<?php
/*
-
+-----------------------------------------------------------------------+
-| language/sl/labels.inc |
+| language/sl_SI/labels.inc |
| |
-| Language file of the RoundCube Webmail client |
-| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland |
+| Language file of the Roundcube Webmail client |
+| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland |
| Licensed under the GNU GPL |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Barbara Krasovec <barbarak@arnes.si> |
+-----------------------------------------------------------------------+
-@version $Id: labels.inc 2850 2009-08-07 21:17:12Z yllar $
+@version $Id: labels.inc 4386 2011-01-04 08:35:46Z yllar $
*/
$labels = array();
-$labels['welcome'] = 'Dobrodošel v $product';
+$labels['welcome'] = 'Dobrodošli v $product';
$labels['username'] = 'Uporabniško ime';
$labels['password'] = 'Geslo';
$labels['server'] = 'Strežnik';
$labels['cc'] = 'Kp';
$labels['bcc'] = 'Skp';
$labels['replyto'] = 'Odgovor na';
+$labels['followupto'] = 'Odgovor na';
$labels['date'] = 'Datum';
$labels['size'] = 'Velikost';
$labels['priority'] = 'Prioriteta';
$labels['organization'] = 'Organizacija';
-$labels['reply-to'] = 'Odgovor na';
+$labels['readstatus'] = 'Status';
$labels['mailboxlist'] = 'Mape';
$labels['messagesfromto'] = 'Sporočila $from do $to od $count';
+$labels['threadsfromto'] = 'Nit $from do $to od $count';
$labels['messagenrof'] = 'Sporočilo $nr od $count';
-$labels['moveto'] = 'premakni v...';
-$labels['download'] = 'prenesi';
+$labels['copy'] = 'Kopiraj';
+$labels['move'] = 'Premakni';
+$labels['moveto'] = 'Premakni v...';
+$labels['download'] = 'Prenesi';
$labels['filename'] = 'Ime datoteke';
$labels['filesize'] = 'Velikost datoteke';
-$labels['preferhtml'] = 'Prednostno HTML';
-$labels['htmlmessage'] = 'HTML sporočilo';
-$labels['prettydate'] = 'Bolj čitljivi datumi';
-$labels['addtoaddressbook'] = 'Dodaj v stike';
+$labels['addtoaddressbook'] = 'Dodaj med stike';
$labels['sun'] = 'Ned';
$labels['mon'] = 'Pon';
$labels['tue'] = 'Tor';
$labels['checkmail'] = 'Preglej nova sporočila';
$labels['writenewmessage'] = 'Novo sporočilo';
$labels['replytomessage'] = 'Odgovori';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Odgovori vsem';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Odgovori listi ali vsem prejemnikom';
+$labels['replyall'] = 'Odgovori vsem';
+$labels['replylist'] = 'Odgovori listi';
$labels['forwardmessage'] = 'Posreduj';
$labels['deletemessage'] = 'Izbriši';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Premakni v smeti';
$labels['select'] = 'Izberi';
$labels['all'] = 'Vse';
$labels['none'] = 'Ničesar';
+$labels['currpage'] = 'Trenutna stran';
$labels['unread'] = 'Neprebrano';
$labels['flagged'] = 'Označeno';
$labels['unanswered'] = 'Neoznačeno';
$labels['deleted'] = 'Izbrisano';
$labels['invert'] = 'Zamenjaj';
$labels['filter'] = 'Prikaži';
+$labels['list'] = 'Seznam';
+$labels['threads'] = 'Niti';
+$labels['expand-all'] = 'Razširi vse';
+$labels['expand-unread'] = 'Razširi neprebrano';
+$labels['collapse-all'] = 'Zloži vse';
+$labels['threaded'] = 'Nitno';
+$labels['autoexpand_threads'] = 'Razširi niti';
