+-----------------------------------------------------------------------+
| language/ro_RO/labels.inc |
| |
-| Language file of the RoundCube Webmail client |
-| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland |
+| Language file of the Roundcube Webmail client |
+| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland |
| Licensed under the GNU GPL |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Cristian Nastase <cristian.nastase@itcaffe.net> |
+-----------------------------------------------------------------------+
-@version $Id: labels.inc 2994 2009-09-27 14:16:33Z yllar $
+@version $Id: labels.inc 4345 2010-12-17 14:28:38Z thomasb $
*/
$labels['login'] = 'Autentificare';
$labels['logout'] = 'Deconectare';
$labels['mail'] = 'E-Mail';
-$labels['settings'] = 'Setări Personale';
+$labels['settings'] = 'Setări personale';
$labels['addressbook'] = 'Agendă';
$labels['inbox'] = 'Primite';
$labels['drafts'] = 'Ciorne';
$labels['to'] = 'Destinatar';
$labels['cc'] = 'Copie (CC)';
$labels['bcc'] = 'Copie oarbă (BCC)';
-$labels['replyto'] = 'Răspunde-La';
+$labels['replyto'] = 'Răspunde la';
$labels['date'] = 'Data';
$labels['size'] = 'Mărime';
$labels['priority'] = 'Prioritate';
$labels['organization'] = 'Organizaţie';
-$labels['reply-to'] = 'Răspunde-La';
+$labels['reply-to'] = 'Răspunde la';
$labels['mailboxlist'] = 'Dosare';
$labels['messagesfromto'] = 'Mesaje de la $from până la $to din $count';
+$labels['threadsfromto'] = 'Grupuri de la $from până la $to din $count';
$labels['messagenrof'] = '$nr mesaje din $count';
+$labels['copy'] = 'Copiază';
+$labels['move'] = 'Mută';
$labels['moveto'] = 'Mută in...';
$labels['download'] = 'Descarcă';
$labels['filename'] = 'Nume fişier';
$labels['filesize'] = 'Mărime fişier';
-$labels['preferhtml'] = 'Format HTML';
-$labels['htmlmessage'] = 'Mesaj HTML';
-$labels['prettydate'] = 'Dată formatată';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Adaugă în agendă';
$labels['sun'] = 'Dum';
$labels['mon'] = 'Lun';
$labels['select'] = 'Selectează';
$labels['all'] = 'Toate';
$labels['none'] = 'Nici unul';
+$labels['currpage'] = 'Pagina curentă';
$labels['unread'] = 'Necitite';
$labels['flagged'] = 'Marcat';
$labels['unanswered'] = 'Fără răspuns';
$labels['deleted'] = 'Şterse';
$labels['invert'] = 'Inversează';
$labels['filter'] = 'Filtru';
+$labels['list'] = 'Listă';
+$labels['threads'] = 'Grupare după subiect';
+$labels['expand-all'] = 'Extinde toate';
+$labels['expand-unread'] = 'Extinde necitite';
+$labels['collapse-all'] = 'Compactează toate';
+$labels['threaded'] = 'Grupate';
+$labels['autoexpand_threads'] = 'Extinde mesajele grupate';
+$labels['do_expand'] = 'toate grupările';
+$labels['expand_only_unread'] = 'doar pe cele cu mesaje necitite';
+$labels['fromto'] = 'Expeditor/Destinatar';
+$labels['flag'] = 'Marcaj';
+$labels['attachment'] = 'Ataşament';
+$labels['nonesort'] = 'Fără sortare';
+$labels['sentdate'] = 'Data trimiterii';
+$labels['arrival'] = 'Data primirii';
+$labels['asc'] = 'ascendent';
+$labels['desc'] = 'descendent';
+$labels['listcolumns'] = 'Arată coloane';
+$labels['listsorting'] = 'Sortează după';
+$labels['listorder'] = 'Ordinea de sortare';
+$labels['listmode'] = 'Mod de vizualizare';
$labels['compact'] = 'Compactează';
$labels['empty'] = 'Goleşte';
$labels['purge'] = 'Curăţă';
$labels['unknown'] = 'necunoscut';
$labels['unlimited'] = 'nelimitat';
$labels['quicksearch'] = 'Căutare rapidă';
-$labels['resetsearch'] = 'Resetare căutare';
+$labels['resetsearch'] = 'Anulează căutarea';
