Imported Upstream version 0.3.1

[roundcube.git] / program / localization / pt_PT / labels.inc

diff --git a/program/localization/pt_PT/labels.inc b/program/localization/pt_PT/labels.inc
index 14073ac9eb4ba39efd9675904e3a2bd43d362eae..ddf5df35c1543431175a938304de95a8bf1fabf8 100644 (file)
--- a/program/localization/pt_PT/labels.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/labels.inc
@@ -14,9 +14,10 @@
 |          João Vale <jpvale@gmail.com>                                 |
 |          Fernando Silva <fernando.silva@openquest.pt>                 |
 |          Nuno Costa <nuno@criacaoweb.net>                             |
+|          Teotónio Ricardo <teotonio.ricardo@webtuga.pt>               |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
-@version $Id: labels.inc 2254 2009-01-22 19:52:46Z yllar $
+@version $Id: labels.inc 3019 2009-10-05 19:10:11Z yllar $
 
 */
 
@@ -40,7 +41,7 @@ $labels['from'] = 'Remetente';
 $labels['to'] = 'Para';
 $labels['cc'] = 'Cópia';
 $labels['bcc'] = 'Bcc';
-$labels['replyto'] = 'Responder para';
+$labels['replyto'] = 'Resp. para';
 $labels['date'] = 'Data';
 $labels['size'] = 'Tamanho';
 $labels['priority'] = 'Prioridade';
@@ -119,12 +120,15 @@ $labels['markread'] = 'Como lidas';
 $labels['markunread'] = 'Como não lidas';
 $labels['markflagged'] = 'Com sinalização';
 $labels['markunflagged'] = 'Sem sinalização';
+$labels['messageactions'] = 'Mais acções...';
 $labels['select'] = 'Seleccionar';
 $labels['all'] = 'Todas';
 $labels['none'] = 'Nenhuma';
 $labels['unread'] = 'Não lidas';
 $labels['flagged'] = 'Sinalizadas';
 $labels['unanswered'] = 'Não respondidas';
+$labels['deleted'] = 'Eliminado';
+$labels['invert'] = 'Inverter';
 $labels['filter'] = 'Filtro';
 $labels['compact'] = 'Compactar';
 $labels['empty'] = 'Vazio';
@@ -134,8 +138,12 @@ $labels['unknown'] = 'desconhecido';
 $labels['unlimited'] = 'ilimitado';
 $labels['quicksearch'] = 'Pesquisa rápida';
 $labels['resetsearch'] = 'Limpar pesquisa';
+$labels['searchmod'] = 'Modificadores de Pesquisa';
+$labels['msgtext'] = 'Mensagem completa';
 $labels['openinextwin'] = 'Abrir numa nova janela';
+$labels['emlsave'] = 'Descarregar (.eml)';
 $labels['compose'] = 'Escrever mensagem';
+$labels['editasnew'] = 'Editar como novo';
 $labels['savemessage'] = 'Salvar rascunho';
 $labels['sendmessage'] = 'Enviar';
 $labels['addattachment'] = 'Anexar';
@@ -163,7 +171,7 @@ $labels['dontsave'] = 'não salvar';
 $labels['maxuploadsize'] = 'Tamanho máximo permitido do ficheiro é $size';
 $labels['addcc'] = 'Adicionar Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Adicionar Bcc';
-$labels['addreplyto'] = 'Adicionar "Responder para"';
+$labels['addreplyto'] = 'Adicionar Resp. para';
 $labels['mdnrequest'] = 'O remetente desta mensagem pediu para ser notificado quando esta fosse lida. Deseja enviar uma notificação?';
 $labels['receiptread'] = 'Recibo de leitura';
 $labels['yourmessage'] = 'Isto é um recibo de leitura da sua mensagem';
@@ -234,8 +242,7 @@ $labels['fromknownsenders'] = 'de remetentes conhecidos';
 $labels['always'] = 'sempre';
 $labels['showinlineimages'] = 'Mostrar imagens anexadas abaixo da mensagem';
 $labels['autosavedraft'] = 'Salvar rascunho automaticamente';
-$labels['everynminutes'] = 'a cada $n minutos';
-$labels['keepaliveevery'] = 'cada $n minuto(s)';
+$labels['everynminutes'] = 'cada $n minuto(s)';
 $labels['keepalive'] = 'Verificar novas mensagens em';
 $labels['never'] = 'nunca';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'A exibir mensagens';
@@ -247,6 +254,13 @@ $labels['2047folding'] = 'Total RFC 2047 (outro)';
 $labels['advancedoptions'] = 'Opções avançadas';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Focar janela de navegador na nova mensagem';
 $labels['checkallfolders'] = 'Verificar todas as pastas para novas mensagens';
+$labels['displaynext'] = 'Depois de mover/eliminar uma mensagem, mostrar a próxima mensagem';
+$labels['indexsort'] = 'Utilize o índice de mensagens para ordenar por data';
+$labels['mainoptions'] = 'Opções';
+$labels['section'] = 'Secção';
+$labels['maintenance'] = 'Manutenção';
+$labels['newmessage'] = 'Nova Mensagem';
+$labels['listoptions'] = 'Listar opções';
 $labels['folder'] = 'Pasta';
 $labels['folders'] = 'Pastas';
 $labels['foldername'] = 'Nome da pasta';