compressing over-full page by %.1f staff-spaces"
msgstr "s'està comprimint la pàgina sobredimensionada per %.1f staff-spaces"
-#: page-layout-problem.cc:1199
+#: page-layout-problem.cc:1197
msgid "staff-affinities should only decrease"
msgstr "les staff-affinities no haurien de decréixer"
-#: page-turn-page-breaking.cc:168
+#: page-turn-page-breaking.cc:169
#, c-format
msgid "page-turn-page-breaking: breaking from %d to %d"
msgstr "page-turn-page-breaking: saltant de %d a %d"
-#: page-turn-page-breaking.cc:217
+#: page-turn-page-breaking.cc:218
msgid "cannot fit the first page turn onto a single page. Consider setting first-page-number to an even number."
msgstr "no es pot ajustar el primer salt de pàgina a una pàgina única. Considereu establir first-page-number a un nombre parell."
-#: page-turn-page-breaking.cc:230
+#: page-turn-page-breaking.cc:231
#, c-format
msgid "Calculating page and line breaks (%d possible page breaks)..."
msgstr "S'estan calculant els salts de pàgina i de línia (%d salts de pàgina possibles)..."
-#: page-turn-page-breaking.cc:300
+#: page-turn-page-breaking.cc:301
#, c-format
msgid "break starting at page %d"
msgstr "el salt comença a la pàgina %d"
-#: page-turn-page-breaking.cc:301
+#: page-turn-page-breaking.cc:302
#, c-format
msgid "\tdemerits: %f"
msgstr "\tdemèrits: %f"
-#: page-turn-page-breaking.cc:302
+#: page-turn-page-breaking.cc:303
#, c-format
msgid "\tsystem count: %d"
msgstr "\tquantitat de sistemes de pentagrames: %d"
-#: page-turn-page-breaking.cc:303
+#: page-turn-page-breaking.cc:304
#, c-format
msgid "\tpage count: %d"
msgstr "\tquantitat de pàgines: %d"
-#: page-turn-page-breaking.cc:304
+#: page-turn-page-breaking.cc:305
#, c-format
msgid "\tprevious break: %d"
msgstr "\tsalt anterior: %d"
-#: pango-font.cc:246
+#: pango-font.cc:247
#, c-format
msgid "no glyph for character U+%0X in font `%s'"
msgstr "no hi ha un glif per al caràcter U+%0X al tipus de lletra `%s'"
-#: pango-font.cc:273
+#: pango-font.cc:274
#, c-format
msgid ""
"Glyph has no name, but font supports glyph naming.\n"
"El glif no té nom, però el tipus de lletra permet el nomenament de glifs.\n"
"S'està ometent el glif U+%0x, fitxer %s"
-#: pango-font.cc:323
+#: pango-font.cc:324
#, c-format
msgid "no PostScript font name for font `%s'"
msgstr "no hi ha un nom de tipus de lletra Postscript per al tipus de lletra `%s'"
-#: pango-font.cc:373
+#: pango-font.cc:374
msgid "FreeType face has no PostScript font name"
msgstr "La família FreeType no té un nom de tipus de lletra PostScript"
-#: paper-book.cc:201
+#: paper-book.cc:200
#, c-format
msgid "program option -dprint-pages not supported by backend `%s'"
msgstr "l'opció de programa -dprint-pages no té suport al dorsal `%s' "
-#: paper-book.cc:220
+#: paper-book.cc:219
#, c-format
msgid "program option -dpreview not supported by backend `%s'"
msgstr "l'opció del programa -dpreview no està suportada pel dorsal `%s'"
msgid "Preprocessing graphical objects..."
msgstr "Pre-processant els objectes gràfics..."
-#: parse-scm.cc:128
+#: parse-scm.cc:124
msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
msgstr "GUILE ha senyalat un error per a l'expressió que comença aquí"
msgid "unterminated percent repeat"
msgstr "repetició de percentatge sense terminar"
-#: performance.cc:55
+#: performance.cc:76
msgid "Track..."
msgstr "Pista..."
-#: performance.cc:90
+#: performance.cc:126
#, c-format
msgid "MIDI output to `%s'..."
msgstr "Sortida MIDI a `%s'..."
msgid "Failed octave check, got: "
msgstr "Ha fallat la verificació d'octava, s'ha obtès: "
-#: relocate.cc:52
+#: relocate.cc:56
#, c-format
msgid "Setting %s to %s"
msgstr "S'ha establert %s a %s"
#. this warning should only be printed in debug mode!
-#: relocate.cc:73
+#: relocate.cc:77
#, c-format
msgid "no such file: %s for %s"
msgstr "no existeix aquest fitxer: %s per a %s"
#. this warning should only be printed in debug mode!
#. this warning should only be printed in debug mode
-#: relocate.cc:84 relocate.cc:102
+#: relocate.cc:88 relocate.cc:106
#, c-format
msgid "no such directory: %s for %s"
msgstr "no existeix aquest directori: %s per a %s"
-#: relocate.cc:93
+#: relocate.cc:97
#, c-format
msgid "%s=%s (prepend)\n"
msgstr "%s=%s (anteposa)\n"
msgid "Relocation : from cwd: argv0=%s\n"
msgstr "Relocalització : de cwd: argv0=%s\n"
-#: relocate.cc:194
+#: relocate.cc:196
#, c-format
msgid ""
"Relocation: from PATH=%s\n"
"Relocalització: de CAMÍ=%s\n"
"argv0=%s\n"
-#: relocate.cc:220
+#: relocate.cc:222
msgid "LILYPONDPREFIX is obsolete, use LILYPOND_DATADIR"
msgstr "LILYPONDPREFIX és obsolet, useu LILYPOND_DATADIR"
-#: relocate.cc:345
+#: relocate.cc:347
#, c-format
msgid "Relocation file: %s"
msgstr "Fitxer de relocalització: %s"
-#: relocate.cc:349 source-file.cc:65
+#: relocate.cc:351 source-file.cc:65
#, c-format
msgid "cannot open file: `%s'"
msgstr "no es pot obrir: `%s'"
-#: relocate.cc:379
+#: relocate.cc:381
#, c-format
msgid "Unknown relocation command %s"
msgstr "Ordre desconeguda de relocalització %s"
-#: rest-collision.cc:153
+#: rest-collision.cc:154
msgid "cannot resolve rest collision: rest direction not set"
msgstr "no es pot resoldre la col·lisió de silenci: no s'ha establert la direcció del silenci"
-#: rest-collision.cc:164 rest-collision.cc:273
+#: rest-collision.cc:165 rest-collision.cc:274
msgid "too many colliding rests"
msgstr "massa silencis en col·lisió"
msgid "rest `%s' not found"
msgstr "no s'ha trobat el silenci `%s'"
-#: score-engraver.cc:79
+#: score-engraver.cc:77
#, c-format
msgid "cannot find `%s'"
msgstr "no es pot trobar `%s'"
-#: score-engraver.cc:81
+#: score-engraver.cc:79
msgid "Music font has not been installed properly."
msgstr "No s'ha instal·lat adequadament el tipus de lletra de música."
-#: score-engraver.cc:83
+#: score-engraver.cc:81
#, c-format
msgid "Search path `%s'"
msgstr "Camí de búsqueda `%s'"
-#: score-engraver.cc:85
+#: score-engraver.cc:83
msgid "Aborting"
msgstr "S'està avortant"
-#: score.cc:160
+#: score.cc:161
msgid "already have music in score"
msgstr "ja hi han notes a la partitura"
-#: score.cc:161
+#: score.cc:163
msgid "this is the previous music"
msgstr "aquestes són les notes anteriors"
-#: score.cc:166
+#: score.cc:169
msgid "errors found, ignoring music expression"
msgstr "s'han trobat errors, s'ignorarà el fragment de música"
msgid "cannot end %s"
msgstr "no es pot finalitzar %s"
-#: slur.cc:434
+#: slur.cc:436
#, c-format
msgid "Ignoring grob for slur: %s. avoid-slur not set?"
msgstr "S'ignorarà l'objecte gràfic per a la lligadura: %s. No s'ha establert avoid-slur?"
msgid "weird stem size, check for narrow beams"
msgstr "dimensió de plica estranya, verifiqueu si hi han barres estretes "
-#: system.cc:201
+#: system.cc:202
#, c-format
msgid "Element count %d"
msgstr "Nombre d'elements %d"
-#: system.cc:512
+#: system.cc:513
#, c-format
msgid "Grob count %d"
msgstr "Nombre d'objectes gràfics %d"
#. TODO: Also print the arguments of the markup!
-#: text-interface.cc:138
+#: text-interface.cc:139
#, c-format
msgid "Markup depth exceeds maximal value of %d; Markup: %s"
msgstr "La profunditat del marcat excedeix el valor màxim de %d; Marcat: %s"
msgid "unterminated tie"
msgstr "lligadura sense terminar"
-#: tie-engraver.cc:373
+#: tie-engraver.cc:377
msgid "lonely tie"
msgstr "lligadura aïllada"
msgid "strange time signature found: %d/%d"
msgstr "s'ha trobat una indicació de temps estranya: %d/%d"
-#: translator-ctors.cc:65
+#: translator-ctors.cc:68
#, c-format
msgid "unknown translator: `%s'"
msgstr "traductor desconegut: `%s'"
msgid "fatal error. Couldn't find type: %s"
msgstr "error fatal. No s'ha pogut trobar el tipus: %s"
-#: translator-group.cc:188
+#: translator-group.cc:187
#, c-format
msgid "cannot find: `%s'"
msgstr "no es pot trobar: `%s'"
-#: translator.cc:320
+#: translator.cc:310
#, c-format
msgid "Two simultaneous %s events, junking this one"
msgstr "Dos esdeveniments simultanis %s, s'eliminarà aquest"
-#: translator.cc:321
+#: translator.cc:311
#, c-format
msgid "Previous %s event here"
msgstr "Esdeveniment %s previ aquí"
msgid "giving up"
msgstr "es renunciarà"
-#: parser.yy:463 parser.yy:847 parser.yy:928 parser.yy:1150
+#: parser.yy:476 parser.yy:947 parser.yy:1028 parser.yy:1248
msgid "bad expression type"
msgstr "tipus d'expressió incorrecta"
-#: parser.yy:759 parser.yy:1361 parser.yy:1406
+#: parser.yy:859 parser.yy:1458 parser.yy:1503
msgid "not a context mod"
msgstr "no és un mod de context"
-#: parser.yy:954
+#: parser.yy:1054
msgid "Missing music in \\score"
msgstr "No hi ha música a \\score"
-#: parser.yy:991
+#: parser.yy:1091
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr "no es pot usar \\paper a \\score, useu en canvi \\layout"
-#: parser.yy:1027
+#: parser.yy:1126
msgid "Spurious expression in \\score"
msgstr "Expressió espúria a \\score"
-#: parser.yy:1057
+#: parser.yy:1156
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr "es necessita \\paper per a un bloc de paper"
-#: parser.yy:1234
+#: parser.yy:1331
msgid "music expected"
msgstr "s'esperaven notes"
-#: parser.yy:1244 parser.yy:1278
+#: parser.yy:1341 parser.yy:1375
msgid "unexpected post-event"
msgstr "esdeveniment posterior inesperat"
-#: parser.yy:1286
+#: parser.yy:1383
msgid "Ignoring non-music expression"
msgstr "S'ignorarà l'expressió que no és musical"
-#: parser.yy:1587
+#: parser.yy:1691
msgid "not a symbol"
msgstr "no és un símbol"
-#: parser.yy:2337 parser.yy:2451 parser.yy:2464 parser.yy:2473
+#: parser.yy:2491 parser.yy:2605 parser.yy:2618 parser.yy:2627
msgid "bad grob property path"
msgstr "camí incorrecte de propietat d'element gràfic"
-#: parser.yy:2431
+#: parser.yy:2585
msgid "only \\consists and \\remove take non-string argument."
msgstr "sols \\consists i \\remove admeten arguments no-textuals."
-#: parser.yy:2492
+#: parser.yy:2646
msgid "bad context property path"
msgstr "camí incorrecte de propietat de context"
-#: parser.yy:2593
+#: parser.yy:2733
msgid "simple string expected"
msgstr "s'esperava una cadena simple de caràcters"
-#: parser.yy:2611
+#: parser.yy:2750
msgid "symbol expected"
msgstr "s'esperava un símbol"
-#: parser.yy:2747
+#: parser.yy:2886
msgid "not a rhythmic event"
msgstr "no és un esdeveniment rítmic"
-#: parser.yy:2797
+#: parser.yy:2936
msgid "post-event expected"
msgstr "s'esperava un post-esdeveniment"
-#: parser.yy:2806 parser.yy:2811
+#: parser.yy:2945 parser.yy:2950
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "s'ha de ser a mode Lyric per a lletres"
-#: parser.yy:2887
+#: parser.yy:3026
msgid "expecting string or post-event as script definition"
msgstr "s'esperava una cadena de caràcters o un esdeveniment posterior a la definició de l'script"
-#: parser.yy:2991
+#: parser.yy:3130
msgid "not an articulation"
msgstr "no és una articulació"
-#: parser.yy:3063 parser.yy:3106
+#: parser.yy:3202 parser.yy:3245
msgid "not a duration"
msgstr "no és una duració"
-#: parser.yy:3127
+#: parser.yy:3266
msgid "bass number expected"
msgstr "s'esperava un número de baix"
-#: parser.yy:3219
+#: parser.yy:3358
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr "s'ha d'estar en mode Nota per a notes"
-#: parser.yy:3258
+#: parser.yy:3397
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr "s'ha d'estar en mode Acords per a acords"
-#: parser.yy:3301
+#: parser.yy:3440
msgid "markup outside of text script or \\lyricmode"
msgstr "marcat fora d'un codi font de text o \\lyricmode"
-#: parser.yy:3306
+#: parser.yy:3445
msgid "unrecognized string, not in text script or \\lyricmode"
msgstr "cadena de text no reconeguda, no s'està en codi font de text o \\lyricmode"
-#: parser.yy:3458 parser.yy:3467
+#: parser.yy:3597 parser.yy:3606
msgid "not an unsigned integer"
msgstr "no és un enter sense signe"
-#: parser.yy:3541
+#: parser.yy:3693
msgid "not a markup"
msgstr "no és un marcat"
-#: lexer.ll:192
+#: lexer.ll:193
msgid "stray UTF-8 BOM encountered"
msgstr "s'ha trobat una marca BOM d'UTF-8 estranya"
-#: lexer.ll:195
+#: lexer.ll:196
msgid "Skipping UTF-8 BOM"
msgstr "S'ometrà la marca BOM d'UTF-8"
-#: lexer.ll:247
+#: lexer.ll:248
#, c-format
msgid "Renaming input to: `%s'"
msgstr "Es reanomenarà l'entrada a: `%s'"
-#: lexer.ll:264
+#: lexer.ll:265
msgid "quoted string expected after \\version"
msgstr "cadena de caràcters entrecomillada després de \\version"
-#: lexer.ll:268
+#: lexer.ll:269
msgid "quoted string expected after \\sourcefilename"
msgstr "s'esperava una cadena entrecomillada de caràcters després de \\sourcefilename"
-#: lexer.ll:272
+#: lexer.ll:273
msgid "integer expected after \\sourcefileline"
msgstr "s'esperava un nombre enter després de \\sourcefileline"
-#: lexer.ll:299
+#: lexer.ll:300
msgid "\\maininput not allowed outside init files"
msgstr "no es permet \\maininput fora de fitxers d'inici"
-#: lexer.ll:323
+#: lexer.ll:324
#, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
msgstr "identificador incorrecte o sense definir: `%s'"
-#: lexer.ll:348
+#: lexer.ll:349
msgid "string expected after \\include"
msgstr "s'esperava una cadena de caràcters després de \\include"
-#: lexer.ll:358
+#: lexer.ll:359
msgid "end quote missing"
msgstr "cometa de tancament no present"
-#: lexer.ll:713
+#: lexer.ll:714
msgid "EOF found inside a comment"
msgstr "S'ha trobat EOF (final de fitxer) a dins d'un comentari"
-#: lexer.ll:718
+#: lexer.ll:719
msgid "EOF found inside string"
msgstr "S'ha trobat EOF a dins d'un comentari"
-#: lexer.ll:733
+#: lexer.ll:734
msgid "Unfinished main input"
msgstr "Entrada principal sense terminar"
-#: lexer.ll:804
+#: lexer.ll:805
#, c-format
msgid "invalid character: `%s'"
msgstr "caràcter no vàlid: `%s'"
-#: lexer.ll:924
+#: lexer.ll:925
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "cadena escapada de caràcters desconeguda: `\\%s'"
-#: lexer.ll:944
+#: lexer.ll:945
#, c-format
msgid "undefined character or shorthand: %s"
msgstr "caràcter no definit o abreviació taquigràfica: %s"
-#: lexer.ll:1235
+#: lexer.ll:1236
msgid "non-UTF-8 input"
msgstr "entrada no UTF-8"
-#: lexer.ll:1279
+#: lexer.ll:1280
#, c-format
msgid "Invalid version string \"%s\""
msgstr "Cadena de caràcters \"%s\" de versió no vàlida"
-#: lexer.ll:1284
+#: lexer.ll:1285
#, c-format
msgid "file too old: %s (oldest supported: %s)"
msgstr "fitxer massa antic: %s (el més antic suportat: %s)"
-#: lexer.ll:1285
+#: lexer.ll:1286
msgid "consider updating the input with the convert-ly script"
msgstr "considereu d'actualitzar l'entrada amb una seqüència d'ordres convert-ly"
-#: lexer.ll:1291
+#: lexer.ll:1292
#, c-format
msgid "program too old: %s (file requires: %s)"
msgstr "el programa és massa antic: %s (el fitxer requereix: %s)"
msgid "`~a' failed (~a)\n"
msgstr "`~a' ha fallat (~a)\n"
-#: backend-library.scm:94
+#: backend-library.scm:108
#, scheme-format
msgid "Converting to `~a'...\n"
msgstr "S'està convertint a `~a'...\n"
#. Do not try to guess the name of the png file,
#. GS produces PNG files like BASE-page%d.png.