$labels['searchmod'] = 'Parametrii de căutare';
$labels['msgtext'] = 'Tot mesajul';
$labels['openinextwin'] = 'Deschide într-o fereastră nouă';
$labels['emlsave'] = 'Salvează în format .eml';
$labels['compose'] = 'Scrie un mesaj';
-$labels['editasnew'] = 'Editeză ca nou';
+$labels['editasnew'] = 'Editează ca nou';
$labels['savemessage'] = 'Salvează această ciornă';
$labels['sendmessage'] = 'Trimite mesaj';
$labels['addattachment'] = 'Ataşează fişier';
$labels['returnreceipt'] = 'Returnează confirmare de primire';
$labels['checkspelling'] = 'Verifică ortografie';
$labels['resumeediting'] = 'Reia editarea';
-$labels['revertto'] = 'Revină la';
+$labels['revertto'] = 'Revino la';
$labels['attachments'] = 'Ataşamente';
$labels['upload'] = 'Încarcă';
$labels['close'] = 'Închide';
$labels['print'] = 'Listează';
$labels['export'] = 'Exportă';
$labels['exportvcards'] = 'Exportă contactele în format vCard';
+$labels['newcontactgroup'] = 'Creează un nou grup de contacte';
+$labels['groupactions'] = 'Acţiuni pentru grupurile de contacte ...';
$labels['previouspage'] = 'Pagina anterioară';
$labels['firstpage'] = 'Arată primul set';
$labels['nextpage'] = 'Pagina următoare';
$labels['lastpage'] = 'Arată ultimul set';
+$labels['group'] = 'Grup';
$labels['groups'] = 'Grupuri';
$labels['personaladrbook'] = 'Adrese personale';
$labels['import'] = 'Importă';
$labels['importcontacts'] = 'Importă contacte';
$labels['importfromfile'] = 'Importă din fişier:';
$labels['importreplace'] = 'Înlocuieşte întreaga agendă';
-$labels['importtext'] = 'Puteţi încărca contacte dintr-o agendă existentă.Se pot importa adresele în format vCard.';
+$labels['importtext'] = 'Puteţi încărca contacte dintr-o agendă existentă. Se pot importa adresele în format vCard.';
$labels['done'] = 'Finalizat';
$labels['settingsfor'] = 'Setări pentru';
$labels['preferences'] = 'Preferinţe';
$labels['newidentity'] = 'Identitate nouă';
$labels['newitem'] = 'Obiect nou';
$labels['edititem'] = 'Editează obiect';
+$labels['preferhtml'] = 'Format HTML';
+$labels['defaultcharset'] = 'Set implicit de caractere';
+$labels['htmlmessage'] = 'Mesaj HTML';
+$labels['prettydate'] = 'Dată formatată';
$labels['setdefault'] = 'Setează implicit';
$labels['autodetect'] = 'Automat';
$labels['language'] = 'Limba';
$labels['logoutcompact'] = 'Compactează dosarul Primite la deconectare';
$labels['uisettings'] = 'Interfaţă utilizator';
$labels['serversettings'] = 'Configuraţii server';
-$labels['mailboxview'] = 'Afişare Mailbox';
+$labels['mailboxview'] = 'Afişare căsuţă poştală';
$labels['mdnrequests'] = 'Notificări expeditor';
$labels['askuser'] = 'întreabă utilizatorul';
$labels['autosend'] = 'trimite automat';
$labels['readwhendeleted'] = 'Marchează mesajul ca şi citit la ştergere';
$labels['flagfordeletion'] = 'Marchează mesajul pentru ştergere în loc de a-l şterge direct';
$labels['skipdeleted'] = 'Nu arăta mesajele şterse';
+$labels['deletealways'] = 'Dacă mutarea mesajelor în coş eşuează, se vor şterge';
$labels['showremoteimages'] = 'Arată imaginile care nu fac parte din e-mail';
$labels['fromknownsenders'] = 'de la expeditori cunoscuţi';
$labels['always'] = 'întotdeauna';
$labels['showinlineimages'] = 'Arată imaginile ataşate sub mesaj';
$labels['autosavedraft'] = 'Salvează ciorna automat';
-$labels['everynminutes'] = 'fiecare $n minut(e)';
+$labels['everynminutes'] = 'la fiecare $n minut(e)';
$labels['keepalive'] = 'Verifică mesaje noi la';
$labels['never'] = 'niciodată';
