Imported Upstream version 0.1

[roundcube.git] / program / localization / zh_TW / labels.inc

diff --git a/program/localization/zh_TW/labels.inc b/program/localization/zh_TW/labels.inc
index 93317893bc412788d402937bfbcc1aae15d4ed9d..3d256b9efbf9cd57e7146b477c29c03696d22dc1 100644 (file)
--- a/program/localization/zh_TW/labels.inc
+++ b/program/localization/zh_TW/labels.inc
@@ -6,7 +6,7 @@
  | localization/tw/labels.inc                                            |
  |                                                                       |
  | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005-2007, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
+ | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
@@ -14,7 +14,7 @@
  |         Ting-Hung Chiu <earrl@mmlab.cse.yzu.edu.tw>                   |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
- @version $Id: labels.inc 584 2007-05-24 03:49:19Z estadtherr $
+ @version $Id: labels.inc 1086 2008-02-15 05:43:32Z tomekp $
 
 */
 
@@ -45,7 +45,7 @@ $labels['priority'] = '優先順序';
 $labels['organization'] = '組織';
 $labels['reply-to'] = '回覆至';
 $labels['mailboxlist'] = '資料夾';
-$labels['messagesfromto'] = '郵件 $from 至 $to，共有 $count 郵件';
+$labels['messagesfromto'] = '郵件 $from 至 $to，共有 $count 封郵件';
 $labels['messagenrof'] = '第 $nr 封郵件，共有 $count 封';
 $labels['moveto'] = '移至...';
 $labels['download'] = '下載';
@@ -75,7 +75,8 @@ $labels['writenewmessage'] = '撰寫新郵件';
 $labels['replytomessage'] = '回覆';
 $labels['replytoallmessage'] = '全部回覆';
 $labels['forwardmessage'] = '轉寄';
-$labels['deletemessage'] = '移至垃圾郵件';
+$labels['deletemessage'] = '刪除郵件';
+$labels['movemessagetotrash'] = '移動郵件至垃圾桶';
 $labels['printmessage'] = '列印此郵件';
 $labels['previousmessage'] = '顯示上一封郵件';
 $labels['previousmessages'] = '顯示上一頁';
@@ -87,6 +88,9 @@ $labels['lastmessage'] = '顯示最後一封郵件';
 $labels['lastmessages'] = '顯示最後一頁';
 $labels['backtolist'] = '回到郵件清單';
 $labels['viewsource'] = '顯示原始郵件';
+$labels['markmessages'] = '標記郵件為';
+$labels['markread'] = '已讀';
+$labels['markunread'] = '未讀';
 $labels['select'] = '選擇';
 $labels['all'] = '全部';
 $labels['none'] = '無';
@@ -96,12 +100,12 @@ $labels['empty'] = '清空';
 $labels['purge'] = '清除';
 $labels['quota'] = '磁碟使用量';
 $labels['unknown'] = '未知';
-$labels['unlimited'] = '沒有限制';
+$labels['unlimited'] = '無限制';
 $labels['quicksearch'] = '快速搜尋';
 $labels['resetsearch'] = '重設搜尋';
 $labels['compose'] = '撰寫新郵件';
-$labels['sendmessage'] = '立即寄出';
 $labels['savemessage'] = '存至草稿匣';
+$labels['sendmessage'] = '立即寄出';
 $labels['addattachment'] = '增加附件檔案';
 $labels['charset'] = '字元集';
 $labels['editortype'] = '編輯器類型';
@@ -121,6 +125,13 @@ $labels['nosubject'] = '（沒有主旨）';
 $labels['showimages'] = '顯示圖片';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = '純文字';
+$labels['addcc'] = '新增副本';
+$labels['addbcc'] = '新增密件副本';
+$labels['addreplyto'] = '新增回覆地址';
+$labels['mdnrequest'] = '此郵件的寄件者希望在你閱讀此郵件時受到通知。你想要通知寄件者嗎？';
+$labels['receiptread'] = '郵件回條（已閱讀）';
+$labels['yourmessage'] = '這是你郵件的郵件回條';
+$labels['receiptnote'] = '注意：此回條只能確認收件者的電腦顯示了郵件，並不能保證收件者已閱讀或了解郵件的內容。';
 $labels['name'] = '顯示名稱';
 $labels['firstname'] = '名稱';
 $labels['surname'] = '姓氏';
@@ -132,7 +143,7 @@ $labels['cancel'] = '取消';
 $labels['save'] = '儲存';
 $labels['delete'] = '刪除';
 $labels['newcontact'] = '建立新聯絡人卡片';
-$labels['deletecontact'] = '刪除所選擇之聯絡人';
+$labels['deletecontact'] = '刪除所選擇的聯絡人';
 $labels['composeto'] = '寄信至';
 $labels['contactsfromto'] = '聯絡人 $from 至 $to，共有 $count 人';
 $labels['print'] = '列印';
@@ -148,7 +159,7 @@ $labels['preferences'] = '設定';
 $labels['userpreferences'] = '個人設定';
 $labels['editpreferences'] = '編輯個人設定';
 $labels['identities'] = '身份資訊';
-$labels['manageidentities'] = '管理此帳號之身分資訊';
+$labels['manageidentities'] = '管理此帳號的身份資訊';
 $labels['newidentity'] = '新增身份資訊';
 $labels['newitem'] = '新增項目';
 $labels['edititem'] = '編輯項目';
@@ -168,6 +179,7 @@ $labels['folder'] = '資料夾';
 $labels['folders'] = '資料夾';
 $labels['foldername'] = '資料夾名稱';
 $labels['subscribed'] = '已訂閱';
+$labels['messagecount'] = '個郵件';
 $labels['create'] = '建立';
 $labels['createfolder'] = '建立新資料夾';
 $labels['rename'] = '重新命名';