-#: backend-library.scm:103
+#: backend-library.scm:118
#, scheme-format
msgid "Converting to ~a..."
msgstr "S'està convertint a ~a..."
-#: backend-library.scm:141
+#: backend-library.scm:134
+#, scheme-format
+msgid "Copying to `~a'...\n"
+msgstr "S'està copiant a `~a'...\n"
+
+#: backend-library.scm:200
+#, scheme-format
+msgid "Deleting `~a'...\n"
+msgstr "S'està esborrant `~a'...\n"
+
+#: backend-library.scm:219
#, scheme-format
msgid "Writing header field `~a' to `~a'..."
msgstr "S'està escrivint el camp de capçalera `~a' a `~a'..."
-#: backend-library.scm:190
+#: backend-library.scm:268
#, scheme-format
msgid "missing stencil expression `~S'"
msgstr "manca l'expressió de plantilla `~S'"
msgid "Undefined parent event class `~S'"
msgstr "Classe pare d'esdeveniment no definica `~S'"
-#: define-markup-commands.scm:1062
+#: define-markup-commands.scm:1098
msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
msgstr "no s'han trobat sistemes al marcat \\score, té un bloc \\layout?"
-#: define-markup-commands.scm:2886
+#: define-markup-commands.scm:2922
#, scheme-format
msgid "Cannot find glyph ~a"
msgstr "No es pot trobar l'element gràfic ~a"
-#: define-markup-commands.scm:3362
+#: define-markup-commands.scm:3398
#, scheme-format
msgid "no brace found for point size ~S "
msgstr "no s'ha trobat una clau per a la dimensió de punt ~S"
-#: define-markup-commands.scm:3363
+#: define-markup-commands.scm:3399
#, scheme-format
msgid "defaulting to ~S pt"
msgstr "es torna al valor predeterminat de ~S pt"
-#: define-markup-commands.scm:3615
+#: define-markup-commands.scm:3643
#, scheme-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr "no és una cadena de caràcters de duració vàlida: ~a"
-#: define-markup-commands.scm:3826
+#: define-markup-commands.scm:3854
#, scheme-format
msgid "not a valid duration string: ~a - ignoring"
msgstr "no és una cadena de caràcters de duració vàlida: ~a - s'ignorarà"
-#: define-music-types.scm:797
+#: define-music-types.scm:803
#, scheme-format
msgid "symbol expected: ~S"
msgstr "s'esperava un símbol: ~S"
-#: define-music-types.scm:800
+#: define-music-types.scm:806
#, scheme-format
msgid "cannot find music object: ~S"
msgstr "no es pot trobar l'objecte de música: ~S"
-#: define-music-types.scm:820
+#: define-music-types.scm:826
#, scheme-format
msgid "bad make-music argument: ~S"
msgstr "argument de fer música incorrecte: ~S"
-#: define-note-names.scm:972
+#: define-note-names.scm:1000
msgid "Select note names language."
msgstr "Seleccioneu l'idioma dels noms de les notes."
-#: define-note-names.scm:978
+#: define-note-names.scm:1006
#, scheme-format
msgid "Using `~a' note names..."
msgstr "S'estan usant els noms de notes `~a'..."
-#: define-note-names.scm:981
+#: define-note-names.scm:1009
#, scheme-format
msgid "Could not find language `~a'. Ignoring."
msgstr "No s'ha pogut trobar l'idioma `~a'. S'ignorarà."
msgid "cannot find description for property ~S (~S)"
msgstr "no es pot trobar una descripció per a la propietat ~S (~S)"
-#: flag-styles.scm:162
+#: flag-styles.scm:155
#, scheme-format
msgid "flag stroke `~a' or `~a' not found"
msgstr "no s'ha trobat l'indicador de contorn `~a' o `~a'"
-#: framework-eps.scm:108
+#: framework-eps.scm:112
#, scheme-format
msgid "Writing ~a..."
msgstr "S'està escrivint ~a..."
msgid "do not know how to embed font ~s ~s ~s"
msgstr "no hi ha prou informació per incloure el tipus de lletra ~s ~s ~s"
-#: framework-ps.scm:729
+#: framework-ps.scm:723
msgid ""
"\n"
"The PostScript backend does not support the\n"
msgid "Error in beam quanting. Expected ~S 0, found ~S."
msgstr "Error a quantificació de barres. S'esperava ~S 0, s'ha trobat ~S."
-#: lily-library.scm:350
+#: lily-library.scm:333
msgid "Music unsuitable for context-mod"
msgstr "La música no és apropiada per a context-mod"
-#: lily-library.scm:405
+#: lily-library.scm:388
#, scheme-format
msgid "Cannot find context-def \\~a"
msgstr "No es pot trobar el context-def \\~a"
-#: lily-library.scm:421
+#: lily-library.scm:404
msgid "Music unsuitable for output-def"
msgstr "La música no és apropiada per a output-def"
-#: lily-library.scm:921
+#: lily-library.scm:904
msgid ""
"Find the index between @var{start} and @var{end} (an integer)\n"
"which produces the closest match to @var{target-val} if\n"
"que produeix la coincidència més propera a @var{target-val} si\n"
"s'aplica a la funció @var{getter}."
-#: lily-library.scm:1015
+#: lily-library.scm:998
#, scheme-format
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr "unitat desconeguda: ~S"
-#: lily-library.scm:1040
+#: lily-library.scm:1023
#, scheme-format
msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
msgstr "no s'ha trobat la declaració \\version, sisplau afegiu ~a per a compatibilitat futura"
-#: lily.scm:75
+#: lily.scm:93
msgid "call-after-session used after session start"
msgstr "s'ha usat call-after-session després de l'inici de la sessió"
-#: lily.scm:93
+#: lily.scm:111
msgid "define-session used after session start"
msgstr "s'ha usat define-session després de l'inici de la sessió"
-#: lily.scm:399
+#: lily.scm:417
msgid "Using (ice-9 curried-definitions) module\n"
msgstr "Usant el mòdul (ice-9 curried-definitions)\n"
-#: lily.scm:402
+#: lily.scm:420
msgid "Guile 1.8\n"
msgstr "Guile 1.8\n"
-#: lily.scm:459
+#: lily.scm:477
#, scheme-format
msgid "cannot find: ~A"
msgstr "no es pot trobar ~A"
-#: lily.scm:886
+#: lily.scm:903
msgid "Success: compilation successfully completed"
msgstr "Èxit: s'ha completat amb èxit la compilació"
-#: lily.scm:887
+#: lily.scm:904
msgid "Compilation completed with warnings or errors"
msgstr "La compilació s'ha completat amb advertiments i errors"
-#: lily.scm:948
+#: lily.scm:965
#, scheme-format
msgid "job ~a terminated with signal: ~a"
msgstr "la tasca ~a ha acabat amb senyal: ~a"
-#: lily.scm:951
+#: lily.scm:968
#, scheme-format
msgid ""
"logfile ~a (exit ~a):\n"
"fitxer de registre ~a (sortida ~a):\n"
"~a"
-#: lily.scm:973 lily.scm:1062
+#: lily.scm:990 lily.scm:1079
#, scheme-format
msgid "failed files: ~S"
msgstr "fitxers que han fallat: ~S"
-#: lily.scm:1053
+#: lily.scm:1070
#, scheme-format
msgid "Redirecting output to ~a..."
msgstr "S'està redirigint la sortida a ~a..."
-#: lily.scm:1072 ps-to-png.scm:66
+#: lily.scm:1089
#, scheme-format
msgid "Invoking `~a'...\n"
msgstr "S'està invocant `~a'...\n"
-#: ly-syntax-constructors.scm:66
+#: ly-syntax-constructors.scm:27
#, scheme-format
msgid "~a function cannot return ~a"
msgstr "la funció ~a no pot retornar ~a"
-#: ly-syntax-constructors.scm:76
+#: ly-syntax-constructors.scm:60
#, scheme-format
msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
msgstr "tipus incorrecte per a l'argument ~a. S'esperava ~a, s'ha trobat ~s"
-#: ly-syntax-constructors.scm:200
-#, scheme-format
-msgid "Invalid property operation ~a"
-msgstr "Operació de propietat invàlida ~a"
-
#: markup-macros.scm:331
#, scheme-format
msgid "Wrong number of arguments. Expect: ~A, found ~A: ~S"
msgid "negative replication count; ignoring"
msgstr "nombre negatiu de replicacions; s'ignorarà"
-#: music-functions.scm:311
+#: music-functions.scm:319
#, scheme-format
msgid "invalid tremolo repeat count: ~a"
msgstr "nombre de repeticions de trèmolo invàlid: ~a"
-#: music-functions.scm:340
+#: music-functions.scm:348
#, scheme-format
msgid "unknown repeat type `~S': must be volta, unfold, percent, or tremolo"
msgstr "tipus de repetició `~S' desconegut: ha de ser volta, desplegament, percentatge o trémolo"
-#: music-functions.scm:344
+#: music-functions.scm:352
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives"
msgstr "Hi ha més alternatives que repeticions. S'eliminaran les alternatives excessives"
-#: music-functions.scm:480
+#: music-functions.scm:487
#, scheme-format
msgid "bad grob property path ~a"
msgstr "Operació de propietat d'element gràfic invàlida ~a"
-#: music-functions.scm:779
+#: music-functions.scm:511
+#, scheme-format
+msgid "bad context property ~a"
+msgstr "propietat de context incorrecta ~a"
+
+#: music-functions.scm:534
+#, scheme-format
+msgid "bad music property ~a"
+msgstr "propietat de música incorrecta ~a"
+
+#: music-functions.scm:840
msgid "Bad chord repetition"
msgstr "Repetició d'acord incorrecte"
-#: music-functions.scm:884
+#: music-functions.scm:945
#, scheme-format
msgid "music expected: ~S"
msgstr "s'esperaven notes: ~S"
-#: music-functions.scm:1226
+#: music-functions.scm:1295
#, scheme-format
msgid "cannot find quoted music: `~S'"
msgstr "no es poden trobar les notes citades: `~S'"
-#: music-functions.scm:1366
+#: music-functions.scm:1432
msgid "Add @var{octave-shift} to the octave of @var{pitch}."
msgstr "Afegeix @var{octave-shift} a l'octava de @var{pitch}."
-#: music-functions.scm:1429
+#: music-functions.scm:1495
#, scheme-format
msgid "Unknown octaveness type: ~S "
msgstr "Tipus d'octavació desconegut: ~S "
-#: music-functions.scm:1430
+#: music-functions.scm:1496
msgid "Defaulting to 'any-octave."
msgstr "Es revertirà per defecte a 'any-octave'."
-#: music-functions.scm:1822
+#: music-functions.scm:1888
#, scheme-format
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr "estil desconegut d'accidents: ~S"
-#: music-functions.scm:2040
+#: music-functions.scm:2098
msgid "Missing duration"
msgstr "Duració absent"
-#: music-functions.scm:2549
+#: music-functions.scm:2626
#, scheme-format
msgid "not a symbol list: ~a"
msgstr "no és una llista de símbols: ~a"
-#: music-functions.scm:2552
+#: music-functions.scm:2629
#, scheme-format
msgid "conflicting tag group ~a"
msgstr "grup de etiquetes en conflicte ~a"
msgid "cannot find SVG font ~S"
msgstr "No es pot trobar el tipus de lletra SVG ~S"
-#: paper.scm:122
+#: paper.scm:121
msgid "set-global-staff-size: not in toplevel scope"
msgstr "set-global-staff-size: no a l'àmbit de nivell superior"
-#: paper.scm:322
+#: paper.scm:321
#, scheme-format
msgid "This is not a \\layout {} object, ~S"
msgstr "Aquest no és un objecte \\layout {}, ~S"
-#: paper.scm:330
+#: paper.scm:329
#, scheme-format
msgid "Unknown paper size: ~a"
msgstr "Dimensió de paper desconegut: ~a"
#. TODO: should raise (generic) exception with throw, and catch
#. that in parse-scm.cc
-#: paper.scm:349
+#: paper.scm:348
msgid "Must use #(set-paper-size .. ) within \\paper { ... }"
msgstr "S'ha d'usar #(set-paper-size .. ) dins de \\paper { ... }"
msgid "supported clefs: ~a"
msgstr "claus suportades: ~a"
-#: parser-ly-from-scheme.scm:74
+#: parser-ly-from-scheme.scm:73
msgid "error in #{ ... #}"
msgstr "error a #{ ... #}"
-#: part-combiner.scm:748
+#: part-combiner.scm:894
#, scheme-format
msgid "quoted music `~a' is empty"
msgstr "les notes citades `~a' estan buides"
-#: ps-to-png.scm:70
+#: ps-to-png.scm:72 ps-to-png.scm:75
+#, scheme-format
+msgid "Copying `~a' to `~a'..."
+msgstr "S'està copiant a `~a' a `~a'..."
+
+#: ps-to-png.scm:77 ps-to-png.scm:79
#, scheme-format
-msgid "~a exited with status: ~S"
-msgstr "~a ha sortit amb estat: ~S"
+msgid "Deleting `~a'..."
+msgstr "S'està esborrant `~a'..."
#: to-xml.scm:190
#, scheme-format
"No hi ha una etiqueta per al trast ~a (a la corda ~a);\n"
"sols s'han proveït ~a etiquetes de trast"
+#~ msgid "cannot change, already in translator: %s"
+#~ msgstr "no es pot canviar, ja està al traductor: %s"
+
+#~ msgid "Invalid property operation ~a"
+#~ msgstr "Operació de propietat invàlida ~a"
+
+#~ msgid "~a exited with status: ~S"
+#~ msgstr "~a ha sortit amb estat: ~S"
+
#~ msgid "cannot find Voice `%s'"
#~ msgstr "no es pot trobar la veu `%s'"
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilypond 2.19.29\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.19.31\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu."