-$labels['messagesdisplaying'] = 'Afişarea Mesajelor';
-$labels['messagescomposition'] = 'Compunerea Mesajelor';
+$labels['immediately'] = 'imediat';
+$labels['messagesdisplaying'] = 'Afişarea mesajelor';
+$labels['messagescomposition'] = 'Compunerea mesajelor';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Nume ataşamente';
$labels['2231folding'] = 'RFC 2231 (Thunderbird)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 (Altele)';
-$labels['advancedoptions'] = 'Opţiuni Avansate';
-$labels['focusonnewmessage'] = 'Focus pe fereastra browser-ului la mesaje noi';
+$labels['force7bit'] = 'Foloseşte encodarea MIME pentru caracterele cu 8 biţi';
+$labels['advancedoptions'] = 'Opţiuni avansate';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'Focalizare pe fereastra browser-ului la mesaje noi';
$labels['checkallfolders'] = 'Verifică toate dosarele pentru mesaje noi';
$labels['displaynext'] = 'După ştergerea sau mutarea unui mesaj afişează-l pe următorul din listă';
-$labels['indexsort'] = 'Folosiţi indexul de sortare după dată';
$labels['mainoptions'] = 'Opţiuni principale';
$labels['section'] = 'Secţiune';
$labels['maintenance'] = 'Mentenanţă';
-$labels['newmessage'] = 'Mesaj Nou';
+$labels['newmessage'] = 'Mesaj nou';
$labels['listoptions'] = 'Opţiuni listă';
+$labels['signatureoptions'] = 'Opţiuni semnătură';
+$labels['whenreplying'] = 'Când răspundeţi';
+$labels['replytopposting'] = 'începeţi mesajul nou deasupra originalului';
+$labels['replybottomposting'] = 'începeţi mesajul nou dedesubtul originalului';
+$labels['replyremovesignature'] = 'Când răspundeţi, se şterge semnătura originală din mesaj';
+$labels['autoaddsignature'] = 'Adăugarea automată a semnăturii';
+$labels['newmessageonly'] = 'numai la mesajele noi';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'numai la răspunsuri si cele trimise mai departe';
+$labels['replysignaturepos'] = 'Când răspundeţi sau trimiteţi mai departe, semnătura se va plasa';
+$labels['belowquote'] = 'dedesubtul citatului';
+$labels['abovequote'] = 'deasupra citatului';
+$labels['insertsignature'] = 'Introduce o semnătură';
+$labels['previewpanemarkread'] = 'Marchează mesajele previzualizate ca citite';
+$labels['afternseconds'] = 'după $n secunde';
$labels['folder'] = 'Dosar';
$labels['folders'] = 'Dosare';
$labels['foldername'] = 'Nume dosar';
$labels['messagecount'] = 'Mesaje';
$labels['create'] = 'Creează';
$labels['createfolder'] = 'Creează dosar nou';
-$labels['rename'] = 'Redenumeşte';
-$labels['renamefolder'] = 'Redenumeşte dosar';
-$labels['deletefolder'] = 'Şterge dosar';
$labels['managefolders'] = 'Administrează dosare';
$labels['specialfolders'] = 'Dosare speciale';
$labels['sortby'] = 'Sortează după';
$labels['KB'] = 'KO';
$labels['MB'] = 'MO';
$labels['GB'] = 'GO';
+$labels['unicode'] = 'Unicode';
+$labels['english'] = 'Englezesc';
+$labels['westerneuropean'] = 'Europa de Vest';
+$labels['easterneuropean'] = 'Europa de Est';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'Europa de Sud-Est';
+$labels['baltic'] = 'Baltic';
+$labels['cyrillic'] = 'Chirilic';
+$labels['arabic'] = 'Arab';
+$labels['greek'] = 'Grecesc';
+$labels['hebrew'] = 'Evreiesc';
+$labels['turkish'] = 'Turcesc';
+$labels['nordic'] = 'Ţările Nordice';
+$labels['thai'] = 'Tailandez';
+$labels['celtic'] = 'Celtic';
+$labels['vietnamese'] = 'Vietnamez';
+$labels['japanese'] = 'Japonez';
+$labels['korean'] = 'Coreean';
+$labels['chinese'] = 'Chinezesc';
+
?>
\ No newline at end of file
projects / roundcube.git / blobdiff