+$labels['do_expand'] = 'vse niti';
+$labels['expand_only_unread'] = 'samo niti z neprebranimi sporočili';
+$labels['fromto'] = 'Pošiljatelj/Prejemnik';
+$labels['flag'] = 'Oznaka';
+$labels['attachment'] = 'Priponka';
+$labels['nonesort'] = 'Brez';
+$labels['sentdate'] = 'Datum pošiljanja';
+$labels['arrival'] = 'Datum prejema';
+$labels['asc'] = 'naraščajoče';
+$labels['desc'] = 'padajoče';
+$labels['listcolumns'] = 'Seznam stolpcev';
+$labels['listsorting'] = 'Urejanje stolpcev';
+$labels['listorder'] = 'Vrstni red';
+$labels['listmode'] = 'Način prikaza seznama';
+$labels['folderactions'] = 'Upravljanje map...';
$labels['compact'] = 'Stisni';
$labels['empty'] = 'Izprazni';
-$labels['purge'] = 'Počisti';
$labels['quota'] = 'Poraba prostora';
$labels['unknown'] = 'neznana';
$labels['unlimited'] = 'neomejena';
$labels['searchmod'] = 'Spremembe iskanja';
$labels['msgtext'] = 'Celotno sporočilo';
$labels['openinextwin'] = 'Odpri v novem oknu';
-$labels['emlsave'] = 'Prenos datoteke(.eml)';
+$labels['emlsave'] = 'Prenos datoteke (.eml)';
$labels['compose'] = 'Sestavi sporočilo';
$labels['editasnew'] = 'Uredi kot novo';
$labels['savemessage'] = 'Shrani kot osnutek';
-$labels['sendmessage'] = 'Pošlji sporočilo zdaj';
+$labels['sendmessage'] = 'Pošlji sporočilo';
$labels['addattachment'] = 'Pripni datoteko';
$labels['charset'] = 'Nabor znakov';
$labels['editortype'] = 'Vrsta urejevalnika';
$labels['returnreceipt'] = 'Potrdilo prejemnika';
+$labels['dsn'] = 'Status dostave sporočila';
+$labels['editidents'] = 'Uredi identitete';
$labels['checkspelling'] = 'Preglej pravopis';
$labels['resumeediting'] = 'Nadaljuj z urejanjem';
$labels['revertto'] = 'Razveljavi';
$labels['attachments'] = 'Priponke';
$labels['upload'] = 'Naloži';
$labels['close'] = 'Zapri';
+$labels['messageoptions'] = 'Možnosti';
$labels['low'] = 'Nizka';
$labels['lowest'] = 'Najnižja';
-$labels['normal'] = 'Normalna';
+$labels['normal'] = 'Običajna';
$labels['high'] = 'Visoka';
$labels['highest'] = 'Najvišja';
$labels['nosubject'] = '(brez naslova)';
$labels['addcc'] = 'Dodaj Kp';
$labels['addbcc'] = 'Dodaj Skp';
$labels['addreplyto'] = 'Dodaj naslov za odgovor';
+$labels['addfollowupto'] = 'Dodaj naslov za odgovor';
$labels['mdnrequest'] = 'Pošiljatelj tega sporočila je zaprosil za potrdilo o branju. Želite o tem obvestiti pošiljatelja?';
$labels['receiptread'] = 'Potrdilo o branju';
$labels['yourmessage'] = 'To je potrdilo o branju.';
$labels['email'] = 'E-Pošta';
$labels['addcontact'] = 'Dodaj izbrane stike v imenik';
$labels['editcontact'] = 'Uredi vizitko';
+$labels['contacts'] = 'Stiki';
+$labels['contactproperties'] = 'Lastnosti stika';
$labels['edit'] = 'Uredi';
$labels['cancel'] = 'Prekliči';
$labels['save'] = 'Shrani';
-$labels['delete'] = 'Briši';
+$labels['delete'] = 'Izbriši';
+$labels['rename'] = 'Preimenuj';
$labels['newcontact'] = 'Dodaj vizitko';
$labels['deletecontact'] = 'Izbriši izbrane vizitke';
$labels['composeto'] = 'Sestavi sporočilo za';
$labels['contactsfromto'] = 'Vizitke $from od $to do $count';
$labels['print'] = 'Natisni';
$labels['export'] = 'Izvozi';
-$labels['exportvcards'] = 'Izvozi stike v formatu vCard';