"lilypond.bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-18 11:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-08 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "%s has been replaced by %s"
msgstr ""
-#: convertrules.py:25 lilylib.py:136 warn.cc:224
+#: convertrules.py:25 lilylib.py:136 warn.cc:223
#, c-format, python-format
msgid "warning: %s"
msgstr ""
msgid "Unknown or invalid loglevel '%s'"
msgstr ""
-#: lilylib.py:133 warn.cc:212
+#: lilylib.py:133 warn.cc:211
#, c-format, python-format
msgid "error: %s"
msgstr ""
msgstr ""
#: abc2ly.py:1398 convert-ly.py:92 etf2ly.py:1208 lilypond-book.py:231
-#: midi2ly.py:1095 musicxml2ly.py:2590 main.cc:183
+#: midi2ly.py:1095 musicxml2ly.py:2590 main.cc:184
msgid "show version number and exit"
msgstr ""
#: abc2ly.py:1401 convert-ly.py:96 etf2ly.py:1204 lilypond-book.py:140
-#: midi2ly.py:1062 musicxml2ly.py:2572 main.cc:162
+#: midi2ly.py:1062 musicxml2ly.py:2572 main.cc:163
msgid "show this help and exit"
msgstr ""
#. or if there is a LilyPond users list or forum in your language
#. "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
#: abc2ly.py:1416 convert-ly.py:157 etf2ly.py:1218 lilypond-book.py:258
-#: midi2ly.py:1107 musicxml2ly.py:2674 main.cc:321
+#: midi2ly.py:1107 musicxml2ly.py:2674 main.cc:318
#, c-format, python-format
msgid "Report bugs via %s"
msgstr ""
msgstr ""
#: convert-ly.py:111 lilypond-book.py:163 lilypond-book.py:181
-#: musicxml2ly.py:2629 main.cc:176
+#: musicxml2ly.py:2629 main.cc:177
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
msgstr ""
#: convert-ly.py:152 etf2ly.py:1212 lilypond-book.py:234 midi2ly.py:1096
-#: main.cc:185
+#: main.cc:186
msgid "show warranty and copyright"
msgstr ""
msgstr ""
#: etf2ly.py:1210 midi2ly.py:1067 midi2ly.py:1072 musicxml2ly.py:2659
-#: main.cc:168 main.cc:180
+#: main.cc:169 main.cc:181
msgid "FILE"
msgstr ""
msgstr ""
#: lilypond-book.py:143 lilypond-book.py:150 lilypond-book.py:169
-#: lilypond-book.py:187 lilypond-book.py:208 lilypond-book.py:214 main.cc:167
+#: lilypond-book.py:187 lilypond-book.py:208 lilypond-book.py:214 main.cc:168
msgid "DIR"
msgstr ""
msgid "About <a href=\"%s\">automatic language selection</a>."
msgstr ""
-#: getopt-long.cc:155
+#: getopt-long.cc:153
#, c-format
msgid "option `%s' requires an argument"
msgstr ""
-#: getopt-long.cc:159
+#: getopt-long.cc:157
#, c-format
msgid "option `%s' does not allow an argument"
msgstr ""
-#: getopt-long.cc:163
+#: getopt-long.cc:161
#, c-format
msgid "unrecognized option: `%s'"
msgstr ""
-#: getopt-long.cc:169
+#: getopt-long.cc:167
#, c-format
msgid "invalid argument `%s' to option `%s'"
msgstr ""
-#: warn.cc:57
+#: warn.cc:56
#, c-format
msgid "Log level set to %d\n"
msgstr ""
-#: warn.cc:90
+#: warn.cc:89
#, c-format
msgid "unknown log level `%s', using default (INFO)"
msgstr ""
#. Some expected warning was not triggered, so print out a warning.
-#: warn.cc:113
+#: warn.cc:112
#, c-format
msgid "%d expected warning(s) not encountered: "
msgstr ""
-#: warn.cc:184
+#: warn.cc:183
#, c-format
msgid "fatal error: %s"
msgstr ""
-#: warn.cc:193
+#: warn.cc:192
#, c-format
msgid "suppressed programming error: %s"
msgstr ""
-#: warn.cc:198
+#: warn.cc:197
#, c-format
msgid "programming error: %s"
msgstr ""
-#: warn.cc:199
+#: warn.cc:198
msgid "continuing, cross fingers"
msgstr ""
-#: warn.cc:208
+#: warn.cc:207
#, c-format
msgid "suppressed error: %s"
msgstr ""
-#: warn.cc:220
+#: warn.cc:219
#, c-format
msgid "suppressed warning: %s"
msgstr ""
-#: accidental-engraver.cc:182
+#: accidental-engraver.cc:180
#, c-format
msgid "accidental typesetting list must begin with context-name: %s"
msgstr ""
-#: accidental-engraver.cc:209
+#: accidental-engraver.cc:207
#, c-format
msgid "procedure or context-name expected for accidental rule, found %s"
msgstr ""
-#: accidental.cc:144
+#: accidental.cc:141
#, c-format
msgid "Could not find glyph-name for alteration %s"
msgstr ""
-#: accidental.cc:160
+#: accidental.cc:157
msgid "natural alteration glyph not found"
msgstr ""
-#: all-font-metrics.cc:161
+#: all-font-metrics.cc:159
#, c-format
msgid "cannot find font: `%s'"
msgstr ""
msgid "no heads for arpeggio found?"
msgstr ""
-#: axis-group-engraver.cc:151
+#: axis-group-engraver.cc:149
msgid "Axis_group_engraver: vertical group already has a parent"
msgstr ""
-#: axis-group-engraver.cc:152
+#: axis-group-engraver.cc:150
msgid "are there two Axis_group_engravers?"
msgstr ""
-#: axis-group-engraver.cc:153
+#: axis-group-engraver.cc:151
msgid "removing this vertical group"
msgstr ""
-#: axis-group-interface.cc:721
+#: axis-group-interface.cc:716
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid outside-staff-placement-directive"
msgstr ""
-#: axis-group-interface.cc:793
+#: axis-group-interface.cc:788
msgid "an outside-staff object should have a direction, defaulting to up"
msgstr ""
msgid "unterminated beam"
msgstr ""
-#: beam-engraver.cc:282 chord-tremolo-engraver.cc:151
+#: beam-engraver.cc:282 chord-tremolo-engraver.cc:149
msgid "stem must have Rhythmic structure"
msgstr ""
msgstr ""
#. We are completely screwed.
-#: beam-quanting.cc:853
+#: beam-quanting.cc:850
msgid "no viable initial configuration found: may not find good beam slope"
msgstr ""
-#: beam.cc:187
+#: beam.cc:183
msgid "removing beam with no stems"
msgstr ""
-#: change-iterator.cc:36
+#: change-iterator.cc:34
#, c-format
msgid "cannot change `%s' to `%s'"
msgstr ""
#. FIXME: constant error message.
-#: change-iterator.cc:69
+#: change-iterator.cc:67
msgid "cannot find context to switch to"
msgstr ""
#.
#. last->translator_id_string () = get_change
#. ()->change_to_id_string ();
-#: change-iterator.cc:80
+#: change-iterator.cc:78
#, c-format
msgid "not changing to same context type: %s"
msgstr ""
#. FIXME: incomprehensible message
-#: change-iterator.cc:84
+#: change-iterator.cc:82
msgid "none of these in my family"
msgstr ""
-#: chord-tremolo-engraver.cc:90
+#: chord-tremolo-engraver.cc:88
msgid "No tremolo to end"
msgstr ""
-#: chord-tremolo-engraver.cc:111
+#: chord-tremolo-engraver.cc:109
msgid "unterminated chord tremolo"
msgstr ""
-#: clef.cc:67
+#: clef.cc:65
#, c-format
msgid "clef `%s' not found"
msgstr ""
-#: cluster.cc:123
+#: cluster.cc:120
#, c-format
msgid "unknown cluster style `%s'"
msgstr ""
-#: cluster.cc:160
+#: cluster.cc:157
msgid "junking empty cluster"
msgstr ""
-#: coherent-ligature-engraver.cc:112
+#: coherent-ligature-engraver.cc:110
#, c-format
msgid "Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment=0.01': ptr=%ul"
msgstr ""
-#: constrained-breaking.cc:189 constrained-breaking.cc:208
+#: constrained-breaking.cc:187 constrained-breaking.cc:206
msgid "cannot find line breaking that satisfies constraints"
msgstr ""
msgid "need symbol arguments for \\override and \\revert"
msgstr ""
-#: context.cc:146
+#: context.cc:143
#, c-format
msgid "cannot find or create new `%s'"
msgstr ""
-#: context.cc:225
+#: context.cc:222
#, c-format
msgid "cannot find or create `%s' called `%s'"
msgstr ""
-#: context.cc:456
+#: context.cc:453
#, c-format
msgid "cannot find or create: `%s'"
msgstr ""
-#: context.cc:470
+#: context.cc:467
#, c-format
msgid "cannot find or create new Bottom = \"%s\""
msgstr ""
-#: custos.cc:88
+#: custos.cc:87
#, c-format
msgid "custos `%s' not found"
msgstr ""
msgid "Already listening to dispatcher, ignoring request"
msgstr ""
-#: dots.cc:50
+#: dots.cc:48
#, c-format
msgid "dot `%s' not found"
msgstr ""
-#: dynamic-engraver.cc:171
+#: dynamic-engraver.cc:169
#, c-format
msgid ""
"unknown crescendo style: %s\n"
"defaulting to hairpin."
msgstr ""
-#: dynamic-engraver.cc:236 slur-proto-engraver.cc:159
+#: dynamic-engraver.cc:234 slur-proto-engraver.cc:159
#, c-format
msgid "unterminated %s"
msgstr ""
msgid "(De)crescendo with unspecified starting volume in MIDI."
msgstr ""
-#: episema-engraver.cc:77
+#: episema-engraver.cc:75
msgid "already have an episema"
msgstr ""
-#: episema-engraver.cc:90
+#: episema-engraver.cc:88
msgid "cannot find start of episema"
msgstr ""
-#: episema-engraver.cc:139
+#: episema-engraver.cc:137
msgid "unterminated episema"
msgstr ""
msgid "unterminated extender"
msgstr ""
-#: flag.cc:135
+#: flag.cc:133
#, c-format
msgid "flag `%s' not found"
msgstr ""
-#: flag.cc:155
+#: flag.cc:153
#, c-format
msgid "flag stroke `%s' not found"
msgstr ""
-#: font-config-scheme.cc:153 font-config.cc:85
+#: font-config-scheme.cc:151 font-config.cc:82
#, c-format
msgid "failed adding font directory: %s"
msgstr ""
-#: font-config-scheme.cc:155 font-config.cc:87
+#: font-config-scheme.cc:153 font-config.cc:84
#, c-format
msgid "Adding font directory: %s"
msgstr ""
-#: font-config-scheme.cc:169
+#: font-config-scheme.cc:167
#, c-format
msgid "failed adding font file: %s"
msgstr ""
-#: font-config-scheme.cc:171
+#: font-config-scheme.cc:169
#, c-format
msgid "Adding font file: %s"
msgstr ""
-#: font-config.cc:41
+#: font-config.cc:38
msgid "Initializing FontConfig..."
msgstr ""
-#: font-config.cc:73
+#: font-config.cc:70
#, c-format
msgid "failed to add fontconfig configuration file `%s'"
msgstr ""
-#: font-config.cc:76
+#: font-config.cc:73
#, c-format
msgid "Adding fontconfig configuration file: %s"
msgstr ""
-#: font-config.cc:89
+#: font-config.cc:86
msgid "Building font database..."
msgstr ""
-#: footnote-engraver.cc:89
+#: footnote-engraver.cc:87
msgid "Must be footnote-event."
msgstr ""
-#: general-scheme.cc:405
+#: general-scheme.cc:403
#, c-format
msgid "failed redirecting stderr to `%s'"
msgstr ""
-#: general-scheme.cc:484 output-ps.scm:48
+#: general-scheme.cc:482 output-ps.scm:48
msgid "Found infinity or nan in output. Substituting 0.0"
msgstr ""
-#: glissando-engraver.cc:161
+#: glissando-engraver.cc:158
msgid "unterminated glissando"
msgstr ""
msgid "elapsed time: %.2f seconds"
msgstr ""
-#: gregorian-ligature-engraver.cc:72
+#: gregorian-ligature-engraver.cc:70
#, c-format
msgid "\\%s ignored"
msgstr ""
-#: gregorian-ligature-engraver.cc:77
+#: gregorian-ligature-engraver.cc:75
#, c-format
msgid "implied \\%s added"
msgstr ""
#. ligature may not start with 2nd head of pes or flexa
-#: gregorian-ligature-engraver.cc:226
+#: gregorian-ligature-engraver.cc:224
msgid "cannot apply `\\~' on first head of ligature"
msgstr ""
#. (pitch == prev_pitch)
-#: gregorian-ligature-engraver.cc:238
+#: gregorian-ligature-engraver.cc:236
msgid "cannot apply `\\~' on heads with identical pitch"
msgstr ""
-#: grob-interface.cc:70
+#: grob-interface.cc:68
#, c-format
msgid "Unknown interface `%s'"
msgstr ""
-#: grob-interface.cc:81
+#: grob-interface.cc:79
#, c-format
msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
msgstr ""
msgid "%d: %s"
msgstr ""
-#: grob.cc:499
+#: grob.cc:496
#, c-format
msgid "ignored infinite %s-offset"
msgstr ""
msgid "decrescendo too small"
msgstr ""
-#: horizontal-bracket-engraver.cc:64
+#: horizontal-bracket-engraver.cc:62
msgid "do not have that many brackets"
msgstr ""
-#: horizontal-bracket-engraver.cc:73
+#: horizontal-bracket-engraver.cc:71
msgid "conflicting note group events"
msgstr ""
msgid "unterminated hyphen; removing"
msgstr ""
-#: includable-lexer.cc:72 lily-guile.cc:94 lily-parser-scheme.cc:110
+#: includable-lexer.cc:71 lily-guile.cc:92 lily-parser-scheme.cc:108
#, c-format
msgid "cannot find file: `%s'"
msgstr ""
-#: includable-lexer.cc:74 lily-parser-scheme.cc:102
+#: includable-lexer.cc:73 lily-parser-scheme.cc:100
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr ""
-#: input.cc:139 source-file.cc:188 source-file.cc:203
+#: input.cc:138 source-file.cc:180 source-file.cc:195
msgid "position unknown"
msgstr ""
msgid "Incomplete keyAlterationOrder for key signature"
msgstr ""
-#: key-signature-interface.cc:79
+#: key-signature-interface.cc:77
#, c-format
msgid "No glyph found for alteration: %s"
msgstr ""
-#: key-signature-interface.cc:89
+#: key-signature-interface.cc:87
msgid "alteration not found"
msgstr ""
msgid "ligature was started here"
msgstr ""
-#: lily-guile.cc:96
+#: lily-guile.cc:94
#, c-format
msgid "(load path: `%s')"
msgstr ""
-#: lily-guile.cc:415
+#: lily-guile.cc:413
#, c-format
msgid "cannot find property type-check for `%s' (%s)."
msgstr ""
-#: lily-guile.cc:418
+#: lily-guile.cc:416
msgid "perhaps a typing error?"
msgstr ""
-#: lily-guile.cc:425
+#: lily-guile.cc:423
msgid "skipping assignment"
msgstr ""
-#: lily-guile.cc:444
+#: lily-guile.cc:442
#, c-format
msgid "type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
msgstr ""
#. unsmob<T> delivers true. This means that unsmob<T> is a
#. matching check from a base class of T, but var is of an
#. incompatible derived type.
-#: lily-guile.cc:464
+#: lily-guile.cc:462
msgid "Wrong kind of "
msgstr ""
-#: lily-lexer.cc:252
+#: lily-lexer.cc:251
msgid "include files are not allowed in safe mode"
msgstr ""
-#: lily-lexer.cc:279
+#: lily-lexer.cc:278
#, c-format
msgid "identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr ""
-#: lily-lexer.cc:300 lily-lexer.cc:313
+#: lily-lexer.cc:299 lily-lexer.cc:312
#, c-format
msgid "%s:EOF"
msgstr ""
msgid "Uninitialized variable `%s' in module (%s)"
msgstr ""
-#: lily-parser-scheme.cc:82
+#: lily-parser-scheme.cc:80
#, c-format
msgid "Changing working directory to: `%s'"
msgstr ""
-#: lily-parser-scheme.cc:86
+#: lily-parser-scheme.cc:84
#, c-format
msgid "unable to change directory to: `%s'"
msgstr ""
-#: lily-parser-scheme.cc:101
+#: lily-parser-scheme.cc:99
#, c-format
msgid "cannot find init file: `%s'"
msgstr ""
-#: lily-parser-scheme.cc:119
+#: lily-parser-scheme.cc:117
#, c-format
msgid "Processing `%s'"
msgstr ""
-#: lily-parser-scheme.cc:212
+#: lily-parser-scheme.cc:210
msgid ""
"ly:parser-parse-string is only valid with a new parser. Use ly:parser-"
"include-string instead."
msgstr ""
-#: lily-parser-scheme.cc:243
+#: lily-parser-scheme.cc:241
msgid ""
"ly:parse-string-expression is only valid with a new parser. Use ly:parser-"
"include-string instead."
msgstr ""
-#: lily-parser.cc:107
+#: lily-parser.cc:106
msgid "Parsing..."
msgstr ""
-#: lookup.cc:179
+#: lookup.cc:178
#, c-format
msgid "Not drawing a box with negative dimension, %.2f by %.2f."
msgstr ""
-#: lyric-combine-music-iterator.cc:206
+#: lyric-combine-music-iterator.cc:204
msgid "argument of \\lyricsto should contain Lyrics context"
msgstr ""
-#: lyric-combine-music-iterator.cc:346
+#: lyric-combine-music-iterator.cc:344
#, c-format
msgid "cannot find %s `%s'"
msgstr ""
-#: main.cc:105
+#: main.cc:106
#, c-format
msgid ""
"This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
"information.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:111
+#: main.cc:112
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License as \n"
"Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:149
+#: main.cc:150
msgid "SYM[=VAL]"
msgstr ""
-#: main.cc:150
+#: main.cc:151
msgid ""
"set Scheme option SYM to VAL (default: #t).\n"
"Use -dhelp for help."
msgstr ""
-#: main.cc:154
+#: main.cc:155
msgid "EXPR"
msgstr ""
-#: main.cc:154
+#: main.cc:155
msgid "evaluate scheme code"
msgstr ""
#. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format.
-#: main.cc:157
+#: main.cc:158
msgid "FORMATs"
msgstr ""
-#: main.cc:157
+#: main.cc:158
msgid "dump FORMAT,... Also as separate options:"
msgstr ""
-#: main.cc:158
+#: main.cc:159
msgid "generate PDF (default)"
msgstr ""
-#: main.cc:159
+#: main.cc:160
msgid "generate PNG"
msgstr ""
-#: main.cc:160
+#: main.cc:161
msgid "generate PostScript"
msgstr ""
-#: main.cc:161
+#: main.cc:162
msgid "generate big PDF files"
msgstr ""
-#: main.cc:164
+#: main.cc:165
msgid "FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:164
+#: main.cc:165
msgid ""
"dump header field FIELD to file\n"
"named BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:167
+#: main.cc:168
msgid "add DIR to search path"
msgstr ""
-#: main.cc:168
+#: main.cc:169
msgid "use FILE as init file"
msgstr ""
-#: main.cc:171
+#: main.cc:172
msgid "USER, GROUP, JAIL, DIR"
msgstr ""
-#: main.cc:171
+#: main.cc:172
msgid ""
"chroot to JAIL, become USER:GROUP\n"
"and cd into DIR"
msgstr ""
-#: main.cc:176
+#: main.cc:177
msgid ""
"print log messages according to LOGLEVEL. Possible values are:\n"
"NONE, ERROR, WARNING, BASIC, PROGRESS, INFO (default) and DEBUG."
msgstr ""
-#: main.cc:180
+#: main.cc:181
msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
msgstr ""
-#: main.cc:181
+#: main.cc:182
msgid "relocate using directory of lilypond program"
msgstr ""
-#: main.cc:182
+#: main.cc:183
msgid "no progress, only error messages (equivalent to loglevel=ERROR)"
msgstr ""
-#: main.cc:184
+#: main.cc:185
msgid "be verbose (equivalent to loglevel=DEBUG)"
msgstr ""
#. Do not update the copyright years here, run `make grand-replace'
-#: main.cc:267
+#: main.cc:264
#, c-format
msgid ""
"Copyright (c) %s by\n"
msgstr ""
#. No version number or newline here. It confuses help2man.
-#: main.cc:305
+#: main.cc:302
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
msgstr ""
-#: main.cc:307
+#: main.cc:304
msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
msgstr ""
-#: main.cc:309
+#: main.cc:306
msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
msgstr ""
-#: main.cc:311
+#: main.cc:308
#, c-format
msgid "For more information, see %s"
msgstr ""
-#: main.cc:313
+#: main.cc:310
msgid "Options:"
msgstr ""
-#: main.cc:380
+#: main.cc:377
#, c-format
msgid "expected %d arguments with jail, found: %u"
msgstr ""
-#: main.cc:394
+#: main.cc:391
#, c-format
msgid "no such user: %s"
msgstr ""
-#: main.cc:396
+#: main.cc:393
#, c-format
msgid "cannot get user id from user name: %s: %s"
msgstr ""
-#: main.cc:411
+#: main.cc:408
#, c-format
msgid "no such group: %s"
msgstr ""
-#: main.cc:413
+#: main.cc:410
#, c-format
msgid "cannot get group id from group name: %s: %s"
msgstr ""
-#: main.cc:421
+#: main.cc:418
#, c-format
msgid "cannot chroot to: %s: %s"
msgstr ""
-#: main.cc:428
+#: main.cc:425
#, c-format
msgid "cannot change group id to: %d: %s"
msgstr ""
-#: main.cc:434
+#: main.cc:431
#, c-format
msgid "cannot change user id to: %d: %s"
msgstr ""
-#: main.cc:440
+#: main.cc:437
#, c-format
msgid "cannot change working directory to: %s: %s"
msgstr ""
-#: main.cc:829
+#: main.cc:826
#, c-format
msgid "exception caught: %s"
msgstr ""
#. FIXME: constant error message.
-#: mark-engraver.cc:149
+#: mark-engraver.cc:150
msgid "rehearsalMark must have integer value"
msgstr ""
-#: mark-engraver.cc:155
+#: mark-engraver.cc:156
msgid "mark label must be a markup object"
msgstr ""
-#: mensural-ligature-engraver.cc:102
+#: mensural-ligature-engraver.cc:100
msgid "ligature with less than 2 heads -> skipping"
msgstr ""
-#: mensural-ligature-engraver.cc:129
+#: mensural-ligature-engraver.cc:127
msgid "cannot determine pitch of ligature primitive -> skipping"
msgstr ""
-#: mensural-ligature-engraver.cc:143
+#: mensural-ligature-engraver.cc:141
msgid "single note ligature - skipping"
msgstr ""
-#: mensural-ligature-engraver.cc:154
+#: mensural-ligature-engraver.cc:152
msgid "prime interval within ligature -> skipping"
msgstr ""
-#: mensural-ligature-engraver.cc:165
+#: mensural-ligature-engraver.cc:163
msgid "mensural ligature: duration none of Mx, L, B, S -> skipping"
msgstr ""
-#: mensural-ligature-engraver.cc:208
+#: mensural-ligature-engraver.cc:206
msgid "semibrevis must be followed by another one -> skipping"
msgstr ""
-#: mensural-ligature-engraver.cc:218
+#: mensural-ligature-engraver.cc:216
msgid ""
"semibreves can only appear at the beginning of a ligature,\n"
"and there may be only zero or two of them"
msgstr ""
-#: mensural-ligature-engraver.cc:238
+#: mensural-ligature-engraver.cc:236
msgid ""
"invalid ligatura ending:\n"
"when the last note is a descending brevis,\n"
"or the ligatura must be LB or SSB"
msgstr ""
-#: mensural-ligature-engraver.cc:398
+#: mensural-ligature-engraver.cc:396
msgid "unexpected case fall-through"
msgstr ""
-#: midi-control-function-performer.cc:109 staff-performer.cc:157
+#: midi-control-function-performer.cc:107 staff-performer.cc:153
#, c-format
msgid "ignoring out-of-range value change for MIDI property `%s'"
msgstr ""
-#: midi-item.cc:95
+#: midi-item.cc:93
#, c-format
msgid "no such MIDI instrument: `%s'"
msgstr ""
-#: midi-item.cc:181
+#: midi-item.cc:179
msgid "Time signature with more than 255 beats. Truncating"
msgstr ""
-#: midi-stream.cc:39
+#: midi-stream.cc:38
#, c-format
msgid "cannot open for write: %s: %s"
msgstr ""
-#: midi-stream.cc:55
+#: midi-stream.cc:54
#, c-format
msgid "cannot write to file: `%s'"
msgstr ""
-#: minimal-page-breaking.cc:40 paper-score.cc:118
+#: minimal-page-breaking.cc:40 paper-score.cc:116
msgid "Calculating line breaks..."
msgstr ""
msgid "octave check failed; expected \"%s\", found: \"%s\""
msgstr ""
-#: new-fingering-engraver.cc:115
+#: new-fingering-engraver.cc:113
msgid "cannot add text scripts to individual note heads"
msgstr ""
-#: new-fingering-engraver.cc:271
+#: new-fingering-engraver.cc:269
msgid "no placement found for fingerings"
msgstr ""
-#: new-fingering-engraver.cc:272
+#: new-fingering-engraver.cc:270
msgid "placing below"
msgstr ""
-#: note-collision.cc:512
+#: note-collision.cc:510
msgid "this Voice needs a \\voiceXx or \\shiftXx setting"
msgstr ""
-#: note-column.cc:149
+#: note-column.cc:150
msgid "cannot have note heads and rests together on a stem"
msgstr ""
-#: note-head.cc:96
+#: note-head.cc:95
#, c-format
msgid "none of note heads `%s' or `%s' found"
msgstr ""
-#: note-heads-engraver.cc:77
+#: note-heads-engraver.cc:76
msgid "NoteEvent without pitch"
msgstr ""
-#: open-type-font.cc:47
+#: open-type-font.cc:45
#, c-format
msgid "cannot allocate %lu bytes"
msgstr ""
-#: open-type-font.cc:51
+#: open-type-font.cc:49
#, c-format
msgid "cannot load font table: %s"
msgstr ""
-#: open-type-font.cc:56
+#: open-type-font.cc:54
#, c-format
msgid "FreeType error: %s"
msgstr ""
-#: open-type-font.cc:117
+#: open-type-font.cc:115
#, c-format
msgid "unsupported font format: %s"
msgstr ""
-#: open-type-font.cc:119
+#: open-type-font.cc:117
#, c-format
msgid "error reading font file %s: %s"
msgstr ""
-#: open-type-font.cc:194
+#: open-type-font.cc:192
#, c-format
msgid "FT_Get_Glyph_Name () Freetype error: %s"
msgstr ""
-#: open-type-font.cc:342 pango-font.cc:260
+#: open-type-font.cc:340 pango-font.cc:258
#, c-format
msgid "FT_Get_Glyph_Name () error: %s"
msgstr ""
msgid "best score for this sys-count: %f"
msgstr ""
-#: optimal-page-breaking.cc:216 page-turn-page-breaking.cc:252
-#: paper-score.cc:158
+#: optimal-page-breaking.cc:216 page-turn-page-breaking.cc:249
+#: paper-score.cc:156
msgid "Drawing systems..."
msgstr ""
-#: output-def.cc:231
+#: output-def.cc:229
msgid "margins do not fit with line-width, setting default values"
msgstr ""
-#: output-def.cc:238
+#: output-def.cc:236
msgid ""
"systems run off the page due to improper paper settings, setting default "
"values"
msgstr ""
-#: page-breaking.cc:279
+#: page-breaking.cc:276
msgid ""
"ignoring min-systems-per-page and max-systems-per-page because systems-per-"
"page was set"
msgstr ""
-#: page-breaking.cc:284
+#: page-breaking.cc:281
msgid ""
"min-systems-per-page is larger than max-systems-per-page, ignoring both "
"values"
msgstr ""
-#: page-breaking.cc:639
+#: page-breaking.cc:636
#, c-format
msgid "page %d has been compressed"
msgstr ""
-#: page-layout-problem.cc:402
+#: page-layout-problem.cc:400
msgid ""
"A page layout problem has been initiated that cannot accommodate footnotes."
msgstr ""
-#: page-layout-problem.cc:731
+#: page-layout-problem.cc:729
msgid "ragged-bottom was specified, but page must be compressed"
msgstr ""
-#: page-layout-problem.cc:734
+#: page-layout-problem.cc:732
#, c-format
msgid "compressing over-full page by %.1f staff-spaces"
msgstr ""
-#: page-layout-problem.cc:1199
+#: page-layout-problem.cc:1197
msgid "staff-affinities should only decrease"
msgstr ""
-#: page-turn-page-breaking.cc:172
+#: page-turn-page-breaking.cc:169
#, c-format
msgid "page-turn-page-breaking: breaking from %d to %d"
msgstr ""
-#: page-turn-page-breaking.cc:221
+#: page-turn-page-breaking.cc:218
msgid ""
"cannot fit the first page turn onto a single page. Consider setting first-"
"page-number to an even number."
msgstr ""
-#: page-turn-page-breaking.cc:234
+#: page-turn-page-breaking.cc:231
#, c-format
msgid "Calculating page and line breaks (%d possible page breaks)..."
msgstr ""
-#: page-turn-page-breaking.cc:304
+#: page-turn-page-breaking.cc:301
#, c-format
msgid "break starting at page %d"
msgstr ""
-#: page-turn-page-breaking.cc:305
+#: page-turn-page-breaking.cc:302
#, c-format
msgid "\tdemerits: %f"
msgstr ""
-#: page-turn-page-breaking.cc:306
+#: page-turn-page-breaking.cc:303
#, c-format
msgid "\tsystem count: %d"
msgstr ""
-#: page-turn-page-breaking.cc:307
+#: page-turn-page-breaking.cc:304
#, c-format
msgid "\tpage count: %d"
msgstr ""
-#: page-turn-page-breaking.cc:308
+#: page-turn-page-breaking.cc:305
#, c-format
msgid "\tprevious break: %d"
msgstr ""
-#: pango-font.cc:249
+#: pango-font.cc:247
#, c-format
msgid "no glyph for character U+%0X in font `%s'"
msgstr ""
-#: pango-font.cc:276
+#: pango-font.cc:274
#, c-format
msgid ""
"Glyph has no name, but font supports glyph naming.\n"
"Skipping glyph U+%0X, file %s"
msgstr ""
-#: pango-font.cc:326
+#: pango-font.cc:324
#, c-format
msgid "no PostScript font name for font `%s'"
msgstr ""
-#: pango-font.cc:376
+#: pango-font.cc:374
msgid "FreeType face has no PostScript font name"
msgstr ""
-#: paper-book.cc:202
+#: paper-book.cc:200
#, c-format
msgid "program option -dprint-pages not supported by backend `%s'"
msgstr ""
-#: paper-book.cc:221
+#: paper-book.cc:219
#, c-format
msgid "program option -dpreview not supported by backend `%s'"
msgstr ""
-#: paper-column-engraver.cc:265
+#: paper-column-engraver.cc:263
msgid ""
"forced break was overridden by some other event, should you be using bar "
"checks?"
msgstr ""
-#: paper-outputter-scheme.cc:43
+#: paper-outputter-scheme.cc:41
#, c-format
msgid "Layout output to `%s'..."
msgstr ""
-#: paper-score.cc:130
+#: paper-score.cc:128
#, c-format
msgid "Element count %d (spanners %d) "
msgstr ""
-#: paper-score.cc:134
+#: paper-score.cc:132
msgid "Preprocessing graphical objects..."
msgstr ""
-#: parse-scm.cc:123
+#: parse-scm.cc:124
msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
msgstr ""
-#: pdf-scheme.cc:64
+#: pdf-scheme.cc:65
#, c-format
msgid "Conversion of string `%s' to UTF-16be failed: %s"
msgstr ""
msgid "unterminated percent repeat"
msgstr ""
-#: performance.cc:77
+#: performance.cc:76
msgid "Track..."
msgstr ""
-#: performance.cc:127
+#: performance.cc:126
#, c-format
msgid "MIDI output to `%s'..."
msgstr ""
-#: piano-pedal-engraver.cc:281
+#: piano-pedal-engraver.cc:279
#, c-format
msgid "expect 3 strings for piano pedals, found: %ld"
msgstr ""
-#: piano-pedal-engraver.cc:296 piano-pedal-engraver.cc:307
-#: piano-pedal-performer.cc:107
+#: piano-pedal-engraver.cc:294 piano-pedal-engraver.cc:305
+#: piano-pedal-performer.cc:104
#, c-format
msgid "cannot find start of piano pedal: `%s'"
msgstr ""
-#: piano-pedal-engraver.cc:342
+#: piano-pedal-engraver.cc:340
#, c-format
msgid "cannot find start of piano pedal bracket: `%s'"
msgstr ""
-#: program-option-scheme.cc:225
+#: program-option-scheme.cc:223
#, c-format
msgid "no such internal option: %s"
msgstr ""
msgid "not a grob name, `%s'"
msgstr ""
-#: relative-octave-check.cc:51
+#: relative-octave-check.cc:49
msgid "Failed octave check, got: "
msgstr ""
-#: relocate.cc:59
+#: relocate.cc:56
#, c-format
msgid "Setting %s to %s"
msgstr ""
#. this warning should only be printed in debug mode!
-#: relocate.cc:80
+#: relocate.cc:77
#, c-format
msgid "no such file: %s for %s"
msgstr ""
#. this warning should only be printed in debug mode!