+$labels['exportvcards'] = 'Izvozi stike v formatu vCard';
+$labels['newcontactgroup'] = 'Ustvari novo skupino stikov';
+$labels['groupactions'] = 'Dejanja za skupine stikov...';
$labels['previouspage'] = 'Prejšnja stran';
$labels['firstpage'] = 'Prva stran';
$labels['nextpage'] = 'Naslednja stran';
$labels['lastpage'] = 'Zadnja stran';
+$labels['group'] = 'Skupina';
$labels['groups'] = 'Skupine';
-$labels['personaladrbook'] = 'Osebni Stiki';
+$labels['personaladrbook'] = 'Stiki';
$labels['import'] = 'Uvozi';
$labels['importcontacts'] = 'Uvozi stike';
$labels['importfromfile'] = 'Uvozi iz datoteke:';
$labels['newidentity'] = 'Nova identiteta';
$labels['newitem'] = 'Nov predmet';
$labels['edititem'] = 'Uredi predmet';
+$labels['preferhtml'] = 'Prednostno HTML';
+$labels['defaultcharset'] = 'Privzeto kodiranje znakov';
+$labels['htmlmessage'] = 'HTML sporočilo';
+$labels['prettydate'] = 'Bolj čitljivi datumi';
$labels['setdefault'] = 'Nastavi privzeto';
$labels['autodetect'] = 'Samodejno';
$labels['language'] = 'Jezik';
$labels['timezone'] = 'Časovni pas';
$labels['pagesize'] = 'Vrstic na stran';
$labels['signature'] = 'Podpis';
-$labels['dstactive'] = 'Samodejna nastavitev sončne/legalne ure';
+$labels['dstactive'] = 'Samodejna nastavitev zimskega/letnega časa';
$labels['htmleditor'] = 'Sestavi sporočila z obogatenim besedilom';
+$labels['htmlonreply'] = 'le pri odgovoru na sporočila z obogatenim besedilom';
$labels['htmlsignature'] = 'Podpis z obogatenim besedilom';
$labels['previewpane'] = 'Prikaži predogled';
$labels['skin'] = 'Tema uporabniškega vmesnika';
$labels['mailboxview'] = 'Pogled poštnega predala';
$labels['mdnrequests'] = 'Obvestila pošiljatelja';
$labels['askuser'] = 'vprašaj uporabnika';
-$labels['autosend'] = 'pošlji samodejno';
+$labels['autosend'] = 'pošlji povratnico samodejno';
+$labels['autosendknown'] = 'pošlji povratnico samodejno samo mojim stikom';
+$labels['autosendknownignore'] = 'pošlji potrdilo le mojim kontaktom';
$labels['ignore'] = 'ne upoštevaj';
$labels['readwhendeleted'] = 'Označi izbrisano sporočilo kot prebrano';
$labels['flagfordeletion'] = 'Ne izbriši sporočila, le označi kot izbrisano';
$labels['skipdeleted'] = 'Ne prikaži izbrisanih sporočil';
+$labels['deletealways'] = 'Če premikanje sporočil v Smeti spodleti, naj bodo izbrisana.';
$labels['showremoteimages'] = 'Prikaži medvrstične slike';
$labels['fromknownsenders'] = 'od znanih pošiljateljev';
$labels['always'] = 'vedno';
$labels['everynminutes'] = '$n minut';
$labels['keepalive'] = 'Preglej nova sporočila na';
$labels['never'] = 'nikoli';
+$labels['immediately'] = 'takoj';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Prikazovanje sporočil';
$labels['messagescomposition'] = 'Sestavljanje sporočil';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Imena priponk';
$labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (ostali)';
+$labels['force7bit'] = 'Uporabi MIME kodiranje za 8-bitne znake';
$labels['advancedoptions'] = 'Dodatne možnosti';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Usmeri okno brskalnika na novo sporočilo';