#. this warning should only be printed in debug mode
-#: relocate.cc:91 relocate.cc:109
+#: relocate.cc:88 relocate.cc:106
#, c-format
msgid "no such directory: %s for %s"
msgstr ""
-#: relocate.cc:100
+#: relocate.cc:97
#, c-format
msgid "%s=%s (prepend)\n"
msgstr ""
-#: relocate.cc:127
+#: relocate.cc:124
#, c-format
msgid "not relocating, no %s/ or current/ found under %s"
msgstr ""
-#: relocate.cc:137
+#: relocate.cc:134
#, c-format
msgid "Relocation: compile datadir=%s, new datadir=%s"
msgstr ""
-#: relocate.cc:149
+#: relocate.cc:146
#, c-format
msgid "Relocation: framework_prefix=%s"
msgstr ""
-#: relocate.cc:175
+#: relocate.cc:172
#, c-format
msgid "Relocation: is absolute: argv0=%s\n"
msgstr ""
-#: relocate.cc:181
+#: relocate.cc:178
#, c-format
msgid "Relocation : from cwd: argv0=%s\n"
msgstr ""
-#: relocate.cc:199
+#: relocate.cc:196
#, c-format
msgid ""
"Relocation: from PATH=%s\n"
"argv0=%s\n"
msgstr ""
-#: relocate.cc:225
+#: relocate.cc:222
msgid "LILYPONDPREFIX is obsolete, use LILYPOND_DATADIR"
msgstr ""
-#: relocate.cc:350
+#: relocate.cc:347
#, c-format
msgid "Relocation file: %s"
msgstr ""
-#: relocate.cc:354 source-file.cc:73
+#: relocate.cc:351 source-file.cc:65
#, c-format
msgid "cannot open file: `%s'"
msgstr ""
-#: relocate.cc:384
+#: relocate.cc:381
#, c-format
msgid "Unknown relocation command %s"
msgstr ""
-#: rest-collision.cc:155
+#: rest-collision.cc:154
msgid "cannot resolve rest collision: rest direction not set"
msgstr ""
-#: rest-collision.cc:166 rest-collision.cc:275
+#: rest-collision.cc:165 rest-collision.cc:274
msgid "too many colliding rests"
msgstr ""
-#: rest.cc:241
+#: rest.cc:239
#, c-format
msgid "rest `%s' not found"
msgstr ""
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: score.cc:160
+#: score.cc:161
msgid "already have music in score"
msgstr ""
-#: score.cc:162
+#: score.cc:163
msgid "this is the previous music"
msgstr ""
-#: score.cc:168
+#: score.cc:169
msgid "errors found, ignoring music expression"
msgstr ""
#. FIXME:
-#: script-engraver.cc:117
+#: script-engraver.cc:115
msgid "do not know how to interpret articulation:"
msgstr ""
-#: script-engraver.cc:118
+#: script-engraver.cc:116
msgid " scheme encoding: "
msgstr ""
-#: skyline-pair.cc:137
+#: skyline-pair.cc:135
msgid "direction must not be CENTER in ly:skyline-pair::skyline"
msgstr ""
msgid "cannot end %s"
msgstr ""
-#: slur.cc:434
+#: slur.cc:431
#, c-format
msgid "Ignoring grob for slur: %s. avoid-slur not set?"
msgstr ""
-#: source-file.cc:93
+#: source-file.cc:85
#, c-format
msgid "expected to read %d characters, got %d"
msgstr ""
-#: staff-performer.cc:305
+#: staff-performer.cc:301
msgid "MIDI channel wrapped around"
msgstr ""
-#: staff-performer.cc:306
+#: staff-performer.cc:302
msgid "remapping modulo 16"
msgstr ""
-#: stem-engraver.cc:102
+#: stem-engraver.cc:100
msgid "tremolo duration is too long"
msgstr ""
-#: stem-engraver.cc:154
+#: stem-engraver.cc:152
#, c-format
msgid "adding note head to incompatible stem (type = %d/%d)"
msgstr ""
-#: stem-engraver.cc:157
+#: stem-engraver.cc:155
msgid "maybe input should specify polyphonic voices"
msgstr ""
-#: stem.cc:130
+#: stem.cc:128
msgid "weird stem size, check for narrow beams"
msgstr ""
-#: system.cc:197
+#: system.cc:195
#, c-format
msgid "Element count %d"
msgstr ""
-#: system.cc:508
+#: system.cc:506
#, c-format
msgid "Grob count %d"
msgstr ""
#. TODO: Also print the arguments of the markup!
-#: text-interface.cc:141
+#: text-interface.cc:139
#, c-format
msgid "Markup depth exceeds maximal value of %d; Markup: %s"
msgstr ""
msgid "unterminated text spanner"
msgstr ""
-#: tie-engraver.cc:123
+#: tie-engraver.cc:121
msgid "unterminated tie"
msgstr ""
-#: tie-engraver.cc:379
+#: tie-engraver.cc:377
msgid "lonely tie"
msgstr ""
msgid "fatal error. Couldn't find type: %s"
msgstr ""
-#: translator-group.cc:189
+#: translator-group.cc:187
#, c-format
msgid "cannot find: `%s'"
msgstr ""
-#: translator.cc:313
+#: translator.cc:310
#, c-format
msgid "Two simultaneous %s events, junking this one"
msgstr ""
-#: translator.cc:314
+#: translator.cc:311
#, c-format
msgid "Previous %s event here"
msgstr ""
-#: ttf.cc:483 ttf.cc:531
+#: ttf.cc:480 ttf.cc:528
#, c-format
msgid "font index %d too large for font `%s', using index 0"
msgstr ""
-#: ttf.cc:515 ttf.cc:565
+#: ttf.cc:512 ttf.cc:562
msgid "font index must be non-negative, using index 0"
msgstr ""
-#: tuplet-engraver.cc:112
+#: tuplet-engraver.cc:110
msgid "No tuplet to end"
msgstr ""
-#: vaticana-ligature-engraver.cc:403
+#: vaticana-ligature-engraver.cc:400
#, c-format
msgid ""
"ignored prefix(es) `%s' of this head according to restrictions of the "
"selected ligature style"
msgstr ""
-#: vaticana-ligature-engraver.cc:469
+#: vaticana-ligature-engraver.cc:466
msgid ""
"Ambiguous use of dots in ligature: there are multiple dotted notes with the "
"same pitch. The ligature should be split."
msgstr ""
-#: vaticana-ligature-engraver.cc:527
+#: vaticana-ligature-engraver.cc:524
msgid ""
"This ligature has a dotted head followed by a non-dotted head. The ligature "
"should be split after the last dotted head before this head."
msgstr ""
-#: vaticana-ligature-engraver.cc:739
+#: vaticana-ligature-engraver.cc:736
#, c-format
msgid "Vaticana_ligature_engraver: setting `spacing-increment = %f': ptr =%ul"
msgstr ""
-#: vaticana-ligature.cc:96
+#: vaticana-ligature.cc:94
msgid "flexa-height undefined; assuming 0"
msgstr ""
-#: vaticana-ligature.cc:101
+#: vaticana-ligature.cc:99
msgid "ascending vaticana style flexa"
msgstr ""
-#: vertical-align-engraver.cc:98
+#: vertical-align-engraver.cc:95
msgid "Ignoring Vertical_align_engraver in VerticalAxisGroup"
msgstr ""
msgid "not a markup"
msgstr ""
-#: lexer.ll:194
+#: lexer.ll:193
msgid "stray UTF-8 BOM encountered"
msgstr ""
-#: lexer.ll:197
+#: lexer.ll:196
msgid "Skipping UTF-8 BOM"
msgstr ""
-#: lexer.ll:249
+#: lexer.ll:248
#, c-format
msgid "Renaming input to: `%s'"
msgstr ""
-#: lexer.ll:266
+#: lexer.ll:265
msgid "quoted string expected after \\version"
msgstr ""
-#: lexer.ll:270
+#: lexer.ll:269
msgid "quoted string expected after \\sourcefilename"
msgstr ""
-#: lexer.ll:274
+#: lexer.ll:273
msgid "integer expected after \\sourcefileline"
msgstr ""
-#: lexer.ll:301
+#: lexer.ll:300
msgid "\\maininput not allowed outside init files"
msgstr ""
-#: lexer.ll:325
+#: lexer.ll:324
#, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
msgstr ""
-#: lexer.ll:350
+#: lexer.ll:349
msgid "string expected after \\include"
msgstr ""
-#: lexer.ll:360
+#: lexer.ll:359
msgid "end quote missing"
msgstr ""
-#: lexer.ll:715
+#: lexer.ll:714
msgid "EOF found inside a comment"
msgstr ""
-#: lexer.ll:720
+#: lexer.ll:719
msgid "EOF found inside string"
msgstr ""
-#: lexer.ll:735
+#: lexer.ll:734
msgid "Unfinished main input"
msgstr ""
-#: lexer.ll:806
+#: lexer.ll:805
#, c-format
msgid "invalid character: `%s'"
msgstr ""
-#: lexer.ll:926
+#: lexer.ll:925
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr ""
-#: lexer.ll:946
+#: lexer.ll:945
#, c-format
msgid "undefined character or shorthand: %s"
msgstr ""
-#: lexer.ll:1237
+#: lexer.ll:1236
msgid "non-UTF-8 input"
msgstr ""
-#: lexer.ll:1281
+#: lexer.ll:1280
#, c-format
msgid "Invalid version string \"%s\""
msgstr ""
-#: lexer.ll:1286
+#: lexer.ll:1285
#, c-format
msgid "file too old: %s (oldest supported: %s)"
msgstr ""
-#: lexer.ll:1287
+#: lexer.ll:1286
msgid "consider updating the input with the convert-ly script"
msgstr ""
-#: lexer.ll:1293
+#: lexer.ll:1292
#, c-format
msgid "program too old: %s (file requires: %s)"
msgstr ""
msgid "No span bar glyph defined for bar glyph '~a'; ignoring."
msgstr ""
-#: chord-entry.scm:54
+#: chord-entry.scm:55
#, scheme-format
msgid "Spurious garbage following chord: ~A"
msgstr ""
msgid "Music unsuitable for output-def"
msgstr ""
-#: lily-library.scm:903
+#: lily-library.scm:920
msgid ""
"Find the index between @var{start} and @var{end} (an integer)\n"
"which produces the closest match to @var{target-val} if\n"
"applied to function @var{getter}."
msgstr ""
-#: lily-library.scm:997
+#: lily-library.scm:1014
#, scheme-format
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr ""
-#: lily-library.scm:1022
+#: lily-library.scm:1039
#, scheme-format
msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
msgstr ""
msgid "bad music property ~a"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:840
+#: music-functions.scm:842
msgid "Bad chord repetition"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:945
+#: music-functions.scm:947
#, scheme-format
msgid "music expected: ~S"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1295
+#: music-functions.scm:1297
#, scheme-format
msgid "cannot find quoted music: `~S'"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1432
+#: music-functions.scm:1434
msgid "Add @var{octave-shift} to the octave of @var{pitch}."
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1495
+#: music-functions.scm:1497
#, scheme-format
msgid "Unknown octaveness type: ~S "
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1496
+#: music-functions.scm:1498
msgid "Defaulting to 'any-octave."
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1888
+#: music-functions.scm:1890
#, scheme-format
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:2098
+#: music-functions.scm:2100
msgid "Missing duration"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:2634
+#: music-functions.scm:2636
#, scheme-format
msgid "not a symbol list: ~a"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:2637
+#: music-functions.scm:2639
#, scheme-format
msgid "conflicting tag group ~a"
msgstr ""
msgid "assertion failed: ~S"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:373
+#: translation-functions.scm:378
#, scheme-format
msgid "Negative fret for pitch ~a on string ~a"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:376
+#: translation-functions.scm:381
#, scheme-format
msgid "Missing fret for pitch ~a on string ~a"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:419
+#: translation-functions.scm:424
#, scheme-format
msgid "No open string for pitch ~a"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:434 translation-functions.scm:446
+#: translation-functions.scm:439 translation-functions.scm:451
#, scheme-format
msgid "Requested string for pitch requires negative fret: string ~a pitch ~a"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:437
+#: translation-functions.scm:442
msgid "Ignoring string request and recalculating."
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:449
+#: translation-functions.scm:454
msgid "Ignoring note in tablature."
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:474
+#: translation-functions.scm:479
#, scheme-format
msgid "No string for pitch ~a (given frets ~a)"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:579
+#: translation-functions.scm:584
#, scheme-format
msgid ""
"No label for fret ~a (on string ~a);\n"
# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the lilypond package.
#
-# "Occasionally it troubles me just how far one strays
-# from the normal measures of civility."
+# "Dear future, gone fishing."
#
# Han-Wen Nienhuys <hanwen@cs.uu.nl>, 1998.
# Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
"Project-Id-Version: lilypond 2.19.26\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-27 10:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-20 21:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-01 21:40+0100\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"Language: nl\n"
#: book_latex.py:254
msgid "cannot detect textwidth from LaTeX"
-msgstr "kan de tekstbreedte uit LaTeX niet achterhalen"
+msgstr "kan de tekstbreedte in LaTeX niet achterhalen"
#: book_snippets.py:406
#, python-format
#: book_snippets.py:748
#, python-format
msgid "Running through filter `%s'"
-msgstr "Filteren door '%s'"
+msgstr "Toepassen van filter '%s'"
#: book_snippets.py:769
#, python-format
msgid "warning: %s"
msgstr "waarschuwing: %s"
-# ONZEKER
#: convertrules.py:50 convertrules.py:95
msgid "\\header { key = concat + with + operator }"
-msgstr "\\header { sleutel = concat + met + operator }"
+msgstr "\\header { sleutel = aaneenschakeling + met + operator }"
#: convertrules.py:57
#, python-format
#: convertrules.py:66
msgid "deprecated \\textstyle, new \\key syntax"
-msgstr "de syntax \\textstyle is verouderd, \\key is de nieuwe syntaxis"
+msgstr "de syntax \\textstyle is verouderd; \\key is de nieuwe syntax"
#: convertrules.py:82 convertrules.py:1856 convertrules.py:2032
#: convertrules.py:2175 convertrules.py:2506 convertrules.py:2801
#: convertrules.py:2318
#, python-format
msgid "deprecate %s"
-msgstr "verouderde %s"
+msgstr "%s als verouderd aanmerken"
#: convertrules.py:280
#, python-format
msgid "deprecate %s "
-msgstr "verouderde %s "
+msgstr "%s als verouderd aanmerken "
#: convertrules.py:306
msgid "new \\notenames format"
msgid "new \\textscript markup text"
msgstr "nieuwe markeringstekst in \\textscript"
-# ONZEKER
#: convertrules.py:510
#, python-format
msgid "identifier names: %s"
#: convertrules.py:2135
#, python-format
msgid "remove %s"
-msgstr "verwijder %s"
+msgstr "%s verwijderen"
#: convertrules.py:978 convertrules.py:981
msgid "cluster syntax"
"New relative mode,\n"
"Postfix articulations, new text markup syntax, new chord syntax."
msgstr ""
-"Nieuwe relatieve modus,\n"
-"Achteraan geplaatste articulatietekens, nieuwe syntax voor tekstopmaak, nieuwe syntax voor akkoorden."
+"Nieuwe relatieve modus, achtergevoegde articulatietekens,\n"
+"nieuwe syntax voor tekstopmaak, nieuwe syntax voor akkoorden."
-# ONZEKER
#: convertrules.py:1260
msgid "Remove - before articulation"
-msgstr "Een - voor het articulatieteken verwijderen"
+msgstr "een - voor het articulatieteken verwijderen"
#: convertrules.py:1295
#, python-format
"Drum notation changes, Removing \\chordmodifiers, \\notenames.\n"
"Harmonic notes. Thread context removed. Lyrics context removed."
msgstr ""
-"Wijzigingen aan slagwerknotatie. Verwijderen van \\chordmodifiers, \\notenames.\n"
+"Wijzigingen aan slagwerknotatie: verwijderen van \\chordmodifiers, \\notenames.\n"
"Harmonische noten. De contexten Thread en Lyrics werden verwijderd."
#: convertrules.py:1586
msgid "Drums found. Enclose drum notes in \\drummode"
-msgstr "Slagwerk gevonden. Plaats slagwerknoten tussen \\drummode-markeringen."
+msgstr "Slagwerk gevonden. Slagwerknoten tussen \\drummode-markeringen plaatsen."
#: convertrules.py:1597 convertrules.py:1604 convertrules.py:1615
#, python-format
"Page layout has been changed, using paper size and margins.\n"
"textheight is no longer used.\n"
msgstr ""
-"Paginaopmaak werd gewijzigd en maakt gebruik van paper size (papierformaat) en margins (marges);\n"
-"textheight (teksthoogte) wordt niet meer gebruikt.\n"
+"Paginaopmaak werd gewijzigd en maakt gebruik van paper size (papierformaat)\n"
+"en margins (marges); textheight (teksthoogte) wordt niet meer gebruikt.\n"
#: convertrules.py:1958
msgid ""
#: convertrules.py:2095
msgid "LilyPond source must be UTF-8"
-msgstr "LilyPond-brontekst moet UTF-8 zijn"
+msgstr "LilyPond-brontekst moet UTF-8 zijn."
-# ONZEKER
#: convertrules.py:2098
msgid "Try the texstrings backend"
-msgstr "Probeer de backend voor teksttekenreeksen."
+msgstr "Probeer de texstring-backend."
#: convertrules.py:2101
#, python-format
#: convertrules.py:2277
msgid "Remove callbacks property, deprecate XY-extent-callback."
-msgstr "De callbacks-eigenschap verwijderen; de XY-extent-callback is verouderd."
+msgstr "De callbacks-eigenschap verwijderen; de XY-extent-callback als verouderd aanmerken."
#: convertrules.py:2298
msgid "Use grob closures iso. XY-offset-callbacks."
#: convertrules.py:2470
msgid "deprecate \\tempo in \\midi"
-msgstr "\\tempo in \\midi is verouderd"
+msgstr "\\tempo in \\midi als verouderd aanmerken"
#: convertrules.py:2523
msgid "deprecate cautionary-style. Use AccidentalCautionary properties"
-msgstr "cautionary-style is verouderd; eigenschappen van AccidentalCautionary gebruiken"
+msgstr "cautionary-style als verouderd aanmerken; eigenschappen van AccidentalCautionary gebruiken"
#: convertrules.py:2536
msgid "Rename accidental glyphs, use glyph-name-alist."
-msgstr "Alteratiesymbolen hernoemen, via glyph-name-alist()."
+msgstr "Hernoem alteratiesymbolen; gebruik glyph-name-alist."
#: convertrules.py:2591
msgid "edge-text settings for TextSpanner"
#: convertrules.py:2752
msgid "\\put-adjacent argument order"
-msgstr ""
+msgstr "volgorde van de argumenten van \\put-adjacent"
#: convertrules.py:2753
msgid "Axis and direction now come before markups:\n"
-msgstr ""
+msgstr "As en richting komen nu voor de mark-ups:\n"
#: convertrules.py:2754
msgid "\\put-adjacent axis dir markup markup."
-msgstr ""
+msgstr "\\put-adjacent as richting mark-up mark-up."
#: convertrules.py:2785
msgid "re-definition of InnerStaffGroup"
-msgstr ""
+msgstr "herdefinitie van InnerStaffGroup"
#: convertrules.py:2790
msgid "re-definition of InnerChoirStaff"
-msgstr ""
+msgstr "herdefinitie van InnerChoirStaff"
#: convertrules.py:2800
msgid "Syntax changes for \\addChordShape and \\chord-shape"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxwijzigingen voor \\addChordShape en \\chord-shape"
#: convertrules.py:2805
msgid "stringTuning must be added to addChordShape call.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bij een aanroep van addChordShape moet stringTuning toegevoegd worden.\n"
#: convertrules.py:2810
msgid "stringTuning must be added to chord-shape call.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bij een aanroep van chord-shape moet stringTuning toegevoegd worden.\n"
#: convertrules.py:2816
msgid "Remove oldaddlyrics"
-msgstr ""
+msgstr "oldaddlyrics verwijderen"
#: convertrules.py:2820
msgid ""
"oldaddlyrics is no longer supported. \n"
" Use addlyrics or lyricsto instead.\n"
msgstr ""
+"oldaddlyrics wordt niet langer ondersteund. \n"
+" Gebruik in plaats daarvan addlyrics of lyricsto.\n"
#: convertrules.py:2826
msgid ""
"keySignature property not reversed any more\n"
"MIDI 47: orchestral strings -> orchestral harp"
msgstr ""
+"een eigenschap van keySignature wordt niet langer omgekeerd\n"
+"MIDI 47: orchestral strings -> orchestral harp"
#: convertrules.py:2831
msgid "The alist for Staff.keySignature is no longer in reversed order.\n"
-msgstr ""
+msgstr "De associatielijst voor Staff.keySignature staat niet langer in omgekeerde volgorde.\n"
#: convertrules.py:2837
msgid ""
"ly:hairpin::after-line-breaking -> ly:spanner::kill-zero-spanned-time\n"
"Dash parameters for slurs and ties are now in dash-definition"
msgstr ""
+"\\bar \".\" heeft nu een dikke verticale streep als resultaat\n"
+"ly:hairpin::after-line-breaking -> ly:spanner::kill-zero-spanned-time\n"
+"Streepparameters voor legatobogen en overbindingen zitten nu bij dash-definition"
#: convertrules.py:2843
msgid "\\bar \".\" now produces a thick barline.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\\bar \".\" heeft nu een dikke verticale streep als resultaat.\n"
#: convertrules.py:2849
msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-definition.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Streepparameters voor legatobogen en overbindingen zitten nu bij 'dash-definition.\n"
#: convertrules.py:2854
msgid ""
"Explicit dynamics context definition from `Piano centered dynamics'\n"
"template replaced by new `Dynamics' context."
msgstr ""
+"De regels in verband met automatische waardestrepen zijn veranderd.\n"
+"override-auto-beam-setting en revert-auto-beam-setting werden weggewerkt.\n"
+"\\overrideBeamSettings werd toegevoegd.\n"
+"beatGrouping werd weggewerkt.\n"
+"Verschillende instellingen voor verticale lay-out.\n"
+"ly:system-start-text::print -> system-start-text::print\n"
+"Beam #'thickness -> Beam #'beam-thickness\n"
+"ly:note-head::brew-ez-stencil -> note-head::brew-ez-stencil\n"
+"ly:ambitus::print -> ambitus::print\n"
+"De expliciete definitie van de dynamische context uit het sjabloon\n"
+"'Gecentreerde pianodynamiek' werd vervangen door de nieuwe context 'Dynamiek'."
#: convertrules.py:2868
msgid " Autobeam settings are now overriden with \\overrideBeamSettings.\n"
-msgstr ""
+msgstr " De instellingen voor automatische waardestrepen worden nu overschreven met behulp van \\overrideBeamSettings.\n"
#: convertrules.py:2873
msgid " Autobeam settings are now reverted with \\revertBeamSettings.\n"
-msgstr ""
+msgstr " De instellingen voor automatische waardestrepen worden nu ongedaan gemaakt met behulp van \\revertBeamSettings.\n"
#: convertrules.py:2879
msgid ""
" beatGrouping with a specified context must now be accomplished with\n"
" \\overrideBeamSettings.\n"
msgstr ""
+" beatGrouping met een opgegeven context moet nu met\n"
+" \\overrideBeamSettings gerealiseerd worden.\n"
#: convertrules.py:2885
msgid "alignment-offsets has been changed to alignment-distances: you must now specify the distances between staves rather than the offset of staves.\n"
-msgstr ""
+msgstr "alignment-offsets werd door alignment-distances vervangen: u moet nu de afstand tussen notenbalken opgeven en niet meer hun plaatsing.\n"
#: convertrules.py:2896
msgid ""
"Swallow_performer and String_number_engraver.\n"
"New vertical spacing variables."
msgstr ""
+"Verouderde engravers/translators verwijderen: Note_swallow_translator,\n"
+"Rest_swallow_translator, Skip_event_swallow_translator, Swallow_engraver,\n"
+"Swallow_performer and String_number_engraver.\n"
+"Nieuwe parameters voor verticale spatiëring."
#: convertrules.py:2927
msgid "Vertical spacing no longer depends on the Y-extent of a VerticalAxisGroup.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Verticale spatiëring is niet langer afhankelijk van de Y-extent van een VerticalAxisGroup.\n"
#: convertrules.py:2933
msgid "Unify fetaNumber and fetaDynamic encodings"
-msgstr ""
+msgstr "Coderingen fetaNumber en fetaDynamic gelijkschakelen"
#: convertrules.py:2938
msgid "\\RemoveEmpty*StaffContext -> \\*Staff \\RemoveEmptyStaves"
-msgstr ""
+msgstr "\\RemoveEmpty*StaffContext -> \\*Staff \\RemoveEmptyStaves"
#: convertrules.py:2949
msgid "\\cresc etc. are now postfix operators"
-msgstr ""
+msgstr "\\cresc e.a. zijn nu achtergevoegde operatoren"
#: convertrules.py:2961
msgid ""
"Eliminate beamSettings, beatLength, \\setBeatGrouping, \\overrideBeamSettings and \\revertBeamSettings.\n"
"\"accordion.accEtcbase\" -> \"accordion.etcbass\""
msgstr ""
+"beamSettings, beatLength, \\setBeatGrouping, \\overrideBeamSettings en \\revertBeamSettings wegwerken.\n"
+"\"accordion.accEtcbase\" -> \"accordion.etcbass\""
#: convertrules.py:2979
msgid "Use \\set beamExceptions or \\overrideTimeSignatureSettings.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\\set beamExceptions of \\overrideTimeSignatureSettings gebruiken.\n"
#: convertrules.py:2983
msgid "Use \\set beamExceptions or \\revertTimeSignatureSettings.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\\set beamExceptions of \\revertTimeSignatureSettings gebruiken.\n"
#: convertrules.py:2987
msgid "Use baseMoment, beatStructure, and beamExceptions.\n"
-msgstr ""
+msgstr "baseMoment, beatStructure en beamExceptions gebruiken.\n"
#: convertrules.py:2991 convertrules.py:2995
msgid "Use baseMoment and beatStructure.\n"
-msgstr ""
+msgstr "baseMoment en beatStructure gebruiken.\n"
#: convertrules.py:3000
msgid ""
"Woodwind diagrams: Move size, thickness, and graphic from argument list to properties.\n"
"Deprecate negative dash-period for hidden lines: use #'style = #'none instead."
msgstr ""
+"Houtblazersdiagrammen: grootte, dikte en schriftteken van de argumentenlijst naar de eigenschappen verplaatsen.\n"
+"Een negatieve streep-punt voor verborgen lijnen als verouderd aanmerken: gebruik in plaats ervan #'style = #'none."
#: convertrules.py:3005
msgid "Move size, thickness, and graphic to properties. Argument should be just the key list.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte, dikte en schriftteken naar de eigenschappen verplaatsen. Enkel de lijst van sleutels mag een argument zijn.\n"
#: convertrules.py:3013
msgid ""
"Rename vertical spacing variables.\n"
"Add fretboard-table argument to savePredefinedFretboard."
msgstr ""
+"Parameters voor verticale spatiëring hernoemen.\n"
+"Argument fretboard-table toevoegen aan savePredefinedFretboard."
#: convertrules.py:3031
msgid "Rename vertical spacing grob properties."
-msgstr ""
+msgstr "Grob-eigenschappen voor verticale spatiëring hernoemen."
#: convertrules.py:3047
msgid "Remove \\paper variables head-separation and foot-separation."
-msgstr ""
+msgstr "De parameters head-separation en foot-separation van \\paper verwijderen."
#: convertrules.py:3051
msgid "Adjust settings for top-system-spacing instead.\n"
-msgstr ""
+msgstr "In plaats ervan de instellingen voor top-system-spacing aanpassen.\n"
#: convertrules.py:3055
msgid "Adjust settings for last-bottom-spacing instead.\n"
-msgstr ""
+msgstr "In plaats ervan de instellingen voor last-bottom-spacing aanpassen.\n"
#: convertrules.py:3061
msgid ""
"Rename space to basic-distance in various spacing alists.\n"
"Remove HarmonicParenthesesItem grob."
msgstr ""
+"In de verschillende associatielijsten space (spatie) naar basic-distance hernoemen.\n"
+"De grob HarmonicParenthesesItem verwijderen."
#: convertrules.py:3068
msgid "HarmonicParenthesesItem has been eliminated.\n"
-msgstr ""
+msgstr "HarmonicParenthesesItem werd weggewerkt.\n"
#: convertrules.py:3069
msgid "Harmonic parentheses are part of the TabNoteHead grob.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Harmonische intermezzo's maken deel uit van de grob TabNoteHead.\n"
#: convertrules.py:3074
msgid "Remove context from overrideTimeSignatureSettings and revertTimeSignatureSettings.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Context van overrideTimeSignatureSettings en revertTimeSignatureSettings verwijderen.\n"
#: convertrules.py:3081
msgid ""
"Change tenor and baritone ukulele names in string tunings.\n"
"Generate messages for manual conversion of vertical spacing if required."
msgstr ""
+"Van stringTunings een lijst van toonhoogtes maken in plaats van een lijst van halve toonafstanden.\n"
+"In snaarstemmingen de namen voor tenor en bariton ukulele wijzigen.\n"
+"Indien nodig mededelingen genereren over manuele conversie van verticale spatiëring."
#: convertrules.py:3124
msgid "Vertical spacing changes might affect user-defined contexts."
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingen inzake verticale spatiëring kunnen door de gebruiker aangepaste contexten beïnvloeden."
#: convertrules.py:3130
msgid "Replace bar-size with bar-extent."
-msgstr ""
+msgstr "bar-size door bar-extent vervangen."
#: convertrules.py:3142
msgid "Woodwind diagrams: Changes to the clarinet diagram."
-msgstr ""
+msgstr "Houtblazersdiagrammen: wijzigingen aan het diagram voor klarinet."
#: convertrules.py:3146
msgid "Clarinet fingering changed to reflect actual anatomy of instrument.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vingerzetting voor klarinet werd gewijzigd om de werkelijke anatomie van het instrument te reflecteren.\n"
#: convertrules.py:3156
msgid "Handling of non-automatic footnotes."
-msgstr ""
+msgstr "Omgaan met niet-automatische voetnoten."
#: convertrules.py:3160
msgid "If you are using non-automatic footnotes, make sure to set footnote-auto-numbering = ##f in the paper block.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Indien u gebruik maakt van niet-automatische voetnoten, moet u ervoor zorgen om in het blok paper de instelling footnote-auto-numbering = ##f op te nemen.\n"
#: convertrules.py:3165
msgid "Change in internal property for MultiMeasureRest"
-msgstr ""
+msgstr "Wijziging in interne eigenschap van MultiMeasureRest"
#: convertrules.py:3169
msgid "This internal property has been replaced by round-up-to-longer-rest, round-up-exceptions and usable-duration-logs.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Deze interne eigenschap werd vervangen door round-up-to-longer-rest, round-up-exceptions en usable-duration-logs.\n"
#: convertrules.py:3174
msgid "Creation of a Flag grob and moving of certain Stem properties to this grob"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaken van een grob Flag en ernaartoe overplaatsen van sommige eigenschappen van Stem"
#: convertrules.py:3210
msgid "consistent-broken-slope is now handled through the positions callback.\n"
#: lilypond-book.py:148
msgid "format Texinfo output so that Info will look for images of music in DIR"
-msgstr "Texinfo-uitvoer zo opmaken dat Info in MAP zal kijken voor beelden van muziek"
+msgstr "Texinfo-uitvoer zo opmaken dat Info in MAP kijkt voor afbeeldingen van muziek"
#: lilypond-book.py:155
msgid "PAD"
-msgstr ""
+msgstr "OPVUL"
#: lilypond-book.py:157
msgid "pad left side of music to align music in spite of uneven bar numbers (in mm)"
-msgstr ""
+msgstr "linkerkant van muziek opvullen (in mm) om muziek uit te lijnen ondanks ongelijk aantal maten"
#: lilypond-book.py:162
msgid "Print lilypond log messages according to LOGLEVEL"
-msgstr "Print Lilypond-log-berichten volgens LOG-NIVEAU."
+msgstr "Lilypond-log-berichten volgens LOG-NIVEAU printen"
#: lilypond-book.py:168
msgid "write lily-XXX files to DIR, link into --output dir"
#: ligature-engraver.cc:216
msgid "ignoring rest: ligature may not contain rest"
-msgstr "ligatuur mag geen rust bevatten; genegeerd"
+msgstr "rust is genegeerd: ligatuur mag geen rust bevatten"
#: ligature-engraver.cc:217
msgid "ligature was started here"
#: main.cc:304
msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
-msgstr "Zet muziek en/of produceert MIDI van BESTAND."
+msgstr "Muziek zetten en/of een MIDI maken aan de hand van BESTAND."