$labels['checkallfolders'] = 'Preglej nova sporočila za vse mape';
$labels['displaynext'] = 'Po izbrisu/premikanju sporočila prikaži naslednje sporočilo';
$labels['mainoptions'] = 'Osnovne nastavitve';
-$labels['section'] = 'Razdelek';
+$labels['section'] = 'Nastavitve';
$labels['maintenance'] = 'Vzdrževanje';
$labels['newmessage'] = 'Novo sporočilo';
$labels['listoptions'] = 'Prikaži seznam možnosti';
+$labels['signatureoptions'] = 'Nastavitve podpisa';
+$labels['whenreplying'] = 'Pri odgovoru';
+$labels['replytopposting'] = 'začni z novim sporočilom nad izvornim sporočilom';
+$labels['replybottomposting'] = 'začni z novim sporočilom pod izvornim sporočilom';
+$labels['replyremovesignature'] = 'Pri odgovoru na sporočilo odstrani izvorni podpis iz sporočila';
+$labels['autoaddsignature'] = 'Samodejno dodaj podpis';
+$labels['newmessageonly'] = 'samo novim sporočilom';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'samo k odgovorom in posredovanim sporočilom';
+$labels['replysignaturepos'] = 'Pri odgovoru ali posredovanju sporočila vstavi podpis';
+$labels['belowquote'] = 'pod citiran tekst';
+$labels['abovequote'] = 'nad citiran tekst';
+$labels['insertsignature'] = 'Vstavi podpis';
+$labels['previewpanemarkread'] = 'Označi predogledana sporočila kot prebrana';
+$labels['afternseconds'] = 'po $n sekundah';
+$labels['reqmdn'] = 'Vedno zahtevaj povratnico';
+$labels['reqdsn'] = 'Vedno zahtevaj obvestilo o statusu dostave';
+$labels['replysamefolder'] = 'Shrani odgovore na sporočilo v mapo izvornega sporočila';
$labels['folder'] = 'Mapa';
$labels['folders'] = 'Mape';
$labels['foldername'] = 'Ime mape';
$labels['messagecount'] = 'Sporočila';
$labels['create'] = 'Ustvari';
$labels['createfolder'] = 'Ustvari novo mapo';
-$labels['rename'] = 'Preimenuj';
-$labels['renamefolder'] = 'Preimenuj mapo';
-$labels['deletefolder'] = 'Izbriši mapo';
$labels['managefolders'] = 'Uredi mape';
$labels['specialfolders'] = 'Posebne mape';
+$labels['properties'] = 'Lastnosti';
+$labels['folderproperties'] = 'Lastnosti mape';
+$labels['parentfolder'] = 'Glavna mapa';
+$labels['location'] = 'Lokacija';
+$labels['info'] = 'Podatki';
+$labels['getfoldersize'] = 'Klikni za prikaz velikosti mape';
+$labels['changesubscription'] = 'Klikni za spremembo prijave mape';
$labels['sortby'] = 'Uredi po';
$labels['sortasc'] = 'Uredi naraščajoče';
$labels['sortdesc'] = 'Uredi padajoče';
$labels['KB'] = 'KB';
$labels['MB'] = 'MB';
$labels['GB'] = 'GB';
+$labels['unicode'] = 'Unicode';
+$labels['english'] = 'Angleško';
+$labels['westerneuropean'] = 'Zahodnoevropsko';
+$labels['easterneuropean'] = 'Vzhodnoevropsko';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'JV Evropsko';
+$labels['baltic'] = 'Baltsko';
+$labels['cyrillic'] = 'Cirilica';
+$labels['arabic'] = 'Arabsko';
+$labels['greek'] = 'Grško';
+$labels['hebrew'] = 'Hebrejsko';
+$labels['turkish'] = 'Turško';
+$labels['nordic'] = 'Nordijsko';
+$labels['thai'] = 'Tajsko';
+$labels['celtic'] = 'Keltsko';
+$labels['vietnamese'] = 'Vietnamsko';
+$labels['japanese'] = 'Japonsko';
+$labels['korean'] = 'Korejsko';
+$labels['chinese'] = 'Kitajsko';
?>
projects / roundcube.git / blobdiff