#: main.cc:306
msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
#: main.cc:425
#, c-format
msgid "cannot change group id to: %d: %s"
-msgstr "kan groeps-ID niet veranderen naar: %d: %s"
+msgstr "kan groeps-ID niet veranderen naar %d: %s"
#: main.cc:431
#, c-format
msgid "cannot change user id to: %d: %s"
-msgstr "kan kan gebruikers-ID niet veranderen naar: %d: %s"
+msgstr "kan gebruikers-ID niet veranderen naar %d: %s"
#: main.cc:437
#, c-format
#: mensural-ligature-engraver.cc:100
msgid "ligature with less than 2 heads -> skipping"
-msgstr "ligatuur met minder dan 2 bolletjes -> overgeslagen"
+msgstr "ligatuur met minder dan twee koppen -> overgeslagen"
#: mensural-ligature-engraver.cc:127
msgid "cannot determine pitch of ligature primitive -> skipping"
-msgstr "kan toonhoogte van primitieve ligatuur niet bepalen -> overgeslagen"
+msgstr "kan toonhoogte van ligatuur-primitief niet bepalen -> overgeslagen"
#: mensural-ligature-engraver.cc:141
msgid "single note ligature - skipping"
-msgstr "enkelnootse ligatuur -> overgeslagen"
+msgstr "eentonige ligatuur -> overgeslagen"
#: mensural-ligature-engraver.cc:152
msgid "prime interval within ligature -> skipping"
-msgstr "prieminterval binnen ligatuur -> overgeslagen"
+msgstr "prime-interval binnen ligatuur -> overgeslagen"
#: mensural-ligature-engraver.cc:163
msgid "mensural ligature: duration none of Mx, L, B, S -> skipping"
#: mensural-ligature-engraver.cc:206
msgid "semibrevis must be followed by another one -> skipping"
-msgstr "semibrevis moet worden gevolgd door een andere -> overgeslagen"
+msgstr "semibrevis moet gevolgd worden door een andere -> overgeslagen"
#: mensural-ligature-engraver.cc:216
msgid ""
"semibreves can only appear at the beginning of a ligature,\n"
"and there may be only zero or two of them"
msgstr ""
-"semibrevi kunnen alleen aan het begin van een ligatuur voorkomen,\n"
+"semibrevissen kunnen alleen aan het begin van een ligatuur voorkomen,\n"
"en het mogen er uitsluitend nul of twee zijn"
#: mensural-ligature-engraver.cc:236
"or the ligatura must be LB or SSB"
msgstr ""
"ongeldig ligatuureinde:\n"
-"als de laatste noot een dalende brevis is,\n"
+"als de laatste noot een neergaande brevis is,\n"
"moet de voorlaatste noot een andere zijn,\n"
"of de ligatuur moet LB of SSB zijn"
#: mensural-ligature-engraver.cc:396
msgid "unexpected case fall-through"
-msgstr "onverwachte zaakdoorval"
+msgstr "onverwachte 'case'-doorval"
#: midi-control-function-performer.cc:107 staff-performer.cc:153
#, c-format
#: new-fingering-engraver.cc:113
msgid "cannot add text scripts to individual note heads"
-msgstr "can tekstscripts niet toevoegen aan individuele notenbolletjes"
+msgstr "kan tekstscripts niet toevoegen aan individuele notenkoppen"
#: new-fingering-engraver.cc:269
msgid "no placement found for fingerings"
#: note-column.cc:150
msgid "cannot have note heads and rests together on a stem"
-msgstr "kan notenbolletjes en rusten niet samen op een stok zetten"
+msgstr "kan notenkoppen en rusten niet samen op een stok zetten"
#: note-head.cc:95
#, c-format
msgid "none of note heads `%s' or `%s' found"
-msgstr "geen van de notenbolletjes '%s' of '%s' is gevonden"
+msgstr "geen van de notenkoppen '%s' of '%s' is gevonden"
#: note-heads-engraver.cc:76
msgid "NoteEvent without pitch"
#: property-iterator.cc:115
#, c-format
msgid "not a grob name, `%s'"
-msgstr "geen grobnaam, `%s'"
+msgstr "geen grob-naam: '%s'"
#: relative-octave-check.cc:49
msgid "Failed octave check, got: "
#: relocate.cc:351 source-file.cc:65
#, c-format
msgid "cannot open file: `%s'"
-msgstr "kan bestand niet openen: `%s'"
+msgstr "kan bestand niet openen: '%s'"
#: relocate.cc:381
#, c-format
#: stem-engraver.cc:152
#, c-format
msgid "adding note head to incompatible stem (type = %d/%d)"
-msgstr "toevoegen van nootbolletje aan incompatibele stok (type = %d/%d)"
+msgstr "toevoegen van nootkop aan incompatibele stok (type = %d/%d)"
#: stem-engraver.cc:155
msgid "maybe input should specify polyphonic voices"
#: vaticana-ligature-engraver.cc:400
#, c-format
msgid "ignored prefix(es) `%s' of this head according to restrictions of the selected ligature style"
-msgstr "voorvoegsel(s) '%s' van dit bolletje worden genegeerd volgens restricties van degeselecteerde ligatuurstijl"
+msgstr "voorvoegsel(s) '%s' van deze kop worden genegeerd volgens restricties van de geselecteerde ligatuurstijl"
#: vaticana-ligature-engraver.cc:466
msgid "Ambiguous use of dots in ligature: there are multiple dotted notes with the same pitch. The ligature should be split."
#: vaticana-ligature-engraver.cc:736
#, c-format
msgid "Vaticana_ligature_engraver: setting `spacing-increment = %f': ptr =%ul"
-msgstr "Vaticana_ligature_engraver: instelling `spacing-increment = %f': ptr=%ul"
+msgstr "Vaticana_ligature_engraver: instelling 'spacing-increment = %f': ptr=%ul"
#: vaticana-ligature.cc:94
msgid "flexa-height undefined; assuming 0"
#: parser.yy:1054
msgid "Missing music in \\score"
-msgstr ""
+msgstr "Er ontbreekt muziek in \\score"
#: parser.yy:1091
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
#: parser.yy:1331
msgid "music expected"
-msgstr "muziek verwacht"
+msgstr "muziek werd verwacht"
#: parser.yy:1341 parser.yy:1375
msgid "unexpected post-event"
#: parser.yy:2491 parser.yy:2605 parser.yy:2618 parser.yy:2627
msgid "bad grob property path"
-msgstr ""
+msgstr "ongeldig pad voor grob-eigenschap"
#: parser.yy:2585
msgid "only \\consists and \\remove take non-string argument."
-msgstr ""
+msgstr "alleen \\consists en \\remove nemen een argument dat geen tekenreeks is"
#: parser.yy:2646
msgid "bad context property path"
-msgstr ""
+msgstr "ongeldig pad voor contexteigenschap"
#: parser.yy:2733
msgid "simple string expected"
-msgstr "eenvoudige tekenreeks verwacht"
+msgstr "eenvoudige tekenreeks werd verwacht"
#: parser.yy:2750
msgid "symbol expected"
-msgstr "symbool verwacht"
+msgstr "symbool werd verwacht"
#: parser.yy:2886
msgid "not a rhythmic event"
#: parser.yy:2936
msgid "post-event expected"
-msgstr ""
+msgstr "na-gebeurtenis werd verwacht"
#: parser.yy:2945 parser.yy:2950
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "moet in Lyric-modus zijn voor liedteksten"
#: parser.yy:3026
-#, fuzzy
msgid "expecting string or post-event as script definition"
-msgstr "verwacht tekenreeks voor scriptdefinitie"
+msgstr "verwachtte tekenreeks of na-gebeurtenis voor scriptdefinitie"
#: parser.yy:3130
msgid "not an articulation"
msgstr "is geen articulatie"
#: parser.yy:3202 parser.yy:3245
-#, fuzzy
msgid "not a duration"
-msgstr "geen duur: %d"
+msgstr "is geen lengte"
#: parser.yy:3266
-#, fuzzy
msgid "bass number expected"
-msgstr "symbool verwacht: ~S"
+msgstr "basnummer werd verwacht"
#: parser.yy:3358
msgid "have to be in Note mode for notes"
-msgstr "moet in Note modus zijn voor noten"
+msgstr "moet in Note-modus zijn voor noten"
#: parser.yy:3397
msgid "have to be in Chord mode for chords"
-msgstr "moet in Chord modus zijn voor accoorden"
+msgstr "moet in Chord-modus zijn voor akkoorden"
#: parser.yy:3440
msgid "markup outside of text script or \\lyricmode"
#: parser.yy:3597 parser.yy:3606
msgid "not an unsigned integer"
-msgstr ""
+msgstr "is geen tekenloos geheel getal"
#: parser.yy:3693
msgid "not a markup"
#: lexer.ll:248
#, c-format
msgid "Renaming input to: `%s'"
-msgstr "Hernoem invoer naar: `%s'"
+msgstr "Hernoemen van invoer naar: '%s'"
#: lexer.ll:265
msgid "quoted string expected after \\version"
#: lexer.ll:324
#, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
-msgstr "verkeerde of ongedefiniëerde identifier: `%s'"
+msgstr "verkeerde of ongedefinieerde variabele: '%s'"
#: lexer.ll:349
-#, fuzzy
msgid "string expected after \\include"
-msgstr "tekst tussen aanhalingstekens verwacht na \\version"
+msgstr "tekenreeks werd verwacht na \\include"
#: lexer.ll:359
msgid "end quote missing"
#: lexer.ll:734
msgid "Unfinished main input"
-msgstr ""
+msgstr "Onafgesloten hoofdinvoer"
#: lexer.ll:805
#, c-format
#: lexer.ll:925
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
-msgstr "onbekende ontsnapte string: `\\%s'"
+msgstr "onbekende escape-tekenreeks: '\\%s'"
#: lexer.ll:945
#, c-format
msgid "undefined character or shorthand: %s"
-msgstr ""
+msgstr "teken of afkorting is ongedefinieerd: %s"
#: lexer.ll:1236
msgid "non-UTF-8 input"
-msgstr ""
+msgstr "invoer is non-UTF-8"
#: lexer.ll:1280
#, c-format
#: lexer.ll:1292
#, c-format
msgid "program too old: %s (file requires: %s)"
-msgstr "programma te oud: %s (bestand vereist: %s)"
+msgstr "programma is te oud: %s (bestand vereist: %s)"
#: auto-beam.scm:147
msgid "Beam end fits no pattern"
#: backend-library.scm:219
#, scheme-format
msgid "Writing header field `~a' to `~a'..."
-msgstr "Schrijven van header veld `~a' naar `~a'..."
+msgstr "Schrijven van header-veld '~a' naar '~a'..."
#: backend-library.scm:268
#, scheme-format
msgid "missing stencil expression `~S'"
-msgstr ""
+msgstr "ontbrekende stencilexpressie '~S'"
#: bar-line.scm:133
#, scheme-format
#: define-music-properties.scm:21
#, scheme-format
msgid "symbol ~S redefined"
-msgstr "symbool ~S hergedefiniëerd"
+msgstr "symbool ~S is geherdefinieerd"
#: define-event-classes.scm:74
#, scheme-format
msgstr "Kan glief ~a niet vinden"
#: define-markup-commands.scm:3398
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "no brace found for point size ~S "
-msgstr "geen plaatsing gevonden voor vingers"
+msgstr ""
#: define-markup-commands.scm:3399
#, scheme-format
#: define-markup-commands.scm:3643
#, scheme-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
-msgstr "geen geldige duurtekst: ~a"
+msgstr "geen geldige manier om een tijdsduur aan te duiden: ~a"
#: define-markup-commands.scm:3854
#, scheme-format
msgid "not a valid duration string: ~a - ignoring"
-msgstr "geen geldige duurtekst: ~a -- genegeerd"
+msgstr "geen geldige manier om een tijdsduur aan te duiden: ~a -> genegeerd"
#: define-music-types.scm:803
#, scheme-format
msgid "symbol expected: ~S"
-msgstr "symbool verwacht: ~S"
+msgstr "symbool werd verwacht: ~S"
#: define-music-types.scm:806
#, scheme-format
#: define-note-names.scm:1009
#, scheme-format
msgid "Could not find language `~a'. Ignoring."
-msgstr ""
+msgstr "Kan taal '~a' niet vinden. Genegeerd."
#: document-backend.scm:135
#, scheme-format
msgid "pair expected in doc ~s"
-msgstr "paar verwacht in doc ~s"
+msgstr "paar werd verwacht in doc ~s"
#: document-backend.scm:202
#, scheme-format
#: document-backend.scm:212
#, scheme-format
msgid "unknown Grob interface: ~S"
-msgstr "onbekende Grob bediening: ~S"
+msgstr "onbekende Grob-bediening: ~S"
#: documentation-lib.scm:62
#, scheme-format
#: graphviz.scm:64
#, scheme-format
msgid "Writing graph `~a'..."
-msgstr "Schrijven van graph `~a'..."
+msgstr "Schrijven van graph '~a'..."
#: layout-beam.scm:40
#, scheme-format
msgid "Error in beam quanting. Expected (~S,~S) found ~S."
-msgstr "Fout in waardestreep kwantisering. Verwacht (~S,~S) gevonden ~S."
+msgstr "Fout in waardestreep kwantisering. Verwachtte (~S,~S), gevonden ~S."
#: layout-beam.scm:54
#, scheme-format
msgid "Error in beam quanting. Expected ~S 0, found ~S."
-msgstr "Fout in waardestreep-kwantisering. Verwacht ~S 0, gevonden ~S."
+msgstr "Fout in waardestreep-kwantisering. Verwachtte ~S 0, gevonden ~S."
#: lily-library.scm:333
msgid "Music unsuitable for context-mod"
msgstr ""
#: lily-library.scm:388
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "Cannot find context-def \\~a"
-msgstr "kan `%s' niet wisselen in `%s'"
+msgstr ""
#: lily-library.scm:404
msgid "Music unsuitable for output-def"
#: lily.scm:903
msgid "Success: compilation successfully completed"
-msgstr ""
+msgstr "Gelukt: compilatie is met succes afgesloten"
#: lily.scm:904
msgid "Compilation completed with warnings or errors"
-msgstr ""
+msgstr "Compilatie is afgesloten met waarschuwingen of fouten"
#: lily.scm:965
#, scheme-format
"logfile ~a (exit ~a):\n"
"~a"
msgstr ""
-"logfile ~a (exit ~a):\n"
+"logbestand ~a (exit ~a):\n"
"~a"
#: lily.scm:990 lily.scm:1079
#: ly-syntax-constructors.scm:27
#, scheme-format
msgid "~a function cannot return ~a"
-msgstr ""
+msgstr "een ~a-functie kan geen ~a teruggeven"
#: ly-syntax-constructors.scm:60
#, scheme-format
msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
-msgstr "Verkeerd type voor argument ~a. Verwacht ~a, gevonden ~s"
+msgstr "Verkeerd type voor argument ~a. Verwachtte ~a, gevonden ~s"
#: markup-macros.scm:331
#, scheme-format
msgid "Wrong number of arguments. Expect: ~A, found ~A: ~S"
-msgstr "Verkeerd aantal argumenten. Verwacht: ~A, gevonden ~A: ~S"
+msgstr "Verkeerd aantal argumenten. Verwachtte ~A, gevonden ~A: ~S"
#: markup-macros.scm:337
#, scheme-format
msgid "Invalid argument in position ~A. Expect: ~A, found: ~S."
-msgstr "Ongeldig argument in positie ~A. Verwach: ~A, gevonden: ~S."
+msgstr "Ongeldig argument in positie ~A. Verwachtte: ~A, gevonden: ~S."
#: markup-macros.scm:373
#, scheme-format
#: music-functions.scm:348
#, scheme-format
msgid "unknown repeat type `~S': must be volta, unfold, percent, or tremolo"
-msgstr ""
+msgstr "onbekend herhalingstype '~S': moet 'volta', 'unfold', 'percent', of 'tremolo' zijn"
#: music-functions.scm:352
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives"
-msgstr "Meer alternatieven dan herhalingen. Verschroten van overtollige alternatieven"
+msgstr "Meer alternatieven dan herhalingen. Overtollige alternatieven zijn weggegooid."
#: music-functions.scm:487
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "bad grob property path ~a"
-msgstr "Ongeldige eigenschap operatie ~a"
+msgstr "ongeldig pad voor grob-eigenschap: ~a"
#: music-functions.scm:511
#, scheme-format
#: music-functions.scm:840
msgid "Bad chord repetition"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige akkoordherhaling"
#: music-functions.scm:945
#, scheme-format
msgid "music expected: ~S"
-msgstr "muziek verwacht: ~S"
+msgstr "muziek werd verwacht: ~S"
#: music-functions.scm:1295
#, scheme-format
#: part-combiner.scm:894
#, scheme-format
msgid "quoted music `~a' is empty"
-msgstr ""
+msgstr "aangehaalde muziek '~a' is leeg"
# lisp-format
#: ps-to-png.scm:72 ps-to-png.scm:75
#~ msgid "outside-staff object %s has an empty extent"
#~ msgstr "buiten-notenbalk object %s heeft lege afmetingen"
-#~ msgid "BACK"
-#~ msgstr "ACHTER"
-
-#~ msgid ""
-#~ "use backend BACK (eps, gnome, ps [default],\n"
-#~ "scm, svg, tex, texstr)"
-#~ msgstr ""
-#~ "gebruik achterkant ACHTER (eps, gnome,\n"
-#~ "ps [standaard], scm, svg, tex, texstr)"
-
#~ msgid ""
#~ "disallow unsafe Scheme and PostScript\n"
#~ "operations"
#~ msgstr ""
-#~ "sta geen onveilige Scheme of PostScript\n"
-#~ "operaties toe"
+#~ "onveilige Scheme of PostScript-operaties\n"
+#~ "niet toestaan"
#~ msgid "Evaluating %s"
#~ msgstr "Evalueren van %s"
r"\\once \1\2", str)
return str
+@rule ((2, 19, 32), r"whiteout-box -> whiteout")
+def conv(str):
+ str = re.sub (r"\\whiteout-box(?![a-z_-])", r"\\whiteout", str)
+ str = re.sub (r"\b\.whiteout-box(?![a-z_-])\b", r".whiteout", str)
+ str = re.sub (r"#'whiteout-box(?![a-z_-])\b", r"#'whiteout", str)
+ return str
+
# Guidelines to write rules (please keep this at the end of this file)
#
# - keep at most one rule per version; if several conversions should be done,
;;;
(when ,ly:moment? "Global time step associated with this column.")
(whiteout ,boolean-or-number? "If a number or true, the grob is
-printed over a white background that follows the outline of the stencil,
-if the grob is visible. A number sets the thickness of the outline as a
-multiple of the staff-line thickness. For compatibility with former
-behavior (now available with @code{whiteout-box}) the value @code{#t} is
-treated as @code{3.0}. Usually @code{#f} by default.")
- (whiteout-box ,boolean-or-number? "If a number or true, the grob
-is printed over a rectangular white background to white-out underlying
-material, if the grob is visible. A number indicates how far the
-outline extends beyond the bounding box of the grob as a multiple of
-the staff-line thickness. Usually @code{#f} by default.")
+printed over a white background to white-out underlying material, if
+the grob is visible. A number indicates how far the white background
+extends beyond the bounding box of the grob as a multiple of the
+staff-line thickness. The shape of the background is determined by
+@code{whiteout-style}. Usually @code{#f} by default.")
+ (whiteout-style ,symbol? "Determines the shape of the
+@code{whiteout} background. Available are @code{'outline} and the
+default @code{'box}.")
(width ,ly:dimension? "The width of a grob measured in staff
space.")
(word-space ,ly:dimension? "Space to insert between words in
(parenthesis-friends . (dot))
(stem-attachment . (0.0 . 1.35))
(stencil . ,tab-note-head::print)
- (whiteout-box . #t)
+ (whiteout . #t)
(X-offset . ,ly:self-alignment-interface::x-aligned-on-self)
(Y-offset . ,staff-symbol-referencer::callback)
(Y-extent . ,grob::always-Y-extent-from-stencil)
(define-markup-command (whiteout layout props arg)
(markup?)
#:category other
- #:properties ((thickness 3))
+ #:properties ((style 'box)
+ (thickness '()))
"
@cindex adding a white background to text
-Provide a white background for @var{arg}.
+Provide a white background for @var{arg}. The shape of the white
+background is determined by @code{style}. The default
+is @code{box} which produces a white rectangle. @code{outline}
+approximates the outline of the markup.
@lilypond[verbatim,quote]
\\markup {
\\combine
- \\filled-box #'(-1 . 10) #'(-3 . 4) #1
- \\override #'(thickness . 1.5) \\whiteout whiteout
+ \\filled-box #'(-1 . 15) #'(-3 . 4) #1
+ \\override #'(thickness . 1.5)
+ \\whiteout whiteout-box
}
-@end lilypond"
- (stencil-whiteout
- (interpret-markup layout props arg)
- (* thickness
- (ly:output-def-lookup layout 'line-thickness))))
-
-(define-markup-command (whiteout-box layout props arg)
- (markup?)
- #:category other
- #:properties ((thickness 0))
- "
-@cindex adding a rectangular white background to text
-
-Provide a rectangular white background for @var{arg}.
-
-@lilypond[verbatim,quote]
\\markup {
\\combine
- \\filled-box #'(-1 . 10) #'(-3 . 4) #1
- \\override #'(thickness . 1.5) \\whiteout-box whiteout-box
+ \\filled-box #'(-1 . 18) #'(-3 . 4) #1
+ \\override #'(style . outline)
+ \\override #'(thickness . 3)
+ \\whiteout whiteout-outline
}
@end lilypond"
- (stencil-whiteout-box
+ (stencil-whiteout
(interpret-markup layout props arg)
- (* thickness
- (ly:output-def-lookup layout 'line-thickness))))
+ style
+ thickness
+ (ly:output-def-lookup layout 'line-thickness)))
(define-markup-command (pad-markup layout props amount arg)
(number? markup?)
@end lilypond"
(define (concat-string-args arg-list)
(fold-right (lambda (arg result-list)
- (let ((result (if (pair? result-list)
- (car result-list)
- '())))
- (if (and (pair? arg) (eqv? (car arg) simple-markup))
- (set! arg (cadr arg)))
+ (let ((result (and (pair? result-list)
+ (car result-list))))
+ (cond ((not (pair? arg)))
+ ((eq? (car arg) simple-markup)
+ (set! arg (cadr arg)))
+ ((eq? (car arg) char-markup)
+ (set! arg (ly:wide-char->utf-8 (cadr arg)))))
(if (and (string? result) (string? arg))
(cons (string-append arg result) (cdr result-list))
(cons arg result-list))))
(cons minfret
(let ((upfret (- (+ minfret my-fret-count) 1)))
(if (> maxfret upfret) maxfret upfret)))))
- (set! capo-fret (1+ (- capo-fret minfret)))
+ (if (not (zero? (apply min capo-fret (map cadr dot-list))))
+ (set! capo-fret (1+ (- capo-fret minfret))))
;; subtract fret from dots
(set! dot-list (subtract-base-fret (- (car fret-range) 1) dot-list)))
(acons 'fret-range fret-range
(define-public (coord-scale coordinate amount)
(coord-operation * amount coordinate))
-(define-public (coord-rotate coordinate angle)
- (let ((c (cos angle))
- (s (sin angle))
- (x (coord-x coordinate))
- (y (coord-y coordinate)))
- (cons (- (* c x) (* s y))
- (+ (* s x) (* c y)))))
+(define-public (coord-rotate coordinate angle-in-radians)
+ ;; getting around (sin PI) not being exactly zero by switching to cos at
+ ;; appropiate angles and/or taking the negative value (vice versa for cos)
+ (let* ((quadrant (inexact->exact (round (/ angle-in-radians (/ PI 2)))))
+ (moved-angle (- angle-in-radians (* quadrant (/ PI 2))))
+ (s (sin moved-angle))
+ (c (cos moved-angle))
+ (x (coord-x coordinate))
+ (y (coord-y coordinate)))
+ (case (modulo quadrant 4)
+ ((0) ;; -45 .. 45
+ (cons (- (* c x) (* s y))
+ (+ (* s x) (* c y))))
+ ((1) ;; 45 .. 135
+ (cons (- (* (- s) x) (* c y))
+ (+ (* c x) (* (- s) y))))
+ ((2) ;; 135 .. 225
+ (cons (- (* (- c) x) (* (- s) y))
+ (+ (* (- s) x) (* (- c) y))))
+ ((3) ;; 225 .. 315
+ (cons (- (* s x) (* (- c) y))
+ (+ (* (- c) x) (* s y))))
+ ;; for other angles (modulo quadrant 4) returns one of the above cases
+ )))
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; trig
(define-public (cyclic-base-value value cycle)
"Take @var{value} and modulo-maps it between 0 and base @var{cycle}."
- (if (< value 0)
- (cyclic-base-value (+ value cycle) cycle)
- (if (>= value cycle)
- (cyclic-base-value (- value cycle) cycle)
- value)))
+ (cond ((< value 0)
+ (cyclic-base-value (+ value cycle) cycle))
+ ((>= value cycle)
+ (cyclic-base-value (- value cycle) cycle))
+ (else value)))
(define-public (angle-0-2pi angle)
"Take @var{angle} (in radians) and maps it between 0 and 2pi."
#f))))
(define-public (make-grob-property-set grob gprop val)
- "Make a @code{Music} expression that sets @var{gprop} to @var{val} in
-@var{grob}. Does a pop first, i.e., this is not an override."
+ "Make a @code{Music} expression that overrides a @var{gprop} to
+@var{val} in @var{grob}. Does a pop first, i.e. this is not a
+@code{\\temporary \\override}."
(make-music 'OverrideProperty
'symbol grob
'grob-property gprop
'pop-first #t))
(define-public (make-grob-property-override grob gprop val)
- "Make a @code{Music} expression that overrides @var{gprop} to @var{val}
-in @var{grob}."
+ "Make a @code{Music} expression that overrides @var{gprop} to
+@var{val} in @var{grob}. This is a @code{\\temporary \\override},
+making it possible to @code{\\revert} to any previous value afterwards."
(make-music 'OverrideProperty
'symbol grob
'grob-property gprop
callback itself, or an unpure-pure-container).
Function @var{func} accepts a grob and returns a value that is added
-to the value resulting from @var{data}. Optional arguments @var{plus}
-and @var{valid?} default to @code{+} and @code{number?} respectively
-and allow for using a different underlying accumulation/type.
+to the value resulting from @var{data}. Optional argument @var{plus}
+defaults to @code{+} but may be changed to allow for using a different
+underlying accumulation.
If @var{data} is @code{#f} or @code{'()}, it is not included in the sum."
(cond ((or (not data) (null? data))
func)
- ((or (ly:unpure-pure-container func)
- (ly:unpure-pure-container data))
+ ((or (ly:unpure-pure-container? func)
+ (ly:unpure-pure-container? data))
(ly:make-unpure-pure-container
(lambda rest
(plus (apply ly:unpure-call func rest)
(if (string? diagram-definition)
(parse-terse-string diagram-definition)
diagram-definition)))
- (map (lambda(item)
- (let ((code (car item)))
- (cond
- ((eq? code 'barre)
- (list-set! item 3
- (+ fret-offset (list-ref item 3)))
- item)
- ((eq? code 'capo)
- (list-set! item 1
- (+ fret-offset (list-ref item 1)))
- item)
- ((eq? code 'place-fret)
- (list-set! item 2
- (+ fret-offset (list-ref item 2)))
- item)
- (else item))))
+ (map (lambda (item)
+ (let* ((code (car item))
+ (nth (assq-ref '((barre . 3) (capo . 1) (place-fret . 2))
+ code)))
+ (if nth
+ ;; offset nth element of item by offset-fret
+ ;; without modifying the original list but
+ ;; sharing its tail
+ (let ((tail (list-tail item nth)))
+ (append! (list-head item nth)
+ (cons (+ (car tail) fret-offset)
+ (cdr tail))))
+ item)))
verbose-definition)))
(ly:stencil-extent stencil X)
(ly:stencil-extent stencil Y)))
-(define*-public (stencil-whiteout
+(define*-public (stencil-whiteout-outline
stil #:optional (thickness 0.3) (color white)
(angle-increments 16) (radial-increments 1))
"This function works by creating a series of white or @var{color}
stencils radially offset from the original stencil with angles from
0 to 2*pi, at an increment of @code{angle-inc}, and with radii
from @code{radial-inc} to @var{thickness}. @var{thickness} is how big
-the white outline is in staff-spaces. @var{radial-increments} is how
-many copies of the white stencil we make on our way out to thickness.
-@var{angle-increments} is how many copies of the white stencil
-we make between 0 and 2*pi."
+the white outline is, as a multiple of line-thickness.
+@var{radial-increments} is how many copies of the white stencil we make
+on our way out to thickness. @var{angle-increments} is how many copies
+of the white stencil we make between 0 and 2*pi."
(if (or (not (positive? angle-increments))
(not (positive? radial-increments)))
(begin
`(delay-stencil-evaluation ,(delay whiteout-expr)))
stil)))))
-(define*-public (stencil-whiteout-box stencil
+(define*-public (stencil-whiteout-box stil
#:optional (thickness 0) (blot 0) (color white))
- "@var{thickness} is how far in staff-spaces the white outline
-extends past the extents of @var{stencil}."
+ "@var{thickness} is how far, as a multiple of line-thickness,
+the white outline extends past the extents of stencil @var{stil}."
(let*
- ((x-ext (interval-widen (ly:stencil-extent stencil X) thickness))
- (y-ext (interval-widen (ly:stencil-extent stencil Y) thickness)))
+ ((x-ext (interval-widen (ly:stencil-extent stil X) thickness))
+ (y-ext (interval-widen (ly:stencil-extent stil Y) thickness)))
(ly:stencil-add
(stencil-with-color (ly:round-filled-box x-ext y-ext blot) color)
- stencil)))
+ stil)))
+
+(define-public (stencil-whiteout stil style thickness line-thickness)
+ "@var{style} is a symbol that determines the shape of the white
+background. @var{thickness} is how far, as a multiple of
+@var{line-thickness}, the white background extends past the extents
+of stencil @var{stil}. If @var{thickness} has not been specified
+by the user, an appropriate default is chosen based on @var{style}."
+ (let ((thick (* line-thickness
+ (if (number? thickness)
+ thickness
+ (if (eq? style 'outline) 3 0)))))
+ (if (eq? style 'outline)
+ (stencil-whiteout-outline stil thick)
+ (stencil-whiteout-box stil thick))))
(define-public (arrow-stencil-maker start? end?)
"Return a function drawing a line from current point to @code{destination},
(make-simple-markup (simple-format #f "~a: NaN/inf" name))))
(let ((text-stencil (interpret-markup
layout text-props
- (markup #:whiteout-box #:simple name)))
+ (markup #:whiteout #:simple name)))
(dim-stencil (interpret-markup
layout text-props
- (markup #:whiteout-box
+ (markup #:whiteout
#:simple (cond
((interval-empty? extent)
"empty")
;; a callback for custom fret labels
(define ((tab-note-head::print-custom-fret-label fret) grob)
- (ly:grob-set-property! grob 'text fret)
+ (ly:grob-set-property! grob 'text (make-vcenter-markup fret))
(tab-note-head::print grob))
(export tab-note-head::print-custom-fret-label)
(offset-factor (assoc-get 'head-offset details 3/5))
(column-offset (* offset-factor
(interval-length
- (ly:stencil-extent
- (grob-interpret-markup grob "8")
- X)))))
+ (ly:stencil-extent ref-grob X)))))
(if (is-harmonic? grob)
(set! output-grob (harmonic-proc output-grob
cautionary-width
cautionary-angularity
cautionary-padding)))
- (ly:stencil-translate-axis (centered-stencil output-grob)
- column-offset
- X)))
+ (ly:stencil-translate-axis
+ (ly:stencil-aligned-to output-grob X CENTER)
+ column-offset
+ X)))
;; Harmonic definitions
;; Create the dot-placement list for the grob
(set! (ly:grob-property grob 'dot-placement-list) placement-list)))
-(define-public
- (determine-frets context notes specified-info . rest)
+(define*-public
+ ((determine-frets #:optional (support-non-integer-fret? #f))
+ context notes specified-info . rest)
"Determine string numbers and frets for playing @var{notes}
as a chord, given specified information @var{specified-info}.
@var{specified-info} is a list with two list elements,
is not @code {#f}. If @var{rest} is present, it contains the
@code{FretBoard} grob, and a fretboard will be
created. Otherwise, a list of @code{(string fret finger)} lists will
-be returned."
+be returned.
+If the optional @var{support-non-integer-fret?} is set @code{#t}, micro-tones
+are supported for TabStaff, but not not for FretBoards."
;; helper functions
(and (or (and (not restrain-open-strings)
(zero? fret))
(>= fret minimum-fret))
- (integer? fret)
+ (if (and support-non-integer-fret? (null? rest))
+ (integer? (truncate fret))
+ (integer? fret))
(close-enough fret))))
(define (open-string string pitch)
(if (< this-fret 0)
(ly:warning (_ "Negative fret for pitch ~a on string ~a")
(car pitch-entry) string)
- (if (not (integer? this-fret))
+ (if (and (not (integer? this-fret)) (not support-non-integer-fret?))
(ly:warning (_ "Missing fret for pitch ~a on string ~a")
(car pitch-entry) string)))
(delete-free-string string)
(define-public (fret-letter-tablature-format
context string-number fret-number)
(let ((labels (ly:context-property context 'fretLabels)))
- (make-vcenter-markup
+ (make-translate-scaled-markup '(0 . -0.5)
(cond
((= 0 (length labels))
(string (integer->char (+ fret-number (char->integer #\a)))))
;; Display the fret number as a number
(define-public (fret-number-tablature-format
context string-number fret-number)
- (make-vcenter-markup
- (format #f "~a" fret-number)))
+ (if (integer? fret-number)
+ (make-vcenter-markup
+ (format #f "~a" fret-number))
+ ;; for non-integer fret-number print p.e. "2½"
+ (let* ((whole-part (truncate fret-number))
+ (remaining (- fret-number whole-part))
+ (fret
+ (if (and (zero? whole-part) (not (zero? remaining)))
+ ""
+ (format #f "~a" whole-part)))
+ (frac
+ (if (zero? remaining)
+ ""
+ (format #f "~a" remaining))))
+ (make-concat-markup
+ (list (make-vcenter-markup fret)
+ (make-vcenter-markup
+ ;; the value `-2.5' is my choice
+ (make-fontsize-markup -2.5 frac)))))))
;; The 5-string banjo has got an extra string, the fifth (duh), which
;; starts at the fifth fret on the neck. Frets on the fifth string
projects / lilypond.git / commitdiff